JOHN

REED

TZ NAP AMELY MEGRENGETTE A VILGOT

JOHN

REED

TZ N A P AMELY MEGRENGETTE A VILGOT

MAGYAR KOMMUNISTA MUNKSPRT

2010

Az angol eredeti cme:

TEN DAYS THAT SHOOK THE WORLD

INTERNATIONAL P U B L I S H E R S CO., ING.

ELSZ A legnagyobb rdekldssel s egy pillanatra sem lankad figyelemmel olvastam J o h n R e e d T z nap, amely megrengette a vilgot" cm k n y v t . F e n n t a r t s nlkl a j n l o m e k n y v e t a vilg m u n k s a i n a k . Szeretnm, ha sok milli p l d n y b a n megjelenne s minden nyelvre leford t a n k . A valsghoz hven s igen elevenen ismerteti a z o k a t az esemnyeket, amelyek oly jelentsek a proletrforradalom s a proletrd i k t a t r a tnyleges megrtse szempontjbl. E p r o b l m k a t szles krben v i t a t j k , de mieltt brki e l f o g a d h a t n v a g y elvethetn ezeket az eszmket, meg kell rtenie dntse teljes jelentsgt. J o h n R e e d knyve ktsgkvl hozz fog jrulni e krdsnek a nemzetkzi m u n k s m o z galom a l a p p r o b l m j n a k tisztzshoz.
V. I. LENIN

1919 vgn.

BEVEZETS

E knyv egy darab srtett trtnelem az, amit n magam lttam a trtnelembl. Nem tart ignyt tbbre, mint hogy beszmoljon a novemberi forradalomrl*, amikor a bolsevikok, a munksok s a katonk ln, megragadtk s a szovjetek kezbe adtk az llamhatalmat Oroszorszgban. A knyv termszetszerleg a legtbbet a vrs Petrogrddal", a felkels agyval s szvvel foglalkozik. De az olvasnak tudnia kell, hogy az, ami Petrogrdban trtnt, majdnem pontosan megismtldtt, kisebb vagy nagyobb intenzitssal, klnbz idpontokban mindentt Oroszorszgban. Ebben a knyvben, amely tbb tervbe vett knyvem kzl az els, azoknak az esemnyeknek a krnikjra kell szortkoznom, amelyeket magam figyeltem meg s tapasztaltam, illetve amelyekrl megbzhat szemtank szmoltak be. A kt bevezet fejezetben rviden ismertetem a novemberi forradalom httert s okait. Jl tudom, hogy e kt fejezet nem knny olvasmny, de a tovbbiak megrtse szempontjbl elengedhetetlen. Sok krds Jog felmerlni az olvasban. Mi a bolsevizmus? Mifle kormnyformt hoztak ltre a bolsevikok? Ha a bolsevikok a novemberi forradalom eltt tmogattk az Alkotmnyoz Gylst, mirt oszlattk fel fegyveres ervel utna? s ha a burzsozia ellenezte az Alkotmnyoz Gylst addig, amg a bolsevizmus veszlye nyilvnvalv nem vlt, mirt tmogatta azutn? Ezekre a krdsekre, s sok ms krdsre itt nem lehet vlaszolni.
* John Reed nem a rgi orosz naptr, hanem a mi idszmtsunk alapjn jelli meg a dtumokat. Ford.

Egy msik rsomban, a Kornyilov Breszt Litovszkban" cm knyvben lerom a forradalom menett a nmet bkektsig. Abban ismertetem a forradalmi szervezetek eredett s funkcijt, a np rzelmeinek fejldst, az Alkotmnyoz Gyls feloszlatst, a szovjet llam felptst, s a Breszt Litovszk-i trgyalsok menett s k i m e n e t e l t . . . A bolsevikok elretrsnek megrtshez tudnunk kell, hogy az orosz gazdasgi let s az orosz hadsereg nem 1917 november 7-n bomlott fel, hanem hnapokkal eltte, egy mg 1915-ben megindult folyamat logikus betetzseknt. A cri udvart kezkben tart korrupt reakcisok szntszndkkal tnkretettk az orszgot, hogy klnbkt kthessenek Nmetorszggal. A muncihiny a fronton, amely 1915 nyarn a nagy visszavonuls oka volt, az lelemhiny a hadseregben s a nagyvrosokban, az zemek s a kzlekeds sszeomlsa 1916-ban most mr t u d j u k , egy gigszi szabotzskampny kvetkezmnye volt. Ennek ppen a kell idben vetett vget a mrciusi forradalom. Az j rezsim els hnapjaiban a szzhatvan milli elnyomottnak a szabadsgot egy csapsra megad nagy forradalommal szksgkppen cgyttjr zrzavar ellenre mind a bels helyzet, mind a hadsereg harckpessge javult. m a mzeshetek" nem tartottak sokig. A vagyonos osztlyok csupn politikai forradalmat akartak, amely elveszi a hatalmat a crtl, s az kezkbe adja. Azt akartk, hogy Oroszorszg alkotmnyos kztrsasg legyen, mint Franciaorszg vagy az Egyeslt llamok, vagy pedig alkotmnyos monarchia, mint Anglia. A tmegek ezzel szemben igazi ipari s agrrdemokrcit kveteltek. William English Walling Oroszorszg zenete" cm knyvben, amely az 1905-s forradalom trtnett dolgozza fel, igen jl jellemzi az orosz munksok gondolkodst, akik ksbb gyszlvn egysgesen a bolsevikok mell lltak. A munksok lttk: mg egy liberlis kormny alatt is megtrtnhet, ha az ms trsadalmi osztlyok kezben van, hogy nekik tovbb kell majd heznik .. . Az orosz munks forradalmr, de nem erszakos, nem dogmatikus s nem ostoba. Ks? killni a barikdra, s ismeri is a barikd8

harcot, a vilg munksai kzl egyedl ismeri kzvetlen tapasztalatbl. Hajland megvvni a vgs harcot elnyomja, a tksosztly ellen. De nem huny szemet ms osztlyok ltezse fltt. Csupn azt kvnja, hogy a tbbi osztly llst foglaljon a kzeled nehz harcban . . . Az orosz munksok mind egyetrtettek abban, hogy a mi (amerikai) politikai intzmnyeink jobbak az viknl, de nem nagyon hajtottk az egyik zsarnokot kicserlni egy msikra (vagyis a tksosztlyra) . . . Oroszorszg munksai gy gondoltk, hogy nem azrt estek el a cri fegyverek golyitl, nem azrt pusztultak el hhrkzen szzval Moszkvban, Rigban s Odesszban, nem azrt szenvedtek ezerszm minden orosz brtnben, s szmzetsben Szibriban, hogy a goldfieldi s a Cripple Creek-i bnyk munksainak ktes kivltsgait kapjk cserbe . . ." s gy Oroszorszgban, a klhbor kzepette, a politikai forradalom mellett kibontakozott az a szocilis forradalom, amely a bolsevizmus gyzelmben rte el tetpontjt. Mr. A. J. Sack, a szovjet kormnnyal szemben ll amerikai Orosz Tjkoztat Iroda vezetje, Az orosz demokrcia szletse" cm knyvben ezt rja: A bolsevikok megalaktottk kormnyukat, melynek feje Nyikolaj Lenin, klgyminisztere Trockij volt. A mrciusi forradalom utn csaknem azonnal nyilvnvalv vlt, hogy hatalomrajutsuk elkerlhetetlen. A bolsevikok trtnete a forradalom utn lland ersdsk trtnete . . Klfldiek, klnsen amerikaiak, gyakran emlegetik az orosz munksok tudatlansgt". Igaz, hogy ezek a munksok nem rendelkeztek a nyugati npek politikai tapasztalataival, de igen nagy gyakorlatuk volt a szervezkedsben. 1917-ben az orosz fogyasztsi szvetkezeteknek tbb mint tizenktmilli tagja volt; de maguk a szovjetek is csodlatos tansgai e szervez gniusznak. Azonkvl aligha van np a vilgon, amely olyan jl ismern a szocialista elmletet s annak gyakorlati alkalmazst, mint az orosz. William English Walling gy jellemzi az orosz munkst: Az orosz munksok j rsze tud rni-olvasni. Az orszgban hossz veken t igen zavaros llapotok voltak, s ennek folytn az orosz 9

munksoknak nemcsak sajt soraikbl akadtak rtelmes vezetik, hanem a munksok vezetjv lett az ugyancsak forradalmi mvelt osztly egy rsze is, amely a munksosztly kztt terjesztette az orszg politikai s trsadalmi jjalaktsra vonatkoz eszmit.. Sok r azzal indokolja a szovjet kormny irnti ellenszenvt, hogy az orosz forradalom utols szakasza nem volt egyb, mint a tisztessges" elemek harca a bolsevizmus brutlis tmadsai ellen. Valjban a vagyonos osztlyok voltak azok, amelyek a forradalmi tmegszervezetek nvekedse lttn szt akartk rombolni ezeket a szervezeteket, hogy gtat vessenek a forradalomnak. Ennek rdekben a vagyonos osztlyok vgl ktsgbeesett lpsre szntk el magukat. Hogy megbuktassk a Kerenszkij-kormnyt s a szovjeteket, tnkretettk a kzlekedst s zavargsokat idztek el; hogy sztzzzk az zemi bizottsgokat, lelltottak zemeket, szthordtk az zemanyagot s a nyersanyagot; hogy sztzzzk a katonai bizottsgokat a fronton, visszalltottk a hallbntetst s szemet hunytak a katonai veresgek fltt. Mindez olaj volt a bolsevik tzre. A bolsevikok vlaszkppen az osztlyharcot s a szovjetek szupremcijt hirdettk. E kt szlssg kztt a kzputat kpviseltk az n. mrskelt" szocialistk, a mensevikek s a szocilforradalmrok (eszerek), valamint nhny kisebb prt. A vagyonos osztlyok ezeket a csoportokat is tmadtk, de e csoportok ellenll erejt sajt elmleteik gyengtettk. A mensevikek s az eszerek voltakppen azt tartottk, hogy Oroszorszg gazdasgilag nem rett meg a trsadalmi forradalomra, s csak politikai forradalom lehetsges. Felfogsuk szerint az orosz tmegek nem rettek a hatalom tvtelre, s minden ilyen irny ksrlet olyan reakcit idzne el, amelynek rvn valami kmletlen opportunista visszallthatn a rgi rendszert. S ebbl kvetkezett, hogy amikor a mrskelt" szocialistk knytelenek voltak tvenni a hatalmat, nem mertek lni vele. Azt tartottk, hogy Oroszorszgnak t kell mennie a politikai s gazdasgi fejldsnek azokon a szakaszain, amelyeken NyugatEurpa tment, hogy vgl ms orszgokkal egytt eljusson a teljes szocializmusig. Ezrt termszetszerleg egyetrtettek a vagyonos 10

osztlyokkal abban, hogy Oroszorszg elszr parlamentris llam legyen br a nyugati tpus demokrcikkal szemben bizonyos mdostsokat kvntak. Ennek kvetkeztben ragaszkodtak ahhoz, hogy a vagyonos osztlyok rszt vegyenek a kormnyban. Innen mr csak egy lps volt ahhoz, hogy nyltan tmogassk a vagyonos osztlyokat. A mrskelt" szocialistknak szksgk volt a burzsozira. De a burzsozinak nem volt szksge a mrskelt" szocialistkra. Ennek folytn a szocialista miniszterek lassanknt egsz programjukat feladtk, a vagyonos osztlyok pedig egyre kvetelzbbekk vltak. S vgl, amikor a bolsevikok felbortottk az egsz kompromisszumot, a mensevikek s az eszerek a vagyonos osztlyok oldaln k z d t t e k , . . Ma csaknem minden orszgban ugyanennek a jelensgnek vagyunk a tani. A bolsevik prt vlemnyem szerint nem destruktv er volt, hanem ez volt az egyetlen oroszorszgi prt, amely konstruktv programmal s az annak megvalstshoz szksges hatalommal rendelkezett. Ha a bolsevikok nem jutottak volna hatalomra akkor, amikor ez megtrtnt, vlemnyem szerint a csszri Nmetorszg csapatai decemberben bevonulnak Petrogrdba s Moszkvba, s a cr ismt az orosz np nyakra lt volna . . . Mg ma is, egy esztendvel a szovjet kormny megalakulsa utn, divat a bolsevik felkelsrl gy beszlni, mint holmi kalandrl". Kaland volt valban, mgpedig az emberisg egyik legcsodlatosabb kalandja, amikor a bolsevikok a dolgoz tmegek ln benyomultak a trtnelembe, a tmegek nagy s egyszer vgyaira alapozva mindent.|-Nyomban mozgsba hoztk azt a gpezetet, amelynek segtsgvel a nagybirtokokat feloszthattk a parasztok kztt. Az zemi bizottsgok s a szakszervezetek hozzlttak az ipar munksellenrzsnek ^megszervezshez. Minden faluban, vrosban, krzetben s kerletben mkdtek a munks-, katonas parasztkldttek szovjetjei, amelyek kszen lltak a helyi kzigazgats munkjnak elltsra. Brki brmint vlekedjk is a bolsevizmusrl, tagadhatatlan, hogy az orosz forradalom az emberisg trtnelmnek egyik legnagyobb esemnye, s a bolsevikok jelents elretrsnek felmr11

hetetlen a jelentsge. Mint ahogy a trtnetrk a Prizsi Kommn trtnetnek minden apr rszlett kikutatjk, gy tudni akarjk majd azt is, mi trtnt Petrogrdban 1917 novemberben, mi vezrelte a npet, milyenek voltak, hogyan beszltek, mit tettek a vezetk. Ezrt rtam meg ezt a knyvet. A kzdelemben rzelmileg nem maradtam semleges. De e nagy napok trtnetnek elbeszlse sorn igyekeztem az esemnyeket a lelkiismeretes riporter szemvel nzni, s csak az igazat rni. New York, 1919 janur 1. J. R.

12

Els

fejezet

HTTR

1917 szeptember vge fel Petrogrdban megltogatott egy klfldi professzor egy szociolgus. zletemberek s rtelmisgiek gy tjkoztattk, hogy megkezddtt a forradalom aplya. A professzor cikket rt errl, azutn utazgatott az orszgban, megltogatott tbb gyrvrost s falut s meglepetsre azt tapasztalta, hogy ott a forradalom nvekvben van. A brmunksok s a dolgoz parasztok kztt egyre gyakrabban hangzott fel ez a kvetels: Minden fldet a parasztoknak, minden gyrat a munksoknak 1" Ha a professzor kiment volna a frontra, hallhatta volna, hogy az egsz hadsereg a bkrl b e s z l . . . A professzor zavarban volt, de ok nlkl: mindkt megfigyels helyes volt. A vagyonos osztlyok konzervatvabbak lettek, a tmegek radiklisabbak. Az zletemberek s az rtelmisg krben ltalban az a vlemny uralkodott, hogy a forradalom ppen elg messzire ment, s mr tlsgosan hossz ideje t a r t ; most mr konszolidcira van szksg. E z t a vlemnyt osztottk a mrskelt" szocialista csoportok is, a honvdk" a mensevikek s az eszerek, akik tmogattk Kerenszkij Ideiglenes Kormnyt. Oktber 14-n a mrskelt" szocialistk hivatalos lapja ezt rta: A forradalom drmjnak kt felvonsa van: a rgi rendszer sztzzsa s az j rendszer megteremtse. Az els felvons elg sokig tartott. Ideje, hogy megkezddjk a msodik felvons, s 13

hogy a lehet leggyorsabban lejtsszuk. Mint egy nagy forradalmr mondotta: ^Siessnk, bartaim, befejezni a forradalmat. Ha tlsgosan sok tart, nem lvezhetjk a gymlcseit . . ." Ezzel szemben a munksok, katonk s parasztok szilrdan meg voltak gyzdve arrl, hogy az els felvons" mg nem rt vget. A fronton a hadseregbizottsgok s a tisztek kztt napirenden voltak az sszetkzsek, mert a tisztek nem tudtak hozzszokni ahhoz, hogy a kzkatont embernek tekintsk; a htorszgban a parasztok vlasztotta szovjetek tagjait brtnbe vetettk, mert vgre akartk hajtani a kormnynak a flddel kapcsolatos rendeleteit; a munksoknak a gyrakban a feketelistk s a kizrsok ellen kellett harcolniuk. Mi tbb, a hazatr politikai szmztteket nem kvnatos" elemekknt kildztk az orszgbl; s nem egy esetben olyanokat, akik klfldrl hazatrtek falujukba, 1905-ben elkvetett forradalmi cselekedetekrt ldztek s bebrtnztek. A np sok forrsbl tpllkoz elgedetlensgre a mrskelt" szocialistknak egy vlaszuk volt: Vrjtok meg az Alkotmnyoz Gylst, amelynek decemberben kell sszelnie. De ez a tmegeket nem elgtette ki. Az Alkotmnyoz Gyls szp s j dolog, de voltak bizonyos meghatrozott kvetelsek, amelyek miatt az orosz forradalom kitrt, amelyekrt a forradalom mrtrjai, akik a Mars-mez tmegsrjaiban pihentek, vrket ontottk, s amelyeket ki kellett elgteni Alkotmnyoz Gylssel vagy anlkl. Ilyenek voltak: a bke, a fld s az ipar munksellenrzse. Az Alkotmnyoz Gyls egybehvst egyre halogattk valsznleg ismt elhalasztjk, amg a hangulat megnyugszik s a np mrskli kvetelseit. Tny, hogy a forradalom ta mr nyolc hnap telt el, s nem sok eredmnyt rtek e l . . . Idkzben a katonk kezdtk maguk megoldani a bke krdst tmegesen dezertltak; a parasztok felgyjtottk a fldesri kastlyokat s birtokukba vettk a fldeket; a munksok szabotltak s sztrjkoltak . . . A gyrosok, fldbirtokosok s tisztek termszetesen minden befolysukat latba vetettk az ellen, hogy a kormny brmifle demokratikus engedmnyt tegyen . . . Az Ideiglenes Kormny politikja ingadoz volt. Egyrszt rtktelen reformok, msrszt szigor megtorl intzkedsek. 14

A szocialista munkagyi miniszter elrendelte, hogy az zemi bizottsgok ezentl csak munkaid utn tancskozhatnak. A fronton az ellenzki politikai prtok agittorait" letartztattk, a radiklis jsgokat betiltottk, s a forradalmi propagandistkat hallbntetssel sjtottk. Ksrletek trtntek a Vrs Grda lefegyverzsre. Kozkcsapatokat kldtek vidkre a rend fenntartsra . . . Ezeket az intzkedseket tmogattk a mrskelt" szocialistk s a minisztriumokban mkd vezetik, akik szksgesnek tartottk a vagyonos osztlyokkal val egyttmkdst. A np hamarosan htat fordtott nekik s tllt a bolsevikokhoz, akik a bke, a fld s az ipar munksellenrzse, valamint egy munkskormny megalaktsa mellett szlltak skra. 1917 szeptemberben a helyzet vlsgoss lett. Az orszg tlnyom tbbsgnek akaratval szemben Kerenszkij s a mrskelt" szocialistk koalcis kormnyt alaktottak a vagyonos osztlyok bevonsval; ennek az lett a kvetkezmnye, hogy a mensevikek s az eszerek rkre elvesztettk a np bizalmt, A Rabocsij P u t y " A szocialista miniszterek" cm cikkben oktber kzepe tjn kifejezsre j u t t a t t a a tmegnek a mrskelt" szocialistk irnti rzelmeit: me, szolglataik jegyzke. Gereteli: Polovcev tbornok segtsgvel lefegyverezte a munkssgot, szembefordult a forradalmi katonkkal, s jvhagyta a hallbntets bevezetst a hadseregben. Szkobelev: azzal kezdte, hogy megksrelte a tks profit 100%-os megadztatst, s azzal vgezte, hogy megksrelte a gyrak zemi bizottsgainak feloszlatst. Avkszentyev: bebrtnztetett tbb szz parasztot, a parasztszovjetek tagjait, s bettott nhny tucat munks- s katonajsgot. Csernov: alrta azt a cri manifesztumot, amely elrendelte a finn orszggyls feloszlatst. Szavinkov: nylt szvetsgre lpett Kornyilov tbornokkal. S ha az orszg e megmentjnek nem sikerlt Petrogrdot eladnia, az rajta kvl ll okoknak tudhat be. Zarudnij: Alekszinszkij s Kerenszkij jvhagysval bebrtnz15

tette a forradalom szmos kitn harcost, munksokat s matrzokat. Nyikityin: kznsges rendri mdszereket alkalmazott a vasutasokkal szemben. Kerenszkij: jobb, ha nem mondunk rla semmit. Szolglatainak jegyzke tlsgosan hossz .. A Balti Flotta kldtteinek Helsingforsban megtartott kongreszszusa hatrozatot fogadott el, mely a kvetkezkppen kezddik: Kveteljk, hogy Kerenszkijt, ezt a politikai kalandort haladktalanul vltsk le a &szocialista Ideiglenes Kormnyban viselt tisztsgrl, mert egyike azoknak, akik a burzsozia rdekben folytatott arctlan politikai zsarolssal... meggyalzzk s tnkreteszik a forradalmat s a forradalmi tmegeket.. Mindennek kzvetlen kvetkezmnye a bolsevikok elretrse volt... 1917 mrciusa ta, amikor a munksoknak s katonknak a Tauriai Palota ellen indtott rohama rknyszertette az ellenszegl cri dumt arra, hogy Oroszorszgban tvegye a hatalmat, a nptmegek, a munksok, katonk s parasztok voltak azok, akik minden forradalmi vltozst kierszakoltak. Megbuktattk a Miljukov-kormnyt; az szovjetjk proklamlta az orosz bkefeltteleket: Ne legyen annexi, ne legyen jvttel, de legyen a npeknek nrendelkezsi joguk"; s jliusban megint csak a szervezetlen proletaritus spontn felkelse rohamozta meg a Tauriai Palott, kvetelve, hogy a szovjetek vegyk t Oroszorszgban a hatalmat. A bolsevikok, akkor mg csak kis politikai csoport, a mozgalom lre llottak. A felkels teljes kudarca utn a kzvlemny ellenk fordult. Vezet nlkli tmegeik visszaznlttek a viborgi vrosrszbe, amely Petrogrd Saint-Antoine negyede. Ezutn vad bolsevik-ldzs kvetkezett; szzakat bebrtnztek, kztk Trockijt, Kollontaj asszonyt, Kamenyevet; Lenin s Zinovjev illegalitsba vonultak, hogy ne llthassk ket brsg el; a bolsevik lapokat betiltottk. Provoktorok s reakcisok addig hangoztattk a rgalmat, hogy a bolsevikok nmet gynkk, amg mindenki elhitte. 16

De az Ideiglenes Kormny kptelen volt a vdakat bebizonytani; a nmetekkel val sszejtszsra vonatkoz okmnyokrl kiderlt, hogy kznsges hamistvnyok; s a bolsevikokat egyms utn engedtk ki a brtnbl, brsgi trgyals nlkl, nvleges biztostk ellenben vagy minden biztostk nlkl, csak hatot tartottak fogva. Az llandan irnyt vltoztat Ideiglenes Kormny tehetetlensge s hatrozatlansga olyan rvet szolgltatott ellenfeleinek, melyet senki sem tudott megcfolni. A bolsevikok ismt kiadtk a tmegek eltt oly npszer jelszt: Minden hatalmat a szovjeteknek!" s ezzel nem nz rdekeiket tartottk szem eltt, mert abban az idben a szovjetekben a tbbsg a mrskelt" szocialistk, dz ellensgeik volt. A bolsevikok magukv tettk a munksok, katonk s parasztok spontn, egyszer kvnsgait, s azok alapjn lltottk ssze akciprogramjukat. s ily mdon, mg a honvd" mensevikek s eszerek kompromisszumra lptek a burzsozival, a bolsevikok meghdtottk az orosz tmegeket. A bolsevik prt, amely jliusban ldztt s megvetett csoport volt, szeptemberben mr csaknem teljesen megnyerte gynek a fvrosi munksokat, a Balti Flotta tengerszeit s a katonkat. A nagyvrosokban tartott szeptemberi kzsgi vlasztsok eredmnyei igen sokatmondk: csak 18 % szavazott a mensevikekre s az eszerekre, a jniusi 70 %kai szemben .. . Egy krlmny nagyon megzavarta a klfldi megfigyelket, az tudniillik, hogy a Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsga, a Hadsereg s a Hajhad Kzponti Szovjetje s nhny szakszervezet nevezetesen a posts s a vasutas szervezet kzponti bizottsga a leghevesebben szembefordult a bolsevikokkal. Ezeket a kzponti bizottsgokat a nyron vagy mg korbban vlasztottk meg, amikor a mensevikeknek s az eszereknek igen sok hvk volt, s minden j vlasztst elodztak vagy megakadlyoztak, gy pldul a munks- s katonakldttek szovjetjeinek szervezeti szablyzata szerint az orszgos kongresszust szeptemberre kellett voliia sszehvni, de vgrehajt bizottsguk erre nem volt hajland, mert csak kt hnap vlasztotta el ket az Alkotmnyoz Gylstl, amikor, mint mondottk, a szovjetek amgy is le fognak mon2 John Reed _ 5/4 S

17

danj. Kzben a bolsevikok orszgszerte trt hdtottak a helyi szovjetek, a szakszervezetek, a katonk s a tengerszek soraiban. A parasztkldttek szovjetjei mg mindig konzervatvak voltak, mert az istenhtamgtti falvakban a politikai tudat lassan alakult ki, s az eszer prtnak mly gykerei voltak a parasztsg soraiban... De mg a parasztok kztt is kezdett kialakulni egy forradalmi szrny. Vilgosan megmutatkozott ez oktberben, amikor az eszerek balszrnya levlt s megalaktott egy j politikai prtot, a baloldali eszer prtot. Ugyanekkor sok jel mutatott arra, hogy a reakci eri felbtorodtak... A petrogrdi Troickij Sznhzban pldul egy monarchista csoport megakadlyozta A cr bnei" cm bohzat eladst, s lincselssel fenyegette a sznszeket, amirt megsrtettk a crt". Egyes jsgok orosz Napleon" utn epekedtek. Oktber 15-n beszltem Sztyepan Jurjevics Ljanozowal, egy orosz nagytkssel, akit az orosz Rockefellerknt emlegettek, s aki a kadet prt hve volt. A forradalom mondotta betegsg. A klfldi hatalmaknak itt elbb-utbb kzbe kell lpnik mint ahogy az ember nem hagy magra egy beteg gyermeket, hanem megtantja, hogyan kell jrni. Persze ez nem lesz valami kellemes, de minden nemzetnek fel kell ismernie a bolsevik veszlyt a proletrdiktatra s a vilgforradalom eszmje jrvnyknt terjed . . . Van egy eshetsg arra, hogy ez az intervenci nem vlik szksgess. A kzlekeds megbnult, a gyrak lellnak, s a nmetek elrenyomulnak. Az hezs s a veresg taln szre trti az orosz n p e t . . . " Ljanozov r hangoztatta azt a szilrd meggyzdst, hogy brmi trtnjk is, a kereskedk s a gyrosok nem jrulhatnak hozz a munksok zemi bizottsgainak a mkdshez s nem engedhetnek a munksoknak beleszlst az ipar igazgatsba. Ami a bolsevikokat illeti, kt mdszer van elintzskre. A kormny elhagyhatja Petrogrdot, azutn kihirdetheti az ostromllapotot, s az ottani katonai parancsnok trvnyes formasgok nlkl elintzheti ezeket az urasgokat. . . Vagy ha pldul az
Alkotmnyoz azt fegyveres Gylsen bizonyos utpista ervel kell feloszlatni..." ramlatok jelentkeznnek,

18

Kzeledett a tl, a kegyetlen orosz tl. Egyes zletemberek gy beszltek rla: A tl mindig legjobb bartja volt Oroszorszgnak. Taln most megszabadt bennnket a forradalomtl." A hideg fronton a lerongyoldott csapatok tovbb heztek s pusztultak, minden lelkeseds nlkl. A vasti kzlekeds sszeomlott, lelem nem volt, a gyrak lltak. A ktsgbeesett tmegek azt mondottk, hogy a burzsozia szabotl, a np letre tr, veresget szervez a fronton. Rigt ppen az utn adtk fel, hogy Kornyilov tbornok nyilvnosan kijelentette: Taln Riga az ra annak, hogy az orszgot ktelessge tudatra bresszk?"* Amerikaiak szmra elkpzelhetetlen az osztlyharc ilyen mrtk kilezdse. De n szemlyesen tallkoztam az szaki hadszntren olyan tisztekkel, akik inkbb vlasztottk a katonai sszeomlst, mint a katonai bizottsgokkal val egyttmkdst. A kadet prt petrogrdi csoportjnak titkra azt mondotta nekem, hogy az orszg gazdasgi bomlasztsa egy rsze annak a kampnynak, amely az orosz forradalom lejratsra irnyul. Egy antant-diplomata, akinek nevt nem kzlhetem, ezt sajt tapasztalatai alapjn megerstette. Tudok arrl, hogy egyes Harkov krnyki sznbnykat tulajdonosaik vzzel rasztottk el, egyes moszkvai textilgyrakban a mrnkk a gpeket hasznlhatatlann tettk, egyes vasti tisztviselket pedig a munksok azon kaptak rajta, hogy mozdonyokat rongltak meg . .. A vagyonos osztlyoknak egy tekintlyes rtege inkbb vlasztotta a nmeteket, mint a forradalmat vagy akr az Ideiglenes Kormnyt , s ezt nem is titkolta. Annl az orosz csaldnl, amelynl laktam, tkezs alatt a trsalgs csaknem llandan arrl folyt, hogy majd bejnnek a nmetek, akik meghozzk a trvnyessget s a rendet" . . . Egy zben estmet egy moszkvai kereskednl tltttem. Tezs kzben megkrdeztk az asztalnl l tizenegy szemlyt, kire szavaz, Vilmosra vagy a bolsevikokra". Tizen szavaztak Vilmosra . . . A spekulnsok felhasznltk az ltalnos szervezetlensget arra,
* Lsd John Reed. New York 1919.
2*

Kornyilov Breszt Litovszkban. Boni &

Liveright,

5/25

19

hogy vagyonokat halmozzanak fel s tkozoljanak el fantasztikus orgikon vagy a kormnyhivatalnokok megvesztegetsre. Az lelmiszert s a ftanyagot elrejtettk vagy titkon kiszllttattk az orszgbl Svdorszgba. A forradalom els ngy hnapjban pldul az lelmiszert trol petrogrdi raktrakat gyszlvn nyltan kifosztottk, amg a kt vre elegend gabonakszletbl alig maradt annyi, amennyi a vros egyhavi szksglett f e d e z t e . . . Az Ideiglenes Kormny utols kzelltsi miniszternek jelentse szerint fontonknt kt rubelrt vettek Vlagyivosztokban kvt, s a petrogrdi fogyasztnak 13 rubelt kellett rte fizetnie. A nagyvrosok raktrai tmve voltak lelemmel s ruhanemekkel, de ezt csak a gazdagok tudtk megvenni. Ismertem egy vidki kereskedcsaldot, amely rvetette magt a spekulcira. A hrom finak sikerlt kibjnia a katonai szolglat all. Az egyik lelmiszerrel spekullt. A msik a lnai bnykbl lopott aranyat adta el titokzatos finnorszgi gyfeleinek. A harmadiknak rszvnytbbsge volt egy csokoldgyrban, amely a helybeli szvetkezeteknek szlltott azzal a felttellel, hogy a szvetkezetek elltjk t mindazzal, amire szksge van. Mg a tmegek kenyrjegykre egy negyed font fekete kenyeret kaptak, dsklt a fehr kenyrben, cukorban, teban, vajban s kalcsban . .. Amikor a fronton a katonk mr nem tudtak tovbb harcolni a hideg, az hsg s a kimerltsg miatt, ez a csald mltatlankodva kiltotta: Gyvk 1" Szgyelljk, hogy oroszok vagyunk" . . . Amikor vgl a bolsevikok nagy lelmiszerkszleteket talltak s rekvirltak el, rablknak" neveztk ket, S e rothads mellett a reakci, amely mit sem vltozott II. Mikls buksa ta, folytatta munkjt titokban s nagy aktivitssal. A hrhedt ohrana gynkei is mkdtek, a cr mellett s ellene, Kerenszkij mellett s ellene aszerint, ki fizette meg k e t . . . Klnfle illeglis szervezetek, mint a fekete szzadok, lzasan dolgoztak a restaurcin. A korrupcinak, a fligazsgoknak ebben a lgkrben nap mint nap egy vilgos, tiszta hang hallatszott, a bolsevikok egyre ersbd hangja: Minden hatalmat a szovjeteknek 1 Minden hatalmat a milli meg milli egyszer munks, katona, paraszt kzvetlen kp20

viselinek! Fldet, kenyeret, s legyen vge a hbornak, legyen vge a titkos diplomcinak, a spekulcinak, az rulsnak . . . A forradalom veszlyben van, s vele a np gye az egsz vilgon!" A proletaritus s a kzposztly, a szovjetek s a kormny kztt mrciusban kitrt harc tetpontjhoz kzeledett. Oroszorszg, amely a kzpkorbl egy ugrssal a huszadik szzadban termett, kt forradalom a politikai s a szocilis forradalom kzti lethallharcot trta a meglepett vilg el. Csods tanjelt adta leterejnek az orosz forradalom az hsg s csalds e hnapjai utni A burzsozinak jobban kellett volna ismernie Oroszorszgot. A forradalom betegsge" mg hossz ideig fogja gytrni Oroszorszgot.. . Ha visszatekintnk, az a benyomsunk, hogy a november eltti Oroszorszg egy ms korhoz tartozott, egy hihetetlenl konzervatv korhoz. Olyan gyorsan megszoktuk az jabb, gyorsabb tem letet, amilyen mrtkben az orosz politikai let radikalizldott a kadetokat a np ellensgnek" nyilvntottk, Kerenszkij ellenforradalmr" lett, a kzputas" szocialista vezetk, Cereteli, Dan, Liber, Goc s Avkszentyev tlsgosan reakcisak voltak hveik szemben, s olyan emberek mint Viktor Csernov, st mg Makszim Gorkij is a jobbszrnyhoz t a r t o z t a k . . . 1917 december kzepe tjn az eszer vezetk egy csoportja magnltogatst tett Sir George Buchanannl, az angol nagykvetnl, s arra krte, hogy ne tegyen emltst ltogatsukrl, mert ket tlsgosan jobboldaliaknak" tekintik. Szinte hihetetlen" mondotta Sir George. Egy vvel ezeltt a kormnyomtl azt az utastst kaptam, hogy ne fogadjam Miljukovot, mert tlsgosan baloldali I" Szeptember s oktber Oroszorszgban klnsen Petrogrdban a kt legridegebb hnap. Stt, felhs gbolt, egyre rvidl napok s llandan szakad es. Az utcn bokig rt a csszs sr, amelyben a nehz csizmk mindentt mly nyomot hagytak, s mg kellemetlenebb volt mint mskor, mert a vrosi kzigazgats teljesen megbnult, s az utck tisztasgval sem trdtt senki. 21

A Finn-bl fell nedves szl fjt, s hideg kd ereszkedett az utckra. Este, rszint takarkossgi okokbl, rszint pedig a Zeppelin lghajktl val flelem miatt az utckat csak nhny, egymstl nagy tvolsgban lev lmpa vilgtotta meg; a magnlaksokban s a brhzakban csak hat rtl jflig volt bekapcsolva a villany, klnben negyven kopejks gyertykkal s petrleummal kellett vilgtani. Dlutn hrom rtl reggel tzig stt volt. A fosztogatsok, betrsek szma nvekedett. A brhzakban jjelre fegyveres kapursget szerveztek. gy volt ez mr az Ideiglenes Kormny idejn is. Htrl htre kevesebb lett az lelem. A napi kenyradag msfl fontrl egy fontra cskkent, aztn hromnegyed, fl, majd negyed fontra. S vgl volt egy ht, amikor egyltaln nem volt kenyr. Cukorbl egy szemlynek havi kt font jrt, ha ugyan hozz tudott jutni, ami ritka eset volt. Egy tbla csokold vagy egy font teljesen zetlen kandiscukor ra ht-tz rubel volt legalbb egy dollr. Tej a vrosban legfeljebb minden msodik csecsemnek jutott; a legtbb szllodban vagy magnhztartsban hnapokig sznt sem lttk. A gymlcsidnyben az alma vagy krte darabj t majdnem egy rubelrt rultk az utcasarkon.. . Tejrt, kenyrrt, cukorrt s cigarettrt rk hosszat kellett sorba llni a hideg esben. Egy jszakai gylsrl hazatrve lttam, hogy mr szrklet eltt kezddtt a sorballs, fleg asszonyok voltak ott, karjukon csecsemikkel. . . Carlyle A francia forradalom" cm mvben azt rja, hogy a francia np minden ms npet fellml a sorballs tern. Oroszorszg ebben nagy gyakorlatra tett szert mg 1915-ben, Mikls ldsos uralma alatt, s azta, megszakts nlkl, 1917 nyarig, amikor ez a dolgok megszokott rendjhez tartozott. Kopott, rongyos emberek naphosszat dideregve lltak az utcn az orosz tlben. n lltam sorba kenyrrt, s hallottam az elgedetlensg keser hangjt, amely idnknt kirobbant a csodlatosan trelmes orosz tmegbl. . . A sznhzak minden este jtszottak, vasrnap is. Karszavina egy j balettben lpett fel a Marinszkij Sznhzban, a tncrt lelkesed oroszok mind megnztk. Saljapin nekelt. Az Alekszandra Sznhz Meyerhold rendezsben feljtotta Tolsztoj Rettegett Ivn halla" 22

cm darabjt. Emlkszem, hogy ezen az eladson lttam a cri hadaprdiskola egy nvendkt egyenruhban, aki a felvonskzkben felllt s tisztelgett az res cri pholy eltt, amelyrl levettk a s a s o k a t . . . A Krivoje Zerkalo nagyszer szereposztsban hozta sznre Schnitzler ; ,Reigen"-jt. Jllehet az Ermitzst ms kptrakkal egytt Moszkvba vittk, hetente voltak kpkilltsok. Az rtelmisgi nk nagy csoportokban ltogattk a mvszeti, irodalmi s blcsszeti eladsokat. A teozfusok lzas tevkenysget fejtettek ki. s az dvhadsereg, amelyet Oroszorszgban most engedlyeztek elszr, teleragasztotta a falakat vallsos sszejvetelekre szl meghvsokkal, ami az orosz kznsget meglepte s mulattatta . . . Mint ilyen idkben mindig, a vros htkznapi lete a szoksos mederben haladt az emberek lehetleg nem vettek tudomst a forradalomrl, A kltk verseket rtak, de nem a forradalomrl. A realista festk az orosz kzpkorbl vett jeleneteket festettek s mindent, csak nem a forradalmat. Fiatal vidki riasszonyok feljttek a fvrosba, franciul tanultak s nekrkat vettek, szp s vidm fiatal tisztek dszes kaukzusi kardjukkal, aranyszeglyes vrs uniformisban fesztettek a szllodk halljban. A hivatalnok-felesgek trai tekon gyltek ssze, mindegyik egy kis ezst vagy arany cukortartt s egy fl cipt hozott magval a karmantyjban, s abban remnykedtek, hogy a cr visszajn vagy a nmetek bejnnek, vagy msvalami trtnik, ami megoldja a cseldkrdst. .. Egyik bartom lenya egy dlutn hisztris srgrccsel rkezett haza, mert a kalauzn elvtrsnak" szltotta. Krlttnk a nagy Oroszorszg mozgsban volt, egy j vilggal terhesen. A cseldek, akiket addig llati sorban tartottak, s akiknek a bre minimlis volt, lassan ntudatra bredtek. Egy pr cipnek az ra legalbb szz rubel volt, s minthogy a brek havi harminct rubel krl mozogtak, a cseldek nem voltak hajlandk a sorballsnl elkoptatni cipjket. Mi tbb, az j Oroszorszgban minden frfi s n szavazati jogot kapott; munkslapok jelentek meg, amelyek j s megdbbent dolgokat rtak; itt voltak a szovjetek; s itt voltak a szakszervezetek. A kocsisoknak is volt szakszervezetk, s a Petrogrdi Szovjetben is kpviselve voltak. 23

A pincreknek s szllodai alkalmazottaknak is volt szervezetk, s nem fogadtak el borravalt. Az ttermekben kirtk: Nem fogadunk el borravalt!" vagy: Azrt, mert valaki felszolglssal keresi meg kenyert, nem srthetitek meg azzal, hogy borravalt adtok neki!" A fronton a katonk megvvtk harcukat a tisztek ellen, s bizottsgaik segtsgvel tanultk az nkormnyzatot. Az zemekben az zemi bizottsgok, ezek a sajtosan orosz szervezetek, tapasztalatokat s ert gyjtttek, s a rgi rend ellen vvott harc sorn egyre vilgosabban felismertk trtnelmi kldetsket. Egsz Oroszorszg olvasni tanult s olvasott politikt, gazdasgtant, trtnelmet , mert a np tudsra szomjazott. .. Minden vrosban, az egsz arcvonalon minden politikai prtnak megvolt a maga lapja egy vagy olykor tbb is. Ezernyi szervezet terjesztette a rpiratok szzezreit, elrasztotta velk a hadsereget, a falvakat, a gyrakat, az utckat. Az oly sok elfojtott tudsvgy elemi ervel trt felsznre. Az els hat hnap alatt csak magbl a Szmolnijbl naponta sok tonna kocsirakomny irodalmat kldtek ki az egsz orszgba. Oroszorszg olyan szomjasan szvta magba az olvasnivalt, mint a sivatagi homok a vizet. s nem mesket, meghamistott trtnelmet, felhgtott vallstant, olcs regnyeket olvastak, hanem trsadalomtudomnyt, kzgazdasgtant, filozfit, Tolsztoj, Gogol s Gorkij mveit. . . S az rott sz mellett ott volt a beszd, amelyhez kpest Carlyle francia szradata" eltrplt. Eladsok, vitk, sznoklatok sznhzakban, cirkuszokban, iskolkban, klubokban, a szovjetek gylstermeiben, szakszervezeti szkhzakban, kaszrnykban. .. Gylsek a fronton a lvszrkokban, a falusi tereken, a gyrakban . .. Milyen csodlatos ltvny volt, amikor a Putyilov-gyrbl ki znltt negyvenezer munks, s meghallgatta a szocildemokratkat, az eszereket, az anarchistkat, mindenkit, brmi mondanivalja volt is s brmennyit beszlt is! Petrogrdban s egsz Oroszorszgban hnapokon t minden utcasarok szszkk alakult t. Vonaton, villamoson, mindentt s mindig rgtnztt vitk . .. s az orszgos konferencik s kongresszusok, amelyeken kt 24

vilgrsz kldttei tallkoztak a szovjetek, szvetkezetek, zemsztvk, nemzetisgek, papok, parasztok, politikai prtok konferencii, a Demokratikus Tancskozs, a Moszkvai Konferencia, az Orosz Kztrsasg Tancsa. Petrogrdban llandan hrom vagy ngy kongresszus lsezett. Minden gylsen kudarcba fulladtak a felszlalsok idejnek korltozsra irnyul ksrletek, s mindenki szabadon elmondhatta, amit g o n d o l t . . . Lent jrtunk a fronton, a 12. hadseregnl, amely ppen most trt vissza Rigbl. hes s meztlbas katonk senyvedtek a lvszrkok sarban, arcuk sovny volt, kkre fagyott tagjaik kiltszottak rongyos ruhikbl, de amikor meglttak bennnket, felugrottak s izgatottan krdeztk: Hoztatok valami olvasnivalt?" Br a vltozsnak sok lthat, kls jele volt, br Nagy Katalin szobra az Alekszandra Sznhz eltt, egy kis vrs zszlt t a r t o t t a kezben, s minden kzpleten tbb-kevsb napsztta vrs zszl lobogott, a cri monogramot s a sasokat vagy letptk, vagy eltakartk, s a brutlis rendrsg helyett egy udvarias s fegyvertelen vrosi milcia tartotta fenn a rendet az utcn mgis sok furcsa anakronizmus maradt mg meg. Pldul Nagy Pter rangsora, amelyet annak idejn vaskzzel knyszertett r Oroszorszgra, mg mindig rvnyben volt. Csaknem mindenki, kezdve az iskolsgyerekektl, az elrt egyenruht viselte, a gombokon a cri jelvnyekkel s vllrojttal. Dlutn t ra t j t az utck tele voltak egyenruhs regurakkal, akik hnuk alatt aktatskval hazasiettek az risi, kaszrnyaszer minisztriumbl vagy ms kormnyhivatalbl, taln azt szmtgatva, hogy hny felettesknek kell meghalnia ahhoz, hogy miniszteri tancsosi vagy titkos tancsosi rangba lphessenek el, szp nyugdj s esetleg a Szent Anna kereszt remnyvel. . . Szokolov szentorral trtnt meg, hogy a forradalom legforrbb napjaiban egy zben polgri ruhban ment el egy szentusi lsre, de nem engedtk be a terembe, mert nem az elrsos cri szolglati egyenruht viseltei Ez egy egsz nemzet erjedse s bomlsa volt a httere az orosz tmegek f e l k e l s n e k . , 25

Msodik

fejezet

KZELEDIK A VIHAR

1917 szeptemberben Kornyilov generlis Petrogrd ellen vonult. Az volt a clja, hogy Oroszorszg katonai dikttora legyen. Mgtte hirtelen felvillant a burzsozia vaskle, hogy egy hatalmas csapssal sztzzza a forradalmat. Az sszeeskvsben nhny szocialista miniszter is rszt vett; maga Kerenszkij is gyans volt. Szavinkovot az eszerek kizrtk a prtbl, mert nem volt hajland felvilgostsokkal szolglni a prt kzponti bizottsgnak. Kornyilovot a katonai bizottsgok letartztattk. Tbornokokat menesztettek, minisztereket fggesztettek fel tisztsgkbl, s a kormny megbukott. Kerenszkij megprblkozott egy j kormny alaktsval, amelynek a kadet prt a burzsozia prtja is tagja lett volna. De prtja, az eszer prt utastotta, hogy a kadetokat hagyja ki a kormnybl. Kerenszkij megtagadta az engedelmessget, s lemondssal fenyegetztt. De a npfelhborods vihara olyan ers volt, hogy egyelre nem mert vele szembeszllni, s a krds vgleges rendezsig egy 5 volt miniszterbl ll ideiglenes direktrium vette t a hatalmat, Kerenszkijjel az ln. A Kornyilov-gy az sszes szocialista csoportokat, a mrskeltektl" a forradalmrokig, szenvedlyes nvdelemre tmrtette. Ne lehessenek j Kornyilovok! j kormnyt kell alaktani, amely a forradalmat tmogat elemeknek felels. A Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsga felhvta a tmegszervezeteket, kldjk el kpviseliket a szeptemberben Petrogrdban sszel Demokratikus Tancskozsra. 26

A Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsgban kezdettl fogva hrom irnyzat jelentkezett. A bolsevikok egy j (msodik) sszoroszorszgi Szovjetkongresszus sszehvst s a hatalom tvtelt srgettk. Az eszerek Csernov vezette centruma" meg Kamkov s Szpiridonova ltal vezetett baloldala, az internacionalista mensevikek, lkn Martovval, valamint a mensevik centrum",, melynek szcsvei Bogdanov s Szkobelev voltak, egy tisztn szocialista" kormnyrt szlltak skra. Cereteli, Dan, Liber jobboldali mensevik vezetk s a jobboldali eszerek, lkn Avkszentyewel s Gccal, a vagyonos osztlyok kpviselit is be akartk vonni az j kormnyba. A Petrogrdi Szovjetben a bolsevikok csaknem azonnal megszereztk a tbbsget. A petrogrdi pldt aztn gyorsan kvette Moszkva, Kiev, Odessza s ms vrosok szovjetje. A Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsgt hatalmukban tart megrmlt mensevikek s eszerek hatrozatbl kitnik, hogy a f veszly Lenin, nem pedig Kornyilov. Fellvizsgltk a Demokratikus Tancskozs kpviseltetsi tervt, s tbb kldttet engedlyeztek a szvetkezeteknek s ms konzervatv "szervezeteknek. Mg ez a megszervezett" gylekezet is elszr
egy kadetok nlkli koalcis kormnyra szavazott. Csak amikor

Kerenszkij nyltan lemondssal fenyegetztt s a mrskelt" szocialistk meghztk a vszharangot, hogy veszlyben a kztrsasg", foglalt llst a konferencia kis sztbbsggel a burzsozival val koalci, valamint egy tancskoz parlament ltrehozsa mellett. Ezt a szervet az Orosz Kztrsasg Ideiglenes Tancsnak neveztk; trvnyhoz hatalommal nem rendelkezett. Az j kormnyban a vagyonos osztlyok kezben volt az irnyts s az Orosz Kztrsasg Tancsban arnytalanul nagy szmban voltak kpviselve. A Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsga valjban nem kpviselte tbb a szovjeteket. Nem volt hajland sszehvni a szeptemberben esedkes Msodik sszoroszorszgi Szovjetkongreszszust s azt sem trte, hogy azt msok hvjk ssze. A bizottsg hivatalos lapja, az Izvesztyija", mr egsz nyltan hangoztatta: a szovjetek teljestettk funkcijukat, s taln nemsokra fel27

oszlatjk k e t . . . Az j kormny ugyanakkor bejelentette, hogy programjnak lnyeges rsze minden feleltlen szervezet" likvidlsa. Ez nylt clzs volt a szovjetekre. A bolsevikok vlaszkppen felszltottk a szovjeteket, hogy november 2-n Petrogrdban gyljenek egybe s vegyk t a kormnyhatalmat. Ugyanakkor kivonultak az Orosz Kztrsasg Tancsbl, kijelentve, hogy nem hajlandk nprul kormnyban" rszt venni. A bolsevikok kivonulsa olaj volt a tzre. A vagyonos osztlyok, melyek megint hatalmi pozciba jutottak, vrszemet kaptak. A kadetok kijelentettk, hogy a kormnynak nem volt joga Oroszorszgot kztrsasgg nyilvntani. Szigor intzkedseket kveteltek a katona- s tengerszbizottsgok sztzzsra. A terem msik oldaln l internacionalista mensevikek s baloldali eszerek azonnali bkektst kveteltek, azonkvl fldet a parasztoknak, az zemekben munksellenrzst ami lnyegben a bolsevik program. Hallottam Martov beszdt, melyben a kadetoknak vlaszolt. Hallos betegen, szinte tmolyogva a sznoki emelvnyen, alig hallhat, rekedt hangon fenyegette a jobboldalt: nk rulknak neveznek minket. De az igazi rulk azok, akik kedvezbb idpontra vrnak, hogy megkssk a bkt, akik addig halogatjk a bkektst, mg nem lesz tbb orosz hadsereg, amg Oroszorszg a klnbz imperialista csoportok kzti alkudozs trgyv nem vlik . .. nk megksrlik, hogy rknyszertsenek az orosz npre egy olyan politikt, amelyet a burzsozia rdekei diktlnak. A bke krdst azonnal fel kell vetni. .. Akkor megltjk, hogy nem volt hibaval azoknak a fradozsa, akiket nk nmet gynkknek neveznek, azoknak a zimmerwaldistknak a fradozsa, akik vilgszerte elksztettk a demokratikus tmegek b r e d s t . . . " A mensevikek s az eszerek a bolsevikok s a kadetok kztt ingadoztak, de az egyre elgedetlenebb tmegek nyomsra mindinkbb balra toldtak. A mlysges ellenttek a tancsot egymssal kibkthetetlen csoportokra osztottk. Ilyen volt a helyzet, amikor a rgvrt prizsi antant-konferencia 28
/

sszehvsa az get klpolitikai problmt tzte a napirendre. Elmletben Oroszorszgban minden szocialista prt a demokratikus elveken alapul bke minl gyorsabb megktsnek a hve volt. Mg 1917 mjusban proklamlta az akkor mg mensevik s eszer vezets alatt lev Petrogrdi Szovjet az ismert orosz bkefeltteleket. Felszltotta az antantot, hogy hvjanak ssze konferencit a hadi clok megbeszlsre. Az augusztusra grt, de szeptemberre, majd oktberre halasztott konferencia sszehvsnak idpontjt vgl is november 10-re tztk ki. Az Ideiglenes Kormny a konferencira kt kpviselt akart kldeni: Alekszejev tbornokot, ezt a reakcis katonatisztet, s Tyerescsenko klgyminisztert. A szovjetek Szkobelevet vlasztottk szszljuknak s kidolgoztak egy manifesztumot, a hres Nakaz"-t*. Az Ideiglenes Kormny nem fogadta el Szkobelevet s a Nakaz"-t. Az antant kvetei tiltakoztak, s vgl Bonar Law az angol alshzban egy interpellcira hvs hangon ezt felelte: Amennyire elttem ismeretes, a prizsi konferencin egyltaln nem lesz sz a hbor cljairl, csupn a hadvezets mdjrl fognak t r g y a l n i . . . " A konzervatv orosz sajt ujjongott, a bolsevikok pedig kijelentettk: Most lthatjtok, hov vezette a mensevikeket s az eszereket kompromisszumos taktikjuk 1" Kzben az ezer mrfld hossz front hborg tenger kpt mutatta. A katonk millii megmozdultak. Az izgalom hullmai egyre magasabbra csaptak; az orosz katonk millii megmozdultak, mint a tenger daglya s szzval kldik bkt-bkt" kvetel delegciikat a fvrosba. Egy este a foly tls partjn lev Modern Cirkuszba mentem, hogy rszt vegyek egy nagy npgylsen. Ilyen gylseket a vros minden rszben tartottak, s minden este npesebbek voltak. Az egyszer, komor amfitetrumban, melyet csak t villanykrte vilgtott meg, egyms hegyn-htn tolongtak az emberek: katonk, matrzok, munksok, asszonyok. gy figyeltek a sznokra,

Utasts". Ford.

29

mintha letkrl vagy hallukrl folyna a sz. Az 548. hadosztly egy katonja beszlt. Testvrek!" kiltotta, s arca s ktsgbeesett kzmozdulatai szinte aggodalmat fejeztek ki. Azok, akik fent vannak, mindig jabb s jabb ldozatot kvetelnek tlnk, de a gazdagokat bkben hagyjk. Mi hbort viselnk Nmetorszg ellen. Esznkbe jutna-e meghvni a nmet tbornokokat, hogy mkdjenek a mi vezrkarunkban? Nos, a tksek ellen is hbort viselnk, s mgis meghvjuk ket a kormnyunkba . . . A katona azt mondja: Mutasstok meg, mirt harcolok. Konstantinpolyrt vagy a szabad Oroszorszgrt? A demokrcirt vagy a tks fosztogatkrt? Ha be tudjtok nekem bizonytani, hogy a forradalmat vdelmezem, akkor habozs nlkl folytatom a kzdelmet, nem kell fbelvssel fenyegetni, hogy harcra knyszertsenek^ Ha a fld a parasztok lesz, a gyr meg a munksok, ha a hatalom a szovjetek lesz, akkor tudni fogjuk, hogy van mirt harcolnunk, s harcolni is fogunk rte!" A kaszrnykban, gyrakban, minden utcasarkon katonk szlnak a tmeghez. Mindegyik a hbor befejezst kveteli s kijelenti: ha a kormny nem tesz erlyes lpseket a bke rdekben, a csapatok otthagyjk a lvszrkokat s hazamennek. A 8. hadsereget kpvisel katona ezt mondta: Mi gyengk vagyunk, egy-egy szzad mr csak nhny katonbl ll. lelemre, csizmkra s utnptlsra van szksgnk, klnben hamarosan kirlnek a lvszrkok. Bkt vagy segtsget . . . Vagy fejezze be a kormny a hbort, vagy segtse a hadsereget..." A 46. szibriai tzrezred sznoka gy beszl: A tisztek nem akarnak egyttmkdni bizottsgainkkal, eladnak bennnket az ellensgnek, hallbntetssel sjtjk agittorainkat; s az ellenforradalmi kormny tmogatja ket. Azt hittk, a forradalom meghozza a bkt. De most a kormny azt is megtiltja, hogy beszljnk ilyesmirl, s amellett nem ad elg lelmet, heznk, s nem ad elg muncit sem . . . " 30

Eurpbl egyre-msra rkeztek a hrek az Oroszorszg rovsra ktend bkrl . . . Az elgedetlensget csak fokoztk azok a hrek, amelyek arrl szlnak, hogyan bnnak Franciaorszgban az orosz csapatokkal. Az 1, dandr megksrelte, hogy mint otthoni bajtrsaik tettk, a tisztek hatskrt truhzzk a katonk bizottsgaira. Amikor Szalonikibe veznyeltk ket, megtagadtk a parancs teljestst. Azt krtk, hogy kldjk ket haza Oroszorszgba. A dandrt krlkertettk, kiheztettk, vgl tzrsgi tz al vettk, s sokat megltek kzlk. Oktber 29-n elmentem a vrs dszts fehrmrvny Mriapalotba, ahol az Orosz Kztrsasg Tancsa szkelt, hogy meghallgassam Tyerescsenknak a kormny klpolitikjrl szl nyilatkozatt, melyet aggdva vrt a bkre szomjaz, kimerlt orszg. Magas, igen jl ltztt fiatalember, simra beretvlt arc, kill pofacsontok. Nyugodtan olvassa gondosan felptett, vatos beszdt. Semmi. . . Csak a szokott banalitsok a nmet militarizmusnak antant-segtsggel trtn sztzzsrl, Oroszorszg llamrdekeirl", a Szkobelev-fle Nakaz" okozta zavarrl". Jellemz a beszd vgnek a hangja: Oroszorszg nagyhatalom, s Oroszorszg nagyhatalom inarad, brmi trtnjk is. Meg kell vdennk, meg kell mutatnunk, hogy egy nagy eszme bajnokai s egy nagy nemzet gyermekei vagyunk." A beszd senkit sem elgtett ki. A reakcisok erskez" imperialista politikt kvntak; a demokratikus prtok viszont biztostkot kveteltek arra, hogy a kormny minden lehett megtesz a bke rdekben.. . Ismertetem a Rabocsij i Szidat"-nak, a bolsevik Petrogrdi Szovjet lapjnak a vezrcikkt:
M I T VLASZOLT A K O R M N Y A LVSZRKOKNAK

Leghallgatagabb miniszternk, Tyerescsenko r, a kvetkezket kzlte a lvszrkokkal: 1. Szoros egysgben haladunk szvetsgeseinkkel. (Nem a npekkel, hanem a kormnyokkal). 2. Nincs rtelme a demokrcia szempontjbl annak, hogy meg31

vitassuk egy tli hadjrat lehetsgt vagy lehetetlensgt. Ebben a krdsben szvetsgeseink kormnyai fognak dnteni. 3. A jlius elsejei offenzva hasznos s igen szerencss vllalkozs volt. (A kvetkezmnyekrl nem tett emltst.) 4. Nem igaz, hogy szvetsgeseink nem trdnek velnk. A miniszternek igen fontos nyilatkozatok vannak a birtokban. (Nyilatkozatok? S hol maradnak a tettek? Mi a vlemnye a Brit Flotta magatartsrl? Azokrl a megbeszlsekrl, amelyeket az angol kirly Gurkval, a szmztt ellenforradalmi tbornokkal folytatott? A miniszter minderrl nem tett emltst.) 5. A Szkobelev-fle Nakaz nem r semmit; a szvetsgeseknek nem tetszik, s az orosz diplomatknak ugyancsak nem tetszik. Az antant-konferencin mindannyiunknak egy kzs nyelven kell beszlnnk. S ez minden? Igen, ez minden. Hol a kivezet t? A megolds: higgynk a szvetsgesekben s Tyerescsenkban. Mikor lesz bke? Amikor a szvetsgesek megengedik. Ez volt a kormny vlasza a lvszr koknak a bke krdsben!" Ekkor az orosz politika htterben homlyos krvonalakban feltnt egy veszedelmes hatalom: a kozksg. Gorkij lapja, a No vaj a Zsizny" felhvta a figyelmet tevkenysgkre: ,,A kozkok a forradalom kezdetn nem voltak hajlandk az emberekre lni. Amikor Kornyilov Petrogrd fel menetelt, nem voltak hajlandk kvetni. A forradalom irnti passzv lojalitsbl a kozkok ttrtek az (ellene irnyul) aktv offenzvra. A forradalom htterbl hirtelen az eltrbe lptek .. ." Kalegyint, a doni kozkok a t a m n j t az Ideiglenes Kormny a Kornyilov-puccsban val rszvtele miatt elbocstotta, azonban nem adta fel parancsnoki tisztt, s hrom risi kozkhadsereggel Novocserkasszknl llt fenyegetzve s intriklva. Olyan nagy volt a hatalma, hogy a kormny knytelen volt a nylt szembehelyezkeds felett szemet hunyni, st knytelen volt a Kozk Seregek Tancst" elismerni s a szovjetek jonnan alakult kozkszekcijt mint trvnytelent feloszlatni. . . Oktber elejn egy kozk kldttsg kereste fel Kerenszkijt, kihv hangon kvetelte a Kalegyin ellen emelt vdak elejtst, 32

s szemre vetette a miniszterelnknek, hogy tlsgosan engedkeny a szovjetekkel szemben. Kerenszkij hajlandnak mutatkozott arra, hogy Kalegyinnek megbocssson, s azutn lltlag ezt mondotta: A szovjet vezetk szemben zsarnok, tirannus vagyok. .. Ami az Ideiglenes Kormnyt illeti, nemcsak hogy nem fgg a szovjetektl, hanem sajnlatosnak tartja a szovjetek ltezst is." Ugyanakkor egy msik kozk kldttsg az angol kvetnl jrt s mint a szabad kozk np" kpviseli trgyaltak vele. A Don-vidken valami kozk kztrsasg-fle alakult. A Kubn fggetlen kozk llamnak nyilvntotta magt. A don-rosztovi s a jekatyerinoszlavi szovjeteket fegyveres kozkok sztvertk, s a bnysz-szakszervezet harkovi szkhzt megtmadtk. A kozkmozgalom minden megnyilvnulsban szocialistaellenes s militarista volt. Vezeti nemesek s nagybirtokosok voltak, mint Kalegyin, Kornyilov s Dutov, Karaulov s Bardidze tbornokok, s a hatalmas moszkvai kereskedk s bankrok tmogattk k e t . . . A rgi Oroszorszg gyors bomlsnak indult. Finnorszgban, Lengyelorszgban, Ukrajnban s Belorussziban a nacionalista mozgalom egyre ersdtt s egyre merszebb vlt. A vagyonos osztlyok befolysa alatt ll helyi kormnyzatok autonmit kveteltek s nem voltak hajlandk engedelmeskedni a petrogrdi rendelkezseknek. Helsingforsban a finn szentus kijelentette, hogy nem ad klcsnt az Ideiglenes Kormnynak, s Finnorszg nllsgt proklamlva, az orosz csapatok visszavonst kvetelte. A kievi burzso Rada olyan messzire kiterjesztette Ukrajna hatrait, hogy azok magukba foglaltk Dl-Oroszorszg leggazdagabb termfldjeit, Keleten egszen az Urlig, s amellett hozzkezdett egy nemzeti hadsereg szervezshez. Vinnyicsenko ukrn miniszterelnk nmetukrn klnbke megktsre clozgatott. Szibria s a Kaukzus kln Alkotmnyoz Gylst kveteltek. S mindezekben az orszgrszekben elkeseredett harc indult meg a hatsgok s a helyi munks- s katonaszovjetek kztt. A kosz naprl napra ntt. Szzezrvel leptk el az orszgot a terv s cl nlkl kborl katonaszkevnyek. Tambov s Tver kormnyzsgban a parasztok, akik hiba vrtak a rgen grt fldre, a kormny erszakos intzkedsein felhborodva, felgyjtottk a
3 John Reed 5/25 S

33

fldesri krikat, uraikat pedig legyilkoltk. Moszkvt, Odesszt s a Donyec-medence sznbnyit hatalmas sztrjkok s kizrsok rztk meg. A kzlekeds megbnult, a hadsereg hezett, a nagyvrosokban nem volt kenyr. Az ide-oda rngatott, reakcisok s demokratk kzt ingadoz kormny tehetetlen volt. Amikor cselekvsre knyszerlt, mindig a vagyonos osztlyok rdekeit tmogatta. A kozkok parancsot kaptak a parasztok megfkezsre s a sztrjkok leversre. Taskentben a kormnyhatsgok megszntettk a szovjetet. Petrogrdban a Gazdasgi Tancs, amelyet a leromlott nemzetgazdasg jjptse cljbl hoztak ltre, a tke s a munka egymssal szembenll eri kzt tehetetlen volt, s Kerenszkij feloszlatta. A rgi rendszer magasrang katoni, akiket a kadetok tmogattak, kemny rendszablyokat kveteltek a hadsereg s a haditengerszet fegyelmnek helyrelltsra. Vergyerevszkij tengernagy, a tiszteletre mlt tengerszeti miniszter, s Verhovszkij tbornok, a hadgyminiszter, hiba hangoztatta, hogy nem mentheti meg a hadsereget s a haditengerszetet ms, mint egy jfajta, nkntes, demokratikus fegyelem, amely a katona- s tengerszszovjetekkel val egyttmkdsen alapszik. Javaslataikat nem vettk figyelembe. A reakci, gy ltszik, el volt tklve, hogy kiprovoklja a tmegek dht. Kzeledett a Kornyilov-puccs trgyalsnak a napja. A polgri sajt egyre nyltabban vdelmezte Kornyilovot, gy beszlt rla, mint nagy orosz hazafirl". Burcev lapja, az Obscseje Gyelo" KornyilovKalegyinKerenszkij diktatrt kvetelt! A Kztrsasg Tancsnak sajtkarzatn egy zben alkalmam volt Burcewel beszlni. Alacsony, grnyedt, rncos arc frfi volt, vastag szemveg mgtt rvidlt szem, borzas haj, szrks szakll. Hallgasson rm, fiatalembert Oroszorszgnak ers kzre van szksge. Ne foglalkozzunk most a forradalommal, sszpontostsuk figyelmnket a nmetekre. Politikai kontrok buktattk meg Kornyilovot, de a kontrok mgtt nmet gynkk llnak. h, mirt is nem gyztt K o r n y i l o v . . . " A szlsjobboldalon az alig leplezett monarchistk lapjai, Puriskevics Narodnij Tribun"-ja, a Novaja Rusz", a Zsivoje Szlovo" nyltan a forradalmi demokrcia kiirtst kveteltk . . . 34

Oktber23-n a Rigai-blben az oroszok tengeri tkzetet vvtak a nmetekkel. Ez kapra jtt. A kormny azzal az rggyel, hogy Petrogrd veszlyben van, tervet ksztett a fvros kirtsre. Elszr a nagy fegyvergyrakat szlltottk volna el, sztszrva ket szerte Oroszorszgban, s aztn maga a kormny kltztt volna Moszkvba. A bolsevikok agitcijukban azonnal hangoztatni kezdtk, hogy a kormny azrt hagyja el a vrs fvrost", mert gy akarja gyengteni a forradalmat. Rigt eladtk a nmeteknek, most Petrogrdot ruljk el! A polgri sajt ujjongott. Moszkvban rta a kadet prti Recs" a kormny nyugodtabb lgkrben mkdhet, ott nem zavarjk majd az anarchistk." Rodzjanko, a kadet jobboldal vezre kijelentette az Utro Rosszii"-ban, hogy ha a nmetek elfoglalnk Petrogrdot, az valsgos lds lenne, mert megsemmistenk a szovjeteket s elintznk a forradalmi Balti Flottt: Petrogrd veszlyben van. Azt gondolom magamban, hogy gondoskodjk az isten Petrogrdrl. Attl tartanak, hogy ha Petrogrd elvsz, a kzponti forradalmi szervezetek megsemmislnek. Erre azt vlaszolom, hogy rlk, ha mindezeket a szervezeteket sztromboljk, mert ezek csak szerencstlensget hoznak Oroszorszgra . . . Petrogrd elestvel a Balti Flotta is elpusztul... De ezen nincs mit sajnlkoznunk; a legtbb hadihaj legnysge teljesen demoralizlva van. . ' A tmeg tiltakozsnak hatsra a kormny elejtette a kirts tervt. Ekzben vszthoz, villmokat szr viharfelhknt fggtt Oroszorszg felett a szovjetkongresszus. Ezt nemcsak a kormny ellenezte, hanem a mrskelt" szocialistk is. A kzponti hadseregs flottabizottsgok, nhny szakszervezet kzponti bizottsga, a parasztszovjetek, de mindenekeltt a Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsga maga nem kmlte a fradsgot, hogy megakadlyozza a kongresszus sszehvst. Az Izvesztyija" s a Golosz Szoldata" cm lapok, melyeket a Petrogrdi Szovjet alaptott, de most a Vgrehajt Bizottsg t a r t o t t a kezben, dhsen tmadtk
3* 5/' 5

35

a kongresszust, s nem maradt el mgttk az eszerek prtjnak sajtja, a Gyelo Naroda" s a Volja Naroda" sem. Szervezket kldtek az orszg minden rszbe, tviratilag utastottk a helyi szovjeteket, a hadseregbizottsgokat, hogy a kongresszusi vlasztsokat fggesszk fel, halasszk el. nneplyes hatrozatok a kongresszus megtartsa ellen; nyilatkozatok: hogy a demokrcia ellenzi a kongresszus megtartst az Alkotmnyoz Gylshez ilyen kzeli idpontban; tiltakoztak a front kpviseli, a zemsztvk szvetsge s a parasztok szvetsge, a kozkok, a tisztek szvetsge, a Szent Gyrgy lovagok, a hallzszlaljak*. Az Orosz Kztrsasg Tancsa is egyhanglag ellenezte a kongreszszust. A mrciusi forradalom ltal ltrehozott gpezet teljes egszben a szovjetkongresszus megakadlyozsn d o l g o z o t t . . . Ezzel szemben llt a mg formtlan proletrakarat: a munksok, a kzkatonk s a szegnyparasztok. Sok helyi szovjet mr bolsevik volt; itt voltak azutn az ipari munksok szervezetei, az zemi bizottsgok, tovbb a forradalmi katonai s tengerszszervezetek. Nhny helyen a dolgozk, minthogy akadlyokba tkztt a szovjet kldttek szablyszer megvlasztsa, rendkvli gylseken vlasztottak egy-egy megbzottat, aki elmegy Petrogrdba. Msutt sztkergettk a rgi obstrukcis bizottsgokat, s jakat vlasztottak. A lzads ereje szttrte a salakot, amely lassanknt megkemnyedve bebortotta a hnapokon t pislkol forradalmi zsartnokot. Csak spontn tmegmozgalom hozhatja ltre az orszgos szovjetkongresszust... Bolsevik sznokok jrtk a kaszrnykat, a gyrakat s naprl napra hevesebben tmadtk a polgrhbor kormnyt". Egy vasrnap a srtengerben mereven egyms mell sorakoz gyrak s risi templomok kztt dcg kisvonaton az Obuhov fegyvergyrba mentnk, amely kint volt a Schlsselburg proszpekten. A gylst egy flbenmaradt plet csupasz, vrs tglafalai kzt
* A hallzszlaljakat vagy rohamzszlaljakat 1917-ben alaktotta meg Kerenszkij, fleg fiatal patritkbl, hogy pldjukkal nveljk a harci lelkesedst s fegyelmet. Ford.

36

tartottk. Vagy tzezer sttruhs frfi s n tolongott a vrsdrapris tribn krl. Gerendkon, k- s tglaraksokon ltek. Az arcokon fenyeget hatrozottsg, hangjuk mennydrgs. A szrke lmos felhk mgl nha kibukkan a nap, s vrses fnyt raszt az res ablaknylsokon t a felnk fordtott egyszer arcokra. Lunacsarszkij vkony, dikos alak, szenzitv mvszarc arrl beszl, hogy mirt kell a szovjeteknek tvennik a hatalmat. Csak a szovjetek vdhetik meg a forradalmat ellensgei ellen, akik szntszndkkal tnkreteszik az orszgot s a hadsereget, egyengetik az utat egy j Kornyilov szmra. Egy sovny katona a romn frontrl. Tragikus s szenvedlyes a hangja: Testvrek, mi kint a fronton heznk, fzunk s pusztulunk. Senki sem t u d j a : mirt? Krem amerikai bajtrsaimat, mondjk meg Amerikban, hogy mi oroszok utols leheletnkig vdjk a forradalmat. Minden ernkkel t a r t j u k magunkat, mg csak a vilg ntudatra bredt munkstmegei segtsgnkre nem sietnek. Mondjtok meg az amerikai munksoknak: keljenek fel s harcoljanak a szocilis forradalomrt 1" Ekkor Petrovszkij szlalt fel, egyszeren, csendesen s engesztelhetetlenl: Ideje, hogy a szavakrl ttrjnk a tettekre. A gazdasgi helyzet rossz, de ehhez hozz kell szoknunk. Ki akarnak heztetni minket, azt akarjk, hogy elpusztuljunk a hidegtl. Provoklni akarnak bennnket. De vegyk tudomsul, hogy ebbe beletrhet a bicskjuk. Hogyha a proletaritus szervezeteihez csak egy ujjal is hozznylnak, mint szemetet sprjk el ket a fld sznrl!" A bolsevik sajt egyszerre megersdtt. A kt prtlap, a Rabocsij P u t y " s a Szidat" mellett megjelent egy j napilap a parasztok szmra, a Gyerevenszkaja Bednota", mgpedig flmillis pldnyszmban, oktber 17-tl pedig megjelent a Rabocsij i Szidat". Ennek vezrcikke gy foglalta ssze a bolsevik llspontot: A hbor negyedik esztendeje a hadsereg s az orszg pusztulst hozza magval . .. Petrogrd veszlyben van . . . Az ellenforradalmrok rvendeznek a np bajain . . . A ktsgbeessbe kergetett parasztok nylt lzadsba trnek ki; a fldesurak s a kormnyhatsgok bntetexpedcikat szerveznek ellenk s halomra msz37

roltatjk ket; a gyrak, a bnyk lellnak, a munksokat hhall f e n y e g e t i . . . A burzsozia s tbornokai helyre akarjk lltani a hadseregben a vakfegyelmet... A burzsozia ltal tmogatott kornyilovistk nyltan kszlnek arra, hogy megakadlyozzk az Alkotmnyoz Gyls egybehvst. . . A Kerenszkij-kormny a np ellensge. Tnkre akarja tenni az orszgot... Mi a nprt s a np mellett vagyunk, a vagyontalan osztlyok, a munksok, a katonk s a parasztok mellett. A npet csak a vgig vitt forradalom mentheti meg . . . s ezrt minden hatalomnak a szovjetek kezbe kell tmennie . .. Lapunk skraszll a kvetkezkrt: Minden hatalmat a szovjeteknek mind a fvrosban, mind vidken. Azonnali tzsznet minden arcvonalon. Tisztessges bke. A fldesri fldeket krtalants nlkl a parasztok kapjk meg. Az ipari termels munksellenrzse. Becsletes mdon megvlasztott Alkotmnyoz Gyls." Idzek mg egy rdekes rszletet ugyanebbl a lapbl a bolsevikok sajtszervbl, akikrl orszgszerte azt a rgalmat terjesztettk, hogy nmet gynkk: A nmet csszr, akinek a kezhez sok milli ember vre tapad, Petrogrd ellen akarja kldeni a hadseregt. Hvjuk fel a nmet munksokat, katonkat s parasztokat, akik ppgy kvnjk a bkt, mint m i . . . keljenek fel az tkozott hbor elleni Ilyen felhvst csak olyan forradalmi kormny adhat ki, amely valban az orosz munksok, katonk s parasztok nevben szlna, s amely a diplomatk feje fltt kzvetlenl a nmet csapatokhoz fordulna, a nmet lvszrkokat elrasztan nmet nyelv proklamcikkal .. . Replink ezeket a proklamcikat Nmetorszg egsz terletre ledobnk .. Az Orosz Kztrsasg Tancsban naprl napra ntt a szakadk a kt prt kztt. Karelin a baloldali eszerek nevben kijelentette: A vagyonos osztlyok a forradalmi llamgpezetet arra akarjk felhasznlni, hogy Oroszorszgot a szvetsgesek hadiszekerhez 38

lncoljkl A forradalmi prtok a leghatrozottabban ellenzik ezt a politikt..." Az reg Nyikolaj Csajkovszkij, a npi szocialistk kpviselje, a fldoszts ellen beszlt, s prtjt fogta a kadetoknak: A hadseregben haladktalanul szigor fegyelmet kell teremtennk . . . A hbor kitrse ta szntelenl hangoztatom, hogy szocilis s gazdasgi reformok vgrehajtsa hbor idejn bn. Most elkvetjk ezt a bnt. Pedig n nem vagyok ellensge ezeknek a reformoknak, hiszen szocialista vagyok." Kzbeszlsok balrl: Nem hisznk nnek!" Jobbrl: tapsvihar. A kadet prti Adzsemov kijelentette, hogy egyltaln nem kell megmondani a katonknak, mirt harcolnak, hiszen minden katonnak tudnia kell, hogy a legfontosabb: kikergetni az ellensget Oroszorszg fldjrl. Maga Kerenszkij is megjelent ktszer, hogy szenvedlyesen skraszlljon a nemzeti egysg mellett, s egy zben a vgn knnyekre fakadt. Szavait hvs csend fogadta, csak nhny ironikus kzbeszls szaktotta f l b e . . . A Szmolnij Intzet, a Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsgnak s a Petrogrdi Szovjetnek a fhadiszllsa, a Nva partjn volt, nhny mrflddel a vroson kvl. Csigalasssg, zsfolt villamoson mentem oda, amely sros s rosszul kvezett utckon dcgtt vgig. Utam vgn megpillantottam a Szmolnij-kolostor fstkk, halvny dszts, csodlatosan kecses kupoljt. Mellette a hatszz lb hossz, ktemeletes Szmolnij Intzet hatalmas, kaszrnyaszer homlokzata. A bejrata fltt mg most is ott dszeleg a nagy, kbe vsett cri cmer. A rgi rendszer hres zrdja, ahol az orosz arisztokrcia neveltette lenyait, s amely a crn szemlyes vdnksge alatt llott, ma a forradalmi munks- s katonaszervezetek birtokban van. Az pletben tbb mint szz fehr, egyszer terem. Ajtikon a zomncozott tblk mg a szobk rgi rendeltetsrl beszlnek. 4. sz. tanterem", olvasom, vagy Tanri szoba". De a kis tblk felett az otromba betkkel megrt kartonlapok az j rend jelei. A Petrogrdi Szovjet Kzponti Bizottsga", A Szovjetek Kz39

ponti Vgrehajt Bizottsga", Klgyi Osztly", Szocialista Katonk Egyeslete", A Szakszervezetek Kzponti Bizottsga", zemi Bizottsgok", Kzponti Hadseregbizottsg", s a politikai prtok kzponti irodi s helyisgei. . . A rosszul megvilgtott hossz, bolthajtsos folyoskon katonk s munksok sietnek, nmelyik nehz sly alatt grnyed jsgokat, proklamcikat, klnfle propagandaanyagot cipelnek.

Nehz lpteiktl visszhangzanak a folyosk . . . Mindentt feliratok: Elvtrsak! Egszsgetek rdekben gyeljetek a tisztasgra!" Minden emeleten hossz asztaloknl rustjk a brosrkat s a klnbz prtok kiadvnyait. A fldszinten lev tgas, alacsony ebdl most is a rgi clt szolglja. Kt rubelrt vettem egy ebdjegyet, s belltam a hossz sor vgre, vrva, hogy a hossz kiszolgl asztalhoz jussak, ahol hsz frfi s n risi stkbl osztogatta az telt: karalblevest, hst, kst meg fekete kenyeret. Kln t kopekrt egy bdogpohrban tea . . . A faasztalok krli padokon szorongva, vitatkoz, trflkoz hes proletrok tmtk magukba az telt. Az els emeleten a Vgrehajt Bizottsg rszre fenntartott tkezde, 40

de ide is brki bemehetett. Itt vajaskenyeret s tetszs szerinti mennyisg tet adtak. A msodik emeleten, a dli szrnyon az intzet volt blterme, most gylsterem. Pomps fehr terem, hatalmas csillrok, sok szz dszes villanygvel. A falon aranyozott kpkeret a cr arckpt mr kivgtk belle. A termet kt impozns oszlopsor szeli t. A terem egyik vgn emelvny ktoldalt, az emelvny mgtt sokg villany-kandelber. Ebben a teremben gyltek ssze azeltt nnepsgek alkalmval a ragyog egyenruhk s egyhzi ltzkek viseli, a nagyherceg vendgei. A terem eltti hall egyik sarkban volt a szoyjetkongresszus mandtumvizsgl bizottsgnak az irodja. Figyeltem az jonnan rkezett kldtteket. Szakllas katonk, fekete zubbonyos munksok s nhny hossz haj paraszt. A szolglatban lev fiatal lny, Plehanov Jegyinsztvo-csoportjnak tagja, megveten mosolygott: Bizony, ezek nem olyanok, mint az els kongresszus kldttei. Nzze csak a tudatlansg s a durvasg szinte ler rluk! A legalacsonyabb nprtegek . . . " Igaza volt. Oroszorszgban fenekestl felfordult minden, ami lent volt, az most a felsznre kerlt. A mandtumvizsgl bizottsg, melyet mg a rgi Vgrehajt Bizottsg jellt ki, egyre-msra utastotta vissza a kldtteket. De Karahan, a bolsevik Kzponti Bizottsg tagja csak mosolygott: Ne trdjetek vele, majd ha itt lesz az ideje, gondunk lesz r, hogy megkapjtok a helyeteket." A Rabocsij i Szoldat" ezt rta: Az sszoroszorszgi kongresszus kldtteinek figyelmt felhvjuk a Szervez Bizottsg egyes tagjainak olyan irny ksrleteire, hogy meghistsk a kongresszust, azt hresztelve, hogy nem fog sszelni; s hogy a kldttek jobban tennk, ha elhagynk Petrogrdot . . . Ne adjanak hitelt az ilyen hazugsgoknak . . . Nagy esemnyek elestjn vagyunk . . Nyilvnval volt, hogy november 2-ra nem gylik egybe elg kldtt ahhoz, hogy a kongresszus hatrozatkpes legyen, s ezrt a kongresszus megnyitst november 7-re kellett halasztani. De most mr az egsz orszg mozgsban volt. A mensevikek s az 41

eszerek felismerve veresgket, hirtelen taktikt vltoztattak, s tviratilag utastottk vidki szervezeteiket, hogy minl tbb mrskelt" szocialistt vlasszanak meg kldttnek. Ugyanakkor a Parasztszovjetek Vgrehajt Bizottsga december 13-ra rendkvli parasztkongresszust hvott egybe, hogy ellenslyozza a munksok s a katonk esetleges akcijt. A krds az volt, hogy mit fognak tenni a bolsevikok. A vrosban olyan hrek terjedtek el, hogy a munksok s a katonk fegyveres demonstrcit" t n t e t s t terveznek. A polgri s a reakcis sajt fegyveres felkelst jsolt, s a Petrogrdi Szovjet letartztatst vagy legalbbis a kongresszus egybehvsnak megakadlyozst kvetelte a kormnytl. Olyan lapok, mint a Novaja Rusz", az sszes bolsevikok lemszrlsra szltottak fel. Gorkij lapja, a Novaja Zsizny", egyetrtett a bolsevikokkal abban, hogy a reakci szt akarja zzni a forradalmat, s szksg esetn fegyverrel kell vele szembeszllni, de gy vlte, hogy a forradalmi demokrcia sszes prtjainak egysges tborba kell tmrlnik. Amg a demokrcia nem szervezte meg f erit, amg az ellenlls vele szemben mg ers, nem helyes, ha tmadsba megynk t. De ha az ellensges elemek erszakot alkalmaznak, akkor a forradalmi demokrcinak harcba kell szllnia, hogy megragadja a hatalmat, s akkor a np legszlesebb rtegei tmogatni fogjk . . . " Gorkij rmutatott arra, hogy a reakcis lapok s a kormnysajt provokljk a bolsevikokat. Egybknt gy vlte, hogy egy felkels csak egy j Kornyilov szmra egyengetn az utat. Felszltotta a bolsevikokat, hogy cfoljk meg ezeket a hresztelseket. A mensevik Gyeny"-ben Potreszovegy trkppel illusztrlt szenzcis cikkben leleplezte" az lltlagos titkos bolsevik haditervet. A hzfalak, mintegy varzstsre megteltek proklamcikkal, felhvsokkal, melyeket a mrskeltek" s a konzervatv prtok, valamint a Szovjetek Vgrehajt Bizottsga adtak ki, s amelyek minden tntetst" eltltek s krtk a munksokat meg a katonkat, hogy ne hallgassanak az agittorokra. Az eszer prt katonai szekcija pldul ezt rta: 42

Ismt azt beszlik a vrosban, hogy fegyveres tntetsre kszlnek. Mi a forrsa ezeknek a hreknek? Milyen szervezetek megbzsbl hirdetik a felkelst ezek az agittorok? A bolsevikok, akikhez a Vgrehajt Bizottsgban krdst intztnk, tagadtk, hogy ezekhez brmi kzk is volna . . . De ezek a hresztelsek nagy veszlyt rejtenek magukban. Knnyen megtrtnhet, hogy forrfej egynek, nem vve figyelembe a munksok, katonk s parasztok tbbsgnek hangulatt, a munksok s katonk egy rszt kiviszik az utcra, s felkelsre izgatjk k e t . . . E szrny idkben, melyeket most a forradalmi Oroszorszg tl, minden felkels knnyen polgrhborhoz vezethet, s ennek a proletaritus oly sok fradsg rn felptett szervezeteinek a sztzzsa lehet a kvetkezmnye . . . Az ellenforradalmi sszeeskvk fel akarjk hasznlni a felkelst arra, hogy a forradalmat megsemmistsk, utat nyissanak Vilmosnak, s meghistsk az Alkotmnyoz Gyls egybehvst. . . Senki se hagyja el rhelyt! Ne menjnk ki az utcra!" Oktber 28-n a Szmolnij folyosjn beszlgettem K a m e n y e w e l . Vrs kecskeszakllas, gall mozgkonysg emberke. Nem volt biztos benne, hogy a kldttek elegend szmban gylnek-e ssze a kongresszusra. ,.Ha lesz kongresszus mondotta , akkor az a np tlnyom tbbsgnek akaratt fogja kifejezni. s ha a tbbsg, amit remlek, bolsevik lesz, akkor kvetelni fogjuk, hogy a hatalmat adjk t a szovjeteknek, s az Ideiglenes Kormny knytelen lesz l e m o n d a n i . . . " Volodarszkij, egy szemveges, nylnk, beteges arcszn, spadt fiatalember, hatrozottabb volt: Liberk, Dank s a tbbi kompromisszum-prti szabotljk a kongresszust. Ha prblkozsuk sikerrel jr nos, akkor elgg relisak lesznk, hogy fggetlentsk magunkat ettl!" Jegyzeteimben a kvetkez jsgkivgsokat tallom oktber 29-r61: Mogiljov, fhadiszlls. Ide sszpontostjk a lojlis grdaezredeket, a svad hadoszt!yt, a kozkokat s a hallzszlaljakat." ,,A pavlovszki, Carszkoje Szel-i s peterhofi tisztiiskolsokat a kormny Petrogrdba rendelte. Oranienbaumi tisztiiskolsok rkeztek a vrosba." 43

A petrogrdi helyrsg pnclos-hadosztlynak egy rsze a Tli Palotban llomsozik." A szesztrorecki llami fegyvergyr Trockij parancsra tbb ezer fegyvert oszt ki a petrogrdi munkssg kldtteinek." A Nyizsnyij Lityejnij negyedben a vrosi milcia gylsn hatrozatot hoznak, mely kveteli a hatalom tadst a szovjeteknek." Ez csak zelt e lzas napok krnikjbl, amikor mindenki tudta, hogy valami trtnni fog, de senki sem tudta pontosan, hogy mi. A Petrogrdi Szovjetnek oktber 30-n jszaka a Szmolnijban t a r t o t t lsn Trockij kijelentette, hogy a burzso sajtnak az az lltsa, amely szerint a szovjet fegyveres felkelsre kszl, nem egyb, mint a reakcisoknak a szovjetkongresszus lejratsra s meghistsra irnyul ksrlete . . . A Petrogrdi Szovjet nem rendelt el semmifle tntetst. Ha erre szksg lesz, meg fogjuk tenni, s a petrogrdi helyrsg tmogatni fog bennnket . . . A kormny ellenforradalmat kszt el; s mi kmletlen s dnt offenzvval fogunk vlaszolni." Igaz, hogy a Petrogrdi Szovjet nem rendelt el tntetst, de oktber 23-n a bolsevik prt Kzponti Bizottsga egy a hajnali rkba nyl lsen foglalkozott a fegyveres felkels krdsvel. Jelen voltak a prt intellektueljei, a vezetk, a ptervri munksok s a helyrsg kpviseli. Az rtelmisgiek kzl csak Lenin s Trockij foglalt llst a felkels mellett. Maguk a katonai szakrtk is ellene nyilatkoztak. Szavaztak. A fegyveres felkelst elvetettk! Ekkor felllt egy munks, arca eltorzult a dhtl: A petrogrdi proletaritus nevben beszlek" mondta rekedt hangon. Mi a felkels mellett vagyunk. Csinljatok, amit akartok, de azt megmondom, ha megengeditek, hogy sztugrasszk a szovjetet, akkor tbb semmi kznk hozztok!" Nhny katona csatlakozott hozz . . . jabb szavazs s a fegyveres felkelst megszavaztk*.
* John Reednek a Kzponti Bizottsg oktber 23-n tartott lsre vonatkoz elbeszlsbe tbb tveds csszott be. Reed ugyanis, aki msok tjkoztatsra volt utalva a Kzponti Bizottsg e kt lsn lefolyt vitkat s az ott hozott hatrozatokat illeten, minthogy ezek az lsek, fleg Lenin jelenlte miatt, nagymrtkben konspiratv jellegek voltak, itt sszekever kt lst

44

A bolsevikok jobbszrnya azonban Rjazanov, Kamenyev s Zinovjev vezetsvel tovbbra is a fegyveres felkels ellen agitlt. Oktber 31-n reggel a Rabocsij Puty"-ban megjelent Lenin Levl az elvtrsakhoz" cm rsnak els rsze, a vilg egyik legbtrabb politikai propagandairata. Ebben Lenin kifejtette a felkels mellett szl rveit, vlaszolva Kamenyev s Rjazanov ellenvetseire. Vagy a minden hatalmat a szovjeteknek jelsz nylt megtagadsa, vagy felkels. Kzpt nincs"*. Ugyanaznap dlutn a kztrsasgi tancsban Miljukov, a kadetok vezre, ragyog s leshang beszdet mondott, amelyben nmetbartknt blyegezte meg a Szkobelev-fle Nakaz"-t, krhoztatta a forradalmi demokrcit", mely tnkreteszi Oroszorszgot. Gnyolta Tyerescsenkt, nyltan kijelentette, hogy a nmet diplomcia toronymagassgban ll az orosz diplomcia f e l e t t . . . A baloldali padokrl egsz beszde alatt szntelen kzbekiltsok, lrma. A kormny nem becslhette le a bolsevik propaganda sikernek jelentsgt. Oktber 29-n a kormny s a Kztrsasgi Tancs kzs bizottsga sietve megszavazott kt trvnyt. Az egyik arrl intzkedik, hogy a fldet ideiglenesen tadjk a parasztoknak, a msik erlyes bkepolitikt gr. Msnap Kerenszkij felfggesztette a hallbntetst a hadseregben. Ugyanaznap dlutn nneplyesen megnyitottk a kztrsasg megszilrdtsra, az anarchia s az ellenforradalom lekzdsre alaktott bizottsg" els
az oktber 23-it s az oktber 29~it. (Az oktber 23-i kzponti bizottsgi lsre vonatkozlag lsd Lenin Mvei. 26. kt. Szikra 1952. 50. jegyzet. Ford.) A jegyzknyvbl kitnik, hogy az oktber 23-i ls tizenkt rszvevje kzl csak Kamenyev s Zinovjev szavazott Leninnek azon hatrozati javaslata ellen, amely szerint a fegyveres felkels elkerlhetetlen s teljesen megrett", s hogy az oktber 29-i lsen, amelyen a felkels krdseiben vgleges hatrozatot hoztak, s amelynek tbb rszvevje volt {s John Reed valsznleg erre az lsre gondol), hszan szavaztak Lenin javaslata mellett, ketten ellene, s hrman tartzkodtak a szavazstl. A Kzponti Bizottsg s a bolsevik prt vezet tagjai kzl ez alkalommal is csak Kamenyev s Zinovjev ellenezte a dnt akcit. Az angol kiads jegyzete. * Lenin Mvei. 26. kt. Szikra 1952. 196. old.

45

lst, errl a bizottsgrl egybknt a trtnelemben semmi tovbbi utalst nem tallunk. Msnap reggel kt ms tudstval egytt meginterjvoltam Kerenszkijt. Ez volt az utols alkalom, hogy jsgrkat fogadott. Keser hangon mondotta: Az orosz np gazdasgilag kimerlt, s csaldott a szvetsgesekben! A vilg azt hiszi, hogy az orosz forradalomnak vge van. Tveds. Az orosz forradalom mg csak most kezddik . . . " Kerenszkij taln maga sem tudta, mennyire teljesedsbe megy jslata. Oktber 30-n jelen voltam a Petrogrdi Szovjet viharos jszakai lsn. A mrskelt" szocialista rtelmisgiek, tisztek, a Kzponti Vgrehajt Bizottsg, a katonaszovjetek tagjai nagy szmban megjelentek. Munksok, parasztok s kzkatonk szlaltak fel ellenk, szenvedlyesen, egyszer szavakkal. Egy paraszt a tveri zavargsokrl beszlt, melyeket az agrrbizottsgok letartztatsa idzett el. Ez a Kerenszkij kiltotta nem egyb, mint a fldbirtokosok pajzsa, Tudjk, hogy az Alkotmnyoz Gylsen mindenkppen elvesszk a fldjket, ezrt prbljk megakadlyozni a gyls egy behvst!" Egy gpsz a Putyilov-gyrbl elmondotta, hogy a vezetik sorra lelltjk a gyri rszlegeket, azzal az indokolssal, hogy nincs se szn, se nyersanyag; de az zemi bizottsg risi rejtett kszleteket tallt. Ez provokci" mondotta, Ki akarnak bennnket heztetni, erszakos fellpsre akarjk knyszerteni a munkssgot 1" Egy katona emelkedett szlsra: Testvrek! Azoknak az dvzlett hozom nektek, akik sajt srgdrket ssk a lvszrkokat!" Utna egy sovny, nylnk fiatal katona llt fel. Hatalmas tapsvihar fogadta. Csudnovszkij volt, akirl az a hr jrta, hogy a jliusi harcokban elesett, s aki most me feltmadt. A katonk tmegei nem bznak tbb tisztjeikben. A hadseregbizottsgok pedig, amelyek elleneztk szovjetnk sszehvst, elrultak b e n n n k e t . . . A katonk ragaszkodnak ahhoz, hogy az Alkotmnyoz Gylst a kitztt napra sszehvjk. Akik ezt halogatni merszelik, azt tokkal sjtjk, mgpedig nem plti rtelemben, mert a hadseregnek gyi is vannak. . 46

Azutn beszlt arrl a vlasztsi hadjratrl, amely az 5. hadseregben az Alkotmnyoz Gylssel kapcsolatban folyik. A tisztek s fleg a mensevikek meg az eszerek mindent elkvetnek, hogy a bolsevikok tevkenysgt megbntsk. Lapjaink a lvszrkokbl ki vannak tiltva, sznokainkat letartztatjk." Arrl beszljen, hogy nincs kenyr" kiltotta egy msik katona. Nemcsak kenyren l az ember" felelte komoran Csudnovszkij .. . Utna egy tiszt beszlt, egy mensevik honvd", a Vityebszki Szovjet kldtte. Nem az a krds, kinek a kezben van a hatalom. Nem a kormny a baj, hanem a hbor . . . s a hbort mindenron meg kell nyernnk, addig felesleges vltozsrl beszlni." (Lrma s gnyos tetszsnyilvnts.) A bolsevik agittorok demaggok!" (ltalnos derltsg.) Csak egy idre felejtsk el az o s z t l y h a r c o t . . . " Tovbb nem beszlhetett. Egy hang ezt kiltotta: ,.Ezt szeretnk maguk." Petrogrd kpe klns volt ezekben a napokban. A gyrak gylstermei tele voltak fegyverrel, kldnck jttek-mentek, mindentt gyakorlatoz vrsgrdistk... a kaszrnykban estrl estre gylsek, naphosszat vg nlkli, heves vitk. Az utckon estefel hullmz tmeg. A lapokat percek alatt szjjelkapkodjk. Egyre gyakoribbak a rabltmadsok, a sttebb mellkutckban nem tancsos egyedl j r n i . . . A Szadovajn valamelyik dlutn szemtanja voltam, amint egy nhny szz fnyi tmeg egy lopson rt katont meglincselt s hallra taposott. .. A hidegben rkig sorba ll, tejre, kenyrre vr diderg asszonyok krl titokzatos alakok llkodtak, akik fontoskod arccal mesltk, hogy a zsidk minden lelmiszert eldugtak s hogy a szovjetek tagjai fnyz letmdot folytatnak, mg a np hezik. .. A Szmolnij eltt rsg llott. Igazolvny, engedly nlkl senkit sem engedtek be. A gylstermekben jjel-nappal szakadatlanul folyt a munka, katonk s munksok szzai jszaka a puszta fldn aludtak. Fent, a nagy elcsarnokban vagy ezer fnyi tmeg gylekezett a Petrogrdi Szovjet zajos lseire.

47

A jtkbarlangokban reggelig tart krtyacsatk, 20 000 rubeles ttek, s folyik a pezsg. jszaka a vros kzpontjban, az utckon drga prmekben, kszerekkel felcicomzott prostitultak jrnak fel s al s lepik el a kvhzakat. Monarchista sszeeskvk, nmet kmek, csempszek nagy terveket szttek . . . s a hideg esben, a bartsgtalan szrke g alatt a lktet nagyvros egyre jobban s jobban rohan hova?

48

Harmadik

fejezet

AZ E L E S T N

Mindentt, ahol egy gyenge kormnnyal forradalmi np ll szemben, elbb vagy utbb elkvetkezik az az id, amikor a kormny minden intzkedse mg jobban elkeserti a tmeget, amikor az intzkeds minden megtagadsa a tmeg megvetst vltja ki. Petrogrd feladsnak terve risi vihart kavart fel. Kerenszkijnek azt a kijelentst, hogy a kormnynak sohasem volt ilyen szndka, gnyos kacajjal fogadtk. Az ideiglenes burzsok kormnya, amelyet a forradalom nyomsa falhoz szortott rta a Rabocsij P u t y " , mentegeti magt s azt bizonygatja, sohasem gondolt arra, hogy Petrogrdbl menekljn, s nem akarta feladni a f v r o s t . . . " Harkovban 30 000 szervezett bnysz elfogadta az amerikai IWW (Vilg Ipari Munksai) alapszablyzatnak bevezet ttelt: A dolgoz osztlynak s az uralkod osztlynak nincs semmi kzs rdeke." A bnyszokat szjjelkergettk a kozkok, a bnyatulajdonosok nhnyat elbocstottak, mire a tbbiek kihirdettk az ltalnos sztrjkot. Konovalov kereskedelmi s ipargyi miniszter teljhatalmat adott helyettesnek, Orloynak, hogy minden rendelkezsre ll eszkzzel fojtsa el a zavargst. A bnyszok gylltk Orlovot. De a Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsga jvhagyta Orlov kinevezst, st mg arra sem volt hajland, hogy kvetelje a kozkok kivonst a Donyec-medence terletrl... Ezutn kvetkezett a Kalugai Szovjet sztkergetse. A bolsevikok,
4 John R e e d 1/1
S

49

akik megszereztk a tbbsget a szovjetben, nhny politikai foglyot szabadlbra helyeztek. A Vrosi Duma, a kormnybiztossal egyetrtsben, csapatokat hozatott Minszkbl, amelyek gyzni kezdtk a szovjet szkhzt. A bolsevikok megadtk magukat, de amikor az pletet elhagytk, a kozkok megtmadtk ket: gy fogunk elbnni minden bolsevik szovjettel, a moszkvai s a petrogrdi sem lesz kivtel!" Ez az incidens Oroszorszg-szerte felhborodst s elkeseredst k e l t e t t . . . Petrogrdban ppen befejezshez kzeledett az szakorosz Terleti Szovjetkongresszus, melyen a bolsevik Krilenko elnklt. A kongresszus risi tbbsggel amellett dnttt, hogy az sszoroszorszgi Szovjetkongresszus vegye t a hatalmat. dvzletet kldtt a bebrtnztt bolsevikoknak, btortva ket kzel van szabadulsuk rja! Ugyanakkor az zemi bizottsgok els sszoroszorszgi konferencija hatrozottan llst foglalt a szovjetek mellett, s leszgezte: A munksosztly, miutn politikailag megszabadult a crizmustl, azt kvnja, hogy a demokrcia a termels terletn is gyzelmet arasson. Ez a legjobban az ipar munksellenrzse rvn valsul meg, amely termszetes mdon alakult ki az uralkod osztlyok bns politikja ltal elidzett gazdasgi bomls lgkrben .. A vasutasok szakszervezete kvetelte Liverovszkij kzlekedsgyi miniszter l e m o n d s t . . . A Kzponti Vgrehajt Bizottsg nevben Szkobelev hangslyozta, hogy a Nakaz"-t a szvetsgesek konferencija el keli terjeszteni, s tiltakozott az ellen, hogy Tyerescsenkt kldjk Prizsba. Tyerescsenko felajnlotta l e m o n d s t . . . Verhovszkij tbornok, aki kptelen volt megbirkzni a hadsereg jjszervezsnek feladatval, csak nagyritkn jelent meg a minisztertancsban .. . November 3-n Burcev Obscseje Gyelo" cm lapjban vastagbets szedssel jelent meg az albbi felhvs: Polgrtrsak! Mentstek meg a hazt! Most tudtam meg, hogy tegnap a Honvdelmi Bizottsg lsn Verhovszkij hadgyminiszter, aki Kornyilov kudarcrt elssorban 50

felels, azt indtvnyozta, hogy a szvetsgesektl fggetlenl kssnk klnbkt. Ez Oroszorszg elrulsa! Tyerescsenko kijelentette, hogy az Ideiglenes Kormny Verhovszkij indtvnyval nem is foglalkozott. Az ember azt hihetn mondotta Tyerescsenko , hogy rltekhzban vanl A bizottsg tagjait a tbornok szavai megleptk. Alekszejev tbornok srt. Nem! 4 E z nem rltsgl Hosszabb annl. Ez hazaruls! Kerenszkijnek, Tyerescsenknak s Nyekraszovnak azonnal vlaszolniuk kell Verhovszkij kijelentsre. Polgrtrsak! bredjetekI Oroszorszgot el akarjk adnil Mentstek megl" Verhovszkij valjban csak azt mondotta, hogy nyomst kell gyakorolni a szvetsgesekre abban az irnyban, hogy bkt kssenek, mert az orosz hadsereg nem kpes tovbb h a r c o l n i . . . Az gy Oroszorszgban is, klfldn is nagy szenzcit keltett. Verhovszkij egszsgi okokbl meghatrozatlan idre szabadsgot krt", s kivlt a kormnybl. Az Obscseje Gvel"-t betiltottk . . . November 4-re, vasrnapra, a Petrogrdi Szovjet n a p j r a " vrosszerte tbb nagygylst terveztek azzal a bevallott cllal, hogy a szervezet s a sajt rszre pnzt gyjtsenek, de valjban azrt, hogy a forradalmi tmegek megmutassk erejket. De egyszercsak hre terjedt, hogy ugyanarra a napra a kozkok is felvonulst terveznek, Kresztnij Hod"-ot (krmenetet) annak a szentnek a tiszteletre, aki csodlatos beavatkozsval kikergette Napleont Moszkvbl. A lgkr telve volt feszltsggel. Egy szikra kirobbanthatta a polgrhbort. Ekkor a Petrogrdi Szovjet kiltvnyt adott ki: Testvreink, kozkoki Ellennk, munksok s katonk ellen izgatnak benneteket, kozkok. Ezt a kini tervet kzs ellensgeink, az elnyomk, az uralkod osztlyok, a tbornokok s a bankrok, a fldbirtokosok s a volt hivatal4* 1/10 s 51

nokok, cri talpnyalk agyaltk k i . . . Egyformn gyllnek minket a spekulnsok, gazdagok, hercegek, nemesek, tbornokok, a ti kozk generlisotokat sem kivve. Minden pillanatban kszek sztzzni a Petrogrdi Szovjetet s leverni a forradalmat.., Valaki november 4-re vallsos kozk krmenetet szervez. Mindenki oda megy, ahov akar, s maga dnti el, rszt vesz-e a krmenetben vagy sem. Mi a vilgrt sem akarunk ebbe beleavatkozni, senkit sem akarunk a rszvtelben meggtolni... De figyelmeztetnk titeket, kozkok! Vigyzzatok, legyetek rsen, nehogy a krmenet rgyn Kalegyinjeitek a munksok s a katonk ellen jtsszanak ki benneteket!" A krmenetet srgsen lefjtk .. . A kaszrnykban, munksnegyedekben, a bolsevikok llandan agitltak: Minden hatalmat a szovjeteknek!" Ugyanakkor a fekete szzadok gynkei zsid-pogromra, a kereskedk, szocialista vezetk lemszrlsra izgattak. Az egyik oldalon a vres megtorlst kvetel monarchista sajt, a msikon Lenin mennydrg szava: Felkels! . . . Nem vrhatunk tovbb!" A polgri sajtnak sem tetszett a dolog. A Birzsevije Vedomosztyi" kijelentette, hogy a bolsevik propaganda tmads a trsadalom legfbb alapja, a szemlyes biztonsg s a magntulajdon ellen". A legellensgesebb azonban a mrskelt" szocialista sajt volt. A Gyelo Naroda" kijelentette: A bolsevikok a forradalom legveszlyesebb ellensgei." A mensevik Gyeny" szerint: A kormny ktelessge, hogy megvdje nmagt s megvdjen bennnket." Plehanov lapja, a Jegyinsztvo", felhvta a kormny figyelmt arra a tnyre, hogy a petrogrdi munkssg fel van fegyverkezve, s a legszigorbb intzkedseket kvetelte a bolsevikok ellen. A kormny naprl napra tehetetlenebbnek ltszott. Mg a vrosi kzigazgats mkdse is megsznt. A reggeli lapok hasbjai tele voltak a legvakmerbb betrsekrl s gyilkossgokrl szl hrekkel, de a gonosztevk bntetlenl garzdlkodhattak. A munkssg viszont biztonsgi szervezeteket lltott fel. Fegy52

veres jrrk cirkltak a vrosban, s felvettk a harcot a rablk ellen, s ahol fegyvert talltak, elrekvirltk a fegyvereket. November 1-n Polkovnyikov ezredes, Petrogrd katonai parancsnoka, a kvetkez proklamcit adta ki: Jllehet a haza slyos idket l t, feleltlen elemek mg mindig fegyveres tntetsekre s mszrlsra hvjk fel Petrogrd lakossgt. Egyre nagyobb az anarchia, s egyre n a rablsok szma. Ez az llapot veszlyezteti a polgri lakossg nyugalmt, s htrltatja a vrosi hatsgok s a kormnyhatsgok munkjt. Felelssgem s ktelessgem teljes tudatban elrendelem: 1. Minden katonai egysg, a kln utastsoknak megfelelen, kteles mkdse helyn teljes erejvel tmogatni a vrosi meg a kormnyhatsgokat s a milcit. 2. A kerleti parancsnoksggal s a vrosi milcival egyttmkdve jrrket kell szervezni, s megfelel rendszablyokat kell letbe lptetni a bnzk s a katonaszkevnyek letartztatsra. 3. Minden szemly, aki kaszrnykban fegyveres tntetsre s gyilkossgra uszt, letartztatand s beksrend a parancsnokhelyettes fhadiszllsra. 4. Minden fegyveres tntets s zavargs fegyveres ervel elfojtand. 5. A rendbiztosoknak a trvnytelen hzkutatsok s letartztatsok megakadlyozsra irnyul munkjt mindenki tmogatni kteles. 6. Brmely kerletben trtnt fontosabb esemny a petrogrdi katonai kerlet trzskarnl azonnal jelentend. Felhvom az sszes hadseregbizottsgokat s egyb katonai szervezeteket, hogy tmogassk a parancsnokokat ktelessgk teljestsben." Kerenszkij a Kztrsasg Tancsban kijelentette, hogy a kormny ber figyelemmel ksri a bolsevik mozgoldst s elg ers ahhoz, hogy a fegyveres tntetst megakadlyozza. A Novaja Rusz"-t s a Rabocsij Puty"-ot azzal vdolta, hogy egyformn felforgat tevkenysget fejtenek ki. De minthogy korltlan sajtszabadsg van tette hozz , a kormny nem tud harcolni 54

a nyomtatott hazugsg e l l e n . . . " * Kijelentette, hogy tulajdonkppen ugyanannak a propagandnak kt aspektusrl van sz, s mindkettnek clja az ellenforradalom, amelyet a reakci annyira kvn, s gy folytatta: n mr gyis elveszett ember vagyok, nem fontos mi trtnik velem, ezrt btran ki merem mondani, hogy a bolsevikok elkpeszt provokcija megmagyarzhatatlan." November 2-ig mg csak tizent kongresszusi kldtt rkezett a vrosba. A kvetkez napon szzan voltak, harmadnap szzhetventen, kztk szzhrom bolsevik .. . Ngyszz kldttel volt hatrozatkpes a kongresszus, s mr csak hrom nap volt htra .. . Idm legnagyobb rszt a Szmolnijban tltttem. Most mr nehz dolog volt oda bejutni. A kijratoknl ketts sorokban lltak az rk, s ha mr bejutottunk a kapun, be kellett llni egy hossz sorba, amg szemlyazonossgunk igazolsa utn ngyes csoportokban beengedtek bennnket. Belpsi engedlyeket adtak ki, de az engedlyek rendszere flnaponknt vltozott. Az egyre szaporod kmek ellen csak gy lehetett v d e k e z n i . . . Egy nap pp akkor rtem a bejrathoz, amikor egy katona meghtotta Trockijt s felesgt. Trockij vgigkutatta sszes zsebeit, de az engedly nem kerlt el. Nem b a j " szlt vgre. Bizonyra ismer engem. Trockij vagyok." Tlem lehet akr a herkpter is" vlaszolta a katona. Ha nincs engedlye, nem mehet be. Nevek nem rdekelnek . . . " De n vagyok a Petrogrdi Szovjet elnke." Ha olyan fontos szemlyisg, akkor csak van valami rsa." Trockij nem vesztette el a trelmt. Hvassa ide a parancsnokot" mondta. A katona habozott, morgott: hogyisne, minden jttment kedvrt a parancsnokot fogja hvni. Vgre mgis elhvta az rsg parancsnokt. Trockij elmondta neki, mirl van sz. Nevem Trockij" ismtelte. * Ez nem volt egszen szinte. Az Ideiglenes Kormny mr jliusban is tiltott be bolsevik lapokat, s most jra ilyen tervei voltak. 55

Trockij?" A katona a fejt vakargatta. Mintha mr hallottam volna valahol ezt a nevet" mondotta vgl. .. Azt hiszem, rendben van. Menjen be, e l v t r s , . , " A folyosn Karahannal tallkoztam, a bolsevik Kzponti Bizottsg tagjval, aki elmondotta, milyen lesz az j kormny: Egy laza szervezet, amely vgrehajtja a npnek a szovjetekben kifejezsre jut akaratt, s a helyi kezdemnyezsnek teljes szabadsgot biztost. Jelenleg az Ideiglenes Kormny a helyi demokratikus akarat mkdst ppen gy meggtolja, ahogy meggtolta a cri kormny. Az j trsadalomban a kezdemnyezsnek alulrl kell kiindulnia . . . Az j kormnyforma meg fog felelni az OSZDMP programjnak. A parlament a szovjetek j vgrehajt bizottsga lesz, amely a gyakran sszel sszoroszorszgi szovjetkongresszusnak tartozik beszmolni. A minisztriumok ln nem egyes miniszterek, hanem kollgiumok bizottsgok lesznek. A minisztriumokat kzvetlenl a szovjeteknek kell a l r e n d e l n i . . . "
56

Oktber 30-n a Szmolnij egy kicsiny, sivr padlsszobjban Trockijjal beszlgettem. A szoba kzepn lt egy egyszer rasztalnl. Csak kevs krdst kellett feltennem; Trockij tbb mint egy rn t beszlt megszakts nlkl. Idzem szavainak a lnyegt: Az Ideiglenes Kormny teljesen tehetetlen. A hatalom a burzsozia kezben van; de ezt a honvdkkel val fiktv koalcival leplezik. Most, a forradalom idejn, a parasztok, akik mr rgta vrjk az grt fldet, fellzadnak, s orszgszerte egyre n az elgedetlensg a tbbi dolgoz osztly krben is. A burzsozia mr csak polgrhborval tudja fenntartani hatalmt. Egyetlen menekvsk a Kornyilov-mdszer. De a burzsozia oldaln nincs semmilyen e r . . . A hadsereg velnk van. A bktgetknek s a pacifistknak, az eszereknek s a mensevikeknek semmifle tekintlyk sincs tbb, mert a parasztok s a fldesurak, a munksok s a munkltatk, a kzkatonk s a tisztek kzti harc elkeseredettebb, dzabb, mint valaha. Csak a nptmegek egysges akcija, a proletrdiktatra gyzelme fejezheti be a forradalom mvt s mentheti meg a n p e t . . . A szovjet a npkpviselet legtkletesebb formja. Tkletes mind forradalmi tapasztalatai folytn, mind cljai s eszmi folytn. Kzvetlenl a lvszrkok katonira, a gyrak munksaira, a parasztok tmegre tmaszkodik, vagyis a forradalom gerincre. Trtnt ksrlet egy szovjetek nlkli hatalom ltrehozsra de ez csak teljes tehetetlensget eredmnyezett. A Kztrsasgi Tancs folyosin most mindenfle ellenforradalmi terveket sznek. Az ellenforradalom f bajnoka a kadet prt, a np rdekt pedig a szovjetek vdik. E kt tbor kztt nincsenek jelentkeny politikai c s o p o r t o k . . . Ez a vgs harc. A polgri ellenforradalom sszegyjti sszes erit, s vrja a pillanatot, amikor rnk trhet. De vlaszunk kategorikus lesz. Be kell fejeznnk azt a munkt, amelyet mrciusban megkezdtnk s a Kornyilov-puccs idejn folytattunk..." Az j kormny klpolitikjrl ezt mondta: Els cselekedetnk az lesz, hogy felhvst adunk ki azonnali fegyversznetre minden fronton, s javasoljuk egy rtekezlet 57

sszehvst a demokratikus bke feltteleinek megvitatsra. Hogy ez a bke mennyiben lesz demokratikus, az az Eurpban mkd forradalmi energitl fgg. Ha itt szovjet kormny alakul, ez hatalmas tnyezje lesz az azonnali eurpai bknek, mert ez a kormny fegyverszneti javaslatval a kormnyok feje felett, kzvetlenl a nptmegekhez fordul. A bkekts pillanatban az orosz forradalom nyomsa az annexik s hbors jvttel ellen fog irnyulni, tmogatva a npek nrendelkezsi jogt s egy eurpai fderatv kztrsasg eszmjt.. . A hbor befejezse utn Eurpa jjszletik, s ez nem a diplomatk, hanem a proletaritus rdeme lesz. Egy eurpai fderatv kztrsasgot Eurpai Egyeslt llamokat kell ltrehozni. A nemzeti nllsg ma mr nem elg. A gazdasgi fejlds megkveteli az orszghatrok eltrlst. Ha Eurpa tovbbra is nemzeti csoportokra tagozdik, akkor az imperializmus ott folytatja munkjt, ahol abbahagyta. Csak egy eurpai fderatv kztrsasg hozhatja meg a vilgbkt. . Finom, kiss ironikus mosoly jelent meg arcn. De az eurpai tmegek akcija nlkl ezek a clok most nem valsthatk m e g . . . " Mindenki azt hitte, hogy a bolsevikok egy szp napon megjelennek az utcn, hogy leljenek minden olyan embert, akinek tiszta gallrja van; de a felkels mskppen, egsz termszetesen s teljes nyltsggal folyt le. Az Ideiglenes Kormny az egsz petrogrdi helyrsget a frontra akarta kldeni. A mintegy 60 000 fnyi petrogrdi helyrsgnek igen nagy rsze volt a forradalom gyzelmben. Ez a helyrsg volt az, amely a nagy mrciusi napokban eldnttte a harc kimenetelt, megteremtette a katonakldttek szovjetjt, elkergette a vros kapui eltt ll Kornyovot. Most ez a helyrsg jrszt bolsevikokbl llott. Amikor az Ideiglenes Kormny Petrogrd kirtsnek tervvel foglalkozott, a petrogrdi helyrsg kijelentette: Ha kptelenek vagytok a fvrost megvdeni, kssetek bkt. Ha bkt ktni nem tudtok, 58

mondjatok le s adjtok t helyeteket egy npkormnynak, mely mind a kettt meg tudja t e n n i . . . " Nyilvnval volt, hogy minden felkelsi ksrlet sikere a petrogrdi helyrsg magatartstl fgg. A kormny terve az volt, hogy a helyrsget kicserli a lojlis" csapatokkal a kozkokkal, a hallzszlaljakkal. A hadseregbizottsgok, a mrskelt" szocialistk s a Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsga ezt a tervet tmogattk. A fronton s Petrogrdban nagyszabs agitcit indtottak, mondvn, hogy a petrogrdi helyrsg immr nyolcadik hnapja li vilgt a fvrosi kaszrnykban, mialatt kimerlt bajtrsaik a lvszrkokban heznek s pusztulnak. Persze volt valami igazsg abban, hogy a petrogrdi helyrsg nem szvesen cserlte fel viszonylagos knyelmt a tli hadjrattal jr szenvedsekkel. De ms oka is volt arra, hogy ne menjen ki a frontra. Nem bzott a kormnyban, s a frontrl rkezett kldttek, akiket a kzkatonk vlasztottak meg, ugyancsak azt kveteltk, hogy a petrogrdi helyrsg a helyn maradjon: Igaz, hogy erstsre van szksgnk, de ennl is fontosabb, hogy Petrogrdot s a forradalmat j kezekben tudjuk . . . rizztek meg az otthont, bajtrsak! Mi majd tartjuk a frontot!" Oktber 25-n a Petrogrdi Szovjet Kzponti Bizottsga zrt ajtk mgtt egy kln katonai tancs fellltsrl trgyalt, amely eldnten az egsz krdst. Msnap a Petrogrdi Szovjet Katonai Osztlya megvlasztotta a tancsot. A tancs els dolga a burzso jsgok bojkottjnak a kimondsa volt, s ugyanakkor eltlte a Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsgt, amirt ellenzi a szovjetkongresszus egybehvst. 29-n a Petrogrdi Szovjet nyilvnos lsn Trockij indtvnyozta, hogy a szovjet hivatalosan ismerje el a Forradalmi Katonai Tancsot: Szksgnk van erre a mi kln szervezetnkre, hogy tudjunk harcolni s ha kell m e g h a l n i . . . " Hatrozatot hoztak, hogy kt kldttsget menesztenek a frontra, egyet a szovjet, egyet a helyrsg rszrl, s ezek trgyalnak a katonai bizottsgokkal meg a vezrkarral. Pszkovban a szovjet kldtteket az szaki Front parancsnoka, Cseremiszov tbornok fogadta, aki kategorikusan kijelentette, hogy a petrogrdi helyrsget a frontra veznyelte, s kr minden szrt. 59

A helyrsgi bizottsgnak nem engedtk meg, hogy elhagyja Petrogrdot. A Petrogrdi Szovjet Katonai Osztlynak egy kldttsge kpviseletet kvetelt a petrogrdi kerleti vezrkarban. Visszautastottk. A Petrogrdi Szovjet krte, hogy parancsot csak a Katonai Osztly jvhagysval adjanak ki. Visszautastottk. A kldtteknek ridegen kijelentettk: Mi csak a Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsgt ismerjk el. nket nem ismerjk el. s ha trvnytelen cselekedetet kvetnek el, hvsre kerlnek!" Oktber 30-n az sszes petrogrdi ezredek kldttei hatrozatot fogadtak el: A petrogrdi helyrsg mtl fogva nem ismeri el az Ideiglenes Kormnyt. A mi kormnyunk: a Petrogrdi Szovjet. Csak a Petrogrdi Szovjet Forradalmi Katonai Tancsnak engedelmeskednkA helyi katonai egysgeket utastottk, hogy a parancsokat a Petrogrdi Szovjet Katonai Osztlytl vrjk. Msnap a Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsga gylst tartott, melyen fleg tisztek vettek rszt. A vezrkarral val egyttmkds megszilrdtsra bizottsgot alaktottak, s az egyes vrosrszek lre katonai biztosokat lltottak. November 3-n a Szmolnijban tartott nagyszabs katonagyls hatrozatilag kimondta: A petrogrdi helyrsg rmmel dvzli a Forradalmi Katonai Tancs megalakulst, s ktelezi magt a Tancs minden akcijnak tmogatsra, hogy a forradalom rdekben szorosabb egysgbe fogja ssze a frontot cs a htorszgot. A helyrsg ezenkvl kijelenti, hogy a forradalmi proletaritussal egytt gondoskodni fog Petrogrdban a forradalmi rend fenntartsrl. A kornyilovistk vagy a burzsozia minden provokcijt knyrtelenl elfojtja." A Forradalmi Katonai Tancs most mr hatalma tudatban azt kvetelte, hogy a petrogrdi vezrkar vesse al magt rendelkezseinek. A nyomdknak parancsot adtak, hogy csak a Katonai Tancs ltal lttamozott proklamcik s felhvsok nyomtathatk ki. Fegyveres biztosok rengeteg fegyvert s lszert foglaltak le a kronstadti fegyverraktrban, s feltartztattk a Novocserkasszkba, 60

Kalegyin fhadiszllsra irnytott tzezer puskt tartalmaz szlltmnyt. A kormny vgre felismerve veszlyes helyzett, bntetlensget grt, ha a Katonai Tancs nknt feloszlik. De mr ks volt. November 5-n ks jjel Kerenszkij kldtte, Malevszkij, a Petrogrdi Szovjetnek a petrogrdi vezrkarban kpviseletet ajnlott fel. A Forradalmi Katonai Tancs ezt elfogadta. Egy rval ksbb a hadgyminiszter, Manyikovszkij tbornok visszavonta az a j n l a t o t . . . November 6-n, kedden reggel egy falragasz hozta izgalomba a vros lakit. Az alrs: A Munks- s Katonakldttek Petrogrdi Szovjetje mellett mkd Forradalmi Katonai Tancs." Petrogrd lakosai! Polgrok! A bns ellenforradalom jra felttte fejt. A kornyilovistk az sszoroszorszgi Szovjetkongresszus s az Alkotmnyoz Gyls megakadlyozsra mozgstjk eriket. Ugyanakkor fennll az a veszly, hogy pogromlovagok zavargsokra s vrontsra usztjk petrogrdi lakossgot. A Munks- s Katonakldttek Petrogrdi Szovjetje ppen ezrt magra vllalja a rend fenntartst, az ellenforradalmi s pogromksrletek megakadlyozsa cljbl. A petrogrdi helyrsg nem tr semmifle erszakoskodst s semmifle rendzavarst. Felhvja a lakosokat, hogy a fekete szzadok banditit s gynkeit fogjk el s ksrjk be a legkzelebbi kaszrnyba, a szovjet biztoshoz. Ha a reakcis erk Petrogrd utcin rendzavarst ksrelnek meg, akr fosztogatst, akr zavargst, a bnskre hall vr! Polgrok! rizztek meg nyugalmatokat s nuralmatokat. A forradalom gye ers kezekbe van letve. (Azoknak az ezredeknek a felsorolsa, ahol a Forradalmi Katonai Tancsnak biztosai vannak . . . ) " November 3-n, zrt ajtk mgtt, ismt trtnelmi lst tartottak a bolsevikok. Minthogy errl Zalkind rtestett, a folyosn az ajt eltt vrakoztam; s amikor Volodarszkij kijtt, a kvetkezket tudtam meg: Lenin beszlt: A november 6-i dtum tl korai. Szksgnk van a felkelshez egy orszgos bzisra; mrpedig november 6-n mg nem lesz itt minden k l d t t . . . November 8-a viszont mr ks 61

lenne. Akkorra a kongresszus mr megszervezdtt, s egy nagy, szervezett testlet nehezen tesz gyors, dnt lpseket. 7-n kell akciba lpnnk, azon a napon, amikor a kongresszus sszel, hogy gy szlhassunk hozz: Itt a hatalom! Mit szndkoztok tenni vele?" Az egyik emeleti teremben hossz haj, keskeny arc frfi lt az asztalnl. Valaha cri tiszt, majd forradalmr, aki hossz veket tlttt szmzetsben, egy bizonyos Ovszejenko, akit a mozgalomban Antonov nven ismernek, matematikus s sakkbajnok. Ott lt az asztalnl, s pontos stratgiai terveket ksztett a fvros elfoglalsra. De a kormny sem ttlenkedett. Feltns nlkl a fvrosba rendelte a lojlisabb ezredeket. A Tli Palott megszllta a tisztiiskols tzrsg, s a petrogrdi utckon a jliusi napok ta elszr jra feltntek a kozk jrrk. Polkovnyikov egyik parancsot a msik utn adta ki, s azzal fenyegetztt, hogy minden engedetlensget a legkmletlenebbl" megtorol. Kiskin kzoktatsgyi minisztert, a kormny leggylltebb tagjt, kineveztk kormnybiztosnak azzal a megbzssal, hogy Petrogrdban fenntartsa a rendet; munkatrsul kt nem kevsb npszertlen politikust jellt ki, Rutenburgot s Palcsinszkijt. Petrogrdban, Kronstadtban s Finnorszgban kihirdettk az ostromllapotot amire a polgri Novoje Vremja" ironikusan megjegyezte: Mire val az ostromllapot? A kormny mr nem hatalom tbb. Nincs erklcsi tekintlye, s nem rendelkezik az erszak alkalmazshoz szksges appartussal... A legkedvezbb esetben csak alkudozhat azzal, aki trgyalsba bocstkozik vele. Ennl tovbb nem terjed a tekintlye..." tdikn, htfn reggel elmentem a Mria-palotba, hogy megnzzem, mi trtnik az Orosz Kztrsasg Tancsnak lsn. Heves vita Tyerescsenko klpolitikjrl. A BurcevVerhovszkijgy visszhangjai. Az sszes diplomatk ott voltak az olasz kvet kivtelvel, akit a hrek szerint mlyen lesjtott az isonzi katasztrfa . . . Amikor a terembe lptem, Karelin, egy baloldali eszer, felolvasta a londoni Times" vezrcikkt, amely szerint: A bolse62

vizmusnak egy orvossga van: a golyi" A kadetok fel fordulva gy kiltott: nk is gy gondolkoznak!" Hangok a jobboldalrl: gy van! gy van!" Igen, jl tudom, hogy nk is gy gondolkoznak mondotta hevesen Karelin , csak nincs hozz btorsguk, hogy megprbljk!" A puha szke szakllas, gndr haj, bonvivn klsej Szkobelev a szovjet Nakaz"-t vdelmezte. Ezutn kvetkezett Tyerescsenko. A baloldal Mondjon le! Mondjon le!" kiltssal fogadta. Annak szksgessgt hangoztatta, hogy a kormny s a Kzponti Vgrehajt Bizottsg prizsi kldttei egysges llspontot kpviseljenek termszetesen az llspontjt. Vgl nhny szt mondott arrl, hogy a hadseregben a fegyelmet helyre kell lltani, s hogy a hbort a vgs gyzelemig kell folytatni. .. ltalnos zajongs, majd pedig a Kztrsasgi Tancs, a lrmz baloldal tiltakozsa ellenre, ttrt a kvetkez napirendi pont trgyalsra. A bolsevikok padsorai resen stanak. Mennyi let tnt el innen az kivonulsukkal! s amint a palota lpcsjn lefel tartottam, a most lezajlott heves vita ellenre sem tudtam szabadulni attl a gondolattl, hogy ezeken a falakon nem hatol be a klvilgbl semmifle igaz hang s hogy az Ideiglenes Kormny ugyangy a hbor s bke krdsn fog ztonyra futni, mint a Miljukovk a b i n e t . . . A ports felsegtette a kabtomat, s ezt mondta: Csak azt szeretnm tudni, mi lesz mr ezzel a szegny Oroszorszggal. Mensevikek, bolsevikok, trudovikok .. . Ukrajna, Finnorszg, a nmet imperialistk, az angol imperialistk. Negyvent vet megrtem, de soha annyi nevet nem hallottam, mint ezen a helyen..." A folyosn tallkoztam Sackij professzorraj, egy patknykp emberrel, aki elegns felltt viselt. Mivel tudtam rla, hogy a kadet prtban nagy befolysa van, hallani akartam a vlemnyt a bolsevikok fegyveres felkelsrl, melyrl olyan sokat beszltek. Gnyos mosollyal vonogatta vllt: Ezek barmok! Cscselk! Meg sem merik prblni, vagy ha mgis megprbljk, akkor majd sztverjk ket. Neknk ez nem 63

is lenne rossz ebbe belebuknnak s az Alkotmnyoz Gylsen nem lenne b e f o l y s u k . . . De engedje meg, uram, hogy felvzoljam nnek egy j kormnyforma tervt, melyet az Alkotmnyoz Gyls el fogok terjeszteni. n ugyanis elnke vagyok egy bizottsgnak, amely az Alkotmnyoz Gyls s az Ideiglenes Kormny megbzsbl alkotmnytervezetet dolgoz k i . . . Ugyangy, mint nknl, az Egyeslt llamokban, neknk is ktkamars trvnyhoz testletnk lesz. Az alshzban a vlasztott terleti kpviselk, a felshzban a szabad plyk, a zemsztvk, a szvetkezetek s a szkszervezetek kpviseli . . . " Kint nedves, fagyos nyugati szl svlttt, s az utca hideg sara tztatta a cipmet. Kt szzad hosszkpenyes tisztiiskols fordult be a Morszkajn, rgi cri katonantkat nekeltek. A legkzelebbi utcakeresztezdsnl lttam, hogy a vrosi milcit lovastottk, a milicistk vn vadonatj pisztolytska. Egy kis csoport nmn bmulta ket. A Nyevszkij sarkn megvettem Lenin Megtartjk-e a bolsevikok az llamhatalmat?" cm brosrjt, s az aprpnzt helyettest blyeggel fizettem. A villamosok lassan jrtak. Mind zsfolt volt, a lpcskn is lgtak utasok. A jrdn katonaszkevnyek egyenruhban cigarettt, napraforgmagot rultak. . . Felfel haladtam a Nyevszkij en. A rosszul megvilgtott utcn az emberek kzelharcot vvtak a legjabb lapokrt, s a felhvsok, proklamcik eltt nagy csdlet volt. A Kzponti Vgrehajt Bizottsg, a parasztkldttek szovjetjei, a mrskelt" szocialista prtok, a katonakldttek szovjetjei adtk ki ezeket a felhvsokat fenyegetzve, tkozdva knyrgtek a munksoknak s a katonknak, hogy maradjanak otthon s tmogassk a k o r m n y t . . . Egy tlkl pnclaut lassan fel-al hajtott az ton. Minden utcasarkon, tren, sr embertmeg, vitatkoz katonk meg dikok. Korn, hirtelen sttedett, kigyltak a lmpk. De a tmeg hullmzsa nem sznt m e g . . . Petrogrdban mindig gy van ez vihar eltt... A vros robbansig telt feszltsggel. Minden lesebb hangra sszerezzent. De a bolsevikok nem mutatkoztak: a katonk a 64

kaszrnykban maradtak, a munksok a gyrakban . . . Elmentnk egy moziba, mely a Kazni Szkesegyhz kzelben volt. Egy vrtl cspg olasz fmet mutattak be, szenvedly, intrikk. Az ells sorokban nhny katona s matrz gyerekes kvncsisggal bmult a vettvszonra. Nem rtettk, mire val ez a sok izgalom, ez a sok vronts . .. Innen a Szmolnijba siettem. A 10. szm szobban llandan lsezett a Forradalmi Katonai Tancs, egy Lazimir nev tizennyolc ves ifj elnkletvel. Amikor elment mellettem, szinte flnken szortott velem kezet. De hangjban rm csengett: A Pter-Pl erd rsge tllt hozznk. s ppen most kaptuk a hrt: tprtolt hozznk egy Petrogrdba rendelt ezred is. A katonkgyanakodtak, s Gatcsinban meglltottk a vonatot, s kldttsget menesztettek hozznk. Mirl van sz? krdeztk. Mit akartok? Mi ppen most fogadtunk el egy hatrozatot arrl, hogy minden hatalmat t kell adni a szovjeteknek. A Forradalmi Katonai Tancs ezt felelte: Bajtrsak! A forradalom nevben kszntnk benneteket. Maradjatok ott, ahol vagytok, s vrjtok be a tovbbi utastsokat.*" Elmondotta, hogy az sszes telefonvonalakat elvgtk. A kaszrnykkal s a gyrakkal tbori telefon tjn biztostottk az sszekttetst. Futrok s komisszrok szakadatlan radata. Az ajt eltt vagy egy tucat nkntes vllalkoz lldoglt, kszen arra, hogy a hreket, parancsokat eljuttassk akr a vros legtvolabbi pontjaira is. Az egyik kzlk, egy cignykp hadnagy, franciul mondotta: Minden kszen ll. Csak egy gombnyomsra van s z k s g . . . " Lttam Podvojszkijt, a felkels stratgjt, ezt a sovny, szakllas, civilruhs frfit; Antonovot, borosts llal, piszkos gallrban, szinte rszegen a sok virrasztstl; Krilenkt, a mosolygs, szles arc, folyton beszl s hevesen gesztikull katont, s Dibenkt, az ris termet, nyugodt matrzt. Ezek voltak a jelen s a jv emberei. Lent az zemi bizottsgok helyisgben Szeratov egyre-msra rta al az llami fegyverraktrnak szl kiutalsokat: minden
5 John Reed 1/1

65

gyrnak szztven puskt. . . Vagy negyven kldtt vrt a kiutalsokra . . . Az elcsarnokban sszetallkoztam nhny, a msodik garnitrbl val bolsevik vezetvel. Az egyik revolverre mutatott: Kezddik a jtk mondta spadtan akr akarjuk, akr nem. A msik tbor t u d j a : vagy k vgeznek velnk, vagy mi velk." A Petrogrdi Szovjet jjel-nappal lsezett. Amikor belptem a nagyterembe, Trockij ppen beszde vgnl tartott. Azt krdezik tlnk, valban fegyveres tntetsre kszlnk-e. n erre vilgos vlaszt adhatok. A Petrogrdi Szovjet gy rzi, hogy vgre elrkezett a hatalom tvtelnek az rja. A kormnyhatalom tadsa az sszoroszorszgi Szovjetkongresszus feladata. Hogy szksg lesz-e fegyveres tntetsre, az attl fgg, lesznek-e, akik a kongresszus hatrozatval szembehelyezkednek. Tudjuk, hogy az Ideiglenes Kormny sznalmas s tehetetlen. A trtnelem el fogja seperni, hogy egy igazi npkormny lpjen a helybe. De mi mg most is, mg ma is megksreljk az sszetkzst elkerlni. Remljk, hogy az sszoroszorszgi Szovjetkongresszus kezbe veszi azt a hatalmat, melynek alapja: a np szervezett szabadsga. Ha azonban a kormny a rendelkezsre ll rvid idt ezt a huszonngy, negyvennyolc vagy hetvenkt rt arra hasznln fel, hogy megtmadjon bennnket, akkor a mi ellentmadsunk nem marad el. Szemet szemrt, fogat fogrti" lnk tetszssel fogadtk Trockijnak azt a kzlst, hogy a baloldali eszerek kszek kpviselket kldeni a Forradalmi Katonai Tancsba, Amikor hajnali 3 rakor elhagytam a Szmolnijt, szrevettem, hogy a fkapu el kt gyorstzel gyt lltottak fel. A bejratok eltt s a kzeli utcasarkokon mindentt jrrk lltak. A lpcsn Bili Shatov* rohant felfel: Kezddik! Kerenszkij kikldte tisztiiskolsait, hogy lefoglaljk jsgjainkat, a Szoldat-ot s a Rabocsij Puty-ot. De csapataink mr ott vannak s letptk a pecsteket s most indtjuk el a klntmnyeket, hogy megszlljk a polgri
* Az amerikai munksmozgalom ismert harcosa.

66

lapok szerkesztsgeit!" Ujjongva a vllamra ttt, s berobogott a hzba. 6-n reggel a cenzorral volt dolgom, akinek a Klgyminisztriumban volt a hivatala. Mindentt, minden falon hisztrikus felhvsok, amelyek rendre" intik a lakossgot. Polkovnyikov egyre-msra adta ki a parancsokat: Megparancsolom minden katonai egysgnek s osztagnak, hogy maradjon a kaszrnyjban, amg a kerleti parancsnoksgtl jabb parancsot nem kap . .. Azokat a tiszteket, akik feletteseik parancsa nlkl intzkednek, lzadsrt haditrvnyszk el llttatom. Megtiltom, hogy a katonk brmifle ms szervezet utastst vgrehajtsk.. A reggeli lapok jelentettk, hogy a kormny a Novaja Rusz"-t, a Zsivoje Szlov"-t, a Rabocsij Puty"-ot s a SzoIdat"-ot betiltotta, s elrendelte a Petrogrdi Szovjet vezetinek s a Forradalmi Katonai Tancs tagjainak letartztatst. Amikor thaladtam a palota eltti tren, ppen a tisztiiskolsok tzrsgi tegei helyezkedtek el a palota eltt. A vezrkar hatalmas vrstgls pletben szokatlan lnksg uralkodott. A kapu eltt pnclautk, t i s z t e k . . . A cenzor olyan izgatott volt, mint egy kisgyerek a cirkuszban. Tle tudtam meg, hogy Kerenszkij a Kztrsasg Tancsba ment, hogy felajnlja lemondst. A Mria-palotba rohantam, s mg hallhattam a vgt Kerenszkij szenvedlyes s kiss zavaros beszdnek, melyben politikjt vdelmezte, s ellenfeleit hevesen t m a d t a : me nhny jellegzetes rszlet a Rabocsij Puty<t cikksorozatbl, melyet Uljanov Lenin rt, ez a hazarul, aki ismeretlen helyen rejtzkdik, s akit igyeksznk kzre k e r t e n i . . . Ez a hazarul arra szhtja fel a proletaritust s a petrogrdi helyrsget, hogy ismteljk meg a jlius 1618-i ksrletet. Hangozt a t j a az azonnali fegyveres felkels szksgessgt.. . Ms bolsevik vezetk is szmos gylsen llst foglaltak az azonnali fegyveres felkels mellett. Klnsen nagy figyelmet rdemel a Petrogrdi Szovjet jelenlegi elnknek, Bronstein-Trockijnak a mkdse. 5* 1/10 s 67

Meg kell llaptanom . . . hogy a Rabocsij Puty s a Szoldat szmos cikknek stlusa s hangneme semmiben sem klnbzik a Novaja Rusz h a n g j t l . . . I t t nem annyira egy bizonyos politikai prt tevkenysgrl van sz, mint inkbb arrl, hogy egyesek kihasznljk a np egy rsznek politikai tudatlansgt s bns sztneit, arrl, hogy egy szervezet Oroszorszgban mindenron destrukcit s fosztogatsokat akar provoklni; mert hiszen a tmegeknek most olyan a hangulata, hogy Petrogrdban minden megmozduls szrny mszrlsokra vezetne, amelyek a szabad Oroszorszg nevre rk szgyent hoznak . .. . . . Maga Uljanov Lenin beismerte, hogy a szocildemokratk balszrnya Oroszorszgban igen kedvez helyzetben van. Figyeljk csak mit mond: "Gondoljuk csak meg! . . . a nmetek. . . amikor egyetlen Liebknechtjk van . . . jsgok nlkl, gylekezsi jog nlkl, szovjetek n l k l . . . a lakossg valamennyi osztlynak hihetetlen gyllete ellenre.. . felkelst szerveztek... Mi pedig, amikor tbb tucat jsgunk s gylekezsi jogunk van, amikor tbbsgnk van a szovjetekben, mi, az egsz vilgon a legjobb helyzetben lev proletrinternacionalistk, mondjunk le arrl, hogy felkelsnkkel tmogassuk a nmet forradalmrokat?"*" Ezutn Kerenszkij gy folytatta: , : A lzads szervezi ily mdon nyltan beismerik, hogy most egy politikai prt szabad tevkenysge szmra a legkedvezbb feltteleket biztostja Oroszorszg, ahol az Ideiglenes Kormny ln, e politikai prt vlemnye szerint, egy bitorl ll, olyan ember, aki eladta magt a burzsozinak, Kerenszkij miniszterelnk . . A . . . A felkels szervezi nem a nmet proletaritust segtik, hanem a nmet uralkod osztlyokat, s megnyitjk az orosz frontot Vilmos s bartai vaskle e l t t . . . Az Ideiglenes Kormnyt vajmi kevss rdeklik ezeknek az embereknek az indtkai, nem rdekli,
A
f

* Lenin Mvei. 26. kt. Szikra 1952. 199200. old. 68

tudatosan cselekszenek-e vagy sem, de errl a szszkrl felelssgem teljes tudatban kijelentem, hogy egy orosz politikai prt ilyen irny tevkenysge hazaruls! . . . n hatrozottan a jobboldal llspontjra helyezkedem, s kvetelem az azonnali vizsglatot s a szksges letartztatsok elrendelst. (Tiltakozs a baloldalon.) Abban a pillanatban drgte , amikor az llam lelkiismeretlen ruls folytn veszlyben van, az Ideiglenes Kormny, jmagamat is belertve, inkbb meghal, de Oroszorszg ltt, becslett s fggetlensgt el nem r u l j a . . . " E szavaknl egy rst nyjtottak t Kerenszkijnek. ppen most kaptam kzhez azt a proklamcit, amelyet ezek az emberek a katonk kzt osztogatnak. Felolvasom:
A Munks- s Kaonakldttek Petrogrdi Szovjetje veszlyben van. Azonnal elrendeljk a kszltsget. Vrjtok meg tovbbi utastsainkat. E parancs teljestsnek halogatst, illetve e parancs megszegst a forradalom elrulsnak tekintjk. Forradalmi Katonai Tancs, Podvojszkij elnkhelyettes. Antonov titkr a

Ez valjban nem egyb, mint ksrlet arra, hogy a cscselket a fennll rend ellen lztsk, meghistsk az Alkotmnyoz Gyls sszehvst, s megnyissk a frontot Vilmos csapatai eltt... Szndkosan mondok cscselket, mert az ntudatos demokrcia s Vgrehajt Bizottsga, az sszes katonai szervezetek, mindaz, amit a szabad Oroszorszg nagyra tart, a jzan sz, a nagy orosz demokrcia becslete s lelkiismerete tiltakozik az ilyen dolgok ellen . . . Nem azrt jttem ide, hogy knyrgjek, hanem ki akartam fejezni azt a rendthetetlen meggyzdsemet, hogy az j szabadsgunkat vd Ideiglenes Kormnyt, az j s fnyes jv fel halad orosz llamot mindenki tmogatni fogja, kivve azokat, akik nem mernek szembenzni az igazsggal... . . . Az Ideiglenes Kormny soha egyetlen llampolgrt sem gtolt meg abban, hogy politikai jogait szabadon g y a k o r o l j a . . . De most az Ideiglenes K o r m n y . . . kijelenti: itt az ideje, hogy az orosz nemzetnek azokat az elemeit, azokat a csoportokat s prto69

kat, amelyek megksreltk, hogy meggtoljk az orosz npet szabad akarata rvnyestsben s ugyanakkor azzal fenyegetznek, hogy megnyitjk a frontot a nmet csapatok eltt, erlyesen felszmoljuk!.. Petrogrd npnek tudnia kell, hogy a kormnynak van hatalma, s remljk, hogy az utols pillanatban a jzan sz, a lelkiismeret s a tisztessg fellkerekedik azoknak a szvben, akikbl mg nem vesztek ki teljesen ezek az ernyek . . . " Az egsz beszd alatt flsikett zaj volt a teremben. Amikor a miniszterelnk tisztjei ksretben spadtan, vertkez homlokkal elhagyta a termet, a baloldal s a centrum" sznokai dhsen tmadtk a jobboldalt. Mg az eszerek is, akiknek ezttal Goc volt a szcsvk: A bolsevik politika demagg s bns, a np elgedetlensgt akarja kihasznlni. De szmos olyan npi kvetels van, amelyet eddig nem teljestettnk . . . A bke, a fld s a demokratizls krdst olyan mdon kell felvetni, hogy egyetlen katona, paraszt vagy munks se ktelkedhessen benne: kormnyunk szilrd s megingathatatlan elhatrozsa, hogy ezeket a krdseket megoldja . . . Mi, mensevikek, nem akarunk kormnyvlsgot elidzni, s kszek vagyunk teljes ernk latbavetsvel, utols csepp vrnkig vdeni az Ideiglenes Kormnyt feltve, hogy az Ideiglenes Kormny mindezekre az get krdsekre vilgos s pontos vlaszt ad, mert erre a np trelmetlenl v r . . ." Utna Martov, felhborodva: A miniszterelnk beszde, aki cscselket mert emlegetni akkor, amikor a proletaritus s a hadsereg jelents jllehet tvtra vezetett rszeinek a mozgalmrl van sz, nem egyb, mint polgrhborra val uszts." A baloldal ltal indtvnyozott napirendet megszavaztk. Gyakorlatilag ezzel bizalmatlansgot szavaztak a kormny irnt. 1. Az utbbi napok sorn elksztett fegyveres tntets clja: llamcsny vgrehajtsa, s ez knnyen polgrhbort robbanthat ki, olyan helyzetet teremthet, amely kedvez a pogromoknak s az ellenforradalomnak, az olyan ellenforradalmi erk mozgstsnak, amilyenek a 70

fekete szzadok; ez szksgkppen lehetetlenn tenn az Alkotmnyoz Gyls megtartst, katonai sszeomlshoz, a forradalom bukshoz, az orszg gazdasgi letnek megbnulshoz s Oroszorszg pusztulshoz vezetne; 2. Azokat a feltteleket, amelyek ennek az agitcinak kedveztek, egyrszt a srgs intzkedsek halogatsa, msrszt pedig a hbor s az ltalnos zavar okozta objektv helyzet hozta ltre. Mindenekeltt arra van szksg, hogy azonnal kiadjunk egy rendeletet, amely a fldet a parasztszovjeteknek adja t, s hogy erlyes lpseket tegynk a klpolitikai krdsek megoldsa tern, javasolva a szvetsgeseknek, hogy ismertessk bkefeltteleiket s kezdjk meg a bketrgyalsokat; 3. A monarchistk s a pogromlovagok mozgoldsa elleni harc rdekben azonnali intzkedsekre van szksg, ebbl a clbl Petrogrdban ltre kell hozni egy kzbiztonsgi bizottsgot a vrosi kzigazgatsnak s a forradalmi demokrcia szerveinek tagjaibl, amely egyttmkdik az Ideiglenes Kormnnyal. . A mensevikek s az eszerek valamennyien elfogadtk ezt a h a t r o z a t o t . . . Kerenszkij maghoz hvatta Avkszentyevet a Tli Palotba, hogy tle hallja, hogyan folyt le a szavazs. Ha valban bizalmatlanok a kormny irnt, akkor Avkszentyev alaktson j kabinetet. Dannak, Gcnak s Avkszentyevnek, a kompromisszumosoknak" ez volt utols kompromisszumuk. . . Azt mondottk Kerenszkij nek, hogy ez a szavazs nem a kormnyzat kritikja volt! A Morszkaja s a Nyevszkij sarkn szuronyos katonk az sszes magnautkat meglltottk. A bennlket kitesskeltk, az autk a t a Tli Palothoz kldtk. Az utcn nagy tmeg nzte ezeket a jeleneteket. Senki sem tudta, vajon a katonk a kormnycsapatokhoz tartoznak-e vagy a Forradalmi Katonai Tancs emberei? Ugyanez trtnt a Kazni Szkesegyhz eltt is. Innen is visszakldtk a kocsikat a Nyevszkijen . . . t vagy hat fegyveres matrz jtt, izgatottan nevetglve, s beszlgetni kezdtek kt katonval. Sapkjukon a Balti Flotta kt bolsevik cirkljnak a neve: Aurra" s Zrja Szvobodi". Az egyik gy szlt: Jnnek a 71

kronstadtiak!" Mintha Prizsban 1792-ben valaki azt mondta volna: Jnnek a marseille-iek!" Mert Kronstadtban 25 000 hallrasznt bolsevik tengersz volt. A Rabocsij i Szoldat" ppen ekkor jelent meg. Els oldaln nagy betkkel szedett proklamci:
KATONK! MUNKSOK! POLGROK!"

A np ellensgei tegnap este tmadsba mentek t. A vezrkar kornyilovisti megksrlik, hogy a klvrosokbl tisztiiskols s nkntes zszlaljakat vonjanak be. Az oranienbaumi tisztiiskolsok s a Carszkoje Szel-i nkntesek nem engedelmeskedtek a parancsnak. Hazarul tmadsra kszlnek a Petrogrdi Szovjet ellen . .. Az ellenforradalmrok hadjrata az sszoroszorszgi Szovjetkongresszus ellen irnyul megnyitsa elestjn, az Alkotmnyoz Gyls ellen, a np ellen. A Petrogrdi Szovjet vdi a forradalmat. A Forradalmi Katonai Tancs irnytja az sszeeskvk tmadsnak visszaverst. Petrogrd egsz helyrsge s proletaritusa ksz megsemmist csapst mrni a np ellensgeire. A Forradalmi Katonai Tancs hatrozatilag kimondja: Az sszes ezredek, hadosztlyok s hadihajk bizottsgai, a szovjet biztosok s az sszes forradalmi szervezetek megszakts nlkl lsezzenek, szervezzk meg, hogy az sszeeskvk terveirl rendszeres tjkoztats jusson a kezkbe. 2. Egyetlen katona sem hagyhatja el hadosztlyt a bizottsg engedlye nlkl. 3. Minden egyes katonai alakulat kt megbzottat, s minden kerleti szovjet t megbzottat azonnal kldjn a Szmolnijba. 4. A Petrogrdi Szovjet sszes tagjai s az sszoroszorszgi Szovjetkongresszus kldttei azonnal jelenjenek meg a Szmolnijban tartand rendkvli lsen. Az ellenforradalom felttte bns fejt. Nagy veszly fenyegeti a katonk s munksok vvmnyait s remnyeit. De a forradalom sokkal ersebb, mint az ellensg. A np gye ers kezekben van! Az sszeeskvket szt fogjuk zzni 1 72

Nincs tbb helye habozsnak s ttovzsnak! Szilrdsg, kitarts, fegyelem, elszntsg! 4 ljen a forradalom! , ^ . . m ,
A Forradalmi Katonai Tancs."

A Petrogrdi Szovjet jjel-nappal lsezett a Szmolnijban. Az lsek rendkvl viharosak voltak. A hallosan fradt kldttek idnknt a fldre fekdtek aludni, majd ismt felkeltek, hogy rszt vegyenek a vitban. Trockij, Kamenyev, Volodarszkij naponta hat, nyolc, tizenkt rt beszltek . . . A bolsevik kldttek az els emeleten a 18. szm szobban tartottk frakci-gylsket. Amikor belptem, egy rekedtes hangot hallottam a sznokot a tmegtl nem lthattam. A kompromisszumosok azt mondjk, hogy el vagyunk szigetelve. Ne trdjetek velk. Ha elkezddik, velnk jnnek, vagy elvesztik hveiket..." Egy darab papirost lobogtatott: Mris jnnek. ppen most rkezett meg a mensevikek s az eszerek zenete. Azt rjk, hogy eltlik akcinkat, de ha a kormny megtmad bennnket, a proletaritus akaratval nem fognak szembeszllni." (Ujjongs.) Este a nagyterem tele volt katonkkal s munksokkal. risi tmeg gylt ssze, a teremben vgni lehetett a fstt. A szovjetek rgi Kzponti Vgrehajt Bizottsga vgre rsznta magt, hogy dvzlje az j szovjetkongresszus kldtteit. Pedig ez a kongreszszus a Vgrehajt Bizottsg bukst is jelentette s taln az ltala ltrehozott rendszer bukst is. Ezen a gylsen azonban csak a Kzponti Vgrehajt Bizottsg tagjainak volt szavazati joguk . . . jfl mr elmlt, amikor Goc elfoglalta az elnki szket, s Dan feszlt, szinte fenyegetnek tn figyelem kzepette beszlni kezdett: Tragikus rkat lnk. Az ellensg Petrogrd kapui eltt ll, a demokrcia eri megksrlik az ellenlls megszervezst, de mgis attl tartunk, hogy a fvros vres harcok sznhelye lesz, s z hnsg nemcsak homogn kormnyunkra, hanem magra a forradalomra is hallos csapst mrhet. 73

A tmeg apatikus s kimerlt. A forradalom nem rdekli. Ha a bolsevikok megmozdulnak, ez a forradalom vgt j e l e n t i . . . " (Kzbeszlsok: Hazugsg!") Az ellenforradalmrok arra vrnak, hogy a bolsevikokkal egytt megkezdhessk a zavargst s a mszrlst. . . Ha fegyveres demonstrcira kerl sor, akkor nem lesz Alkotmnyoz G y l s ! . . . (Kzbekiltsok: Hazudik! Szgyellje magt!") f Megengedhetetlen, hogy a petrogrdi helyrsg a hadmveleti znban nem hajtja vgre a vezrkar parancsait. .. Engedelmeskednetek kell a vezrkar s az ltalatok vlasztott Kzponti Vgrehajt Bizottsg parancsainak. A minden hatalmat a szovjeteknek jelsz hall! A rablk s tolvajok lesik a pillanatot, amikor bntetlenl fosztogathatnak s g y j t o g a t h a t n a k . . . Ha ez a jelszavatok: "Trjetek be a burzsujok hzaiba, vegytek el a cipiket s ruhikat. . . " (Lrma, kiltsok: Nincs ilyen jelszl Hazudik! Hazudik!") Nos, lehet, hogy mskppen kezddik, de mindenkppen ezzel fog vgzdni! A Kzponti Vgrehajt Bizottsg teljhatalm szerv, s rendelkezseit vgre kell h a j t a n i . . . Nem flnk a s z u r o n y o k t l . . . A Kzponti Vgrehajt Bizottsg testvel vdi meg a forradalmat..." (Kzbekiltsok: Ez a test mr rgta hulla!") A lrma egyre fokozdott. Dan klvel verte az asztalt, s teljes erejbl ordtott: Akik most e jelsz megvalstst kvetelik, bnt kvetnek e l ! " Egy hang: Ti kvettetek el bnt mr akkor, amikor a megszerzett hatalmat a burzsozia kezre jtszotttok!" Goc az elnki csengt rzva: Csend, vagy kivezettetem!" Egy hang: Prblja meg!" (Derltsg s fttysz.) Mrmost ami bkepolitiknkat i l l e t i . . . " (Derltsg.) Oroszorszg sajnos kptelen tovbb folytatni a hbort. Bke lesz, de nem permanens bke nem demokratikus bke . . . Ma, a Kztrsasg Tancsban, hogy a vrontst elkerljk, napirendre tztk a fldnek az agrrbizottsgok kezbe val tadst s az azonnali bketrgyalsokat..." (Derltsg, kzbeszlsok: Mr ks!") Ezutn a bolsevikok rszrl Trockij lpett az emelvnyre. 74

Percekig tart tapsvihar fogadta. Keskeny arca hegyes szakllval, ironikus kifejezsvel valban mefiszti volt. Dan taktikja azt mutatja, hogy a tmeg a nagy, apatikus s kzmbs tmeg teljes egszben t kveti!" (Nagy derltsg.) Drmai gesztussal az elnk fel fordult: Amikor kijelentettk, hogy a fldet a parasztoknak kell adni, akkor nk ezt elleneztk. Mi azt mondtuk a parasztoknak: Ha nem adjk oda a fldet, vegytek el magatok! A parasztok megfogadtk tancsunkat. s most nk azt hirdetik, amit mi hat hnappal e z e l t t . . . Ktve hiszem, hogy Kerenszkij j rendelett, mely szerint a hadseregben fel kell fggeszteni a hallbntetst, tulajdon eszmnyei diktltk. gy gondolom, inkbb a petrogrdi helyrsg gyzte meg, amikor megtagadta az engedelmessget. . . Ma azzal vdoljk Dant, hogy a Kztrsasg Tancsban olyan beszdet mondott, amelybl kitnik, hogy titkos bolsevik . . . Eljn majd a nap, amikor Dan azt fogja mondani, hogy a forradalom szne-virga vett rszt a jlius 16-i s 18-i felkelsben . . . Abban a hatrozatban, amelyet Dan ma a Kztrsasg Tancsa el terjesztett, nem volt sz a hadsereg fegyelmnek helyrelltsrl, jllehet prtja ezt kveteli. .. Nem. Az utols ht hnap trtnete mutatja, hogy a tmegek elfordultak a mensevikektl. A mensevikek s az eszerek legyztk a kadetokat, amikor pedig a hatalom a kezkbe kerlt, azt tadtk a kadetoknak . .. Dan szerint nincs jogotok a felkelsre. Mrpedig a lzads a forradalmr joga! Ha az elnyomott tmegek fellzadnak, ez joguk . . . " Utna a hosszks arc, les nyelv Liber llt fel. Gnyos nevets fogadta. Engels s Marx azt mondta, hogy a proletaritusnak nincs joga a hatalom tvtelre, amg arra meg nem rett. Egy polgri forradalomban, amilyen a mostani, a hatalomnak a proletaritus ltal val tvtele a forradalom tragikus vgt jelenti. Trockij mint szocildemokrata teoretikus, maga is ellenzi azt, ami mellett itt lndzst t r . . . " (Hangok: Elg! Le vele!") A kvetkez sznok Martov, akit llandan flbeszaktanak: 75

Az internacionalistk nem ellenzik a hatalom tadst a demokrcinak, de a bolsevik mdszereket elvetik. A jelen pillanat nem alkalmas a hatalom t v t e l r e . . . " Utna mg egyszer Dan vette t a szt, s hevesen tiltakozott a Forradalmi Katonai Tancs lpse ellen, amely egy biztost kldtt, hogy foglalja le az Izvesztyija" szerkesztsgt, s cenzrzza a lapot. Egyre nvekv hangzavar. Martov beszlni prblt, de egy szavt sem lehetett hallani. A hadsereg s a Balti Flotta kldttei fellltak, s azt kiabltk, hogy az o kormnyuk a szovjetek. Ehrlich a legnagyobb zrzavar kzepette beterjesztett egy hatrozati javaslatot, amely a munksokat s a katonkat arra hivja fel, hogy rizzk meg nyugalmukat, ne engedjk magukat belesodorni semmifle tntetsbe; a hatrozat elismeri egy kzbiztonsgi bizottsg azonnali ltrehozsnak szksgessgt s felkri az Ideiglenes Kormnyt, hogy azonnal rendelje el a fld tadst a parasztoknak s kezdjen bketrgyalsokat... Ekkor felugrott Volodarszkij. Izgatott hangon kijelentette, hogy a szovjetkongresszus elestjn a Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsgnak nincs joga tvenni a kongresszus funkcijt. A bizottsg mr eljtszotta kisded jtkait, s ez a hatrozat csak tltsz trkk, mely arra szolglna, hogy a kezbl kisikl hatalmat megtartsa... Mi, bolsevikok, nem szavazunk erre a hatrozatra I" Erre a bolsevikok elhagytk a termet. A hatrozatot elfogadtk. Hajnalban ngy ra t j t az elcsarnokban Zorinnal tallkoztam. Vlln puska volt. Kezddik" mondotta nyugodtan s elgedetten. Az igazsggyi llamtitkrt s a kultuszminisztert mr elfogtuk. Most lent vannak a pincben. Egy ezred elindult, hogy megszllja a telefonkzpontot, egy msik a postt, egy harmadik az llami Bankot szllja meg. A Vrs Grda sem ttlen . . . " A Szmolnij lpcsjre rve, a bartsgtalan, hideg novemberi hajnalon vrsgrdistkat lttunk elvonulni: fiatal legnyek munksruhban, vllukon szuronyos puskval; menet kzben izgatottan beszlgettek. 76

Nyugat fell hirtelen tvoli fegyverropogs hallatszott. A tisztiiskolsok fel akartk nyitni a hidakat a Nvn, hogy a viborgi munksok s katonk ne egyeslhessenek a vros kzpontjban lev szovjet erkkel. De a kronstadti tengerszek ismt lezrtk a hidakat. Htunk mgtt a fnyesen kivilgtott Szmolnij zsongott, mint valami risi mhkas .. ,

77

Negyedik

fejezet

AZ I D E I G L E N E S KORMNY BUKSA

November 7-n, szerdn, ksn keltem. A Pter-Pl erd fell ppen a dli gysz hallatszott, amikor a Nyevszkijen vgigmentem. Hideg, bartsgtalan id volt. Az llami Bank lezrt kapui eltt szuronyos katonk lltak. A kormny emberei vagytok?" krdeztem ket. A kormnynak mr befellegzett! Szlava bogul (Hla istennek!)" Ennl tbbet nem tudtam meg tlk . .. A villamosokrl frtkben lgtak az utasok frfiak, nk, gyermekek. Az zletek nyitva voltak, s mintha az utca nyugodtabb lett volna, mint az elz napon. jszaka a hzak falait j, felkelsellenes plaktokkal ragasztottk tele a parasztokhoz, a katonkhoz, a petrogrdi munksokhoz intzett felhvsokkal. Az egyik felhvs gy szlt:
A PETROGRDI VROSI DUMTL

A Vrosi Duma kzli a polgrokkal, hogy a november 6-i rendkvli lsen Kzbiztonsgi Bizottsgot alaktott, melynek tagjai a Kzponti Duma s a kerleti dumk kldttei, azonkvl a demokratikus forradalmi szervezeteknek a Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsgnak, a Parasztkdttek sszoroszorszgi Vgrehajt Bizottsgnak, a katonk s tengerszek szervezeteinek, a Munkss Katonakldttek Petrogrdi. Szovjetjnek (1), a Szakszervezeti Tancsnak s ms szervezeteknek a kpviseli. A Kzbiztonsgi Bizottsg tagjai a Vrosi Duma pletben fogadnak. Telefonszmok: 1 5 - 4 0 , 2 2 3 - 7 7 , 1 3 8 - 3 6 . 1917 november 7." 78

Br akkor ezt mg nem tudtam, ez volt a duma hadzenete a bolsevikoknak. Vettem egy Rabocsij Puty"-ot, ms lapot nem rultak; ksbb msodkzbl, egy katontl vettem egy Gyeny"-t. A nagyformtum bolsevik jsg, amelyet a Russzkaja Volja" lefoglalt nyomdjban nyomtak, az els lapon risi betkkel hirdette: Minden hatalmat a munks-, katona- s parasztszovjeteknek! Bkt, fldet, kenyeret!" A vezrcikket Zinovjev irta, aki akrcsak Lenin, illegalitsban volt. gy kezddtt: Minden katona s minden munks, minden igazi szocialista s minden becsletes demokrata eltt vilgos, hogy ma csak kt lehetsg van. Vagy a hatalom megmarad a burzsozia s a fldbirtokosok kezben, s akkor jaj a munksoknak, katonknak s parasztoknak, akkor tovbb folyik a hbor, tovbb heznk, pusztulunk. Vagy pedig a hatalmat tveszik a forradalmi munksok, katonk s parasztok, s ez a fldbirtokosok zsarnoksgnak a vgt, a kapitalistk teljes bukst s az igazsgos bke azonnali megktst jelenti. A parasztok megkapjk a fldet, a munksok ellenrzst gyakorolnak az ipar felett, az hesek kenyrhez jutnak, s az ostoba hbornak vge szakad! .. A Gyeny " hrt adott az izgalmas jszaka esemnyeirl. A telefonkzpont, a Balti Plyaudvar, a posta a bolsevikok kezn; a peterhofi tisztiiskolsok nem tudnak Petrogrdba jutni; a kozkok hatrozatlanok; letartztattak nhny minisztert; agyonlttk Meyert, a vrosi milcia parancsnokt; letartztatsok mindkt rszrl; kzelharcok katonk, tisztiiskolsok s vrsgrdistk rjratai kztt. A Morszkaja sarkn beletkztem Gomberg kapitnyba, egy mensevik honvdbe", a prt katonai osztlynak titkrba. Arra a krdsemre, hogy a felkels valjban megtrtnt-e mr, fradtan, vllvonogatssal vlaszolta: Csort znajet! (Az rdg tudja!) Meglehet, hogy a bolsevikok a kezkbe kaparintjk a hatalmat, de hrom napnl tovbb nem t a r t h a t j k meg. Nincsenek kormnyzsra alkalmas embereik. Taln j is, ha engedjk, hogy megksreljk, legalbb belebuknak . . . " 79

A Szt. Izsk tr sarkn lev katonai szlloda eltt fegyveres matrzok lltak. A szll halljban sok fel-le stlgat, vagy suttog hangon beszlget fiatal tisztet lttam; a matrzok nem engedtk ki ket a kapun . . . Hirtelen kint eldrdlt egy puskalvs, utna fegyverropogs. Kirohantam. A Mria-palota krl, ahol a Kztrsasg Tancsa lsezett, valami rendkvli dolog trtnt. A nagy tren vgig katonk lltak, kezkben puska; az plet tetejt figyeltk. Provokci! Rnk lttek!" kiablta az egyik, egy msik pedig a kapuhoz rohant. A palota nyugati sarka eltt nagy pnclaut llt. Rajta vrs zszl, jonnan rfestett vrs betk: SZRSZD (Szovjet Rabocsih i Szoldatszkih Gyeputatov). A Szt. Izsk tren gykat lltottak fel. A Novaja ulica torkolatban barikdot emeltek: ldk, hordk, egy rgi gybett, egy vagon. A Mojka rakpart vgt farakssal torlaszoltk el. A hz eltt vgig ugyancsak mellvdd magasod farnkk... Gondoljtok, hogy itt harcra kerl sor?" krdeztem. Bizony, mgpedig hamarosan" felelte egy katona idegesen. J lesz, elvtrs, ha elmegy, mert knnyen baja eshet. Abbl az irnybl fognak jnni" mutatott a tengerszeti hivatal fel. Kik fognak jnni?" Azt nem tudnm megmondani, testvr" mondotta, s kptt egyet. A palota bejrata eltt katonk s matrzok csoportosultak. Egy matrz beszmolt a Kztrsasgi Tancs vgrirl. Szpen bestltunk, s minden ajthoz katonkat lltottunk. Odamentem az ellenforradalmr kornyilovisthoz, aki elnklt: Nincs tbb Tancs. Menjetek haza!" A krlllk nevettek. Mindenfle pecstes papirost lobogtatva sikerlt eljutnom a sajtkarzat ajtajig. Itt egy ris termet, mosolyg matrz meglltott, s amikor belpsi engedlyemet megmutattam, csak legyintett: Mg ha maga Szent Mihly volna az elvtrs, akkor sem mehetne be!" Az vegajtn t lttam egy bezrt francia laptudst dhtl eltorzult arct s gesztikull kezt. Nem messze tlem egy csom katontl krlvve, tbornoki 80

egyenruhban, egy szrkebaj uszos, alacsony termet ember llott. Arca pipacsvrs volt. Alekszejev tbornok vagyok" ordtotta. Mint felettese s a Kztrsasgi Tancs tagja, kvetelem, hogy engedjen be!" Az rtll katona a fejt vakarta nem tudta, mitv legyen. Megszltott egy tisztet, aki nagyon izgatott lett, amikor megltta, ki ll eltte, s zavarban katonsan tisztelgett. Excellencid dadogta, a rgi rendszerben szoksos megszltst hasznlva , a palotba nem szabad senkit sem beengedn i . . . nincs jogom . . . " Egy aut haladt el mellettk. Goc lt benne, hangosan nevetve. Utna egy msik aut. Az ells lsen fegyveres katonk. Bent a kocsiban az Ideiglenes Kormny nhny letartztatott tagja lt. Peters, a Forradalmi Katonai Tancs lett tagja, sietve jtt t a tren. Azt hittem, hogy ezeket az urakat mr tegnap este elfogtk" mondtam az autra mutatva. h" felelte, egy felslt kisfi fintorval. Azok a marhk megint futni hagytk legtbbjt, mieltt kzbelphettnk volna." A Voszkreszenszkij proszpekten matrzok vonultak, mgttk, amg a szem elltott, katonk meneteltek. A Tli Palota fel vettk utunkat. A Palota trbe torkoll utckat fegyveres rk zrtk le. A tr nyugati rszn hossz katonai kordont vontak, melyet izgatott civilek vettek krl. Nhny katona ft hordott ki a palota udvarbl s a fbejrat eltt nagy halomba rakta klnben minden csendes volt. Nem tudtuk megllaptani, vajon az rk kormnyprtiak-e vagy szovjetprtiak. A Szmolnijban killtott engedlyeinkre r sem hedertettek, azrt egy msik bejratnl prblkoztunk. Fontoskod arccal mutattuk meg amerikai tlevelnket. Hivatalos gy" mondtuk, s bejutottunk. A palota ajtajnl a rgi kapusok, srgarzgombos, vrs s aranygallros kk egyenruhban, udvariasan lesegtettk rlunk a kabtot. Felmentnk. A stt, bartsgtalan folyosn nhny reg hivatalsegd gyelgett, Kerenszkij ajtaja eltt pedig egy fiatal tiszt stlt fel-al, bajuszt rgva.

J o h n R e e d 2)1

81

Megkrdeztk, beszlhetnk-e a miniszterelnkkel. Meghajolt, szszettte a sarkantyjt. Francia nyelven felelt: Sajnlom. Alekszandr Fjodorovics most nagyon el van fogl a l v a . . . " Egy pillanatig frkszve rnk nzett, s hozzfzte: Voltakppen nincs is i t t . . . " Hol van?" A frontra ment. Megsgom nnek: mg benzinje is alig volt. Az angol krhztl kellett klcsnkrnnk." A miniszterek itt vannak?" Itt tancskoznak valamelyik teremben. Hogy melyikben, azt nem tudom." Mit gondol, idejnnek a bolsevikok?" Persze. Biztosan jnnek. Minden pillanatban vrom a telefonrtestst, amely jelenti jvetelket. De mi felkszltnk. Itt vannak a palota eltt a tisztiiskolsok. Ott azon az ajtn tl." Bemehetnk oda?" Nem. Semmi esetre sem. Megtiltottk." Sorban kezet fogott mindenkivel, s elsietett. Mi a tiltott ajthoz mentnk, amely egy a termet kt rszre oszt ideiglenes falbl nylt, s ki akartuk nyitni. A msik oldalrl hangok hallatszottak. Valaki nevetett. Klnben az egsz hatalmas palotban sri csend honolt. Egy reg palotar sietett hozznk. Uram, ide nem szabad bemenni 1" Mirt van az ajt bezrva?" Hogy benn tartsuk a katonkat" mondta. Ott csorgott egy darabig, aztn valamit motyogott, hogy meg kell innia a tejt, s eltvozott. Kinyitottuk az ajtt. Kzvetlen elttnk kt katona llt rt, de egy szt sem szltak. A folyos hatalmas, dszes terembe vezetett, melyet risi kristlycsillrok vilgtottak meg. Ebbl tbb kisebb, stt faburkolat szoba nylt. A parketten vgig kt sor piszkos matrac s pokrc. Itt-ott egy-egy lustn nyjtzkod katona. A fldn mindenfel cigarettacsikkek, kenyrhj, ruhk, drga francia cmks res palackok. s egyre tbb s tbb a vrs vllszalagos katona tisztiiskolsok a dohnyfsttl, mosdatlan embertestek kigzlgstl fullaszt levegj teremben. Az egyik egy veg fehr burgundit tartott ppen a kezben valsznleg a palota pinc82

jbl csente. A katonk csodlkozva nztek rnk, amint teremrl teremre mentnk, mg vgl hatalmas dsztermekbe rtnk, amelyeknek risi, piszkos ablakai a trre nztek. A falakon nagy kpek, nehz aranyrmkban csatajelenetek az orosz trtnelembl: 1812 oktber 12" s 1812 november 6" s 1813 augusztus 1628" . . . Az egyik kp fels jobbsarka megsrlt. A padl s a falak llapotbl tlve ezeket a termeket mr hetek ta kaszrnynak hasznltk. Az ablakprknyon gpfegyverek, a szalmazskok kztt puskk. A kpeket nztk, mikor kzvetlen kzelbl ers alkoholszag csapta meg az orromat s egy hang, idegen kiejtssel, de folykony franciasggal gy szlt: Abbl, ahogy a kpeket nzik, nyilvnvalnak ltszik, hogy az urak klfldiek." Alacsony, kvrks emberke volt, amikor leemelte kalapjt, lttam, hogy kopasz. Amerikaiak? Nagyon rvendek. Vlagyimir Arcibasev trzskapitny vagyok, boldogan llok szolglatukra." Egyltaln nem volt meglepve azon, hogy ngy klfldi, kztk egy asszony, csak gy stlgat egy kzvetlenl harc eltt ll sereg llsai kztt. Panaszkodni kezdett az oroszorszgi llapotok miatt. Nemcsak ezek a bolsevikok" mondotta. De hol vannak az orosz hadsereg nagyszer hagyomnyai?! Nzzenek krl. Ezek itt mind tisztiiskolsok. De gentlemanek ezek? Kerenszkij boldogboldogtalan eltt megnyitotta a tisztiiskolk kapuit, az egyetlen felttel, hogy letesznek egy vizsgt. Persze sokan vannak olyanok, akiket a forradalom bacilusai megfertztek . . . " Hirtelen ms tmra csapott t. Nagyon szeretnm elhagyni az orszgot. Elhatroztam, hogy belpek az amerikai hadseregbe. Megkrhetnm, hogy elmenjen az amerikai konzulhoz s ezt megbeszlje vele? Megadom a cmemet." Tiltakozsunk ellenre felrta a cmt egy darab paprra, s nagyon megknnyebbltnek ltszott. A cme mg mindig megvan: Oranienbaumszkaja Skola Praporscsikov, 2. Sztaraja, Peterhof." Ma reggel katonai szemle volt" folytatta, amint vgigksrt minket a termeken. A ni zszlalj elhatrozta, hogy h marad a kormnyhoz."
6* 00 (00 s

83

A ni katonk itt vannak a palotban?" Igen, a hts termekben. Ott biztonsgban vannak, ha harcokra kerlne sor." Shajtott. Nagy a felelssg" mondta. Egy ideig az ablaknl lltunk s a palota eltti teret nztk, ahov hrom szzad tisztiiskols vonult fel. A hosszkabtos tisztiiskolsokhoz ppen egy magas, erlyes arc tiszt beszlt, akiben felismertem Sztankijevicset, az Ideiglenes Kormny katonai fbiztost. Nhny perc mlva kt szzad tisztelgett, s hrom harsny hurr-kilts utn a trrl a Vrs Kapun t a vros fel vonult. A telefonkzpont elfoglalsra indulnak" mondta valaki. Hrom tisztiiskols llt mellettnk, s beszlgetsbe elegyedtnk velk. Megmondtk a nevket: Rbert Olev, Alekszej Vasziljenko s Erni Sachs, egy szt fi. Elmondtk, hogy kzkatona sorbl kerltek az iskolba, de mr nem akarnak tisztek lenni, mert a tisztek nagyon npszertlenek. Ltszott rajtuk, hogy nemigen tudjk, mit tegyenek, s knyelmetlenl rzik magukat. De hamarosan krkedni kezdtek. Ha jnnek a bolsevikok, majd megmutatjuk nekik, hogy kell harcolni. k nem mernek harcolni, gyvk. De ha mgis legyznnek minket, nos, egy goly marad mindegyiknknl a maga s z m r a . . . " E szavaknl hirtelen fegyverropogs hallatszott a kzelbl. Kint a tren az emberek rohanni kezdtek s a fldre lapultak, a sarkon llomsoz konfliskocsisok a lovak nyaka kz csrdtettek. A palotban bent nagy volt az izgalom. A katonk ide-oda futkostak, puskt ragadtak, tltnytskjukat kerestk: Jnnek, jnnek 1" . . . De nhny perc mlva helyrellt a nyugalom. A kocsik visszatrtek standjukra, a fldn fekv emberek feltpszkodtak. A Vrs Kapu fell tisztiiskolsok kzeledtek, nem egszen rendezett sorokban. Az egyik katont kt bajtrsa tmogatta. Ks este hagytuk el a palott. A tren mr nem volt egyetlen r sem. A kzpletek flkralak tmbjbl nem szrdtt ki fny. Elmentnk a Hotel France-ba vacsorzni. Mg a levest kanalaztuk, amikor a pincr hallspadtan felkrt bennnket, hogy az tkezst a hz hts rszben lev kzponti teremben folytassuk, mert a lmpkat eloltjk. Nagy lvldzs lesz" mondotta. 84

Amikor kirtnk a Morszkajra, mr egszen stt volt, csak a Nyevszkij sarkn gett egy linpa. Alatta egy nagy pnclaut llt, motorja zakatolt, s dlt belle a fst. Egy kisfi felmszott az autra, s az egyik gppuska csvt vizsglgatta. Mindenfel katonk s matrzok lldogltak, mintha vrnnak valamire. Visszamentnk a Vrs Kapuhoz. Itt nhny katona llt, nztk a Tli Palota kivilgtott ablakait s hangosan beszlgettek. Nem, bajtrsak mondta az egyik , nem lhetnk rjuk. A ni zszlalj is bent van, mg azt mondank, hogy orosz nkre lttnk." A Nyevszkij sarkn szintn egy pnclaut fordult be. A toronynylson egy frfi kidugta a fejt: Rajta! Vgjunk t s tmadjunk!" A msik aut vezetje igyekezett tlharsogni a motorberregst: A bizottsg azt mondja, hogy vrjunk. Ezeknek a faraksok mgtt gyik v a n n a k . . . " Errefel nem jrtak a villamosok, a gyren vilgtott utcn kevs ember mutatkozott; de nhny hztmbbel arrbb csilingeltek a villamosok, embertmeg hullmzott az utcn, a kirakatok ki voltak vilgtva, a mozik eltt fnyreklmok az let a szoksos mederben folyt. Volt jegynk a Marinszkij Sznhzba minden sznhz jtszott , de ezttal az utca rdekesebb volt a balettnl... A sttben farakson botorkltunk t, mellyel a Rendrsgi Hd bejratt torlaszoltk el. A Sztroganov-palota eltt nhny katona tbori gyt lltott fel. Klnbz egyenruhj katonk jttekmentek, ltszlag minden cl nlkl, s sokat beszltek . .. Mintha az egsz vros a Nyevszkijen stlt volna. Minden utcasarkon risi tmeg mindentt heves vita. Az utcakeresztezdseknl egy-egy tucat szuronyos katona llt rt, drga prmekbe ltztt regemberek klket rztk feljk, jlltztt nk szitkokat szrtak rjuk; a katonk nemigen vitatkoztak velk, zavartan vigyorogtak. .. Pnclkocsik rohantak fel-le az utcn, az els crok Oleg, Rurik, Szvetoszlav nevt viseltk, s risi vrs betk voltak az oldalukra mzolva: RSZDRP (Rosszijszkaja Szocialdemokratyicseszkaja Rabocsaja Partyija). A Mihajlovszka85

jn egy jsgrus eltt letveszlyes tolongs. Egy rubelt, t rubelt, tizet knltak egy laprt, egyms kezbl kapkodtk ki a Rabocsij i Szoldat"-ot, amely a proletrforradalora gyzelmt s a mg bebrtnztt bolsevikok szabadonbocstst jelentette be, s felszltotta a frontkatonkat, hogy siessenek a forradalom segtsgre . . . Egybknt a ngyoldalas kis lap, amelyet risi betkkel nyomtak, semmi hrt nem k z l t . . . A SzadoVaja sarkn vagy ktezer ember gylt ssze. Egy magas plet tetejt nztk, ahol idnknt fel-felvillant egy kis vrs fny. Nzze!" mondotta egy nyurga parasztfi, s odamutatott: Egy provoktor. Mindjrt belel a tmegbe . . . " De senkinek sem jutott eszbe, hogy alaposabban megvizsglja a dolgot.
* * *

A Szmolnij masszv homlokzata ki volt vilgtva, amikor odartnk, s az odatorkoll stt utckbl csak gy znlttek a siet emberek. Autk s motorkerkprok jttek-mentek. A kapun kifordul risi elefntszrke pnclaut ersen tlklt. Tornyn kt vrs zszl lobogott. Hideg volt, a kls kapunl rt ll vrskatonk tzet gyjtottak. A bels kapunl is lobogott egy tbortz, az rk ennek gyerge fnynl lassan betztk ki igazolvnyainkat s frksz tekintettel vizsglgattak bennnket. A kapu mellett ktoldalt fellltott ngy gppuskrl mr levettk a vitorlavszon takart, s a gppuskaheveder kgyknt tekeredett rjuk. Az udvaron a fk alatt hossz sorban zakatol pnclautk lltak. A hossz, nptelen, rosszul vilgtott csarnokok tompn visszhangzottak a lptek, beszd, kiabls z a j t l . . . A lgkr tele volt nyugtalansggal... A lpcsn nagy tmeg jtt lefel, munksok fekete zubbonyban, kerek fekete prmkucsmban, soknak kzlk puska lgott a vlln, katonk piszkos szn kpenyben s szrke szrrnesapkban, itt-ott egy-egy vezet Lunacsarszkij, Kamenyev , kezkben hatalmas aktacsomval, a siet, izgatottan trgyal, fradt, gondterhelt arc emberek csoportjai kztt. ppen ekkor rt vget a Petrogrdi Szovjet rendkvli lse. Kamenyvhez lptem egy szles, lnk arc, rvid nyak, mozgkony 86

emberkhez. Kommentr helyett folykony franciasggal olvasta az imnt elfogadott hatrozatot:

fel-

A Munks- s Katonakldttek Petrogrdi Szovjetje ksznti a petrogrdi proletaritus s helyrsg gyzelmes forradalmt, s klnsen kiemeli azt az egysget, szervezettsget s fegyelmet, amely a tmegek felkelst jellemezte; alig ismernk ennl vrtelenebb s sikeresebb felkelst. A Petrogrdi Szovjetnek meggyzdse, hogy a munks- s parasztkormny, amelyet a forradalom mint a szovjetek kormnyt ltre fog hozni, s amely az ipari proletaritus rszre biztostja majd a szegnyparasztsg tmogatst, habozs nlkl a szocializmus tjra lp, mert csak ily mdon meneklhet meg az orszg a hbor szrnysgeitl, a hbor elidzte szenvedsektl. Az j munks- s parasztkormny azonnal igazsgos s demokratikus bkt fog ajnlani az sszes hadvisel orszgoknak. Azonnal megsznteti a nagybirtokot, s a fldet felosztja a parasztok kztt. Megvalstja az ipari termels s az eloszts feletti munksellenrzst, biztostja a bankok ellenrzst, majd llamostst. A Munks- s Katonakldttek Petrogrdi Szovjetje felszltja Oroszorszg sszes munksait s parasztjait, hogy minden erejkkel tmogassk a proletrforradalmat. A Petrogrdi Szovjetnek meggyzdse, hogy a vrosi munksok, a szegnyparasztokkal szvetsgben, biztostjk a teljes forradalmi rendet, amely a szocializmus gyzelmnek elengedhetetlen felttele. A Petrogrdi Szovjetnek meggyzdse, hogy a nyugat-eurpai orszgok proletaritusa segtsgnkre lesz a szocializmus tnyleges s vgleges gyzelmnek kivvsban." Szval, nknek az a vlemnye, hogy mr gyztek?" Kamenyev vllat vont. Egyelre mg igen sok dolgunk van. Rengeteg. Mg csak a kezdet kezdetn v a g y u n k . . ." A lpcsn Rjazanovval, a szakszervezetek alelnkvel tallkoztam. Tekintete komor volt, idegesen rgta szrkl bajuszt. rltsg! rltsg!" ordtozta. Meg vannak bolondulva. Az eurpai munkssg nem fog megmozdulni. Egsz Oroszorszg. . . " Legyintett, majd elsietett. Rjazanov s Kamenyev is ellenezte ama emlkezetes lsen a felkelst, s Lenin bizony nem kmlte ket. .. 87

Trtnelmi ls volt. Trockij a Forradalmi Katonai Tancs nevben bejelentette, hogy az Ideiglenes Kormny nincs tbb. A burzso kormnyokat az jellemzi mondotta , hogy becsapjk a npet. Mi, a munks-, katona- s parasztkldttek szovjetjei olyasmit ksrlnk meg, ami egyedlll a trtnelemben: ltrehozunk egy olyan hatalmat, amely csakis a katona-, munks- s paraszttmegek javt akarja." Lenin is megjelent, risi dvrivalgs fogadta. Arrl beszlt, hogy a vilgforradalom gyzni fog. . . Majd Zinovjev: Az orosz proletaritus a mai nappal lertta a nemzetkzi proletaritussal szembeni tartozst. risi csapst mrtnk a hborra, hallos csapst minden imperialistra, de klnsen a hhr Vilmosra . . . " Utna Trockij kzlte, hogy a frontot rtestettk a felkels gyzelmrl, de mg nem rkezett vlasz. lltlag nhny csapat Petrogrd ellen vonul, kldttsget kell meneszteni eljk, hogy megtudjk, mi az igazsg. Kzbeszlsok: Meg kell vrni az sszoroszorszgi Szovjetkongresszus dntst!" Trockij hvsen: A petrogrdi munksok s katonk felkelse nem vrta meg a szovjetkongresszus dntsti" Az ajt eltt tolong tmegen tvergdve sikerlt bejutnunk a nagy lsterembe. A fehr csillrok alatt a szksorokban, az ablakprknyokon, st az emelvny szln is, egyms hegyn-htn ltek hol mly csendben, hol hangosan ujjongva az egsz orszg munksainak s katoninak kpviseli. A terem nem volt ftve, de a leveg elviselhetetlenl flledt volt az emberi testek kigzlgstl. A tmeg fltt sr, fojt felhknt lebegett a cigarettafst. Idnknt valaki felllt az emelvnyre s krte a kldtteket, hogy tartzkodjanak a dohnyzstl; ilyenkor mind, a dohnyzk is, kiablni kezdtek: Ne dohnyozzunk, elvtrsak!" s aztn folytattk a dohnyzst. Petrovszkij, az Obuhov-gyr anarchista kldtte, helyet szortott nekem maga mellett. Borotvlatlan s mocskos volt, hrom napja nem aludt, jjel-nappal dolgozott a Forradalmi Katonai Tancsban alig llt a lbn. Az emelvnyen a rgi Kzponti Vgrehajt Bizottsg vezeti ltek most utoljra irnytottk a szovjeteket, amelyeken 88

az els napoktl kezdve uralkodtak, s amelyek most fellzadtak ellenk. Az orosz forradalom els szakasza amelyet ezek az emberek igyekeztek nyugodt mederbe terelni l e z r u l t . . . E szakasz hrom legjelentkenyebb figurja nem volt jelen: Kerenszkij forrong s ingadoz hangulat kisvrosokon t a frontra meneklt; Csheidze, a vn sas, mly megvetssel minden irnt, visszavonult grziai hegyeibe, hogy tdbajt gygytsa. A nemes lelk Cereteli is teljesen sszeroppant, de mg egyszer felbukkan majd, hogy kesszlan vdjen egy vesztett gyet. Goc itt volt, s itt volt Dan, Liber, Bogdanov, Brojdo, Filipovszkij is, spadtan, beesett szemmel, dhsen. Lbuknl forrong, kavarg tmeg a Msodik Szovjetkongresszus kpviseli, felettk a Forradalmi Katonai Tancs, mely kezben tartotta a felkels szlait s amelynek korltlan hatalma volt. . . Este tz ra negyven perc volt. Dan, egy katonaorvosi egyenruhba ltztt szeld arc, kopaszod frfi, a csengt rzta. Hirtelen nma csend tmadt, melyet csak az ajtnl tolong emberek izgatott vitatkozsa trt meg . . . Keznkben a hatalom" kezdte Dan szomoran, aztn kis sznet utn halkan folytatta: Elvtrsaki A szovjetkongresszus olyan szokatlan idben s krlmnyek kztt lt ssze, hogy meg fogjk rteni, mirt tekinti a Kzponti Vgrehajt Bizottsg szksgtelennek, hogy politikai sznoklatot tartson nknek. Ezt meg fogjk rteni, klnsen ha arra gondolnak, hogy n is tagja vagyok a Kzponti Vgrehajt Bizottsgnak, s hogy ebben a pillanatban prtunk tagjait, akik pedig csak a Vgrehajt Bizottsg utastsait hajtjk vgre, a Tli Palotban tz alatt tartjk." (Izgatott lrma.) A Munks- s Katonakldttek Msodik Szovjetkongresszust ezennel megnyitom 1" Az elnksg megvlasztsa nyugtalan lrma, mozgolds kzepette folyt le. Avanyeszov bejelentette: a bolsevikok, a baloldali eszerek s az internacionalista mensevikek megllapodtak abban, hogy az elnksgben az egyes csoportok szmarnyuknak megfelelen lesznek kpviselve. Nhny mensevik hevesen tiltakozott. De egy szakllas katona rjuk rivallt: Gondoljatok arra, mit tettek velnk, bolsevikokkal, amikor mi voltunk kisebbsgben 1" 89

Az eredmny ez volt: 14 bolsevik, 7 eszer, 3 mensevik, 1 internacionalista (a Gorkij-csoport tagja). Hendelman az eszerek jobbszrnya s centruma" nevben kijelentette, hogy k nem hajlandk rszt venni az elnksg munkjban; ugyanezt mondta Hincsuk a mensevikek nevben; az internacionalista mensevikek pedig kijelentettk, hogy bizonyos krlmnyek tisztzsa eltt ugyancsak nem lehetnek az elnksg tagjai. Szrvnyos taps s lrma. Egy hang: Renegtok, s ti nevezitek magatpkat szocialistknak!" Az ukrn kldttek egyik kpviselje krt egy helyet, s kapott is. A rgi Kzponti Vgrehajt Bizottsg emberei elhagytk az emelvnyt. Helykbe Trockij, Kamenyev, Lunacsarszkij, Kollontaj asszony, Nogin k e r l t . . . Az egsz terem felllt, s risi tapsvihar trt ki. A bolsevik prt alig ngy hnap eltt megvetett s gyllt szekta volt, ma pedig a forradalmi Oroszorszg vezre! Kamenyev ismertette a napirendet: 1. A hatalom megszervezse, 2. A hbor s a bke. 3. Az Alkotmnyoz Gyls. Utna Lozovszkij szlalt fel. Kzlte, hogy az sszes csoportok elzetes megllapodsa alapjn javasoljk a kongresszusnak: hallgassa s vitassa meg a Petrogrdi Szovjet jelentst, azutn adja meg a szt a Kzponti Vgrehajt Bizottsg s az sszes prtok kpviselinek, s csak ezutn trjen t a napirendre. Egyszerre azonban egy msfajta hang szrdtt be a terembe, tlharsogva a tmeg lrmjt, egy nyugtalant, meg-megismtld hang az gyk tompa drgse. Mindenki riadtan nzett az ablakok fel, valami lzas izgalom lett rr az embereken, Martov szt krt, s rekedten ordtotta: Elvtrsak! Kitrt a polgrhbor! A legels krds csak az lehet, hogyan juthatunk ki a vlsgbl bks ton. Azonnal meg kell trgyalnunk elvileg s politikai szempontbl, hogyan, mi mdon hrthatjuk el a polgrhbort. Az utckon testvreinket gyilkoljk! Ebben a pillanatban, amikor egy forradalmi prt a szovjetkongresszus megnyitsa eltt megksrli a hatalom krdst katonai sszeeskvssel eldnteni egy pillanatig kptelen volt tlharsogni a lrmt , minden forradalmi prtnak szembe kell nzni ezzel a tnnyel! A kongresszus napirendjnek els pontja a hatalom krdse, s ezt a krdst most fegyverrel dntik el az utcn! , , , Olyan hatalmi szervre van szk90

sg, amelyet az egsz demokrcia el fog ismerni. Ha a kongresszus a forradalmi demokrcia szcsve kvn lenni, nem lhet lbe t e t t kzzel, amikor a polgrhbor veszlye egyre fenyegetbb, s amikor emiatt knnyen kitrhet az ellenforradalom . . . A bks kibontakozs lehetsgt egy egysges demokratikus hatalom kialakulsban ltom . . . Vlasztanunk kell egy kldttsget, amely trgyal a tbbi szocialista prttal s szervezettel..." Kzben sznet nlkl hallatszott a tompa, temes gydrgs, s a kldttek egyms szavba vgva, izgatottan vitatkoztak . . . gy, gydrgs kzben, egy gyllettel, flelemmel s btor akarssal telt stt jjelen szletett meg az j Oroszorszg. A baloldali eszerek s az egyeslt szocildemokratk tmogattk Martov indtvnyt. Az indtvnyt elfogadtk. Egy katona bejelentette, hogy a Parasztkldttek sszoroszorszgi Szovjetje nem volt hajland elkldeni kpviselit a kongresszusra; azt javasolta, hogy kldjenek hozzjuk egy bizottsgot, s az hivatalosan hvja meg a szovjetet. Nhny kldtt megjelent" mondotta. Javaslom, hogy adjuk meg nekik a szavazati jogot." Elfogadtk. Haras szzados krt szt: A politikai kpmutatk, akik itt a kongresszust irnytjk, azt lltjk, hogy neknk a hatalom krdst kell eldntennk. Ugyanakkor a htunk mgtt eldntik ezt a krdst, mg mieltt a kongresszus megkezdte volna munkjt 1 Az tsek, melyek ebben a pillanatban a Tli Palotra zdulnak, szgek annak a politikai prtnak a koporsjban, amely ilyen kalandba bocstkozott 1" Utna Garra ugrott fel. Amg itt bkejavaslatokat vitatunk meg, kint az utcn vr folyik . . . Az eszerek s a mensevikek semmi felelssget sem vllalnak azrt, ami most vgbemegy, s mindenkit felszltanak, hogy szlljanak szembe a hatalom megragadsnak e k s r l e t v e l . . . " Kutcsin, a 12. hadsereg kldtte s a trudovikok kpviselje: n csak azrt jttem, hogy tjkoztassam a kldtteket. Most visszamegyek a frontra, ahol az sszes hadseregbizottsgok azt tartjk, hogy a hatalom tvtele a szovjetek ltal, hrom httel az Alkotmnyoz Gyls eltt ruls, trdfs a hadsereg htba." Lrma. Hazudik 1 H a z u d i k ! " . . . Vgezznk ezzel a petrogrdi kalanddal! Felszltok minden kldttet: hagyja el ezt a termet, hogy megvdje 91

az orszgot s a forradalmat 1" Amikor flsikett lrma kzepette elhagyta az emelvnyt, egyesek fenyegetve rztk felje az klket .. . Azutn Hincsuk llt fel, egy tiszt, hossz barna kecskeszr kabtban. Simn s meggyzen beszlt: A front kldttei nevben szlok. A hadsereg a kongresszuson nincs megfelelen kpviselve, s azonkvl a hadsereg nem tartja szksgesnek, hogy a szovjetek kongresszusa lsezzen most, hrom httel az Alkotmnyoz Gyls egybehvsa e l t t . . . " Egyre nvekv lrma. A hadseregnek az a vlemnye, hogy a kongresszusnak nincsen meg a szksges tekintlye." A katonk lassanknt a terem minden rszn felemelkedtek helykrl. Kinek a nevben beszl? Kit kpvisel?" kiltottk. Az 5. hadsereg szovjetje Kzponti Vgrehajt Bizottsgnak nevben a msodik F ezred, az els N ezred, a harmadik S vadszok n e v b e n . . . " Mikor vlasztottk meg? Maga a tiszteket kpviseli, nem a katonkat! Mi a vlemnye errl a katonknak?" Gnyos nevets, lrma. Mi, a front-csoport, elhrtunk magunkrl minden felelssget azrt, ami trtnt s ami trtnik, s szksgesnek tartjuk az sszes ntudatos forradalmi erk mozgstst a forradalom megmentse rdekben! A front-csoport el fogja hagyni a kongresszust... a harcot az utcn kell megvvnunk!" risi felhborods. A vezrkar nevben beszl, nem a hadsereg nevben!" Minden jzan gondolkods katont felhvok arra, hogy hagyja el a kongresszust!" Kornyilovista! Ellenforradalmr! Provoktor!" kiltottk felje. Azutn Hincsuk a mensevikek nevben kijelentette, hogy a bks megolds egyetlen lehetsge: felvenni a trgyalsokat az Ideiglenes Kormnnyal egy olyan j kabinet alaktsa cljbl, melyet minden trsadalmi rteg tmogatni fog. A lrmtl percekig nem folytathatta beszdt. Szinte kiablva olvasta fel a mensevik nyilatkozatot: Az a krlmny, hogy a bolsevikok a Petrogrdi Szovjet segt92

sgvel a tbbi prt megkrdezse nlkl katonai sszeeskvst szerveztek, lehetetlenn teszi szmunkra, hogy a kongreszszus munkjban rszt vegynk. Kpviselinket teht visszahvjuk, s felkrjk a tbbi csoportot, kvessk pldnkat, s ljnk ssze a helyzet megvitatsa vgett!" rul!" Az lland lrmban alig hallani az eszer Hendelman hangjt. Hendelman a Tli Palota lvetse ellen t i l t a k o z i k . . . Ellenezzk az ilyenfajta a n a r c h i t . . . " Alig hangzott el beszde, amikor egy sovny arc, villml szem fiatal katona ugrott fel az emelvnyre s drmai gesztussal csendet parancsolt. Elvtrsak!" kiltotta, s a lrma ellt. Petersonnak hvnak. A 2. lett vadszezred nevben beszlek. Hallotttok, mit mondott a hadseregbizottsgok kt kpviselje. De ennek csak akkor volna
nmi jelentsge, ha ezek az emberek csakugyan, a hadsereget kpviselnk." Viharos t a p s . De ezek az emberek nem a katonk kp-

viseli!" klt rzva folytatta: Mita kveteli mr a 12. hadsereg a Nagy Szovjet s a Hadseregbizottsg jjvlasztst! De mint az nk Kzponti Vgrehajt Bizottsga, ugyangy a mi bizottsgunk sem volt hajland szeptember vge eltt sszehvni a tmegek kpviselinek a gylst, sgy a reakcisok sajt embereiket kldhettk erre a kongresszusra. A lett katonk pedig azt mondjk: Elg a papiroshatrozatokbl! Elg a sok beszdbl! Most tettek kellenek. A hatalmat neknk kell megragadnunk! Az lkldttek hagyjk el a kongresszust! A hadsereg ellenk van!" A teremben tapsvihar trt ki. Az ls legelejn az egymst gyorsan kvet esemnyektl megzavart, az gydrgstl megdbbent kldttek ingadoztak. A sznoki emelvnyrl egy rn t zuhogtak le rjuk a kalapcstsek, amelyek egybeolvasztottk, de ugyanakkor a fldre sjtottk ket. Vajon csakugyan olyan egyedl llnak? Oroszorszg ellenk tmad? Igaz, hogy a hadsereg Petrogrd ellen vonul? s akkor felllt ez a kk szem fiatal katona, s egy csapsra megvilgosodott elttk az i g a z s g . . . Ez volt a katonk hangja a munksok s parasztok millii olyan emberek voltak, mint k, gy reztek s gondolkoztak, mint k. Ismt katonk .. . Gzselsah a front kldttei nevben kzlte, 93

hogy csak egy csekly tbbsg hatrozott gy, hogy elhagyjk

a kongresszust, s hogy a bolsevikok nem is vettek rszt a szavazsban,

mivel vlemnyk szerint nem csoportok, hanem politikai prtok szerint kell szavazni, Sok szz frontkldttet mondotta a katonk rszvtele nlkl vlasztottak meg, mert a hadseregbizottsgok mr nem igazi kpviseli tbb a katonk tmegein e k . . . " Lukjanov kijelentette, hogy olyan tisztek, mint Haras meg Hincsuk, nem kpviselhetik ezen a kongresszuson a hadsereget csakis a vezrkart. A lvszrkok laki tiszta szvbl kvnjk a hatalom tadst a szovjeteknek, s nagyon sokat vrnak ettl!" . . . A hangulat megfordult. Most Abramovics emelkedett szlsra, a Bund, a zsid szocildemokratk szervezete nevben. Szeme a vastag szemveg mgtt dhsen szikrzott. Ami most Petrogrdban trtnik, az szgyen, gyalzat! A Bund csatlakozik a mensevikek s az eszerek nyilatkozathoz, s el fogja hagyni a kongresszust!" Felemelte hangjt s kezt. Az orosz proletaritus irnti ktelessgnk nem engedi meg, hogy itt maradjunk s felelssget vllaljunk ezekrt a bnkrt. Minthogy a Tli Palota lvetse nem sznik meg, a Vrosi Duma, a mensevikekkel s az eszerekkel, valamint a Parasztkldttek Szovjetjnek Vgrehajt Bizottsgval egyetemben elhatrozta, hogy az Ideiglenes Kormnnyal egytt pusztul el! Fegyvertelenl llunk a terroristk gppuski el . . . Felhvjuk a kongresszus k l d t t e i t . . . " A beszdet nem folytathatta, mert a kzbeszlsok mind szenvedlyesebb vltak, s pokoli lrma kerekedett, amikor tven kldtt felllt s elhagyta a t e r m e t . . . Kamenyev a csengt rzta. Maradjanak lve, s kezdjk meg a munkt! " s Trockij, akinekarca spadt volt s kemny, mlysges megvetssel a hangjban gy kiltott: Hadd menjenek csak ezek a szocialista megalkuvk, ezek a begyulladt mensevikek, eszerek, bundistk! Hisz csak spredk ez, mely a trtnelem szemtdombjra kerl!" Rjazanov a bolsevikok nevben kzlte, hogy a Vrosi Duma krsre a Forradalmi Katonai Tancs kldttsget menesztett 94

a Tli Palothoz, hogy trgyalsokat kezdjenek, Ily mdon megtettnk minden lehett a vronts elkerlsre. . Sietve tvoztunk, de tkzben bepillantottunk abba a terembe, ahol a Forradalmi Katonai Tancs lzas sietsggel dolgozott. Futrok lihegve jttek, mentek. A vros minden szegletbe teljhatalm megbzottak mentek ki, let s hall urai. A telefon llandan csengett. Amikor kinylt az ajt, flledt leveg s cigarettafst tdult ki, s a villanylmpa letomptott fnynl nhny zillt haj frfit lttunk a trkp fl h a j o l v a . .. Amikor kilptnk a hideg jszakba, a Szmolnij mellett vgig autk lltak. Az rkez s indul gpkocsik zajn t is hallottuk a tvoli gydrgst. Egy teheraut motorja llandan zakatolt. Fegyveres frfiak nagy csomagokat raktak be a kocsiba. Hov mennek?" kiltottam. Be a vrosba vgig mindenhova!" vlaszolta egy munks szles, elgedett mosollyal. Megmutattuk igazolvnyunkat. Na jjjenek!" mondtk. De alighanem lesz egy kis lvldzs." Felkapaszkodtunk. A nagy kocsi megindult, s mi htraestnk azokra, akik utnunk kapaszkodtak fel. Elhaladtunk a kapuknl gyjtott tzraksok mellett, amelyek vrs fnyt vetettek a krlttk l fegyveres munksok- arcra; nagy sebessggel robogtunk vgig a Szuvorovszkij proszpekten, mikzben ide-oda dlngltnk.. . Egy katona letpte a paprt az egyik csomagrl, majd teli marokkal szrta ki az utcra a nyomtatvnyokat. Kvettk pldjt, s a stt utckon hossz fehr paprkgyk tekeregtek utnunk. A ks jszakai jrkelk meglltak, s lehajoltak a rplapokrt; a sarkon a tz mellett rkd katonk futva igyekeztek a levegben elkapni ket. Nha felbukkant egy-egy jrr s llj!" kiltssal felemelte fegyvert, de a sofr csak nhny rthetetlen szt kiltott, s mi t o v b b r o b o g t u n k . . . Felemeltem egy rplapot, s az utcai lmpa pislkol fnynl elolvastam:
OROSZORSZG POLGRAIHOZ!

Az Ideiglenes Kormny megbukott. Az llamhatalom tment a Munks- s Katonakldttek Petrogrdi Szovjetje szervnek, a 95

Forradalmi Katonai Tancsnak a kezbe, mely a petrogrdi proletaritus s helyrsg harct irnytja. Azok a clok, melyekrt a np kzdtt: a demokratikus bke azonnali felajnlsa, a nagybirtok megszntetse, az ipar munksellenrzse, egy szovjet kormny megalaktsa most megvalsulnak
L J E N A M U N K S O K , KATONK S PARASZTOK FORRADALMAI

A Petrogrdi Munks- s Kalonakiildttek Szovjetjnek Forradalmi Katonai Tancsa."

Egy mellettem l mongolkp, kaukzusi kecskeszrkpenyes frfi figyelmeztetett: Nzze csak! Itt provoktorok szoktak kilni az ablakokbll" Befordultunk a stt s csaknem teljesen nptelen Znamenszkij trre, vgighajtottunk a Nyevszkijen, mikzben hrom katona felhzott ravasszal figyelte az ablakokat. Mgttnk az utcn az emberek sietve szedtk fel a rplapokat. Az gydrgs megsznt, s minl jobban kzeledtnk a Tli Palothoz, annl csendesebbek s elhagyatottabbak voltak az utck. A Vrosi Duma plete ki volt vilgtva. Valamivel tvolabb embertmeg sttlett. Nhny matrz dhs kiltssal meglltott bennnket. A kocsi megllt, kiszlltunk. Meglep jelenet jtszdott le elttnk. A Jekatyerina-csatorna sarkn, egy vlmpa alatt, fegyveres tengerszek kordonja hzdott a Nyevszkijen keresztl, elzrva az utat a ngyes sorokban vonul nagyobb csoport eltt. Vagy hrom-ngyszzan lehettek, frakkos frfiak, jl ltztt nk, tisztek, minden rend s rang emberek. Felismertnk kztk szmos kongresszusi kldttet, mensevik s eszer vezetket, Avkszentyevet, a parasztszovjetek sovny, vrsszakllas elnkt, Szorokint, Kerenszkij szcsvt, Hincsukot, Abramovicsot; s ell a fehrszakllas reg Schreidert, Petrogrd polgrmestert, Prokopovicsot, az Ideiglenes Kormny kzlelmezsi minisztert, akit aznap reggel letartztattak, majd szabadon bocstottak. Megpillantottam Maikint, a R u s s i a n Daily News" riportert. Megyek a Tli Palotba meghalni!" kiltotta vidman. A menet megllt, de lrl hangos vita hallatszott. Schreider s Prokopovics trgyaltak a magas termet matrzzal, aki szemmel lthatlag a parancsnok tisztt tlttte be. 96

Kveteljk, hogy engedjenek t bennnket!" kiabltk. Ltja, ezek az elvtrsak a szovjetkongresszusrl jnnek! Nzze meg a belpjegyket! A Tli Palotba megynk!" A matrz nem tudta, mitv legyen. risi kezvel megvakarta a fejt, majd mogorvn vlaszolt: Parancsot kaptam a Tancstl, hogy senkit se engedjek a Tli Palothoz. De elkldk egy bajtrsat, hogy hvja fel telefonon a Szmolnijt.. ." Ragaszkodunk ahhoz, hogy tengedjenek! Nincs nlunk fegyver! Mi menni fogunk, akr engedi, akr nem!" kiltotta az reg Schreider, nagyon izgatottan. Parancsot kaptam . . . " ismtelte a tengersz kedvetlenl. Ht ljenek rnk, ha akarnak! Mi menni fogunk! Elre!" kiltottk mindenfell. Kszek vagyunk a hallra, ha van szvk lni oroszokra s elvtrsakra! Itt vagyunk,ljenek!" Nem mondotta a tengersz konokul , nem engedhetem t magukat". s mit tesz, ha megynk? Lni fog?" Nem, nem fogok lni fegyvertelen emberekre. Nem lvnk fegyvertelen o r o s z o k r a . . . " Mi megynk! Mit tehet ezellen?" Majd tesznk valamit" mondta a tengersz, s szemmellthat an zavarban volt. Nem engedhetjk tovbb magukat. Majd tesznk valamit." Mit fognak tenni? Mit fognak tenni?" Ekkor megjelent egy msik matrz, igen dhsen. Elfenekelnk benneteket!" kiltotta erlyesen. s ha kell, lvnk is rtok. Most eriggyetek haza, s hagyjatok bkn bennnket!" Az urak dhsen szitkozdtak. Prokopovics felllt valami ldra, s esernyjvel hadonszva sznokolt: Elvtrsak s polgrtrsak! Erszakot alkalmaznak ellennk! Nem engedhetjk meg, hogy e tudatlan emberek kiontsk rtatlan vrnket! Mltsgunkon alulinak tartom, hogy itt az utcn holmi vltrk (sohasem sikerlt megtudnom, mit rtett vltrn) lepuffantsanak minket. Menjnk vissza a dumba s ott vitassuk meg, mi a leghelyesebb t a haza s a forradalom megmentsre!" Ezutn a menet mltsgteljes csendben visszafordult s elvonult 98

a Nyevszkijen, mg mindig ngyes sorokban. Mi, az ltalnos zavart felhasznlva, tovalopztunk az rk hta mgtt, s a Tli Palota fel siettnk. Itt teljes volt a sttsg, semmi sem mozdult, csak az rt ll katonk s vrsrk topogtak a hidegben. A Kazni Szkesegyhzzal szemben, az utca kzepn fellltott tbori gyt az utols lvs ereje oldalra billentette. Minden kapuban katonk lltak, halkan beszlgettek, s kzben szemmel tartottk a Rendrsgi Hidat. Hallottam, amint az egyik megjegyezte: Lehet, hogy nem cselekedtnk h e l y e s e n . . . " Az utcasarkokon a jrrk feltartztattak minden jrkelt. rdekes volt az sszettele ezeknek a jrrknek, a regulris csapatoknak mindig egy-egy vrsr volt a p a r a n c s n o k a . . . A lvldzs megsznt. Amikor kirtnk a Morszkajra, valaki elkiltotta magt: A tisztiiskolsok azt zenik, hogy menjnk el rtk 1" Veznyszavak hangzottak el, majd a sttsgben lthattuk a felnk kzeled tmeget. Csendben jttek, csak a lptek temes zaja s a fegyverek csrgse hallatszott. Csatlakoztunk az els sorokhoz. Mint valami szles fekete folyam, radt t a nma tmeg a Vrs Kapun. Egy elttem halad vrsgrdista halkan megszlalt: Vigyzzatok, elvtrsak! Ne bzzatok bennk. Biztos, hogy lni fognak!" Amikor tjutottunk a kapun, elkezdtnk rohanni, meghajolva, szorosan egyms mellett. m a Sndor-oszlopnl hirtelen megtorpantunk. Hnyat ltek meg kzletek?" krdeztem. Nem tudom. Krlbell t i z e t . . . " Nhny pillanatnyi zavar utn a tbb szz fnyi tmeg jra visszanyerte nyugalmt, s minden parancs nlkl tovbbment elre. Kzben a Tli Palota ablakaibl kirad fnynl lthattam, hogy az els kt-hromszz ember vrsgrdista volt, csak itt-ott akadt kztk egy-egy katona. tmsztunk a tzifbl emelt barikdon, s a tloldalon ujjongva pillantottuk meg az elmeneklt tisztiiskolsok eldoblt fegyvereit. A fbejrat trva-nyitva, az ajtkon t fny szrdik ki, s a hatalmas plet nma, mint a sr. A tmeg a jobboldali bejrathoz sodort bennnket, mely egy
7* 5/25S

99

nagy, res, boltozatos helyisgbe torkollott: a keleti szrny pincjbe; innen folyosk s lpcsk tmkelege nylt. A vrsgrdistk s a katonk mohn rvetettk magukat a pincben lev nagy ldkra, puskatussal feltrtk ket, s a becsomagolt sznyegeket, fggnyket, porceln tnyrokat, vegeket k i d o b l t k . . . Az egyik katona bszkn stlgatott vlln egy bronz ll-rval, egy msik strucctollat tztt sapkja mell. De alighogy megkezddtt a fosztogats, mris felharsant egy kilts: Bajtrsak, ne nyljatok semmihezI Ne vigyetek el semmitI Ez a np tulajdona!" Hsz torok visszhangozta az utastst: llj! Azonnal mindent visszatenni! Ez np tulaj doni" Nhny kz lefogta a fosztogatkat. A damasztok, sznyegek visszakerltek helykre. Kt katona jra becsomagolta a bronzrt. Kapkod sietsggel raktk vissza a holmit a ldkba, amelyekre nkntes rk vigyztak. Mindez valban spontn trtnt. A folyoskon s a lpcshzban egyre tvolabbrl visszhangzott a kilts: Forradalmi fegyelmet! A np tulajdona." tmentnk a baloldali bejrathoz, a nyugati szrnyba. Itt is folyt a rend helyrelltsa. rtstek ki a palott!" intzkedett egy vrsr. Rajta, elvtrsak, mutassuk meg, hogy nem vagyunk tolvajok vagy betrk. Mindenki hagyja el a palott a biztosok kivtelvel, amg nem lltunk rszemeket a kapuk el." Kt revolveres vrsgrdista egy kzkatona meg egy tiszt llt az ajtban. Mgttk az asztalnl egy msik katona. Eltte toll meg papr. Mindenfell kiltsok hallatszottak. Mindenki menjen kii" s lkdsdve, veszekedve, kiablva radt kifel a tmeg. Mindenkit feltartztatott, megmotozott a spontn alakult bizottsg. Amirl nem tudtk bebizonytani, hogy az vk azt elvettk. Az asztalnl l ember felrta a listra, majd bevittk egy kis szobba. A legklnsebb trgyakat koboztk el ily mdon: kis szobrokat, tintsvegeket, cri monogrammal elltott gytertket, gyertyatartkat, egy kis olajfestmnyt, aranynyel trket, szappant, klnfle ruhadarabokat, pokrcokat. Egy vrsr hrom puskt vitt a vlln, ebbl kettt a tisztiiskolsoktl szedett el; egy msiknl ngy pnztrca volt, teli okmnyokkal. A tettesek vagy azonnal beadtk a derekukat, vagy mentegetztek, mint a 100

kisgyerekek. Mindenki egyszerre beszlt, s vgl a bizottsg kifejtette, hogy a lops nem mlt a np harcosaihoz; s nem egy esetben azok, akiket tetten rtek, ott maradtak, s segtettek tkutatni trsaikat, A tisztiiskolsok hrmas-ngyes csoportokban jttek kifel. A vizsglbizottsg ezeket klnsen nagy buzgalommal motozta meg, mikzben csak gy rpkdtek a provoktor", kornyilovista", ellenforradalmr", npgyilkos" jelzk, de nem bntottk a rmlt tisztiiskolsokat. Az zsebeik is tele voltak mindenfle aprsggal. Az rnok mindent pontosan feljegyzett, s az elvett holmit mind behordtk a kis szobba . . . A tisztiiskolsokat lefegyvereztk. Nos, fogtok-e mg fegyvert a npre?" krdeztk tlk fenyeget hangon. Nem!" mondotta mindegyik. Erre szabadon bocstottk ket. Megkrdeztk, bemehetnk-e. A bizottsg habozott, de az ris termet vrsr hatrozottan kijelentette, hogy bemenni tilos. Kik maguk tulajdonkppen?" krdezte. Honnan tudhatom, hogy nem Kerenszkij emberei-e?" (ten voltunk, kztnk kt n.) Pozsalujszta, tovariscsi! Utat, elvtrsak!" Egy katona meg egy vrsgrdista jelent meg az ajtban, flretolva az embereket, s ezeket mg nhny szuronyos vrsgrdista kvette. Utnuk vagy fltucat civil jtt az Ideiglenes Kormny tagjai. Elsnek Kiskin, spadtan, gyrtt kppel, utna Rutenberg, mogorvn a fldre szegezett tekintettel; majd Tyerescsenko, aki gyanakodva nzett krl s hideg tekintetet vetett rnk . .. Csendben vonultak el: a gyztes felkelk odasiettek, hogy lssk ket, de csak nhny dhs kilts hangzott el. Ksbb tudtuk meg, hogy az utcn a tmeg meg akarta ket lincselni, s lvldzs is volt, de a matrzok srtetlenl beszlltottk ket a Pter-Pl e r d b e . . . Kzben akadly nlkl bejutottunk a palotba. Itt mg mindig nagy volt a jvs-mens, a katonk megszemlltk a hatalmas pletben jonnan felfedezett termeket, s elrejtztt tisztiiskolsok utn kutattak eredmnytelenl. Felmentnk a lpcsn, s 101

sorra jrtuk a termeket. A palotnak ebbe a rszbe a Nva felli bejraton t msok is bejutottak. A nagy dsztermekben a festmnyek, szobrok, krpitok s sznyegek srtetlenek voltak; a hivatali helyisgekben azonban minden rasztalt s szekrnyt feltrtek, az iratokat a fldre szrtk, s a lakszobkban az gyakrl lehztk az gynemt, a ruhsszekrnyek trva-nyitva voltak. A legkeresettebb zskmny a ruhanem volt, ebben 'mutatkozott a legnagyobb hiny. Az egyik szobban, ahov btort raktroztak be, kt katona ppen a drga spanyolbr krpitot tpte le a szkekrl. Magyarztk, hogy csizmra kell nekik . . . A Tli Palota rgi lakjai arannyal szeglyezett vrskk egyenruhjukban idegesen izegtek-mozogtak, s a megszoks erejnl fogva egyre ismtelgettk: Nem szabad bemenni, uram! Tilos . . . " Vgl elrkeztnk abba az arany s malachit dszts vrs broktfggnys terembe, ahol a miniszterek az elz napon huszonngy rn t lseztek, s ahol a teremrk elrultk ket a vrsgrdistknak. A zld posztval bevont asztal mg ugyangy festett, mint akkor, amikor a minisztereket letartztattk. Minden res ls eltt tinta, toll meg papr; a paprlapok tele voltak irklva akcitervek kezdetvel, proklamcik s kiltvnyok vzlataival. A legtbbet azutn, amikor cltalansguk nyilvnvalv vlt, thztk, s a lap tbbi rszt szrakozottan paprra vetett geometriai brkkal rajzoltk tele, mikzben a fantasztikus javaslatokkal elll minisztereket hallgattk. Megnztem az egyik ilyen telefirklt paprlapot, amely Konovalovtl szrmazott. Ezt olvashattuk rajta: Az Ideiglenes Kormny valamennyi nposztlyt felhvja az Ideiglenes Kormny t m o g a t s r a . . . " Meg kell jegyeznem, hogy jllehet a Tli Palota krl volt vve, a kormny egsz id alatt kapcsolatot tartott a fronttal s a vidkkel. A bolsevikok a Hadgyminisztriumot korn reggel megszlltk, de nem tudtk, hogy a padlson van egy katonai tvrhivatal, s nem tudtk azt sem, hogy a minisztrium s a Tli Palota kztt kzvetlen telefonsszekttets van. A padlson egsz nap ott lt egy fiatal tiszt, aki elrasztotta az orszgot a kiltvnyok s felhvsok znvel; s amikor megtudta, hogy a palota elesett, vette a sapkjt s nyugodtan kistlt az pletbl.. . 102

Annyira el voltunk mlyedve, hogy j ideig nem vettk szre a krlttnk lev katonk s vrsrk magatartsban bellott vltozst. Amint teremrl teremre mentnk, egy kis csoport kvetett bennnket, de mire eljutottunk abba a nagy kpcsarnokba, ahol a tisztiiskolsokkal tltttnk egy dlutnt, vagy szz emberre nvekedett ez a csoport. Egy hrihorgas katona lpett hozznk, arcn stt gyanakvs lt. Kik maguk?" drmgte. Mit keresnek i t t ? " A tbbiek lassan krnk gyltek, bmultak bennnket s morogtak. Provoktorok!" mondta valaki. Fosztogatk!" Megmutattam a Forradalmi Katonai Tancs ltal kiadott belpsi engedlyeinket. A katona vatosan nzegette, ide-oda forgatta a paprokat, de nem tudott mit kezdeni velk. Nyilvn nem tudott olvasni. Visszaadta az rsokat, s a padlra kptt. Papiros!" mondotta megveten. A csoport egyre szorosabban krlzrt bennnket. Hirtelen megpillantottam a teremben egy tancstalanul lldogl tisztet, s megszltottam. Odajtt hozznk, keresztlfurakodva a tmegen. n vagyok a biztos" mondotta. nk kicsodk? Mi trtnt?" A tbbiek visszahzdtak, vrtak. tadtam neki az rsokat. nk klfldiek?" krdezte gyorsan franciul. Nagyon veszlyes . . . " Azutn a tmeghez fordult, magasra tartva okmnyainkat. Bajtrsak!" kiltotta. Ezek klfldi elvtrsak Amerikbl. Azrt jttek ide, hogy honfitrsaiknak beszmoljanak a proletr hadsereg hsiessgrl s forradalmi fegyelmrl!" Honnan t u d j a ? " krdezte a hatalmas termet katona. n azt mondom, hogy ezek provoktorok! Azt mondjk, azrt jttek, hogy megfigyeljk a proletr hadsereg forradalmi fegyelmt, de vgigstltak az egsz palotn, s honnan tudhatjuk, hogy nem tmtk-e tele zskmnnyal a zsebket!" gy van!" kiltoztak a tbbiek, s elbbre nyomultak. Bajtrsak! Bajtrsak!" mondta a tiszt, s vertkcsppek gyngyztek a homlokn. n a Forradalmi Katonai Tancs biztosa vagyok. Megbztok bennem? Nos, kzlm veletek, hogy ezeken az engedlyeken ugyanazok az alrsok vannak, mint az enymen!" Vgigksrt bennnket a palotn, s elvezetett egy kijrathoz, 104

amely a Nva rakpartra nylott, s amely eltt ott llott a szoksos bizottsg, amely tvizsglta zsebeinket. . . Kis hjn otthagytk a fogukat" drmgte az arct trlgetve. Mi trtnt a ni zszlaljjal?" krdeztk. a nk!" nevetett. Mind visszahzdtak az egyik hts terembe. Igazn nem tudtuk, mit kezdjnk velk. Sokan kzlk hisztris rohamot kaptak, miegyms. Vgl elvittk ket a Finn Plyaudvarra, s beltettk az egsz trsasgot egy Levasovba indul vonatba, ott van egy t b o r u k . . . " Kilptnk a hideg, nyugtalan jszakba, amelyben ismeretlen csapatok mozgoldtak, jrrk bukkantak fel minden sarkon. A folyn tlrl, ahol a Pter-Pl erd hatalmas tmbje sttlett, lvs hallatszott. . . Lbunk alatt a jrdn stukatra hevert, mely a palota prknykoszorjri hullott le, amikor az Aurra hadihajrl kiltt kt gygoly eltallta; ez volt az egyetlen kr, melyet az gyzs okozott. . . Hajnali hrom ra lehetett. A Nyevszkijen jra kigyltak a lmpk, az gyt elvittk. Csak a tzek krl guggol vrsgrdistk s katonk emlkeztettek a hborra. A vros nyugodt volt. Olyan nyugodt, mint taln mg soha egsz trtnelme sorn. Ezen az jszakn egyetlen rabltmads, egyetlen betrs sem trtnt. A Vrosi Duma plete azonban ki volt vilgtva. Felmentnk a karzatos Alekszandr-terembe, amelynek faln a crok aranykeretes arckpei vrs posztval voltak letakarva. Az emelvny krl vagy szz ember tolongott. ppen Szkobelev beszlt. A Kzbiztonsgi Bizottsg kiterjesztst kvetelte, hogy egy hatalmas szervezetbe tmrtse az sszes bolsevikellenes elemeket, melynek neve A Forradalom s a Haza vdelmre alakult Bizottsg (Honment Bizottsg)" lesz. E bizottsg, amely a bolsevikok legersebb ellenfele lett, s amely a kvetkez hetekben hol ezen a nven, hol Kzbiztonsgi Bizottsg nven szerepelt, mg a mi jelenltnkben megalakult. Ott volt Dan, Goc, Avkszentyev, nhny rebellis szovjet kldtt, a Parasztszovjetek Vgrehajt Bizottsgnak a kpviseli, az reg Prokopovics, st mg a Kztrsasg Tancsnak egyes tagjai is, kztk Vinover s ms kadetok. Liber kijelentette, hogy a szovjetek 105

gylse trvnytelen volt, s a rgi Kzponti Vgrehajt Bizottsg mg gyakorolja f u n k c i i t . . . Elhatroztk, hogy kiltvnnyal fordulnak a nphez. Meglltottunk egy kocsit. Hov?" De amikor a kocsis meghallotta, hogy a Szmolnijba akarunk menni, a fejt rzta: Nyet! mondta ott rdgk vannak . . . " Csak hosszas keress utn sikerlt vgre olyan kocsist tallnunk, aki hajland volt elvinni bennnket. Harminc rubelt krt s kt sarokkal elbb llt meg. A Szmolnij ablakai mg vilgosak voltak. Nagy volt az autforgalom. A tzek krl ll rk minden rkeztl kvncsian rdekldtek az jabb hrek fell. A folyoskon beesett arc, piszkos emberek siettek. Nhny trgyalteremben emberek aludtak a fldn, mellettk a puskjuk. Jllehet tbb kldtt kivonult, a gylsterem zsfolva volt, s morajlott, mint a tenger. Amikor belptnk, Kamenyev ppen felolvasta a letartztatott miniszterek nvsort. Tyerescsenko nevnl tapsvihar trt ki, a kldttek ujjongtak, nevettek; Rutenberg' olcsbban megszta; Palcsinszkij nevnek emltsekor ljenzs, vad lrma trt ki, dhs kiltsok hangzottak e l . . . Bejelentettk, hogy Csudnovszkijt kineveztk a Tli Palota biztosv. Ekkor drmai jelenet jtszdott le. Egy ris termet paraszt, akinek szakllas arca eltorzult a dhtl, a sznoki emelvnyre lpett, s klvel az elnki asztalra csapott. Mi, eszerek, kveteljk a Tli Palotban letartztatott szocialista miniszterek azonnali szabadonbocststl Elvtrsak! Tudjtok-e, hogy ngy elvtrsunkat, akik letket s szabadsgukat tettk kockra a cri zsarnoksg elleni harcban, a Pter-Pl erdbe zrtk a Szabadsg trtnelmi srjba?" A nagy lrmban klvel ttte az asztalt s vlttt. Egy msik kldtt is fellpett az emelvnyre, s az elnksghez fordulva krdezte: Vajon a forradalmi tmegek kpviseli nyugodtan fognak itt lni, amg a bolsevikok ohranja vezetiket knpadra vonja?" Trockij csendet krt. Taln kesztys kzzel kell bnnunk azokkal az gynevezett elvtrsakkal, akiket most rajtakaptunk azon, hogy a kalandor Kerenszkijjel sszeeskvst szttek a szovjetek megdntsre? k jlius 16-a s 18-a utn nem sokat teketriztak 106

velnk!" Hangja diadalmasan csengett: Most, hogy a honvdk s a puhaszvek elmentek, s a forradalom megmentsnek s megvdsnek feladata csakis rnk hrul, a legfontosabb az, hogy dolgozzunk dolgozzunk s dolgozzunk! Inkbb meghalunk, mintsem hogy engedjnk!" Utna egy katonai biztos szlalt fel; Carszkoje Szelbl jtt, mg lihegett s a gyors vgtatstl tele volt srral. A Carszkoje Szel-i helyrsg rt ll Petrogrd kapui eltt, s kszen ll arra, hogy megvdje a szovjeteket s a Forradalmi Katonai Tancsot!" rmujjongs. A frontrl kldtt kerkpros hadtest Carszkojba rkezett. A katonk velnk vannak. Elismerik a szovjethatalmat, kvetelik a fld azonnali tadst a parasztoknak s az ipar munksellenrzst. A Carszkojban llomsoz 5. kerkpros zszlalj mellnk l l t . . . " A 3. kerkpros zszlalj kldtte elmondta, hogy a kerkpros hadtestet hrom nappal ezeltt a dlnyugati frontrl ^Petrogrd vdelmre" veznyeltk. A katonk azonban sejtettk, mi a valsg, s Peredolszknl tallkoztak a carszkojei 5. zszlaljjal. Tartottak egy egyttes megbeszlst s kiderlt, hogy a kerkprosok kzl senki sem akar a burzso s fldbirtokos kormny vdelmben testvrvrt ontani!" Az internacionalista mensevikek nevben Kapelinszkij egy kln bizottsg alaktst javasolta, mely valami bks megoldssal elkerlhetv tenn a polgrhbort. Nincs bks megolds!" zgta a tmeg. A gyzelem az egyetlen megolds!" A javaslatot tlnyom tbbsggel elvetettk, mire az internacionalista mensevikek gnyos derltsg kzepette elhagytk a termet. A pni flelemnek mr nyoma sem v o l t . . . Kamenyev az emelvnyrl utnuk kiltott: Az internacionalista mensevikek srgssget kveteltek a bks kibontakozsi lehetsgnek megtrgyalsra, de mindig arra szavaztak, hogy fggesszk fel a napirendet olyan csoportok nyilatkozatai rdekben, amelyek el akartk hagyni a kongresszust. Nyilvnval mondta befejezsl Kamenyev , hogy mindezeknek a renegtoknak a kivonulsa elre megbeszlt dolog volt!" A gyls elhatrozta, hogy nem trdik a prtfrakcik kivonul107

sval, s felhvst intz Oroszorszg munksaihoz, katonihoz s parasztjaihoz.

A MUNKSOKHOZ, KATONKHOZ S PARASZTOKHOZ

A Munks- s Katonakldttek Msodik sszoroszorszgi Szovjetkongresszusa megnylt. Kpviselve van a kongresszuson a szovjetek risi tbbsge. Jelen van a parasztszovjetek szmos kldtte is. A megalkuv Kzponti Vgrehajt Bizottsg meghatalmazsa lejrt. A kongresszus a munksok, katonk s parasztok risi tbbsgnek akaratbl, a munksok s a helyrsg Petrogrdban gyzelmesen vgrehajtott felkelsre tmaszkodva, kezbe veszi a hatalmat. Az Ideiglenes Kormny meg van dntve. Az Ideiglenes Kormny tagjainak tbbsgt mr le is tartztattk. A szovjethatalom fel fogja ajnlani valamennyi npnek az azonnali demokratikus bkt s az azonnali fegyversznetet minden fronton. Biztostani fogja azt, hogy a fldesri fldeket, koronabirtokokat s egyhzi birtokokat megvlts nlkl a parasztbizottsgok rendelkezsre bocsssk, meg fogja vdeni a katonk jogait azzal, hogy vgrehajtja a hadsereg teljes demokratizlst, be fogja vezetni a termels munksellenrzst, biztostani fogja az Alkotmnyoz Gyls idejben val sszehvst, gondoskodik a vrosoknak gabonval s a falvaknak elsrend szksgleti cikkekkel val elltsrl, biztostani fogja az Oroszorszgban l valamennyi nemzet szmra a valdi nrendelkezsi jogot. A kongresszus hatrozatilag kimondja: minden hatalom mindentt a munks-, katona- s parasztkldttek szovjetjeinek kezbe megy t, amelyek ktelesek biztostani az igazi forradalmi rendet. A kongresszus a katonkat a lvszrkokban bersgre s kitartsra hvja fel. A szovjetkongresszus meg van rla gyzdve, hogy a forradalmi hadsereg a forradalmat az imperializmus minden mernylete ellen meg tudja vdelmezni, mindaddig, amg az j kormnynak sikerlni fog megktni a demokratikus bkt, amelyet minden npnek kzvetlenl fel fog ajnlani. Az j kormny minden intzkedst meg fog tenni arra, hogy a forradalmi hadsereget a rekvirls s a vagyonos osztlyok megadztatsnak hatrozott politikja tjn minden szksgessel ellssa, s a katonk csaldjainak helyzetn is javtani fog. A kornyilovistk Kerenszkij, Kalegyin s msok ksrleteket tesznek arra, hogy csapatokat vonultassanak fel Petrogrd 108

ellen. Nhny Kerenszkij ltal flrevezetett s tnak indtott osztag a felkelt np oldalra prtolt t. Katonk, tanstsatok aktv ellenllst a kornyilovista Kerenszkijjel szembeni Legyetek rsen! Vasutasok, lltsatok meg minden olyan vasti szerelvnyt, amelyen Kerenszkij katonasgot kld Petrogrd ellen! Katonk, munksok, alkalmazottak a ti kezetekben van a forradalom sorsa s a demokratikus bke sorsai LJEN A FORRADALOM1 A Munks- s Katonkldttek sszoroszorszgi Szovjetkongresszusa. A Parasztszovjetek kldttei." Pontosan hajnali 5 ra 17 perc volt, mikor Krilenko a fradtsgtl imbolyogva, kezben egy tvirattal, az emelvnyre lpett. Elvtrsak! Tvirat az szaki Frontrl. A 12. hadsereg dvzli a szovjetkongresszust s jelenti, hogy Forradalmi Katonai Tancs alakult, amely tvette a parancsnoksgot az szaki Fronton." Pokoli lrma. A kldttek knnyeztek, sszelelkeztek. Cseremiszov tbornok elismerte a Tancsot. Vojtinszkij, az Ideiglenes Kormny biztosa lemondott!" Lenin s a petrogrdi munksok a felkels mellett dntttek, a Petrogrdi Szovjet megbuktatta az Ideiglenes Kormnyt, s meghistotta a szovjetkongresszus ellen tervezett puccsot. Most a feladat: megnyerni egsz Oroszorszgot s u t n a az egsz vilgot! Vajon kvetni fogja-e ket Oroszorszg s lerzza-e a bilincseket? s a vilg tbbi npei? Kvetni fogjk-e a hvst s egyeslnek-e egy nagy vrs vilgradatban? Mr reggel hat ra fel jrt az id, de mg mindig stt volt s hideg. A csendes utck felett csak valami klns spadt fny derengett az Oroszorszgra virrad nehz nap elhrnke.. .

109

tdik

fejezet

ROHAMLPSBEN

ELRE

November 8, cstrtk. Ideges izgalom s zavar uralkodott a vrosban; egy egsz nemzetet emeltek fel az egyre tombol viharos hullmok. A klszn teljesen nyugodt volt, mintha mi sem trtnt volna; az emberek szzezrei korn trtek nyugovra, korn keltek, s vgeztk dolgukat. Petrogrdban jrtak a villamosok, az ruhzak, ttermek nyitva voltak, a sznhzak jtszottak, a falakon egy kpkillts plaktjt olvashattuk . . . A htkznapi let mely mg hbors idkben is szrke a szokott mederben folyt. Csodlatos, milyen kiapadhatatlan az letereje a trsadalmi szervezetnek a legnagyobb felforduls kzepette is folytatja lett, tkezik, ruhzkodik s szrakozik . . . A vrosban a legvadabb hrek keringtek. Hogy Kerenszkij maga mell lltotta a frontot, s nagy hadsereg ln vonul Petrogrd ellen. A Volja Naroda" kzlte azt a parancsot, amelyet Kerenszkij Pszkovban adott ki: Az esztelen bolsevik ksrlet okozta zavarok a szakadk szlre tasztjk az orszgot, s mindannyiunk erfesztseire, energijra, btorsgra s odaadsra van szksg ahhoz, hogy haznk szrny pusztulst megakadlyozzuk .. . Amg ismertetjk az j kormny sszettelt ha az megalakul mindenki maradjon a helyn, s teljestse a sok sebbl vrz Oroszorszg irnti ktelessgt. Ne feledkezznk meg arrl, hogy a fennll katonai szervezetekkel val legcseklyebb sszetkzs is helyrehozhatatlan hiba lenne, mert megnyitn a frontot az ellensg eltt. Ezrt elengedhetetlen szksg van arra, hogy a csapatok harci no

kedve semmikppen se lohadjon, hogy biztostsuk a hadseregben a teljes fegyelmet, megvjuk a hadsereget jabb megrzkdtatsoktl, s biztostsuk a tisztek s alrendeltjeik kztt a teljes bizalmat. A haza rdekben utastom az sszes parancsnokokat s biztosokat, hogy maradjanak helykn, mint ahogy magam ls megmaradok a Legfels Parancsnok helyn, amg a kztrsasg Ideiglenes Kormnya akaratt ki nem nyilvntja . . Vlaszkppen m r ott a plakt a falakon:
AZ SSZOROSZORSZGI SZOVJETKONGRESSZUS Z E N E T E

A Forradalmi Katonai Tancs letartztatta Konovalov, Kiskin, Tyerescsenko, Maljantovica, Nyikltyln volt minisztereket s msokat. Kerenszkij megszktt. Az sszes katonai szervezetek utastst kaptak, hogy tegyenek meg minden Intzkedst Kerenszkij azonnali letartztatsa s Petrogrdba szlltsa rdekben. Minden Kerenszkljnek nyjtott segtsg slyos llamellenes bncselekmnynek minsttetik." ApForradalmi Katonai Tancs most, hogy szabadon mkdhetett lzas tevkenysget fejtett ki. Tmrdek parancsot, rendeletet, felhvst adott k i . .. gy pldul elrendelte Kornyilov letartztatst s Petrogrdba szlltst. A parasztbizottsgoknak az Ideiglenes Kormny ltal bebrtnztt tagjait szabadon engedtk. A hadseregben eltrltk a hallbntetst. Az llami hivatalnokok parancsot kaptak, hogy folytassk munkjukat, s e parancs megszegsrt szigor megtorlst helyeztek kiltsba. Fosztogatsrt, zavargsrt, spekulcirt hallbntets jrt. A minisztriumok lre ideiglenes npbiztosokat neveztek ki: Klgy: Urickij s Trockij; Bel- s Igazsggy: Rikov; Munkagy: Sljapnyikov; Pnzgy: Menzsinszkij; Npjlt: Kollontaj asszony; Kereskedelem, kzlekedsgy: Rjazanov; Tengerszet: Korbir^tengersz; Posta: Szpiro; Sznhzak: Muravjov; llami nyomdk: Gerbisev; Petrogrd biztosa: Nyesztyerov hadnagy; Az szaki Front biztosa: Pozern... Felhvst intztek a hadsereghez, hogy alaktsanak forradalmi katonai tancsokat, a vasutasokhoz, hogy tartsk fenn a rendet, fleg hogy ne legyen fennakads sem a vros, sem a front fel 111

irnyul lelemszlltsban. Ellenszolgltatsknt lland kpviseletet kapnak majd a Kzlekedsgyi Minisztriumban. Az egyik proklamci gy szlt: Kozk testvrek! Petrogrd ellen veznyelnek benneteket. Harcba akarnak vinni benneteket a fvros forradalmi munksai s katoni ellen. Ne higgyetek egy szt sem abbl, amit kzs ellensgeink, a fldbirtokosok s a tksek mondanak. Kongresszusunkon kpviselve vannak az sszes ntudatos orosz munks-, paraszt- s katonai szervezetek. A kongresszus rlne, ha krben dvzlhetn a dolgoz kozkokat is. A fekete szzadok tbornokai, a fldesuraknak s Vreskez Miklsnak a csatlsai: ellensgeink. Ezek azt lltjk, hogy a szovjetek el akarjk kobozni a kozkok fldjeit. Hazugsg. A forradalom csak a kozk nagybirtokosok fldjt fogja elvenni, hogy a npnek adja. Szervezztek meg a kozkkldttek szovjetjeit! Csatlakozzatok a munks- s katonakldttek szovjetjeihez! Mutasstok meg a fekete bandknak, hogy nem vagytok nprulk, s nem akarjtok, hogy az egsz forradalmi Oroszorszg tkozzon benneteket! . . . Kozk testvrek, ne hajtstok vgre a np ellensgeinek parancsait. Kldjtek el megbzottaitokat Petrogrdba, hogy trgyalhassunk velk . . . A petrogrdi helyrsg kozk tagjai, becsletkre legyen mondva, nem igazoltk a np ellensgeinek remnyeit . . . Kozk testvrek! Az sszoroszorszgi Szovjetkongresszus barti kezt nyjtja feltek. ljen a kozkok s az orosz katonk, munksok s parasztok testvri bartsga!" Ugyanakkor a msik oldalon proklamcik radata, mindenv elszrt, kzzel rott cdulk, jsgok, amelyek szitkozdtak, tkozdtak s szrny katasztrft jsoltak. A sajt csatja most rte el tetpontjt hiszen a tbbi fegyver mr a szovjetek kezben volt. Mindenekeltt a Honment Bizottsg kldte szt proklamci jt egsz Oroszorszgban s Eurpban:
A Z OROSZ KZTRSASG POLGRAIHOZl

A petrogrdi bolsevikok november 7-n, a forradalmi tmegek akarata ellenre, bns mdon letartztattk az Ideiglenf ~ Kormny tagjainak egy rszt, feloszlattk a Kztrsasgi Tancsot, s trm

vnytelenl tvettk a hatalmat. Ez az erszakos cselekmny, melyet a forradalmi Oroszorszg kormnya ellen a legnagyobb hbors veszly pillanatban kvettek el, szrny bn a hazval szemben. A bolsevik felkels hallos csapst mr a honvdelemre, s belthatatlan idre elodzza a vrva vrt bke megktst. A bolsevikok ltal megindtott polgrhbor azzal a veszllyel fenyeget, hogy az orszgot az anarchia s az ellenforradalom karjaiba tasztja, hogy meghisul az Alkotmnyoz Gyls, melynek feladata az lenne, hogy megszilrdtsa a kztrsasgi rendszert s rkre tadja a npnek a fld tulajdonjogt. A november 7-nek jjeln megalakult Honment Bizottsg, biztostani kvnva az egyedl trvnyes kormnyhatalmat, j Ideiglenes Kormnyt alakt; ez a kormny a demokrcia erire tmaszkodva el fogja vezrelni az orszgot az Alkotmnyoz Gylshez, s elhrtja az anarchia s az ellenforradalom veszlyt. A bizottsg felhv benneteket, polgrok, hogy ne ismerjtek el az erszak hatalmt. Ne engedelmeskedjetek parancsainak! Keljetek fel a Haza s a Forradalom vdelmre! Tmogasstok a bizottsgot! Alrs: az Orosz Kztrsasg Tancsa, a Petrogrdi Vrosi Duma, a Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsga (els kongresszus), a Parasztszovjetek Vgrehajt Bizottsga, s magrl a kongresszusrl a front-csoport, az eszerek, a mensevikek, a npi szocialistk, az egyeslt szocildemokratk, s a Jegyinsztvo-csoport." Megjelennek az eszer prt, a mensevik honvdk", a parasztszovjetek plaktjai; ezenkvl a Kzponti Hadseregbizottsg, a Centroflot" falragaszai. . . . . . h n s g fogja elpuszttani Petrogrdot! A nmet seregek sztzzzk szabadsgunkat. A fekete szzadok pogromlovagjai fognak garzdlkodni az orszgban, ha mi ntudatos munksok, katonk, polgrok nem egyeslnk . . . Ne bzzatok a bolsevikok greteiben! Az azonnali bke grete hazugsg! A kenyr grete csals! A fld grete dajkamese!..." Mind hasonl hangnemben rdott. Elvtrsak! Gazul s kegyetlenl rszedtek benneteket! A bolsevikok egyedl vettk t a hatalmat . . . sszeeskvsket ellepleztk a szovjetek tbbi szocialista prtja eltt. . .
8 John Reed 5/0 S

113

Nektek fldet s szabadsgot^grtek, m az ellenforradalom fel fogja hasznlni a bolsevikok ltal elidzett anarchit, s sem fldet, sem szabadsgot nem fogtok kapni . . Az jsgok ugyanilyen szenvedlyesek voltak. Ktelessgnk rta a Gyelo Naroda" , hogy lerntsuk az larcot a munksosztly eme rulirl. Ktelessgnk, hogy minden ernket mozgstsuk, s vjuk a forradalom gyt! . . . " Az Izvesztyija", amely utoljra beszlt a rgi Kzponti Vgrehajt Bizottsg nevben, szrny megtorlsokkal fenyegetztt. Ami a szovjetkongresszust illeti, nos, lltjuk, hogy szovjetkongresszus nem volt! lltjuk, hogy ez csupn a bolsevik frakci kln rtekezlete volt! s ezrt nincs joguk arra, hogy a Szovjetek Vgrehajt Bizottsgnak funkciit megszntessk . . A Novaja Zsizny", ugyanakkor, amikor egy olyan j kormny mellett szllt skra, amely egyesten az sszes szocialista prtokat, szigoran brlta az eszereket s a mensevikeket, amirt elhagytk a kongresszust s rmutatott arra, hogy a bolsevik felkels immr vilgosan megmutatja, hogy a burzsozival val minden koalci hi brnd . . . A Rabocsij P u t y " , amelyet akkor alaptottak, amikor Lenin lapjt, a Pravd"-t jliusban betiltottk, ezt rta: Munksok, katonk, parasztok! Mrciusban sztzzttok a nemesi klikk zsarnoki uralmt. Tegnap sztzzttok egy maroknyi burzsuj csoport zsarnoki uralmt. . . Most a legfbb feladat Petrogrd vdelme. A msodik feladat, hogy teljesen lefegyverezzk a petrogrdi ellenforradalmi elemeket. A harmadik feladat, hogy vglegesen megszervezzk a forradalmi hatalmat, s biztostsuk a npi program megvalsulst.. A mg megjelen kadet prti s ms burzso lapok ltalban hvs, ironikus hangot tttek meg, a flnyes lm, nem megmondtam" stlusban. Befolysos kadetok srn megfordultak a Vrosi Duma meg a Honment Bizottsg tjkn. Klnben a 114

burzsozia csendben volt, az alkalmas percet vrta. Hogy a bolsevikok hrom napnl tovbb hatalmon maradnak, arra senki sem gondolt, kivve taln Lenint, Trockijt, a petrogrdi munksokat s a kzkatonkat. . . Dlutn a nagy, amfitetrumszer Mikls-teremben a duma permanens lst tartott. Az ls viharos volt, s a duma kr csoportosultak az sszes ellenzki erk. Schreider, az sz szakllval s hajval oly mltsgteljes reg polgrmester, a Szmolnijban elz este tett ltogatsrl szmolt be, melynek sorn a vros nkormnyzata nevben bejelentette tiltakozst. A duma mint a vros egyetlen trvnyes, egyenl, kzvetlen s titkos vlaszts tjn ltrejtt kpviselete az j hatalmat nem ismeri el" mondotta Trockijnak. s Trockij ezt vlaszolta: E baj orvoslsnak van alkotmnyos mdja. A dumt fel lehet oszlatni, s j vlasztsokat lehet kirni" .. . E szavakra szrny hangzavar tmadt. Ha elismernnk egy csupn szuronyokra tmaszkod kormnyt, nos, akkor van kormnyunk folytatta az sz polgrmester , de csak olyan kormnyt tekinthetnk trvnyesnek, amelyet elismer a np, a tbbsg, nem pedig olyat, amelyet csupn a hatalmat bitorl kisebbsg hozott ltre I" Viharos taps minden oldalon, kivve a bolsevikok padsorait. A polgrmester risi lrma kzepette mg bejelentette, hogy a bolsevikok mris megsrtik a kzsgi nkormnyzatot azzal, hogy tbb osztly vezetsre biztosokat neveznek ki. A bolsevik sznok igyekezett tlharsogni a lrmt. Kijelentette, hogy a szovjetkongresszus hatrozata azt jelenti, hogy egsz Oroszorszg tmogatja a bolsevikok akcijt. Maguk nem a petrogrdi np igazi kpviseli!" kiltotta. Hgalom, gyalzat!" kiltottk, s a polgrmester kenetteljes hangon emlkeztette a sznokot, hogy a duma kpviselit a legszabadabb npi szavazssal vlasztottk meg. Igen vlaszolta a sznok , de mikor? Az rgen volt! Amikor a Kzponti Vgrehajt Bizottsgot meg a Hadseregbizottsgot vlasztottk." Nem volt j szovjetkongresszus!" kiltottk felje. A bolsevik prttagok nem maradnak tovbb ebben az ellenforradalmi fszekben." (Nagy zaj.) Kveteljk a duma jj- 5/0 S

115

v l a s z t s t . . . " Ezutn a bolsevikok Nmet gynkk!", Le az rulkkal!" kiltsok ksretben elhagytk a termet. A kadet Singarjov kvetelte, hogy mindazokat a vrosi hivatalnokokat, akik elvllaltk a Forradalmi Katonai Tancs biztosainak tisztt, vltsk le s helyezzk vd al. Schreider azt indtvnyozta, hogy a duma tiltakozzon a bolsevikoknak a duma feloszlatsra irnyul fenyegetse ellen, s szgezze le, hogy mint trvnyes npkpviseleti szerv, nem fogja elhagyni helyt. A Sndor-teremben a Honment Bizottsg igen npes lst tartott. Szkobelev beszlt. Soha nem fenyegette a forradalmat ekkora veszly mondotta , soha az orosz llam lte nem volt ennyire bizonytalan, soha a trtnelem nem vetette fel ilyen lesen s kategorikusan Oroszorszg ltnek vagy nemltnek krdst! A forradalom megmentsnek ttt az rja, s ennek tudatban elmozdtjuk a forradalmi demokrcia eleven erinek szoros egysgt, amelynek szervezett akarata immr ltrehozott egy kzponti szervet a haza s a forradalom megmentsre . . . " s gy tovbb, ebben a stlusban. Inkbb meghalunk, mintsem hogy meghtrljunk!" Nagy rmujjongs kzepette jelentettk be, hogy a vasutasszvetsg csatlakozik a Honment Bizottsghoz. Nhny perccel ksbb a postatisztviselk, majd az internacionalista mensevikek is megjelentek. A vasutasok kijelentettk, hogy k nem ismerik el a bolsevikokat, az egsz vasti gpezetet kezkbe vettk, s nem hajlandk azt egy bitorl hatalomnak tadni. A tvrhivatal kpviseli elmondottk, hogy trsaik nem hajlandk tovbb dolgozni, amg a bolsevik biztos nem hagyja el a hivatalt. A postsok sem a Szmolnijba, sem a Szmolnijbl semmifle postakldemnyt nem szlltanak. A Szmolnij sszes telefonjait kikapcsoltk. Nagy derltsg kzepette beszltk el, hogy Urickij a Klgyminisztriumban krte a titkos szerzdseket, s Nyeratov kitette a szrt. Az llami hivatalnokok beszntetik a munkt. Ez hbor volt, tudatosan megtervezett, igazi orosz mdszerrel viselt hbor. Hbor, melynek a sztrjk s a szabotzs volt a fegyvere. Amg ott ltnk, az elnk felolvasott egy listt, mindenkire valamilyen feladatot osztottak ki. X-nek a minisztriumokat 116

kellett vgigjrnia; egy msiknak a bankokat kellett megltogatnia. Tiz-tizenketten a kaszrnykba kaptak beosztst, hogy rbeszljk a katonkat a semlegessgre. Orosz katonk, ne ontsatok testvrvrt!" Alaktottak egy bizottsgot, hogy az trgyaljon Kerenszkijjel. Megint msokat vidki vrosokba kldtek a Honment Bizottsg helyi szervezeteinek megalaktsa s az antibolsevista elemek sszefogsa vgett. Az lsen igen bizakod hangulat uralkodott. Ezek a bolsevikok akarnak diktlni az intelligencinak? No, majd megmutatjuk nekik!" . . . Aligha kpzelhet el nagyobb ellentt, mint amilyen a szovjetkongresszus s e gyls kztt volt. Ott lerongyoldott katonk, elsznt munksok, parasztok szegny emberek, akik a ltrt val kemny harcban meggrnyedtek, megsrltek; itt a mensevik s eszer vezetk az Avkszentyevek, Liberek, Dnok , a volt szocialista miniszterek a Szkobelevek, Csernovok egy tborban az olyan kadetokkal, mint a mzesmzos Sackij, a simamodor Vinover, klnfle irnyzatokhoz tartoz jsgrkkal, dikokkal, intellektuelekkel. Jl tpllt, jl ltztt emberek voltak ezek: csak hrom proletrt lttam k z t k . . . Hrek rkeztek. Bikovban Kornyilov reit hsges tekjei legyilkoltk, s Kornyilov megszktt. Kalegyin szak fel vonul. . . A Moszkvai Szovjet alaktott egy Forradalmi Katonai Tancsot, s a Vrosparancsnoksggal trgyalst folytat a fegyverraktr birtokbavtele gyben, hogy a munksokat felfegyverezhesse. De a hrek mellett hallatlanul sok alaptalan pletyka, ferdts, st kznsges hazugsg volt forgalomban. gy pldul egy rtelmes fiatal kadet prti, aki Miljukov, majd Tyerescsenko magntitkra volt, flrehvott bennnket, s a Tli Palota ostromrl a kvetkezket mondotta: A bolsevikokat nmet s osztrk tisztek vezettk." Csakugyan?" krdeztk udvariasan. Honnan t u d j a ? " Egy bartom ott volt s ltta ket." Honnan tudta, hogy azok nmet tisztek?" , ht nmet egyenruht viseltek!" Az ilyen dajkamesk szzval voltak forgalomban, s nemcsak az antibolsevista sajt tlalta ket olvasi el, hanem elhittk 117

olyanok is, akikrl ez a legkevsb volt felttelezhet eszerek s mensevikek, akiket mindig a tnyek tisztelete jellemzett. Sokkal komolyabbak s veszlyesebbek voltak a bolsevikok kegyetlenkedseirl, terrorcselekedeteirl szl rmtrtnetek. gy pldul azt beszltk s rtk , hogy a vrsgrdistk teljesen kifosztottk a Tli Palott, s az ott lefegyverzett tisztiiskolsokat, nhny miniszterrel egytt, legyilkoltk. Ami a ni katonkat illeti, legnagyobb rszket megbecstelentettk, sokan ngyilkosok lettek az elszenvedett knzsok k v e t k e z t b e n . . . s a dumban sszegylt tmeg kszpnznek vette ezeket a mesket. S ennl is nagyobb baj volt, hogy a tisztiiskolsok s a nk szlei s hozztartozi olvastk ezeket a rmhreket, amelyek gyakran neveket is emltettek, s estefel a dumt izgatott polgrok ostromoltk. Jellemz Tumanov herceg esete, akinek holttestt szmos lap kzlse szerint megtalltk a Mojka-csatornban. Amikor nhny rval ksbb a herceg csaldja megcfolta ezt a hrt s hozzfzte, hogy a herceget letartztattk, az jsgok a tallt holttestet Gyemiszov tbornokkal azonostottk. Amikor egy szp napon a tbornok is feltmadt, nyomozni kezdtnk, s akkor kiderlt, hogy semmifle hullt sem talltak . .. Amikor a duma plett elhagytuk, kt cserksz rplapokat osztogatott az risi tmeg kztt, amely a kapuval szemben a Nyevszkijen sszegylt, s amely jrszt zletemberekbl, boltosokbl, hivatalnokokbl, alkalmazottakbl llott. Az egyik ilyen rpcdula szvege ez volt:
A VROSI DUMTL

A Vrosi Duma oktber 26-i lsn, tekintettel az esemnyekre, hatrozatilag kimondja a magnlaksok srthetetlensgt. A lakbizottsgok tjn felhvja Petrogrd lakossgt, hogy erlyesen utastsa vissza a magnlaksokba val erszakos behatols minden ksrlett, fegyverhasznlattl sem riadva vissza a polgrok nvdelme rdekben." A Lityejnij sarkn t-hat vrsgrdista meg nhny matrz krlvett egy rikkancsot s kveteltk, hogy adja t nekik a mensevik Rabocsaja Gazeta" pldnyait. A rikkancs dhsen kiablt 118

s klt rzta feljk, amikor az egyik matrz lerntotta a lapokat a standrl. Dhs csoport verdtt ssze, amely szidta a jrrt. Egy munks fradhatatlanul magyarzta a tmegnek meg a rikkancsnak: Kerenszkij nyilatkozata van benne, amely szerint mi orosz embereket ltnk meg. Vrontsra v e z e t n e . . . " A Szmolnijban az izgalom tetpontjra hgott. A stt folyoskon most is siet frfiak, fegyveres munkscsoportok, vitatkoz, gondterhelt arc, utastsokat osztogat vezetk, hnuk alatt tmtt aktatskkkal, krlttk bartok, munkatrsak. Ezek a frfiak szinte nkvletben vannak, meglls nlkl dolgoznak, napok ta nem aludtak, borotvlatlanok, piszkosak, szemk g. Sok, vgtelenl sok a munkjuk! t kellett venni a kormnyt, rendet teremteni a vrosban, biztostani a helyrsg lojalitst, kzdeni a duma s a Honment Bizottsg ellen, feltartztatni a nmeteket, elkszteni a Kerenszkij jel val sszecsapst, tjkoztatni a vidket az esemnyekrl, propagandt kifejteni orszgszerte Arhangelszktl Vlagyivosztokig... s mindezt akkor, amikor az llami s kzsgi hivatalnokok megtagadjk az engedelmessget a biztosoknak, a postsok nem hajlandk nekik dolgozni, a vasutasok szabotlnak, Kerenszkij elnyomulban van, a helyrsg nem teljesen megbzhat, a kozkok ugrsra kszen llnak . . . Nemcsak a szervezett burzsozia van ellenk, hanem az sszes szocialista prtok, kivve a baloldali eszereket, nhny internacionalista menseviket s az internacionalista szocildemokratkat, s mg ezek is ingadoznak, hogy tmogassk-e ket vagy sem. Igaz, a munks- s katonatmegek velk vannak a parasztsg bizonytalan tnyez , de vgl is a bolsevik prt hjn van a gyakorlott s tapasztalt embereknek . . . A lpcsn Rjazanovval tallkoztam, aki nmi akasztfahumorral magyarzta, hogy neki, a kereskedelmi npbiztosnak, halvny fogalma sincs az zleti letrl. A fels emeleten lev kvz egyik szegletben egy kecskeszrkabtos frfi lt. Hromnapos szaklla volt, ruhja olyan gyrtt, mintha abban aludt volna, holott bizonyra nem is aludt. Gondterhelt arccal szmokat rt egy eltte hever piszkos bortkra, s idnknt a tollszrat rgta. Menzsinszkij volt, a pnzgyi npbiztos, aki kinevezst annak ksznhette, hogy 9

valamikor tisztvisel volt egy francia bankban . . . s az a ngy frfi, akik a Forradalmi Katonai Tancs irodjbl kilpve szinte futlpsben mennek vgig az elcsarnokon, mikzben kis cdulkra jegyezgetnek npbiztosok, akik most indulnak tnak Oroszorszg ngy szegletbe, hogy hreket vigyenek, vitatkozzanak vagy harcoljanak, aszerint, hogy milyen fegyverre van szksg . .. A kongresszusnak egy rakor kellett volna megnylnia, s a nagyterem mr rgen megtelt, de az elnksgnek nyoma sem volt mg ht rakor sem . . . A bolsevikok s a baloldali eszerek klnkln lseztek. Lenin s Trockij egsz dlutn a kompromisszum ellen hadakoztak. A bolsevikok nagy rsze mr hajland volt tmogatni egy koalcis szocialista kormny megalaktst. Mi egyedl nem tarthatjuk magunkat! Tlsgosan sokan vannak ellennk. Nincsenek embereink. Ha el vagyunk szigetelve, az egsz gy elbukik." gy vlekedtek Kamenyev, Rjazanov s msok. De Lenin s mellette Trockij sziklaszilrd volt. A kompromiszszumosok elbb fogadjk el a programunkat, s akkor majd csatlakozhatnak hozznk. Egy jottnyit sem engednk. Ha vannak itt olyan elvtrsak, akik nem akarjk s nem merik megtenni azt, amit mi mernk, akkor csak menjenek a gyvk s a bktgetk kz! Mi a munksok s katonk tmogatsval megynk elre!" t perccel ht utn zenet rkezett a baloldali eszerektl: nem lpnek ki a Forradalmi Katonai Tancsbl. me, mris kvetnek bennnket!" szlt Lenin. Valamivel ksbb, amikor a nagyteremben az jsgrasztalnl ltnk, egy anarchista, aki burzso lapok munkatrsa volt, azt javasolta nekem, hogy nzzk meg, mi trtnt az elnksggel. A Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsgnak hivatali helyisgben s a Petrogrdi Szovjet helyisgeiben nem talltunk senkit. Teremrl teremre jrtunk a hatalmas Szmolnijban. Senkinek halvny sejtelme sem volt rla, hol lehet a kongresszus elnksge. Kzben trsam beszlt rgi forradalmi tevkenysgrl, franciaorszgi emigrcijnak hossz s kellemes v e i r l . . . A bolsevikokrl kijelentette, hogy kznsges, durva, tudatlan emberek, hjn m

minden eszttikai rzknek. Az orosz rtelmisg tipikus kpviselje v o l t . . . Vgl elrkeztnk a 17. szm teremhez, a Forradalmi Katonai Tancs irodjhoz, s itt lldogltunk lzas srgs-forgs kzepette. Kinylt az ajt, s kirohant egy tmzsi, lapos arc frfi, rangjelzs nlkli egyenruhban, aki mintha mosolygott volna, de egy pillanat mlva lttam, hogy a mosoly csak a hallos fradtsg merev vigyorgsa. Krilenko volt. Bartom, aki frge, jklsej fiatalember volt, boldogan felkiltott s hozzlpett. Nyikolaj Vasziljevics!" mondotta, kezt felje nyjtva. Nem emlkszik rm? Egytt ltnk a brtnben." Krilenko sszerncolt homlokkal gondolkozott. Dehogynem" mondta vgl, s bartsgosan tekintett a fiatalemberre. Maga S . Zdravsztvujtye!" sszelelkeztek. Mit csinl itt?" , csak krlnzek... gy ltom, komoly eredmnyeik vannak." Igen" vlaszolta Krilenko, s hangjbl valami konoksg csengett ki. A proletrforradalom nagy eredmny." Nevetett. De taln taln ismt a brtnben fogunk tallkozni I" Amikor ismt kijutottunk a folyosra, bartom folytatta magyarzatait. Tudja, n Kropotkin kvetje vagyok. A mi szemnkben a forradalom hallatlan balsiker; nem bresztette fel a tmegek hazaszeretett. Ez persze csak azt bizonytja, hogy a tmegek nem rettek a forradalomra . . . " Pontosan nyolc ra negyven perc volt, amikor hatalmas tapsvihar ksznttte a belp elnksg tagjait, kztk Lenint a nagy Leninti Zmk alak, rvid nyak, kopaszod, nagy fej, hatalmas homlok, apr szem, rvid orr, nagy, szpen velt szj, erlyes, borotvlt ll, amelyen azonban mr kitkznek a hajdani s majdan jl ismert szakll borosti. Ruhja kopott, nadrgja tl hossz. A tmeg blvnya, akit gy szeretnek s tisztelnek, mint kevs vezett a trtnelem folyamn. Klns npvezr, olyan, aki szellemi flnynl fogva vezet. Szntelen, humortalan, meg nem alkuv s krlelhetetlen. Nincsenek rdekes idioszinkrzii, de klnleges kpessge van arra, hogy mly gondolatokat egyszer szavakkal fejezzen ki, s hogy egy-egy konkrt helyzetnek mlyrem

hat elemzst adja. s leseimjsggel prosul nagy szellemi btorsg jellemzi. Kamenyev beszmolt a Forradalmi Katonai Tancs mkdsrl; a hadseregben eltrltk a hallbntetst, visszaltottk a propaganda szabadsgt, szabadon bocstottak politikai vtsgrt bebrtnztt tiszteket s katonkat, letartztatsi parancsot adtak ki Kerenszkij ellen, lefoglaltk a magnraktrakban felhalmozott lelmiszerkszleteket. .. Viharos taps. Kamenyev utn megint a Bund kpviselje szlalt fel. Azt fejtegette, hogy a bolsevikok krlelhetetlensge a forradalom sszeomlsra vezet. A Bund kpviseli ppen ezrt knytelenek elhagyni a kongresszust. Kzbeszlsok: Azt hittk, hogy mr tegnap kivonultatokI Hnyszor fogtok mg kivonulni?" Kvetkezett az internacionalista mensevikek sznoka. Mi az, ti mg mindig itt vagytok?" kiltottk felje. A sznok megmagyarzta, hogy az internacionalista mensevikeknek csak egy rsze hagyta el a kongresszust, a tbbiek itt maradnak. Mi a hatalomnak a szovjetek kezbe val tadst a forradalomra mrt hallos csapsnak tartjuk, de ktelessgnknek tekintjk, hogy a kongresszuson rszt vegynk, s itt a hatalom tadsa ellen szavazzunk!" Aztn ms sznokok kvetkeztek. A Donyec-medence bnyszainak kpviselje arra krte a kongresszust, hogy tegyen lpseket Kalegyin megfkezsre, aki elvghatja a fvrost szn- s lelemforrsaitl. Nhny katona, akik most rkeztek a frontrl, ezredeik lelkes dvzlett tolmcsoltk . . . S ekkor Lenin kezvel az asztal szlbe kapaszkodik; kis, sszehzott szeme vgigfut a tmegen, amg vrakozik, s a percekig tart taps s nnepls ltszlag kzmbsen hagyja. Amikor a tapsvihar ell, egyszeren ennyit mond: Most hozzltunk a szocialista rend felptshez!" Ismt felzg a taps. A szovjethatalom fel fogja ajnlani valamennyi npnek az azonnali demokratikus bkt s az azonnali fegyversznetet minden fronton. A bke krdse get krds, napjaink fj krdse. Engedjk meg ezrt, hogy ttrjek annak a nyilatkozatnak a felolvassra, amelyet az nk ltal vlasztott kormnynak kell majd kiadnia .. 122

Szjt, mintha mosolygott volna, beszd kzben nagyon kinyitotta; hangja rekedtes volt, nem kellemetlenl, hanem mintha a sokvi beszd tette volna azz s monoton, mintha rkk tudn gy folytatni. . . Nha kiss elrehajolt. Nem gesztikullt. S ezer egyszer ember nma csodlattal tekintett r . . .
,,DEKRTUM A BKRL

A munks- s parasztkormny, melyet az oktber 2425-i forradalom hozott ltre, s amely a munks-, katona- s parasztkldttek szovjetjeire tmaszkodik, valamennyi hadvisel npnek s kormnynak azt javasolja, hogy haladktalanul kezdjenek trgyalsokat az igazsgos, demokratikus bkrl. Igazsgos vagy demokratikus bknek, mely utn minden hadvisel orszgban a hbortl kimerlt, elgytrt s megknzott munkssg s ms dolgoz osztlyok tlnyom tbbsge svrog, s amelyet az orosz munksok s parasztok a cri monarchia megdntse utn a leghatrozottabban s a legllhatatosabban kveteltek ilyen bknek a kormny az annexik (vagyis idegen terletek erszakos elfoglalsa, idegen npek erszakos bekebelezse) s hadisarc nlkli azonnali bkt tekinti. Ilyen bke haladktalan megktst javasolja Oroszorszg kormnya valamennyi hadvisel npnek, s egyttal kifejezi azt a kszsget, hogy azonnal, a legcseklyebb halogats nlkl minden dnt lpst megtesz addig is, amg az ilyen bke valamennyi felttelt minden orszg s minden nemzet npkpviselinek teljhatalm testlete vglegesen megersti. Idegen terletek annexijn vagy elfoglalsn a kormny ltalban a demokrcia s klnsen a dolgoz osztlyok jogrzetnek megfelelen egy kis vagy gyenge npnek valamely nagy vagy ers llammal val minden nven nevezend egyestst rti olyan esetekben, amikor ez a np nem fejezte ki pontosan, vilgosan s nknt beleegyezst vagy kvnsgt, fggetlenl attl, mikor ment vgbe az erszakos egyests, fggetlenl tovbb attl, mennyire fejlett vagy elmaradott az erszakosan beolvasztott vagy erszakosan az illet llam hatrain bell visszatartott nemzet. Fggetlenl vgl attl is, hogy Eurpban vagy tvoli tengerentli orszgokban l-e ez a nemzet. Ha valamely nemzetet erszakosan visszatartanak egy bizonyos llam hatrai kztt, ha ennek a nemzetnek, kifejezett kvnsga 123

ellenre mindegy, hogy a sajtban, npgylseken, prtok hatrozataiban, vagy a nemzeti elnyoms elleni lzongsokban s felkelsekben jut-e kifejezsre ez a kvnsg nem adjk meg azt a jogot, hogy szabad npszavazssal, az annektl vagy ltalban az ersebb nemzet csapatainak teljes kivonsa mellett, a legkisebb knyszer nlkl dntsn llamformjrl, akkor az ilyen egyests annexi, vagyis hdts s erszak. A kormny az emberisg elleni legnagyobb gonosztettnek tartja ennek a hbornak folytatst, amely azrt folyik, hogyan osszk fel az ers s gazdag nemzetek kztt az ltaluk meghdtott gyenge npeket, s nneplyesen kijelenti, hogy eltklt szndka haladktalanul alrni egy olyan bke feltteleit, amely ezt a hbort a fentebb megjellt s kivtel nlkl minden np szmra egyarnt igazsgos felttelek alapjn megsznteti. A kormny egyben kijelenti, hogy a fenti bkefeltteleket egyltaln nem tekinti ultimtumszereknek, vagyis hajland megvizsglni minden ms bkefelttelt is, csupn ahhoz ragaszkodik, hogy elterjesztsk brmelyik hadvisel fl rszrl a lehet leggyorsabban trtnjk s teljesen vilgos legyen, felttlenl kizrjon minden ktrtelmsget s minden titkot a bkefelttelek felajnlsa sorn. A titkos diplomcit a kormny megsznteti s a maga rszrl annak a hatrozott szndknak ad kifejezst, hogy minden trgyalst teljesen nyltan, az egsz np eltt folytat, s hogy haladktalanul hozzfog a fldbirtokosok s tksek kormnya ltal 1917 februrtl oktber 25-ig jvhagyott vagy megkttt titkos szerzdsek teljes nyilvnossgra hozshoz. E titkos szerzdsek egsz tartalmt, amennyiben az, mint a legtbb esetben trtnt, arra irnyult, hogy az orosz fldbirtokosoknak s kapitalistknak elnyket s kivltsgokat nyjtson, hogy megtartsa vagy nvelje a nagyoroszok annektlt terleteit, a kormny felttlenl s azonnali hatllyal semmisnek nyilvntja. Amikor a kormny valamennyi orszg kormnyhoz s nphez azzal a javaslattal fordul, hogy haladktalanul kezdjk meg a nyilvnos bketrgyalsokat, a maga rszrl kijelenti, hogy ksz ezeket a trgyalsokat akr rsos rintkezs, akr tvr, akr a klnbz orszgok kzti trgyalsok tjn vagy az ilyen kpviselk rtekezletn folytatni. Az ilyen trgyalsok megknnytse cljbl a kormny kijelli teljhatalm kpviseljt a semleges orszgokban. A kormny valamennyi hadvisel orszg kormnynak s npnek
124

azt javasolja, hogy kssenek haladktalanul fegyversznetet, s a maga rszrl kvnatosnak tartja, hogy a fegyversznetet legalbb hrom hnapra, vagyis olyan idtartamra kssk meg, amelynek folyamn teljes mrtkben lehetsges rszint az, hogy a hborba bevont vagy a hborban val rszvtelre knyszertett kivtel nlkl valamennyi np vagy nemzet kpviseljnek rszvtelvel megtartott bketrgyalsok befejezdjenek, rszint pedig az, hogy valamennyi orszg npkpviselinek teljhatalm testleteit a bkefelttelek vgleges jvhagysa cljbl sszehvjk. Amikor Oroszorszg ideiglenes munks- s parasztkormnya valamennyi hadvisel orszg kormnyhoz s nphez ezzel a bkeajnlattal fordul, klnsen az emberisg hrom legelrehaladottabb nemzete, a mostani hborban rszt vev hrom legnagyobb llam: Anglia, Franciaorszg s Nmetorszg ntudatos munksaihoz is fordul. Ezeknek az orszgoknak munksai a halads s a szocializmus gynek a legnagyobb szolglatokat tettk; ilyen a chartista mozgalom nagyszer pldaadsa Angliban, ilyen a francia proletaritus ltal megvvott szmos, vilgtrtnelmi jelentsg forradalom, vgl, ilyen a nmet proletr tmegszervezetek megteremtse a nmetorszgi kivteles trvnyek ellen folytatott hsies harcban, s az egsz vilg munksai szmra pldaad, hossz, kitart, fegyelmezett munkban. A proletaritus hsiessgnek s trtnelmi alkoterejnek mindeme pldiban mi zlogt ltjuk annak, hogy a nevezett orszgok munksai megrtik a most rjuk hrul feladatokat, az emberisgnek a hbor borzalmaitl s kvetkezmnyeitl val megszabadtsban rejl feladatot, hogy ezek a munksok mindenirny, hatrozott, odaad s erteljes tevkenysgkkel segtenek majd neknk sikeresen tet al hozni a bke gyt, s egyszersmind a dolgoz s kizskmnyolt nptmegek minden rabsg s kizskmnyols all val felszabadtsnak gyt"*. Amikor a tapsvihar elcsendesedett, Lenin folytatta beszdt: A munks- s parasztkormnynak, amelyet az oktber 2425-i forradalom hozott ltre, s amely a munks-, katona- s parasztkldttek szovjetjeire tmaszkodik, haladktalanul meg kell kezdenie a bketrgyalsokat. Felhvsunkat mind a kormnyokhoz, mind pedig a npekhez kell intznnk . . . A bkefeltteleket meg* Lenin Mvei. 26. kt. Szikra 1952. 247250. old.

125

vitatsra az Alkotmnyoz Gyls el fogjuk terjeszteni, amelynek mr joga lesz dnteni arrl, hogy miben lehet s miben nem lehet engedmnyt t e n n i . . . Mi hromhnapos fegyversznetet javasolunk, de nem utastunk vissza rvidebb idtartamot sem, hogy az elgytrt hadsereg legalbb egy idre llegzetvtelhez jusson, azonkvl minden kultrorszgban egybe kell majd hvni a npkpviseletet a bkefelttelek megtrgyalsa c l j b l . . . A kormnyok s a burzsozia minden erejket latba fogjk vetni, hogy egyesljenek s vrbe fojtsk a munks- s parasztforradalmat. A hbor hrom ve azonban elgg felvilgostotta a tmegeket . . . A munksmozgalom fell fog kerekedni s utat tr a bke s a szocializmus fel"*. Olyan nyugalom s er radt szavaibl, melynek hatsa all senki sem vonhatta ki magt. Megrtettem, hogy mirt hisznek Leninnek... Kzfelemelssel szavaztak; elhatroztk, hogy csak a politikai prtok kpviseli szlnak hozz a javaslathoz s hogy tizent percre korltozzk a felszlalsok idtartamt. Elszr Karelin szlalt fel a baloldali eszerek nevben. Prtunknak nem volt alkalma mdost javaslatokat tenni a proklamci szveghez; ez a bolsevikok magnokmnya. De meg fogjuk szavazni, mert szellemvel egyetrtnk . . . " Az internacionalista szocildemokratk sznoka Kramarov volt, egy hossz, grnyedt ht, rvidlt frfi, aki mint az ellenzk bohca nmi hrnvre t e t t szert. Csak olyan kormnynak lehet meg az ilyen fontos akci vgrehajtshoz szksges tekintlye, mondotta, amelyben rszt vesznek az sszes szocialista prtok. Ha alakul egy szocialista koalci, az frakcija tmogatja az egsz programot, ha nem, akkor csak a program egy rszt fogja tmogatni. Ami a proklamcit illeti, az internacionalistk teljesen egyetrtenek f p o n t j a i v a l . . . Azutn, nvekv lelkeseds kzepette, sorban szltak hozz: Ukrajna Szocildemokrcija a javaslatot tmogatta; a Litvn Szocildemokrcia tmogatta; a npi szocialistk tmogat Lenin Mvei. 26. kt. Szikra 1952. 250, 251, 252. old.

126

t k ; a Lengyel Szocildemokrcia tmogatta; a lengyel szocialistk tmogattk, de azzal, hogy szvesebben vennnek egy szocialista koalcit; a Lett Szocildemokrcia tmogatta . .. Valami lngra lobbant ezekben a frfiakban. Az egyik arrl beszlt, hogy kzeleg a vilgforradalom, amelynek lcsapata vagyunk", egy msik arrl, hogy itt a testvrisg j korszaka, amikor az sszes npek egy nagy csaldban egyeslnek . . . " Valaki szt krt: Itt valami ellentmondst ltok. Elszr annexi s hadisarc nlkli bkrl beszl, ksbb pedig azt mondja, hogy hajland minden bkejavaslatot megvizsglni. Megvizsglni annyi mint elfogadni..." Lenin rgtn vlaszolt: Azonnali bkt akarunk, de nem flnk egy forradalmi h b o r t l . . . Az imperialista kormnyok valsznleg nem fognak vlaszolni felhvsunkra, de mi nem fogunk olyan ultimtumot adni, amelyre knny nemet mondani. . . Ha a nmet proletaritus ltni fogja, hogy kszek vagyunk megvizsglni minden bkejavaslatot, ez taln az utols csepp lesz, amelytl kicsordul a pohr Nmetorszgban ki fog trni a forradalom .. . Mi hajlandk vagyunk megvizsglni minden bkefelttelt, de ez nem jelenti azt, hogy el is fogadjuk . . . Mindenekeltt be akarjuk fejezni a h b o r t . . . " Pontosan tz ra harminctkor Kamenyev felszltotta azokat, akik a proklamcival egyetrtenek, emeljk fel meghvjukat. Egyetlen kldtt maradt mozdulatlan, de amikor kitrt krltte a harag vihara, is felemelte k e z t . . . A szavazs egyhang v o l t . .. s ekkor hirtelen, mintha egy kzs akarat irnytotta volna ket, mindnyjan fellltak, s felharsant az Internacionl. Egy fehr szakll reg katona gy zokogott, mint valami gyermek. Alekszandra Kollontaj alig tudta visszafojtani knnyeit. Hatalmas ervel zgott a teremben az nek s ablakokon, ajtkon t felcsapott az gig. Vge a hbornak! Vge a hbornak!" ujjongott mellettem egy fiatal munks. Az neknek mr vge volt, s mi ott lltunk valami furcsa, flszeg csendben. s ekkor valaki a hts sorokban megszlalt: Elvtrsak! Emlkezznk meg azokrl, akik meghaltak a szabadsgrt!" s ekkor nekelni kezdtk a gyszindult, ezt a lass, bnatos s 127

mgis diadalmas neket, amely olyan orosz s olyan szvbemarkol. Az Internacionl mgiscsak idegen meldia. De a gyszindul olyan volt, mint azoknak a nagy tmegeknek a lelke, melyeknek a kpviseli most itt ltek a teremben, s akiknek vzijbl szletben volt egy j Oroszorszg, s taln ennl is tbb. A harcnak mr vge s gyztt hadunk S mi bnatba temetkezve knnyet hullatunk, Hogy jogban s fejldve ljen a np, Ezrt adta annyi hs cserbe lett, S m eljtt az j let s j vilg s most mr valsg, mi volt rgi vgy, Ht hirdesse hlnk az emlkteket, Kik rtnk felldozttok drga ltetek. Ezrt fekdtek most ott kint a Mars-mezn a hideg tmegsrokban. Ezrt haltak meg brtnkben, szmzetsben, a szibriai bnykban ezrek s tzezrek. Nem gy trtnt, ahogy gondoltk, nem gy, ahogy az rtelmisg kvnta. De megtrtnt nyersen, ersen, a formulk sztrombolsval, szentimentalizmus nlkl. Lenin felolvasta a fldrl szl dekrtumot. ,,1) A fldesri fldtulajdon azonnal s minden megvlts nlkl megsznik. 2) A fldesri birtokokkal, valamint a koronabirtokok, kolostorok s egyhzak minden fldjvel, minden l s holt felszerelskkel, majorsgi pleteikkel s minden tartozkukkal val rendelkezs, az Alkotmnyoz Gyls sszelsig, a jrsi fldbizottsgok s a parasztkldttek kerleti szovjetjeinek kezbe megy t. 3) Mostantl kezdve az egsz np tulajdont kpez elkobzott vagyon brminem ronglsa slyos bncselekmnynek szmt, amelynek elkveti fltt a forradalmi trvnyszk tlkezik. A parasztkldttek kerleti szovjetjei megtesznek minden szksges intzkedst, hogy a fldesri birtokok elkobzsnl a legszigorbb rendet tartsk fenn, hogy megllaptsk, mekkora s mely fldterletek esnek elkobzs al, hogy sszelltsk az gsz elkobzott vagyon pontos jegyzkt, s hogy a legszigorbb forradalmi vdelembe vegyk a np kezbe tmen fldbirtokok egsz gazdasgt, a birtokon lev pletekkel, felszerelssel, jszggal, lelmiszerkszletekkel stb. egytt. 128

4) A nagy agrrtalakulsok megvalstsnl, mindaddig, amg az Alkotmnyoz Gyls vglegesen nem dnt ebben a krdsben, vezrfonalul mindentt a kvetkez paraszti vlaszti utastsnak kell szolglnia, amelyet 242 helyi paraszti vlaszti utasts alapjn az Izvesztyija Vszerosszijszkovo Szovjeta Kresztyanszkih Gyeputatov szerkesztsge lltott ssze, s amely az Izvesztyija 88. szmban (Petrogrd, 1917 augusztus 19-i, 88. sz.) jelent meg. 5) Az egyszer parasztok s egyszer kozkok fldjei nem kerlnek elkobzsra"*. Ez nem Csernov, volt miniszter tervezete magyarzta Lenin , aki arrl beszlt, hogy el kell kszteni az llvnyzatot^ s aki fentrl akart bizonyos reformokat megvalstani. Alulrl, helyben fogjk eldnteni a fldosztssal kapcsolatos krdseket. Vidkenknt vltozni fog az egyes parasztoknak kiosztott fldterlet nagysga . .. Az Ideiglenes Kormny alatt a fldesurak kereken megtagadtk az engedelmessget az agrrbizottsgoknak, azoknak az agrrbizottsgoknak, amelyeket Lvov agyalt ki, Singarjov hozott ltre, s Kerenszkij irnytott!" Mieltt a vita megindult volna, egy frfi ttrt a tmegen s az emelvnyre lpett. Pjanyik volt, a Parasztkldttek Szovjetje Vgrehajt Bizottsgnak a tagja. Tajtkzott a dhtl. A Parasztkldttek sszoroszorszgi Szovjetje Vgrehajt Bizottsga tiltakozik elvtrsainknak, Szalazkin s Maszlov minisztereknek a letartztatsa elleni Kveteljk azonnali szabadonbocstsukat! Most a Pter-Pl erdben vannak. Azonnali intzkedsre van szksg. Egy percet sem szabad vesztegetnnk!" Utna egy bozontos szakll, g szem katona szlalt fel. I t t ltk s arrl beszltek, hogy a fldet a parasztoknak adjtok, s zsarnoki, bitorl mdon jrtok el a parasztok vlasztott kpviselivel szemben! Kijelentem s felemelte klt , ha csak egy hajuk szla is meggrbl, itt lzads fog kitrni!" Mozgolds, lrma.
* Lenin Mvei. 26. kt. Szikra 1952. 258. old.

J o h n Reed 5 / 0 S

129

Ekkor Trockij lpett az emelvnyre, nyugodtan s ironikusan, erejnek tudatban. Nagy taps fogadta. Tegnap a Forradalmi Katonai Tancs elvben elhatrozta, hogy szabadon engedi az eszer s a mensevik minisztereket, Maszlovot, Szalazkint, Gvozgyvet s Maljantovicsot. Ha mg mindig a Pter-Pl erdben vannak, annak csak az az oka, hogy sok egyb tennivalnk van . . . Mindamellett hzirizetben lesznek mindaddig, amg nem tisztzdik, van-e rszk Kerenszkijnek a Kornyilov-gy idejn kifejtett rul tevkenysgben!" Soha harsogta Pjanyik egyetlen forradalomban sem trtntek olyan dolgok, mint itt!" Tved" vlaszolta Trockij. Ilyen dolgok mr ebben a forradalomban is megtrtntek. A jliusi napokban sok szz elvtrsunkat letartztattk . . . Amikor Kollontaj elvtrsnt orvosi utastsra kiengedtk a brtnbl, Avkszentyev a cri titkosrendrsg kt embert lltotta laksa ajtaja el!" A parasztok elgedetlenkedve, gnyos megjegyzsektl ksrve vonultak vissza. A baloldali eszerek kpviselje a fldrl szl dekrtumhoz szlt hozz. Kijelentette, hogy jllehet a dekrtummal elvben egyetrt, frakcija csak akkor szavazhat, ha azt elzetesen megvitatta. Meg kell krdezni a parasztkldttek szovjetjeinek a v l e m n y t . . . Az internacionalista mensevikek ugyancsak ragaszkodtak a prtvlasztmny egybehvshoz. A maximalistknak, a parasztok anarchista szrnynak vezre: Megemelem a kalapomat az eltt a politikai prt eltt, amely az els napon ilyen trvnyt hoz, anlkl, hogy sokat fecsegne rla!" Egy tipikus orosz paraszt lpett az emelvnyre, hossz haj, csizms, kecskeh r-kpenyes, ide-oda hajlongott a terem minden szeglete fel. Neknk semmi kifogsunk ellenetek, elvtrsak s polgrok, de nzztek, a kadetok szabadlbon vannak, a mi szocialista parasztjainkat meg letartztatttok. Mirt nem tartztatjtok le azokatl"

Ez mintegy jelads volt, a parasztok izgatott vitba kezdtek. Ugyanaz volt a helyzet, mint elz este a katonkkal. Itt igazi mezgazdasgi proletrok voltak . . . Vgrehajt Bizottsgunk tagjai, Avkszentyev meg a tbbi, 130

akikrl azt hittk, hogy a parasztok gynek vdelmezi, azok is csak kadetok! Tartztasstok le ket!" Egy msik: Kik ezek a Pjanyikok, ezek az Avkszentyevek? Ezek nem parasztok! Csak a farkukat csvljk!" s milyen boldogan ujjongott a tmeg, amikor testvrekre tallt bennk! A baloldali eszerek flrs sznetet javasoltakJAmikor a kldttek kiznlttek a terembl, Lenin felllott: Nincs vesztegetni val idnk, elvtrsak! Az egsz Oroszorszg szmra fontos hreket a sajtnak holnap reggel kzlnie kell. Ne halogassuk!" A heves vitt tlharsogta a Forradalmi Katonai Tancs kldncnek a hangja: Tizent agittort azonnal a 17-es szobba! A frontra kell mennik!" . . . Csaknem kt s fl ra telt el, mg a kldttek visszaszllingztak a terembe s az elnksg elfoglalta helyt. Elbb tviratokat olvastak fel: egyik ezred a msik utn jelentette a Forradalmi Katonai Tancshoz val csatlakozst. A gyls lassanknt ismt fellnklt. A macedniai fronton harcol orosz csapatok kldtte keser hangon ecsetelte a katonk helyzett: Mi ott szvetsgeseink bartsgtl tbbet szenvednk, mint az ellensgtl" mondotta. A 10. s a 12. hadsereg kpviseli, akik ppen ekkor rkeztek meg, jelentettk: Minden ernkkel tmogatunk benneteket!" Egy parasztkatona tiltakozott az rul szocialistk, Maszlov s Szalazkin" szabadonbocstsa ellen. A Parasztkldttek Szovjetjeinek Vgrehajt Bizottsgt teljes egszben le kellene tartztatni, mondotta. Ez valban forradalmi hang volt. A perzsiai orosz hadsereg kldttje kzlte, hogy a kapott utasts rtelmben kveteli a hatalom tadst a szovjet e k n e k . . . Egy ukrn tiszt, aki anyanyelvn beszlt: A mostani vlsgban nincs helye semmifle nacionalizmusnak... ljen a proletrdiktatra az egsz vilgon!" A fennklt s nagyszer gondolatoknak ez a sokasga egy valamirl teljesen meggyztt, arrl, hogy Oroszorszg soha tbb nem fog visszasllyedni rgi nmasgba! 9* _ 5/0 s 131

Kamenyev kzlte, hogy antibolsevista elemek mindenfel zavargsokat prblnak elidzni, s felolvasta a kongresszusnak Oroszorszg valamennyi szovjetjhez intzett felhvst: A Munks- s Katonakldttek sszoroszorszgi Szovjetkongreszszusa nhny parasztkldttel egytt felszltja az sszes helyi szovjeteket, hogy haladktalanul tegyenek erlyes intzkedseket minden ellenforradalmi s antiszemita akci, minden pogrom elfojtsra. A munksok, parasztok s katonk forradalmnak becslete megkveteli, hogy semmifle pogromot ne trjnk meg. A fvrosban a petrogrdi vrsrsg, a forradalmi helyrsg s a matrzok biztostottk a teljes rendet. Munksok, katonk s parasztok! Kvesstek mindentt a petrogrdi munksok s katonk pldjt. Katonk s kozkok! Testvreink! A mi ktelessgnk az igaz forradalmi rend fenntartsa. A forradalmi Oroszorszg s az egsz vilg tekintete rajtunk van . . Kt rakor a fldrl szl dekrtumot szavazsra bocstottk. Egy szavazat volt ellene. A parasztkldttek ujjongtak. gy trtek elre a bolsevikok, minden ingadozst, ellenllst lekzdve. Hiszen ez volt Oroszorszgban az egyetlen prt, amely vilgos akciprogrammal lpett fel, mg a tbbi prt nyolc hossz hnapon t csak fecsegett. Ekkor felllt egy sovny, rongyos katona, aki szenvedlyesen tiltakozott az Utasts" (Nakaz) azon pontja ellen, amely szerint katonaszkevny nem kaphat fldet. Eleinte lehurrogtk, de aztn egyszer, megindt beszde elhallgattatta a kzbeszlkat. Akarata ellenre beleknyszertettk a lvszrkokba, a mszrlsba, amelyet a bkrl szl dekrtumban ti magatok megblyegeztek, s a forradalmat a bke s a szabadsg remnyben dvzlte. Bke? A Kerenszkij-kormny megint arra knyszertette, hogy Galciba menjen, s ott gyilkoljon vagy meghaljon; bkevgyn Tyerescsenko csak n e v e t e t t . . . Szabadsg? Kerenszkij alatt a katonabizottsgokat elnyomtk, lapjaikat betiltottk, agittoraikat brtnbe v e t e t t k . . . Otthon, a faluban, a fldbirtokosok harcoltak az agrrbizottsgai ellen, bebrtnztk elvtrsait. . . Petrog132

rdban a burzsozia, a nmetekkel szvetkezve, szabotlta a hadsereg e l l t s t . . . A katonnak nem volt csizmja, nem volt ruhja . . . Ki knyszertette t a dezertlsra? Az a Kerenszkijkormny, amelyet ti megbuktattatok!" Vgl megtapsoltk. De egy msik katona hevesen szembeszllt vele: A Kerenszkijkormnnyal nem lehet igazolni az olyan hitvny cselekedeteket, mint a dezertls! A katonaszkevnyek gazemberek, akik hzamentek s cserbenhagytk bajtrsaikat! Minden katonaszkevny rul, s meg kell b n t e t n i . . . " Lrma, kzbeszlsok: Elg! Csend legyen!" Kamenyev azt ajnlotta, hogy a dntst bzzk a kormnyra. Dlutn fl hromkor Kamenyev feszlt figyelem kzepette felolvasta a kormny megalaktsrl szl hatrozatot: A Munks-, Katona- s Parasztkldttek sszoroszorszgi Szovjetkongresszusa hatrozatilag kimondja: Az orszg kormnyzsa cljbl az Alkotmnyoz Gyls sszehvsig ideiglenes munks- s parasztkormnyt kell alaktani, amelynek neve Npbiztosok Tancsa lesz. Az llamlet egyes gainak vezetsvel bizottsgokat bznak meg, s ezek sszettelnek biztostania kell a kongresszus ltal kihirdetett program vgrehajtst, szoros egyttmkdsben a munksok, munksnk, matrzok, katonk, parasztok s alkalmazottak tmegszervezeteivel. A kormnyhatalmat e bizottsgok elnkeinek testlete, azaz a Npbiztosok Tancsa gyakorolja. A npbiztosok tevkenysge fllti ellenrzst s a npbiztosok levltsnak jogt a Munks-, Paraszt- s Katonakldttek sszoroszorszgi Szovjetkongresszusa s annak Kzponti Vgrehajt Bizottsga gyakorolja." Mg mindig nma csend uralkodott. De amikor felolvasta a npbiztosok nvsort, minden nv utn, klnsen Lenin s Trockij neve utn, viharos taps trt ki. A Tancs elnke Vlagyimir Uljanov (Lenin); Belgyi npbiztos A. I. Rikov; Fldmvelsgyi V. P. Miljutyin; Munkagyi A. G. Sljapnyikov; Hadgyi s haditengerszetgyi a kvetkez sszettel 133

bizottsg: V. A. Ooszefenko (Antonov), N. V. Krilenko s P. J. Dibenko; Kereskedelem- s ipargyi V. P. Nogin; Kzoktatsgyi A. V. Lunacsarszkif; Pnzgyi I. I. Szkvorcav (Sztyepanov); Klgyi L. D. Bronstein (Trockij); Igazsggyi G. I. Oppokov (Lomov); Kzelltsgyi I. A. Tyeodorovics; Posta- s tvirgyi N. P. Avilov (Glebov); A Nemzetisggyi Npbiztossg elnke L. V. Dzsugasvili (Sztlin); A vastgyi npbiztos tisztsge egyelre betltetlen marad"*. Mindenfel szuronyok, a terem bejratnl, s nhny kldtt kezben is. A Forradalmi Katonai Tancs mindenkit felfegyverzett. A bolsevikok a dnt harcra kszlnek Kerenszkij ellen. Dlnyugat fell Kerenszkij csapatainak trombitaharsogst hozta a szl. . . Senki sem gondolt a hazamenetelre. St, a nagyterembe egyre jabb tmegek znlttek, s a komor arc katonk s munksok rk hosszat lltak, mikzben figyelmk egy percre sem lankadt. A leveg sr volt a cigarettafsttl s az emberi testek kigzlgstl. Avilov, a Novaja Zsizny" munkatrsa, az internacionalista szocildemokratk s az internacionalista mensevikek nevben beszlt. Fiatal, rtelmes arc frfi kifogstalan ltnyvel kitkzik a kldttek tmegbl. Fel kell tennnk magunknak azt a krdst, hogy hov vezet ez az t . . . Az Ideiglenes Kormny gyors buksa nem magyarzhat a demokrcia balszrnynak erejvel, inkbb azzal, hogy az a kormny nem tudott a npnek kenyeret s bkt adni. s a balszrny csak akkor maradhat hatalmon, ha megoldja ezeket a krdseket.. . Adhat-e a npnek kenyeret? A gabonakszletek fogytn vannak. A parasztok tbbsge nem lesz veletek, mert nem tudtok nekik elegend gpet adni. A tzelanyag s ms elsrend szksgletek eltereintse csaknem lehetetlen . . . Lenin Mvei. 26. kt. Szikra 1952. 263264. old. 134

Ami pedig a bkt illeti, az mg nehezebb dolog. Az antant nem volt hajland szba llni Szkobelevvel, hogy lnnek le akkor a zld asztalhoz veletek? Sem London, sem Prizs, sem Berlin nem fog elismerni b e n n e t e k e t . . . Az antant-orszgok proletaritusnak tnyleges tmogatsra ne szmtsatok, mert a legtbb orszgban a munksok igen messze vannak a forradalomtl. Gondoljatok arra, hogy az antant-demokrcia mg a stockholmi konferencit sem tudta nylbetni. Ami a nmet szocildemokratkat illeti, nemrg beszltem Goldenberg elvtrssal, a stockholmi konferencira kldtt kpviselnkkel. A nmet szlsbaloldal egyik kpviselje azt mondta neki, hogy mg a hbor tart, Nmetorszgban nem trhet ki forradalom . . . " A kzbeszlsok egyre hangosabbakk vltak, de Avilov folytatta: Oroszorszg elszigeteltsgnek szksgszer kvetkezmnye vagy az lesz, hogy az orosz hadsereget a nmetek sztzzzk s az osztrknmet koalci bkt kt a franciabrit koalcival Oroszorszg rovsra, vagy pedig klnbke Nmetorszggal. ppen most rtesltem arrl, hogy az antant-hatalmak diplomati tvozni kszlnek, s hogy Oroszorszg minden vrosban szervezdik a Honment Bizottsg. . . Nincs prt, amely ilyen risi nehzsgeket le tudna gyzni. A forradalmat csak a np zme ltal tmogatott szocialista koalcis kormny viheti g y z e l e m r e . . . " Ezutn felolvasta a kt frakci hatrozati javaslatt: Mivel a forradalom vvmnyainak megrzse rdekben felttlenl szksg van arra, hogy haladktalanul megalaktsunk egy olyan kormnyt, amely a munks-, katona- s parasztkldttek szovjetjeiben megszervezett forradalmi demokrcira pl, tovbb mivel ennek a kormnynak feladata a bke mielbbi megvalstsa, a fld tadsa az agrrbizottsgok kezbe, az ipari termels ellenrzsnek megszervezse s az Alkotmnyoz Gylsnek a kitztt idpontra val egybehvsa, ezrt a kongresszus vgrehajt bizottsgot hoz ltre egy ilyen kormny megalaktsra, a kongresszus munkjban rszt vev demokratikus csoportokkal val megegyezs alapjn." 135

Avilov nyugodt s logikus rvelse a gyls lelkes forradalmi hangulata ellenre is hatott a kldttekre. A beszd vge fel egyre gyrebbek voltak a kzbeszlsok, s amikor befejezte beszdt, mg nmi tapsot is kapott. Utna Karelin beszlt szintn fiatal ember, akinek szintesghez nem frt ktsg a baloldali eszerek, Marija Szpiridonova prtja nevben. Ez volt gyszlvn az egyetlen prt, amely kvette a bolsevikokat, s amely a forradalmi parasztsgot kpviselte. Prtunk nem lpett be a Npbiztosok Tancsba, mert nem akarunk vgleg elszakadni a forradalom azon katonitl, akik kivonultak a kongresszusrl. Csak gy vagyunk kpesek arra, hogy a bolsevikok s a demokrcia tbbi csoportja kzt az sszekt szerept e l v l l a l j u k . . . s ebben a pillanatban ez a legfbb feladatunk. Mi csakis egy szocialista kormnykoalcit tmogathatunk . . . Tiltakozunk a bolsevikok zsarnoki mdszerei ellen. Biztosainkat elkergettk. Tegnap betiltottk egyetlen lapunkat, a #Znamja Trud-t. . . A Kzponti Duma alaktott egy bizottsgot a Haza s a Forradalom megmentsre*, hogy ez harcoljon ellenetek. Mris el vagytok szigetelve, s kormnyotokat a demokrcia egyetlen csoportja sem tmogatja . . . " Most Trockij lpett az emelvnyre, magabiztosan, ajka krl ismert gnyos mosolyval. Az elszigetelds veszlynek hangoztatsa nem j dolog. A felkels elestjn is megjsoltk buksunkat. Mindenki ellennk volt. A Forradalmi Katonai Tancsban csak a baloldali eszerek egy csoportja tartott ki mellettnk. Hogyan tudtuk mgis vronts nlkl megbuktatni az Ideiglenes Kormnyt?. .. Gyzelmnk tnye dnt bizonytk amellett, hogy nem vagyunk elszigetelve. Az Ideiglenes Kormny volt elszigetelve, a velnk szemben ll demokratikus prtok voltak elszigetelve s vannak elszigetelve most is, mert semmi kzk a proletaritushoz! A koalci szksgessgrl beszlnek. Az egyetlen lehetsges koalci: a munksok, katonk s szegnyparasztok koalcija. Prtunk rdeme, hogy ezt a koalcit ltrehozta . . . Milyen koal136

cira gondol Avilov? A nprulk kormnyt tmogatkkal val koalcira? A koalci nem mindig nveli az ert. Vajon kpesek lettnk volna-e mi a felkels megszervezsre, ha soraink kzt lett volna Dan meg Avkszentyev?" Nagy derltsg. Avkszentyev kevs kenyeret adott. Vajon a honvdkkel alkotott koalci tbbet fog adni? Ha vlaszthatunk a parasztok meg Avkszentyev kztt, aki elrendelte az agrrbizottsgok letartztatst, mi a parasztokat vlasztjuk! Forradalmunk a trtnelem klasszikus forradalma lesz . .. Azzal vdolnak minket, hogy visszautastottuk a tbbi demokratikus prttal Val megegyezst. Csakugyan a mi hibnk ez? Vagy magyarzzuk ezt, mint Karelin, valami flrertssel? Nem, elvtrsak! Ha egy prt a forradalom slyos harcai kzepette, mg puskaportl feketn azt mondja: me a hatalom, vegytek!, s ha azok, akiknek ezt felajnlotta, tprtolnak az ellensghez, akkor ez nem flrerts, hanem nylt hadzenet. Nem mi voltunk azok, akik hadat zentek .. , Avilov azzal ijesztget bennnket, hogy ^elszigeteltsgnk* miatt nem sikerl megktnnk a bkt. Ismtlem, nem tudom elkpzelni, hogy egy Szkobelevvel s Tyerescsenkval val koalci mi mdon hozhatn meg a bkt! Avilov azzal ijesztget bennnket, hogy Oroszorszg rovsra fognak bkt ktni. Erre azt felelem, hogy ha Eurpban az imperialista burzsozia tovbbra is hatalmoD marad, akkor a forradalmi Oroszorszg gye veszve van . . . Kt eset lehetsges: vagy az orosz forradalom ltrehoz Eurpban egy forradalmi mozgalmat, vagy pedig az eurpai hatalmak sztzzzk a forradalmi Oroszorszgot!" A tmeg ujjongva tapsol, fellelkeslve arra a gondolatra, hogy k az emberisg felszabadulsnak a bajnokai. s ettl kezdve a felkel tmegek magatartsban volt valami ntudatos biztonsg. De az ellentbor nem adta fel a harcot. Kamenyev megadta a szt a vasutasszvetsg kldttjnek. A sznok csontos, kemny arcn konok ellensgeskeds lt. Amit mondott, az bombaknt hatott. 137

Oroszorszg legersebb szervezete nevben beszlek. A kormnyalaktssal kapcsolatban azt a hatrozatot hoztuk, hogy mi nem vagyunk hajlandk tmogatni a bolsevikokat, ha tovbbra is elklnlnek Oroszorszg egsz demokrcijtl!" risi lrma a teremben. 1905-ben s a Kornyilov-puccs idejn a vasutasok voltak a forradalom legkitartbb katoni. Ti pedig meg sem hvtatok bennnket a kongresszusra . . . " Kzbeszlsok: A rgi VB nem hvott meg benneteket!" De a sznok gyet sem vetett erre a megjegyzsre. Nem ismerjk el a kongresszus trvnyessgt, mert a mensevikek s az eszerek kivonulsa folytn a kongresszus nem szavazkpes... Mi a rgi VB-t tmogatjuk, s a szvetsg nevben leszgezem, hogy a kongresszusnak nincs joga j VB vlasztsra . . . Az llamhatalomnak szocialista s forradalmi hatalomnak kell lennie, amely felelsggel tartozik az egsz forradalmi demokrcia hivatalos szerveinek. Amg ilyen llamhatalom meg nem alakul, addig a vasutasszvetsg, amely megtagadja ellenforradalmi csapatoknak Petrogrdba val szlltst, ugyanakkor megtiltja, hogy a szvetsg vgrehajt bizottsgnak hozzjrulsa nlkl a vasutasok brmifle utastst vgrehajtsanak. A vasutasszvetsg vgrehajt bizottsga ezennel tveszi Oroszorszg sszes vasutainak kezelst." A beszd vgt alig lehetett hallani, a felhborodsnak olyan hatalmas vihara trt ki. De a beszd mgis kemny csaps volt ez megltszott az elnksgben l elvtrsak gondterhelt arcn. Mindamellett Kamenyev csak azt vlaszolta, hogy a kongresszus trvnyessghez nem fr ktsg, mert a kongresszus a mensevikek s az eszerek kivonulsa utn is szavazkpes m a r a d t . . . Ezutn kvetkezett a kormnyalaktsra vonatkoz hatrozat feletti szavazs. A kongresszus a Npbiztosok Tancst risi tbbsggel a legfbb kormnyhatalomm emelte .. . Az j Kzponti Vgrehajt Bizottsgnak, az Orosz Kztrsasg j parlamentjnek a megvlasztsa mindssze tizent percet vett ignybe. Trockij bejelentette sszettelt: 100 tag, ebbl 70 bolsevik . . . A parasztoknak s a kivonult prtoknak megfelel 138

szm helyet tartanak fenn. Szvesen bevesznk a kormnyba minden prtot s csoportot, amely a kormny programjt elfogadja" fejezte be beszdt Trockij. Ezzel a Msodik sszoroszorszgi Szovjetkongresszus befejezdtt, s a kldttek sztszledtek a szlrzsa minden irnyba, Oroszorszg minden szegletbe, hogy a nagy horderej esemnyekrl beszmoljanak . . . Majdnem ht ra volt, amikor felbresztettk a villamoskalauzokat s a kocsivezetket, akik nhny kocsival a Szmolnij eltt vrakoztak, hogy a kldtteket hazaszlltsk. A zsfolt kocsiban mr nem volt olyan j a hangulat, mint este a gylsen. Sok volt a gondterhes arc, mintha az emberek arra gondoltak volna: Most mi vagyunk az urak, hogyan fogjuk megvalstani terveinket?" Hzunk eltt egy fegyveres jrr feltartztatott s megmotozott bennnket. A duma proklamcijnak megvolt a hatsa . . . Hziasszonyunk, amikor meghallotta lpteinket, vrs selyem pongyolban kijtt elnk: A lakbizottsg jra kri nket, hogy vegyenek rszt a kapursgben." Mi a clja ennek a kapursgnek?" A hz, az asszonyok s gyermekek vdelme." Kitl kell ket megvdeni?" A rablktl s gyilkosoktl." De ha a Forradalmi Katonai Tancs emberei fegyverek utn kutatnak?" , nluk ez csak rgy . . . s klnben is mi a klnbsg?" nneplyesen kijelentettem, hogy a konzul az sszes amerikai llampolgroknak megtiltotta a fegyverviselst, klnsen orosz intellektuelek kzelben . . .

139

Hatodik

fejezet

A HONMENT0 BIZOTTSG

November 9. pntek . . . Novocserkasszk, november 8. Tekintettel a bolsevik lzadsra s arra a krlmnyre, hogy a bolsevikok ksrletet tettek az Ideiglenes Kormny megbuktatsra s a hatalom m e g r a g a d s r a . . . a kozk kormny kijelenti, hogy ezeket az akcikat bncselekmnynek s teljesen megengedhetetlennek tartja. A kozkok ennlfogva az Ideiglenes Kormnyt, a koalci kormnyt, minden erejkkel tmogatni fogjk. ppen ezrt november 7-tl kezddleg az Ideiglenes Kormny visszatrtig s a teljes rend helyrelltsig a Don-vidken tveszem a hatalmat. Alrs:
K A I E G Y I N atamn a Kozkcsapatok Kormnynak elnke

Kerenszkij miniszterelnk parancsa, kelt Gatcsinban: n, az Ideiglenes Kormny miniszterelnke s az Orosz Kztrsasg fegyveres erinek legfbb parancsnoka kijelentem, hogy tvettem a hazhoz h frontezredek parancsnoksgt. Ezennel megparancsolom a petrogrdi katonai krlet sszes csapatainak, amelyek tvedsbl vagy meggondolatlansgbl a haza s a forradalom rulira hallgattak, hogy haladktalanul trjenek vissza ktelkeikhez s teljestsk ktelessgket. Ez a parancs minden ezrednek, zszlaljnak s szzadnak felolvasand. Alrs: A. F. K E R E N S Z K I J az Ideiglenes Kormny miniszterelnke s a hadsereg fparancsnoka." 140

Kerenszkij tvirata az szaki Front parancsnokhoz: Hsges ezredeink Gatcsint minden vronts nlkl elfoglaltk. A kronstadti matrzok, valamint a Szemjonovszkij- s az Izmajlovszkij-ezred egyes szzadai minden ellenlls nlkl megadtk magukat s a kormnycsapatokhoz prtoltak. Az elnyomuls a lehet leggyorsabb temben hajtand vgre. A Forradalmi Katonai Tancs visszavonulst rendelt el . . . " A dlnyugati irnyban mintegy harminc kilomternyi tvolsgban lev Gatcsina az jszaka folyamn elesett. A tviratban emlt e t t kt ezred vezet nlkl bolyong csoportjait a kozkcsapatok valban bekertettk s lefegyvereztk. De az nem volt igaz, hogy tprtoltak a kormnycsapatokhoz. A Szmolnijba is megrkeztek kzlk egyes megdbbent s szgyenkez csoportok: nem tudtk, hogy a kozkok olyan kzel vannak . . . Megprbltk a kozkokat jobb beltsra b r n i . . . A forradalmi fronton szemmellthatlag a legnagyobb zavar uralkodott. A dlebbre fekv kisvrosok helyrsgei kt-hrom egymssal elkeseredetten szemben ll prtra szakadtak. A tisztek Kerenszkij hvei voltak tekintlyesebb vezr hjn , a katonk nagy rsze a szovjetek hve volt, a tbbiek pedig ingadoztak. A Forradalmi Katonai Tancs Petrogrd vdelmt gyors elhatrozssal egy becsvgy cri tisztre, Muravjovra bzta; volt az, aki a nyron a rohamzszlaljakat szervezte, s aki egyszer a kormny szemre vetette, hogy kesztys kzzel bnik a bolsevikokkal, ki kell irtani ket". Muravjov vrbeli katona volt, aki valsznleg szintn tisztelte az ert s a b t o r s g o t . . . Amikor reggel kilptem a kapun, a falon mr ott volt a Forradalmi Katonai Tancs kt j parancsa: az zleteket s az ruhzakat a szokott idben nyitva kell tartani; az sszes res helyisgeket s laksokat a bizottsg rendelkezsre kell b o c s t a n i . . . A bolsevikok harminchat ra ta el voltak zrva a vidktl, a klvilgtl. A vasutasok, a tvirdszok s a postsok nem voltak hajlandk tvirataikat, kldemnyeiket tovbbtani. Csak a Carszkoje Szel-i drtnlkli tvrlloms rptette vilgg flrnknt a jelentseket s felhvsokat; s a Szmolnij biztosai s 141

a Vrosi Duma emberei egyms sarkban igyekeztek eljutni a gyorsvonatokon Oroszorszg legtvolabbi zugaiba. Kt replgp propagandairatokkal megrakva replt a front fel . . . De a felkels tze csodlatos gyorsasggal terjedt az orszgban. A Helsingforsi Szovjet megszavazta az j kormny tmogatst; Kievben a bolsevikok elfoglaltk a fegyverraktrt s a postt, de az ppen ott lsez kozk kongresszus kiszortotta ket; Kaznban a Forradalmi Katonai Tancs letartztatta a vrosparancsnokot s az Ideiglenes Kormny biztost; a tvoli Szibribl, Krasznojarszkbl olyan hrek rkeztek, hogy a vrosi hatsgok a szovjetek kezben vannak; Moszkvban, ahol a helyzet a brmunksok nagy sztrjkja s a munkskizrsokkal val fenyegetzs kvetkeztben nagyon kilezdtt, a szovjetek tlnyom tbbsggel megszavaztk a petrogrdi bolsevikok t m o g a t s t . . . Egyttal megalaktottak egy Forradalmi Katonai T a n c s o t . . . Az esemnyek menete mindentt egyforma volt. Az egyszer katonk s az ipari munksok zme a szovjeteket tmogatta; a tisztek, a tisztiiskolsok s a kzposztlybeliek, valamint a polgri kadetok s a mrskelt" szocialista prtok ltalban a rgi kormny hvei voltak. Minden egyes vrosban ltrejtt a Honment Bizottsg helyi szerve, amely a polgrhborra kszldtt . .. A nagy Oroszorszg a bomls llapotba kerlt. Ez a folyamat mr 1905-ben megkezddtt. A mrciusi forradalom csak meggyorstotta ezt a folyamatot, s ugyanakkor, amikor megcsillantotta a tmegek eltt az j rend remnyt, vgl is csak a rgi rendszert igyekezett megszilrdtani. De most ezt a rgi rendet a bolsevikok rohama egyetlen jszaka alatt res buborkknt szertefoszlatta. A rgi Oroszorszg nem ltezett tbb. A rgi trsadalom a forradalom kohjban hamuv porladt, s a kmletlen osztlyharc lngtengerben kezdett kialakulni az j rend trkeny, lassan megszilrdul krge. Petrogrdban tizenhat minisztrium sztrjkolt, s a sztrjk ln a Munkagyi s a Kzelltsi Minisztrium tisztviseli lltak; ezt a kt minisztriumot a szocialista koalcis kormny hozta ltre augusztusban. m

Ha egy kis embercsoport valaha egyedl llott, akkor most valban egyedl llott az a maroknyi bolsevik ezen a hvs, szrke reggelen, a zg viharban. A Forradalmi Katonai Tancs harcolt a forradalom letrt. De l'audace, encore de l'audace, et toujours de l ' a u d a c e . . . " Hajnali t rakor a vrsgrdistk megszlltk a vrosi nyomda plett, elkoboztk a duma rplapjait, kiltvnyait, s betiltottk a duma hivatalos lapjt a Vesztnyik Gorodszkovo Szamoupravlenyija" cm kzlnyt. Ezenkvl betiltottk az sszes polgri lapokat, mg a Golosz SzoIdat"-t is, a rgi VB lapjt, amely azonban, nevt Szoldatszkij Golosz"-ra vltoztatva, szzezer pldnyban jelent meg, s tajtkzott a dhtl: Azok az. emberek, akik az jszaka folyamn rul puccsot hajtottak vgre, akik betiltottk az jsgokat, nem leplezhetik el sokig a valsgot az orszg kzvlemnye eltt! Az igazsg ki fog derlni! Meg fognak ismerni benneteket, bolsevik urasgok 1 Majd megltjuk! .. Amikor dlfel vgigstltunk a Nyevszkijen, a duma plete eltt nagy tmeg gylekezett. -Itt-ott egy-egy szuronyos vrsgrdista s matrz llott, mindegyik krl vagy szz ember frfiak, asszonyok vegyesen , hivatalnokok, dikok, kereskedk, klket rzva, kromkodva s fenyegetzve. A lpcsn cserkszek meg tisztek lltak, s a Szoldatszkij Golosz "-t osztogattk. Egy vrskarszalagos munks, kezben revolverrel, a dhtl s idegessgtl remegve llt az ellensges tmeg kztt a lpcs lbnl, s kvetelte az jsgpldnyok t a d s t . . , Azt hiszem, a trtnelemben mg nem volt plda ilyesmire. Az egyik oldalon maroknyi munks s kzkatona, fegyverrel a kezkben a gyztes forradalom kpviseli, akik mgis rosszul rzik magukat. A msik oldalon dhng csoport olyasfle emberek, akik dlfel a Fifth Avenue-n, New York egyik elkel utcjn, szoktak stlgatni , gyalzkodva, kiablva: rulk! Provoktorok!" Az ajtknl dikok s tisztek lltak rt, fehr kar szalagjukon vrsbets felrs: A Kzbiztonsgi Bizottsg Milcija", s fltucatnyi cserksz srgtt-forgott krlttk. Fent a teremben 143

nagy volt az izgalom. Gomberg kapitny lefel jtt a lpcsn. Fel fogjk oszlatni a dumt" mondotta. A bolsevik biztos ppen most van a polgrmesternl." Amikor felrtnk, Rjazanov sietve jtt ki a terembl. Azrt kereste fel a polgrmestert, hogy a duma ismerje el a Npbiztosok Tancst, de a polgrmester ezt kereken megtagadta. A hivatali helyisgekben nagy tmeg tolongott, az emberek siettek, beszlgettek, kiabltak llami hivatalnokok, rtelmisgiek, jsgrk, klfldi tudstk, francia s angol tisztek. . . A vrosi mrnk diadalmasan mutatott rjuk. A kvetsgek most csak a dumt ismerik el hivatalos szervnek" magyarzta. Ezeknek a bolsevik rablknak s gyilkosoknak a napjai meg vannak szmllva. Egsz Oroszorszg csatlakozik h o z z n k . . . " A Sndor-teremben a Honment Bizottsg tmeggylst tartott. Az elnki szkben Filippovszkij lt, a beszmolt pedig Szkobelev tartotta, aki risi taps kzepette jelentette be, milyen szervek csatlakoztak jabban a bizottsghoz: a Parasztkldttek Szovjetjeinek Vgrehajt Bizottsga, a Szovjetek rgi Kzponti Vgrehajt Bizottsga, a Kzponti Hadseregbizottsg, a Centroflot", a szovjetkongresszus mensevik, eszer s frontkldttei, a mensevik, az eszer s a npi szocialista prt kzponti bizottsga, a Jegyinsztvo "-csoport, a parasztszvetsg, szvetkezetek, zemsztvk, kzsgek, a posts szervezetek, a vasutasszvetsg, az Orosz Kztrsasg Tancsa, az Egyesletek Egyeslete, a Gyriparosok s Kereskedk Szvetsge . .. . . . A szovjetek hatalma nem demokratikus hatalom, hanem diktatra mgpedig nem a proletaritus diktatrja, hanem a proletaritus elleni diktatra. Mindazoknak, akik valaha lelkesedtek a forradalomrt, csatlakozniuk kell hozznk a forradalom megvdse rdekben. . . A leggetbb krds nemcsak az, hogy a feleltlen demaggokat rtalmatlann tegyk, hanem hogy kzdjnk az ellenforradalom ellen . . . Ha megfelelnek a valsgnak azok a hrek, hogy egyes tbornokok felhasznljk az esemnyeket arra, hogy ms tervekkel Petrogrd ellen vonuljanak, ez csak jabb bizonytka annak, hogy szilrd alapokon nyugv demokratikus kormnyt kell 144

ltrehoznunk. Klnben a baloldal ltal elidzett bajokat tetzni fogjk a jobboldal ltal elidzett bajok . . . A petrogrdi^helyrsg^nem^maradhat kzmbs akkor, amikor az utcn letartztatjk azokat a polgrokat, akik megveszik a Golosz Szoldat-t s azokat a rikkancsokat, akik a Rabocsaja Gazet-t ruljk . . . A hatrozatok ideje e l m l t . . . Azok, akik nem hisznek tbb a forradalomban, m vonuljanak vissza. .. Egy koalcis kormny ltrehozshoz helyre kell lltanunk a forradalom p r e s z t z s t . . . Tegynk eskt arra, hogy vagy megmentjk a forradalmat vagy elvesznk egy szlig 1" Mindenki felllt, tapsoltak, a szemek villmlottak. De egyetlen proletrt sem lttam kztk . . . Ekkor felllt Weinstein: Meg kell riznnk nyugalmunkat, s nem szabad cselekednnk mindaddig, amg az egsz kzvlemny a bizottsg mellett nincs akkor a defenzvbl ttrhetnk az akcira 1" A vasutasszvetsg kpviselje bejelentette, hogy a szvetsg egy j kormny megalaktst kezdemnyezte, s kldtteik most trgyalnak errl a Szmolnijban . . . Ezutn heves vita folyt arrl, hogy a bolsevikokat bevegyk-e az j kormnyba. Martov amellett volt, hogy igen; vgl is, mondotta, egy jelentkeny politikai prtot kpviselnek. Ebben a krdsben a vlemnyek ersen megoszlottak, mert a mensevik s eszer jobbszrny, valamint a npi szocialistk, a szvetkezetek s a burzso elemek a bolsevikok rszvtelt hevesen elleneztk . . . Elrultk Oroszorszgot" mondotta az egyik sznok. Polgrhbort kezdtek, s megnyitottk a frontot a nmetek eltt. A bolsevikokat kmletlenl szt kell z z n u n k . . . " Szkobelev llspontja az volt, hogy mind a bolsevikokat, mind a kadetokat ki kell zrni a kormnybl. Beszdbe elegyedtnk egy eszerrel, aki a bolsevikokkal egytt elhagyta a Demokratikus Tancskozst azon az estn, amikor Cereteli s a bklkenyek" rerszakoltk a koalcit az orosz demokrcira. n itt?" krdeztem tle.
10 John Reed 5/0 S

145

Szeme villmokat szrt. Igen!" kiltotta. Szerdn este prtommal egytt kivonultam a kongresszusrl. Nem azrt tettem kockra az letemet tbb mint hsz ven t, hogy most alvessem magamat a cscselk zsarnoksgnak. Mdszereik trhetetlenek. De nem szmoltak a p a r a s z t o k k a l . . . Ha a parasztok akcibalpnek, akkor percek alatt vgk van." De vajon a parasztok akciba lpnek-e? A fldrl szl dekrtum nem elgti ki a parasztokat? Kvnhatnak-e ennl tbbet?" , a fldrl szl dekrtum!" mondotta dhsen. Tudja mi ez a dekrtum? Ez a mi dekrtumunk az eszer program, teljes egszben] Az n prtom fogalmazta meg, miutn alaposan megismerte a parasztok kvetelseit. G a z s g . . . " De ha nk fogalmaztk meg, mi kifogsuk lehet ellene? Ha megfelel a parasztok kvetelseinek, mirt szllnnak szembe vele?" Nem rti? Vilgos, hogy a parasztok azonnal ltni fogjk, hogy mindez csals, hogy ezek a bitorlk elloptk az eszer programot!" Megkrdeztem, igaz-e, hogy Kalegyin szak fel vonul. Blintott, s valami keser elgedettsggel drzslte a kezt. Igen. Lthatja, hogy ezeknek a bolsevikoknak vgk van. Az egsz ellenforradalom tmrl ellenk. A forradalom elveszett. A forradalom elveszett." s nk nem fogjk vdeni a forradalmat?" Persze hogy vdeni fogjuk utols csepp vrnkig. De semmikppen sem fogunk egyttmkdni a bolsevikokkal..." De ha Kalegyin megtmadja Petrogrdot, s a bolsevikok vdik a vrost, nem csatlakoznak hozzjuk?" Persze hogy nem. Mi is vdeni fogjuk a vrost, de nem tmogatjuk a bolsevikokat. Kalegyin a forradalom ellensge, de a bolsevikok is ellensgei a forradalomnak." Ki jobb Kalegyin vagy a bolsevikok?" Most nem errl van sz!" mondta trelmetlenl. Higgye el, hogy a forradalom elveszett. s ez a bolsevikok bne. De nzze minek beszlgessnk ilyesmirl? Kerenszkij j n . .. Holnaputn offenzvba megynk t . .. A Szmolnij mr meg146

bzottakat kldtt hozznk, hogy az j kormny megalaktsrl trgyaljunk. De most a keznkben vannak teljesen tehetetlenek . . . Nem fogunk egyttmkdni velk . . . " Kint lvs drdlt el. Az ablakhoz rohantunk. Egy vrsgrdista, akit a tmeg vgl is kihozott sodrbl, kzjk ltt, s egy fiatal lnyt megsebestett a karjn. Lttuk, amint a lnyt kocsiba emeltk, a kocsit izgatott tmeg vette krl, s hallottuk az izgatott kiablst. Kzben a Mihajlovszkij sarkn befordult egy pnclkocsi. A tmeg futni kezdett, ahogy az Petrogrdban szoks, az emberek a fldre vetettk magukat, az oszlopok mg rejtztek. A kocsi a duma lpcsjhez hajtott, s egy katona kidugta fejt a torony nylsn a Szoldatszkij Golosz" tadst kvetelte. A cserkszek berohantak az pletbe. A pnclkocsi rvid id mlva megfordult, s elindult a Nyevszkijen, a nhny szz frfi meg n pedig felllt, s lerzta ruhjrl a p o r t . . . Bent izgatott srgs-forgs volt, mindenki egy-egy kteg jsgot cipelt, s valami rejtekhelyet keresett. .. Egy jsgr valami paprlapot lobogtatva rohant be a terembe. I t t van Krasznov proklamcija!" kiltotta. Mindenki krje sereglett. Ki kell nyomatni gyorsan ki kell nyomatni s terjeszteni a kaszrnykban!" A fparancsnok kinevezett a Petrogrd alatt sszevont csapatok parancsnokv. Polgrok, katonk, vitz doni, kubni, bajklontli, amri, jenyiszeji kozkok, mindazok, akik esktkhz hek maradtatok, ti, akik megfogadttok, hogy kozk esktket nem szegitek meg, felhvlak benneteket arra, hogy mentstek meg Petrogrdot az anarchitl, az hnsgtl, a zsarnoksgtl, s mentstek meg Oroszorszgot attl a gyalzattl, amelyet maroknyi tudatlan s Vilmos aranyaival megvesztegetett ember hozott re. Az Ideiglenes Kormnyt, amelynek ama nagyszer mrciusi napokban hsget eskdtetek, nem dntttk meg, hanem erszakkal kiztk abbl az pletbl, amelyben lseit tartani szokta. Mindamellett a kormny, a fronton lev lojlis katonasg segtsgvel, valamint a Kozk Tancs segtsgvel, amely az sszes kozkokat egyestette parancsnoksga alatt s amely tudatban van erejnek s az orosz np akaratnak megfelelen cselekszik, eskt tett arra, 10* 5/o s 147

hogy a hazt szolglja, ahogy sei szolgltk az 1612-es zavaros idkben, amikor a doni kozkok felszabadtottk a svdek, a lengyelek s a litvnok ltal fenyegetett Moszkvt. Kormnyotok mg ltezik . . . ?! Az igazi hadsereg irtzik ezektl a gonosztevktl s megveti ket. Vandalizmusuk, fosztogatsaik, gonosztetteik, az a nmet szellem, ahogyan Oroszorszgot a fldre sjtott, de mg nem kapitullt Oroszorszgot szemllik, elidegentette tlk az egsz npet. Polgrok, katonk, a petrogrdi helyrsg vitz kozkjai! Kldjtek el hozzm kpviseliteket, hogy tudjam, kik a hazarulk, kik nem, hogy rtatlan vr kiontst elkerljk." Csaknem ezzel egyidejleg futtzknt terjedt el a hr, hogy az pletet a vrsgrdistk krlzrtk. Megjelent egy vrskarszalagos tiszt, aki a polgrmesterrel akart beszlni. Nhny perc mlva eltvozott, s az reg Schreider kijtt a szobjbl. A duma rendkvli lst t a r t ! " kiltotta, s arca hol elspadt, hol elvrsdtt. A nagyteremben ellt a lrma. A duma sszes tagjai azonnal a rendkvli lsre!" Mi trtnt?" Nem tudom le akarnak tartztatni minket fel akarjk oszlatni a dumt egyes tagjait az ajtnl letartztatjk . . . " magyarztk izgatottan. A Mikls-teremben mg llhely is alig volt. A polgrmester bejelentette, hogy minden kapunl katonk llnak, sem kimenni, sem bejnni nem lehet, s a biztos azzal fenyegetzik, hogy a Vrosi Duma tagjait letartztatja s a dumt feloszlatja. Vlaszkppen a szenvedlyes sznoklatok radata indult meg, mg a karzaton lk is felszlaltak. A szabadon megvlasztott vrosi kormnyt egyetlen hatalom sem oszlathatja fel; a polgrmester s a tagok srthetetlenek*, a zsarnokokat, a provoktorokat s a nmet gynkket sohasem fogjk elismerni; ami azt a fenyegetst illeti, hogy feloszlatjk a dumt, ht csak prbljk meg csak holttestnkn t hatolhatnak be abba a terembe, ahol, hasonlan a 148

rgi rmai szentorokhoz, mltsgteljesen vrjuk a gtok bevonulst . .. Hatrozatot hoztak, amely szerint az egsz orszgban minden dumt s zemsztvt tviratilag tjkoztatnak az esemnyekrl. Hatrozatot hoztak tovbb arrl, hogy a polgrmester vagy a duma elnke semmikppen semmifle kapcsolatba sem lphet a Forradalmi Katonai Tancs vagy az gynevezett Npbiztosok Tancsa kpviselivel. Hatrozatot hoztak, mely szerint Petrogrd lakossgt ismt felhvjk arra, hogy vlasztott vrosi hatsgukat vdjk meg. Vgl hatrozatilag kimondtk, hogy permanens lst tartanak .. . Kzben a duma egyik tagja megrkezett s kzlte, hogy telefonon felhvta a Szmolnij t, s hogy nem adtak semmifle parancsot a duma krlzrsra. A csapatokat vissza fogjk vonni. .. Amikor lementnk a lpcsn, Rjazanov rohant be a fbejraton, nagyon izgatottan, Fel fogjk oszlatni a dumt?" krdeztem. Jaj istenem, dehogy!" felelte. Ez flrerts. Megmondtam ma reggel a polgrmesternek, hogy a dumt bkben hagyjuk . . . " Sttedett. A Nyevszkijen fegyveres kerkprosok vonultak vgig ketts sorokban. Amikor meglltak, a tmeg krdsek znvel rasztotta el ket: Kik vagytok? Honnan jttk?" krdezte egy kvr ember, szjban cigarettval. A 12. hadseregtl. A frontrl. Azrt jttnk, hogy tmogassuk a szovjetet az tkozott burzsujokkal szemben!" Bolsevik csendrk!" kiltottk dhsen. Bolsevik kozkok!" Egy alacsony, brkabtos tiszt rohant le a lpcsn: A helyrsg tprtol hozznk!" sgta a flembe. Ez a bolsevikok vgnek a kezdete. Akarja ltni, hogyan fordul meg az r? Akkor jjjn velem!" Szinte futlpsben indult el a Mihajlovszkijon, s mi kvettk. Melyik ezredrl van sz?" A b r o n y e v i k e k r l . . . " Eszerint csakugyan komoly a helyzet. A bronyevikek a pnclos 149

csapatok voltak, az kezkben volt a helyzet kulcsa. A vros az, akit k tmogatnak. A Honment Bizottsg s a duma biztosai beszltek velk. Most tartjk gylsket, itt fognak h a t r o z n i . . Miben hatrozni? Hogy kinek az oldaln fognak harcolni?" , nem. gy nem lehet velk beszlni, k sohasem fognak a bolsevikok ellen harcolni. De ha semlegesek, akkor majd a tisztiiskolsok meg a kozkok . . . " A nagy Mihajlovszkij-lovarda kapuja feketn stott. Kt r fel akart tartztatni bennnket, de mi tovbbsiettnk, s nem trdtnk dhs kiltozsukkal. Egyetlen vlmpa gett fent az risi terem mennyezetn, a magas oszlopok s az ablakok alig ltszottak a homlyban. Oldalt risi pnclautk sttlettek. Egy kocsi kzvetlenl a lmpa alatt llt, krtte vagy ktezer napbarntott arc katona, akik szinte elvesztek az risi teremben. A kocsin tz-tizenkt ember, tisztek, a katonabizottsgok tagjai. A toronybl egy katona beszlt Konyunov, aki a pnclosok nyron tartott orszgos kongresszusn elnklt. Jklsej, karcs frfi volt, brkabtjn hadnagyi rangjelzs. Nagy kesszlssal igyekezett meggyzni hallgatit a semlegessg helyessgrl. Szrny elgondolni, hogy oroszok egymst gyilkoljk. Nem szabad polgrhborba keverednik azoknak, akik vll vll mellett kzdttek a cr ellen, s az ellensg ellen vvott gyztes csatkban bertk nevket a trtnelem lapjaira. Mit trdnk mi, katonk, e prtviszlyokkal? Ne ltassuk magunkat az Ideiglenes Kormny nem volt demokratikus kormny. Neknk nem kell koalci a burzsozival. Neknk az egyeslt demokrcia kormnyra van szksgnk, klnben Oroszorszg elveszett! De ha ez a kormny megalakul, akkor nem lesz polgrhbor, nem lesz testvrgyilkossg!" Ez rtelmes beszd volt, a hallgatsg helyesl zgssal vlaszolt. Egy spadt s fradt arc katona kapaszkodott az autra. Bajtrsak!" kiltotta. n a romn frontrl jvk, s azt mondom nektek: bkre van szksgnk, azonnali bkre! Aki a bkt hozza, legyen az brki, akr a bolsevikok, akr ez az j kormny, azt kvetni fogjuk. Bkt! Mi a fronton mr nem tudunk tovbb kzdeni sem a nmetek, sem az oroszok ellen." Ezzel 150

leugrott a kocsirl, s a tmegbl zrzavaros hangok trtek el, amelyek dhkitrsekk fokozdtak, amikor a kvetkez sznok, egy mensevik honvd", azt bizonygatta, hogy a hbort a szvetsgesek teljes gyzelmig folytatni kell. gy beszlsz, mint Kerenszkij!" kiltotta egy rdes hang. Egy duma-kpvisel ugyancsak a semlegessg mellett szllt skra. Vgighallgattk, de kedvetlenl morogtak, reztk, hogy nem kzlk val. Soha nem lttam mg embereket, akik ennyire igyekeztek volna megrteni a hallottakat s helyesen dnteni. Mozdulatlanul figyeltek, szemket a sznok arcra fggesztettk, sszerncolt homlokukon vertkcsppek gyngyztek: nagy darab emberek, rtatlan, tiszta gyermekszemekkel.. . Most egy bolsevik beszlt, egy kzlk val ember, heves gesztusokkal, szavai gyllettl szikrztak. Nem volt nagyobb sikere, mint a tbbinek, nem tallta el a megfelel hangot. De egy pillanatra kiragadta ket a kznapi problmk szokott krbl, mert felvetette Oroszorszg, a szocializmus, a vilg, a forradalom sorsrt val felelssgk krdst. .. Sznok sznokot kvetett; feszlt csend kzepette vitztak, hol dhs kzbeszlsoktl, hol tetszsnyilvntsoktl ksrve. Ismt Konyunov beszlt szuggesztven, rokonszenvesen. De mgiscsak tiszt volt s honvd", hiba beszlt folyton a bkrl. Azutn egy Vaszilij Osztrov-i munks kezdett beszlni, de ilyen kiltsok fogadtk: No, te munks, taln te fogsz neknk bkt adni?" Kzvetlen kzelnkben nhnyan, fkpp tisztek, valsgos klakkot alkottak a semlegessg bajnokainak tmogatsra. Mihelyt egy bolsevik beszlni kezdett, mris pisszegtek, ftyltek. Konyunov! Konyunov!" kiltottk. A kocsi tetejn egyszerre csak heves vita trt ki a bizottsgi tagok s a tisztek kztt. A hallgatsg kvetelte, hogy mondjk meg, mirl folyik a vita. A tmeg mozgoldott, zgott. Egy katona, akit hiba igyekezett visszatartani egy tiszt, felemelte a kezt: Bajtrsak! Krilenko elvtrs itt van, s beszlni akar." risi vihar trt ki. Taps, fttyk, kiltsok. Proszim, proszim! Doloj!" (Halljuk! Le vele!) A hadgyi npbiztos kzben a katonk segtsgvel mr kapaszkodott fel a pnclkocsira. Mikor felrt, kiegye151

nesedve megllt egy pillanatra, majd elrement, cspre tett kzzel, mosolyogva krlnzett. Tmzsi, rvid lb ember. Egyenruhjn nincs rangjelzs. Feje fdetlen. > A kzelemben lev klakk szrny ordtozsba kezd: Konyunov, KonyunovI Halljuk KonyunovotI Le velel Mit akar itt? Le az rulvalI" Az izgalom tetpontjra hgott. De ekkor hirtelen, mint egy megindul lavina, ttrte magt a tmegen nhny dhs tekintet ris. Ki meri a gylst megzavarni?" kiltottk. Ki ftyl?" A klakk ijedten elnmult, s abbahagyta mkdst. Krilenko fradt, rekedt hangon kezdett beszlni: Elvtrsak! Katonk! Bocsssatok meg, hogy ilyen rosszul beszlek, de mr ngy napja nem a l u d t a m . . . Tudjtok, hogy katona vagyok. Tudjtok azt is, hogy a bkt akarom. De azt el kell mondanom, hogy a bolsevik prt, amely a ti segtsgetekkel s sok ms derk bajtrs segtsgvel gyzelemre vitte a munksok s katonk forradalmt, megdnttte a vrszomjas burzsozia hatalmt mris bevltotta grett, s bkt ajnlott az sszes npeknek a mai napon." Tapsvihar. Arra krnek benneteket, hogy maradjatok semlegesek akkor, amikor a tsztiiskolsok s a rohamzszlaljak, amelyek sohasem semlegesek, az utcn lnek bennnket s vissza akarjk hozni Petrogrdba Kerenszkijt vagy a banda egy msik tagjt. Kalegyin a Don-vidkrl, Kerenszkij a front fell kzeledik, Kornyilov pedig a tekeket szervezi, hogy augusztusi ksrlett megismtelje. A mensevikek s az eszerek, akik most a polgrhbor elkerlsre hvnak fel benneteket, taln nem polgrhbor tjn tartottk kezkben a hatalmat, polgrhbor tjn, amely szakadatlanul folyt jlius ta s amelynek sorn k mint tudjtok mindig a burzsozia oldaln llottak? ^ Hogyan gyzzelek meg benneteket, ha mr hatroztatok? A dolog igen egyszer. Az egyik oldalon: Kerenszkij, Kalegyin, Kornyilov, a mensevikek, az eszerek, a kadetok, a dumk s a tisztek . .. k azt mondjk, persze, hogy a legjobbat akarjk. A msik oldalon a munksok, a katonk, a matrzok s a szegnyparasztok. A kormny sorsa a ti kezetekbe van letve. Ti vagytok az urak. Nagy Oroszorszg a titek. Vissza akarjtok adni ezt a hatalmat?" 152

Beszdt szemmellthatlag csak egsz akaratereje megfesztsvel tudta elmondani, de mly s szinte lelkesedse mg fradt hangjn is trzdtt. Amikor a beszd vgre rt, megtntorodott s csaknem elesett, szz kz nylt felje, s segtettek neki a leszllsban. Konyunov ismt szt krt, de mindenki ezt kiltotta: Szavazzunk, szavazzunk!" Konyunov vgl is engedett, s felolvasta a hatrozati javaslatot, mely szerint a pnclosok a Forradalmi Katonai Tancsbl kivonjk kpviseliket s kijelentik, hogy a most foly polgrhborban semlegesek maradnak. Aki a hatrozat mellett szavaz, az menjen a terem jobboldalra, aki ellene, a baloldalra. Egy pillanatnyi habozs, csendes vrakozs utn a tmeg, egyre gyorsabb temben tdult a baloldalra . . . Tlnk nem messze mintegy tven ember gylt ssze, akik a javaslat mellett szavaztak, s amikor az egsz csarnok visszhangzott a diadalordtstl, a kis csoport sarkonfordult s sietve elhagyta az pletet s nhnyan kzlk a f o r r a d a l m a t . . . Ugyanez a kzdelem folyt le a vros s a krzet sszes kaszrnyiban, az egsz fronton, egsz Oroszorszgban. Sok ilyen Krilenko volt, akik sohasem aludtak, akik vrosrl vrosra, gylsrl gylsre siettek, foglalkoztak az ezredekkel, vitatkoztak, fenyegetztek, knyrgtek, ott voltak minden szakszervezeti helyisgben, a gyrakban, a falvakban, az orosz flotta legtvolabbi hadihajin. s az orszgban szz- meg szzezer ember, munksok, parasztok, katonk, matrzok figyeltk szavukat, igyekeztek megrteni s dnteni s vgl dntsk egyhang volt. Ilyen volt az orosz forradalom. . . A Szmolnijban a npbiztosok jonnan megalakult Tancsa nem lt lbetett kezekkel. Az els dekrtumot mr nyomtattk, hogy aztn este ezer meg ezer pldnyban terjesszk a vros utcin, s aztn hatalmas ktegekben minden vonat szlltsa dlre meg keletre: A munks- s katonakldtteknek parasztkldttek rszvtelvel tartott orszgos szovjetkongresszusa ltal vlasztott kormny nevben, a^Npbiztosok Tancsa elrendeli: 153

1, Az Alkotmnyoz Gyls vlasztsait november 12-n kell megtartani. 2. Minden vlasztsi bizottsg, a helyi nkormnyzat szervei, a munks-, katona- s parasztkldttek szovjetjei, a katonai szervezetek tegyenek meg mindent a szabad s szablyos vlasztsoknak a kitztt idpontban val megtartsa rdekben. Az Orosz Kztrsasg kormnya nevben
VLAGYIMIR ULJANOV L E N I N

a Npbiztosok Tancsnak elnke." A dumban nagy volt az izgalom. Amikor megrkeztnk, a Kztrsasg Tancsnak egy tagja beszlt. A Tancs magyarzta nem tekinti magt feloszlottnak, csak kptelen folytatni munkjt, amg nem rendelkezik j hivatali helyisggel. Kzben szenior kollgiuma elhatrozta, hogy teljes egszben belp a Honment Bizottsgba . . . Zrjelben megjegyezve* ez volt az Orosz Kztrsasg Tancsnak utols szereplse . . . Ezutn kvetkezett a kldttek szoksos sora: a minisztriumok, a vasutasszvetsg, a postsok egyeslete, akik most ismtlik el szzadszor, hogy nem dolgoznak a bolsevik bitorlknak. Egy tisztiiskols, aki ott volt a Tli Palotban, elmondott egy csodlatosan kisznezett mest az meg bajtrsai nagyszer hstetteirl s a vrsk kegyetlenkedseirl. Minden szavt szentrsnak vettk. Valaki felolvasta az eszer Narod" egyik cikkt, amely szerint a Tli Palotbl a vrsk tszz milli rubel rtk holmit raboltak el. Idnknt futrok jabb hreket hoztak: A ngy szocialista minisztert szabadlbra helyeztk. Krilenko a Pter-Pl erdbe ment, ahol kzlte Vergyerevszkij tengernaggyal, hogy a Tengerszetgyi Minisztriumnak nincs vezetje s krik t, hogy Oroszorszg rdekben vegye t a minisztrium vezetst. Az reg tengeri fka beleegyezett. . . Kerenszkij Gatcsinbl szak fel nyomul elre. A bolsevikok visszavonulnak. A Szmolnij j dekrtumot adott ki, amely korltozza a kzsgi dumknak az lelmiszerkszletek feletti rendelkezsi jogt. Ennek az arctlansgnak a hrre kitrt a felhborods vihara. Lenin, a bitorl, a zsarnok, akinek a biztosai lefoglaltk a vrosi 154

garzst, hatalmukba kertettk a vrosi raktrakat, beavatkoznak a kzelltsi bizottsgok tevkenysgbe s az lelmiszer-elosztsba ez a Lenin merszeli megszabni a szabad, fggetlen, autonm vrosi kormnyzat hatalmnak korltait! Az egyik tag klt rzva azt indtvnyozta, hogy ha a bolsevikok korltozzk a duma rendelkezsi jogt, akadlyozzk meg az lelmiszer-behozatalt . . . Msvalaki, a Klnleges lelmezsi Bizottsg megbzottja, arrl szmolt be, hogy az lelmiszer-elltsban slyos nehzsgek vannak, s krte, kldjenek ki megbzottakat az lelmiszer szlltsnak meggyorstsra. Gyedonyenko drmai hangon bejelentette, hogy a helyrsg ingadozik. A Szemjonovszkij-ezred mris elhatrozta, hogy engedelmeskedik az eszer prt parancsainak; a nvai torpednaszdok legnysge ingadozik. Azonnal kijelltek ht tagot, hogy folytassk a propagandatevkenysget.. . Ekkor az reg polgrmester lpett a szszkre: Elvtrsak s polgrtrsak! ppen most rteslk rla, hogy a Pter-Pl erd foglyainak lete veszlyben van. A Pavlovszk-iskola tizenngy tisztiiskolst a bolsevik rk kegyetlenl verik s knozzk. Az egyik fogoly megrlt. Most azzal fenyegetznek, hogy meglincselik a minisztereket!" A felhborods s rmlet vihara zgott vgig a termen, s a vihar csak ersdtt, amikor egy szrkeruhs zmk asszony, Vera Szlutszkaja, a forradalom rgi harcosa, a duma bolsevik tagja krt szt: Amit most itt hallottunk, hazugsg s provokci" mondotta, gyet sem vetve a rezdul szitkok radatra. A munks- s parasztkormny, mely eltrlte a hallbntetst, nem trhet meg ilyesmit. Azonnali vizsglatot kvetelnk, s ha ennek csak egy rsze igaz, a kormny erlyes intzkedseket fog tenni!" Azon nyomban alaktottak egy bizottsgot, melyben az sszes prtok kpviseli helyet kaptak. A bizottsg a polgrmester vezetsvel azonnal elindult a Pter-Pl erdbe. Mi is utnuk mentnk. J&kzben a duma alaktott mg egy bizottsgot, amelynek az volt a feladata, hogy kapcsolatba lpjen Kerenszkijjel, s elrje, hogy lehetleg elkerljk a vrontst, amikor bevonul P e t r o g r d b a . . . 155

jfl volt, mikor belptnk az erd kapujn s villanylmpk gyr vilgnl elhaladtunk a templom mellett, ahol a crok kriptja van, az aranyos, karcs torony mellett, melynek harangjtka a mrciusi forradalom utn mg hnapokig minden dlben jtszotta a cri himnuszt: Isten vjad a nagy crt" .. . Csak nhny ablak volt kivilgtva. A sttben idnknt beletkztnk egy-egy botorkl alakba, krdseinkre mind a szoksos nem tudom "-mai vlaszoltak.

Balra a Trubeckoj-bstya stt krvonalai rajzoldtak ki: az l sr, ahol a crok idejn a szabadsg annyi mrtrjt kergettk a hallba vagy az rletbe, ahov az Ideiglenes Kormny a cri minisztereket zrta s ahov most a bolsevikok az Ideiglenes Kormny minisztereit csuktk. Egy bartsgos matrz a parancsnok irodjba vezetett minket, egy kicsiny hzba a Pnzverde mellett. A dohnyfsts, meleg szobban a gzlg szamovr krl nhny vrsgrdista, matrz s katona lt. Igen szvlyesen rgtn teval knltak bennnket. A parancsnok nem volt bent: a Vrosi Duma bizottsgt ksrte

ppen, amely szentl meg volt gyzdve arrl, hogy itt a tisztiiskolsokat hallra knozzk. gy ltszik, ez nagyon mulattatta a katonkat. A szoba egyik sarkban frakkban, rtkes prmbundban egy kopasz, izgatott r lt. A bajszt rgta, s gy jrtatta a szemt krs-krl, mint egy elfogott patkny. ppen most tartztattk le. Valaki megjegyezte, hogy valami miniszter-fle v o l t . . . A kis emberke, gy ltszott, ezt meg sem hallotta; szrnyen flt, br a szobban lk nem is trdtek vele. | Odamentem hozz, s franciul szltottam meg. Tolsztoj grf vagyok" mondotta mereven meghajolva. Nem tudom, mirt tartztattak le. Hazafel menet thaladtam a Troickij-hdon, amikor ezek kzl ezek kzl a szemlyek kzl kett feltartztatott. Az Ideiglenes Kormnynak a vezrkarhoz kikldtt biztosa voltam, de semmikppen sem tekinthetnek az Ideiglenes Kormny tagjnak . . . " Engedjtek el" mondotta egy matrz. Nem veszlyes ember..." Nem" vlaszolta az a katona, aki a foglyot behozta. Meg kell krdeznnk a parancsnokot." , a parancsnokot!" nevetett gnyosan a matrz. Minek csinlttok a forradalmat? Hogy a tiszteknek engedelmeskedjetek?" A Pavlovszkij-ezred egy zszlsa elmondotta, hogyan kezddtt a felkels. Az ezred 6-n jjel a vezrkar mellett teljestett szolglatot. Nhny bajtrsammal egytt rsgen voltunk; Ivan Pavlovics meg egy msik katona nem emlkszem a nevre elrejtztek a fggny mg abban a teremben, ahol a vezrkar lsezett, s sok mindent hallottak. Pldul hallottk, hogy kiadtak egy parancsot, amely szerint a gatcsinai tisztiiskolsokat jjel Petrogrdba kell veznyelni, s hogy a kozkok reggelre legyenek m e n e t k s z e n . . . A vros legfontosabb pontjait reggelig el akartk foglalni. Azutn a hidak felnyitsnak krdst trgyaltk. De amikor a Szmolnij krlzrsrl kezdtek beszlni, Ivan Pavlovics nem brta tovbb. Felhasznlva a nagy jvs-menst, kilopzott, s otthagyta a msik bajtrsat, hogy amit lehet, azt megtudja. Mr gyantottam, hogy valami trtnni fog. Autk jttek tisztekkel megrakva, s valamennyi miniszter ott volt. Ivan Pavlovics 157

elmondotta, mit hallott. Hajnali fl hrom volt. Az ezredbizottsg titkra ott volt, vele is beszltnk, s megkrdeztk, mit tegynk. ^Tartztassatok le mindenkit, aki be akar menni vagy ki akar jnni 1 mondta. Meg is tettk. Egy rn bell keznkben volt nhny tiszt meg miniszter, ezeket elkldtk a Szmolnijba. De a Forradalmi Katonai Tancs mg nem kszlt fel erre, nem tudtk, mitvk legyenek velk, s hamarosan jtt a parancs, hogy hagyjunk futni mindenkit s ne foganatostsunk jabb letartztatsokat. Akkor a Szmolnijba rohantunk, s legalbb egy ra hosszat magyarztuk a dolgot, amg vgre lttk, hogy hbor van. t ra volt, mire visszartnk a vezrkarhoz, s kzben a legtbben elmentek. De nhnyat mg elfogtunk, s az egsz helyrsg kszenltben volt.. Egy vrsgrdista, aki a Vaszilij Osztrovon teljest szolglatot, szintn elmondotta, hogy mi trtnt ott a felkels napjn. Nlunk nem volt gpfegyver mondotta nevetve s a Szmolnijbl sem tudtunk szerezni. Zalkind elvtrsnak, aki a Kerleti Duma kzponti hivatalnak tagja, hirtelen eszbe jutott, hogy hivatala lstermben van egy a nmetektl zskmnyolt gpfegyver. Vele meg egy msik bajtrssal odamentem. A mensevikek meg az eszerek ppen lst tartottak. Mi szpen bestltunk a terembe; tizenketten vagy tizenten ltek az asztal krl, mi hrman voltunk. Amikor meglttak bennnket, abbahagytk a trgyalst, s csak nztek minket. tmentnk a termen, sztszedtk a gpfegyvert, Zalkind elvtrs fogta az egyik rszt, n a msikat, vllunkra vettk, kistltunk senki nem szlt egy rva szt sem!" Tudja, hogyan foglaltuk el a Tli Palott?" krdezte egy harmadik, egy matrz. gy tizenegy ra tjban megtudtuk, hogy a Nva-parton mr nincsenek tisztiiskolsok. Akkor feltrtk a kapukat s behatoltunk, egyenknt vagy kis csoportokban. Amikor a lpcsn felrtnk, a tisztiiskolsok feltartztattak bennnket s elvettk a pusknkat. De a mieink egyre jttek, s vgl mi voltunk tbbsgben. Akkor megfordult a helyzet, s mi vettk el a tisztiiskolsok p u s k i t . . . " Idig jutott az elbeszlsben, amikor belpett a parancsnok egy vidmkp fiatal altiszt. Egyik keze ktsben volt, szeme alatt az 158

lmatlansg kariki sttlettek. Tekintete elszr a fogolyra esett, aki azonnal magyarzkodni kezdett. , igen" szaktotta flbe. Annak a bizottsgnak volt a tagja, amely szerda dlutn a vezrkar kapitullst ellenezte. Mindamellett nincs szksgnk nre, polgrtrs. E l n z s t . . . " Kinyitotta az ajtt s intett Tolsztoj grfnak, hogy tvozzon. Nhnyan, fleg a vrsgrdistk kzl, tiltakozni akartak, a matrz meg diadalmasan megjegyezte: Nos? Nem megmondtam?" Most kt katona lpett a parancsnok el. Az rsg kldttei voltak. Tiltakoztak azellen, hogy a foglyok ppolyan elltsban rszesljenek, mint k, most, amikor a kszletekbl nem futja arra sem, hogy az rsget ellssk. Mirt kell ilyen jl bnnunk az ellenforradalmrokkal?" Mi forradalmrok vagyunk, bajtrsak, nem banditk" felelte a parancsnok. Aztn felnk fordult. Elmondtuk, amit hallottunk, hogy a tisztiiskolsokat knozzk s hogy a miniszterek lete veszlyben forog. Taln lthatnk a foglyokat, hogy aztn nyugodtan elmondhassuk..." Nem" felelte kiss ingerlten a fiatal katona. A foglyokat nem lehet folyton zavarni. ppen most voltam knytelen felbreszteni k e t . . . azt hittk, ttt az utols rjuk . . . A tisztiiskolsok nagy rszt mr szabadon is engedtk, a tbbiek holnap mennek.". Hirtelen elfordult tlnk. Beszlhetnnk akkor a duma bizottsgval?" A parancsnok, aki tet nttt magnak egy csszbe, blintott: Hogyne, mg itt vannak az elcsarnokban." A bizottsg tagjai csakugyan ott lltak az ajt eltt, egy olajlmpa gyenge fnynl, krlvettk a polgrmestert, s izgatottan beszlgettek. Polgrmester r mondottam mi amerikai laptudstk vagyunk. Volna szves kzlni velnk a vizsglat eredmnyt?" A polgrmester felnk fordtotta mltsgteljes tekintett. A hrek nem felelnek meg a valsgnak" mondotta megfontoltan. Eltekintve a miniszterek beksrsekor trtnt incidensektl, a foglyokkal a lehet legudvariasabban bnnak. A tisztiiskolsok kzl egynek sem esett semmi bntdsa . . . " 159

A Nyevszkijen vgig, vgtelenl hossz katonaoszlop menetelt az jszaka csendjben hogy felvegye a harcot Kerenszkij jel. A stt mellkutckban autk robogtak, lmpa nlkl. A Fontanka utca 6. szm alatti hzban, a parasztszovjet fhadiszllsn, titokban serny munka folyt. Ugyanez volt a helyzet a Nyevszkij egy hatalmas pletnek egyik laksban s a mrnkiskolban . .. A duma plete ki volt vilgtva .. . A Szmolnijban a Forradalmi Katonai Tancs ltal gyjtott vszes tz szikrzott, mint egy tlterhelt dinam.

160

Hetedik

fejezet

A FORRADALMI FRONT

November 10, vasrnap . . . Polgrok! A Forradalmi Katonai Tancs kijelenti, hogy semmifle olyan akcit nem tr, mely a forradalmi rend megzavarsra irnyul. Lopsrt, rablsrt, tonllsrt s emberls ksrletrt a legszigorbb bntets jr . . . A Tancs, a Prizsi Kommn pldjt kvetve, a fosztogatkra s rendzavarkra kemny kllel fog lesjtani.. A vrosban csend honolt. Nem fordult el sem rabls, sem betrs, mg csak verekeds sem. jszaka fegyveres jrrk cirkltak, az utcasarkokon kis tzek krl katonk s vrsgrdistk guggoltak nevetve meg nekelve. Nappal az utckon nagy csoportok verdtek ssze, s hallgattk a dikok meg a katonk, a kereskedk meg a munksok kzt foly vg nlkli, heves vitkat. Polgrok meglltottk egymst az utcn. Mit gondol, jnnek-e a kozkok?" Nem . . . " Mik a legjabb hrek?" Nem tudok semmit. Hol van Kerenszkij?" Azt mondjk, csak nyolc versztnyire van Petrogrdtl. .. Igaz-e, hogy a bolsevikok az Aurra* cirklra menekltek?" gy hrlik . . . " Csak a falak kiabltak, meg a nhny jsg; denuncilsok, felhvsok, rendeletek . . .
11 John Reed 5/25 S

161

Egy hatalmas falragaszon a Parasztszovjetek Vgrehajt Bizottsgnak hisztrikus kiltvnya: F . . Ezek (a bolsevikok) mg azt merik lltani, hogy a parasztkldttek szovjetjei tmogatjk ket, s hogy a parasztkldttek szovjetjeinek nevben beszlnek . . . Tudja meg az egsz orosz munksosztly, hogy ez HAZUGSG,
S HOGY A DOLGOZ PARASZTOK, akiket A PARASZTKLDTTEK SSZOROSZORSZGI SZOVJETJEINEK VGREHAJT BIZOTTSGA KPVISEL, felhborodva megtagadj k a szervezett parasztsg rszvtelt a dolgoz osztlyok akaratnak e bns semmibevevsben ..

Az eszer prt katonai szekcija:

A bolsevikok rlt vllalkozsa hamarosan sszeomlik. A helyrsg nem egysges . . . A minisztriumok sztrjkolnak, s egyre kevesebb a kenyr. A nhny bolsevik kivtelvel az sszes prtok elhagytk a kongresszust. A bolsevikok magukra maradtak . . .

Felhvjuk az sszes jzan elemeket, hogy tmrljenek a Honment Bizottsg kr, s legyenek kszenltben a kzponti bizottsg els felszltsra . . . " A Kztrsasg Tancsa egy rpcdult adott ki: A Kztrsasg Tancsa, a szuronyok erejnek engedve, feloszlott s ideiglenesen beszntette lseit. j^A bitorlk, ajkukon a szabadsg s szocializmusa jelszavval, zsarnoki nknyuralmat vezettek be. Letartztattk az Ideiglenes Kormny tagjait, betiltottk a lapokat, lefoglaltk a nyomdkat . . . Ezt a kormnyt a np s a forradalom ellensgnek kell tekintennk; harcolnunk kell ellene s le kell gyrnnk . . . A Kztrsasg Tancsa addig is, mg tevkenysgt ismt folytathatja, felhvja az Orosz Kztrsasg polgrait, hogy tmrljenek a Honment Bizottsg helyi szervezetei kr, mert ez a bizottsg a bolsevikok megdntst s olyan kormny alaktst tzte ki clul, amely az orszgnak meghozza az Alkotmnyoz Gylst." A Gyelo Naroda" ezt rta: A forradalom az egsz np felkelse . . . De mi itt a helyzet? Csak egy maroknyi rltrl van sz, akiket Lenin meg Trockij 162

rruknl fogva vezetnek .. . Dekrtumaik s felhvsaik a trtnelmi furcsasgok mzeumba kerlnek majd . . . " A Narodnoje Szlovo" (npi szocialista): Munks-paraszt kormny? Ez csak szappanbubork; sem Oroszorszgban, sem az antant-orszgokban vagy akr az ellensges orszgokban senki sem fogja elismerni ezt a kormnyt..." A polgri sajt egy idre elnmult. .. A P r a v d a " beszmolt az j VB-nek, teht az Oroszorszgi Szovjetkztrsasg j parlamentjnek els lsrl. Miljutyin fldmvelsgyi npbiztos bejelentette, hogy a Parasztszovjetek Vgrehajt Bizottsga december 13-ra sszoroszorszgi parasztkongresszust hvott ssze. De mi nem vrhatunk addig" mondotta. Szksgnk van a parasztok tmogatsra. Javaslom, hogy mi hvjuk ssze a parasztkongresszust, mgpedig a z o n n a l . . . " A baloldali eszerek egyetrtettek ezzel. Sebtiben megfogalmaztak egy felhvst Oroszorszg parasztjaihoz, s a terv megvalstsra ttag bizottsgot alaktottak. A fldosztsra vonatkoz rszletes tervezetnek, valamint az ipar munksellenrzsnek krdst elnapoltk addig, amg a szakemberek jelentsei elkszlnek. Hrom dekrtumot olvastak fel s fogadtak el. 1. Lenin ltalnos sajtszablyzatt, amely szerint minden olyan lapot, amely az j kormny ellen lzt, vagy bncselekmnyre bujtogat, vagy szndkosan hamis hreket kzl, azonnal el kell kobozni. 2. A hzbr-moratriumra vonatkoz dekrtumot. 3. A munksmilcia fellltsra vonatkoz dekrtumot. Felolvastak nhny rendeletet is. Az egyik felhatalmazta a Vrosi Dumt res laksok s pletek rekvirlsra, egy msik szablyozta a tehervagonok kirakst, az lelmiszer-eloszts meggyorstsa s a vasti kocsik felszabadtsa rdekben. . . Kt rval ksbb a Parasztkldttek Szovjetjeinek Vgrehajt Bizottsga a kvetkez tviratot kldte szt az orszgban: A bolsevikok ltal nknyesen alaktott szervezet, az Orszgos Parasztkongresszust Szervez Iroda, az sszes parasztszovjeteket ! ! 5/25 s 163

felhvja arra, hogy a petrogrdi kongresszusra kpviselket kldjenek . . . A Parasztkldttek Szovjetjeinek Vgrehajt Bizottsga, ppen gy mint eddig, most is azt tartja, hogy jelenleg veszlyes lenne elvonni a vidkrl azokat az erket, amelyekre az Alkotmnyoz Gyls vlasztsainak elksztse cljbl szksg van. Csak az Alkotmnyoz Gyls mentheti meg a munksosztlyt s az orszgot. jbl leszgezzk, hogy a parasztkongresszus idpontja: december
13."

A dumban nagy volt az izgalom, tisztek jttek s mentek, a polgrmester a Honment Bizottsg vezetivel tancskozott. Egy tancsnok futva jtt Kerenszkij j proklamcijvai, melyet egy alacsonyan szll replgp szzval doblt le a Nyevszkijre. Kerenszkij ebben a proklamciban azzal fenyegetztt, hogy szrny bosszt ll azokon, akik nem engedelmeskednek, s felszltotta a katonkat, hogy tegyk le a fegyvert, s gylekezzenek a Mars-mezn. Kzltk velnk, hogy a miniszterelnk elfoglalta Carszkoje Szelt, s mr csak nyolc-tz kilomternyire van Petrogrdtl. Holnap teht nhny ra m l v a bevonul a vrosba. A Kerenszkij kozkjai ellen veznyelt szovjet csapatok tprtolnak az Ideiglenes Kormnyhoz. Csernov valami kzputas megoldst keres, s semleges csapatokat" akar szervezni, amelyek megakadlyozzk a polgrhbor kitrst. A vrosban a helyrsgi ezredek elprtolnak a bolsevikoktl, mondottk. A Szmolnijt mr k i r t e t t k . . . Az egsz kormnygpezet lellt. Az llami Bank hivatalnokai nem hajlandk a Szmolnij biztosainak a felgyelete alatt dolgozni, nem hajlandk nekik pnzt kifizetni. Az sszes magnbankok zrva vannak. A minisztriumok sztrjkolnak. A duma egy bizottsga ppen most keresi fel a nagyobb cgeket: sztrjkalapot gyjt a sztrjkol hivatalnokok rszre. . . Trockij a Klgyminisztriumban le akarta fordttatni idegen nyelvekre a bkrl szl dekrtumot; hatszz hivatalnok egyszerre vgta szembe lemondst. . . Sljapnyikov, a munkagyi npbiztos felszltotta a minisztriumi tisztviselket, hogy huszon164

ngy ra alatt foglaljk el helyket, klnben elvesztik llsukat s nyugdjjogosultsgukat; csak az altisztek tettek eleget a felhvsnak . . . A Klnleges lelmezsi Bizottsg egyes rszlegei beszntettk mkdsket, mondvn, hogy nem hajlandk a bolsevikoknak engedelmeskedni... A telefonkzpont hivatalnokainak hiba grtek bremelst s jobb munkafeltteleket a szovjet fhadiszllst nem kapcsoljk. Az eszer prt hatrozatilag kimondotta, hogy mindazokat a tagjait, akik nem hagytk el a szovjetkongresszust, kirekeszti soraibl. Vidki hrek: Mogiljv a bolsevikok ellen foglalt llst. Kievben a kozkok sztkergettk a szovjetet, s a forradalmi vezetket elfogtk. Lugban a szovjet meg a helyrsg (30 000 ember) hsgnyilatkozatot t e t t az Ideiglenes Kormnynak s egsz Oroszorszgot felhvta, hogy lljon a kormny mell. Kalegyin a Donyecmedencben az sszes szovjeteket s szakszervezeteket sztugrasztotta s csapataival szak fel t a r t . . . A vasutasok kpviselje ezt mondotta: Tegnap sztkldtnk egy tviratot az orszgban, melyben azt kveteljk, hogy azonnal vessenek vget a politikai prtok kzti viszlyoknak, s alaktsanak egy szocialista koalcis kormnyt. Ha ez nem trtnik meg, holnap jjel sztrjkba l p n k . . . Reggel az sszes prtok lst tartanak, hogy llst foglaljanak ebben a krdsben. A bolsevikok, gy ltszik, szvesen m e g e g y e z n n e k . . . " Ha ugyan akkor mg uralmon lesznek" nevetett egy kpcs, pirospozsgs ember a vrosi mrnk. .. Amikor a Szmolnij hoz rtnk nem rtettk ki, st mg lzasabb munka folyt, mint brmikor, rengeteg munks s katona jrt-kelt, mindentt kettztt rsg , tallkoztunk a polgri s a mrskelt" szocialista lapok tudstival. Kidobtak minket I" kiablta a Volja Naroda" munkatrsa. Boncs-Brujevics lejtt a sajtirodba, s felszltott bennnket a tvozsra. Azt mondta, hogy kmek vagyunk 1" Most mr egyszerre beszlt mind: Szgyen, gyalzat I s ezt nevezik sajtszabadsgnak 1" Az elcsarnokban nagy asztalokon hatalmas ktegekben fel165

hvsok, proklamcik, a Forradalmi Katonai Tancs parancsai. Munksok s katonk a kint vrakoz autkra cipeltk a ktegeket. Az egyik felhvs gy szlt:
PELLENGRRE!"

Az orosz trtnelem e tragikus riban a mensevikek s kvetik, valamint a jobboldali eszerek elrultk a munksosztlyt. A Kornyilovok, Kerenszkijek s Szavinkovok oldalra prtoltak . . . f Az rul Kerenszkij parancsait kinyomatjk s terjesztik. Pnikot idznek el a vrosban azzal, hogy nevetsges koholmnyokat terjesztenek e renegt lltlagos gyzelmrl.. . Polgrok! Ne higgyetek ezeknek az lhreknek. A np forradalmt semmifle hatalom sem verheti le . . . Kerenszkij miniszterelnk s cinkosai hamarosan elnyerik megrdemelt bntetsket.. . Mi pellengrre lltjuk ket. tadjuk ket a kzmegvetsnek, azon munksok, katonk s parasztok megvetsnek, akiket jra a rgi bklykba akarnak szortani. rkk rajtuk marad a np gylletnek s megvetsnek blyege . . A Forradalmi Katonai Tancs tgasabb helyisgbe, a legfels emelet 17. szm szobjba kltztt. Az ajtnl vrsgrdistk lltak. Bent a korlt eltti szk helyen jl ltztt emberek szo- * rongtak tiszteletre mlt magatartssal igyekezve leplezni dhket s gylletket , burzsok, akik gpkocsiengedlyeket akartak vagy rst, hogy elhagyhassk a vrost. Sok klfldi is volt kztk .. . Bili Shatov s Peters voltak szolglatban. Minden munk t abbahagytak, s felolvastk neknk a legjabb hreket. A 179. tartalkezred felajnlja segtsgt. A Putyilov-gyr tezer munksa dvzli az j kormnyt. A szakszervezetek kzponti bizottsga lelkesen tmogatja a szovjeteket. A revali helyrsg s hajraj forradalmi katonai tancsot vlaszt az egyttmkds rdekben, s csapatokat indtottak tnak. Pszkov s Minszk forradalmi katonai tancsok kezben van. A caricini, don-rovenyki, csernogorszki, szevasztopoli szovjetek dvzl tviratot kldtek. A Finn Hadosztly, az 5. s a 12. hadsereg j bizottsgai felajnljk segtsgket.. . A moszkvai hrek bizonytalanok. A vros stratgiailag fontos 166

pontjai a Forradalmi Katonai Tancs kezben vannak. A Kreml rsgnek kt szzada tllt a szovjetekhez, de a fegyverraktrt Rjabcev ezredes s tisztiiskolsai tartjk a kezkben. A Forradalmi Katonai Tancs fegyvereket kvetelt a munksok rszre, Rjabcev ma reggelig trgyalt vele, most pedig hirtelen ultimtumot kldtt, melyben a szovjet csapatok kapitulcijt s a Tancs feloszlst kveteli. A harc m e g k e z d d t t . . . Petrogrdban a vezrkar alvetette magt a Szmolnij ltal kinevezett biztosok parancsainak. A vonakod Centroflotot" Dibenko egy kronstadti matrzszzaddal elkergette, s j Centroflotot" alaktottak, melyet a Balti- s a Fekete-tengeri Hajhad tmogat.. . De a nyugodt biztonsg mellett volt a levegben valami nyugtalansg is. Kerenszkij kozkjai gyors temben kzeledtek; a kozkoknak tzrsgk is v a n ! Szkripnyiknek, az zemi bizottsgok titkrnak arca gyrtt s fak volt. Azt mondta, hogy egy egsz hadtest kzeledik. De lve nem kertenek kzre bennnket I" tette hozz vad szenvedllyel a hangjban. Petrovszkij fradt a n mosolygott. Lehet, hogy holnap rk lomra h a j t j u k le fejnk e t . . . " A beesett arc, vrs szakll Lozovszkij ezt mondta: Mi vr rnk? Egyedl vagyunk . . . Egy szervezetlen tmeg fegyelmezett katonkkal szemben !" Dlen s dlnyugaton a szovjetek megfutamodtak Kerenszkij eltt, s a gatcsinai, pavlovszki, Carszkoje Szel-i helyrsg kt tborra szakadt. Az egyik rsz semleges akart maradni, a tbbiek tisztek nlkl a legvadabb sszevisszasgban a fvrosba znlttek. A folyosk falaira a kvetkez kzlemnyt fggesztettk ki:
KRASZNOJE SZELO, NOVEMEER 10-N, REGGEL 8 RAKOR.

Kzlend az sszes vezrkari tisztekkel, fparancsnokokkal, parancsnokokkal, mindentt, s mindenkivel, mindenkivel, mindenkivel. Kerenszkij volt miniszter hazug tviratot kldtt mindenhov, amellyel azt akarta elhitetni, hogy a forradalmi Petrogrd csapatai letettk a fegyvert s csatlakoztak az elz kormnyhoz, az ruls kormnyhoz, s hogy a Forradalmi Katonai Tancs a katonknak 167

kiadta a parancsot a visszavonulsra. Egy szabad np csapatai nem vonulnak vissza s nem adjk meg magukat. Csapataink elhagytk Gatcsint, hogy elkerljk a vrontst a flrevezetett kozk testvrekkel, s hogy megfelelbb llsokat foglaljanak el, s most olyan ersek, hogy ha Kerenszkij s fegyveres cinkosai erejket megtzszereznk, akkor sem volna okunk az aggodalomra. Csapataink szelleme kitn. Petrogrdban teljes a nyugalom. MURAVJOV alezredes Petrogrd s a petrogrdi krzet vdelmnek parancsnoka.** ppen elmenben voltunk, amikor a Forradalmi Katonai Tancs helyisgbe kezben paprlappal, hallos fradtan betmolygott Antonov. Kldjtek szt!" mondotta,
A MUNKSKLDTTEK SSZES KERLETI SZOVJETJEINEK S AZ ZEMI BIZOTTSGOKNAK

Parancs Kerenszkij kornyilovista bandi a fvros biztonsgt fenyegetik. Minden szksges intzkeds megtrtnt annak rdekben, hogy kmletlenl sztzzzuk a np s vvmnyai ellen irnyul ellenforradalmi ksrletet. A forradalom hadseregnek s Vrs Grdjnak szksge van a munksok azonnali segtsgre.
MEGPARANCSOLJUK AZ SSZES KERLETI SZOVJETEKNEK S ZEMI BIZOTTSGOKNAK :

1. Mozgstsk a lehet legnagyobb szm munkst lvszrkok ssra, barikdok emelsre s a drtakadlyok megerstsre. 2. Ha ennek rdekben be kell szntetni a munkt az zemben, tegyk meg haladktalanul. 3. Minden szgesdrtot s ltalban minden drtot kutassanak fel, s gyjtsk ssze a lvszrkok sshoz s a barikdok emelshez szksges eszkzket. 4. Minden fegyvert szedjenek ssze.
5. A LEGSZIGORBB FEGYELEMRE VAN SZKSG, S MINDENKI

168

KTELES A HADSEREGET S A FORRADALMAT TELJES EREJVEL TMOGATNI. L E V TROCKIJ npbiztos a Munks- s Katonakldttek Petrogrdi Szovjetjnek elnke.
PODVOJSZKIJ

Forradalmi

fparancsnok Katonai Tancs

elnke."

Amikor kilptnk a stt utcra, minden irnybl hallatszottak rekedten s vszjsln a gyri szirnk. Tzezrvel znlttek ki a kapukon a munksok, frfiak s nk; a nyomortanyk szinte ntttk magukbl a kopott s hes emberek tzezreit. Veszlyben a vrs Petrogrd! Kozkok! Dli s dlnyugati irnyba radt a tmeg a szk kis utckon a Moszkvai Kapu fel: frfiak, asszonyok, gyermekek puskkkal, csknyokkal, skkal, drtktegekkel felszerelve, munkaruhjukon furcsn ltygtt a tltny szalag . .. Soha vros mg ilyen hatalmas spontn megmozdulst nem ltott Olyan volt ez a tmeg, mint a megradt folyam, sodra katonaszzadokat, gpfegyvereket, teherautkat ragadott magval a forradalmi proletaritus ksz volt lett ldozni a munksok s parasztok kztrsasgnak fvrosrt 1 A Szmolnij kapuja eltt aut llt. Egy sovny frfi, vrs, gyulladt szemn vastag szemveg, kezt kopott kpenynek zsebbe sllyesztve a srhnynak tmaszkodott. Alig llt a lbn a fradtsgtl. Eltte egy tiszta tekintet, hatalmas termet szakllas matrz szokatlanul nagy revolvervel babrlgatva izgatottan stlt fel-al. A kt frfi: Antonov s Dibenko. Nhny katona kt katonai kerkprt akart rersteni a kocsira. A sofr hevesen tiltakozott , a zomnc megsrl, mondotta. ugyan bolsevik volt, az autt egy burzsujtl koboztk el, s a kerkprok futr-clra szolgltak. De a sofrben megszlalt a szakmai gg .. . gy a kerkprokat otthagytk . . . A hadgyi s a tengerszetgyi npbiztos a forradalmi frontra indult, szemlre. Vajon elvisznek-e magukkal? Aligha. Az autn t embei rszre van hely: a kt npbiztos, kt futr s a sofr. Mgis egy orosz ismersm akit rviden csak Truszisknak nevezek 169

a legnagyobb lelkinyugalommal belt az autba, s semmikppen sem lehetett rvenni arra, hogy kiszlljon. Nincs okom r, hogy Trusziska szavaiban ktelkedjem, a kvetkezkppen szmolt be tjrl: Amikor vgigszguldottak a Szuvorov Proszpekten, valakinek eszbe jutott, hogy nem vittek magukkal lelmet. Hrom-ngy napig lesznek ton egy nem tlsgosan gazdag vidken. Meglltak. Pnz? A hadgyi npbiztos kiforgatta sszes zsebeit. Egy kopejkt sem tallt. A tengerszetgyi npbiztos le volt gve, a sofr szintn. Trusziska vsrolt l e l m e t . . . Ahogy a Nyevszkijre rtek, a gp defektet kapott. Mit tegynk?" krdezte Antonov. Egy msik kocsit kell rekvirlni" javasolta Dibenko, revolvervel hadonszva. Antonov az ttest kzepn llt, s megllitott egy autt, melyet egy katona vezetett. Szksgem van a gpre" mondotta. Nem fogja megkapni" felelte a katona. Tudja ki vagyok?" Antonov elvett egy rst, amely szerint t kineveztk az Orosz Kztrsasg fegyveres eri fparancsnoknak, s mindenki tartozik neki engedelmeskedni. Fellem n lehet akr maga az rdg is" mondta hevesen a katona. Ez a kocsi az 1. gpfegyveres ezred. Muncit szlltunk rajta. Nem adhatjuk o d a . . . " Szerencsre arra jtt egy ttt-kopott taxi. Olasz zszl volt r kitzve. (E zavaros idkben klfldi konzultusok nevre rattk a magnautkat, hogy az elkobzstl megmentsk ket.) Ebbl az autbl egy prmkabtos kvr burzsujt tettek ki, s a trsasg folytatta tjt. A Narvai-sorompnl, Petrogrdtl tz mrfldnyire, Antonov kihvatta a Vrs Grda parancsnokt. A vros hatrba vezettk, ahol nhny szz munks lvszrkot sott. A kozkokat vrtk. Minden rendben van, elvtrsak?" krdezte Antonov. Minden rendben, elvtrs" felelte a parancsnok. A csapatok szelleme kitn. Csak egy baj van nincs munci." A Szmolnijban van elg vlaszolt Antonov majd killtok 170

nnek egy utalvnyt." Zsebbe nylt. Van valakinl egy darab papir?" Dibenknak nem volt, a futroknak sem. Truszisknak kellett kitpnie egy lapot a noteszbl. Az rdgbe, ceruzm sincs I" kiltott fel Antonov. Kinek van ceruzja?" Mondanom sem kell, hogy az egsz trsasgban csak Truszisknl volt ceruza . . . Mikzben a Carszkoje Szel-i plyaudvarra mentnk, a Nyevszkijen vrsgrdistk vonultak vgig. Fegyveresen, egyesek szuronynyal, msok anlkl. Sttedett. Emelt fvel, rendetlen ngyes sorokban, zene, dobsz nlkl vonultak a fagyos srban. Fejk felett vrs zszl lobogott, rajta aranybets felrs: Bkt! Fldet ! Nagyon fiatalok voltak. Arcukon a hallba indulk elszntsga . . . A jrdn az emberek megvetssel s flelemmel, gyllkd hallgatssal nztk k e t . . . A plyaudvaron senki sem tudta pontosan, hol van Kerenszkij, vagy hol van a front. A vonatok azonban csak Carszkojig kzlekedtek . .. A vagon tele volt hazafel tart krnykbeliekkel s vidkiekkel, akiknl temrdek esti jsg volt. Mindenki a bolsevik felkelsrl beszlt. Ettl eltekintve azonban senki sem vette volna szre, hogy a hatalmas Oroszorszgot a polgrhbor kt tborra osztotta, s hogy a vonat a hadmveleti zna fel tart. Kinztnk az ablakon. Az egyre srsd sttben katonk meneteltek a sros orszgton a vros fel. Egy mellkvgnyon katonkkal telezsfolt tehervonat llt nagy tbortzek fnyben. Ez volt minden. A lthatron lassan elhalvnyultak a vros fnyei. Egy tvoli klvrosban villamoskocsi cammogott. . . A Carszkoje Szel-i plyaudvaron nyugalom volt, de itt is, ott is katonk lldogltak, halkan beszlgettek s nyugtalanul figyeltk a Gatcsina irnyba vezet sneket. Nhny katontl megkrdeztem, kinek a prtjn vannak? Nem tudjuk, mit tegynk . .. Kerenszkij provoktor, ahhoz nem fr ktsg, de nem tartjuk helyesnek, hogy az oroszok egymst gyilkoljk." Az llomsfnksg irodjban egy nagy darab, jovilis klsej, 171

szakllas^ kzkatona lt. Az ezredbizottsg vrs karszalagjt viselte. Amikor a Szmolnij ltal killtott igazolvnyainkat megmutattuk, igen udvariasan kezelt bennnket. Teljesen a szovjetek mellett volt, de nem ltta vilgosan a helyzetet. Kt rval ezeltt itt jrtak a vrsgrdistk, de megint elmentek. Ma reggel itt jrt egy biztos, de visszautazott Petrogrdba, amikor bejttek a kozkok." Hogyan? H t itt vannak a kozkok?" Komoran blintott. Volt egy csata. A kozkok korn reggel jttek. Vagy kt-hromszz embernket elfogtk, s mintegy huszontt megltek." Hol vannak a kozkok?" Idig nem jutottak el. Nem tudom pontosan, hol vannak. Erre..." Bizonytalanul nyugat fel mutatott. Megvacsorztunk a plyaudvari restiben kitn vacsora volt, jobb s olcsbb, mint Petrogrdban. A szomszd asztalnl egy francia tiszt lt, aki ppen akkor jtt t Gatcsinbl gyalogszerrel. Mindentt csend van, mondotta. Kerenszkij kezben van a vros. ezek az oroszok folytatta , de klns emberek! Micsoda polgrhbor ez! Ez minden, csak nem hbori" Bementnk a vrosba. A plyaudvar kijratnl kt szuronyos katona llt. Krlttk vagy szz fnyi tmeg, zletemberek, llami hivatalnokok s dikok, akik szenvedlyesen tmadtk ket A kt katona knosan s srtdtten feszengett, mint az igazsgtalanul sszeszidott gyerekek. Egy dikegyenruhs, pkhendi fiatalember vitte a szt: Remlem, megrtik mondta pimaszul , hogy gyilkosok s rulk eszkzeiv vlnak, ha fegyvert fognak testvreik ellen?" Ugyan, elvtrs felelte komolyan a katona , maga ezt nem rti. Kt osztly van. H t nem ltja? A proletrok s a burzsozia. M i . . ." Ismerem ezt a.hlye dumt!" szaktotta flbe a dik a katont. Ti, buta parasztok, bedltk nhny jelsznak. De hogy ezek mit jelentenek, azt mr nem tudjtok. Csak szajkzztok ket, mint a papagjok." A tmeg nevetett. A dik folytatta: n 173

iarxista vagyok, de azt mondom nektek, amirt ti kzdtk at minden, csak nem szocializmus. Nmetbart anarchia ez!" Igen, igen tudom" mondta a katona s vertkesppek gyngyztek a homlokn. Te mvelt ember vagy, az vilgos, n meg csak egy egyszer ember. De azt h i s z e m . . . " Te alighanem azt hiszed szaktotta flbe megveten a fiatalember , hogy Lenin a proletaritus szinte bartja?" Igen, azt hiszem". felelte a katona. Ht azt tudod-e, bartom, hogy Lenin zrt vasti kocsiban utazott t Nmetorszgon? Tudod-e, hogy pnzt kapott a nmetektl?" Nem, errl nem tudok" felelte a katona mogorvn. De gy ltom, hogy azt mondja, amit n meg ms egyszer emberek hallani akarunk. Kt osztly van a burzsozia meg a proletaritus." Ostoba vagy, bartom 1 n mr kt vet ltem Schlsselburgban forradalmi tevkenysgrt, amikor te mg forradalmrokra lvldztl s azt nekelted: Isten vja a nagy ert! Az n nevem Vaszilij Jurjevics Panyin. Mg sohasem hallottl rlam?" Sajnos, nem felelte a katona alzatosan , de n nem vagyok mvelt ember. Te bizonyra nagy hs vagy." Igen, az vagyok" mondta a dik ntudatosan. s ellensge vagyok a bolsevikoknak, akik tnkreteszik Oroszorszgot s a mi szabad forradalmunkat. Mi a vlemnyed errl?" A katona a fejt vakargatta. n ezt nem rtem. n ezt egsz egyszernek ltom. De ht nem vagyok mvelt ember. n gy ltom, hogy csak kt osztly van a burzsozia meg a proletaritus..." Mr megint ezekkel a buta smkkal jssz!" ordtotta a dik. Csak kt osztly van folytatta makacsul a katona , s aki nincs az egyik oldalon, az a msikon van . . . " Felfel mentnk a rosszul megvilgtott utcn, ahol alig jrt egy-kt ember. Fenyeget csend honolt gy reztk magunkat, mint valami purgatrium-flben mennyorszg s pokol kztt, egy politikai Senki Fldjn. Csak a borblyzletek voltak fnyesen 174

kivilgitva^s zsfolva, s a frd eltt sor llott, mert szombat este volt, amikor minden orosz frdik s kicsinostja magt. Biztos vagyok benne, hogy voltak ott szovjet katonk s kozkok is, s egytt vgeztk el a szertartsokat. Minl jobban kzeledtnk a cri palota parkjhoz, annl nptelenebbek voltak az utck. Egy ijedt papocska megmondta, merre van a szovjet fhadiszllsa, s tovbbsietett. Az egyik nagyhercegi palotnak a parkkal szemkzti szrnyban volt. Az ablakok sttek voltak, a kapu zrva. Egy katona lldoglt a kapu eltt, kezt nadrgzsebbe sllyesztve komoran s gyanakodva nzett vgig rajtunk. A szovjet kt nappal ezeltt elment" mondotta. Hov?" Vllat vont. Nem tudom." Kiss tvolabb egy nagy, kivilgtott pletbl kalapcstsek hallatszottak. Habozva lltunk, s kzben egy katona meg egy matrz jtt az utcn felnk, kz a kzben. Megmutattam nekik a Szmolnij ltal killtott igazolvnyomat. A szovjetek prtjn vagytok?" krdeztem. Nem vlaszoltak, s ijedten nztek egymsra. Mit csinlnak odabent?" krdezte a matrz, az pletre mutatva. Nem tudom." A katona flnken felemelte a kezt, s kinyitotta az ajtt. Az ajt egy rkzlddel dsztett nagy terembe nylt, amelyben szksorok lltak, s ppen egy sznpadot csoltak. Egy alacsony n, kezben kalapccsal, szjban szegekkel, kijtt. Mit akarnak?" krdezte. Eladst tartanak i t t ma este?" krdezte idegesen a matrz. Vasrnap este egy magn-sznielads lesz i t t " mondotta a n mogorvn. Menjenek el innen." Megprbltunk beszdbe elegyedni a katonval meg a matrzzal, de krdseinkre nemigen vlaszoltak, szemkbl rmletet s szomorsgot olvastunk ki. Hamarosan eltntek az jszaka sttjben. A cri palota fel vettk utunkat. Vgighaladtunk a nagy, sttl kertek, a fantasztikus pavilonok, kecses hidak s csobog szkkutak mellett. Egy helyen, ahol egy mulatsgos vashatty szakadatlanul vizet kpkdtt egy mestersges grottbl, hirtelen 175

gy reztk, hogy figyelnek bennnket. Amikor felpillantottunk, vagy fltucat ris termet fegyveres katona mogorva, gyanakv tekintetvel tallkoztunk, akik komoran lltak egy pzsitos teraszon. Felmsztam hozzjuk. Kik vagytok?" krdeztem. Mi vagyunk az rsg" vlaszolta az egyik. Nagyon rosszkedveknek ltszottak, s nyvn azok is voltak, a hetek ta jjel-nappal foly vitktl. Kerenszkij csapataihoz tartoztok, vagy a szovjetekhez?" - Egy pillanatig hallgattak s zavartan nztek egymsra. Azutn azt mondtk, hogy k semlegesek. Bementnk a Nagy Katalin-palota kapujn, s rdekldtnk, hol a fhadiszlls. A palota egyik bejratnl ll rtl megtudtuk, hogy a parancsnok bent van. Egy grz stlus szp fehr teremben, melyet egy kandall kt egyenltlen rszre osztott, nhny tiszt izgatottan beszlgetett. Arcuk spadt volt s ideges, ltszott, hogy nem aludtak az jjel. Megmutattuk bolsevik igazolvnyunkat egy sz szakll ezredesnek, akinek melle tele volt tzve rdemrendekkel. Meglepetten nzett rnk. Hogy tudtak lve idejutni?" krdezte udvariasan. Nagyon veszlyes most az utcn jrni. Carszkoje Szelban magasra csaptak a politikai szenvedlyek hullmai. Ma reggel volt egy tkzet, holnap reggel valsznleg folytatdik. Nyolc ra fel vrjuk Kerenszkij bevonulst." Hol vannak a kozkok?" Krlbell egy mrfldnyire abban az irnyban." Kezvel mutatta az irnyt. s nk vdeni fogjk a vrost ellenk?" Az ezredes mosolygott: Isten ments! Mi Kerenszkijnek tartjuk a vrost." Kiss megijedtnk. Igazolvnyainkbl kiderlt, hogy forradalmrok vagyunk. Az ezredes khcselt. Ha ilyen igazolvnyokkal elfogjk nket, az veszlyess vlhat nkre nzve. Ha a harcokat ltni akarjk, kiutaltatok nknek szobkat a tiszti szllodban, s holnap reggel ht rakor j igazolvnyokat adok nknek." Szval n Kerenszkij prtjn van?" krdeztk. 176

Nem ppen Kerenszkij prtjn" mondta habozva. Hiszen tudjk, a helyrsg legnagyobb rsze bolsevik. Ma az tkzet utn Petrogrd fel vonultak vissza, s magukkal vittk a tzrsget. Ktsgtelen, hogy a katonk kzl senki sincs Kerenszkij prtjn. De sokan vannak kzttk, akik egyltaln nem akarnak tbb harcolni A tisztek csaknem mind Kerenszkijhez prtoltak, sok pedig egyszeren megszktt. Szval. . . igen nehz helyzetben vagyunk, l t h a t j a . . . " Mi nem hittk, hogy harcra kerl sor. . . Az ezredes udvariasan rendelkezsnkre bocstotta tisztiszolgjt, aki kiksrt bennnket az llomshoz. Besszarbiai fi volt, francia bevndorlk ivadka. A veszlyeket meg a nlklzst csak kibrom valahogy, de mr hrom ve nem lttam az anymat" panaszolta. Hideg volt s stt, amikor visszautaztunk Petrogrdba. A vonatablakbl itt-ott a tbortz fnynl hevesen gesztikull katonkat lttam, nhny tkeresztezdsnl pnclautk lltak, s a sofrk a toronynylson kidugtk fejket, gy kiabltak t egymsnak. . . Egsz jszaka vezetk nlkl csatangoltak a katonk meg a vrsgrdistk csoportjai. s a Forradalmi Katonai Tancs biztosai az egyik csoporttl a msikig siettek, igyekezve megszervezni a vdelmet. . . Petrogrdban rezhet volt az ideges feszltsg. A Nyevszkijen fel-le hullmz izgatott tmeg. Valami volt a levegben. A Varsi Plyaudvar fell tompa gy sz hallatszott. A tisztiiskolkban lzas munka folyt. A duma tagjai sorra jrtk a kaszrnykat, vitatkoztak, rveltek, szrny trtneteket mesltek a bolsevik terrorrl, a tisztiiskolsok lemszrlsrl a Tli Palotban, arrl, hogy a duma eltt hogyan ltek meg egy fiatal lnyt, hogy Tumanov herceget meggyilkoltk . . . A dumban a Sndor-teremben a Honment Bizottsg rendkvli lst tartott; biztosok jttek-mentek, rohantak i d e - o d a . . . A Szmolnijbl kidobott jsgrk mind itt voltak, kitn hangulatban. Egy szt sem hittek el a mi Carszkoje Szel-i hreinkbl. Hiszen az egsz vros tudja, hogy Carszkoje Szel Kerenszkij kezn van, s hogy a kozkok
12 John Reed 5/25 S

177

mr Pulkovban vannak, mondottk. Alaktottak egy bizottsgot, hogy az fogadja Kerenszkijt reggel a plyaudvaron . . . Az egyik jsgr titoktarts terhe mellett a flembe sgta, hogy az ellenforradalom kitrse jflre van kitzve. Mutatott kt proklamcit. Az egyiket Goc meg Pqlkovnyikov rtk al, akik azt a parancsot adtk a tisztiiskolsoknak, a krhzakban lev gygyult katonknak s a Szent Gyrgy-lovagoknak, hogy legyenek kszenltben s vrjk a Honment Bizottsg parancsait. A msikat maga a Honment Bizottsg adta ki, s gy szlt: Petrogrd lakosai l Elvtrsak, a forradalmi Petrogrd munksai, katoni s polgrai! A bolsevikok, akik a fronton bkt prdiklnak, a htorszgban polgrhborra usztanak. Ne hallgassatok provokcis felhvsaikra! Ne ssatok lvszrkokat I Le az rulk barikdjaival! Tegytek le a fegyvert! Katonk, trjetek vissza kaszrnyitokba! Ha Petrogrdban kitr a hbor vge a forradalomnak 1 A szabadsg, fld s bke rdekben tmrljetek a Honment Bizottsg kr!" Amikor a dumt elhagytuk, a nptelen, stt utcn egy szzad vrsgrdista vonult. Arcuk komor volt s elsznt. Tz-tizenkt foglyot ksrtek a helyi kozktancs tagjait, akiket tettenrtek fhadiszllsukon ellenforradalmi tevkenysg kzben . .. Egy katona, akit egy kisfi ksrt csirizesvdrrel, nagybets plaktokat ragasztott a hzfalakra: Petrogrdban s sszes klvrosaiban kihirdetjk az ostromllapotot. Minden gylekezs az utcn s ltalban a szabad g alatt, tovbbi intzkedsig szigoran tilos.
N. PODVOJSZKIJ

a Forradalmi Katonai Tancs elnke." Amikor hazamentnk, az utca zajos volt autk tlklse, kiltsok, tvoli lvsek. A vros nyugtalanul mozgoldott. Korn reggel a telefonkzpontban, kzvetlenl rsgvlts eltt, 178

egy szzad tisztiiskols jelent meg, akik a Szemjonovszkij-ezred egyenruhjt ltttk magukra. Ismertk a bolsevik jelszt, s gy tvettk a telefonkzpontot, anlkl, hogy gyant keltettek volna. Nhny perc mlva megjelent Antonov, aki szemleton volt. Lefogtk s egy kis szobba zrtk. Amikor a vlts megrkezett, sortz fogadta. Tbb katona elesett. Megkezddtt az ellenforradalom . . .

12* 5/25 s

179

Nyolcadik fejezet

ELLENFORRADALOM

Msnap, 11-n vasrnap reggel a kozkok bevonultak Carszkoje Szelba. Kerenszkij maga fehr lovon, harangzgs kzepette vonult vgig a vroson. A vroska szln magasod kis domb tetejrl jl ltszottak a fvros aranyos tornyai s tarka kupoli meg az aclkk Finn-bl. Harcra nem kerlt sor. De Kerenszkij vgzetes baklvst kvetett el. Reggel ht rakor felszltotta a 2. Carszkoje Szel-i vadszezredet, hogy tegye le a fegyvert. A katonk kijelentettk, hogy k semlegesek maradnak, de a fegyvert nem adjk ki a kezkbl. Kerenszkij tz percnyi gondolkozsi idt adott nekik. Ez felbsztette a katonkat. Nyolc hnap ta nkormnyzatuk volt, ez viszont nagyon is emlkeztetett a rgi r e z s i m r e . . . A tz perc leteltvel a kozk tzrsg lni kezdte a kaszrnyt, s nyolc embert meglt. Ettl a perctl kezdve Carszkoje Szelban nem volt tbb semleges" katona . . . Petrogrd fegyverropogsra s a vonul csapatok lbdobogsra bredt. A szrke g alatt jeges szl ftylt, a kzelg havazs elfutra. Szrkletkor ers tisztiiskols csapatok megszlltk a katonai szllodt s a tvirdt, s ezeket az pleteket csak nagy ldozatok rn tudtk visszaszerezni. A telefonkzpontot matrzok ostromoltk, akik hordkbl, ldkbl s bdoglemezekbl sszetkolt barikdok mgtt fekdtek a Morszkaja kzepn, vagy pedig a Gorohovaja s a Szt. Izsk tr sarkn kerestek bvhelyeket s azonnal lttek, mihelyt valami megmozdult az pletben. Vrs180

keresztes autk ki-be jrtak a kapun. A matrzok szabad utat engedtek nekik . . . Egy amerikai jsgr, Albert Rhys Williams, bent volt az pletben. Egy ilyen autn jtt ki, amely lltlag sok sebesltet szlltott. Elmondta ksbb, hogy az aut egy ideig ide-oda robogott, aztn kerl utakon a Mihajlov-tisztiiskolba, az ellenforradalom fhadiszllsra hajtott. Az udvaron egy francia tiszt volt, valsznleg a parancsnok . . . gy csempsztek be a telefonkzpontba muncit s lelmiszert, s ez nem volt elszigetelt jelensg. t - h a t pnclkocsi volt a kezkben, amelyekhez a feloszlatott angol pnclos hadtest rvn jutottak hozz. Louise Bryant a Szt. Izsk tren ltta, amint egy ilyen pnclos a tengerszeti hivatal fell a telefonkzpont fel hajtott. A Gogol utca sarkn a gp defektet kapott, s a faraksok mgl nhny matrz lni kezdte a kocsit. A pnclos tornyban elhelyezett gpfegyver azonnal vlaszolt, jgesknt kopogtak a golyk a barikdokon, de ppgy lttk a faraks mgtti tmeget is. Azon a jrdn, ahol Miss Bryant llt, ht embert ltek meg a golyk, kztk kt kisfit. Ekkor a matrzok hirtelen felugrottak, s a golyzporral nem trdve, megrohantk a kocsit, s dhs ordtssal szrtk be bajonettjeiket a n y l s o k o n . . . A sofr sebesltnek tettette magt, s a bolsevikok elengedtk rohant is a dumba, hogy jabb adalkokat szolgltasson a bolsevikok kegyetlenkedseirl klttt trtnetekhez . . . A halottak kzt volt egy angol tiszt i s . . . Ksbb a lapok egy francia tisztrl is rtak, akit egy pnclkocsiban elfogtak s a Pter-Pl erdbe zrtak. A francia kvet nyomban cfolta ezt a hrt, de egy vrosi tancsnok elmondotta nekem, hogy maga jrt el a tiszt kiszabadtsa gyben . . . Brmilyen volt is a kvetsgek hivatalos llspontja, az bizonyos, hogy francia s angol tisztek ezekben a napokban egynileg jelents tevkenysget fejtettek ki, mg a Honment Bizottsg lsein is rszt vettek. Egsz nap minden vrosnegyedben csatrozsok folytak a tisztiiskolsok s vrsgrdistk kztt, -pnclautk lvldztek egymsra, sortzek ropogtak, kzelbl s tvolbl llandan hallhat volt a gpfegyverkattogs. Az zletek vasrednyei le voltak 181

eresztve, de azrt nem llt meg az let. Mg a kvl teljesen stt filmsznhzak is zsfolva voltak. A villamosok csilingelve rohantak. A telefon mkdtt. Ha az ember felhvta a kzpontot, a kagylban tisztn lehetett hallani a fegyverropogst... A Szmolnij ki volt kapcsolva, de a duma meg a Honment Bizottsg lland sszekttetsben voltak az sszes tisztiiskolkkal s Kerenszkij jel Carszkoje Szel ban. Reggel ht rakor egy katonkbl, matrzokbl s vrsgrdistkbl ll jrr elment a Vlagyimir-tisztiiskolba. Hsz percet adtak a tisztiiskolsoknak a fegyver lettelre. A tisztiiskolsok visszautastottk az ultimtumot. Egy rval ksbb ki akartak vonulni, de a Grebeckaja s a Bolsoj proszpekt sarkrl jv heves sortz visszakergette ket. Szovjet csapatok krlzrtk az pletet s lni kezdtk. Kt pnclaut fel-al szguldott, golyzporral rasztva el az pletet. A tisztiiskolsok segtsgrt telefonltak. A kozkok azt vlaszoltk, hogy nem mernek odamenni, mert kaszrnyikat matrzcsapatok vettk krl, amelyeknek kt gyjuk van. A Pavlovszk-iskola ugyancsak krl volt zrva. A Mihajlov-tisztiiskolsok nagyrsze az utcn harcolt. .. Fl tizenkettkor hrom gy rkezett. A bolsevikok ismt felszltottk a tisztiiskolsokat, hogy adjk meg magukat. A vlasz az volt, hogy a fehr zszls szovjet kldttek kzl kettt lelttek. Erre teljes ervel megindult az gyzs. Hatalmas lyukak ttongtak az iskola falain. A tisztiiskolsok ktsgbeesetten vdekeztek, hallt s romlst kldve a folyton j ostromra indul vrsgrdistk soraiba. . . Kerenszkij Carszkoje Szelbl telefonlt, hogy a Forradalmi Katonai Tanccsal semmifle trgyalsokba ne bocstkozzanak. A szovjet csapatok, feldhdve a visszavert rohamokon s egyre nvekv vesztesgeiken, pokoli tz al vettk az pletet. Sajt tisztjeik sem tudtk a szrny gyzst meglltani. Kirilovot, a Szmolnij megbzottjt, aki erre ksrletet tett, majdnem agyonvertk. A vrsgrdistkkal nem lehetett brni. Fl kettkor a tisztiiskolsok kitztk a fehr zszlt. Kszek voltak megadni magukat, ha biztostjk, hogy letben maradnak. A bolsevikok ezt meggrtk. Egy szempillants alatt ezrek hatol182

tak be ajtkon, ablakokon, falrseken. Mg mieltt brki megakadlyozhatta volna, t tisztiiskolst agyonvertek. A tbbieket, mintegy ktszz embert, kis csoportokban, hogy ne keltsenek feltnst, a Pter-Pl erdbe szlltottk. De az egyik csoportot tkzben krlfogta a tmeg, s nyolc tisztiiskolst m e g l t e k . . . A vrsgrdistk s a katonk halottainak szma meghaladta a szazat... Kt rval ksbb a duma telefonrtestst kapott, hogy a gyztesek a Mrnk-iskola fel tartanak. Vagy egy tucat dumakpvisel nyomban elindult, hogy sztosszk kztk a Honment Bizottsg legutbbi proklamci jt. Tbben nem trtek vissza .. . A tbbi iskola ellenlls nlkl megadta magt, s ezekbl a tisztiiskolsokat, akiknek semmi bntdsa nem esett, a Pter-Pl erdbe s Kronstadtba vittk . . . A telefonkzpont dlutnig tartotta magt. Akkor megrkezett egy bolsevik pnclaut, s a matrzok rohamra indultak. A hallra rmlt telefonos kisasszonyok sikoltozva futkostak ide-oda az pletben. A tisztiiskolsok letptk egyenruhjukrl a rangjelzst, az egyik knyrgtt Williamsnak, hogy minden rat megad, csak adja klcsn a k p e n y t . . . Legyilkolnak bennnket, legyilkolnak!" kiltoztk, hiszen sokan kzlk a Tli Palota elfoglalsakor szavukat adtk, hogy nem fognak fegyvert a np ellen. Williams vllalkozott a kzvettsre, azzal a felttellel, hogy Antonovot szabadon bocstjk. Ez rgtn meg is trtnt. Antonov s Williams igyekeztek lecsillaptani a nagy embervesztesgeik miatt feldhdtt gyztes m a t r z o k a t . . . s a tisztiiskolsok megint megmenekltek, kivve azt a nhnyat, akik pni flelmkben a tetre szaladtak, vagy a padlsra bjtak, s akiket aztn kihajtottak az utcra. A matrzok s a munksok fradtan, vresen, de gyztesen behatoltak a kapcsolterembe, s amikor a sok csinos fiatal lnyt meglttk, nagy zavarban voltak. A hajaszla sem grblt meg egyetlen lnynak sem. Ijedten hzdtak ssze a sarokban, de amikor lttk, hogy nem trtnik bajuk, szabadjra engedtk indulataikat. .. Fuj! Ez a piszkos, tudatlan npsg, ezek az o s t o b k ! " . . . A matrzok s a vrsgrdistk zavarban voltak. Vadllatok! 183

Disznk!" sivtottk a lnyok s mltatlankodva vettk fel kabtjukat, kalapjukat. Milyen romantikus dolog is volt a j csaldbl val s a szeretett crrt kzd csinos tisztiiskolsoknak tltnyeket osztogatni s a sebeiket ktzni. De ezek itt? Kznsges munksok s parasztok. Cscselk!... A kis Visnyak, a Forradalmi Katonai Tancs biztosa, maradsra akarta brni a lnyokat. Roppant udvarias volt. nkkel eddig rosszul bntak. A telefonhlzat a Vrosi Duma hatskrbe tartozott. Fizetsk havi 60 rubel s napi 10 rt dolgoznak vagy mg t b b e t . . . Ez most megvltozik. A telefonhlzat a Postagyi Minisztrium hatskrbe fog tartozni. Fizetsket azonnal fel fogjk emelni 150 rubelre, s a munkaidt cskkentik. Mint a munksosztly tagjainak, rlnik kellene. . ." Micsoda? A munksosztly tagjai? Azt akarja mondani ez az ember, hogy neknk brmi kznk van ezekhez a z . . . llatokhoz? Maradni? Akkor sem, ha ezer rubelt ajnlannak fel! . . . " Ggsen elhagytk az pletet. A telefonkzpont szereli s munksai a helykn maradtak. De a kapcsoltblknak mkdnik kellett a telefon letkrds v o l t . . . Csak hat gyakorlott telefonos kisasszony maradt ott. nkntes jelentkezket kerestek. Akadt vagy szz: matrzok, katonk, munksok. A hat lny ide-oda szaladglt, tantottak, segtettek, veszekedtek. S a drtok nagy nehezen mgiscsak mkdsbe lptek. A legsrgsebb volt a Szmolnijt sszektni a kaszrnykkal s gyrakkal, a dumt s a tisztiiskolkat meg kikapcsolni! .. . Ks dlutn mr az egsz vros tudta, mi trtnt, s a dhtl tajtkoz burzsujok szzval hvtk fel a Szmolnijt: Hlyk! rdgk! Mit gondoltok, meddig lesztek ti az urak? Mr itt vannak a kozkok!" Alkonyodott. A csaknem nptelen Nyevszkijen jeges szl sprt vgig. A Kazni Szkesegyhz eltt nagy tmeg gylt ssze, folytatva a vg nlkli vitt; itt-ott egy-egy munks meg katona, a tbbi dik, boltos, hivatalnok. Lenin sohasem fogja elrni, hogy a nmetek bkt kssenek!" . kiltotta az egyik. Egy fiatal katona szenvedlyes hangon felelte: s,ez kinek a m

hibja, te bds burzsuj? A ti tkozott Kerenszkij etek! Pokolra vele! Neknk nem kell. Mi Lenint akarjuk." A duma plete eltt egy fehrkarszalagos tiszt hangos kromkodsok kzepette plaktokat tpett le a falrl. Az egyik plakt gy szlt: Petrogrd lakossghoz! A veszly riban, amikor a Vrosi Dumnak minden eszkzt fel kell hasznlnia annak rdekben, hogy a lakossgot megnyugtassa, kenyrrel s ms szksgleti cikkekkel ellssa, a jobboldali eszerek meg a kadetok, ktelessgkrl megfeledkezve, a dumt ellenforradalmi gylekezett vltoztattk, amely a np egy rszt a msik ellen akarja usztani, hogy gy a KornyilovKerenszkij csoportot gyzelemre segtse. A jobboldali eszerek meg a kadetok, ahelyett hogy teljestenk ktelessgket, a dumt a munks-, katona- s parasztkldttek szovjetjei ellen, a bkt, kenyeret s szabadsgot hoz Forradalmi Kormny ellen foly harc sznterv vltoztattk. Petrogrdi polgrok! Mi, ltalatok vlasztott bolsevik vrosi tancsnokok, azt akarjuk, hogy megtudjtok: a jobboldali eszerek meg a kadetok ellenforradalmi tevkenysget fejtenek ki, megfeledkeztek ktelessgkrl, s a npet az hnsg, a polgrhbor karjaiba sodorjk. Mi, akiket 183 000 szavazattal vlasztottak meg, ktelessgnknek tekintjk, hogy vlasztink tudomsra hozzuk, mi trtnik a dumban, s kijelentjk, hogy minden felelssget elhrtunk magunkrl a szrny, de elkerlhetetlen kvetkezmnyekrt..." Mg mindig hallani egy-egy tvoli lvst, de klnben a vrosban csend van, mintha kimerlt volna a heves grcsktl, amelyekben vonaglott. A Mikls-teremben vge fel jrt a duma lse. Mg a kemny duma is kiss hatrozatlannak ltszott. Egyms utn rkeznek a hrek: a telefonkzpontot elfoglaltk, utcai harcok, a Vlagyimiriskolt elfoglaltk . . . A duma mondotta Trupp a demokrcit tmogatja az nkny s az erszak elleni kzdelmben. De brki gyz is, a duma mindig ellenezni fogja a lincselst s a knzsokat . . . " A kadet prti Konovszkij, egy kegyetlen arc, magas regember gy nyilatkozott; Ha a trvnyes kormny csapatai Petro185

grdba rkeznek, akkor ezeket a lzadkat agyon fogjk lni, s ez nem lincsels lesz!" Az egsz terem tiltakozott, mg a kadetok is. Ktsg s depresszi uralkodott itt. Az ellenforradalmat le fogjk verni. Az eszer prt kzponti bizottsga nem szavazott bizalmat funkcionriusainak, a balszrny fellkerekedett; Avkszntyev lemondott. Egy futr beszmolt arrl, hogy azt a bizottsgot, amelyet Kerenszkij fogadsra kldtek a plyaudvarra, letartzt a t t k . Az utcn hallatszott a tvoli gydrgs, dl s dlnyugat fell. S Kerenszkij mg mindig nem j t t . . . Csak hrom lap jelent m e g ^ P r a v d a " , a Gyelo Naroda" s a Novaja Zsizny". Mindegyik rszletesen foglalkozott az j koalcis" kormnnyal. Az eszer lap olyan kormnyt kvetelt, amelyben sem a bolsevikok, sem a kadetok nem foglalnak helyet. Gorkij remnykedett: a Szmolnij engedmnyeket tett. Kibontakozik a krvonala egy tisztn szocialista kormnynak minden nem burzso prt rszvtelvel. A Pravda" gnyos hangon rt: Nevetsgesnek tartjuk az olyan politikai prtokkal val koalcikat, amelyeknek a legprominensebb tagjai ktes hr jsgrk; a mi koaIcink a proletaritusnak s a forradalmi hadseregnek a szegnyparasztokkal kttt szvetsge . . ." A falakon a vasutasszvetsg henceg falragasza sztrjkkal fenyegetztt arra az esetre, ha a kt fl nem egyezik meg: Nem a bolsevikok, nem a Honment Bizottsg, nem Kerenszkij fognak gyztesknt kikerlni e zendlsekbl, nem k fogjk megmenteni haznk sllyed hajjt, hanem mi avasutasszvetsg..." Azt fejtegettk, hogy a vrsgrdistk kptelenek olyan bonyolult gpezet kezelsre, amilyen a vast; ami az Ideiglenes Kormnyt illeti, megmutatta, hogy nem kpes megtartani a h a t a l m a t . .. Nem szolglunk egyetlen olyan prtot sem, amely nem egy a teljes demokrcia bizalmt lvez kormny kpviseletben mkdik . . A Szmolnijban lzas munka folyt. A szakszervezeti kzpontban Lozovszkij 186 bemutatott egy, a

Mikls-vastvonalon dolgoz vasutaskldttnek, aki elmondta, hogy a vasutasok npes tmeggylseket tartanak, s eltlik vezetik llsfoglalst. Minden hatalmat a szovjeteknek!" kiltotta, s az asztalra csapott. A kzponti bizottsgban l honvdk Kornyilov kisded jtkait folytatjk. Kldttsget akartak meneszteni a fhadiszllsra, de Minszkben lefogtuk k e t . . . Helyi szervezetnk orszgos konferencia sszehvst kvetelte, de nem hajlandk kvetelsnket t e l j e s t e n i . . . " A hadseregbizottsgokban is ugyanaz volt a helyzet mint a szovjetekben. A klnfle demokratikus szervezetek egsz Oroszorszgban kezdtek felbomlani s tformldni. A szvetkezetekben slyos bels harcok dltak; a Parasztszovjetek Vgrehajt Bizottsgnak az lsein viharos jelenetek jtszdtak le; mg a kozkok sem voltak egysgesek . . . A Szmolnij fels emeletn teljes gzzel s fradhatatlanul dolgozott a Forradalmi Katonai Tancs. Lttam ket, amikor frissen, s ertl duzzadva mentek be a hivatalba; jjel-nappal szakadatlanul dolgoztak; lttam ket, amikor a fradtsgtl tntorogva, rekedten, piszkosan jttek ki a terembl, szinte lerogytak a fldre s mr aludtak is . . . A Honment Bizottsgot trvnyen kvl helyeztk. A padln j proklamcik ktegei sorakoztak. ,,.. . Az sszeeskvk, akiket a helyrsgbl s a munksosztlybl senki sem tmogat, elssorban abban bztak, hogy tmadsuk meglepetsszer lesz. Tervket azonban idben leleplezte Blagonravov hadnagy, ami egy vrsgrdista forradalmi bersgnek ksznhet, akinek nevt nyilvnossgra fogjuk hozni. Az sszeeskvs gca a Honment Bizottsg volt. Polkovnyikov ezredes volt csapataik parancsnoka, a parancsokat pedig a becsletszra szabadlbra helyezett Goc rta al, az Ideiglenes Kormny volt tagja . . . A Forradalmi Katonai Tancs felhvja e tnyekre a petrogrdi lakossg figyelmt, s egyttal elrendeli mindazoknak letartztatst, akik az sszeeskvsben rszt vettek, s akiket a forradalmi trvnyszk fog felelssgre vonni .. ." Moszkvbl jelentettk: tisztiiskolsok s kozkok krlfogtk a Kremlt, s a szovjet csapatokat felszltottk, hogy adjk meg 187

magukat. A szovjet csapatok letettk a fegyvert, s amikor elhagytk a Kremlt, rjuk rontottak s lemszroltk ket. A telefonkzpontbl s a postahivatalokbl is kiszortottk a kisszm bolsevik katonasgot; a vros kzpontja a tisztiiskolsok kezben v a n . . . De krskrl felvonulnak a szovjet csapatok. Az utcai harcok az egsz vrosban kijultak, minden egyezkedsi ksrlet megbukott . . . A szovjetek mellett van a tzezer helyrsgi katona s a vrsgrdistk egy rsze; a kormny csapatok hatezer fnyi tisztiiskolsbl, ktezertszz kozkbl s ktezer fehrgrdistbl llnak. A Petrogrdi Szovjet lst tartott. A mellette lev teremben az j Kzponti Vgrehajt Bizottsg azoknak a rendeleteknek s dekrtumoknak a vgrehajtsval foglalkozik, amelyek znvel rkeztek a fels emeleten lsez Npbiztosok Tancstl, trgyaljk a trvnyek ratifiklsnak s nyilvnossgra hozatalnak rendjt, a nyolcrs munkanaprl szl trvny letbelptetst, a npnevels rendszernek alapjait", melyet Lunacsarszkij dolgozott ki. E kt lsen csak nhny szz ember vett rszt, a legtbb fegyvert viselt. A Szmolnij csaknem res volt, eltekintve az rktl, akik az ablakokban gpfegyvereket helyeztek el. A Kzponti Vgrehajt Bizottsgban a vasutasok egy kldtte beszlt. Nem vagyunk hajlandk szlltani egyetlen prt csapatait sem. .. Kldtnk egy bizottsgot Kerenszkijhez, s megzentk neki, hogy ha folytatja elnyomulst Petrogrd fel, elvgjuk a kzlekedsi v o n a l a k a t . . . " is javasolta, hogy hvjk ssze az sszes szocialista prtok rtekezlett egy j kormny alaktsa c l j b l . . . Kamenyev kitr vlaszt adott. A bolsevikok szvesen rszt vennnek egy ilyen rtekezleten. Mindamellett a f krds nem egy ilyen kormny ltrehozsa, hanem a szovjetkongresszus programjnak elfogadsa . . . A Kzponti Vgrehajt Bizottsg megvitatta a baloldali eszerek s az internacionalista szocildemokratk nyilatkozatt, s elfogadta azt a javaslatot, hogy az rtekezleten az egyes csoportok arnyszmuknak megfelelen kpvisel188

tessk magukat, s a hadseregbizottsgok meg a parasztkldttek szovjetjei is kldjenek kpviselket. .. A nagyteremben Trockij beszmolt az aznapi esemnyekrl. Mi a Vlagyimir-tisztiiskolsoknak lehetsget nyjtottunk a kapitulcira. El akartuk kerlni a vrontst. De most, hogy vr folyt, mr csak egy t van: a kmletlen harc. Gyermeteg dolog volna azt gondolni, hogy a gyzelmet ms ton is kivvhatjuk . . . Itt a dnt pillanat. Mindenkinek ktelessge tmogatni a Forradalmi Katonai Tancsot, s bejelenteni minden benzin-, fegyvers szgesdrtkszletet... Megszereztk a hatalmat, de meg is kell tartanunk!" A mensevik Joffe megprblta felolvasni prtja nyilatkozatt, de Trockij nem volt hajland megengedni az elvi vitt". A.vita most az utcn folyik" kiltotta. Mi mindnyjan s elssorban n, vllaljuk a felelssget azrt, ami t r t n i k . . . " A frontrl, Gatcsinbl rkezett katonk szlaltak fel. Az egyik a rohamzszlalj, a 481. tzrsgi ezred nevben kijelentette: Ha a katonk a lvszrkokban ezt meghalljk, azt fogjk kiltani: ez a mi kormnyunk!" Egy peterhofi tisztiiskols elmondta, hogy s kt trsa nem akartak a szovjetek ellen harcolni. Amikor trsai a Tli Palota vdelme utn visszatrtek, felszltottk t, hogy menjen a Szmolnijba s ajnlja fel szolglataikat az igazi forradalomnak . . . Aztn jra Trockij, lelkesen, fradhatatlanul, parancsokat osztogatva, krdsekre felelve. A burzsozia a munksok, katonk s parasztok ellen mg az rdggel is szvetkezne!" mondotta. S amikor arrl volt sz, hogy az utols kt napon sok rszeg ember volt az utcn: Nem iszunk, elvtrsak! Este nyolc rn tl ne legyen az utcn ms, csak akik rszolglatot teljestenek. Az italkszleteket fel kell kutatni, s a szeszes italt meg kell semmisteni. Aki szeszes italt rul, szigor bntetssel s j t j u k . . . " x ' A Forradalmi Katonai Tancs hivatta a viborgi szekci kldttsgt, majd pedig a Putyilov-gyr kldttsgnek tagjait. Minden legyilkolt forradalmrrt t ellenforradalmrt lvnk agyon!" mondta Trockij. 189

Vissza a vrosba. A fnyrban sz dumba csak gy znlttek az emberek. Az als csarnokbl jajgats s srs hallatszott; egy fekete tbla eltt nagy tmeg tolongott, azon volt kifggesztve az aznapi harcokban elesett tisztiiskolsok nvsora jobban mondva azok, akiket elesettnek hittek, mert ksbb a halottak jrsze pen s srtetlenl f e l b u k k a n t . . . Fent a Sndor-teremben a Honment Bizottsg lsezett. Lttuk az arany s vrs vllapos tiszteket, a mensevik s eszer intellektuelek ismert arct, a rgi rezsim bankrainak s diplomatinak, hivatalnokainak kemny tekintett s elegancijt, lttunk jl ltztt h l g y e k e t . . . ppen a telefonos kisasszonyok szmoltak be lmnyeikrl. Egyik a msik utn lpett az emelvnyre elgytrt arc lnyok, flretaposott sark cipben, de divatos ruhban, akik rmtl kipirult arccal fogadtk a petrogrdi elkel trsasgnak", a tiszteknek, tkseknek, nagynev politikusoknak tapst. Egyik lny a msik utn beszlte el, mit szenvedtek a durva proletroktl, s hsgnyilatkozatot tettek minden mellett, ami rgi s hatalmas . . . A duma megint lsezett a Mikls-teremben. A polgrmester elgedetten mondotta el, hogy az ezredek mr szgyenkeznek akciik miatt; a propagandnak mr vannak eredmnyei. . . Kldttek jttek-mentek, s beszmoltak a bolsevikok rmtetteirl, knyrgtek, hogy mentsk meg a tisztiiskolsokat.. . A bolsevikokat mondotta Trupp erklcsi ernkkel fogjuk legyzni, nem s z u r o n y o k k a l . . . " Kzben a forradalmi fronton a helyzet nem volt valami rzss. Az ellensg gykkal felszerelt pnclvonatokon kzeledett. A szovjet erknek nagyobbrszt vrsgrdistknak nem voltak kidolgozott terveik s nem voltak tisztjeik! A vrsgrdistkhoz csak tezer regulris katona csatlakozott. A helyrsg tbbi rsze a tisztiiskolsok zendlsnek elfojtsval volt elfoglalva, msik rsze pedig mg mindig ttovzott. Este 10 rakor Lenin beszdet mondott a helyrsgi ezredek kldtteinek gylsn, s ezek tlnyom tbbsgben a harc mellett foglaltak llst. Egy ttag katonatancsot vlasztottak, ez volt a vezrkar; s a kora reggeli rkban az ezredek, teljes harci 190

kszltsgben kivonultak a kaszrnykbl.. . Hazamenet lttam ket, amint vgigvonultak a meghdtott vros nptelen utcin, a veternok egyenletes lpseivel, feltztt szuronnyal. . . Ugyanakkor a vasutasszvetsg fhadiszllsn, lent a Szadovajn, folyt a szocialista prtok rtekezlete egy j kormny megalaktsa cljbl. Abramovics a mensevik centrum nevben azt fejtegette, hogy ne legyenek sem gyztesek, sem legyzttek, ami trtnt, legyen a mlt. .. Ezzel az sszes baloldali prtok egyetrtettek. A jobboldali mensevikek nevben Dan a kvetkez fegyverszneti feltteleket szabta a bolsevikoknak: A vrsgrdistk tegyk le a fegyvert; a petrogrdi helyrsg kerljn a duma fennhatsga al; Kerenszkij csapatai ne ljenek tbb s ne tartztassanak le egyetlen embert sem; alakuljon j kormny, melyben rszt vesznek az sszes szocialista prtok, a bolsevikokat kivve. A Szmolnij nevben Rjazanov s Kamenyev kijelentettk, hogy egy az sszes szocialista prtok rszvtelvel alakul koalcis kormny tervt elfogadhatnak tekintik, de Dan javaslatai ellen ttakoznak. Az eszerek megoszlottak; a Parasztkldttek Szovjetjeinek Vgrehajt Bizottsga s a npi szocialistk azonban kategorikusan a bolsevikok ellen foglaltak llst. . . Heves vita utn bizottsgot alaktottak egy elfogadhat terv kidolgozsra. Ez a bizottsg egsz jjel veszekedett, ugyangy msnap s a rkvetkez jjel is. Elzleg, november 9-n mr volt egy egyezkedsi ksrlet, amelyet Martov s Gorkij kezdemnyeztek; de Kerenszkij kzeledtnek hrre s a Honment Bizottsg tnykedse kvetkeztben a jobboldali mensevikek, az eszerek s a npi szocialistk hirtelen visszalptek. A tisztiiskols zendls leversnek azonban volt nmi hatsa . . . Tizenkettedike, htf, a bizonytalansg napja volt. Egsz Oroszorszg tekintete a Petrogrdon tl elterl szrke sksgon fggtt, ahol a rgi rend minden ereje felvonult az j, az ismeretlen rend szervezetlen hatalma ellen. Moszkvban fegyversznet volt; m i n d kt fl trgyalt, s vrta, mi trtnik a fvrosban. A szovjetkongresszus kldttei zakatol vonatokon siettek haza az orszg legtvolabbi rszeibe, hogy otthon beszmoljanak arrl, aminek 192

tani voltak. A csoda hre hatalmas hullmokban terjedt szerte az orszgban, vrosokat, tvoli falvakat rzott fel, hozott mozgsba. A szovjetek s a forradalmi katonai tancsok lltak szemben a dumkkal, a zemsztvkkal s a kormnybiztosokkal vrsk fehrekkel , utcai harcok folytak, s szenvedlyes sznoklatok hangzottak e l . . . A kimenetel Petrogrd dntstl f g g t t . . . A Szmolnij kihalt, de a dumban nagy a zsfoltsg s a lrma. Az reg polgrmester a maga mltsgteljes modorban tiltakozott a bolsevik tancsnokok felhvsa ellen. A duma nem ellenforradalmi gc" mondotta hevesen. A duma nem vesz rszt a most foly prtharcokban. De olyan idben, amikor az orszgban nincs trvnyes hatalom, a rend egyetlen re a vrosi nkormnyzat. A bks lakossg ennek tudatban van, s a klfldi kvetsgek csak olyan okmnyt ismernek el rvnyesnek, amelyet a vrosi polgrmester alrt. Az eurpai gondolkods szmra ms helyzet elkpzelhetetlen, mert a vrosi nkormnyzat az egyetlen olyan szerv, amely meg tudja vdeni az llampolgrok rdekeit. A vros kteles befogadni minden olyan szervezetet, amely ilyen irny krssel fordul hozz, s ezrt a duma nem gtolhatja meg, hogy klnfle jsgokat terjesszenek a duma pletben. Munkaterletnk kiszlesedben van, s ezrt teljes akciszabadsgra van szksgnk, s mindkt flnek tiszteletben kell tartania jogainkat. . . Teljesen semlegesek vagyunk. Amikor a tisztiiskolsok megszlltk a telefonkzpontot, Polkovnyikov ezredes utastst adott a Szmolnij vonalainak kikapcsolsra, n azonban tiltakoztam, s a telefon tovbb m k d t t . . . " A bolsevikok erre a kijelentsre gnyos kacajjal, a jobboldaliak tkozdssal vlaszoltak. Mgis gy kezelnek bennnket, mint ellenforradalmrokat folytatta Schreider s gy beszlnek rlunk a lakossgnak. Megfosztanak bennnket kzlekedsi eszkzeinktl, elveszik utols teherautinkat. Ne bennnket hibztassanak, ha a vrosban hnsg lesz. A tiltakozs nem h a s z n l . . . " Kobozev, a vrosi tancs bolsevik tagja, ktsgbevonta, hogy a
13 John Reed 4/25 S

193

Forradalmi Katonai Tancs elrekvirlta a kzsgi autkat. De ha ez megtrtnt, csakis illetktelen egynek tehettek ilyesmit. A polgrmester folytatta azt mondja, hogy ne vltoztassuk a dumt politikai gylss. De itt minden mensevik s eszer csakis prtpropagandt folytat, s a bejratnl illeglis lapjaikat osztogatjk, az Iszkri-t, a ^Szoldatszkij ;Golosz-t s a Rabocsaja Gazet-t, amelyek felkelsre usztanak. Mi lenne, ha a bolsevikok is osztogatnk itt a lapjaikat? De ez nem fog megtrtnni, mert mi tiszteletben t a r t j u k a dumt. Mi nem tmadtuk meg a vrosi nkormnyzatot, s nem is fogjuk ezt megtenni. De nk felhvst intztek a lakossghoz, s ehhez neknk is jogunk van . . ." Utna a kadet Singarjov szlalt fel, aki kijelentette, hogy nekik nem lehet kzs nyelvk azokkal, akik megrdemlik, hogy az llamgysz el kerljenek, s akik ellen hazaruls vdjt kell emelni. .. Ismt javasolta, hogy a duma zrja ki sszes bolsevik tagjait. Ezt azonban visszautastottk, mert nem voltak ellenk konkrt vdak, s mert a vrosi kzigazgats munkjban tevkenyen rszt vettek. Ezutn kt internacionalista mensevik kijelentette, hogy a bolsevik tancsnokok felhvsa kzvetlen felszlts volt az ldklsre. Ha minden, ami a bolsevikok ellen irnyul, ellenforradalmi cselekmny mondotta Pinkevics , akkor nem tudom, mi a klnbsg forradalom s anarchia k z t . . . A bolsevikok a fktelen tmegszenvedlyre tmaszkodnak; mi Csak erklcsi flnynkre hivatkozhatunk. Tiltakozni fogunk a gyilkols s az erszak ellen, brmely fl kvet is el ilyesmit, mert neknk az a feladatunk, hogy bks megoldst keressnk." Az a falragasz, amelynek cme Pellengrre, s amely arra hvja fel az embereket, hogy zzzk szt a mensevikeket meg az eszereket mondotta Nazarjov, olyan bn, amelyet ti, bolsevikok, sohasem tudtok lemosni magatokrl. A tegnapi borzalmak csak eljtkai annak, amit az ilyen kiltvnnyal elksztetek. ., Mindig igyekeztem kibkteni benneteket a tbbi prttal, de most csak megvetst rzek irntatok " A bolsevik tancsnokok felugrottak, dhsen kiabltak . .. Gy194

llkd szitkok hullottak rjuk, a duma-tagok klket rztk feljk... Kint a vrosi mrnkbe, a mensevik Gombergbe s hrom-ngy riporterbe tkztem. Igen j hangulatban voltak. Ltja I" mondottk. A gyvk flnek tlnk. Nem merik letartztatni a d u m t ! Forradalmi Katonai Tancsuk nem mer biztost kldeni ebbe az pletbe. Ma a Szadovaja sarkn lttam egy vrsgrdistt, aki meg akart akadlyozni egy fit abban, hogy a sSzoldatszkij Golosz-t r u l j a . . . A fi csak kinevette, s a tmeg meg akarta lincselni a banditt. Mr csak nhny rig tart az egsz komdia. Mg ha Kerenszkij nem jnne is, nincsenek embereik, akik kormnyozni tudnak. Abszurdum! gy tudom, hogy a Szmolnijban mg egyms kztt is vitatkoznak 1" Egy eszer bartom flrevont. Ismerem a Honment Bizottsg rejtekhelyt" mondta. Akar velk beszlni?" Mr esteledett. A vros visszanyerte szokott kpt, a kirakatrednyk fel voltak hzva, az utcn lassan hullmzott a tmeg . . . A Nyevszkij proszpekt 86-ban egy tjrn kellett keresztlmennnk, amely magas brhzakkal krlvett udvarra vezetett. A 229. szm laks ajtajn bartom a megbeszlt mdon kopogott. Csoszog lptek zaja hallatszott, egy bels ajt becsapdott, aztn kinylt a szemkzti ajt, s megjelent egy ni fej. Frkszve vgignzett, majd beengedett bennnket. Bks klsej, kzpkor hlgy volt. Kirill kiltotta minden rendben van 1" Az ebdlben, ahol az asztalon szamovr gzlgtt, s kenyrrel meg fstlt hallal megrakott tlak lltak, egy egyenruhs frfi az ablakfggny mgl, s egy msik, munksruhban, egy mellkhelyisgbl lpett ki. Roppantul rltek, hogy amerikai jsgrval beszlhetnek. Elmondtk nem minden bszkesg nlkl , hogy a bolsevikok, ha kezkbe kerlnnek, agyonlnk ket. A nevket nem akarjk megmondani, de mindketten eszerek... Mirt kzlnek a lapjaik olyan rettenetes hazugsgokat?" krdeztem. A tiszt nem rezte magt srtve. Igaz, tudom, de mit tehetnk?" Vllat vont. El kell ismernie, hogy a npben bizonyos hangulatot kell keltennk . . . " 13*
5/25 S

195

A msik flbeszaktotta. A bolsevikok kalandba bocstkoztak. Nincsenek intellektueljeik... A minisztriumok nem dolgoznak. Oroszorszg nem egyetlen vros, hanem roppant orszg .. . Mivel tudjuk, hogy csak nhny napig lesznek uralmon, elhatroztuk, hogy legersebb ellenfelkhz, Kerenszkijhez csatlakozunk, s segtsget nyjtunk neki a rend helyrelltsban." Ez nagyon szp" feleltem. De mirt mkdnek egytt a kadetokkal?" Az l-munks mosolygott: Hogy szinte legyek, az igazsg az, hogy a tmegek ma a bolsevikokat kvetik. Neknk nincsenek tmegeink ma. Egy maroknyi katont sem tudunk mozgstani. Fegyvereink nincsenek . . . A bolsevikoknak bizonyos mrtkben igazuk van. Jelenleg csak kt olyan prt van Oroszorszgban, melynek van a kezben valami hatalom egyrszt a bolsevikok, msrszt a reakcisok, akik a kadetok szrnyai al hzdnak. A kadetok azt hiszik, hogy felhasznlnak bennnket, holott a valsgban mi hasznljuk fel ket. Ha a bolsevikokat sztzztuk, akkor a kadetok ellen fordulunk . . . " s beveszik a bolsevikokat az j kormnyba?" A fejt vakargatta. Ez problma. Mert ha nem vesszk be ket, akkor alighanem jra kezdik az egszet. Mindenesetre mdjuk lesz arra, hogy k legyenek a mrleg nyelve az Alkotmnyoz Gylsen , ha ugyan lesz Alkotmnyoz Gyls." No meg aztn mondotta a tiszt , ez felveti azt a krdst, hogy rszt vesznek-e a kadetok az j kormnyban s nmi j oggal. n tudja, hogy a kadetok nem akarjk igazn az Alkotmnyoz Gylst, legalbbis ha a bolsevikokat most meg lehet semmisteni." Fejt rzta. A politika nem knny dolog neknk, oroszoknak. nk, amerikaiak, szletett politikusok; egsz letkben politizltak. De mi csak egy ve, hiszen t u d j a ! " Mi a vlemnyk Kerenszkijrl?" krdeztem. , Kerenszkij felels az Ideiglenes Kormny bneirt" vlaszolta a msik. Kerenszkij maga knyszertett r minket arra, hogy elfogadjuk a burzsozival val koalcit. Ha lemondott volna, amivel fenyegetztt, akkor ez, tizenhat httel az Alkotm196

nyoz Gyls egybehvsa eltt jabb kormnyvlsghoz vezetett volna, s ezt el akartuk kerlni." De hiszen mgiscsak ez lett a vge a dolognak !" Igen, de ezt nem tudhattuk elre. Kijtszottak bennnket a Kerenszkijek meg az Avkszentyevek. Goc valamivel radiklisabb. n Csernov hve vagyok, aki igazi forradalmr.. . Egybknt Lenin ppen ma zente, hogy nem emelne kifogst azellen, ha Csernov belpne a kormnyba. Mi is meg akartunk szabadulni a Kerenszkij-kormnytl, de gy gondoltuk, jobb, ha megvrjuk az Alkotmnyoz Gylst. . . Amikor ez az egsz kezddtt, a bolsevikok mellett lltam, de prtom kzponti bizottsga egyhanglag ellenk szavazott mit tehettem? Prtfegyelem krdse az ilyesmi.. . A bolsevik kormny egy hten bell megbukik; ha az eszerek addig flrehzdnak s vrnak, a hatalom az lkbe hullik. De ha vrunk egy htig, az orszgban akkora lesz a szervezetlensg, hogy a nmet imperialistk legyznek bennnket. Ezrt kezdtk meg zendlsnket akkor, amikor csak kt ezred grte meg tmogatst, s ezek is ellennk fordultak . . . Csak a tisztiiskolsok maradtak . . . " s mi van a kozkokkal?" A tiszt shajtott. Nem mozdultak. Elbb azt mondtk, hogy jnnek, ha van gyalogsgi tmogatsuk. Azonkvl azt is mondtk, hogy embereik Kerenszkijnl vannak, s megteszik a magukt. . . Azt is mondottk, hogy a kozkokat mindig azzal vdoltk, hogy a demokrcia eskdt ellensgei... s vgl: A bolsevikok meggrtk, hogy nem veszik el tlnk a fldet. Minket nem fenyeget veszly. Semlegesek maradunk." A beszlgets alatt klnfle emberek jttek s mentek. Jobbra tisztek, de vllrojt nlkl. Lttuk ket a ki-kinyl ajtn t a hallban, s hallottuk halk, de izgatott hangjukat. Egyszer a frdszobba vezet ajtn bepillantva lttam egy jl megtermett tisztet ezredesi egyenruhban, amint a WC-n lve rt valamit a trdre fektetett paprblokkra. Felismertem benne Polkovnyikov ezredest, Petrogrd volt katonai parancsnokt, kinek elfogatsrt a Forradalmi Katonai Tancs egy vagyont fizetett volna. A programunk?" mondta a tiszt. Ennyi: A fld tadsa 197

az agrrbizottsgoknak; a munksok rszvtele az ipar ellenrzsben; erlyes bkeprogram, de nem a vilghoz intzett ultimtum formjban, amilyen a bolsevik kiltvny. A bolsevikok nem tudjk megtartani a tmegeknek adott greteiket mg magban az orszgban sem. Mi nem engedjk. . . Elloptk agrrprogramunkat, hogy megnyerjk a parasztok tmogatst. Ez tisztessgtelen eljrs. Ha vrtak volna az Alkotmnyoz G y l s i g . . . " Nem az Alkotmnyoz Gylsrl van sz 1" vgott kzbe a msik tiszt. Ha a bolsevikok itt egy szocialista llamot akarnak ltrehozni, akkor semmi esetre sem mkdhetnk egytt velk. Kerenszkij kvette el a legnagyobb hibt. Tudomsra hozta a bolsevikoknak a szndkt, amikor a Kztrsasgi Tancsban bejelentette, hogy a bolsevikok ellen elfogatparancsot adott k i . . De most nk mit akarnak tenni?" krdeztem ket. Egymsra nztek. Nhny nap mlva majd megltja. Ha megfelel szm katonasg lesz mellettnk, akkor nem egyezkednk a bolsevikokkal. Ha nem, taln knytelenek lesznk r . . ." jra lent voltunk a Nyevszkijen, s felszlltunk egy villamos lpcsjre. A kocsi annyira zsfolva volt, hogy szinte srolta a kvezetet. Rettenetes lasssggal dcgtnk a Szmolnij fel. Meskovszkij, egy trkeny test emberke gondterhelt arccal kzeledett felnk a folyosn. Elmondotta, hogy a minisztriumok sztrjkja kezdi reztetni hatst. Pldul a Npbiztosok Tancsa elhatrozta a titkos szerzdsek nyilvnossgra hozatalt; de Nyeratov, az illetkes hivatalnok a dokumentumokkal egytt eltnt. Valsznleg az angol kvetsgen rejtzik .. . De a legnagyobb baj a bankok sztrjkja volt. Pnz nlkl tehetetlenek vagyunk" magyarzta Menzsinszkij. A vasutasok, a postsok fizetst ki kell adni. .. A bankok zrva vannak; s az llami Bank a helyzet kulcsa szintn nem folyst pnzt. Oroszorszg sszes bankhivatalnokait megvesztegettk, hogy beszntessk a munkt. . . De Lenin parancsot adott, hogy az llami Bank trezorjait dinamittal robbantsk fel, egy msik rendelet pedig azirnt intzkedik, hogy a magnbankok holnap nyissanak ki, mert ellenkez esetben mi fogjuk ket kinyitni!" 198

A Petrogrdi Szovjetben lzas munka folyt. Tele volt fegyveres frfiakkal. Trockij beszmolt tartott: Krasznoje Szelnl a kozkok visszavonulnak." (Ujjong taps.) De a harc mg csak most kezddik. Pulkovban slyos harcok folynak. Minden nlklzhet ert oda kell irnytani. . . Moszkvbl rossz hrek rkeztek. A Kreml a tisztiiskolsok kezben van, s a munksoknak kevs a fegyverk. A harc kimenetele Petrogrdban dl el. A fronton a bkrl s a fldrl szl dekrtumot nagy lelkesedssel fogadtk. Kerenszkij a lvszrkokban olyan dajkamesket terjeszt, hogy Petrogrd g, s utcin vr folyik; a bolsevikok nket s gyermekeket mszrolnak le. De nem hisz neki senki. .. Az Oleg, az Aurra s a Reszpublika cirklk a Nvn horgonyoznak. gyik csvei a vroshoz vezet utakra vannak irnytva . . . " s n mirt nincs kint a vrsgrdistk kztt?" szlt kzbe egy durva hang. ppen oda kszlk !" felelte Trockij, s elhagyta az emelvnyt. Arca mg a szokottnl is kiss spadtabb volt, amint lelkes bartaitl kvetve elhagyta a termet, s belt a vrakoz autba. Utna Kamenyev beszlt, az egyezked rtekezlet lefolyst ismertette. A mensevikek javasolta fegyverszneti feltteleket, mondotta, megvetssel visszautastottk, mg a vasutasszvetsg szekcii is ellenk szavaztak . . . Most, hogy meghdtottuk a hatalmat, s azt egsz Oroszorszgban megszrdtjuk, csak hrom aprsgot kvetelnek tlnk: 1. Adjuk ki a keznkbl a hatalmat; 2. a katonkat vegyk r a hbor folytatsra; 3. felejtessk el a parasztokkal a fldet..." Lenin megjelent egy pillanatra, hogy az eszerek vdaskodsaira vlaszoljon: Azt vetik szemnkre, hogy elloptuk agrrprogramjukat.. . Nos, ha ez gy van, minden elismersnk az vk. Neknk ez a program m e g f e l e l . . . " gy folyt tovbb az ls, a vezetk sorra beszltek, magyarztak, buzdtottak, rveltek, s fellltak a katonk s a munksok, 199

hogy elmondjk, amit gondolnak s reznek . . . A hallgatsg lland mozgsban volt, llandan vltozott s megjult. Idnknt bejtt valaki a terembe, s kihvta az egyik vagy a msik csapat tagjait, akiknek a frontra kellett mennik; msok jttek a helykre, akiket levltottak, sebesltek, vagy akik a Szmolnijba mentek fegyverrt s felszerelsrt. . . Csaknem hajnali hrom ra volt, amikor elhagytuk a termet. Holcman, a Forradalmi Katonai Tancs tagja, sugrz arccal siet e t t felnk az elcsarnokban. Nincs semmi baj \" kiltotta, s megragadta a kezemet. Tvirat rkezett a frontrl. Kerenszkijt sztzztuk ! Ide nzzenek !" Felnk nyjtott egy ceruzval telert paprlapot, s amikor ltta, hogy nem tudjuk kibetzni, hangosan felolvasta: Pulkovo, vezrkar, reggel 2 ra 10 perc. Az oktber 30-rl 31-re virrad jszaka bekerl a trtnelembe. Kerenszkijnek az a ksrlete, hogy ellenforradalmi csapatokat vonultasson a forradalmi fvros ellen, vgleg meghisult. Kerenszkij visszavonulban van, csapataink a nyombanI Petrogrd katoni, matrzai s munksai megmutattk, hogy kpesek s kszek a demokrcia akaratnak fegyverrel is rvnyt szerezni. A burzsozia megprblta a forradalmi hadsereget elszigetelni. Kerenszkij a kozkok hatalmval akarta a forradalmi hadsereg erejt megtrni. Mindkt terv csfosan megbukott I A munks- s parasztdemokrcia uralmnak nagyszer eszmje a hadsereget ers egysgbe kovcsolta s akaraterejt megaclozta. A mai naptl kezdve az egsz orszg tudni fogja, hogy a szovjetek hatalma nem tiszavirglet, hanem megvltoztathatatlan tny . . . Kerenszkij veresge a fldbirtokosok, a burzsozia s a kornyilovistk veresge. Kerenszkij veresge biztostja a npnek a bks, szabad lethez, a kenyrhez s a hatalomhoz val jogt. A pulkovi klntmny dicssges harcban megerstette a munksok s parasztok forradalmnak az gyt. A mlt nem trhet vissza. Harcok, akadlyok llnak elttnk, ldozatokat kvetelnek tlnk. De az t vilgos, s a gyzelem biztos. A forradalmi Oroszorszg s a szovjet kormny bszke lehet a pulkovi klntmnyre, amelynek parancsnoka "Walden ezredes. 200

Az elesett hsk emlke rkk lni fogl Dicssg a forradalom harcosainak, a katonknak s tiszteknek, akik hek maradtak a nphez I ljen a forradalmi, npi, szocialista Oroszorszgi A Npbiztosok Tancsnak nevben
L. TROCKIJ."

Amikor hazafel menet thaladtunk a Znamenszkij tren, a Nyikolaj Plyaudvar eltt klns tmeget lttunk. Tbb ezer matrz volt itt, kezben fegyverrel. A lpcsrl a vasutasszvetsg orszgos vgrehajt bizottsgnak egy tagja beszlt hozzjuk: Bajtrsak! Nem vihetnk benneteket Moszkvba. Mi semlegesek vagyunk. Egyik fl csapatait sem szlltjuk. Nem vihetnk benneteket Moszkvba, ahol mr most is rettenetes polgrhbor dl..." A matrzok vad lrmval nyomultak a sznok fel. Ekkor hirtelen kinylott egy msik ajt. Az ajtnylsban kt-hrom fkez s ft. Erre elvtrsak ! kiltotta az egyik mi majd elvisznk benneteket Moszkvba vagy akr Vlagyivosztokba, ha gy tetszik! ljen a forradalom!"

201

Kilencedik

fejezet

GYZELEM 7. sz. parancs A pulkovi klntmny csapataihoz. 1917 november 13, reggel 9 ra 38 perckor. A pulkovi klntmny csapatai kemny harcban teljesen sztvertk az ellenforradalmi erket, amelyek meghtrltak, s Carszkoje Szel vdelme alatt Pavlovszk II s Gatcsina fel vonultak vissza. Elrenyomul egysgeink elfoglaltk Carszkoje Szel szakkeleti rszt s az Alekszandrovszkaja Plyaudvart. A kolpini klntmny tlnk balra, a Krasznoje Szel-i klntmny tlnk jobbra harcolt. Megparancsoltam a pulkovi erknek, hogy foglaljk el Carszkoje Szelt, erdtsk meg az oda vezet utakat, klnsen a gatcsinai oldalon. Ugyancsak parancsot adtam arra, hogy foglaljk el Pavlovszkojt, erdtsk meg dli oldalt, s szlljk meg a vastvonalat Dnig. A csapatoknak mindent meg kell tennik az elfoglalt llsok megerstsre (lvszrkok ssa stb.). Lpjenek szoros kapcsolatba a kolpini s a Krasznoje Szel-i klntmnnyel, valamint a petrogrdi vezrkarral. Alrs: M U R A V J O V ezredes a Kerenszkij ellenforradalmi csapatai ellen harcol haderk fparancsnoka." K e d d reggel. Hogy lehetsges mindez? Kt nappal ezeltt mg Petrogrd krnyke tele volt vezet nlkl, lelem, tzrsg nlkl, 202

cl nlkl kborl bandkkal. Mi az, ami a fegyelmezetlen vrsgrdistk s a tisztek nlkli katonk szervezetlen tmegt olyan hadseregbe tmrtette, mely a magavlasztotta parancsnoksgnak engedelmeskedve, kpes volt szembeszllni a tzrsggel s a kozk lovassggal, s gyztesen kerlt ki a harcbl? A felkel np kpes szembeszllni a katonai rutinnal. Emlksznk a francia forradalom rongyokba burkolt seregeire, Valmyra s a wissembourg-i csatahajkra. A szovjet erkkel tisztiiskolsok, kozkok, fldbirtokosok, nemesek s a fekete szzadok lltak szemben. Ha gyznek, visszatr a cr, az ohrana, a szibriai lncok s a fenyeget nmet veszedelem . . . A gyzelem Carlyle szavaival lve: Apotezis s egy boldog kor kezdete." Amikor vasrnap jszaka a Forradalmi Katonai Tancs tagjai ktsgbeesetten visszatrtek a frontrl, a petrogrdi helyrsg vlasztott egy ttag bizottsgot vezrkart, amely hrom kzkatonbl s kt tisztbl llott, csupa megbzhat forradalmrbl. A parancsnok Muravjov ezredes ex-patrita lett egy j kpessg szakember, akit azonban ellenrizni kellett. Kolpinban, Obuhovban, Pulkovban s Krasznoje Szelban ideiglenes klntmnyeket alaktottak, amelyek olyan mrtkben ersdtek, ahogy a krnyken barangol katonk csatlakoztak hozzjuk; e klntmnyek teht igen heterogn elemekbl lltak: katonkbl, matrzokbl, vrsgrdistkbl, gyalog-, lovas- s tzrezredek tredkeibl, s volt nhny pnclkocsijuk is. Amikor hajnalodott, feltntek Kerenszkij kozkjainak elrsei. Eldrdlt nhny puskalvs, s felszltottk ket, hogy tegyk le a fegyvert. A sksgon, a hideg, tiszta lgben egyre ersdtt a csatazaj .. . Megkezddtt! A tbortzek krl ldgl katonk talpraugrottak, s az orszgton menetel munksosztagok megkettztk l p t e i k e t . . . gy a legfontosabb stratgiai pontokon szinte automatikusan gylekeztek a lzban g csapatok. A biztosok mindenkinek megjelltk a helyt, a teendjt. Ez az csatjuk volt, melyet az vilgukrt vvtak; parancsnokaikat k maguk vlasztottk. S most a sokrt, sokirny akarat egyetlen akaratba forrt ssze .. . Akik rszt vettek az tkzetben, elmondottk, hogyan harcoltak 203

a matrzok, amg ki nem fogytak a tltnyeik, s azutn hogy mentek rohamra; hogy vertk vissza a kozkok vad rohamt a kikpzetlen munksok, puszta kzzel tpve le ket lovaikrl; hogyan gylekeztek az emberek tmegei a sttben a csatatr krl, s miknt zdultak znvzknt az ellensgre . . . A kozkok ellenllsa htfn jfl eltt megtrt. Tzrsgket htrahagyva menekltek, s a proletr hadsereg szles fronton nyomult elre, bevonult Carszkoje Szelba, mg mieltt az ellensgnek ideje lett volna megsemmisteni a nagy szikratvr llomst, ahonnan most a Szmolnij biztosai hrl adtk a vilgnak a proletaritus gyzelmt . . .
A MUNKS- S KATONAKLDTTEK SZOVJETJEIHEZ!

November 12-n Carszkoje Szel mellett a forradalmi hadsereg vres harcok utn sztzzta Kerenszkij s Kornyilov ellenforradalmi csapatait. A forradalmi kormny nevben megparancsolom az sszes ezredeknek, hogy indtsanak offenzvt a forradalmi demokrcia ellensgei ellen, tegyenek meg mindent Kerenszkij elfogatsa rdekben s szlljanak szembe minden kalanddal, mely a forradalom vvmnyait s a proletaritus gyzelmt veszlyezteti. ljen a forradalmi hadsereg! MURAVJOV " Vidki hrek .. . Szevasztopolban a helyi szovjet kezben van a hatalom. A kiktben lev csatahajk matrzainak nagygylse arra knyszertette a tiszteket, tegyenek hsgnyilatkozatot a forradalmi kormnynak. Nyizsnyij Novgorodban a hatalom a szovjet. Kaznbl utcai harcokrl rkeznek hrek, tisztiiskolsok s egy tzrszzad harcolnak a bolsevik helyrsg ellen .. . Moszkvban ismt kemny harc lngolt fel. A tisztiiskolsok s a fehrgrdistk kezben van a Kreml, a vros kzpontja, de a Forradalmi Katonai Tancs csapatai minden oldalrl tmadnak. A szovjet tzrsg lvi a vroshzt, a rendrkapitnysgot s a Metropol Szllt. A Tverszkaja s Nyikitszkaja kvezett felszedtk, hogy sncokat s barikdokat ptsenek. A* nagy bank- s zletnegyedek gpfegyverkattogstl hangosak. Villany nincs, a telefon nem mkdik. A burzso lakossg a pinckbe h z d o t t . . . 204

Az utols jelents szerint a Forradalmi Katonai Tancs ultimtumot adott a Kzbiztonsgi Bizottsgnak, hogy azonnal adja t a Kremlt, mert klnben gyzni fogjk. Mit? A Kremlt gyzzk?" kiltottk a polgrok. Azt mgsem merik megtenni!" Vologdtl a tvoli szibriai Csitig, Pszkovtl a fekete-tengeri Szevasztopolig, a nagyvrosokban s a kis falvakban mindentt felcsapott a polgrhbor lngja. Ezernyi gyr, falu, ezred, sereg, nylt tengeren fut haj egymsutn kldte dvzlett Petrogrdba a np kormnynak. A kozk kormny Novocserkasszkbl tviratozott Kerenszkijnek. A kozk csapatok kormnya felkri az Ideiglenes Kormnyt s a Kztrsasgi Tancs tagjait, hogy lehetleg jjjenek el Novocserkasszkba, ahol egytt szervezhetjk a bolsevikok elleni harcot."

Finnorszg is megmozdult. A Helsingforsi Szovjet s a Centrobalt" (a Balti Hajhad Kzponti Bizottsga) egytt kihirdettk az ostromllapotot, s kijelentettk, hogy kmletlenl elfojtanak minden, a bolsevik csapatok visszaszortsra irnyul ksrletet s a parancsaikkal szemben val minden fegyveres ellenllst. Ugyanakkor a finn vasutasszvetsg felhvst adott ki egy ltalnos sztrjkra, a Kerenszkij ltal feloszlatott 1917 jniusi orszgos szocialista gyls ltal elfogadott trvnyek letbelptetse rdekben . . . Kora reggel a Szmolnijba mentem. Amikor a kls kaputl vezet faburkolatos ton vgighaladtam, a szrke gbl szllingzni kezdtek az els hpihk. H!" kiltotta a kapunl ll katona, boldogan vigyorogva. Ez jt tesz az egszsgnek!" Bent a hossz folyosk s termek nptelenek voltak. Sehol egy llek. Valami furcsa, kellemetlen hang ttte meg a flemet, s amikor jobban krlnztem, szrevettem, hogy a fal mellett mindentt alv emberek fekszenek. Munksok s katonk, srosan, mocskosan, egyedl vagy csoportokban, elnylva, akr a halottak. Itt-ott sebesltek, ktskn tszivrog a vr. A fldn puskk s tltnyek h e v e r n e k . . . A gyzelmes proletr hadsereg! A fels emeleten, a bffben olyan srn fekdtek egyms 205

mellett, hogy alig lehetett tmenni a termen. A leveg dgletes volt. A homlyos ablakon spadt fny szrdtt keresztl. Az asztalon srlt szamovr s sok piszkos pohr, azonkvl egy paprlap: a Forradalmi Katonai Tancs legutbbi jelentsnek egy pldnya, htlapjn egy gyakorlatlan kz ltal rott szveg. Valamelyik katona a Kerenszkij elleni harcban elesett bajtrsainak emlkt akarta megrkteni, mg mieltt elaludt volna a padln. Az rs elmosdott taln a knnyektl. .. Alekszej Vinogradov D. Moszkvin Sz. Sztolbikov A. Voszkreszenszkij D. Leonszkij D. Preobrazsenszkij V. Lajdanszkij M. Bercsikov Bevonultak 1916 november 15-n. Kzlk csak hrman vannak letben. Mihail Bercsikov Alekszej Voszkreszenszkij Dmitrij Leonszkij.
* * *

Nyugodjatok hsk, nyugodjatok bkben! Testvrek, megrdemelttek a nyugalmat s az rk bkt. A srban is egytt vagytok. Aludjatok, bajtrsak! Csak a Forradalmi Katonai Tancs dolgozott mg most is, megszakts nlkl, fradhatatlanul. Szkripnyik kijtt a bels terembl, s elmondta, hogy Gocot letartztattk, de ez ugyangy mint Avkszentyev hatrozottan tagadja, hogy alrta a Honment Bizottsg proklamcijt; maga a Honment Bizottsg pedig szintn nem ismerte el a helyrsghez intzett felhvst. A vrosi ezredek mg mindig ingadoznak, kzlte Szkripnyik; a Volhinszkij-ezred nem hajland Kerenszkij ellen harcolni. 206

Tbb semleges" csapat van Gatcsinban, lkn Csernovval, aki igyekszik Kerenszkijt visszatartani a Petrogrd elleni tmadstl. Szkripnyik nevetett. Most nincs semlegessge" mondotta. Gyztnk!" Markns, szakllas arca csaknem vallsos tzben gett. Tbb mint hatvan kldtt rkezett a frontrl, akik hrl hoztk, hogy valamennyi sereg tmogat bennnket, kivve a romn front seregeit, amelyektl nem rkezett hr. A hadseregbizottsgok az sszes petrogrdi hreket feltartztatjk, de most van rendszeres futrszolglatunk..." Lent az elcsarnokba ppen belpett Kamenyev, az j kormny alaktst trgyal, egsz jszakn t tart rtekezlettl kimerlve, de boldogan. Az eszerek mr hajlandk bevenni bennnket az j kormnyba" jsgolta. A jobboldali csoportok megijedtek a forradalmi trvnyszkektl; szinte pnikhangulatban vannak, s krik, hogy oszlassuk fel azokat, mieltt tovbb mennnk. . . Elfogadtuk a vasutasszvetsg vgrehajt bizottsgnak egy homo-

gn szocialista kormny alaktsra vonatkoz javaslatt, amelyen most dolgoznak. Mindez gyzelmnk eredmnye. Amikor ersnek reztk magukat, akkor szba sem akartak llni velnk; most viszont mindenki meg akar egyezni a szovjetekkel valamikppen .. . Egy valban dnt gyzelemre van szksgnk. Kerenszkij fegyversznetet szeretne, de neki majd meg kell adnia m a g t . . . " Ilyen volt a bolsevik vezetk hangulata. Trockij egy klfldi jsgrnak, aki azt krdezte tle, mit kzlhet a vilggal, ezt vlaszolta: E pillanatban egyetlen kzlni valnk az, amit gyink adnak a vilg tudtra!" De a gyzelmi hangulatba komoly gondok is vegyltek a pnzgyi helyzet slyos volt. A Banktisztviselk Egyeslete nem hajtotta vgre a Forradalmi Katonai Tancsnak azt a parancst, hogy nyissk ki a bankokat, ehelyett egy gylsen kihirdettk a sztrjkot. A Szmolnij az llami Banktl mintegy harminct milli rubelt krt, a pnztros azonban megtagadta e krs teljestst s csak az Ideiglenes Kormny megbzottainak fizetett. A reakci politikai fegyverknt hasznlta az llami Bankot; pldul, amikor a vasutasszvetsg vgrehajt bizottsga pnzt krt az llamvasutak alkalmazottainak a brre, azt vlaszoltk, hogy forduljon a Szmolnij hoz . . . Elmentem az llami Bankhoz, hogy beszljek az j kormnybiztossal, egy Petrovics nev vrs haj ukrn bolsevikkal. Igyekezett rendet teremteni abban a koszban, amelyet a sztrjkol hivatalnokok htrahagytak. Az risi plet minden helyisgben nkntes munksok, katonk s matrzok vertkeztek, nyelvket kidugtk a nagy igyekezetben, hogy eligazodjanak az risi bankknyvekben .. . A duma plete zsfolva volt. Mg mindig akadtak egyesek, akik nyltan szembeszlltak az j kormnnyal, de az ilyen esetek ritkasgszmba mentek. A Kzponti Agrrbizottsg felhvst intzett a parasztokhoz, s utastotta ket, hogy ne ismerjk el a szovjetkongresszus ltal elfogadott dekrtumot a fldrl, mert ez zavart okozna s polgrhborra vezetne. Schreider polgrmester bejelentette, hogy a bolsevik felkels miatt az Alkotmnyoz Gyls vlasztsait el kell halasztani. 208

Klnsen kt krds foglalkoztatta az embereket, akiket megdbbentett a polgrhbor vad hevessge: elszr, a vronts megszntetse, msodszor, egy j kormny megalaktsa. Mr nem volt sz a bolsevikok sztzzsrl" s arrl, hogy ki kell rekeszteni ket az j kormnybl, mr szintn kevesen beszltek, csak a npi szocialistk s a parasztszovjetek. Mg a vezrkar mellett mkd Kzponti Hadseregbizottsg, a Szmolnij legdzabb ellensge is telefonlt Mogiljovbl: Ha az j kormny megalaktshoz szksg van arra, hogy megllapodsra jussunk a bolsevikokkal, akkor egyetrtnk azzal, hogy mint kisebbsgei, bevegyk a kormnyba." A Pravda" ironikusan utalva Kerenszkij humnus rzelmeire", kzlte Kerenszkijnek a Honment Bizottsghoz intzett tviratt: Egyetrtve a Honment Bizottsg s a krltte tmrl demokratikus szervezetek javaslataival, beszntettem minden katonai akcit a lzadk ellen. A bizottsg kikldtt egy megbzottat trgyalsok kezdemnyezsre. Tegyenek meg minden intzkedst a felesleges vronts elkerlsre." A vasutasszvetsg vgrehajt bizottsga tviratot kldtt szt az orszgban: A vasutasszvetsg konferencija, amelyen mindkt szemben ll fl kpviseli rszt vesznek, akik beltjk a megegyezs szksgessgt, erlyesen tiltakozik az ellen, hogy a polgrhborban a politikai terror eszkzhez nyljanak, kivltkppen amikor a forradalmi demokrcia klnbz prtjai llnak szemben egymssal, s kijelenti, hogy a politikai terror brmely formja ellenttben ll az j kormnnyal kapcsolatos trgyalsok gondolatval . . . " A konferencia kldtteket menesztett a frontra, Gatcsinba, Magn a konferencin a vgleges megolds ktsgtelennek ltszott. Elhatroztk, hogy Ideiglenes Npi Tancsot vlasztanak, mely mintegy ngyszz tagbl ll a Szmolnijnak hetvent kpviselje lesz benne, hetventt kldhet ki a rgi Vgrehajt Bizottsg, a tbbi tag megoszlik a vrosi dumk, a szakszervezetek, az agrrbizottsgok s a politikai prtok kztt. Csernovot hajtottk ltni a miniszterelnki szkben. Lenint s Trockijt a hrek szerint ki akartk r e k e s z t e n i . . .
14 John Reed 5/25 S

209

Dlfel jra a Szmolnij eltt voltam. Egy szanitcaut vezetjt megkrdeztem, nem vinne-e ki a frontra. Dehogynem! A vezet nkntes volt, egyetemi hallgat, s mialatt gyors tempban szguldottunk vgig az utckon, idnknt htra-htra fordulva, szrny nmetsggel mondott valamit: Als, gut! Wir nach die Kasernen zu essen gehen!" Megrtettem, hogy valami kaszrnyban ebdelni fogunk. A Kirocsnajn behajtottunk egy nagy udvarba, mely katonai pletekkel volt krlvve, s a stt lpcsn felmentnk egy alacsony terembe, amelynek csak egy ablaka volt. A hossz asztalnl vagy hsz katona lt, akik fakanllal egy nagy kondrbl scsit ettek. Kzben hangosan beszlgettek s jkat nevettek. ,,dvzlm a 6. mszaki tartalkzszlalj bizottsgt!" kiltotta bartom, s bemutatott, mint amerikai szocialistt. Mindnyjan fellltak, kezet szortottak velem, egy reg katona meglelt s megcskolt. Kezembe nyomtak egy fakanalat, s az asztalhoz ltettek. Nemsokra jabb kondr kerlt az asztalra ksa, aztn fekete kenyr s persze az elmaradhatatlan tea. Mindenki krdezskdtt Amerikrl: Igaz-e, hogy abban a szabad orszgban az emberek eladjk a szavazatukat? s ha ez gy van, hogyan rvnyesthetik az emberek akaratukat? Mi van a Tammany"* krl? Igaz-e, hogy a szabad Amerikban az emberek kicsiny csoportja egy egsz vrost tarthat a kezben? Mirt tri ezt a np? Oroszorszgban mg a crizmus alatt sem trtnhetett meg ilyesmi; igaz, mindig volt elnyoms, de egy egsz vrost megvenni s eladni! Mghozz szabad llamban! H t nincs ott az emberekben semmi forradalmisg? Igyekeztem megmagyarzni, hogy hazmban az emberek megprbljk ezeket az llapotokat trvnyhozs tjn megvltoztatni. Termszetes" blintott egy franciul beszl fiatal rmester, akit Baklanovnak hvtak. De nknl a tksosztly igen fejlett, nemde? Bizonyra a kezben tartja a trvnyhozst meg az igazsgszolgltatst. Hogyan vltoztathatja meg akkor a np a dolgo-

* A Demokrata Prt New York-i korrupt vlasztsi gpezete. Ford.

14* 5/0 s

211

kat? Engem meg lehet gyzni, hiszen nem ismerem az n hazjt, de nem tudom e l k p z e l n i . . . " Amikor azt mondtam, hogy Carszkoje Szelba akarok menni, Baklanov rgtn kijelentette, hogy is megy. n is, n is" kiabltk a tbbiek. Elhatroztuk, hogy egytt kimegynk Carszkoje Szelba. Ekkor halk kopogs hallatszott, s az ajtban megjelent az ezredes. Senki sem llt fel, de mindenki bartsgosan dvzlte. Bejhetek?" krdezte az ezredes. Proszim, proszim!" mondtk kedvesen. Az ezredes belpett. Mosolygs arc, magas, karcs frfi volt. Arannyal szeglyezett kecskeszr kpenyt viselt. Ha jl rtettem, nk Carszkoje Szelba mennek. Megengedik, hogy csatlakozzak?" Baklanov gondolkozott. Nem hiszem, hogy ma mg lenne itt valami dolgunk" felelte. Jhet, bajtrs, szivesen ltjuk." Az ezredes megksznte, majd lelt s tet tlttt magnak. Baklanov halkan, hogy az ezredes bszkesgt meg ne srtse, magyarzni kezdte: Tudja, n vagyok a bizottsg elnke. A zszlaljat mi vezetjk, de katonai akciban a mi felhatalmazsunk alapjn az ezredes parancsol, ilyenkor neki kell engedelmeskednnk; viszont neknk tartozik felelssggel. A kaszrnyban engedlynk nlkl nem i n t z k e d h e t . . . Nevezhetnnk vgrehajt tisztnknek . . . " Fegyvereket kaptunk, revolvereket meg puskkat. Megtrtnhet, hogy tallkozunk k o z k o k k a l . . . " Felkapaszkodtunk a szanitcautba, s hrom hatalmas kteg jsgot vittnk magunkkal a front szmra. Vgigrobogtunk a Lityejnij s a Zagorodnij proszpekten. Mellettem egy fiatal hadnagy lt, aki az sszes eurpai nyelveken egyformn folykonyan beszlt. A zszl aljbizottsg egyik tagja volt. |! Nem vagyok bolsevik" mondta" nyomatkkal. Igen rgi nemesi csaldbl szrmazom. n politikai meggyzdsemet leten voltakppen kadet vagyok . . . " De ht h o g y a n . . . ? " krdeztem meglepetten. igen, tagja vagyok a bizottsgnak. Nem titkolom"politikai nzeteimet, de a tbbiek nem bnjk, mert tudjk, hogy azt 212

tartom, nem lehet szembeszllni a tbbsg akaratval. .. Nem voltam hajland rszt venni a most foly polgrhborban, nem fogok fegyvert orosz testvreim e l l e n . . . " Provoktor! Kornyilovista!"kiltottk felje vidman a tbbiek, s megveregettk a v l l t . . . A szrke kvekbl plt, arany hieroglifkkal, mltsgteljes cri sasokkal s a crok neveivel telert Moszkva Kapun t kirtnk a szles, egyenes orszgtra, amelyen az els h fehrlett. Tele volt vrsgrdistkkal, akik gyalog vonultak a forradalmi frontra, kiablva s nekelve. Msok meg a frontrl jttek, spadtan, srosan. A legtbb mg szinte gyereknek ltszott. Asszonyok skkal, nhnyan puskval s vllszalaggal, msok vrskeresztes karszalaggal, a nyomortanyk meggrnyedt, kiszipolyozott asszonyai! Katonk, rendetlen sorokban, akik bartsgosan dvzlik a vrsgrdistkat; morcoskp matrzok; gyerekek, akik batyujukban lelmet visznek szleiknek . . . Elhaladtunk gyk mellett, amelyeket dl fel vittek muncis szekereikkel, teherautk mellett, amelyek tele voltak fegyveresekkel, szanitckocsik mellett, amelyek sebesltekkel jttek a frontrl, s egyszer egy lassan, nyikorogva dcg parasztszekr mellett, amelyben egy hallspadt sebeslt fi sszegrnyedve lt, s szakadatlanul jajgatott. A fldeken nk meg reg frfiak lvszrkokat stak s szges drtkertseket hztak. Mgttnk szak fel elvonultak a felhk, spadt fnnyel ragyogott a nap. A tvolban, tl a mocsaras sksgon, Petrogrd fnyei csillogtak. Jobbra: fehr, aranyozott s sznes templomtornyok, kupolk; balra: magas, fstlg gyrkmnyek; s tl, a tvolban Finnorszg. Utunkon mindkt oldalon templomok, k o l o s t o r o k . . . Itt-ott egy-egy szerzetes, aki nmn szemllte a proletr sereget. Pulkovnl kettgazott az t, s itt meglltunk egy nagy tmeg kzepn. Hrom irnybl sereglettek ide az emberek, rgi bartok tallkoztak ssze, s izgatottan s boldogan szmoltak be egymsnak az tkzetrl. Az tkeresztezdssel szemkzti hzsoron golyk nyomai ltszottak, s a fld mrfldnyi krzetben srr volt taposva. dz harc folyt i t t . . . A kzelben gazdtlan kozklovak kboroltak hesen, mert a mezn mr rg nem volt f. 213

Szemben velnk egy vrsgrdista prblt ppen fellni az egyikre, de a l, a krlllk nagy derltsge kzepette, jra meg jra levetette a htrl. A balfell hzd t, amelyen a kozkok visszavonultak, egy kis domb tetejn lev kthoz vezetett, ahonnan kilts nylt az risi sksgra. A sksg szrkn terlt el alattunk, mint szlcsendben a tenger, s egn felhk tornyosultak. A fvros pedig ontotta magbl az embereket, s elrasztotta velk az utakat. Messze felettnk, balra Krasznoje Szel kis dombja ltszott, itt volt a cri grdistk nyri tbornak gyakorltere, meg a cri tehenszet. A kzelben semmi sem szaktotta meg a sksg egyhangsgt, csak nhny kolostor, egy-egy gyr s nhny nagy plet, amelyeket elhanyagolt kertek vettek krl, menhelyek meg rvahzak . .. Itt szlalt meg hirtelen a sofr, amikor egy kopr dombra kapaszkodott fel az aut , itt halt meg Vera Szlutszkaja. Igen, a bolsevik duma-tag. Ma kora reggel trtnt. Zalkinddal s mg valakivel lt egy autban. Fegyversznet volt, s a lvszrkokhoz igyekeztek. Nevetve beszlgettek, amikor a pnclvonatrl, melyen maga Kerenszkij is utazott, valaki szrevette az autt, s elsttt egy gyt. A grnt meglte Vera Szlutszkajt. . gy rtnk be Carszkojba. A vros tele volt a proletr csapatok diadalittas hseivel. A palotban, ahol most a szovjet szkelt lzas munka folyt. Az udvaron vrsgrdistk, matrzok tolongtak, a kapukban rk lltak, futrok, biztosok szakadatlanul jttek, mentek. A szovjet lstermben szamovr gzlgtt, krltte munksok, katonk, matrzok s tisztek lltak, tet ittak s beszlgettek. Az egyik sarokban kt gyakorlatlan kez munks egy sokszorost gpet prblt mkdsbe hozni. A kzps asztalnl Dibenko hatalmas alakjt pillantottam meg, aki egy trkp fl hajolva kk s piros ceruzval jellte meg a csapatok llsait. Msik kezben az elmaradhatatlan risi acl-revolver. Aztn egy rgphez lt, s egy ujjal ptygtetett rajta; idnknt megllt, kezbe vette a revolvert, s jtszott vele. A fal mellett egy hordgyon fiatal munks fekdt. Kt vrsgrdista hajolt flje, de a tbbiek nem sokat trdtek vele. Td214

lvst kapott. A sebbl minden szvdobbansra friss vr szivrgott ruhjn. Szeme csukva, fiatal, szakllas arca zldesfehr. Csak gyengn s lassan llegzett, s minden llegzetvtelnl ezt shajtotta: Mir bugyetl Mir bugyetl" (Bke leszi Bke leszi) Amikor belptnk, Dibenko felplantott. ,." mondotta Baklanov fel fordulva. Bajtrs, menjen el krem a fhadiszllsra s vegye t a parancsnoki tisztet. Vrjon, killtom a megbzlevelet." Lelt az rgp mell, s lassan ptygtetve a betket, megrta a levelet. Carszkoje Szel j parancsnokval egytt a Katalin-palota fel tartottam. Baklanov fontossgnak teljes tudatban nagyon izgatott volt. A mr ismert fehr dszteremben nhny vrsgrdista kvncsian nzegetett krl, mg reg bartom, az ezredes bajuszt harapdlva az ablaknl llt. gy dvzlt, mint egy rg nem ltott testvrt. Az ajt kzelben lev asztalnl a francia besszarbiai lt. A bolsevikok azt a parancsot adtk neki, hogy maradjon itt, s folytassa munkjt. Mit tehettem?" motyogta. .,A magamfajta emberek az egyik oldalon sem tudnak kzdeni az olyan hborban, amilyen ez, sztns ellensgei vagyunk a cscselk diktatrjnak. .. Csak azt sajnlom, hogy olyan tvol vagyok anymtl, Besszarbitlt" Baklanov tvette hivatalt a parancsnoktl. Itt vannak az rasztal kulcsai" mondta az ezredes idegesen. Hol a pnz?" krdezte durvn egy vrsgrdista. Az ezredes meglepettnek ltszott. Pnz? pnz? , a kasszra gondol. Itt van mondotta , ppen gy talltam hrom nappal ezeltt, amikor birtokomba vettem." A kulcs?" Az ezredes a vllt vonogatta. Nincs kulcsom." A vrsgrdista gnyosan nevetett. Nagyon rdekes" mondotta. Nyissuk ki a kasszt" mondta Baklanov. Kertsetek egy fejszt. Itt van egy amerikai elvtrs. fel fogja trni a kasszt, s lerja, hogy mit tallt benne." Kezembe vettem a fejszt. A kassza res volt. 215

Tartztassuk le" mondta a vrsgrdista dhsen. Kerenszkij embere. Ellopta a pnzt, s odaadta Kerenszkijnek." Baklanov nem akarta. Nem" mondta. A kornyilovista tette, aki eltte volt itt. nem bns." Az rdgbe!" kiltotta a vrsgrdista. Kerenszkij embere volt, higgytek el. Ha n nem tartztatja le, majd letartztatjuk mi, elvisszk Petrogrdba s bezrjuk a Pter-Pl erdbe, mert odaval!" Erre a msik vrsgrdista beleegyezen drmgtt valamit. Az ezredes knyrg tekintetet vetett rnk, amikor elvezettk . . . A szovjetpalota eltt ll teheraut a frontra indult. Vagy fltucat vrsgrdista, nhny matrz s egy-kt katona kapaszkodott fel r. Parancsnokuk egy tagbaszakadt munks volt. Intettek, jjjek velk. A vrsgrdistk a fhadiszllsrl grntokat hoztak, bedobtk ket az autba. Drttal, ktelekkel egy gyt is kapcsoltak a kocsihoz. Elindultunk. A sofr maximlis sebessggel hajtott. Az gy hol az egyik, hol a msik kerkhez tdtt. A kzigrntok lbainkon t ide-oda gurultak, s odatdtek az aut oldalhoz. Egy nagydarab vrsgrdista, Vlagyimir Nyikolajevics Amerikrl krdezgetett. Mirt lpett be Amerika a hborba? Az amerikai munksok el akarjk-e kergetni a kapitalistkat? Hogy ll most a Mooney-gy? Kiadjk-e Berkmant San Franciscnak?" Nem volt knny dolog felelni a nagy lrmban, motorbgsban feltett krdsekre, mikzben egymsba kapaszkodtunk s tncoltunk az ide-oda gurul grntok kztt. Idnknt egy-egy jrr meg akarta lltani a kocsit. Katonk lltk el az utat. Sztoj! Sztoj!" kiltottk felemelt puskval. Nem trdtnk velk. Az rdg vigyen el benneteket!" kiltottk a vrsgrdistk. Nem llunk mi meg senkinek a kedvrt sem! Vrsgrdistk vagyunk!" s tovbb szguldottunk, mikzben Vlagyimir Nyikolajevics ordtva fejtegette nekem nzeteit a Panama-csatorna internacionalizlsrl s ms hasonl krdsekrl. 216

t mrfldnyi t utn megpillantottunk egy matrzcsapatot, s lasstottunk. Testvrek, hol a front?" A csapat elejn halad matrz megllt s megvakarta a feje bbjt. Ma reggel flrnyira volt innen. De most igazn nem tudjuk. Kerestk, kerestk, de nem talltuk." Felkapaszkodtak a teherautra, s folytattuk utunkat. Vagy egy mrfld utn Vlagyimir Nyikolajevics flt hegyezve odakiltott a sofrnek, hogy lljon meg. Lnek!" mondotta. Nem halljtok?" Egy pillanatig nma csend volt, azutn tlnk balra gyors egymsutnban hrom lvs drdlt el. Ott ahol lltunk, az utat ktoldalt sr erd szeglyezte. Nagyon izgatottan tovbb mentnk, s csak suttog hangon mertnk beszlni, amg a teheraut csaknem elrkezett annak a helynek a kzelbe, ahonnan a lvseket adtk. Leszlltunk, s az egsz trsasg puskval a kezben indult az erdbe. Kzben kt bajtrs lekapcsolta az gyt, s gy helyezte el, hogy krlbell htvdet alkotott. Az erdben csend honolt. A levelek mr lehullottak, s a fatrzsek spadtan fnylettek a gyenge szi napstsben. Semmi sem rezdlt, csak a fagyos talaj csikorgott lbunk alatt. Kelepcbe jutunk? Csendben mentnk, amg a fk ritkultak, s akkor meglltunk. Egy kis tisztson hrom katona lt a tz krl, teljesen gondtalanul. Vlagyimir Nyikolajevics elrelpett. Jnapot, bajtrsak!" ksznttte ket. Mgtte a htvd: egy gy, hsz puska s egy teherkocsirakomny grnt. A katonk felugrottak. Mi volt az imnt az a lvldzs?" Az egyik katona megknnyebblten vlaszolt: Semmi, csak nyulakra lttnk, b a j t r s . . . " A kocsi tovbbrobogott Romanov fel a ragyog, tiszta g alatt. Az els tkeresztezdsnl kt fegyveres katona llta el utunkat. Lasstottunk, majd meglltunk. Az igazolvnyokat, bajtrsak!" 217

A vrsgrdistk kiablni kezdtek. Mi vrsgrdistk vagyunk. Nincs szksgnk igazolvnyokra.. . Tovbb! Nem rnk r ilyesmire!" De az egyik matrz ellentmondott: Nem gy van, bajtrsak. A forradalmi fegyelmet tiszteletben kell tartani. Gondoljtok csak meg, ha pldul ellenforradalmrok lnnek be egy teherautba s azt mondank: neknk nincs szksgnk igazolvnyokra! A bajtrsak nem ismernek titeket." Vita indult meg, vgl is igazat adtak a matrznak, s a zsebekbl elkerltek a gyrtt igazolvnyok. Mind egyforma igazolvny volt, kivve az enymet, mert azt a Szmolnijban szkel forradalmi vezrkar adta ki. Az rk felszltottak, hogy szlljak le. A vrsgrdistk hevesen tiltakoztak, de az elbbi matrz jra megszlalt: Mi tudjuk, hogy ez megbzhat elvtrs, de a bizottsg parancsait vgre kell hajtani. Ezt kveteli a forradalmi fegyelem . . . " Hogy a vitnak vget vessek, leszlltam. Az aut tovbbrobogott, mindenki integetett felm. A katonk nhny percig halkan tanakodtak, aztn egy falhoz vezettek. Hirtelen tvillant az agyamon hiszen ezek itt agyon akarnak lni! Egy llek sem volt a kzelben. Csak egy nyaral fstlg kmnye ltszott, valami fahz, mintegy negyedmrfldnyire, A kt katona nhny lpst t e t t az ton. Ktsgbeesve futottam utnuk. De elvtrsak, ht nzztek meg, hiszen itt van a Forradalmi Katonai Tancs pecstje!" Butn bmultak az igazolvnyomra, azutn egymsra. Nem olyan, mint a tbbi" mondtk konokul. Mi nem tudunk olvasni, testvr." Karonfogtam. Gyertek!" szltam. Menjnk be abba a hzba, ott bizonyra lesz valaki, aki tud olvasni. Haboztak. Nem!" szlt az egyik. A msik vgigmrt. Mirt ne?" mormogta. rtatlan embert agyonlni bn." Elmentnk a hzig, ott bekopogtunk az ajtn. Egy alacsony, kvrks asszony nyitott ajtt. Ijedten hklt vissza. n . . . n . . . nem tudok semmit rluk! Nem tudok semmit!" dadogta. Az egyik katona az orra al tartotta az okmnyt. Az asszony fel218

sikoltott. Csak olvassa el, elvtrsn." Habozva nylt az igazolvny utn, aztn gyorsan felolvasta: Ennek az igazolvnynak a tulajdonosa, John Reed az amerikai szocildemokratk kpviselje, internacionalista .. Amikor kilptnk a hzbl, a katonk jbl tancskoztak. Az ezredbizottsghoz kell nt vinnnk." A gyorsan stted szrkletben bukdcsolva siettnk a sros ton. Idnknt tallkoztunk egy-egy csapat katonval, akik fenyeget tekintetet vetettek rm, az igazolvnyom kzrl kzre jrt, s heves vitk folytak arrl, vajon agyonljenek-e vagy sem . . . Mr stt volt, amikor a 2. szm Carszkoje Szel-i vadszezred laktanyjhoz rtnk. A bejratnl ll katonk kvncsian krdezgettk ksrimet. Km? Provoktor? Felmentnk egy csigalpcsn, s egy nagy, res helyisgbe rtnk. A kzpen risi klyha volt, a fal mellett tbori gyak, melyeken vagy ezer katona ki krtyzott, nekelt, beszlgetett, ki meg aludt. A tetn egy nyls ttongott Kerenszkij gyinak a nyoma. .. A bejratnl lltam, s a teremben hirtelen csend lett. Mindenki rm nzett. Aztn egyre tbben kzeledtek felm. Szemkben gyllet. Bajtrsaki Bajtrsakt" kiltott egyik ksrm. A bizottsghoz, a bizottsghoz!" A katonk meglltak, elgedetlenl morogtak. Egy vrskarszalagos, vkony fiatalember lpett el. ( Ki ez az ember?" krdezte nyersen. Az rk megmondtk, mirl van sz. Adja ide az igazolvnyt !" Gondosan elolvasta. Kzben les tekintetvel vgigmustrlt. Aztn elmosolyodott, tadta nekem az igazolvnyt. Testvrek! Ez egy amerikai elvtrsi" Hozzm fordult: A bizottsg elnke vagyok, dvzlm nt e z r e d n k n l . . . " A meglepets moraja hirtelen harsny dvrivalgss vltozott. Mindenki kezet akart velem fogni. n mg bizonyra nem vacsorzott? Mi mr megvacsorztunk. De elmehetne a tisztiklubba, ott tall majd olyanokra, akik beszlnek a n g o l u l . . . " Az udvaron t egy msik pletbe vezetett. Arisztokratikus 219

klsej fiatalember lpett a terembe hadnagyi egyenruhban. Az elnk bemutatott neki, s miutn kezet szortott velem, eltvozott. Sztyepan Jurjevics Morovszkij vagyok, szolglatra" mondotta a hadnagy tkletes franciasggal. A pomps elcsarnokbl ragyog csillrokkal megvilgtott lpcs vezetett az emeleti helyisgekbe. Az emeleten voltak a bilirdtermek, krtyatermek, a hallbl pedig egy knyvtrterem nylt. Az tterembe mentnk, ahol egy hossz asztalnl vagy hsz tiszt lt egyenruhban a cri rdemrendek szalagjaival s keresztjeivel. Udvariasan fellltak, amikor belptem, s az szes szakll, j klsej ezredes mell ltettek. gyes tisztiszolgk szolgltk fel az teleket. A lgkr olyan volt, mint brmely ms eurpai tiszti kaszinban. Hol van ht a forradalom? nk nem bolsevikok?" krdeztem Morovszkijtl. Az asztal krl lk elmosolyodtak, de szrevettem, hogy egykt tiszt lopva a tisztiszolgkra plantott. Nem" felelte j ismersm. Az ezredben csak egy bolsevik tiszt van, s ma Petrogrdba utazott. Az ezredes mensevik. Kerlov kapitny kadet, jmagam jobboldali eszer v a g y o k . . . A hadsereg tisztjeinek a zme nem bolsevik, de mint n is, meggyzdses demokratk, akik ktelessgknek tartjk, hogy a katonk tmegeit kvessk . . . " Vacsora utn trkpeket hoztak be, s az ezredes kitertette ket az asztalra. A tbbiek krllltk az ezredest. Ma reggel itt voltak az llsaink" mondta az ezredes nhny ceruzval megjellt helyre mutatva. Vlagyimir Kirillovics, hol van most az n szzada?" Kerlov kapitny megmutatta. A parancs rtelmben az t mentn elfoglaltuk a kijellt llsokat. Karszavin t rakor levltott." Ekkor kinylt az ajt, s belpett az ezredbizottsg elnke egy katonval. k is az ezredes mg lltak, s nztk a trkpet. Jl van" mondta az ezredes. A kozkok most a mi szakaszunkon tz kilomterre visszahzdtak. Ebben a pillanatban nem ltom szksgesnek az elnyomulst. Uraim, ma jszaka tartsk a vonalakat, erstsk az l l s o k a t . . . " 220

De krem vgott kzbe az ezredbizottsg elnke , azt a parancsot kaptuk, hogy a lehet leggyorsabban nyomuljunk elre, a kozkokat Gatcsintl szakra holnap hajnalban tmadjuk meg. Teljesen szt kell vernnk ket. Tegye meg krem az ennek megfelel intzkedseket." Egy pillanatra csnd volt. Az ezredes jra a trkp fl hajolt. Helyes" szlalt meg egsz ms hangon. Sztyepan Jurjevics, krem . . . " Egy kk ceruzval vonalakat rajzolt a trkpre, parancsokat osztogatott, az rmester pedig gyorsrssal jegyzett. Azutn az rmester kiment, s tz perc mlva visszatrt a kt pldnyban legpelt parancsokkal. A bizottsg elnke az egyik pldnnyal a kezben tanulmnyozta a trkpet. Jl van" szlt vgre. sszehajtotta a gpelt msolatot s zsebrevgta, majd alrta az els pldnyt, leblyegezte egy kerek blyegzvel, s tnyjtotta az ezredesnek . . . Nos, ht itt volt a forradalom! Az ezredparancsnoksg autjn trtem vissza Carszkojba, a szovjetpalotba. Itt most is rengeteg munks, katona, matrz tolongott, a teherautk, pnclkocsik motorja berregett, a kapu eltt gy volt fellltva, s mindenfell a gyzelem boldog nevetse hallatszott. Vagy fltucat vrsgrdista trt utat magnak. Egy papot vittek. Ez Ivan atya, mondottk, aki megldotta a kozkokat, amikor bevonultak a vrosba. .. Ksbb hallottam, hogy agyonlttk . . . Dibenko ppen kijtt, gyors parancsokat osztogatva, kezben az elmaradhatatlan revolverrel. Beugrott a vrakoz gpkocsiba, s minden ksr nlkl elrobogott Gatcsina fel, hogy Kerenszkijnek megadja a kegyelemdfst. Estefel elrte a vros szlt, s innen gyalog ment tovbb. Hogy mit mondott a kozkoknak, azt senki sem tudja. De tny, hogy Krasznov tbornok vezrkarval s nhny ezer kozkkal letette a fegyvert, s azt tancsolta Kerenszkijnek, hogy kvesse pldjt. Ami Kerenszkijt illeti idzem itt Krasznov tbornok november 14-n reggel adott jelentst. 221

Gatcsina, 1917 november 14. Ma hrom ra krl (reggel) maghoz hvatott a fparancsnok (Kerenszkij). Nagyon izgatott s nagyon ideges volt. ^Tbornok mondotta nekem , n elrult. Az n kozkjai kategorikusan kijelentettk, hogy le fognak tartztatni s kiadnak a matrzoknak. Igen mondottam , errl beszlnek, s tudom, hogy nnek sehol sincsenek hvei. A tisztek ugyanezt mondjk.a Igen, klnsen a tisztek elgedetlenek nnel. Mit tegyek? Fbe kell lnm magam! Ha n tisztessges ember, nyomban elindul Petrogrdba egy fehr zszlval, jelentkezik a Forradalmi Katonai Tancsnl, s mint az Ideiglenes Kormny feje, trgyalsokba kezd velk. Rendben van. Ezt fogom tenni, tbornok. Adok n mell egy rsget, s megkrek egy matrzt is, hogy ksrje el nt. Nem, ne matrzt. .. Nem tudja, igaz, hogy Dibenko itt van? Nem tudom, ki Dibenko. Az ellensgem. Nem tehetnk mst. Aki sokat akar nyerni, annak kockztatnia is kell. Igen. Ma jjel elindulok. Mirt? Ez szks lenne. Induljon el nyugodtan s nyltan, gy, hogy mindenki lssa: nem szkik. Rendben van. De olyan ksrket adjon mellm, akikre szmthatok.* Meglesz. Kimentem, s parancsot adtam egy Ruszkov nev kozknak a 10. doni ezredtl, hogy vlasszon ki tz kozkot, akik a fparancsnokot elksrik. Flra mlva a kozkok jelentettk, hogy Kerenszkijt nem talltk megszktt. Riadt fjattam s parancsot adtam, hogy keressk, mert gy gondoltam, mg nem hagyhatta el Gatcsint. De nem talltk meg..." Kerenszkij teht megszktt, egyedl, matrzruhba ltzve", s ezzel a cselekedetvel elvesztette azt a kis npszersget is, amellyel az orosz tmegek kztt mg rendelkezett. .. 222

Petrogrdba teherautn trtem vissza, amelyet egy munks vezetett, s amely tele volt vrsgrdistkkal. Nem volt petrleumunk, s ezrt lmpink nem gtek. Az t tmve volt a hazafel vonul proletr seregekkel s az ket felvlt tartalkcsapatokkal. risi teherautk, tzrsg, kocsik bukkantak fel az j sttjben, lmpa nlkl, mint mi. Veszettl robogtunk, hol jobbra, hol balra trtnk ki az sszetkzsek elkerlsre, mikzben a gyalogosok vadul tkozdtak. Az gboltot megvilgtottk a fvros csillog fnyei. Az reg munks, aki vezetett, egyik kezvel a kormnykereket tartotta, a msikkal meg lelkesen mutatott a tvolban csillog vros fel: Az enym!" mondotta ragyog arccal. Most teljesen az enym ! Az n Petrogrdom !"

223

Tizedik fejezet

MOSZKVA

A Forradalmi Katonai Tancs szenvedlyes kvetkezetessggel harcolt a vgs gyzelemrt. November 14. Az sszes hadsereg-, hadtest-, hadosztly- s ezredbizottsgokhoz, a munks-, katona- s parasztkldttek sszes szovjetjeihez, mindenkihez, mindenkihez, mindenkihez. A kozkok, tisztiiskolsok, katonk, matrzok s munksok kzt ltrejtt megllapods rtelmben elhatroztuk, hogy Alekszandr Fjodorovics Kerenszkijt npbrsg el lltjuk. Kveteljk, hogy Kerenszkijt tartztassk le s az alanti szervezet nevben azt a parancsot adjk neki, hogy azonnal utazzon Petrogrdba s jelentkezzk a brsg eltt. Alrs: Az usszuri 1. lovassgi hadosztly kozkjai; a petrogrdi szabadharcos klntmny tisztiiskolsa inak bizottsga ; az 5. hadsereg kldtte. D I B E N K O npbiztos." A Honment Bizottsg, a duma, az eszer prt kzponti bizottsga amelyek bszkn vallottk Kerenszkijt tagjuknak hevesen tiltakoztak, hangoztatva, hogy csak az Alkotmnyoz Gyls vonhatja t felelssgre. November 16-n este 2000 vrsgrdistt lttam vgigvonulni a Zagorodnij proszpekten. Ell a katonabanda a Marseillaise-t jtszotta s milyen idszer volt ez! Vrvrs zszlkkal vonul224

t a k a munksok, hogy dvzljk testvreiket, akik megvdtk a vrs Petrogrdot". Asszonyok s frfiak meneteltek feltztt szuronnyal a rosszul vilgtott, sros utckon, s a burzsok megvetssel, de egyttal ijedten szemlltk a m e n e t e t . . . Mind ellenk voltak zletemberek, spekulnsok, fldbirtokosok, tisztek, politikusok, tantk, dikok, iparosok, szatcsok, hivatalnokok, gynkk. A tbbi szocialista prt engesztelhetetlen gyllettel gyllte a bolsevikokat. A szovjetek mellett a munksok, a matrzok, a nem demoralizlt katonk, a fldnlkli parasztok voltak, s nhny nagyon kevs i n t e l l e k t u e l . . . Kerenszkij veresgnek hre Oroszorszg legtvolabbi zugba is eljutott, s minden visszhangzott a proletaritus gyzelmtl: Kazn, Szartov, Novgorod, Vinnyica ahol vr folyt az utcn; Moszkva ahol a bolsevikok gyikat a burzsozia utols erdje, a Kreml fel irnytottk. A Kremlt gyzzk I" adtk tovbb egymsnak a hrt a petrogrdi polgrok, valami babons flelemmel. Akik a fehren csillog Moszkvbl" rkeztek, rettenetes dolgokrl szmoltak be. Sok ezer halott; a Tverszkaja s a Kuznyeckij Moszt lngokban; a Vaszilij Blazsennij Szkesegyhz fstlg rom; az Uszpenszkij Szkesegyhz beomlott; a Kreml Szpasszkaja-kapuja dledezben; a duma teljesen legett. Mindaz, amit a bolsevikok eddig csinltak, eltrplt ezen istentelen mernylet mellett, melyet Szent Oroszorszg szvben kvettek el. A hvk szinte hallottk, amint a grntok becsapdnak a szent ortodox templom homlokzatba, porr zzva az orosz nemzet szentlyt, . . November 15-n Lunacsarszkij, oktatsgyi npbiztos, a Npbiztosok Tancsnak lsn zokogva sietett ki a terembl: Nem tudom elviselni! Nem tudom elviselni, hogy ennyi szpsget s tradcit s s z e r o m b o l j a n a k . . . " Az esti lapok kzltk lemondst: Most rtesltem a Moszkvban trtntekrl. , A Vaszilij Szkesegyhzat, a Boldogasszony Szkesegyhzat gyzzk. A Kreml, ahol most Petrogrd s Moszkva legrtkesebb
15 John Reed 5/25 S

225

mkincsei vannak felhalmozva, tzrsgi tz alatt ll. Az ldozatok szma tbb ezerre rg. A szrny kzdelem itt bestilis kegyetlensgv fajult. Mi van mg htra? Mi trtnhetik mg? Nem tudom ezt elviselni. A pohr csordultig telt. Nem brom e szrnysgeket. Kptelen vagyok dolgozni olyan gondolatok knz nyomsa alatt, amelyek az rletbe kergetnek I Ezrt vlok ki a Npbiztosok Tancsbl. Teljesen tisztban vagyok ezen elhatrozsom slyossgval. De nem tudok elviselni tbbet . . Aznap a Kremlben a fehrgrdistk s a tisztiiskolsok letettk a fegyvert, miutn biztostottk szmukra a szabad elvonulst. A szerzds szvege ez volt: 1. A Kzbiztonsgi Bizottsg megsznik. 2. A Fehr Grda leteszi a fegyvert s feloszlik. A tisztek megtartjk kardjaikat s oldalfegyvereiket. A katonai iskolkban csak az oktatshoz szksges fegyverek tarthatk meg, a tbbi fegyvert a tisztiiskolsok beszolgltatjk. A Forradalmi Katonai Tancs biztostja a szemlyi szabadsgot s srtetlensget. 3. A lefegyverzsnek a 2. pontban megllaptott mdon val vgrehajtsra kln bizottsg alakul a bketrgyalsokban rszt vett szervezetek kpviselibl. 4. E bkeszerzds alrsa utn mindkt fl azonnal parancsot ad a tzels s minden katonai mvelet megszntetsre, s intzkedik a parancs pontos betartsa irnt. 5. A szerzds alrsakor az sszes foglyokat klcsnsen szabadon engedik ., Mr kt napja a bolsevikok kezn van a vros. A megrmlt polgrok elbjtak a pinckbl, hogy megkeressk halottaikat; az utckrl eltntek a barikdok; a Moszkva lerombolsrl szl rmtrtnetek szma azonban nemcsak hogy nem cskkent, hanem egyre nvekedett. . . Ezrt vgl is elhatroztuk, hogy elutazunk Moszkvba. * Lunacsarszkij lemondst a Npbiztosok Tancsa nem fogadta el, a npbiztos a helyn maradt, s egy felhvsban krte a mkincsek megvst. 226

Petrogrd vgeredmnyben, br mr egy vszzad ta a kormny szkhelye, mgis csak mestersgesen ltrehozott vros. Moszkva az igazi Oroszorszg Oroszorszg, amilyen volt, s amilyen lesz. Moszkvban majd tisztn ltjuk, hogyan gondolkodik az orosz np a forradalomrl. Az let ott intenzvebb. A petrogrdi Forradalmi Katonai Tancs az utols hten a vasutastmegek segtsgvel tvette a Mikls-vast kezelst, s a matrzokkal s vrsgrdistkkal telt vonatok robogtak dlnyugat f e l . . . A Szmolnijban igazolvnyokat kaptunk ilyen igazolvny nlkl senki sem hagyhatta el a f v r o s t . . . A szerelvny mg jformn meg sem llt, amikor lelmiszerrel felpakolt, rongyos katonk megrohantk az ajtkat, betrtk az ablakokat, s znlttek be a flkkbe, elleptk a folyoskat, s mg a kocsik tetejre is felmsztak. Hrmunknak sikerlt bejutni egy szakaszba, de mindjrt utnunk tdult vagy hsz katona . . . A szakaszban csak ngy szemly szmra volt hely; vitatkoztunk, kiabltunk, a kalauz is segtsgnkre sietett de a katonk csak nevettek. Mit rdekli ket nhny burzsuj knyelme? Amikor azonban megmutattuk a Szmolnij ltal kiadott igazolvnyokat, rgtn megvltozott a magatartsuk. Gyernk kiltotta az egyik ezek amerikai elvtrsak ! 30 000 versztnyi utat tettek meg, hogy forradalmunkat lssk .. . rthet, hogy fradtak . . . " Udvarias s bartsgos bocsnatkrsek kzepette kivonultak a szakaszbl. Nhny pillanat mlva hallottuk, amint betrtek egy msik szakaszba, melyet kt jl ltztt kvr r foglalt le, akikre a lepnzelt kalauz rzrta az a j t t . . . Este ht ra krl elindult a vonat. A hossz szerelvnyt gyenge kis mozdony hzta. A vonat lassan dcgtt, s minduntalan megllt. A kocsik tetejn l katonk szomor parasztntkat nekeltek, sarkukkal vertk a taktust. A folyoskon, amelyek olyan zsfoltak voltak, hogy nem lehetett rajtuk kzlekedni, egsz jszaka heves politikai vitk dltak. Idnknt megjelent a kalauz is a jegyeket krte. De rajtunk kvl igen kevs embernek volt jegye, s a kalauz, flrs veszekeds utn, lemondan vllat vont s el15* 5/25 s 227

vonult. A leveg dgletes volt a fsttl s a bztl. Ha az ablakok nincsenek kitrve, nemigen t u d t u k volna elviselni. Amikor reggel meglehetsen ksn felbredtnk, havas t j a t pillantottunk meg az ablakbl. Csps hideg volt. Dlfel egy parasztasszony kenyeret hozott meg valami langyos kvptl lttyt. Azutn estig megint semmi, csak a zsfolt vonat, mely idrl idre megllt; az llomsokon a katonk megrohantk a szegnyes bfft, s pillanatok alatt k i r t e t t k . . . Az egyik ilyen lldoglskor beletkztem Noginba s Rikovba, a lemondott npbiztosokba, akik visszatrben voltak Moszkvba, hogy panaszaikkal tulajdon szovjetjkhz forduljanak*, s Buharinba, egy alacsony, vrs szakll, g tekintet frfiba baloldalibb, mint Lenin" mondtk rla . . . Azutn felhangzott az indt fttysz, s rohantunk a vonathoz; a zsfolt folyoskon t nagynehezen visszakerltnk flknkbe . .. Jindulat emberek voltak ezek, akik humorral s trelemmel viseltk el a knyelmetlensgeket; vg nlkli vitkat folytattak mindenrl a vilgon, kezdve a petrogrdi helyzeten az angol szakszervezeti rendszerig, s hangosan vitatkoztak azzal a nhny burzsujjal, aki a vonaton utazott. Mieltt Moszkvba rkeztnk volna, mr csaknem minden vagonban alakult egy bizottsg lelemszerzs s lelemoszts cljbl, s ezek a bizottsgok politikai frakcikra oszlottak, amelyek az alapelveken veszekedtek . . . A moszkvai plyaudvar res, nptelen volt. Bementnk a biztos irodjba, hogy biztostsuk a jegyeket a visszautazshoz. Mogorva kp fiatalember volt, hadnagyi egyenruhban. Amikor bemutattuk neki a Szmolnij ltal killtott igazolvnyokat, kijtt a sodrbl s kijelentette, hogy nem bolsevik, a Kzbiztonsgi Bizottsgot k p v i s e l i . . . Jellemz mozzanat volt ez a vros meghdtsrt vvott nagy harcban a gyztesek teljesen megfeledkeztek a Kzponti P l y a u d v a r r l . . . Egyetlen kocsi sem volt a kzelben. Nhny hztmbbel odbb azonban felbresztettnk egy groteszken bebugyollt kocsist, aki a bakon lve aludt. Mennyirt visz el a vros kzpontjba?" * Lsd a tizenegyedik fejezetet. 228

Fejt vakargatta. Az urak nem fognak szobt tallni egyetlen szllodban sem" mondotta. De elviszem az urakat szz rubelrt . . . " Amikor azt mondottuk, hogy a forradalom eltt ez kt rubelbe kerlt, csak a vllt vonogatta. Manapsg nagy btorsg kell ahhoz, hogy az ember konfliskocsis legyen" rvelt, tvennl olcsbban nem vllalta e l . . . Amikor vgigmentnk a csendes, havas, rosszul megvilgtott utckon, elbeszlte a hatnapos harcok alatt tlt kalandjait. Megyek a kocsimmal, vagy vrok a sarkon egy utasra meslte , s hirtelen, puff! egy gygoly csapott be itt, puff ! egy gygoly ott, ratt-ratt I gpfegyver . . . Gyorsabban hajtok, a gazemberek mindenfell lvldznek. Befordulok egy szp csendes utcba, megllok, szunyklok egy kicsit, puff! megint egy gygoly, r a t t - r a t t . . . rdgk! rdgk! rdgk! Brrr!" A belvros havas utci csendesek voltak mint valami nagy betegsg utn. Csak nhny vlmpa vilgtott, s csak egy-kt jrkel sietett az utcn. Csontokig hatol jeges szl fjt. Az els szllodban belptnk egy irodahelyisgbe, amely kt szl gyertyval volt megvilgtva. Igen, van nhny nagyon knyelmes szobnk, de az sszes ablakok betrtek. Ha az urasgokat nem zavarja egy kis friss leveg..." A Tverszkajn be voltak trve a kirakatok ablakai, s az ttesten grnt vgta lyukak ttongtak, a kvezet pedig sok helyen fel volt szedve. Szllodrl szllodra jrtunk, mind tele volt, vagy a tulajdonosok mg olyan rmltek voltak, hogy csak annyit tudtak dadogni: Nem, nincs szobnk! Nincs szobnk!" A ftvonalakon, ahol a nagy bankhzak s kereskedsek vannak, a bolsevik tzrsg klnsen alapos munkt vgzett. Egy szovjet tiszt mondotta nekem: Amikor nem tudtuk pontosan, hol vannak a tisztiiskolsok s a fehrgrdistk, a pnztrcikat vettk c l b a . . . " A nagy National Szllban vgre kaptunk szobt; mert klfldiek voltunk s a Forradalmi Katonai Tancs meggrte, hogy a klfldiek lakst m e g v d i . . . A szllodaigazgat a legfels emeleten megmutatta, hogy egy srapnel betrte az ablakokat. Ezek az llatok!" mondotta klt rzva. De trelem! Nem sok 229

t a r t ezl Nhny nap mlva megbukik ez a nevetsges kormny, s akkor majd megmutatjuk nekik!" Egy vegetrinus vendglben tkeztnk, melynek vonz neve volt: Nem falok fel senkit" s a falon Tolsztoj portrja fggtt. Azutn elindultunk a vros megtekintsre. A Moszkvai Szovjet fhadiszllsa a kormnyzi palotban, egy impozns, fehr pletben volt a Szkobelev tren. A bejratnl vrsgrdistk lltak rt. A tgas lpcshzban a fal tele volt ragasztva hirdetmnyekkel, felhvsokkal; nhny elszobn t, amelyekben az aranykeretes kpek vrs posztval voltak letakarva, eljutottunk a fnyes, csillros dszterembe. Suttog beszd zmmgst s mintegy hsz varrgp kattogst hallottuk. risi fekete s vrs szvetvgek bortottk a padlt, s egy nagy asztal krl mintegy tven n lt, s szabta, varrta a forradalom hallottainak gyszlobogit. Az asszonyok vonsait megkemnytette a ltrt vvott harc; sernyen dolgoztak, s sokuknak vrs volt a szeme a s r s t l . . . A Vrs Hadseregnek slyos vesztesgei voltak. A sarokban egy asztal mellett lt Rogov, egy intelligens arc, szemveges, szakllas frfi, fekete munkszubbonyban. Meghvott bennnket, hogy a msnapi gyszmenetben a Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsgval egytt v o n u l j u n k . . . Az eszereket s a mensevikeket lehetetlen brmire is megtantani!" kiltott fel. A kompromisszum a vrkben van. Kpzeljk el azt az ajnlatot tettk, hogy rendezznk kzs temetst a tisztiiskolsokkal!" Most egy frfi haladt t a termen, szakadozott katonakpenyben, katonasapkban. Mikor jobban megnztem, felismertem benne Melnyicsanszkijt, akit Bayonne-ban (New Jersey), a Standard Oil sztrjk idejn, mint George Melcher rst ismertem. Most, amint elbeszlte, a moszkvai vasas szkszervezet titkra s a harcok alatt a Forradalmi Katonai Tancs biztosa volt. Nzzen rm!" m u t a t o t t rongyos ruhjra. Ott voltam a fikkal a Kremlben, amikor a tisztiiskolsok elszr tmadtak. Engem bezrtak a pincbe, lehztk rlam a kabtomat, elloptk az rmat, pnzemet, st mg a gyrt is levettk az ujjamrl. Csak ez a rongyos kpenyem maradt meg!" 230

Melnyicsanszkij sok rdekes rszletet mondott el a hatnapos vres harcrl, amely Moszkvt kt tborra osztotta. Itt a Vrosi Duma vette kezbe a tisztiiskolsok s a fehrgrdistk irnytst. Rudnyev polgrmester s Minor duma-elnk irnytotta a Kzbiztonsgi Bizottsg tevkenysgt s a katonasgot. A demokratikus rzlet Rjabcev vrosparancsnok nem akart szembehelyezkedni a Forradalmi Katonai Tanccsal, de a duma knyszertette e r r e . . . A Kreml megszllsa a polgrmester utastsra trtnt; A Kremlt nem merik majd lni" m o n d o t t a . . . A helyrsg egyik ezredt, melyet a rgta tart ttlensg teljesen demoralizlt, mindkt fl igyekezett megnyerni. A katonk gylst tartottak, hogy ott dntsenek llsfoglalsukrl. gy hatroztak, hogy semlegesek maradnak, s folytatjk eddigi tevkenysgket a napraforgmag rustst! De a legnagyobb baj az volt folytatta Melnyicsanszkij , hogy harc kzben szerveznnk is kellett. Az ellenfl tudta, hogy mit akar. De itt a katonknak megvolt a maguk szovjetje s a munksoknak is a m a g u k . . . Szrny veszekeds trt ki azon, hogy ki legyen a fparancsnok; nhny ezred napokon t vitzott, amg dntsre jutott; s amikor a tisztek egyszerre csak cserben hagytak bennnket, nem volt vezrkarunk, amely a harcokat irnytotta v o l n a . . . " Elevenen rt le nhny jellegzetes apr mozzanatot. Egy hideg s bors napon a Nyikitszkaja sarkn llt, amelyet gpfegyverrel lttek. Egy sereg kisfi gylekezett ott utcagyerekek, rikkancsok. Izgatottak voltak, mintha valami j jtkrl volna sz, vrtak, amg a tzels sznetelt, s akkor megprbltak tfutni a msik oldalra . . . Sokan otthagytk a fogukat, de a tbbi ide-oda szaladglt, nevetve, egymst bztatva . . . Ks este elmentem a nemesi kaszinba, a moszkvai bolsevikok gylsre, melynek trgya Nogin, Rikov s a Npbiztosok Tancsbl kivlt tbbi bolsevik beszmoljnak megvitatsa volt. A gylst egy sznhzban tartottk, ahol a rgi rezsimben tisztek s elegns hlgykznsg eltt amatrk a legjabb francia vgjtkokat jtszottk. A gyls elejn a belvrosban lak intellektuelek voltak tbb232

sgben. Nogin beszdt a hallgatsg zme helyeslssel fogadta. Csak igen ksn rkeztek meg a munksok; a munkslaksok a perifrikon vannak, s villamosok nem kzlekedtek. De jfl krl tizes-huszas csoportokban znlttek be a terembe hatalmas, ers frfiak, rossz ruhban; mg ltszottak rajtuk a harcok nyomai . . . egy hten t gy kzdttek, mint az oroszlnok, mikzben krlttk hulltak bajtrsaik. Alig kezddtt meg hivatalosan a gyls, Nogint szitkok s g233

nyos kiltsok fogadtk. Hiba prblt magyarzkodni, vdekezni, nem akartk meghallgatni. Kilpett a Npbiztosok Tancsbl, a csata hevben otthagyta rhelyt! Ami a polgri sajtt illeti, mondtk, itt Moszkvban nincs mr polgri sajt; mg a Vrosi Dumt is feloszlattk. Buharin krt szt; szenvedlyes volt s logikus. Minden szava egy-egy kalapcsts .. . Ragyog szemmel hallgattk. Nagy tbbsggel elfogadtk a hatrozati javaslatot, amely helyeselte a Npbiztosok Tancsnak intzkedseit. gy beszlt Moszkva . . . Ks jjel a nptelen utckon s az Ibriai Kapun t elmentnk a Kreml eltti hatalmas Vrs trre. A sttben klnsen hatottak a Vaszilij Szkesegyhz elmosd krvonalai, a sznes, hagymaalak kupolk. Srlsnek semmi n y o m a . . . A tr egyik oldaln a Kreml stt tornyai s falai hzdtak. A magas falakon lthatatlan tzek vrs visszfnye. . . messzirl hangok hallatszottak, s csknyok meg sk lrmja. Elindultunk a hangok irnyban. A fal tvben fld- s khalmok tornyosodtak. Felmsztunk, s kt nagy 1015 lb mly s 50 yard hossz rkot pillantottunk meg, amelyben vagy szz munks s katona dolgozott nagy tzek vilgnl. Egy fiatal dik nmetl mondotta neknk: Ez a kzs sr. Holnap temetnk itt el tszz proletrt, akik meghaltak a forradalomrt." Levitt bennnket az rokba. Sernyen folyt a munka, a fldkupacok egyre nttek. Senki sem b e s z l t . . . Fejnk felett a ragyog csillagos g s a rgi, cri Kreml hatalmas f a l a i . . . Itt, ezen a szent helyen mondta a dik , mely egsz Oroszorszg legszentebb helye, itt helyezzk rk nyugalomra azt, ami nknk a legdrgbb. Itt, ahol a crok srjai voltak, itt pihenjen a mi crunk: a np . . . " Karja be volt ktve, mert a harcok kzben megsebeslt. A karjra tekintett. Ti klfldiek lenztetek minket, oroszokat, mert olyan sokig trtk a kzpkori monarchit" mondotta. De mi jl tudtuk, hogy a cr nem az egyetlen zsarnok a .vilgon. A kapitalizmus mg rosszabb zsarnok, s az egsz vilgon a kapitalizmus az r . . . Az orosz forradalmi taktika h e l y e s . . . " 234

Amikor hazafel indultunk, a munksok kimerlten, a nagy hideg ellenre is izzadtan kezdtek kimszni a gdrbl. A Vrs tren t j csapat kzeledett, s az jonnan rkezettek sorra beugrltak az rokba, megragadtk a csknyt meg az st, s sztlanul munkhoz lttak . . . gy vltogattk egymst egsz jjel a np nkntesei, a munka sznet nlkl folyt, s a hajnal hideg fnyben, a nagy, hfedte tren hatalmas gdr ttongott a tmegsr. Mr napfelkelte eltt talpon voltunk, s a nptelen utckon t a Szkobelev trre siettnk. A nagy vrosban sehol egy llek, de a tvolbl valami gyenge morajls hallatszott, mintha vihar kzeledne. A spadt fnyben kis csoportot pillantottam meg a szovjet plete eltt: frfiak, nk aranybets vrs zszlkkal a Moszkvai Szovjet Kzponti Vgrehajt Bizottsga. Lassan vilgosabb lett, a moraj ersbdtt. A vros felbredt. Vgigvonultunk a Tverszkajn a lobog zszlkkal. Az t mentn a kis kpolnk zrva voltak, az ibriai szz temploma is, melyet minden j cr felkeresett, mieltt a Kremlben megkoronztatta magt; ez a templom jjelnappal nyitva s zsfolva volt, s a hvk gyertyinak fnyben ragyogott az ikonok aranya, ezstje, drgakve. Azt mondjk, hogy amita Napleon Moszkvban volt, most elszr aludtak ki a gyertyk. A Szent Ortodox Egyhz megvonta kegyelmt Moszkvtl, azoknak a gonosz viperknak a fszktl, amelyek a Kremlt gyztk. Sttek s nmk s hidegek voltak a templomok; a papok eltntek. Egyetlen ppa sem volt a vrs temetsen. A halottakat nem szentelte be senki. Az istenkromlk srjnl nem mondtak imt. Tyihon, a moszkvai metropolita, gy hatrozott, hogy kitkozza a s z o v j e t e t . . . Az zletek is zrva voltak, a vagyonos osztlyok otthon ltek de ms okokbl. A np napja volt ez, szmukra flelmetes n a p . . . Az Ibriai Kapun t hmplygtt a np, s a hatalmas Vrs tren emberek ezrei tolongtak. Megfigyeltem, hogy a tmeg, amikor elhaladt az Ibriai Kpolna mellett, ahol azeltt a jrkelk keresztet vetettek, mintha szre se vette v o l n a . . . ttrtnk a Kreml fala mellett gylekez tmegen, s felmentnk 235

egy fldkupacra. Ott mr akkor tbben lltak, kztk Muranov, egy egyszer, magas, rokonszenves arc, szakllas frfi, Moszkva j parancsnoka. Az utckbl egyre znltt a tmeg a Vrs trre, ezren meg ezren, jrszt proletrok. Egy katona-zenekar az Internacionlt jtszotta, s az nek egyszerre felhangzott s terjedt, mint a szl korbcsolta vizn a hullmok, lassan s nneplyesen. A Kreml falaira risi vrs zszlk voltak kitzve, arany feliratokkal: A kezdd szocialista vilgforradalom mrtrjainaki" ljen a vilg munksainak testvrisgei" Jeges szl fjt, s tpte a zszlkat. Most a klvrosokbl megrkeztek halottaikkal a klnbz gyrak munksai. Lttuk ket tvonulni a kapun, fnyes lobogikkal s a vrvrsre festett koporskkal. A durva, gyalulatlan fakoporskat vllukon vittk a kemny arc frfiak, akiknek szembl mlttek a knnyek. A koporsk mgtt asszonyok, jajgatva, zokogva vagy merev, fehr arccal, mint a holtak. Nmelyik kopors nyitva volt, s kln vittk a fedelt, msok arany vagy ezst szvettel voltak bebortva. Nhnynak a fedelre katonasapka volt szgezve. s rengeteg zlstelen mvirgkoszor . . . A gyszmenet lassan kzeledett felnk egy keskeny utcn t. A kapun keresztl most vrs zszlk vgtelen rja mlik. A vrs minden rnyalata, ezst s arany feliratokkal, fekete gyszftyollal s kztk nhny fekete szn, fehr feliratos anarchista zszl. A zenekar a forradalmi gyszindult jtssza, s a fedetlen fvel ll, nekl tmeg hangjbl kihallatszik a kar zokogsba fl neke . . . A munksok kzt nhny szzad katona is vonult, ugyancsak koporskkal, lovascsapatok tisztelegve, gyk vrs s fekete posztval bevonva mintha most mr mindig gy maradnnak. A zszlkon feliratok: ljen a III. Internacionl!" vagy Tisztessges, ltalnos, demokratikus bkt!" A menet lassan elrt a srhoz. A koporst vivk terhkkel felmentek a fldraksra, s aztn le a gdrbe. Voltak kztk nk is, ers proletrasszonyok. A halott mgtt is asszonyok jttek, fiatal, megtrt nk, vagy reg, rncos arc anykk, szvettp jajgatssal, akik kvetni akartk frjket vagy gyermekket a 236

srba, s kiabltak, amikor rszvev kezek visszatartottk ket. Egsz nap vonultak az emberek. A menet az Ibriai Kapun t vonult a Vrs trre, s a Nyikolszkajn ment ki. Vrs lobogk rja, s a zszlkon a remny s testvrisg igi, nagyszer jvendlsek . . . Az tszz koporst egyenknt helyeztk el a srgdrbe. Mr alkonyodott, s mg mindig vonult a tmeg, a zenekar jtszotta a gyszindult, s a nagy gylekezet nekelt. A sr fltt a fk meztelen gaira akasztott koszork olyanok voltak, mint furcsa, tarka bimbk. Aztn a srgdrt behantoltk. S az nek hangjain ttrt a tmeg z o k o g s a . . . Kigyulladtak a lmpk. Elvonultak az utols zszlk, a jajveszkel asszonyok utols c s o p o r t j a . . . A nagy trrl lassan elvonult a proletr r a d a t . . . Egyszerre tudatra bredtem annak, hogy a vallsos oroszoknak mr nincs szksgk papokra, akik imdkoznak rtk, hogy bejussanak a mennyorszgba. A fldn olyan birodalmat ptenek maguknak, amely fnyesebb, mint az grt mennyorszg, s amelyrt dicssg m e g h a l n i . . .

237

Tizenegyedik fejexet

HATALOM

MEGSZILRDTSA

AZ OROSZORSZGI N P E K J O G A I N A K KINYILATKOZTATSA

,. .. Az ez v jniusban tartott els szovjetkongresszus proklamlta Oroszorszg npeinek nrendelkezsi jogt. A novemberi, msodik szovjetkongresszus Oroszorszg npeinek ezt az elidegenthetetlen jogt mg hatrozottabban s vgrvnyesen megerstette. Vgrehajtva a kongresszus akaratt, a Npbiztosok Tancsa elhatrozta, hogy a nemzetisgi krdsben tevkenysgt a kvetkez f elvek fogjk vezrelni: 1. Oroszorszg npeinek egyenlsge s szuverenitsa. 2. Oroszorszg npeinek nrendelkezsi joga van, belertve ebbe a klnvlsra s nll llam alkotsra val jogot. 3. Minden nemzeti s nemzeti-vallsi kivltsg vagy korltozs megszntetse. 4. Az Oroszorszg terletn l nemzeti kisebbsgek s npcsoportok szabad fejldsnek biztostsa. Az erre vonatkoz dekrtumokat a megalakul nemzetisgi bizottsg fogja kidolgozni.
Az Orosz Kztrsasg nevben
JOSZIF V. DZSUGASVILI-SZTLIN

a nemzetisgi gyek npbiztosa.

ULJANOV (LENIN)

a Npbiztosok

Tancsnak elnke

A kijevi Kzponti Rada Ukrajnt azonnal fggetlen kztrsasgg nyilvntotta. Finnorszgban a helsingforsi szentus kvette pldjt. Szibriban s a Kaukzusban is nll kormnyok" 238

alakultak. A lengyel Katonai Fbizottsg villmgyorsan egybegyjttte az orosz hadseregben harcol lengyel csapatokat, megszntette a bizottsgokat s vasfegyelmet vezetett be . . . Ezeknek a kormnyoknak" s mozgalmaknak" kt kzs vonsuk volt: mindegyik az uralkod osztly irnytsa alatt llott, fltek a bolsevizmustl s g y l l t k . . . De a Npbiztosok Tancsa a legnagyobb kosz kzepette is fradhatatlanul dolgozott a szocialista rend kialaktsn. Dekrtum a trsadalombiztostsrl, a munksfelgyeletrl. A jrsi agrrbizottsgok szablyzata, a rangok s cmek eltrlse, a trvnyszkek megszntetse s npbrsgok ltestse . .. A hadseregtl, a hajhadtl sorba jttek a kldttsgek, amelyek rmmel dvzltk az j npi kormnyt". A Szmolnij eltt valamelyik nap lttam egy rongyos ezredet, amely egyenesen a lvszrkokbl jtt. A katonk a nagy kapuk eltt sorakoztak, sovnyak voltak s spadtak, s gy nztek az pletre, mintha az isten lakna benne. Nhnyan nevetve mutattak a kapu feletti cri sasokra .. . Vrsgrdistk jttek, rt llottak. A katonk olyan kvncsian nztk ket, mintha hallottak volna ugyan rluk, de sohasem lttak volna ilyesmit. Jindulatan nevettek s kilptek a sorbl, hogy megveregessk a vrsgrdistk vllt, flig trfs, flig elismer szavak ksretben . . . Az Ideiglenes Kormny mr nem ltezett. November 15-n a fvros templomaiban a papok mr nem imdkoztak rte. De Lenin maga mondta a Szovjetek Vgrehajt Bizottsgnak, hogy ez csak a hatalom megszerzsnek a kezdete". A fegyverektl megfosztott ellenzk, mely mg kezben tartotta az orszg gazdasgi letnek irnytst, a tmegakcik vgrehajtsra val csodlatos orosz kpessggel fogott hozz a bomlaszts megszervezshez a szovjetek diszkreditlshoz, rendelkezseik szabotlshoz. Az llami hivatalnokok sztrjkjt igen jl szerveztk meg, a pnzt a bankok s nagy kereskedelmi vllalatok adtk. A bolsevikoknak az llamappartus tvtelre irnyul minden ksrlete meghisult. Trockijt a klgyminisztrium hivatalnokai nem ismertk el 239

fnkknek, bezrkztak szobikba, s amikor az ajtkat betrtk, lemondtak. Trockij krte a levltr kulcsait; csak akkor adtk t ket, amikor munksok jelentek meg, hogy feltrjk a zrakat. Ekkor fedeztk fel, hogy Nyeratov, volt klgyminiszterhelyettes eltnt a titkos szerzdsekkel. .. Sljapnyikov a munkagyi minisztriumot akarta tvenni. Kemny hideg volt, de egyetlenegy ember sem akadt, aki befttt volna. A sok szz hivatalnok kzl egy sem volt hajland megmutatni, hol a miniszter szobja .. . Alekszandra Kollontajt, akit november 13-n kineveztek npjlti npbiztosnak, hivatalnokai negyven ember kivtelvel sztrjkkal fogadtk. Ennek folytn a nagy vrosok szegnyei, a jlti intzmnyek laki, szrny nyomorba jutottak. hez nyomorkok, spadt, beesett arc rvk kldttsgei ostromoltk az pletet. Kollontaj asszony knnyes szemmel rendelte el, hogy a sztrjklkat tartztassk le, amg t nem adjk a hivatalok s a szfek kulcsait. De amikor a kulcsok elkerltek, akkor kiderlt, hogy Panyina grfn, az elz miniszter minden pnzt magval vitt s csak akkor hajland visszaadni, ha ezt az Alkotmnyoz Gyls elrendeli. A Fldmvelsgyi Minisztriumban, a Kzelltsi Minisztriumban, a Pnzgyminisztriumban hasonl incidensek trtntek. Amikor a hivatalnokokat felszltottk, hogy trjenek vissza a helykre, mert klnben elvesztik llsukat s nyugdjukat, vagy tovbbra is tvol maradtak, vagy pedig ttrtek a szabotzs mdszerre. ,. Minthogy gyszlvn az egsz rtelmisg antibolsevista volt, a szovjet kormny sehonnan sem tudott j hivatalnokokat s z e r e z n i . . . A magnbankok konokul zrva voltak, csak a spekulnsok rszre nylt meg egy-egy hts ajt. Ha a bolsevik biztosok megjelentek, a hivatalnokok elrejtettk a knyveket s eltntettk a pnzt. Az llami Bank sszes hivatalnokai sztrjkoltak, kivve azokat, akik a szfeket meg a pnzjegynyomdt kezeltk, ezek azonban a Szmolnij minden kvetelsnek teljestst megtagadtk, s ugyanakkor risi sszegeket folystottak a Honment Bizottsgnak meg a Vrosi Dumnak. 240

Ktszer megjelent egy biztos, egy-egy szzad vrsgrdistval, hogy llamclokra pnzt kveteljen. Az els alkalommal a Vrosi Duma nagy szmban jelen lev tagjai, a mensevik s az eszer vezetk olyan lnk sznekkel ecseteltk a kvetkezmnyeket, hogy a biztos megijedt. Msodszor meghatalmazssal jelent meg, s azt hangosan felolvasta, de mikor figyelmeztettk, hogy meghatalmazsn sem dtum, sem pecst nincs, a hivatalos okmnyok irnt az oroszokban l hagyomnyos tisztelet ismt visszavonulsra k s z t e t t e . . . A Hitelkzpont hivatalnokai megsemmistettk a knyveket, gyhogy elveszett minden adat, amely Oroszorszg klfldi pnzgyi kapcsolataira vonatkozott. A kzelltsi bizottsgok, a vros kezelsben lev kzmvek tisztviseli vagy egyltaln nem dolgoztak, vagy pedig szabotltak. s amikor a bolsevikok a vrosi lakossg ktsgbeesett helyzete lttn megksreltek kzbelpni s kezkbe akartk venni a kzmveket, az sszes alkalmazottak azonnal sztrjkba lptek, s a duma elrasztotta Oroszorszgot tviratokkal, amelyek a bolsevikokat a kzsgi nkormnyzat megsrtsvel" vdoltk. A fhadiszllson, a Hadgyminisztrium s a Tengerszeti Minisztrium hivatalaiban, ahol a rgi hivatalnokok hajlandk voltak folytatni a munkt, a hadseregbizottsgok s a fparancsnoksg minden ton-mdon igyekeztek rtani a szovjeteknek, s mg a frontcsapatok elhanyagolstl sem riadtak vissza. A vasutasszvetsg vgrehajt bizottsga ellensges volt, s megtagadta a szovjet csapatok szlltst; minden katonavonatot, amely Petrogrdot elhagyta, erszakkal indtottak tnak, s minden alkalommal le kellett tartztatni nhny vasti tisztviselt mire a vgrehajt bizottsg ltalnos sztrjkkal fenyegetztt arra az esetre, ha a letartztatottakat nem helyezik azonnal szabadlbra . .. A Szmolnij teljesen tehetetlen volt. A lapok azt rtk, hogy hrom hten bell az sszes petrogrdi gyrak le fognak llni zemanyaghiny miatt; a vasutasszvetsg vgrehajt bizottsga bejelentette, hogy december 1-jn a vasti kzlekeds lell; Petrogrdban mr csak hrom napra volt lelem, s utnptls nem rkezett; a fronton a katonk heztek . . . A Honment Bizottsg, a
16 John Reed 5/25 S 241

klnbz kzponti bizottsgok tviratokat kldzgettek szt az orszgban, hogy a lakossg ne vegye tudomsul az j kormny rendeleteit. Az antant-kvetsgek rszben hvs kznyt, rszben nyltan ellensges magatartst tanstottak .. . Az ellenzki lapok, amelyeket az egyik napon betiltottak, a msikon pedig j nvvel ismt terjesztettek, gnyosan nyilatkoztak az j rezsimrl. Mg a Novaja Zsizny" is gy jellemezte, mint a demaggia s a tehetetlensg keverkt": A npbiztosok kormnya naprl napra egyre mlyebbre sllyed a felletessg s a kapkods posvnyba. A bolsevikok, akik knnyen jutottak a hatalomhoz .. . kptelenek lni vele . . . Nincs hatalmuk arra, hogy irnytsk a rgi kormnygpezetet, s ugyanakkor kptelenek arra, hogy ltrehozzanak egy j gpezetet, amely a szocilis experimenttorok elmletei szerint knnyen s jl mkdne. Nemrgiben a bolsevikoknak mg nem volt elg emberk nvekv prtjuk vezetsre amihez fleg agittorokra s rkra van szksgk; honnan kertennek ht el gyakorlott munkatrsakat a klnfle bonyolult kormnyzsi feladatok elltsra? V Az j kormny tnykedik s fenyegetzik, elrasztja az orszgot dekrtumokkal, amelynek mindegyike radiklisabb s szocialistbb az elbbinl. De e papiros-szocializmus fitogtatsa mellett amelynek feladata alighanem az utkor rokonszenvnek megnyerse sem szndkot, sem kpessget nem ltunk a kzvetlen napi feladatok megoldsra!" Kzben jjel-nappal folyt a vasutasszvetsg vgrehajt bizottsgnak konferencija, melynek trgya egy j kormny megalaktsa volt. A kt fl elvben mr megllapodsra jutott az j kormny bzist illeten; a Nptancs sszettelrl folyt a vita; a kormny ksrleti jelleg lenne, Csernov lesz a miniszterelnk. A bolsevikokat jelents kisebbsg kpviseln, de Lenint s Trockijt kirekesztik. A mensevikek s az eszer prt kzponti bizottsga, s a Parasztkldttek Szovjetjeinek Vgrehajt Bizottsga gy hatrozott, hogy jllehet vltozatlanul szemben llnak a bolsevikok bns politikjval", a testvrharc elkerlse rdekben" nem ellenzik a bolsevikok rszvtelt a Nptancsban. 242

Kerenszkij szkse s a"szovjet bmulatos katonai sikerei azonban megvltoztattk a helyzetet. Tizenhatodikn a Kzponti Vgrehajt Bizottsg lsn a baloldali eszerek azt kveteltk, hogy a bolsevikok alaktsanak koalcis kormnyt a tbbi szocialista prttal; ellenkez esetben kivonulnak a Forradalmi Katonai Tancsbl s a Kzponti Vgrehajt Bizottsgbl. Maikin ezt mondotta: Azok a moszkvai hrek, amelyek szerint elvtrsaink a barikdok mindkt oldaln felldozzk letket, arra ksztetnek bennnket, hogy jbl felvessk a hatalom szervezsnek krdst. Ez nemcsak jogunk, hanem ktelessgnk i s . . . Kivvtuk magunknak a jogot, hogy itt ljnk a Szmolnijban a bolsevikokkal egytt, s hogy errl a szszkrl beszljnk. Ha nk nem hajlandk kompromisszumra, akkor knytelenek lesznk a kemny bels prtviszly utn ttrni a nylt harcra e falakon k v l . . . Elfogadhat kompromisszumot kell javasolnunk a demokrcinak . . ." A bolsevikok visszavonultak, hogy megvitassk ezt az ultimtumot. Amikor visszatrtek, Kamenyev felolvasta hatrozati javaslatukat: A Kzponti Vgrehajt Bizottsg szksgesnek tartja, hogy a kormnyban minden olyan szocialista prt kpviselve legyen, amely tagja a munkskatona- s parasztkldttek szovjetjeinek, ha elismeri a november 7-i forradalom vvmnyait teht a szovjet kormny ltrehozst, a fldrl, a bkrl, az ipar munksellenrzsrl szl dekrtumokat s a munksosztly felfegyverzst. A Kzponti Vgrehajt Bizottsg ezrt elhatrozza, hogy a szovjetben kpviselt sszes prtokkal trgyalst kezd a kormny alaktsrl, s kiindulpontknt a kvetkez feltteleket jelli meg: A kormny felelssggel tartozik a Kzponti Vgrehajt Bizottsgnak, melynek tagltszmt 150-re kell emelni. A munks- s katonakldttek szovjetjei e 150 kpviseljn kvl 75 kldttje lesz a vidki parasztszovjeteknek, 80 kldttje a hadsereg s a hajhad frontszervezeteinek, 40 a szakszervezeteknek (25 a klnbz orszgos szervezetekbl jelentsgk arnyban, 10 vasutas s 5 posts) s 50 kldttje lesz a Petrogrdi Vrosi Duma szocialista csoportjainak. A miniszteri trcknak legalbb a felt a bolsevikok rszre kell fenntartani. A munkagyi, belgyi s klgyi trca felttlenl 16* 5/25 s 243

a bolsevikok. A petrogrdi s a moszkvai helyrsg felett a Petrogrdi, illetve a Moszkvai Szovjet rendelkezik. A kormny felfegyverzi az orosz munksokat. Lenin s Trockij elvtrsak jellst fenntartjuk." Kamenyev megindokolta a hatrozati javaslatot. A konferencia ltal javasolt gynevezett Nptancs mondotta mintegy 420 tagbl llana, akik kzl 150 bolsevik. Ezenkvl kpviselve lennnek benne a rgi ellenforradalmi Kzponti Vgrehajt Bizottsg kldttei, a vrosi dumk 100 kldttje csupa kornyilovista, a parasztkldttek szovjetjeinek 100 kldttje akiket Avkszentyev jellne ki, s 80 kldttje a rgi hadseregbizottsgoknak, amelyek mr nem kpviselik a katonk tmegeit. Nem vagyunk hajlandk a rgi Kzponti Vgrehajt Bizottsg kldttjeit elfogadni, s a vrosi dumk kpviselit sem. A parasztkldttek szovjetjeinek a kpviselit vlassza meg a parasztkongresszus, amelyet egybehvtunk, s amely ugyanakkor j vgrehajt bizottsgot fog vlasztani. Az a javaslat, hogy rekesszk ki Lenint meg Trockijt, egyenl prtunk lefejezsvel, teht nem fogadjuk el. S vgl egyltaln nem tudjuk, mirt van szksg Nptancsra; a szovjetek minden szocialista prt eltt nyitva vannak, s a Kzponti Vgrehajt Bizottsg a tmegek kztti erejknek megfelel arnyban kpviseli k e t . . . " Karelin a baloldali eszerek nevben kijelentette, hogy prtja a bolsevik hatrozati javaslatra fog szavazni, de fenntartja magnak a jogot nhny rszlet mdostsra pl. a parasztkpviselk szma , s kri, hogy a Fldmvelsgyi Minisztriumot tartsk fenn a baloldali eszereknek. Ezt elfogadtk . . . Ksbb a Petrogrdi Szovjet egyik lsn Trockij az j kormny megalaktsra vonatkoz krdsre gy vlaszolt: Errl nem tudok nyilatkozni. Nem veszek rszt a trgyalsokon . . . De nem hiszem, hogy ezek nagy jelentsgek . . . " A konferencin ezen az estn ideges feszltsg uralkodott. A Vrosi Duma kldttei bejelentettk l e m o n d s u k a t . . . De magban a Szmolnijban, a bolsevik prt soraiban is ersdtt Lenin politikjnak az ellenzke. November 17-n este a Kzponti Vgrehajt Bizottsg lsn a nagyterem zsfolsig megtelt. 244

A bolsevik Larin kijelentette, hogy tekintettel a kzelg alkotmnyoz gylsi vlasztsokra, ideje felhagyni a politikai terrorral". A sajtszabadsg korltozsra irnyul intzkedseket mdostani kell. Ezek indokoltak lehettek a harcok alatt, de most mr nincs ltjogosultsguk. A sajt legyen szabad, csak ne usztson felkelsre." Sajt prtjnak viharos kzbeszlsai kzben Larin a kvetkez hatrozati javaslatot terjesztette el: A Npbiztosok Tancsnak a sajtra vonatkoz dekrtumt hatlyon kvl helyezzk. Politikai megtorlsokat csak a klnleges brsg dntse alapjn lehet alkalmazni, amelynek tagjait a Kzponti Vgrehajt Bizottsg a klnbz benne kpviselt prtok szmarnynak megfelelen vlaszt meg, s ennek a brsgnak joga lesz az eddigi megtorl intzkedseket fellvizsglni.'1 A hatrozati javaslat felolvasst viharos tapssal fogadtk nemcsak a baloldali eszerek, hanem a bolsevikok egy rsze is. Avanyeszov a leninistk nevben azt javasolta, hogy halasszk el a sajt krdsnek megvitatst, amg a szocialista prtok megllapodsra nem jutnak egymssal. Nagy tbbsggel leszavaztk. A forradalom folytatta Avanyeszov nem riadt vissza a magntulajdon elleni tmadstl, s a sajt krdst is mint a magntulajdon krdst kell vizsglnunk . . . " Utna felolvastk a hivatalos bolsevik hatrozati javaslatot: A polgri sajt megszntetst nemcsak a felkels sorn felmerlt tisztn katonai kvetelmnyek diktltk, nem pusztn az ellenforradalmi akcik elhrtsa tette szksgess. Erre az intzkedsre szksg van azrt is, hogy megteremtsk az tmenetet egy j rendszerhez, amelyben a nyomdk s a papr tks tulajdonosai mr nem lehetnek a kzvlemny mindenhat s kizrlagos irnyti. El kell koboznunk a magnkzben lev nyomdkat s paprkszleteket, amelyeknek szovjet tulajdonba kell kerlnik mind a fvrosban, mind pedig vidken, oly mdon, hogy a politikai prtok s csoportok az ltaluk kpviselt eszmk tnyleges erejnek arnyban 245

 ms szval, tagjaik szmarnynak megfelelen felhasznlhassk azokat. Az n. ^sajtszabadsga visszalltsa, teht a nyomdknak s a paprnak a np lelkt megmrgez kapitalistk kezbe val visszaadsa megengedhetetlen kapitulci lenne a tke eltt, a forradalom egyik legfontosabb vvmnynak feladsa lenne; ms szval ez vitathatatlanul ellenforradalmi jelleg intzkeds volna. Ennlfogva a Kzponti Vgrehajt Bizottsg kategorikusan elvet minden olyan javaslatot, amely a sajt tern a rgi helyzet visszalltst clozza, s a leghatrozottabban tmogatja a Npbiztosok Tancsnak ebben a krdsben elfoglalt llspontjt, szemben az olyan ignyekkel s ultimtumokkal, amelyeket vagy kispolgri eltletek, vagy pedig az ellenforradalmi burzsozia rdekei diktlnak." A hatrozati javaslat felolvasst a baloldali eszerek gnyos kiltsai s a lzad bolsevikok mltatlankodsa szaktottk flbe. Karelin felugrott: Hrom httel ezeltt a bolsevikok a sajtszabadsg leghevesebb vdelmezi voltak . . . Ennek a javaslatnak az rvelse lnken emlkeztet a rgi fekete szzadok s a cri cenzorok llspontjra azok is a npllek megmrgezsrk beszltek." Trockij hossz beszdet mondott a hatrozati javaslat vdelmben. Klnbsget tett a polgrhbor alatti sajt s a gyzelem utni sajt kztt. A polgrhbor idejn csak az elnyomottaknak van joguk ahhoz, hogy erszakhoz nyljanak . . . " Kzbeszlsok: Most kik az elnyomottak? Kannibl!" Mg ma sem arattunk teljes gyzelmet az ellenfl felett, s a sajt fegyver az ellenfl kezben. Ilyen krlmnyek kzt egyes lapok elnmtsa jogos n v d e l e m . . . " ttrve a gyzelem utni sajt krdsre, Trockij gy folytatta: A szocialistk llsfoglalsa a sajtszabadsg krdsben nem lehet ms, mint a kereskedelem szabadsga k r d s b e n . . . A demokrcia uralma, melyet most Oroszorszgban megvalstunk, azt kveteli, hogy megszntessk a magntulajdon uralmt a sajt tern ppen gy, mint az iparban . . . A szovjet foglaljon le minden nyomdt." Kzbeszlsok: Foglaljtok le a Pravda n y o m d j t ! " A burzsozia sajtmonopliumt meg kell szntetni. Klon246

ben hiba vennnk t a hatalmat! Az llampolgrok minden csoportja juthasson hozz nyomdhoz s p a p r h o z . . . A nyomdk s a paprkszletek tulajdonjoga elssorban a munksok s parasztok, s csak azutn a kisebbsgben lev polgri prtok. .. Az a tny, hogy a szovjetek tvettk a hatalmat, gykeresen meg fogja vltoztatni az alapvet ltfeltteleket, s ez a vltozs a sajtban szksgkppen meg fog mutatkozni. .. Ha a bankokat llamostjuk, trhetjk-e a bankok lapjait? A rgi rendszernek el kell pusztulnia; ezt egyszer s mindenkorra tudomsul kell v e n n i . . Taps s dhs kiabls. Karelin kijelentette, hogy a Kzponti Vgrehajt Bizottsgnak nincs joga elsiklani e fontos krds felett gy, hogy tadja azt egy klnbizottsgnak. Szenvedlyes hangon jra kvetelte a sajtszabadsg biztostst. Ezutn Lenin beszlt, nyugodtan, trgyilagosan, sszerncolt homlokkal, lassan, minden szt mrlegelve. Minden mondata egyegy kalapcsts. Egy maroknyi kis csoport polgrhbort kezdett. Ez mg nem rt vget. . . Ht hogy szntessk be az olyan ellensg ldzsre letbe lptetett rendszablyokat, amely mg nem szntette be az ellensgeskedst? .. . Mi rgebbin is kijelentettk, hogy betiltjuk a burzso lapokat, ha keznkbe vesszk a hatalmat. Ha eltrnk ezeknek a lapoknak a fennllst, az azt jelenten, hogy nem vagyunk tbb szocialistk. Aki azt mondja: engedjtek jra megjelenni a burzso lapok a t , az nem rti meg, hogy teljes gzzel haladunk a szocializmus fel. De hiszen a crprti jsgokat is betiltottk, miutn megdntttk a crizmust. Mi most a burzsozia igjt rztuk l e . . . Mi nem nyjthatunk lehetsget a burzsozinak arra, hogy rgalmazzon bennnket. Tstnt egy bizottsgot kell kijellni abbl a clbl, hogy vizsgijaki a burzso jsgok fggst a bankoktl. Milyen szabadsg kell ezeknek az jsgoknak? Nem az a szabadsg-e, hogy egy csom paprt vsrolhassanak s egy csom firkszt brelhessenek fel? Neknk el kell llanunk ettl a szabadsgtl, a tktl fgg sajt szabadsgtl. Ennek a krdsnek elvi jelentsge m

van. Ha a szocilis forradalom fel haladunk, Kalegyin bombit nem tetzhetjk a hazugsg b o m b i v a l . , .*" Ezutn szavaztak. Larin s a baloldali eszerek javaslatt 31 : 22 arnyban elvetettk; Lenin javaslatt 34 szavazattal 24 ellenben elfogadtk. A kisebbsg mellett szavaztak a bolsevik Rjazanov s Lozovszkij is, akik kijelentettk, hogy kptelenek megszavazni a sajtszabadsg brmifle korltozst. A szavazs utn a baloldali eszerek kijelentettk, hogy nem vllaljk a tovbbi felelssget, s ezrt kilpnek a Forradalmi Katonai Tancsbl s minden vgrehajt szervbl. Kamenyev, Rikov, Miljutyin, Fjodorovics s Sljapnyikov kivltak a Npbiztosok Tancsbl, mondvn: Olyan szocialista kormny megalaktsa mellett vagyunk, amelyben a szovjetek valamennyi prtja rszt vesz. Azt tartjuk, hogy csakis egy ilyen kormny ltrehozsa biztosthatja a munksosztly s a forradalmi hadsereg hsi harcnak eredmnyeit. Ezenkvl csak egy t van: egy tisztn bolsevik kormnynak politikai terror segtsgvel val megalaktsa. A Npbiztosok Tancsa erre az tra lpett. Nem tudjuk s nem is akarjuk kvetni. Amint ltjuk, ez oda vezet, hogy szmos proletrszervezetet kirekesztenek a politikai letbl, hogy egy feleltlen rendszer jn ltre, s hogy tnkremegy a forradalom s az orszg. Ilyen politikrt nem vllalhatjuk a felelssget, s a Kzponti Vgrehajt Bizottsg eltt lemondunk npbiztosi tisztnkrl." Msok is alrtk a nyilatkozatot, anlkl, hogy lemondtak volna tisztkrl: Rjazanov s Gyerbisev Sajthivatal; Arbuzov llami Nyomda; Jurenyev Vrs Grda; F j o d o r o v M u n k a gyi Npbiztossg, s Larin, a trvnyelkszt bizottsg titkra. Ugyanakkor Kamenyev, Rikov, Miljutyin, Zinovjev s Nogin kilptek a bolsevik prt Kzponti Bizottsgbl, s indokaikat nyilvnossgra hoztk: . . . Felttlenl szksg van ilyen (a szovjet sszes prtjaibl alaktott) kormnyra, hogy elkerljk az hnsget, a forradalomnak a kalegyinistk ltali sztzzst, s hogy biztostsuk az Alkotm* Lenin Mvei. 26. kt Szikra 1952. 289291. old. 48

nyoz Gylsnek a megfelel idpontban val egybehvst, a szovjetkongresszus ltal elfogadott program vgrehajtst . . . Nem vllalhatjuk a felelssget a Kzponti Bizottsg vgzetes politikjrt, amelyet a proletaritus meg a katonasg risi tbbsgnek akarata ellenre folytat, mert a proletaritus s a katonasg szeretne mielbb vget vetni a demokrcia klnbz prtjai kztti vrontsnak .. . Lemondunk kzponti bizottsgi tagsgunkrl, hogy nyltan megmondhassuk vlemnynket a munks- s katonatmegeknek . . . A gyzelem pillanatban hagyjuk el a Kzponti Bizottsgot; nem nzhetjk nyugodt llekkel, hogy a Kzponti Bizottsg vezetinek politikja miatt a gyzelem gymlcsei nem rnek be s a proletaritus erit sztmorzsoljk .. A munkstmegek s a helyrsg krben nagy volt a nyugtalansg; egyik kldttsget a msik utn menesztettk a Szmolnijba, az j kormny megalaktsrl trgyal konferencira, ahol a bolsevikok soraiban bekvetkezett szakads nagy rmet keltett. De a leninistk vlasza gyors volt s kemny. Sljapnyikov s Fjodorovics alvetettk magukat a prtfegyelemnek, s visszatrtek posztjukra. Kamenyev helybe Szverdlovot vlasztottk meg a Kzponti Vgrehajt Bizottsg elnkl. Zinovjevet levltottk a Petrogrdi Szovjet elnki tisztbl. tdikn reggel a Pravd"-ban Lenin tollbl megjelent egy igen les proklamci Oroszorszg nphez, melyet sok szzezer pldnyban nyomtak ki s az egsz orszgban terjesztettek: . . . A Msodik sszoroszorszgi Szovjetkongresszuson a bolsevik prt kapott tbbsget. Ezrt csak az a kormny szovjet kormny, amelyet ez a prt alaktott meg. s mindenki tudja, hogy a bolsevik prt Kzponti Bizottsga nhny rval az j kormny megalaktsa eltt s mg mieltt az j kormny tagjainak nvsort a Msodik sszoroszorszgi Szovjetkongresszus el terjesztette volna, meghvta lsre a baloldali eszerek csoportjnak hrom igen tekintlyes tagjt, Kamkov, Szpiro s Karelin elvtrsakat, s felajnlotta nekik az j kormnyban val rszvtelt. Mi vgtelenl sajnljuk, hogy a baloldali eszer elvtrsak ezt visszautastottk, mi ezt a visszautastst megengedhetetlennek tartjuk forradalmrok s a dolgozk hvei rszrl, mi brmikor kszek vagyunk a baloldali eszereket bevonni 249

a kormnyba, de kijelentjk, hogy mint a Msodik sszoroszorszgi Szovjetkongresszus tbbsgi prtjnak jogunk s a nppel szemben ktelessgnk a kormnyalakts . . . Elvtrsak! Prtunk Kzponti Bizottsgnak s a Npbiztosok Tancsnak nhny tagja: Kamenyev, Zinovjev, Nogin, Rikov, Miljutyin s mg nhnyan msok, tegnap, november 17-n, kilptek prtunk Kzponti Bizottsgbl s a hrom utbbi a Npbiztosok T a n c s b l . . . A kilpett elvtrsak szkevnyek mdjra jrtak el, amikor nemcsak feladtk a rjuk bzott tisztsgeket, hanem prtunk Kzponti Bizottsgnak azt az egysges hatrozatt is megszegtk, hogy vrjanak a tvozssal legalbb a petrogrdi s a moszkvai prtszervezet dntsig. Mi hatrozottan eltljk ezt a dezertlst. Mly meggyzdsnk, hogy minden ntudatos munks, katona s paraszt, aki prtunkhoz tartozik vagy vele egytt rez, ugyanolyan hatrozottan eltli a szkevnyek eljrst . . . Emlkezzetek r elvtrsak, hogy a szkevnyek kzl ketten, Kamenyev s Zinovjev, mr a petrogrdi felkels eltt is szkevnyek s sztrjktrk mdjra viselkedtek, mert nemcsak hogy a Kzponti Bizottsg 1917 oktber 23-i dnt lsn a felkels ellen szavaztak, hanem a Kzponti Bizottsg dntsnek meghozatala utn is agitcit folytattak a prtmunksok kztt a felkels ellen . . . De a tmegek hatalmas lendlete, a munksok, katonk s parasztok milliinak nagyszer hsiessge Petrogrdban, Moszkvban, a frontokon, a lvszrkokban s a falvakban, a szkevnyeket olyan knynyedsggel flretolta, mint a robog vonat a forgcsot. Szgyelljk magukat a kishitek, az ingadozk, a ktelkedk, mindazok, akiket a burzsozia meg tudott flemlteni, vagy akikre hatott a burzsozia kzvetlen s kzvetett szekrtolinak ordtozsa. A petrogrdi, a moszkvai s a tbbi munksok s katonk tmegeiben nyoma sincs az ingadozsnak. Prtunk egy emberknt, egysgesen s szilrdan ll a szovjethatalom rhelyn, s vdi minden dolgoz, elssorban a munksok s szegnyparasztok rdekeit! . . . .. . Nem vetjk al magunkat olyan intellektuel csoportocskk semmifle ultimtumnak, amelyek mgtt nem llnak tmegek, amelyek mgtt a valsgban csak kornyilovistk, szavinkovistk, tisztiiskolsok stb. llanak"*. Lenin Mvei. 26. kt. Szikra. 1952. 308312. old. 250

Az orszg vlasza vsztjsl vihar volt. A lzadknak nem volt mdjuk arra, hogy nyltan megmondhassk vlemnyket a munks- s katonatmegeknek". A Kzponti Vgrehajt Bizottsgot valsggal elrasztottk az orszg minden rszbl rkez nyilatkozatok, melyek eltltk a dezertrk eljrst. A Szmolnijba napokon t egymsnak adtk a kilincset a felhborodott kldttsgek s bizottsgok a frontrl, a Volga vidkrl, a petrogrdi gyrakbl. Mirt lptek ki a kormnybl? Vajon a burzsozia fizette meg ket, hogy tnkretegyk a forradalmat? Azonnal trjenek vissza, s vessk al magukat a Kzponti Bizottsg hatrozatainak!" Csak a petrogrdi helyrsgben volt eleinte bizonytalansg. November 24-n nagy katonagylst tartottak, ahol az sszes politikai prtok kpviseli felszlaltak. Lenin politikjt a nagy tbbsg tmogatta, s a baloldali eszereknek azt mondtk, hogy lpjenek be a kormnyba. . . A mensevikek tadtk vgs ultimtumukat, melyben kveteltk az sszes miniszterek s tisztnskolsok szabadlbra helyezst, a korltlan sajtszabadsgot, a Vrs Grda lefegyverzst, s a helyrsgnek a duma parancsnoksga al helyezst. A Szmolnij erre azt vlaszolta, hogy mr az sszes szocialista minisztereket s nhny kivteltl eltekintve az sszes tisztiiskolsokat szabadlbra helyeztk, az sszes lapok megjelenhetnek a polgri sajt kivtelvel, s a fegyveres erkkel ezentl is a szovjet fog rendelkezni. . . . 19-n az j kormny alaktst trgyal konferencia vgleg feloszlott, s az ellenzk lassanknt tszivrgott Mogiljovba, ahol a vezrkar vdnksge alatt tovbb jtszottak kormnyalaktst.. . Kzben a bolsevikoknak sikerlt megrendtenik a vasutasszvetsg vgrehajt bizottsgnak hatalmt. A Petrogrdi Szovjet felhvta a vasutasokat arra, hogy knyszertsk lemondsra a vgrehajt bizottsgot. A Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsga 15-n ugyangy, mint annak idejn a parasztkongresszust a vasutasszvetsg vgrehajt bizottsgnak megkerlsvel december 1-jre sszehvott egy sszoroszorszgi vasutaskongresszust; erre a vasutasszvetsg vgrehajt bizottsga azonnal kt httel 251

ksbbre tzte ki a kongresszus napjt. November 16-n a vasutasok kzponti bizottsgnak tagjai elfoglaltk helyket a Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsgban. December 2-n este az orszgos vasutaskongresszus megnyit lsn a Kzponti Vgrehajt Bizottsg hivatalosan felajnlotta a kzlekedsgyi npbiztossgot a vasutasok vgrehajt bizottsgnak, s ez ezt elfogadta. . . A hatalom biztostsa utn a bolsevikok a vezets gyakorlati krdseire fordtottk figyelmket. A leggetbb krds a vros, az orszg, a hadsereg lelmezse volt. Matrz- s vrsgrdistacsoportok mindent tkutattak az ruhzakat, a raktrakat, mg az uszlyokat is, s a spekulnsoktl sok ezer pud lelmiszert elkoboztak. Vidkre megbzottakat kldtek, akik az agrrbizottsgok segtsgvel lefoglaltk a nagy gabonakereskedk magtrait, tezres csoportokbl ll fegyveres tengersz-expedcik replbizottsgok ksretben indultak dlre s Szibriba, hogy a mg fehrgrdistk kezben lev vrosokat megszlljk, helyrelltsk a rendet, s lelmet szerezzenek. A Transzszibriai Vaston kt htre beszntettk a szemlyforgalmat, mert tizenhrom szerelvnyt, telerakva textil- s vasruval, egy-egy kormnybiztos vezetsvel elindtottak keletre, hogy az rukrt cserbe gabont s burgonyt kapjanak a szibriai parasztoktl. . . Minthogy a Donyec-medence sznbnyi Kalegyin kezben voltak, a ftanyag-helyzet slyoss vlt. A Szmolnij beszntette a sznhzak, kirakatok s ttermek vilgtst, korltozta a villamosforgalmat, s lefoglalta a kereskedk tzifakszlett. . . S amikor a petrogrdi gyrakat az a veszly fenyegette, hogy ftanyaghiny miatt le kell llniuk, a Balti Flotta matrzai 200 000 pud szenet adtak t a munksoknak a hadihajk kszleteibl . . . November vge fel jtszdtak le az n. borpogromok" (a borpinck kifosztsa), melyek a Tli Palota borpincjnek feltrsvel kezddtek. Az utckon napokon t rszeg katonk dlngltek . . . Nyilvnvalan ellenforradalmrok keze volt a dologban, akik tadtak az ezredeknek olyan tervrajzokat, amelyeken meg volt jellve a szeszraktrak helye. A Szmolnij biztosai eleinte a meggyzs eszkzvel prbltak hatni a katonkra, de a zavar egyre 252

nvekedett, gyhogy a katonk s a vrsgrdistk kztt fegyveres sszetkzsre kerlt s o r . . . Vgl a Forradalmi Katonai Tancs gpfegyveres tengersz-szzadokat kldtt ki, s ezek irgalmatlanul belelttek a rszeg tmegbe. Bizottsgok sorra jrtk a borpincket, s fejszkkel vertk szt vagy dinamittal robbantottk fel a borosvegeket . . . A kerleti szovjetekben jjel-nappal fegyelmezett s jl fizetett vrsgrdistk tartottk fenn a rendet, akik a rgi milicit helyettestettk, A vrosban a munksok s a katonk kis ltszm vlasztott forradalmi trvnyszkeket hoztak ltre, melyek a kis bntettekben tlkeztek . . . A nagy szllodkat, ahol a spekulnsok feltttk tanyjukat, vrsgrdistk zrtk krl, s a tettenrt spekulnsok brtnbe kerltek. Az ber s gyanakv vrosi munksosztly knytelen volt egy kiterjedt kmhlzatot kipteni. A burzso hzak cseldsge mindenrl tjkoztatta a Forradalmi Katonai Tancsot, mely vaskllel sjtott le a bnskre. Ily mdon kerlt napvilgra az a monarchista sszeeskvs, melynek feje Puriskevics volt dumakpvisel, tagjai pedig nemesek s tisztek voltak, akik tiszti felkelst ksztettek el, s Petrogrdba hvtk Kalegyint. . . Ugyangy jutott a bolsevikok tudomsra a petrogrdi kadetok sszeeskvse, akik pnzt s katonkat kldtek Kalegyinnek ., . Nyeratov, aki megrmlt a szkse ltal keltett kzfelhborodstl, visszatrt, s tadta a titkos szerzdseket Trockijnak, aki megkezdte kzlsket a Pravd"-ban, hogy megbotrnkoztassa a vilgot. .. A sajtszabadsgot korltoz intzkedsekhez hozzjrult egy jabb dekrtum, amely az jsghirdetst a hivatalos kormnylap monopliumv nyilvntotta. Erre a tbbi lap vlaszkppen beszntette megjelenst, vagy fittyet hnytak a rendeletre, s ezrt betiltottk ket. Csaknem hrom htig tartott, amg beadtk a derekukat. Mg folyt a minisztriumok sztrjkja, a rgi hivatalnokok szabotlsa, a gazdasgi let normlis menetnek megakasztsa. A Szmolnij mellett csak a szervezetlen tmegek llottak, rjuk 254

tmaszkodott a Npbiztosok Tancsa az ellensggel szemben indt o t t forradalmi tmegakcikban. Lenin egyszer szavakkal megfogalmazott proklamcikban, amelyeket elterjesztettek az egsz orszgban, megmagyarzta a forradalom lnyegt, s arra sztnzte a tmegeket, hogy vegyk kezkbe az irnytst, erszakkal trjk le a vagyonos osztlyok ellenllst, s vegyk t az llami intzmnyeket. Forradalmi rendet! Forradalmi fegyelmet! Pontos szmadst s ellenrzst! Ne legyen sztrjk! Ne henyljnk! November 20-n a Forradalmi Katonai Tancs a kvetkez figyelmeztetst tette kzz: A vagyonos osztlyok szembeszllnak a szovjetek hatalmval a munksok, a katonk s a parasztok kormnyval. Embereik a munka beszntetsre usztjk az llami s vrosi tisztviselket, sztrjkot hirdetnek a bankokban, meg akarjk szntetni a vasti s postaforgalmat.. . Figyelmeztetjk ket arra, hogy ne jtsszanak a tzzel. Az orszgot s a hadsereget az hnsg veszlye fenyegeti. Az hnsg elleni harcban szksg van minden szerv szablyos mkdsre. A munkss parasztkormny minden intzkedst megtesz az orszg s a hadsereg szksgleteinek biztostsa rdekben. Aki szembehelyezkedik ezekkel az intzkedsekkel, npellenes bnt kvet el. Figyelmeztetjk a vagyonos osztlyokat s csatlsaikat, hogy ha nem hagyjk abba a szabotlst s a provokcit az lelmiszerszlltmnyok feltartztatsval, akkor ennek elssorban k isszk meg majd a levt. Meg fogjuk fosztani ket az lelmiszervsrls jogtl. Minden kszletket el fogjuk kobozni. A f bnsket vagyonelkobzssal sjtjuk. Megtettk ktelessgnket, amikor vtuk azokat, akik a tzzel jtszanak. Meggyzdsnk, hogyha erlyes intzkedsek vlnnak szksgess, a munksok, katonk s parasztok minden erejkkel tmogatni fognak bennnket." November 22-n a hzak falain megjelent egy KZLEMNY" cm falragasz:
RENDKVLI

A Npbiztosok Tancsa ezt a srgs tviratot kapta az szaki Front vezrkartl: 256

A tovbbi huzavona megengedhetetlen; ne engedjtek, hogy a hadsereg henhaljon. Az szaki Front hadseregei mr tbb nap ta egy falat kenyeret sem kaptak, kt-hrom nap mlva elfogy a ktszerslt is, amelyet az eddig rintetlen kszletekbl osztanak ki nekik . . . A front minden rszrl rkez kldttek mris kvetelik a hadsereg egy rsznek a htorszgba val visszavonst, mert attl tartanak, hogy ellenkez esetben nhny napon bell tmegesen fognak dezertlni a sokves hbortl tnkretett, kihezett, beteg, rongyos, meztlbas s a szrny nyomortl flrlt katonk. A Forradalmi Katonai Tancs ezt a petrogrdi helyrsg s a petrogrdi munkssg tudomsra hozza. . . . A fronton a legsrgsebb s legerlyesebb intzkedsekre van szksg . . . Otthon viszont az llami tisztviselk, a bankhivatalnokok, a vasutasok, postsok sztrjkolnak, s megakadlyozzk a kormnyt abban, hogy a frontot ellssa lelemmel... A ksedelem minden rja ezer meg ezer katona letbe kerlhet. Az ellenforradalmi hivatalnokok a leggyalzatosabb bnt kvetik el a fronton hez s gytrd testvreik ellen . . . A Forradalmi Katonai Tancs utoljra figyelmezteti a bnsket trjenek szre. Ha a tovbbiakban a legcseklyebb ellenllst tanstjk, bnk slyossgnak megfelel szigorral fogunk rjuk lesjtani . . ." A munksok s a katonk felhborodsa orszgszerte nttn ntt. A fvrosban a kormny- s bankhivatalnokok szzval adtk ki a proklamcikat s felhvsokat, hogy tiltakozzanak s tisztra mossk magukat. Pldul:
AZ SSZES POLGROK FIGYELMBE! MIRT? AZ LLAMI BANK ZRVA VAN 1

Mert a bolsevikoknak az llami Bankkal szemben tanstott erszakos magatartsa lehetetlenn tette szmunkra a munkt. A npbiztosok els cselekedete az volt, hogy TZMILLI RUBELT KRTEK tlnk, november 27-n pedig HUSZONTMILLIT KVETELTEK, az sszeg rendeltetsnek megjellse nlkl. .. . Mi, hivatalnokok, nem vehetnk rszt a np vagyonnak elherdlsban. Beszntettk a munkt. Polgrok! Az llami Bank pnze a ti pnzetek, a np pnze, a ti munktok, a ti vres vertketek gymlcse. Polgrok! Mentstek 258

meg a np vagyont a rablstl, minket pedig az erszaktl, s azonnal felvesszk a munkt.

Az LLAMI BANK TISZTVISELI."

A Kzelltsi Minisztrium, a Pnzgyminisztrium, a Klnleges Kzelltsi Bizottsg hivatalnokai kijelentettk, hogy a Forradalmi Katonai Tancs lehetetlenn tette szmukra a munkt, s arra hvtk fel a lakossgot, tmogassk ket a Szmolnijjal szemb e n . . . De a munksok s a katonk nem hittek nekik; a np szilrdan meg volt gyzdve rla, hogy a hivatalnokok szabotlnak, kiheztetik a hadsereget, kiheztetik a npet. . . Azok, akik hossz rkig lltak sorba kenyrrt a kemny fagyban, nem a kormny ellen zgoldtak, mint Kerenszkij idejben, hanem a csinovnyikok, a szabotlok ellen; mert a kormny az kormnyuk volt, az szovjetjk s a minisztriumi tisztviselk ellene voltak . . . Az ellenlls legfbb gca a duma s harci szerve, a Honment Bizottsg volt, amely tiltakozott a Npbiztosok Tancsnak minden rendelete ellen, s jra meg jra kijelentette, hogy nem ismeri el a szovjet kormnyt, nyltan egyttmkdtt a Mogiljovban szkel j ellenforradalmi kormnyokkal" . .. November 17-n pldul a Honment Bizottsg a kvetkez felhvssal fordult az sszes kzsgi nkormnyzatokhoz, zemsztvkhoz, a munksok, parasztok s katonk, valamint ms llampolgrok sszes demokratikus s forradalmi szervezeteihez": Ne ismerjtek el a bolsevik kormnyt! Kzdjetek ellene! Alaktstok meg mindentt a Honment Bizottsg helyi szerveit, amelyek egyestik az sszes demokratikus erket, hogy gy segtstek az Orszgos Honment Bizottsgot a maga el tztt clok megvalstsban . . Idkzben az alkotmnyoz gylsi vlasztsokon Petrogrdban a bolsevikok risi tbbsget kaptak, gyhogy mg az internacionalista mensevikek is j duma-vlasztsokat kveteltek, tekintve, hogy a duma mr nem felelt meg a petrogrdi lakossg politikai sszettelnek .. . Ugyanakkor munksszervezetek, katonai egysgek, st mg a krnykbeli parasztok is hatrozatokkal rasztottk el a dumt, amelyekben ellenforradalmi" s kor17* 51 s 259

nyilovista" jelzkkel illettk, s lemondst kveteltk. A duma utols napjait klnsen vihaross tette, hogy a kzsgi alkalmazottak tisztessges brt kveteltek s sztrjkkal fenyegetztek. . . 23-n a Forradalmi Katonai Tancs rendeletileg feloszlatta a Honment Bizottsgot, 29-n pedig a Npbiztosok Tancsa elrendelte a Petrogrdi Vrosi Duma feloszlatst s j vlasztsok kirst: Tekintettel arra, hogy a szeptember 2-n megvlasztott Petrogrdi Kzponti Duma .. . vgleg eljtszotta azt a jogt, hogy kpviselje Petrogrd lakossgt, minthogy llspontja s clkitzsei a lakossgival teljesen ellenttesek . . . s tekintettel arra, hogy a duma-kpviselk tbbsge, jllehet sszes politikai hveiket elvesztettk, tovbbra is felhasznlja eljogait arra, hogy ellenforradalmr mdon szembehelyezkedjk a munksok, katonk s parasztok akaratval, hogy szabotlja s meghistsa a kormny rendes mkdst a Npbiztosok Tancsa ktelessgnek tartja felhvni a fvros lakossgt arra, hogy mondjon tletet a kzsgi nkormnyzat szervnek politikja felett. Ebbl a clbl a Npbiztosok Tancsa a kvetkez hatrozatot hozta: 1) Feloszlatja a Vrosi Dumt; a feloszlats 1917 november 30-n lp hatlyba. 2) A jelenlegi duma ltal vlasztott vagy kinevezett hivatalnokok helykn maradnak s elvgzik munkjukat addig, amg llsukat be nem tltik az j duma kpviselivel. 3) Az sszes kzsgi alkalmazottak ktelesek tovbb vgezni munkjukat; azok, akik nknyesen elhagyjk helyket, elbocstottnak tekintendk. 4) A Petrogrdi Vrosi Duma jjvlasztst 1917 december 9-re tzzk k i . . . 5) A Petrogrdi Vrosi Duma 1917 december 11-n du. 2 rakor l ssze. 6) Azokat, akik nem vetik al magukat a jelen rendeletnek, valamint azokat, akik szndkosan krt okoznak a kzsg vagyonban, azonnal le kell tartztatni s a Forradalmi Trvnyszk el kell lltani.. ." A 260 duma kihvan vlaszolt. Hatrozatilag kimondta, hogy

a kpviselk utols csepp vrkig megvdik jogaikat", s ktsgbeesetten krte a lakossgot, hogy vdje meg tulajdon vlasztott vrosi kormnyzatt". De a lakossg kznys vagy ellensges magatartst tanstott velk szemben. 31-n letartztattk Schreider polgrmestert tbb kpviselvel egytt, kihallgattk, majd szabadon engedtk. A duma aznap s msnap tovbb lsezett, br vrsgrdistk s tengerszek tbbszr udvariasan felszltottk ket, hogy oszoljanak szt. December 2-n egy tiszt s nhny matrz jelent meg a Mikls-teremben az egyik kpvisel beszde kzben, s tvozsra szltotta fel a jelenlevket, mondvn, hogy ellenkez esetben erszakot alkalmaznak. A duma-kpviselk hevesen tiltakoztak, de vgl is engedtek az erszaknak", s elhagytk a termet. A tz nappal ksbb megvlasztott j duma, amelynek vlasztsn a mrskelt" szocialistk tartzkodtak a szavazstl, csaknem kizrlag bolsevikokbl l l o t t . . . Maradt mg az ellenzknek tbb veszlyes gca, pldul az ukrn s a finn kztrsasg", amelyek lesen szovjetellenes magatartst tanstottak. A helsingforsi s a kievi kormny megbzhat csapatokat szervezett, hogy a bolsevizmust leverjk, az orosz csapatokat lefegyverezzk s kizzk. Az Ukrn Rada egsz Dl-Oroszorszgot hatalmba kertette, s Kalegyinnek erstst s hadianyagot kldtt. Finnorszg s Ukrajna titkos trgyalsokat kezdett a nmetekkel, erre az antant azonnal elismerte a kt kztrsasgot s risi klcsnket folystott, s segtette az uralkod osztlyokat a Szovjet-Oroszorszg elleni ellenforradalmi kzpontok ltestsben. Amikor aztn ezekben az orszgokban a bolsevikok gyztek, a burzsozia a nmeteket hvta segtsgl, hogy jra hatalomra segtsk. . . De a f veszly, mely a szovjet kormnyt fenyegette, bels, mgpedig ketts veszly volt. Az egyik a Kalegyin-mozgalom, a msik a mogiljovi fhadiszlls, melynek Duhonyin tbornok llt az ln. A mindentt jelenlev Muravjovot kineveztk a kozkok ellen vonul seregek parancsnokv, s gyri munksokbl vrs hadsereget toboroztak. Sok szz propagandistt kldtek a Don-vidkre. m

A Npbiztosok Tancsa proklamciban fordult a kozkokhoz, amelyben megmagyarzta, mi a szovjet kormny, s hogy az uralkod osztlyok, a hivatalnokok, a fldesurak, a bankrok s szvetsgeseik, a kozk vezrek, fldbirtokosok s tbornokok, hogyan akarjk sztzzni a forradalmat s menteni vagyonukat. November 27-n egy kozk bizottsg jelent meg a Szmolnijban; Leninnel s Trockijjal akartak beszlni. Megkrdeztk, igaz-e, hogy a szovjet kormny nem szndkozik sztosztani a kozk birtokokat az orosz parasztok kztt? Igaz" felelte Trockij. A kozkok egy ideig tancskoztak. Jl van" mondtk aztn. s szndkban van-e a szovjet kormnynak a mi kozk nagybirtokosaink fldjt elkobozni s a dolgoz kozkok kzt felosztani?" Erre Lenin felelt: Ezt mr maguknak kell megcsinlniuk. Mi a dolgoz kozkok minden akcijt tmogatni fogjuk . . . A legjobb, ha azzal kezdik, hogy kozk szovjeteket hoznak ltre. Kpviseletet kapnak a Kzponti Vgrehajt Bizottsgban, s akkor a kormny a maguk kormnya is lesz . . . " A kozkok hazamentek. Kt ht mlva Kalegyin tbornokot kereste fel csapatainak egy kldttsge. Hajland-e krdeztk a kozk nagybirtokosok fldjt a dolgoz kozkok kzt felosztani?" Nem felelte Kalegyin , inkbb meghalok." Egy hnap mlva amikor seregei szeme lttra bomlottak fel Kalegyin golyt rptett a fejbe. s nem volt tbb kozk mozgalom . . . Ekzben Mogiljovban egybegyltek a rgi Kzponti Vgrehajt Bizottsg tagjai, a mrskelt" szocialista vezetk Avkszentyvtl Csernovig , a rgi hadseregbizottsgok aktv vezeti, s a reakcis tisztek. A vezrkar konokul vonakodott elismerni a Npbiztosok Tancst. A rohamzszlaljakra, a Szent Gyrgylovagokra, s a front-kozkokra tmaszkodva szoros titkos sszekttetsben lltak az antant-hatalmak katonai attasival, a Kalegyin-mozgalommal s az Ukrn R a d v a l . . . Az antant-kormnyok a november 8-iki bkedekrtumra, amelyben a szovjetkongresszus ltalnos fegyversznetet javasolt, nem vlaszoltak. 262

November 20-n Trockij a kvetkez jegyzket nyjtotta t az antant-kvetsgeknek: Tisztelettel rtestem Kvet Urat, hogy az sszoroszorszgi Szovjetkongresszus.. . november 8-n megalaktotta az Orosz Kztrsasg j kormnyt, a Npbiztosok Tancsnak formjban. A kormny elnke Vlagyimir Iljics Lenin. A klgyek vezetsvel mint klgyi npbiztost, engem bztak meg . . . Amikor btorkodom figyelmt felhvni az sszoroszorszgi Kongresszus ltal jvhagyott fegyverszneti javaslatra, valamint az annexik s jvttel nlkli demokratikus, a npek nrendelkezsi jogn alapul bkre vonatkoz javaslatra, azzal a krssel fordulok nhz, hogy ezt az okmnyt tekintse az ltalnos, azonnali fegyversznetre vonatkoz hivatalos javaslatnak, s kezdemnyezsnek az azonnali bketrgyalsokra. Az Orosz Kztrsasg hivatalos kormnya ezt a javaslatot egyidejleg valamennyi hadvisel npnek s kormnynak megkldi. Krem, fogadja Kvet r a szovjet kormny szinte nagyrabecslsnek kifejezst npe irnt, mely bizonyra ppengy hajtja a bkt, mint a szrny mszrlsban kimerlt tbbi np . . A Npbiztosok Tancsa ugyanezen az jjelen ezt a tviratot kldte Duhonyin tbornoknak: . , . A Npbiztosok Tancsa szksgesnek tartja, hogy haladktalanul hivatalos fegyverszneti javaslatot tegyen mind az ellensgnek, mind pedig a szvetsgeseknek. A klgyi npbiztos ilyen rtelm nyilatkozatot kldtt a szvetsgesek petrogrdi kpviselinek. A Npbiztosok Tancsa megparancsolja nnek, Parancsnok Polgrtrs, hogy az ellensges katonai hatsgoknak tegyen javaslatot az ellensgeskeds azonnali megszntetsre s a bketrgyalsok megkezdsre. Amikor a Npbiztosok Tancsa nt az elzetes trgyalsok vezetsvel megbzza, megparancsolja, hogy 1) a Npbiztosok Tancst tviratilag tjkoztassa az ellensges seregek kpviselivel folytatott trgyals minden fzisrl; 2) a fegyverszneti megllapodst ne rja al addig, amg a Npbiztosok Tapcsa azt jv nem hagyja," m

Az antant-kvetek megvet hallgatssal fogadtk Trockij jegyzkt; a lapokban anonim interjkban gnyoldtak rajta, s igyekeztek nevetsgess tenni. A Duhonyinnak adott parancsot nyltan rulsnak minstettk . . . Duhonyin pedig hallgatott. November 22-n jjel telefonon megkrdeztk tle, hajland-e a kapott parancsot vgrehajtani. Duhonyin erre azt felelte, csak olyan kormnynak engedelmeskedhet, amelyet a hadsereg s az egsz orszg tmogat". Tvirati ton nyomban felmentettk tisztsgtl, s helyette Krilenkt neveztk ki legfelsbb parancsnoknak. Lenin most is a tmeghez val apellls taktikjt kvette, s szikratviratot intzett minden ezred-, hadosztly- s hadtestbizottsghoz, az sszes katonkhoz s tengerszekhez, melyben ismertette velk Duhonyin visszautast vlaszt, s felszltotta a katonkat, hogy a fronton az ezredek vlasszanak kldtteket, akik a maguk frontszakaszn trgyalst kezdenek az ellensggel .. . v 23-n az antant-hatalmak katonai attasi, a kormnyuktl kapott utasts rtelmben, jegyzket nyjtottak t Duhonyinnak, amelyben nneplyesen felszltjk arra, hogy ne szegje meg az antant-hatalmak kzt ltrejtt szerzdsek feltteleit". A jegyzk hangslyozza, hogy egy Nmetorszggal kttt klnbke Oroszorszgra nzve belthatatlanul slyos kvetkezmnyekkel jrna". Duhonyin ezt azonnal kzlte a katonai bizottsgokkal. . . Msnap reggel Trockij ismt proklamcival fordult a csapatokhoz, amelyben az antant jegyzkrl kijelentette, hogy az jogtalan beavatkozs az orosz belgyekbe, s vakmer ksrlet arra, hogy az orosz hadsereget s az orosz npet fenyegetsekkel knyszertsk a hbor folytatsra s a cr ltal kttt szerzdsek tiszteletben tartsra". A Szmolnij sorra adta ki a proklamcikat, melyekben leleplezte Duhonyint s a krnyezetben lev ellenforradalmi tiszteket, leleplezte a Mogiljovban sszegylt reakcis politikusokat, s e proklamcik nyomn a sok ezer kilomter hossz arcvonalon nttn ntt a felhborods az elkeseredett s gyanakv katonk milliiban. Ugyanakkor Krilenko hrom klntmnnyel, amely lelkes, elsznt matrzokbl llt, a vezrkar ellen vonult. A katonk 265

mindentt lelkesen fogadtk, tja diadalmenet volt. Amikor a Kzponti Hadseregbizottsg nyilatkozatot adott ki Duhonyin mellett, azonnal tzezer ember indult Mogiljov ellen. .. December 2-n a mogiljovi helyrsg felkelt s megszllta a vrost. Duhonyint s a hadseregbizottsgot letartztattk, s a gyztes helyrsg vrs zszlkkal vonult az j legfelsbb parancsnok el. Krilenko msnap reggel vonult be Mogiljovba. Duhonyin egy vasti kocsiba volt bezrva, s a kocsit krlvette a feldhdtt tmeg. Krilenko beszdet mondott, melyben krte a katonkat, hogy ne bntsk Duhonyint, aki felett a petrogrdi Forradalmi Trvnyszk fog tlkezni. Amikor beszdt befejezte, Duhonyin megjelent az ablakban, mintha szintn beszlni akart volna. Mihelyt meglttk, megrohantk a kocsit, kivonszoltk az reg tbornokot s a perronon agyonvertk. .. gy vgzdtt a vezrkar lzadsa . .. A szovjet kormnyt az ellenforradalom utols oroszorszgi erdjnek sszeomlsa igen nagy mrtkben megerstette. Hozzfoghatott az llamszervezs munkjhoz. Most mr a rgi hivatalnokok s ms prtok tagjai kzl sokan lptek llami szolglatba. De azokat, akik sok pnzt akartak keresni, visszariasztotta az llami hivatalnokok fizetsre vonatkoz rendelet, amely a legmagasabb fizetst a npbiztosokt havi 500 rubelben llaptotta m e g . . . Az llami hivatalnokok sztrjkja, amelyet az Egyesletek Egyeslete szervezett, sszeomlott, amikor a pnzgyi s kereskedelmi krk tmogatsa megsznt. A banktisztviselk visszatrtek munkahelykre . . . A bankok llamostsval, a Legfelsbb Npgazdasgi Tancs megalakulsval, a fldrl szl dekrtum gyakorlati megvalstsval, a hadsereg demokratikus tszervezsvel s a kormnyzs, valamint az let minden terletn bekvetkezett gykeres vltozsokkal mindazzal, amit csakis a munks-, katona- s paraszttmegek egysges akarata tett lehetv , lassan, sok zkkenvel s nehzsggel, megkezddtt a proletr Oroszorszg kialakulsa. Nem a vagyonos osztlyokkal vagy a tbbi politikai prt vezetvel kttt kompromisszum, nem a rgi llamgpezet megbktse 266

tjn hdtottk meg a bolsevikok a hatalmat, s nem is egy maroknyi klikk erszaka rvn. Ha a tmegek Oroszorszg-szerte nem lettek volna kszek a felkelsre, az elbukott volna. A bolsevik siker egyetlen titka az, hogy a np legszlesebb rtegeinek vgyait vltottk valra, amikor arra szltottk fel ket, hogy romboljanak le mindent, ami rgi, s azutn a fstlg romok kztt egytt kezdjk meg az j rend p t s t . . .

267

Tizenkettedik

fejezet

P&RASZTKONGRESSZUS

November 18-n megindult a havazs. Heggel arra bredtnk, hogy az ablakprknyok fehren csillogtak s a hpihk olyan srn hullottak, hogy tz lpsnyire sem lehetett ltni. A sr eltnt. A komor vros egycsapsra fehr lett s ragyogott. A konflisokat sznok vltottk fel, amelyek villmgyorsan siklottak vgig az utckon. A kocsisok szakllrl jgcsapok l g t a k . . . s noha forradalom volt s egsz Oroszorszg fejest ugrott az ismeretlen s bizonytalan jvbe, a vros ujjong rmmel fogadta a havat. Mindenki mosolygott, az emberek kisiettek az utcra, s nevetve nyjtottk ki kezket a puha hpihk fel. A h eltakarta a szrkesget; csak az aranyozott tornyok s sznes kupolk barbr pompja csillogott a fehr hban. Dlfel kisttt a nap is, spadt, halovny fnnyel. Az ess hnapok okozta meghlsek s reumk meggygyultak. A vros lete vidmabb lett, mg a forradalom teme is meggyorsult .. . Egy este a Szmolnij kapujval szemben lev utcban egy traktyir"-ban harmadrang vendglben ltem. Tams btya kunyhja" volt a neve ennek a hangos kis helyisgnek, amelyet sok vrsgrdista ltogatott. Most is zsfolsig megtltttk, nemigen akadt hely az asztaloknl, amelyeken piszkos abroszok s nagy porceln teskannk voltak. A dohnyfsttl alig lehetett ltni. Az ideges pincrek ide-oda szaladgltak, ,,Szicasz!" (Azonnal!") kiltottk. 268

Egy sarokban frfi lt szzadosi egyenruhban. Szlni akart a tmeghez, de minduntalan flbeszaktottk. Gyilkosok vagytok!" kiltotta. Legyilkoljtok az utcn orosz testvreiteket!" Mikor tettnk ilyesmit?" krdezte egy munks. Az elmlt vasrnap is, amikor a tisztiiskolsok..." s azok nem lttek rnk?" Valaki bektztt karjra mutat o t t : Ezt taln nem azoknak a gazembereknek ksznhetem?" A szzados ordtott: Mirt nem maradtatok semlegesek? Semlegeseknek kellett volna maradnotok! Hogy merttek megdnteni a trvnyes kormnyt? Ki az a Lenin? Egy n m e t . . . " Ht te ki vagy? Ellenforradalmr! Provoktor!" Amikor a tmeg elcsendesedett, a szzados felllt. Rendben van!" mondta. Ti az orosz npnek nevezitek magatokat. De nem ti vagytok az orosz np. Az orosz np a parasztsg. Vrjatok, majd a p a r a s z t o k . . . " Vrunk is, vrjuk a parasztokat. Mi tudjuk, mit mondanak majd a parasztok. . . Azok ppen olyan dolgozk, mint mi!" Vgs fokon csakugyan minden a parasztoktl fggtt. A parasztok ugyan politikai szempontbl elmaradottak voltak, de mgis megvoltak a maguk nzetei, s az orosz np 80 %-t alkottk. A bolsevikoknak viszonylag kevs hvk volt a parasztsg krben; az ipari munkssg tarts diktatrja a parasztok nlkl pedig nem volt elkpzelhet . . . A parasztprt rgtl fogva az eszer prt volt. Azok kzl a prtok kzl, amelyek most tmogattk a szovjet kormnyt, logikusan a baloldali eszerek kezben lett volna a parasztsg vezetse, s a baloldali eszereknek, akik ki voltak szolgltatva a szervezett vrosi proletaritusnak, igen nagy szksgk volt a parasztok tmogatsra. . . Idkzben a Szmolnij nem hanyagolta el a parasztokat. A fldrl szl dekrtum kiadsa utn az j Kzponti Vgrehajt Bizottsg egyik els intzkedse az volt, hogy a Parasztkldttek Szovjetje Vgrehajt Bizottsgnak|megkerlsvel egybehvta a parasztkongresszust. Nhny nappal ksbb megjelent egy rszletes szablyzat a jrsi agrrbizottsgok rszre, s ezt kvette Leninnek a parasztok szmra rt brosrja, november 16-n pedig 269

Lenin s Miljutyin utastsokat adtak ki a sok ezer vidki megbzott rszre, akiket a szovjet kormny kldtt el falura. 1. A megbzott megrkezsekor azonnal hvja ssze a munks-, katona- s parasztkldttek helyi szovjetjeinek vgrehajt bizottsgt, azokkal ismertesse az agrrtrvnyeket s azutn krje a szovjetek teljes lsnek egybehvst . . . 2. Tanulmnyozza kerlete agrrproblmit, mgpedig a kvetkez szempontok figyelembevtelvel: a) Megtrtnt-e mr a nagybirtokok tvtele, s mely jrsokban? b) Ki kezeli az elkobzott fldeket? a rgi birtokos vagy az agrrbizottsgok? c) Mi trtnt a mezgazdasgi felszerelssel s a jszggal? 3. Nvekedett-e a parasztok ltal megmvelt fldterlet? 4. A most mvels alatt lev fld terlete mennyivel tr el a kormny ltal megllaptott tlagos minimumtl? 5. A megbzott magyarzza meg a fldhz juttatott parasztoknak, hogy mielbb nvelnik kell a megmvelt fld terlett, s mielbb kldjenek gabont a vrosi lakossgnak, mert csak gy kerlhet el az hnsg. 6. Milyen intzkedseket vettek tervbe vagy hajtottak vgre annak rdekben, hogy a fld a fldbirtokosok kezbl tmenjen az agrrbizottsgok, illetleg a szovjetek ltal megjellt ms szervek kezbe? 7. Kvnatos, hogy a jl berendezett s jl szervezett birtokokat a birtokok alkalmazottainak szovjetje kezelje, agrrszakemberek irnytsval." A falvakban nagy erjedsi folyamat indult meg, nemcsak a fldrl szl dekrtum felvillanyoz hatsra, hanem azrt is, mert a frontrl a forradalmi belltottsg paraszt-katonk ezrei trtek haza, akik nagy rmmel dvzltk a parasztkongresszus egybehvst. Akr a Msodik Szovjetkongresszus egybehvsakor a szovjetek rgi Kzponti Vgrehajt Bizottsga, most a Parasztkldttek Szovjetjeinek Vgrehajt Bizottsga prblta meghistani a Szmolnij ltal egybehvott parasztkongresszus megnyitst. s ahogy a rgi Kzponti Vgrehajt Bizottsg, amikor ellenllsa 270

cltalannak bizonyult, k is tviratokkal rasztottk el az orszgot, hogy konzervatv kldtteket vlasszanak meg. Azonkvl azt hazudtk a parasztoknak, hogy a kongresszust Mogiljovban tartjk, s nhny kldtt csakugyan odautazott. De november 23-n mintegy 400 kldtt gylt ssze Petrogrdban, s a prtok frakciinak rtekezletei megkezddtek . .. A kongresszus els lst a duma Sndor-termben tartottk, s mr az els szavazs megmutatta, hogy a kldtteknek tbb mint fele a baloldali eszerekhez tartozik; a bolsevikok csupn a szavazatok tdrszt kaptk, a konzervatv eszerek egy negyedt, a tbbieket pedig csupn az kapcsolta ssze, hogy ellenzkben voltak az Avkszentyev, Csajkovszkij s Pesehonov vezette rgi Kzponti Vgrehajt Bizottsggal szemben . .. A hatalmas terem zsfolsig megtelt, s rettenetes hangzavar uralkodott; a kldtteket a konok, dz elkeseredettsg gyllkd csoportokra osztotta. A jobboldalon nhny tiszt lt, meg patriarklis, idsebb, szakllas, jmd parasztok. A kzpen nhny paraszt, altisztek s elvtve katonk, a baloldalon csaknem csupa kzkatona a fiatalabb generci, amely rszt vett a h b o r b a n . . . A karzat tmve volt munksokkal, akik Oroszorszgban mg emlkeznek paraszti szrmazsukra. . . A szovjetek rgi Kzponti Vgrehajt Bizottsgval ellenttben, a Parasztszovjetek Vgrehajt Bizottsga az ls megnyitsakor kijelentette, hogy nem ismeri el a kongresszust hivatalos kongresszusnak, mert az december 13-ra van kitzve. A sznok tapsok s dhs kzbeszlsok viharban kijelentette, hogy ez csak rendkvli k o n f e r e n c i a " . . . De a rendkvli konferencia" hamarosan megmutatta, hogyan vlekedik a Vgrehajt Bizottsgrl, amikor a kongresszus elnknek Maria Szpiridonovt, a baloldali eszerek vezetjt vlasztotta meg. Az els napokban heves vita folyt arrl, hogy a jrsi szovjetek kpviseli is rszt vehetnek-e a kongresszuson a kerleti szovjetek kldttei mellett, s akrcsak a munks- s katonakldttek szovjetjeinek kongresszusn a tlnyom tbbsg a legszlesebb kr kpviselet mellett foglalt llst. Erre a rgi Vgrehajt Bizottsg elhagyta a t e r m e t . . . 271

Szinte az els percben nyilvnval volt, hogy a kldttek nagy rsze ellensges magatartst tanst a npbiztosok kormnyval szemben. Zinovjevet, aki a bolsevikok nevben akart felszlalni, nem is engedtk szhoz jutni, s amikor nagy derltsg kzepette leszllt a szszkrl, ilyen megjegyzsek hangzottak el: Ilyen egy npbiztos, aki bent van a pcban!" Mi baloldali eszerek harsogta Nazarjov, egy kerleti kldtt , nem vagyunk hajlandk elismerni ezt az n. munks- s parasztkormnyt, amg a parasztok nincsenek benne kpviselve. Jelenleg a kormny csak a munksok diktatrja . . . Kveteljk olyan j kormny megalaktst, amely az egsz demokrcit kpviseli!" A reakcis kldttek gyesen sztottk ezt az ellensges hangulatot. Azt lltottk, a bolsevikok tiltakozsra fittyet hnyva, hogy a Npbiztosok Tancsnak eltklt szndka, hogy vagy kezbe ragadja a kongresszus vezetst, vagy fegyverrel sztkergeti. A parasztok kztt erre a bejelentsre szinte orknszeren trt ki a dh s felhborods. . . Harmadnap hirtelen megjelent az emelvnyen Lenin. Tz percig rjngtt a terem. Le vele!" ordtoztk. Nem hallgatjuk meg a npbiztosaitokat! Nem ismerjk el a kormnyotokat!" Lenin nyugodtan llt, kezvel az asztal szlbe kapaszkodva, s kis szemvel figyelmesen nzegette a zg tmeget. Vgl, a jobboldal kivtelvel, a terem nmileg lecsendesedett. Nem mint a Npbiztosok Tancsnak a tagja jttem ide, hanem mint a bolsevik prt hivatalos kongresszusi kldtte." s felemelte megbzlevelt, hogy mindenki lthassa. Majd ugyanolyan nyugodt hangon folytatta: Senki sem tagadhatja azonban, hogy Oroszorszg jelenlegi kormnyt a bolsevikok alaktottk meg itt egy kis sznetet kellett tartania , s ilyenformn teljesen mindegy . . . " Itt a jobboldal flsikett kiltozsba kezdett, de a centrum" s a baloldal hallani akartk Lenint, s csendet kveteltek. Lenin rvelse egyszer volt. Mondjtok meg szintn ti, parasztok, kiknek adtuk t a fldesurak fldjt? s most ti meg akarjtok gtolni, hogy a munksok kezkbe vegyk az ipar ellen272

rzst? I t t osztlyharc folyik. A fldesurak termszetszerleg szembeszllnak a parasztokkal, a gyrosok pedig a munksokkal. Azt akarjtok, hogy a proletaritus kt tborra szakadjon? Kiknek az oldaln lesztek? Mi, bolsevikok, a proletaritus prtja vagyunk, a paraszt proletaritus ppgy, mint az ipari proletaritus. Mi, bolsevikok, a szovjetek vdelmezi vagyunk, a parasztszovjetek ppgy, mint a munks- s katonakldttek szovjetjei. Ez a kormny szovjet kormny. Mi nemcsak a parasztszovjetet hvtuk meg a kormnyba, hanem a baloldali eszereket is felszltottuk, hogy lpjenek be a Npbiztosok Tancsba .. . A szovjetek a lehet legtkletesebb kpviseli a npnek a gyrak meg a bnyk dolgozinak s a mezgazdasgi dolgozknak. Aki a szovjetek ellen tr, az antidemokratikus s ellenforradalmi cselekedetet hajt vgre. s itt figyelmeztetem nket, jobboldali eszer elvtrsak s nket is, kadet uraim , ha az Alkotmnyoz Gyls megksrli a szovjetek sztzzst, akkor ezt meg fogjuk tudni akadlyozni!" November 25-n dlutn megrkezett Mogiljovbl a Parasztszovjetek Vgrehajt Bizottsga srget hvsra Csernov. Ezt az embert, akit csak kt hnappal ezeltt is szlssges forradalmrnak tartottak, s aki a parasztok krben igen npszer volt, most azrt hvtk, hogy a kongresszus veszlyes balratoldst ellenslyozza. Csernovot megrkezsekor letartztattk s elvittk a Szmolnijba, ahol rvid beszlgets utn szabadon engedtk. Els dolga az volt, hogy keser szemrehnysokkal illette a VB-t, amirt visszavonult a kongresszusrl. A VB hajland volt a visszatrsre. Amikor Csernov belpett a terembe, a tbbsg nagy tapssal dvzlte, a bolsevikok pedig gnyos kiltsokkal fogadtk. Elvtrsaki Nem voltam Petrogrdban. A 12. hadsereg konferencijn vettem rszt, ahol azt a krdst trgyaltuk meg, hogy egybe kell hvni a nyugati arcvonal seregei parasztkldtteinek konferencijt s az itteni felkelsrl elg kevss vagyok tjkoztatva . . . "
18 John Reed 2/12 S

273

Zinovjev felugrott: Igen kiltotta , n tvol volt nhnypercig!" Szrny vihar. Dhs kiltsok: Le a bolsevikokkal!" Az a vd folytatta Csernov , hogy n tmogattam azt a tervet, hogy a csapatok Petrogrd ellen vonuljanak, lgbl kapott hazugsg. Kitl szrmazik ez a vd? Jelljk meg a forrst!" Zinovjev: Az Izvesztyija meg a Gyelo Naroda az n tulajdon lapja a forrs 1" Csernov szles arca, melyet hullmos haj s szrks szakll keretezett, pulykavrs lett a dhtl, de uralkodott magn, s folytatta beszdt. Ismtlem, gyszlvn semmit sem tudok az itt trtntekrl, s sereget sem hoztam ide, ennek a seregnek a kivtelvel (a parasztkldttek fel mutatott), amelynek jelenltrt a legnagyobb mrtkben felels vagyok 1" Derltsg, helyesls. Megrkezsemkor elmentem a Szmolnijba. Ott senki sem emelt ellenem ilyen v d a t . . . Rvid beszlgets utn tvoztam, s a dolog el volt intzve. lljanak el a vdlk, s bizonytsk vdjaikatI" Erre nagy vihar trt ki a teremben. A bolsevikok s a baloldali eszerek felugrltak, s klket rzva kiabltak, a tbbiek meg igyekeztek ket tlkiablni. Ez szgyen, gyalzat, nem pedig ls!" kiltotta Csernov, s elhagyta a termet. Az lst a lrmra s zrzavarra val tekintettel elnapoltk . .. Kzben a VB jogi helyzete foglalkoztatta az embereket. A VB azzal, hogy a gylst Rendkvli Konferencinak" nyilvntotta, meg akarta gtolni a VB jjvlasztst. De ez ktl fegyvernek bizonyult; a baloldali eszereknek az volt a vlemnye, hogy ha a kongresszusnak nincs befolysa a VB-re, akkor a VB-nek sincs beleszlsa a kongresszus menetbe. November 25-n elfogadtak egy hatrozatot, s ez a VB jogkrt a Rendkvli Konferencira" ruhzza, amelyen csak azoknak a VB-tagoknak van szavazati joguk, akiket megvlasztottak kldtteknek . . . Msnap, br ezt a bolsevikok hevesen elleneztk, a hatrozatot mdostottk olyan rtelemben, hogy a VB minden tagja szavazhat, fggetlenl attl, hogy megvlasztottk-e most kldttnek vagy sem. 274

27-n kezddtt az agrrkrds vitja, amelynek sorn megmutatkozott a bolsevik s a baloldali eszer agrrprogram kzti eltrs. Kolcsinszkij, a baloldali eszerek sznoka, kifejtette, hogyan alakult az agrrkrds a forradalom alatt. Elmondotta, hogy az els parasztkongresszus pontos s flrerthetetlen hatrozatot hozott arrl, hogy a fldbirtokokat azonnal t kell adni az agrrbizottsgoknak. De a forradalom vezeti s a kormny burzso tagjai a krds megoldst el akartk halasztani az Alkotmnyoz Gyls egybehvsig... A forradalom msodik szakasza, a kompromisszum" szakasza Csernovnak a kormnyba val belpsvel kezddtt. A parasztok meg voltak gyzdve rla, hogy most mr sor kerl az agrrkrds gyakorlati megoldsra, de jllehet az els parasztkongresszus erre vonatkozlag kategorikus dntst hozott, a VB reakcis s bktget tagjai minden akcit meggtoltak. Ez a politika oda vezetett, hogy a falun szmos helyen zavargsok trtek ki, amelyek a parasztsg jogos trelmetlensgt s forrong hangulatt jeleztk. A parasztok megrtettk a forradalom lnyegt, s igyekeztek a szavakat tettre v l t o z t a t n i . . . ,.,A legutbbi esemnyek mondotta a sznok azt mutatjk, hogy nem valami kis zendlsrl, vagy egy bolsevik kalandrl* van sz, hanem ellenkezleg, igazi npfelkelsrl, amelyet az egsz orszg rokonszenve k s r . . . A bolsevikok az agrrkrdsben ltalban korrekt magatartst tanstottak, de amikor a parasztokat erszakos fldfoglalsokra sztnztk, slyos hibt kvettek e l . . . A bolsevikok mr az els napokban kijelentettk, hogy a parasztok forradalmi tmegakcikkal vegyk t a fldet. Ez pedig nem ms, mint anarchia; a fldet szervezett mdon kell t v e n n i . . . A bolsevikok szmra fontos volt, hogy a forradalom problmi a lehet leggyorsabban megolddjanak de az nem rdekelte ket, miknt olddnak meg ezek a problmk . . . A szovjetkongresszusnak a fldrl szl dekrtuma lnyegben azonos az els parasztkongresszus dntseivel. Mirt nem kvette ht az j kormny azt a taktikt, melyet ez a kongresszus megjellt? Mert a Npbiztosok Tancsa siettetni akarta az agrrkrds
18* 2/12 S

275

elintzst, hogy mr ksz helyzet el lltsa az Alkotmnyoz Gylst... De a kormny ltta azt is, hogy gyakorlati intzkedsekre van szksg, ezrt nem sok trte a fejt, hanem tvette az agrrbizottsgok szmra kszlt szablyzatot, s ezzel klns helyzetet teremtett; a Npbiztosok Tancsa ugyanis eltrlte a fld magntulajdont, az agrrbizottsgok ltal ksztett ^szablyzat* viszont a magntulajdonon a l a p u l . . . Mindamellett ebbl semmi hiba nem szrmazott, mert az agrrbizottsgok nem trdnek a szovjet dekrtumokkal, hanem sajt gyakorlati dntseiket hajtjk vgre azokat a dntseket, amelyek a parasztok tlnyom tbbsgnek az akaratt fejezik k i . . . Ezek az agrrbizottsgok nem ksrlik meg az agrrkrdsnek trvnyhozs tjn val megoldst, ami csakis az Alkotmnyoz Gyls feladata l e h e t . . . De vajon az Alkotmnyoz Gyls tudomsul veszi-e majd a parasztok akaratt? Erre nincsen semmi biztostkunk . . . De azt tudjuk, hogy a parasztok forradalmi tze fellngolt, s az Alkotmnyoz Gyls knytelen lesz az agrrkrdst gy rendezni, ahogy azt a parasztok akarjk . . . Az Alkotmnyoz Gyls nem mer majd szembeszllni a n p a k a r a t t a l . . . " Kolcsinszkij utn Lenin szlalt fel, s most nagy figyelemmel hallgattk. Mi most nemcsak az agrrkrdst akarjuk megoldani, hanem a szocilis forradalom krdst is, nemcsak itt Oroszorszgban, hanem az egsz vilgon. Az agrrkrds nem oldhat meg a szocilis forradalom tbbi problmjtl f g g e t l e n l . . . A nagybirtokok elkobzsa pldul nemcsak az orosz fldbirtokosok ellenllst fogja kivltani, hanem a klfldi tkt is, amellyel a nagybirtokosok a bankok tjn szoros kapcsolatban v a n n a k . . . Oroszorszgban a nagybirtok a legszrnybb elnyoms alapja, s a fldnek a parasztok ltal trtn elkobzsa a forradalom legjelentsebb lpse. De ez nem vlaszthat el ms lpsektl, s a forradalom egyes llomsai ezt vilgosan megmutattk. Az els lloms az autokrcia sztzzsa, valamint az ipari tksek s a nagybirtokosok hatalmnak sztzzsa volt, akiknek az rdekei szorosan sszefondtak. A msodik lloms a szovjetek megersdse s a burzsozival val politikai kompromisszum volt. 276

A baloldali eszereknek az a hibja, hogy abban az idben nem szlltak szembe a kompromisszumok politikjval, annak az elmletnek az alapjn, hogy a tmegek mg nem jutottak el a megfelel fejldsi fokra . . . Ha a szocializmus csak akkor valsthat meg, amikor ezt az egsz np rtelmi sznvonala lehetv leszi, akkor mg legalbb tszz vig vrhatnnk... A szocialista politikai prt a munksosztly lcsapata; s egyltaln nem az a feladata, hogy a tmegek ltalnos sznvonalt tkrzze vissza, hanem az, hogy vezesse a tmegeket, felhasznlva a szovjeteket, mint a forradalmi kezdemnyezs s z e r v e i t . . . De az ingadozk vezetshez az szksges, hogy maguk a baloldali eszerek hagyjanak fel az i n g a d o z s s a l . . . Jliusban a tmegek szaktottak a kompromisszumok politikjval, de most novemberben a baloldali eszerek mg mindig hajlandk kezet nyjtani Avkszentyevnek, aki becsapja a n p e t . . . Ha a kompromisszumok politikja folytatdik, akkor a forradalom elveszett. A burzsozival nem lehetsges a megegyezs; a hatalm a t ki kell venni a kezbl. .. Mi, bolsevikok, agrrprogramunkon semmit sem vltoztatt u n k . Nem mondtunk le a fld magntulajdonnak megszntetsrl, s ez nincs is szndkunkban. tvettk az agrrbizottsgok rszre kidolgozott szablyzatot amely egyltaln nem a magntulajdonon alapul , mert oly mdon akarjuk vgrehajtani a npakaratot, ahogyan azt a np kvnja, hogy szorosabbra fzzk a szocialista forradalomrt kzd elemek koalcijt. Felhvjuk a baloldali eszereket, hogy lpjenek be a koalciba, de azt kvnjuk tlk, hogy ne nzzenek htra, s szaktsanak prtjuk bktget e l e m e i v e l . . . Ami az Alkotmnyoz Gylst illeti, helyesen mondotta az elttem szl, hogy az Alkotmnyoz Gyls munkja a tmegek forradalmi eltkltsgtl fgg. n pedig azt mondom: Szmts a forradalmi eltkltsgre, de a puskt ne feledd 1" Lenin ezutn felolvasta a bolsevik hatrozati javaslatot: A parasztkongresszus teljes egszben s minden mdon tmogatja a Munks- s Katonakldttek Msodik sszoroszorszgi Szovjetkongresszusa ltal jvhagyott s a Npbiztosok Tancsa mint 277

az Orosz Kztrsasg ideiglenes munks- s parasztkormnya ltal kiadott 1917 oktber 26-i (nov. 8-i) fldtrvnyt (dekrtumot). A parasztkongresszus. .. felszltja a parasztokat, hogy ezt egy szvvel, egy llekkel tmogassk, s az egyes helyeken maguk a parasztok lptessk letbe, egyben pedig felhvja a parasztokat, hogy minden nven nevezend felels beosztsba s tisztsgre kizrlag olyan embereket vlasszanak, akik nem szavakkal, hanem tettekkel bizonytottk be a dolgoz s kizskmnyolt parasztok rdekei irnti legteljesebb odaadsukat s azt, hogy hajlandk s kpesek ezeket az rdekeket megvdelmezni a fldbirtokosok, a kapitalistk s hveik vagy szekrtolik brminem ellenllsval szemben . . . A parasztkongresszus egyszersmind annak a meggyzdsnek ad kifejezst, hogy a fldtrvnyt alkot valamennyi rendszably teljes megvalstsa csak az oktber 25-n (november 7-n) elkezddtt szocialista munksforradalom sikere esetn lehetsges, mivel csak a szocialista forradalom kpes arra, hogy biztostsa mind a fld megvlts nlkli tadst a dolgoz parasztsg kezbe, mind a fldesri felszerels elkobzst, mind pedig a mezgazdasgban alkalmazott brmunksok rdekeinek teljes vdelmt, s ugyanakkor haladktalanul hozzkezdjen mind a tks brrabszolgasg egsz rendszernek felttlen megszntetshez, mind a mezgazdasgi s ipari termkeknek az llam egyes terletei s lakosai kztti igazsgos s tervszer elosztshoz, mind a bankok fltti uralom megvalstshoz (ami nlkl mg a fld magntulajdonnak megszntetse esetn is lehetetlen a np uralma a fld fltt), mind pedig ppen a dolgozk s kizskmnyoltak minden trre kiterjed llami megsegtshez stb. Ezrt a parasztkongresszus, amikor teljes mrtkben tmogatja az oktber 25-i (november 7-i) forradalmat, s azt ppen mint szocialista forradalmat tmogatja, azt a tntorthatatlan elhatrozst juttatja kifejezsre, hogy kell fokozatossggal, de minden ingadozs nlkl letbe lpteti az Oroszorszg szocialista talaktst clz rendszablyokat. A szocialista forradalom gyzelmnek, amely egyedl biztostja a fldtrvny tarts sikert s teljes vgrehajtst, elengedhetetlen felttele a sajt munkjbl l dolgoz s kizskmnyolt parasztsg teljes szvetsge a munksosztllyal a proletaritussal valamennyi elrehaladott orszgban. Az Orosz Kztrsasgban mostantl kezdve az egsz llamrendszert s llamigazgatst, fent mint lent, erre a szvetsgre kell pteni. Csakis az ilyen szvetsg bizto278

stja a szocializmus gyzelmt az egsz vilgon, azzal, hogy elveti a burzsozival s a burzsozia fkolomposaival folytatott s az let ltal elitit paktlshoz val visszatrs minden nven nevezend, akr kzvetlen, akr kzvetett, akr nylt, akr burkolt ksrlett"*. A VB reakcis elemei mr nem mertek nyltan fellpni. Csernov mindamellett tbb zben felszlalt, szerny s megnyer prtatlansggal. Felkrtk, hogy foglaljon helyet az e m e l v n y e n . . . A msodik estn az elnk egy nvtelen cdult kapott, mely azt javasolta, hogy vlasszk meg Csernovot a kongresszus tiszteletbeli elnkv. Amikor Usztinov felolvasta a cdult, Zinovjev nyomban felugrott, s azt mondotta, hogy ez a rgi VB trkkje, amely gy akarja a vezetst a kezbe kaparintani. A nyugodt terem egy pillanat alatt ordtoz tmegg vltozott; csupa hadonsz kz s dhs arc mindkt o l d a l o n . . . Mindazonltal Csernov mg ezutn is nagyon npszer volt. Az agrrkrds krl foly viharos vita sorn a bolsevikok mr kt zben akartk elhagyni a termet, de vezetik mindkt esetben visszatartottk k e t . .. Azt hittem, hogy a kongresszus remnytelenl zskutcba kerlt. De mi nem tudtuk, hogy a Szmolnijban kzben titkos trgyalsok folytak a bolsevikok s a baloldali eszerek kztt. Kezdetben a baloldali eszerek azt kvntk, hogy az j kormnyban vegyenek rszt az sszes szocialista prtok, akr tagjai a Szovjeteknek, akr nem, s a kormny a Nptancsnak tartozzon felelssggel, amelynek tagjait egyenl arnyban vlasztjk meg a munks- s katonaszervezetek meg a parasztok, s amelyet a vrosi dumk s zemsztvk kldtteivel egsztenek ki; Lenin s Trockij ne legyenek tagjai a kormnynak, a Forradalmi Katonai Tancsot s a hasonl megtorl szerveket oszlassk fel. November 28-n, szerdn reggel, egy egsz jszakn t tart kshegyigmen vita utn megegyezsre jutottak. A108 tagbl ll Kzponti Vgrehajt Bizottsgot ki kell egszteni a) 108 taggal, akiket a parasztkongresszus arnyosan vlaszt meg; b) a hadsereg
* Lenin

Mvei. 26. kt. Szikra 1952. 333334. old. 279

s a hajhad ltal kzvetlenl vlasztott 100 kldttel; c) a szakszervezetek 50 kpviseljvel (35 az ltalnos szervezetekbl, 10 vasutas s 5 posts). A dumkat s a zemsztvkat elejtettk. Lenin s Trockij bent maradtak a kormnyban, s a Forradalmi Katonai Tancs folytatta mkdst. A kongresszus ekkor mr a cri Jogi Akadminak az pletben (Fontanka utca 6.), a parasztszovjetek fhadiszllsn folytatta munkjt. Itt, a nagy gylsteremben jelentek meg a kldttek szerda dlutn. A rgi Vgrehajt Bizottsg mr nem vett rszt a kongresszus munkjban, s az pletnek egy msik helyisgben tartott kln lseket, melyeken a kivonult kldttek s a hadseregbizottsgok kpviseli vettek rszt. Csernov hol az egyik, hol a msik lsen vett rszt, s beren figyelte az esemnyeket. Tudta ugyan, hogy trgyalsok folynak a bolsevikokkal, de nem tudta, hogy mr ltrejtt a megegyezs. Felszlalt a kln lsen. Ma, amikor mindenki egy sszszocialista kormny megalaktsa mellett foglal llst, sokan megfeledkeznek az els kormnyrl, amely nem koalcis kormny volt, s amelyben csak egy szocialista vett rszt Kerenszkij; arrl a kormnyrl, amely a maga idejn igen npszer volt. Most sokan vdoljk Kerenszkijt, elfelejtik, hogy t nemcsak a szovjetek, hanem a nptmegek segtettk hatalomra . . . Mirt vltozott meg a kzvlemny Kerenszkijt illeten? A vadembereknek vannak isteneik, akikhez imdkoznak, s akiket megbntetnek, ha valamelyik imjukat nem hallgatjk meg . . . Ez trtnik most is . . . Tegnap Kerenszkij, ma Lenin s Trockij, holnap pedig megint ms .. . Mi Kerenszkijnek is, a bolsevikoknak is azt mondottuk, hogy mondjanak le a hatalom gyakorlsrl. Kerenszkij ebbe beleegyezett ma kzlte rejtekhelyrl, hogy lemondott a miniszterelnksgrl; a bolsevikok ellenben meg akarjk tartani a hatalmat, csakhogy nem tudnak lni vele. . . A bolsevikok gyzelme vagy buksa Oroszorszg sorst nem befolysolja. Az orosz falu nagyon jl tudja, mit akar, s most azt meg is valstja. . . Vgs soron a falu fog bennnket megmenteni . . . "

280

Kzben a nagyteremben Usztinov bejelentette a parasztkongreszszus s a Szmolnij kzt ltrejtt egyezmnyt. Ezt a bejelentst a kldttek ujjongva vettk tudomsul. Ekkor Csernov hirtelen megjelent s szt krt. Azt hallom, hogy a parasztkongresszus s a Szmolnij megegyezst akarnak ktni. De az ilyen megllapods trvnytelen lenne, mert az igazi parasztkongresszus csak a jv hten fog sszelni... Figyelmeztetem nket arra is, hogy a bolsevikok sohasem fogjk teljesteni az nk k v e t e l s e i t . . . " Beszdt flbeszaktotta a kldttek gnyos nevetse; s Csernov ltva tehetetlensgt, elhagyta az emelvnyt s a termet. Npszersgnek egyszer s mindenkorra vge v o l t . .. November 16-n, cstrtkn dlutn a kongresszus rendkvli lst tartott. Valami nnepi hangulat rzdtt a teremben; az arcokon mosoly l t . . . Miutn a tbbi napirendi pontot gyorsan letrgyaltk, az reg, fehr szakll Natanszon, a baloldali eszerek szeniora, remeg hangon, knnyes szemekkel olvasta fel a parasztszovjetek s a munks- s katonaszovjetek hzassgktsrl" szl beszmolt. Valahnyszor az egyesls" szt kimondotta, tombol tapsvihar trt k i . . . Utna Usztinov bejelentette a Szmolnij kldttsgnek megrkezst, amelyhez a Vrs Hadsereg kpviseli csatlakoztak, s amelyet lelkes ljenzssel fogadtak. Egy munks, egy katona meg egy tengersz dvzlte a kongresszust. Ezutn Boris Reinstein, az Amerikai Szocialista Munksprt kldtte szlalt fel: A parasztkongresszus s a munks- s katonakldttek szovjetjei egyeslsnek napja a forradalom egyik legnagyobb napja. Ez a nap visszhangot fog verni az egsz vilgon: Prizsban, Londonban s tl a tengeren New Yorkban. Ennek az egyeslsnek a hire rmmel fogja eltlteni minden dolgoz szvt. Gyztt egy nagy eszme. Nyugat is, Amerika is valami vilgrenget tettet vrt Oroszorszgtl; az orosz proletaritustl.. . A vilg proletaritusa sokat vr az orosz forradalomtl, nagy eszmk megvalstst vrja t l e . . . " Ezutn Szverdlov, a Kzponti Vgrehajt Bizottsg elnke 281

dvzlte a kongresszust, majd a parasztok ljen a polgrhbor vge! ljen az egyeslt demokrcia!" kiltssal znlttek ki a terembl. Mr stt este volt. A jeges havon a hold s a csillagok spadt visszfnye csillogott. A csatorna mentn a Pavlovszkij-ezred katoni sorakoztak fel. Ell a zenekar a Marseillaise-t jtssza, s a parasztok, a katonk dvrivalgsa kzepette, ugyancsak sorba llnak kibontva a Parasztszovjetek Vgrehajt Bizottsgnak hatalmas vrs lobogjt, melyen aranybets felirat hirdeti: ljen a forradalmi dolgoz tmegek egysge!" Majd ms zszlkat is ltni a kerleti szovjetekt, a Putyilov-gyrt ezzel a felirattal: Kvessk ezt a zszlt, hogy megvalsuljon a vilg npeinek testvrisge!" Valahonnan fklyk kerltek el, srgsvrs fnyt rasztottak a stt utckon, s sokszorosan visszatkrztk fnyket a jgkristlyok. A menet lassan, nekelve vonult vgig a Fontanka-parton, a csodlkoz jrkelk kztt. ljen a Forradalmi Hadsereg! ljen a Vrs Grda! ljenek a parasztok!" gy vonultak vgig a vroson. A menet egyre ntt, a zszlk egyre szaporodtak. Kt reg, munkban meggrnyedt paraszt lpdelt kz a kzben, arcukon boldogsg ragyogott: Most prbljk elvenni tlnk a fldet!" mondta az egyik. A Szmolnij lpcsin vagy szz munks- s katonakldtt gylt ssze, zszljuk sttnek ltszott az rkdok fell kirad fnyben. A parasztok el rohantak, leltk, cskoltk ket, s a menet dbrg lrmval radt befel, fel a lpcsn .. . A nagy fehr lsteremben a Kzponti Vgrehajt Bizottsg, az egsz Petrogrdi Szovjet s vagy ezer nz vrta ket azzal az nneplyessggel, amely a nagy trtnelmi jelentsg pillanatokat ksrni szokta. Zinovjev orknn dagad tapsvihar kzepette bejelentette a parasztkongresszussal ltrejtt megegyezst. A folyosrl ekkor zene hangjai hallatszottak be, s a menet eleje bevonult a terembe. Az emelvnyen az elnksg tagjai fellltak, hogy a parasztkongreszszus elnksgnek helyet szortsanak. A kt elnksg sszelel282

kezett. Mgttk a fehr falon keresztbe lltva a kt zszl, az res keret fltt, amelybl kitptk a cr k p t . . . Megkezddtt az nnepi ls. Szverdlov rvid dvzl szavai utn Maria Szpiridonova emelkedett szlsra. Karcs volt s spadt, ppaszemvel s simra fslt hajval New England-i tanrnhz hasonltott a legnpszerbb s a legtekintlyesebb asszony egsz Oroszorszgban. Az orosz munksok eltt j tvlatok nylnak .. . Eddig minden munksmozgalomra veresget mrtek, de a mostani mozgalom nemzetkzi s ezrt legyzhetetlen. Nincs olyan hatalom a vilgon, mely a forradalom tzt kiolthatnl A rgi vilg sszeomlik, j vilgot fogunk f e l p t e n i . . . " Utna Trockij gyjt hats beszdet mondott: dvzllek benneteket, paraszt elvtrsak! Ti ide nem vendgknt jttetek, hanein mint e hznak melyben az orosz forradalom szve dobog az urai. Munksok milliinak az akarata forrott egybe most itt ebben a teremben . . . Az orosz fldnek most mr csak egy ura van a munksok, katonk s parasztok szvetsge..." Mar szarkazmussal beszlt az antant-diplomcirl, amely mg mindig nem vett tudomst az orosz fegyverszneti javaslatrl, holott a kzponti hatalmak ezt elfogadtk. Ebbl a hborbl egy j emberisg fog szletni. .. Itt, e teremben eskvel fogadjuk a vilg sszes munksainak, hogy nem hagyjuk el forradalmi rhelynket. Utols leheletnkig hek maradunk l o b o g n k h o z . . . " Krilenko beszmolt a hadihelyzetrl, beszlt arrl, hogy Duhonyin ellenllsra kszl a Npbiztosok Tancsval szemben. Tudja meg Duhonyin, s tudjk meg trsai, hogy nem fogunk kesztys kzzel bnni azokkal, akik elzrjk a bkhez vezet u t a t ! " Dibenko a hajhad dvzlett tolmcsolta. Krusinszkij, a vasutasszvetsg vgrehajt bizottsgnak tagja, ezt mondotta: Most, hogy megvalsult az sszes igazi szocialistk szvetkezse a vasutasok egsz hadserege egysgesen tmogatja a forradalmi demokrcit!" Lunacsarszkij alig tudta visszafojtani a meghatottsg knynyeit. Aztn Prosjan beszlt a baloldali eszerek rszrl, vgl 283

pedig Szaharasvili az Egyeslt Internacionalista Szocildemokratk (Markov s Gorkij csoportja) nevben szlalt fel: Mi azrt vltunk ki a Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsgbl, mert a bolsevikok semmifle engedmnyre nem voltak hajlandk. gy akartuk ket engedmnyekre brni az egsz forradalmi demokrcia egysgnek megvalstsa rdekben. Most, hogy ez az egysg megvalsult, szent ktelessgnek tartom, hogy ismt elfoglaljuk helynket a Kzponti Vgrehajt B i z o t t s g b a n . . . Felszltom azokat, akik innen tvoztak, hogy trjenek vissza." Sztahov, a parasztkongresszus elnksgnek tagja, egy tekintlyes reg paraszt, mly meghajlssal dvzlte a terem mindkt oldalt. dvzllek benneteket az j orosz let, az orosz szabadsg megszletsekor!" Gronszky a lengyel szocildemokrcia nevben beszlt, Szkripnyik az zemi bizottsgok nevben, Tyifonov a szaloniki orosz katonk nevben; sorra lptek az emelvnyre az emberek, s beszltek, a teljeslt remnysgek boldog kesszlsval... Ks jszaka a kvetkez egyhang hatrozatot hoztk: A Szovjetek Kzponti Vgrehajt Bizottsga a Petrogrdi Szovjettel s a parasztkongresszussal egytt tartott rendkvli lsn megersti a Munks- s Katonakldttek Msodik Szovjetkongresszusn elfogadott dekrtumokat a fldrl s a bkrl, valamint a Kzponti Vgrehajt Bizottsg ltal a munksellenrzsrl elfogadott dekrtumot. A Kzponti Vgrehajt Bizottsg s a parasztkongresszus egyttes lse kifejezi azt a szilrd meggyzdst, hogy a munksok, katonk s parasztok szvetsge, az sszes dolgozknak s az sszes kizskmnyoltaknak ez a testvri szvetsge meg fogja szrdtani kivvott hatalmukat, a tbbi orszgban is meg fogja gyorstani a munksosztly hatalomra jutst, s ily mdon biztostani fogja a tarts, igazsgos bkt s a szocializmus gyzelmt."

284

TARTALOM
ELSZ BEVEZETS 5 7

Els

fejezet
13

A HTTR

Msodik

fejezet
26

KZELEDIK A VIHAR

Harmadik

fejezet
49

A z ELESTN

Negyedik tdik

fejezet
KORMNY BUKSA 78

A z IDEIGLENES

fejezet
110

R O H A M L P S B E N ELRE

Hatodik

fejezet
140

A HONMENT BIZOTTSG

Hetedik

fejezet
161

A FORRADALMI FRONT

Nyolcadik

fejezet
180

ELLENFORRADALOM

Kilencedik Tizedik

fejezet
202

GYZELEM

fejezet
224

MOSZKVA

Tizenegyedik

fejezet
238

A HATALOM MEGSZILRDTSA

Tizenkettedik

fejezet
268

A PARASZTKONGRESSZUS

285