¶§HPøMENO

TE§O™
T·¯. °Ú·Ê›Ô
KEM¶A EK¢OTøN

AÚÈıÌfi˜ A‰Â›·˜
1769
3667
Kø¢IKO™ 3906

Ô ™ ÙˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ
Y N ¢ E ™ MO™
EºHMEPI¢A TH™ ENø™Eø™ ¶O§YTEKNøN A£HNøN °IA THN OIKO°ENEIA KAI TO ¢HMO°PAºIKO
AP. ºY§§OY 165 ñ IANOYAƒπ√™ - º∂µƒ√À∞ƒπ√™ 2010 ñ TIMH ºY§§OY 0.30 A
°Ú·ÊÂÖ·: ¶ÂÈÚ·Èᘠ68-B - 104 36 \Aı‹Ó· - TËÏ. 210 52.35.807 – 210 52.38.150ñ www.epa.org.gr ñ email: info@epa.org.gr

^√ ÔχÙÂÎÓÔ˜ ¶ƒ√™∫§∏™∏
°∂¡π∫∏™ ™À¡∂§∂À™∂ø™
ÊÔÚÔÏÔÁÂÖÙ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· °π∞ ∂∫§√°∂™
àfi ÙfiÓ ôÁ·ÌÔ ª¤ àfiÊ·ÛË ÙÔÜ ¢.™. Ùɘ ∂.¶.∞. ηÏÔÜÓÙ·È ¬Ï·
Ù¿ ̤ÏË Ù˘ Û¤ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù‹Ó 24/3/2010,
ì̤ڷ ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. ÛÙ‹Ó ·úıÔ˘Û· Ùɘ
µ·ÛÈÏ›Ԣ ¡. £ÂÔÙÔοÙÔ˘ ∞.™.¶.∂., ¶Ï·Ù›· \∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 22 (1Ô˜ ùÚÔÊÔ˜) –
¢ÈÎËÁfiÚÔ˘ - ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞™¶∂ - ∂¶∞ \∞ı‹Ó·, ̤ ı¤Ì·Ù· ìÌÂÚËÛ›·˜ ‰È·Ù¿Íˆ˜:
1. \∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË Úfi˜ Ùfi Ó¤Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì-
A¶ANTH™EI™ ‚Ô‡ÏÈÔ Ô‡ ı¿ ÚÔ·„ÂÈ àfi Ù›˜ âÎÏÔÁ¤˜ Ùɘ
™E 20 EPøTH™EI™ TH™ EºHMEPI¢A™ «TA NEA» 17/4/2010 ÁÈ¿ Ù‹Ó âÎÏÔÁ‹ àÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÛÙ‹Ó
∞.™.¶.∂. Û’ ¬ÏË Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘
(17/4/2010 – 17/4/2013).
– ò∞Ó Ù¿ ·È‰È¿ ÂrÓ·È ÂéÙ˘¯›·, Û¤ ÛĘ Ú¤ÂÈ Ó¿ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ! 2. \∂ÎÏÔÁ‹ \∂ÊÔÚ¢ÙÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ.
– ∂rÓ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂéÙ˘¯›· η› ·éÙ‹ àÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ôî Ôχ- 3. ¢ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· àÚ¯·ÈÚÂÛÈáÓ ÁÈ¿ âÎÏÔÁ‹ ¢ÈÔÈÎËÙÈ-
ÙÂÎÓÔÈ ÛÙfi ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÚ·¤˙È Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ, Ô‡ ÙÔ‡˜ ‰›ÓÂÙ·È ÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ η› \∂ÍÂÏÂÁÎÙÈÎɘ \∂ÈÙÚÔɘ.
ì ÂéηÈÚ›· Ó¿ ÂrÓ·È ¬ÏÔÈ ·ÚfiÓÙ˜.
™¤ ÂÚ›ÙˆÛË Ô‡ ‰¤Ó ı¿ ñ¿ÚÍÂÈ à·ÚÙ›·, ì
– ¶á˜ ηχÙÔÓÙ·È Ôî àÓ¿ÁΘ; °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ı¿ â·Ó·ÏËÊıÂÖ Î·› ı¿ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈËıÂÖ ïˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙ›˜ 27 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010,
– ™ÙÔ‡˜ ÔÏ˘Ù¤ÎÓÔ˘˜ ·éÙ‹ ì ‰˘ÛÎÔÏ›· à̂χÓÂÙ·È ÁÈ·Ù› ì ì̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. ÛÙ‹Ó ·úıÔ˘Û·
àÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÌÂٷ͇ ÙáÓ ·È‰ÈáÓ Ì¤ Ùfi Ó¿ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù¿ Ú¿Á- Ùɘ ∞.™.¶.∂., ¶Ï·Ù›· \∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 22 (1Ô˜ ùÚÔ -
Ì·Ù· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ η› Ù¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· à‰¤ÏÊÈ· Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓ ÊÔ˜), ̤ Ù¿ ú‰È· ı¤Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ ôÏÏË ÚfiÛÎÏËÛË.
Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙáÓ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚˆÓ ÏÈÁÔÛÙ‡ÂÈ Ù›˜ àÓ¿ÁΘ. √î âÎÏÔÁ¤˜ ı¿ ‰ÈÂÓÂÚÁËıÔÜÓ ÛÙ›˜ 17 \∞ÚÈÏ›-
Ô˘ 2010, ì̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 8.00 .Ì. ≤ˆ˜
– ¶ÔÈ¿ «ÚÔÓfiÌÈ·» àÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ¿ ÔχÙÂÎÓË ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·; 7.00 Ì.Ì. ÛÙ¿ ÁÚ·ÊÂÖ· Ùɘ ∂.¶.∞. ï‰fi˜ ¶ÂÈÚ·Èá˜
– ªÂÙÂÁÁڷʤ˜ ÊÔÈÙËÙáÓ, â›‰ÔÌ· η› Û‡ÓÙ·ÍË ÛÙ‹Ó Ôχ- 68‚ (1Ô˜ ùÚÔÊÔ˜).
ÙÂÎÓË ÌËÙ¤Ú·, 20% ÛÙ›˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ïÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈáÓ, ≠√ÛÔÈ âÈı˘ÌÔÜÓ Ó¿ ÂrÓ·È ñÔ„‹ÊÈÔÈ ÁÈ¿ Ùfi
Âå‰ÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÛÙ›˜ ÂåÛ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙ›˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ η› ¢.™., Ù‹Ó \∂ÍÂÏÂÁÎÙÈ΋ \∂ÈÙÚÔ‹ η› Ù‹Ó \∂ÊÔÚ¢-
Û¯ÔϤ˜ Ùɘ \∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÌÈÛfi ÂåÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙ›˜ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜. ÙÈ΋ \∂ÈÙÚÔ‹ Ú¤ÂÈ Ó¿ ñÔ‚¿ÏÔ˘Ó ñÔ„ËÊÈfi-
ÙËÙ· ÁÚ·Ùᘠ̤¯ÚÈ Î·› Ù‹Ó 18 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010,
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ‹ ÛÂÏ. 386 ì̤ڷ ¶¤ÌÙË ÛÙ¿ ÁÚ·ÊÂÖ· Ùɘ ∂.¶.∞., ¶ÂÈÚ·Èá˜
68‚ (1Ô˜ ùÚÔÊÔ˜) ηٿ Ù›˜ âÚÁ¿ÛÈ̘ zÚ˜ 8.00
.Ì. ≤ˆ˜ 2.00 Ì.Ì.
¶APAKO§OY£EITE °È¿ Ó¿ Ì‹Ó Ù·Ï·ÈˆÚËıÔÜÓ Ù¿ ̤ÏË, âÂȉ‹
A¶O TON TH§EO¶TIKO ™TA£MO HIGH T.V. ÛÙ‹Ó ÚÒÙË °ÂÓ. ™˘Ó¤Ï¢ÛË ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ à·ÚÙ›·
(™Àá√∆∏∆∂™: 64 ∞¶√ Yª∏∆∆Ÿ, 70 ∞¶√ ¶∞ƒ¡∏£∞) ·Ú·Î·ÏÔÜÓÙ·È Ó¿ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ïˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙ‹
∫∞£∂ ™∞µµ∞∆√ 7.20 - 8.10 ª.ª. ∆∏¡ ∂∫¶√ª¶∏ ‰Â‡ÙÂÚË (27/3/2010).
∆¿ ̤ÏË Ô‡ ı¿ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó Ú¤ÂÈ Ó¿ ÂrÓ·È
H øPA TøN ¶O§YTEKNøN Ù·ÌÂÈ·ÎᘠâÓÙ¿ÍÂÈ Î·› Ó¿ ö¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ùfi ‚È-
«ºPENO ™TON KATHºOPO» ‚ÏÈ¿ÚÈÔ ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ ıˆÚË̤ÓÔ.
¶√À ¶ƒ√µ∞§§∂π ∆∞ £∂ª∞∆∞ ∆ø¡ ¶√§À∆∂∫¡ø¡, \∞ı‹Ó· 18 \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
∆√ ¢∏ª√°ƒ∞ºπ∫√ ¶ƒ√µ§∏ª∞ ∆∏™ Ãøƒ∞™ ª∞™ ∫.§¶. °È¿ Ùfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
™Àªª∂∆∂Ã∂π √ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∆∏™ A™¶E ∫∞π E¶A ^√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ^√ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
B∞™π§∂π√™ £∂√∆√∫∞∆√™. µ·Û›ÏÂÈÔ˜ £ÂÔÙÔοÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ \∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜
Û˘Ó¤¯ÂÈ· àfi Ù‹ ÛÂÏ. 385
– ∂rÓ·È àÚÎÂÙ¿;
– ^πηÓÔÔÈÔÜÓ ïÚÈṲ̂Ó˜ àÓ¿ÁΘ, Ï‹Ó ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó
ηıÈÛÙÔÜÓ ëÏ΢ÛÙÈ΋ ÁÈ¿ Ó¤· ˙¢Á¿ÚÈ· Ù‹Ó ÂåÎfiÓ· Ùɘ
ÔχÙÂÎÓ˘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
– ¶ÔȤ˜ ôÌÂÛ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó¿ Î·Ï˘ -
ÊıÔÜÓ;
– ¢È·Ù‹ÚËÛË ÙáÓ ñ·Ú¯fiÓÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ·ûÍËÛË ÙÔÜ
âȉfiÌ·ÙÔ˜ ÔχÙÂÎÓ˘ ÌËÙ¤Ú·˜ η› ôÌÂÛË àÏÏ·Á‹
ÛÙfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ^√ ÔχÙÂÎÓÔ˜ ÊÔÚÔÏÔ-
ÁÂÖÙ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· àfi ÙfiÓ ôÁ·ÌÔ.
– ò∂¯ÂÙ âÁÁ˘‹ÛÂȘ õ ̤ÓÔ˘Ó Ôî ñÔÛ¯¤ÛÂȘ;
– \∂ÁÁ˘‹ÛÂȘ ÁÈ¿ Ó¿ ÏËÊıÂÖ ÚfiÓÔÈ· ‰¤Ó ñ¿Ú¯Ô˘Ó.
¢›‰ÔÓÙ·È ñÔÛ¯¤ÛÂȘ, Ô‡ Ù›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰¤Ó
ñÏÔÔÈÔÜÓÙ·È.
– ¶ÚÔÓfiÌÈ· ÙáÓ ÙÚÈÙ¤ÎÓˆÓ. ^À¿Ú¯ÂÈ ÔéÛÈ·ÛÙÈ΋
‰È·ÊÔÚ¿;
– ™¤ Ï›Á· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. ∂úÌ·ÛÙ ñ¤Ú Ùɘ âÓ›Û¯˘Û˘
ÙáÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÙÚÈÙ¤ÎÓÔ˘˜, àÏÏ¿ àÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙfi
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ó˜ ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ.
– ™˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ù ̤ ÙfiÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ùɘ ¢ËÌÔÎÚ· -
Ù›·˜. ª¤ ÔÈ¿ àÊÔÚÌ‹;
– ∆fiÓ ëÔÚÙ·ÛÌfi Ùɘ ì̤ڷ˜ ÙáÓ ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ Ù‹Ó
ÚÒÙË ∫˘Úȷ΋ ÙÔÜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
– ∆› ÛĘ ñÔÛ¯¤ıËÎÂ;
– ^√ Î. ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ÂrÓ·È ï ÌfiÓÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô‡ Ì›-
ÏËÛ ÁÈ¿ Ù‹Ó âÊÈ·ÏÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ùɘ ñÔÁÂÓÓËÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜ η› Ùfi ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ùɘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜
η› ‰È·›ÛÙˆÛÂ Ù‹Ó àÓ¿ÁÎË Ï‹„˘ ̤ÙÚˆÓ. ^ÀÔÛ¯¤ıË-
Π¬ÙÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·éÙ‹ Ù‹Ó ì̤ڷ Ùfi ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤-
Á·ÚÔ ı¿ ÂrÓ·È àÓÔÈÎÙfi ÁÈ’ ·éÙÔ‡˜.
– ª¤ Ù‹ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ö¯ÂÙ öÚıÂÈ Û¤ â·Ê‹;
– ò∂¯Ô˘Ì ñÔ‚¿ÏÂÈ Ù›˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ¿ Ù¿
˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û¤ âͤÏÈÍË (ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi
Î.Ï.).
– ¢È·ÈÛÙÒÛ·Ù âӉȷʤÚÔÓ ÁÈ¿ àÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈÎɘ;
– \∂Ï›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ ì Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ı¿ ¯·Ú¿ÍÂÈ Ì›·
Ó¤· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛÙfi ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔÜ Î·› ÙáÓ
ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ Î·› ‰¤Ó ı¿ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù‹Ó ÔÏÈÙÈ΋ Ùɘ
ÚÔηÙfi¯Ô˘ Ù˘, ÁÈ¿ Ùfi ηÏfi Ùɘ ·ÙÚ›‰·˜ η› Ùɘ ú‰È·˜,
ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó ö¯ÂÈ Î·› ·éÙ‹ Ù‹Ó ú‰È· Ù‡¯Ë.
– ∏ χÛË ÂrÓ·È ı¤Ì· ÌÈĘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ õ ÌÈĘ ÂéÚ‡-
ÙÂÚ˘ ÔÏÈÙÈÎɘ Û˘Ìʈӛ·˜;
– \∞ÔÙÂÏÂÖ ˙‹ÙËÌ· ‚Ô‡ÏËÛ˘ ÌÈĘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
≠√ÔÙ qÚı·Ó ÛÙ‹ µÔ˘Ï‹ Ú·ÁÌ·ÙÈο ̤ÙÚ· ñ¤Ú ÙáÓ
ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ ¬Ï˜ Ôî Ù¤Ú˘Á¤˜ Ù˘ öÏ·‚·Ó ı¤ÛË ñ¤Ú
ÙÔ˘˜.
386
– À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ¿ âÓ›Û¯˘ÛË ÙáÓ ‰ÔÌáÓ
Ô‡ àÊÔÚÔÜÓ ÙÔ‡˜ ÔχÙÂÎÓÔ˘˜;
– ^À¿Ú¯ÂÈ ÔåÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, àÏÏ¿ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÌÂÙ·-
‚ÏËıÂÖ Û¤ ÂéηÈÚ›·, â¿Ó ì ΢‚¤ÚÓËÛË àԉ›ÍÂÈ ¬ÙÈ ö¯ÂÈ
Ù‹ ‚Ô‡ÏËÛË Ó¿ ÓÔÈÎÔ΢ڤ„ÂÈ Ùfi ∫Ú¿ÙÔ˜. ¶ÂÚÈıÒÚÈ·
ñ¿Ú¯Ô˘Ó, ı¤Ì· ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂrÓ·È.
– ™Ù›ϷÙ ÌÈ¿ âÈÛÙÔÏ‹ ÛÙfiÓ ñÔ˘ÚÁfi √åÎÔÓÔ -
ÌÈÎáÓ ÁÈ¿ Ùfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi. ^∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË àÁˆÓ›· Û·˜;
– ò∞Ó ÛÙ¿ ̤ÙÚ· ı¿ ÏËÊıÂÖ ñfi„Ë ï àÚÈıÌfi˜ ÙáÓ
·È‰ÈáÓ ôÓˆ ÙáÓ ÙÚÈáÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ¬ÙÈ ÛÙ¿ ëοÛÙÔÙÂ
̤ÙÚ· Û˘Ó‹ıˆ˜ àÁÓÔÂÖÙ·È. ^∏ âÈÛÙÔÏ‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÂÎÌË-
ÚȈ̤Ó˜ η› Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ^∏ ˘îÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜
ı¿ àԉ›ÍÂÈ â¿Ó ï ñÔ˘ÚÁfi˜ ı¿ ¯·Ú¿ÍÂÈ Ó¤· ÔÚ›·.
– §¿‚·Ù à¿ÓÙËÛË;
– ¶Ú¤ÂÈ Ó¿ ‰ÔıÂÖ ÛÙ‹Ó Ú¿ÍË.
– £¿ âȯÂÈÚ‹ÛÂÙ â·Ê¤˜ ̤ ôÏÏÔ˘˜ ñÔ˘ÚÁÔ‡˜;
– \∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·. √î Ó¤ÔÈ ñÔ˘ÚÁÔ› Ú¤ÂÈ Ó¿ àÔ-
‰Â›ÍÔ˘Ó ¬ÙÈ ‰¤Ó ̤ÓÔ˘Ó ÛÙ¿ ÏfiÁÈ·, àÏÏ¿ ÂrÓ·È ôÓıÚˆ-
ÔÈ ÙáÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·› ı¿ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù‹ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ-
΋ ηٿÚÚ¢ÛË Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰·˜.
– ¶ÔÏϤ˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂȘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙáÓ ÂrÓ·È ÔχÙ -
ÎÓ˜. ª¤ Ùfi Ó¤Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ àÓÔ›ÁÂÈ ï ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ¿ η-
χÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜;
– √éÛÈ·ÛÙÈο ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ-
΋. ¢¤Ó ÓÔÌ›˙ˆ ¬ÙÈ ı¿ ñ¿ÚÍÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜
ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÔχÙÂÎÓÔ˘˜ ̤ Ùfi Ó¤Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ.
– ∞åÛı¿ÓÂÛÙÂ ó˜ «ù·ÛË» ÁÈ¿ Ù‹Ó ^∂ÏÏ¿‰·;
– ^∏ ^∂ÏÏ¿‰· ù¯È êÏᘠö¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ñÔÁÂÓÓË-
ÙÈÎfiÙËÙ·˜, àÏÏ¿ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó¿ ÌÂÙ·‚ÏËıÂÖ Û¤ ≤Ó· à¤-
Ú·ÓÙÔ ÁËÚÔÎÔÌÂÖÔ. √î ÔχÙÂÎÓÔÈ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ‰›ÓÔ˘Ó
Ì›· âÏ›‰·, àÏÏ¿ ‰¤Ó ÂrÓ·È ÙfiÛÔÈ œÛÙ ӿ àÓ·ÙÚ¤Ô˘Ó
Ù‹Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∆fi ηٿÓÙËÌ· ÙÔÜ \∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔÜ ö¯ÂÈ
ôÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì¤ Ù‹Ó ñÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ· η› Ù‹ Á‹Ú·ÓÛË
ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ.
– ªÔÚÂÖ Ó¿ ñ¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹Ó Î·ıËÌÂÚÈ-
ÓfiÙËÙ· ÌÈĘ ÔχÙÂÎÓ˘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜;
– ª¤ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù¿ ·È‰È¿, ̤ ı˘Û›Â˜ Û˘ÓÙÔÓ›-
˙ÂÙ·È ì ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ô‡ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙÔ‡˜ ÔχÙÂ-
ÎÓÔ˘˜ η› Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ›˜ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ̤ Ù¿ ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ÛÙ›˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î.Ï.
– £¿ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡·Ù ≤Ó· Ó¤Ô ˙¢Á¿ÚÈ Ó¿ οÓÂÈ ÔÏ-
Ï¿ ·È‰È¿;
– ¶·Ú¿ Ù›˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Ù¿ Ó¤· ˙¢Á¿ÚÈ· Ú¤-
ÂÈ Ó¿ àÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·È‰È¿, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ı¿ ñ¿Ú-
ÍÂÈ âÏ›‰· ¬ÙÈ ·éÙ‹ ì ·ÙÚ›‰· ı¿ ö¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ Î·› ‰¤Ó
‚·‰›˙ÂÈ Úfi˜ Ùfi Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ Ù˘. ^∏ ÂéÙ˘¯›· ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙ¿ ·È‰È¿. ™Ùfi ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ÂrÓ·È Ó¿ Ù‹Ó àÔÏ·‡-
ÛÔ˘Ó.
 ∞ ¡ ø ∆∞∆ ∏ ™ À ¡ √ ª √ ™ ¶ √ ¡ ¢ π ∞ ¶ √ § À ∆ ∂ ∫ ¡ ø ¡ ∂ § § ∞ ¢ √ ™
\AÚ. ¶ÚˆÙ. 3
\∞ÍÈfiÙÈÌÔ ∫‡ÚÈÔ °ÈáÚÁÔ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ^ÀÔ˘ÚÁfi √åÎÔÓÔÌÈÎáÓ
\∂ÓÙ·Üı·
∫√π¡√¶√π∏™∏:
1.\∞ÍÈfiÙÈÌÔ Î. º›ÏÈÔ ™·¯ÈÓ›‰Ë, ^ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi √åÎÔÓÔÌÈÎáÓ
£∂ª∞:
¶ƒ√∆∞™∂π™ – ™Àªµ√§∏ ™∆√¡ ∂£¡π∫√ ¢π∞§√°√
°π∞ ∂¡∞ ¢π∫∞π√ ∫∞π ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆π∫√ º√ƒ√§√°π∫√ ™À™∆∏ª∞.
∫‡ÚÈ ^ÀÔ˘ÚÁ¤.
™Ä˜ Âé¯fiÌ·ÛÙ ñÁ›· η› ‰‡Ó·ÌË ÁÈ¿ Ù‹Ó Âéfi‰ˆÛË ÙÔÜ
‰‡ÛÎÔÏÔ˘ öÚÁÔ˘ Û·˜.
™¯ÂÙÈÎᘠ̤ Ù¿ ÊÔÚÔÏÔÁÈο ̤ÙÚ· ı¤ÙÔ˘Ì ñ’ ù„ÂÈ Û·˜
Ù¿ àÎfiÏÔ˘ı·:
∆¿ ¬Û· àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ›˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Ùɘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ¿
≤Ó· ‰›Î·ÈÔ Î·› ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó¿ ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó
Ó¤· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ η› Ó¿ Û˘ÌÔÚ‡ÔÓÙ·È Ì¤ Ù¿ ¬Û· âÈÙ¿ÛÛÂÈ
Ùfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·, η› ù¯È Ó¿ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ù‹Ó ú‰È· àÓÙÈÔÏ˘ÙÂÎÓÈ-
΋ η› àÓÙȉËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô‡ â› ¯ÚfiÓÈ· àÎÔÏÔ˘ıÂÖ
Ùfi ^ÀÔ˘ÚÁÂÖÔ √åÎÔÓÔÌÈÎáÓ, àÊÔÜ Î·Ì›· àÔχو˜ ÚfiÓÔÈ·
‰¤Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ¿ Ù‹ ı¤ÛÈÛË ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, Ô‡ ı¿ ï‰ËÁÔÜÓ
ÛÙ‹Ó àfiÎÙËÛË ·È‰ÈáÓ, âÓ ù„ÂÈ Ùɘ âÊÈ·ÏÙÈÎɘ ηٷÛÙ¿ÛÂ-
ˆ˜ Ùɘ ñÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô‡ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· Ì·˜, η›
Ô‡ Ù‹ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ Û’ ≤Ó· à¤Ú·ÓÙÔ ÁËÚÔÎÔÌÂÖÔ.
™‡Ìʈӷ ̤ Ù‹Ó öÎıÂÛË Ùɘ ∂éÚˆ·˚Îɘ \∂ÈÙÚÔɘ ÁÈ¿
Ù ‹ Á ‹ Ú · Ó Û Ë Ù Ô Ü  Ï Ë ı ˘ Û Ì Ô Ü ( 2 0 0 9 Ageing Report ), ì
^∂ÏÏ¿‰·, ÛÙ‹Ó ÂÚ›Ô‰Ô 2008 – 2060 ı¿ ö¯ÂÈ Ì›ˆÛË ÛÙ‹Ó
ÏËı˘ÛÌȷ΋ ηÙËÁÔÚ›· ÙáÓ:
— ·È‰ÈáÓ 0 – 15 âÙáÓ ôÓˆ ÙÔÜ 7%,
— 15 – 64 âÙáÓ, Ô‡ ïÚ›˙ÂÙ·È ó˜ âÚÁ·Ûȷο âÓÂÚÁfi˜
ÏËı˘ÛÌfi˜, ÂÚ›Ô˘ 20%.
∆fi ÔÛÔÛÙfi ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎɘ âÍ¿ÚÙËÛ˘ ÙáÓ ìÏÈÎȈ̤ӈÓ
(old age dependency ratio) Ô‡ âÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙfiÓ àÚÈıÌfi ÙáÓ
àÙfiÌˆÓ ìÏÈΛ·˜ ôÓˆ ÙáÓ 65 Û¤ Û¯¤ÛË Ì¤ Ù¿ ôÙÔÌ· âÚÁ¿ÛÈ-
Ì˘ ìÏÈΛ·˜ (15-64), àӷ̤ÓÂÙ·È Ó¿ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙÂÖ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜
ÛÙfi 57,0% Ùfi 2050 àfi 27,8% Ùfi 2008.
∆¤ÏÔ˜, Û‡Ìʈӷ ̤ Ù‹Ó \∂ıÓÈ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ^ÀËÚÂÛ›·
^∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ùfi öÙÔ˜ 2030 ï àÚÈıÌfi˜ ÙáÓ àÙfiÌˆÓ ôÓˆ ÙáÓ 60
âÙáÓ ı¿ ·éÍËıÂÖ Î·Ù¿ 10%, àÔÙÂÏÒÓÙ·˜ Ùfi ≤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔÜ. ∆fi 1853, Ùfi ÔÛÔÛÙfi ÙáÓ ìÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ qÙ·Ó
3,2% η› ÙáÓ ·È‰ÈáÓ ≤ˆ˜ 15 âÙáÓ qÙ·Ó 41,2%. ∆fi 2020,
ÛÙ‹Ó ^∂ÏÏ¿‰· ı¿ ö¯Ô˘Ì ÙfiÛ· ·È‰È¿ ¬Û· η› ìÏÈÎȈ̤ -
ÓÔ˘˜!
§fiÁˆ Ùɘ ·ûÍËÛ˘ ÙÔÜ ÔÛÔÛÙÔÜ Ùɘ 3˘ ìÏÈΛ·˜ ÛÙ‹Ó
^∂ÏÏ¿‰·, ì ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂÖÛ· öÎıÂÛË Ùɘ ∂éÚˆ·˚Îɘ \∂È-
ÙÚÔɘ ÚԂϤÂÈ ¬ÙÈ Ùfi 2060, ì ^∂ÏÏ¿‰· ı¿ ö¯ÂÈ Ùfi ñ„Ë-
ÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰··ÓáÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó 3Ë ìÏÈΛ· ó˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔÜ
∞∂¶ Û¤ Û¯¤ÛË Ì¤ ¬Ï· Ù¿ ôÏÏ· ÎÚ¿ÙË Ùɘ ∂.∂.!
\∂¿Ó Ù¿ àÓˆÙ¤Úˆ ÛÙÔȯÂÖ· ‰¤Ó ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÚԯȿ ‰ËÌÔ-
ÁÚ·ÊÈÎɘ ηٿÚÚ¢Û˘, ì ïÔ›· ‰ÈÔÁÎÒÓÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ù¿
ñ¿Ú¯ÔÓÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¬ˆ˜ .¯. Ùfi àÛÊ·ÏÈ-
ÛÙÈÎfi, Ùfi ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi Î.Ï, ÙfiÙ ‰ÈÂÚˆÙÒÌÂı· ÔÈ¿ ÛÙÔÈ-
¯ÂÖ· ı¿ öÎ·Ó·Ó ÙÔ‡˜ êÚÌÔ‰›Ô˘˜ Ó¿ àÓËÛ˘¯ÔÜÓ!
√î ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ùɘ ∞™¶∂ ÂrÓ·È Û·ÊÂÖ˜ η› ÔéÛÈ·ÛÙÈΤ˜ η›
·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:
\∞ı‹Ó·, 7/1/2010
-∞-
Ã∂π∞∑∂∆∞π ¡∂∞ ™∆ƒ∞∆∏°π∫∏
∫∞π √Ãπ ∞¡∆π¢∏ª√°ƒ∞ºπ∫∏ ∫∞π
∞¡∆π¶√§À∆∂∫¡π∫∏ ¶√§π∆π∫∏
∂¶π ∆∏™ º√ƒ√§√°π∞™ ∂π™√¢∏ª∞∆√™.
∆fi ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÛÙ¿ ôÚıÚ· ÙÔ˘ ‰¤Ó ı¤ÙÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜
ηÓfiÓ˜ à̤ۈ˜ η› Âéı¤ˆ˜ âÊ·ÚÌÔÛÙ¤Ô˘˜, àÏÏ¿ ̤ ·éÙ¿
‰›ÓÂÈ Úfi˜ Ùfi ÓÔÌÔı¤ÙË, Ù‹Ó Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÁÚ·ÌÌ‹ η› Ù›˜
ñԉ›ÍÂȘ ÁÈ¿ Ó¿ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Âå‰È΋ ÚfiÓÔÈ· ÁÈ¿ Ù¿ ‰È¿ÊÔÚ·
ı¤Ì·Ù· ÛÙ¿ ïÔÖ· àӷʤÚÔÓÙ·È Ù¿ ôÚıÚ· ÙÔ˘.
∂å‰ÈÎÒÙÂÚ· ÛÙfi ™‡ÓÙ·ÁÌ· :
∆fi ôÚıÚÔ 4 ¿Ú. 5 ïÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ: « √î ≠∂ÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ Û˘-
ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙ¿ ‰ËÌfiÛÈ· ‚¿ÚË, àÓ¿ÏÔÁ·
̤ Ù›˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜»
η› Ùfi ôÚıÚÔ 21 ¿Ú. 1, 2 η› 5 àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ:
« 1. ^∏ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ó˜ ıÂ̤ÏÈÔ Ùɘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ η› ÚÔ-
·ÁˆÁɘ ÙÔÜ öıÓÔ˘˜, ηıÒ˜ η› ï Á¿ÌÔ˜, ì ÌËÙÚfiÙËÙ· η› ì
·È‰È΋ ìÏÈΛ· ÙÂÏÔÜÓ ñfi Ù‹Ó ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜.
2. ¶ÔχÙÂÎÓ˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂȘ... ö¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Âå‰ÈÎɘ
ÊÚÔÓÙ›‰·˜ àfi Ùfi ∫Ú¿ÙÔ˜.
... 5. ^√ ۯ‰ȷÛÌfi˜ η› ì âÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎɘ Ô-
ÏÈÙÈÎɘ, ηıÒ˜ η› ì Ï‹„Ë ¬ÏˆÓ ÙáÓ àÓ·Áη›ˆÓ ̤ÙÚˆÓ
àÔÙÂÏÂÖ ñÔ¯Ú¤ˆÛË ÙÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜».
\∞fi Ù›˜ ·Ú·¿Óˆ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ï êÏfi˜ ÔÏ›Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó¿
ö¯ÂÈ å‰È·›ÙÂÚ˜ ÁÓÒÛÂȘ, àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ï ÓÔÌÔı¤Ù˘
Ú¤ÂÈ Ó¿ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Âå‰È΋ ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ¿ Ù‹Ó ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· η›
å‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ¿ Ù›˜ ÔχÙÂÎÓ˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂȘ. ∂rÓ·È àÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á-
Ì·ÙÈÎfi η› à·Ú¿‰ÂÎÙÔ ì ¶ÔÏÈÙ›· Ó¿ ÊÔÚÔÏÔÁÂÖ ÙfiÓ Ô-
χÙÂÎÓÔ ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚ· àfi ÙfiÓ ôÁ·ÌÔ, àÊÔÜ ï ôÁ·ÌÔ˜ ö¯ÂÈ
àÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ¬ÚÈÔ 10.000 ÂéÚÒ, ï ö¯ˆÓ ÙÚ›· ÚÔÛٷ٢fi-
ÌÂÓ· Ù¤ÎÓ· 22.000 ÂéÚÒ, âÓá ï ÔχÙÂÎÓÔ˜ ̤ 4 η› ϤÔÓ
ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· Ù¤ÎÓ· ö¯ÂÈ ÌfiÓÔ 1.000 ÂéÚÒ â› ϤÔÓ (!!!)
ÁÈ¿ οı ٤ÎÓÔ àfi 4Ô Î·› âÊ’ ëÍɘ, ‰‹Ï. 23.000 ÂéÚÒ Î.Ï.
¢π∫∞π√ º√ƒ√§√°π∫√ ™À™∆∏ª∞ ∂π¡∞π: ∆fi ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·-
Îfi ÂåÛfi‰ËÌ· Ó¿ ‰È·ÈÚÂÖÙ·È ‰È¿ ÙÔÜ àÚÈıÌÔÜ ÙáÓ ÌÂÏáÓ Ùɘ
ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (‰ËÏ. ÁÔÓ¤ˆÓ η› Ù¤ÎÓˆÓ) η› Ùfi ÚÔÎÜÙÔÓ
ÂåÛfi‰ËÌ· Ó¿ ÊÔÚÔÏÔÁÂÖÙ·È àÙÔÌÈÎá˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÔåÎÔÁÂ-
ÓÂÈ·Îfi ÂåÛfi‰ËÌ· 30.000 : 6 (·Ù¤Ú·˜, ÌËÙ¤Ú·, Ù¤ÛÛÂÚ· Ù¤-
ÎÓ· úÛÔÓ 5.000 ÂéÚÒ ÁÈ¿ ÙfiÓ Î·ı¤Ó·. ∞éÙfi Ùfi ÂåÛfi‰ËÌ· ı¿
ÊÔÚÔÏÔÁÂÖÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ¿ Ùfi οı ̤ÏÔ˜ Ùɘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
^∏ Îϛ̷η Ùɘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Ó¿ ‰È·ÌÔÚʈıÂÖ ÁÈ¿ Ùfi Û‡-
ÓÔÏÔ ÙÔÜ àÙÔÌÈÎÔÜ ÂåÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ó˜ àÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
387
 ∂åÛfi‰ËÌ· ̤¯ÚÈ 10.000 ÂéÚÒ
∂åÛfi‰ËÌ· àfi 10.001 ≤ˆ˜ 20.000 ÂéÚÒ
∂åÛfi‰ËÌ· àfi 20.001 ≤ˆ˜ 30.000 ÂéÚÒ
∂åÛfi‰ËÌ· àfi 30.001 ≤ˆ˜ 40.000 ÂéÚÒ
∂åÛfi‰ËÌ· àfi 40.001 ≤ˆ˜ 50.000 ÂéÚÒ
∂åÛfi‰ËÌ· àfi 50.001 η› ôÓˆ
∂¡∞§§∞∫∆π∫∏ ¶ƒ√∆∞™∏: \∂¿Ó ‰¤Ó ηıÈÂÚˆıÂÖ Ùfi ·-
Ú·¿Óˆ ‰›Î·ÈÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙfiÙ ıˆÚÔÜÌ ¬ÙÈ
‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ‰È·ÙËÚËıÂÖ Ùfi ÛËÌÂÚÈÓfi, Ô‡ ıÂÛ›˙ÂÈ ÊÔ-
ÚÔÏÔÁÈ΋ à·ÏÏ·ÁÉ 22.000 ÂéÚÒ ÁÈ¿ ¬ÛÔ˘˜ ö¯Ô˘Ó ÙÚ›·
ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· Ù¤ÎÓ·, âÓá ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÔÏ˘Ù¤ÎÓÔ˘˜ ̤ Ù¤Û-
ÛÂÚ· η› ôÓˆ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· Ù¤ÎÓ· âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ó¿ ‰È·-
ÙËÚÂÖ Ùfi à·Ú¿‰ÂÎÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ùɘ à·ÏÏ·Áɘ ÙáÓ 1.000
ÂéÚÒ (!!!) ÁÈ¿ Ùfi 4Ô Ù¤ÎÓÔ Î·› ÁÈ¿ οı â› ϤÔÓ Ù¤ÎÓÔ.
§fiÁÔÈ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ âÈ‚¿Ï-
¢ËÏ·‰‹, ï ÊfiÚÔ˜ Ô‡ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ôî ÔχÙÂÎÓÔÈ
àÔÙÂÏÂÖ Ùfi 0,59% ÙÔÜ Û˘ÓÔÏÈο ÂåÛÚ·ÙÙfiÌÂÓÔ˘ ÊfiÚÔ˘.
^ø˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ì ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË âÏ¿ÊÚ˘ÓÛË Ùɘ ÊÔÚÔÏfiÁË-
Û˘ ÙáÓ ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ú‰ÈÔ˘˜, âÏ¿¯ÈÛÙ·
ı¿ âËÚ¿ÛÂÈ Ùfi Û˘ÓÔÏÈο ÂåÛÚ·ÙÙfiÌÂÓÔ ÔÛfi ÊfiÚÔ˘.
-µ-
∂¶π ∆∏™ ∂∫¶∆ø™∂ø™
∞¶√ ∆√ º√ƒ√§√°∏∆∂√ ∂π™√¢∏ª∞
∫∞∆∞¡∞§ø∆π∫ø¡ ¢∞¶∞¡ø¡ µ∞™∂π ∞¶√¢∂π•∂ø¡.
\∂¿Ó ηıÈÂÚˆıÂÖ Ùfi ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ·
‰¤Ó ö¯ÂÈ ÓfiËÌ· ì Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË àԉ›ÍÂˆÓ Î·› ì ñÔ‚ÔÏ‹
ÙÔ˘˜ ÛÙ›˜ ¢√À, àÊÔÜ Î·› ÊfiÚÙÔ âÚÁ·Û›·˜ ı¿ ÚÔÛı¤ÛÂÈ
ÛÙÔ‡˜ ñ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ η› ÛÙÔ‡˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ η›
ÔéÛÈ·ÛÙÈÎᘠ‰¤Ó ı¿ Á›ÓÂÙ·È öÏÂÁ¯Ô˜, ¬ˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·-
Ï·ÈfiÙÂÚ·, ¬Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi˜ àfi ÛˆÚ›· àԉ›-
͈Ó, Ôî ïÔÖ˜ ÁÈ¿ Ó¿ âÏÂÁ¯ıÔÜÓ à·ÈÙÔÜÛ·Ó ¯ÚfiÓÔ Î·›
ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜ Ôé‰Â›˜ öÏÂÁ¯Ô˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÂÖÙÔ. ™˘ÓÂᘠì â·Ó·ÊÔ-
Ú¿ âÓfi˜ àÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÛÙfi ·ÚÂÏıfiÓ Ì¤ÙÚÔ˘ ‰¤Ó ö¯ÂÈ ÓfiË-
Ì·. \∂¿Ó ¬Ìˆ˜ âÈÌ›ÓÂÙ ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ñfi„Ë Ùfi
Û‡ÓÔÏÔ ÙáÓ àԉ›ÍÂˆÓ ÁÈ¿ ïÔÈ·‰‹ÔÙ ‰·¿ÓË (¢∂∏,
√∆∂, ∂À¢∞¶, Super Market , öÓ‰˘ÛË, ñfi‰ËÛË, º·ÚÌ· -
ÎÂÖ·, µÂÓ˙ÈÓ¿‰Èη, ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· Î.Ï). ò∞ÏψÛÙ ó˜ àÊÔ-
ÚÔÏfiÁËÙÔ ¬ÚÈÔ âÓÓÔÂÖÙ·È Ùfi ÂåÛfi‰ËÌ· âÎÂÖÓÔ, Ô‡ à·ÈÙÂÖÙ·È
ÁÈ¿ Ù‹Ó Î¿Ï˘„Ë ÙáÓ à·Ú·›ÙËÙˆÓ ‚ÈÔÙÈÎáÓ àÓ·ÁÎáÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó
âÈ‚›ˆÛË ÙÔÜ Î¿ı àÙfiÌÔ˘ (ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘) η› ì ÚÔ-
ÛÎfiÌÈÛË àԉ›ÍÂˆÓ ‰¤Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó¿ ·éÍ‹ÛÂÈ Ù¿ öÛÔ‰·
ÙÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜.
388
àÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ.
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙɘ 15%,
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙɘ 20%,
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙɘ 25%,
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙɘ 30%,
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙɘ 35%.
ÏÔ˘Ó Ó¿ ñ¿Ú¯ÂÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ à·ÏÏ·Á‹ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÔÏ˘Ù¤-
ÎÓÔ˘˜ úÛË Ì¤ Ùfi àÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÙÔÜ ôÁ·ÌÔ˘ â› ÙfiÓ àÚÈıÌfi
ÙáÓ ÌÂÏáÓ Ùɘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (ÁÔÓ¤ˆÓ η› ÚÔÛٷ٢Ô̤ӈÓ
Ù¤ÎÓˆÓ), ̤ Ù‹Ó ú‰È· ·Ú·¿Óˆ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η η›
ÙÔ‡˜ ú‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜.
¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ٿ ÊÔÚÔÏÔÁÈο öÛÔ‰· Ùɘ ηÙËÁÔÚ›·˜
·éÙɘ, ‰ËÏ·‰‹ ÙáÓ ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ Ì¤ 4 η› ôÓˆ ÚÔÛٷ٢fi-
ÌÂÓ· Ù¤ÎÓ·, ÁÈ¿ Ùfi ∫Ú¿ÙÔ˜, ÙÔÜ ÔåÎÔÓÔÌÈÎÔÜ öÙÔ˘˜ 2008.
-°-
¡∞ ¢π∞∆∏ƒ∏£∂π ∏ º√ƒ√∞¶∞§§∞°∏
°π∞ ∆√ ∂¶π¢√ª∞ ∫∞π ∆∏ ™À¡∆∞•∏ ∆∏™ ¶√§À∆∂∫¡∏™
ª∏∆∂ƒ∞™ ∫∞π ∆√ ∂¶π¢√ª∞ ∆√À 3Ô˘ ∆∂∫¡√À.
™¤ Ôé‰ÂÌ›· ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚÂÖ Ó¿ Á›ÓÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ¿ ηٿÚ-
ÁËÛË Ùɘ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Áɘ, Ô‡ åÛ¯‡ÂÈ ÁÈ¿ Ùfi â›‰ÔÌ· η› Ù‹
Û‡ÓÙ·ÍË Ùɘ ÔχÙÂÎÓ˘ ÌËÙ¤Ú·˜ η› Ùfi â›‰ÔÌ· ÙÔÜ ÙÚ›ÙÔ˘
Ù¤ÎÓÔ˘, ¬ˆ˜ η› Ù‹Ó âÊ’ ±·Í ¯ÔÚËÁ›· ÛÙ‹Ó àfiÎÙËÛË ÙÔÜ
3Ô˘ η› â› ϤÔÓ Ù¤ÎÓÔ˘ ÙáÓ 2.000 ÂéÚÒ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ¬ÙÈ
·éÙ¿ ıÂÛ›ÛıËÎ·Ó ó˜ ΛÓËÙÚ· ÁÈ¿ Ù‹Ó âÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙáÓ ÁÂÓ-
Ó‹ÛÂˆÓ ÛÙ¿ Ï·›ÛÈ· Ùɘ àÛ΋Ûˆ˜ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ
η› ÂrÓ·È à‰È·ÓfiËÙÔ Ó¿ ÊÔÚÔÏÔÁÔÜÓÙ·È, àÊÔÜ Ì¤ Ù‹Ó Ù˘¯fiÓ
ÊÔÚÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ àÓ·ÈÚÂÖÙ·È ï ÛÎÔfi˜ ÁÈ¿ ÙfiÓ ïÔÖÔ ıÂ-
Û›ÛıËηÓ.
-¢-
∫∞∆∞ƒ°∏™∏ ∂∆∞∫ °π∞ ¶√§À∆∂∫¡√À™.
∂ºã √™√¡ £∂™¶π™£∂π º√ƒ√§√°π∞ °π∞
∆∏ ª∂°∞§∏ ∞∫π¡∏∆∏ ¶∂ƒπ√À™π∞,
∆√ ∞º√ƒ√§√°∏∆√ √ƒπ√ °π∞ ∆√À™ ¶√§À∆∂∫¡√À™
¡∞ √ƒπ™£∂π ™∆√ ¶√§§∞¶§∞™π√ ∂∫∂π¡√À
¶√À £∞ √ƒπ™£∂π °π∞ ∆√¡ ∞°∞ª√ ∂¶π ∆√À ∞ƒπ£ª√À
∆ø¡ ª∂§ø¡ ∆∏™ ¶√§À∆∂∫¡∏™ √π∫√°∂¡∂π∞™.
\√ÚıᘠÚÔÙ›ÓÂÙ·È ì ηٿÚÁËÛË ÙÔÜ ∂∆∞∫. ™Ù‹ ÊÔÚÔÏfi-
ÁËÛË Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ àΛÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÂrÓ·È à‰È·ÓfiËÙÔ Ó¿ Á›-
ÓÂÈ ·éÙfi Ô‡ öÁÈÓ ̤ Ù‹Ó öÎÙ·ÎÙË, ¬Ô˘ Ù¤ıËΠÛÙ‹Ó ú‰È· ÌÔ›-
Ú· ï ÔχÙÂÎÓÔ˜ ̤ ÙfiÓ ôÁ·ÌÔ, ï ïÔÖÔ˜ à·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÁÈ¿
àΛÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· àÍ›·˜ 400.000 ÂéÚÒ Î·› Ù‹Ó ú‰È· à·ÏÏ·Á‹
ö¯ÂÈ Î·› ï ÔχÙÂÎÓÔ˜ Ô‡ ö¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· η› ϤÔÓ Ù¤ÎÓ·!!!
∂rÓ·È ·éÙ·fi‰ÂÈÎÙÔ ¬ÙÈ ·éÙfi ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ â·Ó·ÏË -
ÊıÂÖ, àÊÔÜ Î·› àÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂrÓ·È Î·› Ï‹ÙÙÂÈ àÓÂϤË-
Ù· ÙfiÓ ÔχÙÂÎÓÔ, ¬Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ¿
Ùfi àÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· âÍ ·åÙ›·˜ Ùɘ Á‹Ú·ÓÛ˘ ÙÔÜ ÏË-
ı˘ÛÌÔÜ Î·› Ùɘ ñÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜.
™˘ÓÂᘠÂrÓ·È ôÌÂÛË àÓ¿ÁÎË Ó¿ ıÂÛÈÛıÂÖ ó˜ àÊÔÚÔ-
ÏfiÁËÙÔ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÔÏ˘Ù¤ÎÓÔ˘˜, Û¤ ¬ÙÈ àÊÔÚÄ Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË àΛ-
ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, Ùfi àÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ¬ÚÈÔ Ô‡ ı¿ ïÚÈÛıÂÖ ÁÈ¿
ÙfiÓ ôÁ·ÌÔ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·˙fiÌÂÓÔ â› ÙfiÓ àÚÈıÌfi ÙáÓ ÌÂÏáÓ
Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘ (ÔχÙÂÎÓÔÈ ÁÔÓÂÖ˜ η› Ù¤ÎÓ·).
\∞Í›˙ÂÈ Ó¿ ÛËÌÂȈıÂÖ ¬ÙÈ ÔÏÏ¿ Ó¤· ÔχÙÂÎÓ· ˙¢Á¿ÚÈ·
ñÔ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó¿ Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ·, ÁÈ¿ Ù‹Ó
àfiÎÙËÛË å‰ÈfiÎÙËÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÁÈ¿ Ù‹ ÛÙ¤Á·ÛË Ùɘ ÔÏ˘ÌÂ-
ÏÔܘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ¬ÙÈ àÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰˘-
ÛÎÔϛ˜ ÛÙ‹ Ì›ÛıˆÛË ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÏfiÁˆ àÚÔı˘Ì›·˜
ÙáÓ å‰ÈÔÎÙËÙáÓ âÎÌÈÛıˆÙáÓ, âÂȉ‹ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ù¤ÎÓ·.
ò∂ÙÛÈ ì àfiÎÙËÛË ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ âÌ‚· -
‰ÔÜ àÔÙÂÏÂÖ ÁÈ¿ Ù›˜ ÔχÙÂÎÓ˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂȘ à‰‹ÚÈÙË àÓ¿-
ÁÎË Î·› ‰¤Ó Á›ÓÂÙ·È ÁÈ¿ â›‰ÂÈÍË ÏÔ˘ÙÈÛÌÔÜ.
-∂-
º√ƒ√™ ∫§∏ƒ√¡√ªπ∞™ ∫∞π °√¡π∫ø¡ ¶∞ƒ√Ãø¡:
¡∞ ¢π∞∆∏ƒ∏£∂π ∏ À¶∞ƒÃ√À™∞ º√ƒ√§√°π∞ -
¡∞ ∞À•∏£∂π ∆√ ∞º√ƒ√§√°∏∆√ ∞¶√ 95.000 ∂Àƒø
™∆π™ 300.000 ∂Àƒø ∫∞π °π∞ ∆√À™ ¶√§À∆∂∫¡√À™
¡∞ ∫∞£π∂ƒø£∂π ª∂πøª∂¡√™ º√ƒ√§√°π∫√™
™À¡∆∂§∂™∆∏™ 0,3%.
^∏ ñ¿Ú¯Ô˘Û· ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÎÏËÚÔÓÔÌ›·˜ η› ÁÔÓÈÎáÓ ·-
ÚÔ¯áÓ, Ú¤ÂÈ Ó¿ ‰È·ÙËÚËıÂÖ, Ï‹Ó ¬Ìˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó¿ ·éÍË-
ıÂÖ Ùfi àÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ, Ô‡ àÓ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙfi ÔÛfi ÙáÓ 95.000
ÂéÚÒ (¬ˆ˜ ïÚ›˙ÂÙ·È ÛÙfi ôÚıÚÔ 29 ÙÔÜ ÎÒ‰Èη ºÔÚÔÏÔÁ›·˜
∫ÏËÚÔÓÔÌÈáÓ, ÁÔÓÈÎáÓ ·ÚÔ¯áÓ, ÚÔÈÎáÓ Î·› ÎÂÚ‰áÓ àfi
Ï·¯ÂÖ·, Ô‡ ΢ÚÒıËΠ̤ ÙfiÓ ¡. 2961/2001 η› ÙÚÔÔÔÈ-
‹ıËΠÙfi âÓ ÏfiÁˇˆ ôÚıÚÔ Ì¤ Ùfi ôÚıÚÔ 1 ÙÔÜ ¡. 3634/2008
Î.Ï.) η› Ó¿ ïÚÈÛıÂÖ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙfi ÔÛfi ÙáÓ ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ
(300.000) ÂéÚÒ. ∂å‰ÈÎá˜, ¬Ìˆ˜, ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÔÏ˘Ù¤ÎÓÔ˘˜ η›
Ù¿ Ù¤ÎÓ· ÙáÓ ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ, Ô‡ ÎÏËÚÔÓÔÌÔÜÓ õ àÔÎÙÔÜÓ
àΛÓËÙÔ Ì¤ ÁÔÓÈ΋ ·ÚÔ¯‹ àfi ÁÔÓÂÖ˜ Ó¿ ïÚÈÛıÂÖ ÌÂȈ̤ÓÔ˜
Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ 0,3%.
™Ù‹Ó ÂÚ›ÙˆÛË ‰ˆÚÂĘ Ó¿ ·éÍËıÂÖ Ùfi àÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ
ÁÈ¿ Ù¿ Ù¤ÎÓ· ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ, Ô‡ ‰¤¯ÔÓÙ·È ‰ˆÚ¤˜ àfi ÙÔ‡˜
ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi ÔÛfi ÙáÓ ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ (300.000)
ÂéÚÒ àfi Ùfi ÔÛfi ÙáÓ 95.000 ÂéÚÒ, Ô‡ åÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·.
- ™∆ -
∆∂§∏ ∫À∫§√º√ƒπ∞™ ∞À∆√∫π¡∏∆ø¡:
∞¶∞§§∞°∏ °π∞ ¶√§À∆∂∫¡√À™,
√¶ø™ π™ÃÀ∂π °π∞ ∆∞ ∞∆√ª∞ ª∂ ∞¡∞¶∏ƒπ∞.
√î ÔχÙÂÎÓÔÈ, ÏfiÁˆ ÙáÓ ÔÏÏáÓ Ù¤ÎÓˆÓ ÙÔ˘˜, ÂrÓ·È
ñÔ¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó’ àÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·éÙÔΛÓËÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢‚È -
ÛÌÔÜ, ÂúÙ âÙ·ı¤ÛÈÔ ÂúÙ âÓÓ·ı¤ÛÈÔ, âÍ àÓ¿Á΢ ÁÈ¿ Ù‹Ó
â͢ËÚ¤ÙËÛË Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘˜ η› Ù‹Ó àÛÊ·ÏÉ ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¿ ÙáÓ ·È‰ÈáÓ ÙÔ˘˜, ÙËÚÒÓÙ·˜ Ùfi Û¯ÂÙÈÎfi ÓfiÌÔ.
™˘ÓÂᘠÂrÓ·È àÓ·ÁηÖÔ Ó¿ ñ¿ÚÍÂÈ à·ÏÏ·Á‹ àfi Ù¿
Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙáÓ π.Ã.∂. ·éÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙáÓ ÔÏ˘Ù¤ -
Î Ó ˆ Ó , ¬  ˆ ˜ ñ  ¿ Ú ¯ Â È Á È ¿ Ù ¿ ô Ù Ô Ì · Ì ¤ à Ó ·  Ë Ú › · . ∂rÓ·È
âÓÙÂÏᘠà·Ú¿‰ÂÎÙÔ Ó¿ ıÂÛ›˙ÔÓÙ·È Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ô‡
Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙfi ≈„Ô˜ âÓfi˜ ÌÈÛıÔÜ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÔχÙÂÎÓÔ˘˜, Ôî
ïÔÖÔÈ àÁfiÚ·Û·Ó ≤Ó· ·éÙÔΛÓËÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔÜ Î·›
ÂrÓ·È ·Ï·Èfi η› ηÏÔÜÓÙ·È Ó¿ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ñ¤ÚÔÁη Ù¤ÏË
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ¬ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·.
-∑-
¢À¡∞∆√∆∏∆∞ ∞°√ƒ∞™ ∞¶√ ∆√À™ ¶√§À∆∂∫¡√À™
°π∞ 2Ë º√ƒ∞ πÃ∂ ∞À∆√∫π¡∏∆√À
ª∂ ∞¶∞§§∞°∏ ∆√À ∆∂§√À™ ∆∞•π¡√ª∏™∏™
ª∂ 4 ¶ƒ√™∆∞∆∂À√ª∂¡∞ ∆∂∫¡∞ ∫∞π √Ãπ ∞¡∏§π∫∞.
ª¤ Ù‹Ó ·Ú. 11 ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 2 ÙÔÜ ¡. 3583/2007 «\∞Ó·-
ÌfiÚʈÛË ∆ÂψÓÂÈ·ÎÔÜ ∫Ò‰Èη» ÚԂϤÂÙ·È, Û¯ÂÙÈο ̤
Ùfi Ù¤ÏÔ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ·éÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ¬ÙÈ ì à·ÏÏ·Á‹ ·Ú¤-
¯ÂÙ·È ÁÈ¿ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ¿ÚÔ‰Ô ¤ÓÙ (5) âÙáÓ àfi
Ù‹Ó ìÌÂÚÔÌËÓ›· ¯Ú‹Û˘ ÙÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ·éÙÔÜ, âÊ’ ¬ÛÔÓ
àfi Ùfi ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·Îɘ ηٿÛÙ·Û˘ ÚÔ·ÙÂÈ
¬ÙÈ Ôî âӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÔχÙÂÎÓÔÈ ÁÔÓÂÖ˜ ö¯Ô˘Ó ηٿ ÙfiÓ ÙÂ-
ψÓÈÛÌfi ÙÔÜ ·éÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù¤ÛÛÂÚ· (4) àÓ‹ÏÈ-
η Ù¤ÎÓ·.
^∏ ‰È¿Ù·ÍË ·éÙ‹ ÂrÓ·È ôÓ¢ àÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÔÏ˘-
Ù¤ÎÓÔ˘˜, àÊÔÜ ÁÈ¿ Ó¿ àÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù¤ÛÛÂÚ· Ù¤ÎÓ·
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰È¿ÛÙËÌ· Û˘Ó‹ıˆ˜ 10-12 âÙáÓ, ̤ àÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ó¿ Ì‹Ó ö¯ÂÈ 4 àÓ‹ÏÈη Ù¤ÎÓ·, ¬Ù·Ó ı¿ ö¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ ì Â-
ÓÙ·ÂÙ›· àfi Ù‹Ó ÚÒÙË àÁÔÚ¿.
™˘ÓÂᘠÚ¤ÂÈ ì Û¯ÂÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Ó¿ ÙÚÔÔÔÈËıÂÖ Î·›
Ó¿ ·Ú¤¯ÂÙ·È ì ‰Â‡ÙÂÚË à·ÏÏ·ÁÉ Ì¤ Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÔÛٷ٢ -
fiÌÂÓ· Ù¤ÎÓ· η› ì ‰È¿Ù·ÍË Ó¿ åÛ¯‡ÂÈ Î·› ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ¯‹ÚÔ˘˜ (̤
ÙÚ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù¤ÎÓ· Ô‡ ö¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÂÖ ÔχÙ -
ÎÓÔÈ).
-∏-
∫∞£π∂ƒø™∏ ¢À¡∞∆√∆∏∆∞™
Ã∏ª∞∆√¢√∆π∫∏™ ªπ™£ø™∏™ ∞À∆√∫π¡∏∆ø¡
°π∞ ∆π™ ¶√§À∆∂∫¡∂™ √π∫√°∂¡∂π∂™.
^∏ àfiÎÙËÛË ÙÔÜ 4Ô˘ Ù¤ÎÓÔ˘ àfi Ì›· ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û˘ÓÂ-
¿ÁÂÙ·È Î·› Ù‹Ó ôÌÂÛË àÓ¿ÁÎË àÁÔÚĘ ·éÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂÁ·-
Ï˘Ù¤ÚÔ˘ àfi Ù¿ Û˘Ó‹ıË 5ı¤ÛÈ· ·éÙÔΛÓËÙ·. ∆fi ÔåÎÔÓÔÌÈÎfi
‚¿ÚÔ˜ Ô‡ ÚÔ·ÙÂÈ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÔχÙÂÎÓË ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂrÓ·È
ôÓˆ ÙáÓ 22.000 ÂéÚÒ ÛÙ‹Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË.
¶Ú¤ÂÈ Ó¿ ‰ÔıÂÖ ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· àfiÎÙËÛ˘ ·éÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
̤ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ àfi 5 ı¤ÛÂȘ, ̤ۈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎɘ ÌÈ -
ÛıÒÛˆ˜. ∆fi ÌËÓÈ·ÖÔ Ì›ÛıˆÌ· Ó¿ âÎ›ÙÂÈ 100% àfi Ùfi
ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô ÂåÛfi‰ËÌ·. ¡¿ ÌÔÚÂÖ ‰¤ ï ÔχÙÂÎÓÔ˜ ÌÈ-
ÛıˆÙ‹˜ ÙÔÜ ·éÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ó¿ Ùfi àÁÔÚ¿˙ÂÈ Ì¤ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Ù›-
ÌËÌ·, ¯ˆÚ›˜ η̛· ôÏÏË âÈ‚¿Ú˘ÓÛË, ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ Û˘Ì-
‚¿Ûˆ˜ Ùɘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎɘ Ì›ÛıˆÛ˘.
√î ëÙ·ÈÚÂÖ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎɘ ÌÈÛıÒÛˆ˜ (leasing) Ô‡
ı¿ àÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ·éÙÔΛÓËÙ· ÁÈ¿ Ù¿ ïÔÖ· ö¯Ô˘Ó ñÔ-
ÁÚ¿„ÂÈ Ì›ÛıˆÛË Ì¤ ÔχÙÂÎÓÔ˘˜ ‰¤Ó ı¿ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù¿
Ù¤ÏË Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘, ¬ˆ˜ η› ÙÒÚ· åÛ¯‡ÂÈ ÁÈ¿ Ù¿ ·éÙÔΛÓËÙ·
̤ «ÎfiÎÎÈÓ˜» ÈӷΛ‰Â˜.
-£-
ª∂πø™∏ ∆ø¡ ™À¡∆∂§∂™∆ø¡ º¶∞
™∂ ¶∞π¢π∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞.
™¤ ÔÏÏ¿ ∂éÚˆ·˚ο ∫Ú¿ÙË åÛ¯‡ÂÈ ÌÂȈ̤ÓÔ˜ õ ÌˉÂÓÈ-
Îfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙɘ º¶∞ ÁÈ¿ Ù›˜ ‚ÚÂÊÈΤ˜ ¿Ó˜ η› ÁÈ¿ ôÏÏ·
à·Ú·›ÙËÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ùɘ ‚ÚÂÊÈÎɘ η› ÚÔÛ¯ÔÏÈÎɘ ìÏÈΛ·˜.
ª¤ Ùfi ÛÎÂÙÈÎfi ¬ÙÈ ÚÔ˚fiÓÙ· ¬ˆ˜ Ôî ¿Ó˜, Ù¿ Á¿Ï·Ù·,
Ù¿ ηÚfiÙÛÈ·, Î.Ï. ÂrÓ·È Âú‰Ë ÚÒÙ˘ àÓ¿Á΢ η› àÔÙ -
ÏÔÜÓ àÓ·fiÊ¢ÎÙ· öÍÔ‰· ÁÈ¿ Ì›· ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ‰Âη¤ÓÙÂ
(15) ∫Ú¿ÙË – ̤ÏË Ùɘ ∂éÚˆ·˚Îɘ ≠∂ÓˆÛ˘, âÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜
‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ñÔÛÙËڛ͈˜ Ùɘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜,
389
ö¯Ô˘Ó ÌˉÂÓ›ÛÂÈ õ ÌÂÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ùfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞,
Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ öÙÛÈ ÛÙ‹Ó âÏ¿ÊÚ˘ÓÛË Ùɘ ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘ âÈ-
‚¿Ú˘ÓÛ˘ ÌÈĘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô‡ ÂrÓ·È àÓ·ÏÔÁÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚÔ, ¬Û· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ àÔÎÙÄ Ì›· ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·. \∞ÍÈÔ-
ÛËÌ›ˆÙÔ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ì \πÚÏ·Ó‰›·, ÚÒÙË ¯ÒÚ· ÛÙ‹Ó ∂éÚÒË
Û¤ Ú˘ıÌfi ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜, qÙ·Ó àfi Ù›˜ ÚáÙ˜ ¯áÚ˜ ÛÙ‹Ó
∂éÚÒË Ô‡ âÊ¿ÚÌÔÛ ÌˉÂÓÈÎfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÉ º¶∞ .¯. ÛÙ›˜
·È‰ÈΤ˜ ¿Ó˜.
\∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ôÏÏˆÓ ∫·ÚÙáÓ-ÌÂÏáÓ,
ì ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı¿ ÌÔÚÔÜÛ ӿ ñ·Á¿ÁÂÈ Ù›˜ ·È‰ÈΤ˜ ¿Ó˜
η› Ù¿ ÏÔÈ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ‚ÚÂÊÈÎɘ-ÚÔÛ¯ÔÏÈÎɘ ìÏÈΛ·˜ ÛÙfiÓ
¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÉ ÙÔÜ 4,5% àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋ Ù˘ Âé·ÈÛıËÛ›· ¯ˆÚ›˜ ñÔÏÔÁ›ÛÈÌÔ ÎfiÛÙÔ˜.
-π-
∂π™√¢∏ª∞∆π∫∏ ¶√§π∆π∫∏ °π∞ ∆π™ ∞À•∏™∂π™ ªπ™£ø¡
∆ø¡ ¶√§À∆∂∫¡ø¡ ¢∏ª√™πø¡ À¶∞§§∏§ø¡
ª¤ ‰Â‰Ô̤ÓÔ, àÊÂÓfi˜ ¬ÙÈ Ù¿ ÔåÎÔÁÂÓÂȷο âȉfiÌ·Ù· ÙÔÜ
‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÂrÓ·È Î·ıËψ̤ӷ â‰á η› Ì›· ‰ÂηÂÙ›· Û¤ Ôχ
¯·ÌËÏ¿ â›‰· η› àÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ùfi ÌÂÁ¿ÏÔ âıÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·
Ùɘ ñÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô‡ àÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ì ¯ÒÚ· Ì·˜, ı¿
Ú¤ÂÈ ·éÙ¿ Û‡ÓÙÔÌ· Ó¿ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Úfi˜ Ùfi ̤ÛÔ ùÚÔ ÙáÓ
âȉÔÌ¿ÙˆÓ Ô‡ åÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙ›˜ ôÏϘ ∂éÚˆ·˚Τ˜ ¯áÚ˜ η›
ó˜ ≤Ó· ÚáÙÔ ‚ÉÌ· ÁÈ¿ ʤÙÔ˜, ÂrÓ·È Ó¿ Ì‹Ó ñÔÏÔÁÈÛıÔÜÓ
ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÔÏ˘Ù¤ÎÓÔ˘˜ Ù¿ ÔåÎÔÁÂÓÂȷο âȉfiÌ·Ù· ÛÙfi ¬ÚÈÔ
ÙáÓ 2000 ∂éÚÒ, Ô‡ ö¯ÂÙ âÍ·ÁÁ›ÏÂÈ, öÙÛÈ œÛÙ ӿ ÌÔÚ¤-
ÛÔ˘Ó Ôî ÔχÙÂÎÓÔÈ ¢ËÌfiÛÈÔÈ ^À¿ÏÏËÏÔÈ Ó¿ ÂåÛÚ¿ÍÔ˘Ó Ù‹
¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂåÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ·ûÍËÛË.
-π∞-
¶ƒ√∆∞™∏ °π∞ ∞À•∏™∏ ∂™√¢ø¡ ∆√À ∫ƒ∞∆√À™
∂rÓ·È ÁÓˆÛÙfi ¬ÙÈ ÛÙfi Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙáÓ Î·Ù·Û΢·-
ÛıÂÈÛáÓ ÔåÎÔ‰ÔÌáÓ ÛÙ‹Ó ^∂ÏÏ¿‰· ñ¿Ú¯Ô˘Ó ñÂÚ‚¿ÛÂȘ
ó˜ Úfi˜ Ù‹Ó âÈÊ¿ÓÂÈ· Û¤ Û¯¤ÛË Ì¤ Ù‹Ó âΉÔıÂÖÛ· ô‰ÂÈ· õ
àÎfiÌË ö¯Ô˘Ó àÓÂÁÂÚıÂÖ ¯ˆÚ›˜ ô‰ÂÈ· ·éı·›ÚÂÙ· ÎÙ›ÛÌ·Ù·.
∆¿ ·éı·›ÚÂÙ· ·éÙ¿ ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó¿ ηÙ‰·-
ÊÈÛıÔÜÓ ÏfiÁˆ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎɘ àÓ·Ù·Ú·¯É˜, àÏÏ¿
η› à‰˘Ó·Ì›·˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ¤Ú·Ó ‚‚·›ˆ˜ ÙÔÜ
ÔÏÈÙÈÎÔÜ ÎfiÛÙÔ˘˜.
¶ƒ√∆∞™∏: ∆¿ â› ϤÔÓ Ùɘ ô‰ÂÈ·˜ õ ôÓ¢ ô‰ÂÈ·˜ ÙÂÙÚ·-
ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· Ó¿ ‰ËψıÔÜÓ Û¤ Âå‰ÈÎfi öÓÙ˘Ô, ÛÙfi ïÔÖÔ Û¤
Âå‰È΋ ÛÙ‹ÏË Ó¿ àÓ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù¿ Ì2 ÙÔÜ ñÔÁ›Ԣ, ÙÔÜ ∞ã
çÚfiÊÔ˘, µã çÚfiÊÔ˘ Î.Ï. η› ı¿ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤ Ùfi
ÔÛfi ÙÔÜ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ô‡ ı¿ ηıÔÚÈÛıÂÖ. ∞éÙÔÓfiËÙÔ ÂrÓ·È
¬ÙÈ Ùfi Ù›ÌËÌ· ÁÈ¿ ηٷÛ΢‹ ñÔÁ›Ԣ, Ô‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È
ÁÈ¿ àÔı‹ÎË õ Áηڿ˙ ı¿ ÂrÓ·È ÌÈÎÚfi, .¯. ‰¤Î· (10) ÂéÚÒ,
âÓá ÁÈ¿ Ùfi åÛfiÁÂÈÔ, Ô‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È ó˜ ηÙÔÈΛ· Ú¤ÂÈ
Ó¿ ÂrÓ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, .¯. ëηÙfi (100) ÂéÚÒ, ·éÍ·ÓfiÌÂÓÔ
ηٿ 10 ÂéÚÒ ÁÈ¿ οı ùÚÔÊÔ.
ª¤ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ¬ÙÈ ï ÏËı˘ÛÌfi˜ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ÂrÓ·È
10.000.000 οÙÔÈÎÔÈ â¿Ó ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙfiÓ àÚÈıÌfi ·éÙfi ̤
ÙfiÓ àÚÈıÌfi 4 ηÙÔ›ÎˆÓ àÓ¿ ÔåΛ· ö¯Ô˘Ì 2.500.000 Ôå˘
(10.000.000 : 4). \∞fi ·éÙ¤˜ ÂrÓ·È ‚¤‚·ÈÔ ¬ÙÈ Ùfi 80% ‰ËÏ.
2.000.000 Ôå˘ (ÂúÙ ·ÚȘ ÂúÙ âÍÔ¯ÈΤ˜) ö¯Ô˘Ó ñÂÚ‚¿ÛÂȘ
õ ·éı·›ÚÂÙ˜ ηٷÛ΢¤˜. \∂¿Ó ï ̤ÛÔ˜ ¬ÚÔ˜ ηٿ ÔåΛ· ö¯ÂÈ
ñ¤Ú‚·ÛË 30 Ì 2 ÙfiÙ ı¿ ö¯Ô˘Ì 2.000.000 X 30 úÛÔÓ
60.000.000 ̤ ñ¤Ú‚·ÛË õ ¯ˆÚ›˜ ô‰ÂÈ· (¯ˆÚ›˜ ÙfiÓ ñÔÏÔ-
ÁÈÛÌfi ÙÔÜ ñÔÁ›Ԣ).
\∂¿Ó ì ·Ú·¿Óˆ ñ¤Ú‚·ÛË ÙáÓ 60.000.000 Ì2 ñÔÏÔ-
ÁÈÛıÂÖ Ì¤ Ù›ÌËÌ· .¯. ëηÙfi (100) ÂéÚÒ ÙfiÙ Ùfi ∫Ú¿ÙÔ˜ ı¿
390
ö¯ÂÈ öÛÔ‰· 6.000.000.000 ÂéÚÒ Î·› úÛˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, Ô-
Ûfi Ô‡ ‰¤Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó¿ ÂåÛÚ¿ÍÂÈ ÂûÎÔÏ· ̤ Ù›˜ ôÏϘ ÌÔÚ-
ʤ˜ âÈ‚ÔÏɘ ÊfiÚˆÓ.
ò∞ÏψÛÙ ̛· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË â’ ·éÙÔÜ ı¿ ηٷ‰Â›ÍÂÈ
¬ÙÈ ì ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË ı¿ ö¯ÂÈ ıÂÙÈ΋ àÓÙ·fiÎÚÈÛË àfi
ÙÔ‡˜ å‰ÈÔÎÙÉÙ˜.
°È¿ Ó¿ ñ¿ÚÍÂÈ, ¬Ìˆ˜, âÏ›‰·, ÂrÓ·È à‰‹ÚÈÙË Î·› âÎ ÙáÓ
zÓ ÔéÎ ôÓ¢ àÓ¿ÁÎË Ó¿ ñ¿ÚÍÂÈ ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ· ÙÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜
η› Ó¿ ÙÂıÂÖ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ‹Ó àÛ‡ÛÙÔÏË ‰È·Û¿ıÈÛË ÙÔÜ ‰ËÌÔÛ›-
Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ̤ Ù›˜ àÏfiÁÈÛÙ˜ οı Âú‰Ô˘˜ Û·Ù¿Ï˜, Ù›˜ Ì›-
˙˜, Ù¿ Ù·Í›‰È· Î.Ï., œÛÙ η› ï ÔÏ›Ù˘ Ó¿ ·åÛı·ÓıÂÖ ¬ÙÈ Î¿-
ÙÈ àÏÏ¿˙ÂÈ.
∞éÙÔÓfiËÙÔ ÂrÓ·È ¬ÙÈ Ùfi ·Ú·¿Óˆ Ù›ÌËÌ·, Ô‡ ı¿ ηıÔ-
ÚÈÛıÂÖ ÁÈ¿ οı Ì2, ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÂrÓ·È ÌÂȈ̤ÓÔ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ Ô-
Ï˘Ù¤ÎÓÔ˘˜ η› Ù¿ Ù¤ÎÓ· ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ Ô-
ÛÔÛÙfi ÂÓÉÓÙ· ÙÔ›˜ ëηÙfi (50%), ¬ˆ˜ åÛ¯‡ÂÈ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ äÌÈ˘-
·›ıÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ‚¿ÛÂÈ Ùɘ ‰È·Ù¿Íˆ˜ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 40
·Ú. 2 ÂÚ. ° ÙÔÜ ¡. 3775/2009.
∫‡ÚÈ ^ÀÔ˘ÚÁ¤.
¶ÈÛÙ‡ԢÌ ¬ÙÈ Ôî ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ – ı¤ÛÂȘ
Ì·˜ Âéı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ η› ̤ Ùfi Ì‹Ó˘Ì· ÙÔÜ Î.
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔÜ Ì¤ Ù‹Ó ÂéηÈÚ›· Ùɘ ëÔÚÙɘ Ùɘ ÔχÙÂÎÓ˘
ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙ›˜ 1 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009, Ùfi ïÔÖÔ àӷʤÚÂÈ â›
ϤÍÂÈ Ù¿ ëÍɘ:
«ª¤ Ù‹Ó ÂéηÈÚ›· ÙÔÜ ëÔÚÙ·ÛÌÔÜ Ùɘ ^∏̤ڷ˜ Ùɘ ¶Ô-
χÙÂÎÓ˘ √åÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, à¢ı‡Óˆ ıÂÚÌfi η› âÁοډÈÔ ¯·È-
ÚÂÙÈÛÌfi Û¤ ¬Ï˜ Ù›˜ ¶ÔχÙÂÎÓ˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂȘ Ùɘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜
η› ÛÙ‹Ó \∞ÓˆÙ¿ÙË ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ¶ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜
Ô‡ â‰á η› ‰ÂηÂٛ˜, Ì¿¯ÂÙ·È ÁÈ¿ Ù‹Ó ÚÔ¿ÛÈÛË ÙáÓ ‰È-
Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
ªÚÔÛÙ¿ ÛÙfiÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ùɘ Á‹Ú·ÓÛ˘ ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ
âÍ·ÈÙ›·˜ Ùɘ ÛÔ‚·Úɘ ñÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ï ÚfiÏÔ˜ ÙáÓ Ô-
Ï˘Ù¤ÎÓˆÓ ÔåÎÔÁÂÓÂÈáÓ àÔÙÂÏÂÖ âıÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿. ª¤ Ù‹Ó
âÈÏÔÁ‹ Û·˜ Ó¿ ʤÚÓÂÙ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Î·› Ó¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÙÂ
ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ àÔÙÂÏÂÖÙ Ùfi ·ÙÙ·ÚÔ àÓ·Ó¤ˆÛ˘ Ùɘ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ Ì·˜ η› Û˘Ì‚¿ÏÏÂÙ ηıÔÚÈÛÙÈο ÛÙ‹ Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘.
\π‰È·›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ·, Û¤ ÌÈ¿ ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢ڛ· ÁÈ¿ Ù‹ ¯Ò-
Ú· η› ÙÔ‡˜ Ôϛ٘, ì ¶ÔÏÈÙ›· çÊ›ÏÂÈ Ó¿ ÛĘ ‰Â›ÍÂÈ Î·› ı¿
ÛĘ ‰Â›ÍÂÈ ÛÙ‹Ó Ú¿ÍË àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ̤ÚÈÌÓ·.
^∏ Ó¤· ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰¤Ó ı¿ àÚÎÂÛÙÂÖ Û¤ àÔÛ·ÛÌ·ÙÈο ̤-
ÙÚ·, àÏÏ¿ ı¿ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ôÌÂÛ· Û¤ ïÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ η› ïÚÈ-
˙fiÓÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜, ÛÙfi Û›ÙÈ, ÛÙfi Û¯ÔÏÂÖÔ, ÛÙ‹Ó âÚÁ·Û›·, ÛÙ‹Ó
ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÔÏÈÙÈΤ˜, Ôî ïÔÖ˜ ı¿ àÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù›˜ àÓ¿ÁΘ
Ùɘ ÔχÙÂÎÓ˘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, àÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı¿ ‰›ÓÔ˘Ó Î›-
ÓËÙÚ· η› ı¿ âÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ù¿ Ó¤· ˙¢Á¿ÚÈ· Ó¿ ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó
ù¯È ¬Û· ·È‰È¿ ÌÔÚÔÜÓ àÏÏ¿ ¬Û· ·È‰È¿ ı¤ÏÔ˘Ó.
™Ä˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓˆ ¬ÙÈ Ôî ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Û·˜ ÁÈ¿ Û˘Ó¯É
‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙáÓ Û˘ÓıËÎáÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ η› ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆÉ˜ Ùɘ
ÔχÙÂÎÓ˘ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ̤ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙfi Ï¢Úfi Û·˜, àÚˆ-
Áfi η› Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË»
ª¤ Ù‹Ó âÏ›‰· Î. ^ÀÔ˘ÚÁ¤, ¬ÙÈ Ôî ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ
Ì·˜ ı¿ ˘îÔıÂÙËıÔÜÓ àfi Ù‹Ó ∫˘‚¤ÚÓËÛË, öÙÛÈ œÛÙ ӿ
ñ¿ÚÍÂÈ ≤Ó· ‰›Î·ÈÔ Î·› àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡-
ÛÙËÌ·, àÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó¿ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Î·› ΛÓËÙÚ· ÁÈ¿ Ù‹Ó
àfiÎÙËÛË Ù¤ÎÓˆÓ, Ô‡ àÔÙÂÏÂÖ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó çÚı‹
àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔÜ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
¢È·ÙÂÏÔÜÌ ̤ å‰È·›ÙÂÚË âÎÙ›ÌËÛË,
°È¿ Ù‹Ó ∞™¶∂
^√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ^√ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
µ·Û›ÏÂÈÔ˜ £ÂÔÙÔοÙÔ˜ \∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ÃÚ˘ÛfiÁÂÏÔ˜
E¶IKAIPA ™XO§IA
\∂ÈÛ‡‰ÂÙ·È ï àÊÂÏÏËÓÈÛÌfi˜
Ùɘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜
ÔÏÏÔ› ‰ËÌÔÁÚ¿ÊÔÈ ö¯Ô˘Ó âÈÛËÌ¿ÓÂÈ ¬ÙÈ Û¤ Ï›Á·
¶ ¯ÚfiÓÈ· Ôî ÁËÁÂÓÂÖ˜ ≠∂ÏÏËÓ˜ ı¿ ÂrÓ·È ÌÂÈÔ„ËÊ›·
ÛÙ‹Ó ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ Ùɘ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ñÔ-
ÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ η› Ùɘ àıÚfi·˜ ÂåÛÚÔɘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙáÓ, Ï·-
ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙáÓ Î·› ÔåÎÔÓÔÌÈÎáÓ ÚÔÛʇÁˆÓ. º·›ÓÂÙ·È
¬Ìˆ˜ ¬ÙÈ ì ∫˘‚¤ÚÓËÛË â¤ÏÂÍÂ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ó¿ âÈÛ‡ÛÂÈ
·éÙ‹ Ù‹ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÁÈ¿ ÙfiÓ ^∂ÏÏËÓÈÛÌfi âͤÏÈÍË, ̤ Ù‹Ó àfi-
‰ÔÛË Ùɘ åı·Á¤ÓÂÈ·˜ Û¤ ëηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ àÏÏÔ‰·Ô‡˜.
ª¤ ·éÙ‹ Ù‹Ó âÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂrÓ·È ‚¤‚·ÈÔ ¬ÙÈ ı¿ àÔÌÂȈıÂÖ Û¤
ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ì ïÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ
Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, âÓá ı¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔÜÓ Ì¤Û· ÛÙ‹ ¯ÒÚ· Τ-
ÓÙÚ· η› ı‡Ï·Î˜, Ô‡ ı¿ âÓÂÚÁÔÜÓ Û¤ ‚¿ÚÔ˜ ÙáÓ \∂ıÓÈÎáÓ
Ù˘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ¢¤Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÈÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÓÙfi-
ÈÔÈ Î·› ͤÓÔÈ Ȥ˙Ô˘Ó ÁÈ¿ Ó¿ àÊÂÏÏËÓÈÛıÂÖ ì ·ÙÚ›‰· Ì·˜,
Ó¿ àÔ‰˘Ó·ÌˆıÂÖ ì \∂ıÓÈ΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋ η› Ó¿ ñÔ¯ˆÚ‹-
ÛÔ˘Ó Ôî \∂ıÓÈÎÔ› Ù˘ ÛÙfi¯ÔÈ; ∞éÙfi Ô‡ ͤÚÔ˘Ì ÂrÓ·È ¬ÙÈ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È âÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·› ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ ¬ÏÔÈ Ôî ≠∂ÏÏËÓ˜ Ó¿
àÓÙÈÛÙ·ıÔÜÌ ̤ ¬ÏË Ù‹ ‰‡Ó·ÌË Ùɘ „˘¯É˜ Ì·˜ Û¤ Ì›· ÙfiÛÔ
Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Î·› àÓÙÂıÓÈ΋ âÈÏÔÁ‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ôî ∫˘ -
‚ÂÚÓáÓÙ˜ Ó¿ àÓ·ıˆڋÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ Ù›˜ àfi„ÂȘ η› ÚÔ-
ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
\∞fi Ùfi ^ÀÔ˘ÚÁÂÖÔ ¶·È‰Â›·˜
ı¿ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ôî ÚÔÛ¿ıÂȘ àÏÏÔ›ˆÛ˘ Ùɘ
\∂ıÓÈÎɘ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜;
º
·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ó¿ ïÏÔÎÏËÚˆıÂÖ ÛÙ‹ ¯ÒÚ· Ì·˜ ì
Ï‹Ú˘ àÔ‰fiÌËÛË Ùɘ ^∂ÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ·È-
‰Â›·˜ η› àÁˆÁɘ, η› àÏÏÔȈıÂÖ ì âıÓÈ΋ η› ëÏÏË-
ÓÈ΋ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ôî ëοÛÙÔÙ àÛÎÔÜÓÙ˜ Ù‹Ó âÍÔ˘Û›· ı¿
àÓ·ı¤ÙÔ˘Ó Ù‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ·éÙáÓ, Û¤ ÚfiÛˆ-
· îηӿ Ó¿ àÛÎÔÜÓ ÌÂıÔ‰Èο ÔÏÈÙÈΤ˜ àÊÂÏÏËÓÈÛÌÔÜ,
âÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚¿Ó·˘Û˘ ·Ú·Ô›ËÛ˘ Ùɘ
îÛÙÔÚÈÎɘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ηÎÔÔ›ËÛ˘ Ùɘ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ
ÁÏÒÛÛ·˜ η› ÔéÛÈ·ÛÙÈÎɘ ηٿÚÁËÛ˘ äıÈÎÔÏ·ÛÙÈÎáÓ Ì·-
ıËÌ¿ÙˆÓ Ô‡ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙÚfiÔ âÓ¿ÚÂÙ˘ ˙ˆÉ˜,
ÂåÚËÓÈÎɘ Û˘Ó‡·Ú͢ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ âÏ›‰·.
¶ÚfiÛˆ· Ô‡ àÛ¯ÔÏÔÜÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ̤ Ù¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ùɘ
âÎ·›‰Â˘Û˘ àÔÂÈÚáÓÙ·È Ó¿ àÓ·ıˆڋÛÔ˘Ó Ù‹Ó îÛÙÔÚ›·
Ì·˜, àÚÓÔ‡ÌÂÓ· ¬Ï· ·éÙ¿ Ô‡ âÓ¤ÓÂ˘Û·Ó ÙfiÓ Ï·fi Ì·˜ η›
ηÙ‰·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ηıÂÙ› Ô‡ ÎÚ¿ÙËÛ ùÚıÈÔ Ùfi ò∂ıÓÔ˜ Ì·˜.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂrÓ·È Î·› ì âÎ ‰¤Î· ÛÂÏ›‰ˆÓ âÈÛÙÔÏ‹
ÙÔÜ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ô‡ ÛÙ¿ÏıËΠÛÙ‹Ó Î. £¿ÏÂÈ· ¢Ú·-
ÁÒÓ· ηıËÁ‹ÙÚÈ· ∫ÔÈÓˆÓÈÎɘ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ η› Âå‰È΋ Û‡Ì-
‚Ô˘ÏÔ ÛÙfi ^ÀÔ˘ÚÁÂÖÔ ¶·È‰Â›·˜. ™Ù‹Ó âÓ ÏfiÁˇˆ âÈÛÙÔÏ‹ ï
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘ Ì·˜ àӷʤÚÂÈ ÌÂٷ͇ ôÏÏˆÓ Î·›
Ù¿ ëÍɘ: "...≠√̈˜ ì àÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· âÎÂ›ÓˆÓ ÙáÓ ìÚˆÈÎáÓ
¯ÚfiÓˆÓ à„ËÊÒÓÙ·˜ ¬Ï· Ù¿ âÌfi‰È· âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ó¿ âÌÓ¤-
ÂÈ Ùfi Ï·fi Ì·˜ ÁÈ’ ·éÙfi η› ì àÓÙ›ıÂÛË ÛÙ‹ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ àfi-
ÂÈÚ· Ô‡ âȯÂÈÚÂÖÙ·È â‰á η› ηÈÚfi ̤ ÛÙfi¯Ô Ù‹Ó ÔéÛÈ·-
ÛÙÈ΋ àÓ·ÙÚÔ‹ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜, ÂrÓ·È Î·ıÔÏÈ΋ η› ‰¤Ó Û˘Ó-
‰¤ÂÙ·È Ì¤ Ù‹Ó ·ã õ Ù‹Ó ‚ã ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË àÏÏ¿ ̤ Ùfi Û‡-
ÙÔÜ N. ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘, \AÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ùɘ A.™.¶.E.
ÓÔÏÔ ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô‡ Á·ÏÔ˘¯‹ıËΠ̤ Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓË Î·› ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË ôÔ„Ë ÁÈ¿ Ùfi Ù› ÂrÓ·È ·ÙÚ›‰·, Ù› ÂrÓ·È
^∂ÏÏ¿‰·, Ù› ÂrÓ·È îÛÙÔÚ›·, Ù› ÂrÓ·È ^∂ÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ η› ^∂ÏÏË-
ÓÈÎfi öıÓÔ˜ . ∫·› àÎfiÌË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ - ÁÈ·Ù› Ù¿ ‚ÈÒÓÂÈ - Ô›·
ÂrÓ·È Ù¿ ‚·ÛÈο îÛÙÔÚÈο η› ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯÂÖ· Ô‡ ÌĘ
‰È¤Ï·Û·Ó àfi Ùfi 21 ≤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. \∞ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·› ηÙÂ-
‰·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ¬Ï· ·éÙ¿, Ô‡ ÌĘ öÎ·Ó·Ó ·éÙÔ‡˜ Ô‡ ÂúÌ·ÛÙÂ
¯Ù¤˜, ÚÔ¯Ù¤˜ η› Û‹ÌÂÚ·, ̤ Ùfi ÚfiÛ¯ËÌ· ÌÈĘ ‰ÉıÂÓ âÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎɘ àÓ·ıÂÒÚËÛ˘ Ùɘ îÛÙÔÚÈÎɘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜,
¬ˆ˜ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û¤ οı ÛÂÏ›‰· ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜ "∆›
ÂrÓ·È ì ·ÙÚ›‰· Ì·˜;" ... ÛÙ‹Ó ÔéÛ›· àÌÊÈÛ‚ËÙÂÖÙ ç,Ùȉ‹Ô-
Ù ıÂÙÈÎfi öÚ·Í ï Ï·fi˜ ·éÙfi˜ Û¤ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ÙÔÌÂÖ˜ ÙÔÜ
âıÓÈÎÔÜ Ì·˜ ‚›Ô˘ ηٿ Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·åÒÓˆÓ.
ª¤ Ùfi ‚È‚Ï›Ô Û·˜ àÔ‰ÔÌÂÖÙ 剤˜, ÂÔÈı‹ÛÂȘ, Ù¿ "È -
ÛÙ‡ˆ", Û¤ Û¯¤ÛË Ì¤ Ùfi ëÏÏËÓÈÎfi öıÓÔ˜ η› Ù›˜ Ú›˙˜ ÙÔ˘, ‰Ë-
Ï·‰‹ ¬Ï· ·éÙ¿ Ô‡ âÓ¤ÓÂ˘Û·Ó Î·› ·Ú·Î›ÓËÛ·Ó Ùfi Ï·fi
Ì·˜... ≠√ˆ˜ àÛÊ·ÏᘠηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, ÁÈ¿ ̤ӷ ÚÔÛˆÈο
‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ âÚÒÙËÌ·: "∆› ÂrÓ·È ì ·ÙÚ›‰· Ì·˜;". °È¿ ¬ÏÔ˘˜
¬ÛÔ˘˜ àÊÈ¤ÚˆÛ·Ó Ùfi öÚÁÔ Î˘Ú›ˆ˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘˜ ïÏfiÎÏË-
Ú˘ Û’ ·éÙ‹Ó Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· η› ÂrÓ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ëηÙÔÌ̇ÚÈ·
≠∂ÏÏËÓ˜, âÒÓ˘ÌÔÈ õ àÓÒÓ˘ÌÔÈ, ÓÂÎÚÔ› õ ˙ˆÓÙ·ÓÔ›, ‰¤Ó
ñ¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· âÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ·éÙÔ› Ôî ú‰ÈÔÈ ÂrÓ·È ì ·-
ÙÚ›‰·. η› ï ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ηٷϋÁÂÈ "...°È’ ·éÙfi Ùfi Ïfi-
ÁÔ Û·˜ ·Ú·Î·Ïá Ó¿ Ï¿‚ÂÙ ÛÔ‚·Ú¿ ñfi„Ë Û·˜ Ù‹ Ì·ÚÙ˘-
Ú›· âÓfi˜ âχıÂÚÔ˘ ≠∂ÏÏËÓ· η› Ó¿ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ·éÙ‹ Ù‹Ó
âÎÛÙÚ·Ù›· , Ô‡ ÌfiÓÔ ‰ÂÈÓ¿ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ʤÚÂÈ ÛÙfiÓ õ‰Ë ‰Ô-
ÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔ Ï·fi Ì·˜...".
¢˘ÛÙ˘¯á˜ Û‹ÌÂÚ· Ôî ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ù¿ ª.ª.∂. âÓË̤-
ÚˆÛ˘ η› Ù¿ ÚfiÛˆ· Ô‡ ÌÔÓÔˆÏÔÜÓ Ù¿ ÙËÏÂÔÙÈο
·Ú¿ı˘Ú· àÔʇÁÔ˘Ó Ó¿ àÛ¯ÔÏËıÔÜÓ Î·› Ó¿ àÓ·ÊÂÚ-
ıÔÜÓ Ì¤ Ù¿ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ı¤Ì·Ù· ·éÙ¿, Ô‡ ±ÙÔÓÙ·È
Ùɘ \∂ıÓÈÎɘ Ì·˜ àÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ ‰È·ÊˆÙÈÛıÂÖ
ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ï Ï·fi˜ Ì·˜, ÁÈ¿ Ù¿ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ η› ñÔ¯ıfiÓÈ· Λ-
ÓËÙÚ· ïÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ñÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎÔÓ‰˘ÏÔÊfiÚˆÓ Î·› "η-
ÏÔıÂÏËÙáÓ", Ôî ïÔÖÔÈ ıˆÚÔÜÓ ¬ÙÈ ÂrÓ·È Î·ÏÏ›ÙÂÚÔ Ó¿
àÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·È àÙ¤ÏÂȈÙ˜ zÚ˜ ̤ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¬ˆ˜ ÂrÓ·È ·éÙfi
ÙÔÜ ‰È·˙˘Á›Ô˘ ÙÔÜ " °È¿ÓÓË Î·› Ùɘ ^∂ϤÓ˘", ·Ú¿ ̤ Ù¿
\∂ıÓÈο Ì·˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ¿ Ó¿ âȂ‚·ÈˆıÂÖ öÙÛÈ ì Ú‹ÛË "ÙáÓ
ÔåÎÂÈáÓ äÌáÓ âÌÈÌÚ·Ì¤ÓˆÓ äÌÂÖ˜ ô‰ÔÌÂÓ" .
√î ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› η› Ôî ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈΤ˜
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙfi ^ÀÔ˘ÚÁÂÖÔ ·È‰Â›·˜
≤ˆ˜ fiÙ ı¿ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È;
Ï‹ıÂÈ· Ô›· ÂrÓ·È ì Ù‡¯Ë ÙÔÜ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ùɘ \∂È-
A ÙÚÔɘ " ª·ÌÈÓÈÒÙË" Ô‡ àÛ¯ÔÏ‹ıËΠÛÔ‚·Ú¿
̤ Ù¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ùɘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ η› ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ı-
ÌÈ·˜ \∂Î·›‰Â˘Û˘; ¶fiÙ ı¿ âÊ·ÚÌÔÛıÔÜÓ Ôî ÚÔÙ¿ÛÂȘ,
Ô‡ àԂϤÔ˘Ó ÛÙ‹Ó àÓ·‚¿ıÌÈÛË Ùɘ ·È‰Â›·˜ η› Ù‹ Ì›-
ˆÛË Ùɘ ·Ú··È‰Â›·˜; °È·Ù› οı ÊÔÚ¿ Ôî ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈΤ˜
ÚÔÛ¿ıÂȘ ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÍÂÎÈÓÄÓ àfi Ùfi Ìˉ¤Ó; °È·Ù› ‰¤Ó
ÌÔÚÂÖ Ó¿ ñ¿ÚÍÂÈ Ì›· ‚¿ÛË ÎÔÈÓɘ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ η› ≤Ó·
ÎÔÈÓ¿ àÔ‰ÂÎÙfi âÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· , Ô‡ Ó¿ ‰È·Ó¤ÂÙ·È
àfi Ù›˜ àÚ¯¤˜ η› ·Ú·‰fiÛÂȘ âÎÂÖÓ˜ , Ô‡ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ùÚıÈÔ
ÙfiÓ ^∂ÏÏËÓÈÛÌfi àÎfiÌË Î·› Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· Ùɘ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘
ÛÎÏ·‚ÈĘ;
391
\∞ÚÙÔÔÈÂÖ· «Ã·Ù˙ËÍÂÓÔÊÒÓ»
ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 24 – ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË
∆‹Ï.: 210-5021907
∆¿ àÚÙÔÔÈÂÖ· «Ã·Ù˙ËÍÂÓÔÊáÓ»,
àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ùfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi öÚÁÔ
Ô‡ âÈÙÂÏÔÜÓ Ôî ÔχÙÂÎÓ˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂȘ,
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙ‹Ó âÏ¿ÊÚ˘ÓÛË
ÙáÓ ÔåÎÔÓÔÌÈÎáÓ ÙÔ˘˜ ñÔ¯ÚÂÒÛˆÓ,
ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜
Ùfi ≤Ó· (1) ÎÈÏfi „ˆÌ›
ÛÙ‹Ó ÙÈÌ‹ ÙÔÜ ëÓfi˜ (1) ÂéÚÒ,
àÓÙ› 1,60 ÂéÚÒ.
^∏ öÎÙˆÛË ı¿ Á›ÓÂÙ·È Ì¤ Ù‹Ó â›‰ÂÈÍË
Ùɘ ÔÏ˘ÙÂÎÓÈÎɘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ (ıˆÚË̤Ó˘).
°È¿ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙáÓ ÔåÎÔÁÂÓÂÈáÓ,
å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ¬ÛˆÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· „ˆÌÈÔÜ,
ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ù‹ ì ÙËÏÂʈÓÈ΋ ·Ú·ÁÁÂÏ›·
η› ÎÚ¿ÙËÛË Ùɘ ÔÛfiÙËÙ·˜ Ô‡ âÈı˘ÌÔÜÓ.
¶ˆÏÂÖÙ·È
ÛÙfi ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ (∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 57)
ñÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ åÛfiÁÂÈÔ
Ì·˙› ̤ Ùfi ìÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û˘ÓÔÏÈο 135 Ù.Ì
̤ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· âÛˆÙÂÚÈÎɘ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜,
ηٷÛÎÂ˘É˜ 1980. ∞éÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË,
ìÏÈ·Îfi˜ η› àÔı‹ÎË 7 Ù.Ì.,
Ì·˙› ‰›ÓÂÙ η› Ùfi ‰Èη›ˆÌ· ñ„ÔÜÓ.
\IÛfiÁÂÈÔ: 3¿ÚÈ, Ï‹Ú˘ àӷηٷÛ΢‹ Ùfi 2007,
̤ ‚ÂÚ¿ÓÙ· 12 Ù.Ì.. ^HÌÈ˘fiÁÂÈÔ: 2¿ÚÈ,
ÛÙ‹Ó ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ‚ÂÚ¿ÓÙ· 12 Ù.Ì. η› ÎÉÔ˜.
∆ÈÌ‹ 145.000 ¢ÚÒ
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210-5738708, 6972734689.
O ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
¢IMHNH EºHMEPI¢A TH™ ENø™Eø™ ¶O§YTEKNøN A£HNøN (Kø¢IKO™ 3906)
\I‰ÈÔÎÙËÛ›·: ENø™H ¶O§YTEKNøN A£HNøN
°Ú·ÊÂÖ·: ¶ÂÈÚ·Èᘠ68‚ - 104 36 \Aı‹Ó·
TËÏ. 210 52.35.807 – 210 52.38.150 - 210 52.36.673 - FAX: 210 52.40.867
www.epa.org.gr ñ e-mail: info@epa.org.gr
\EΉfiÙ˘ - ^Y‡ı˘ÓÔ˜ ηٿ ÓfiÌÔÓ :
B·Û›ÏÂÈÔ˜ £ÂÔÙÔÎÄÙÔ˜ ™ÔψÌÔÜ 3 - 174 56 òAÏÈÌÔ˜
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ : NÈÎfiÏ·Ô˜ K·„ˆÌÂÓ¿Î˘, \EÏ‚ÂÙ›·˜ 9 - 153 42 ^AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹
^Y‡ı˘ÓÔ˜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ:
E. K. ™·Óȉ¿˜ \Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ 6 - MÔÛ¯ÄÙÔ ñ TËÏ. 210 94.14.233