aJ 0rIukd taMumif;jyK omuD0if aqGaG wmfrsdK;

jrpfa& cGawmf
wYkd a&m[dejD rpfurf;ESpzf uff ppfyq
GJ ifE&JT ef
jyifqifaeMucsed f jrwfA'k < ua&mufawmfrv
l m ]rif;rsKd ;
wdo
Yk ifwo
Ykd nf tb,fut
kd aMumif;jyK ppfyjGJ yifqif
aeMuygoenf;} [k ar;awmfr\
l / ]a&udt
k aMumif;jyK
jyifqifaeMuygonfb&k m;}[k ajz\/ ]rif;rsKd ;wdYk oifwYkd
onf tb,frQ tzd;k xdu
k w
f efMuoenf;} ]wefz;kd jzwf
r&ygbk&m;} ]a&onf tb,frQ wefz;kd xdu
k yf goenf;}
]rif;rsdK;wdEYk iS Ehf iId ;f pmvQif rajymyavmufygbk&m;} ]rif;
rsdK;wdYk odq
Yk v
kd Qif rajymavmufaom a&twGuEf iS hf
wefz;kd &Sad om rif;rsKd ;wd\
Yk b0udk vJv,
S jf cif;iSm oifyh g\
avm}[k rdeaYf wmfr
l iH;k woif;wdYk nDnw
G Mf uukeaf om
tcg ydu
k u
f eG u
f n
kd mpGmr rkq;kd &efrv
S w
G f ajrmufMuyHk
rnDnw
G af omtcg toufq&kH ;HI Mu&yHk paomyH0k wK
om"uwdjYk zifh qdq
k ;kH rum ]okock 0H w ZD0gr? a0&daeok
ta0&daaem/ a0&daeok rEkaok? 0d[&mr ta0&d
aem}-&efvakd omvltaygif; &ef r&SMd uukeb
f J csrf;
ompGm aeMuyguket
f hH tp&Sad om jidr;f csrf;a&;w&m;
awmfrsm;udk a[mazmfneT jf y qdq
k ;kH rawmfrcl yhJ g\/

v uFm w r ef r * Z if ; 131

rif;a&;rif;&mppfyrGJ sm; uREykf w

f hkd wkid ;f &if;om;rsm; yg0if
wku
d cf u
kd cf MUJ uaomfvnf; wpfO;D udw
k pfO;D &efjyKvkd r[kwf
MubJ wm0eft&aomfvnf;aumif; bk&ifUtmPmpufudk
aMumuf&YGH aomfvnf;aumif; wdu
k cf u
kd cf MUJ ujcif; jzpfyg\

jrwfA'k rdeMYf um;awmfrcl ahJ om jidr;f csrf;a&;

w&m;awmf\tusdK;&vm'fum; aqGawmf rsdK;awmf
trsdK;aumif;om; wpfaxmifwYkd omoemawmfwiG ;f
&Si&f [ef;jyK jidr;f csrf;at;jraaom b0ud,
k pf D &&Scd Jh
Muum avmu\ aumif;usdK;trsdK;rsdK;udk aqmif&u
G f
edkifcJhjcif;jzpfyg\/
vGecf ahJ om ESpaf ygif; ESpaf xmifih g;&mausmu
f
jrwfA'k \
aqGawmfrsdK;awmfwUkd &efyeJG nf;wl jrefrmh
&mZ0iftqufqufwiG v
f n;f ppfyaJG ygif;rsm;pGm &Scd yYJ g
\? jrefrmedik if H wku
d cf u
kd cf ahJ omppfyw
GJ u
Ykd kd vlrsdK;a&;
ppfyGJrsm;tjzpf &IjrifcJhMuyg\? pmoifausmif;rsm;
vnf; t,ltqtwdik ;f yif oiftcH MhJ uyg\? acwf
pepftjrifwaYkd jymif;vJvmaom ,cktcgum; vlrsdK;
a&;ppfy[
JG k &Ijrifaomtjrifonf vGrJ mS ;aomtjrif
jzpfonfukd qifjcifrv
d mMuyg\/
jrefrm&mZ0ifukd aocsmpGmavhvmMunfyh gu
ppfyw
JG Ukd onf vlrsdK;a&;ppfyrJG sm; r[kw?f bk&iftcsif;
csif; tmPmvkv?kd tpGr;f jydKifv
f Mkd uojzifh jzpfymG ;&
aom ppfyrJG sm;omjzpfonf[k jrifvmrdyg\/ rGejf refrm
ppfyJG[lrSwf,lcJhaom jrefrmbk&ifrif;acgifESifh rGef
bk&if&mZm"d&mZfwpYkd pfyrJG mS pifppfvrl sKd ;a&;ppfyrJG [kw?f
bk&ifEpS Of ;D wdYk tpGr;f jydKifaom ppfyrJG Qom jzpfyg\?
ppfjzpfaom taMumif;&if;udk awG;&IqifjcifMunfv
h Qif
vlrsKd ;a&;ppfyrJG [kwaf Mumif; odjrifvm&yg\? rGeb
f &k if
&mZm"d&mZfEiS hf olUOD;&D;awmfavmufzsm;wdYk [Hom0wD
xD;eef;twGuf ppfjydKifMuonfhta&;wGif tif;0rS
rif;MuD;apmfpmG uJEiS hf om;awmfrif;acgifwu
Ykd avmuf
zsm; zufrS yg0ifwu
kd cf u
kd Mf uojzifh rif;acgifEiS hf &mZm
"d&mZfwUkd ppfjydKifbuftjzpfoYkd ul;ajymif;oGm;&yg\?
rif;acgifEiS hf &mZm"d&mZfwYkd rnfoyYkd if wdu
k cf u
kd af eMu
vifu
h pm; tif;0udk wkwf OD;wDbmG ; 0ef;&Hvm
jrefrmwdYk tusyfawGUaepOf rGeo
f &l aJ umif;ordeyf &rf;
onf wkwo
f &l aJ umif; *grPdudk pD;csif;xd;k tedik f
,lum jrefrmh&efuu
kd muG,af y;cJyh g\? ordeyf &rf;onf

132 v uFm w r ef r * Z if ;

&mZm"d&mZf\ orufawmfjzpfonft
h jyif oHyYk ef;tjzpf
vnf; tusOf;uscHae&ol jzpfygvQuf jrefrmhta&;
udk toufpeG u
Yf muG,af y;onfrmS rif;acgifEiS hf &mZm
"d&mZfwdkY ta&;wGif vlrsdK;a&;rygaomaMumifhom
jzpfyg\/
'vjrdKU wdu
k yf GJ rif;acgif\om;awmf rif;&J
ausmpf mG udk 'Pf&mESihf vuf&zrf;rdpOf rdrv
d ufwiG ;f odUk
a&mufaeaom rif;&JausmfpmG tm; rGeb
f &k if &mZm"d
&mZfu 'Pf&maysmufatmif BudK;pm;ukoyg? 'Pf&m
aysmuf [Hom0wDwiG af evdyk gu ord;awmfEiS v
hf nf;
xdrf;jrm;ay;rnf? tdrfa&SUt&mudkvnf; ay;rnf?
tif;0wGif aevdyk guvnf; aumif;pGmjyefyaYkd y;rnf[k
om;awmft&if;uJo
h Ykd omabmxm;vQuf Muifemaom
pum;udk qdck yhJ g\/
'*kew
f u
kd yf JG &mZm"d&mZf\om;awmf Anm;
pufukd vuf&zrf;rdaomtcgwGiv
f nf; bk&ifrif;acgif
u aumif;pGm jyKpkapmifah &Smufxm;aMumif; &mZ0if
txift&Sm; awGUjrif&onfwu
Ykd kd axmuf&
I vlrsdK;
a&; rygojzifo
h m wpfO;D tay:wpfO;D arwmxm;Edik f
Mujcif; jzpfyg\/
rGejf refrm ppfyw
GJ pfcjk zpfaom OD;atmifaZ,s
ESihf Anm;'vwdw
Yk u
kd yf o
JG nfvnf; tif;0xD;eef;&vdrk I
twGuf wku
d cf u
kd Mf uaom ppfyyGJ ifjzpfyf g\? Anm;'v
qdo
k rl mS 0rf;bJtif;pH&mG rS qif0efa[mif; OD;atmifvS
yif jzpfyg\/
OD;atmifvo
S nf rGew
f t
Ykd rsm;tjym; aexkid f
&m ykord ?f [Hom0wD? oHvsif? rkwr ponfwu
Ykd kd
tmPm jzefu
Y sufvQuf xdek ,ftiftm;jzifh OD;atmif
aZ,swdu
Yk kd wku
d cf u
kd
f om rGejf refrmppfy[
JG k ,lq
emrnfwyfcJh jcif;jzpfyg\/
pifppf ESpzf ufv;kH rGejf refrmwdYk yg0ifMuyg
\? yg0ifMu olwt
Ykd euf Anm;'vbufryS g0ifaom
jrefrmol&aJ umif; OD;cspn
f Kd \ pGr;f &nfaMumifh OD;atmif
aZ,swdYk wyfrMumcPysufc&hJ yg\? OD;atmifaZ,s

zufrSwkdufcdkufaom rGefol&Jaumif;wdkYteuf ordef

y&rf;trnfcH odu
k pf yf\pGr;f &nfaMumifh OD;aatmifaZ,s
\ rkq;kd zdw
k yfonf oHvsif0ef\&efrS uif;vGwcf yhJ g\?
Anm;'vbuf rSO;D cspfnKd uJo
h Ykd rGeo
f &l aJ umif;wdUk yg0if
ouJo
h Ykd OD;atmifaZ,sbufrv
S nf; odu
k pf yfuo
hJ Ykd rGef
ol&aJ umif;wdyYk g0ifae&m vlrsdK;a&;ppfy[
JG k owfrw
S
f
r&edkifyg/
OD;atmifaZ,swyfrsm; [Hom0wDu0kd ef;&Hvm
jrKd UoljrKd om;wdt
Yk wd'u
k a &mufMuaomtcg OD;atmif
aZ,sxH <ua&muf jidr;f csrf;a&;twGuf arwm&yf
awmfrMl uaom [Hom0wDrS &[ef;awmfrsm;xJwiG f rGef
&[ef;awmfwo
Ykd mru jrefrm&[ef;awmf &Sio
f &d o
D 'r
vnf; yg0if&m ppfyo
JG nf vlrsdK;a&;ppfy[
JG k ac:qdk
&ef r&ekid af wmhyg/
ppfyw
JG Ykd tjyif &Sr;f od[
k efbmG ;ESihf rif;MuD;
&efaemifwdkYta&;onfvnf; &Srf;jrefrmta&;r[kwf
tmPmrufarmolEiS hf tzdEydS cf o
H w
l \
Ykd ta&;omjzpfyg
\/ od[
k efbmG ;onf tif;0xD;eef;udk vGepf mG rufarmol
jzpfyg\/ &[ef;oHCmawmfwu
Ykd kd owfjzwfcyhJ g\? &[ef;
oHCmawmfwUkd udk owfjzwfco
hJ nfrmS vlrsdK;a&;aMumifh
r[kwf ykefuefawmfvSefrnfudk pdk;&GUHaomaMumifhom
jzpfyg\? oHCmawmfwdkUonf om;r,m;r&SdMuygbJ
wynfw
h yef; aygrsm;vSonft
h wGuf aemiftcg ykeu
f ef
Edik zf ,
G &f m&So
d nf[,
k q
l oHCmawmfwUkd tm; owfjzwf
ypfaMumif; &mZ0if qdkyg\? xdkodkY owfjzwf&m
tcsdKUaom &[ef;awmfwu
Ykd kd &Sr;f trsdK;om;trsm;uyif
toufab;rS uif;vGwf&ef u,fq,fMuonfrSm
vlrsdK;a&; oabmrygaomaMumifo
h m jzpfyg\/
od[
k efbmG ;tm; rif;BuD;&efaemiftrSL;jyKaom
tif;0om;wdkUu awmfvSefjyD;xD;eef;udk rif;MuD;&ef
aemifr,laomtcg tif;0om;wdo
Yk nf jrefrmvlrsdK;udk
eef;rwifbJ &Sr;f trsdK;om; tke;f abmifceG rf KdS if;udo
k m
eef;wifcMhJ uonfrmS vlrsdK;a&; r[kwaf omaMumifyh if

jzpfyg\? ok[
d efbmG ;wpfO;D omqd;k oGr;f usef&rS ;f trsdK;
om;wdrYk mS jrefrmwdUk ESit
hf ciftrifrjywf&MdS uom tke;f
abmifcGefrSdKif;udk eef;wifjcif;jzpfonf[k jrifrdyg\/
rif;a&;rif;&m ppfyrGJ sm; uREfyk w
f Ykd wkid ;f &if;
om;rsm;yg0ifwu
dk cf u
kd cf MhJ uaomfvnf; wpfO;D udw
k pfO;D
&efjyKvd
kd r[kwMf ubJ wm0eft&aomfvnf;aumif;
bk&ifhtmPmpufudk aMumuf&HGUaomfvnf;aumif;
yg0ifwdkufcdkufcJhMujcif;jzpfyg\/
rif;acgifESifU &mZm"d&mZfwdkUppfNydKif&mwGif
ajrmif;jrpm;? ykord pf m;wdu
Yk rdrw
d rYkd mS wm0eft& &mZm
"d&mZfzufrS yg0ifwu
kd cf u
kd &f aMumif; xkwaf zmfajymqdk
cJMh uyg\? OD;atmifaZ,sESihf &mZm"d&mZfwYkd ppfjydKif&m
wGiv
f nf; jrefrmwpfO;D u rygvdak Mumif; ajymqdo
k nfukd
OD;aatmifaZ,su xdkoltm;"m;jym;jzifhxcs&m vl
trsm; aMumuf&UGH xdwv
f efv
Y Quf ppfyJG yg0ifwu
kd cf u
kd f
ygrnf [k qd&k aMumif; &mZ0if qdyk g\?
jrefrm&mZ0ifvm ppfyw
GJ o
Ykd nf vlrsdK;a&;ppfyGJ
r[kwf rif;a&;rif;&m ppfyJGrsm;jzpfonfhtm;avsmfpGm
wdik ;f &if;om;wdo
Yk nf aoG;csif;rsm;yDyD wpfO;D udw
k pfO;D
jidK;oltjzpfr,lcJh[k jrifrdyg\/
jrefrm&mZ0if azmfjycJah omppfyrGJ sm;udk rnf
odyYk if acgif;pOfwyfonfjzpfap vlrsdK;a&;ppfyrGJ sm;r[kwf
onft
h wGuf tusdK;&v'fum; yifvu
kH o
kd ufaojyK
awmifay:ajrjyefY rcJjG cm; vGyv
f yfaom jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiHawmfBuD;ay:xGef;vmcJU&jcif;yif jzpfyg\/
vdt
k ifqE twrme wzufowftjrif wpHk
wpfa,muf\ aoG;xdk;vHIUaqmfrIya,m* paom
taMumif;wpfcck u
k kd tajccH avmuDvo
l m;rsm;onf
vnf;aumif; avmukw& mom; &[ef;awmfrsm;onf
vnf;aumif; acwftqufqufwiG f uJjG ym;cJMh uyg\/
vlom;aygif; axmifaygif;rsm;pGm aoaMucJh
aom urmYppfyJGBuD;rsm;? bmoma&;udktajccHonfh
c&l;qdw
f pf pfyMGJ uD;rsm;u oufaocHaeyg\/ EGm;uJv
G Qif

v uFm w r ef r * Z if ; 133

pnf;vHk; nDnGwfolwdkhonf atmifyJGaygif;rsm;pGm &,lydkif

qdkifcJUMuyg\/ jrwfAk'onfvnf; pnf;vHk; nDnGwfrIudk
tm;ay;awmfrl pnf;vHk;nDnGwfolwdkYudk jrifawGY&vQif
Mum;od&vQif 0rf;ajrmufawmfrlcJUyg\/

usm;qGrJ nf[al ompum;yHEk iS t

hf nD a0um&ykPm ;
rdu
k \
f uke;f wdu
k pf um;aMumifh pnf;vH;k nDnw
G Mf uaom
a0omvDjynfom;wdYk jydKuGyJ sufp;D cJ&h onfukd oifcef;
pm ,loihv
f yS g\/
jrwfA'k vufxufawmftcgu "ruxdu
q&mawmfEiS hf "rmp&d, pmcsq&mawmfw\
Ydk 0denf;
"ruHrIcif;udpwpfckudk taMumif;jyK oHCmrsm;
ESpjf crf; uJo
G nfrS vlrsm;?ewfrsm;? jA[mrsm;wkid t
f mif
ESpjf crf;uJcG MhJ uyg\/ xdo
k Ykd uJjG ym;Muonfukd taMumif;
jyK jrwfA'k u
nDnw
G Mf uap&eftusdK;iSm a&S;Iawmf
rl emrnfausmf 'DCm0kZmwfawmfudk rdeaYf wmfrcl yhJ g\/
wdik ;f jynfukd ppfcif;vk,uford ;f ydu
k
f 'DCw
D ad um
ovrif;ESihf r,fawmfwu
Ykd kd owfjzwfcahJ om &efol
awmfBuD;jzpfaom Am&mPoDjynf&h iS jf A['wftrnf&
umod{u&mZfrif;tm; vufwjYkH yefz&Ykd ef taumif;qH;k
taetxm;wGi&f adS ecJUaom bk&m;tavmif; 'DCm0k
rif;om;onf ... rm acg wGH wmw 'DCm0k 'DCH
y rm &?H e [d wmw 'DCm0k a0a&e a0&m
eorE?d ta0a&e [d/ ]wmw 'DCm0k a0&m orE-d
cspfom;'DCm0k t&Snu
f v
kd nf;rMunfEh iS hf twkd udk
vnf; rMunfhygESifh? cspfom;'DCm0k &efukd&efcsif;
wkejYf yefjcif;jzifh &efwo
Ykd nf rjird ;f ukef &efwek rYf rlro
S m
&efwo
Ykd nf jidr;f uke\
f }[laom zcrnf;awmf\pum;
udk Muma,mifc
hJ &efNidK;ajyaysmufap&ef wpfO;D ukd
wpfO;D opmay;um arwmjzifah q;aMumcJo
h jzifh &ef
tnpftaMu;wkdYrS uif;a0;cJh&onfhtjyif &efol
rif;\orD;awmfuv
kd nf; rdz&k m;tjzpf odr;f ydu
k &f &Scd jhJ y;D
rdrw
d ikd ;f jynf xD;eef;udv
k nf; jyefvnfcpH m;cJ&h yg\/
jrwfA'k u
]cspfom;wdYk rcsxm;tyf ray;
tyfaomvufeuf&MdS uonfh rif;wdaYk omfrS onf;cH
jcif;? pdwfESvHk;aumif;jrwfjcif;wdkY jzpfedkfifMuygvQif
igbk&m;\ aumif;pGma[mMum;awmfrt
l yfaom omo
emawmf0,f oifwo
Ykd nfvnf; onf;cHjcif;? pdwEf v
S ;kH
aumif; jrwfjcif;wkdYjzifh wifhw,fapMuukef&m\?

134 v uFm w r ef r * Z if ;

jzpfapMuuke&f m\}[k rdeYf Mum;qH;k rawmfrcl yhJ g\/

oHCmawmfw\
Ykd uJjG ym;rIonf rnfoyYkd ifjzpf
cJhapumrl jrwfAk'\ oGefoifjyoqdkqHk;raom
jrwfMo0g'? jrwf"raMumifh oHCmawmfrsm; nDnw
G f
jidr;f csrf;rI jyefvnf&&Scd
hJ avmuoHo&m ESpjf zmvH;k
wGif wdk;wufBuD;yGm;tusdK;rsm;cJh&yg\/
AmvuavmPu&Gm ta&SU0g;awm oD
wif;oH;k awmfrMl uaom t&Sit
f Ek&'k g ? t&Sief E,
d ESihf
t&SifudrdvwdkYonf nDnDnGwfnGwf0rfajrmuf0rf;
omjzifh jiif;cHkrIr&SdbJ a&ESifhedkY&nfuJhodkY ruJGrjym;
wpfom;wnf; jzpfMuvQuf cspfcifaomrsufv;kH wdjYk zifh
tcsif;csif; MunfIaexdkifMuyg\/
jrwfA'k u
]cspfom;wdYk oifwo
Ykd nf tb,f
odkYvQif nDnGwf0rf;ajrmufpGmjzifh aexdkifMuukef
oenf;} [k ar;awmfral vaomf ...uJo
h aYkd om
oDwif;oH;k azmfwEYkd iS hf twlwal ecGi&hf onfrmS tvGef
&cJv\
S [k awG;awmodjrifMuyg rsufarSmufaemuf
uG,w
f Ydk arwma&S;&Iaom um,uH? 0pDu?H raem
uHwu
Ydk kd jzpfapyguke\
f ? rdrpd w
d t
f vkq
d Eukd ypfy,f
oDwif;oH;k azmfwUdk \ pdwt
f vkq
d Etwdik ;f aexdik rf nf
[k qH;k jzwfMf uyguke\
f / odv
Yk Qif ud,
k u
f m,rsm;
uJjG ym;aomfvnf; pdwt
f m;jzifw
h pfcw
k nf;om jzpfyg\
[k rSww
f rf;wif xm;Muyguke\
f / ESpu
f ,
kd w
hf pfpw
d f
(oH;k ud,
k w
hf pfpw
d )f aeenf;jzifh aexdik Mf uyguke\
f [k
nDnw
G af t;jr jidr;f csrf;aom aexdik ef nf;udk avQmuf
xm;cJhMuyg\?
tNrJrjywfpnf;a0;jcif;? pnf;a0;aygif;qH;k rI
rsm;pGmjyKjcif;? nDnw
G pf mG aqmif&u
G v
f yk u
f ikd Mf ujcif;?
pnf;rsOf;pnf;urf;topfrsm; ra&;qJjG cif;? pnf;urf;
ta[mif;rsm;udk rzsufq;D jcif;? csrSwjf yD;aom pnf;
rsOf; pnf;urf;rsm; vdv
k v
kd m;vm; vdu
k ef musifo
h ;kH
jcif;? toufodum*kPf0g MuD;rm;aomolwdkYtm;
dkaoav;pm;em,ljcif;? vlom;rsm;twGuf trsdK;
orD;rsm;tay: tekdkiftxufrjyKjcif;? oHCmawmf

&[ef;awmfrsm;twGuf wPSmtmom tvdq

k EoYkd
rvdu
k jf cif;? vlom;rsm;twGuf d;k &m,HMk unfrKS "avh
xH;k wrf;tpOftvmwku
Yd kd rzsufjcif; &[ef;awmfrsm;
twGuf awmausmif;wdYk aexdik &f ef pdwn
f w
G jf cif;?
orP jA[Ptrnf&aom olawmfaumif;wkdY
twGuf w&m;ESi,
hf OS af om tapmift
h a&Smuf t&H
twm; vHkjcHKrIudkaumif;pGmpDrHay;jcif;? ra&muf
vmao;aom oDvudck spjf rwfE;kd onfo
h C
H mawmfrsm;
a&muf&adS pzd?k a&mufvmNyD;aom oDvudck spfjrwfe;dk
onfh oHCmawmfrsm; csrf;ompGmaexdik Ef ikd zf Ykd owd
w&m;vufuikd x
f m;jcif;[laom rqkw,
f w
k af Mumif;
MuD;yGm;wk;d wufaMumif; ty&d[med, w&m;wko
Yd nf
vnf;aumif; rsufarSmufrsufuG,fwkdY arwma&SU
xm;aom um,uH0pDuw
H jYkd zifh jyKvkyaf jymqkd MuHpnf
jcif;? &&Sdvmaom vmbfvmbwdkYudk nDrQpGmcJGa0
oHk;pGJjcif;? rsmufarSmufrsufuG,fwdkY tusifhoDv
odum tm;jzifh wlnrD Qonf\tjzpfoYkd a&mufjcif;?
0#f'kurS xGufajrmufaMumif; jrifhjrwfaomt,l
wlnDrQrIodkY a&mufjcif;[laom toufxufqHk;
atmufarhtyfonfh om&PD,w&m;wko
Yd nf vnf;
aumif; pnf;vH;k nDnw
G rf jI zpfjcif;\ tajccHtaMumif;
w&m;rsm;jzpf ta&;BuD;aom w&m;rsm;vnf;
jzpfyg\/
urmay:&St
d zJUG tpnf;rsm;wGif jrwfA'k \

ty&d[med,w&m; om&PD,w&m; wdu

Yk dk vufuikd f
xm;Muukeaf om jrefrmedik if o
H m; oHCmawmft&Sif
jrwfwo
Ykd nf pnf;vH;k nDnw
G af om tzJUG tpnf;wpfck
tjzpf yg0ifaeyg\/
pnf;vH;k nDnw
G rf EI iS hf pnf;vH;k nDnw
G o
f w
l \
Ykd
usifhMuHtm;xkwfrIonf csrf;omjcif;\taMumif;
wnf;[k jrwfA'k u
rdeMYf um;awmfrcl yhJ g\/
pnf;vH;k nDnw
G o
f w
l o
Ykd nf atmifyaGJ ygif;
rsm;pGm &,lyikd q
f ikd cf MhJ uyg\/ jrwfA'k o
nfvnf; pnf;
vH;k nDnw
G rf u
I kd tm;ay;awmfr
l pnf;vH;k nDnw
G o
f w
l Ykd
udk jrifawGU&vQif Mum;od&vQif 0rf;ajrmufawmfrcl UJ

yg\/ jrwfA'k u
o
hJ Ykd avmuvlom;taygif;onfv
f nf;
pnf;vHk;nDnGwfrIudk vdkvm;awmifhwMu jyKvkyf
aqmif&GufcJhMuyg\/ EdkifiHaygif;rsm;pGm zJGJUpnf;yg0if
aom ukvor*urmjY idr;f csrf;a&;tzGUJ MuD;\ aus;Zl;
aMumifh urmYppfyJGMuD;rsm;jywfpJum wpfurmvHk;
jird ;f csr;f pGm twl,OS w
f JG aexdik Ef ikd cf MhJ uyg\/ jrwfA'k \

om;awmf oHCmawmfrsm;\ nDnw

G rf aI Mumifh ordik ;f
tqufquf omoemawmfBuD; wd;k wufBuD;yGm; pnf
yifxGef;um; awmufajymifatmif pGrf;aqmifawmf
rledkifcJhMuyg\/
u&if?u,m;?ucsi?f csi;f ?rGe?f Arm?&cdik ?f &Sr;f tp&Sad om
vlrsdK;a&;taetm;jzifh uGjJ ym;ygaomfvnf; trdjrefrm
[laom acgif;pOfatmuf nDaemifaoG;csi;f rsm;jzpf
jrefrmedkifiHom;[lom ac:qdk&ouJhodkY rif;rsdK;?
ykPm ;rsdK;? ukeo
f nfrsdK;? olqif;&JrsdK;paom trdsK;
aygif;pHrk S ousykw[
al om acgif;pOfatmuf omuD
0ifrif;om; jrwfb&k m;\ om;awmfrsm;[lyif ac:qdk
&yg\/
jrwfAk' yGifhawmfrlvm&jcif;onf vlewf
jA[m ow0gtm;vH;k \ tusKd ;pD;yGm;tvdiYk mS ? csr;f om
tvdkYiSm owavmudk oem;apmifha&Smufjcif;iSm
jzpfawmfrlouJhodkY oHCmawmfrsm;jzpfay:vm&jcif;
onfvnf; avmuvlom;tm;vHk;twGuf tusdK;
pD;yGm;rsm; csrf;omyGm;zdkYyifjzpfyg\/
jrwfA'k \
omoemawmf *kP
d ;f *PtrsdK;
rsdK; t,ltqtrsdK;rsdK;wdjYk zifh uGjJ ym;pGm&Sad eMuygaomf
vnf; jrwfA'k \
ppfreS jf idr;f csrfaom t,l0g'rsm;
wd;k wufxeG ;f um; urmt0Se;f jyefyY mG ;ap&ef omoem
jyKaeMu onfcsnf;jzpf &nf&,
G cf suftm;jzifh wpfck
wnf;aom yef;wdik f OD;wnfaejcif;rSm wlnMD uyg\/
txl;tm;jzifh bmomaA' uRrf;usifMu
aom oD&v
d uFm? xdik ;f ? AD,uferfpaom &[ef;awmf
rsm;\ urmt0ef; us,fjyefYpGmomoemjyKedkifMu
onfukd jrifawGUMu&aom jrefrmedik if o
H m;&[ef;awmf

v uFm w r ef r * Z if ; 135

ud,
k yf ikd t
f &nftaoG;rsm; ud,
k pf u
D ,
dk if S &Sx
d m;Muygaomfvnf; ]wpfO;D aqmif
aomfr& waomif;aqmifaomf&\} [laompum;ESit
hf nD wpfO;D wpfa,muf
wnf;\ pGrf;tm;ESifhEdIif;pmvQif trsm;\ pkaygif;tm;onf ydkrdk xda&muf
atmifjrifedkifyg\/
rsm;onf rdrdwdkvnf; xdkuJhodkY pGrf;aqmifedkifa&;
twGuf tdE,
d ? oD&v
d uFm? t*Fvef? tar&duef
paom EdkifiHrsm;&Sd wuodkvfrsm;odkY <ua&muf
acwfreD nf;pepfjzifh bmomaA'rsm;udk avhvmoif,l
aeMuyg\/
uk,
d pf u
D ,
dk pf D jrifrh m;aom&nf&,
G cf sufrsm;
tjyif rdrw
d wfoad om ynmjzifh rdred ikd if ?H rdrad 'o?
rdr&d yf&mG twGuf &J0phH eG pYf m;pGmjzifh omoemjyKrnf[l
aom jrifjh rwfaom &nf&,
G cf suf &nfreS ;f csufwjYkd zifh
ynmoif,al eMuaom edik if t
H oD;oD;&Sd oHCmawmf
rsm;tm; OD;nGw*f P
k jf yK BudKqdt
k yfyg\/
]]zdk;vrif;vnf;
olUtqif;ESifhtvif;ESifh
rD;wdkifi,fvnf;
olUt&G,fESifhtpG,fESifh
pyg,fOD;vnf;
olU*kPfxl;ESifh iHkzl;ESifh
ydawmuf0gvnf;
olUtcgESifh ik0gESifh
jrpfjyifeufvnf;
olodkif;uGufESifh vSdKif;*,ufESifh
prf;acsmif;acGvnf;
olUacsmif;a&ESifh avmif;a&ESifh
rnfonft
h &m rqdo
k mwnfh
olUrSm ud,
k rhf mS tvSomwnfh
obm0vQif
tvSu,
kd pf D pGr;f &nfu,
kd if
vufaqmifiS\
tvS0efwdk rjiifjidKESifh
tcsdeftcg ae&ma'o
Xmetavsmuf ta&;a&mufonf
pGr;f avmufeid o
f l csn;f ygwum;}} [laom uAsmq&m
wifr;kd \ tvSu,
kd pf D uAsmuJo
h Ykd yk*K v
d w
f pfO;D wpf

136 v uFm w r ef r * Z if ;

a,muf t&m0wKwpfcck sif;pD tvSu,

kd pf D t&nf
taoG;ud,
k pf D ydik q
f ikd rf u
I ,
fkd pf D &Sad eMuyg\/
udk,fydkift&nftaoG;rsm; udk,fpDukd,fiS
&Sx
d m;Muygaomfvnf;]wpfO;D aqmifaomfr& waomif;
aqmifaomf&\} [laom pum;ESit
hf nD wpfO;D wpf
a,mufwnf;\ pGrf;tm;ESifhEdIif;pmvQif trsm;\
pkaygif;tm;onf ydrk x
kd ad &muf atmifjrifeikd yf g\/
ae&m
]]rif;ryg bmrjyD;
rif;csnf;awmhvnf; bmrSrjyD;
olryg bmrjyD;
olUcsnf;aomfvnf; bmrSrjyD;
igryg bmrjyD;
ighcsnf;aomfvnf; bmrSrjyD;
rif; ol ig nDnmpHrk S
vHk;pHktukefjyD;
zGUJ Mupkpnf;}}[laom xD;aqmif;q&mawmfMuD; b'E
puygv t&Sijf rwf\ tqdt
k rdeu
Yf dk wifjytyfyg\/
tcsKyftm;jzifhqdk&aomf vrf;avQmuf&if;
vrf;raysmufygapESi[
hf al om pum;ESit
hf nD jrwfA'k
omoemawmftwGuf avmuaumif;usdK;twGuf
&nf rSe;f csuf wnfrh wfpmG jzifh avQmufvrS ;f aeMuaom
omoemhnDaemifrsm;onf rdrdwkdY\ &nfrSef;csuf
yef;wdik o
f Ykd nDnmpGm twlwuGvufw
JG rrdw
S rf okef
ta&mufcsDwufedkifMuygap[k aumif;jrwfaom
pdwx
f m;jzifh wdu
k w
f eG ;f ajymMum; a&;om;wifjytyf
ygownf; /
0efcHcsuf/
/ Ak'pmayrsm;ESifh 1962-ck azazmf0g&D
vxkwf aiGwm&Dr*Zif;yg t,f'DwmOD;0if;armif(rif;,ka0)
\ a&S;acwfppfyJGrsm;ESifh aoG;csif;rsm; aqmif;yg;udk rSDjirf;
ygonf /

aemifaemif (c&rf;)