esk prza

Sylva Fischerov Pas

Sylva Fischerov

fra.cz

fra

esk prza

Sylva Fischerov Pas

fra

Bsnka a prozaika Sylva Fischerov se narodila 5. listopadu 1963 v Praze. Po potench studich filozofie a fyziky na FF UK a MFF UK v Praze vystudovala klasickou filologii na FF UK (19851991). V souasn dob pracuje v stavu eckch a latinskch studi na FF UK (vnuje se pedevm eck literatue, filozofii a nboenstv). ije v Praze. Debutovala bsnickou sbrkou Chvn zvodnch kon (1986), po kter nsledovaly bsnick knihy Velk zrcadla (1990), V podsvtnm mst (1994), ance (1999), Krvav koleno (2005) a Andl na okn (2007). V roce 2005 vydala sbrku povdek Zzrak. Jej bsn i przy byly peloeny do cel ady jazyk a otitny v asopisech a almanach, dva knin vbory z bsn byly publikovny ve Velk Britnii, soubor povdek Zzrak vyel v pekladu do poltiny. Sylva Fischerov pe tak pro dti (Jla a Hmza aneb Cesta do Juliiny zem, 2006).

fra

Sylva Fischerov Pas

Sylva Fischerov Pas

fra

esk prza Sylva Fischerov Pas Redaktor Petr Borkovec Vydalo Fra, afakova 15, 12000 Praha 2, fra@fra.cz, www.fra.cz, roku 2011 jako svou 95. publikaci Vytiskla Tiskrna VS, Praha Vydn prvn Fra, 2011 Text Sylva Fischerov, 2011 Author photo Ester Fischerov, 2011 ISBN 978-80-87429-04-4

6
BA014

Obsah A co je lovk? 11 Dlov 27 Otcov 45 To prav dt 63 Hch 85 Silvestr na Malvazinkch 105 Pas 125

A co je lovk?

10

A co je lovk? Temn a zasten vc. Ttina myslc. Nco, co hyne na svoje vlastn chtn. Nco, co nev, co je, a mus to pod zjiovat. Co odchz od sebe k sob k sob od sebe. Ne: patn odpov. lovk je ena a mu. Tedy temn a zasten vc padajc na temnou a zastenou vc

1 Mchala jsem kvu. Kva byla v blm lku, lek na blm stole, stl v zahrdce v ulici starho msta. Mstem chodili lid sem a tam. Mli ern brle proti slunci, taky, obas fotoaparty, byli to turist, ale jen nkte. Nevypadali na to, e by chtli zjistit, co je lovk. Kdy je lovk lovk, pece v, co je lovk nemus to zjiovat. Jene tak jednoduch to nen. Jinak by sova vdla, pro je sovou, nebo lkovec, pro je lkovcem. No jo, jenome teba sova v, pro je sovou, ale ty to nev. Ty nejsi sova. Co v o sovch? Ne, nechme tch sov. Jsem lovk, a o lovku nevm skoro nic. Nevm, pro dl to, co dl. Pro lovk tvo celek lidstva. Pro celek lidstva sestv z lid, kte tu tak jako my sed v kavrn a vedou ei. J bych prosila jet dva cukry navc. Johana se tlemila na nka. Se dvma obnaenma adama zub, ikmma oima a vysedlmi lcnmi kostmi pod zplavou rudch vlas nevypadala jako lovk, ale jako lasika. Jak si pejete, pravil mstn ganymd a odkvapil. Bude tlust a bude mt zkaen zuby, ekl Jakub. J jsem jet nikdy nemla kaz! Johana se znovu zazubila. Cukky jm, u co jsem byla mal, ale nemm jedinej kaz. Na m kazy prost nejdou. 11

Zato na tebe jdou holubi, e jo, ekl Matou. Johana se mu lbila, jene ona se o spoluky nezajmala. J za to nemu, brnila se Johana. Oni m toti nevid, vysvtlila nm. Oni co? Coe? Nevid m, opakovala. Mm to vyzkouen, tady v Praze, ale i od svatho Marka v Bentkch. Holubi m prost nevid, dodala vtzoslavn. A jak se to pozn? zeptala jsem se opatrn. Narej do m. Bouchnou m do hlavy. Prost let a nevid m. Cel nmst svatho Marka jsem se musela proplazit. Johana mluvila rychle, jako by stlela z kulometu. To se mi nezd, ekl Jakub a pohodil culkem. Ml za sebou nkolik let prodovdy. Holubi lidi vidj. Jo, ale m nevidj, ekla Johana. A se si jist, e se lovk? zeptal se Jakub slo dv, blonk s modrma oima, kter vypadal jako len klubu Rychlch p. V duchu jsem mu dvala za pravdu. Mon e holubi lasiky nevid. Je to jeden z trik prodn rovnovhy. Aby se holubi nepemnoili, nem jejich oko schopnost zahldnout predtora. au. Tak jsem tady. tpn, dal ze student, dosedl ke stolu. Uskutenit jednou za as hodinu v kavrn patilo k vci. Vuka etiny byla namhav, a pak, k emu vlastn vedla? Co jsem je mohla nauit? Gramatiku mrtvho jazyka. Jenome oni byli iv. My jsme byli iv, a kad jin: jeden vypadal jako sevean s culkem, jin jako man, dal jako ryt. tpn nevypadal jako man ani jako gladitor a na etinu chodil navc, protoe psal prci na doktort. Jenome k emu je lovku doktort z Aristotela? Pro se m lovk vbec zabvat minulost jinak ne jako kratochvilnm tenm po nedlnm obd nebo po tern 12

veei? K emu je lovku vdn? Leda aby se dozvdl o sv vlastn marnosti. Byli jsme prost smn se svou epistemofili, chorobnou touhou vdt vc a jet vc. Jako nkdo shromaoval penze, my jsme shromaovali vdomosti. Ani jedno, ani druh nemlo dnou pirozenou mez. Dokud se lovk nezasekl jako gramofonov deska. tpnova sklenka s vnem byla przdn. Ne, rozum, vysvtloval Oldice. O em to jako je? Rno se jako probud, podv se do stropu, rozhod ruce, a co? Co jako? Sedne si, te, jde pst prci, kterou nakonec pete deset lid, jako ne proto, e je to zajm, ale proto, e mus. Tak co? Co jako? Jasn e si dm jet jednu dvojku, pokynul ganymdovi a rozhlel se po ns. Nikdo nic nekal. No a pak teda pijde dom je veer, a ty si jako sedne a vejr do knky. Je nedle, a ty pracuje. Vejr jako do neho. Nem as prost. Normln as nem. To je pln na nic. T jo, na nic. Padalo to z nho jako bobky z horsk kozy. A co bys teda chtl? ekl Jakub slo dv opatrn. No prost normln rno pijdu do prce, tam mi eknou, co mm jako dlat, j to udlm, a a to udlm, tak du dom. A mm volno. V ptek pijdu dom a mm v sobotu a nedli volno. A mm prachy. K emu ti budou prachy? zeptala se Oldika se zjmem. No k emu. Budu moct nkam jt, nkam jet. Podm si njakej byt nebo tak. Zalom si rodinu teba. Co mm te jako? Nic. Druh dvojka byla przdn. Jak tpn mluvil, um kavrny mizel, slova m thla do krajiny snu, do tsniv krajiny msta, ze kter nen niku. Sen se mi zdl nedvno: Vystupuju z autobusu v njakm mst, myslm, e je to Olomouc, neznm mladk vystupuje taky a pt se m na 13

Nuslkovu ulici. Nic mi to nek, ale jdu kus s nm a za chvli narazme na velik pln msta na kovov tabuli: jsou tam uvedeny jednotliv ulice, mezi nimi na kraji nachzme i Nuslkovu. Domy na n jsou ale opravdu zvltn zakresleny: jako patrov osobn auta, s hornm patrem zaernnm. Divm se tomu, kluk na m hled a k: Vy to neznte? To jsou pece ty modern ulice dnes, kdy dm vlastn je jenom msto na parkovn, tam pijedete s autem z prce, zaparkujete a jdete spt. Spt? V aut? Nemaj tam mlo msta? divm se, kluk vysvtluje, e vzadu v aut maj msta na span speciln upraven a standardizovan, d se to sklopit, jeden m hlavu tam, kde druh nohy, a navc sp bokem k sob, aby uetili co nejvc msta. Polu tpna do Nuslkovy ulice. prost dycky chce, co nem, kdy m sloitou prci, tak chce jednoduchou, a cel je to doklad skutenosti, e lovk je pako. Jakub slo jedna skoil Matouovi do ei. Co ostatn vyplv z definice lovka jakoto druhu Homo sapiens sapiens. Jedno sapiens bojuje s druhm sapiens. To neme dopadnout dobe. To je dobr, to s tm jednm a druhm sapiens, Matou pokyvoval hlavou, to m odkud? Odtud. Jakub si zaukal na hlavu. Jet njakej dotaz? lovk je prost divnej, ekla Oldika. Ne, lovk je dvounohej tvor bez pe, ekl tpn. To je klasick filosofick definice. Taky lovk um dit letadlo, ekla Johana. Co e um? Oba Jakubov se zeptali narz. Um dit letadlo, vysvtlovala Johana. Teba impanz neum dit letadlo. Jak to v? To jsem etla v asopise. Dlali takov pokusy. lo14

vk se od impanze li tm, e um dit letadlo. impanz neum dit letadlo. Kdy vy na to jdete patn. Matou si nalval dal matonku. J vm to vysvtlm. Mm sestru na gymnziu. Probrali pirozenost lovka. Stl zauml. Johan se leskly oi. Je tam ten impanz? To letadlo? Nen tam impanz. Jako prvn charakteristika lovka je schopnost logickho mylen. Stl se roztsl neovladatelnm smchem. No, pak jde sociln poteba. Komunikace a tak. Kavrna huela jako jindy. Lid pichzeli a odchzeli, sluebn duchov mezi nimi kmitali, turist obas postli ped zahrdkou a zase zmizeli zptky v ruchu ulice. Tohle nebyla jejich kavrna. Japonsk vprava veden nezbytnou prvodkyn s detnkem se zastavila ped kostelem naproti v ulici a obdivovala jeho prel i s vyvedenmi sochami. Pro? Co jim k mrtv Je na ki, obklopen sadou svatch? Je to pro n jen podvan umn a mstn folklr, kter svou nvtvou ovem ni? Pak tam bylo een, e lovk potebuje bt stedem pozornosti. e mu jde o sebeprezentaci. e je egoista a chce poitky. A bohatstv, moc a slvu. To je dobr, ekla jsem. Kdy tady budu sedt a poslouchat, dozvm se, co je lovk. Mon dojde i na sovy. Vtinou jsem se snaila do hovoru moc nevstupovat, ale nkdy jsem to nedodrela. asto jsem to nedodrela. Vlastnost lovka pece byla nedslednost. Cel djiny lidstva by vypadaly pln jinak, kdyby lidi byli dsledn, kdyby je ustavin nezavdla ltost a soucit, druh strana baen po moci, penzch a poitcch veho druhu. Djiny byly pruhovan jako mramorovan bbovka. Vdycky kdy to vypadalo, e nekontrolovan zlo nabr vrchu, piltl andl spsy a pevrtil kotlk djin dnem vzhru. Gul se vylil 15

a pibhli toulav psi a chlemstali A pokud se zdlo, e konen nkter z pouek o lidsk vzneenosti a dobrot zan platit, jako hork poutn samum zavanula katastrofa. To je fakt objevn, ekl Jakub. Mli tam jet nco? Jasn. Uen, objevy, nboensk poteba. Matou ml fotografickou pam. Vdycky si pamatoval, co je na lev strnce dole a na prav nahoe. Japonci se pohnuli. ek je jet deset dalch pamtek. Nebo aspo pt. Jejich nboenstv, intoismus, spov v uctvn mrtvch pedk. Mon si mysl, e Kristus na ki je n mrtv pedek, privilegovan mrtv pedek slo jedna. Jene jak pochop, e jedin mrtv pedek pro vechny lidi je zrove taky bh? A e je iv? Jak vbec mou nco pochopit, kdy tady nejsou doma? A jak j vm, e jsem tu doma? Co kdy mli pravdu manichejci a gnostici, kdy kali, e lovk je jenom host na zemi, je jako v zjezdn hospod u vypjench dbn a stol a postel, ale jeho vlastn j, jeho due, bydl jinde? A proto svtu nerozum, ani sob, je jako Japonec v Praze, jenome o tom nev Kam chod sestra na gymnzium? zeptala se Oldika. Na kesansk, ekl Matou. Ale to je fuk. V zvorce za tm mli napsan: vra. Poteba nkam smovat. Jako posledn bylo heslo: Bt dobr. Kavrna jako by se zastavila. Nikdo se nehbal. Tak to je pln jasn. K emu je teda jako vzdln? ekl tpn. K emu, kdy do lovka hustj takov vci? K hovnu.

16

2 Bl mrak, kter se til zleva, chtl porat mrak vpravo, ale ten mu prchal dl doprava, stejnou rychlost. Nikdy se nedohon, nikdy se nesetkaj. Oblaka visela nad mstem jako ltajc balny, mezi ktermi probleskovalo slunce. Bylo by pkn, kdyby oban nastupovali do baln a podali vyhldkov lety nad mstem. Po jednom nebo ve dvojicch by se naloovali na bl mraky a hledli shry na vechno. Na sebe, kter nechali tam dole J bych nastoupila sama. Ivan nemohl. Ml jednn. Odela jsem z kavrny a volala, e se zastavm, ale on ekl: Necho, mm jednn. Uvidme se veer. Nastoupila bych sama a dvala se na nho, jak m jednn. A na svj stn, jak se thne za nm, jak dl stn jeho stnu, jeho stn dl stn jemu, pak zajdou do budovy a j neuvidm, komu dl stn on. Ped tdnem mi ekl pila jsem dom a chystala veei: Ty si m mlo vm. pikovan kvtku, ty si m mlo vm. Mj mil vku v pedsni, vmej si m vc. Pila jsem za nm, objala ho, podvala se mu do o. Ml tam les. Do lesa nebylo vidt. Jen oko hledlo ven z lesa, oko zvete, kter nev, kam jt. Mj mil srneku, budu si t vc vmat. Srneku, bude si m pak taky vmat? To pece bylo z knih. V knihch se psalo o tom, jak si lidi nerozumj, jak nemou t spolu. Jak je jeden, a pak druh. Dva mraky, co se nikdy nedohon. Ale my jsme usnali spolu v tmavomodrch peinch pohzench hvzdami, objmali jsme se tak pevn, pln pevn celou noc, a jsme nemohli spt, a teprve nad rnem se ruce uvolnily a kad odplul do svho svta, aspo na chvli. Nm se to nemohlo stt, 17

myslela jsem na tebe pod, mla jsem t vzadu v hlav, i kdy jsi byl pry. Mm t tam pod. Te Zvedla jsem se z laviky a vydala se na cestu kolem jezrka. Ze souso uprosted stkala voda a dopadala na hejna ryb. Nejvc bylo oranovch v zblescch slunce se leskly, kmitaly, vyjevovaly celou zivost svta. Svt je monstrance! volaly oranov rybiky, a byly chvle, kdy jsem jim to vila. Pskem vysypan cestika zaboila doprava. Pes cestu mi pebhl pv, za nm druh. Po cestikch pochzeli turist, ale nebylo jich nijak moc. Zastavila jsem se ped sochou Diany. Pro jsem sem nikdy dv nezala? Za Dianou nsledovalo cel sloupoad antickch soch. Po obou stranch vroubily cestu mezi zelenmi trvnky, na kterch utkvly po francouzsku zastien kee. Shry na m shlel Hrakls v ki, tohle musel bt Dionsos Bylo zbavn sklzet plody epistemofilie a rozpoznvat podle atribut jednotliv bohy a bohyn, trojzubec patil Poseidnovi, vinn hrozny Dionsovi, opnky s kdly ml Herms, dla pln podivnch drt pedstavovala Dia s blesky, krasavice s pilbou a obrovskm kopm v ruce byla samozejm Athna Zvedla jsem zrak. Zavalila m okamit vlna rozhoen. To pece nemou myslet vn! Pokaz i takovouhle krsnou zahradu, takov okrlek pvabu fujtajbl! e by to stihli jet komunisti? Nebo njak moderna nebo postmoderna po nich? Obrovsk ern stna se pibliovala. Tkvly na n tlust a hamatn vnlky, vypadaly jako liny, jako macat a naducan ervi. Nebo jako napit horolezeck provazy. Mon to byla cvin horolezeck stna. Tady, na Mal Stran. Jak jim to mohli povolit? Turisti si fotografovali ze i sebe navzjem, jak stoj ped n. Atrakce se d udlat pln ze veho 18

Kdy jsem pila bl, ukzalo se, e na zdi nejsou lana, ale jaksi ern krpnky v podob kvt. Ze, kter tvoila zadn st zahrady, byla ern, kompaktn a dsiv. Dole v n byly zabudovny dvoje dvee. Zamila jsem k ceduli ped zd. Psmena vyryt do lesklho kovu vysvtlovala, e renesann zahrady v sob mvaly tak svou zadn st: temnou stranu prody, kter vedla na msta jet temnj, msta zniku, smrti a trestu, snad do podsvt a do Tartaru; ale dvee bvaly zaveny. Hadi, plazi, jetrky, ti, hlavy oblud, to vechno tkvlo umn zabudovno do ernho tkaniva temn strany zahrady. Stailo hledat dobe hledat Oi mi jezdily po zdi sem a tam, dokud ovem, leskl tlo hada se vzpnalo tm uprosted zdi. Uprosted zadn stny due. Bt dobr! Jak mohl lovk bt dobr, kdy tohle vechno v nm bydlelo? No dobe, ale kde by jenom mohl bt ten tr Otela jsem hlavou ze strany na stranu. J, dobr den, jste to vy? Honza, dal z mch student, stl vedle m. Ml vlastnost potkvat m na nejrznjch mstech v metru, na tramvajov zastvce, v knihovn, jednou jsem ho potkala dokonce nahoe na Jindisk vi. Hledte jetrku? zeptal se. Ne, tra, ekla jsem. Ten je pln vpravo, ukazoval na bok, tam vedle sov. Sovy? Tady jsou taky sovy? tyi vi, tamhle v t velk kleci. Ale ti jsou iv. Pokval hlavou. Jene mn se vc lb ti uml. Jsou takov ivj, nemyslte? Nemyslela jsem. tr se mi pod schovval. Dneska u tohle nikdo neudl, pokyvoval se zadostiuinnm svtlovlasou hlavou. Nikdo nevyrob takovouhle stnu, ani ty sochy. Ovem, byli staromilet. Mnoz odmtali pouvat 19

mobiln telefon. Pstovali si zvislost na minulch dobch. Identifikovali se tu s republiknskm mem, tu s Platnovou Akademi, chtli t v katakombch nebo v Alexandrii, dal ve stedovku jako ryti. Jako si jin vybrali barvu vlas nebo hudebn styl, oni si vybrali dobu a nboenstv. Hlavn ale nebt tady mezi supermarkety, reklamou a mdii, globalizac, infantilizac, pornografi, penzi a zase penzi ale tady byl as a svt. Tak udl zase jin, ne? Rozhodla jsem se, e budu tenhle as a svt hjit. A ty pak zas neudl nikdo dal po nm. Je to pod dokola. Doba je nepenosn jako obansk prkaz. Jene o to nejde, e je to prost jin. Je to takov neprhledn, rozumte mi? Oi za brlemi hledly nalhav nkam tsn vedle m. No, ne tak pln, ekla jsem po pravd. Dv to bylo jasn. Nekm, e lep, ale aspo bylo jasn, co se dje. Teba u Hrodota je vidt, co kdo dlal proti bohu, jak byli Perani zpupn, a proto je ekov porazili. Je to jednoduch jako trojlenka. Cel djiny mte ped sebou. Jene dnes to tak nikdo nenape. Vichni dlaj vdu a hon tituly. Vbec nen vidt, co se dje a pro. Za nmi se ozval hluk, smch a vkiky. Psek zahradn cestiky kupal pod mnostvm noh. Panna nevstinka, cel v blm, s blm kloboukem a zvojem, zaven do enicha v ernm, dola ped ze a zaujala pzu pro fotografa. Tm okamit se dalo do det. Nkdo ze skupinky rozthl barevn pruhovan detnk a podal ho enichovi. Fotograf, mladk v semiov bund, fotil a fotil. Ostatn vesele rozprvli, byli to cizinci, mluvili bu italsky nebo panlsky, stla jsem od nich moc daleko. Mon to tak nen, namtla jsem, trochu vyveden z mry odvahou svateban. Kdybych mla svatbu, la 20

Photo Ester Fischerov, 2011

Na povdkch Sylvy Fischerov (1963) se mi lb, jak se v nich to mnoh, co autorka v a zn ze sv prce odborn, strojn spojuje s tm, co je vlastn jen beletrii: s psobiv zachycenm detailem a s pesnm zznamem vidnho i slyenho. Nalhavost nkterch povdek (Dlov, Otcov) svd o tom, e musely bt napsny, e v nich nejde jen o literaturu, ale o ivotn dleit zachycen neho osobn podstatnho, co autorka neme nechat odplynout ze sv pamti jen tak do nenvratna zapomnn. S tmito klovmi osobnmi tmaty ovem dle pracuje a v peliv komponovanm prozaickm textu je povyuje do roviny obecn. V jejch povdkch je i ta nejdrobnj kadodenn banalita vdy vpojena do neho vyho, co ji nasvcuje a dv j smysl. Jan ulc

fra.cz
9 788087 429044

Photo Ester Fischerov, 2011

Na povdkch Sylvy Fischerov (1963) se mi lb, jak se v nich to mnoh, co autorka v a zn ze sv prce odborn, strojn spojuje s tm, co je vlastn jen beletrii: s psobiv zachycenm detailem a s pesnm zznamem vidnho i slyenho. Nalhavost esk prza nkterch povdek pbhy Bohumil Nuska, Mal (Dlov, Otcov) svd o tom, e musely bt napsny, e v nich nejde jen o literatuPetr Mrka, Fantasmagorie televize ru, ale o ivotn dleit zachycen neho osobn Petr Borkovec, Berlnsk seit/Zpisky ze Saint-Nazaire podstatnho, co autorka Vclav Durych, ern teky neme nechat odplynout ze sv bert-Zeminov, nenvratna zapomnn. Catherinepamti jen tak do Bludn kruh S tmito klovmi osobnmi tmaty jin pbhy Emanuel Mandler, Posledn Branibor a ovem dle pracuje a Arco a jin przy Petr Krl, v peliv komponovanm prozaickm textu je povyuje do roviny obecn. V jejch povdkch je pipravujeme i ta nejdrobnj kadodenn banalita vdy vpojena Yveta Shanfeldov, Americk denk do neho vyho, co ji nasvcuje a dv j smysl. Karel Milota, Hora Frantiek Kautman, Alternativy Jan ulc

fra

fra.cz
9 788087 429044