Professional Documents
Culture Documents
"«¨Ä ´¨º"
À¡¸õ 4 - 'À¢ÃÇÂõ ' («ò¾¢Â¡Âí¸û 1-43)
kalkiyin2
"alai Ocai"
part-4 piraLayam (chapters 1- 43)
in tamil script, TSCII format
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
¬Â¢Ãõ åÀ¡ö ºõÀÇ측èÉî º£¾¡ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ ¼¡§Ç «ÅÙ¨¼Â ¸¾¢
±ýÉ ¬Â¢üÚ? «Åû Àð¼ ¸‰¼¦ÁøÄ¡õ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡, «õÁ¡? §À¡É Á¡¾ò¾¢§Ä
Ü¼î º¢òá ¸Ê¾õ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡û. º£¾¡Å¢ý ÒÕ„ý ¦Ã¡õÀô ¦À¡øÄ¡¾Åý,
«§Â¡ì¸¢Âý ±ýÚ. «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øÄìܼ ±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÛìÌ
±ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡ø ¿¡Ûõ º£¾¡¨Åô §À¡Äò¾¡§É ¸‰¼ôÀ¼
§ÅñÎõ?" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "«ôÀÊ ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð, «ó¾ô ¦Àñ º£¾¡×ìÌò Ð츢â
ƒ¡¾¸õ. «¾É¡§Ä «Åû §À¡É þ¼õ «ôÀÊ¡¢üÚ. ¯ý¨É «ó¾ ÅÃÛìÌì
¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡ø þô§À¡Ð სò¾¢ Á¡¾¢Ã¢ þÕôÀ¡ö!"
-------------
þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"º£¾¡ ÅÕ¸¢È¡û!"
Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ "¾À¡ø!" ±ýÚ ºò¾Á¢ð¼ §À¡ŠÎ§Áý ž¡É ÁÉ¢¾÷. «Å÷
ÄÄ¢¾¡¨Å ´Õ ¾¼¨Å ²È þÈí¸ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ "¿£í¸û¾¡É¡ «õÁ¡, ÄÄ¢¾¡
Àð¼¡À¢Ã¡Áý ±ý¸¢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "¬Á¡õ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÄÄ¢¾¡ ¨¸¨Â
¿£ðÊÉ¡û. §À¡ŠÎ§Áý ¸Ê¾ò¨¾ «Åû ¨¸Â¢ø ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎô §À¡É¡÷. ¸Ê¾ò¾¢ý
§Áø Ţġºõ ¸½ÅÕ¨¼Â ¨¸¦ÂØò¾¢§Ä þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ÄÄ¢¾¡ ¸ÅÉ¢òÐÅ¢ðÎ
¬ÅÖ¼ý ¯¨È¨Âô À¢Ã¢ò¾¡û. «¾üÌû§Ç þÃñÎ ¸Ê¾í¸û þÕó¾É. ´ýÚ ¸½Å÷
±Ø¾¢Â¢ÕôÀо¡ý þý¦É¡ýÚ ¬¸¡!- º£¾¡Å¢ý ¨¸¦ÂØòÐô §À¡Ä «øÄÅ¡
þÕ츢ÈÐ? þÕì¸ðÎõ; ӾĢø þÅÕ¨¼Â ¸Ê¾ò¨¾ô ÀÊì¸Ä¡õ:-
ÅçÅñ¼¡õ ±ýÚ ¯¼§É ¸Ê¾õ ±Ø¾¢ô §À¡ðÎÅ¢Î!" "«õÁ¡! º£¾¡ þó¾ °ÕìÌ
ÅÃÅ¢ø¨Ä! ±ý¨ÉÔõ ±ý ÌÆ󨾸¨ÇÔõ À¡÷ì¸ò §¾ÅÀð¼½òÐìÌò¾¡ý «Åû
ÅÕ¸¢È¡û. ¿£ ±¾ü¸¡¸ Å£½¡öî ºñ¨¼ À¢Ê츢ȡö!" "«ôÀÊ¡ɡø ¿¡ý §ÅÚ, ¿£ §ÅÈ¡
±ýÚ §¸ð¸¢§Èý. ¿¡ý ¯ý¨Éô ¦ÀüÈ ¾¡Â¡÷ þø¨Ä¡? ¯ýÛ¨¼Â ÌÆ󨾸û
±ýÛ¨¼Â §ÀÃý §Àò¾¢¸û þø¨Ä¡? ²ý¾¡ý þôÀÊ ±ý¨Éì ¸ñÎ
¸Ã¢ì¸¢È£÷¸§Ç¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä..." "¯ÉìÌî º£¾¡ «ò¾í¸¡¨Å ±ô§À¡Ðõ À¢Ê츢ÈÐ
¸¢¨¼Â¡Ð; «¾É¡§Ä¾¡ý ¦º¡ý§Éý." "«¾É¡§Ä¾¡ý ¿¡Ûõ §¸ð¸¢§Èý. ±ÉìÌô
À¢Ê측¾Åû ¯ÉìÌ ÁðÎõ ±¾ü¸¡¸ô À¢Êò¾¢Õì¸ §ÅÏõ? ¿¡ý ¦º¡ø¸¢È¨¾ì §¸û,
ÄÄ¢¾¡! «Åû ¦Ã¡õÀ Ð츢â; Áɾ¢ø ¿øÄ ±ñ½õ ¸¢¨¼Â¡Ð. À¡õÒìÌô À¡¨Ä
¦¸¡Îò¾¡Öõ «Ð Å¢„ò¨¾ò¾¡ý ¸ìÌõ. þó¾î ºÁÂõ §¾ÅÀð¼½òÐìÌìܼ
ÅçÅñʾ¢ø¨Ä ±ýÚ ¯¼§É ±Ø¾¢Å¢Î. þý¨ÈÂò ¾À¡Ä¢§Ä§Â ¸Ê¾ò¨¾î §º÷òÐ
Å¢Î. ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?...." þó¾î ºÁÂò¾¢ø Å¡ºÄ¢ø Á¡ðÎ ÅñÊ ÅóÐ ¿¢üÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ð.
"ÅñÊî ºò¾õ §¸ð¸¢È§¾! ¡÷ Åó¾¢ÕôÀ¡÷¸û! §¿ü¨ÈìÌ ÓüÈò¾¢ø ¸¡ì¸¡ö
¸ò¾¢Â§À¡§¾ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ, ¡áÅРŢÕó¾¡Ç¢¸û ÅóÐ ¿¢ÈÀ¡÷¸û ±ýÚ. ÀðÎ! ¿£
§À¡öô À¡ÃÊ «õÁ¡!" ÀðΧšΠÄÄ¢¾¡×õ ±ØóÐ Å¡ºü Àì¸õ §À¡É¡û. ÅñÊ¢ĢÕóÐ
þÈí¸¢ÂÅ÷¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ ÄÄ¢¾¡Å¢ý «¾¢ºÂÓõ Á¸¢úÔõ «Ç× ¸¼óÐ ¦À¡í¸¢É.
-------------
ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¼¡ì¼Ã¢ý ¯ò¾Ã×
-------------
12
¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¡¾ø ±ýÛõ Á¡¨Â
-------------
³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á¡Â¡ §Á¡¸¢É¢
¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿£÷§Áü ÌÁ¢Æ¢
²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿¢ò¾¢Â Å¡ú×
-------------
25
±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"Á¡Á¨Æ §À¡üÚÐõ"
-------------
´ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Àð¼¡À¢Â¢ý ÒÉ÷¦ƒýÁõ
-------------
Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
±¦Ä‡ý ºÉ¢Âý!
´Õ ¿¡û Á¡¨Ä º¢Ä ¿ñÀ÷¸û Àð¼¡À¢Ã¡Á¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. «ó¾ °Ã¢ø
¿¸Ãº¨Àò §¾÷¾ø ÅÕ¸¢È¦¾ýÚõ «¾üÌô Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¿¢ü¸§ÅñÎõ ±ýÚõ «Å÷¸û
¦º¡ýÉ¡÷¸û. §¾÷¾Ä¢ø ¿¢ýÚ ¦ƒÂ¢ò¾¡ø §º÷Áý À¾Å¢ ¸¢¨¼ôÀ¾üÌõ 'º¡ýŠ'
þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¬¨º ¸¡ðÊÉ¡÷¸û. Àð¼¡À¢ áÁÛìÌ þó¾ §Â¡º¨É «ùÅÇÅ¡¸ô
À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ²ü¦¸É§Å ´Õ ¾¼¨Å ¾ý ¾ó¨¾ þý¦É¡ÕÅÕ측¸ò §¾÷¾Ä¢Ä
¾¨Ä¢𼠾¢É¡ø §¿÷ó¾ Å¢¨Ç׸û «ÅÛìÌ ±îºÃ¢ì¨¸Â¡¸ þÕó¾É.
À¾¢¦É¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Àð¼¡À¢Â¢ý À¾Å¢ §Á¡¸õ
-------------
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º£¾¡Å¢ý ¦ÀÕÁ¢¾õ
-------------
À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
á¸Åý À¸ü ¸É×
¸¡ÄÓõ ±ýÉ ¦ºöÐ Å󧾡õ. «ýÉ¢Â÷¸Ç¢ý ¸£ú «Ê¨Á ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷òÐ Å󧾡õ.
«¨¾ò ¾¢ÕõÀô ¦ÀÚžü¸¡¸ì ¦¸ïº¢ Á½¢Âõ ¦ºö þùÅÇ× àÃõ Åó¾¢Õ츢§È¡õ.
º£! þÐ ±ýÉ Á¡Éí¦¸ð¼ À¢¨ÆôÒ? þí¸¢Ä£‰ ÀÊôÒ ±ýÉ Á¡¾¢Ã¢ ¿õÓ¨¼Â Òò¾¢¨Âì
¦¸ÎòРŢð¼Ð? §À¡É¾ü¦¸øÄ¡õ À⸡ÃÁ¡¸, þÉ¢§Áø ¿¼óÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ.
þó¾¢Â¡Å¢ý ;ó¾¢ÃòÐ측¸ ²§¾Ûõ ´Õ À¢ÃÁ¢ìÌõÀÊÂ¡É ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö §ÅñÎõ...
±Š.±Š. ±Ä¢…¦Àò ¸ôÀÄ¢ý §Áø ¾Çò¾¢ø º¡ö× ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø º¡öóÐ ¦¸¡ñÎ
¦ºªó¾Ãá¸Åý º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾§À¡Ð §Áü¸ñ¼Å¡Ú ÀüÀÄ ±ñ½í¸û ÅóÐ
§À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾É. Áɨ¾ «¾ý §À¡ì¸¢§Ä§Â Å¢ð¼§À¡Ð À¾¢¨ÉóÐ
ÅÕ„í¸ÙìÌ Óý ¸Ã¡îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÀõÀ¡öìÌì ¸ôÀÄ¢ø À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¾¢ø ÅóÐ
ÁÉõ ¿¢ýÈÐ.
-------------
À¾¢¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
âɢâ÷ áƒÌÁ¡Ã¢
-------------
À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸í¸¡À¡Â¢ý ¸¨¾
-------------
À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÃÁ¡Á½¢Â¢ý §¾¡øÅ¢
-------------
54
À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Àʸû À¢¨Æò¾É!
Ýâ¡ §ÁÖõ ÜȢɡý:- "º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ ±ÉìÌ ±ýÉ þùÅÇ× ¸Ã¢ºÉõ ±ýÚ
§¸ðË÷¸û «øÄÅ¡? þ§¾¡ ¦º¡øÖ¸¢§Èý, º£¾¡Å¢ý ¾¡Â¡÷:- ±ýÛ¨¼Â «ò¨¾ -
¸¨¼º¢ ãîÍô §À¡Ìõ ºÁÂò¾¢ø - 'º£¾¡¨Åì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡û!' ±ýÚ ±ýÉ¢¼õ
¦º¡øĢŢðÎô §À¡É¡û. «Ð ÁðÎÁøÄ, ¯í¸ÙìÌõ º£¾¡×ìÌõ ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ó¾¾üÌ
Ó츢 ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾Åý ¿¡ý. þýÚ Å¨Ã¢ø ´ÕÅâ¼Óõ ¿¡ý ¦º¡øÄ¡¾
Å¢„Âò¨¾î ¦º¡øÖ¸¢§Èý §¸Ùí¸û ¯í¸Ù¨¼Â ¸Ä¢Â¡½ò¾ýÚ «ò¾¢õ§À÷
Шú¡Á¢ ³Â÷ Á¡í¸ø¾¡Ã½õ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ Åó¾¡÷ ±ýÀÐ ¯í¸ÙìÌ »¡À¸õ
þÕ츢ȾøÄÅ¡? ¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý ±ýÛ¨¼Â ãò¾ «ò¾¢õ§À÷ º£¾¡¨Å ¸ýÉ¢¸¡¾¡Éõ
¦ºöÐ ¦¸¡Îì¸ §¿Ã¢ð¼Ð. ¸Ä¢Â¡½ò¾ýÚ Ó¾ø ¿¡û ±ý ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌ ´Õ ¾ó¾¢
Åó¾Ð. 'º£¾¡Å¢ý ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢¼×õ' ±ýÚ ¾ó¾¢Â¢ø ¸ñÊÕó¾Ð. Шú¡Á¢
³Â÷ ±ýÚ ¨¸¦ÂØòÐõ þÕó¾Ð. «ó¾ò ¾ó¾¢ ±ýÉ¢¼õ ¸¢¨¼ò¾Ð. «¨¾ ¿¡ý ±ý
¾¸ôÀɡâ¼õ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. §ÅÚ Â¡Ã¢¼Óõ «¨¾ô ÀüÈ¢ô À¢ÃŠ¾¡À¢ì¸×õ þø¨Ä.
Á¡ôÀ¢û¨Ç! ¿£í¸û Ó¾ý ӾĢø ±ý ¾í¨¸ ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷ì¸ Ã¡ƒõ§Àð¨¼ìÌ
Åó¾£÷¸û. «ô§À¡Ð ¾ü¦ºÂÄ¡¸î º£¾¡×õ ¿£í¸Ùõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñË÷¸û. «ýÚ
Ũâø ¸üÀ¨É ¯Ä¸ò¾¢§Ä ÁðÎó¾¡ý ¸¡¾ø ¯ñÎ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¢Õó§¾ý.
Å¡ú쨸¢ý ÒÕ„ý Á¨ÉÅ¢ ºñ¨¼¸¨Ç ÁðÎó ¾¡ý À¡÷ò¾¢Õó§¾ý. '¸ñ¼Ðõ ¸¡¾ø'
±ýÀÐ ¯í¸û Å¢„Âò¾¢ø ¯ñ¨Á¡ɨ¾ ±ý ¸ñÓý§É ¸ñÎ ÀÃźÁ¨¼ó§¾ý.
56
-------------
58
À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Àð¼¡À¢Â¢ý ¦ÅüÈ¢
-------------
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¡õÒìÌ Å¡÷ò¾ À¡ø
ÄÄ¢¾¡ ºüÚ §¿Ãõ ÍõÁ¡ þÕóÐÅ¢ðÎ, "²ýÉ¡? þýÚ ¿¼ó¾ §º÷Áý ±¦Ä‡É¢ø
¯í¸ÙìÌ ±ùÅÇ× §Å¡ðÎ? ±¾¢Ã¢ìÌ ±ùÅÇ× §Å¡ðÎ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "±ùÅÇ×
§Å¡ð¼¡Â¢Õó¾¡ø ¯ÉìÌ ±ýÉ?" "±ÉìÌ ´ýÚõ þø¨Ä¡?" Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¦ÁªÉõ
º¡¾¢ò¾¡ý. "¯í¸Ù¨¼Â ƒÂò¾¢ø ±ÉìÌ ´ýÚõ À¡ò¾¢Â¨¾ ¸¢¨¼Â¡¾¡? ¿¢ƒÁ¡¸
±ý¨Éô À¡÷òÐî ¦º¡øÖí¸û!" "À¡ò¾¢Â¨¾ ¯ûÇŨÇô §À¡ø ¿£ ¿¼óÐ
¦¸¡ñ¼¡Â¡?" "±ýÉ Å¢¾ò¾¢ø ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä? ¦º¡øÖí¸§Çý!" "±ÉìÌ
þý¨ÈìÌî §º÷Áý À¾Å¢ ¸¢¨¼ò¾Ð. þÉ¢ ãýÚ ÅÕ„òÐìÌ þó¾ °Õ째 ¿¡ý
ს Á¡¾¢Ã¢. «ùÅÇ× ¦Àâ ¦ÅüÈ¢Ô¼ý ¿¡ý þýÚ Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Åó§¾ý. ¿£
±ôÀÊ ±ýÉ ÅçÅüÈ¡ö? «ØÐÅÊ Ӹò¨¾ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ö!" "±ý
Ó¸ò¾¢ø ±ô§À¡Ðõ þÕì¸¢È þÄðº½ó¾¡§É þÕìÌõ? Ò¾¢¾¡¸ ±ôÀÊ ÅóÐÅ¢Îõ?"
-------------
70
þÕÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«¾¢÷ì̧Áø «¾¢÷
ƒýÉø µÃÁ¡¸ ÅóÐ ¯ð¸¡÷óÐ À¢Ã¨Á À¢Êò¾Å÷ §À¡ø þÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡ø ±ÉìÌô
À⾡ÀÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. ±ý ¸½Å÷ «Å¨Ãî º¢ÃÁôÀðÎî º¢§¿¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷.
þÃñ¦¼¡Õ ¿¡û ¿¡Ûõ þÅÕ¼ý §À¡ö ¯ý ÌÆ󨾨Âô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Åó§¾ý. ±ýÉ
«¾¢ºÂÁ¡É ÌÆó¨¾ÂÊ «Ð? «ôÀÊôÀð¼ «Õ¨Áì ÌÆ󨾨 ¿£ ±ýÉÁ¡¸ Å¢ðÎô
À¢Ã¢ó¾¢Õ츢ȡö?
-------------
75
þÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸ñ¸ñ¼ ¦¾öÅõ
-------------
79
þÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¨¼Ãì¼÷ º¢Â¡Á Íó¾÷
-------------
-------------
87
§ÅÚ ±¨¾ôÀüÈ¢ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ §ÀÍ, ¬É¡ø Áݾ¢ ±ý¸¢È §À ÁðÎõ ¿¡ý
þÕìÌõ §À¡Ð ±Î측§¾! ±ý ¯¼õÒ À¾Ú¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý. º£¾¡×ìÌô À¨ÆÂ
¿¢¨É׸û ±øÄ¡õ ÌÓȢ즸¡ñÎ Åó¾É. ¾¡ˆÁ¸¡¨Äô À¡÷츧ÅñÎõ, «ìÀ÷
ºÁ¡¾¢¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ §À¡ýÈ ¬¨º¸Ç¢É¡ø ¾ÉìÌ §¿÷ó¾
þýÉø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.
-------------
-------------
"¿¡ý ±ôÀÊî ¦º¡øÄ ÓÊÔõ? âɢâ÷ ¦Àâ á½¢ ¿¡ý áƒÌÁ¡Ã¢¾¡ý ±ýÚ
¦º¡øÖ¸¢È¡û. ӾĢø «¨¾ ÁھǢò¾ Ã…¢Â¡ §À¸Óõ þô§À¡Ð «Ð¾¡ý
¯ñ¨Á¦ÂýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡û. ¸¡Ä了ýÈ Ã¡ƒ¡Å¢ý ¦º¡ó¾ ¦º¡ò¾¢ø ¿¡ý ÀíÌ
93
"«Ð ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ, ¦ÁªøÅ¢ º¡¸¢Òõ Ã…¢Â¡ §À¸Óõ ¦¸¡ïº ¿¡Ç¡¸ þó¾
°Ã¢ø þø¨Ä. §À¡¸¢È þ¼Óõ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «ó¾ò ¾ó¾¢Â¢ý
¸¡Ã½ò¨¾ ¿¡§É ¦º¡øĢŢ¼ìÜÎõ, Ýâ¡! ¸‰¼Á¡É Å¢„Âó¾¡ý; ¬É¡ø ¦º¡øÄ¢
Ţθ¢§Èý. «ó¾î ºÁÂõ Ũâø ¯í¸û Á¡Á¡¨Å ¿¡ý ±ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ±ýÚõ, Ã…¢Â¡
§À¸ò¨¾ò ¾¡Â¡÷ ±ýÚõ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¦ºªó¾Ãá¸ÅÛìÌõ ±ÉìÌõ
þÕó¾ ¿ð¨Àì ÌÈ¢òÐ ²ü¦¸É§Å ¦º¡øĢ¢Õ츢§Èý «øÄÅ¡? «ó¾ ¿ðÀ¢ø
²Á¡üÈÓõ ¦ÅÚôÒõ «¨¼óÐ À£¸¡÷ â¸õÀ Å¢Àò¾¢ø §º¨Å ¦ºöžü¸¡¸ ¿¡ý ÒÈôÀðÎô
§À¡§Éý. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø Ã…¢Â¡ §À¸õ âɢâ÷ ს¨Åì Ìò¾ ÓÂýÚ º¢¨È
¦ºýÈ¡û. þó¾î ¦ºö¾¢¨Â ±ÉìÌì ÜÈ¢ ¬Ú¾ø ¦º¡øÖžü¸¡¸ò Шú¡Á¢ ³Â÷
±ý¨Éò §¾Ê즸¡ñÎ Åó¾¡÷. ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øĢŢðÎ ±ÉìÌ ¬Ú¾Ä¡¸ Ã…¢Â¡
§À¸õ ¯ñ¨Á¢ø ±ý ¾¡ö «øÄ ±ýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷. ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöЦ¸¡ñΠ͸Á¡ö
Å¡ØõÀÊ ±ÉìÌ §À¡¾¢ò¾¡÷. «ô§À¡Ð¾¡ý ¿¡ý Åâò¾¢Õó¾ ÒÕ„Û째 º£¾¡¨Å Á½õ
¦ºöÂô §Àº¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÚ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð. À¡Åõ! ±ýÉ¢¼õ «ÅÕìÌ
¦Ã¡õÀ×õ «À¢Á¡Éõ ¯ñÎ. ¬¨¸Â¢É¡§Ä¾¡ý '¸Ä¢Â¡½ò¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢¼×õ' ±ýÚ «Å÷
¾ó¾¢ ¦¸¡Îò¾¡÷. «Å÷ ¾ó¾¢ ¦¸¡Îò¾Ð «ô§À¡Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¦Å̸¡ÄòÐ
ìÌô À¢üÀ¡Î¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð."
-------------
96
À⧺¡¾¢òÐô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. þÕì¸¢È þ¨¼ïºø ±øÄ¡õ §À¡¾¡Ð ±ýÚ ¸¡Ð §Å§È
¦ºÅ¢¼¡¸¢ò ¦¾¡¨ÄóÐÅ¢ð¼¡ø ±ýÉò¨¾î ¦ºö¸¢ÈÐ?
-------------
ÓÊ¡Ð...." "ºÃ¢, ºÃ¢! ¿£ ¬îÍ, ¯ý ÒÕ„ý ¬îÍ, ¯ý «ôÀ¡ ¬îÍ! ±ôÀÊ¡ÅÐ §À¡öò
¦¾¡¨ÄÔí¸û, ¯ý ÌÆ󨾨 «ÛôÒž¡¸î ¦º¡ýÉ¡§Â? «¨¾Â¡ÅÐ ¦ºö! º£ì¸¢Ãõ
«Å¨Ç ±ØôÒ!...«§¾¡...!" "¬¸¡ ¿Ã¸ Å¡ºø ¾¢È󾡸¢ Å¢ð¼Ð!" ±ýÈ¡÷ ¦ÁªøÅ¢.
àÃò¾¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ÀÂí¸ÃÁ¡É Üîºø... °¨Çî ºò¾í¸û §¸ð¼É.
-------------
106
-------------
ÓôÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"Áý§Á! Å¡!"
¦ÁªøÅ¢ º¡¸¢Ò Íð¼ ÐôÀ¡ì¸¢ ÌñÎ ÌÈ¢ ¾ÅÈ¢ ¾ôÀ¢ô §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ.
²¦ÉÉ¢ø ÅñÊ §À¡ÅÐ «¾É¡ø ¾¨¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä. §¸¡§ÅÚ ¸Ø¨¾ Á¢ÃñÎ §Å¸Á¡¸
Åñʨ þØòÐì ¦¸¡ñÎ µÊÂÐ. µÊ ÅñÊ¢ĢÕóÐ ¨ÀÂý ²§¾¡ ¯Ãò¾
ºò¾Á¢ðÎò ¾¢ðÊì ¦¸¡ñÎ §À¡ÉÐ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. "º£¾¡! ±ýÛ¨¼Â §ƒ¡º¢Âõ
¾ÅȢŢð¼Ð. ºÌÉõ ¦¸ðÎÅ¢ð¼Ð, þó¾ þ¼ò¾¢ø þÉ¢ò ¾íÌžüÌ þø¨Ä; ÒÈôÀÎ
¯¼§É!" ±ýÈ¡÷ ¦ÁªøÅ¢ º¡¸¢Ò. «Îò¾ ²¦ÆðÎ ¾¢Éí¸Ç¢ø ¿¢¸úó¾ ºõÀÅí¸û ±øÄ¡õ
º£¾¡×ìÌò ¾ýÛ¨¼Â Å¡ú쨸¢ø ¿¼ó¾ ºõÀÅí¸Ç¡¸§Å §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. º¢Ä ºÁÂõ
ÀÄ â÷Å ƒýÁí¸Ç¢§Ä ¿¼ó¾ ºõÀÅí¸Ç¡¸ò §¾¡ýÈ¢É. º¢Ä ºÁÂõ ¸ÉÅ¢§Ä ¸¡Ïõ
¦¾Ç¢Å¢øÄ¡î ºõÀÅí¸¨Çô §À¡Äò §¾¡ýÈ¢É. ÀüÀÄ ¸¨¾¸Ç¢Öõ þ¾¢¸¡º
Òá½í¸Ç¢Öõ ÀÊò¾ ¿¢¸ú¸Ç¡¸ò §¾¡ýÈ¢É. ±ô¦À¡Ø§¾¡ ¡§Ã¡ ¦º¡øÄ¢ì §¸ð¼
ºõÀÅí¸¨Çô §À¡Ä¢Õó¾É. «ó¾î ºõÀÅí¸Ç¢ ¦ÄøÄ¡õ «ÅÙõ ´Õ À¡ò¾¢ÃÁ¡¸
þÕó¾ §À¡¾¢Öõ, «ÅÙ¨¼Â ¯¼õÀ¢Ä¢ÕóÐ ¬Å¢Â¡ÉÐ ¾É¢§Â À¢Ã¢óÐ §À¡ö ¿¢ýÚ
«ó¾ ÀÂí¸Ã ¿¢¸ú¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸¡ñÀÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ¦ÅǢ¢§Ä ¿¢¸úó¾
¸¡Ã¢Âí¸¨ÇÔõ ¸¡ðº¢ ¸¨ÇÔõ ¾Å¢Ã º£¾¡Å¢ý Áɾ¢Öõ ÀÄ ¸¡ðº¢¸û §¾¡ýÈ¢ Á¨ÈóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾É. ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ «Åû ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û.
¦ºªó¾Ãá¸ÅÉ¢¼õ Å¡ìÌÚ¾¢ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡û. Ņ󾢨Âì ¸ðÊò ¾ØÅ¢ ¬º¢
ÜȢɡû. Á¡ÁÉ¡¨ÃÔõ Á¡Á¢Â¡¨ÃÔõ Å½í¸¢É¡û. ¾¡Ã¢½¢¨Âì ¸ðÊ즸¡ñÎ ¸ñ½£÷
Å¢ð¼¡û. Ýâ¡Ţ¼õ §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¾¢ðÊÉ¡û. ¾ó¨¾Â¢ý ¨¸¨Âì ¦¸ðÊ¡¸ô
À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¦¸¡ïº¢É¡û. Ã…¢Â¡ §À¸ò¾¢ý Ӹšöì ¸ð¨¼¨Âô À¢ÊòÐ
즸¡ñÎ ¦¸ïº¢É¡û. ¸¡ó¾¢Á¸¡¨Éò ¾ý þ¾Â À£¼ò¾¢ø «Á÷ò¾¢ì ÌõÀ¢ð¼¡û.
þ¨¼Â¢¨¼§Â «ÅÙ¨¼Â §À¨¾ ¯ûÇõ, "Áý§Á! Å¡!" ±ýÚ ÜŢ즸¡ñÊÕó¾Ð.
«ÅÙ¨¼Â ¸¡¾¢ø «Êì¸Ê «¨Ä µ¨º ÓÆí¸¢üÚ.
112
¦ÁªøÅ¢ º¡¸¢Ò ¾¢Ë¦ÃýÚ "«§¾¡ ¾¡Ã¢½¢" ±ýÈ¡÷. º£¾¡ ¬ÅÖ¼ý «Å÷ ¸¡ðÊÂ
¾¢¨º¨Âô À¡÷ò¾¡û. ¬õ; ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø Üð¼òÐìÌ ¿ÎÅ¢ø Ýâ¡×õ ¾¡Ã¢½¢Ôõ
§À¡ö즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ´Õ¸½õ «Å÷¸Ù¨¼Â Ó¸í¸û ¦¾Ã¢ó¾É. ÁÚ¸½õ
Üð¼ò¾¢ø Á¨ÈóРŢð¼É. "º£¾¡, ¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú! «Å÷¸¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ
ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÚ «ôÀ¡ ¦º¡øĢŢðÎ ÅñÊ¢ĢÕóÐ þÈí¸¢ µÊÉ¡÷. «Îò¾ ¿¢Á¢„õ
«ÅÕõ ƒÉì Üð¼ò¾¢ø Á¨ÈóРŢð¼¡÷. À¢ÈÌ ´ù¦Å¡Õ ¸½Óõ ´ù¦Å¡Õ Ô¸Á¡¸
þÕó¾Ð. º£¾¡×ìÌ «ó¾Á¡¾¢Ã¢ ÀÄ Ô¸í¸ÙìÌô À¢ÈÌ ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É Üîºø §¸ð¼Ð
. «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ §¸¡ÃÁ¡É ¸¡ðº¢ ¸ñ ÓýÉ¡ø ¦¾ýÀð¼Ð. áüÚì¸½ì¸¡É ÓÃðÎ
ÁÉ¢¾÷¸û ¨¸Â¢ø ¸ò¾¢¸Ù¼ý À¡öóÐ Åó¾¡÷¸û. À¢Ç¡ðÀ¡Ãò¾¢ø ¿¢ýÈÅ÷¸û ÀĨÃì
¦¸¡ýÈ¡÷¸û. ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ þÃò¾ì¸ÇÈ¢ ¬Â¢üÚ. «ó¾ ÁÉ¢¾÷¸û âÖìÌûÙõ
À¡öóÐ ²È¢É¡÷¸û. º£¾¡ þÕó¾ Åñʨ §¿¡ì¸¢ ³ó¾¡Ú §À÷ µÊ Åó¾¡÷¸û. º£¾¡
À£¾¢Â¢É¡Öõ «ÕÅÕôÀ¢É¡Öõ ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñ¼¡û. «ÅÙ¨¼Â Áɾ¢ø,
"¸¨¼º¢Â¡¸ ¿õÓ¨¼Â À¢Ã¡÷ò¾¨É ¿¢¨È§ÅȢŢð¼Ð! Áýõ ÅóРŢð¼Ð!" ±ýÈ
¿¢¨É× §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾¼¾¼¦ÅýÚ Ã¢ÖìÌû ¿¡¨ÄóÐ §À÷ ²È¢É¡÷¸û. ãÊÂ
¸ñ¸Ù¼§É «Îò¾ ¸½ò¾¢ø ¾ýÛ¨¼Â Á¡÷À¢ø ¸ò¾¢ À¡Ôõ ±ýÚ º£¾¡ ±¾¢÷
À¡÷ò¾¡û. ¬É¡ø ¸ò¾¢ À¡ÂÅ¢ø¨Ä; ¸ñÏõ ¾¢Èì¸Å¢ø¨Ä. ÁÚÀÊÔõ ÅñÊìÌû
¾Éì¸Õ¸¢ø ²§¾¡ ¸ÄÅÃõ ¿¼ì¸¢È¦¾ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡û. ¡§Ã¡ «Å¨Çô À¢ÊòÐò
¾ûǢɡ÷¸û. ¦¾¡ô¦ÀýÚ ¸£§Æ Å¢Øó¾¡û. «Åû §Áø ²È¢ Á¢¾¢òÐì ¦¸¡ñΠ¡§Ã¡
µÊÉ¡÷¸û.
"º£¾¡! º£¾¡!" ±ýÈ þɢ ÌÃÖ¼ý ¦ÁøĢ Á¢ÕÐÅ¡É ¸Ãí¸û «Å¨Ç ±ÎòÐò
à츢É. ¸ñ¨½ ŢƢòÐô À¡÷òÐ «¨Å ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¸Ãí¸û ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¡û.
¾ý¨Éò à츢 ¸Ãí¸Ç¢ø ´ýȢĢÕóÐ þÃò¾õ ¦º¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾Ôõ
¸ñ¼¡û, "«ì¸¡" ±ýÚ «ÄȢɡû. «ó¾ ãýÚ ¾¢Éí¸û º£¾¡Å¢ý Å¡ú쨸¢ø Á¢¸×õ
¬Éó¾Á¡É ¿¡ð¸û. ²§¾¡ ´Õ °Ã¢ø ¡§Ã¡ ´ÕÅÕ¨¼Â Å£ðÊý §Áø Áø ƒýÉø
¸¾×¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «¨¼òÐ즸¡ñÎ ´Ç¢ó¾¢Õó¾ ¿¡ð¸û¾¡ý. º¡¨Ä¢ġÅÐ
¦ÅÇ¢îºõ ¯ñÎ; ¸¡üÚ ¯ñÎ þí§¸ «Ð Ü¼ì ¸¢¨¼ì¸¡Ð. ±É¢Ûõ ¾ýÛ¼ý
À¢Èó¾Åû ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾§À¡§¾ ¾ý ¯ûÇò¾¢ý «ý¨À¦ÂøÄ¡õ ¸Å÷óРŢð¼
¾¡Ã¢½¢Ô¼ý ź¢ò¾ÀÊ¡ø «ó¾ ¿¡ð¸û ¬Éó¾Á¡Â¢Õó¾É. âĢø ¦¸¡¨Ä
¦ºöÂôÀ¼¡Áø º£¾¡¨Åì ¸¡ôÀ¡üȢ ¾¡Ã¢½¢ «Å¨Ç þó¾ þ¼ò¾¢ø ¦¸¡ñÎÅóÐ
§º÷ò¾¢Õó¾¡û. º£¾¡ ¾ÉìÌõ ¾¡Ã¢½¢ìÌõ ¯ûÇ ¯È¨Åô ÀüÈ¢ô À¢ÃŠ¾¡À¢ò¾¡û.
"þ¦¾øÄ¡õ ¯ÉìÌ ÓýɧÁ ¦¾Ã¢Â¡¾¡ «ì¸¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "þó¾î ºó§¾¸õ
±ÉìÌ ¦Å̸¡ÄÁ¡¸§Å þÕóÐ Åó¾Ð. ¬É¡ø ¿¡ý ±ùÅÇ× §¸ðÎõ «ó¾ì ¸¢ÆÅÕõ
¸¢ÆÅ¢Ôõ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ ÁÚòРŢð¼¡÷¸û?" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢. "±ýÉ «¿¢Â¡Âõ?
±¾ü¸¡¸ «ôÀÊî ¦ºö¾¡÷¸û? «ì¸¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä§Â ¯ýÉ¢¼õ ±ý À¢Ã¡½¨É
¨Åò¾¢Õ󧾧É! ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø þýÛõ ±ùÅÇ× À¢Ã¢ÂÁ¡Â¢Õó¾¢Õô§Àý? ¿¡õ
±ùÅÇ× ºó§¾¡„Á¡Â¢Õó¾¢Õì¸Ä¡õ." ±ýÈ¡û º£¾¡.
´Õ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ÅóÐ ƒ£ô ÅñÊ ¿¢ýÈÐ. ¿øÄ §Å¨Ç! ¦¸¡ïº §¿ÃÁ¡¸ô À¢ý
¦¾¡¼÷óÐ Åó¾ ÅñÊ¢ý ºò¾õ §¸ð¸ Å¢ø¨Ä «Ð ¦ÅÚõ À¢Ã¨Á¾¡ý. ±ýÉ «¾¢ºÂõ?
þí§¸ Ýâ¡ ÅóÐ ¿¢ü¸¢È¡§É? ¿ÁìÌ ÓýÉ¡ø ±ôÀÊ Åó¾¡ý? «§¾¡Î ´Õ À¼¨¸Ôõ
«Á÷ò¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¾Â¡Ã¡Â¢Õ츢ȡ§É? Ýâ¡ Ý⡾¡ý! «õÁ¡ïº¢ìÌ þ¨½
¡Õõ þø¨Ä. ¾ó¨¾¨ÂÔõ Á¸¨ÇÔõ Ýâ¡Ţ¼õ ´ôÀ¨¼òРŢðÎô §À¡Ä£Š¸¡Ãý ƒ£ô
ÅñʨÂò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý. «ÅÛõ Ýâ¡×õ ²§¾¡ ºÁ¢ì¨» À¡¨„¢ø §Àº¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «¨¾ôÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ Å¢º¡Ã¢ì¸ «ô§À¡Ð §¿Ãõ þø¨Ä. À¢üÀ¡Î §¸ðÎì
¦¸¡ñ¼¡ø §À¡¸¢ÈÐ. Ýâ¡ «Å÷¸Ù¨¼Â ¨¸¨Âô À¢ÊòÐô À¼¸¢§Ä ²üÈ¢ Å¢ð¼¡ý,
¾¡Ûõ ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. À¼Ì측Ãý À¼¨¸ ¿¾¢Â¢ø ¦ºÖò¾¢É¡ý. À¼Ì ¿¸÷ó¾Ðõ
º£¾¡Å¢ý ÀÂõ «Ê§Â¡Î ¿£í¸¢üÚ. ¯ûÇò¾¢ø ¯üº¡¸§Á ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð. «Ð À¡ïº¡Ä
¿¡ðÊý Àïº ¿¾¢¸Ç¢ý ´ýÈ¡É '§ºÉ¡ô' ±ýÚ «È¢ó¾¡û. À¢ÃÅ¡¸õ «¨Ä §Á¡¾¢ì
¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÐ; ¸¡üÚ Å¢÷¦ÃýÚ «Êò¾Ð. º£¾¡ ¾ýÛ¨¼Â À÷¾¡ ¯¨¼¨Âì ¸ÆüÈ¢ô
À¼¸¢ø ¨Åò¾¡û. ¦ÁªøÅ¢ º¡¸¢Ò¨Åô À¡÷òÐ, "«ôÀ¡! ¿£í¸Ùõ ¯í¸Ù¨¼Â
§Å„ò¨¾ì ¸¨ÄòÐÅ¢ðÎô À¨ÆÂÀÊ ¬¸¢Å¢ð¼¡ø ±ùÅÇ× ¿ýȡ¢ÕìÌõ?" ±ýÈ¡û.
"º£¾¡! þó¾ §Å„ò¨¾ô ÀüÈ¢ì Ì¨È ¦º¡øÄ¡§¾! þ¾ý ãÄÁ¡öò¾¡§É ¯ý¨Éì
¸¡ôÀ¡üÈ ÓÊó¾Ð?" ±ýÈ¡÷ ¦ÁªøÅ¢ º¡¸¢Ò. "«Ð¾¡ý ¸¡ôÀ¡üȢ¡¸¢Å¢ð¼§¾?
þÉ¢§Áø «À¡Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "«ÅºÃôÀ¼¡§¾, «õÁ¡; ÊøÄ¢ §À¡öî
§º÷ó¾Ðõ §Å„ò¨¾ Á¡üÈ¢ Ţθ¢§Èý!" ±ýÈ¡÷ ¦ÁªøÅ¢ º¡¸¢Ò. ¬É¡ø ¯Ä¸ò¾¢ø
ÁÉ¢¾÷¸û ¿¢¨É츢ÈÀʧ¡, Å¢ÕõÒ¸¢ÈÀʧ¡, ±ýɾ¡ý ¿¼ì¸¢ÈÐ? «À¡ÂòÐìÌô
ÀÂôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È ºÁÂò¾¢ø «Ð ÅáÁø §À¡ö Ţθ¢ÈÐ. "þÉ¢ ´Õ ÀÂÓõ
þø¨Ä" ±ýÚ ±ñ½¢Â¢ÕìÌõ ºÁÂò¾¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ±í¸¢Õ󧾡 §ÀÃ¢Ê ÅóРŢظ¢ÈÐ.
-------------
-------------
-------------
122
-------------
124
-------------
ÓôÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¡É¢Àò Ó¸¡õ
ºó¾¢Ä¢ÕóÐ ÌÚìÌì ¸¡ø ¿¨¼À¡¨¾ ´ýÚ ¦ºíÌò¾¡É §ÁðÊý §Á§Ä µÊÂÐ «¾ý
ÅÆ¢§Â Ýâ¡ §À¡É¡ý. §ÁðÊý ¯îº¢Â¢ø ´Õ Áݾ¢ þÕó¾Ð. «¿¡¨¾Â¡É Š¾¢Ã£
«¸¾¢¸ÙìÌ «ó¾ Áݾ¢ìÌû§Ç þ¼õ ¾ÃôÀð ÊÕó¾Ð. «ó¾ô ¦Àñ¸Ç¢ø º¢Ä÷
áðÊÉò¾¢ø áø áüÈ¡÷¸û. º¢Ä÷ ¨¾Âø þÂó¾¢Ãí¸Ç¢ø ÌÆ󨾸ÙìÌâ ºð¨¼
¨¾ò¾¡÷¸û. º¢Ä÷ º¢í¸¡Ãô âìܨ¼ô À¢ýɢɡ÷¸û. ¬É¡ø «ó¾ Š¾¢Ã£¸Ç¢ý Ó¸ò¾¢ø
¯Â¢÷ì ¸¨Ç ¸¢¨¼Â¡Ð. «Å÷¸Ù¨¼Â ÌƢŢØó¾ ¸ñ¸Ç¢ø ´Ç¢ ±ýÀ§¾ þø¨Ä.
±¾¢Ã¢ø ¯ûÇÅü¨Èì ÌÕ¼÷¸û À¡÷ôÀ¨¾ô §À¡ø «Å÷¸û ¸¡¾¢ø Å¢Ø󾾡¸§Å
§¾¡ýÚž¢ø¨Ä. ¯Â¢ÃüÈ À¢§Ã¾í¸¨Ç ²§¾¡ ´Õ Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¡ø ±ØôÀ¢ ¯ð¸¡Ã
¨ÅòÐ §Å¨Ä ¦ºöÂô À¢üÚŨ¾ô §À¡Ä§Å þÕó¾Ð. ¿Ã¸ò¨¾ ´Õ ¾¼¨Å À¡÷òÐ
Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Å÷¸Ç¢ý Ó¸ò§¾¡üÈõ þôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ §À¡Öõ!
ÓôÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ƒÉÅâ 31õ §¾¾¢
-------------
ÓôÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
á¸ÅÛõ ¾¡Ã¢½¢Ôõ
,dd>«ó¾ ÓŠÄ¢õ À÷¾¡ Š¾¢Ã£ ¦ÁûÇ ¦ÁûÇî ºò¾õ §¸ð¸¡¾ÀÊ «Ê ±ÎòÐ ¨ÅòÐ
¿¼óÐ, Å£ðÎ Å¡ºüÀÊì ¸Õ¸¢ø Åó¾¡û. º£¾¡¨Åô §À¡Ä§Å «ÅÙõ º¢È¢Ð §¿Ãõ
¾Âí¸¢É¡û. ±¾ü¸¡¸ò ¾Âí̸¢È¡û? þÅû þó¾ Å£ðÎìÌ ¯Ã¢ÂÅÇ¡É¡ø ²ý ¾Âí¸¢
¿¢ü¸ §ÅñÎõ? «ó¾ Š¾¢Ã£ ÀʸǢø ²È¢ò ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ø ¿¢ýÈ¡û. ÁÚÀÊÔõ ¾Âì¸òмý
¿¼óÐ ¦ºýÚ Å£ðÊý Å¡ºü ¸¾¨Å ¦¿Õí¸¢ Å¢Ãø¸Ç¢ý À¢ý ¸Ïì¸Ç¢É¡ø ¸¾¨Åò
¾ðÊÉ¡û. '¼ñ, ¼ñ' ±ýÚ ¸¾Å¢ø Å¢Ãø ¸Ïì¸û ¾ðÊ ºò¾õ º£¾¡Å¢ý ¸¡¾¢ø
¿ýÈ¡¸ì §¸ð¼Ð. «¾¢ºÂõ «¾¢ºÂõ! §¸ðÌõ ºì¾¢ ±ùÅÇ× Ü÷¨Á¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ!
¸¡ó¾¢ Á¸¡òÁ¡Å¢Û¨¼Â «Õû¾¡ý þÐ! Å£ðÎìÌû§Ç ¢ÕóÐ ¬í¸¢Ä À¡¨„¢ø
"¦¸Êý!" (¯û§Ç ÅÕ¸) ±ýÈ ÌÃø Åó¾Ð. «ó¾ì ÌèÄì §¸ð¼Ðõ º£¾¡Å¢ý §¾¸õ
º¢Ä¢÷ò¾Ð. ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÕ„òÐìÌ §Á§Ä «ó¾ì ÌÃø «ÅÙìÌ ±ø¨ÄÂüÈ
þýÀò¨¾Ôõ ±ø¨ÄÂüÈ ÐýÀò¨¾Ôõ «Ç¢ò¾¢Õ츢ÈÐ. ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ¬÷Åò¨¾
«ó¾ì ÌÃø «Åû Áɾ¢ø ±ØôÀ¢Å¢ð¼ ¸¡Äõ ¯ñÎ. «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¦ÅÚô¨ÀÔõ
§¸¡Àò¨¾Ôõ ±ØôÀ¢Â ¿¡ð¸Ùõ ¯ñÎ. «Å÷¾¡ý: ¾ý¨Éì ¨¸ôÀ¢ÊòÐ Á½óÐ
¦¸¡ñ¼ ÁýÉ÷¾¡ý; ¾ý ¸Øò¾¢ø ¾¡Ä¢ ¸ðÊò ¾¡ÃÁ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼ Á½Å¡Ç÷¾¡ý.
Å£ðÎìÌû§Ç þÕôÀÅ÷ «Å÷¾¡ý. þó¾ô À÷¾¡ «½¢ó¾ Š¾¢Ã£ìÌ «Åâ¼õ ±ýÉ
§Å¨Ä? þÅû ¡÷? þÅ¨Ç ÓýÉ¡§Ä «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? þý¨ÈìÌ þÅû ÅÕÅ¡û
±ýÚ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Ã¡? «¾¢Öõ ¸¡ó¾¢ Á¸¡òÁ¡Å¢ý ¯¼ø ¾£ì¸¢¨Ã¡É
þó¾ô Òñ½¢Â ¾¢Éò¾¢Ä¡? þÅÇ¡ø «ÅÕìÌ ²§¾Ûõ ¾£íÌ ÅÕž¡Â¢ý «¨¾ò ¾¡ý
¾Îì¸ §Åñ¼¡Á¡?...... þôÀÊ ¬Â¢Ãõ ±ñ½í¸û º£¾¡Å¢ý Áɾ¢ø ¯¾¢ò¾É.
,dd>«ó¾ô À÷¾¡ Š¾¢Ã£ ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç §À¡É¨¾î º£¾¡ À¡÷ò¾¡û.
¾¡Ûõ ¯û§Ç §À¡¸§ÅñÎõ, §À¡ö ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ
«¾¢¾£Å¢ÃÁ¡É ¬Åø º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð. «ÅÙ¨¼Â ¯¼õÀ¢ý ´ù¦Å¡Õ
«ÏÅ¢Öõ «ó¾ ¬Åø §¾¡ýÈ¢ «Å¨Çî º¢ò¾¢ÃŨ¾ ¦ºö¾Ð. º£¾¡ Àø¨Äì ¸ÊòÐì
¦¸¡ñÎ §Â¡º¨É ¦ºö¾¡û. Å¡ºüÒÈÁ¡¸ «ÅÙõ §À¡Å¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä. ¯û§Ç
ѨÆó¾Ðõ þÕìÌõ ¦Àâ «¨È¢§Ä¾¡ý §Ãʧ¡ þÕ츢ÈÐ. «í§¸¾¡ý «ÅÕõ
¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȡ÷. ¾¡ý Å¡ºü Àì¸Á¡¸ô §À¡É¡ø ¯¼§É À¡÷òРŢÎÅ¡÷. ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢Â Å¢„Âò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Áü §À¡¸Ä¡õ. ¦¸¡ø¨Äô
ÒÈÁ¡¸ô §À¡É¡ø ±ýÉ? ¸¾× ¾¢Èó¾¢Õó¾¡ø Á¢ì¸ ¦ºª¸Ã¢Âõ. ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áø
Àì¸òÐ «¨ÈìÌô §À¡ö ¿¢ýÚ «ÅÙ¨¼Â §Àî¨ºì §¸ð¸Ä¡õ. «ó¾ Š¾¢Ã£¨Â þýÉ¡÷
±ýÀ¾¡¸×õ À¡÷òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¦¸¡ø¨Äì ¸¾× ¾¡Ç¢ðÊÕó¾¡ø
ÀÎ쨸¨È¢ý ƒýÉø µÃò¾¢ø ¿¢ýÚ «Å÷¸Ù¨¼Â ºõÀ¡„¨½¨Âì §¸ð¸Ä¡õ.
«¾¢Ä¢ÕóÐ ´ÕÅ¡Ú ¿¢¨Ä¨Á þýɦ¾ýÚ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇÄ¡õ..... º£¾¡Å¢ý ¸¡ø¸û
«Å¨Ç Å£ðÊý À¢ý Àì¸òÐìÌ þØòÐî ¦ºýÈÉ. À¢ý Àì¸òÐì ¸¾× ¾¡Ç¢¼Å¢ø¨Ä
¦¾¡ð¼Ðõ «ì¸¾× ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñ¼Ð. '¸¢È£î' ºò¾õܼô §À¡¼Å¢ø¨Ä. «Ê§Áø «Ê
¨ÅòÐ ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ ¿¼óÐ º£¾¡ ¯û§Ç ¦ºýÈ¡û. §Ãʧ¡ ¨Åò¾¢Õó¾ Ó츢Â
«¨ÈìÌô Àì¸òÐ «¨ÈìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡û. «ó¾ «¨È¢ĢÕóÐ §Ãʧ¡ «¨ÈìÌû
§À¡Å¾ü¸¡¸ ²üÀð¼ Å¡ºüÀÊ¢ý À¡¾¢ì ¸¾×¸û þ§Äº¡¸ò ¾¢Èó¾¢Õó¾É.
«Åº¢ÂÁ¡É¡ø «ó¾ì ¸¾× þÎìÌ ÅƢ¡¸ô À¡÷òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¬É¡ø
«¾üÌ þô§À¡Ð «Åº¢Âõ þø¨Ä. ӾĢø §Àî¨ºì ¸ÅÉ¢òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
º£¾¡Å¢ý ¸¡ø¸û ¾ûÇ¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ÍÅ÷ µÃÁ¡¸ì ¸¢¼ó¾ §º¡À¡Å¢ø ºò¾Á¢ýÈ¢
¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û.
,dd>"¡÷ ¿£? þí§¸ ±¾ü¸¡¸ Åó¾¡ö? §ÅÚ Â¡÷ Å£§¼¡ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ
Åó¾¡ö §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. §À¡! §À¡ º£ì¸¢Ãõ! ¿¡ý þí§¸ ¾É¢Â¡¸ þÕ츢§Èý. Å£ðÊø
¦Àñ À¢û¨Ç ¡Õõ þø¨Ä! §À¡ ¯¼§É!" ±ýÚ Ã¡¸ÅÛ¨¼Â ¸Î¨Á Á¢ì¸ ÌÃø
ÜÈ¢ÂÐ. «ÅÛ¨¼Â ÌÃÄ¢ø ¦¾¡É¢ò¾ ¸Î¨Á º£¾¡Å¢ý ¦ºÅ¢¸ÙìÌ Á¢¸
þÉ¢¨Á¡¢Õó¾Ð. "Å£ðÊø ¦Àñ À¢û¨Ç ¡Õõ þø¨Ä!" ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸û «ÅÙìÌ
«ÇÅ¢øÄ¡¾ ¬Éó¾ò¨¾ «Ç¢ò¾É. ´Õ ¿¢Á¢„õ ¦ÁªÉõ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð.
§Ãʧ¡¨Å ÓýɧÁ§Â á¸Åý ãÊ¢Õì¸ §ÅñÎõ. ÁÚÀÊÔõ á¸Åý ¸ÎíÌÃÄ¢ø
136
,dd>«ó¾ì ¸Ê¾õ ±Ø¾¢Â «Ê§Â¡Î þó¾ °ÕìÌ ÅóРŢð§¼ý. ƒ¤õÁ¡ Áݾ¢ìÌõ
«Õ¸¢ø ¿¡Ûõ ±ý ¦Àü§È¡÷¸Ùõ Óý¦É¡Õ ºÁÂõ ź¢ò¾ Å£ðÎìÌô §À¡§Éý.
«ý¨È째 «ó¾ô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ¸Ä¸õ ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼Ð. þÃñÎ Á¡¾Á¡¸ Å£ð¨¼
Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â ÒÈôÀ¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÌÆ󨾨 «¨ÆòÐ ÅÃô ÀÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ.
«¾É¡§Ä ¾¡ý þò¾¨É ¿¡û ¾¡Á¾õ. þý¨ÈìÌ þó¾ ÊøÄ¢ ¿¸÷ ÓØÅÐõ
Á¸¡òÁ¡Å¢ý þÚ¾¢ °÷ÅÄòÐìÌô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¿¡Ûõ ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ô ÒÈôÀðÎ Åó§¾ý"
±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢. "þý¨ÈìÌ þó¾ ¿¸Ãò¾¢ø ¦ÅǢ¢ø ÒÈôÀ¼¡Áø Å£ðʧħÂ
þÕó¾Åý ¿¡ý ´ÕÅý¾¡ý §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. þó¾ Å£ðÊø þÕó¾ §Å¨Ä측Ã÷¸ûܼ
Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢Â¢ý ¸¨¼º¢ ¾Ã¢ºÉòÐìÌô §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û. ¿¡ý Å£ðʧħ þÕóÐ
§Ãʧ¡ ãÄõ ±øÄ¡ ¿¢¸ú¸¨ÇÔõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «Ð×õ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø
¿øľ¡öô §À¡Â¢üÚ. þøÄ¡Å¢Êø ¿£ þí§¸ ÅóÐ ±ý¨Éì ¸¡½¡Áø ¾¢ÕõÀ¢ô
§À¡Â¢Õì¸Ä¡ÁøÄÅ¡?" "¬Á¡õ; ¿£í¸û Å£ðÊø þÕó¾Ð ¿øľ¡¸ò¾¡ý §À¡Â¢üÚ. ¿¡ý
§À¡ö ÅÕ¸¢§Èý. ¿¡¨ÇìÌ......." "¿¡¨ÇìÌ ±ý¸¢È §ÀîÍ §Åñ¼¡õ. þô§À¡§¾ ¿¡ý
¸¡÷ ±ÎòÐ즸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý. §À¡ö Ņ󾢨 «¨ÆòÐ Åէšõ. ¬É¡ø «ó¾ò
¾¡Â¢øÄ¡ì ÌÆ󨾨 ±ý ¾¨Ä¢§Ä ¸ðÊÅ¢ðÎ ¿£ ¾ôÀ¢ô §À¡öÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚ
¿¢¨É측§¾! ±ýÉ¡ø «ó¾ô ¦À¡Úô¨À Ÿ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ¿£ þó¾ Å£ðÊø º£¾¡Å¢ý
Š¾¡Éò¾¢ø þÕóРŅ󾢨ÂÔõ ÅÇ÷ôÀ¾¡¸ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ø¾¡ý «ó¾ô ¦À¡Úô¨À
¿¡ý ´ôÒ즸¡ûÇ ÓÊÔõ." "³Â¡! ¿£í¸û ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? º£¾¡Å¢ý Š¾¡Éò¾¢ø
¿¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ' ±ýÚ ¦º¡øž¢ý «÷ò¾õ ±ýÉ? þýÛõ ¯í¸ÙìÌ «ó¾ô
À¨Æ ¨Àò¾¢Âõ Å¢¼Å¢ø¨Ä¡?" "À¨Æ ¨Àò¾¢Âõ Å¢¼Å¢ø¨Ä¾¡ý. þó¾ ¯¼õÀ¢§Ä
¯Â¢÷ ¯ûÇ Å¨Ã¢ø ±ý¨É «ô¨Àò¾¢Âõ Å¢¼¡Ð ¾¡Ã¢½¢!" "¯í¸ÙìÌ µ÷ þøº¢Âõ
¦¾Ã¢Â¡Ð. «¾É¡§Ä¾¡ý þýÉÓõ þôÀÊî ¦º¡ø¸¢È£÷¸û. º£¾¡ ±ý ¦º¡ó¾ò ¾í¨¸;
±ý ¯¼ý À¢Èó¾ º§¸¡¾Ã¢."
-------------
ÓôÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á½¢ «Êò¾Ð!
¯ÕÅõ. ÅÄÐ ¦¿üÈ¢ô ¦À¡ðÊÄ¢ÕóÐ þ¼Ð ¸ýÉò¾¢ý µÃõ Ũâø ´Õ ¿£ñ¼ ¦ÀâÂ
À¢Ç× µÊ¢Õó¾ ÀÂí¸Ã ÅÊÅõ. Á¸¡ º¢üÀ¢ ´ÕÅý «¨Áó¾¢Õó¾ ¦¾öÅ£¸î º¢¨Ä¨Â
¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼ ¸ƒ¢É¢ Ó¸õÁÐ ¾¡ì¸¢ ¯¨¼ò¾ À¢ÈÌ º¢¨¾óЧÀ¡É º¢¨Ä ±ôÀÊ
þÕì̧Á¡ «ôÀÊò §¾¡üÈÁÇ¢ò¾ À⾡À ¯ÕÅõ.
-------------
ÓôÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¼×Ç¢ý ¸Õ¨½
,dd>ÅñÊ À¡Á¡ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø §À¡ö ¿¢ýÈÐ. ÅñÊî ºò¾õ §¸ð¼Ðõ À¡Á¡×õ Ýâ¡×õ
¾Â¡Ã¡¸ Å¡ºüÀì¸õ Åó¾¡÷¸û. ÅñÊ¢ĢÕóÐ þÈí¸¢Â Ã¡¸Å¨Éô À¡Á¡ ¨¸¨Âô
À¢ÊòÐ, "º£ì¸¢Ãõ Å¡Õí¸û!" ±ýÚ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç §À¡É¡û. §À¡Ìõ§À¡§¾
á¸Åý, "Ýâ¡! ¿ýÈ¡¸ ±ý¨É ²Á¡üȢɡö, §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ! ÅñÊ¢ø ¾¡Ã¢½¢
þÕ츢ȡû «Å¨Çì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡û!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¯û§Ç §À¡É¡ý.
¾¡Ã¢½¢Â¢ý §¸¡Ã ŠÅåÀò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ Ýâ¡Ţý ÁÉô§À¡ìÌ ±ôÀÊ¢ÕìÌõ ±ýÚ
¦ºªó¾Ãá¸ÅÛ¨¼Â ÁÉõ «îºÁÂõ ±ñ½Á¢ð¼Ð. ÀÃÀÃôÒ¼ý §Á¡ð¼¡÷ ÅñʨÂ
«Ï¸¢ Åó¾ Ý⡨Åô À¡÷òÐò ¾¡Ã¢½¢, "±ý «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸ §Åñ¼¡õ, Ýâ¡! ¿¡ý
«Íò¾Á¡ÉÅû!" ±ýÈ¡û. "«¨¾ ¿¡ý ´Õ ¿¡Ùõ ¿õÀ Á¡ð§¼ý. ¾¡Ã¢½¢! ±Ð ±ôÀÊ
¢Õó¾¡Öõ ¯ý¨Éô §À¡ø ÒÉ¢¾Á¡É ¦À¡Õû þó¾ ¯Ä¸¢ø §Å¦È¡ýÚ þÕì¸ ÓÊÔõ
±ýÚ ´ôÒ즸¡ûÇ Á¡ð§¼ý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý Ýâ¡. "«¨¾ôÀüÈ¢ «ôÒÈõ §ÀºÄ¡õ.
º£¾¡×ìÌ ¯¼õÒ ±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ?" ±ýÚ ¾¡Ã¢½¢ §¸ð¼¡û. "À¢¨Æì¸ Á¡ð¼¡û ±ýÚ
¼¡ì¼÷ ¦º¡ø¸¢È¡÷. þô§À¡Ð¾¡ý ¦¸¡ïºõ À¢Ã쨻 Åó¾¢Õ츢ÈÐ. À¢Ã쨻 Åó¾Ðõ
¯ý ¦À¨ÃÔõ Å…ó¾¢Â¢ý ¦À¨ÃÔõ ¦º¡ýÉ¡û" ±ýÈ¡ý Ýâ¡. "³§Â¡!
«ôÀÊ¡ɡø ¯¼§É §À¡öì ÌÆ󨾨 «¨ÆòÐ ÅçÅñÎõ. ¿õÓ¨¼Â À¨ÆÂ
Å£ð椀 þÕ츢ȡû! ¿£í¸û ±ýÛ¼ý ÅÕÅ£÷¸Ç¡?" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢. "«Åº¢Âõ
ÅÕ¸¢§Èý, À¡Åõ! á¸Åý º£¾¡Å¢ý «ó¾¢Â ¸¡Äò¾¢Ä¡ÅÐ «ÅÙ¼ý º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾É¢Â¡¸
þÕóÐ «ÅÙ¨¼Â ÁÉõ ÌÇ¢Ãî ¦ºöÂðÎõ" ±ýÈ¡ý Ýâ¡.
-------------
¿¡üÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"À¡ì¸¢Âº¡Ä¢ º£¾¡!"
¿¢¨ÉòÐ, "À¸Å¡§É! þó¾ ´Õ ¾¼¨Å ÁðÎõ º£¾¡¨Åì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ Å¢Î. «ôÒÈõ ¿¡ý
§Â¡ì¸¢ÂÁ¡ö ¿¼óÐ ¦¸¡ûÙ¸¢§Èý þÉ¢§Áø ´Õ À¢ºÌõ ¦ºöÂÁ¡ð§¼ý. Í¿ÄòÐ
¼ý ´Õ§À¡Ðõ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý!" ±ýÚ ÁÉÁ¡Ãô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¾¡ý.
á§ÁÍÅÃõ Ó¾ø ¸¡º¢ Ũâø ¯ûÇ §¸¡Â¢ø ¦¾öÅí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §ÅñÊì
¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾ ¿¢Á¢„òÐìÌ ÓýÉ¡ø á¸Åý ±ó¾ ¿¡Ç¢Öõ «ùÅÇ× ¾£Å¢Ã
¬Š¾¢¸É¡¸ þÕó¾¾¢ø¨Ä.
þ了‡ý ÁÕóÐ ²üȢ °º¢Ô¼ý ¼¡ì¼÷ Åó¾¡÷. °º¢ Ìò¾¢Å¢ðÎ, "ºÃ¢, ¿¡ý
§À¡ö ÅÕ¸¢§Èý. ¸¡¨Ä¢ø ¿¢¨Ä¨Á ±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ ¦¼Ä¢§À¡ý ¦ºöÔí¸û!"
±ýÈ¡÷. ¼¡ì¼Õ¼ý Å¡ºø Ũâø ¦ºýÈ À¡Á¡ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ðõ á¸Å¨Éô À¡÷òÐ,
"¯í¸û Á¨ÉÅ¢ìÌ ¯í¸Ç¢¼õ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øĢ즸¡ûÇ §ÅÏÁ¡, Áɾ¢ø ²¾¡ÅÐ
¬¨º þÕ츢Ⱦ¡ ±ýÚ §¸ðΠŢÎÅÐ ¿øÄÐ" ±ýÈ¡û. á¸Åý §¸¡ÀÓüÚ, "þÐ ±ýÉ
¿¡ý¦…ýŠ? ¿£í¸û Å¡¨Â ãÊ즸¡ñÎ ÍõÁ¡ þÕó¾¡ø ¿ÄÁ¡Â¢ÕìÌõ!" ±ýÈ¡ý.
«ô§À¡Ð º£¾¡, "«Å÷ §Áø ±¾ü¸¡¸ Å£½¢ø §¸¡À¢òÐì ¦¸¡û¸¢È£÷¸û? «Å÷ §¸ð¸î
¦º¡øÅÐ ¿¢Â¡Âó¾¡ý, ±ý Áɾ¢ø ´Õ ¬¨º þÕì¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ. ¿¡ý ¸ñ¨½
ãÊ À¢ÈÌ ¿£í¸û ¾¡Ã¢½¢ «ì¸¡¨Åì ¸ð¼¡Âõ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
«ì¸¡ ±ÉìÌ Å¡ìÌì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡû, «¨¾ Á£ÈÁ¡ð¼¡û" ±ýÈ¡û. ºüÚ §¿ÃòÐ
즸øÄ¡õ ¾¡Ã¢½¢Ôõ Ýâ¡×õ Å…ó¾¢Ô¼ý ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û. ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡
¸‰¼í¸¨Çô À¡÷ò¾¢Õó¾ Å…ó¾¢ìÌò ¾ý ¾¡Â¡Ã¢ý ¿¢¨Ä¨Á ±ó¾Å¢¾ ¯½÷¨ÂÔõ
¾ÃÅ¢ø¨Ä. Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. "þò¾¨É ¿¡û ±í§¸ «õÁ¡ ´Ç¢óÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡ö?" ±ýÈ¡û. º£¾¡ ¾ýÛ¨¼Â ÐÅñ¼ ¨¸¸¨Çò à츢ì ÌÆ󨾨Âò
¾ý Ó¸ò§¾¡Î º¡ò¾¢ì¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡û. ¬É¡ø «ÅÙ¨¼Â ¨¸Â¢ø «¾üÌ §ÅñÊÂ
ÀÄõ þø¨Ä. «¨¾ô À¡÷ò¾ ¾¡Ã¢½¢ ÌÆó¨¾Â¢ý Ó¸ò¨¾ò ¾¡Â¢ý Ó¸ò§¾¡Î §º÷òÐ
¨Åò¾¡û. º£¾¡ «ñ½¡óÐ §¿¡ì¸¢É¡û, Ó¸ãÊ ¾Ã¢ò¾ ¯ÕÅò¨¾ô À¡÷òÐ, Á¢¸
¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø, "þР¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "±ý¨É ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡,
º£¾¡!" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢. «Åû ¡÷ ±ýÀ¨¾ì ÌÃĢĢÕóÐ º£¾¡ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û.
º£¾¡ ¾ýÛ¨¼Â ¦ÀÂ¨î ¦º¡ýÉÐ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ðõ Ýâ¡ «Õ¸¢ø ÅóÐ «Åû
Ó¸òÐìÌ «Õ¸¢ø ÌÉ¢óÐ, "º£¾¡! ¿¡ý þ§¾¡ þÕ츢§Èý" ±ýÈ¡ý. «îºÁÂõ
¦ºªó¾Ãá¸Åý ܼî Ý⡨Åò ¾Îì¸ ÓÂÄÅ¢ø¨Ä. º£¾¡ Á¢¸ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø,
"ÄÄ¢¾¡×ìÌ ¸Ê¾õ ±ØÐ; ±ý¨É ÁýÉ¢ìÌõÀÊ §¸ðÎ즸¡ñ¼¾¡¸ ±ØÐ!" ±ýÈ¡û.
"þùÅÇ×¾¡É¡, º£¾¡! ±ÉìÌ ¿£ ¦º¡øÄ §ÅñÊÂÐ §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä¡?" ±ýÈ¡ý
Ýâ¡! "þø¨Ä, §Å¦È¡ýÚõ þø¨Ä Ýâ¡! ¿¡ý À¡ì¸¢Âº¡Ä¢! º£ì¸¢Ãõ ¸Ä¢Â¡½õ
¦ºöЦ¸¡û!" ±ýÈ¡û º£¾¡. º£¾¡ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢¾¡ý; þø¨Ä ±ýÚ Â¡÷ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?
Ý⡠ŢõÁ¢É¡ý, ¦ºªó¾Ãá¸Åý ¸¾È¢É¡ý. ¾¡Ã¢½¢Ôõ Å…ó¾¢Ôõ À¡Á¡×õܼò
ÐÂÃò¾¢ý Á¢Ì¾¢Â¡ø «ÄÈ¢ «Ø¾¡÷¸û. ¬É¡ø º£¾¡Å¢ý ¸¡¾¢ø «¦¾øÄ¡õ Å¢ÆÅ¢ø¨Ä.
«ÅÙ¨¼Â ¯½÷Å¢Öõ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. º£¾¡Å¢ý ¯Â¢÷ «¿¢ò¾¢ÂÁ¡É ¯¼¨Ä Å¢ðÎô
À¢Ã¢ó¾Ð. ¬¸¡Â ¦ÅǢ¢ø Á¢¾óÐ ¦ºýÈÐ. §Á§Ä §Á§Ä §Á§Ä §À¡ö즸¡ñ§¼
þÕó¾Ð. Å¡ÉÅ¢øÄ¢ý Åñ½í¸Ç¢§Ä §¾¡öóÐ ¦ºýÈÐ. ¦ÅûǢ §Á¸ Áñ¼Äí¸Ç¢ý
ÅƢ¡¸ô ÒÌóÐ ¦ºýÈÐ. Áó¾Á¡Õ¾õ ²ó¾¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ͸ó¾ ÀâÁÇò¨¾ Ó¸÷óÐ
¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÐ. þÉ¢¨Á¢ý ±ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄìÜÊ þ¨º þýÀò¨¾ «Ñ
ÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÐ. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ §¾Å§Ä¡¸òÐô À¡Ã¢ƒ¡¾ Áó¾¡Ã
Å¢Õðºí¸Ç¢ý ÁÄ÷¸û ¦À¡Ä¦À¡Ä¦ÅýÚ ¯¾¢÷ó¾É. «¨Å º£¾¡Å¢ý ¯Â¢¨Ãî ÍüÈ¢î
ÍÆýÚ ¦¸¡ñ§¼ Åó¾É. ¾í¸ ¿¢ÈÓõ §Ã¡ƒ¡ ¿¢ÈÓõ Á¡ó¾Ç¢Ã¢ý ¿¢ÈÓõ ¦¸¡ñ¼
§ÁÉ¢¸Ù¼§É ¸ó¾÷Å ¸¢ýÉÃ÷¸û Å¡É ¦ÅǢ¢ø ¬í¸¡í§¸ ¿¢ýÚ "ÅÕ¸! ÅÕ¸! ±ýÚ
þýÉ¢¨ºÔ¼ý ÅçÅüÈ¡÷¸û. º£¾¡Å¢ý ¯Â¢÷ §Á§Ä §Á§Ä §À¡ö즸¡ñÊÕó¾Ð.
«üÒ¾ ¦ºªó¾÷Âõ Å¡öó¾ §¾Å¸½í¸Ç¢ý ¯ÕÅí¸û ¦ÁøĢ §Á¸ò ¾¢¨ÃìÌû§Ç
Á¨ÈóÐ ¸¡½ôÀð¼Ð.
-------------
¿¡üÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Ýâ¡Ţý þ¾Âõ
-------------
¿¡üÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÄÄ¢¾¡Å¢ý ÁýÉ¢
-------------
¿¡üÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¡Á¡ Å¢ƒÂõ
þøÄ¡Å¢Êø ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ?' ±ýÀÐ «Åý ¸ÕòÐ. ¦¸¡ïº ¿¡û ÓýÒ Å¨Ã¢øܼ
«ó¾ ¬¨º «ÅÛìÌî º¢È¢Ð þÕó¾Ð. º£¾¡ þÈó¾ ¦ºö¾¢ Åó¾À¢ý «Ê§Â¡Î
§À¡öÅ¢ð¼Ð. À¢ýÉ÷ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ì ¸¢Ã¡Á ÓÉ¢º£ô §Å¨Ä¨Âô À¡÷òÐ Åó¾¡ý. °Ã¢ø
¸Ä¸ÄôÒì ̨Èó¾¢Õó¾¾üÌ þý¦É¡Õ ¸¡Ã½õ "±ýÉ µö?" º£Á¡îÍÅöÂ÷ °Ã¢ø
þøÄ¡¾Ð. «Å÷ þô§À¡Ð º¢¨È¨Ä¢ø þÃñÎ ÅÕ„õ ¸Îí¸¡Åø «ÑÀÅ¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¸ûÇ Á¡÷즸𠧸…¢ø «ºø ӾġǢ ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎ
º£Á¡îÍÅö¨à Á¡ðÊ ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡ý. «¨¾ô ÀüÈ¢ °Ã¢ø ¡Õõ «Û¾¡ÀôÀ¼Å¢ø¨Ä.
¿ÎÅ¢ø À½õ «¾¢¸Á¡¸ Åó¾§À¡Ð º£Á¡îÍÅöÂ÷ ¡¨ÃÔõ þÄðº¢Âõ ¦ºö¡Áø
«¸õÀ¡Åòмý ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ¬¸§Å «Å÷ º¢¨ÈôÀð¼§À¡Ð ¸¢Ã¡Áò¾¡÷, "±ýÉ
µö? º£Á¡îÍ ¯Â¢§Ã¡Î ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡É¡?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ûÅмý
¾¢Õô¾¢Â¨¼ó¾¡÷¸û.