MNNNNNNN

NMNNNNN

NMNNNNN
MNNNNNNN

NMNMNNNMN
NMNMNNNMNMMNMMNMM

1377 ckESpf?

ewfawmfvqef; 5 &uf?

jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;qGaJ qmif&efarQmv

f ifch suf
jzifh jrefrmEkdifiHu 2016 ckESpftapmydkif;wGif 'kwd,
tBurd af jrmuf Ekid if jH cm;bPfvikd pf ifrsm; xkwaf y;rnf
[k jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfu ajymMum;onf/
MopaMw;vs? *syef? rav;&Sm;? wkwf? pifumylESifh
xdik ;f Ekid if rH sm;rS vdik pf if&&SNd y;D aombPfrsm;udk vdik pf if
opfxkwfay;&mwGif a&G;cs,frnfr[kwfaMumif;
od&onf/
,cktBudrf
vdkifpifopfxkwfay;&mwGif
tdrfeD;csif;wdkif;jynfrsm;ESifh ta&;ygaomukefoG,frI
rdwzf ufEikd if rH sm;rSbPfrsm;udk OD;pm;ay;rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiH\ bPfvkyfief;0efaqmifrIu@ jynfy
bPfrsm;tm; vdkifpifxkwfay;rIrSm jyD;cJhonfhESpfu
jynfybPfu;kd cktm; vdik pf ifrsm;atmifjrifpmG xkwaf y;
EkdifrIaMumifhjzpfonf/ &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
rD sm;
TeMf um;rIO;D pD;Xme\ tcsut
f vufrsm;t& ,ckb@m
ESpf yxrckepfvtwGi;f jrefrmEkid if H jynfywdu
k f u
kd f
&if;ESD;jrKyfESHrIrSm tar&duefa':vm 3 'or 58
bDvD,Hxd a&muf&SdcJhonf/
NyD;cJhonfhESpfu vdkifpif&&SdcJhaombPfrsm;rSm
wkwfEkdifiHrS tdkifpDbDpDbPf? pifumylEkdifiHrStdkpDbDpD
ESihf ,ltb
kd b
D Pfrsm;? MopaMw;vsEidk if rH S MopaMw;vs
ESifh e,l;ZDvefbPftkyfpk? rav;&Sm;EkdifiHrSarbPf?
xdik ;f Ekid if rH S befaumufbPfEiS hf *syefEidk if rH S rpfqb
l &D DS
bPf? qlrw
D rkd b
kd PfEiS rhf ZD [
l b
kd PfwjYkd zpfonf/ vdik pf if
avQmufxm;vdkaombPfrsm;rSm jrefrmEkdifiH
ukd,fpm;vS,fHk; wpfHk;&Sd&ef odkYr[kwf ukd,fpm;vS,f
Hk;wpfHk;zGifhvSpf&ef vdktyfrnfjzpfonf/ dkufwm/

Ak'[l;aeY?

(16-12-2015)

(8416)

NMNMNNNMNMMNMMNMM
NMNMNNNMN

&efukefwkdif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmewGif ,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wkd; aqmif&GufaerIudk awGU&pOf/

a&Twd*kHapwDawmf ajrmufbufrkcf ajcawmf&if;

ESihf rvSr;f rurf; vifv
h rf;ESihf a&T*w
Hk idk v
f rf;axmif&h dS
t0ga&mifwdkufBuD;rsm;wGif olwdkYrdom;pkaexdkifcJh
onfrSm olYoufwrf;wpfavQmufyifjzpfonf/ zcif
jzpfolrSm tNidrf;pm; usef;rma&;q&m0efBuD;jzpfNyD;
,cktcg qkH;yg;oGm;cJhNyD/ vGefcJhonfh ESpfESpfcefYu
olwdkYwdkufwef;awGudk tdrf&mzGHUNzdK;a&;pDrHudef;tjzpf

topfjyefvnfwnfaqmuf&eftwGuf acwajymif;a&TU
apcJo
h nf/ ,ckvukew
f iG af wmh ol\zcif q&m0efBu;D
ruG,v
f eG rf u
D yif Edik if aH wmfu tiSm;cs0efxrf;tdr&f m
tjzpf&&Sx
d m;cJo
h nfh tqdyk gae&mwGif topfxu
G af y:
vmcJhaom wdkufBuD;qDodkY olajymif;a&TUEdkifawmhrnf/
rlvwdkuf0gBuD;rsm;udk NzdKzsufum topfwnf
aqmufrnf[kod&pOfu aexdkifa&;twGuf ylyefpGm

pdwv
f yI &f mS ;cJrh ad omfvnf; jyefvnfay;tyfrnft
h jyif
tdrf&mpDrHudef; jyefvnfazmfaqmifpOf tdrfiSm;&rf;
aexdkifa&;twGufyg pDpOfay;xm;jcif;aMumifh tqif
ajyaMumif; tNidrf;pm;q&m0efBuD;\ om;jzpfolu
ajymonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY

'DZifbm 16? 2015

2016 ckEpS f aEG&moDumv tm;aumif;aom t,fvef n

D Kd jzpfpOf
aMumifh urmwpf0ef; tylcsdefjrifhwufvmjcif;udk jrefrmEkdifiHvnf;
cHpm;&EkdifaomaMumifh rkd;enf;jcif;? aomufoHk;a&&Sm;yg;jcif;rsm;ESifh
BuHKawGUEkdifaMumif; rdk;av0oynm&Sifrsm;u owday;xm;onfudk
Mum;od&ygonf/
vuf&t
dS csed o
f nf jrefrmEkid if t
H wGuf aqmif;&moDumvjzpfNy;D
,cifrdk;rsm;cJhaom jzpfpOfrsm;aMumifh jrefrmEkdifiHwpf0ef;wGif qnf?
ajrmif;? acsmif;? uefrsm; a&cef;ajcmufrEI iS hf rBuKH Eidk af o;acs/ aqmif;
&moD\ tat;"mwfEf iS hf &&Sx
d m;aoma&yrmPrSm tyl'Pfukd rrIao;
aomfvnf; vmrnfhaEG&moDumvwGif jyif;xefaom t,fvfeDndK
tylcsed af Mumifh tqdyk ga&rsm; twkid ;f twmwpfct
k xd cef;ajcmufomG ;
zG,f&SdEkdifygonf/
jrefrmEkdifiHonf pdkufysKd;a&;udktajccHaomEkdifiHjzpfNyD; v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;udk t"duvkyu
f ikd Mf uygonf/ pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;
rsm;udk vkyfudkif&mwGif t"duvkdtyfcsufrSm atmifa&yifjzpfygonf/

rHk&Gm 'DZifbm 15
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
xdef;odrf;a&;ESifh ywfoufaom
ppfaq;ta&;,lrIwGif qdkifu,f
pD;OD;xkyfaqmif;&efrSm t"duxm;
aqmif&u
G o
f ifo
h vdk yvufazmif;
aps;qdik rf sm;udk ta&;,l&ef ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;
XmerS TefMum;csufxkwfjyefoGm;
rnf j zpf a Mumif ; wd k i f ; a'oBuD ;
pnfyif vufaxmufTefMum;a&;
rSL; a':eDeDcdkifxHrS od&onf/
]]qdkifu,fOD;xkyfaqmif;zdkY udp

[m t"duxm;aqmif&u
G &f r,fu
h pd
jzpfovdk yvufazmif;aps;qdkif
awGudk ta&;,lzdkY TefMum;csuf
xkwjf yefomG ;rSmjzpfygw,f/ rk&H mG
NrdKUwGif;u
jzLeDusm;rSm&yfwhJ
rnfonf,
h mOfurkd qdk zrf;qD;ta&;
,loifyh gw,f}}[k if;u ajymonf/
xdjYk yif aps;yguiftm; avvHay;
onfph epfwiG f vrf;ydwq
f rYkd rI sm;&Sad e
onfhtwGuf ae&ma&TU&efpDpOf&
rnfjzpfovdk avvHpnf;urf;
rvdu
k ef mvQif avvHay;onfXh merS
ta&;,l&rnfjzpfaMumif;? rkH&GmNrdKU

atmifa&&&SdrSom pdkufysKd;a&;vkyfief;atmifjrifjzpfxGef;NyD; awmifol

v,form;rsm; 0ifaiGwdk;um pm;eyf&dumtwGufvnf; zlvHkavmufi
rnfjzpfonf/ xkdYaMumifh awmifolv,form;rsm;taejzifh a&Tudkrvdk
a&udkomvkdonf[k qkdprSwfjyKMuygonf/
odkYaomf t,fvfeDndK&moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfaMumifh v,f,m
xGuu
f ek o
f ;D ESrH sm; txGuw
f ;kd a&;twGuf Ncrd ;f ajcmufrw
I pf&yfjzpfvmonf/
tylcsed rf sm;Ny;D rk;d enf;rnfjzpf aomufo;kH a&&Sm;yg;um pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf I
txGufEIef;usqif;Ekdifonfudk owdjyK&rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHonf
qefudk t"dupm;oHk;aomEdkifiHjzpfaomaMumifh pyg;txGufavsmhNyD;
qefaps;EIef;rwnfrNidrfjzpfrnfh jyemudkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;
xm;&rnfjzpfonf/
xkaYd Mumifh xkjd yemudk tajz&Smxm;Ekid &f eftwGuf v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;ESifh a'ocHjynfolrsm;twGuf aomufoHk;a&odkavSmifxm;Edkifa&;?
aomufo;kH a&ukd NcKd ;NcaH cRwmoH;k pJaG &;? pm;eyf&u
d m twGuf cGijhf yKcsurf &bJ
jynfyodkYwifydkYrIrjyKvkyfa&;? jynfolrsm;pm;oHk;&eftwGuf t&efqefrsm;
odak vSmifcaGJ 0oH;k pJaG &; ponft
h pDtrHrsm;udk aqmif&u
G x
f m;Mu&rnfjzpfonf/
Oyrmtm;jzifh ,ckvuf&SdwGif xkdif;qefjzL 25 rSwf wpfwefvQif
tar&duefa':vm 400 cefY wefzdk;&Sdaomfvnf; 2007-2008 ckESpf

Adv
k cf sKyv
f rf;wpfavQmuf pnf;urf;
ESihf rudu
k n
f aD om cGijhf yKxm;rIrsm;
ukd z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;rjyKygu
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG odYk wifjy
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf; ppfaq;ta&;
,la&;qyfaumfrwD Ou| &JrLS ;Bu;D
aexGef;xHrS od&onf/
rk&H mG NrKd Uay:wGif t"du qdik u
f ,f
OD;xkyfraqmif;onfh udptm;
yl;aygif;aqmif&Gufrnfjzpfovdk
NrdKUay:vrf;rsm;&Sd uyfwkH;rsm;udk

t,fvef n
D Kd &moDOwkjzpfay:cJph Oftcsed u
f tqdyk g xdik ;f qefwpfwefvQif
tar&duefa':vm 600 txdjrifw
h ufco
hJ nfukd owdjyK&rnfjzpfonf/
qefaps;EIe;f wufjcif;onf ukeo
f nfrsm;twGuf tusK;d tjrwfjzpfaomf
vnf; pm;oH;k oljynforl sm;twGuf tcuftcJrsm;pGm jzpfay:Ekid af yonf/
,cktcg ypdzdwfork'&mwGif rkefwkdif;wpfvHk;jzpfay:aeNyD;
aemuf&ufrsm;wGif xdkrkefwkdif;\ a&GUvsm;rIc&D;pOfESihf rkefwdkif;
t&SdefaMumifh jrefrmEkdifiHajrmufydkif;tpGef;ESifh awmifydkif;tpGef;wkdYwGif
rdk;tenf;i,f&&SdEkdifaMumif; today;xkwfjyefxm;&m &&SdvmEkdifonfh
rd;k a&ESihf &SNd y;D om;a&wdu
Yk kd pkaqmif;xde;f odr;f Ny;D aomufo;kH a&tpDtrH
rsm;udk aqmif&Gufxm;zdkYvdkrnfjzpfonf/
t&efqefxm;&Sad &;pepfukd oufqidk &f mXmeu wku
d w
f eG ;f vsu&f NdS y;D
qefpyg;qdik &f mtoif;tzJUG uvnf; Ny;D cJo
h nfah &ab;umvudrk w
l nfNy;D
t&efqeftcsKdU0,f,lxm;NyD;jzpfonf/
t&efqef0,f,l&jcif;\
&nf&G,fcsufrSm vmrnfhumvtwGif; qef&Sm;yg;vmygu jynfwGif;&Sd
jynfolrsm; pm;oHk;Ekdif&eftwGuf vHkavmufatmif0,f,ljcif;jzpfNyD;
xdt
k pDtrHrsm;atmifjrifatmif 0kid ;f 0ef;aqmif&u
G Mf u&rnf jzpfonf/
odjYk zpf&m vmrnfah EG&moDumvwGif &moDOwkajymif;vJrjI zpfpOf
aMumifh jzpfay:vmEkdifonfh a&&Sm;yg;rIjzpfrnfqkdygu pdkufysKd;a&;
vkyfief;rxdckdufatmif? xdckdufrI&Sdygu BudKwifjyifqifaqmif&Gufay;
Ekdifatmif 0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufxm;oifhygonf/ /

jyefvnfokH;oyfa&;qJGum ,mOf
r&yf&ae&m &yfem;rIrsm;udk ta&;
,loifhovdk rkH&Gmnaps;wef;wGif
aps;onfrsm;owfrSwfcsdefrwdkifrD
zGifhvSpfjcif;aMumifh ,mOfaMum
ydwfqdkYrIjzpfojzifh pnfyifom,m
a&;tzJGUrS Muyfrwfay;oifhonf/
,mOfpnf;urf;t& zrf;qD;cH&yg
u Oya't& ta&;,lcH&rnfjzpf
aMumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 37
NrKd Ue,frS oufqikd &f m0efxrf;rsm;udk
TefMum;xm;aMumif;? qdkifu,f
wdkufrIjzifh aq;kHa&mufvmolrsm;
tm; ynmay;ajymMum;rnfjzpf
ovdk aq;k0H ifaygufrsm;wGiv
f nf;
wm;jrpfqdkif;bkwfrsm; pdkufxloGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

NyD;
NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;XmerS use;f rma&;
a':vif;'gu
zlqdk 'DZifbm 15
ay;a[majymyGJudk
,refaeY q&mr
ud
k
,
f
0
ef
a
qmif
r
d
c
if
r
sm; vdkufem
u,m;jynfe,f zlqdkNrdKU rdcif eHeufydkif;u usif;yonf/
aqmif
&
G
u
f
&
rnf
h
tcsuf
rsm;ESifh
ESifhuav;apmifha&Smufa&;Xme
tcrf;tem;wGif NrdKUe,frdcif
vd
t
k
yf
a
omumuG
,
a
f
q;rs
m
; xd;k ESH
NrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
jcif
;
?
arG
;
zG
m
;pOf
tE
&
m,f
rsm;?
a&;toif;ESifh rdcifESifhuav; Ou| a':MuLMuLu udk,f0ef
pOfhukdif 'DZifbm 15
apmifha&Smufa&;XmewdkY yl;aygif; aqmifrdcifrsm;tm; usef;rma&; wpfudk,fa& usef;rma&;ponfh
rEav;wkdif;a'oBuD; pOfhukdifNrdKUe,f eef;eD
aqmif&Gufaom udk,f0efaqmif todynmay;a[majymyGJjyKvkyf& acgif;pOfrsm;jzifh &Si;f vif;a[majym
udkpdkif;(vGdKifaumf) aus;&Gm a'ocHjynforl sm;onf pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;ukd
rdcifrsm;tm; use;f rma&;todynm jcif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum; onf/
t"duxm; vkyfudkifaqmif&GufMu&m pkdufysKd;a&;
vkyif ef; em;aeonft
h csed rf sm;wGif rdom;pk tyk0d if
aiG&&Sdonfh xif;rD;zkdvkyfief;? azmif;tkd;wkwfvkyfief;?
&efukef 'DZifbm 15
pGrf;tm;jrifhrD;zkdvkyfief;rsm; vkyfukdifaqmif&Gufvsuf
&efuek (f a&Taps;) 744500 - 744500?
rEav;(a&Taps;)
744500 - 744500
&SdaMumif; od&onf/
pufo;Hk qDaps;EIe;f
&efuek f
rEav;
pOfhukdifNrdKUe,f eef;eDaus;&Gmonf pOfhukdifNrdKUrS
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
620^630 usy?f
670^690 usyf
udk;rdkifausmfoGm;a&muf&onfh &Gmav;wpf&GmjzpfNyD;
(c) atmufwed ;f 95
wpfvw
D m
740^750 usy?f
840^920 usyf
tdraf xmifpk 157 pk&&dS m tdraf xmifpk 20 rSm xif;rD;zkd
(*) atmufwed ;f 92
wpfvw
D m
640^650 usy?f
720^740 usyf
vkyif ef;? tdraf xmifpk 10 pkrmS azmif;tk;d wkwv
f yk if ef;ESihf
&efuek f vufum;aps;
tdrfaxmifpkwpfpkrSm pGrf;tm;jrifh rD;zkdvkyfief;rsm;
'DZ,f wpfvw
D m 555 usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 545 usyf
vkyfukdif rdom;pktykd0ifaiG&&SdNyD; aus;&Gmjynfol
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(q) *syef
wpf&m,ef; = 1072.6
rsm;
pD;yGm;a&; tqifajyvsuf&SdaMumif;
(u) tar&duef
wpfa':vm = 1299.0
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
= 109.82
od
&
onf
/
(c ) Oa&my
wpf,lkd
= 1428.0
(ps ) MopaMw;vs
wpfa':vm = 941.44
xif;rD;zkdjyKvkyf&eftwGuf t"duvkdtyfonfh
(* ) wkwf
wpf,Grf
= 201.12
(n) pifumyl
wpfa':vm = 922.03
ukefMurf;jzpfonfh oJ? &THUap;ajr? xif;? aumuf
(C) xkdif;
wpfbwf
= 35.944
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 299.45
kd; ponfh ypnf;rsm;ukd eef;eDaus;&Gma'otwGif;
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;
(p ) tdEd,
wpflyD;
= 19.365
yif&&dSNyD; oJ? &THUap;ajrwkdYukd qwla&m a&jzifh

El;atmifjyKvkyfNyD; e,ftqifhqifhjyKvkyf&onf/
rD;zkdzkwf&ef avmifpmtjzpf xif;ESifhaumufkd;rsm;ukd
tokH;jyK tcsdefwpfem&DMum
rD;zkwfNyD;ygu
xif;rD;zkdwpfvkH;&&dSonf/
xif;rD;zkdvkyfief;twGuf t&if;tESD;tjzpf oJ
usyf 500? &THUap;ajr usyf 500? xif; usyf 1000?
aumuf;kd usyf 1000 ukeu
f sygu xif;rD;zkd tvk;H 30
&&dNS y;D wpfv;Hk vQif usyf 300 EIe;f jzifh aus;&Gmta&muf
azmufonfrsm; vma&muf,laMumif; od&onf/
&moDra&G; wpfESpfywfvkH; vkyfukdifEkdifjcif;? rdkd;
zvmtok;H jyKvsu&f adS om zkcd aHk vmuf rD;zkw
d pfv;Hk vQif
xif; 10 acsmif;ukefusygu xif;rD;zkdwpfvkH;vQif
xif;ig;acsmif;om ukefusaomaMumifh &if;ESD;aiGusyf
3000 jzifh aiGusyf 9000 &&So
d nfjzpf&m ukeu
f sp&dwf
oufom &if;ESD;aiGenf;NyD; ykHrSef0ifaiGusyf 6000
&&SdonfhtwGuf rdom;pk tydk0ifaiG&&Sdonfh xif;rD;zkd
vkyfief;jzpfaMumif; eef;eDaus;&Gm xif;rD;zkdvkyfief;
vkyfudkifol r&DcsKdu ajymonf/
wifwifaxG;(pOfhukdif)

'DZifbm 16? 2015

Aefaumuf
'DZifbm
15
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU usif;yonfh xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh qufpyfpDrHudef;rsm;taumif
txnfazmfa&;qdik &f m yOrtBurd f jrefrm-xdik ;f yl;wGJ
tqifhjrifhaumfrwDtpnf;ta0;odkY wufa&mufcJh
onfh 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh udk,fpm;vS,f
tzGJU0ifrsm;onf a'opHawmfcsdef nae 6 em&DwGif
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU ok0PblrdavqdyfrS xdkif;
avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG cJNh y;D nydik ;f wGif &efuek Nf rKd U
odYk jyefvnfa&muf&MdS u&m(,myH
(,myH)k &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek f
tjynfjynfqikd &f mavqdyf BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/

,aeY eHeufyikd ;f wGif xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS hf

qufpyfprD u
H ed ;f rsm; taumiftxnfazmfaqmifEikd af &;
txl;vkyfief;tzGJU,E&m; (SPV) tpnf;ta0;udk
St. Regis Hotel usi;f y&m xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukrPDvDrdwuf 'gdkufwmtzGJU0if
rsm;ESifh xdkif;EdkifiHrS trsKd;om;pD;yGm;a&;? vlrIa&;zGHUNzdK;
wd;k wufa&;bkwt
f zGUJ 0ifrsm; wufa&mufMuNy;D jrefrm
EdkifiH xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ukrPDvDrdwuf
zGifhvSpfEdkifa&;? jrefrmEdkifiH&Sd jrefrmhukefoG,frIESifh
&if;ES;D jrK yEf rHS b
I Pf Edik if jH cm;aiGpm&if;zGiv
hf pS af &;ESihf
tpk&,
S ,
f mxnf0h ifEikd af &;wdu
Yk kd aqG;aEG;cJMh uaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

ausmzk
ausmzkH;rS
ZeD; a':MuLMuLvS? ndEIdif;uGyfuJ
a&;rS L ; (Munf ; ?a&?av) yl ; wG J
wm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrif?h umuG,f
a&;OD;pD;csKyf (a&) 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
wifatmifpef;? umuG,fa&;OD;pD;
csKyfkH; (Munf;)rS
wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? tv,fyikd ;f wdik ;f ppf
XmecsKyfwdkif;rSL;? rdwDvmwyfe,f
rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;?a&?av)
yl;wGJwm0ef
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)
Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrifu
h av,mOf?
&[wf,mOfrsm;
wyfawmf0if
tcrf;tem;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf
wyfrawmf

ygaMumif;? wyfrawmfudk acwfrD

wyf r awmf (Standard Army)
jzpfapa&; wnfaqmufvsuf&Sd&m
wGif wyfzGJUtvdkuf? wpfOD;csif;
tvdkuf t&nftcsif;&Sdolrsm;
jzpfatmif avhusifhysKd;axmifoGm;
&efvdkaMumif;? ,ckuJhodkY av,mOf
rsm; wyfawmf0ifEdkifjcif;onf
wyfrawmf(av)twGuf wdkufpGrf;
tm; wdk;wufvmaprnfjzpfNyD;
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efudk
jynfhjynfh00 xrf;aqmifEdkifrnf
jzpfaMumif;? av,mOf? &[wf
,mOfrsm;udk
tE&m,fuif;
ab;&Sif;pGm ysHoef;armif;ESifNyD;
EdkifiHawmfESifh wyfrawmftwGuf
tusK;d &Sad tmif avhusio
hf ;Hk pGMJ u&ef
vdktyfaMumif;? ,ck0,f,ljznfh
wif;ay;vdkufonfh av,mOf?
&[wf,mOfrsm;ESifh ywfoufNyD;
ppfonfawmf usifh0wfyg ]]rdrd

cGJjcm;r&aMumif;? wyfrawmf
onf
jynfyusL;ausmfrIESifh
jynfwGif;vufeufukdify#dyursm;
csKyfNidrf;Edkifa&;tjyif trsKd;om;
EdkifiHa&;wm0efrsm;udkvnf; xrf;
aqmifcJh&aMumif;? jynfolvlxk
\
touftdk;tdrfpnf;pdrfudk
umuG,af pmifah &Smufjcif;? wdik ;f &if;
om;
jynfoltusKd;pD;yGm;udk
azmfaqmifay;jcif;ESifh a'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;onf trsKd;om;
EdkifiHa&; taMumif;t&mrsm;jzpf
aMumif;? xdo
k Ykd vkyaf qmifjcif;onf
EdkifiHhta&; wm0efxrf;aqmif
jcif;yifjzpfaMumif;? EdkifiHawmf
umuG,fa&;wm0ef? trsKd;om;
EdkifiHa&;ESifh EdkifiHhta&;udprsm;
wGif rSefrSefuefuef wm0ef
xrf;aqmifMu&ef
wdkufwGef;
ajymMum;onf/

txdrf;trSwf
trSwfw&
vufaqmifrsm; ay;tyfonf/
qufvufNyD; AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrifhu
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
wifatmifpef;tm; wyfawmf0if
txdrf;trSwf
trSwfw&
vufaqmifay;tyfonf/
,if;aemuf (68)ESpfajrmuf
wyfrawmf(av) ESpfywfvnfaeY
ESifh av,mOf? &[wf,mOfrsm;
wyfawmf0iftcrf;tem; txdrf;
trSwf av,mOfrsm; okyfjy
ysH o ef ; tav;jyKjcif ; jyKvk y f & m
yxrOD;pGm o,f,lydkYaqmifa&;

u pGeyf o
Hk Pmef tkyzf UJG yso
H ef;jcif;?
av,mOftrsKd;tpm; rwlnDaom
o,f,lydkYaqmifa&; av,mOf
wpfpif;ESihf tarmif;oifav,mOf
av;pif;wdkYu
rwlnDMuonfh
av,mOfig;pif; tkyzf UJG yso
H ef;jcif;?
o,f,lydkYaqmifa&; av,mOf
wpfpif;ESifh tarmif;oif *suf
wdkufav,mOf
av;pif;wdkYu
trsKd;tpm;
rwlnDMuonfh
av,mOf ig;pif;jzifh jrm;acgif;
ykHoPmef tkyfzGJUysHoef;jcif;wdkY
jzifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
tm; ysHoef;tav;jyKMuonf/
,if;aemuf av,mOfuRrf;xdk;

umuG,af &;OD;pD;csKyu
f trSmpum;
ajymMum;&mwGif ,aeYyOrtBurd f
wyfawmf0if vTJajymif;ay;rItyg
t0if pkpkaygif; av,mOf ig;rsKd;
(37 pif;)ESihf &[wf,mOf oH;k rsK;d
(ud;k pif;)wdu
Yk kd wyfrawmf(av)odYk
atmifjrifpGm vTJajymif;ay;EdkifcJhNyD;
jzpfaMumif;?
acwfrDtiftm;
awmifhwif;&ef acwfrD ppfvuf
eufypnf;rsm; wyfqif&rnf
jzpfouJhodkY
,if;ypnf;rsm;udk
udkifwG,ftokH;jyKEdkifrnfh t&nf
tcsif;&Sdaom ppfonfawmfrsm;
arG;xkwaf y;jcif;onfvnf; ta&;

vufeufudk
cifrifjrwfEdk;yg}}
qdkonfhtwdkif; av,mOf? &[wf
,mOfrsm;udk pnf;urf;pepfusepGm
jzifh udkifwG,fysHoef;aqmif&GufNyD;
wyfrawmf\*kPu
f kd jri w
hf ifaqmif
&GufMu&efvdkaMumif;/
wyfrawmf(av)\
ordkif;
aMumif;wGif jynfyusL;ausmrf rI sm;?
jynfwGif;aomif;usef;rIESdrfeif;a&;
rsm; wyfrawmf(Munf;)?wyfrawmf
(a&)? jynfolwdkYESifhtwlvufwGJNyD;
&Gyf&GyfcRHcRH wm0efxrf;aqmifcJh
onfuakd wGU&S&d aMumif;? wyfrawmf
ordkif;onf EdkifiHawmfordkif;ESifh

,if;aemuf ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf
(av) Adv
k rf LS ;csKyaf rmifarmifausmf
u av,mOfESifh &[wf,mOfrsm;
tm; wyfawmf0iftjzpf aMunm
onf/
xkdYaemuf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI x
f H ndE idI ;f uGyu
f aJ &;
rSL;(Munf;?a&?av) yl;wGJwm0ef
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)
AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhu (68)
ESpfajrmuf
wyfrawmf(av)
ESpfywfvnfaeYESifh
av,mOf?
&[wf,mOfrsm; wyfawmf0if

&[wf,mOf wpfpif;u wyfrawmf

(Munf;)tvHudkcsdwfqGJNyD; usef
o,f,lydkYaqmifa&; &[wf,mOf
ESpfpif;u wyfrawmf (a&?av)
tvHrsm;udk
toD;oD;csdwfqGJ
yso
H ef;um wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyftm; ysHoef;tav;jyKMu
onf/
xdkYaemuf av,mOftrsKd;tpm;
tvdu
k f tcsed u
f u
kd yf so
H ef; tav;
jyKjcif;udk okyjf yMu&m &[wf,mOf
oHk;pif;u t*Fvdyftu&m V ykHpH
tkyfpkzGJUysHoef;jcif;? Group tkyfzGJU
wGif tarmif;oifav,mOf ig;pif;

okyfjytpDtpOfukd
jyo&m
tarmif;oif av,mOfESpfpif;
tkyzf UJG vsuf axmifvsuaf uGUjyjcif;?
t*Fvdyftu&m 8 ykHoPmef ESpf
pif;wGJ yso
H ef;okyjf yjcif;? aemufjyef
uRrf;xdk; ESpfpif;wGJokyfjyjcif;?
ab;vSdrfhuRrf;xdk; ESpfpif;wGJ okyf
jyjcif;? a&SUwpfpif;tm; aemufrS
vdkuf
0dkif;ywfuRrf;xdk;jcif;?
av,mOftm; wdrf;apmif;'D*&D
trsm;qk;H jzifh ESppf if;wGJ auGUjyjcif;
ESifh av,mOf ESpfpif;cGJxGufNyD;
av,mOfajy;vrf;ay:odYk jyefvnf
qif;oufjcif;wdkYudk ysHoef;okyf

jyMuonf/
xdkYaemuf
(68)ESpfajrmuf
wyfrawmf(av)aeY txdr;f trSwf
tjzpf ZD0dw'ge iSufvTwfjcif;
aqmif&GufMu&m
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0if
rsm;u iSut
f aumifa& 68 aumif
udk ab;rJhvTwfay;Muonf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0if
rsm;onf wyfawmf0ifav,mOf
ESifh &[wf,mOfrsm;tm; tarT;
eHYomrsm;
yufzsef;ay;MuNyD;
vSnfhvnfMunfhIMuonf/
,if;aemuf (68)ESpfajrmuf
wyfrawmf(av) ESpfywfvnfaeY
ESifh av,mOf? &[wf,mOfrsm;
wyfawmf0iftcrf;tem;atmifjrif
jcif;txdrf;trSwftjzpf rD;SL;
rD;yef;rsm; ypfvTwfMuNyD; pkaygif;
rSwfwrf;wif "mwfykHdkufMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESifh
tzGJU0ifrsm;onf
(68) ESpfajrmuf wyfrawmf(av)
ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf
"mwfykHjycef;ESifh trSwfw&ypnf;
ta&mif;qdkifrsm;udk vSnfhvnf
MunfhIMuonf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu armif;ESif
ysHoef;cJhaom avol&Jrsm;tm;
*kPfjyKcsD;jrifhaiGrsm; ay;tyfNyD;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
,aeYwGif usa&mufaom (68)
ESpfajrmuf
wyfrawmf(av)
ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;
tkPfqGrf;uyfjcif;ESifh ppfa&;jy
tcrf;tem;wdkYudk umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av)
AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrifh OD;aqmif usif;y
cJhaMumif;vnf;
owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

'DZifbm 16? 2015

vef'ef
'DZifbm 15
NAdwdefEdkifiH\ yxrqkH;aomtmumo,mOfrSL;
wpfOD;vkdufygoGm;onfh qdk,kZf 'kH;ysH,mOfudk umZuf
pwefEdkifiH abudkEl; tmumopcef;rS 'DZifbm 15
&ufwGifvTwfwifvdkufaMumif; dkufwmowif;wGif
azmfjyonf/
NAw
d ed Ef ikd if \
H yxrqk;H aomtmumo,mOfrLS ;rSm
wifarmfoDEdkif*s,fyD,mau; jzpfonf/ if;onf
Oa&mytmumoat*sipf \
D tmumo,mOfrLS ;vnf;
jzpfonf/
EdkifdkbD
'DZifbm
15
urmhukefoG,fa&;tzGJU0if (WTO)EdkifiHrsm;rS
0efBu;D rsm;tqift
h pnf;ta0;udk uifnmEdik if H Edik f b
kd D
NrdKUawmf 'DZifbm 15 &ufu pwifusif;ycJhNyD;
'pf*spw
f ,fenf;ynmjzifh xkwv
f yk x
f m;aom oGi;f ukef
ypn;f tcsKUd tay:wGif pnf;Muyfaumufco
H nfh tcGef
taumufrsm;udk y,fzsu&f ef&nf&,
G cf sujf zifh usi;f ycJh
jcif;jzpfonf/ tqkyd gtpnf;ta0;odYk Edik if aH ygif; 162
EdkifiHrS ukefoG,fa&;0efBuD;rsm; wufa&mufcJhonf/
*syef? tar&duef? Oa&myor*(tD;,l)? wkwEf iS hf
awmifu&kd ;D ,m;Edik if w
H Ykd tygt0if pD;yGm;a&;aumif;rGef
onfh Edik if aH ygif; 54 Edik if w
H o
Ykd nf tqifjh rifeh nf;ynm
jzifh xkwfvkyfxm;aomukefypnf; 201 rsKd;udk tcGef
taumufay;&jcif;rS y,fzsufa&;twGuf oabm
wlncD su&f &S&d ef aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ ,if;ypn;f
rsm;wGif AD',
D u
kd ifr&mrsm;? 'DA'GD pD ufrsm;? H;k vkyif ef;oH;k
rdwL ul;pufrsm;ESihf aq;ynm&yfqikd &f mypn;f ud&,
d m

rsm; yg0ifonf/
*syefuek o
f ,
G af &;0efBu;D rdw
k ;l [m&m&Su
D ndE iId ;f
aqG;aEG;rIrSm aemufqHk;tqifhodkY a&muf&SdaeNyDjzpf
aMumif;ESifh ,ckaqG;aEG;yGJwGif 0dkif;0ef;aqG;aEG;qHk;
jzwf&rnf[k arQmfvifhaMumif; owif;axmufrsm;udk
ajymMum;onf/ *syefukrPDtawmfrsm;rsm;onf
tqifhjrifhenf;ynme,fy,fwGif atmifjrifrIrsm;
&&SdaeNyD; ,ckaqG;aEG;yGJ&v'faMumifh ukefypnf;ydkrdk
wifydkYEdkifa&;twGuf taxmuftul&&SdEdkifrnf[k
arQmfvifhvsuf&Sdonf/
0efBu;D rsm;onf ukeo
f ,
G rf q
I ikd &f m e,fy,fu@
&Spcf w
k iG f oabmwlnrD &I &Sad &;udk &nf&,
G o
f nfh 'd[
k m
ywfvnfvGwfvyfpGmukefoG,fa&;qdkif&m tem*wf
aqG;aqG;yGJrsm;ESifh ywfoufvnf; aqG;aEG;cJhMu
onf/ WTO 0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;udk
'DZifbm 18 &ufxd usif;yrnfjzpfonf/
tifeftdwfcsfau/

*sDeDAm
'DZifbm 15
,DrifEdkifiH\ ppfa&;y#dyutqHk;owfap&ef
&nf&G,fonfhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJudk qGpfZmvef
EdkifiH 'DZifbm15&ufwGif pwifusif;yaMumif; ukv
or*u ajymMum;onf/
ukvor*u uruxjyKusif;yaom Nidrf;csrf;
a&;aqG;aEG;yGJonf ,Drif y#dyutqHk;owfaprnfh
ajz&Sif;csufwpf&yf&&Sd&ef &nf&G,faMumif; ukvor*
ajyma&;qdkcGifh&Sdol tmrufazmfZDuowif;axmuf
rsm;tm; ajymMum;onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJudk qGpfZmvefEdkifiH&Sd trnf
azmfjyjcif;r&Sdaom ae&mwpfae&mwGif ukvor*\
tpDtpOfjzifh usif;yjcif;jzpfonf/ ,DrifEdkifiHxm0&
typftcwf&yfpJrI jzpfay:vmap&ef ukvor*u
arQmfrSef;onf/
,DrifEikd if H Nird ;f csr;f a&;t"Ge&Yf n
S w
f nfwNHh y;D pepf
wus Edik if aH &;toGiu
f ;l ajymif;rI&adS &;rSm ta&;Bu;D aMumif;
*seD AD mjyKvyk af om owif;pm;&Si;f vif;yGJ ukvor*
ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymMum;onf/
kdufwm/

qdk;vf 'DZifbm 15
ud&k ;D ,m;'Dru
kd &ufwpfjynfoo
Yl rwEdik if H (ajrmuf
ud&k ;D ,m;)onf vmrnf2h 016 ckEpS t
f wGi;f tPkjrL
prf;oyfazmufcrJG EI iS hf a&ikyo
f abFmrS 'H;k usnpf rf;oyf
ypfcwfrIwdkYudkjyKvkyf&efBudK;yrf;rnf[k arQmfvifh&
aMumif; awmifu&kd ;D ,m;ppfbuf\ 'DZifbm 14 &uf
ajymMum;csufudk udk;um; ,Gef[yfowif;Xmeu
owif;xkwfjyefonf/
awmifudk&D;,m;umuG,fa&;0efBuD; [efrifudk
obmywdtjzpfaqmif&u
G af om wyfrLS ;Bu;D rsm;tpnf;
ta0;wGif umuG,fa&;0efBuD; [efESifhtjcm;ppfbuf
acgif;aqmifrsm;u ajrmufudk&D;,m;\ vufeuf
enf;ynmzGHUNzdK;rIESifhywfouf aqG;aEG;cJhMuonf/

tmumo,mOfrSL; yD,mau;onf EdkifiHwum

tmumopcef;,mOf ajcmufvMumaexdkifum
okawoevkyfief;rsm;udk vkyfaqmifrnfjzpfonf/
wefcsdef 310 &Sd qdk,kZftmumo 'kH;ysH,mOfudk
'DZifbm 15 &uf *&if;epfpHawmfcsdef eHeuf 11 em&D
03 rdepfwGif vTwfwifcJhonf/
yD,mau;onf NAdwdefMunf;wyf\avaMumif;
wyfzUJG wGif Adv
k rf LS ;wpfO;D tjzpfwm0efxrf;aqmifco
hJ l
jzpfNyD; touf 43 ESpf&SdNyDjzpfonf/
dkufwm/

,ckESpf ESpf0uftwGufusif;yaom txufwef;

wyfrLS ;Bu;D rsm;\ tpnf;ta0;wGif vHjk cKH a&;tajctae?
wyfzGJUrsm;\ pGrf;aqmif&nfESifh umuG,fa&;qdkif&m
tpDtpOfrsm;ESiyhf wfouf aqG;aEG;cJMh uonf/ ,if;
tpnf;ta0;odYk awmifu&dk ;D ,m;ppfbuft&m&Sd 150
cefY wufa&mufMuonf/
,ckEpS af tmufwb
kd mvtwGi;f u awmifu&kd ;D ,m;
axmufvSrf;a&;tzGJUu vTwfawmftrwfrsm;tm;
wifjy&mwGif ajrmufu&kd ;D ,m;taejzifh tPkjrLprf;oyf
azmufcaJG &;twGuf jyifqifaqmif&u
G af eaomfvnf;
vwfwavmazmufcpJG rf;oyfrnfh vuPmrawGU&[k
azmfjycJhonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o
H nf tPkjrLprf;oyfazmufcJG

rIrsm;udk 2006? 2009ESihf 2013wdw

Yk iG f toD;oD;jyKvyk f
cJhonf/ aemufqHk;tBudrftPkjrL prf;oyfazmufcGJrI
rjyKrD ESpfvcefYtvdk oHk;qifhayguf'Hk;usnftrsdK;
tpm;jzpfonfh tef[m-3udk prf;oyfypfcwfcJhonf/
awmifudk&D;,m;u wma0;ypf'Hk;usnftjzpf ,lq&
aom tef[m-3'H;k usnu
f kd ajrmufu&kd ;D ,m;u 2012
ckESpf 'DZifbmvtwGif; ypfvTwfcJhjcif;jzpfonf/
,ckESpfarvtwGif;u a&ikyfoabFmrS 'Hk;usnf
prf;oyfypfcwfrIatmifjrifcJhaMumif;ESifh
,if;
ypfcwfrIudk xdyfwef;acgif;aqmif uif*sHKtef wuf
a&mufMunfhIcJhaMumif; ajrmufudk&D;,m;tpdk;&u
xkwfjyefaMunmcJhonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;ppfbufonf ,ckEpS Ef 0dk ifbmv
twGif;u a&ikyfoabFmrS 'Hk;usnfypfcwfprf;oyfrI
jyKvkyfcJhonf[k awmifudk&D;,m;bufu cefYrSef;
ajymMum;aomfvnf; ,if;ypfcwfrIrSm ratmifrjrif
tqHk;owfcJhyHk&onf[kqdkonf/
qif[Gm/

tpvmrmbwf 'DZifbm 15
uDvdkrDwm 900 xd a&muf&SdEkdifaom xdyfzl;
trsK;d rsK;d o,faqmifEidk pf rG ;f &So
d nfh wdu
k cf si;f ypf';kH usnf
prf;oyfypfcwfrw
I pfcu
k kd ygupwefEidk if u
H atmifjrif
pGmvkyfaqmifEkdifcJhaMumif; ygupwefppfbufuajym
Mum;onf/
Shaheen 1A [ktrnfay;xm;aomprf;oyfrr
I mS
wdu
k cf si;f ypf';kH usnpf epf\ ajrmufjrm;vSpmG aom yHpk H
ESifh enf;ynmydkif;qdkif&muefYowfcsufabmifrsm;udk
jyefvnfoufaojy&ef&nf&,
G af Mumif; ppfwyfxw
k jf yef
csufwpfckuajymMum;onf/
tma&Asyifv,ftwGi;f jyKvyk cf o
hJ nfh ,ck
prf;oyfrrI mS &ufowywftwGi;f ygupwef\ 'kw,
d
tBudrfajrmuf 'Hk;usnfprf;oyfrIjzpfum ,if;prf;oyf
rItm; r[mAsL[majrmufwyfzGJUrS tBuD;wef;
t&m&Sdrsm;? odyHynm&Sifrsm;ESifh r[mAsL[majrmuf
tzGJUtpnf;rsm;rS tif*sifeD,mrsm;u apmifhMunfh
avhvmchJaMumif; tqdkyg xkwfjyefcsufu qdkonf/
wdu
k cf si;f ypf';kH usnf atmifjrifpmG prf;oyfEidk rf u
I kd
ajymifajrmufaomordkif;rSwfwdkifpkdufxlEkdifrI tjzpf
odyyH nm&Sirf sm;ESit
hf if*sief ,
D mrsm;tm; ygupwef
orwESifh 0efBuD;csKyfwdkYu vIdufvSJpGm todtrSwfjyK
csD;usL;cJhMuonf/
Shaheen 1A \ acwfrDaomyJhxdef;pepfu
wdusrIjrifhrm;aom
'Hk;usnfpepfjzpfapaMumif;
r[mAsL[majrmufpDrHudef;rsm;XmecGJrS TefMum;
a&;rSL;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;
rmZm*srD;vfu
ajymMum;onf/ ygupwefEidk if \
H r[mAsL[majrmuf
pGrf;yum;rsm;rSm a'owGif;jidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJ
aexdkifa&;qEtay:tajccHaMumif; if;u xyf
avmif;ajymMum;onf/
qif[Gm/

'DZifbm 16? 2015

aejynfawmf 'DZifbm 15
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rI yl;wGaJ umfrwD
(UPDJC) wwd,tBudrf tpnf;ta0;'kwd,aeYudk
,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS a[mf&ZD eG [
f w
kd ,f
qufvufusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m
rlabmif rlMurf;a&;qGJa&;aumfrwD (FPDDC)u
vkyfief;NyD;ajrmufrI tajctaeudk wifjyaqG;aEG;NyD;
EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmifwGif aqG;aEG;&ef
use&f o
dS nfh tcef;rsm;ESihf tcsurf sm;tm;aqG;aEG;jcif;?
twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tqdkyg tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkNidrf;csrf;

a&;aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD (UPDJC) 'kwd,Ou|

tpdk;&tpktzGJU udk,fpm;vS,f jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;? jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ
aumfrwD (UPDJC) 'kw,
d Ou| wdik ;f &if;om;vufeuf
udkit
f zGUJ tpnf;rsm; tpktzGUJ ud,
k pf m;vS,f u&iftrsKd;
om;tpnf;tkH; (KNU) taxGaxGtwGif;a&;rSL;
z'dkapmuG,fxl;0if;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;
aEG;rIyl;wGJaumfrwD (UPDJC) 'kwd,Ou| EdkifiHa&;
ygwDrsm;tpktzGJUudk,fpm;vS,f 'Drdku&ufwpfygwD
(jrefrm)Ou| OD;oka0ESifh tpktzGJUudk,fpm;vS,frsm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) wwd,tBudrftpnf;ta0; 'kwd,aeY

usif;ypOf/
(owif;pOf)

&efukef
'DZifbm 15
2015 ckEpS f (41)ESpaf jrmuf &cdik jf ynfe,faeYtcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&Du &efuek Nf rKd U a&Tw*d b
Hk &k m;
ta&SUbufrkcfteD; &cdkif"rmkH usif;yonf/

]]&cdkifjynfe,faeYu &cdkifwkdif;
&if;om;awGtwGuf tifrwefrS
wefz;kd &Sw
d hJ aeYwpfaeYyg/ &efuek rf mS
&cdik w
f ikd ;f &if;om; ok;H ode;f avmuf
&Sdw,f/ &efukefrSm&SdwJh &cdkifawG
&cdkifjynfe,faeYudkusif;yjcif;tm;
jzifh pnf;vk;H nDw
G rf u
I kd azmfaqmif
w,f/ wpfa,mufeJYwpfa,muf
rdwfaqGwdk;yGm;w,f}}[k &efukef
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if &cdkif
wd k i f ; &if ; om;a&;&m 0ef B uD ;
OD;aZmfat;armifu ajymonf/
&cdkifjynfe,fudk 1974 ckESpf
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& jynfe,f
tqifhodkY owfrSwfcJhNyD; yxr
tBudrf &ckdifjynfe,f jynfolY
aumifpDu zGJUpnf;ykHtajccHOya'
twnfjyKa&;twGuf qEcH,lyGJ
pwifusi;f yonfh 'DZifbm 15 &uf
udkvnf; &cdkifjynfe,faeYtjzpf
owfrw
S cf ahJ Mumif; tqdyk g tcrf;
tem;rS od&onf/
&efukefNrdKUwGif &cdkifjynfe,faeY
udk 1975? 1976 ESifh 1980 ckESpf
rsm;wGif usif;ycJhNyD; ,cktpdk;&
vufxufumv 2010 aemufyikd ;f
rSp okH;Budrfajrmuf jyefvnf
usif;yvmjcif;jzpfaMumif; &cdkif

wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmf
at;armifu ajymonf/
2010 ckEpS af emufyikd ;f &cdik jf ynf
e,f zGUH NzKd ;wd;k wufvmrIEiS hf pyfvsO;f
NyD; OD;aZmfat;armifu ]]&cdkif
jynfe,fu trsm;BuD;zGHUNzdK;wdk;
wufvmw,f/ vQypf pfr;D awGvnf;
ae&mtawmfrsm;rsm;rSm &aeNyD/
t&ifwkef;u vQyfppfwpf,lepfudk
aiGusyf 600 ausmaf y;&w,f/ tck
wpf,el pfukd 35 usyjf zpfomG ;w,f/
'g wdk;wufrIyg/ &efukef-ppfawG
vrf;vnf; Ny;D oGm;Ny/D &xm;vrf;awG
vnf; vkyfaew,f/ bwf*sufawG
vnf; awmfawmfcsay;w,f/
t&ifuxufpm&if awmfawmfrsm;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmygw,f}}[k
okH;oyfajymMum;onf/
&cdik jf ynfe,faeY tcrf;tem;udk
'DZifbm 12 &ufESifh 13 &ufwkdY
wGif &efukefNrdKU omauwNrdKUe,f
wdik ;f &if;om;aus;&GmwGif &cdik f ;kd &m
upm;enf;jzpfonfh usifNydKifyGJrsm;?
acwfav;acwf 0wfpm;qif,ifrI
NydKifyGJrsm;? &cdkifdk;&m ,Ofaus;rI
tursm;jzifhvnf; pnfum;odkuf
NrdKufpGmusif;ycJhonf/
]]usif ;kd &mqdw
k m wjcm;d;k &mawG

eJYrwlbl;/ a&S;ESpfaygif;rsm;pGm
uwnf;u ay:vmwm/ usm;ay:
,ifem;awmh ,ifuu
kd sm;u zrf;wJh
enf;? usm;ay: ,ifrem;atmif
zrf;wJhenf;yg/ a&S;wkef;u ppfol
BuD;awGudkvnf; usifupm;enf;
NyKd iyf u
JG si;f yNy;D a&G;wJu
h pm;enf;yg}}
[k usifupm;enf;NydKifyGJ'dkif
udak rmifarmifoef; (c) 0wD&mZmu
ajymonf/
]]&cdkifom;eJY usifupm;enf;u
cGJvdkYr&bl;/ usifusif&cdkifom;
BudKufwJhusifqdkwJh pum;ykHvnf;
&Sdw,f/ &cdkifom;rSef&if i,fi,f
uwnf;u usifupm;Muw,f/
usifupm;enf;u
tzrf;
wpfa,muf? tcHwpfa,muf?
&cdkifjynfe,f yGJawmfawGtjyif
tvSLyGJ? &SifjyKyGJutp usifupm;
enf;udkxnfhoGif;upm;w,f}}[k
if;u qufvufajymonf/
]]&efukefNrdKUrSm &cdkifjynfe,f
aeYudkusif;ywm vltm;aiGtm;
ae&mtcuftcJawG BuHK&ayr,fh
rsKd;cspfpdwfwpfckwnf;eJY vkyfr,f
qdkNyD; jzpfajrmufatmif vkyfcJhMu
w,f/ vli,fawGukd &cdik ,
f Ofaus;rI
pdwf0ifpm;vmatmif? &cdkifordkif;

&efukef 'DZifbm 15
&efuek Nf rKd U a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBu;D odYk 2015 ckEpS f atmufwb
kd mv
ESifh Edk0ifbmv ESpfvtwGif; EdkifiHjcm;om;wpfodef;ausmf a&muf&Sd
zl;ajrmfMunfndKcJhMuaMumif; od&onf/
atmufwb
kd mvwGif trsm;qk;H a&muf&o
dS nfh xdik ;f Edik if o
H m; 12587
OD; tygt0if Edik if aH ygif; 30 ausmrf S Edik if jH cm;om; 46482 OD; a&muf&NdS y;D
Edk0ifbmvwGif trsm;qkH;a&muf&Sdonfh xdkif;EdkifiHom; 14911 OD;
tygt0if EdkifiHaygif; 30 ausmfrS EdkifiHjcm;om; 58936 OD; a&muf&Sd&m
ESpv
f twGi;f Edik if jH cm;om;pkpak ygif; wpfoed ;f ausm(f 105418 OD;) a&muf&Sd
zl;ajrmfMunfndKcJhaMumif; od&onf/
((ud
udkcspf)

pdwf0ifpm;vmatmif? rsKd;cspfpdwf
jyif;xefvmatmif 'DyGJawGuae
vufqifu
h rf;oGm;r,f}}[k EG,0f wD
&cdkifdk;&m
aw;*DwtzGJUrS
udkausmfausmfEdkifu ajymonf/
&efukefNrdKUwGif usif;yonfh
&cdkifjynfe,faeY tcrf;tem;wGif
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmf\ tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;? &cdkifjynfe,f\
vlrI pD;yGm;b0jrifhwifEdkifa&; pDrH
aqmif&Guf&mwGif vdktyfaom
txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;? pufrZI ek rf sm;
udk a'ocHrsm;\ qEoabmxm;
rsm;udk tav;xm;vsuf obm0
ywf0ef;usiu
f v
kd nf; rxdcu
kd af pbJ
yGiv
hf if;jrifompGm aqmif&u
G Ef ikd &f ef
ESifh tao;pm;? tvwfpm; pufrI
vufrIvkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;
xlaxmifay;&ef wdu
k w
f eG ;f aMumif;
tqdw
k u
Ykd kd wifoiG ;f axmufcrH rI sm;
jyKvkyfcJhMuonf/
tcrf;tem;odYk &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ 0if &cdik w
f ikd ;f &if;om;
a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armif?
&cdkifwdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;
ESifh &efukefa&muf &cdkifwdkif;&if;
om;rsm; wufa&mufMuonf/

&efukef 'DZifbm 15
,mOfarmif;vdkifpif oufwrf;wdk;aqmif&Guf&mwGif vkdifpif"mwfyHk
ESpfyHkwifjyvmygu vdkifpifoufwrf;wdk;ukefusaiGusyf 3000 xuf
rydak om aiGay;oGi;f rIjzifh rdepfyikd ;f twGi;f aqmif&u
G af y;&ef ydaYk qmifa&;
0efBuD;XmeESifh &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u
TefMum;xm;aMumif; od&onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f rnfonfNh rKd Ue,fwiG rf qdk ,mOfarmif;
vdkifpifrsm; oufwrf;wdk;aqmif&Gufay;aerIrsm; tqifajyvG,ful
acsmarGU&efEiS hf aiGuek o
f ufompGmjzifh tcsed w
f t
kd wGi;f jyefvnfxw
k af y;
Ekdifa&;udk 0efaqmifrIay;Ekdif&ef aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
,if;odaYk qmif&u
G af y;vsu&f &dS mwGif ,mOfarmif;vdik pf if oufwrf;
wd;k aqmif&u
G rf rI sm;udk tcsed f 15 rdepftwGi;f Ny;D pD;atmif jyefvnfxw
k af y;
Ekdif&efESifh vkdifpif"mwfyHkESpfyHkwifjyygu oufwrf;wdk;ukefusaiGusyf
3000 xufrydak om aiGay;oGi;f jcif;rsm;ukd trsm;jynforl sm; od&adS p&ef
today;aMumfjimjcif;? owif;xkwfjyefjcif;rsm;aqmif&Guf udk,fwkdif
jyKvkyfjcif;jzifh vG,fulpGmaqmif&GufEkdifNyDjzpfaMumif; today;&ef
jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifu 'DZifbm 7 &ufu vrf;Tef
rSmMum;cJhonf/
,mOfarmif;vkdifpifESifh armfawmf,mOfrSwfyHkwif oufwrf;wdk;
aqmif&u
G &f mwGif ud,
k w
f idk af qmif&u
G jf cif;jzifh vG,u
f pl mG aqmif&u
G af y;
vsu&f adS Mumif; od&onf/ yGpJ m;rsm;? ud,
k pf m;aqmif&u
G jf cif;rsm;aMumifh
rvdkvm;tyfaom jyemrsm;rjzpfay:ap&ef today;aMunm
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D owfrw
S Ef eI ;f xm;rsm;xuf ydrk akd wmif;,lr?I ay;tyfrI
rsm;r&Sad p&ef today;vsu&f o
dS nf/ ,mOfarmif;vkid pf ifrsm; oufwrf;wd;k
aqmif&Guf&mwGif oufqkdif&mHk;rsm;odkY vma&mufjyKvkyfEkdifjcif;r&Sd
olrsm;twGuf &efukefblwmBuD;wGifvnf;aumif;? 0g;wef;vrf;Hk;wGif
vnf;aumif; oufwrf;wdk;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfay;aeaMumif;
od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ,mOfarmif;vkdifpifxkwfay;xm;rIrSm
682602 OD;cefY&SdNyD; (u)vkdifpif 29884 OD;? (u-1)vkdifpif 138 OD;? (c)
vkdifpif 383047 OD;? (*)vdkifpif ukd;OD;? (C)vdkifpif 161345 OD;? (i)
vkdifpif 1170 wkdYjzpfaMumif; od&onf/
qkESif;vJh

'DZifbm 16? 2015

urmeJY tm&Sa'ou pdk;&drfylyefrI

urmh&moDOwkokH;oyftBuHay;tzGJUjzpfwJh *smreDEdkifiH bGef;NrdKU
tajcpdu
k f German Watch tzGUJ &JU urm&h moDOwktE&m,ftTe;f ude;f
t& 1995 rS 2014 ckEpS t
f wGi;f obm0ab;'Pf tcHpm;&qk;H Edik if H
rsm;wGif [Ge'f ;l &yf(pf)Ny;D vQif jrefrmeJY a[wDEikd if w
H u
Ykd 'kw,
d ESihf wwd,
ae&m,lvdkY 'DtESpf 20 umvtwGif;rSm vlaygif; ig;odef;ausmf
aoqk;H cJNh y;D qk;H I;H rIwefz;kd onf tar&duefa':vm 2 'or 3 x&Dv,
D H
eD;yg;&SdcJhaMumif; od&Sd&ygw,f/
tckvdk urmwpf0ef;rSm ausmufrD;aoG;? "mwfqD? 'DZ,f? a&eH
uJo
h aYkd om obm0ky<f uif;avmifpmrsm;udo
k mqufNy;D tok;H jyKomG ;r,f
qd&k if ,if;wdrYk S aeYpOfxw
k v
f yk af om umAGe'f ikd af tmufqu
kd f tp&So
d nfh
zefvt
Hk rd t
f medoifjzpfapwJh "mwfaiGUrsm;aMumifh em*pfvrkd ek w
f ikd ;f Bu;D
rsm;? a&Bu;D epfjrKyjf cif;rsm;? yljyif;ajcmufaoGUNy;D rd;k acgifa&&Sm;jcif;rsm;?
a&cJawmifrsm; t&nfaysmrf aI Mumifh yifv,fa&jrifw
h ufvmNy;D urf;d;k
wef;a'orsm;eJY uRe;f pkrsm; a&Bu;D epfjrKyrf cI &H jcif;pwJh Ncrd ;f ajcmufc&H rI
rsm;udk rvGJraoG&ifqdkif&rnfjzpfaMumif; urmhEdkifiHaygif; 195 EdkifiH
acgif;aqmifrsm;u urm&h moDOwkajymif;vJraI Mumifh obm0ab;'Pf
rsm; BudKwifumuG,fjyifqifa&;nDvmcHusif;y&m jyifopfEdkifiH yg&DNrdKU
,cif ESpyf wfu pd;k &draf omuBu;D pGm aqG;aEG;nEd idI ;f vsu&f ydS gw,f/
atmufwb
kd m 28 &ufuae 30 &ufaeYxd urmq
h efpyg;ESpyf wf
vnfnv
D mcHusi;f y&m rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfyNl rKd UrSmvnf; t"du
a&SmhcfjzpfaewJhtaMumif;uvnf; 'DESpf 2015 eJY 2016 twGif;rSm
jzpfvmrnfh t,fvef n
D Kd obm0ab;'PfaMumifh urmq
h efpyg;xkwv
f yk f
rI t"duuswJh jrefrmEdkifiHtygt0if ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;wGif
qefpyg;xkwv
f yk rf u
I sqif;Ny;D 2016 ckEpS t
f wGi;f qefpyg;aps;EIe;f awG
Bu;D jrifv
h mr,fvYkd cefrY eS ;f Muygw,f/ txl;ojzifh urmq
h efxw
k v
f yk w
f hJ
Edik if aH wGtm;vk;H rSm Ending Stock ac:wJh urmq
h efvufusef wpfenf;
tm;jzifh ta&;ay:pm;eyf&dum qefvufusefrSm ,cifESpfrsm;xuf
tvGefenf;yg;NyD; pdk;&drfzG,ftaetxm;&SdwJhtwGuf ,cktcsdefrSp
qefxkwfvkyfrIvkyfief;wGif yg0ifywfoufvsuf&SdwJh awmifolv,f
orm;? qefpufyikd &f iS ?f qefuek o
f nf? tpd;k &eJY NGO tzGUJ tpnf;awGu
t,fvef n
D Kd aMumifh qefrvkaH vmufrjI yemtwGuf BuKd wifjyifqifoifh
NyDjzpfaMumif; tav;teufxm;NyD; owday;aqG;aEG;cJhMuygw,f/
uRefawmfwdkY a&TjrefrmEdkifiH&JU pdk;&drfylyefrI
uRefawmfwdkYEdkifiHrSmawmh a&G;aumufyGJumveJYvnf; wdkufqdkif
aewmrdkY 'Dtm&SEdkifiH? urmhEdkifiHawGu ta&;w,lpdk;&drfylyefaewJh
t,fvef n
D Kd obm0ab;'PfeYJ tylcsed jf rifrh m;rI'PfawGukd jynfoal &m
tpdk;&uyg owdrjyKEdkifMuao;bl;/ jynfolvlxktm;vkH;taeeJYvnf;
t,fvfeDndKta&;xuf ydkvdkYta&;BuD;wJh jynfolYtpdk;&xH tmPm
w&m;0if vTJajymif;ay;a&;twGuf pdwfarm? vlarmjzpfaeMu&vdkY
'Dobm0ab;'Pftay: tmkrH a&mufEikd af o;ygbl;/ jyify&JU ylavmifrI
'Pfxuf &ifxu
J tylawGu ydNk y;D jyif;xefMuykaH y:ygw,f/ tpd;k &ydik ;f
taeeJYvnf; tmPmvTJajymif;a&;&JU pyful;ryful;umvvnf;jzpf?
'Dt,fvef n
D Kd obm0ab;'Pfuv
kd nf; em*pfwek ;f uvdrk sK;d avQmw
Y u
G f
xm;ykH&ygw,f/ b,fvdkrsKd;aom tpdk;&&JU pdk;&drfylyefrIjzifh 'DvdkEdkifiH
wumu BuKd wifta&;w,lppD Ofaqmif&u
G w
f mrsK;d udk vk;H 0rawGU jrif&
ao;ygbl;/ vufawGUrSmawmh ,refEpS u
f qefaps;EIe;f xuf ,ckvuf&dS
aps;EIef;onf {nfhrxqefrSm ,cifESpfxuf qefwpftdwfudk 20003000 ausmf ydkjrifhaeNyD; ay:qef;arT;qefwpftdwfrSm usyf 5000
aps;txd ydrk jkd rifw
h ufvaYkd ew,f/ MuufoeG ef aD ps;rSm ,cifuwpfy
d m
udk ,refESpfu usyf 600-800 uae ,ckqdk usyf 4000 jzpfvmwm
Munfh&if 'g[m NyD;cJhwJhrdk;umv&JU a&BuD;epfjrKyfrI'Pf&JU tusKd;quf
qdkwm txift&Sm;awGU&w,f/ 'DMum;xJ aiGaMu;azmif;yGrIaMumifh

wpfa':vm usyf 1000 0ef;usifuae usyf 1300 xdjzpfvmw,f/

tckvnf; a&SUquf ig;vavmuf rdk;acgifa&&Sm;? tylcsdefjyif;wJh aeY&uf
awGrSmqdk&ifawmh oD;ESHpdkufysKd;a&;awGu tvkyfrjzpfEdkifwJhtwGuf
tpm;tpm &Sm;yg;vmovdk t"duaomufokH;a&yg &Sm;yg;vmrSmjzpfvdkY
tpdk;&eJY jynfolawGbmudk BudKwifjyifqifoifhw,fqdkwmudk ,cktcsdef
upNyD; pDrHaqmif&GufoifhNyDjzpfygw,f/
t,fvfeDndKqdkwm csKdeJYvm;uGJU
'gqdk 'Dt,fvfeDndK (El Nino) qdkwmbmygvJ/ ypdzdwfork'&m&JU
a&rsufESmjyifua&onf ylaEG;rIumv&SnfMumjzpfay:vmjcif;jzpfyg
w,f/ taMumif;&if;udk okawoejyKaeqJjzpfayr,fh urmBu;D ylaEG;vmrI
qdkwJh Climate Change aMumifhvdkY ,lqMuw,f/ 'DjzpfpOfu ESpfESpfrS
ckepfEpS Mf umwdik ;f jzpfavh&NdS y;D wpfBurd jf zpf&if ckepfvrS ud;k v&SnMf umw,f/
vuf&Sdypdzdwfork'&mrsufESmjyiftylcsdef[m Edk0ifbm 18 &ufqdk
&if ykHrSefxuf 3 'or 1 'D*&DpifwD*&dwf ydkrdkaevdkY ykHrSefowfrSwfcsuf
okn 'or 5 'D*&Dpifw*D &dwx
f ufrsm;pGm yljyif;aeygw,f/ a&ylawGu
taiGUysrH aI Mumifh yifv,feq
YJ ufpyfwhJ a'owdik ;f jynfawGrmS tcsed t
f cg
r[kwrf ;kd a& tckvkd onf;xefpmG &Gmr,f/ Ny;D &if &SnMf umwJah jcmufaoGUrI
umv (Drought) jzpfay:apw,f/
'DjzpfpOfonf vGefcJhwJhou&mZf 2000 upvdkY 2010 txd
ESpfpOfvdkvdkjzpfvdkYaeygw,f/ National Oceanic Omel Atmospheric
Administration (NOAA) &JUN*dK[fwkrSwfwrf;awGt& El Nino onf
2015 &JU aqmif;OD;eJY aqmif;&moDrS t&Sed jf yif;xefNy;D 2016 tckvakd EGO;D
&moDwpfavQmuf qufvufjzpfay:r,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/
uReaf wmfwYkd Edik if &H UJ rd;k av0oynm&Siw
f pfO;D jzpfwhJ a'gufwm
xGe;f vGiu
f t,fvef n
D Kd aMumifh 2015 Ed0k ifbmtvGerf mS tcsed t
f cg
r[kwf rdk;awG&Gmr,f/ 2016 Zefe0g&D? azazmf0g&DvawGrSm at;NyD;
ajcmuf a oG U r,f ? rwf ? {NyD r S m tvG e f t yl c sd e f j yif ; NyD ; pk p k a ygif ;
ajcmufaoGUumv ig;v&Sdr,fvdkY BudKwifcefYrSef;xm;ygw,f/
aomufokH;a&eJY pdkufysKd;a&jyem
,cktcsed u
f pNy;D 'DumvwpfavQmufrmS vl? wd&pmef?oD;ESyH iftm;vk;H
twGuf t"dutvdktyfqkH;jyemu ]]aomufokH;a&eJY pdkufysKd;a&}}
&Sm;yg;rIjyemygyJ/ 'Dvq
kd &kd if 'Dv?l wd&pmef? oD;ESyH ifw&Ykd UJ a&toufu
wpfreufqw
kd hJ a&&Sm;yg;rIonf uReaf wmfwEYkd ikd if t
H aetxm;rSm b,favmuf
txdta&;ygaeygovJ/ OD;xGef;vGif&JU tqdkt& urm&JUtylcsdef
wpf'*D &Dpifw*D &dww
f ;kd vm&if a&t&if;tjrpfawG pwifavsmu
h svmr,f/
ESp'f *D &Dpifw*D &dww
f ;kd vm&if jrpfacsmif;tif;tdik af wG cef;ajcmufvmr,f/
okH;'D*&DpifwD*&dwfwdk;vm&if ajratmufa&awG avsmhusvmr,f/ ,ck
uReaf wmfwYkd jrefrmjynf&UJ vuf&t
dS ylcsed u
f ykrH eS x
f uf aEG&moDumv
rSmykrH eS x
f uf ESp'f *D &Dpifw*D &dwu
f omomav; ydak eavawmh tif;tdik ?f
a&wGif;? a&uef? qnfawGtm;vkH; cef;ajcmufaewmudk txift&Sm;
awGUEdik yf gw,f/ aeyl&edS jf yif;av a&aiGUysEH eI ;f (Evaporation) jrifah vqdw
k m
ajrtay:,Ha&avSmifxm;Edik w
f hJ tif;tdik ?f a&wGi;f ? a&uef? qnfawG
cef;ajcmufwm rqef;aybl;/ tck qdk&ifyJ ompnfNrdKU&JU usufoa&
jrefrmrif;rsm;wnfaqmufcw
hJ hJ rif;vSuefBu;D onf vk;H 0cef;ajcmufomG ;Ny/D
qufNy;D teD;em;u rdwv
D m? tif;av;uefeYJ jrefrmjynftESu
YH qnfawGu
a&awG cef;ajcmufvma&mhr,f/ ESpf'D*&DpifwD*&dwfxufydkvmEdkifajc&Sd
wJh 2016 ckEpS f tylcsed o
f nf ok;H 'D*&Dpifw*D &dwyf v
kd m&ifawmh ajratmuf
a&awGyg avsmu
h svYkd jrefrmjynftESu
YH pufa& wGi;f ua&udyk g pd;k &drzf ,
G f
&m&Sad eygw,f/ 'DjzpfpOfawGu vGecf w
hJ hJ 2010 avmufuxJu pwifvYkd
cHpm;ae&wJh urmBu;D ydrk ykd al EG;vmjcif;aMumifh xifomjrifomtusK;d quf
awGygyJ/
a&eJY ouf&Sdow0geJY oD;ESHyifawGrSm ta&;ygrI
vl? ow0grsm;eJY oD;ESHyifawG&JU cEmudk,ftwGif;rSm a&onf 90
&mcdik Ef eI ;f avmufyg0ifzUJG pnf;xm;w,f/ a&touf wpfreufqw
kd t
hJ wdik ;f
a&rvkHavmufwmeJY touftE&m,ftxd xdcdkufEdkifawmh a&t&if;
tjrpfrsm; cef;ajcmufvmrIjyemonf vltrsm;pk&UJ toufukd &Sio
f ef
apaom t"dutaMumif;rsm;jzpfonfh use;f rma&;? pD;yGm;a&;? ynma&;?
vlrIa&;tm;vkH;udk xdcdkufapNyD; wdkif;jynf\ t"duawGUBuHK&ifqdkif&rnfh
EdkifiHhta&;yifjzpfygonf/
oD;ESHyifrsm;twGuf ta&;ygrIuawmh oD;ESHyifrsm; awmifhwif;
cdkifcHhpGm &yfwnfEdkifzdkYa&;twGuf axmifhwdkifwpfck axmufuefay;ovdk
tjrpfupkyf,lay;wJha&udk t&GufwGif aea&mifjcnfpGrf;tm;jzifh NzdKcGJNyD;
avxJu umAGe'f ikd af tmufqu
kd jf zifh aygif;pyfapjcif;jzifh upD"mwfu&kd &Sd
um qef? ajymif;? *sKH ponfh oD;ESHrsm;udk vl? wd&pmefrsm;u pm;okH;Edkif
jcif;jzpfygonf/ 'DupD"mwfudkyJ yJrsKd;0ifoD;ESHawGrSm ydkwif;tjzpf

ajymif;vJzGJUpnf;ay;vdkY tom;"mwfawGudk&&Sdapwm jzpfygw,f/

'gaMumifh a&udktaMumif;jyKNyD;rS oD;ESHawGu vl? wd&pmefawGtwGuf
ta&;ygwJh tm[m&"mwfawG? aq;0g;ypn;f awG? aexdik pf &mtaqmuf
ttHkawGudk axmufyHhay;Edkifjcif;jzpfw,f/
tylcsdefjrifhrm;rIaMumifh vl? wd&pmefrsm;eJY
oD;ESHyifrsm;tay: tusKd;oufa&mufrI
vl? wd&pmefeYJ oD;ESyH ifawGonf ykrH eS &f moDtaetxm;aumif;
jzpfwJh aeYntylcsdef 35-22 'D*&D pifwD*&dwftwGif;rSmqdk&if olwdkY&JU
vuf&Sdtouf&SifzdkYeJY BuD;xGm;zdkYtwGuf vl? ow0gawGtwGuf olwdkY
pm;ok;H vdu
k w
f t
hJ pmawGuv
kd nf;aumif;? tyifawGtwGuf olwaYkd ea&mif
jzifh csuNf y;D xm;wJh upD"mwf? ydw
k if;"mwfawGuv
kd nf;aumif;? avxJ
u atmufq*D siu
f kd o
I iG ;f Ny;D "mwfw;kd apjcif;jzifh vl? wd&pmef tyifawG
&JU vuf&Sd touf&SifBuD;xGm;zdkYtwGuf Adenosine Tri Phosphate
(ATP) ac:wJh pGrf;tm;awGudk xkwfygw,f/ 'gudkBuD;xGm;&SifoefrI
jzpfapwJh toufSLrIjzpfpOf (Growth Respiration) vdkYac:w,f/
tu,f ykHrSeftylcsdefxuf tedrfhtjrifh&SdvmcJh&if Oyrmtm;jzifh
tylcsdef 38 'D*&DpifwD*&dwftxufeJY ntylcsdef 18 'D*&DpifwD*&dwf
atmufoYkd usqif;oGm;r,fq&kd if wpfenf;tm;jzifh tckvkd t,fvef n
D Kd
aMumifh &SnMf umwJh ig;vwmrSm tylcsed jf yif;atmufrmS touf&iS o
f ef&
r,fq&kd if vl? wd&pmef? tyifawGtm;vk;H onf txufazmfjyyg touf
&SifBuD;xGm;zdkY twGuf Growth Respiration toufSLrIvkyfief;udk
rvkyEf ikd af wmhbJ tylcsed jf yif;'Pfukd cHEikd &f nf&zdS Ykd rdrw
d cYkd Emud,
k t
f wGi;f
rSm odak vSmif odr;f qnf;xm;wJh upD"mwf? tqD"mwf? vpfypf? ydw
k if;
"mwfaygif;awG udk avxJu atmufq*D siu
f kd SLoGi;f Ny;D "mwfw;kd apjcif;
jzifh pGrf;tm;awGudk xkwfvkyfNyD; tyl'Pfudk ckcHumuG,ftouf&Sif
oefMuw,f/
'DjzpfpOfukd umuG,x
f ed ;f odr;f a&;jzpfpOf (Maintenance Respiration)
vdkY ac:ygw,f/ xif&mS ;wJh Oyrmajym&&if wdu
k zf KdG uaf &m*g onf wpfa
,muftpmudkpm;cGifhr&awmhwJhtwGuf ol&JUESvkH;tvkyfvkyf EdkifzdkY
pGr;f tm;udk cEmud,
k w
f iG ;f rSm ,cifu pkaqmif;odak vSmifxm;wJh upD"mwf?
ydkwif; "mwf? tqD"mwf? vpfypf"mwfaygif;awGudk avxJu
atmufqD*sifudk SLoGi;f Ny;D "mwfw;kd NzKd cu
JG m pGr;f tm; ATP udx
k w
k Nf y;D
touf&iS o
f ef &avawmh wdkufzGdKufa0'em&Sif[m ausmeJY&ifeJYuyfNyD;
ydecf sK;H us oGm;& jcif;jzpfygw,f/ 'gaMumifrh Ykd vl? wd&pmef? oD;ESyH ifawGrmS
jyifyywf0ef;usi&f UJ b,fvrkd sK;d aom zdtm;ay;rIawGjzpfwhJ a&Bu;D epfjrKyf
cH&jcif;? rd;k acgifa&iwfjcif;ESihf xdcu
kd 'f Pf&m&jcif;rsm; cHpm;&r,fq&kd if
olwt
Ykd m;vk;H onf toufquf&iS o
f efEikd zf Ykd tckvu
kd ,
kd w
f iG ;f pmawGukd
acszsufNyD;ckcHumuG,fMuwmrdkY 'DvdkawGUBuHKcHpm;&wJh ouf&Sdtaygif;
onf BuD;xGm;rI ,kwfavsmhoGm;NyD; tiftm;csKdUwJhum oD;ESHyifrsm;
taejzifh txGufEIef;avsmhus&jcif; jzpfygw,f/
'Dvdkobm0ab;'Pf cHpm;&NyDqdk&if vlom;onfomvQif tod
w&m;jzifh rdrw
d t
Ykd ouf&iS &f m&Siaf Mumif; zefw;D aexdik Ef ikd Nf y;D todw&m;
r&Sw
d hJ wd&pmefeYJ oD;ESyH ifrsm;twGuf vlom;rsm; umuG,af pmifah &Smuf
ay;rSom qufvuf&iS o
f ef Edik o
f nfrYkd vlom;awGtaeeJY rdrt
d wGuf
om udk,fvGwfrkef;oifhbJ rdrdtoufquf&Sifoefa&;twGuf tpm
tm[m&tjzpf r&Srd jzpfvt
kd yfwhJ wd&pmefet
YJ yifrsm;udyk g umuG,f
xdef;odrf; apmifha&SmufzdkYvdkygw,f/
jrefrmjynf&JU aEGtcg a&jyem
jrefrmjynf&JU pdkufysdK;ajrpkpkaygif;{&d,m&JU 90 &mcdkifEIef;onf
rd;k a&aomufv,frsm;jzpfNy;D 10 &mcdik Ef eI ;f om qnfa&aomufjzpfw,f/
'Dqnftm;vkH;eD;yg;uvnf; aEGpdkufysKd;csdefqdk&ifyJ tylcsdef'PfaMumifh
cef;ajcmufuek Mf uvdYk jrefrmjynf&UJ aqmif;eJY aEGtcgrSm vlrsm;twGuf
aomufo;Hk a&? oD;ESyH ifrsm;twGuf pdu
k yf sK;d a&ESihf tdraf rG;wd&pmefrsm;jzpf
wJh Muuf? 0uf? od;k ? qdw?f EGm;rsm;twGuf aomufo;Hk a&udk b,fvakd jz
&Sif;MuygrvJ/ tpOftvmt& rdk;acgifa'otnmydkif;rSm uRJ? EGm;pm
twGuf ukuKd yifrsm;udk ckwaf uR;vd&Yk ayr,fh tckvMkd um&Snaf jcmufaoGU
umvrSm onftyifawGvnf;&SifoefEdkifr,f rxifygbl;/ 'Dvdkqdk&if
'Dvdkrdk;acgifa&&Sm;a'o&JU uRJ? EGm;? odk;? qdwf? Muuf? bJ? 0ufpmawG
twGuf b,fvdkajz&Sif;rvJ/
trSeaf wmh wd&pmeftpm;tpmrSm 80&mcdik Ef eI ;f onf qef? qefu?JG
zGJ? ajymif;qefjzpfNyD; usef 20 &mcdkifEIef;onf ykpGefzGJ? ig;ajcmufudk okH;
ygw,f/ tcktcgrSm ykpeG zf ?JG ig;ajcmuftpm; yJyyk ?f qefuJG (Soil bean
Meal)udk aps;oufoufomomjzifh
ykpGefzGJ? ig;ajcmufae&m
tpm;xdk;okH;EdkifvdkY wd&pmeftpm;tpm 100&mcdkifEIef;onf v,f,m
oD;ESx
H u
G yf pn;f rsm;jzpfygonf/ 'gaMumifh tckvakd &Bu;D ? rd;k acgifyjl yif;
umv&SnfrSm pdkufysKd;a&;oD;ESHawG pdkufysKd;vdkYr&wJhtcg wd&pmefrsm;
twGuf tpm;tpmudkyg xdcdkufapwmaMumifh 'Dvdkvmr,fh yljyif;&uf
umv&Snrf mS vlomru wd&pmef? ig;ESihf oD;ESyH ifrsm; touf&iS af &;udk
Ncdrf;ajcmufvdkYaeygw,f/
pmrsuffESm 7 okdY
pmrsu

'DZifbm 16? 2015

aejynfawmf 'DZifbm 15
yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
(13)Budrfajrmuf
ykHrSeftpnf;ta0;
(14)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&D
wGiu
f si;f yNy;D Oya'Murf;(1)ckwifoiG ;f jcif;
ESifh Oya'Murf;(3)ck twnfjyKjcif;wdkYudk
aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif 2016 ckESpf
jynfaxmifp\
k tcGet
f aumufOya'Murf;
udk b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;&Sed u
f vTwaf wmfow
Ykd ifoiG ;f onf/
xdkodkYwifoGif;&mwGif jynfaxmifpk
0efBuD;u 2016 ckESpf jynfaxmifpk\
tcGet
f aumufOya'Murf;onf tcef;(8)
cef;? yk'fr 39 ckyg0ifygaMumif;? ,if;
Oya'Murf;udk a&;qGJ&mwGif 2015 ckESpf
jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'udk
tajccH jyifqif? y,fzsuf? jznfhpGufjcif;
rsm;aqmif&GufNyD; a&;qGJcJhygaMumif;/
,ckOya'Murf;wGif tcGet
f rsK;d tpm;

aejynfawmf 'DZifbm 15
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
(13)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
(18)&ufajrmufaeYukd ,aeYreG ;f vGJ
11 em&D cGw
J iG u
f si;f y&m Edik if w
H um
qufqaH &;aumfrwD\ tpD&ifcpH m
ESihf Oya'Murf; (3)ckwu
Ykd kd aqG;aEG;
twnfjyKjcif; aqmif&Gufonf/
tpnf;ta0;wGif jynfolY
vTwaf wmf EdkifiHwumqufqHa&;
aumfrwD\tpD&ifcpH mud
m k aumfrwD
tzGJU0if rdkif;jzwfrJqEe,frS
OD;pdkif;ausmufu zwfMum;wifjy&m
vTwfawmfu aqG;aEG;vdkonfh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; trnf
pm&if;
wifoGif;EdkifaMumif;

topf(1)ck jznfph u
G jf cif;? tcGet
f rsK;d tpm;
(1)ck y,fzsujf cif;? a&cGeu
f akd umufco
H nfh
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeq
f ikd &f m txl;ukepf nf
rsm;twGuf usoifhrnfhtcGefEIef;rsm;udk
jyifqifowfrw
S jf cif;? ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef
uif;vGwcf iG &hf adS omukepf nfEiS hf 0efaqmif
rIrsm; jznfhpGufjcif;? tcGeftrsKd;trnf
pum;&yfjyifqifjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G x
f m;
ygaMumif;/
EdkifiHawmftwGuf &oifh&xdkufonfh
tcGefaiGrsm; tjynfht0&&Sda&;? oifhwifh
rQwNy;D jynfot
l rsm; vdu
k ef mxrf;aqmifEikd f
aom tcGeEf eI ;f xm;rsm;jzpfapa&;? jynfol
rsm; tcGefqdkif&m todynm? A[kokw
wd;k yGm;Ny;D vdv
k m;pGmtcGex
f rf;aqmifvmap
&ef BudK;yrf;aqmif&Gufa&;? EdkifiHwum
pHEIef;rsm;ESifhavsmfnDaom tcGefpepfjzpf
ay:vma&;?
tcGefwdrf;a&SmifrIrsm;
yaysmufa&;twGuf qufvufBudK;yrf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkodkY

aMunmonf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmfu
jyifqifcsujf zifh jyefvnfay;ydo
Yk nfh
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;ESihf jrefrm
EdkifiHom;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrI Oya'
udkjyifqifonfh Oya'Murf;wdkYudk
jynfolYvTwfawmfu trsKd;om;
vTwfawmf\ jyifqifcsufrsm;
twdkif; twnfjyKonf/
quf v uf
trsKd ; om;
vTwfawmfu
jyifqifcsufjzifh
jyefvnfay;ydv
Yk monfh Oya'qdik &f m
taxmuftulay;a&; Oya'Murf;
\ jyifqifcsufrsm; teuf(58)
csufudk jynfolYvTwfawmfu

pmrsufESm 6 rS
uReaf wmfww
Ykd ikd ;f jynf&UJ trsm;pkaom wdik ;f oljynfom;awGuawmh
rdrdwdkYtdrfwdkif;rSm qef? yJ? ig;yd? ig;ajcmufeJY teD;tem;0ef;usifu
toD;t&Guw
f pYkd &m&S&d ifyJ aeYpOf0rf;wpfxmG twGuf tqifajyaeMuwm
jzpfvYkd omref&moDOwkrmS 0rf;a&;twGuf ylp&modyrf vdck b
hJ ;l / 'gayr,fh
tckvdkjyif;xefwJh ajcmufaoGU&moDumvrSmawmh om;ig;awGaewJh
tif;tdkif? acsmif;? ajrmif;awGu cef;ajcmuf? pm;aomufp&m ig;? ykpGef
uvnf; omrefumvrsm;vd&k mS azGr&? rd;k &Sm;a&&Sm;ylavmifumvrSm
rdrdteD;tem; vufwpfurf;rSm tvG,fcl;,lEdkifwJh csOfaygif? uefpGef;?
kH;ywD? ikyf? c&rf;pwJh aeYpOfokH;[if;oD;[if;&GufawGvnf; r&Sifoef
Edkifavawmh obm0t&if;tjrpfrsm;jzpfwJh aygufa&mufyifoD;ESHrsm;?
a&aeow0g om;ig;rsm;eJY tdrfarG;wd&pmefrsm;udkom rSDcdktm;xm;
pm;aomufaewJh wpfwikd ;f jynfv;Hk &JU trsm;pkaom qif;&Jom;jynforl sm;
twGufawmh pdwfylyefp&mjzpfygw,f/
,if;uJhodkY wdkif;jynf&JUqif;&JrGJaw? iwfrGwfrIab;tE&m,f
twGi;f odYk wGe;f ydaYk ewJh a&SmifvrJT &aom a&Bu;D ? rd;k acgif? umv&SnMf um
yljyif;ajcmufaoGUjcif;ab;qdk;rsm;udk a&wdk? a&&SnfBudKwifumuG,f
xdef;odrf;apmifha&SmufEdkifap&ef atmufazmfjyygvkyfief;pOfrsm;udk
tBuHjyKwifjytyfygonf/
a&wdkaqmif&Guf&efvkyfief;rsm;
1/ EdkifiHawmftpDtpOfjzifhta&;ay:t&efqef wefcsdefwpfoef;cefY
,ckvdkaEGpyg;ay:csdeftNyD;rSm 0,f,lodkavSmifxm;&Sd&ef?
2/ rdrdwdkY&yfuGuf? aus;&Gmywf0ef;usif&JU tif;? tdkif? acsmif;? ajrmif;?
a&wGi;f ? a&uef? qnfrsm;udk Edik if aH wmf? jynfo?l vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;\

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef/
aqmif&Guf&mwGif tcGef0efxrf;rsm;\
pdwfxm;cH,lcsuf? vkyfaqmifcsufrsm;
jyKjyifajymif;vJa&;? qkay;'Pfay;pepfudk
xda&mufpmG usio
hf ;Hk aqmif&u
G af &;? tcGef

oabmwltwnfjyKonf/
xdkYjyif Oya'qdkif&m taxmuf
tulay;a&;Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f
trsKd;om;vTwfawmf\ jyifqif
csufrsm;teuf (26)csufudk
jynfolYvTwfawmfu oabmrwl
onfhtwGuf
jynfaxmifpk
vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;qk;H jzwfomG ;
rnfjzpfaMumif; aMunmonf/
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf
(13)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
(19)&ufajrmufaeYukd 'DZifbm 16
&ufeeH ufyikd ;f wGif qufvufusi;f y
oGm;&ef vsmxm;aMumif;od&onf/
(owif;pOf)

ynmay;rI ydkrdkvkyfaqmifa&;? EdkifiHwum

tqifhrD tcGefpepfjzpfay:vmapa&;
wdkYtwGuf wm0ef&Sdonfh XmetzGJUtpnf;
rsm;u aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
wifjyonf/
2016 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGef
taumufOya'Murf;\ aemufqufwGJ
Z,m; (1)wGif Xme (11)cku aumufcaH om
tcGeftaumuf 19 rsKd;twGuf 20162017 b@ma&;ESpf rlvvsmxm;csufrSm
pkpak ygif;aiGusyf 6218 'or 329 bDv,
D H
jzpfNyD; 2015-2016 b@ma&;ESpf\
rlvvsmxm;csufrSm aiGusyf 5948 'or
375 bDv,
D jH zpfonft
h wGuf aiGusyf 269
'or 954 bDvD,H ydkrdkaumufcH&ef
vsmxm;onf/
xdkYtwl jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
u wm0ef,al umufco
H nfh tcGet
f aumuf
4 rsKd;twGuf 2016-2017 b@ma&;
ESpftwGuf rlvvsmxm;csufrSm aiGusyf

rdkif;jzwfrJqEe,frS
OD;pdkif;ausmuf/

vkyftm;jzifh ,cka&cef;ajcmufcsdefwGif wl;azmfEdkiforQwl;azmf &Edkif

orQ teD;tem;jrpfacsmif;rsm;rS a&rsm;udk oG,f,ljznfhwif;xm;&ef?
3/ t&dyf&yif? xif;avmifpmyiftjzpf tyifjzpfjrefaom abmpudkif;?
rJZvD? rav;&Sm;ydawmuf(atmfa&&Sm;)? ukudKyifrsm;udk rdrdwdkYtdrf
ywf0ef;usifwGif NcHpnf;dk;oD;ESHtjzpf tvsiftjref pdkufysKd;xm;&SdMu&ef?
4/ Opm;yifrsm;jzpfwhJ uefpeG ;f O? yDavmyDeOH ? yde;f O? tmwmvGwOf wdt
Yk euf
rdrda'oeJY udkufnDjzpfxGef;aom &&mOpm;yifwpfrsKd;rsKd;udk rdrdwdkY
tdrf&m0if;toD;oD;wGif ,cktcsdefrSppdkufysdK;jcif;jzifh a&&Sm;? rdk;&Sm;?
tpm;taomuf&Sm;yg;csdefwGif t&H0rf;pmtjzpf tm;udk;Edkifyg&ef?
5/ a'otoD;oD;rS ,ckaqmif;&moDwiG x
f u
G &f adS om ukvm;yJ? yJwpD rd ;f ?
rwfyJ? yJpif;ikH? Akdvfudwf? yJvGef;? yJBuD; ponfwdkYteuf rdrdtqifajy&m
yJwpfrsK;d rsK;d udk rdrw
d wfEikd o
f rQ0,f,Nl y;D 0rf;pmtjzpf odak vSmifxm;&S&d ef?
6/ rdk;wGif;&moDxGuf ig;yd? ig;ajcmuf? ykpGefajcmuf ponfwdkYtm;
rdrdwdkY0,fEdkifpGrf;&Sdoavmuf 0,f,lodrf;qnf;xm;&Sd&ef/
a&&Snfaqmif&Guf&efvkyfief;rsm;
1/ wdrfaumaeNyDjzpfwJh {&m0wDjrpf? csif;wGif;jrpfeJY {&m0wDjrpf0
uRe;f ay:a'o&Sd jrpfacsmif;i,frsm;udk Edik if w
H umtultnDjzifw
h ;l azmf
a&vrf;aMumif;udk ydrk ekd ufapjcif;jzifh aomufo;Hk a&? pdu
k yf sK;d a&; ukepf nf
ydaYk qmifjcif;vkyif ef;rsm;udk ydrk t
kd axmuftyHjh zpfap&efEiS hf a&Bu;D epfjrKyf
jcif;'Pfudk avQmhcsEdkif&ef?
2/ yJc;l d;k r? &Sr;f d;k r? u&ifjynfe,f? &Sr;f jynfe,f? csi;f ? ucsijf ynfe,frsm;
&Sd awmawmifuwkH;rsm;udk jyefvnfpdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf tpdk;&?
jynfol? vlrItzGJUtpnf;aygif;pnf;tm;jzifh pGrf;EdkiforQ jyefvnf
pdkufysKd;&ef?

4668 'or 074 bDvD,HjzpfNyD; 20152016 b@ma&;ESp\

f rlvvsmxm;csurf mS
aiGusyf 4522 'or 710 bDv,
D jH zpfonfh
twGuf aiGusyf 145 'or 364 bDvD,H
ydkrdkaumufcH&ef vsmxm;onf/
xdkYjyif vsmxm;csufwGif 20152016 b@ma&;ESpftwGif; ukefoG,f
vkyif ef;cGeaf umufc&H ef qdik ;f iHx
h m;cJah om
w,fvDzkef;ajymqdkc? BudKwifaiGjznfhuwf
tay: usoifhonfhukefoG,fvkyfief;cGef
udk aumufcH&ef aiGusyf 80 bDvD,HcefY
vsmxm;csufwGif yg0ifaMumif;od&onf/
xd k Y a emuf
vT w f a wmf E S p f & yf
oabmuGv
J aJG om &mZowfBu;D udk jyifqif
onfOh ya'Murf;? tmrcHvyk if ef;vkyu
f ikd cf iG hf
Oya'udkjyifqifonfh Oya'Murf;ESifh aiGpk
bPfvyk if ef;Oya'udk jyifqifonfh Oya'
Murf;wdu
Yk kd wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k f vTwaf wmf
\ tqkH;tjzwf&,l twnfjyKonf/
(owif;pOf)

anmifwkef; 'DZifbm 15
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrKd Ue,f tm;upm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
tpDtpOft& NrKd Ue,f tm;^umaumfrwDOu|zvm; tm;upm;NyKd iyf rJG sm;
udk 'DZifbm 14 &uf eHeufu (21)vrf; vrf;rawmf pk&yfpcef;
usif;yonf/
tcrf;tem;odYk tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xku
d f
wufa&muf tm;ay;csD;jrihfonf/ tqkdyg NydKifyGJrsm;wGif touf(16)
ESpfatmuf abmvHk;NydKifyGJ? ydkufausmfjcif;NydKifyGJ? bdvd,ufpElumNydKifyGJ?
trsKd;om;? trsKd;orD; rDeDrm&oGefESihf ajy;ckefypfNydKifyGJ? trsKd;om;?
trsKd;orD; oHvHk;ypf? oHjym;ypfNydKifyGJrsm;yg0ifNyD; ,if;aeYeHeufwGif
trsK;d om;? trsK;d orD; rDerD m&oGeNf yKd iyf u
JG dk NrKd Ue,f tm;^umaumfrwDOu|?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oefaY ZmfO;D u aoewfypfazmuf wmvTwaf y;onf/
NydKifyGJwGif trsKd;om;yxrqkudk armiftmumbkd? 'kwd,qkudk
armifcsr;f ajrah tmif? wwd,qkukd armifnn
D v
D if;? trsK;d orD; yxrqkukd
rarNird ;f rk;d ? 'kw,
d qk udrk ,Ge;f 0wD? wwd,qkukd rcdik rf mvmOD;wdu
Yk &&SNd y;D
qkrsm;udk 'kwd,0efBuD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
qkcsD;jrihfMuonf/
,if;NydKifyGJwGif NrdKUay:txuausmif;oHk;ausmif;rS ausmif;om;
168 OD;ESihfausmif;ol 37 OD;pkpkaygif; 205 OD;0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD;
yef;wkid o
f Ykd 0ifa&mufonhf ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; 'kw,
d 0efBu;D u
aiGom;rsm; csD;jrihfcJhaMumif;od&onf/
(076)
3/ jrefrmjynft&yf&yfrS wGif;xGufobm0"mwfaiGUrsm;udk jynfyodkY
wifydkYa&mif;csjcif;udk vkH;0&yfqdkif;NyD; vQyfppf"mwfr&&Sdao;aom 75
&mckdifEIef;aom aus;vufvkyfom;jynfolrsm;udk vQyfppf"mwftm;
yHhydk;ay;&ef?
4/ avpGr;f tm;? aepGr;f tm;? a&pGr;f tm; ponft
h pm;xd;k pGr;f tifrsm;udk
a'otvdkuf azmfxkwf vQyfppf"mwftm;pGrf;tifudk yHhydk;ay;&ef?
5/ {&m0wDjrpf0uRef;ay:&Sd jrpfacsmif;rsm;rS a&udkaEG&moDajcmufaoGU
umvwGif jrpfa&wifpDrHudef;csrSwf pyg;? yJ? ajymif;? ESrf;? aeMum?
[if;oD;[if;&Gufrsm;udk pdkufysKd;apjcif;jzifh &moDOwkazmufjyefjcif;
aMumifh oD;ESH? om;ig;rsm; qkH;IH;jcif;rSumuG,f&ef? wdkif;jynf\ vuf&Sd
rd;k a&ukt
d m;xm;pdu
k yf sKd ;ae&aom 90 &mckid Ef eI ;f aom pdu
k yf sK;d oD;ESrH sm;\
txGufEIef;udk aEG&moD jrpfa&wifpdkufysKd;jcif;jzifh (2-3)qxd wdk;wuf
xGuf&Sdap&ef?
6/ &moDOwkazmufjyefraI Mumifh oD;ESrH sm;ysupf ;D qk;H I;H jcif;rS umuG,&f ef
awmifow
l ikd ;f oD;ESw
H pfrsK;d wnf;tay:wGio
f m rScD t
kd m;xm;pdu
k yf sK;d jcif;
tpm; oD;nyf? oD;xyf? oD;vSnfhpepfrsm;jzifh pyg;? yJ? ajymif;? ESrf;?
aeMum? 0g? [if;oD;[if;&Guf? BuH? opfoD;0vH? Opm;yifwdkYudk rdrdwdkY
a&ajr&moDEiS t
hf nD a&G;cs,
f tr,fpEHk ikd o
f rQpaHk tmif pdu
k yf sK;d jcif;jzifh
&moDazmufjyefr'I Pfukd umuG,Ef ikd af om oD;ESpH u
kd yf sK;d jcif;pepf (Crop
Diversification)udk vkyfaqmifMu&ef/
'Drdkua&pDEdkifiHopfwnfaqmufa&;wGif pdwfwludk,fwl pnf;vkH;
nDw
G pf mG yl;aygif;aqmif&u
G Mf uouJo
h Ykd tpOftNraJ zmufjyefvsu&f adS om
obm0ab;qd;k 'Pfrsm;uae ausmv
f mT ;vGwaf jrmufEikd af pa&;twGuf
,cktcsed rf pS owdw&m;jzifh pkaygif;nEd idI ;f aqmif&u
G Mf uygpd.Yk ../

'DZifbm 16? 2015

1377 ckESpf? ewfawmfvqef; 4 &uf

(2015 ckESpf? 'DZifbmv 15 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfqikd &f mOya'udk 'kw,
d tBurd f
jyifqifonfhOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m Oya'yk'fr 2? yk'frcGJ(p)wGif yg&Sd
aom]]jynfaxmifpk &mxl;0eftzGUJ wdu
Yk v
kd nf;aumif;?}} qdo
k nfh pum;&yf
aemufwiG f ]]jynfaxmifpv
k w
T af wmfu Oya'jy|mef; tqdyk gOya'wGif
jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;tjzpf owfrSwfzGJUpnf;onfh EdkifiHawmf
tqifh odkYr[kwf A[dktqifhtzGJUtpnf;rsm;udkvnf;aumif;?}} qdkonfh
pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/
3/ jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&mOya'yk'fr 2? yk'frcGJ(q)udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](q) jynfaxmifpkvTwfawmfkH; qdkonfrSm jynfaxmifpk
vTwfawmf\ kH;vkyfief;ESifh tkyfcsKyfrIudpt00wdkYudk
aqmif&Guf&ef zGJUpnf;xm;aomkH;udk qdkonf/}}
4/ jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m Oya'yk'fr 11? yk'frcGJ (*)?

1377 ckESpf? ewfawmfvqef; 4 &uf

(2015 ckESpf? 'DZifbmv 15 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk EdkifiHjcm;okH;aiGpDrHcefYcGJrIOya'udk jyifqifonfh
Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ EdkifiHjcm;okH;aiG pDrHcefYcGJrIOya' yk'fr 2 wGif (u) yk'frcGJ(c)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]](c) Edik if jH cm;aiG qd&k mwGif jrefrmusyaf iGjzifh wefz;kd oifh
xm;jcif;r[kwfaom pmwdkuf aiGvTJvTmrsm;? csuf
vufrSwfrsm;? aiGvTJvufrSwfrsm;? c&D;oGm; csuf
vufrSwfrsm;? aiGvTJpmwrf;rsm;? aiGay;trdefY
vufrSwfrsm;? aiGay;uwdpmcsKyfrsm;ESifh aiGom;
'*Fg;rsm;? aiGpuLrsm; yg0ifonf/}}
(c) yk'frcGJ (*)? yk'frcGJi,f (1) wGif yg&Sdaom ]]EdkifiHjcm;aiG
aiGom;}} qdo
k nfh pum;&yfukd ]]Edik if jH cm;aiG}} qdo
k nfh pum;
&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
(*) yk'frcGJ (*)? yk'frcGJi,f (2) udk y,fzsuf&rnf/
(C) yk'frcGJ (*) \ aemufwGif yk'frcGJ (*-1) tjzpf atmufyg
twdkif; jznfhpGuf&rnf]](*-1) a&T qdkonfrSm EdkifiHydkif EdkifiHjcm;okH; oD;oefYaiG&Sd
a&Tacsmif;? a&Tw;Hk ESihf a&T'*Fg;rsm;? tjynfjynfqikd &f m
tay;t,ljyKvyk rf I owfrw
S t
f ok;H jyKonfh pHcsed rf D
a&Tacsmif;? a&Tw;Hk ? a&T'*Fg;rsm;ESihf jynfwiG ;f aexdik f
olrsm;\ jynfy&SdbPfrsm;wGif tyfESHxm;onfh
a&Trsm;udkqdkonf/}}
3/ EdkifiHjcm;okH;aiGpDrHcefYcGJrIOya' yk'fr 17 udk atmufygtwdkif;
tpm;xdk;&rnf]]17/ Edik if aH wmfEiS hf jynfyEdik if rH sm;tMum; aiGom;jzifh vufa&muf
vTaJ jymif;rI? ay;acsrEI iS hf tjcm;ay;acsrrI sm;tygt0if usyaf iGjzifh
EdkifiHwumay;acsrIrsm;ESifh vTJajymif;rIrsm;tm; A[dkbPf\
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/}}
4/ EdkifiHjcm;okH;aiGpDrHcefYcGJrIOya'yk'fr 18? yk'frcGJ (c)wGif yg&Sdonfh
]]w&m;r0ifaom enf;vrf;jzif&h &Sad om aiGaMu;ESihf ypn;f rsm;xde;f csKyaf &;
Oya'}} qdkonfhpum;&yfudk ]]aiGaMu;c0gcsrI wdkufzsufa&;Oya'?
tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &;Oya'}} qdo
k nfh pum;&yfjzifh tpm;xd;k &rnf/
5/ Edik if jH cm;ok;H aiGprD cH efcY rJG OI ya' yk'rf 18 \aemufwiG f yk'rf 18-u
tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-

yk'frcGJi,f (2)wGif yg&Sdaom ]]w&m;kH;wpfckcku}} qdkonfh pum;&yfudk

]]w&m;kH; odkYr[kwf pkHprf;ppfaq;rIwpfckcku}} qdkonfh pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
5/ jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&mOya' yk'fr 14? yk'frcGJ (u) ESifh
yk'frcGJ (c) wdkYudk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]14/ (u) em,uonf vTwfawmfoufwrf;wpf&yf\ yxr
ykrH eS t
f pnf;ta0;odYk wufa&mufvmaom vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;tm; pdppftwnfjyK&ef vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,pf pd pfa&;tzGUJ udk oifah vsmaf om Edik if o
H m;
rsm;jzifh zGJUpnf; ,if;vTwfawmfoufwrf;twGuf
vTwfawmfudk,fpm;vS,f pdppfa&;aumfrwD zGJUpnf;
NyD;onftxd wm0efay;tyf&rnf/
(c) zGUJ pnf;wm0efay;tyfjcif;cH&aom vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,fpdppfa&;tzGJUonf vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;
ta0;odkY wufa&mufvmaom jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;tm; jynfolYvTwfawmf odkYr[kwf trsKd;om;
vTwfawmfwGif uwdopmjyKNyD;jcif; &Sd r&Sdudk pdppf
twnfjyK&rnf/}}
6/ jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m Oya' yk'fr 25? yk'fr 26 ESifh yk'fr
28 wdkYwGif yg&Sdaom ]]tjcm;aumfrwD? aumfr&SifESifhtzGJU}} qdkonfh

pum;&yfukd ]]aumfrwD? aumfr&SiEf iS t

hf zGUJ }} qdo
k nfh pum;&yfjzifh vnf;
aumif;? yk'rf 25 ESihf yk'rf 28 wdw
Yk iG yf g&Sad om ]]tjcm;bmomomoemudk
ykwcf wfajymqdjk cif;}} qdo
k nfph um;&yfukd ]]bmomomoemudk ykwcf wf
ajymqdjk cif;}} qdo
k nfh pum;&yfjzifv
h nf;aumif; toD;oD;tpm;xd;k &rnf/
7/ jynfaxmifpv
k w
T af wmfqikd &f m Oya'yk'rf 26 ESihf yk'rf 28 wdw
Yk iG f
yg&Sdaom ]]zGJUpnf;ykHtajccHOya't&zGJUpnf;onfh jynfaxmifpktqifh
tzGUJ tpnf;wpf&yf&yfukd ud,
k pf m;jyKaom tzGUJ tpnf;0ifrsm;}} qdo
k nfh
pum;&yfudk ]]jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;wpf&yf&yfudk udk,fpm;jyK
aom tzGUJ tpnf;0ifrsm;}} qdo
k nfph um;&yfjzifh toD;oD;tpm;xd;k &rnf/
8/ jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&mOya' yk'fr 83-u wGif yg&Sdaom
]]a'ocHjynfolrsm;ESifhndEIdif;NyD; owfrSwfcsufESifhtnD}} qdkonfh pum;
&yfudk ]]a'ocHjynfolrsm;ESifhndEIdif;NyD; Oya'ESifhtnD}} qdkonfh pum;
&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

vkyfudkifcGifhvdkifpif}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

10/ EdkifiHjcm;okH;aiGpDrHcefYcGJrIOya' yk'fr 34? yk'frcGJ (i) yg&Sdaom
]]aiGaMu;c0gcsrI}} qdkonfh pum;&yf\ aemuf ]]tMurf;zufrIudk
aiGaMu;axmufyHhrI}} qdkonfhpum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/
11/ EdkifiHjcm;okH;aiGpDrHcefYcGJrIOya' yk'fr 38 \ aemufwGif yk'fr
38-u? yk'fr 38-c? yk'fr 38-* ESifh yk'fr 38-C wdkYtjzpf atmufyg
twdkif; toD;oD;jznfhpGuf&rnf]]38-u/ rnfolrQ a&T? EdkifiHjcm;okH;aiG? vuf0wf&wemudk
owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nDr[kwb
f J Edik if aH wmftwGi;f
odkY ,laqmifvmjcif; odkYr[kwf jynfyodkY ,laqmif
oGm;jcif;rjyK&/
38-c/ rnforl Q ydu
Yk ek &f aiGtm;vk;H udk owfrw
S u
f mvtwGi;f
Edik if aH wmftwGi;f &Sd ,if;\ bPfaiGpm&if;odYk Edik if jH cm;
okH;aiGjzifh xnfhoGif;&ef ysufuGufjcif; r&Sdap&/
38-*/ rnfolrQ jynfyEdkifiHwpfckwGif wdkufdkufjzpfap?
oG,0f u
kd
f jzpfap &if;ES;D jrK yEf rHS t
I wGuf aiGv;Hk aiG&if;
vTJajymif;rIrsm;udk
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
aqmif&Guf&ef ysufuGufjcif;r&Sdap&/
38-C/ rnfolrQ owfrSwfcsufESifhtnDr[kwfbJ jynfyrS
aiG odkYr[kwf ypnf;udk acs;,ljcif;ESifh jynfyrSacs;aiG
&,l&eftvdkYiSm aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;
xkwfa0jcif;rjyK&/}}
12/ Edik if jH cm;ok;H aiGprD cH efcY rJG OI ya'yk'rf 40 wGif yg&Sad om ]]Oya'yg
yk'fr 20 t&}} qdkonfhpum;&yfudk ]]Oya'yg yk'fr 33 t&}}
qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
13/ EdkifiHjcm;okH;aiGpDrHcefYcGJrIOya' yk'fr 42 wGif yg&Sdaom ]]yk'fr
38 yg wm;jrpfcsufudk}} qdkonfh pum;&yfudk ]]yk'fr 38 ESifh yk'fr
38-u wdyYk g wm;jrpfcsurf sm;ud}k } qdo
k nfh pum;&yfjzifh tpm;xd;k &rnf/
14/ EdkifiHjcm;okH;aiGpDrHcefYcGJrIOya' yk'fr 42 \aemufwGif yk'fr
42-u tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf]]42-u/ rnfolrqdk yk'fr 38-c? yk'fr 38-* ESifh yk'fr 38-C
wdkYyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk
wpfEpS x
f uf rydo
k nfh axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/}}

]]18-u/ EdkifiHjcm;okH;aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;onfh vkyfief;

vdkifpif&&Sdolonf(u) ,if;aqmif&Gufay;onfh jynfwGif; aexdkifol\
EdkifiHjcm;okH;aiGjzifh ydkYukef&aiGudk owfrSwfumv
twGif; ,if;\bPfaiGpm&if;odkY rSefuefpGm
0ifa&mufjcif; &Sd r&Sd pdppf&rnf/
(c) yk'rf cGJ (u) t& pdppf&mwGif jynfwiG ;f aexdik o
f \
l
bPfpm&if;odkY owfrSwfumvtwGif; ,if;\
ydkYukef&aiG0ifa&mufjcif; r&SdaMumif; awGU&Sdygu
okH;oyfcsufESifhtwl A[dkbPfodkY aqmvsifpGm
tpD&ifcH wifjy&rnf/}}
6/ EdkifiHjcm;okH;aiG pDrHcefYcGJrIOya' tcef; (7) udk atmufygtwdkif;
tpm;xdk;&rnf ]]tcef; (7)
a&T? EdkifiHjcm;okH;aiG? vuf0wf&wem jynfwGif;jynfyodkY ,laqmifjcif;
23/ jynfwiG ;f aexdik o
f El iS hf jynfyaexdik o
f rl sm;onf a&T? Edik if jH cm;
okH;aiG? vuf0wf&wemudk jynfwGif;rSjynfyodkY ,laqmifoGm;jcif;?
jynfyrS jynfwiG ;f odYk ,laqmifvmjcif;wdEYk iS phf yfvsO;f A[db
k Pfu
tcgtm;avsmfpGm xkwfjyefonfh owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif
&Guf&rnf/}}
7/ Edik if jH cm;ok;H aiGprD cH efcY rJG OI ya' yk'rf 29 udk atmufygtwdik ;f tpm;
xdk;&rnf]]29/
jynfwGif; aexdkifolonf(u) jynfyEdik if w
H pfcck w
k iG f wdu
k f u
kd f odrYk [kwf oG,0f u
kd f
&if;ESD;jrKyfESHvdkygu A[dkbPf\ owfrSwfcsufrsm;
ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
(c) yk'frcGJ(u)t& &if;ESD;jrKyfESHrIrS&&Sdaom tjrwf
cGJa0rIrsm;ESifh jyefvnfxkwf,lEdkifaom rwnf
aiG&if;rsm;udk EdkifiHjcm;aiGrsm; a&mif;0,fazmuf
um;onfh vkyif ef;vdik pf if&&So
d rl w
S pfqifh jynfwiG ;f
odkY jyefvnfvTJajymif;ay;ydkY&rnf/}}
8/ EdkifiHjcm;okH;aiGpDrHcefYcGJrIOya'yk'fr 29 \aemufwGif yk'fr 29-u
tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
]]29-u/ jynfwGif; aexdkifolonf jynfyrS acs;aiG&,l&m
uREf
k
y
fvufrSwfa&;xdk;onf/
aiGom;jzifh jzpfap? ypnf;jzifhjzpfap acs;,ljcif;wdkYudk
A[dkbPf\ owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf
&rnf/}}
(ykH) odef;pdef
9/ EdkifiHjcm;okH;aiGpDrHcefYcGJrIOya' yk'fr 34 wGif yg&Sdaom ]]EdkifiHjcm;
EdkifiHawmforw
okH;aiGvkyfief;vdkifpif}} qdkonfhpum;&yfudk ]]EdkifiHjcm;okH;aiGvkyfief;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

'DZifbm 16? 2015

aejynfawmf 'DZifbm 15
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ausmaf qGonf ,aeYeeH uf 10 em&D
wGif
rEav;wdkif;a'oBuD;
pOhful;NrdKUe,f
anmifyifaus;&Gm usi;f yaom trsK;d orD;tdrw
f iG ;f rI
oufarG;ynmoifwef;ausmif;aqmifopfziG yhf JG tcrf;
tem;odkY wufa&muf oifwef;ausmif;aqmifopf
qdkif;bkwftm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
qufvuf oifwef;ausmif;cef;rtwGif;
usif;yonfh tajccHpufcsKyfoifwef;trSwfpOf(1)
zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; 0efxrf;rsm;ESifh oifwef;olrsm;tm;
axmufyHhaiGay;tyfum
ausmif;0if;twGif;&Sd
oifwef;oltdyfaqmif? enf;jyaqmif? pmoifaqmif?
pm;&dyo
f m? tkycf sKyrf I ;Hk ESihf wnfaqmufa&;vkyif ef;Ny;D pD;rI
tajctaersm;ukd vSnv
hf nfMunfY pI pfaq;onf/
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmetaejzifh e,fpyfa'o
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wuf

&efukef 'DZifbm 15
urmhqD;csKdaoG;csKd umuG,f
xd e f ; od r f ; a&;aeY txd r f ; trS w f
vrf;avQmufyGJudk 'DZifbm 13
&uf (we*FaEGaeY) u &efukefNrdKU
ok 0 P t m;upm;Nyd K if y G J k H a &S U
usif;ycJh&m vlaygif; 1500 ausmf
yg0ifvrf;avQmufqifEcJT MhJ uaMumif;
od&onf/
urmhqD;csKdaoG;csKd umuG,f
xdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf
taejzifh ]]qD;csKad oG;csKd umuG,v
f dkY?
tem*wfb0 om,mzdkY? ,aeY
pwifaqmif&u
G pf Ykd }} acgif;pOfjzifh
vrf ; avQmuf y G J
usif ; ycJ h N yD ;
vrf ; avQmuf y G J E S i f h t wl qD ; csKd
aoG;csKad &m*gtaMumif; use;f rma&;
todynm a[majymyGJudkvnf;
xnfo
h iG ;f usi;f ycJo
h nf/ tcrf;tem;
wGif qD;csKdaoG;csKd txl;uk q&m
0efBuD; ygarmu a'gufwm
OD;wifhaqGvwfu qD;csKdaoG;csKd

&efukef 'DZifbm 15
jrefrmEkdifiH yxrqkH;zGihfvSpf
vkdufonhf &efukefpawmhtdwfcsdef;
wGif uarmZukrPDrsm;tkyfpkESihf
pifumylEkdifiH Stirling Coleman
Securities Co., Ltd. wdkY tusdK;wl
yl;aygif;xm;onhf KBZ Stirling
Coleman Securities Co., Ltd.
(KBZ SC Securities) \ vkyfief;

pOfrsm; rdwfqufyGJukd 'DZifbm 15

&uf nykdif;u &efukefNrdKU&Sd ql;av
&Sef*&Dvm[dkw,fcef;r usif;ycJh
aMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif tBuD;wef;
tkyfcsKyfrI'gkdufwm OD;ndKjrihfu
trSmpum;ajymMum;Ny;D (tay:,myk)H
KBZ SC Securities rS tkyfcsKyfrI
'g&kdufwm Mr. Rudolf RollesESihf
Mr. Yap Yeong Keen? Mr. Ang
ESihf
'gkdufwm
Lian Kiat
OD;aZmfvif;atmifwu
Ykd vkyif ef;pOf
rsm;ukd &Si;f vif;wifjyonf/ xdaYk emuf
wufa&mufvmaom pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;? pawmh&,
S ,
f mwGif

a&;vkyfief;pOfESpf&yftm; e,fpyfa'orsm;wGif t&Sdef

t[kejf zifh aqmifu
G af y;aeouJo
h Ykd e,fpyfa'orsm;
ESifh oGm;vm&efcufcJonfh a0;vHacgif;yg;aom a'o
rsm;&Sd trsK;d orD;rsm;twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
&&Sda&; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
ynma&;ESifh
avhusifha&;OD;pD;Xmetaejzifh
trsdK;orD;rsm;
twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&SdEdkifa&; jrefrm
wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmjzifh trsdK;orD;tdrfwGif;rI
oufarG;vkyif ef;ynm oifwef;ausmif; 37 ausmif;ukd
zGiv
hf pS af y;cJNh y;D ,ckziG v
hf pS af y;aom oifwef;ausmif;
rSm 38 ausmif;ajrmufjzpfonf/ oifwef;ausmif;
rsm; tajccHtrd w
f iG ;f rIpufcsKyo
f ifwef;? tqifjh rifh
pufcsKyfoifwef;? odk;arG;pufqGJoifwef;? tajccH
vuf&ufuef;oifwef;? *syfckwfoifwef;ESifh Zmxdk;
yef;xdk;oifwef;rsm;ukd uRrf;usifwwfajrmufonf
txd pOfqufrjywf avhusifhoifMum;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a&m*gESifhywfouf usef;rma&;
todynm a[majymyGJudk usif;ycJh
onf/
vuf&Sd urmay:wGif ul;puf
wwfaom a&m*ga0'emrsm;xuf
rul;pufwwfaom a&ma*ga0'em
rsm;\ jcdrf;ajcmufrIrsm;rSm ydkrdk
pdk;&drfp&mjzpfvmNyD; aoqHk;rIEIef;
rSmvnf; jrifhwufvmcJhonf[k
od&onf/ qD;csKd aoG;csKd uJo
h aYkd om
ul;pufwwfjcif;r&Sdaom a&m*g
a0'emrsm;twGuf usef;rma&;
todynmA[kow
k rsm; us,u
f s,f
jyefYjyefYod&Sdap&efESifh qD;csKdaoG;csKd
a&m*g umuG,fxdef;odrf;&eftvdkY
iSm a[majymyGJrsm;? vIyf&Sm;rIrsm;
usif;yoGm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf / vl w d k Y \ aeY p Of a exk d i f
pm;aomufrIyHkpHrsm;aMumifh ydkrdk
Ncdrf;ajcmufvmaeaom ul;puf
jcif;r&Sdonfh a&m*grsm;\ qdk;usKd;
rsm;ESifh aemufqufwGJjyem

&if;ESD;jrKyfESHvkdolrsm;\ ar;jref;rI
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;Mu
onf/
&efukef pawmhtdwfcsdef;ukd
'DZifbm 9 &ufrS pwifzGihfvSpfcJh&m
ueOD ; taejzih f jref r muk r P D
ajcmufcku aiGacs;oufaocH
vufrSwfrsm;ukd &efukefpawmh
tdwfcsdef;wGif a&mif;cs&efpDpOf
vsuf&SdNyD; ,if;wdkYukd wm0efcH
a&mif;csay;&ef ukrPD 10 ckukd
yPmrtjzpf a&G;cs,fcJhaMumif;
od&onf/ ukrPD 10 ckwGif KBZ
f ef;vkyu
f idk f
SC Securities om vkyi
cGihfvdkifpif&&Sdxm;NyD; usef&Sdaom
ukrP
rD sm;rSmvnf; vkid pf if&&Sad &;
twGuf vdt
k yfcsurf sm;ukd qufvuf
jznhfqnf; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
]]uarmZukrPDtkyfpktaeeJY
wkdif;jynfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;rSm t"du
uswJhaiGaMu;u@ zGHYNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf ykrd t
kd av;xm;BuKd ;yrf;
vkyfaqmifaewmrSm yk*vdu

rsm;rSm ydkrdkBuD;rm;vmaeonf[k
od&onf/
tqdyk g tcrf;tem;wGif vufrw
S f
wpfapmifvQif aiGusyf 1000 jzifh
vuf r S w f r sm; a&mif ; csay;cJ h N yD ;
a&mif;cs&&Sad om aiGrsm;udv
k nf;
jrefrmEkdifiH qD;csKdaoG;csKda&m*g
toif;odkY jyefvnfvSL'gef;cJhonf
[k od&onf/ vrf;avQmufyGJ y g0if
qif E T J o l r sm;ud k r l tcrJ h j zpf N yD ;
yg0ifolrsm;udk wD&Syf? Diabetes
Gymnastics ?
usef ; rma&;
a[majymyGJ
wufa&mufcGifh?
usef;rma&; ppfaq;ay;rI? uHprf;rJ
tpDtpOfrsm;ESifh eHeufpmjzifh
{nfhcHjcif;rsm;yg0ifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg tcrf;tem;udk jrefrm
EkdifiH qD;csKdaoG;csKda&m*gtoif;u
OD;aqmifusif;yjcif;jzpfNyD; tif'kd
eD;&Sm;EddkifiHrS aq;ukrPDjzpfaom
KALBE u t"du yHy
h ;kd ulnaD y;
onf/ tqkdygtcrf;tem;odkY
vma&muforl sm;udk qD;csKad 0'em&Sif
rsm;twGuf jznfhpGuftm[m&rIefY
Diabetesol rsm; yHhydk;ay;cJhaMumif;
od&onf/
(001)

bPfvkyfief;eJY yk*vdutmrcH
vkyfief;awGrSm aps;uGufa0pk
trsm;qkH;eJY jznhfqnf;aqmif&Guf
ay;vsu&f ydS gw,f/ Ekid if &H UJ pD;yGm;a&;
zGHYNzdK;wkd;wufrIrSm t"duta&;
ygwJh aiGaMu;t&if;tESD;aps;uGuf
vkyfief;qkdif&mjzpfwJh &efukef
pawmhtdwfcsdef;&JU
aiGacs;
oufaocHvufrSwf a&mif;0,f
a&;vnf; yg0ifaqmif&GufEkdifzkdY
tifwkduftm;wkduf
jyifqif

ykPm;uRef; 'DZifbm 15
&cdik jf ynfe,f use;f rma&;OD;pD;XmeESifh a&Tyg&rD
usef;rma&;azmifa';&Sif; OD;pD;em,uq&mawmf
&SifqEm"duESihftzGJU0ifrsm; yl;aygif;aqmif&Gufaom
(31) Budrfajrmuf a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;
usef;rma&;tvSLawmfudk &cdkifjynfe,f ykPm;uRef;
NrdKU 'DZifbm 11&ufrS 13 &uf txd jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
usef;rma&;tvSLawmfwGif ykPm;uRef;NrdKU?
aygufawmNrdKU? ajrmufOD;NrdKUESihfausmufjzLNrdKUe,fwdkYrS
a0'em&Sifaygif; 13535 OD;tm; tcrJh MunhfIuko
ay;cJhNyD; taxGaxGa&m*g? rsufpda&m*g? taxGaxG
cGJpdwfa&m*g? oGm;ESihfar;kd;? cHwGif;a&m*g? om;zGm;
rD;,yfa&m*g? uav;a&m*g? em;ESmacgif;vnfacsmif;
a&m*g? tk;d taMuma&m*g? qD;ESifh ausmufuyfa&m*g?
ta&jym;a&m*ga0'em&Sifrsm; yg0ifonf/
taxGaxGa&m*ga0'em&Sirf sm;tm; orm;awmf
BuD; ygarmu a':cifartHk; acgif;aqmifaom tzGJU
uvnf;aumif;? rsufpda0'em&Sifrsm;tm; ygarmu
a'gufwmuHeG Yf OD;aqmifaom rsupf q
d &m0eftzGUJ u
vnf;aumif;? taxGaxGcpJG w
d &f rnhf a0'em&Sirf sm;tm;
a'gufwmvS0if;ESihftzGJUuvnf;aumif;? ar;kd;
ESicfh w
H iG ;f a&m*g&Sirf sm;tm; a'gufwmnDn?D a'gufwm
aZmf0if;xGef; acgif;aqmifaomtzGJUuvnf;aumif;?

aqmif&u
G af e&mrSm jrefrmhpawmh
&S,f,maps;uGuforkdif;rSm aiGacs;
oufaocHvufrw
S af wGudk wm0efcH
a&mif ; csay;r,h f
yxrqk H ;
Underwriter
uk r P D t jzpf
w&m;0ifvkdifpif &&SdcJhygw,f/
&efukefpawmhtdwfcsdef; Listing
ukrP
aD wG&UJ t&if;tES;D wk;d jri afh &;
jynfolawGu &S,f,mawG 0,f,l
NyD; pD;yGm;a&;jrKyfESHrIawG jyKvkyfzkdY
pwmawGtwGuf
wm0ef,l

om;zGm;ESihf rD;,yfa0'em&Sifrsm;tm; a'gufwm

a':pHat;Munf OD;aqmifaomtzGJUuvnf;aumif;?
uav;vlemrsm;tm; a'gufwm a':arvJhpdk;ESifhtzGJU
uvnf;aumif;? em;ESmacgif;vnfacsmif; a0'em&Sif
rsm;tm; wGzJ ufygarmu a'gufwmOD;cifarmifwifEiS fh
tzGJUuvnf;aumif;? tdk;taMuma&m*g&Sifrsm;tm;
a'gufwm0if;a&T0if;ESihf tzGJUuvnf;aumif;? qD;ESihf
ausmufuyfa&m*g&Sifrsm;tm; ygarmua'gufwm
OD;wk;d vGiEf iS t
fh zGUJ uvnf;aumif;? ta&jym;a&m*g&Sif
rsm;tm;
a'gufwm a[rmefrkd;jrihfESihftzGJUu
vnf;aumif;? arhaq;ay;&rnhv
f el mrsm;tm; a'gufwm
rmrmOD;uvnf;aumif; toD;oD;yg0ifMunhf aI y;cJMh u
onf/
aq;ukoa&;wGifyg0ifaomrsufpduktzGJUonf
twGi;f wdraf 0'em&Siaf ygif; 162 OD;udk cGpJ w
d u
f o
k ay;cJh
NyD; cGJpdwf&efusefaeonhf a0'em&Sif 444 OD;udkvnf;
ppfawGNrKd U a&TukPmaq;cef;wGif qufvufcpJG w
d af y;
rnfjzpfonf/ a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;tzGJU
onf ,if;odaYk 0'em&Sirf sm;tm; aq;ukoay;rItjyif
ppfawGjynfolYaq;HkBuD;twGuf usyf 21 odef;wef
Autoclave pufwpfv;kH udv
k nf;aumif;? ykPm ;uRe;f
jynfolYaq;HkcGJpdwfcef;jyKjyif&eftwGuf usyf 13
odef;cGJudkvnf;aumif; vSL'gef;cJhMuonf/
(aMu;rHk)

a&mif;cs
aqmif&Gufay;rSm
jzpfygw,f/
&efukefpawmh
td w f c sd e f ; rS m a&mif ; 0,f r I a wG
tay: aiGay;acsraI wGudk aqmif&u
G f
ay;r,hf bPfuv
dk nf; KBZ Bank
udk Authorized Fund Settlement
f m;wmjzpfvYkd
Bank tjzpf a&G;cs,x
&efukefpawmhtdwfcsdef;&JU vkyfief;
awGatmifjrifzt
Ydk wGuf tqifajy
acsmarGYpGm csdwfqufaqmif&Guf
ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ txl;
ojzihf t&if;tESD;wkd;jrihfvdkwJh
pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; uk r P D a wG u k d
owfrSwfxm;wJh pHcsdefpHnTef;awGeJY
tnD tppt&m&m wm0ef,l
aqmif&u
G af y;Ny;D t&if;tES;D wk;d yGm;
atmif olwdkYtwGuf &S,f,mawG
ukd wm0efcHa&mif;csay;rSmjzpfyg
w,f}}[k tBuD;wef;tkyfcsKyfrI
'g&kdufwm OD;ndKjrihfu &Sif;vif;
ajymMum;onf/
KB Z SCSecurities \ vkyi
f ef;
rsm;ukd &efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sd
Strand Square (,cifEkdifiHawmf
ajcmufxyf&kH;) kH;cef;zGihfvSpf
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

tm&S
tm&Szdwfac:
oa&upm;Ekid cf ahJ omfvnf; 'kw,
d
ydkfif;wGif ay;vkduf&onhf*kd;aMumihf
IH;yGJqufcJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,yGJ
wGif wkwftoif;u wkwf(wkdif
ay) toif;udk ckepf*kd;jywftEkdif&
&Scd o
hJ nf/,ckypJG OftNy;D wGif wkwf
toif;u ESpfyGJupm;? ESpfyGJpvHk;
tEkdif&xm;NyD; wkwf(wdkifay)
toif;ESihf jrefrmtoif;wdkYu
wpfyGJEkdif? wpfyJGHI;? a[mifaumif
toif;u ESpfyGJpvHk;IH;xm;onf/
tkyfpkaemufqHk;aeYyGJpOfrsm;udk
'DZifbm 17 &ufwGif usif;yrnf
jzpfNyD; jrefrmtoif;ESihf wkwf
toif;? wkwf(wdkifay) toif;
ESiafh [mifaumiftoif;wd,
Yk OS Nf yKd if
upm;&rnfjzpfonf/
(Idif;xufaZmf)

'DZifbm 16 ? 2015

a&S
a&SUzkH;rS
olwdkYuJhodkYyif tNidrf;pm;t&m&SdBuD;rsm;? wm0ef
xrf;aqmifqJt&m&SdBuD;rsm;ESifh vkyftm;ay;aqmif
&Gucf MhJ uolrsm;twGuf 1964 ckEpS f awmfveS af &;aumifpD
vufxufwGif EdkifiHawmfu tcef;tus,f 1760
pwk&ef;ay&Sd ESpfcef;wGJ av;xyfwdkufokH;vkH;ESifh
584 pwk&ef;ay&Sd av;cef;wGJ av;xyfwu
kd w
f pfv;Hk wdu
Yk kd
wnfaqmufum tcef;aygif; 40 wGif tiSm;cs
0efxrf;tdrf&mtjzpf azmfaqmifay;cJhjcif;jzpfonf/
ESpfaygif; 50 cefY oufwrf;&Sdonfh tqdkyg
taqmufttkHrsm;onf txyftm;jzifhenf;yg;NyD;
tcef;ta&twGufrSmvnf; 40 om&Sdojzifh tqdkyg
ajruGu\
f tus,t
f 0ef; 2 'or 294 {uay:wGif
vlaerIrmS rsuaf rSmufumv vlaexlxyfrEI iS hf EIid ;f ,SOf
ygu enf;yg;onfh vlaexdkifrIjzpfaeonfhtavsmuf
,cktpdk;&vufxufwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu a&T*kHtdrf&m
zGHUNzdK;a&;pDrHudef;udk 2013ckESpfwGif pwiftaumif
txnfazmfcJhonf/
]]uRefawmfwdkYaecJhwm ESpfaygif; 50 &SdygNyD/
ajymif;&r,fvo
Ykd w
d t
hJ csed rf mS trsm;Bu;D pd;k &drrf yd gw,f/
ajymif;a&TUaepOf tdrif mS ;zdYk wif'gatmifjrifwhJ ukrP
D
awGu pDpOfay;ygw,f/ tcef;awGudk 'DvukefrSm

tyfr,fvYkd od&ygw,f/ b,ftcef;udk jyef&rvJqw

kd m
tdk;tdrfuae rJpepfeJYcsxm;ay;rSmjzpfygw,f}}[k
a&T*kHtdrf&mwGif tcef;jyefvnf&&SdrnfholwpfOD;u
ajymonf/
2013 ckESpf rwfvwGif NrKd U&GmESihf td;k tdrzf UHG NzKd ;a&;
OD;pD;XmerS wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef ikd f
rnfh ukrPDtzGJUtpnf;rsm;udk wif'gac:,lcJhNyD;
wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;jzpfonfh jrefrmapwem
ukrPDESifh xdkufpifukrPDwdkYu wif'gatmifjrifcJh&m
,if;ESpf atmufwdkbmvtwGif; pmcsKyfcsKyfqdkcJhNyD;
Edk0ifbm 1 &ufwGif vkyfief;pwifcJhaMumif; od&
onf/
a&T*kHtdrf&m jyefvnfpnfyifa&;pDrHudef;vkyf
ief; oabmwlnrD pI mcsKyt
f & vkyif ef;aqmif&u
G jf cif;udk
ESpfESpf owfrSwfay;xm;NyD; 2015 ckESpf 'DZifbmv
30 &ufwGif rlvaexdkifolrsm;tm; jyefvnfae&m
csxm;ay;rnfjzpfaMumif; oabmwlnDcJhonf/

topfjyefvnfwnfaqmufonfh
tdrf&m
pDru
H ed ;f wGif &Spcf ef;wGJ ajcmufxyfum;yguiftygt0if
taqmufttkH wpfv;Hk ? &Spcf ef;wGaJ jcmufxyf ESpv
f ;Hk
ESifh udk,fum,avhusifhcef;rESifh a&ul;uefwdkYyg0if
onfh taqmufttkHwpfvkH;wdkYudk xnfhoGif;xm;NyD;
vlaetdrcf ef;aygif; 120 cefu
Y kd wif'gatmifjrifco
hJ nfh
ukrPDESpfckuaqmif&GufcJh&m ,cktcg rlvaexdkif
olrsm;twGuf wnfaqmufay;onfh taqmufttkH
rsm; &mEIef;jynfhNyD;pD;vsuf&SdaMumif; NrdKU&GmESifhtkd;tdrf
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
a&T*kH(vifh)vrf;
tdrf&mpDrHudef;twGuf
EdkifiHawmfu ajrydkif&Siftjzpf
ajrwefzdk;udk
&if;ESD;jrKyfESHxm;&NyD; teD;pyfqkH; umvaygufaps;ESifh
EIdif;,SOfwGufcsufMunfhrnfqykd gu wpfpwk&ef;ayvQif
aiGusyf wpfoed ;f cGjJ zifh pkpkaygif; aiGusyf 116949
'or 66 odef; &if;ESD;jrKyfESHxm;onfudk awGU&onf/
vkyfief;vufcHol ukrPDESpfcku taqmufttkHESifh
Infrastructure vkyi
f ef;&Sirf sm; aqmufvyk u
f ek u
f sp&dwf
wefzdk;aiGusyf 130000 'or 00 odef;jzpfaMumif;
od&ojzifh EdkifiHawmfESifh vkyfief;rsm;\ &if;ESD; jrKyfESHrI
tcsdK;rSm 53 &mcdkifEIef;ESifh 47 &mcdkifEIef;jzpfonf/
tusdK;tjrwfcGJa0owfrSwf&mwGifrl EdkifiHawmf
u 51 &mcdkifEIef;ESifh vkyfief;&Sifrsm;bufrS 49 &mcdkif

pmtaeeJY jzpfomG ;Ny;D wdu

k af tuawmh "rapwDvrf;
bufu 0ifa&muf&rSmjzpfygw,f}} [k wif'gatmifjrif
cJNh y;D wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af eonfh
jrefrmapwem ukrPDvDrdwufrS tqdkyg pDrHudef;\
refae*smOD;pdk;odef;u ajymonf/
,ckvukefwGif rlvtcef;aexdkifol rdom;pk
40 twGuf tdrcf ef;rsm;tm;vk;H ay;tyfEikd &f ef tqif
oifhjzpfaeNyD; tcef;wpfcef;pDwGif rdom;pktdyfcef;
wpfcef;ESifh dk;dk;tdyfcef; ESpfcef;pD? xrif;pm;cef;?
{nfhcef;? rD;zdkcef;rsm;yg0ifrnfjzpfum a&? rD;ESifh
"mwfavSum;rsm;? rD;owfpepfrsm;udv
k nf; wyfqifrI
NyD;pD;oavmuf &SdaeNyDjzpfum um;yguifvnf;
yg0ifaMumif; od&onf/
]]'DZifbm 30 &ufrSm uRefawmfwdkYawGu
tcef;awGudk rlvpmcsKyfygtwdkif; tdk;tdrfxH
jyefvnftyfErHS mS jzpfygw,f/ 'Dvukerf mS zGiyhf v
JG yk rf mS yg/
'ghtjyif tdr&f mtwGi;f u vrf;awGuv
kd nf; tqifjh ri hf
wnfaqmufxm;ygw,f/ vkyif ef;pwifwmu 2014
arvuaerS bdk;ydkifawGpwl;cJhwm jzpfygw,f/ pkpk
aygif;wnfaqmufrIumvu wpfESpfcGJavmufMum
jrifch yhJ gw,f/ tJ'w
D pfavQmufrmS rlvtcef; aexdik o
f l
awGtwGuf tdrfacwiSm;&rf;aexdkifzdkY wpfvudk
aiGusyf okH;odef;EIef;eJY tck'DZifbmvtxd xkwfay;
xm;ygw,f/ tdk;tdrfuaewpfqifh tcef;aexdkifol
awGudk rJpepfeJY tcef;awGjyefvnfay;tyfoGm;r,f
vdkY od&ygw,f}}[k OD;pdk;odef;u ajymonf/
a&T*kH(vifh)vrf; tdrf&mzGHUNzdK;a&;pDrHudef;onf
acwfpepfESifh ravsmfnDawmhonfh tdrfcef; 40 om
&So
d nfh taqmufttkrH sm;ae&mwGif tqifjh rifah cwfrD
crf;em;onfh NrdKUt*Fg&yfESifhtnD tdrfcef; 120 ESifh
aps;qdik cf ef;rsm;? k;H cef;rsm;? um;yguifrsm;ESihf tyef;ajz
ae&mrsm;yg0ifonfh taqmufttkHrsm;udk tpm;xdk;
wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/
rsm;jym;NyD; vlOD;a&odyfonf;q jrifhrm;vsuf&Sd
onfh &efukefNrdKU\ tcuftcJudk Densification
enf;jzifh jznfq
h nf;um ae&maumif;ajrrsm;udk tusKd ;
&Spd mG tok;H csEikd o
f uJo
h Ykd Edik if aH wmf\ tdr&f mvdt
k yfcsuf
udkvnf; jznfhqnf;ay;&ma&mufaMumif; wif'g
EIe;f cGaJ 0xm;aMumif; NrKd U&GmESihf td;k tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme atmifjrifonfh ukrPDrsm;u ajymonf/
rS od&onf/
]]rlvtdrf&mu tcef;awG&JU tus,ft0ef;awG
rwlMuygbl;/ 'gayr,fh tdk;tdrfuae tcef;aexdkif
olawGukd ac:nad y;Ny;D awmh pwk&ef;ay 1400 tcef;
prf;acsmif; 'DZifbm 15
awGukd tnDtrQ rJEu
dI af y;xm;wmjzpfygw,f/ tcef;
&ef
u
e
k
Nf rKd U prf;acsmif;NrKd Ue,f rif;vrf;ESihf aemuf
u 40 &Syd gw,f/ tckjyefaqmufwmu 0efxrf;a[mif;
az;vrf
;
Mum;buf
ESifh atmifcsrf;om&yfuGufMum;&Sd
awG jyefay;zdkYtwGuf bavmufcfatqdkNyD; tcef;
f w
H idk ;f rsm;onf
20 yg ESpfvkH;udk ukrPDESpfcku wpfvkH;pD aqmufMu a&ajrmif;Bu;D rS ajrom;eH&rH sm;? tkww
ESpu
f mvMumjrifv
h mNyjD zpfojzifh NyKd usum rd;k wGi;f wGif
&ygw,f/ NyD;awmh uRefawmfwdkY ukrPDbufu
a&wku
d pf m; ab;ajrom;rsm;uGmusrI jzpfay:aeonf
bavmufcfbDyg/ tcef; 40 &Sdygw,f/ uRefawmfwdkY udk prf;acsmif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
ukrPDu tcef; 20 &&SdNyD; tdk;tdrfudk tcef; 20 txl;jyifqifrjI zifh *0Hausmufw;Hk Bu;D rsm;? ausmufp&pf
jyefay;&rSmyg/ xdkufpifuvnf; bavmufcfpDudk rsm;? tkwfrsm;? oJrsm;? bdvyfajrrsm;? oHwkdifrsm;jzifh
wnfaqmuf&NyD; olvnf; tJ'Dtwdkif; tdk;tdrfeJY a&&Snf ckdifcHhEkdif&ef jyifqifrIrsm;jyKvkyfaeonfukd
jyefcaJG 0&ygw,f/ wdu
k b
f eD YJ pDu uGe'f akd wGjzpfNy;D rlv awGU&S&d ojzifh ajrmif;ESiu
hf yfvsu&f adS om wku
d t
f rd rf sm;
ydkif&SifawGtwGuf jyefay;wmuawmh tqifhjrifh ESifh NrdKUe,fteD; aexkdifolrsm;u aus;Zl;wifvsuf
wdkufcef;awGyJjzpfygw,f/ wdkufbDeJY pD[m rsufESm &SdaMumif; od&onf/ armifGefYoef; (prf;acsmif;)

]]ukrPDawGu olwdkYcGJa0&&SdwJhtcef;awGudk
pwifa&mif;csaeygNy/D trSeaf wmh a&T*t
Hk rd &f mu ae&m
tcsut
f csmusNy;D vkyif ef;&Siw
f ikd ;f Edik if aH wmfeYJ tusKd ;
wl yl;aygif;aqmif&u
G v
f Mkd uwmyg/ rMumcif acwfrD
uGe'f w
kd u
kd cf ef;awG xGuaf y:vmawmhrmS rdYk aps;EIe;f
tqrwefjrifw
h ufaewJh &efuek t
f rd Nf caH jraps;uGuf
twGuf aps;EIef;xdef;csKyfrIudk txdkuftavsmuf
ukpm;EdkifzdkY arQmfvifhygw,f/ tdk;tdrfuae cGJa0&&SdwJh
tqifhjrifh uGef'dkwdkufcef; 40udka&m b,fvdkpepfeJY
a&mif;csay;r,fqdkwmudk vkyfief;&SifawGu odcsif
aeMuygw,f/
tqifhjrifhtdrf&mawGtjyif
vlwdkif;0,f,lzdkY vufwpfurf;taetxm;&Sdr,fh
wefzdk;trSefwu,fenf;yg;wJh tdrf&mopfawGvnf;
&efukefNrdKUrSm trsm;BuD;vdktyfaeygao;w,f}}[k
tdrfNcHajrtusdK;aqmif
OD;cGefaemifu
ajymonf/
vGefcJhonfhESpfaygif; 20 umv 1995 ckESpf
uwnf;u a&T*t
Hk rd &f ma&SU tkwv
f rf;um;rSww
f ikd w
f iG f
aps;a&mif;csol a':cifcifuawmh wpfESpfcGJtwGif;
rIdyGifhBuD;rsm;ozG,f tNydKiftqdkifxGufay:vmonfh
txyfjrifhtaqmufttkHBuD;rsm;udk armhMunfhum
]]'D0if;xJu t&m&SBd u;D wpfa,muf&UJ tultnDeYJ 'DrmS
aps;a&mif;vmcJhwm ESpf 20 &SdcJhNyD/ uRefruawmh
opf&yd 0f g;&dyef YJ at;csr;f wJh t&iftrd &f mBu;D udk vGr;f rd
ygw,f/ 'gayr,fh ESpaf ygif;rsm;pGmjrifawGUcJNh y;D aqGrsKd ;
vdjk zpfaewJh tdr&f murdom;pkawG wdu
k o
f pfBu;D awGay:
a&mufoGm;MuawmhrSmrdkY rk'dwmyGm;rdygw,f/ uRefr
wdv
Yk kd vufvyk v
f ufpm; rdom;pkawGtwGuu
f awmh
tdrf&mydkifqdkifzdkYqdkwm 'DwpfoufrSm rvG,fulawmh
ygbl;/ tdrf&mwnfaqmufrI NyD;oGm;&ifawmh quf
a&mif;cGi&hf rvm;qdw
k m rodEikd af o;bl;}}[k twdwu
f kd
owd&&if; aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrS 0efxrf;rsm;
twGuf uGrf;,mxkyfvsuf &ifzGifhonf/
aqmif;aeYv,fcif;aea&mifu aqmufvufp
wdkufopfBuD;rsm;xH usa&mufaeojzifh wdkufjzLBuD;
rsm;u wvufvuf awmufyaeoa,mif/ rnfoyYkd if
qdak p t&mtm;vk;H rwnfNro
J nfh oabmjzifh wpfcsed f
u tpdk;&t&mxrf;rsm;aexdkifcJh&m t0ga&mifwdkuf
rsm;uawmh ordkif;rSwfwrf;wGif usef&pfcJhNyD/

'DZifbm 15 &ufaeYxkwf aMu;rkHowif;pm

2015 a&G;aumufyGJvTwfawmftoD;oD;rS udk,fpm;
vS,af vmif;wpfO;D csi;f pD\ qEr&J &Srd I oD;jcm;tcsyf
ykw
d iG f azmfjyyg&Sad om trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,favmif; wpfOD;csif;pD\ qErJ&&SdrItajctae
(2015 ckESpf? taxGaxGa&G;aumufyGJ) acgif;pOfyg
Z,m; pmrsufESm(5)wGif uGefysLwm Font error
jzpfNyD; pmvkH;rsm;rSm;,Gif;oGm;aomaMumifh &efukef
wdkif;a'oBuD; trSwfpOf-138? rJqEe,ftrSwf
(6)wGif zuf'&,fjynfaxmifpyk gwDrS OD;oefaY Zmf[k
vnf;aumif;? trSwfpOf-144? rJqEe,f trSwf
(12) wGif trsK;d om;wd;k wufa&;ygwDrS OD;Gev
Yf iId f
[kvnf;aumif; jznfhpGufzwfIyg&ef/ (pmwnf;)

'DZifbm 16? 2015

aejynfawmf 'DZifbm 15
jrefrmEdik if w
H iG f Edik if jH cm;om;tNraJ exdik cf iG hf
avQmufxm;olrsm;teuf EdkifiHjcm;om;tNrJ
aexdik cf iG q
hf ikd &f m taumiftxnfazmfa&; A[dk
aumfrwDrS
pdppftwnfjyKNyD;olrsm;tm;
'DZifbm 14 &uf eHeufydkif;u aejynfawmf&Sd
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;
Xme vlawGUar;jref;tuJjzwfjcif;rsm;jyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
Edik if jH cm;om; tNraJ exdik cf iG jhf yKjcif;qdik &f m
taumiftxnfazmfa&; A[dak umfrwDOu|
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;
0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; 'k w d ,
Adv
k cf sKyBf u;D udu
k Ekd iS hf aumfrwD0ifrsm;u vlawGU
tuJjzwfcH&rnfh EdkifiHjcm;om; tNrJaexdkif
cGiahf vQmufxm;olrsm;tm; wpfO;D csi;f awGUqk
H
if;wdkY\ udk,fa&;tcsuftvufrsm;? jy|mef;
vGdKifaumf 'DZifbm 15
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU
ckwif(200)qHh jynfolYaq;kHBuD;
tm; ckwif(500)qHh jynfolYaq;kH
BuD;tjzpfodkY tqifhjrifhwifjcif;
zGifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 14
&uf nae 4 em&Du vGdKifaumfNrdKU
ckwif(500)qHh jynfe,fjynfolY
aq;kHBuD;wGif jyKvkyfonf/
vGdKifaumfaq;kHBuD;udk u,m;
jynfe,ftwGif;&Sd aq;kHrsm;\
ukoa&;A[dkXmetjzpf xm;&SdNyD;
NrdKUe,f?
wdkufe,faq;kHrsm;&Sd
q&m0ef? olemjyK? usef;rma&;
0efxrf;rsm;\ ukoa&;pGr;f aqmifrI
t&nftaoG; wd;k wufa&;twGuf
ydkrdkavhusifhoifMum;ay;Edkifrnf
jzpfaMumif;ESihf aq;krH sm;\ zGUJ pnf;ykH
wdk;csJUvmjcif;aMumifh a'ocHrsm;
twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm;ydkrdk&&SdvmrnfjzpfNyD; usef;rm
a&;ESifhywfoufaom touf
arG;0rf;ausmif;rIqdkif&m twwf
ynm&Sirf sm;vnf; ydrk akd y:xGuv
f m
rnfjzpfaMumif; aq;kHtkyfBuD;
OD;&efEikd af rmifu zGiyhf t
JG crf;tem;
wGif ajymMum;cJhonf/
u,m;jynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,f
tm;vkH;rS jynfolrsm;omru

oydwfusif; 'DZifbm 15
rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGif
cdkif oydwfusif;NrdKUe,f NrdKUe,f
rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
toif;ESifh NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmewdYk yl;aygif;aqmif&u
G af om

xm;aom enf;Oya'rsm;tay: od&Sdvdkufem

aqmif&GufEdkifa&;tajctaersm;udk ar;jref;
aqG;aEG;um tuJjzwftwnfjyKq;Hk jzwfMuonf/
,ckuJhodkY vlawGUar;jref;tuJjzwfjcif;rSm
wwd,tBudrfjzpfNyD; A[dkaumfrwDrS pdppf
twnfjyKNyD;ol (rdom;pk0ifrsm;ryg) 34 OD;
teuf 28 OD;ESifh ,cifvlawGUar;jref;tuJ
jzwf&ef usef&Sdol 12 OD;teuf udk;OD; pkpkaygif;
37 OD;tm; taumiftxnfazmfa&; A[dk
aumfrwD0ifrsm;u awGUqkaH r;jref; twnfjyK
qk;H jzwfMurnfjzpfNy;D cGijhf yKorl sm;tm; qufvuf
wifjy cGifhjyKcsuf&,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;om; tNrJaexdkif
cGifhpepfudk EdkifiHtwGif; umv&SnfMumpGm
vma&mufaexdkifvdkonfh uRrf;usifynm&Sif
rsm;? &if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;? EdkifiHawmf\ jyKjyif

ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGif yl;aygif;yg0if
vdkonfh jrefrmEdkifiHom;a[mif;rsm;twGuf
&nf&,
G af qmif&u
G jf cif;jzpfNy;D uRr;f usiyf nm&Si?f
&if;ES;D jrK yEf o
HS ?l jrefrmEdik if o
H m;a[mif;ESihf if;wdYk
ESihf aoG;csi;f qufpyfaom Edik if jH cm;om; ponf
jzifh trsKd;tpm; av;rsKd;cGJjcm; EdkifiHawmf\
vdt
k yfcsu?f owfrw
S x
f m;aom trSwaf y;pHEeI ;f
pepfwdkYt& pdppfokH;oyfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m
avQmufxm;olrsm;teuf yxrtBudrftjzpf
125 OD;tm; EdkifiHjcm;om;tNrJaexdkifcGifh
vufrw
S Ef iS hf uwfjym;rsm; xkwaf y;Ny;D jzpfaMumif;
ESihf 'kw,
d tBurd t
f jzpf 44 OD;tm; vufrw
S Ef iS hf
uwfjym;rsm;
vma&mufxkwf,lEdkifa&;
taMumif;Mum; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(aMu;rHk)

jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf wufa&mufvmMuolrsm;u vGKd iaf umfaq;kBH u;D twGi;f Munfh NI y;D ausmufuyf
raumif; aoG;oefYpifjcif; ukorIcH,laeaomvlemtm; MunfhItm;ay;pOf/
u,m;jynfe,fESifh xdpyfvsuf&Sd
aom &Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,f
rsm;rS jynforl sm; tm;ud;k tm;xm;
jyK vma&mufukorIcH,lvsuf&Sd
aom aq;kHBuD;jzpfonfESifhtnD

rdcifESifh (5)ESpfatmuf uav;

aoqkH;rIEIef; usqif;a&;twGuf
todynmA[kokw
ppfwrf;
aumuf,ljcif;udk ,aeYeHeuf 9
em&Du oydwfusif;NrdKU a&T0g0if;
cef;r usif;yonf/ (atmufykH)

wdk;wufvmaom
vlOD;a&?
aumif;rGefvmaom
vrf;yef;
qufoG,fa&;? yGifhvif;vmrnfh
e,fpyfukefoG,fa&;wdkY tygt0if
wdk;wufvmaom acwfpepf\

NrdKUe,f
rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif; Ou|
a':wifyy0if;ESifh tzGJU0ifrsm;u
use;f rma&;ppfwrf;udk uav;rdcif
rsm;ud,
k w
f ikd f todynmay;qdik &f m
ar;cGe;f rsm;ajzqdak pNy;D trsK;d orD;

vdktyfcsuft& ckwif(500)qHh
aq;kHBuD;tjzpf tqifhwdk;jrifh
zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;
od&
onf/
(aMu;rHk)
usef;rma&;q&mr a':rmrmoif;
u todynmay;aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfum usef;rma&;todynm
ay;vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0cJh
onf/
tqdkyg ppfwrf;aumuf,lrIudk
uav;rdcif 100 cefY pdwyf g0ifpm;
pGm wufa&mufMuaMumif; od&onf/
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm0if;Edkifu oydwfusif;
NrKd Ue,fonf rEav;wdik ;f a'oBu;D
twGif; rdcifESifhuav;aoqkH;rI
'kwd,tqifhwGif&SdaeNyD; usef;rm
a&; todynmay;vkyfief;rsm;
wd;k jri v
hf yk u
f ikd &f ef tBujH yKaqG;aEG;
cJNh y;D wufa&mufvmol uav;rdcif
rsm;tm; vitacee tm;aq; uwf
60? Betex tm;aq; uwf 50 ESifh
aq;pdrfjcifaxmifrsm;? tokH;
taqmifypnf;rsm;
ay;a0cJh
aMumif; od&onf/
pdk;Edkif0if;(oydwfusif;)

a&pBudK 'DZifbm 15
a&pBuKd NrKd Ue,fwiG f ,ckEpS f MuufoeG ef aD y:cgp Ek0d ifbm aemufq;kH
ywfEiS hf 'DZifbm yxrywftwGi;f MuufoeG ef yD JG t
kH zGiahf ps;rSm wpfy
d m
usyf 2000 rS 2100-2200 xd tjrifhaps;aygufcJhaomfvnf; 'DZifbm
10 &ufESifh 11 &ufwdkYwGif yGJHkaps;rSm wpfydmusyf 1000-1100 xd
aps;rsm;usqif;cJhNyD; 'DZifbm 14 &ufwGif wpfydmusyf 1500-1600
odkY aps;wufvmcJhaMumif; od&onf/
]]MuufoGefeDay:cgpuawmh t0ifvnf;enf;? aps;vnf;aumif;cJh
wmrSefayr,fh tckusawmh MuufoGefu t0ifrsm;vmw,f/ wpf&ufeJY
wpf&ufukd ydmcsed f ESpaf xmif? oH;k axmifavmuf0ifvmw,f/ uReaf wmf
wkdYuvnf; yGJpm;qdkawmh &efukefaps;eJY csdefnd0,f&wmqkdawmh twuf
tus jrefwmaygh}}[k MuufoGefeDyGJpm;wpfOD;u qkdonf/
]]uRefawmfwdkYpdkufwJh MuufoGefeDu pdkufwmaemufusawmh ay:OD;
ay:p aps;r&vkdufbl;/ 'DaeYrSmvma&mif;awmh wpfydmusyf 1500
yJ&w,f}}[k oma*gif&GmrS MuufoGefeDvma&mif;olwpfOD;u qkdonf/
,ckuJhodkY MuufoGefeDaps;rsm;xdk;usoGm;aomfvnf; a&pBudKNrdKUwGif
vufvDa&mif;aps;EIef;rsm;rSm topfwpfydm aiGusyf 3000 ESifh
ta[mif;wpfy
d m aiGusyf 4000 txd aps;jrifah eqJjzpfaMumif;od&onf/
]]uRerf wdpYk m;oH;k olawGuawmh bmypn;f rqdk wufvnf;wufaps;?
usvnf;usaps;eJY 0,f,loHk;pGJ&wmygyJ/ 'DESpfMuufoGefeDaps;uawmh
acgifcu
kd af ewmyJ/ uRerf touf (53)ESp&f NdS y/D ckavmufxd MuufoeG ef aD ps;
wufwmrBuHKcJhzl;bl;/ ckvdkaps;BuD;ayr,fhvnf; 0,fpm;ae&wmygyJ/
'gayr,fh t&ifuxufawmh avQmhoHk;&wmaygh}}[k aps;0,fvmol
tdrf&SifrwpfOD;u ajymonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

ausmif;ukef; 'DZifbm 15
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f ausmif;uke;f NrKd Ue,f vufyefacsmif
aus;&Gmtkypf w
k iG f ud,
k yf ikd w
f ;l xm;aom a&wku
H ifrsm; a&cef;ajcmufrrI sm;
jzpfay:cJhaMumif; od&onf/
udk,fydkifa&wkHuifrsm;onf ajratmufay 180? ay 200 ceYf
wl;xm;onfh ydkufrsm;jzpfNyD; a&rxGufonfrSm ESpfywfcefYMumjrifhNyDjzpf
aMumif;? a&cef;ajcmufoGm;aom aus;&GmcGJrsm;rSm ajcmuftdrfwef;&Gm?
xdyt
f yk &f mG ? wef;vsm;&Gm? uRe;f uav;&Gm? vufyefacsmif&mG ESihf oJAu
G &f mG
pkpak ygif; &GmcGaJ jcmuf&mG jzpfaMumif; aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;u ajymonf/
oufqikd &f m wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh tqdyk g vufyefacsmifaus;&Gm
tkyfpk &GmcGJajcmuf&Gmtm; a&&&Sda&; tjrefqkH;aqmif&Gufay;Edkifyg&ef
a'ocHaus;&Gmaejynfolrsm;u arQmfvifhaeMuaMumif; od&onf/
(0if;BudKif)

aejynfwmf 'DZifbm 15
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme opfawm
OD;pD;Xme opfawmokawoeESihf opfawmwuov
dk w
f rYdk S okawoDynm
&Sifrsm; yl;aygif;usif;yonfh opfawmu@qkdif&m okawoepmwrf;
zwfyGJudk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
Hk;trSwf(39) opfawmOD;pD;Hk;csKyf tifMuif;cef;r aejynfawmf
'DZifbm 21 &ufrS 23 &uftxdusif;yrnfjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;olrsm;
wufa&mufEkdifaMumif;ESifh okawoepmwrf; tapmif 30 zwfMum;
wifoGif;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

'DZifbm 16? 2015

16 - 12 -2015 (Ak'[l;aeY)

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+cEow
k ?f
arm&okwf?0okwf
5;40 ]]oVm,we
0db*FokwftESpfcsKyf}}
(tykdif;-2) w&m;awmf
(ygarmucsKyfq&mawmf
a'gufwm b'Ee Ermvm
bd0Ho)
10;55 [if;csuf&atmif
11;20 MRTV-4 Stage
11;55 MRTV-4
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]awmf0ifola&TrsufESm}}
(tykdif;-16)
12;25 &nf;pm;OD; Talk Show
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]0uFygpHtdrf}}
(tykdif;-17)
3;00 MRTV-4
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-42)

6;03
6;16
6;21
8;05
8;10
8;15
8;30
8;35
8;50
9;00
4;25
4;45
4;55
5;10
5;25
5;35

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
trsKd;om;a&;aw;uAsm
arG;jrLokw

6;10
6;15

Health Fix
MRTV-4

kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-43)
7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]0uFygpHtdrf}}
(tykdif;-18)
8;15 &opkHTef;wrf;rsm;
8;35 MRTV-4
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsOf;NydKifMum;u
arwmrsm;}}(tydkif;-67)
9;20 MRTV-4
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]awmf0ifola&TrsufESm}}
(tykdif;-17)
1;55 [if;csuf&atmif
4;50 wefcdk;BuD;rm;
bk&m;apwDykxdk;rsm;
(a&Tewfawmif
apwDawmfjrwfBuD;)

-twdwf&JUcspfjcif;
(tydkif;-99)
6;06
6;15

Amazing Cities
Meet With The
Celebrities

Zmwfvrf;wdk
olESihf ol\oDcsif;rsm;
pmaytvif;pmayowif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
a&S;a[mif;okw
om,moDa<u;acwfqef;aw;
yef;uav;rsm;yGihfawmhrnf
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-&ifESpfoD;jcmcspfvdyfjym
(tydkif;-48)
-&,fp&maysmfp&m
[mourm
-,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
-&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-armifarmifhcspfol
av'D'DZdkifem
(tydkif;-12)

6;00 tzGifh
-aESmif;acwfaw;ya'om
6;20 jynfoeYl w
D d ]]t&G,o
f ;kH yg;}}
('kwd,ydkif;)
6;40 0wfpm;qif,ifrjI yyGJ (tu)
7;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r*Fvmyg*ifcs}D } (tydik ;f -58)
8;35 aw;*DwtpDtpOf

8;45 Catch Asia News (Part-21)

9;00 ]]bawm0gaem
b&dwfwd}}
10;10 jrefrmkyf&Sif(jzL^rnf;)
]]nrsufvHk;ESihf &wem}}
(GefY0if;? jrihfjrihfcif?
aqGZifxkduf)
('gdu
k w
f m-atmifjrihjf rwf)

DVD Hits

wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/

6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGuf
qdkif&mpum;0dkif;
(&efukefpawmhtdwfcsdef;
taMumif; odaumif;p&m)
(tykdif;-3)
8;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
9;35 odyEH iS fh enf;ynmtpDtpOf
11;35 jrefrmhyk jf rifoMH um;vli,f
tpDtpOf
12;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrff;wGJ
]]awmif;wJq
h }k }(tykid ;f -47)
1;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]Mu,fpifcwJhESvHk;om;}}
(tykdif;-27)
2;10 yDoMunfjrr[m*Dw

(tydkif;-19)
2;35 jrefrmh"avhdk;&mvufa0SY
(Pfvif;atmif(jrefrm)
ESihf udkpfyef(xdkif;)
4;15]]pdrf;pdkonhfopfawmat;jr
onhf a&jyifobm0\
&ifcGif}}
5;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
6;35 ]]b0xJu0wK? 0wKxJu
b0}} (tarESit
f h arhtmrcH)
8;00 jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
rkd;av0otajctae
9;00 jynfwGif;owif;
-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]awmif;wJhqk}}(tykdif;-48)
-okckr&ifcGiftNidrfhobif
]]tazwdkYom;wdkY tNidrfh}}

tar&duefEkdifiH vwfpfAD;
*ufpfNrdKU 'DZifbm 20 &ufwGif
usif;yrnfh Miss Universe 2015
jydKifyGJMuD;wGif yg0if,SOfjydKif&ef
tar&duefEikd if H pcef;0ifavhusihf
vsuf&Sdonfh Miss Universe
Myanmar 2015 tvS r ,f
arb&PDaomfESifh qufoG,far;
jref;rIrsm;udk pmzwfy&dowfrsm;
od&SdEkdif&ef azmfjyvdkuf&ygonfjydKifyGJtwGuf tar&duef
EkdifiHudka&mufwJh tcsdefuaepjyD;
bmawGvkyf&vJ/
uRerf a&mufwt
hJ csed u
f pjy;D
azmifawGjznfh&w,f/ kyfoHeJY
"mwfyHkawG kduf&w,f/ National Costume twGuf
"mwfyHkawGdkuf&w,f/
ae&mawmfawmfrsm;rsm;udk
oGm;a&mufavhvmvnfywf &ygw,f/
jrefrmedkifiHrSmb,fvdkjyifqifcJhvJ/
uRefr&cJhwJhtcsdefESpfvtwGif; awmfawmfjyifqif
cJhygw,f/ awmfawmfvnf; MudK;pm;jyifqifcJhygw,f/
t0wftpm;awG? vrf;avQmufwmawG jyifqifcyhJ g w,f/
Miss Universe Organization uvnf;
uRefrudk
trsm;MuD;ulnDygw,f/ 'DZdkifemawGuvnf; ulnDyg
w,f/ 0wfpakH wGeYJ rdwu
f yftwGuv
f nf; jyifqifcyhJ gw,f/
Organization eJY ,cifNydKifyGJ0ifcJhwJholawGu
b,fvdkyHhydk;ay;vJ/
uRerf t&if rrd;k puf0ikd ef YJ oQm;xG#t
f jd Em wdu
Yk olwYkd
awGUBuHKcJh&wJh tawGUtBuHKeJY tcuftcJawGudk ajymjy
Muw,f/ Organization uvnf; ESpfESpftawGUtBuHK
&SdjyD;om;qdkawmh trsm;MuD;yHhydk;ay;edkifygw,f/
jydKifyGJrvmcif xdkif;rSmavhusifhcJhwmu b,fvdk
taxmuftyHh&cJhvJ/
xdkif;rSmavhusifhjyifqifcJhwmu uRefrtwGuf
taxmuftyHhawG trsm;BuD;&ygw,f/ xdkif;rSm
avhusiw
hf muuRerf twGuf tcsed ef nf;ygw,f/ 'gayr,fh
Cat walk ydkif;? rdwfuyfeJY qHyifjyifqifrItydkif;awG
trsm;BuD;avhusifhcJh&ygw,f/ uRefrtwGuf tcsdef
wpfywfqdkayr,fh &wJhtcsdeftwGif;awmfawmfrsm;rsm;
jyifqifavhusifhEkdifcJhygw,f/
vuf&NdS yKd iyf u
JG mvrSm nDrawGUBuKH &wJh tawGUtBuKH
awGudkajymjyay;ygOD;/
tckjyKd iyf JG pcef;0ifumvrSm uRerf &JU tcef;azmfu
zdvpfydkiftvSr,fyg? oleJY twlae&ygw,f/ uRefrwdkY
'DrmS tzGUJ av;awG zGaYJ y;xm;ygw,f/ av;a,mufwpfzUJG ?
ig;a,mufwpfzGJUyg/ uRefrwdkYutm&Sbufuqdkawmh
uRerf wdt
Yk zGrYJ mS rav;&Sm;? w&kw?f zdvpfyikd ef YJ jrefrmqdjk y;D
uRefrwdkYav;a,mufwpfzGJU&Sdygw,f/
tar&duefudka&mufwJhtcsdef bmawGuGmjcm;
w,fvdkYcHpm;&vJ/
uRerf twGuf t"dutcuftcJu aeY? nuGmjcm;
wmyg/ 'DrSmuaeYqdk jrefrmjynfrSmu n? tJ'Dawmh
uRerf twGuf tdycf sed ef nf;oGm;w,f/ tpm;taomufu

tqifajyygw,f/ 'DuvlawGuolwdkY
ud,
k o
f w
l Ykd awmfawmfav; Confidence
&Sdw,fvdkY ajym&r,f/ b,fvdkt&myJ
jzpfjzpf olwdkYvkyfedkifw,fqdkwJh pdwfrsKd;
&SdwmawGY&ygw,f/
vuf&SdjydKifyGJrSma&mb,f
vdkawGUBuHK&vJ/
awG U MuH K &wmuawmh
trsm;BuD;ygyJ/
vmNyKd iMf u
wmuvnf; Ekid if aH ygif;pHu
k qdak wmh tNyKd if
tqdkifygyJ/ EkdifiHaygif;pHku tawmfqHk;awG
vmMuwmqdkawmh awmfawmfvdkuf,l&w,f/
awmfawmfvnf; MudK;pm;&w,f/
jyKd i&f r,fh jyKd iyf aJG wGtwGuf nDrb,fvjkd yifqif
xm;vJ/
'DZifbm 15 &ufrSm a&ul;0wfpHkeJY yGJwpfyGJyg/
'gayr,fh tJ'DyGJutrSwfawmh ray;ygbl;/ 'kdifawGeJY
&if;ES;D atmif vkyaf y;wJyh jJG zpfygw,f/ aemufaeYawGu
tifwmAsL;&S d y gw,f / tif w mAsLuvnf ; cuf c uf
cJcaJ wmh r[kwyf gbl;/ ayghayghyg;yg;ygyJ/ 16 &ufu qDr;D
zkdife,fNyKd iyf yJG g/ tJ'yD u
JG awmh ta&;Bu;D ygw,f/ uRerf
vnf; 0wfpu
kH tp jyifxm;ygw,f/ 0wfpu
kH aMu;uGi;f awG
utp 0wfpHkwpfpHkvHk;udk aygifoHk;q,favmuf&Sdw,f/
tm;ay;wJh y&dowfawGtwGuf pum;vufaqmif
yg;ay;ygOD;/
uRefrjydKifyGJrSmtaumif;qHk;jzpfatmif ,SOfjydKifrSm
yg/ uRerf taeeJY jrefrmedik if eH YJ jrefrmy&dowfawGtwGuf
taumif;qH;k BuKd ;pm;,SONf ydKio
f mG ;ygr,f/ uRerf udt
k m;ay;Mu
oltm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,fvdkY ajymcsifygw,f&Sifh/

}
jrefrmZmwfum;aumif;Munfh cI pH m;vdw
k hJ ky&f iS Mf unfyh &dowfBu;D twGuf vmr,f'h ZD ifbm 18 &ufaeYrmS pwifw
kH ifjyor,fh ]]&nf;pm;OD;}}
vdkY trnf&wJh tcspf'&rfrmZmwfum;eJY rdwfqufay;csifygw,f/
'DZmwfum;udk ra[mf*eDkyf&Sifxkwfvkyfa&;u xkwfvkyfNyD;
'DZmwfum;rSm rif;om; tvif;a&mifu uvyfrSmoDcsif;qkd&if;
Zmwfvrf;ZmwfTef; rdk;eDvGif&JU vuf&mjzpfNyD;awmh Zmwfum;yHkazmf ydkufqH&SmwJh vlqkd;aumifav;? a*;wpfa,muftjzpf yg0ifokyf
zefwD;oluawmh 'gdkufwm0if;vGifxuf jzpfygw,f/ 'DZmwfum;rSm aqmifxm;ygw,f/ aemufNyD; *Dwudkvnf; 0goemxHkolwpfa,muf
rsuEf mS opfokyaf qmifwpfO;D jzpfwhJ tvif;a&mifu acgif;aqmif yg0if jzpfwhJ rif;om; tvif;a&mifu 'DZmwfum;&JU Zmwf0ifocD si;f awGuv
kd nf;
xm;Ny;D omEG,0f if;? &JatmifeYJ tma0;wdYk t"duyg0ifokyaf qmifxm; udk,fwkdifoDqkdxm;w,fvkdY od&ygw,f/
um pnfol0if;? xufxufxGef;eJY okyfaqmifrsm;pGmwdkYu yg0if
'DZmwfum;[m 'gku
d w
f m0if;vGix
f uf&UJ yxrqH;k ky&f iS Zf mwfum;
tm;jznfhxm;Muygw,f/
jzpfNyD; 2013 ckESpfu pwifdkuful;cJhwm jzpfw,fvdkYod&ygw,f/
rif;om; tvif;a&miftaeeJY ,cifu
kd u
f ;l xm;wJh Zmwfum;ESpu
f m;rSm
rif;om; tvif;a&mif&,fvdkY vlodyfowdrxm;rdMuao;ayr,fh
tck'DZmwfum;rSmawmh b,fvdkatmifjrifrIawG&rvJ qdkwmuawmh
y&dowf&JUtajzjzpfwmrdkY &ifckefpGmapmifhMunfh&rSmyg/
]]&nf;pm;OD;}}Zmwfum;opfukd rMumrDrmS orw? oGi?f r*Fvm(1)?
awmhyf&GdKif&,f(pdefa*[myg&rD)? r*FvmpHjy? 0if;vkduf? NrdKUreJY r*Fvm
xGef;oD&dtqifhjrifhkyf&SifHkawGrSm 'DZifbm 18 &ufuaepNyD; Hkwif
jyooGm;rSmjzpfygw,f/ r*Fvm0ZD&m(vdIifom,m)HkrSmawmh ,cif
Zmwfum;a[mif;jzpfwhJ aewd;k eJY oufreG jf rifw
h &Ykd UJ ]]euwrf mS ;wJw
h u
dk yf }JG }
Zmwfum;udk qufvufHkwifjyorSmjzpfygaMumif; wpfywftwGuf
aMu;rHkkyf&SiftTef;taeeJY wifqufvdkuf&ygw,f/ NzdK;pEmjrifh/

'DZifbm 16? 2015

anmifOD; 'DZifbm 15
anmifOD;wGif OD;aygif;usm;jrif;pD;
toif; (Bagan Myanmar Group)ESifh
&efukefjrif;pD;toif;wdkY yl;aygif;pDpOf
usif;yaom dk;&mjrif;pD;NydKifyGJzGifhyGJ tcrf;
tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f u anmifO;D NrKd Ue,f
NrdKUa&Smifvrf;ab;? ta0;ajy;um;BuD;
uGif;teD;&Sd tqdkyg jrif;pD;NydKifyGJuGif;
usif;ycJhaMumif; od&onf/ (,mykH)
a&S;OD;pGm [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD ; aX;atmif ? rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
0efBuD;csKyfOD;&Jjrifh? OD;aygif;usm;jrif;pD;
toif ; (Bagan Myanmar Group)
Ou| OD;rsdK;rif;OD;? &efukefjrif;pD;tzGJUcsKyf
Ou| OD;ausmfNidrf;? yk*HZkef{nfhvrf;Tef
toif;Ou| OD;aZmf0if;csKdwdkYu dk;&m
jrif;pD;NyKd iyf JG uGi;f rkcOf ;D udk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;cJo
h nf/ xdaYk emuf Edik if aH usmt
f qdak wmf
rsm;? tEkynm&Sifrsm;u aw;oDcsif;rsm;?
tutvSrsm;jzifh oDqdkazsmfajzcJhMuNyD;
yk*0H if;rsm;jzifh jrif;NyKid u
f iG ;f wpfywfvn
S hf
vnftvSjyjcif;? jrif;pD;uRrf;usifrI jrif;
cif;okyfjyjcif;rsm; aqmif&GufcJhMu&m
jrif ; 0goem&S i f r sm;? jrif ; pD ; tm;upm;
0goem&Sifrsm;? jynfolrsm; wpfcJeufvm
a&mufMunfhI tm;ay;cJhMuonf/
]]jrif;pD;NydKifyGJjyKvkyfay;&jcif;&JU &nf
&G,fcsufokH;&yf&Sdygw,f? a&S;rlrysufjrif;
cif;obifusif;yEdkifa&;? jrif;pD;ynm&Sif
rsm; ay:aygufvma&;ESifh jrif;rsdK;aumif;

rsm; arG;xkwfay;Edkifa&;? c&D;oGm;vkyfief;

zGHUNzdK; wdk;wufa&;ESifh tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;&&Sdapa&;wdkYjzpfygw,f/ dk;&m
jrif;cif;obifqw
kd m q,fEh pS v
f &moDwiG f
jymodv
k yg0ifonfh jrefrmh;kd &myGjJ zpfonf
ESit
hf nD ESppf Ofusi;f yEdik af tmif taumif
txnfazmfaqmif&Gufay;jcif;jzifh dk;&m
vnf;raysmufysuaf pbJ jrif;ynm&Sirf sm;
jrefrmhjrif;rsKd ; jrif;aumif;rsm; ay:xGuv
f m
r,fvdkY ,kHMunfcsufeJYusif;y&jcif;jzpfyg
w,f/ ,ckvdk dk;&mjrif;NydKifyGJrsm;udk
tqufrjywfusif;yay;NyD; jrefrmhdk;&m
jrif;rsm;udk urmu odatmifjyoEdkifjcif;
tm;jzifh c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wuf

0g;c,fr 'DZifbm 15
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,fwGif
NrKd Ue,ftm;upm;ESiu
hf m,ynmaumfrwDOu|zvm;
abmvkH;? ydkufausmfjcif;? dk;&mjcif;? pm;yGJwifwif;epf?
Muufawmif? rDerD m&oGe?f bdv,
d ufEiS phf ElumNyKd iyf rJG sm;
usi;f yvsu&f &dS m 'DZifbm 15 &uf eHeufyikd ;f u NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;a&SU rDeDrm&oGef
NydKifyGJudk usif;yonf/
tqdkyg NydKifyGJwGif NydKifyGJ0ifupm;orm; 45 OD;
0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m tm;upm;ESifh um,ynm
aumfrwDOu| OD;pd;k vGiu
f aoewfypfazmufwmvTwf
ay;cJhNyD; NydKifyGJwGifqk&&Sdolrsm;tm; tm;upm;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xdu
k Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/
vTrf;oD[(jyef^quf)

ref,lonf csefyD,Hvd*fESifh y&DrD,mvd*f&v'f

rsm; qufwdkufqdk;&Gm;vmrIudk ukpm;&ef y&DrD,mvd*f
upm;uGuEf iS hf tH0ifNy;D tJAmwefwu
kd pf pfrLS ; vlumul
tm; ac:,l&ef csdwfqufrIrsm; jyKvkyfaeonf[k
tDwmpydkYy&ufpfu azmfjyonf/ ref,lwdkufppfudk
OD;aqmifupm;aeonfh &Gef;eDESifh rm&S,fvfwdkYESpfOD;
tiftm;jzifh rvHkavmufawmhonfudk oabmayguf
vmaom Aef[m;vfu vlumultm; jrifhrm;aom
vpmEIef;xm;jzifh urf;vSrf;cJhjcif;jzpfonf/ vlumul
onf ,ckESpfabmvHk;&moDwGif tJAmweftwGuf
oGif;*dk; 15 *dk; oGif;,lay;cJhNyD;jzpfonf/
vlumultjyif &D;,JvfuGif;v,fupm;orm;
*srd ;f pf'kd &D*u
G Zf Ef iS hf tJAmwefaemufcv
H l *Repf wke;f wdYk
tm;ac:,l&ef csdwfqufaerIrsm; jyKvkyfaeonf[k
tqdkyg 0ufbfqdkufuyifazmfjyonf/
arvJhoif;

atmif wpfaxmifhwpfae&mrS tusKd;jyK

EdkifwJhtjyif ,if;ESifhywfoufNyD; tajccH
vl w ef ; pm;rsm;taejzif h v nf ; tvk y f
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm; &&Sv
d mygvdrrhf ,f}}
[k OD;aygif;usm;jrif;pD;toif; (Bagan
Myanmar Group)Ou| OD;rsdK;rif;OD;u
ajymMum;cJhonf/
jrefrmhdk;&m;jrif;pD;NydKifyGJudk NydKifyGJ
trsKd;tpm;ajcmufrsKd;jzifh ,SOfNydKifusif;y
rnfjzpfNyD; 'kef;NydKifyGJtBuD;wef; (a'guf 4
ay 10vufrESifh txuf) ay4000cefY
t&Snfpuf0dkif;ywf nmywf? 'kef;NydKifyGJ
ti,fwef; (a'guf 4ay 10vufrESifh
atmuf) ay3000cefY t&Snfpuf0dkif;ywf

cseyf ,
D v
H *d f 16 oif;tqifh I;H xGuyf pJG OfwiG f
xdyfwdkufawGUqHk&rnfhtoif;rsm; rJcGJqHk;jzwfrIudk
'DZifbm 14 &uf nydik ;f u qGpZf mvefEikd if H e,GeNf rKd U
usi;f ycJ&h m vuf&cdS seyf ,
D H bmpDvekd mu tmqife,f
ESiahf wGUqHrk nfjzpfNy;D bGe'f ufpv
f *D g cseyf ,
D b
H ikd ,
f ef
ESihf pD;&D;atcseyf ,
D H *sLAifwyfwYkd xdyw
f u
kd af wGUqHrk nfh
yGpJ Ofrsm;yg0ifae&m y&dowfrsm;\tmku
H dk tjynft
h 0
zrf;pm;EdkifOD;rnfjzpfonf/ cs,fvfq;D rSm Ny;D cJo
h nfh
ESpu
f awGUqHck ahJ om yDtufp*f sDESifhyif xyfrHawGUqHkcJh
onfudk tHhtm;oifhzG,f awGU&Sd&rnfjzpfonf/
y&Dr,
D mvd*cf seyf ,
D H refp;D wD;rSmrl 'dik ef rdu
k Ad t
f oif;
ESifhomawGUqHk&rnfjzpfojzifh uGmwm;zdkife,fodkY
wufa&muf&ef tcGit
hf a&; trsm;qH;k toif;tjzpf
owfrSwf&rnfjzpfonf/ ,if;yGJpOfrsm;udk 2016
ckESpf azazmf0g&D 16? 17? 23? 24 &ufrsm;ESifh rwf
8? 9? 15? 16 &ufrsm;wGif ,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfonf/
tmqife,frmS bmpDvekd mudk 2006cseyf ,
D v
H *d f
Adv
k v
f yk w
JG iG f I;H edrchf NhJ y;D cseyf ,
D q
H zk vm;qH;k I;H cJo
h vdk
2009-20abmvH;k &moD uGmwm;zdik ef ,f? 2010-11
(16)oif;tqifh IH;xGufyGJpOfrsm;wGifvnf; ta&;

nmywf? jrefrmhdk;&mtom;usNydKifyGJ jrif;

tG,f uefo
Y wfcsurf &Sd ay1500cefw
Y pfywf
(b,f^nm)? jrefrmhdk;&mpufxdk; (10ay
tjrifh&Sd puf0dkif;wpfckESifh wpfckMum;wGif
ay150cefYcGmxm;NyD; ,if;puf0dkif;Mum;
wpfcpk w
D iG f pdu
k x
f m;aomvSu
H kd jrif;pD;ajy;
vsuf Ekw,
f Nl y;D pufx;kd &ef)? wef;ckeNf yKd iyf ?JG
Dressage NydKifyGJwdkYjzpfaMumif;? NydKifyGJudk
'DZifbm 15&ufrS 17&ufxd ok;H &ufwikd f
usif;yrnfjzpfNyD; ydwfyGJESifh qkcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;udk 'DZifbm 17 &uf nae
3em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
&Jol&atmif (anmifOD;)

edrfhcJhao;onf/ cs,fvfqD;ESifh yDtufpf*sDwdkYonf NyD;

cJo
h nfEh pS Ef pS q
f ufwu
kd u
f vnf; awGUqHck ahJ o;&m ta0;
*dk;pnf;rsOf;rsm;jzifh wpfvSnfhpD tom,lEdkifcJhonfudk
rSww
f rf;rsm;t& awG&Y &dS onf/2013wGif cs,v
f q
f ;D u
yDtufpf*sDtm; uGmwm;zdkife,fwGif aemufaumufcs
EdkifcJhovdk NyD;cJhonfhESpfwGif yDtufpf*sDu jyefvnf
tom&atmif pGrf;aqmifEdkifcJhonf/ bdkif,efESifh

rkH&Gm 'DZifbm 15
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;
tm;upm;tzGJUem,uzvm;
cdkif
tvdkuf trsKd;orD; abmvkH;NydKifyGJudk
rk&H mG NrKd U wdik ;f a'oBu;D tm;upm;uGi;f wGif
'DZifbm 13 &uf naeydkif;u usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D vlrI
a&;0efBuD;u trSmpum;ajymMum;NyD;
NyKd iyf t
JG m; zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/ tzGiyhf pJG Of
tjzpf ppfuikd ;f cdik u
f ,
kd pf m;jyK trsK;d orD;
toif;ESihf a&Tbckd dik u
f ,
kd pf m;jyK trsKd ;
orD;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;aerIudk
Munfh t
I m;ay;cJo
h nf/ tqdyk gyGpJ OfwiG f
a&Tbdk cdkiftoif;u wpf*dk; - *dk;r&Sdjzifh
tEdkif &&SdcJhonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; trsdK;orD;
tm;upm;tzGJUem,uzvm;
cdkif
tvdkuftrsdK;orD;abmvkH;NydKifodkY wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd ppfudkif;? rkH&Gm? a&Tbdk?
,if;rmyif? uav;? uom? wrl;ESifh
armfvu
kd f cdik w
f rYkd S 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf u
rnfjzpfaMumif;ESifh NydKifyGJtm; 'DZifbm
13&uf rS 23 &uftxd 11 &ufMum
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tm;upm;uGi;f wGif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rkH&Gm)

*sLAifwyfwdkY ,ckaemufydkif;awGYqHkrIwGif bdkif,ef

uom tom&rI ydkrdkrsm;aeNyD; aemufqHk;awGUqHkcJh
aom 2012-13 abmvHk;&moDuGmwm;zdkife,fyGJpOf
wGif bdik ,
f efuyifEpS *f ;kd jywfjzifh tEdik ,
f El ikd cf o
hJ nf/
cseyf ,
D v
H *d f Adv
k v
f yk pJG Ofukd 2016 ar 28 &uf (pae
aeY) tDwvDEdkifiH rDvefNrdKU qefpDdkuGif;wGif
,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpfonf/
arvJo
h if;

16 oif;tqifh IH;xGufyGJpOfwGif xdyfwdkufawGUqHkrnfhtoif;rsm;

uvyftrnf
yDtufpf*sD(jyifopf)
bifzDum( ay:wl*D)
*sefY (b,fvf*sD,H)
dk;rm;(tDwvD)
tmqife,f(t*Fvef)
*sLAifwyf(tDwvD)
yDtufpfADG(e,fomvef)
'dkiferdkudAf(,lu&def;)

uvyftrnf
cs,fvfqD;(t*Fvef)
Zif;epf(k&Sm;)
0kzfbwf(*smreD)
&D;,Jvfruf'&pf( pydef)
bmpDvdkem(pydef)
bdkif,efjrL;epf( *smreD)
tufovufwDudkruf'&pf(pydef)
refpD;wD;(t*Fvef)

,SOfNydKifrnfh&uf
azazmf0g&D16? rwf9
azazmf0g&D16? rwf9
azazmf0g&D17? rwf8
azazmf0g&D17? rwf8
azazmf0g&D23? rwf 16
azazmf0g&D23? rwf 16
azazmf0g&D24? rwf15
azazmf0g&D24? rwf15

csefyD,Hvd*f 16oif;tqifh IH;xGufyGJpOfwGif cs,fvfqD;ESifh xdyfwdkufawGUqHkaeonfh yDtufpf*sDtoif;rS

aemufcHvl oD,m*dkaq;vfAm;u cs,fvfqD;\ y&DrD,mvd*f&v'fqdk;rsm;u csefyD,Hvd*fwGif ydkrdktE&m,fay;
Edik o
f nft
h oif;tjzpfa&muf&v
dS map&ef taxmuftyHjh zpfvmEdik af Mumif; toif;azmfrsm;tm; owday;pum;
qdck o
hJ nf/cs,v
f q
f ;D onf 'DZifbm 14 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh y&Dr,
D mvd*yf pJG Of(16)wGiv
f nf; vufpwm
tm; ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh ta&;edrchf jhJ yef&m wef;qif;Zket
f oif;rsm;xuf &rSww
f pfrw
S o
f m tom&aeonft
h ae
txm;odkYa&muf&SdoGm;cJhonf/
aq;vfAm;u cs,fvfqD;\ aygufuGJrIudk csefyD,Hvd*fwGif ydkrdkawGU&Sd&rnfjzpfojzifh NydKifbuftoif;rsm;
ydkrdk owdxm;upm;&ef vdktyfaeNyD[k ol\ tjrifudk xkwfazmfajymMum;cJhonf/ aq;vfAm;u]] tcktcsdefrSm
awmh cs,fvfqD;eJY yDtufpf*sD b,ftoif; uGmwm;wufrvJqdk&if yDtufpf*sDvdkYyJ ajzr,fholuydkrsm; rSmyg/
'gayr,fhabmvHk;upm;yGJqdkwmu wtm;wif;usyfwJhtcg azmufxGufwwfwJh obm0&SdwmaMumifh bmudkrS
yHkaoum;us wGufvdkYr&ygbl;}}[k qdkonf/
aq;vfAm;url ESpfoif;pvHk;tcGifhta&; qwl&SdaeNyD; rnfonfhtoif; uGmwm;zdkife,fwufrnfvJqdk
onfudkrl ajym&efcufcJaMumif; rSwfcsufjyKcJhonf/
arvJhoif;

'DZifbm 16? 2015

aejynfawmf 'DZifbm 15
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D bkwjf yif;NrKd Ue,f a&iHBu;D aus;&Gm
'DZifbm 12 &uf eHeuf 3 em&D 5 rdepfcefYu xGef;0if;onf
trJypf&eftwGuf ypfcwf&ef toihjf yKvyk x
f m;aom wlr;D aoewf
tm;udkifaqmif tjrihfajcmufaycefY&Sd avSum;rSqif;vmpOf
cvkwfwdkufNyD; avSum; ay:rS vJuscJhonf/
xdkodkYvJus&m xGef;0if;udkifaqmifxm;onhf wlrD;aoewf

atmifvH 'DZifbm 15
o&ufcdkif
qifaygif0JNrdKUe,f
atmifvH-awmifwGif;BuD; um;vrf;wGif
ukew
f if,mOfwpfp;D t&Sed v
f eG w
f rd ;f arSmuf
cJh ,mOfarmif;aoqHk;cJhrI 'DZifbm 14
&uf naeydkif;u jzpfyGm;cJhaMumif; o&uf
cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 14&uf nae 5
em&DcGJu atmifvH-awmifwGif;um;vrf;
twkdif; atmifvHrS awmifwGif;bufodkY
qeftdwf 600 wifaqmif &efukefwdkif;

usnaf ygufxu
G u
f m avSum;&if;wGif trJypf&ef &yfapmihaf eonfh
oef;Edkif\ 0Jbuf0rf;Adkuftm;xdrSefNyD; 'Pf&m&&SdcJhojzihf
bkwfjyif;jynfolYaq;HkodkYydkYaqmifpOf vrf;wGif aoqkH;oGm;
aomaMumihf oef;Edik \
f zcifjzpfol OD;armifp;kd u ta&;,lay;&ef
wdik w
f ef;ojzihf xGe;f 0if;tm; bkwjf yif;NrKd Ur&Jpcef;u trIziG t
fh a&;
,lxm;aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh rif;rif;
wGif 'Pf&mrsm;&&Sdum aoqHk;cJhNyD;
ausmfrif;wGif (rpkd;&drf&)'Pf&mrsm; &&SdcJh
uom 'DZifbm 15
aMumif; od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf
,mOfarmif;tm; qifaygif0NJ rKd Ue,f ud;k yif
uomNrKd Ue,f ewfa&wGi;f vrf;cGw
J iG f v,f,mok;H vufweG ;f xGepf ufEiS hf ajcmufb;D
e,fajr&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; ,mOfrsufESmcsif;qdkifwdkufrdrI 'DZifbm 13 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
od&onf/
jzpfpOfrSm uomNrdKU trSwf (9)&yfuGuf ewfa&wGif;vrf;cGJa&SUwGif ewfa&wGif;
(ausmfaZ,s) aus;&Gm ,mOfarmif;atmif0if; armif;ESiv
f maom vufweG ;f xGepf ufonf ewfa&wGi;f
aus;&Gm ta&SUrStaemufodkY armif;ESifaepOf vrf;cGaus;&GmbufrS uomNrdKUtaemuf
bufodkY armif;ESifvmaom ,mOfarmif; (pkHprf;qJ) ajcmufbD;,mOfESifh rsufESmcsif;qdkif
wdkufrd ,mOfarmif; atmif0if;wGif ajcovkH;usKd;yJh'Pf&m&&SdcJY&m 'k-&JrSL; &efEdkif
l;oGyaf q;jym; 200 pDyg 19 xkyEf iS hf 160 yg wpfxyk f pkpak ygif;
,mOfxed ;f wyfzrYJG S wdik w
f ef;xm;&So
d jzifh uom&Jpcef;u trIziG ahf qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
aq;jym; 3960 tm; odr;f qnf;&rdco
hJ nf/ qufvufppfaq;csuf
od&onf/
t& aq;jym;txkyf 20 ukd wpf&Gmwnf;ae tmvD;,m;xHrS
aiGtdk;(uom)
aiGusyo
f ed ;f 50 jzifh ta<u;0,f,cl jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;jzpfpOfEiS yhf wfouf rl;,pfaq;0g;rsm; vuf0,fawGU
&Sdol OD;armifGefY(c)Ekd;Ekd;ESifh qufpyfywfoufolrsm;tm; rl;,pf
aq;0g;ESifhpdwfukdajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qkdif&m Oya't&
aejynfawmf 'DZifbm 15
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (qufaerif;atmif)
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f trSwf(76) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpk(Nrdwf)rS

a'oBu;D wku
d Bf u;D NrKd Ue,f uHuek ;f aus;&Gm
ae rif;rif; armif;ESiNf y;D ,mOfaemufvu
kd f
&JudkESihf vrf;BuHKvdkufvmol &efukefwkdif;
a'oBu;D a&TjynfomNrKd Ue,fae ausmrf if;wkYd
vdkufygvmonfh 9B/----- UD (18)bD;
rkd;jyma&mif,mOfonf
rdkifwdkiftrSwf
(234^6)(234^7)Mum;ta&muf t&Sdef
rxdef;EdkifbJ wdrf;arSmufcJhonf/

armfvNrdKif 'DZifbm 15
rl;,pfwyfzUJG pk(38)armfvNrdKirf S '-k &JrLS ; Ekid x
f ef;rem;ESihf wyfzUJG 0if
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf 'DZifbm 14 &uf rGef;vJG 1
em&DcGJu bm;tH-armfvNrdKifum;vrf; uwkd;vrf;cGJ pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 3960 odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
tqkyd gtzGUJ onf ,if;aeYu owif;t& uwk;d vrf;ray:wGif
apmifq
h idk ;f aepOf YAMAHA Super X-1 qkid u
f ,fjzifh a&mufvm
ol OD;armifGefY(c) Ekd;Ekd;tm; &yfwefY&SmazGppfaq;&m pdwf<u

wyfzGJU0ifrsm;onf NrdwfjynfolUaq;kHwGif ,mOfwdkufrIjzpfyGm; 'Pf&m&&SdolwpfOD;

a&muf&adS eaMumif; owif;t& 'DZifbm 12 &uf nae 3 em&DccGJ efu
Y oGm;a&mufppfaq;
cJhonf/
xdkodkYppfaq;&m ,if;aeY rGef;vGJ 1 em&D rdepf 40 cefYu NrdwfNrdKU tif;av;uef&yf
oJ^ausmufa&mif;0,fa&;NcH0if;ae oef;0if;onf YGN 6G/......MITSUBISHI
uifwm,mOftm; oJrsm;wifNyD; aemufqkwfpOf um;aemufbufwGif xdkifaeaom
Nrw
d af wmifaus;&Gmae ,mOfaemufvu
kd f ausmOf ;D u um;pufE;dI oHMum; x&yfvu
kd pf Of
um;\0Jbuf aemufydkif;jzihf OD;acgif;,mbufem;xiftm; 0ifa&mufwdkufrdNyD; 'Pf&m
rsm;&&Scd o
hJ jzifh aq;ko
H w
Ykd ifyu
Ykd o
k pOf aoqk;H oGm;jcif;jzpfaMumif; od&ojzihf ,mOfarmif;
tm; NrdwfNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

Super Car Rental

Driver tygESihf um;rsKd;pHkukd
c&D;pOfEiS fh vcsKyt
f wGuf iSm;&rf;Ekid yf gonf/
,mOfyikd &f iS rf sm;vnf; qufo,
G Ef idk yf gonf/
zke;f -01-394053? 09-252092244

tz OD;0if;Ekid \
f om; ykord w
f uov
kd ?f
Oya'ynmXme? pwkwE pS rf S armifrif;udEk idk f
tm; armifrif;qufatmif14^buv
(Ekid )f 247778[k ajymif;vJac:qkyd g&ef/
armifrif;qufatmif

15-12-2015&uf aMu;rHo
k wif;
pm? pmrsuEf mS (1)yg jiif;csux
f w
k &f ef
orefpmaMumfjimwGif (ckdifckdifav;)
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;?
&efuek w
f id k ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf
ESihf trIrwkid rf D av;&uf[k jyifqif
zwfIyg&ef/

,mOftrSwf 12,^57963? ,mOfvuf

0,f&Sdoltrnf OD;wifoef;9^&ro(Ekdif)
003394rS ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;yg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMunmonfh &ufrS
(15)&uftwGi;f atmufazmfjyygH;k okYd vlu,
kd f
wkid v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme
ckid f ;kH (&rnf;oif;)

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ausmufwcH g;NrKd Ue,f? z'd(k 2)&yfuu

G ?f z'(2-189)ae a':pdejf rihf
(NBN -062551)\ajr;jzpfol armifausmfoufOD; 7^uwc(Ekdif)151272onf
tbGm; jzpfoltm; tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKrl aeygojzifh if;tm; ajr;tjzpfrS
roufqkdifawmhygaMumif;ESifh aemufaemifwGif if;ESifhywfoufaomudpt00tm;
vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ pHkprf;ar; jref;jcif;onf;cHyg/
tbGm;-a': pdefjrifU (NBN-062551)

'DZifbm 16? 2015

&efukef(awmifykdif;)cdkif ausmufwef;NrdKUe,f wHwm;NrdKU trSwf(1)

&yfuu
G f Anm;'vvrf;tm; jyKjyifaqmif&u
G Ef idk &f ef&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSwpfqifh tqifq
h ifw
h ifjytultnDawmif;cHc&hJ m wkid ;f a'oBu;D pnfyif
om,ma&;tzJUG u t&Snaf y 475 ay? tus,f 10 ay&Sd vrf;cif;jyKjyif
&ef cGifhjyKcJhonf/
'DZifbm 6 &ufwGif wdkif;a'oBuD;pnfyifom,mtif*sifeD,m
tzJGUu tqdkygvrf;rtm; jyKjyifaqmif&Guf&ef uGif;qif;ppfaq;cJhNyD;
vrf;rBu;D udk jyefvnfjyKjyifay;rnf[k ajymMum;cJah omaMumifh a'ocH
jynfolrsm; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfcJhonf/ wHwm;NrdKUay:wGif &yfuGuf
av;&yfuGuf&SdNyD; xkdav;&yfuGufrS ysufpD;aeaom vrf;rsm;udk jyKjyif
aqmif&u
G Ef idk &f ef tultnDawmif;cJah Mumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;
rSwpfqifhod&onf/ ysufpD;oGm;aomvrf;rsm;udk jyefvnfjyKjyif&ef
twnfjyKcJhaomfvnf; trSwf(1)&yfuGuf&Sd ema&;oGm; Anm;'v
vrf; jyKjyif&efciG jhf yKcsut
f pm; &efuek (f awmifyikd ;f )ckid f wHaG w;NrKd Ue,f
trSw(f 1)&yfuu
G f r[mAEKvvrf;jyKjyif&ef ajymif;vJowfrw
S af Mumif;
wHwm;NrKd UtaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;H;k rS taMumif;Mum;vmojzifh a'ocH
jynfolrsm; pdwfraumif;jzpf&onf/
oufqikd &f mrS wHwm;NrKd U trSw(f 1)&yfuu
G f ema&;oGm; Anm;'vvrf;

vIid Nf rKd Ue,f (9) &yfuu

G f vIid &f wemtdr&f m wdu
k f (3)a&SUum;yguif
wGif xif;SL;aowmyHk;rsm;ESifh xif;rsm;xm;&Sd tcdkiftrmusL;ausmf
ae&m,lNy;D taMumf? &cdik rf ek w
Yf aD &mif;csvsu&f ydS gonf/ if;\taMumf
anmef aHY Mumifh ywf0ef;usiw
f iG f use;f rma&;xdcu
kd Nf y;D rD;ab;tE&m,f
pd;k &dr&f ygonf/ xdt
Yk jyif npfnrf;pGmajymqdrk rI sm;ESihf qlnpH mG atmf[pf
a&mif;csrIaMumifh ywf0ef;usifrS em;rcHomjzpf&ygonf/
odkYjzpfygaomaMumifh vdktyfovdk tjrefqHk;&Sif;vif;z,f&Sm;aqmif
wdkufcef;aejynfolrsm;
&Gufay;apvdkygonf/

udk ysufpD;jcif;r&SdaomaMumifh ajymif;vJowfrSwfcJhonfrSefaomfvnf;

tqkdyg ema&;oGm;vrf;rSm trSefwu,fysufpD;aeonf/(tay:yHk)
xdkvrf;wGif aoqHk;olwdkYtavmif;udk vSnf;jzifhwifum ema&;ydkYaqmif
Mu&m vrf;rsm;ysupf ;D aeaomaMumifh vSn;f arSmufomG ;rnfukd a'ocHrsm;
pdk;&drfaeMuygonf/ xdkYaMumifh tqdkygvrf;tm; jyefvnfjyKjyifay;yg&ef
a'ocHjynfolrsm;u vdkvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
wHwm;ausmfvGif

&efuek (f awmifyikd ;f )cdik f oH;k cGNrKd U&Sd atmifaZ,svrf;rBu;D onf oH;k cGrS
oefvsio
f o
Ykd mG ;aom t"du vrf;rBu;D wpfcjk zpfonf/ tqdyk gvrf;rBu;D
onf &moDOwk'PfEiS hf umvMumvmonfEiS t
hf rQ NrKd UwGi;f ? NrKd Ujyifvrf;
wpfavQmuf&dS vrf;ydik ;f rsm;onf ,d,
k iG ;f ysupf ;D vmojzifh c&D;oGm;jynfol
rsm; aESmifhaES;MuefYMumum tqifrajyrIrsm;jzpfay:aeaMumif; od&
onf/
yGifhvif;&moD a&muf&SdvmNyDjzpfaomfvnf; jyKjyifay;rIr&Sdaom
aMumifh armfawmf,mOf? qdik u
f ,f? qdu
k u
f m;? pufb;D wdrYk mS csKid chf u
G rf sm;
udk a&Smifwdrf; armif;ESifoGm;vm&ojzifh ,mOftE&m,fjzpfyGm;Edkifjcif;?
pvpfjzpfjcif;? cJprsm;pifjcif;wdaYk Mumifh trsm;jynfoo
l mG ;vma&; tqifajy
ap&ef tqdkygvrf;udk oufqdkif&mrS tjrefjyKjyifay;&ef a'ocHrsm;u
udkausmf(oHk;cG)
vdkvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f trSw(f 7)&yfuu
G &f dS ovm0wDvrf; (,cif,m'fvrf; ) 0J^,m
a&Ekwaf jrmif;rsm;udk uGeu
f &pfajrmif;tjzpfjyKjyifwnfaqmufaeonfrmS ig;vcefMY umNyjD zpfaomfvnf; ,aeY
wdkif tNyD;owfatmifvkyfaqmifjcif; r&Sdao;yg/
vrf;twGi;f aerdom;pkrsm;xHrS wpftrd v
f Qif ig;ode;f ? 10 ode;f ? ode;f 20 txd tvSLaiGaumufcx
H m;cJyh g
aomfvnf; tNyD;owfatmifaqmif&Gufay;jcif;r&Sdojzifh vrf;{&d,musOf;ajrmif;um armfawmf,mOfrsm;
oGm;vm&mwGif tcuftcJjzpfaeygonf/
tjrefqHk;NyD;pD;atmif qufvufaqmif&GufEdkifapa&;twGuf oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;tm;
ovm0wDvrf;ol vrf;om;rsm;
wifjyvdkufygonf/

vdIifom,mpufrIZkef (7) (trSwf 16^17) &efBuD;atmifvrf;&Sd

pufHkwpfkHrS zGJjymrD;rsm; teD;&SdpufHkrsm;okdY aeYpOfusa&mufae
ygonf/ pufrZI ek f (7)onf tpm;taomufvyk if ef;rsm;vkyu
f ikd f aom
pufHkrsm;jzpfygonf/ xdkzGJjymrsm;aMumifh ywf0ef;usif&SdpufHkrsm;
wGif aexdik t
f vkyv
f yk u
f ikd af omvlrsm; aeYpOf toufLS vrf;aMumif;ESihf
roefY&Sif;rIrsm;vnf; aeYpOfjzpfay:aerIrsm;BuHKawGUae&ygonf/
oufqdkif&mrS ppfaq;aqmif&Gufay;jcif;jzifh ajz&Sif;ay;apvdkyg
oeYf&Sif;apvdkol
onf/

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wmarGNrKd Ue,f arwmGe&Yf yfuu
G f &mZoBueF f
vrf;wpfavQmuf tom;pdrf;? ig;pdrf;onfrsm;ESifh ysHususL;ausmf
aps;onfrsm; pnf;urf;rJhpGmjzifh aeYa&mnyga&mif;csaeygonf/
tom;pdr;f ? ig;pdr;f aps;onfrsm;aMumifh ig;neD rYH sm;ESihf tuifonf?
qDaMumfonfrsm;aMumifh anmfeYHqdk;rsm;udk &yfuGuftwGif; jynfol
trsm; aeYpOf'kursm;cHpm;&NyD; oufBuD;&G,ftdkESifh uav;rsm;
usef;rma&;xdcdkufvmygaomaMumifh tjrefqHk;&Sif;vif; z,f&Sm;ay;
yg&ef wifjytyfygonf/
teHYqdk;rcHEdkifol vrf;olvrf;om;rsm;

15-12-2015 &ufaeYwiG f avaMumif;twwfoif avwyfpcef;

usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh (68)ESpaf jrmuf wyfrawmf (av) ESpyf wfvnfaeYEiS hf
av,mOf? &[wf,mOfrsm; wyfawmf0if tcrf;tem; atmifjrifpmG usi;f y
Edik cf jhJ cif;twGuf *kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;/
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)(Nird ;f )rsm;

rEav;wkdif;a'oBuD;? &rnf;oif;cdkif? aysmfbG,fNrdKUe,f? jrif;buf&yfuGuf&Sd

yef;cHk(txu)wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom q&mBuD;? q&mrBuD;(38)OD;wdkYtm;
3-1-2016&uf? yef;cH(k txu)"rmHBk u;D twGi;f wGif ylaZmfuefawmhMurnfjzpfygojzihf
&yfa0;^&yfe;D rS ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm; wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
atmufygyk*Kd vrf sm;xHoYdk qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf(u) O;D &efrsKd ;0if;
(aejynfawmf)?
09-49204406
(c) OD;Ge0Yf if;atmif
(ysO;f rem;)?
09-49209076
(*) OD;cifarmif0if;
(&efuek )f ?
09-73188163
(C) O;D jrih0f if;
(&efuek )f ?
09-5029751
(i) OD;xGe;f aZmfjrih f
(rEav;)?
09-5187105
(p) OD;csKad t;
(bku
d av;)?
09-8595152
(q) a'gufwm0if;armif
(aysmb
f ,
G )f ?
09-5163809
(Z) OD;wif0if;
(aysmb
f ,
G )f ?
09-47127011
(ps) a':cifaqG0if;
(aysmb
f ,
G )f ?
09-402674854
(n) O;D aumif;MunfjzL
(aysmb
f ,
G )f ?
09-40050136
ylaZmfyjGJ zpfajrmufa&;aumfrwD

1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU wyfzGJU0ifrsm;twGuf wlnD&J0wfpHk

(cJ^jzL^eufjym) 0,f,&l ef&ydS gojzifh jynfwiG ;f jrefrmEdik if o
H m; yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;tm;
tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnfah eY&uf - 16-12-2015
3/ wif'gyHpk t
H a&mif;ydwrf nf&h uf - 24-12-2015
4/ ukrP
\
D tcsut
f vufwifjy&ef aemufq;kH &uf - 28-12-2015
- 30-12-2015 &uf
5/ wif'gzGirhf nf&h uf^tcsed
f
eHeuf 10 em&D
6/ wif'gyHpk rH sm;tm; wpfapmifvQif usy(f 10000d^-)EIe;f jzifh jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ? vluek f
ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG rSL;H;k ? H;k trSw(f 38)wGif H;k csed t
f wGi;f 0,f,El idk af Mumif;ESihf
tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvkdygu w,fvDzkef;eHygwf 067-411314?
09-41001681odYk qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&;tzGUJ
jynfxaJ &;0efBu;D Xme

txu(1)Akv
d w
f axmifwiG f acwftqufqufwm0efxrf;aqmifchJ Muaom
ausmif;tkyq
f &mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESifh 15-12-2015&ufwiG f touf(60)jynfNh y;D
txu(1)Akv
d w
f axmifwiG f wpfqufwnf;(2)ESpf wm0ef xrf;aqmifcahJ om
q&m? q&mrrsm;tm; 2015ckEpS ?f 'DZifbmv 20&uf? (we*FaEGaeY) eHeuf
8;30em&DrS 11;30em&Dtxd txu(1)Akv
d w
f axmif oZifcef;rwGif e0r
tBurd af jrmuf usi;f yrnfjzpfygonf/
tylaZmfcH q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESiahf usmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm;tm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap ylaZmfyt
JG crf;tem;odYk wufa&muf
Muyg&efESifh tvSLaiGrsm; vSL'gef;vkdygu ausmif;tkyfBuD;(01-291272)?
udak X;0if;atmif(09-5024780)? roZifxeG ;f (09-5026677)? rESi;f a0,H
(09-73143360)?
ukad usmx
f ufatmif(09-976410169)okYd qufo,
G f
vSL'gef;Ekid yf gonf/

(26)Burd af jrmuf uavm? at;om,m GTI ausmif;om;^ola[mif;rsm;\

tmp&d,ylaZmfyt
GJ m; 26-12-2015&uf(paeaeY)wGif rH&k mG NrKd U usi;f yrnf
jzpfyg &efuek Nf rKd UrS tmp&d,ylaZmfyo
GJ Ydk vku
d yf grnfh ausmif;om;^ausmif;ol
a[mif;rsm; 24-12-2015&uf (Mumoyaw;aeY)wGif ajrmufOuvm ZrLxGe;f wnf;
ckcd ef;odYk nae 4em&Dta&muf vm&rnfjzpfNy;D nae 5em&Dww
d w
fd iG f um;rsm;
pwifxu
G &f rdS nfjzpfygonf/
vku
d yf grnho
f rl sm; um;cwpfO;D vQif (40000^-usy)f EIe;f tNy;D tpD;22-12-2015
&uf (t*FgaeY) aemufq;kH xm;Ny;D atmufyg ausmif;om;^ausmif;olrsm;xHwiG f
pm&if;ay; um;xkid cf ekH yH gwfrsm; OD;pGmjzwf,Ml uyg&ef/
(1)OD;rsK;d 0if;(Bu;D ) 76M
-09-5105573
(2)a':at;at; 86C
-09-420300817
(3)OD;aZ,smat; 95EP
-09-5009265
(4)a':oDwmaxG; 91C
-09-30087200

tavmif;awmfuyt&Sifjrwftm; (48)Budrfajrmuf xreJ

qGr;f ESihf qDr;D 9000 uyfvLS ylaZmfyo
JG Ykd vdu
k yf gvdo
k l bk&m;zl;yg&rD&iS rf sm;
0efaqmiftzGJUtusKd;awmfaqmif OD;armifarmifaX; trSwf(821)?
r[mAEKvvrf;? (10)vrf;xdy?f vrf;rawmfNrKd Ue,f zke;f 01-2300074?
01-226024? 09-254112317? 09-254515563odYk 12-2-2016 &uf
aemufq;kH xm; pm&if;ay;oGi;f Edik yf gaMumif;/
&efuek rf S 19-2-2016&uf n 8em&D avtdwu
f m;Bu;D rsm;jzifh
xGucf mG rnfjzpfNy;D 25-2-2016 &uf n jyefa&mufygrnf/
'kw,
d c&D;pOf waygif;yGaJ wmf 19-3-2016&uf xGuyf grnf/

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;vufatmuf&Sd trSwf(14)

tBu;D pm;puf(kH om*&)wGif atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; puft
kH a&muf jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,v
l ykd gonf/
(u) acsmqD(5)rsKd ;
2/ wif'gyHpk x
H w
k af y;rnf&h uf
- 21-12-2015&uf
3/ wif'gydwrf nf&h uf
- 1-1-2016&uf
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk trSw(f 14)? tBu;D pm;puf(kH om*&)wGif
21-12-2015&ufrpS H;k csed t
f wGi;f vma&mufxw
k ,
f El ikd Nf y;D tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu
zke;f -067-8430005? 054-24671odUk qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
tdwzf iG w
hf if'gpdppfa&;tzGUJ
trSw(f 14)tBu;D pm;puf(kH om*&)

'DZifbm 16? 2015

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 64-pufrZI ek )f ? ajruGut
f rSw(f 742+743)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(742+743)? (64)pufrIZkef&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
(OD;atmifausm-f MTNT-006610)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifausmo
f nf
(vlysdKBuD;)b0jzifh uG,fvGefoGm;ojzifh OD;oef;xGef;12^r*w(Edkif)004268? OD;wifatmifvGif
12^r*w(Edkif)004176wdkYu uG,fvGefol\ nDt&if;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;rsm;wifjyNy;D OD;oef;xGe;f xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 9843^14-9-15)
&ol OD;wifatmifviG rf S ydik q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zcif
trnfrSef

ausmufwef;NrKd U? r*FveG ;f aus;&Gm? txufwef;ausmif;? e0rwef;

(A)rS armifp;dk xufa0\ zciftrnfre
S rf mS OD;oef;axG;jzpfygonf/

OD;oef;axG;12^uwe(Ekdif)031630

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf? trSwf(11P)? ajruGuf
rSw(f yOrwef;pm;-145)ajruGuf wnfae&mtrSwf (27)? vrf;(130)? oajyuke;f &yfuu
G ?f
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? (Abdul Sattar) trnfaygufEpS f (90)*&ef (oufuek )f ajrtm;
trnfayguf- Abdul Sattar(tzk;d )? a':aiGwif(h tzGm;)wku
Yd ,
G v
f eG o
f jzifh w&m;vkrd sm;
(1)OD;armifarmif? (2)a'gufwmxGef;atmif (3)OD;atmifoef;(4)a':pef;pef;jrifh (5)
OD;xGe;f rif; (6)OD;atmifEidk rf ;dk (7)OD;atmifcidk rf ;dk wkrYd S &efuek w
f idk ;f w&m;k;H w&m;rBu;D rItrSwf
(41^2000)jzifh w&m;NyKid rf sm;jzpfMuaom (1)a':jrifjh rif0h if; (2)OD;&Jjrifh (3)a':cifoZl m
(4)OD;xGe;f 0if; (5)a':pEmpdew
f t
Ydk m; tarGyHk ypn;f pDrcH efcY aJG y;apvkrd jI zifh w&m;pGq
J Ndk y;D ?
if;trdew
Yf ifjyum OD;armifarmifu,
G v
f eG o
f jzif?h ZeD;a':cifat;12^&ue(Ekid )f 050712
om; OD;atmifausmrf ;dk 12^&ue(Ekid )f 049967? orD; a':0if;rif;oef; 12^&ue(Ekid )f
049756wkrYd v
S nf;aumif;? a'gufwmxGe;f atmifu,
G v
f eG
f ZeD;a':&ifwD 12^r*w(Ekid )f
015134? orD; a':auoDatmif12^r*w(Ekid )f 015480wkrYd v
S nf;aumif;? OD;atmif
ckid rf ;dk uG,v
f eG o
f jzifh ZeD; a':pef;jrif<h u,f 12^r*w(Ekid )f 015772 om; a'gufwm
atmifaZmfr;dk 12^pce(Ekid )f 062509wkrYd v
S nf;aumif; usew
f &m;vkw
d &m; NyKid rf sm;jzpfMu
aom OD;atmifoef; 12^r*w(Ekid )f 015133? a':pef;pef;jrifh 12^r*w(Ekid )f 015099?
OD;xGe;f rif; 12^oCu(Ekid )f 055919? a'gufwmatmifEidk rf ;dk 13^wcv(Ekid )f 028029?
a':pEmpdef 12^r*w(Ekid )f 031258? a':cifoZl m 12^ Awx(Ekid )f 024322? OD;xGe;f 0if;
12^r*w(Ekid )f 086343wkrYd S ajr;jrpfrsm; awmfpyfaMumif;w&m;k;H trdeYf usr;f used v
f mT rsm;
wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef (ajryku
H ;l )ESihf pGev
Yf w
T pf mcsKy&f efavQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh aeYrSp
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\ vkyx
f ;Hk vkyef nf;
twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf? xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; Edik if jH cm;aiG
(tar&duefa':vm)jzih0f ,f,v
l ydk gonf/
pOf wif'gtrSwf
ypn;f trsK;d trnf
rSwcf suf
(1) IFB-059(15-16)
Spares for HGD Rig Model H-046
US$
(2)
(3)

IFB-060(15-16)
IFB-061(15-16)

(HK 250 T) (3 Items)

Spares for ZJ 70L SR-2 Rig (5)Items
Spares for Niigata Transmission and Reduction
Gear Box Ex TM 3500 Drilling Rig(55)Items

US$
US$

2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;ukd aMumfjimygonfah eYrpS H;k csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;? H;k trSw(f 44)?
aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El idk yf gonf/
3/ tqkyd g tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 11-1-2016 &uf 16;30 em&DwiG f aemufq;kH xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;?
H;k trSw(f 44)? aejynfawmfoYdk (vlu,
kd w
f ikd )f vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;
zke;f -067-411097? 411206

rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? uHom,m

&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f A-11)? OD;ydik t
f rSwf
(41)? 60_61Mum;? rOLvrf;_jyifO;D vGio
f v
H rf;
Mum;&Sd a':pef;&Dtrnfjzifh csxm;ay;aom
ajruGut
f m; a':rm;aqmfzed ;f 9^r&w(Edik )f
106618rS ajrpvpf? ajruGuzf ;kd ay;oGi;f jcif;?
aiG&ajypm? w&m;H;k usr;f used cf su?f &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm; wifjy
tcGef ay;aqmif&eftwGuf ajryHak jr&mZ0ifa&;
ul;cGijhf yK yg&efEiS hf *&efopf? trnfajymif;trIwJG
zGiv
h f pS f cGijyh f Kyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G f
vdyk gu cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kH
wifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rdwv
D mNrKd Ue,f? &wemrm&fatmife,fajr(3)ae tz OD;pd;k GeYf 9^rxv
(Edik )f 133193\orD; rdwv
D mNrKd U? txu(cG)J atmifaZ,sm? t|rwef;(C)
rS rat;jynfrh if;ydik t
f m; rtdyiG jhf zL [k ajymif;vJac:qdyk g&ef/ rtdyiG jhf zL

pwk;d qkid zf iG v
fh o
dk rl sm; pwk;d qkid o
f ;Hk ypn;f rsm;jzpfonhf uGeyf sLwm
(Laptop)? rD;puf? Program Slip Printer aumifwmcH?k rD;cHaowm?
a&cJaowm? pif? Freezer? Barcode Printer FL12, vkid pf if? Barcode
fh jcm;ypn;f rsm; qkid w
f pfqidk pf m tqifoihzf iG Efh idk &f ef
Scanner? CCTVESit
a&mif;&ef&ydS gojzihf aps;oufoufomomESifh wpfae&mwnf; 0,f,v
l ydk gu
qufo,
G Ef idk yf gonf/
pHpk rf;&efzek ;f -09-450846564? 09-785367321
rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? uHom,m
&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f A-11)? OD;ydik t
f rSw(f 23)?
60_61Mum;? rOLvrf;_jyifO;D vGio
f v
H rf;Mum;&Sd
a':jroef;trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuf
tm; a':wdk;Munf9^r&w(Edkif)093466?
a':wif w if 0 if ; 9^r&w(Ed k i f ) 127751?
OD;oefZY if9^ crp(Edik )f 009509? a':pEmvif;
9^crp(Edik )f 058051wdrYk S ajrpvpf? ajrzd;k ?
vrf;zd;k ay;oGi;f jcif;aiG&ajypm? w&m;H;k usr;f used f
csu?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH surf sm;
wifjytcGef ay;aqmif&eftwGuf ajryHak jr&m
Z0ifa&;ul; cGijhfyKyg&efEiS hf *&efopf? trnfajymif;
trIwJG zGiv
h f pS cf iG jyh f Kyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k 'Du&D
rsm;jzif(h 14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrd K Ue,f ? ajrwk d i f ; &yf u G u f

trSw-f 1? taemfrm? ajruGut
f rSw-f 88^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 88^c? taemfrmta&SU
(1)vrf ; ? 1 &yf u G u f ? omauwNrd K Ue,f
(OD ; vS p d e f ) ( TKA-041105) trnf a yguf
ESp(f 60) *&efajrtm; OD;vSped (f TKA-041105)
udk,fwkdifrS (*&ef)rl&if; aysmufqHk;aMumif;
wifjy *&efrdwLavQmufxm;vmjcif;tm;
XmerS vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G Nf y;D
uefu
Y u
G o
f rl &So
d jzihf *&efrw
d L xkwaf y;Ny;D jzpf
rlv*&efxkwfay;xm;onfh ajriSm;pmcsKyf
trSw(f ouw^1 (aemf)1534^93)(6-9-93)
OD;vSpdeftrnfayguf ESpf(60)*&efajriSm;
pmcsKyf*&ef(rl&if;) pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;
ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI merS y,fzsuNf y;D jzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aufrwD

'DZifbm 16? 2015

wefY Munhaf wmif0yd em&dyo

f m(&efuek )f (44)Burd af jrmuf
t"d|mefy(JG 3)ywfziG rfh nf
t*r[mo'raZmwdu"Z wefYMunhfawmifq&mawmfBuD;onf &efukefNrdKUokdY
<ua&muf (44)Budrfajrmuf owdy|mef0dyem(7)&uf t"d|mefyJG(3)ywfukd
yxrywf 2016ckESpf? Zefe0g&Dv 1&uf naerS 8&ufeHeufxd? 'k w d , ywf
Zefe0g&Dv (8)&ufnaerS (15)&ufaeY eHeufxd? wwd , ywf Zefe0g&Dv 15
&uf naerS 22&uf eHeufxd a[mMum;jyoygrnf/ w&m;tm;xkwfvkdaom yk*Kdvf
rsm;onf&dyfomzkef; 09-790970354? 09-401603546? 09-799931658ESihf
uyd,um&u tzJGU0ifrsm;xH BudKwifpm&if;ay;EkdifMuygonf/
uy d , um&utzJ G U

r*Fvm{nfcU yH aJG us;Zl;wifvmT

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm

&efuek Nf rKd Uae

a'gufwmrsKd;0if;vwf-a':rmrmpD(aq;urmtxl;ukaq;cef;? tif;pdef)wkdY\om;i,f
a'gufwmvif;xuf-a'gufwm ckdifa0,HwdkY\nD

wkwfjynfolUorwEkdifiH? &Sefwkefjynfe,f? ausmifuRrf;NrdKUae

Mr. Man Gao You ESihf Mdm Zhuo Zhen Feng
wkdY\om;

a'gufwmNidrf;xuf

Mr. Man Yu Hu (c) armifnDnDaZmf

(ACCA , CA Singapore, CPA Canada,CGA)

Senior Finance Executive, R.J Crocker
Consultants PTE.LTD, Singapore

a'gufwm0ifU0ifUatmif

ESifh
zdvpfykdifEkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;&JjrifhatmifESihfa':prf;prf;xGef;
wkdY\orD;BuD;

rpEmatmif

[B.A (English), ACCA Advanced Diploma]

Accounts Administrative Assistant Manager, First Printers PTE LTD

wkdYonf 23-11-2015&ufwGif &efukeftaemufykdif;ckdifw&m;Hk;? cdkifw&m;olBuD;a&SUarSmufwGif

vufrSwfa&;xkd; vufxyfNyD;pD;ygaMumif;ESihf 29-11-2015&ufwGif pifumylEkdifiH Marina Bay SandsSands Expo & Convention Centre, Simpor Junior Ballrooom (Level 4) usif;yjyKvkyfcJhonfh
r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jrihfcJhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armif n D n D a Zmf - rpE m atmif ( pif u myl N rd K U)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

jrefrmUoHawmfqifUtywfpOfowif;? twGJ-4? trSwf(37)?

Edk0ifbmv 21? 27 2015ckESpf? pmrsufESm(6)wGif (urmvSnfUwifwifpdef\
&ifzGifUcHpm;csuf) rsm;rSm rSefuefrIr&Sd uefhuGufaMumif; a':wifwifpdefESifU
trsm;odap&ef&Sif;vif;aMunmcsuf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

M.B.,B.S(Ygn)

wkdYonf 11-11-2015 &ufwGif &efukeftaemufykdif;ckdifw&m;olBuD; a':cifESif;OD;\a&SUarSmuf r*FvmvufrSwf

a&;xkd;NyD;ygaMumif;ESifh 15-11-2015 &uf uefawmfrif a&TbJwGif jyKvkyfaom r*Fvmnpmpm;yGJESifh 22-11-2015
&uf Chatrium Hotel Grand Ballroom wGif usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJokdY <ua&mufcsD;jrifhMuygaom aqGrsKd;rdwfo*F
[taygif;wdkYESifhwuG tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muygaom oli,fcsif;rdwfaqG taygif;toif;rsm;
tm; aus;Zl;Oyum& txl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmNidrf;xuf-a'gufwm0ifh0ifhatmif

MunfjrifhwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf -25E9? ajruGuftrSwf-V-33? ajruGuf

wnfae&mtrSw-f 19? uopfvrf;? oDwm&yfuu
G ?f Munfjrifw
h ikd Nf rKd Ue,f(a':usirf ,f)trnfayguf
ESpf(90)ajriSm;(*&ef)ajrtm; trnfayguf a':usifr,fESifh cifyGef; OD;oef;wdkYuG,fvGefojzifh
(1)OD;0if;oef;(c)OD;armifarmif14^[ow(Edkif)195767? (2)a':EGJUEGJU&D14^[ow(Edkif)
034713wdkYrS om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmrsm;? rdcif? zcifaopm&if;? wdkif;usef;rm
a&;OD;pD;XmeaxmufcHcsuf? &yfuGufNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? tdrfaxmifpk
pm&if;? ESpf(90)*&efwdkYwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXm
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-35? ajruGuftrSwf(392^c)? ajruGuf

wnfae&mtrSw(f 392^c)? &J&efEikd (f 4)vrf;? (11)&yfuu
G ?f a&TjynfomNrKd Ue,f? OD;atmifcikd af usmf
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufxHrS t&yfuwdpmcsKyf tqufpyfjzifh 0,f,lcJhol
OD;jrGeYf 8^&ec(Edik )f 021716rS ygrpfaysmufq;kH aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf tqufpyf
rl&if;rsm;aysmufq;kH aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDaxmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTmESifh udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkYwifjy
ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifhuefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

M.B.,B.S(Ygn)

ESifh
&efuek Nf rKd Uae
OD;oef;atmif(Adokum)-a':jzLjzLa0wdkY\orD;i,f
ukdoD[xGef;ckdif-ra0a0vGifatmifwdkY\nDr

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? uefBu;D a&SU&yfuu

G ?f (94)vrf;? trSw(f 105)?
(4)vTmae OD;pd;k ausmEf ikd f 12^vre(Edik )f 164759u atmufygtwdik ;f &Si;f vif;aMunm
tyfygonf/
uReaf wmfO;D pd;k ausmEf ikd Ef iS (hf urmvSnw
hf ifwifped )f a':wifwifped f 12^r&u(Edik )f
056900wdo
Yk nf anmifO;D NrKd Ue,fw&m;H;k wGif jypfrBI u;D rItrSw-f 630^2014ESihf jypfrBI u;D
rItrSw-f 1113^2014wdu
Yk kd tjyeftvSerf rI sm;tjzpf zGiv
hf pS w
f &m;pGq
J v
kd su&f ydS gonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfwiG f w&m;rBu;D rItrSw-f 12^2014wGif uReaf wmf
OD;pd;k ausmEf ikd u
f w&m;vdt
k jzpf a':wifwifped t
f m; w&m;pGq
J v
kd su&f ydS gonf/ jypfrBI u;D rIrsm;
ESihf w&m;rBu;D rIwo
Ykd nf vuf&dS ppfaq;vsu&f NdS y;D trdew
Yf pfpw
kH pf&m csrw
S jf cif;rjyKao;
onfh trIrsm;jzpfygonf/
jrefrmhoHawmfqifh tywfpOf*sme,fwGif(urmvSnfhwifwifpdef\ &ifzGifhcHpm;
csu)f a&;om;xm;jcif;onf w&m;pD&ifrrI sm;aqmif&u
G af epOf wpfzuftrIonfjzpfonfh
uReaf wmf OD;pd;k ausmEf ikd t
f m; txiftjrifvrJG mS ;ap&efEiS hf uREyfk u
f trItm;vTt
J yfxm;
onfh w&m;vTwaf wmfa&SUaeESpOf ;D \ trnftrSwpf Ofrsm;azmfjy *kPo
f u
d m usqif;
ap&ef urmvSnfhwifwifpdefu a&;om;azmfjycsufrsm;jzpf rSefuefrIr&SdaMumif;ESifh
,if;wifjycsurf sm;tay: uefu
Y u
G &f iS ;f vif;wifjytyfygonf/
a':wifwifped \
f a&;om;azmfjycsurf sm;onf trIppfaq;qJ w&m;H;k awmfrsm;?
wpfzuftrIwiG f vdu
k yf gaqmif&u
G o
f l w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;ESihf wpfzuftrIonf\
*kPfodumukdxdyg;apygonf/ trsm;jynfolwdkY txifjrifvTJrSm; w&m;Oya't&
ppfaq;pD&ifrrI sm;udk xdcu
kd v
f rJG mS ;ap&ef &nf&,
G cf sujf zifh a&;om;jcif;jzpfygonf/ odjYkzpfyg
jrefrmhoaH wmfqift
h ywfpOfwiG f a&;om;xm;onfh (urmvSnw
hf ifwifped \
f &ifziG chf pH m;
csu)f udk ,ckaMunmonfah eY&ufrS (7)&uftwGi;f rrSeu
f ef y,fzsuaf Mumif; aMunm
ay;&ef a':wifwifped t
f m; today;tyfygonf/ tu,f xdo
k aYkd qmif&u
G cf jhJcif;r&Syd gu
a':wifwifped t
f m; Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; aMunmtyfyg
onf/
OD;pdk;ausmfEdkif12^vre(Edkif)164759

&efukefNrdKY? oCFef;uRef;NrdKYe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(50)?

ajruGuftrSwf(196)? ajrydkifajr(3^c)&NyD;? {&d,m(0 .681
81){uteufrS
w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom ay(53_2088 )tus,f&Sd ajruGufESifU
,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfU (c)&yfuGuf? ,k0vrf;?
trSwf(17)[kac:wGifonfU taqmufttHkESifUywfouf uefhuGufEdkifaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
txufygajrrSm NrKd Uajrpm&if;wGif rlvajrtrnfayguf ty'&l wf\ tarGxed ;f
pm&&So
d l AH-Moollah onf ta&mif;pmcsKyt
f rSwf (359^u)jzihf rpbv
D upf(Miss
Yd nf;aumif;? rpbv
D upf(Miss Belkis)xHrS a':wifwifqo
kd u
l ta&mif;
Belkis)okv
t0,f pmcsKyt
f rSw(f 1217^1973)jzihv
f nf;aumif;? a':wifwifxrH S ,cka&mif;olrsm;\
rdcif a':wifjr(c)a':[vDrmrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf(174^1986)t&
0,f,yl ikd q
f idk cf NhJ y;D ,if;ajruGu\
f qufpyftusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfukd zcifEiS rhf cd ifwYdk
uG,v
f eG
f tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif; aMunmpmcsKyt
f rSw(f 5175^2015)t& ykid q
f idk f
tusK;d cHpm;vsu&f adS om
1/ OD;wifjrihf 12^wre(Ekid )f 071460 2/ a':pef;jrifh 12^oCu(Ekid )f 132752
3/ a':jrihjf rihcf ikd (f TGKN-022277) 4/ OD;jrihaf &T12^oCu(Ekid )f 131968
5/ OD;pd;k jrihf 12^oCu(Ekid )f 001585 6/ a':cifeG Yf 9^trZ(Ekid )f 000302
7/ a':cifjrihf 9^ctZ(Ekid )f 064097 8/ a':cifarmfarmf12^oCu(Ekid )f 124613
wkdYxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(4900^2014)? (4902^2014)?
(4904^2014) (18-2-2014)jzih&f ol OD;cifarmif0if;12^oCu(Ekid )f 138853xHrS tNy;D
tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf uREfkyfwdkY\rdwfaqGrS p&efaiGtcsKdUwpf0ufay;acs
Ny;D jzpfygonf/
uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMunmygonfah eYrS (7)&uftwGi;f ckid v
f akH ompmcsKyf
pmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzihf uREfkyfwdkYxH vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fudk Ny;D ajrmuf
atmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; uefu
Y u
G Ef idk af Mumif; trsm;odap&ef
vTJtyfTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
OD;wifarmifodef;
OD;ausmfrif;xG e f ;
OD;rif;aZmf
(pOf-5338)
(pOf-8676)
(pOf-35865)
(B.A, RL, D.B.L, D.I.L)

(LL.B, C.B.L)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L

D.I.R,WIPO(Switzerland)

txufwef;a&SUae
Hk;cef;-trSwf(157)? A-3? 'kw,
d xyf? 28-vrf;(txuf)? yef;bJwef;NrKd Ue,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-5076158? 09
09-- 43151407? 09-420128199

&efukefynma&;wuodkvfausmif;ola[mif;jzpfaom
bDt;D 'D(1971) Batch rS a':cifaqGwif(h ynma&;aumvdyf
ausmif;tky-f Nird ;f )onf 2015ckEpS f urmq
h &mrsm;aeY Edik if H
awmfrcS s;D jri o
hf nfh ]]*kPx
f ;l aqmifq&mrBu;D }} qkukd xdu
k x
f u
kd f
wefwef&&Scd yhJ gojzifh twef;azmfi,foil ,fcsi;f rsm;rS txl;
*kP,
f 0l rf;ajrmufMuygonf/
bDt;D 'D(1971)rS oli,fcsi;f rsm;

16-12-2015&ufwiG f usa&mufaom cspZf eD; a':eDe0D if;armif\

arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif cspfaomrdom;pkESifhtwl
pdwcf sr;f om? ud,
k u
f se;f rmjzifh wkid ;f jynftusK;d ? bmom-omoem
tusKd ; o,fy;dk xrf;aqmifEidk af omol jzpfygapaMumif; qkreG af umif;
awmif;vku
d yf gonf/
cspcf ifyeG ;f
- Akv
d rf LS ; pd;k aemifO;D (Nird ;f )
aejynfawmf
cspo
f rD;
- r{pifpifoef(Y c)r{0wf&nfoefY
Grade(6), CAE

uk,
d yf ikd t
f xufwef;ausmif;
(aejynfawmf)
cspo
f m;
- armifjynfph o
kH ef(Y c)armifjynfoefY
oli,fwef;(c)? txu(9)aejynfawmf
cspaf zaz? cspaf rar - OD;aomif;a&T-a':cifjrihf
OD;0if;armif-a':wifwifa&T

tz OD;armifviG \
f om; t.r.u(vGe)f ukvm;uke;f ? arSmb
f ND rKd Ue,f?
yOrwef;rS armif&&J ifah rmiftm; armif&&J ifEh idk [
f k ajymif;vJac:qkyd g&ef/
armif&&J ifEh idk f

uRerf ESichf ifyeG ;f jzpfol OD;cifarmifaxG;1^vue(Edik )f 045667

wdEYk pS Of ;D onf aygif;oif;qufqjH cif;r&So
d nfrmS wpfEpS cf efMY umjrifNh y;D
,aeYxw
d ikd f tquftoG,rf &Syd gojzifh cifyeG ;f tjzpfrS (vH;k 0) roufqikd f
awmhaMumif; aMunmtyfygonf/
a':oif;oif;jzL
1^rue(Edik )f 110929

vufyHwef;NrdKUay:&Sd txu(1)(2)ESihftvuausmif;wdkYwGif
wm0efxrf;aqmifNy;D tNird ;f pm;,lomG ;Muaom touf(70)ESpEf iS t
f h xuf
&Sq
d &mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm;ylaZmfuefawmhyu
JG dk 2015ck? 'DZifbmv
26&uf(paeaeY) eHeuf9em&D
vufyw
H ef;NrKd U? txu (1)e0a';
cef;rwGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/ vufyw
H ef;NrKd UokYd vku
d yf gvkd
olrsm;ESifh tvSLaiGxnh0f ifvo
dk rl sm; atmufygyk*K v
d rf sm;xH qufo,
G f
vSL'gef;Edik yf gaMumif;/ &efuek Nf rKd UrS a':pef;EJUG -01-664617? 09-500
1811? OD;wihv
f iG -f 01-200663? 01-294012? a':cifopfaqG-09-261 555435?
OD;ode;f vdiI -f 01-222278? 09-73197995 vufyw
H ef; NrKd UrS OD;armifar
mif(OD;wif0if;)09-5372200? OD;armifarmifaX; 09-5372339? OD;wif
Ekid (f bD;vif;wef;)09-423712283

rH&k mG NrKd Ue,f? rHak &G;aus;&Gmae

OD;wifu;dk (ukeo
f nf)-a':aX;aX;0if;wd\
Yk om;i,f
a'gufwmbke;f wihaf tmif (M.B.,B.S,DSMA)
ESifh
OD;cifarmif0if;('kneT Mf um;a&;rSL;? pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme? pufro
I ;D ES?H
[m;cg;NrKd U)-a':oZifatmifw\
Ykd orD;
rarqef;aomfwm B.A.g.Sc(Q)
v^xOD;pD;rSL;? tyifZ0D enf;ynmA[kXd me? &efuek Nf rKd U
wko
Yd nf 6-12-2015&ufwiG f ESpzf ufrb
d vlBu;D pH&k ma&SUarSmuf aphp
yfaMumif;vrf;Ny;D pD;ygaMumif;/
ESpzf ufrb
d rsm;ESifh
a'gufwmbke;f wihaf tmif-rarqef;aomfwm
jrpfBuD;em;NrdKU? wyfukef;&yfuGuf? e,fajr(6)? tdrftrSwf(85)ae
armifom;om;\ trnfreS rf mS armifvrS ;dk Ekid f 1^rue(Ekid )f 120671
jzpfygonf/

1/ jrefrmhopfvyk if ef;? opfxw

k af &;Xme? 'kw,
d taxGaxGrefae*smH;k ? rauG;wdik ;f
a'oBu;D tkycf sKyrf aI tmuf&dS toH;k jyKNy;D wm,mqk'd pf ^kH bx&rD sK;d pHak [mif;rsm;udk atmuf
azmfjyyg tpDtpOftwkid ;f aps;NyKd iaf vvHpepfjzihf a&mif;csrnfjzpfygonf/
(u) a&mif;csrnhyf pn;f ESiw
hf nfae&mpOf
wnfae&m
a&mif;csrnfyh pn;f
1/ 'kw,
d taxGaxGrefae*smH;k 0if;? rauG;NrKd U
wm,mqk'd pf ^kH bw&rD sKd ;pHk
2/ awmifwiG ;f Bu;D opfxw
k af &;a'o ,E&m;0if;? wm,mqk'd pf ^kH bw&rD sKd ;pHk
awmifwiG ;f Bu;D NrKd U
3/ rif;bl;opfxw
k af &;a'o,E&m;0if;? rif;bl;NrKd U wm,mqk'd pf ^kH bw&rD sKd ;pHk
4/ o&ufopfxw
k af &;a'oH;k 0if;? o&ufNrKd U/
wm,mqk'd pf ^kH bw&rD sKd ;pHk
5/ *efaY *gopfxw
k af &;a'o? ,E&m;0if;? *efaY *gNrKd U wm,mqk'd pf kH
6/ *efaY *gopfxw
k af &;a'o? axmufyeYdk ,f;kH 0if;? wm,mqk'd pf ^kH bw&rD sKd ;pHk
yckuL NrKd U
7/ jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXme?
opfqidk 0f if;? rauG;NrKd U/
wm,mqk'd pf ^kH bw&rD sKd ;pHk
(c) a&mif;csrnf&h ufEiS t
hf csed f
- 30-12-2015&uf? eHeuf(10;00)em&D
(*) a&mif;csrnfah e&m
- 'kw,
d taxGaxGrefae*smH;k ? opfxw
k af &;Xme?
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;NrKd U/
2/ aps;NyKd iaf vvHpnf;urf;csurf sm;udk txufygH;k wGif (29-12-2015)&uftxd
0,f,El idk Nf y;D tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu zke;f 063-23048 okYd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;
Ekid yf gonf/
ypn;f a[mif;rsm; avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

xm;0,fwuov
kd rf S 2013-2014 ynmoifEpS t
f wGuf 2014ckEpS f rwfvESihf
pufwifbmvwGiu
f si;f ycJah om pwkwE pS Of ya'(2010)? 'k*P
k x
f ;l wef;(2010)? r[m
'kw,
d ESp(f 2007)? r[mokawoe(2006)ESihf 2014-2015ynmoifEpS t
f wGuf 2015ckEpS f
rwfvESihf pufwifbmvwGif usi;f ycJah om pwkwE pS (f 2011)? r[m'kw,
d ESp(f 2008)?
r[mokawoe(2007) pmar;yGrJ sm;ajzqdak tmifjrifNy;D olrsm;onf (14)Burd af jrmuf bGUJ ESi;f
obifwufa&muf&ef(odrYk [kw)f ta0;a&mufbUJG ,l&ef avQmuf xm;Edik Mf uonf/
bGUJ ESi;f obifaMu;
- usy(f 1500)
ta0;a&mufbUJG aMu;
- usy(f 1000)
avQmufvmT vufcrH nf&h uf
- (16-12-2015)rS (15-1-2016)
rSwcf suf (1) avQmufxm;olrsm;onf owfrw
S x
f m;aom avQmufvmT yHpk jH zifh
J
aemufq;kH du
k u
f ;l xm;aom (1)vufrt&G,f "mwfy(kH 2)yHk yl;wG
avQmufxm;&rnf/
(2) tjcm;aom ynmoifEpS rf sm;wGif bGUJ pmar;yGaJ tmifjrifco
hJ rl sm;onf
ta0;a&mufbUJG twGuo
f m avQmufxm;Edik o
f nf/
(3) bGUJ ESi;f obifavQmufvmT udk ud,
k w
f ikd v
f ma&mufwifoiG ;f olrsm;onf
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfEiS hf ausmif;om;rSwyf w
kH ifuwfjym;wdu
Yk kd wifjy
xm;0,fwuov
kd f pmar;yGEJ iS b
hf UJG ESi;f XmewGif wifjyavQmufxm;
&rnf/
(4) bGUJ aMu;rsm;udk ud,
k w
f ikd af y;oGi;f vdo
k rl sm;onf xm;0,fwuov
kd f
aiGvufcXH meodYk ay;oGi;f Edik yf gonf/
(5) xm;0,fNrKd Ue,frS pmwdu
k af iGyv
Ykd mT jzifh bGUJ ESi;f obifaMu; ay;oGi;f jcif;udk
vH;k 0cGirhf jyKyg/
(6) &yfa0;rS ay;ydv
Yk o
kd rl sm;onf pmwdu
k af iGyv
Ykd mT (Postal Money Order)jzifh
ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D aiGyv
Ykd mT \ atmufajcwGif ]]bGUJ ESi;f obifaMu;ay;ydYk
jcif;}} [kazmfjy&rnft
h jyif avQmufvmT &Si\
f trnf? pmar;yGcJ t
kH rSw?f
txl;jyKbmom? pmar;yGaJ tmifjrifonfch Ek pS f ponfrsm;udk wduspmG
azmfjy&rnf/
(7) tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk xm;0,fwuov
kd pf mar;yGEJ iS hf bGUJ ESi;f
obifXmewGif pHpk rf;Edik yf gonf/
(14)Burd af jrmuf bGUJ ESi;f obiftpDtpOf
bGUJ ESi;f obif tprf;avhusi&hf uf
(eHeufyikd ;f )4-2-2016(Mumoyaw;aeY)
eHeuf(9)em&D
(naeydik ;f )4-2-2016(Mumoyaw;aeY)
nae(3)em&D
bGUJ ESi;f obif usi;f yrnfah eY&uf
(eHeufyikd ;f )6-2-2016(paeaeY)
eHeuf(9)em&D
(naeydik ;f )6-2-2016(paeaeY)
nae (3)em&D
(&nfreG )f
XmerSL;? oifwef;a&;&mXme?
xm;0,fwuov
kd f

rw&m txuwGif wm0efxrf;aqmifcMhJ uonfh touf(60)ESpjf ynfh q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm;

wynfrh sm;rS (18)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG dk 26-12-2015 &uf? eHeuf 10 em&DwiG f txu
rw&mNrdKU atmifqef;cef;rwGif usif;yrnfjzpfyg uefawmhcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;
tylaZmfc<H ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
wynfah usmif;ol? ausmif;om;rsm;tm;vH;k onf rysurf uGuf wufa&muf *g&0jyKMuyg&efEiS hf uef
awmhaiGEiS hf uefawmhcyH pn;f rsm;udk (1)OD;ausmaf Zm(w&m;vTwaf wmfa&SUae? rw&mNrKd U) zke;f -02- 79053?
(2) a'gufwmwif0if;(aq;Ht
k yk Bf u;D -Nird ;f ? rEav;) zke;f -09-2013392? (3) q&mrBu;D a':&D(txu?
rw&mNrKd U) zke;f -02-79818? (4)q&mBu;D OD;jrpde(f ynma&Tjynfenf;jy? rw&mNrKd U) zke;f -02-79187? (5)
q&mra':pef;pef;Bu;D (txufwef;jyq&mr? txu? rw&mNrKd U)
zke;f -02-79897?
(6)a':cifEUJG rl zke;f -09-256034203wkx
Yd H qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
&yfa0;rS q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; oGm;vma&;tqifajyap&ef tBuKd ^tydu
Yk m;rsm; pDpOfxm;
ygonf/ rEav;NrKd U? OD;xGe;f NrKd if zke;f 02- 33970? atmifBu;D uaz;pk&yfrS tBuKd um;rsm; 26-12-2015
&uf? eHeuf 8em&DwGif txu? rw&mNrdKUokdY xGufcGmrnf jzpfygonf/ tBudKtydkYwm0efcH
pma&;Bu;D OD;atmifausmf zke;f -09-402689075ESihf OD;aZmfxeG ;f OD; zke;f -09-796291360wkx
Yd H qufo,
G f
pHpk rf;Edik o
f nf/
tmp&d,ylaZmfyu
JG si;f ya&;aumfrwD

ausmufwef;NrKd Ue,f? r*FveG ;f aus;&Gm? (b)OD;xGe;f 0if; 12^uwe

(Ekid )f 031215\ om; armifoufyikd Of ;D tm; armifoufNzKd ;aZmf[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifoufNzK;d aZmf

'DZifbm 16? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmukdukdOD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmudkudkOD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aomif;Gefh (86)ESpf

jynfaxmifpk0efBuD;? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme a&aMumif;tif*sifeD,mXmecGJ
TeMf um;a&;rSL; OD;pk;d Ekid (f 1)-a':aemf'kd ;D \cspv
f pS mG aomzcifonf 12-12-2015(paeaeY)
eHeuf 3em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfw0l rf;enf;
&ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh ZeD;
0ef x rf ; rd o m;pk r sm;
a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme

touf ( 54)ES p f

touf ( 54)ES p f

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmukdukdOD; touf

(54)ESpfonf 9-12-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ZD0"mwkaA'Xme (aq;wuokdvf-rEav;)rdom;pk

odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmukdukdOD; touf

(54)ESpfonf 9-12-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pkd;Munf (71)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifEkEk(xm;0,f)
touf(92)ESpf

vufaxmufTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme
EdkifiHawmftqifh tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJBuD;rSm wkdif;a'oBuD; &efukef
twGuf a&Tqak wGwpfavSBu;D eJY a&Tc&D;qufEidk af tmif tyifyef;cHNy;D rsK;d qufopfav;
awGukd arG;xkwaf y;cJw
h ?hJ trSw(f 3)tajccHynmOD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;(Nird ;f )
OD;pdk;Munf touf(71)ESpfonf 10-12-2015(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pk ESit
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;oufaqG? OD;wifarmifMunf? OD;rif;aZmf?
OD;wifhckdif? NrdKUra':MunfMunfat;? ? a':wifhwifh0if;?
a':vdIif;? BuD;Muyfenf;jyq&m? q&mrrsm;
&efukefwkdif; tqkd? tu? ta&;? twD;?

Victoria University College

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwm OD;ausmfrif;(c) GEORGE MINN

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? 0g;wef;vrf;? trSw(f 9)? uDv&D yd o

f mae OD;pd;k nDnD
(M.D.-Feel group)\cspv
f pS mG aomrdcifBu;D onf 12-12-2015(paeaeY) n 7em&DwiG f
&efukefaq;kHBuD; ESvHk;a&m*gukoaqmif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wlxyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;rif;atmif-a':a0a0wif
OD;aZmf0if;OD;-a':pkpka&T
Bright Time Trading Co.,Ltd.
Bright Time

rS 0efxrf;rsm;

(oGm;bufqkdif&m q&m0efBuD;)
oGm;bufqkdif&m aq;wuokdvf

touf ( 84)ES p f
q&mBu;D a'gufwm OD;ausmrf if;onf 12-12-2015 &ufwiG f c&pfawmf tdyaf ysmf
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
21st Batch B.D.S wynf h r sm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vSvS
touf ( 79)ES p f
OD;vSarmifa&T(txl;tBuaH y; MPC)ESihf ZeD; a':wifwifO;D ? Adv
k cf sKyv
f jS rifah &T
(Nird ;f )ESihf ZeD; a':csKd csKd oef;wd\
Yk rdcifBu;D a':vSvS (79)ESpo
f nf 7-12-2015&ufwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygaMumif;/
OD ; rif ; ausmf a Zm-a':jzLxif c srf ; ajrh
qm0g'D[dkw,f(armfvNrdKif)

aus;Zl;wif&Sdjcif;
6-12-2015&uf (we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom Akv
d Bf u;D wifxeG ;f atmif
(Nird ;f )? vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;\ ema&;udpt
00tm; 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;
ygaom tm;upm;0efBu;D XmerS tBu;D tuJrsm;? Xmeqdik &f mt&m&Srd sm;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;?
OTS(89)rS ausmif;qif;oli,fcsi;f rsm;? jrwfyg&rDema&;ulnr
D t
I oif;ESihf &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk

wpfvjynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;
(16-11-2015) rS (16-12-2015)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wHwm;? tkwfwHwdkif;'g,dumrBuD;

a': &D(c)a': &D&Dcif (yif;abm)

ucsif j ynf e ,f

cifyGef;onftay:tppt&m&m onf;cHNyD; *kpkdufchJol? om;orD;rsm;

tm;vHk;\ vkdtyfcsufrSeforQukd jznfhqnf;ay;cJhol aus;Zl;&SifrdcifBuD;tm;
&nfpl; 16-12-2015 &ufwGif oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; qGrf;tp&Sd
aom vSLzG,0f wKtpkpw
k u
Ykd dk vSL'gef; trQay;a0yg\/ jrihjf rwfaom bHb
k 0rS
om"kac:qkdEkdifygap- trQ trQ trQ
cspfcifyGef;-OD;tkef;Munf(&xm;BuD;Muyfa&;tkyf-Nidrf;)
cspfom;orD;rsm;- OD ; ausmf p k d ; (A/B Seamam KOREA)a':jrihfjrihfMunf(BuD;rSL;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?'*Hkajrmuf)
- a':jrihfjrihfat; (v,f? jy tru-2? '*Hkajrmuf)
- a':jrihfjrihfckdif(xuf^jy? txu
txu--3? '*Hka&SU)
- OD;cifaZmf(Project Manager-BTL Company Ltd.
Hong Kong) - a':MuLMuL0if ;
- 'kwd,AkdvfrSL;BuD;Munfpkd; - a'gufwmpEmaqG(taMumtqpf
jyef v nf o ef p G r f ; a&;
a&;?? armf v Nrd K if)
- a':0g0gpk d ;
cspf a jr;rsm;oefYpnfolpkd;? aumif;pnfolpkd;? yk;e'D
d;e'Dcif

trsm;odap&efaMunmjcif;
jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUopf&yfuGuf? e,fajr(7)? arwmvrf;? trSwf(112)ae
1^rue(Ekid )f 078167udik af qmifol rbmeD;zg;(c)roDwmOD;\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
aMunmtyfygonf/
jrpfBu;D em;NrKd U? NrKd Uopftaemuf&yfuu
G ?f uGi;f trSw(f 21)? OD;ykid t
f rSw-f 281+283?
{u(0.166) pwk&ef;ay(7200)&Sd ajruGuu
f kd OD;wifarmif1^rue(Ekid )f 017627onf
ESp(f 30)ajr*&efudk pOfqufrjywftrnfayguf ydik q
f idk v
f mcJyh gonf/
roDwmOD;\ zcifjzpfol OD;wifarmifonf 10-8-2012&ufuvnf;aumif;?
rdcifjzpfol a':,mwmrD;1^rue(Ekid )f 078168onf 24-10-2015&ufuvnf;aumif;
uG,v
f eG cf MhJ uygonf/ OD;wifarmifEiS hf a':,mwmrD;wkYd wpfO;D wnf;aomorD; roDwmOD;
use&f pfcyhJ gonf/ tjcm;aomom;? orD;rsm; use&f pfcjhJ cif;r&Syd g/
zcifEiS rhf cd ifwYkd uG,v
f eG o
f mG ;Ny;D aemuf jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya'ESihf tarGqufcjH cif;
qkid &f m Oya'wdt
Yk & wpfO;D wnf;aomorD; roDwmOD;omvQif tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;aX;vGif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4399)
trSwf-808? AEKvvrf;? (31)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -01-580806? 09-73024395

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

'DZifbm 16? 2015

oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

a':cifoef;jrifh(c)ykyk (92)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':cifEkEk
touf(92)ESpf
(OD;pdk;wif)jcif;vHk; 'kAdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)(Munf;-5042)\cspfvSpGmaomZeD;
a':cifEkEkonf 12-12-2015&ufwGif &efukefaq;kHBuD; ESvHk;a&m*g ukoaqmif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AdkvfcsKyfjrifhvGif(Nidrf;)rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifEkEk

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f '*Ho
k &D v
d rf;? trSw(f 17)?
oH;k vTm(A)ae (Akv
d Bf u;D nDy)k \ZeD; toif;
0iftrSw(f 469) a':cifoef;jrif(h c)ykyo
k nf
11-12-2015 (aomMumaeY) nae 6;10
em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;Hk uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 13-12-2015 (we*FaEG
aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; toif;ol?
toif;om;rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzJUG
&[ef;'g,umBuD;

OD;vSoef;(c)weftcdef
touf(63)ESpf

touf ( 92)ES p f
udkpdk;nDnD (Fell Group)ESifh nDrjzpfol rtdtdpdk;wdkY\rdcifBuD; a':cifEkEk
touf(92)ESpfonf 12-12-2015 (paeaeY) n 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ausmfvGifrdk;-rdk;rdk;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

&efuek Nf rKd Uae OD;armifMunf-a':Muifpk

wd\
Yk om; OD;vSoef;(c)wef tcdeo
f nf 1112-2015(aomMumaeY) n 7;15 em&DwiG f
rEav;aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
13-12-2015(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif rEav;NrdKU at;&dyfNidrfokomef rD;
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; rdwfaqGo*F[
taygif;wdt
Yk m; today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a'gufwmudkudkOD;
jynfaxmifpk0efBuD;? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

touf ( 54)ES p f

a'gufwmod*a usmf TeMf um;a&;rSL;? pufreI nf;ynmjri w

hf ifa&;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G af &;OD;pD;Xme? odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rod*u
u
kd (kd c),kc\
d cspv
f pS mG aomzcif odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmudu
k Okd ;D \
9-12-2015&uf (Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;jcif;udpt
wGuf tppt&m&mjynfph akH tmif ulnaD pmifah &SmufcahJ om jynfaxmifpk orw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwBu;D ? 'kw,
d orwrsm;? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ 0if jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyrf sm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0ifrsm;? vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? wyfrawmfrt
S Bu;D tuJrsm;?
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m oH;kH rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;? odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D XmerS
tBu;D tuJrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? enf;ynmwuov
kd ?f uGeyf sLwmwuov
kd rf sm;rS q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;^ausmif;olrsm;?
jynfwiG ;f jynfytzGUJ tpnf;rsm;rS yk*Kd vrf sm;? &yfe;D &yfa0;wkrYd S aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? vGr;f olUyef;jcif;ay;ydUk Muolrsm;? rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
cHpm;Ny;D vlu,
kd w
f ikd <f ua&mufaomfvnf;aumif;? enf;trsKd ;rsKd ;jzifh qufo,
G
f aomfvnf;aumif; 0rf;enf;aMumif;azmfjyay;cJo
h rl sm;?
owif;pm? *sme,f? e-mailwdkYrSwpfqifh ESpfodrfharwmjzifh 0rf;enf;aMumif; xnfhoGif;azmfjyay;Muolrsm;? tvSL'gejyKjcif;ESifh
{nfhcHauR;arG;a&;? o,f,lydkYaqmifa&;udpt00wdkYtwGuf udk,fa&mpdwfyg ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;?
oli,fcsi;f rsm;? vkyaf zmfuikd zf ufrsm;? Xmeqdik &f mrsm;ESihf txl;tm;jzifh aq;Hw
k ufa&mufpOfumvtwGi;f OD;aqmifvrf;Terf jI yKcMhJ uaom
use;f rma&;0efBu;D XmerS jynfaxmifp0k efBu;D ? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? tNrw
J rf;twGi;f 0efEiS hf tjzpfEikd q
f ;kH enf;vrf;ESihf taumif;qH;k jyKpk
apmifha&SmufcJhMuaom taxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD;(&efukef)ESifh ckwif(500)qHh txl;ukaq;HkBuD;(&efukef)rS aq;HktkyfBuD;
rsm;ESiw
hf uG orm;awmfBu;D rsm;? txl;ukq&m0efBu;D rsm;? vufaxmufq&m0efrsm;ESihf olemjyK0efxrf;rsm;tm;vH;k udk aus;Zl;txl;
wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifEkEk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;aomif;nGefY

touf ( 92)ES p f
AdkvfrSL;0if;jrifharmif(Nidrf;) OTS (68)('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf-jrefrmpm
ESifhbmompum;? ynma&;OD;pD;Xme)ESifhZeD; a':olZmMunfwdkY\rdcifBuD; a':cifEkEk
(pmpOfenf;jy-Nidrf;? wuodkvfpmay;pm,lXme) touf(92)ESpfonf 12-12-2015
(paeaeY) n 7em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;odef;rif; ZeD;

LIM NGAN HOON ES i f h

touf ( 86)ES p f

a&aMumif;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? a&aMumif;tif*sifeD,mXmecGJrS
nTeMf um;a&;rSL; OD;pk;d Ekid (f c)a':aemf'dk ;D wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif OD;aomif;nGeo
Yf nf 1212-2015(paeaeY) eHeuf2;54em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS fh
xyfw0l rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
tif * sif e D , mcsKyf E S i h f t if * sif e D , mrsm;
jrefrmhMu,fig;yGihfoabFmvkyfief;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

rdom;pk

SINGAPORE

0rf;enf;aMuuGJjcif;
u,ef;wkdif;&if;om;rsm; vlrIa&;toif; (rEav;) Ou|
OD;0if;armf-a':aemfuay:xl;wkdY\ nD^armif? z,fckHNrdKU? a&Ttkd;
pm;aomufqkdifykdif&Sif OD;a&Ttkd;(c)OD;vSrkd;atmif touf(46)ESpfonf
11-12-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;yg 13-12-2015&ufwGif
oN*K[fNyD;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
rdygaMumif;/
jynf a xmif p k a eY t xd r f ; trS w f
wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;aps;a&mif;yGJawmfusif;ya&;aumfrwD
rE a v;Nrd K U

a':vSvS(jzL;)
touf(79)ESpf
jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou| OD;vSarmifa&Ta':wifwifOD;wdkY\rdcif a':vSvS(jzL;) touf (79)ESpfonf 7-12-2015
(wevFmaeY) eHeuf 6;45 em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;kH? &efukefNrdKU
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
Ou|a'gufwmjr[efESifh A[dktvkyftrIaqmifrsm;
jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf

uko
d efZY if

CAR RENTAL
um;rsK;d pku
H dk c&D;pOf vcsKyf tcsed yf idk ;f
iSm;onf/ ,mOfyidk &f iS rf sm;vnf;
qufo,
G yf g/
Ph: 09-43117680, 09-5059821

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':cifEkEk
touf(92)ESpf
pmpOfenf;jy(Nidrf;)? wuodkvfpmay;pm,lXme
OD;pdk;nDnD (Feel Group)? a':tdtdpdk;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':cifEkEkonf
12-12-2015&uf n7em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;rsdK;odrf;-a':aucdkif
("eoD[ ukrPDvDrdwuf)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOD;ausmfrif;(c) George Minn
touf ( 84)ES p f
oGm;bufqdkifq&m0efBuD;? oGm;bufqdkif&maq;wuokdvf
q&mBuD; a'gufwmOD;ausmfrif;(c)George

Minn

onf 12-12-2015 (paeaeY)wGif

c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ

&ygonf/
12th B.D.S

rS wynfhrsm;

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':oef;GefY (87)ESpf
(Munfhjrifwdkif^tdk;bdk)
&efuek Nf rKd Uae (OD;bcdik -f a':zGm;&if) wd\
Yk
orD;? (OD;boef;-a':at;wif) wd\
Yk orD;
acR;r? OD;armifarmifBuD; (txufwef;
tifpyufawmf? ukeo
f ,
G v
f ,f,m)\ZeD;?
OD;ol&atmif(yqi-Nidrf;)-a':wifwifEGJU
(yqi-Nird ;f )\rdcif? udak 0NzKd ;atmif-rjynfh
rGeo
f if? udjk ynfah rmifarmif-raqG rGeo
f w
l \
Ykd
tbGm;? armifvif;a0,Harmif\ bGm;bGm;
Bu;D onf 13-12-2015(we*FaEGaeY) eHeuf
2;30em&D wGif a&T*Hkwdkif S.S.C aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYnae 4em&D
wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [Nf y;D
jzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
odaptyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
19-12-2015 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11
em&Dxd trSwf(209)? ta&SUrif;vrf;?
&efukef-oefvsifwHwm; (udk,fydkiftdrf&m
0if;)odYk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifcsdef (71)ESpf
(jref r mh o pf v k y f i ef ; ?aiG p m&if ; Xme?
Nidrf;? jrefrmh0lSL;tzJGUcsKyf)
&efuek Nf rKd U? (1^19)? ql;avbk&m;vrf;?
bPf(3) 0efxrf;tdr&f mae (OD;vSaz-a':ykYd
Munf)wd\
Yk om;? a':aqGaqG&D (MEB-Nird ;f )
\cifyGef;? ukdausmfoufvGif-rwifEG,f
atmif (MEB-ysO;f rem;)? uk0d if;xG#af tmif
(AGD Bank, HO)-rZmESi;f vGipf ;dk ? ukv
d if;
xG#af tmif-rpef;pef;0if;(wyf rawmfaq;H-k
2)? ukd&JxG#ftmif (AGD Bank, HO)roZifjrihf (KMA)? rat;at;atmif
(MSEC)? uka
d usmrf sK;d ol(Phone-Service)rcifndKndKatmif(MEB-Branch-2) wkdY\
zcif? armifZcGJ efaY tmif? rat;Nird ;f ydik ?f roGif
bkef;0wD? armifysLrif;rsKd;wdkY\ tbkd;onf
14-12-2015 (wevFmaeY) eHeuf 1 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf ,if;aeYnae 4
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;
ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nf pl; 2012-2015 (we*FaEGaeY)wGif txufyg
aetdrfokdY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmf
em<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef; (91)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf(39)? ykvJO,smOftdrf&m? r*Fvm'HkNrdKUe,fae (OD;awmufa':yef;jrih)f wk\

Yd orD;? (OD;atmifped )f \ZeD;? OD;armifarmifp;kd -a':jrihjf riho
f ef;? a':pef;pef;jrihf
(yx0D0if^72)? a':oef;jrih?f OD;tke;f Munf? a'gufwma':oef;at;? a':vSaX;(Director,
KM Clothing Yangon Garment )? OD;vSjrih?f a':at;jrih(f MD, KM Clothing Yangon
Garment) wkdY\aus;Zl;&SifarG;ordcif? r&nfrGefoefY\tbGm;onf 11-12-2015
(aomMumaeY) nae 5;50 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-12-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 8;30em&DwGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[f NyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-12-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9em&DrS 12em&Dxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a': &D touf(90)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreD^ajrmuf&yfuGuf? trSwf (64)? rydkvrf;?
tcef;(7^bD)ae OD;ausmf0if; (NrdKUjytif^csKyfNidrf;-qdyfurf;tmPmydkif)\ZeD;? OD;cif
armif0if;-a':eEmjrif(h CANADA)? a':rmvm0if; (WHO MYANMAR)-a'gufwm
aZmfvif;(ASIA PACIFIC)? OD;csdK0if;-a':jrifhjrifhoef;(SINGAPORE)? OD;rdk;0if;a':jrjrcrf;wd\
Yk aus;Zl;&Sirf cd if? ryef;tdjzL(CANADA)? udrk if;OD;-roifZmatmif(USA)?
udkatmifcsdK-roEm0if;(SINGAPORE)? udkjynfodrf;ausmf-roDwmxGef; (SING
APORE)?rxufxufatmif(SINGAPORE)?rolZm0if;?rZifow
D mcsKd (SINGAPORE)
wdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 10-12-2015(Mumo yaw;aeY) nae 5em&DwGif
rydkvrf;aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-12-2015(paeaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okmef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':oef;oef;at; (64)ESpf
(B.Com, 1978)

XmepdwfrSL;(Nidrf;)? rSefpufHk(ykodrf)^a<uajr(Hk;csKyf)
xdyfwef;zdeyfqkdif? AdkvfcsKyfaps;
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f trSw(f 58)? (7^8)vTm? (2)vrf;ae
OD;at;armif-a':oef;&D (ay:jyLvm^vSqef;,Ofzed yfqidk )f wk\
Yd orD;Bu;D ? OD;atmifoed ;f a':cufcufp;dk ? OD;oef;xGe;f ? OD;armifarmifoef;-a':aX;aX;oef;? OD;vSjrih-f a'gufwm
Ormode;f (wGzJ ufygarmu? kua A'Xme? bm;tHwuov
dk )f ? OD;wl;-a':oef;oef;aX;?
OD;oef;wif? (a':oef;oef;EGUJ )? OD;atmifEidk o
f ef;-a':oef;oef;,k? OD;aZmf0if;wk\
Yd tpfrBu;D ?
rauckid Of ;d (oJo)J ? armiftmifo[
l ed ;f wk\
Yd rdcif? OD;oef;atmif\ZeD;onf 13-12-2015
(we*FaEGaeY) nae 3;15em&DwiG f A[d&k pf nfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg ojzihf 14-122015 (wevFmaeY)wGif xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':cifEkEk
touf(92)ESpf
OD;pd;k nDnD (M.D.-Feel group)\cspv
f pS mG aomrdcifBu;D a':cifEEk k touf(92)ESpf
onf 12-12-2015(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
rdb*kPf&nf rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':cifEkEk
touf(92)ESpf

rdcifBuD; a':cifEkEk touf(92)ESpfonf 12-12-2015(paeaeY)wGif

uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wlxyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
udkazoef;xGef;-raroef;Ek(txu-1? '*Hk)
orD;cefYcefYodef;(oGm;^aq;)
ukodkvfaumif;rItrQa0jcif;

OD;wkdufpdk; (16-12-2012)
a':jrzkef; (8-5-2005)
azazeJaY rar&JU *kPaf us;Zl;awGukd atmufarhwo&if; aeYpOfvpOf rysujf yKvyk w
f hJ
ukov
kd af umif;rIrsm;eJY r[mpnfomoemh&yd o
f mrSm vSL'gef;wJu
h o
k v
kd af umif;rI tpkpw
k u
Ykd kd
trQay;a0ygw,f/ jrihjf rwf&mbHb
k 0rS om"kac:qdEk idk yf gap/
om; - pdk;OD;armif-aqGaqGouf
orD; - od*pdk;
ajr; - pdk;oufukd
arpdk;pdk;aqG

'DZifbm 16? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifpD (77)ESpf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaumfrwD0if OD;ode;f qih-f
a':at;jrihf wdkY\rdcif? &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ykvJNrdKUopfae
(OD;Muifoed ;f )\ZeD;jzpfol a':wifpD touf(77)ESpo
f nf 15-12-2015
(t*FgaeY) eHeuf 1;07em&DwiG f &efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS yg
ojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmfaumifpDOu|
OD;odef;nGefYESihfZeD;a':usifckdif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifpD (77)ESpf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aumfrwD0if OD;ode;f qih-f
a':at;jrihfwdkY\rdcif? &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ykvJNrdKUopfae
(OD;Muifoed ;f )\ZeD;jzpfol a':wifpD touf (77)ESpo
f nf 15-12-2015
(t*FgaeY) eHeuf 1;07 em&DwiG f &efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;0if;aX;-a':cifpef;jrihf
twGif;a&;rSL;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':cifEkEk(xm;0,f) (92)ESpf

ynma&;0efBu;D Xme? jrefrmpmESifh bmompum;ynma&;OD;pD;Xme

'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf Adv
k rf LS ;0if;jrihaf rmif(Nird ;f )(OTS-68)-a':olZmMunf
wkdY\rdcifBuD; a':cifEkEkonf 12-12-2015 (paeaeY) n 7 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
nT e f M um;a&;rS L ;csKyf E S i h f 0 ef x rf ; rsm;
jrefrmEdkifiHynma&;okawoeOD;pD;Xme
bk&m;'g,dumrBuD;

a':oef;Munf (75)ESpf
rlvwef;jy(Nidrf;)? txu(2)vom
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? trSwf(41)? yxrxyf? (22)vrf;ESihf
wku
d f (1)? tcef;(11)? taemf&xmtdr&f mpDru
H ed ;f ? Adv
k w
f axmifb&k m;vrf;?
ykZeG af wmifNrKd Ue,fae (OD;aysm-h a':Icif)wk\
Yd orD;acR;r? (OD;Munf-a':aiG
Munf)wk\
Yd orD;Bu;D ? OD;cifatmif \cspv
f pS mG aomZeD;? a'gufwmESi;f ESi;f
atmif(txl;ukq&m0ef? arhaq;? zsmyHjk ynfoUl aq;HBk u;D )? ukrd if;xGe;f atmif
wd\
Yk cspv
f pS mG aomarG;ordcif a':oef;Munfonf 15-12-2015 (t*FgaeY)
eHeuf 1;15em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;HBk u;D txl; Muyfrwfuo
k aqmif
Xme uG,fvGef oGm;ygojzihf 17-12-2015 (Mumo yaw;aeY) rGef;vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (&efuek jf ynfoUl aq;Hk
Bu;D tat;wku
d rf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 21-12-2015 (wevFmaeY) eHeufwGif wkduf (1)? tcef; (11)?
taemf&xmtdr&f m pDru
H ed ;f ? Adv
k w
f axmifb&k m;vrf;? ykZeG af wmifNrKd Ue,f
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d f Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

a':cifjra0 (81)ESpf

a':cifaomif;Munf(c)
a':cifaomif; (85)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (11)

&yfuu
G ?f pHy,fNc(H 1)vrf;? trSw(f 92u)ae *Dwpmqkd OD;opfatmif(*Dw
tpnf;tH;k (A[d)k -em,uBu;D )\ZeD;?
(OD;xGe;f vS)-a':jriho
f ufO;D ? (OD;xGe;f
xGef;)-a':csdKrmOD;? OD;odef;atmifa':ndKnKdjrih(f ckid pf nfyifom,mtkycf sKyf
a&;rSL;H;k ? ajrmufyikd ;f cdik )f ? a':wif
wifvJh? OD;xGef;aZmfvwf-a':wif
wifEUJG (vlr0I efxrf;OD;pD;Xme)? OD;&J0if;
atmif MISH (UM FCCI) Co.,
Ltd)wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif? ajr;
11a,muf? jrpf 12a,mufwkdY\
bGm;bGm;BuD;onf 11-12-2015
(aomMumaeY) eHeuf 7;15 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf ,if;aeYreG ;f vGJ
1em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [f
Ny;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 17-12-2015 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

trSw(f 660)? oEm(6)vrf;? (p)

&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,fae
(OD;,kwif-a':cifar)wdkY\ orD;?
(OD;odef;Zef)\ZeD;? a':cifESif;vGif?
(AkdvfBuD;&Jrmef)? (wyfMuyf&Jaemif)a':wifav;a0? OD;aZmf0if;-a':cif
rOL? OD;ol&-a':eDe0D if;(v^1? r&rf;
ukef;)wdkY\rdcif? ajr;ckepfa,muf?
jrpfESpfa,mufwdkY\tbGm; a':cif
aomif;Munf(c)a':cifaomif;onf
14-12-2015(wevFmaeY) nae
3;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
16-12-2015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/)
20-12-2015(we*FaEGaeY)wGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;vGifOD; (53)ESpf

OD;ausmfjrifU (71)ESpf

B.Sc (Geology)

(ewfwvif;toif;0if)
ukefoG,fv,f,mrefae*sm(Nidrf;)
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ewfwvif;NrKd U
ae (OD;pHwif-a':at;wif)wk\
Yd om;?
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f ? (42)
&yfuGuf? trSwf(103)? odyHarmif0
vrf;ae (a':odef;jrihf)\cifyGef;?
Capt; nDnx
D eG ;f (Uniteam Marine
Ltd )-a':eD e D o ef ; ? (OD ; armif
armifat;)-a':rDrx
D eG ;f ? (OD;rif;rif;
xGe;f )? a'gufwmNird ;f Nird ;f xGe;f (wGzJ uf
ygarmu? orkid ;f Xme? xm;0,fwu
okv
d )f ? OD;ausmpf mG -a':,rif;ausm?f
a':rkd;jrihfjrihfatmif(enf;jy-orkdif;
Xme? '*Hkwuodkvf)wkdY\zcif? ajr;
okH;a,mufwkdY\tbkd; OD;ausmfjrifh
onf 14-12-2015(wevFmaeY) n
9;35 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
16-12-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 20-12-2015(we*FaEG
aeY) eHeufwGif txufygaetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
[dkw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rI
OD ; pD ; Xme
(pdefaygvfausmif;om;a[mif;)
&efukefNrdKU? yef;qdk;wef;vrf;ae
(OD;csppf ed -f a':cifped )f wd\
Yk om;? zsmyHk
NrdKUae (OD;atmifoef;-a':aomif;
Munf)wd\
Yk om;oruf? OD;pdr;f armifa':vdiI v
f iId af r? (OD;wifarmif)-a':
aqGaqGvw
hJ \
Ykd armif? armifaZ,sm
armifarmif-r,rif;at;? rrGerf eG Zf if
wdkY\OD;av;? ykZGefawmifpmwdkuf
0if;ae a':cifaqGOD; (refae*sm?
MPT )\ cspf v S p G m aomcif y G e f ; ?
armifjrwfbkef;jrifh(ta&SUydkif;wu
odkvf? yxrESpfordkif;)\ cspfvSpGm
aomarG;ozcif OD;vGifOD; (vuf
axmufnTefMum;a&;rSL;)onf 1512-2015&uf eHeuf 11;15em&DwiG f
&ef u k e f a q;k H B uD ; ck w if ( 500)
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-12-2015
(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[
yf grnf/(ykZeG af wmifpmwdu
k f
0if;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

&[ef;? ausmif;'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':cifEkEk(xm;0,f) (92)ESpf

a': jroef; (78)ESpf

(u.u-3) av(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? (46)&yfuGuf? r*Fvmokc
vrf;? trSwf(197-u)ae OD;armif
armifcif\ZeD;? OD;wifhaqG-a':ndK
a0vGif? OD;rif;atmif-a':oZif?
a':cdik cf ikd ?f OD;aevif;-a':oef;oef;
jrihf? OD;vSrsKd;atmif-a':rif;rif;jrihf
wd\
Yk cspv
f pS mG aomarG;ordcifaus;
Zl;&Si?f udck spcf idk -f r,k,?k Adv
k Bf u;D NzKd ;rif;
cif(Nird ;f )-a':pEDA v
kd ?f OD;aexufvif;a':cify;kd td0if;? Adv
k Bf u;D a'gufwm
oufydkifaxG;-rodrfhoG,foG,fESif;?
armif[efrif;pHw\
Ydk tbGm;onf 1412-2015(wevFmaeY) n 9;40 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 16-122015 (Ak'[
;l aeY)wGif a&a0;okomef
od k Y yd k Y a qmif r D ; oN*K [ f r nf j zpf y g
aMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 20-12-2015 (we*F
aEG a eY ) wG i f txuf y gaetd r f o d k Y
&ufvnffqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

[m*sDra':[mZ&mbD (c)
a':at;&Sif(armfvNrdKif)
'k - Nrd K Ue,f O D ; pD ; XmerS L ;?
NrdKUe,fpm&if;kH;wmarG(Nidrf;)

touf (72) ESpf

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG Uf NrKd U

e,f? oajyuke;f &yfuu
G ?f trSw(f 14)?
(124)vrf;ae ([m*sDOD;armifpdk;)\
ZeD;? armfvNrdKifNrdKUae (OD;pdk;wif[m*sDra':pHwif)wdkY\orD;? [m*sD
OD;pdk;OD;-[m*sDra':eDeDpdk;? [m*sD
OD;pdk;xl;-[m*sDra':csdKcsdKatmif?
a'gufwmoDwmpd;k (acw-UK)wd\
Yk
cspfvSpGmaomarG;ordcif? ajr;&Spf
a,mufw\
Ykd tbGm; [m*srD a':[m
Z&mbD (c)[m*sDra':at;&Sifonf
15-12-2015&uf nae 5 em&DwiG f
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;
ygojzihf 16-12-2015&uf Z[dk&f
erm;ZftNyD; a&mZfeufAvD *sem
Zm[fermZf;zwfNyD; a&a0;qGefeD
ub&fpwefoYkd ydaYk qmif'gzGmemrnf
jzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;aZmfaZmfausm(f c)OD;aZmfBu;D
touf ( 48)ES p f

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
trSw(f 15)? oH;k vTm(B)? ESi;f yef;vrf;?
a&ausmf (9)&yfuGufae (OD;ausmf
at;-a':pd;k jrif)h wd\
Yk om;? a':oDwm
\cifyeG ;f ? rarMunfjym? armifxuf
atmifausmf? armifjynfhpHk-rZifrm
vGif? armifAnm;odkufwdkY\zcif
OD;aZmfaZmfausmo
f nf 14-12-2015
(wevFmaeY) n 10;25em&DwGif
&efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 16-12-2015(Ak'[l;
aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8em&DxGufygrnf/)
uG,fveG o
f t
l m;&nfp;l 20-122015(we*FaEGaeY) eHeufwiG f txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

azmf,l;atmifvD (42)ESpf
,cif jrpfBuD;em;? trSwf(151)?
'lwaxmif&yfuu
G Ef iS hf ,ck &efuek Nf rKd U?
a&T j ynf o mNrd K Ue,f ? trS w f ( 30)?
(5^2)&yfuGuf? ydawmufvrf;ae
OD;azmf,0l rfreG ;f -a':vZdet
f m;a,mif
wk\
Yd cspv
f pS mG aomom;Bu;D ? a':azmf
,l*Re(f rf)0lridk f -OD;vZGr;f wl;rkid ?f OD;azmf
,laemfatmif(OMAHA- USA)a':qGrv
f w
G &f ,
G *f smwk\
Yd tpfuBdk u;D ?
wl^wlr ig;a,mufw\
Ydk OD;av;? azmf
,l;atmifvDonf 13-12-2015
&uf eHeuf 5;15em&DwGif tif;pdef
aq;HBk u;D c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;
ygojzihf 17-12-2015 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;c&pf
,mef*P
dk ;f aygif;pHOk ,smOfawmf 0wfjyK
qkawmif;NyD; *loGif;oN*K[fygrnf/
(prf;acsmif;ucsifESpfjcif; toif;
awmfEiS hf a&Tjynfomaetdrw
f rYkd S um;
rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;pHa&T(tkwfzdkNrdKU) (83)ES p f

M.E.H.S/ t.x.u(1)'*kH q&mr

pmpOfenf;jy(tNidrf;pm;)? wuokdvfpmay;pm,lXme
vkyfom;aumvdyf? yx0D0ifq&mrBuD;
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 0g;wef;vrf;? trSwf(9)? uDvD
&dyfomae (OD;pkd;wif)jcif;vkH; ('kwd,AkdvfrSL;BuD; Nidrf;-Munf;? 5042)\
cspfvSpGmaomZeD;? a'gufwmat;ukdukd-a'gufwma0a0vGif? a'gufwm
cspu
f u
dk -dk a':OrmMuif? OD;cspn
f n
D -D Jacky? OD;pk;d nDnD (Managing Director - Feel Group)? Akv
d rf LS ;0if;jrifah rmif O.T.S-68(Nird ;f ) ('kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;csKy-f jrefrmpmESib
hf mompum;? ynma&;OD;pD;Xme)-a':olZmMunf?
a':tdtdpkd;wkdY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;? Aaron? Sasha? armifaZxkduf?
rodrahf EG;wk\
Yd cspv
f pS mG aomtbGm;onf 12-12-2015 (paeaeY) n 7
em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D ESv;Hk a&m*gukoaqmif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
18-12-2015 (aomMumaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD ; oN*K [ f y grnf / &uf v nf q G r f ; auR;w&m;emud k 18-12-2015
(aomMumaeY) eHeuf 6;30 em&DrS eHeuf 9;30 em&Dxd jyKvyk Nf y;D aetdrrf S
um;rsm; txufygaetdrfrS rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/
use&f pforl o
d m;pk

jrefrmEdkifiH0efxrf;tBuD;wef; (B.A,BI.BCS)
kH;tzGJUrSL;(Nidrf;)? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfzdkNrdKUe,fae(OD;bdk;&-a':rrBuD;)wdkY\
om;axG;? (OD;jroef;-a':cifcif)? (OD;xGe;f ausm-f a':wifv)S ? (OD;ode;f at;)a':at;rdw\
Ykd nD^armif? &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (16^1)&yfuu
G ?f
Z#dv (4)vrf;? trSwf (739)ae a':oef;oef;,Of(txufwef;jy-Nird ;f ?
txu-5? Adv
k w
f axmif)\cifyeG ;f ? a':aqGaqGeikd (f nTeMf um;a&;rSL;? taxG
axGtw
k cf sKyaf &;OD;pD;Xme)? OD;F 0if;xdev
f iG f (Merecury Distribution Co.,
Ltd)-a'gufwmpkpv
k iId (f nTeMf um;a&;rSL;? jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk )? OD;Zmenf
atmif (2 Architcets Co., Ltd.)-a':ausmhausmhcdkif (CIESF/ Forval
Myanmar Co., Ltd)wd\
Yk zcif? r0if;&nfreG o
f ef(Y yxrESp?f owif;tcsuf
tvufESifhenf;ynmwuodkvf)? armifcefYZmenf (Diplomatic School
Of Ygn)wd\
Yk bd;k bd;k Bu;D onf 15-12-2015(t*FgaeY) eHeuf 2;07em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-12-2015(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vG2J ;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 21-12-2015
(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;jrihfaqG (66)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? u&ifqyd af us;&Gmae (OD;pH
vif;-a':ESi;f jr)wd\
Yk om;? a':&ifar\ armif? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f?
(40)&yfuu
G ?f Akv
d af wZvrf;? trSwf (93)ae (OD;ausmn
f eG -Yf a':wifneG )Yf
wk\
Yd om;oruf? OD;oef;xGe;f -(a':jrihf jrih&f )D ? OD;wifxeG ;f -a':EkE&k w
D \
Ykd
armif? a':jrihjf rihcf if(v0u-Nird ;f ) (oD[aq;qdik )f \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
armifpnfoal tmif\arG;ozcifaus;Zl;&Si?f wl^wlr 19a,mufw\
Ykd OD;av;
onf 15-12-2015 (t*FgaeY) eHeuf 00;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
17-12-2015 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&D wGif a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0; okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 21-12-2015(wevFmaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd '*HNk rKd Uopf (ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (40)&yfuu
G ?f
AkdvawZvrf;? trSwf(93) aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ol&defpdk; touf(40)
txu(5) Adkvfwaxmifausmif;om;a[mif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;uef (3)&yfuGuf?
&wemodyv
H rf;? atmifock vrf;oG,af e OD;oef;-(a':wifwif&)D ? (OD;a&Tjrm ;a':cifoef;)wdkY\ajr;OD;? OD;0if;pdk;-a':cifaqGcsdKwdkY\om;BuD;? OD;jrZifa':yefMunfwdkY\om;oruf? AdkvfrSL;atmifbkef;[ef-a':tdrGefpdk;wdkY\
tpfu?dk a':wifr;kd jzL\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifMu,fpifaoG;opf\zcif?
rpEb
D ek ;f [ef? armifPfbek ;f [efw\
Ykd bBu;D onf 14-12-2015&uf eHeuf
4;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-12-2015&uf nae 4em&D wGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wifpdef (87)ESpf
usdKufvwf?anmifacsmif;aus;&Gm
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,f? (45)&yfuu
G ?f tifMuifvrf;?
trSwf(892)ae (OD;yk-a':zGm;BuD;)
wdkY\orD;? (OD;pHc-a':aiGoif)wdkY\
orD;acR;r? (OD;tkef;armif)\ZeD;?
(OD;au;-a':nGefYnGefYpdef)wdkY\nDr?
(OD;xGe;f &Sed -f a':jrifjh rifph ed )f ? (OD;pdev
f )S a':wif&w
D \
Ykd tpfr? OD;atmifrif;a':ndKndKjrifh? OD;pef;0if;? OD;aX;Edkif?
OD;pdk;rif;? OD;atmifpdef-a':0if;0if;
Munf? a':aiGaiGp;kd wd\
Yk arG;ordcif
aus;Zl;&Si?f ajr;av;a,muf? jrpfo;kH
a,mufw\
Ykd tbGm; a':wifped o
f nf
15-12-2015(t*FgaeY) eHeuf 9;45
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 17-12-2015(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf8;30em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-122015(wevFmaeY) eHeufwiG f txuf
ygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmif(aygi;f wvnf)
touf (77)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfcdkif?
aygif;wvnfNrKd U?oD&Nd rKd i&f yfuu
G af e
(OD;armifusi-f a':ode;f wif)wd\
Yk om;
axG;? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf (awmif
ydkif;)NrdKUe,f? (25)&yfuGuf? trSwf
(826)? ZDZ0g (3)vrf;ae a':cifjrihf
\cifyeG ;f ? OD;wifxeG ;f (tif*sief ,
D mrSL;?
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;)? ZeD;
a':cifcsKd oufw\
Ykd zcif? rtdro
hf uf
xGe;f (txu-4? tvk)H ? armif[ed ;f
xufaZmf (txu-4? tvkH)wkYd\
tbd;k OD;armifarmif(aygif;wvnf)
onf 15-12-2015&uf eHeuf 00;15
em&D wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1712-2015&uf nae 3 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-122015 &uf wGif trSw(f 826)? ZDZ0g
(3) vrf;? (25)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf
(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':cifyk (78)ESpf

tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKukef;?
trSwf(1028)? r[mokcdwmvrf;
oG,?f uwd;k EG,Nf caH e (OD;cspw
f if-a':
tke;f jr)wk\
Yd orD;? (OD;ausm&f iS ;f -a':
jrar)wkdY\orD;acR;r? (OD;wifjrwf'k&JrSL;-Nidrf;)\ZeD;? OD;jrihfodef;OD;
(ynma&;-Nird ;f )-a':at;at;jrwf?
OD;0if;jrwf(pufcef;rSL;? MPE)? OD;rif;
oGif(or-Nidrf;)-a':cifat;jrwf?
OD;&Jjrwf-a':oef;MuL(bufpHk om;
zGm;q&mr? aumhaomif;)? a':csdKcsdK
jrwf? OD;xGef;xGef;jrwf-a':rmvm
vGif (olemjyKq&mrBuD;? rtlyif)?
OD;atmifatmifjrwf-a':MuLMuLckid ?f
'k&rJ LS ;atmifeidk Of ;D (awmifBu;D C.I.D )a':oif;oif;jrwf? OD;aZmfaZmfjrwfa':oef;oef;EG,w
f \
Ydk rdcif? ajr; 17
a,muf? jrpfcek pfa,mufw\
Ydk tbGm;
onf 14-12-2015 (wevFmaeY) n
10;15 em&DwGif &efukefjynfolU
aq;HkBuD; OD;aESmufESihftmHkaMum
Xme c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 16-12-2015 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 9em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*kdPf;aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyK
qkawmif;NyD; *loGif;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

udk&efatmifpdk; (41)ESpf
trSwf(33)? odyHvrf;? oHk;vTm
(A)? tvHkNrdKUe,fae OD;atmifjrifh(a':&ifar)wdkY\om;? OD;oef;nGefYa':apm&DwkdY\ om;oruf? ukdjrihf
atmif-a':csdKcsdKpef;? udkcsdKwl;-a':
MunfMunfatmif? udrk ;kd vGiOf ;D -a':pd;k
pd;k jrwf? udo
k ef;xku
d -f a':oef;oef;jrihf
wk\
Yd nD? rcifrsKd ;jrwf\cifyeG ;f ? armif
Mu,fpif(Grade-8-F)? armifaumif;
Zif [ d e f ; ( Grade-5-C? txu-4?
tvH)k wk\
Yd zcif uk&d efatmifp;kd onf
14-12-2015(wevFmaeY) n 10;55
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1612-2015(Ak'[l;aeY) nae 4em&D
wGif xdefyifokomef rD;oN*K[fyg
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 20-12-2015(we*FaEG
aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':wifpD (77)ESpf

&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? bk&ifah emifvrf;? ykvNJ rKd Uopf? trSwf
(55)ae (OD;a&T-a':at;r)wk\
Yd orD;? (Adv
k rf LS ; Muifoed ;f )\ZeD;? OD;ode;f jrihf
(vufaxmuftaumufceG rf LS ; (Nird ;f ))? OD;pdeEf ikd f (XmecGrJ LS ;-Nird ;f ? pufr-I 2)?
OD;ode;f qif(h aumfrwD0if? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)- Adv
k Bf u;D
a':at;jrih(f Nird ;f )? Akv
d rf LS ;Bu;D pd;k ouf(Nird ;f )-a':cifrma0 (tv,fwef;jyNidrf;)? OD;odef;jrihf-a':cifrmaqG? a':opfopf(uxduXmerSL;? kuaA'?
oGm;bufqkdif&maq;wuodkvf? &efukef)? OD;vSjrihf ('kvufaxmuf
taumufceG rf LS ;)? OD;rd;k ausmOf ;D -a':cifcifaqG(tv,fwef;jy-Nird ;f )wd\
Yk
aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr; 11a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbGm;onf
15-12-2015(t*FgaeY) eHeuf 1;07 em&DwiG f okcurmaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 17-12-2015(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-12-2015 (wevFmaeY)
eHeufwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':pef;jrihf (71)ESpf
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;) t.r.u(11)? '*kH
&efukefNrdKU? MunhfjrifwkdifNrdKUe,f? opf,mvrf;? trSwf(9)? yxyf
(,m)ae OD;zdk;rif;? a':ndrf;vS? OD;aumif;? a':&Srf;wkdY\orD;? a':vS&D?
a':vScif? a':at;jrih?f OD;pd;k nGeUf wd\
Yk nDr? OD;[efneG Uf \tpfr? armifxeG ;f
rif;? roZifrif;? rvS,Ofrif;wk\
Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f OD;ode;f atmifrif;
(pufrHk LS ;-Nird ;f ? rD;cHbv
d yfajrjym;puf)Hk \ cspv
f pS mG aomZeD; a':pef;jriho
f nf
15-12-2015 (t*FgaeU) rGef;wnfh 12 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
17-12-2015 (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11 em&DwGif xdefyifokomefodkY
ydaYk qmifoN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-12-2015 (wevFmaeY) eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;at;pkd;(c)a':oef;oef;EJGJY (63)ESpf
armfvNrKd iNf rUkd ae (OD;tke;f aomf-a':aiG&)D \orD;? yJc;l NrKd Uae OD;tke;f
armif-(a':ode;f Munf)wk\
Yd orD;acR;r? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? xD;wef;tdr&f m
ae OD;aomif;jrih\
f cspv
f pS mG aomZeD;? OD;ode;f xku
d -f a':ESi;f oDwm( S.A.E
Owcdik -f aqmufvyk af &;)? OD;oef;xGe;f OD;? OD;cspaf rmif-a':jrwfreG af t; (KBZ
Bank)? OD;aumif;jrwfw;kd (Yangon Airways)-a':pkre
G af xG;? a':od*x
eG ;f
(Yangon Airways)wkdY\cspfvSpGmaomrdcif? ajr;ig;a,mufwkdY\tbGm;
onf 14-12-2015 (wevFmaeY) nae 6em&DwiG f tm&S awmf0ifaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-12-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf grnf) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;'g,umBuD;

OD;cifarmifnGefh(c)OD;wl; (59)ESpf
rEav;NrKd Uae (OD;ysm&mvm;-a':rrBu;D )wd\
Yk wpfO;D wnf;aomom;?
udak tmifr;kd ol-rat;at;atmif(atmifaq;rif;aq;wku
d )f ? udx
k eG ;f jriho
f l
wk\
Yd zcif? armifaumif;OmPfvif;\tbd;k ? a':vSvjS rih\
f cifyeG ;f onf 1412-2015 (wevFmaeY) n 10;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1612-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f rEav;NrKd U? eef;a&SU? tESyd af wmf&yf?
(61) vrf;? (19_20)vrf;Mum;aetdrrf S at;&dyNf ird f [dEL okefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;cdkif&Sdef (72)ESpf

OD;at;aiG (69)ESpf

(uwG,f? wdk;em&D)
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(1)&yfuGuf? (1)vrf;? trSwf(u^
52)ae (OD;csppf ed -f a':oef;&if)wd\
Yk
om;Bu;D ? OD;usiaf rmif-a':wifNird ;f ?
a':at;odef;? OD;vSjrifh-rvSvSaX;?
OD;wif0rf-a':cifwifw
h \
Ykd tpfuBdk u;D ?
(a':jrifhjrifhMuL)\cifyGef;? udkoef;
xdu
k pf ;kd -rIyg&Sed ?f armifjrifah rmifarmif?
rvGiv
f iG &f edS ?f rpEmjrif(h c)rpd;k ,k,k
atmifw\
Ykd aus;Zl;&Sizf cif? ajr;wpf
a,muf\tbd;k onf 15-12-2015
(t*FgaeY) eHeuf 9;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-12-2015
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mef *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 21-12-2015
(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 11
em&D t xd txuf y gaetd r f o d k Y
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (4)

ajrmuf&yfuGuf? NrdKUr (10)vrf;?
trSwf (337^u)ae (OD;a<u-a':
ESi;f td)wk\
Yd om;? a':cifa&T\cifyeG ;f ?
OD;armifarmifoed ;f xku
d f (vufaxmuf
trIaqmift&m&Sd? opfawmxGuf
ypnf;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf)a':a0EG,af tmif? OD;armifarmifjrwf
xkduf (trSwf-1? a&eHcsufpufHk?
oefvsif)-a':Ormatmif? rat;
oufxu
dk w
f \
Ydk zcif? armifaeOD;vGi\
f
tbkd;onf 14-12-2015(wevFm
aeY) n 11;30 em&DwGif &efukef
jynfoUl aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 16-12-2015 (Ak'[l;aeY)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
20-12-2015(we*FaEGaeY) eHeuf
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf
use&f pforl o
d m;pk

'DZifbm 16? 2015

aejynfawmf
'DZifbm 15
wyfrawmfudk EdkifiHwumwyfrawmfrsm;ESifh &ifaygifwef;Edkifrnfh
acwfrDwyfrawmfwpfcktjzpf &nfrSef;NyD;zGJUpnf;wnfaqmuf&mwGif
vlom;t&if;tjrpf? vufeufenf;ynmESihf "etiftm;rsm; vdt
k yfouJo
h Ykd
wyfrawmfom;rsm;taejzifh pnf;urf;pepfwus&&dS efvnf; vdt
k yfaMumif;?
acwfreD nf;ynmok;H av,mOf? &[wf,mOfrsm;? ppfypn;f vufeufu&d ,
d m
rsm; 0,f,ljznfhwif;jcif;ESifhtwl vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf wpfqifhNyD;wpfqifh BudK;yrf;vkyfaqmifoGm;&rnfjzpfaMumif;
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif rdwDvmwyfe,f&Sd avaMumif;twwfoif
avwyfpcef;usi;f yaom (68)ESpaf jrmuf wyfrawmf(av)ESpyf wfvnf
txdr;f trSwaf eYEiS hf av,mOf? &[wf,mOfrsm; wyfawmf0iftcrf;tem;wGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu
wyfrawmf(av)0wfpkHudk *kPfjyK0wfqif wufa&muftrSmpum;
ajymMum;pOf xnfhoGif;ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvIdif\
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

jreffrmESihfa[mifaumiftoif;wdkY ,SOfNydKifaepOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wyfawmf0ifav,mOfudk tarT;eHYomrsm; yufzsef;ay;pOf/

&efukef 'DZifbm 15
'kwd,tBudrf tm&Szdwfac:
a[mfuDNydKifyGJ'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk
,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f u odrjf zLa[mfuD
uGi;f qufvufusi;f y&m tdr&f iS f
jrefrma[mfuDtoif; EkdifyGJpwif
&&SdcJhonf/
jrefrmtoif;rSm
a[mifaumiftoif;ESifh ,SONf yKd icf hJ
&Ny;D ESp*f ;kd -wpf*;dk jzihf tEkid &f cJjh cif;
jzpfonf/
jrefrmtoif;rSm yxraeYwGif
wkwf(wkdifay)toif;udk IH;edrfh
xm;aomaMumihf ,ckyGJ tEkdif
&&Sd&ef BudK;yrf;cJhNyD; [def;rif;aZmf
ESihf oef;xG#f0if;wdkY\ oGif;*kd;rsm;
jzihf tEkid &f cJjh cif;jzpfonf/ a[mif
aumiftoif;rSmvnf; yxryGJ
IH;edrfhxm;aomaMumihf tm;xnhf
upm;cJh&m yxrydkif;wGif wpf*kd;pD
pmrsufESm 9 aumfvH 6 okdY

(jr0wD)

,refaeYrStquf

pmrsufESm 2 odkY

 pmrsufESm

1 rS

pmrsufESm 3 odkY

 pmrsufESm

2 rS

pmrsufESm 4 odkY

 pmrsufESm

3 rS

pmrsufESm 5 odkY

 pmrsufESm

4 rS

pmrsufESm 6 odkY

 pmrsufESm

5 rS

pmrsufESm 7 odkY

 pmrsufESm

6 rS

pmrsufESm 8 odkY

 pmrsufESm

7 rS

qufvufazmfjyygrnf