Professional Documents
Culture Documents
6JfOJ
6TlJ7«J8.
ruOSc£h
.
- -,
nJ cfr.:810, -
C(0) 8)La19 m 8)~WL (Q)Qill) . <6IDL
CffiP€J<9Qill) Cs 8)Ft <9ffiJj 1119 L(O)C0 ~m <i' Qf)m <Q.w
C <illQ)8)(J)C~ C (0)8) ~ <9L8c E§VU 'c (0) 8)~ <9L<illQ)SL5CB' <9 E§E§~(0) (JJ <9illl9Qill)
<6IDL
CffiP€J<9Qill) cra8)L8cE§VU ere 8)L<illQ)SL5CB' (9 E§E§~(0) (JJ <9illl9 Qill) ( !! n
!o~E§aas W9Q) CB'ru ~5 bm
<6IDLCffiP€J<9Qill) 'c re 8)Ue) LS ~CB' 'c re 8)L8 CE§VU 'c re 8)L<illQ)sL 5 ca><9 E§E§~(0) (JJ <9aas Qill) ( n)
!°~(0) m Qill) <6IDLCffia19 <9@
°~E§CB'~0 W9L CB' °~E§aasre OTWLE§CB' °~E§illl95C (Q)8) E§E§~5L(O)C 0 ffiJj 1119~(JJQill)
cs 8)C<illQ)8)(J) C~ C (0) 8)~ <9LraLS ~CB' .C(0)8) ~ <9L<illQ)SL5ca><9 E§E§~(0) (JJ <9illl9Qill)
<6IDL
CffiP€J<9Qill)
.
cs 8)C (JJ 8)Lre LS ~CB' 'c S 8)C<illQ)8)sL 5 CB'<9 E§E§~(0) (JJ <9illl9 Qill)~ (0) <Q.w
- '<6IDL(Q)
Qill) '0 ~(Q)(ill ~CB'C 0mQ) g>(ill (f}u
z
3
«rf0ruw ~ arrmlm c ru6llS1 ru OScfhW cOO' mam cfhlCQ)(]<ID0 m am cfhorn ),~ ~ (]<ID0 «rf0 CQ) 63«>),
63\916TU1ID
cruoarc <m061~an lam 6lcfh§ls(]arrmos),cfhlslCQ) 15lQll ng)<mro<m.OlZlOcfh&<m&;
63«>), srn 6Tl3 nJ6lID.JoCQ)arrID «ne 61~an lam 63«>), lZl),mlcrul?dam cfh'D6Tl3crulam <m061~an lam
nq)cmm<m1J12l0c8J6cm6;
<m012lmJarrmlm 6~ ~<m ~jOarrm c <ma <IDQ)CQ) <IDQ)ruub~ arrmlm c ru6flSl 63ro6 6)c8J31s 0
~ nJ c CQ)0(J)1c6£)6 cm <m6 0 6)6)c8Jru (fOo ru cW c6£)6cm <m6 0 mJo 6T1Jrrwl~ nJro mJ nJro 0 rro l2l2)<ml.!Zl
ruosc8Jc6£)rooolam ,
ru~tOO»l2locOO1CQ)136~~ I2l(]06)<mEfu
0
lB..l60 ~marrmlm ~6flS0CQ) mn91'so
om6)<IDoroo~),o;
~u36)?;jS6cm<ID),00cfu& cm),.
arro S6ID31CD.>lro),
cm 0 eJ), 0, ~'D <IDQlc£hgl6)nR lnJOroolS <ID1CD.>
<IDlcB6)), a(Jl)n9::1o om6)<IDoroo~),o
6)eJ ro~lmJalSn9::1m <IDQlc£hgl6)eJ (1908 - 6)eJ 16 - ,00 acfulm <IDQlc£hg) (3) -00
6
4. cfu6slwom)Qlw 6Js· nJl<TO'>6sm-2!.- e1) 63a>6 OJOScfucOOOa>rrB ma>6m6JQd3 <ID~Cw<IDl
m6<IDam cfu6 slc» om) mm) cOO6~ ~ (ffi(lOJcfu 0 croo (ffi(lW 0 ~6 6J5
(ffi(lm <TO'>
a>OOJcfuocrolcfu ~l~ eJm) cf76l, <ID06J \9 nJow 6 cm lcfum arrmlmB 6J6Jcfum ogo
en{))) 1S0a>.\/lSmarrmoru ;
e6TlJl) cfu63lcfuuB;
o ~raLCffi(Q)<98[HZJ @@~raL(Q.lQ)
(f)C~Lrt) (Q)g)Q.W 8@ ~wCQ)S ~(Q) 0QJ)rt)'tP <9<9@@~raL(Q.lQ)
SLS'tP<9
• DJ@a:Drac 'tP (Qw 0 ~(Q)(ill ~<9tPL~ w(Qw . OQJ)C 'tPrt) Q.W @@~W Cro ~Q)S~(Q) 0QJ)rt)'tP <9<9
~Q)E9 ~(Q) ~{ZJL(Q)a:Db(Q) sft <9W9Q){ZJ~Q)C <9tP'tPsc ro 'LQJ)C'tP rt)CQ)(Ql)W Q.W @@~a:DW<9Em9Q.W
'~c(Q)~rv<9 Ca:Dg)'tP~<9tPLQ)LraL(Q.lQ)QJ)rt)'tP<9<9
~LCffi~<9Q.W Ca:Dg)'tP~rt)C2U9~SLa:Dc{ZJ(Ql)rruJ
CW g)Cru ~<9tPLQ)La:D
C2U9@ ere g)L(Q.lQ)QJ)rt)
'tP <9<9 Ca:Dg)C{ZJ
(Ql)r(U) 0 SLS'tP <9
~Q)E9 ~QJ)8 g)rul (Q)g)Q.W ~ ~LQJ) C'tP roco «iu W Qillj '0 ~(Q)'tP~<9tPLQ)La:DC
W (Q)LQJ)l(Qwffi9w tru
!gn<9tPC(Q)l[UC(Q)C{ZJ(LruJ)
~.-
L
'~C 0 ~(Q)a.l90 o C0 ca><.9<.9 ,<.9'€P,(ID0
S@
!S<.9Cra&>SLru~f&LQ)lJ'-l
I
~<.9L(QJJVWf'.>C ono 90&>FtwCca>&> OQ)(QJJVOO @@~cmca><.9L6iccm<.9LWrruca>
<Qw CJIDL'€B
W9 <.9CcmLwrru ca> ~Q)E9 ~Q)C<9tPca>scru
~
(!!n
<Qw CJIDL
'€BW9 <.900 corvcon» (QJJVL@O'€B
f'.> ~Q)E9 ~Q)O <9tPca>so ro ( !!)
!S<.9C(QJJV&>W9Q)0 ~<.9Q)C<9tPca>scru (n
- '0 ~(Q)(Ql.Q)0~(Q) (illl ca>00 ca>mo R19
'l(illlca>00
8
\'
9
5. cuos.e..-
arroslml.Oom ruOSc£h;
nJCO(2)oruwl ULl<ID(2)omamnlm;J,
\
«meJffho<O~6YDlc£huBcOO6 C&OJ6T'I51c&CQ)0
~~~ 6)!l..JeJOJ~06)CID ~~~ 63(0), 6)!l..JeJru
CIDQ>6)6TDffh
lam, «marrm<oo c£hl31C&~mcOOC&eJo <OlnJOmJJ(06)~S6amYlC&~0, lnJmJCID),CID
OJOSc£hcOOO<om m amc&c£h6T'I5CID),
0 «m6ID36)mCQ)),~~ OJmlIDmru C&m03~mJ
'~WJ ~cg><Q.w
!o ~(Q)aL9<9€P[lLaDfWLWL<9€Pl(Q)
~ru cg>scru @@l0Q)Ccg>rul
~ (9L(QlQ)SLS
~(9 @@~aDW (98D9Qill) 0RiUQf)[l~WL(Q)aDL(QlQ)
5 W· o W9RiU rcn [l Qill)
!ra(9cru[lL(Q)(f)O(U)
. ~ (Q)Qill) 'fULmDrtl9o (\JJ (QlQ)(9SLScg>(9 ~Q)E9 o ~raL'Gl(Q)(9 mu '~{W [lLaD~ru o Qill) ~Q)E9
WJ ~cg>~ (Jj 9JL(Q)Qill) ~LaDL(Q) ~Q) sft(9 <9€PLaD~WLW 'LaDC<9€P,\IDra
[lL(QlQ)\"Qf)ru<Q.w
'~C(Q)WJ ~rucsft(9Qf)Ccg>ruQill)
gD8D9\"Q)cg>
Q.,(U) (U) 0C (Q) WJ ~Q)LaDL(QlQ)
~sft (9W mu ~L (QlQ)sLS cg>(9 0 Q)(QlQ)Qill)
'ORiUQf)[l~0JL(Q)<Q1Q..l9L6)cg>
~~LaDfWLW cg>scru ~(9L(QlQ)SLScg>(9 ~Q)E9 'oQ)ccg>rul
11
'~L§§~WL(Q1Q)emlZJ(w c..w~<9€PLemr&")Lw L(Q)SC'EPg) W9 (Q1)lemLw'EPSCm
W IZJ sus <9€Pg),(mS Q.lID ~L Cffiffi(9 Q.lID cm g)0 ~'EP cm g)wcruwm § §~raLem'EP sc m
"~CIZJ~(Q)a.t9<9€Pg)Lemr&")LW Lst'EP
'0 ~(Q)a.t9<9€P
g)Lemr&")L(l) g) W9(Q1)1emLw'EPscm
L(Q)SC'EP ''EPSCm § § ~raLemOTWrUQ.lID
o ~em~(9L (Q1Q)
SLS'EP(9 ~Q)C(Q)(9f&u ~Ldi~ 'EP~(l)lft~'EPru C1~ (9)
'EPLRiUWCru §§ ~<9€P
,(mIZJ
,(mc emLs~'EP §§ ~<9€P
,(m(Q1Q)
cone IZJ
~a.t9(Q1)lru 'EPSCm
C<9€P
g),(m'EPSCmw W ~ru C<9€P
g),(m'EPSCm ~ ,(mra g)Lm § «orae 'EP (QJJll90 ~'EP.
:~c (Q)a.t9<9€P
g)Lemmi(JLw ~,(mra g)Lm§ emra C'EP(WC IZJ
"~C IZJ
~(Q)a.t9<9€P
g)C<9€PW9'EP
ZI
!ro QW ~L Cffi2U.9(9l0 llOL Cffi(QJJ
(9UJu
'roQW I6QJLCffieJJ9(9?(V?roLCffi(QD(9@U
Q!lCW?~QJcru ?8(V 'q;pscru ftiLQ)CW~(f)OQW '0 T-
'kU9C0l(Q)2U.9<9€Pg)Lcmrw.>LW~UJu o?CWCeJJ9?(v~roru9Cru)
I6QJ
[;ffi ffi'(9QJJl) ~cwscru aD~C(V <.lW'~ru OQ)ccwru) QJJl) 0l (Q)2U.9<9€P
g)Lrol sft (90 lru ,CUQ)
(QlQ)@
I6QJ
[;ffi ffi'(9QJJl)
_ ~? (Q) CWSCru Q)(9rD oWC0lQ)~(Q) 0L(QJJQW %llO!lJJg)LcmW6'ru:DQJJl)
'16QJ
L(QWCf)ru:D (Q))u.o?aD!.sf> CW 'L(Q)SCCW
g) W9 (QJJlcmLW cws cro '0 RRPru ill) l <9€PL2Jra
~W9 (9C(Q)2U.9<9€P
g)l SC CW(9 Lcm'C@CWW9ro(Q) @@lcmW(9Em9QW '
£1
14
nm cm1OJ6)(w 0\916)cfu W ooe» orm &° anoOJcfu 0 (jZ)(~)<tdS &OJOa mo, ffilfl cfuffi1c96l&OJOa m 0,
cm& Ql06ll"l.
'nW9CCV?(Q)eu900'g)?St9
<6IDL(Q)QW
c~g)ctP?~Q,>cru ?8cv CaDiDctPSCru aDC(Q)eu9ctPg)2,QJW
~O\U)CV
!
2,QJ
L(Q)UU?8Q9C
ru 'C<IDiDctP?oo;>
l)UJQ)l}JJ,$IDUU?8Q9cru =scro aDC(Q)at9ctPiD~W ~ Qf)CcmQW
'CtiuiD~tf7u aDlSlliJ?sR><.9Q)CctP[SDQ,lID
gnccm~. CWiDO\U)CVS@ S~ctP<.9 (S)
•~C 0 ~(Q)al9ce:>:D
<6ID
W J:300'tpU~Q,>CW
cruQ)(Q..lQ)@neu9CctP<.9
?fG-LQf)8iDQ,>
l}JJ CSiDCWiDW~tf7u aDlSlliJ?S R><.9Q)CctP[SDQ,lID gnccmQW
<6IDLCffi~<.9QW
CS:DCW:D0TU)0S@ S~ctP<.9 QlJcru?ctP~W nWQ)COO'ctPScru LcmC0Q)C(JULQ)rus~w
•
'O?ruraru<.9 we" rve Q,lID a?aDctP?(Q) (Q..lQ)CaD
lfOctP 2,QJ
lSIDctP?(Q)~Q) G9 ccm:DS<.9?§'€P
?~Q,>cru 9
?8cv ~LCffi~<.9Q,lID «eo S<.9~cmce:>scru fG-SQ,lID QlJQ)COO'ctPscru 'oWJQf)g)?Wl5Q.lSctPg)
S;1
~(VQJ)Ccg>ruQlID QPcru?~LQJcg>If(U) 'o?§cg>?~wcru ?8(V 'O?C1Dcg>SCru fUruLSCfP<.9 '~LCfB
..
§JJ9(9?St'fG"tftw (V(U) WtPru&lQlID [5IDcwL(Q)WJ?~lfO ruQP If"U ~QlID ~L CfB2.U9
(9@ 0 ~raLCfB(QJ)<.9
(j}u
'~C(Q)§JJ9~&l
?SCcg>(9 'i'FG-C1DQlID
~LcmL(Q)bQ) Sf'&(900'Lcmffi9WLW [?fcg>?sCCQ.J..QJ&l?6>IO(9(v&l
C1D[SQW?SFt<.9I19Q)&l
L(Q)cmb(Q)ruR)tB>&lLW CW&lOTU,HZJS@SLSCfP<.9
'C~&lW:>@.ID (ill~rucsFt<.9QJ)Ccg>ruQlID . 'o?§cg>
~
'd9&lce:.?~WCru ?8(V 'CC1D&lcg>SCru C1DC(Q)§JJ9~&l
?SE9 (c:)
'cg>scru C1DC(Q)§JJ9cg>&l~W
QPQJC~cg>scru oQJCcg>ru) OO~SL(Q)~(U<.9 mwru'lru Cra<Jt~CfPru.
·~C(Q)2.U9CfP&l~W gDQJ
c~cg>scru 'CIO&l[5IDl}Q)L9J
0 ~raLCfB(Q)<.98&l0«oce (Q)~(U)?WC(VC1DtyJ
§@~WL(Q)(ill ~OO'~SE9 OOl9ru
91
Q)rucmJ?Cfum Q!)ce:>wmcCfuru) ,fO(9tsmlSlVCQ)ru 'O~Qf)iD tIDLce:>l6O>w
OQ)cwmQ.W CWC~Q!)ce:>iD
W(9Q)c~c@scm 'l6O>(D)iDtsmlSlVCQ)ru
W[9>fO oQ)Cce:>ru)jt?ce:>roruC9 OC-( v) (9) -
JU9CmJu.u?mC<9tPlft>Q! wcw
',(lJ9CmJW9<9tPiD
[9J tsm@ID'o?mJ(QWcce:>CmJu.u
?~LW()U §(9E.lQ9Qf)
cce:>mQ.WS(9?§ce:>L~~m §§?fOl}QA.QJQ)(QWQ.W
tIDCmJW9<9tPiD\.?!fO
d9iD'ce:>?~Q!Cru '?8W"CtIDiDce:>
'0 ~cmE9(9cg>L(Q)6»
rv, C~@U §§?S[52.WQ!ruiD .9J ruiD 160>
lSID~ruiDQ.W ~(9mJ ~m(9?SFt(9Qf)cce:>
I6O>WnWce:>Jtt€PruiDQ.W
gIDLcmL(Q)~Q)sP6(9(9tPLcmffi9WLw C§iDce:>?~Q!Cru ?8w CtIDiDce:>?mJce:>scm
LT
J
',!ll9CID?(Q)WJ?ruCcg:>cruQ)(Q.lQ)@Q.UC'6'~ W l.(roC{VQ)C(JU
[9.>
ru ~W nWQ)C(9tPcg:>Scru cg:>?(Q)
?Q)E9 Q,Q> l.(ro6)lfU <ID~ {V?ru (Q)(9cs?ce' 0 ?(Q)WJ?ruC(Q.lQ){V?ru l.(roCaD6)lfU cg:>?(Q)cg:>scru §§? <ID
'n W9
.f:3{VC<ID[>cg:>L&'h[??c€t>
~scru fUruL5'6'(9 9JonD!ZJS0 S~cg:>(9 cg:>?(Q)?Q)E9 O~(ll)LW Q,Q>l.(rocg:>?(Q)
81
90 O~emcg>scru E§E§
~emw (98.a9Qill) ~LemL(Q)cnO(U) (ill ~(96lLQ)L(Q)c(96lLraro CJ.UlfU
'C<IDiD~\ru 5R'>(9QJ)cee:>
ruQID) Q!JC(%lLQ)ee:>1f
(U) cEPSC
ro ~ [;ffi R3'(9QID)CW N}TW0 S@SLScg>(9
.J:UCJ.U
~0 - .$DL(Q)W)?
<IDl1>ee:>0 ~wru ?1Thl9QID)~(Q)?{D [SID<ID~(Q)
rt-<IDQID) ,rD ~CWiD f'G"lfILD rt(90(U)
?ee:>ru (Q)~(Q)AWrul ~ [;ffi R3'<9QID) Cill) o W9 (90 emLQ)QJ) ~Q) lYJ ee:>scru f&ruLS cg>(9 C<IDiDSiD
?<IDee:>?(Q)
OO?WCSLee:> C<IDiDSiD~ee:>ee:>?(Q)?8{D <IDee:>scru ill) ~sus (96l o ~ sQill.i
C<IDiDSiD? ~ lrD
emL(96l~SE9oQ)cee:>rul?R'>?ee:>1D
OC-n (~) -" o~rascg>(9 ?eLl9ee:>oruR)t9liDLW O~ruW9Q)cg>tmC(U)
-,
61
"9J9C(Q)(ill~Q)S~(Q) cxsro OClllC0tO<Qw ~(Q)t0 L(Q)a:Db(Q).
I
L(Q)SCce>[) 0 traL'EIl(Q)(9ff}u 0 ta:Dce>t<9a>L(:JJCMruQill) £UE§a:DraCce> 0 ta:DS[) ta:D0 ,(IDCa:DLstce>
o ~raL'EIl(Q)(98[)0 E§E§traL<ID.Q)
)raru9cru) OaD0(UQ)(Q) Cra[)t,P6tce>ruru@ OC-( l) Cl)
O?rol}Ul~(JUCE9[SIDSCcg>iD
W9wlcml}D cg>scru (Q)(9csfcg> O?(Q)€U9CEPiDnroW,0JJ~gCWiD tsmcrocru(Q)
oz
21
a osu C)(21l8.H21
~~ ~ 63ro~ cfurooolam om ro6)~s oarrm n.Jc£:h9:j
0, (1\)0 rruoocn (I\) rocOO0 ro16)oR
6)n.Joem~(2}roo(2}CUll))
rucfu~~l6)eJ ®OemcID @61~CQ)16)eJ 6)cfu~ls rul!5o(J)o nmc£bffi)lcfu~l~~oJ
..
6)!l.JmJ<ID(]<ID0 gQ'DS Oceti)oOJ),on c <ID0 <ID0W <ID),
ca, cues ca,ceti)omm <ID0 OJ<B03:10
.~(ll) ~'9' C0 ou» gJQill) C(ll) g)cm (91l.9Q)g)
cuo g)cm (91l.9Q)g) . ~Q)C(Q)(9®U W(9 E1El.9L(ll)(f)u '1l.9Q)g) QIDcmLofULQ)L(Q) QIDL6)C(Q)(9 ',CW~(U)ra (9(9
.~C (Q)a.L900' g)~SC '9'(9 ~fU cm Qill) <6IDL§§~ WL(QlQ)(U)C0 ~Q)E9 QID(Q)~0 L(Q)cm ~(Q!Q)2)0Q)CQw
'~C(Q)(ll) ~OO'LQ)LcmC0,ru(QlQ)gJ'9'
QJ1E1El.9QJ)OC
EJQJ)Lru cmc 0CTWru.90 (U) QIDL6)C(Q)(9 ~(9 eo 00' '9' SC ro '0 (U)craLru QID0g)
'.
'~Q)COO''9'Scru 0R;UQJ)g) ~L(Q)cmL'9'QIDW ~~'9'Scru (Lru.9 )
:C (Q)g)~UQ) 0ZJ(U) ~C ro tOO' t SOO'(9 fill '9'SC ru 0 SLS '9' (9 (ll)(9 (Q) ~LCm01U)ru Qill)
EZ
24
63a>6 . a>~l?;wo «no 6m3 6>mw 6~ ~ 6>cfu§ls6m3uo ffiilll<IDl6>.!1JCB?6\IT) <ID om <ID a nJ 0 Q/lmJ'
OJ a>6amYl6\IT) om 6><IDoe 6 6>cfu§ls ~ 5 Q) rruo m 60, cfu6gffiill OnJ m amYlla (l2)am, «no 6TIDIDl 6
OJJ,illffiill 6>.!1JCB?
0 amYlnJcfu9:::I ° 63oaa>? OJoScfuc66)oa>m6o, 6>cfu§lso m~ a>~<IDlwlQJ60
rues cfum) ce6i' mam cfu6>QdsoOJ6 \IT) OJlwamYl lam «nogcfu 6g Qd61111cfuuO 6>.!1Jm)<ID6 °
25
OJ~ <fXIDl2l
OCOO1W1§&~ ~ (0)&c£hw1arn m1(ll)' 63co& (0)coarrm1eJ& 0 <mOw1c£hco1 cOOoron»
~0JSOcB6>oOJ&cm(o)&l2lo6111'.
<mOOJmlOw1arn . 6l c£h§lsarrm 16l oR 6l6l c£hOJuno (O)lco16l c£h om arn?d1~ 6lc£hOS 6c cOOsrse» &0
(O)~CO
&l2lom6l121s&cOOoOJ6 cm (0)6I2l06111'.
~ c (99l (9Lee><JID
W 0Qf)8 g)WLw ,V)01U) 0 S@ SLSee>(9 y..o 0 (9W9 (99llfUC 01U) W tru 'J.l)S@
Qf)ru29)'Q)ee>
GJ(U) WJ(9 (Q) (Q)(9Cee><JID
W ftLaDLOQill) ,V)O\W0S@ SLSee>(9 (99l (9LQ)LWC(99lS W
~ ,(IDL(Q)
se= g) W9 (Ql)l aDLW ee>SCro y..o @U ~ ~ ~~SL(Q),(IDrv (9 CaDg)ee>l(99l,(IDru l(Q1Ql9S(Q)
<JIDLaDL(Q)
SCee>g) W9(Ql)1 aDLW ee>scro '<JIDL
<ID.Q)OC
OU Sr:t (9(99lLaD~WLW ',V)Q)C(99lee>scro
aDLee><JID
W ~ ,(IDee>
scru ~ Qf)CaDQill) 'J.l)<2)C
(99l ee>SCru ( ~) (99l,(IDro l(Q1Ql9S(Q)
-' <JID
<JIDL 1'£
CfB (9Qill) <JID
(99l LEJ~ g)Lru C~ g)aas coro (U) g) C~ g)Eill9W9 Q)(Q)Lru)' Qf)ru Qill) •6 ~
crag) L<ID.Q)
aDCreis ru W9 5 ru
crag) L<ID.Q) crag) L<ID.Q)
Q)(j) W (Q)g)Qill) ',V)Q)C(99l ee>5 Cro (9)
9Z
@@~<ID(Q)(lJ
R)C6> 8
0 ~raL'6l (Q)<9 o (lJ C(lJ[) W ruCo\U)(1.J9Q) 80<IDrM Qf)8 [)(Q) '~L(Q)ill)(fru
/'
'~C(Q)ill)~sft<92f)@ O~@Eill.9WruM[)
: O~WL(Q)ill)~CfPJ?W
: O~WL(Q)ill)~CfPJ?W ~~(lJS@
RC W [) ono (lJS@ sLS CfP<9 hill (lJ<9W9<9€PlJUcmw W ~ru ill) <9(Q) g.us@ 2f)Eill.9coro M e
'JIDL'6l~ <9QW 0W9 Q)(Q)Lru @@~<IDW<9Eill.9QW '0 R)C6>ru c.w ~(Q1Q)a.J9<9CfP ~L(Q1Q) W9 RPrW o QW
LZ
28
cfb~<ID
~6ID3a~o cfb~<ID~rulaeJonJaQ}o ~cH>61'7dS6CTn<ID6Q}Ocfb6
CTn6"
ntj)()1j)e!,(l5)6)cmarros6lffil m5lffie!,
cm021e!,O ~'!l ar@)<£hR16)21rujrumlO cfu<:marrome!,ffi)ffi1.!~Jg!06)(l5)63ffi2,
ruoscfucOOOffi6)mCIDe!,o63<91<JdlcOOe!,ruodO
nJOS~(l5)~.
rujrumlO cfu<:mcOOe!,
cful<91am OJOS£cOOofficm arroCIDO~am ml cm" ~'DSOcOOorue!,cm 6)mo(m)o
<Jdl-sM6)GfuOSe!,cOOe!,cfu~CIDj
(ID()6l~ ffiJlam Q}g6rulw am:nlam <£h6l~ 0<91CID 6).!2.len)<IDoam;
e!,cfu~CIDO
!~C(Q),(IDf"V(9 o~CIDcg>LQ)ru (Q)(9c8ru
!~C MW Io(QlQ)LCID
©Jv C(Q)~(QJ.Q)C
~(D~ CCID~?WQ.lil)C(Q)~(QJ.Q)C~(D(Q)w€pQ)?(U) nWl)Q1Q>(U)cru\~?W(D
!~ C(Q),(IDf"V
(9 0 ~CIDcg>
~<ge'LQ)L(Q)C
<ge',(IDru OQf)rucg> (9(9 ~ Q.W C(pQ)COO'CB'Scru
!~C (Q),(IDf"V
(9 0 ~CIDcg>~00' [V)
6Z
~~6(Q) ,(ID["V(9 0 ~cro'6'LQ)ru L({DC(lJIQ/)ru©ID JPOTW(lJSC9SLS'6'(9
·W(Q)~scru
cyJCC%'[!U?sFt<90?ru o?ruQ)(Q..J..Q)@
?Q)c(Q)<9ccm~w~WJ?C%'?S€U9<9!fD OQf)ruce:><9<90Q)cce:>ru1
W9(Q.l.)
1cmlYJ ce:>scru o?WJ€U9<9?cmLSfu©ID cmC(oIQ/)ru©ID ,V:)OTW(lJSC9SLS'6'(9 nW[5QlWJ?(Q..J..Q)
cocffi)(Q) WDccmLQ).Q/)
0?8(O~~(£70 o?wcP£> '~(9cru~L(Q)Cf)o(U) n(Q)(Q)QW 'CW[)L(Q.lQ)Ul9C(lJlJQlLW
(Q)Cce:>O?~LCffi(Q)<9tfJu~cmS(9Ft<9Q!l@ OW(Q..J..Q)Q]ruru1W9C(lJlJQ]l)JJ
WJ?(Q..J..Q)SW
Cra[)LPitoS(9
..../
Of
31
CIDllQJrrueeco
mlc5 Ql2}1!3d6)cfugl So eJ@lcOO3cma55lm J
m@B 6)(m) CIDl(6)~ffulam cfu~ cfu~6)S
cfu331c£hut>c cf}6)0 CIDllm3(8CQ)0~a:ibCQ)om 61cmffi:,lQJ;), ° 6)cfu31So, ffi1co arnl c006cfu(8CQ).0aml6) ~ffi:, lam
6l6)c£hruuoo 63\916TUTID;),c£h
1~;),c£h(gCQ)0 amlm;), ruBl!3d;), c£hl§;),c£h(gCQ)o 6).!lJ<Wcmoam;
, ( %)0)
.
(lJOScfucOOOffi(gmo
. mmWO~6)S cfuJ6)S' cmOQlm5lcOO.!,rm nill6)<IDffh leJ~0
mm>OJCf()j61lBcfO cOO' ~CLJ (gWO CJ5lcOO.!,cfu(gWO ~CLJ (gwoCJ5l cOOom mm m.!, OJ GlcOO.!,cfu(gWO 6).DJ ~a5llm
oJl ffi.!,BD Ql0 CQ.516)cfu §1 So ~CLJ (gwoCJ5l cOO.!,cfu(gWO 6)6)cfucfuO ffij0 6).DJ ~ cfu(gWO 6) nJ CQ)'<ID0 am:
,
.~(QJc.w ~(9tP~LWfOLW
[S2JCID
~ (Q,lQ)
?s8(9Cf70 OS~Cf}?(9 'FCT~ ro 19'rD 08c COCf}?(9(9~on.J.) 0 S@SLScg>(9 'o? CIDwg> ru8)Q.W
C<9tP8)Qf.l<Qw E9E9~aD W(9 Eill9 Q.W C W g)ono 0 S@SLScg>(9 E9E9~aD W (9 Eill9 Q.W O?CIDCf}??<9tP
Q,QJ
LcfBW9(9CWCITWCOS(9 ~ (9L<IDQill) QflC aDQill) , ~CW ~\Qf) rD<Qw CID<Qw C(QJS)(Q,lQ)
~QflCrIDg) ~/mrv(9
Q,QJ
L'B3ffi(9Q.W o? CIDCf}??S
R>(9CID8ECQ)~ Q,QJ
[S2JWJ?<9tP ~ ~(QJ(9 n(QJQ.WO?CIDCf}??<9tP
l)D W>iDl>D <IDorui
·ffici>
OO?scru QPC<9tP lfU?s R>(9o?ru o?rDQ) (Q,lQ)(9 ?Q)C(QJ(9CCIDOO?W [S2JWJ?<9tP?S€.U.9(9 [U 0Qf) rDCf}?(9(9
££
34
~-
n.ll~B1ce:.al6ffio 1 :-63al6 lnJ<Z@Jce:. ~nJ(]CQ)o(f)mTIDlmoCQ)l OJOSce:.~ marnce:.lcw 6lce:.g1so
v
cr5l..q,J.<ZCR>nS10
63':?lcw&cm(O)lm&~~ <zmogleru 6lcfu31S ~Sm<nl.Om marncfulcwcIDlm6<ZCR>nS1OJ60
n(j36l(O)ffi:>
l~&o lnJce:.Oalo 63':?lilllcOOom~ 0{B6l@ffi:>leJ60 mSnJSlcWlarn, 6lce:.g1s~SQl<nl.Om
<1{j)(ffiOarn, @oCJ51ce:.QlOCW
63':?lilllcOOef16lcmo .ft,OalJ~arn, OJosce:.cOOOalcm 6lce:.os6cOOo
~m ffi'@m6nJocIDlce:.QlOcWlce:.60 CQ)&(ffi@06ffi.
21.
(ID!CW(IDlill,!,(IDam,(?f(()6QB6)mcw~ (?f(()CWO§!,6)S(soq)
CG'@ciOCG'@comcOO,!,CTn(ID,!,o(?f(()cwociO<llcOOO
<ll~0 illcOOciO<llcOOO
, (?f(()(ID(ID,!,
ffi)oC!)(IDl<llnJ(6)2.1, 6)cfu31 sm 6)cmo (?f(()OJcfuOcnlo ~smSl oJ\ 6)61)'5
s,!,cOO,!,
CTnCl551m(?f(()u5JcfuOal6 ~6I)'50m5l all cOO,!,CTn(ID,!,ill
06ffi.
~nJ ru cfu,!,CJJ(?f(()m,!,
ffi)all.eJ 63al,!, 6lc£n31s ~ s alffilDm 6)6)cfuOJ uno oJ\ 6)6I)'5s,!,cOOom~ (?f(()u5]
cfuOalo oJlm(]CWoCJ5lcOO,!,cfuCW,!,O,-
(ID!cwas)]~ al6'('@· CG'@<9-2:l al&<18(]nJ 0, ruoScfu ffilCWl<TID6ffi <llcfuosCl551 ill,!,cmnJ (6)cfu 6)c6?31
OJcW<llcOO6I)'5(ID,!,0
<m06ID361mCQ)&~~ (ID,!,cfuOJoscfucOOOalm (IDlall61c£n'mam<llcfu6l)'5(ID,!,illo6ffi.
cfu2,slc» o<:Q)cc» &6)S c£noeJ oru wl (ID~<0o mm> 150 (J) mm>lm <m06l~!fu 1~ c£n2,slo» oCQ)alCQ)ce6)
(g~61l5cmo6lTi':
23. m.i OCW3w a crumcwl6) QJ arro o(f) 6m3uB cOO' 6)cfu31srorm 16)oB arroslcw CTID
lro
arro c» o~n 6)S cruJCTID0 <moC2lcrurorm lm 3a OJ6T)51 ~OJUO ~ 0 OJrolcfu cw3 0 6)!l.J(~n rmls arrID,
C2lro6Tn6)'(d3 63roo(f) rorml6) oB ~ l uo l<mm ocwlro lce6J 3cfuCW30, arro 6m3ern c» 3~ ~ arroo (f)o
C2l<mam
3 63ro3 OJ mnS::!rormlm 3~ ~lam arro6) ~ ffhlam arro 6m36)m «»3~~ arro o(f) 0 C2lro6Tl)C2lS6TUlID
<m"lcw<ml C2l<mam
3 63ro3 OJm nS::!0 arro 6)~!fu lam ~ 'D ~c£b g lnJ 06T1JQJ~ rormlam rucm <m"lCQ)
<ml
"grl'tP W Mg)m ~«cc M" Lemc<9G'grlEill9) Qf)ru<Q.w ~ <9Ut ~'tP ro Q., a9 -: 0 W9 Ul'tPb8Qf)Lru
(Q1Q)<9SLS'tP<9
~UlE9 0~fOLce3(Q)<9f17u
~~~0W9UlM ~wcs~a9 C<9G'g)grl<9G'0 C<9G'g),(ID)
UlC2)
S<9~~GemQ.WC<9G'g)w>cemQ.W
'fO<9Crug)L(Q)(f)OM ~(Q)(Q)Q.W
'gIDLemL(Q)(f)oM ~~~SL(Q1Q)~SC'tP<9
C<9G'
g),(ID)UlC2) S<9~~CemQ.W g)grl'CemQ.W 'I? <9Cru g)L(Q)
C<9G' (f)0 M t (Q)(Q)QJ.fl)
gIDLemL(Q)(f)
OM
L.t
38
«ffi)ru rro 0 m 0
«ffi)WO~~O «ffi)wo~), 6)S @o<o~ ~wo !2lc96l~~0 ru OS cfuc:Wcf}6) 6)c8)OS), mTID13),~~ 6)cfu3lso
«ffi)W o~), 6)S· rul<o !2l1c96l8Jlm ~cmril:1 0 «ffi)W o~), 6)S ffi.)JCTID
0 cm0!2lrro mTIDlm owl
-
63a> ), rucOril:1c96lo8JmTIDlm), ~ ~lam n{B an ffi.)!2lW mTID),0
«ffi)6\ffi ern w), ~~ 6)cfu3ls mTIDl6)~ «ffi)slwCTID1<o 6)6)cfuO,Jcm0 ru~ 6)6USS), c96l),cm cmlm owl
25.
<IDQ>
wlcolcBfi) &cfbW &0 aml W oun 6)cfb~lso ru OScfb co) cBfi)& m am cfblwlco lcBfi)&cfbW &0
I
amlruco &c S c W Cl aml6l ~ffh lam aml W 0 ~& (]S c WCl cfb&S &0 6TlJcmmlm &c ru6l15l(] W Cl
aml6) ~ffh lam amlru co&c S (]W 0 amlWCl~ &c 5c W Cl cfbl6lS rro ClWClC06mC!2)owl cm0 I2lmJlcBfi)&cm
ruClmJ(]WO(J) dl(]12l0
CdQ)(Q)
~0 LCID
aD~(Q) ,CDQ)(QlQ)
C9 o Q)(QlQ)Qill) ce>~(Q) S<9~aDce>SCm aDL(96'C00 W9 ce> CdIDL(96'
Q)Lw
~OTW 0 s C9 SL5 ce><9 W6lro g)Qill) E9E9~WL(Q)(ill ~(96'Lm~ sfU<9 0 ~ro ,CDQ)(QlQ)C9 (ill 0 <9W9ce><dID
W
<dIDC
(QlQ)W9Q)Cce> 0 ~fOLCfB(Q)<9IDu· OQf)mce><9<9 ~ <9L(QlQ)
SL5 ce><9 ~Q)t9
"@E9~scro
<rfO~(Q») gDce>~E9<Q.wE9E9~E9Eill9<rfOce>m<9<9
fO<9-966l '<dIDc(ill0u "WJ<Q.w -E9E9~0<rfOce>m<9<9"
(96' reg)L(QlQ)
LCIDC <rcore<Q.w ~<9tJt~ce>m w® -'l 0W9Q)ce>~8Qf)Lm
Dv
41
mlcwUTm srn o cfuOS<ID1, «ne c nJ c£h9:1 ®0B ~ ° nJCOl(J) 6ml.zj <ID~«» <IDl Ql:1,
<IDmB nJ <ID
lm 6TIDl
cfu:1,sl~lcfu <ID:1,cfu,nfj)6lCTIDffb
leJ:1,o ~6l6n5ffb 1mB aml <ID:1,
0, (]!lJmarrID' amlslm.lOom ruOScfu
ml(illJcwl.zj <ID~CW <IDmB aml6l ~ffb 1mB ~ cOOoe ~ mTIDlmB oros.e. mlcwlCTIDsm c cOOoS<IDl
<IDl Ql:1.
/.
<6IDL
Cffi~ (9Q.lf2) 0 ~COJCtp
~<ge'LQ)L(Q)
0 <ge'00 (QlQ)<IDorM OSLSctp(9 0 ctpWL(QlQ)CW00 ~a1.9Q) f&L2Jra
:~(Q)@@~soru
'Gv
~-
<6IDL
CfB~ <9QJ.f2) CW [)L(Q)(ill ~(9glW ~(Q) Qflc:e' ~scru ~s'tP o ~ <9L(Q.lQ)SLS 'tP <9 'rs <9Cru[)L(Q)(f)0 (U)
---------
---------
'0 ~(fi 'tP ~(Q.lQ)~sFt <9rt90J o
~(Q)(Q)~
~
<6IDLru
OJ(Q.lQ)@---...~
-
OJC'tP (fiL(Q.lQ)~sFt<9 fU W~(Q)
<6IDL(Q)@ 'tP ~(9gl.(IDru <9 0 Qf)ru'tP <9<9 C0 o (f)C2J ~<9L(Q) QJ.f2)C0 [)SLS 'tP <9 a19S o Ft <9(9glLfi\m E9
<6IDL
CfB~ <9QJ.f2) 'tP ~(9glL(fifW)LW 'tP scru (fiL(Q)~ru '~L(Q)SC'tP e W9 (Q1)lctDLW 'tPscru
ns
<6IDL(Q.lQ)tiW9 (f'(.!Ju) <6IDL
CfB~ <9QJ.f2) (L~ ) '( ~ (.!Ju) '( w@) ~ <9lf6 ~'tP ruru@
(Q)o QJ.f2)<6IDL
CfBW9<9c(Q)§ § ~SL(Q).(IDfU<9 C(fi[)'tP ~(fiLW9ru L(9gl ~(Q)~ru C(fi [) 'tP ~(9glL0lJWLW WW ~ru
OSLS'tP<9 'ORi'B'ru (Q.lQ)C~LSL(Q) .(IDrv <9 C(fi[)'tP ~SL'tP ~fUL8ru ~WQJ.f2) OSLS'tP<9
0 o go L(fiRi'B' rv [) QJ.f2)~OJE9
<6ID '<6IDL(fiL
(Q)(f) 0 (U) (ill ~lfurv <9 0 ~(fi 'tP ~(9gl ~S C'tP <9 ~ .(ID'tP S Cru
'tP <9LmCW <9OJC(9gl'tP se ru sFt <9(9gllf6 LmE9 '0 ~iQiQ)(fi 0 (U) ~(Q)U)u <6IDLE§
E§~(9glQflEill9R;UWru
£17
.hll9c <ID(ill troc cg>cru Q)(Q1Q)@
o ~(l)L(Q)(ill ~cg>2J2.l
(l) ~Q) C<96'cg>se ro OQ)CuuL Q)rus ~ (l) (ill ~uuc <IDo y.D0<9(Q}9>~aD
~L<ID SCcg>[l W9 (Ql)l aDL(l) =sc ro 0 ~(l)L<ID(ill ~<96'~sc cg><9 f&Ut 2J2.l
®U ~Q) C<96'cg>scro
OQJ)rucg><9<9 go <9L(Q1Q)
SLScg><9 RC(l)[lOTW0S@ SLScg><9 C0[l ~ra0..)[lLE§cg>OTWru\'ru
·2J2.lL<ID(ill~<96'L2JOQ)<Q.w.
2J2.lLE§E§~(l)L(Q1Q)(u)C0
y.Dt0 2J2.l<ID~0L<IDaD~<IDfULaDfW)L(l) gncg>Lrac~[l
•hll9 C<ID2U.9<96'
o ~SCcg><9 ~SLru ~Q)C<96'cg>scru OQJ)rucg><9<9C«no go <9L(Q1Q)
(fj C2J go <9L<ID
Qill)
2J2.lL
Cffi~ <9QW C.aD o go <9L(Q1Q)
SLScg><9 'cra [lLaDL<IDaD~<ID E§E§~
aDuxs Em9Qlf2) (ill ~rue cg>2J2.l
(l)
!:DQ)(Q1Q)
@ ~Q)E9 2J2.lL
Cffi~ <9Qlf2) ere [lLaDL<ID(ro~<ID E§E§~slf&LQJ) EJ[)WL(l)Lru 2J2.lUt~cg>ruru@
'2J2.lLaDL<ID
(J)O(U) '(ill ~<96'~se cg><9
~sLru OQJ)rucg><9<9 go <9L(Q1Q)SLS
cg><9 gu Q)C<96'cg>sc ru
2J2.lL
<IDQlf2) 0 ~aDL<ID
aD~<ID 2U.9<96'o Ut 2J2.l
®U cg><9LQ)L<ID gu Q)C<96'cg>S Cru 0 QJ)ro cg><9<9
vv
OR)Uwru ~Q)8 ~(Q)~0 L(Q)<IDlo(Q.lQ)Q)cm<Qw
<Qw '0~WOTW0S@ SL5'tP(9 ~Q)c(Q)(9c.<ID
~~~<IDW(9Em9Q.lfl)L(Q)sc'tPg) (ll9<Q.l,.ll<IDLW
'tPscru YJQ)C(9gl'tPscru Lal9rug)<yJcru~(9gl~sc'tP(9
~(Q.lQ.l9Ld)8
OSL5'tP(9 YJOTW0S@ SL5'tP(9 '~LCffi(ll9(9C<ID'tP~&Drv(9 O~<ID'tP~WLQ)L(Q)c~.(ZJ)2Jra
.
ere g)L(Q.lQ)
(ll95 ru Cre g)L(Q.lQ)
Q)U)W (Q)g)Q.lfl) YJOTW0S@ SL5'tP(9 '~c <..W
0u
L<IDCwLruQ)(Q.lQ)@
~Q)8 ~~~al9C(9gl(9L'tP~W 0Qf)8g)WLUJ YJQ)C(9gl'tPscru 9JL(Q)<"w
~'tP~w
W-> (9L(Q.lQ)
U)0Q.lfl) 0~raLCffi(Q)(9HJu <..W
~-<ID
Ld)'6:'~F~l<IDQf)1<Qw <..W
(9(Q) ~L (Q.lQ)
rus os ~'tP
cWg)L(Q)(Q.lQ)Wlo(Q)
Qn'tP~scru~s'tPg) W-><9L(Q.lQ)SL5'tP(9
'YJOTW0S@ SL5'tP(9 ~Q)8 (17)
~
~17
-'L(Q)SCqpg:) W9wlaDLW qpscru (z)
W9 (QJJl «»LW qpsc ru '0 ~rac (ll) ~Q)LaDLEID9SQJJl) (ll) <9(Q) ~w0u ere g)L(illQ)!ZJaDLW
<JIDL
(illQ)R)UWru ):!lil9QJJl)' C!ZJ
g)(f) C2J ~ <9L(Q)QJJl) <JID
Lca3FcJ<9QJJl) CaDg)C!ZJ
(illQ)C!ZJ
<9 0 SLSqp <9
<JIDLaDL(Q)
(J)Ocw S <9~aD!ZJ
.(IDCaDLS~qp @@~<SaY.(IDra
g)Lru@aDracqp (Q)U1lif)LW •6 z
•FcJ(Q)ill) ~C9tPL
Q)LaDCsus ~«o (Q)OUQ>QJJl)
guc ru ~C9tPL2J
re . OQJ)ruqp <9<9 ~<9L(illQ) SLSqp <9 0P Qf)CaDQJJl) 0 Rro' ru (illQ)CC9tPLaDL@(Q)<9
917
\
~<l2Dlru 0RiU Q>ruL(Q)rul ce>~(Q)LSQ)ag 5 <9~emce>sc ru emLce><6Q.l
W 0 WC (U)ruQJ.ill gnc em QJ.ill
·.QJ9C(Q) c.w~ce>cro ~mc (U)QJ.ill '0 ~f9 ce>~ra ~ft QJ.ill c ~ (]u (Q),(mf"V <9
ce><9Cru QV~CZl L(Q)SC ce>g) W9 <l2DlemLw ce>SC ru QVQ)C <96'ce>SC ro S<9C (Q)g)(ill ~<96'LWC(U)ruQJ.ill
·~(Q)f9f9~scru
o tru8 Ef}u J:Uf9emra Cce> (Q)LfW)LW CZlL(Ql)QJ.ill 5<9 t em CZl,(mCemLs t ce> - :0W9 Q)ce>1.,EJQJ)Lru
<6Q.lLa.t9Q) Lemc emf'U Q>St (Q) 'f5urwru9 co,o oSLSce> <9 ~Q)E9 '(Q)<9 C~ susc <96' <9L(QlID t sft <9119Q)g)
Lt
!C ill) o ro <9~ill) ~sFt <9\"Qf) ru <Qw oruQ> t f'J MCfQf)Lru {ZJ<.QlID@
'<&IDL<.QlID\" Q)CCEP ~ <9L<.QlIDW f'J Cmw ~(Q)Cf'J <9 ~Q)E9 '<&IDLCffi~ <9QW C aD e C WL <.QlID(f) C aD o f'J@
Cffi~ <9QW
<&IDL !C ill) o &19<9 ~5lf&L<.QlIDQ>ruf'Jl LaDC {ZJffi) ~Q)Lru ~ Qf)CEPmwru \"ru
,9JL(Q) ill) ~OO',(IDru OQl) ruCEP<9<9 oSL5 CEP<9 00~aD W <9Eill.9QW Q.UQ)COO' CEP
sc ro (Lru9 )
Cffi~ <9QW
<&IDL !o ~cuxus <9C{ZJ\"core <Qw 9JL<.QlID(f) CaD o f'J@ 5 <9~E9CEPLE9
CIclLOiC (Q)<9
ere [)LIclLOiC(Q)<9 ere [)L <.QlIDcore M o OQ)<.QlIDQW '00' <9LQ)L5Ft <900' ~SC CEP<9
~ ,(IDCEP
scru ~ Qf)c aDQW 0 SL5 CEP
<9 oo~ aD W <9Eill.9QW . LM ro o ~wL(Q) ill) ~00'
817
49
r:
rues cfumlWlrrID sm c cfuoSaY>lCQ)'cB{;) ~6TlJ0 no ~ QlOcfu&<m CL.!c:£h9::jo, ®O 6ID36Jroe» &~
om amQdlcOOoru& <maY>06Tl'1. -
32. 6Jcfu31s mlro02l o6m((ffi})lm &~ 63~16TUTID mlO 8..16m3 6J~ rru o6TlJmDlcOO &<m
·W9C(Q)<.ill~ructm[V(9
n ,
sc ee>g) W9 (Q1)1<mLwee>scro
- ',\9€P,(ITlL(Q) 'JID(lJJg)L<mRit€Prug)Q.lID~(901U)(lJ S@
o ~<.illLW ~ mw (J)C 2JL<WC fU9 ~ (9L(Q1Q)SLsee>(9 (Q1Q)(910 01U) <.ill~OO'sL ee> ~<Ql.Q..l9Lcl)
E9
O~
~(l)(9 (Q}€P
~em Wru QW LemcIge' gnEill9 \"QJ)ru<em> ~(9L8 ~<em> CUG9 'Ld)ro 0 W ruc <.Ol.9@Lru
u '
~M(f) '9->LQ),CIge'WM (~) -'ow0emLw S(9~Q)C0Ws~ru(9,0.DgvG9 09£
o~C(Q)(ll) ~ruc1ge'L0emLW
QIDL
(QlQ)SLSca>(9 E9E9~
emW(9 Eill9QW 0 ~uno (Q)(9Cem re (9Lf'U~=ro CUG9 'QIDC(ll) (f}u
~--
:~,CJl)j(Q).~0::.:S:::.:@=----_---=::::_o--~ __ ~
~------------------------
OQJ)ro ca>(9(9 CE9(9<em>
<Q.lQ..l9Ld) ~(9L(Q)QW ~cca>(9~fULf'ULd)E9 ~LW S(9LruQW
o ~emE9o ca>~E9<em> C~ (f}u @ij~emW eaas QW 0 ~(Q)c:w~Ige'LQlLemc0 ca>mc fU9 0 ~Ige' gn ca>~E9<em>
ca>scru LemcWL(Q)(ll) ~Ige' ~ssus (9bru 0QJ)ru ca>(9'(9 ~ (9L(QlQ)SLSca>(9 ~emw (9aas QW
E9E9
'~C(Q)a.t9<99'g)LcmC(JUM cm(9L(Q)SCcfpg)
·W9(QDlcmLW cg>scru '
'~C(Q)(ill~ruC<99'LQJ)rug)rul o~roL<illQ)SLScg>(9
~(Q)ff)u~LcmL(Q)l.Q) (ill~rucsft(9<99'Lcm~WLW
'~C0~(Q)(ill~ruCcg>~W ~~(,ft~~
Z~
53
~'
38. ()JOSdT.> .
-,
aq crBnJ lnJ06TlJQJ.,\ arrmlQJlro), ern n{j36)<IDffhlQJ), 0 mlcw!2larrml6)QJ
,\96' tp)cg>LRice> cg> 0 ~(Q)(ill ~ruc (Q1Q)~<»ru fULE§Lru tp) cg>f19 Q)g) ~(9LPfucg>g) O~(illLW
gillLCCDL
(Q)SC cg>g) W9 ~l CCDLW cg>sc ru ~L (Q1Q)WC OTWQ) C cg>Lm Qill) gill ~Pt'>Qill) C£)
<96' (9LQ)LwC E§E§C<96' (9cg> (9(90 WC ((')~Q)~(Q) gill ((')g)gDLra ~Pt'>Qill) '~L(Q1Q) WC OTW Q)Ccg>LmQill)
gill ~Pt'>Qill) S (9C(Q) g)(ill ~<96'tf6Lmc rus g) gill ~Pt'>Qill) 00~CCDW (9 illl9 Qill) Cc;)
gillLCCDL(Q)~Q) (ill ~ruCSPt'> (9 <96'LCCD ffi9w LW 0 cg>WL(Q1Q)(U)ruLEJ ~Pt'> ~{(') gillW ~((')
L(Q)CCD
~(Q) ~ (9LruQ) (Q1Q)@ oo~ CCDW (9illl9Qill) '0 ~<96' tp)CQ)C (Q)(9 IDu (ill ~<96'Lru 2J~W ((')SCfB (U)
o~<96' WC {(')gDOTW (J)C \"EJg)@ 00~CCDW(9illl9 Qill) (Q1Q)C ~ CCDd)(9C CQ> gillLCCDLruEJru S(9 ~CCDL~rru~
C ~L~ ~Q)8 tp)illl9Q)C cg>Lm Qill) S(9 ~E§aas WC OTWQ) C cg>Lm Qill) gill ~ Qill) LCCDCWL(Q1Q)\"QJ)ru<Qw
~(9L8~<Qw w09 crag) LE§cg>~(U) cg>g) 5Pt'>(9 gillL E§aaso (Q) &9~CCDW (9 aas Qill)
gillL CfB~ (gQill) ere g)LE§ saso» EJg)ru 1 00~CCDW(9illl9Qill) (ill ~ruc <96'LQJ)E;g) WLwLru gillLruQ)(Q1Q)@
LCCDC
CCDL00lJ (U) L(Q)SCcg>g) W9.wlCCDlw cg>scru o~CCDRice>ru g)Qill) ~Q)c(Q)(9IDu
"-J
t~
Q)Cca'LmQ.lf}) <JQ)
titQ.lf}) ccmg)S<9?cml}Qlsc~g) W9<.W)cml}.D ~scru' re <9Crv [)L(Q)(/)0 (U) ~ (Q)Q.lf})
.>,Ll9C(Q)(ill ~C9tPL
Q)Lcmcill9@ LSt ca' o'l'§E.lQ9Q)c ca' l)OQ,li))
·>,Ll9C(Q)(.ill~rDCca'<JQ)W·LSbW
,COQ)(Q1Q)@ <JQ)
<99'tftLOi E9 CIDL
<99'c?fuc ru L(Q)SCca'g)W9(QJJlcmLWca'SCrD( 17)
<ID ~S~ca'
<JQ) oo~ cmW<9E.ll9Q.lf}) (ill ~(Q)~Q)ca' . y..u 0<9(Q)6l~cm ~Q.lf}) <JQ)L
Cffi0 <9<;QJ)rD<Qw
'ORiUQJ)g)~wL(Q)cmLca'<JQ)
W OQ)(u)rDQ.lf}) ~Q)E9 gDCrD~cm()ru ~oo~(l)CrD~cm()ru
<:
~~
56
OJOSc£h
--
43. OlQlo®M 6)!l.J<£?);<mmS)m~ ((l)'()Wlc:BJo(t)o.- gQ'D ar@>cfucJ lnJc£hOroQl);~ '63(02,
<,
<,
44. c£h"lW-OJOSdnc66}orom);o
-
c£h"lW-OJOSc£hcfl6)Orocfl6));O ®OOJro '<ffi'Q) mSnJslc£h~l~ c£hc£M:jlc£h~oCQ)lro);<moeJ&o
~~lmrv(9 O~aD'€?~sFt(9fQf)ru(Qw oruR>'tPg)Lw ffi9~<ge'Qn'€?~rurarv(9
- '~c(Q)(ill ~<ge'LQ)LaDCal9@
Qf)Em9Q)C'€?LmQJ.IDaDC 0 (Q)J:ULR>'tPLW'JIDLaDL(Q)
sc '€? g) 'JIDLruLCUl ~Q)E9
·~C·(Q)(ill ~<96'LQ)LaDC0'€?mCrtl9
~
·~C(Q)al900>g)wrvg)
LR>'tP'€? 'JIDL§'€?Lsrus W Q)(9C<ge' '€? SC ru.Q)lo'€? ''JIDLCffial9 (9~SLaDL'€? 'JIDW ,VJmu.l0 S@ SLS'€? (9
.~(ill ~'€?C0
/
is
..
'9-l9C0~(Q)al9(Q)g) ~Q)ctPLcmccmL(Q)scctPg)
ocm0(u) <6QlLdi~
ctP <JDL(QlQ)m.ll9rt9 ((f]u(9) 0 ~(Q)(QlQ)C~Lscru <JDC<ge'LCDCcmg)LwLru0'\ coroorvt
<6Ql(Q)
~s t ctP ~L(ill E9 <6QlLcm
W9 Q)rulg) S(9 ~cmLR>ctPctP (Q)g)Qill). ~ (ill ~(QlQ)~sft (9Q)LOTWQill)
. 'oQ)cct:PLmQill)
!oQ)cctPLmQill) oo~WL(Q)(ill~lIDrv(9
L(Q)CDEJ2Jg)
c8g)(Q)(9 ccmg)(Q)W t'lw 00(9 C['8g)L~qpLsrusw C['8g)L~ctP~ruQ)(QlQ)(9 (~(9)
!<6Ql
<ge'~sc cg>(9
!<6Ql
(QlQ)~sft (9Q)LOTWQill) <y)ctP~ruQ)(QlQ)(9 LSQ)Crv .(ill:fP (f]u (fU (f]u )
!<6Ql
<ge'Lru ~sft (90 ~ru <JD.R>U
~!ZmctP
!<6Ql<ge'L
Q)ctP~r(U) 'coL~ (Q)(9 (QlQ)~s(f]u <6Ql0g)<JDL
(QlQ)['8to ,€l9Cru 'I(Q)(U) (VU(f]u)
!<6Ql<ge'LEJru~
WQill) <6Ql
<ge'.(mruLs~w (@)
!<6Ql
<ge'LQ)(Q).(illLru 1§(9ctPLR>ctPC
(U) <6Ql0Jg)Lcm~L(Q) rul'l (Q)(U) (LOU )
!<6Ql
<ge'LmDrtl9Q)Lw ru ~<ge'CQ)~C UU <y)ctPns Q)g) (L(U))
<JDC
8~ .
59
(5oco 0 OJ W cOO&cfua CQ)0 6)!lJ<:m&<m rro o(f) cmlCQ)lam OJ9S cfumlCQ)l<1ID6m a cOOoscmlcOO'
<IDO<:m
OCQ)leb0 eblnJaCQ)o <ID(6)~ffh lam 630aebO 12l0mJamrmwcOO&0 cfu'\9-OJOScfuWtOO'
nJ6°6)?ds&:ulcOOOOJ&<mcm&12l0Eill1'.
<ID~
W<ID1Ql&
<ID
am ~ 0 &QlOmJ amYl1m~~lam 1Ql ~ amYlrooJ rU0ew 0 c cB6)61l5<ID
<moCTID 06ll'1.
m s ?d1aJOcB6)~cm <ID
1m owl !Ll§6\fficm ~ 61l50cB6)oru~ cm <ID
06ll'1.
(2) lrU~<ID~cfu
1~&0 ~Qlam?do6TUTID<mow1cfuoro6\ffi~~61S mJOQlom~<IDcWd1@ @o(f)o
mam~cfu61l5 ro~<ID1w~0;
0(Q)lC0 <6IDL
(Q1Q)ru t Q) cmL(Q1Q)~sft<.9EJ2J[)ru t Q) CJ..)
<.9Eill.9(ill)) 'ra <.9Cr'u o L(Q) ({) 0 M
. ~(Q)(Q)(ill)) 'ORjUQf) o ~CJ..)L(Q)(ill)) '~L (Q1Q)srv CQw '0 wa>ru <.Wllfurv <.9 C cm o ee>~OOLCJ..)C0 ~Q)6(Q) .
~ HJu ~(ill)) oQ)Cee>rulQ.lill '0 ~(Q)a.l9(9€P [),(IDru ~ (Q1Q)[)raC(9€P MruLEJ @CCJ..)L(Q)ru ee><.9CQw
<.W ~ruc S ru<.9 ere [)L@Eill.9CJ..)@IlJ1)[)M ~Q) @@ ~cmc cmf'& g>s ~(Q) Cre [)L(Q1Q)CJ..)@IlJ1)[)
M ~Q)E9
"
'ee><.9cruw.> ~0 2JM 'QJJcrw o ~(9€PLQ)LcmcraL (Q1Q)CJ..)@IlJ1)[)M 2JM0 cmLCJ..) 0 coro [) (Q)1<.W ~cmUn ee>
. ~c(Q)<'w~ruclfurv<.9 on..oru\"ru
!ot@Eill.9\"Q)Cee> Cfa Cfru cmCfum C(Q)o <.W ~sft (9 (9€PLEJr\)~CJ..)~_ C(Q)e <.W ~eru
!O~ru\"Q)Cee> 0~raLCffi(Q)<.98[)0
cm Cfum C (Q)[) <.W ~ruc sft<.9 (9€PLcmffi9g>LCJ..) , C (Q)o sus S[)ft <.9(9€PLcmffi9g>LCJ..) (fUCfru )
!O ~cmL(Q)6Q)
19
O)'(lJR>Uro(9(9 O~raLca3(ill)(9Wu ~L(Q)(ill~ce>~W o)'ral1l9crul ~gnce>onJJro)'ro ra(9L8~(Q.w
LcmC(lJ(Q)~(\J)~WQJJ2)
CW[)L(Q1Q)Qf)8[)Q>LWCW[)LroQ)(Q1Q)(9'CW[)L(Q1Q)srv O~raLca3(Q)(9Wucm(Q.w
'~(Q)(ill~(96>~LWraLW
. cm[)ce>Lsrusw (lJcmLw W(lJ CW[)R>Ut)'ce>L(\J)crul[)
.
(lJ(Q1Q)(9LcmC(lJ(Q)~(\J)~WQJJ2)
CW[)L(Q1Q)Qf)8[)Q>LW
CW[)LroQ)(Q1Q)(9CW[)L(Q1Q)srv O~raLca3(Q)(9Wu
cm(Q.w C(Q)[) fULro ~sFt(9 0 ~ru 0 (Q)[) cmL(96)CaJ.9(9 ~Ld) ~ce>WJL(Q)QJJ2) CW [)L8~ (Q.w
'YJ9C<W aJ.9(96)[)LQ)LcmcfOL
(Q1Q)
mLro
Z9
63