TT U BpV

TW S

L TL CRVz

CH
, 2009

&89

C F

C

?

6
8
12
14
19
61
67

!
?
OC

38
56
62

F&

E&
H

64

28

FF &
: &

A&
K...
M i&
AC M&

v ...
&
JL &
...
PJ&

F h&
M!

16
20
22
24
26
27
72

CQ
L v
CQ
M:
,
F,&

&
!
i &
S
!

Y:

YS
19172002

46
48
52

eacT
(GRIHSHOBHA TAMIL MAY - 2009)
C J P W TW WLc y. Y|. Aop|TY, TT U BpV : TW S UPX AYXL U
GzyPV: P W, pN Le R Uz, 150/82, UzV NX, G, N600 008, RXTp :
044 28554448 RXU AYXL: P W TY, E-3, ^P YX GPy, W ^p W|, P 110 055
fL: 503, SWV NT, BW W|, ALURT, 380009,
R G 3, HVS Ly, Lja W|,TjL-560052
R
79 A, yP NT, SU Ty, T-400021.
RTR Ty, 3Y Uz, 113 Te R, LLR 700016.
R
G-7 TV PY, 1 U yWY<,< Lop682031,
R B-G/ 3,4, N Ue, Xe-226001,
R-111, HpV PY, Gec
P W TW WLc y.
W|, Ty-800001
R-122, c yW| NP 116, Te X, NLRWT 500003.
AU LRLV Y TPLV \ TVT|ReiP. eacT LR, Ly|WL Y TV, CP,
LopL A LTV.P W TW WLc z y. eLL, TT U Aop|TY, TW S N
P W NUoN TW z y., A 36, NfTT, LpVT U P W E-3 ^PYX GPy, P
AopPTy| U E-3 ^PYX GPy, P YVf\. Editor, Publisher & Printer PARESH NATH. Printed at Delhi
Press Samachar Patra Pte Ltd. A-36, Sahibabad Ghaziabad and Delhi Press E-3, Jandewala Estate New Delhi - 110 055 and Published on behalf of Delhi Press Patra Prakashan Pte
Ltd. E-3, Jhandewala Estate New Delhi - 110 055 B|o NR : U BP/ z.z. X P WLc W Py G\ TV E -3
^PYX GPy, P G\ LYeh AT. Ne U VPP fPV.

COPYRIGHT NOTICE
Delhi Press Patra Prakashan
Pte Ltd., New Delhi-110055.
India.
No article, story, photo or any
other matter can be
reproduced from this magazine
without permission. THIS
COPY IS SOLD ON THE
CONDITION THAT
JURISDICTION FOR ALL
DISPUTES CONCERNING
SALE, SUBSCRIPTION AND
PUBLISHED MATTER WILL
BE COURTS/ FORUMS/
TRIBUNALS AT DELHI

X: W
.15/Uy|.
NR TW
(CV):
1 B|eh
T 175/
2 B|Leh
T 300/
3 B|Leh
T 400/

70
76
79
82

O F

Q
Email:delhipress_chn@vsnl.net
J.


O
. F
F

.
EjL LzRjL
YWYzV LY...
eacT
qN Le,
UzV W|,
N 600 008.

. v
M ..y
, F
K
P,
! .... I
.
J
..yQ
,
K
P A.


M .
P.
& v.A,
.

CHN O,
J H ?

. H P I
L M
Fb.
M J
CA. K

P P. I
K M. H
J F
O M &J
P. O
P.
& .E,
.

& K, .

, S, gv,
, L
O

P H
M. v
P P
C P
.


F
A. P
P.
& e, .

CQ F C
FOL Khv
O
O CQ
M, CQ
.
P
CQ F
.
F

A.
L
!
& M,

!
Cd!

vL
. N
O, J
F I
.
6

FL.

h
M
. P
,


C

F
O M
I
. O
M
C .
M
H
M I
.
& M,
FC.

G M,
J
C FL
M.
F
M. C
J P
A
CAl.
wH
M .
FK
O
M
F A
c PJ
P .
H
F
F, F
.
& OQ,
C.

O c
K.
c
C c
, O
F FI
J
M
PJb. F
A
,

P MK
M OFb!
P.
& ,
C. G

2009

A & M ?

AHC.

GC

A.

FKO

A.
M

GO AA

A A

A
J
M
A.

,
cF

L
A.
F
A.
h

F.
HC

KJ
M

AM.

H A
KM.
10&12 A
P
H
F G.
A
O
F
.

KO
F A
A. O
.
KO
.
8

gO
e .
CK
v
F.
F

,
F
EA MA.

O
H F

F ,

A.
A

G.

,
,
,
,

A.
M

HEJ
AA G
A.
F
,
F

.

F,



.
L
Q
F
G A.
F

G
.

A
H a
M

P A.

,
AA
M

v
.
F
G
,


A,


A
A.
G , A
J
,
, A
i MO
. Q

K
A.

O F

iC
C
F

F HgI h,
E
OJ
A.
FM
OO

G.

F
,
H (
H)

F

A.
F
,
F
O
FA

i
F
,

GJ
O
&A.

GJ
F i

F.
MO i
&
K.

E G
.
I
2009


F
. i 10
M O
H O i.
,
M
.
K M
.
,
,
F, J
,
A
, L
U&U L
CK 10 GIF

MO
.
.H.&
KM

. I
K,
L ,
M i,
.
HKM
MF O
,
E
M . H
M. AK
N M
N
?
O
AK
HK

.
A
FF
2 E
F M
K
HK
. F
AK
F H M.
FM
F, ,

F
, AK
M
F F
2009

.
O
AK
F F

K.

, F
10&20


?
H 2010

M
?

LJ A
A,
M ?

Q E EE

Q ?,
?

? C
HR. c



K L

,
M AM
G.
H
F
.
MK

Y

L
.
E

GA w
K.
EE
E H
M &
M CK
A,
M
OA .

GA
v A
C
E

.
K
J A
M&
CK

MK
M

C
,
Q c
CP
J,

O
O,
O
MO
CK
L
MA.
EE
O
.
FO


H
O
GA K
M. CQ L

F HA
K.

O
,
MK

K
O
F
T K

F ,
F M

M A

i .
EE K
CK ,
IK

F M.
EE K

K
.
K,

EE
A
K
K
A.
T

. ,
K
, i

A J
.
Q
F
L CK
.
CP,
,
, EE w
AM.
9

F
C KL

M
I.
Q
F
F F
I.
F
, c
FM


CI.
F
M
AA.
FK

F O
F
OF
F A

A. N,
F, G,
J

A.
H ,
M
P FK

MF
GF
M. Q
F K O
CP
. H
FKM
F O
F

M
Q v ,
Av FJ
10

.
GF

.

GF

K A

.
JK F,

F

YA
M.
C
M

CJ
CP
F
MA.

M. i
F
.
FK
C

HA.
A J
M F
A. ,

MF

M.

P

A.

LK
IF
O
.
F
G. Q
LK
i
FA.
C

C
.
,
,
O
M
Q
A.
F,
, N
P
M
M .
, L,
xK, F,
E, ,
F
L
CJ

HH A

F , Iv
,
F,
v J
GC

N
K
P. H
M

FKML

N,
J
G
G
PMA.
G
2009

 , ?
2 O.
F .
LQ xF
F F
FA A.
FF ,

, M
PM .
xF KO
F
MA,
F F

HF
A.

H: A

R
.

A

HKv

A.
HKv v
F
,
Q
HTL

.
GC
GC

GC.

: F Q
. F J
GI
HFA P .
A J M
, I F .

12

 C:
A

. C 5 ,
10 , 10&15
F
.
O C
.

LJ
IQ

C

F.
CJ
C

P.

CO : AFL K
O A. AF HI
MA.
J IJ F
AA. UM 20 A
e F F 30 I F
A. 6,000 F .
c FJ K
.
G

13

?
M & 27
.
F
A


K
KF .
F
M
J
JP
A.
CA
.
CA
M
J
.
cA
M.
M
W .
P
iK 
H
A.

. M
AH
F iK 
M
K .


?
F & c
CA
F
F .
J
M
J
JP ,
F
CA .
JP G
MJ G
M F

C. K
F
CA M
M J
iK 
F F

14

.
16 M
J
G MA.
K
I.
c
F
N
P
M P
.
C
.
G

M &
5 F
F
wA. CP

FKA
F MA.
HC b

?
F &

F

. HC
F
FJ
L
F
A.

wFL
T
I C.
O
I K
AA.
H
40 GI F
.
F 4&6 E
A.
F
4&5 E
F H

.
H

L
K.

J.
G

M & 62

CK. 2004
LJ
K CA
GF
F v K
. K
.
C

H.
F
A

G
A P

TAH
P.
e
CA
F
KI,

?
F &
F I.
J K
E
A
O
M,
CA
.
H c
CA ,

.
H
,

F. c
CK .

OFd

Tv
v

F P.
c
Tv
CA
.
F
.
G

M &

15.
wI
MA.

F
?
F &
p
.
M .
, ,




. R



A
I
C.

K I
C. F
JC .

H
7 E
.

Hw CL
C Q
E

F
.
F
F JC
.
C
.
JC

E .
F
MF .
.
HO
F .
FK
O
OJ
A


. P
CF

c
K.
G

2009

P F
H A
wI ,
QF FK
P O

Q
A
F P
FA .
.T.
F. wI

cF .
F ?
Q
,
g F
G.

O
FF g
,
.
J ,

FF
&

G, F
ML MA
FA.
P F F
g

A.

P K
G
FA P
OJ A.
FM 60% & 70%
FF
Q
A. K,
vi, vJ, HC
F O
O
E 9&15% .
vI O
M O

E KM.
?

KP

M F
. e A,
QQ

g A
P
F M
E
FK A.

YA
A,
M
M
P A.
2009

HKA. ,
H,
Av ,
C
.
L F
H H .
F P
. F

F P M, .
F
J M.
J
GA . FF
F
P . L
F M,
M,
Q G I
G PM. K, E,
A M. M
P F F
CF K. C
. v .
FK
M .
FF
MF? . ,
62 A
MF . K F
M MM L
. F O
L
GF A .
35 . IOQ
UF CK. .
F L ,
F . L
FA
i MA.
FH H
FH
F.
FF
. F K
, K A.
P A.

J
. M .
,
Q F
AF.
A F F.
K,
L
2009

A.

GA .
J M
e KJ 18
A A,
?
, g,

. ,

? L
F
P
P
K .
CAF

M K
,
K .
N yx P,
L
.
P
A.
MI

.
MHP
18

.

E yx P
A F.
.H..
H
P, F

M KA.
C v
O
M,
OA.
v
P P, M A.
C
P
A.
CK
. . . ,

YA
GA.
YA P
L MA
.

OM O.
M 2007& 40 i
F M
M

cFF .
M FO
E
FK A.
J
.

A.
F
YA A
F P
A.

GO O

MF
bF
JA.
F ,
, AC
K J .

F

K
O .
J G


.
G
2009


M &
22.
CAF .


A
F.
H
M
A.
K
A A


?
F &

O
A.
A
A
.

A
C HC
.
&


A c
A
HC .


b.
G

M & 29
A.
FF H
A

.
i
?
F & M

L
M .
O
.
O
G
A M.
2009

.
G

M &
E

A M.
C
A.
FL

?
F & O
F E
E L
c
MA.

HC
A. &
F ,
K A.
FL H
F

K,
O.
H
M .
E

.
E
W

.
E
( vK
) F
HC
M.
G

M & 22
.
HC

F K

A.
FL
?
F &
E

g
. M
H

M
.
c
HC

H.
G

M & O
F
FL
A.
F
C.
FL H
?
F & O
F O
,

A.
A

a
.
I
CP
F
.
F 25 GI
F.
HI v
F
.
H
Ag
M.
G

M &
33,
74 A A.
5 .
W
.
K
?
F &

JC .
M M
.
W

mK
Av
&A
P
x .
10 GI
M M.
H
EJ
M. a
G .
,

.
G

M &
G .

I


K.
K

?
F & I

F

. I
F C .
F
MM. F
F
A
M.

.
M
Mm
v

.
I,
.
M
H
v g
.
JL
Ag
.

19

Mv

A K...
,
O
MFH .
C
K,
K
A, C
A,

O
A.
LJ K
J
G, T
,
OI
A
K c
?
P K .
,
P
C , J

M J
K
A.
KF c
A
J
MA. , O

20

J F
P P K

K .

K
K
F. Q
A

P K
.
E

MM.
J v
M.
C E L,
L, O c

M
A.
Q
P
CFA.
F.

GK
C.


E .

,
AOI

.
J
,
O C
M
.
J C,
AI O
M. T
.
F.
P
, A

C
M. O
a M
H, a
O O
.
O


.

, C
O c
N.
2009

CAM.
w

.
O
b M .

 C.

A,
m O
M .
F
,
KF .
I
C.

F
, G
F .

O
C.
,
A
QJ

K .
O

,
MM.
,
, Y
.
.
C
b A.
P
C.
M J
AI
FM.
F
I C.
v
F,
, I
.
G
A.
M
.

AA.

. 

.

, GO
AA.
F O G,
O
G A.

I C
v
.


I A.
M
. C
aK ,
A.
.
O
K AA.
QJ K
s
.
H J
.

M
,
K
HK
O O,
i .
M
K
O FJ.
J
,

?
.


M, c,

O iCJA
I
LA.
HK F .

QJ EA.
! A
AJ A.
i
M. J

, I

22

HKM F I
MK F.

E
I F
.
F, HK

M
MF
O
G,
C
.



F
....

M
O
M
M?
F
K
?
Q
M, i
M
M.
J
i?

FL
O
G,
F G
F P
A.

O, F


A.
Q J F
A.
, H
, i
K K
A
C M
.
K,
,
w
A.
M

M
MH
F
M

A.
F
. M
P, F
F
P
MA.

M, i
F AC
K GA.


.
2009

 F,
F H
F

L
A.
K
P G
F.
O, ,
MJ
P
b
GA.
P
KH ,


F.
O
G GJL

O
MO M

F
MM
A.

& MA


M
A. & M

G
, GF

. , A
K
. , F,
MN
,
O

OL O
F.
F, M
i GA


.

P F CF
H, Q
i, v


E
MA.
, F
.
, FF

K, K
,
e
H ,
QQ CF
MA.
K .
, M

e K P
,
C b
. ,
M
F . M
I C.
G


A

, K,

F.
FA M
A E

J A
M.
bKC
w
Q


PJA.

.

GA M
.

LM.
& K
A .
.
G & CP M
K
A FF
.
CP M
.

v
PP

F
F.


3
GI
KA.

A
, HvA

.

K
P MK
C
A.
P P
M
A.
24

cv

K

v ?
M
H
K .
v,
Hv M
A. K O
,
A F M
F
, cKN
O
I I

C.
F
?
K

F
A.

e

CI.
M,
O c

A
. O
F
. ,
A

G
MA? P

MF
A?

.M. &

O J
GJ .

K.
&Iv &
gF

.
LY &
H .
& O
H
K .
2009

v O
?
E, HC
v
F M F
.
MF.
CJ I I
.
F FJ
c M
Al. P


. F
, , ,
v
P .

v
M ?
M J.
Y

.
W
M F F
.
1. Y
K .
v

F.
v
A
M K.

Mi.
v F

2009

.
2. F
M F
.
v O
Q .
v

P
MN P
. P

.
v
M
, Q,
A
A.
H A

M v
MF
K
.
v F

C
1. , , , Q
v

.
2. CP
.
3. F M
K K
A
. F

F
.
4.
F
K
Y &
Q, A
.
F v
M
M?
A
, .
M
, C,
A .
FJ
F .
K
Y

.
1.
M.

.
2. K
.
3. O
F .
4.
( c,
)
5. O, ,
I,
H,
M
.
6. v
g F
F M
.
.
M .
i H, O
H
, TK

H. ,
G
.
Y
M
.
K
A
I A.


25

 F,
JL
C
M
. F
JL
... C v.

J F
. JL

E E .
O Lv,
M
, L E
C.
O
OC,
C .
F
.

A,
.
JL vhv v

JL
...
F
A. v
. vhv
E M 3,4
c vhv E
JL A.

v
iL O

O
. v
(v v
v v)
A .

Av
.i.AOL

vLv
A.

JL I
I
K .
F M ,
F w .

I
F
K .

E.
v,

v
F
F
b.

F

.
F

J
A.
v
. O
F Lv
H, K
v A
. E

v .
LM F
C .
OJ
JL FL


vAg .

vAg F
A.

Q


F F J

.

G
G
G

G a .
c, I, v
v
A
.
MJ JC

.
H
I
.
, P
H.
O c
.
, F
.
& K x. G
2009

 PJ
!
.
, J P
OA M. KF
F
I C J
.
L F.
M
. K
G, ,
F K , F
GM F H K F
C M A .
Q O M
F, M
F A. K 80
i C NA. F 45 i
F N MA.

A K
, O A K
C.

P F
F .

G C O



.

C K CL
AA A.

I K , v
P F MF F
F A O.
K J e
.

C K
F . ,
C P .

K M K
F H C.
J.

C ,
K M, C bM
F .

C , P
C. M F
.
P I
.
C A. F
I F GM
_
.
- - K

x`g'kksHkk twu (izFke)] 2008

vAg
& 6 vi , 3
I
, 3
v vg, 2 M
, K
.
&
, v
3 , 3
.
&

FF
28

.
a
.
O ,

a .

F . b CP
K
J M.
vi Q CP
F
. F
Q L
v

. Q
F .
L F
vWK G.
M
L
J .
GI N
O
K. vg
C
K
H
vg
.
2009

E L
& E

G & L AKv,
2 C A,
F
().
& E
cA
.
O M.
L F .
L AKv J
( ) PH
. F PH
a F
A .
EJ a , L
.
L AKv E F
G. A

O J . L
A M, F M
K O
JL K.

O K 
& 5&6 K ,
J, , 2
v, .
v K & 2
, C , 3 & 4
, .
& v K
L L

.
Q P
bJ .

F M. b H
M. K YM
M . R
J
,
FF P O
J .
K QQ
AO P
H , W
Cv M
K K.
29

C
& M CP
A
2 .
M, c
K,
H ,
,
C I, 2
I ,

A Cv
v.
&
.
I
. .
H W
(A Cv, )
P.
O
J . c CP
J Q, O Q
CP MH
.

M
& 6 & 8 vv M
,
.
HL &
J, A F,
2 O F v.
HL &
M K, 2
v, .
HL & C
P C I
MF c
J
M.
& A
M K, Qv ,
v A
.

.
H M
,
M H
HL
M H
.
HL. M
.
2009

 & J M
& 16&18
& 2 J
(J L E
).
L C
A, 2&3
, CP
,
aK
. 2&3
Hv .
&

.
K
M
M
K.

A. P

K.

C
&
C v, 2
,

, 2&3 O C
v, 2 vv
C CP
A, 2 J
, 3&4 v .
K &
A
C .
& 4&5
a A
F M 5
GI N FF
M F C ,
, v
v
.
J F
Q
. C

F
C
. O
K
K.
31

e
& 8 & 10 e, 2
I ,

I,
K
, 2 L
, 2 M
, ,
12&14
cA.
& eQ ,
I, I
M .
& v 
. F L
P Q
M, 3, 4 e

Q
.

. H
Q
K A

bJ .
a ,
F
M. H
, ,
K , A

K Q O Lw
& 2
K c
A, C I
C A, 3
, 2 .
H MQ,
,
A ,
.
& 200. I.L.
a F .
F M.
b A
. H
MQ
. F
H K
I
I F
M.
C,
bJ
M.
H bJL
H
K.
32

F M.

. bJ 2, 3
GI F
. I C
.

 O
& K
( cA),
, K,
.
& FF

CP CP a
F
. I
.
A C C
J
Q K
, I &
.

K e v
& 14 & 16 e C
C o ,
H , 2
I, , 2
F ,
C M, A O,
L cA
A.
& YM A
. L c
. H K 2 aK
P
. a

2009

. J
P K (Q)
. J C, M,
I GI
.
Q .
O
GI . b
3 H a .
F , ,
GI
. , F
H K.

33


& , 2
,
C, ,
.
& 10 GI
cK ,
H
K M

, 2&3 GI .
,
, 3 & 4 a
H K .
P F
F M. a
bJ
F . K
FF P
K. K
.

v
& 250 I.L. J,
200 I.L. v I,
&
.
& FF

bJ .
c v
FF
F
P M.
P
M. J
v I
A

.
FF . 10 & 12
GI vK v
.
M. O J
2&3 E .
K
FF
M W
F F.
M
.
34


&
KC .
, 3&4 ,
F.
E,
, CP PH,

I .
K & .
& & v Q
P PH
.
b , E
GI .
H
2 GI A.

.
K
Q K.

M v
& CP L C
,
K YM C
,
I C
. MQ,
3&4 ,
, v,
v.
& 200 I.L. a
. F CP .
b A
. MQ
. F
H I,
K L
F M.
C A.
bJ
A. ,
v 3 H
aK J M.
H v 2 & 3 GI
F M. A
. L
H F
H. O J
4&5
.
2009

35

K A P
& 2
K, 3
A,
M Y, 2
I F
WP.
,
,
.
& K,
A
M c
c
. K M
c.
A Y
I
GI N b
. A
F
bJ . ,
. 3 & 4
a
.
A
M AP M.
K 2
GI . A
F,
H
K.

HH vg
& v H
& , 2
F v
.
HH &
, 2
F v,
H .
&
FF
F v 30
M bJ
.

A. HH
H
.
vg AF vgI
HH
K.
G
2009

 K J

O
N

Ae
A
F O
.
HK 27, 2009
yQ
K vL
F , g

K
J Q.
J O

MK.

E
F
K HK 24, 2009
vF
v
v
. F

.

A M. F
Q
O
M MF
.
v Q
FJ
GH M.
vF
v v
Q
H A FK
.
b H
LJ. M
J
M C
F. 45 F
QA
J .

2009

F H J
CFJ
FK .

O
J
O
. 2
5 H CP E
H
CF I
F.
H

P F,
CF

. 5& H
A
A H
C P
M
OF.
H
L Hv
FK H
K
.
K
, v
M
K A.
5 Q
,

Q K
.

A
L Hv FK
F FK
J A
M
FO F
O F
O C
M W A
.
G

C P
vF v
v Q
K cL
A. cL
v .
M
C MA.
Q
M C N
P. cL I
K.
K vIF
F&F J
, K
C FK
F HK v
H A.
FF H
K F KF
. b S
M 4&
w bSF
5 K A.
K O M
A I ,
AJ .H. , v
G
J
.
P
H P K
A F.

KK P A
P. FK

G. K
cL P
, O F

vF v
v
J
FK GH
M. FK
N A.
P v
K
500 K A
M K I
. GCJ M x
v I H ,
Mw, C
A
GC F.
G

37

(C
&11)

LL O
, L .
F .
K... L
AJA K .
i? ? C M
A?
A. N K. 2, 3
FA. U C P
K. A
FA. M.
L K A.
M... U F
M?
FL MJ.
. b FL I
AC A.
A.
A.
FL i OA M.
gw
.
M FA, .
LL, AF
, FL M
K . , ?
KA... CJ...
... c J F.
w A?
...
KL

...
IQ
HF
Q N .
i K
P J .
EM
. E,
F
.
IQ M
O, M
IQ H.
F U
F. , IQ
M K
MH.
O P,
M I
K . M
, I
i
F .
P , I
OJ
.
M
F I.
OJ
K, M M,
M , O
, I
HF.
M M MF
P, MJ L,
M I. I
K, M
M K CA
.
I
J A, AC
, U
M . A,
U F vLML
C M .
F , P
AM P.
F UJ
CA P
I .
U K i
F P .
U F,
MJ
. I MJ,
YA F
H
O.
C F
IQ M
A. i
&I
F
O FH .
Q ...

 !
G

, I
C
O
F

,

AM.
, M
G

F. F
FH ?

...

?
! F H

A.
i A
i
M. C LJ
A
K M
A. O
F K G
. O

F?
I
K F.

F
MM
KA? ,
H
K
A.
MF .

KM.
A. !
N c
?
. P
A . W
N A.
... I K
A.
E
H
. K .
A. I
.
MF . G
M
. OJ,
v LJ

.
A ,

. eFJ 2
LO
.
!
M
FA.

K! !
P, K
.
...
...
C F

...
. 2

.
F L

?
... ... K...
I
. A
...
A.
H,

K?
P K.

QJ M .
F
Q.
... M
.
,
FK K dv .
v...
MK. M?
c h
?
... . K
. i H
M.
?
M.

A.
, YA
AM A.
A
W
.
FK
v
I K K.
G
F. J K
1. K
K HJ.
I
.
FH
M... K M.

O A.
A 2 A.

M.
39

I J
A.

K ?
v.
GF
J . L
M
O . K

.
H ,
Q
20,000 K
. M P,
10
, O ,
, K ,
K
. K

. I ,
G. I
H, A
M ?
M A. c K
MK.
O M
A , P
KMM
O .
,
cA A.
. ?
Q .

M, Q,
.
H
. v
A.
H K ,
A
M. F F
G
A. H
M
. F
MI.

M ?
F
. F
P ...
M...
F... F
, i
M M.
I L
F
F .

40

F A,
.
F
, G
OA.
,
. O

. F
M.
K .

PKJ,PM.
L
M. M KC
. J
J
M, K
J G.
U H
F, CK
,
. H
M MJ
a
AJ. KM
A, A
A. W W
O Q
. ,
Q C.
O M... I
A ,
FK F F
A M,

. FH

I.
M M,
Q
L ?
A
M? L,
CK !
.
.
MN
FA.
.
F CP
PM . !
F A.
K, ,
J C P...
! A.
FJ
K, ,
H. H
A KJ ,
! M

O K
K
? .
! K! I
.
A. I
H ,
A M. ... FK
J,
F i
.
OF A,
L A.
O
F K .
, wF,
F
L G.
G
. i F
.
i MM
. F
, L ,
H M.
JA.

LJL
FA.
, GF
M .
N
A.

A. ,

A. O
...
F P...
K! L

...

i, ,L
A ... v
O
K K ...
... ...
J ...
P
...

J .
A .


H LJL
H.
F FC.
c... c... ...
A J
M
...
A ,
I H
& G...
K .
O LJ
, .
F a .
L a

O

FK

FA!

F
F.

.
M
H.
.
I
LJ .
a H,
G ,
F vH... O

A? F P
Q
M.
K
A?
F L .
c
G A...
5 O
?
F
.
, P
C P
G
M,

C ...

b?
c N
b !
IIA?
F,
H,
I
H F c
i?
F
CK. CKH
Q . c
K m. L

.
P.
H M.

FA.
ML F
H M
A.
A. A.
K. A
M AF.
K.
WJ
A.


?
?
. i G

K . FK
F i H i
I C.
F
?
?
KJ.
A
M
.
F P
M F.


A ?
F...

i , A...
F A
?
OF
A. L
. i
. A ,
, ,

.
.
M
A.
H
, I K!
i A
.

LUKJ

i
. M
F
. C
MI .
M
.

F
FF. F
M F a
O.
LJ .
A U G
. F
K A.

J C
P.
.
F
.
GIF UJ
C ,
J C... .
41

I
. ,
F
.

Q, I c
? h
M
.
... MF
... A
?
,
JA.
M.

F c .


?
?
I J
.
G
M. K i
M
I.

M. F CP
,
FH M
H .
i ,
M,
b ,
,
M.
A
M. 5

M. U
i M.
, M
IQ J
J
I I c
i
F
M.
P

AM.
. c Q
Q . c
L
A.
I
K
.
. UJ
i ...
i zI...
2009

c K.

c .
L
.
... YA F
M.
F w J
b.
, Q
. U
iO C M.

JA .
UJ
G
A.
I ,
U
A?
... F
H,
M.
b ,
U I .


.
O

MA...
U
F.
K...
G A.

K w
A .
M,

H.
I
?
.
M F, U,
F, gw, ...
G
i .
Q i FH
M .
Q c i
. c .
F

K H A.
M MA.

M.
F .
YA M
M, i
F.

. i

A ...
G, K
I c HR
W? .
... ?
i
g? H.
A.
. M
AC .
... H M
 .
... c
P
b.
F w?

A...
...
A. K
F C C
M...

FA, ?
A.
Q ...
C
v AFA.
.
i, M
CP.  P.
Q
w.
M, Q
...
... KA?
KA.
M,
F
i
.
H L
J...
I C
G K
.

I. F
M, U
M.
M. FM
A M.
MF
OL M
M.
FEM.

G.
41

 M, ...
.
F O M.
c AC .
L G
A.
F?
.
...
K
, C
i
M
.
OI
A. H
, E .
K.

. F F
KM.

.
K. M.
H
i
. i
.
...
v M,
i K?
i
, i
H.
i
.
... i...
i A M...
A
AA...
.
I G
M. GF
.
.
Q
.

H
...
K...
...
I
. Q
. c
F FA
.
J
H.
P M
. I
F. F
44

I

H.
, M
i
.
FC ?
i M M I
i ?

MA H, K K
C. K .
i F
, J
J
?
! I
F .

F A.
,
i
?
G
, F
A.
I K L
M K K
P. c A
M? M
H.

A! .

KM
A M.
15& F.
A
F.
A?

A?

G
FA.
HC
. FH H
.
i

A.
P M .
A
I.
I
K. F .
M v
A.

J!
I

M.
F, c

GA?
F
. .
I
.
.
I F
... c... ... .
MF
. I,
J
H . J

O
.

A.
! c
A
KM...
A?...
K.
I ,
K
M .

E.
P
i, O A
M.
Q M.
YA Q
M. I
,
P
H
A.
P FH
.

A,
FH H,
A .
. Q

K
A.


.
b...
H
H...
C eF
. ,
I v,
M,
F

M.
G
2009

H F O
OQ,
M
M
HK 22,
2009 .
H H
H M
F.
M
H.
M H J
30& G
F OF.
J GO
xF, MzI Iyx F,
FF, vI, v, LQ
K vF

A.
I
KF. HQ
F KF
cFF M M T
FKJ M w,
Hv HK gF
, A Q
C F.
M 5
cFF
I w KA M.
H
G H
M, . w
F M
K A. U x
PA. GC
P
MA
vF
v v
L Hv
H
O
FK
. J
v b
HK . H
MQ , ,
KJ .

MQ

x M
vF
v v
J
. HK 7, 2009
A 60 J
.
J GC
E K M
vFI
Q

2009

60 O F F
cFF M
G
, K C, A
, M v A
.
bS K MQ
K A.
H 2 WF
C 3 A.
L F
Q K A.
KO M J GA
b C Mm Q
GF.
P K
H P

SM , H FK
gF K
A. 5 6
F v
yx F A
J . A
MF .T. Q
M F C P
H
K, P A M
. GC Q
C H J
G G
F M
KM.
O H
FKFA.
A MF F C
P
O
FF
P. K
HS w P
,

.

J G
A.
A,
K L
, A
A.
M
.
G

HK

FK

J Y M
A
FA.
NL N M
A.
bS vF
v J P
P.
GC I
P.
J


FKJ A
ACK M P.

F P.
G

45

A
EJ ,
A
Q
!

H O
F S

FFJ. C
M
KF
i S
.
N gF
C HSQ
(
GK) S
I
C.
H
F.
F A

S
C A.
F C
M
i S
.
,
,


A F
.
: 20&30
GI&
:
a,
vA , v, v,
, E
v, .
S
H


.
R ()
:

A
.

F
I
A .
M C
i K.

i
S

v.M

2009

 F
K M:
F
,
.
K
v F
K, v
F M 20 GI
N aK
.
F 2 .
Cv H K
O
c I
F I
C. M I

F F .
I R
v v
A.
vH
H
v F
. A
F PJ
e .
5&10 GI
. H
a .
v (cM )
v H F
FF.
G E
aK G F
.
F M.
2&3 .
v
cM H H
F v
.
F
v, F

g v A.
v O
O .
H
a .
i v K
M .
F
v:
v:
:
2009

Q
I v,
L v,
v,
v v.
K M:

4
O J
H F A.
v:
:

, v,
I .
:

F
I
CP .
F M 15 GI
F. H
O c
. E
aK G F
CP N
.
v v:
:
I v
v, 2
, v,

.

F M 10
GI N
a .

,
F v:
v v v:
:
v
v, J v,
v,
.

. F
v , J,
.
F M 10 GI
N .
F:
I v
:
v,
v,
v, 2
.

, F M 10
GI N
a .
F v v:
:
v,
a
v. aK
F
M x
.
a
.
R, JL
F v
:
J () ,
L ,
F
M 10&15 GI N
.
P: M
F M,
H .
C v.
v
v
M H
F
.
S
i
,
A
F.


49

F .
L S
GA F
P. L
I

O E GF
K .

F O

. MM
HSO C F
. A
75 HS H

C
M v
H
H &
F
v
xF KF.
F F
v v
HS .
H J
. J 2
HS

.

FK

L 9 HK


Av&2009
.
v L
v
MM
E O

50

IC
O vL
H. O
H

,
O FK.
K
L
F C
H CQ K
.
F K S
A
F MA
.
H P
P K
. KL
K
v K
C

C H GCJ
v v
GF
A M. K
v, L g
O K

O weK

Q G
.
GC A
w
P Mv MO.
.....J
F .
v J cFF
v ,
J& g
K
K .
....J
HF J.
CJ gv
G
( ) O
M G
H.
G
Federation of Association of Beauty
Parlours & Experts (FAB)
H
J
v .

H O
, E&8, L Hv , E
C , v,
L&110055. &41398888, v&293,
2322/9911278294/9891686414.
v..v
L Hv
H
FKO
L
A
,
DPFABE
.
H
M
M .

A
M
O M

.
F
57007
HK

.
.

2009


,
F
GO.

CP ,
C G
K
C
G
Av.

...
!

FM
!
F
A
CP

G .


A
CP
?

A
CP
G ,
v
G
G
F
K
.


A
.

p,
C G
, G
,
F
K .

L
,
F
K.

G
v
HK
G dv
v.
G

F

Y
A YI.
, G

,
G
H.
F
vF
J .

.
G .
.
F ! F
FF .

?

Mv

G?

?
2009

F.
. Q
.
A
H K.
,
C.
Y K
, K MJ
d .
O
.
O
c K .

FJ , F

J EFK
F.

A .
...
C Y.
C
i.
,
.
M

J . H CP
, ...
i J
IF.
Y .

K

M, AC
FA .
, M
O K
Y,
P
AF,
A. C
.
& ,
&
F I .
Y

A. .
O
. E F
F
2009

, F F
.
.
Y P.
O K H.

...

HF.
A A.

,
K G
.
w A,
Y A.
H.

K. Y O
M.

.... L .
H
, P
. L
FL C
w.
Y I
... i
. F
.
F...
?
Y
.
G
C A.
M
,
. , M,
F
. H,

F....
K
...
i YM
.
... YM
. Y
F H
KM.
P,
M FK G
.

K

,
Y .
M, M
Y P E
, Y
S GM

.
Y,
,
,
M. Y
,
w .
M F
F
AM.
K
A.


H .
,
H,
Y
O ,
A ,

.
F .
vF

. Y

.
A A
?

H
vF.
?
...

c ... Q
dC .
YA
AM.
.
c, GF
M.
Y
G, L E
,
.
...
.
N
57

F... ....

LQ .
C
K. w.
G K
?
? c
.
.
.... FK .

N

.

. ,
,
Y

H.
.
F CKA.
.
...
J K?
?

? P.
J...
FJ
L.... FF
CKA... ....
M YM
58

C.
F
.
Y S
.
w! i M
A. c
F
...
F .
M
M A...
Y!
?
...
...
...
.

Y GF
A.
Y F
GI,

.
, Y M.
M.
F F
K...
w A Y,
H
, J
.
Y?
M
P? K
.
G.
, c
. F
.
w
F
.

P M
Q LJA.
H,
H HM
G .
H H
A .
.
,

A
QI F,
...
, K M
A.

 ...
A
,
F CK,
M
A FK
L,
i
MA.
,
F G
A. P
.
& M
,

c . C
... K

....
MA YM
A...
K
CM... ?

, w.
G F.
v
A.
F H
FJ
L
Y
w, F
M , A
.
Y M CK.
YA
AM Y.
,
F
,
Y F CK...
?
... FJ
w
, F ,

....

G....


2009


M &
MK

.
FA 10
A.

M
.
CA
H

M. OJ

A.

J

MI.
40
A.
I
.
M M
M
F
.
CA
F

A.
?
F &
M
M
,
.
c

E
C

G .
- & M
v F
, F
K .
F
M I
.

FL A
P M
HK .
M & 18
2009

,

,

A.
H.

FA.

,
E
F
MA.

MA.

MF F
F.
E
K.

M
Q
.
.

?
F & c
H
.
F

MH,
M c
F .
M

NJ. Q

M
, A
E

K.



c FF
H GP
.

I
H
O
.

A
M.
M & 23
F
.
M K
FA.

H M.

,
F
F
K
F.

HFA.
J

A.
J
& P
?
F &

HFA ,
F
.
M
M,
M P
M
.
J
& FA
iL

K
I
K.


M M
.
M & 19
, H..

M.


LA. L

C A
,

K

KF.



GF ,
P
M.
I K
J F
A.

F
I
A. H
I.
M.
K
F.
?
i G
H
.
F & c
L
iF
KA.
Q P
FL
FA.
MH
M

.
c M
O
. Q
FK
K ,
c
FK
M F
.

H
.

I
O .
G

HC
M
F . K
F
() E
. O
HC
HK.

Cv v
, &8

61

M L,
FKO
F
q, qJ H,
, , ,
AA
F M
M
M.
5
M M
Q ,
,
v H
AM,

200&400 A
F.
A ,
OJ .

F M
M
OC
MH M
F
F

.
, L
J. ,

OC

MT

iK,
CJ
.
K P
, J.
OC 
K M.
,
K M.
OC .
CP F H,
,
K i
A . c
i F .
K
Q L
F. H
HA
. ,
OC J, .
C. K
.

F .

K M
OC
A
Q
, ,
, dv
. c
F A,
?
i A?
M
.
Q F
M . ,

FK.
C . c
A. J
F
A. i
FK 10 i

MJ M
F
C.
M
MA M
M
2009

Q
A Q
MJ H
OM.
v
M. iM
AM.
,
JL Q
! M
A.

F
M F
.
Q
F .
M M
. , ,
Q,
. M

P.
Q
. ,
. OC,
OC P
K. F

C.. K. ,
FA
F F .
F
OC AC.
i
.
, ,
Q.
H , K, c

M
P.
F H, ,
K A
FH F?
M Q
.

A M M
P.
i
Y P M
? K
.
, K

A J.

F
O
O CC (
v)
. Iv Iv
L M
O
F. GCJ e
L HR 31
FKO
FK .

FJ O
2 M
cFF M y
H R C..
w K
v
TJ K b
C, y Hv
K v y,
mx LYv v.
, I (T., S
Q) F
KJ CK S
. A
500 100
A H .
LJ
F
A H GCJ
F
OF. F v, ,
, IIK IC
v cFFO
F
OJ. GCJ A

2009

M .
MJ
.
AJ .M. L
F .
MN
M K.

F G
K. ,

KO
MN M.

AO
HA
M i
K
A
O H
O, K
Q.

Q OC A
M. M F
K
H.
G

I. Iv L

MF

F

G
yx

vKJ Q .

C K
J
R
.
vIF
, R 3& g
L 4& R
. F K
U F 2& K
SQ A.
O A K
R .
S
A. R S G,
S G vF
M K A.

J v
F
Mv K
A. v R
F
K, v
K .
b C, cFF
NM F
F.
A MF yx
P K
A. KC
C AH
K S
CC I M
GCJ
.
v
vKJ H
GC
yx m
, CCJ K
.H. vI .
v
TJ K b
C .. F (,
CC), GC
F F
O K
N P.
G

63

 E
H
K O
H
F
E

gF GF
A.
A F
A. A
120 Ae M
.
HJ 7 A
e c
E I A.
J

,

EO
GA.
O
v
A,
HJ

P K
A.
F

i A
FA.
O H J
,
H

KA.

H
,


A
M.

Iv R
O,
K G
A.
,
/
K
A.

MF, OJ


A. OJ
A 42 e
. I,

J d CL
K.
O PL
A
A e M
MKFA. OJ
H
J .
F
OO ,
vFLM
FM x
L A.
O
I ,
C .
H F
Q A
A.

QL
. F
MK, K,

A A.
i K
CP C

AA. K
CP &
K
AA.
HJ
&H&&&
y H
A
F

A
A.

A
vg I
H
.
M
M K
.
h vg A
A .

E A

h vg
.
x vg
v M
O,

i,
M
.
v vg
Q v
.
vg
vg EQ
GH.
M E
M C
H

A.

Y Qv
Y Qv
&H&&&y
K i
AFL O H
.
E
MF
A.
MA
M OA
FH MA.
FF M
b
E
A.
A, H

.

,
I C
H

A.
A F
H
E, J


A.
,
I
J
I
.
O,

.
F

.
CMA, ,
KF, K
Kv,
&C
A A.
, ,
H, F,
, g
.
M P,
v, v,
L, O,
A A
JKA.
JL

H CJ

EJ

L HR FK
O
F OJ
K C
O LQ G
OJ M
v F
. F M

Y Qv
L w M
v
A
. F A
H b
F .
&
FML &
00971505616616, F

&0097128779176,
H M,
A
MH & 0505616616
028779176
.
Iv R

.
A
v h
x Lv

.
A IK

Mb,
I GF
.
g
, A MK
O.
Q C
J

. Q

AF.

F H
F .

H
I
. 10 GIF
F
E F
M I
OJ.
J C
E
C v
HA. J 3
2 K P
P OJ
CK c v
.
P.
v A, S v,
K , H ,

v Q, dv
x M
F
G OJ CK c
v P.
GC L
H P KM A.
GC
F
.
..
KJ p
L HR P

KM.
J
x ,
C
H.

K A.
G

A.

F.
F
c
M
A.
I
P
EO
MF AA.

GM

A
M

 4&5 F
,
M.

F.
F ,
Q
HJ

,
FH 1,001
.

M .
K ,
E
K P,

K
.
,
M
F
i

.
FK
HC
, Q
P,

, ,
F
W, OJ
.
M
4 J
P M.

J
.

H
iK 25
.

NJ
Q 2001

.
& LQ
G

2009

IJ i
A P.


FF
J.

.
i I
K
. CP
F H
H i
AH M,
N J H
L

P
K .
H
i F
O
.

M K
F

P.
H
M H
H
i L
G.

GC H
Q
K

.
F
F
M.
K, F



P
?
& CI

I, MKw
QI
AFA. C
O J
M
MA. F
b FJ v Q
H H HJ M
L F.
J C M
P. MJ
K MJ
2 E A M
v
H.

beF OPgFTMMw

F GCGL Hv
A O I F
, gF
.
P, K,
A . Q
GF . gFJ
L ,
M
gF, J c vg
vAg F
GH M.

70

H. H ,
, x A O
. F O
v v M A.
. KF
P J
A.
J, v KF
A. C O KF
F P F A.
KFA
FA Q M.
, Q
P A.

pE M
J. , W
.

I, A

J

M
K H.
v
F A F
. , R
A
M
H
.
FJ
CK ,
i .

g A. MEK
A. g ,
M OJA. Q
M , A FF
M F
KA. F
A g
. J M g
KM M.
g M? K
A gM Q.

2009

GJ
K,
O F
FH.
12,000 W J
M i GJ
F MJ

A. J

h
h
N
A. M
FK
.
F v
K
Q

& 2007&
M 80 M
J. 1 L 20 F
, 2008
FJ
20
O 50
MJ.
F M

MJ
K
.
,
(i, ) I
A P
G K ,
6
F
G .
,
2002 LJ F
M 10 AI .5,100
. 10 A
25 , 2008& A
7 H
K .12,150 J.
A
M
2,000 F.

h
.

J G
,
2009

1925
18
1947
80
1960
111
1973
278
1980 1]330
1985 2]130
1990 3]209
1995 4]275
2002 5]100
2004 5]580
2005 6]305
2006 7]690
2007 9]000
2008 14]050
2009 13]465

F h
M
F
.
hO
J
PA.
h
,

MF.
P
F
H .
h

F
G, S
,
I

L
A.

F h
I
.
2009

AF .
& h

A.
J L
M A.
FM
5 :
, , ...,
Kv
I .
h
FO
A. F
, F M
h
K A.
h
A
P KF .
F M
H
KQ
MF.

I
F & h


c v
MJ .
,

. c
vx d

CIF.
99.99 i
.
F P
F.
FK JL

.
& K
C
F
.
F 15&L
20 i L
.
& G
73

 (..)&
A
2&L
5 i
.
FF H
A c

.
& L
MJ 0.5% &1 i
.
F
K d
c
.
& c F
i

.
M

K 25&30 i
w .

& h
F
0.5% &1 i

L
A.

I
MJ F
A. Q

GO h
A.
G F
J L .
I
M
H GO
h A. h
2&3
O 15 i K
F. M

h

F A
, M
. I
h ,
h
K F H
.

I
GAA.

GO h

bQA.

h I
J h
OA.
Q A
.
M . Q
,
M
F. M
I FI.
I h

M

. h

x Q
h
Q
E
.
G
.
H QJ
I C
.

FJ O

H&2009

O C
E
E
.
F C
v K
M
H&2009 F
H. M
E
J E GF.

J E

H. 60
125 H.
O FK
H

74

2009& GCO e
v.
F J M

E I AC
. O
dvM, Q , I, ,
Q, gx, K&v,
C K
.
L Yv
KF.

J.
EO F K
. v Q
I

K

E
J H.
CH
K I C
K.
E
&,  ev
R MO
F
.
H 2009& F
HM M.C CK
w .
F
O M
F. M
C E
C, HI
A cFF
. C v
K GA C
I F
.
P, H

F OA.
GC
A.
G

2009

 A
A.
,
A
A.
M
A. C
,
JK
M M
,

O MA.
a
. c
N M
O
K MH
L
.

, O, ,
FK GCOL
M C
F
M N A
A. FM
..
KL 28 A e
M H
F .

M

M A.
c c
. L.
.
M

.
F
HA.
F
KA.
H ,
9 E
H, C
M
KM FL
.
N JC
. c A
J .
M M,
A v F
.

F
H . cK
G M
K .

AM

.
F . 5
MF .
MM QF
C KA.
gv MF

OA.
v, Chv
v v
vO

KA. K
& M
A
. F 800
1000 K .
m
P MA
MA.
O C
. 6
H, K G
.

N E
A
.
ISO 14001:22004
OHSAS 180001:22001
Hv F
F
. d Kv
H F
H LI,

.

i i
.
ISO
14001:22004 OHSAS
180001:22001 A
H .
F
J A A
.
M
9945557777, 080 22010333
E
gr@wonderla.com
J J
. BTS v
M A.
226 v v
K.R..L
A.


75

F

A
A.

M, iC
F e
P
F.

OM
v.M
I

F
pF
M
CT v
H p H,
F H
K .
v pF 49

,
C v
. F
M
F.K CT
Q
F I
H
.
MM TQ,
, F, F,
.M..,
, . . T . ,
v., ,
., H.,
A, M.C.,
, LQ p,
TQ,
, x
O MM

76

L v.M
25&
C F
M, v
I
O.
F
OfM F
P PM
FK F
Khv A
F .
FH HI
, C
, M, v,
M
H, OF
, CK
M A

J I
MK
.
M
FJ.

HLv H w
. K
F .
,
.
F ,
A.
F Hwx
A.
F
F
H vM

.

OJ FI
K w .
KM.

H & evI

25
(1983) F

P

I
H I N
e A
2009

A.
F
F
H A.
H
e v I ,
A.

F
H M JC

c


F.
, F, ,
,
P
F
G wI F
Mv I
M K
A.

OJ
L
Of
M
x F,
E C

2009

Q v
H K
.
F


OJ.
v

F
G... gIv
.

MJ

A
x.

.MJ
F
Of
M
M .M

P
F
Of M
.M..
vM
.
M L OJ,

.
p F
Mv G H
. M , F ,
, F,
K F
M A
. M,
IF
K
.
A.

MM K
.M..,
.Ax, e,
., w
Aw, , H
,
, M L,
,
x, M,
, G
A
C .
.MJ
Aw
C.

L EJ
I

E Iv
G H .v
. K F
, F
F vAK,

x.
L EJ,
MF
C
Q v A
F
. A H
F A.
MF FF
A. UF
.
Q Q
M
F A

77


A
x.
F
FA
M
!

, F
v
G H
M.. K
. F
, F
F
A.
F ,

Qv A
A.
F

CK
Q I

Of

C
w
F
Q M v
G H
., .F
I
H
K F
& F.
M .v, F
, F
F
PA.

w A . q J
A. v
A, ,
C, b, I
A F
F H e F
K A
AF
.
v..
A.

& F
F

F & Qv
Mv
78

H.H.T. Hv
H ,
K
F
, M ,
A.
A. w
O . F
C.. Of
M J
.
C.. K

OJ,
I,

.
M W
.

I H Wv

. v
F
IN
PA.
F H
10& F
J
A
A.

Of
M

H v..,
K
Q I .
F , F,
F A,
.F. F C
, K q.
Q
qJ.
F
Of M CK
. F&C,
C C
OJ,
C L ..
M W
.


2009

M.. v
G H
., .v.
K F
F .
F MC, Hv,

M GA

!
Jv
F,
e 
F. HKM
H A
MK
HM, M N
A. H FK
M
Q L
F F
bA. FL H,
 HA
Av.
F,
FO
MF

K
FA .
, CR
v,

O A
. F H

CQ M

H. MK

C, C
CO
FK GA
H.
L ,

A
.
MN C
Kv x
... c ?
A eA.
c

A.
iFO
M w 
.
C, OF
.
F
AJ MF
KA,
.M..

C AF
.

M H
J
K M H
MA, Sw
MF. ,
K Sw
MF
A Hb.
M J
F
LJA,
M.

F OFJA
Hb. L
C A.
M O

2009

. A.
F F
A
A.
.v.v, L
C.
F C
A.

FF OF
.
x J Q
FJ K .
O a

LJ M
A.
G
79

A, F, ,
L F A
AA. A,
K S
FJ M Q
A ,
G G a
.
80

2009

920&O
v F

F (w).

v b


F ( )
A, F

A .
F
N
A F.
H
F e HA.
F
GJA. N
F
F A.
w F
F F
O PA?
.

wM xT .

, ,
M

. w
, G
K .
F A
A.
w J &
& .

F
. GL
v, Sw
MF F
FK.
Sw MF
F eP
A
.

M C
AJA
...

w
CO,
CO P

82

, C
C A , F
FM. w
w! M

F, E
d. C M
F J .
M F ( ),

F C
M C
T. T SJ
F
. C
FJ
... ...
O, O
CO
HI A. J
HE F .

AwM F
H P
. b.
OF F
, M v

H F
FA
FA.


b.

FA.

A G.
,
, C
O
A,
G
J
C
J
HFA,
OF Av.
H

C
M F
A Av.
p v J
Q.
G
H
AJA,
K F
I.
G
2009