5  6 0LNDQRYL

>@ 06 :RUG  

8YRG X 06 :RUG  5DGQR RNUXHQMH  1DYLJDFLMD NUR] :RUG GRNXPHQW 6HOHNWRYDQMH REMHNDWD  8SUDYOMDQMH GRNXPHQWLPD 2VQRYQH WHKQLNH XQRVD L DXULUDQMD WHNVWD  )RUPDWLUDQMH NDUDNWHUD  )RUPDWLUDQMH SDVXVD 7HKQLNH DXULUDQMD VD L]PHQRP IRUPDWD  2EUDGD WDEHOD X 06 :RUGX

6DGUDM

>@ 06 :RUG  >@ 06 :RUG  >@ 06 :RUG  >@ 06 :RUG  >@ 06 :RUG  >@ 06 :RUG  >@ 06 ([FHO  >@ 06 ([FHO  >@ 06 ([FHO 
$GUHVLUDQMH X 06 ([FHOX  3RMDP IXQNFLMH L RSHUDWRUD X ([FHOX  )XQNFLMD XVORYQH GRGHOH ,)  ,PHQD X ([FHOX  6XPLUDQMD  *UDILNRQL  )RUPDW HOLMH )RUPDW HOLMH ]DVQRYDQ QD YUHGQRVWLL )RUPDWLUDQMH WDEHOH  8YRG X 06 ([FHO  1DYLJDFLMD VHOHNWRYDQMH L DXULUDQMH  8PHWDQMH L EULVDQMH HOHPHQDWD UDGQRJ OLVWD  DEORQL X 06 :RUGX WDPSDQMH GRNXPHQWD  *HQHUDOQR SRGHDYDQMH 06 :RUGD  $XWRPDWVNR NUHLUDQMD GRNXPHQDWD  FLUNXODUL 

1DSUHGQH WHKQLNH DXULUDQMD 2EOLFL SULND]D GRNXPHQWD  6WUDQL QR IRUPDWL]RYDQMH GRNXPHQWD  8JUD HQL VWLORYL L QMLKRYD SULPHQD  3UHORP WHNVWD

>@ 06 ([FHO  >@ 06 ([FHO  >@ 06 ([FHO  >@ 06 ([FHO 
=DWLWD 2UJDQL]DFLMD L REUDGD SRGDWDND 

*RWRYR  NRULVQLND 26 :LQGRZV LPD LQVWDOLUDQ SURJUDPVNL SDNHW 0LFURVRIW 2IILFH SD MH RYR ]D SR HWDN VDVYLP GRYROMQR GD XNDH QD QMHJRYX SRSXODUQRVW ,DNR MH SR HWQD LGHMD 0LFURVRIWD ELOD VRIWYHU ]D NDQFHODULMVNR SRVORYD QMH  0LFURVRIW 2IILFH SURJUDPL VX EU]R QDSUHGRYDOL L QDOL SULPHQX L X PQRJLP GUXJLP GHODWQRVWLPD 3RUHG WRJD X RYLP SURJUDPLPD VYDNR PRH SURQDL QHWR ]D VHEH RG WHNVW SURFHVRUD SUHNR JUDIL NLK GRGDWDND SURJUDPD ]D L]UD GX DQLPLUDQLK SUH]HQWDFLMD SURJUDPD ]D WDEHODUQH SURUD XQH SURJUDPD ]D SODQLUDQMH L RUJDQL]RYDQMH SD VYH GR SURJUDPD ]D SURMHNWRYDQMH ED]D SRGDWDND L SRYH]LYDQMD VYLK SRPHQXWLK X MHGDQ SURMHNDW 2NRVQLFD 0LFURVRIW 2IILFH SDNHWD VX SURJUDPL 06 :RUG WHNVW SURFHVRU 06 ([FHO SURJUDP ]D WDEHODUQH L VWDWLVWL NH SURUD XQH 06 3RZHU3RLQW SURJUDP ]D L]UDGX SUH]HQWDFLMD 06 2XWORRN VLVWHP ]D YR HQMH SODQHUD SRGVHWQLND DGUHVDUD NRQWDNDWD 06 $FFHVV SURJUDP ]D UD]YLMDQMH L NRULHQMH ED]D SRGDWDND 06 %LQGHU LPD PRJXQRVW GD GDWRWHNH SRPHQXWLK SURJUDPD SRYHH X MHGQX FHOLQX

5H GYH

2SLVDQH WHPH VX SULPHQMLYH QD YHU]LMX 06 2IILFHD  3URIHVVLRQDO L 06 2IILFH   3UHPLXP D LQVWDODFLRQH YHU]L MHRED SDNHWD VH LVSRUX XMH QD &'X L SRUHG SRPHQXWLK JODYQLK SURJUDPD VDGUH L PQRJH GRGDWNH NRML VH RSFLRQR PRJX L]DEUDWL ]D LQVWDOLUDQMH SD YDH QD QLYRX FHORJ SDNHWD L WR 06 2IILFH 6KRUWFXW %DU VLVWHP ]D RUJDQL]RYDQMH SUH LFD 06 )LQG )DVW SURJUDP ]D LQGHNVLUDQR SURQDODHQMH GDWRWHND QD GLVNX 06 3KRWR(GLWRU SURJUDP ]D REUDGX ELWPDS JUDIL NLK IRUPDWD 06 0DS DODW ]D REUDGX JHRSROLWL NLK NDUDWD 06 *UDSK XJUDGQMX VWDWLVWL NRJ JUDILNRQD X ELOR NRML 0LFURVRIW 2IILFH SURJUDP 'UDZLQJ L :RUG$UW L]UDGX VSHFLIL QLK JUDIL NLK REMHNDWD QD QDMMHGQRVWDYQLML QD LQ 06 2UJDQL]DWLRQ &KDUW L]UDGX RUJDQL]DFLRQLK HPD 06 4XHU\ NUHLUDQMH XSLWD QD L]YRU SRGDWDND QDM HH 06 $FFHVV ED]H 06 (TXDWLRQ GL]DMQ PDWHPDWL NLK REUD]DFD $XWR &RUUHFW DXWRPDWL]RYDQR NRULJRYDQMH SUL XQRVX WHNVWD 6SHOOLQJ *UDPPDU ]D NRQWUROX L NRULJRYDQMH SUDYRSLVD SRGHOX UH L QD VORJRYH L VO 1DYHGHQL GRGDFL IXQNFLRQLX NDR GHOMHQL UHVXUVL SDNHWD SD WDNR QD SULPHU UH  XYHGHQD ]D NRULJRYDQMH $XWR&RU UHFW SUL UDGX X 06 :RUGX ELH QD UDVSRODJDQMX L X 06 ([FHOX L X 06 $FFHVVX QDUDYQR VD QHWR GUXJD LMLP SR GHDYDQMHP QMHJRYRJ NRULHQMD MHU MH NRQFHSW VYDNRJ RG RYLK SURJUDPD VSHFLIL DQ

6NULSWD X YDLP UXNDPD MH SLVDQD QD WDNDY QD LQ GD YDP REH]EHGL VDYODGDYDQMH RVQRYQLK DODWD X SURJUDPLPD 06 :RUG L 06 ([FHO DOL LPDMWH QD XPX GD MH SUHGDYD SUHG YDPD D QH VNULSWD NOMX QD NDULND YDH GREUH HGXNDFLMH 7HPH REHOHHQH ]QDNRP VX VDVWDYQL GHR 2VQRYQRJ NXUVD SD H RYGH ELWL VDPR LPSOHPHQWLUDQH D NUDMQMH MH YUHPH GD LK VDYODGDWH GD ELVWH VH QD QDMEROML QD LQ XNOMX LOL X UDG RYRJ NXUVD 7HPH REHOHHQH L ]QDNRP QLVX RED YH]QH ]D REUDGX QD SUHGDYDQMLPD YH H RYGH ELWL VDPR SRPHQXWH GD ELVWH VWHNOL SRWSXQLMX VOLNX R PRJXQRVWLPD RYLK SURJUDPD 2QH VH REUD XMX QD 0DVWHU NXUVX 06 :RUG  06 ([FHO MHU VX QHWR NRPSOHNVQLMH SD WUDH YLH YUHPHQD ]D VDYODGDYDQMH 2YGH MH SULND]DQD YHU]LMD 0LFURVRIW 2IILFH  DOL QD WDM QD LQ GD NRULVQLFLPD YHU]LMH  QHH ELWL SUREOHP GD SUDWH JUDGLYR 1DGDPR VH GD HWH ELWL ]DGRYROMQL QDLP L]ERURP WHPD ]D RYDM NXUV L VDGUDMHP VNULSWD DOL VPR VSUHPQL L GD VYLP YDLP SRMHGLQD QLP ]DKWHYLPD L]D HPR X VXVUHW VYH GRN VH RQL XNODSDMX X QDH RSWH SULQFLSH 8QDSUHG VH ]DKYDOMXMHP VYLPD NRML PL XNDX QD JUHNH LOL XSXWH VXJHVWLMH OL QR LOL QD HPDLO 0LNDF#VH]DPSUR\X

$XWRU ]DGUDYD VYD SUDYD QD L]PHQH X RYRM SXEOLNDFLML 8PQRDYDQMH L NRULHQMH RYH SXEOLNDFLMH MH GR]YROMHQR 6$02 X QHL]PHQMHQRP REOLNX .RULHQMH GHORYD RYH SXEOLNDFLMH EH] RGREUHQMD DXWRUD VPDWUD VH SRYUHGRP LQWHOHNWXDOQH VYRMLQH

5 6 0LNDQRYL

8YRG X 06 :RUG
7$ 02("

>@ 06 :RUG

6DYUHPHQR SRVORYDQMH GDQDV QDPHH VYH YHH ]DKWHYH X SRJOHGX EU]RJ MHGQRVWDYQRJ L DXWRPDWL]RYDQRJ NUHLUDQMD UD]OL LWLK YUVWD GRNXPHQDWD 06 :RUG GUL YLVRN UHMWLQJ X NODVL SURJUDPD ]D REUDGX WHNVWD L HVWR VH SRPLQMH NDR QDMEROML QDMMHGQRVWD YQLML DOL L SRUHG VYRMH MHGQRVWDYQRVWL NDR SURJUDP VD YHOLNLP PRJXQRVWLPD X SRJOHGX DXWRPDWL]RYDQRJ NUHLUDQMD L IRUPDWL]RYDQMD GRNXPHQDWD 06 :RUG LPD LURNX SDOHWX NRPDQGL L RSFLRQLK SRGHDYDQMD NRMH VH QD SUYL SRJOHG QH YLGH GD VH NRULVQLN QH EL L]JXELR X XPL PRJXQRVWL DOL MH QMLKRYR XNOMX LYDQMH X UDGQR RNUXHQMH YUOR ODNR L MH GQRVWDYQR .DGD VH QHNL SURJUDP WROLNR GXJR L QDLURNR NRULVWL RQGD MH VLJXUQR GD VX PX L PRJXQRVWL YHOLNH SD MH RGDELU QDM YDQLMLK QHRSKRGQLK WHPD ]D DXWRUD YUOR WHDN ]DGDWDN .UR] RYGH RGDEUDQH WHPH SULND]DQH VDPR QHNH RG PR JXQRVWL RYD GYD SURJUDPD D WHQMD MH GDWD QD QMLKRYX SULPHQX X NDQFHODULMVNLP SRVORYLPD

*RWRYR GD QHPD WDPSDQRJ WHNVWD NRML QLMH REUD LYDQ X RYRP SURJUDPX EDUHP X SR HWNX VYRJ VWYDUDQMD  SD GDOMH SUROD]LR UD]QH REOLNH LPSRUWH[SRUW WUDXPD  9H QL] JRGLQD VX RSWLFDMX PQRJL SURJUDPL ]D REUDGX WHNVWD WHNVW SURFHVRUL L] NRMLK VX VH SRUHG 06 :RUGD L]GYRML OL :RUG 3HUIHFW &RUHO :RUG3HUIHFW /RWXV $PL3UR L 7(; NDR VSHFLIL DQ REOLN REUDGH WHNVWD NRPSDMOLUDQMHP 'D QDV SRMHGLQD QD GLVNXVLMD VYLK SURJUDPD RYH NODVH QH EL RGYHOD GDOHNR GRYROMQR MH UHL GD VYDNL RG RYLK SURJUDPD LPD VYRMH SUHGQRVWL QDG RVWDOLPD DOL VH JHQHUDOQR NUXJ NRULVQLND 06 :RUGD VYDNLP GDQRP SRYHDYD QD UD XQ SRPHQX WLK

8]HWL ]D REUDGX VDPR QHNH WHPH RYDNR RELPQRJ SURJUDPD VLJXUQR QLMH ]DKYDOQR DOL WR VH YH SDU JRGLQD QDPHH NDR R]ELOMDQ SUREOHP X HGXNDFLML NRULVQLND VDYUHPHQRJ VRIWYHUD 0L HPR YDV XYHVWL X RVQRYH 06 :RUGD DOL LVWRY UHPHQR SRNXDWL L GD YDV SRGVWDNQHPR GD NRULVWLWH L QHNH QMHJRYH DXWRPDWL]PH QHRSKRGQH L L]X]HWQR NRULVQH X NDQFHODULMVNLP L VOL QLP SRVORYLPD %LOR GD VWH YH UDGLOL X :RUGX LOL QH YDD SURGXNWLYQRVW X RYRP SURJUDPX H VH X PQRJRPH SRYHDWL SD HWH WDNR XUDGLWL ]D DN PLQXWD SRVDR NRML VWH QHNDGD REDYOMDOL GDQLPD

$ .20,/8."

5DGQR RNUXHQMH
1$
,1, 8/$6.$ 8 06

.ODVL DQ XOD]DN X 06 :RUG VH L]YRGL SUHNR VWDUW PHQLMD 6WDUW 3URJUDP 0LFURVRIW :RUG LOL SUHNR SUH LFH QD 'HVN WRSX LPH VH X SURJUDPX GRELMD LVW QRYL GRNXPHQW SUHPD SRVWDYOMHQLP SRGUD]XPHYDQLP RSFLMDPD DEORQ 1RU PDOGRW $NR NRULVQLN LPD UD]YLMHQH DEORQH ]D GRNXPHQWH NRMH QDM HH NUHLUD GRSLVL SLVPD XYHUHQMD L]YHWDML UD XQL ID[ SRUXNHL VO VDYHWXMH VH GD QRYL :RUG GRNXPHQW RWYDUD SUHPD QHNRP UDVSRORLYRP DEORQX L WR QD 6WDUW 1HZ 2IILFH 'RFXPHQW JGH VX PX XREL DMHQR QD UDVSRODJDQMX DEORQL ]D VYH SURJUDPH 0LFURVRIW 2IILFHD L WR RQL NRMH MH LQVWDOLUDQMHP GRELR

:25'

-HGDQ RG QDMSRSXODUQLMLK QD LQD ]DSR LQMDQMD UDGD QD LVWRP QRYRP :RUG GRNXPHQWX SULPHQOMLYR X YHLQL VWD QGDUGQLK :LQGRZV SURJUDPD NRG RQLK NRML GREUR YODGDMX WHKQLNRP UDGD X :LQGRZV ([SORUHUX MH VOL DQ SRVWXSNX NUHLUDQMD QRYRJ )ROGHUD GHVQL NOLN PLHP QD ORNDFLMX JGH WUHED NUHLUDWL GRNXPHQW SD QD 1HZ 0LFURVRIW :RUG 'R FXPHQW 3RVOH RYRJD GRNXPHQWX WUHED MR GRGHOLWL L LPH SD SR SRWUHEL RWYRULWL QD MHGDQ RG XREL DMHQLK QD LQD RWYD UDQMD REMHNWD GYRVWUXNL NOLN PLHP LOL (QWHU!

06 :RUG QXGL UDG X W]Y 0', 0XOWL 'RFXPHQW ,QWHUIDFH RNUXHQMX JGH SUR]RU DSOLNDFLMH RNXSOMD L NRQWUROLH VYH SUR]RUH GRNXPHQDWD SD VH WDNR XR DYDMX GYD &OLS%R[D ]D XSUDYOMDQMH YHOL LQRP SUR]RUD X JRUQMHP GHVQRP XJOX =D ODNH VQDODHQMH L PDQMH GLOHPD WUHED XR LWL GD MH SUR]RU DSOLNDFLMH XYHN YHL L ]DGUDYD X VHEL SUR]RUH GRNXPHQD WD NRMLK QDUDYQR PRH ELWL YLH :RUG  QXGL WDVWHUH VYLK DNWLYQLK GRNXPHQDWD L QD 7RROEDUX NDR ]DVHEQH DSOL NDFLMH WR PRH L]D]YDWL XWLVDN GD MH :RUG RWYRUHQ YLH SXWD DOL QLMH WDNR :RUG ([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH


352'8(1, 0',

6YDNL SUR]RU X QDVORYQRM OLQLML QRVL LPH GRNXPHQWD NRML VH X QMHPX REUD XMH D X VOX DMX GD MH SUR]RU GRNXPHQWD PDNVLPL]LUDQ RYR VH SUHQRVL NDR GRGDWDN X QDVORYQX OLQLMX SUR]RUD :RUGD =DWYRULWL GRNXPHQW ]QD L ]DWYRULWL QMH JRY SUR]RU D ]DWYRULWL 06 :RUG ]QD L ]DWYRULWL JODYQL SUR]RU DSOLNDFLMH YLH R XSUDYOMDQMX GRNXPHQWLPD X QDUHGQLP OHNFLMDPD .RQFHSFLMD MHGQRVWDYQRJ L SULODJRGOMLYRJ JUDIL NRJ UDGQRJ RNUXHQMD X 06 :RUGX NDR L X RVWDOLP 0LFURVRIW 2IILFH SURJUDPLPD ]DVQRYDQD MH QD SDOHWDPD DODWD 7RROEDUV JGH MH NRULVQLNX GDWR QD UDVSRODJDQMH GD VDP SRGHVL RNUXH QMH X NRPH UDGL L GD VYH RQR WR HVWR NRULVWL SRVWDYL NDR YLGOMLYR L SUL UXFL D RQR WR PX QLMH SRWUHEQR  XNORQL 3R

ZZZ,QWHU%(67FR\X

$/$7, 35,6783$

1, .52= 3$/(7(

GHDYDQMH VH ]DVQLYD QD XNOMX HQMX LVNOMX HQMX SDOHWD NDR L GRGDYDQMX XNODQMDQMX DODWNL X QMLPD 6YDND DODWND MH JUDIL NL SUHGVWDYOMHQD X REOLNX NRPDQGQRJ GXJPHWD VD LNRQLFRP D QMHJRYR NRULHQMH MH RPRJXHQR L SUHNR WDVWD WXUH 5DG QD SRGHDYDQMX RNUXHQMD MH DSVROXWQR EH]EHGDQ L QH PRH XJUR]LWL UDG X SURJUDPX WR HPR SUDNWL QR LVSUR EDWL D QD RYRP PHVWX VDPR QDYHVWL L RSLVDWL RVQRYQH SDOHWH 0HQX %DU MH JODYQD L MHGLQD SDOHWD XVORYQR UH HQR NRMD QH PRH GD VH XNORQL DOL PRH GD VH XUH XMH SD NDNR MH LVWRYUHPHQR L PHQL OLQLMD QMHQLP VH ]DWYDUDQMHP XVWYDUL ]DWYDUD VDPR WHNXL GRNXPHQW 6DYHWXMH VH GD NRULVQLN RYX SDOHWX RVWDYL X YUKX SUR]RUD GD EL VH ODNH SULODJRGLR GUXJLP :LQGRZV SURJUDPLPD VD PHQL OLQLMRP ILNVLUDQRP QD LVWRP PHVWX 6WDQGDUG MH SDOHWD X NRMRM VX VPHWHQL VWDQGDUGQL QDM HL DODWL NDR WR VX 1HZ  NUHLUDQMH QRYRJ GRNXPHQWD 2SHQ  RWYDUDQMH SRVWRMHHJ GRNXPHQWD 3ULQW 3UHYLHZ  SRJOHG QD GRNXPHQW R REOLNX ]D WDPSDQMH DODWL DXULUDQMD  &XW &RS\ 3DVWH 8QGR 5HGR DODWL SUHJOHGD  'RFXPHQW 0DS 6KRZ+LGH 3DUDJUDSK =RRP 3$/(7$ 23,6

3UL NRULHQMX NOLND PLHP QD GXJPH DODWD DNFLMH WUHED XR LWL GD QHND GXJPDG LPDMX PRJXQRVW RWYDUDQMD SDOHWH VD SRQXGRP L]ERUD NRMD VH RWYDUD QD VWUHOLFX VD GHVQH VWUDQH GXJPHWD GRN VH GLUHNWQLP NOLNRP QD GXJPH SRWYU X MH WHNXL VWDWXV REL QR SUHWKRGQR REDYOMHQD DNFLMD VD LVWRJ GXJPHWD

1HNH SDOHWH 7DEOHV DQG %RUGHUV 'UDZLQJ VH PRJX XNOMX LWL QD RGJRYDUDMXX LNRQLFX X 6WDQGDUG SDOHWL D QHNH VH PRJX L]GYRMLWL L] VYRMLK LNRQLFD SD GDMX VYH PRJXQRVWL X MHGQRP PDORP SUR]RUX %RUGHUV )RQW &RORU 6KDGLQJ &R ORU

)RUPDWWLQJ SDOHWD VDGUL QDM HH DODWH NRML VH NRULVWH X FLOMX IRUPDWL]RYDQMD L WR 6W\OH  ]D SULPHQX GHILQLVDQRJ VWLOD )RQW  ]D SULPHQX QHNRJ RG UDVSRORLYLK IRQWRYD QD VHOHNWRYDQL WHNVW )RQW 6L]H  ]D GHILQLVDQMH YHOL LQH IRQWD % , 8  ]D SULPHQX PDVQRJ NXU]LY LOL SRGYX HQRJ VWLOD IRQWD SRUDYQDQMH SDVXVD  REOLFL SRUDYQDQMD /HIW &HQWHU 5LJKW L -XVWLI\ QDEUDMDQMD  SURJUHVLYQR  LOL DEF LOL ILNVQR VLPEROLPD XYOD HQMD  XYOD HQMH L L]YOD HQMH SDVXVD %RUGHUV  GHILQLVDQMH LVFUWDYDQMD JUDQLFD XJODYQRP ]D WDEHOH D UH H ]D WHNVW +LJKOLJKW  VLJQLU ]D QDJODDYDQMH GHORYD WHNVWD ERMHQMHP SR]DGLQH WHNVWD )RQW &RORU  ]DGDYDQMH ERMH NDUDNWHUD ]QDNRYD X WHNVWX

06 :RUG  5DGQR RNUXHQMH

5 6 0LNDQRYL

1DYLJDFLMD NUR] :RUG GRNXPHQW

3RG QDYLJDFLMRP VH VPDWUD NUHWDQMH NUR] L]YHVQR RJUDQL HQR RNUXHQMH 8 QDYLJDFLML NUR] UDGQR RNUXHQMH 06 :RUG D MH YDQR UD]OLNRYDWL SUR]RU GRNXPHQWD L SUR]RU DSOLNDFLMH 1D LQL NRML H RYGH ELWL RSLVDQL XJODYQRP VH RGQRVH QD QDYLJDFLMX NUR] DNWLYQL GRNXPHQW GRN H VH QHNH DNFLMH VDPR QDM HH RGQRVLWL L QD QDYLJDFLMX X SUR]RUX DSOLNDFL MH 1DYLJDFLMD VH REDYOMD SUHNR WDVWDWXUH LOL PLHP D RVQRYQD UD]OLND PH X QMLPD MH WR WR VH NRG QDYLJDFLMH PLHP QH SRGUD]XPHYD L SR]LFLRQLUDQMH WR MH VOX DM NRG QDYLJDFLMH SUHNR WDVWDWXUH

1$9,*$&,-$

=ERJ VSHFLIL QRVWL JUDIL NRJ LQWHUIHMVD JGH VH PQRJH DNFLMH WHH REDYOMDMX SUHNR WDVWDWXUH PL VH QDPHH NDR QHRS KRGDQ XUH DM GRN ]D PQRJH QDSUHGQH DNFLMH QLMH L GRYROMDQ 2G SUHNRPHUQRJ NRULHQMD PLD NRULVQLN VH HVWR ]D VOHSOMXMH L ]DERUDYOMD GD , 7$67$7858 LPD QD UDVSRODJDQMX 1DSUHGQD QDYLJDFLMD SRGUD]XPHYD NRULHQMH UDYQRSUDYQR RED XUH DMD L QDPHH SRWUHEX QMLKRYH WR EROMH VLQKURQL]DFLMH 'DNOH NRULVWLWH RED RYD XUH DMD UDYQRSUDYQR L QH SRWFHQMXMWH PRJXQRVWL QLMHGQRJ

1$9,*$&,-$ 35(.2 7$67$785(

7DVWHUVNH NRPELQDFLMH ]D NUHWDQMH NUR] GRNXPHQW =$ SR]LFLRQLUDQMH X 35,7,61, MHGQR PHVWR XGHVQR MHGQR PHVWR XOHYR MHGQX OLQLMX QDJRUH MHGQX OLQLMX QDGROH

1$9,*$&,-$ 0,(0

MHGQX UH XGHVQR MHGQX UH XOHYR MHGDQ SDVXV QDJRUH MHGDQ SDVXV QDGROH SR HWDN UHGD NUDM UHGD

&WUO &WUO &WUO &WUO +RPH (QG

=$ SR]LFLRQLUDQMH X MHGQX HOLMX XGHVQR X WDEHOL MHGQX HOLMX XOHYR X WDEHOL YUK YLGOMLYRJ HNUDQD GQR YLGOMLYRJ HNUDQD SURKRGQL HNUDQ VOHGHL HNUDQ YUK SUHWKRGQH VWUDQH YUK VOHGHH VWUDQH SR HWDN GRNXPHQWD NUDM GRNXPHQWD

35,7,61, 7DE

6KLIW7DE $OW&WUO3DJH 8S $OW&WUO3DJH 'RZQ 3DJH 8S 3DJH 'RZQ &WUO 3DJH 8S &WUO 3DJH 'RZQ &WUO  +RPH &WUO (QG

06 :RUG MH PH X SUYLP SURJUDPLPD SRQXGLR PRJXQRVW QDYLJDFLMH SUHNR 2EMHFW %URZVHUD RGQRVQR SR RGDEUD QRP WLSX REMHNWD 2EMHFW %URZVHU MH VPHWHQ X GRQMHP SURGXHWNX YHUWLNDOQRJ 6FUROO%DUD L LQH JD WUL WDVWHUD VUHGQML X REOLNX NXJOLFH NRML VOXL ]D RGDELU WLSD REMHNWD L JRUQML L GRQML X REOLNX GYRVWUXNLK VWUHOLFD SUHNR NRMLK VH RGOD]L QD SUHWKRGQL RGQRVQR VOHGHL REMHNDW X GRNXPHQWX NDR QD VOLFL .OLNRP QD VUHGQML WDVWHU GRELMD VH JUDIL NL RNYLU NDR QD VOHGHRM VOLFL QD NRMHP VH NOLNRP PLHP RGDELUD WLS REMHNWD NRML VH WUDL $NR MH RGDEUDQ WLS 3DJH VH SRGUD]XPHYD REMHNWD NRML VH WUDL VWUHOLFH QD JRUQMHP L GRQMHP WDVWHUX H ELWL RERMHQH X SODYR NDR QD VOLFL

GRN MH ]D SR]LFLRQLUDQMH MR SRWUHEQR L NOLNQXWL PLHP QD YLGOMLYX HOMHQX SR]LFLMX

2QR WR QDYLJDFLMX PLHP LQL LQWHUHVDQWQRP MH WR GD QD VYDNR PHVWR UDGQRJ RNUXHQMD GROD]LWH UHODWLYQR EU]R L QD LVWL QD LQ SRPHUDQMHP L SR]LFLRQLUDQMHP 3RUHG PRJXQRVWL SRGHDYDQMD REOLND SUHJOHGD L ]XPLUDQMD HVWR JRWR YR XYHN NRULVQLN LPD SRWUHEX GD SRJOHGD GHR GRNXPHQWD NRML VH X RGQRVX QD WHNXX SR]LFLMX QDOD]L QDGROH QD JRUH XOHYR LOL XGHVQR D WUHQXWQR QLMH YLGOMLY $NR SUL WRP NRULVQLN HOL VDPR SRJOHG D QH L SR]LFLRQLUDQMH GRYROMQR MH GD LVNRULVWL KRUL]RQWDOQL NOL]D 6FUROO%DU X GQX SUR]RUD GRNXPHQWD LOL YHUWLNDOQH NOL]D QD GHVQRM VWUDQL SUR]RUD GRNXPHQWD

:RUG

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH

ZZZ,QWHU%(67FR\X

67$786%$5  67$7861$ /,1,-$

'YRVWUXNLP NOLNRP X SUYL VHJPHQW VWD WXVQH OLQLML SR]LYD VH *R 7R VHUYLV SUH NR WDVWDWXUH QD ) LOL &WUO!* NRML VOXL ]D EUL RGOD]DN QD QHNL GHR GRNX PHQWD JGH SUHNR VSHFLIL QRJ GLMDORJD SURLUHQRJ )LQG5HSODFH GLMDORJD NRUL VQLN ELUD WLS REMHNWD VWUDQX VHNFLMX OLQLMX IXVQRWX WDEHOX JUDIL NL REMHNDW PDWHPDWL NL REUD]DF L QMHJRY UHGQL EURM LOL LPH

8 VDPRP GQX SUR]RUD DSOLNDFLMH QDOD]L VH VWDWXVQD OLQLMD QD NRMRM VH SULND]XMH WUHQXWQD SR]LFLMD X GRNXPHQWX L WR X REOLNX SRUXND EURM WHNXH VWUDQH L VHNFLMH XGDOMHQRVW RG JRUQMH PDUJLQH WHNXD OLQLMD L NRORQD 1DVWDYDN VWDWXVQH OLQLMH MH UH]HUYLVDQ ]D VLJQDOL]LUDQMH VWDWXVD PQRJLK VHU YLVD NDR WR VX VQLPDQMH PDNURD SULND]LYDQMH SURPHQD NUR] GRNXPHQW L VO

3DGDMXL PHQLML VH RWYDUDMX QD NOLN PLHP X SRWUHEDQ PHQL X PHQL OLQLML L L]ERURP QHNH QMHJRYH VWDYNH LOL SRGVWDYNH WDNR H NOLNRP GRN VH SUHNR WDVWDWXUH VYDNL RG PHQLMD PRH RWYRULWL NRPELQDFLMRP $OW! L ) JGH MH ) SRGYX H QR VORYR X QDVORYX PHQLMD NDR QSU VORYR + NRG PHQLMD +HOS 1D SULWLVDN WDVWHUD $OW! VDPR VH DNWLYLUD SUYL PHQL )LOH SD VH RPRJXXMH NUHWDQMH NXUVRUVNLP VWUHOLFDPD L RGDELU VWDYNH PHQLMD 6WDYND VH X RYRP VOX DMX PRH RGDEUDWL L SULWLVNRP QD WDVWHU NRML RGJRYDUD SRGYX HQRP ]QDNX X HOMHQRM VWDYFL .DGD VH NRULVQLN QD H X RGJRYDUD MXRM VWDYFL PHQLMD RGDEUDWL MH PRH L SULWLVNRP QD WDVWHU (QWHU! =D RWND] RWYRUHQLK PHQLMD L SRGPHQLMD WUHED SULWLVQXWL QD WDVWHU (VF! L WR SR MHGQRP ]D VYDNL RG QMLK LOL VDPR MHGQRP SULWLVQXWL QD WDVWHU $OW! 3HUVRQDOL]RYDQL PHQLML X :RUGX  SULOL QR VX ]JRGQL 2QL SDPWH NRULHQH NRPDQGH L SULND]XMX VDPR RQH NRMH VWH QDM HH XSRWUHEOMDYDOL QDUDYQR L RQH QDMRVQRYQLMH 5HWNR SULPHQMLYDQH NRPDQGH RVWDMX QHYLGOMLYH RVLP DNR SULWLVQLWH SURLULYD X GQX VYDNRJ PHQLMD  ,]DEHULWH 7RROV&XVWRPL]H SD X GRELMHQRP GLMDORJX RWYRULWH NDUWLFX 2SWLRQV

3$'$-8, 0(1,-,

1DDORVW DNR RWYRULWH PHQL SULWLVNDQMHP QMHJRYRJ LPHQD D RQGD VH QHNROLNR VHNXQGL GYRXPLWH NRMX NRPDQGX GD XSRWUHELWH :RUG SULND]XMH VYH NRPDQGH PHQLMD 7R DXWRPDWVNR SURLUHQMH LVNOMX XMH VH RYDNR  LVNOMX LWH RSFLMX 6KRZ IXOO PHQXV DIWHU D VKRUW GHOD\ SD ]DWYRULWH GLMDORJ QD &ORVH 

06 :RUG GDMH QD UDVSRODJDQMH GYD OHQMLUD L WR KRUL]RQWDOQL X VDPRP YUKX SUR]RUD DNWLYQRJ GRNXPHQWD L YHUWLNDOQL QD OHYRM VWUDQL LVWRJ SUR]RUD D NRULVWH VH ]D QHNH REOLNH IRUPDWL]RYDQMD WHNVWD NDR L RULMHQWDFLMX L RVHDM ]D GLPHQ]LMH MHU MH QD QMLPD SULND]DQD FHQWLPHWDUVND SRGHOD


58/(56/(1-,5,

3RGHOD QD OHQMLULPD MH ]DVQRYDQD QD PHUQRM MHGLQLFL NRMD MH RGDEUDQD QD 7RROV 2SWLRQV *HQHUDO 0HDVXUHPHQW XQLWV
QDSRPHQH

06 :RUG  1DYLJDFLMD NUR] :RUG GRNXPHQW

5 6 0LNDQRYL

6HOHNWRYDQMH REMHNDWD
1$

$NR VWH LVSUREDOL QD LQH QDYLJDFLMH VHOHNWRYDQMH H ELWL YLH QHNR MHGQRVWDYQR .DGD HOLWH VHOHNWRYDQMH WHNVWD SRW UHEQR MH GD VH SR]LFLRQLUDWH QD SR HWDN LOL NUDM ]DPLOMHQH VHOHNFLMH SD QD GUXJL NUDM RGHWH QD QHNL RG QD LQD QDYL JDFLMH L SUL WRP GULWH SULWLVQXW WDVWHU 6KLIW! &HR GRNXPHQW VH PRH VHOHNWRYDWL SUHNR WDVWHUVNH NRPELQDFLMH &WUO!$ 6HOHNWRYDQMH GHVHOHNWRYDQMH RG WHNXH SR]LFLMH GR SR HWND WHNXHJ UHGD GR NUDMD WHNXHJ UHGD MHGDQ NDUDNWHU XOHYR MHGDQ NDUDNWHU XGHVQR MHGQX UH XOHYR MHGQX UH XGHVQR GR SR HWND SDVXVD GR NUDMD SDVXVD GR SR HWND GRNXPHQWD GR NUDMD GRNXPHQWD
,1, 6(/(.729$1-$ 0,(0

,1, 6(/(.729$1-$ 35(.2 7$67$785(

1$

6KLIW+RPH 6KLIW(QG 6KLIW 6KLIW &WUO6KLIW &WUO6KLIW &WUO6KLIW &WUO6KLIW &WUO6KLIW+RPH &WUO6KLIW(QG

6HOHNWRYDQMH WHNVWD L JUDILNH NRULVWHL PLD =$ 6(/(.729$1-( 85$',7( MHGQH UH L GYRVWUXNL NOLN QD UH QHNRJ GHOD WHNVWD SUHYXFLWH PLHP SUHNR GHOD WHNVWD X] GUDQMH OHYRJ WDVWHUD JUDIL NRJ REMHNWD NOLNQLWH X REMHNDW VOLNX VOLNH MHGQH OLQLMH UHGD SRPHULWH PLD X SURVWRU LVSUHG SUYRJ NDUDNWHUD X UHGX GRN VH SRLQWHU PLD QH RNUHQH X GHVQX VWUDQX L NOLNQLWH YLH OLQLMD WHNVWD SRPHULWH PLD X SURVWRU LVSUHG SUYRJ NDUDNWHUD GRN VH SRLQWHU PLD QH RNUHQH X GHVQX VWUDQX L SRYXFLWH QDGROH LOL QDJRUH UH HQLFH X] GUDQMH SULWLVQXWRJ &WUO! NOLNQLWH ELOR JGH X UH HQLFX SDVXV GYRVWUXNL NOLN PLHP LVSUHG SDVXVD LOL WURVWUXNL NOLN X SDVXV YLH SDVXVD NDGD VWH VHOHNWRYDOL MHGDQ SDVXV SRYOD HQMHP PLD QDGROH LOL QDJRUH PRHWH VHOHNWRYDWL VXVHGQH SDVXVH FHORJ GRNXPHQWD WURVWUXNL NOLN LVSUHG OLQLMH WHNVWD FHOH WDEHOH X] GUDQMH SULWLVQXWRJ $OW! GYRVWUXNL NOLN X HOLMX WDEHOH XQLYHU]DOQR SR]LFLRQLUDMWH VH PLHP QD SR HWDN ]DPLOMHQH VHOHNFLMH SD X] GUDQMH WDVWHUD VHOHNWRYDQMH 6KLIW! NOLNQLWH PLHP X ORNDFLMX NUDMD HOMHQH VHOHNFLMH LVNRULVWLWH YHUWL NDOQL NOL]D NDGD MH SRWUHEQR GD VH SR]LFLRQLUDWH QD QHNX XGDOMHQX ORNDFLMX X GRNXPHQWX

:RUG

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH

ZZZ,QWHU%(67FR\X

8SUDYOMDQMH GRNXPHQWLPD
3UL SRNUHWDQMX 06 :RUG RGPDK QXGL QRYL LVW GRNXPHQW SUHPD JHQHUDOQRP DEORQX 1RUPDOGRW  6YD SRGHDYD QMD RSFLMD QD GHIDXOW VH RGQRVH ED QD RYDM DEORQ QSU NRG 3DJH 6HWXS )RUPDW )RQW L VO 0QRJL VHUYLVL X 06 :RUGX QLVX SULV WXSD QL GRN NRULVQLN QH RWYRUL QRYL GRNX PHQW SUHPD RYRP LOL ELOR NRP GUXJRP DEORQX


129, '2.80(17

=D NUHLUDQMH XREL DMHQRJ QRYRJ GRNXPHQWD SUHPD JHQHUDOQRP DEORQX 1RUPDOGRW NR ULVWL VH )LOH1HZ LOL GXJPH 1HZ SUYR X SD OHWL 6WDQGDUG VD LNRQLFRP X YLGX EHORJ OLVWD SDSLUD GRN VH ]D NUHLUDQMH QRYRJ GRNXPHQ WD SUHPD QHNRP RG GUXJLK UDVSRORLYLK D EORQD NRULVWL )LOH1HZ 


61,0$1-( '2.80(17$

7UHED UD]OLNRYDWL GYD SULVWXSD VQLPDQMX GRNXPHQWD L WR 6QLPDQMH GRNXPHQWD X] ]DGDYDQMH QHRSKRGQLK SDUDPHWDUD  $NR WHNXHP GRNXPHQWX QLVWH GRGHOLOL SDUDPHWUH D SRNUHQHWH NRPDQGX 6DYH QD &WUO!6 LOL )LOH6DYH 06 :RUG H YDP GDWL GLMDORJ 6DYH $V  JGH RYH SDUDPHWUH WUHED XQHWL $NR WHNXL GRNXPHQW HOLWH VD XYDWL SRG GUXJLP SDUDPHWULPD RQGD WUHED SRNUHQXWL 6DYH $V GLMDORJ NDR QD VOLFL SUHNR )LOH6DYH $V


6QLPDQMH GRNXPHQWD X 06 :RUGX VH QH UD]OLNXMH RG LVWH DNFLMH X GUXJLP :LQGRZV SURJUDPLPD



6QLPDQMH SURPHQD X WHNXHP GRNXPHQWX 'D EL SURPHQH X GRNXPHQWX ELOH VD XYDQH DXULUDQH X IDMOX WUHED SRYUHPHQR ]DGDYDWL
QDSRPHQH

/RNDFLMD JHQHUDOQRJ XREL DMHQRJ SRGUD]XPHYDQRJ DEORQD ]D QRYL :RUG GRNXPHQW VH VWDQGDUGQR QDOD]L X SRGIROGHUX ?7HPSODWHV IROGHUD JGH MH LQVWDOLUDQ 0LFURVRIW 2IILFH QSU &?3URJUDP ILOHV?0LFURVRIW 2IILFH?7HPSODWHV?1RUPDOGRW   7UL WD NLFH X VWDYFL PHQLMD LOL NRPDQGQRP GXJPHWX ]QD H GD H ELWL RWYRUHQ GLMDORJ LOL SRNUHQXW SURFHV L] QHNROLNR NRUDND
  

2YR MH UXWLQVND DNFLMD X VYLP SURJUDPLPD ]D :LQGRZV 3DUDPHWUL SUL XYDQMX GRNXPHQWD VX ORNDFLMD IROGHU QMHJRYR LPH L WLS

06 :RUG  8SUDYOMDQMH GRNXPHQWLPD

NRPDGX 6DYH QDMODNH SUHNR &WUO!6 3UL VQLPDQMX GRNXPHQWD YDQR MH SRWRYDWL VOHGHD SUDYLOD

5 6 0LNDQRYL

 VD XYDMWH QRYRNUHLUDQL GRNXPHQW YH SRVOH XQHVHQD  SDVXVD WHNVWD

 X LPHQX GRNXPHQWD QH NRULVWLWH VSHFLMDOQH ]QDNH QL <8 VORYD D VDYHWXMH VH NRPELQDFLMD YHOLNLK L PDOLK VORYD EH] UD]PDND QSU 3UYR3LVPR  1H SUHWHUXMWH VD GXLQRP LPHQD MHU LPH WUHED GD VDGUL VDPR DVRFLMDFLMX QD VDGULQX GRNXPHQWD D QH L RSLV RSLV GRNXPHQWD VH PRH GHILQLVDWL SUHNR QD )LOH3URSHUWLHV DOL L SURYHULWH XYHN GD OL GRNXPHQW XYDWH X HOMHQRP WLSX IRUPDWX WR PRHWH YLGHWL QD 6DYH DV W\SH X 6DYH $V GLMDORJX XREL DMHQ WLS MH :RUG 'RFXPHQW  7HN DNR VWH GRNXPHQW VD XYDOL SULOLNRP QMHJRYRJ NUHLUDQMD PRLHWH L GD JD RWYRULWH 2WYRULWL GRNXPHQW QH ]QD L NUHLUDWL JD YH SURQDL L X LWDWL X PHPRULMX 5$0 UD XQDUD NRULVWHL QHNL RG UDVSRORLYLK SURJUDPD X RYRP VOX DMX 06 :RUG 06 :RUG ]D RYR GDMH VWD QGDUGDQ GLMDORJ 2SHQ NDR VYLP 0LFURVRIW 2IILFH SURJUDPLPD NDR QD VOLFL

 GRNXPHQWH XYDMWH QD ]D WR SUHGYL HQRM ORNDFLML IROGHU 0\ 'RFXPHQWV LOL LK RUJDQL]XMWH SR WHPDPD X YLH IROGHUD X LVWRM

 QH NRULVWLWH )LOH6DYH $V DNR HOLWH VDPR VQLPDQMH SURPHQD EH] SURPHQH SDUDPHWDUD XYDQMD YH VDPR SUH LFX &WUO!6 QD  PLQXWD LOL WR SUHSXVWLWH 06 :RUGX NUR] 6DYH $XWR5HFRYHU LQIR VHUYLV


279$5$1-( 32672-((* '2.80(17$

5HGRVOHG SUL RWYDUDQMX GRNXPHQWD QLMH GHNODULVDQ DOL MH SULURGQR GD PRUDWH QDM SUH GD RWYRULWH ORNDFLMX IROGHU QD NRMRM VH GRNXPHQW QDOD]L SD WHN SRWRP RWYRULWH GRNXPHQW &RPER%R[  /RRN LQ VH NRULVWL ]D EUL SULVWXS QHNLP XREL DMHQLP ORNDFL MDPD NDR L &RPPDQG %DU VD OHYH VWUDQH GLMDORJD NRML IDYRUL]XMH QHNH QDMNRULH QLMH ORNDFLMH &HQWUDOQL L QDMYHL GHR GLMD ORJD ]DX]LPD IROGHU SDQHO JGH VH YLGH IROGHUL L IDMORYL QD ORNDFLML L]DEUDQRM SUHNR /RRN LQ D DNR VH L]DEHUH SRJOHG 3URSHUWLHV LOL 3UHYLHZ RQGD VH RYDM SDQHO GHOL QD GYD GHOD SD QD GHVQRP GHOX SULND]XMH RVRELQH 3URSHUWLHV L]DEUDQRJ GRNXPHQWD LOL SRJOHG EH] RWYDUDQMD 3UHYLHZ

1D LQ SUHJOHGD X RYRP SDQHOX NDR L QDMSRWUHEQLML DODWL :LQGRZV ([SORUHUD VH QDOD]H QD SDOHWL RYRJ GLMDORJD JRUQML GHVQL XJDR 3UL XODVNX X GLMDORJ 2SHQ LOL 6DYH $V REDYH]QR SUR LWDMWH WHNVW X QMHJRYRM QDVORYQRM OLQLML 3R HWQLFLPD L QH VDPR QMLPD VH GHDYD GD XPHVWR 2SHQ GLMDORJD RWYRUH 6DYH $V SD SUD]DQ  LVW GRNXPHQW VD XYDMX SUHNR SRVWRMHHJ QH RED]LUXL VH QD SRUXNX NDR QD VOL FL JGH VH RGJRYRU <HV MH RYGH SRGUD]XPHYDQ 3RVOH RYDNYH JUHNH SRVWRMHL GRNXPHQW MH QHSRYUDWQR L]JXEOMHQ L QH SRPLOMDMWH QD 5HF\FOH %LQ 0QRJL SURJUDPL QXGH SRGUD]XPH YDQL WDVWHU QD 1R DOL WR MH X 06 :RUGX WDVWHU <HV WR X NRPELQDFLML VD EU]RSOHWLP (Q WHU! PRH ELWL IDWDOQR $NR L GRELMHWH RYDNYX SRUXNX GHWDOMQR MH UD]PRWULWH D VDYHWXMH VH RWND] QD &DQFHO

:RUG

'HWDOMH SUR LWDMWH X QDVWDYNX X WHPL R SUREOHPLPD SUL VQLPDQMX L RWYDUDQMD

QDSRPHQH

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH

ZZZ,QWHU%(67FR\X

6YH YDH GRNXPHQWH NRMH NUHLUDWH L] 06 :RUGD VPHVWLWH X SRGIROGHUH MHGQRJ IROGHUD 'REURP RUJDQL]DFLMRP VH VPDWUD SRGHOD SR IROGHULPD NRML QRVH LPHQD SR WHPDPD NOLMHQWLPD LOL SRVORYLPD NRMH VWH X QMLPD REDYOMDOL $NR H OLWH GD VD XYDWH UH]HUYQX NRSLMX VYRJ GRNXPHQWD SURVWR JD VD XYDMWH LOL LVNRSLUDMWH SUHNR :LQGRZV ([SORUHUD X GRGDWQL SRGIROGHU NRPH HWH GDWL LPH QSU 3LVPD5(= 3LVPD%DFNXS L VOL QR =D RQH NRML SR]QDMX UDG X QHNRP DUKL YHUX NDR WR MH :LQ=LS SUHSRUX XMH VH XYDQMH GRNXPHQDWD X NRPSUHVRYDQRP REOLNX ]DSDNRYDQH X DUKLYH 1H GRYRGLWH VHEH X VLWXDFLMX GD GRNXPHQW XYDWH QD GLVNHWX YH WR XYHN UDGLWH QD KDUG GLVNX 'LVNHWD MH VSRU L QHVLJXUDQ PHGLMXP SD VH SUL X HVWDORP SULVWXSX QD QMRM PRJX ODNR L]D]YDWL JUHNH 6D GLVNHWH RWYRUHQ GRNXPHQW QH PHQMDMWH YH JD RWYDUDMWH VDPR X FLOMX SUHJOHGD LOL WDPSDQMD

.DNR MH 06 :RUG SULOL QR HNVSORDWLVDQ SURJUDP PQRJLPD VH GRJD D GD WROLNR LPDMX :RUG GRNXPHQDWD GD SRVOH SDU PHVHFL UDGD QD MHGQRP UD XQDUX YLH QH ]QDMX JGH VX NRML GRNXPHQW VD XYDOL 3RUHG RVWDORJ QD RYDM QD LQ VH SURV WRU QD KDUG GLVNX QHSRWUHEQR ]DX]LPD D VDP DXWRU VYRMH GRNXPHQWH QDOD]L QDMWHH ]DWYDUDMXL R L SUHG LVWLQRP GD 1(72 1( 5$', .$.2 75(%$

.$.2 5$=0(67,7, , 25*$1,=29$7, :25' '2.80(17(

6 $9 ( 7 ,   'D ELVWH RWYRULOL QHNL GRNXPHQW NRML VWH X SRVOHGQMH YUHPH REUD LYDOL LVNRULVWLWH VWDYNH X )LOH PHQLMX NRMH VH QDOD]H SUH VWDYNH ([LW D SR LQMX UHGQLP EURMHYLPD   L RWYDUDMX QD]QD HQ GRNXPHQW  'D ELVWH RWYRULOL YLH GRNXPHQDWD SUHNR MHGQRJ GLMDORJD 2SHQ NDGD RWYRULWH GLMDORJ IDMORYH X QMHPX VHOHNWXMWH GUHL 6KLIW! LOL &WUO! ]DYLVQR RG WRJD GD OL HOLWH VHOHNWRYDQMH JUXSH LOL SRMHGLQD QR SD DNWLYLUDMWH 2SHQ WDVWHU LOL SUHNR WDVWDWXUH QD (QWHU!  5DGLOL VWH VD QHNLP WHNVWRP X :RUGX ]DWYRULOL JD D IDMO QH PRH GD VH REULH  VWDOQR GRELMDWH SRUXNX SRSXW $FFHVV LV GHQLHG 0DNH VXUH WKH GLVN LV QRW IXOO RU ZULWHSURWHFWHG  9HLQD NRULVQLND WDGD UHVHWXMH UD XQDU L VYH EXGH X UHGX 1HPD SRWUHEH ]D WLP VDY SUREOHP MH X &OLSERDUGX DNR VWH SUH ]DWYDUDQMD IDMOD X :RUGX NRSLUDOL GHR GRNXPHQWD QD &OLSERDUG ]DSUDYR MH QD WDE OX VPHWHQ SRLQWHU QD VHJPHQW GRNXPHQWD 'RN MH SRLQWHU WDPR EULVDQMH GRNXPHQWD QLMH PR JXH 8PDQMLWH ]DX]HH &OLSERDUGD NRSLUDQMHP MHGQRJ NDUDNWHUD LOL ]DWYRULWH L SRQRYR RWYRULWH 06 :RUG  $NR HOLWH GD :RUG SR VWDUWRYDQMX QH X LWD QLNDNDY GRNXPHQW DN QL SUD]DQ NOLNQLWH GHVQLP WDVWHURP QD 6KRUWFXW L]DEHULWH 3URSHUWLHV 6KRUWFXW SD OLQLML NRMRP VH 06 :RUG SR]LYD GRGDMWH Q  WDNR GD OLQLMD JODVL NDR QSU F?3URJUDP ILOHV?0LFURVRIW 2IILFH?ZLQZRUG?ZLQZRUGH[H Q  9D :RUG QHH GD X LWDYD GRNXPHQWH NRML VX VWLJOL RG YDLK NROHJD LOL X GRNXPHQWLPD YLGLWH EUOMRWLQH  3RHQWD MH X WRPH WR VX NROHJH NRULVWLOH QRYLMX YHU]LMX 06 :RUGD SD MH YUHPH GD MH L YL QDEDYLWH 1RYLMH YHU]LMH SURJUDPD QXGH YHH PRJXQRVWL L X QMLPD VX XJODYQRP LVSUDYOMHQH JUHNH L] SUHWKRGQLK

02*8, 352%/(0, 35, 61,0$1-8 , 279$5$1-8

06 :RUG LPD PRJXQRVW DXWRPDWVNRJ XYDQMD WHNXHJ GRNXPHQWD SD DNR JD QLVWH VQLPDOL X ]DGDQRP YUHPHQ VNRP SHULRGX 06 :RUG H WR XUDGLWL ]D YDV RYL IDMORYL QRVH LPHQD NDR QSU a UGB.36 JGH MH ]DYUHWDN LPHQD LGHQWL DQ RULJLQDOX D SUYD GYD ]QDND a  8 VOX DMX QDVLOQRJ SUHNLGD UDGD X 06 :RUGX LOL DN 26X SUHNLG QD SDMDQMD LOL JUHND X UDGX UD XQDUD RYR PRH ELWL RG YHOLNH NRULVWL 2YDNR VD XYDQ GRNXPHQW MH QHRSKRGQR RWYRUL WL L VD XYDWL SRG GUXJLP SDUDPHWULPD MHU H 06 :RUG SUL SRNXDMX RWYDUDQMD GDWL SRUXNX NDR QD VOLFL 8 RYRM VLWXDFLML MH SRWUHEQR SRWYUGLWL QD 2. D ]DWLP RWYRUHQRP GRNXPHQWX GDWL GUXJR LPH .DGD VH XYHULWH GD MH QRYD NRSLMD GRNXPHQWD NYDOLWHWQD SRWSXQD SUHWKRGQX YHU]LMX PRHWH REULVDWL 'HOHWH QDUDYQR SUHNR :LQGRZV ([SORUHUD

2YGH HPR L]X]HWL VLWXDFLMX NDGD WUHED GD XYHEDWH VDP SURFHV XYDQMD L WR QD PDQMLP GRNXPHQWLPD  :RUG GRNXPHQW L] :LQGRZV ([SORUHU PRHWH RGWDPSDWL L QH RWYDUDMXL 06 :RUG YH SUHNR 3RS8S PHQLMD L VWDYNH 3ULQW JGH H :LQGRZV ([SORUHU VDP RWYRULWL GRNXPHQW SURVOHGLWL JD 06 :RUGX D RQ QD SRGUD]XPHYDQL WDPSD 

QDSRPHQH

06 :RUG  8SUDYOMDQMH GRNXPHQWLPD

,]OD]HL X VXVUHW NRULVQLNX 06 :RUG L]YUHQH DNFLMH GREUR XYD SD PX WDNR RPRJXDYD YUDDQMH YHOLNRJ EURMD REDY OMHQLK DNFLMD DN L SRVOH L]YUHQRJ VQLPDQMD GRNXPHQWD 2YR PRH L]D]YDWL SUREOHPH MHU VH QD LVWRM ORNDFLML IROGHU QD NRPH MH L WHNXL GRNXPHQW NUHLUD JRPLOD WPS IDMORYD VD LPHQLPD NDR QSU :5/WPS :5/WPS L VOL QR $NR GR H GR QDVLOQRJ SUHNLGD UDGD X 06 :RUGX RYH GDWRWHNH SRVOH ]DYUHQH SUR FHGXUH L] SUHWKRGQRJ RSLVD WUHED REULVDWL VD GLVND ,DNR SUL SRNXDMX RWYDUDQMD RYLK IDMORYD 06 :RUG GDMH SRUXNX NDR QD VOLFL LSDN QH PRH GD REH]EHGL SULVWXS QMHQRP DXULUDQMX DOL DNR L] 7DVN 0DQDJHUD DNWLYLUDMWH JD SUH LFRP &WUO!$OW!'HO! ]DYULWH :LQZRUG NRML L GDOMH UDGL VDP PRLHWH RYH IDMORYH GD RWYRULWH SD L] QMLK LVNR ULVWLWH GHORYH GRNXPHQWD NRMH VWH YH REUDGLOL SUHEDFLWH LK NRSLUDQMHP

5 6 0LNDQRYL

2VQRYQH WHKQLNH XQRVD L DXULUDQMD WHNVWD

35$9,/$ 8126$ 7(.67$

1DM HH JUHNH SUL XQRVX WHNVWD VX YH]DQH ]D ]QDNH LQWHUSXQNFLMH WD NH ]DSHWH LOL ]DUH]H" XSLWQLFL X]YL QLFL ]D JUDGH QDYRGQLFL 1DYHHPR QHNROLNR RVQRYQLK SUDYLOD =QDN LQWHUSXQNFLMH VH OHSL ]D SUHWKRGQX D QH VOH GHX UH  'DNOH SUH ]DSHWH WD NH XSLWQLND L VO QH VWDYOMD VH EODQNR DOL L]D VYDNRJ RG WLK ]QDNRYD EODQNR WUHED XQHWL ,VSUDYQR MH GDNOH RYDNR D QH RYDNR LOL RYDNR  .DGD VX X SLWDQMX ]DJUDGH L ]QDFL QDYRGD EODQNR VH VWDYOMD VD VSROMQH VWUDQH RGQRVQR LVSUHG RWYRUHQH L L]D ]DWYRUHQH ]DJUDGH GDNOH RYDNR D 1( QHWR NDR RYDNR   RYDNR   LOLRYDNR 3R EODQNR L]PH X VYDNH GYH UH L L UXQD L QHXUDY QDWD GHVQD LYLFD VX WHN 35('86/29, ]D QRUPD ODQ SUHORP WHNVWD /HSR MH WR NRULVWLWH VYH PRJXQRVWL 06 :RUGD DOL RQ PRH YLH RG XNUDDYDQMD XEDFLYDQMHP JRPLOH QHSRWUHEQLK L HVWR QHXNXVQLK VLPEROD 1D WDM QD LQ VWH VYH GDOMH RG GREURJ WHNVWD D VYH EOLH NL X 1HNH HIHNWH MH EROMH SRVWLL IRUPDWL]RYDQMHP D QH DX ULUDQMHP SD XVYRMLWH L VOHGHD SUDYLOD 1,.$'$ '9$ =1$.$ 5$=0$.$ GYD SXWD ]D UHGRP 6SDFH! WDVWHU MHU RYR GRYRGL GR QHUDY QRPHUQRJ UDVSRUHGD UH L X LVWRM OLQLML UHGX 1,.$'$ '9$ 35$=1$ 5('$ GYD SXWD ]DUH GRP (QWHU! WDVWHU RYR GRYRGL GR RWHDQRJ IRUPDWL]RYDQMD SDVXVD MHU VH SUL WRP GHDYDMX SUR PHQH X RGQRVX L]PH X QMLK SD VH HVWR ]DKWHYD L DXULUDQMH X FLOMX EU]RJ L ODNRJ SUHIRUPDWL]RYDQMD FHORJ GRNXPHQWD 1,.$'$ 5( 1( '(/,7( 1$ 6/29$ XNXFD YDMXL EODQNR L]PH X QMLK MHU RYR GRYRGL GR LJQRUL VDQMD LQIRUPDFLMH UH SUHGVWDYOMD SRWHQFLMDOQX LQIRUPDFLMX DOL SRFHSDQD QD SRMHGLQD QD VORYD 1(

8QRVHL WHNVW GHDYD VH GD NRULVQLN SRNXDYD GD SUL WRP XWL H L QD L]JOHG WHNVWD REL QR VDPR SULYUHPHQR DOL HVWR NRULVWL SRJUHQH PHWRGH

3UD]DQ SURVWRU L]PH X SDVXVD VH PRH SRVWLL IRUPDWL]RYDQMHP SDVXVD SUHNR )RUPDW3DUDJUDSK 6SDFLQJ %HIRUH LOL $IWHU  5D]PDN L]PH X VORYD X UH L VH PRH SRVWLL SUHNR )RUPDW)RQW 6SDFLQJ ([SDQGHG QSU SUHNR  SW

QDSRPHQH

:RUG

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH

ZZZ,QWHU%(67FR\X

'REUR MH SR]QDWR GD NRG QDV SRVWRML LWDYD SDOHWD NRGQLK UDVSRUHGD ]D <8 VORYD NRML VH YLH LOL PDQMH NRULVWH X UD] QLP RNUXHQMLPD ]D WHNVW SURFHVLUDQMH L VWRQR L]GDYDWYR 9HLQD SURIHVLRQDOQLK NRULVQLND 06 :RUGD L RVWDOLK 0LF URVRIW 2IILFH SURJUDPD NRULVWL NRGQX VWUDQX  VUSVND ODWLQL QD 2YR QH WUHED GD YDV REDYH]XMH  WHNVW PRHWH SLVDWL X ELOR NRP UDVSRUHGX VYH GRN <8&& PRH GD REDYL SRWUHEQX NRQYHU]LMX $NR REUD XMHWH QHNL WHNVW RSWH SULURGH X NRPH VLPEROL > @ ^ ` _ ? C L a NRML VH NRG <86&,, UDVSRUHGD NRULVWH ]D <8 VORYD QLVX SRWUHEQL <86&,, UDVSRUHG MH SULKYDWOMLY 0H XWLP DNR MH WR QHNL WHNVW JGH VX L RYL VLPEROL SRWUHEQL <86&,, MH QHSULKYDWOMLY WR QH ]QD L L QHPRJX .RQYHU]LMX ELVWH PRUDOL X WRP VOX DMX VSURYRGLWL NUR] VHOHNFLMH X GRNXPHQWX =D YUHPH RYRJ NXUVD VDYHWXMH VH GD NRULVWLWH RQDM NRGQL UDVSRUHG QD NRML VWH QDYLNOL DOL SRNXDMWH GD X YDLP GDOMLP UDGRYLPD =$%25$9,7( <86&,, L SUH HWH QD &3 RGQRVQR 8QL&RGH LOL &( IRQWRYH .RULVWLWH JD YH JRGLQDPD" DR PL MH DOL YUHPH MH GD SUHVWDQHWH

.2'1, 5$6325(', 7$67$785(

&23< &87

2YH DNFLMH VX SULPHQMLYH L X FLOMX SUHX]LPDQMD WHNVWD DOL L JUDILNH WDEHOD L] GUXJLK SURJUDPD L VHUYLVD X :LQGRZV RNUXHQMX NDR QSU L] VYLK SURJUDPD 0LFURVRIW 2IILFH SDNHWD L] VLVWHPVNRJ +HOSD :HE %URZVHUD L GUXJLK ,QWHUQHW VHUYLVD L] $GREH $FUREDW5HDGHUD WHNVWD LLOL JUDILNH L] JUDIL NLK SURJUDPD 3KRWRVKRS &RUHO'5$: L VO =QD HQMD RYLK DNFLMD VX &RS\ NRSLUDQMH PHPRULVDQMH QH PRHWH JD RED YLWL DNR SUHWKRGQR QLVWH VHOHNWRYDOL QHNL GHR WHNVWD GRNXPHQWD &XW LVHFDQMH EULVDQMH VD PHPRULVDQMHP REULVD QRJ JGH RSHW PRUDWH LPDWL VHOHNFLMX QD NRMX VH DNFLMD RGQRVL 3DVWH OHSOMHQMH PHPRULVDQRJ L DNWLYQD MH DNR MH QHWR SUHWKRGQR NRSLUDQR LOL LVH HQR 1D LQL QD NRMH PRHWH NRULVWLWL RYH DNFLMH VX L] PHQLMD (GLW WR VYDNDNR WUHED L]EHJDYDWL ]ERJ LQHUWQRVWL VDPRJ VLVWHPD SDGDMXLK PHQLMD SUHNR SDOHWH 6WDQGDUG JGH VX VPHWHQD WUL NRPDQ GQD GXJPHWD VD DVRFLMDFLMDPD QD RYH DNFLMH SUHNR WDVWHUVNLK SUH LFD &WUO!& ]D &RS\ &WUO!; ]D &XW L &WUO!9 ]D 3DVWH SUHNR 3RS8S PHQLMD NRML VH GRELMD GHVQLP NOLNRP PLHP X QHNX ORNDFLMX LOL EROMH VHOHNFLMX

=D NRPIRUQR DXULUDQMH LVSUDYNH L GRSXQH GRNXPHQWD RYR VX VDPR RVQRYQH PHWRGH 'DYQR MH SUROR YUHPH D NDR GD MH MX H ELOR NDGD VPR LK VPDWUDOL QDSUHGQLP PHWRGDPD

3$67(

SUHX]HWR L] DVRSLVD 3& 3UHVV XSXWVWYR ]D VDUDGQLNH

'D QDV QDEUDMDQMH QH EL RGYHOR SUHGDOHNR L]YHHPR ]DNOMX DN GD VH NRULHQMHP &OLSERDUGD X :RUG GRNXPHQW PRJX SUHX]HWL VYL REMHNWL LMD REUDGD LPD VPLVOD X MHGQRP WHNVW SURFHVRUX 3RG RYLP VH QDM HH SRGUD]XPHYDMX SRVORYL X FLOMX LVSUDYOMDQMD JUHDND WH GRGDYDQMH LOL XNODQMDQMH WHNVWD 'D ELVWH RYH SRVORYH NRUHNWQR REDYLOL ELH YDP GRYROMQR SR]QDYDQMH QDYLJDFLMH NUHWDQMD NUR] GRNXPHQW L RVQRYQLK WHKQL ND DXULUDQMD 'HOHWH! %DFNVSDFH! (QWHU! 6SDFH! =D XEU]DQMH DXULUDQMD L VPDQMHQMH PRJXQRVWL SR MDYH JUHDND X YDHP WHNVWX WUHEDOR EL GD NRULVWLWH QDSUHGQH WHKQLNH DXULUDQMD ELH REUD HQH X QDVWDYNX 'DYQR MH SUROR YUHPH NDGD VPR X SURJUDPLPD GRELOL PRJXQRVW GD SRQLWLPR SRVOHGQMX L]YUHQX DNFLMX 8QGR DOL NDGD MH 06 :RUG SRQXGL YLHVWHSHQL 8QGR  VYL VX UHGRP SRHOHOL LVWR L X LYRWX MHU MHGQD JUHND QLNDGD QH LGH VD PD

,635$9/-$1-( , %5,6$1-(

81'2 5('2

3D WDNR DNR XUDGLWH QHWR WR QLVWH PLVOLOL R]ELOMQR PRHWH NOLNQXWL QD NRPDQGQR GXJPH X 6WDQGDUG SDOHWL VD LNRQLFRP X YLGX ]DNULYOMHQH VWUHOLFH XOHYR  8QGR LPH VH YUDDWH QD VWDQMH SUH SRVOHGQMH L]YUHQH DNFLMH QHNL EL UHNOL MHGDQ NRUDN XQD]DG  6DPR DNFLMH NRMLPD VH XWL H QD WHNVW LOL GRNXPHQW IRUPDWL]RYDQMH L DXULUD QMH VH PRJX SRQLWLWL DOL QH L RQH DNFLMH NRMH VH RGQRVH QD SUHJOHG L QDYLJDFLMX NUR] GRNXPHQW
.RGQH UDVSRUHGH WDVWDWXUH L SRWUHEQD SRGHDYDQMD 26 :LQGRZVD VH REUD XMX QD 2VQRYQRP NXUVX  <8&& MH PDOL PDNUR GRGDWDN ]D 06 :RUG L 06 ([FHO LML ]DGDWDN MH NRQYHU]LMD YDHJ GRNXPHQWD LOL QMHJRYRJ GHOD L] MHGQRJ RG  UDVSR ORLYLK X GUXJL NRGQLK UDVSRUHGD NDR L LULOLFX  .RSLUDQMH &RS\ QH WUHED SRLVWRYHLYDWL VD GXSOLFLUDQMHP .RSLUDQMH SUHGVWDYOMD WHN VQLPDQMH X FLOMX ]DYUHWND GXSOLFLUDQMD OHSOMHQMHP 3DVWH  8 QDRM LQIRUPDWL NRM OLWHUDWXUL VH ]D 3RS8S PHQL UDYQRSUDYQR NRULVWH L]UD]L NRQWHNVWQL PHQL L SOXWDMXL PHQL L VO

QDSRPHQH



06 :RUG  2VQRYQH WHKQLNH XQRVD L DXULUDQMD WHNVWD

$ DNR VH SRNDMHWH ]DWR WR VWH VH SRNDMDOL  NOLNQLWH X NRPDQGQR GXJPH VD LNRQLFRP X YLGX VOL QH VWUHOLFH XGHVQR NRMH SUHGVWDYOMD 5HGR WM SRQLWHQMH SRVOHGQMH 8QGR DNFLMH


5 6 0LNDQRYL

%H] LNDNYH RSDVQRVWL NRULVWHL QHNROLNR SXWD 8QGR D ]DWLP 5HGR PRHWH SUHJOHGDWL NRMH VWH VYH DNFLMH RED YLOL X REUDGL WHNXHJ GRNXPHQWD DOL YRGLWH UD XQD GD QH PRHWH RWLL X VLWXDFLMX VWDWXV VWDQMH RG SUH XYHVWL QHNX SURPHQX L EH]EROQR VH YUDWLWL X VDGDQMH YUHPH  MHU 2%$9/-(1( $.&,-( 1( 02*8 '$ 6( 35(6.$ 8 LVWR NDR WR X LYRWX QDDORVW QH PRHWH GD VH YUDWLWH NUR] YUHPH X SURORVW GD EL VWH XWLFDOL QD EXGXQRVW 3UHPD RYRP VYRMVWYX 06 :RUGD PRHWH L VDPL ]DNOMX LWL GD RQ VDPR SRNXDYD GD VLPXOLUD SULURGQH SURFHVH L WDNR VH VYRMLP NYDOLWHWRP NDR L PQRJL QDSUHGQL SURJUDPL :LQGRZV RNUXHQMD XYOD L NRULVQLFLPD SRG NRX L WR JD YLH EXGHWH L]X DYDOL L XSR]QDYDOL WR H YDV QMHJRYD MHGQRVWDYQRVW L HILNDVQRVW VYDNLP QRYLP VD]QDQMHP R DUDWL =DMHGQR VD 8QGR L 5HGR DNFLMDPD WUHED NRULVWLWL L DNFLMX 5HSHDW NRMD H ELWL REUD HQD X VOHGHLP OHNFLMDPD

$OL DNR SRHOLWH GD VH YUDWLWH ]D QHNROLNR NRUDND XQD]DG 8QGR D SRVOH WRJD PRGD L XQDSUHG 5HGR WUHEDOR EL GD SRUHG NRPDQGQRJ GXJPHWD V GHVQH VWUDQH XR LWH VWUHOLFX QDGROH 2WYDUDQMHP QD RYX VWUHOLFX GRELMDWH OLVWX VYLK DNFLMD LML MH 8QGR PRJX VOLND OHYR RGQRVQR VYLK DNFLMD LML MH 5HGR PR JX VOLND GHVQR



:RUG

6LJQLUDQL WHNVW MH LVSUDYDQ L SRUHG WRJD WR YDP VH QD SUYL SRJOHG X LQLOR GD QHWR QLMH XUHGX 5HGR YDP QXGL SRQLWHQMH 8QGR DNFLMH SD X WRP VPLVOX SUHGVWDYOMD SRNDMDQMH SRNDMDQMD
QDSRPHQH

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



ZZZ,QWHU%(67FR\X

)RUPDWLUDQMH NDUDNWHUD
1$ 7$ 6( 2'126,

>@ 06 :RUG

8 IRUPDWLUDQMH NDUDNWHUD VSDGDMX RQD IRUPDWLUDQMD NRMLPD VH XWL H VDPR QD L]JOHG ]QDNRYD L VLPEROD L QH RGUDDYD VH QD L]JOHG SDVXVD 'LMDORJ )RQW SUHNR )RUPDW)RQW MH FHQWUDOQR PHVWR IRUPDWL]RYDQMD NDUDNWHUD VORYD L RPRJX DYD GHWDOMQR SRGHDYDQMH QMLKRYRJ IRUPDWD NUR] WUL NDUWLFH )RQW &KDUDFWHU 6SDFLQJ L $QLPDWLRQ 8 GQX GLMDORJD RNYLU 3UHYLHZ GRELHWH SULPHU WHNVWD NRML VWH VHOHNWRYDOL L QDG NRMLP REDYOMDWH IRUPDWL]RYDQMH DOL DNR GLMDORJ RWYR ULWH EH] WUHQXWQH VHOHNFLMH X 3UHYLHZ HWH GRELWL VDPR LPH IRQWD SD VH X WRP VOX DMX IRUPDWL]RYDQMH NDUDNWHUD RGQR VL VDPR QD WHNVW NRML HWH XQRVLWL RG WHNXH SR]LFLMH QDGDOMH )RQW MH VNXS ]QDNRYD L VLPEROD GHILQLVDQRJ L XVNOD HQRJ L]JOHGD QSU 7LPHV1HZ5RPDQ $ULDO 7DKRPD 3ULPH QRP UD]OL LWLK IRQWRYD VH PRH SRVWLL OHS L]JOHG WHNVWD DOL WUHED LPDWL X YLGX GD VH SUHWHUDQRP XSRWUHERP VWLORYD IRQWD % , 8 L YHOLNRJ EURMD IRQWRYD X LVWRP GRNXPHQWX PRH GRELWL D UHQ L WHNR LWOMLY WHNVW :RUG QD RYRP SROMX SUXD YHOLNH PRJXQRVWL SD MH WHL ]DGDWDN RGOX LWL VH QD PDQML EURM HIHNDWD L] YHOLNRJ VNXSD SRQX H QRJ )RQW NRML RGDEHUHWH L] OLVWH )RQW MH RQDM NRML H ELWL SULPHQMHQ QD VH OHNWRYDQL WHNVW 1DMEUL L]ERU )RQWD VH PRH RVWYDULWL L] JUDIL NRJ &RPER%R[D X )RUPDW WLQJ SDOHWL NDR QD VOLFL JGH VX GDWL QD]LYL IRQWRYD LLOL SULPHU WHNVWD )RQW PRH ELWL L VHW ]QDNRYD SD VH QHPRMWH L]QHQDGLWL DNR L]ERURP QHNRJ IRQWD SUHWYRULWH IRUPDWL]RYDQL WHNVW X ]RRORNL YUW

)217

'UXJL QD LQ IRUPDWL]RYDQMD NDUDNWHUD MH L] GLMDORJD )RQW GR NRMHJ VH GROD ]L SUHNR )RUPDW)RQW 'LMDORJ VDGUL WUL NDUWLFH )RQW &KDUDFWHU 6SDFLQJ L 7H[W (IIHFWV NDR QD VOHGHLP VOLNDPD

8 OLVWL 6L]H VH ELUD YHOL LQD VORYD X RSVHJX RG  GR  SW 2YDM WHNVW MH X VYRP QDMYHHP GHOX XUH HQ X IRQWX *RXG\2O6W %7 X YHOL LQL  SW GRN MH ]D QDVORYH NR ULHQ IRQW +XPDQVW %7 X YHOL LQL  GR  SW

8 OLVWL )RQW VH ELUD QD]LY IRQWD D X OLVWL )RQW VW\OH VH PRH SULPHQLWL 5HJXODU EH] SRVHEQRJ VWLOD IRQWD %ROG SRGHEOMDQ WHNVW PDVDQ ,WDOLF ]DNRHQ NXU]LY WHNVW %ROG,WDOLF SRGHEOMDQ L ]DNRHQ WHNVW

3RGYX HQ WHNVW PRH GD VH GHILQLH SUHNR &RPER%R[D 8QGHUOLQH SUHNR WDVWDWXUH QD &WUO!8 JGH VH PR H RGDEUDWL QHNROLNR YUVWD OLQLMD NRMLPD VH YUL SRGYOD HQMH GRN VH ERMD WHNVWD PRH RGDEUDWL SUHNR &RPER%R[D &RORU





9HLQD SDUDPHWDUD NRML VH RYGH ]DGDMX PRJXH MH ]DGDWL L SUHNR 7RROEDUD )RUPDWWLQJ L SUHNR WDVWDWXUH SD HWH LK VLJXUQR XEXGXH NRULVWLWL MHU H YDP GLMDORJ )RQW VLJXUQR RGQRVLWL PQRJR YUHPHQD
QDSRPHQH

06 :RUG  )RUPDWLUDQMH NDUDNWHUD

5 6 0LNDQRYL

())(&76

'D ELVWH VDJOHGDOL SULPHQX HIHNDWD SUHSRUX XMH VH GD YHOL LQX SRVWDYLWH QD YUHGQRVW SUHNR  SD ELUDMWH QDL]PHQL  QR MHGDQ SR MHGDQ HIHNDW 1$=,9 6WULNHWURXJK 'RXEOH VWULNHWURXJK 6XSHUVFULSW 6XEVUFLSW 6KDGRZ 23,6 SUHFUWDYDQMH GYRVWUXNR SUHFUWDYDQMH 35,0(5 3ULPHU WHNVWD VD HIHNWRP 3ULPHU WHNVWD VD HIHNWRP


&+$5$&7(5 63$&,1*

2XWOLQH (PERVV (QJUDYH 6PDOO FDSV $OO FDSV +LGGHQ

WHNVW X VWHSHQX [\ WHNVW X LQGHNVX [\ WHNVW VD VHQNRP NRML VH X WDPSDQRP REOLNX GRELMD VDPR 3ULPHU WHNVWD VD HIHNWRP NRG WDPSD D VD SUHNR  73, ]D SULND] VDPR JUDQL QLK OLQLMD VORYD EH] SRSXQMDYDQMD 3UULLPHUU WWHNVVWWD VVD HIIHNWWRP ]D ' HIHNDW LVSXS HQRJ WHNVWD 3 PH HN D D H HN RP ]D ' HIHNDW XGXEOMHQRJ WHNVWD 3UULLPHUU WWHNVVWWD VVD HIIHNWWRP 3 PH HN D D H HN RP XPDQMHQD YHOLND VORYD JGH VH YHOLND L PDOD UD]OLNXMX 35,0(5 7(.67$ 6$ ()(.720 VDY WHNVW YHOLNLP VORYLPD EH] UD]OLNH YHOLNDPDOD 35,0(5 7(.67$ 6$ ()(.720 WHNVW VD PRJXQRX SULNULYDQMD REL QR X WDPSDQRP REOLNX
 3ULPHU WHNVWD VD HIHNWRP   3ULPHU WHNVWD VD HIHNWRP

2YD NDUWLFD GLMDORJD )RUPDW QXGL PRJXQRVWL

6SDFLQJ UD]PDN L]PH X NDUDNWHUD ([SDQGHG SRYHDYDQMH UD]PDND &RQGHQVHG VPDQMHQMH ]D XQHWX YUHGQRVW %\

6FDOH VNDOLUDQMH UD]YOD HQMH VDELMDQMH WHNVWD XNOMX XMXL L EODQNR NDUDNWHUH JGH VX YUHGQRVWL  EH] VNDOLUDQMD LVSRG  VDELMDQMH SUHNR  UD]YOD HQMH

WHNVW VNDOLUDQ QD  SULPHU WHNVWD VNDOLUDQRJ QD  1( 35(3258 8-( 6( =$ 69( )2172 9(

SULPHU ]D ([SDQGHG %\ SW SULPHU]D&RQGHVHG%\SW

:RUG

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



ZZZ,QWHU%(67FR\X

8 $QLPDWLRQ NDUWLFL GLMDORJD )RQW 06 :RUG YDP GDMH QHNROLNR SUHGORJD QDMMHGQRVWDYQLMLK DQLPLUDQMD WHNVWD NRML VH X WDPSDQRP REOLNX GRNXPHQWD QHH YLGHWL 9HURYDWQR HWH RYH HIHNWH NRULVWLWL X FLOMX VNUHWDQMD SDQMH QD RGUH H QH VHJPHQWH SRVHEQR NDGD GRNXPHQW DOMHWH YDLP NROHJDPD LOL SUH]HQWLUDWH GRNXPHQW SUHNR HNUDQD

$1,0$7,21

.HUQLQJ GRGDWQL SURVWRU NRML VH YDQ ORJLNH IRQWD GRGDMH L]PH X SRMHGLQLK SDURYD VORYD NDNR EL UH L] IRU IRQWV JOHGDOD WR SULURGQLMH D OHSOMHQMH QHNLK SDURYD VORYD L]EHJOR

3RVLWLRQ YHUWLNDOQD SR]LFLMD X RGQRVX QD RVWDWDN WHNVWD 5DLVHG X]GL]DQMH WHNVWD /RZHUHG VSXWDQMH ]D XQHWX YUHGQRVW %\

RVWDWDN WHNVWD SULPHU ]D 5DLVHG %\  SW

RVWDWDN WHNVWD SULPHU ]D /RZHUHG %\  SW

32'5$=80(9$1, )250$7 .$5$.7(5$

3RGUD]XPHYDQL IRUPDW NDUDNWHUD YDV XYHN HND NDGD NUHLUDWH QRYL GRNXPHQW $NR RYR QH SRGHVLWH PRUDHWH SUL VYDNRP QRYRP GRNXPHQWX VHOHNWRYDWL VYH L ]DGDWL HOMHQL IRUPDW NDUDNWHUD 'D ELVWH X :RUGX SRGHVLOL NDR SRGUD]XPHYDQL IRQW RQDM NRML YDP RGJRYDUD L QDM HH NRULVWLWH SRWUHEQR MH GD RWYR ULWH GLMDORJ )RUPDW L X QMHPX SRGHVLWH VOHGHH  X OLVWL )RQW L]DEHULWH MHGQRVWDYDQ QH VXYLH NLWQMDVW IRQW VDYHWXMH VH GD WR EXGH QHNL RG 8QL&RGH IRQWRYD NRML LPDMX XJUD HQD VUSVND ODWLQL QD L LULOL QD VORYD D NRULVWH VH SURPHQRP WHNXHJ NRGQRJ UDVSRUHGD WDVWDWXUH  6W\OH SRVWDYLWH REDYH]QR QD 5HJXODU  6L]H L]DEHULWH L]PH X  L   8QGHUOLQH SRVWDYLWH QD QRQH  &RORU QD $XWR %ODFN  VYH HIHNWH X JUXSL (IIHFWV NDR L X SUHRVWDOH GYH NDUWLFH RYRJ GLMDORJD 2%$9(=12 ,6./-8 ,7(

SD NDGD VH SUHJOHGRP GDWRJ SULPHUD X 3UHYLHZ XYHULWH VH GD MH WHNVW LWOMLY L MHGQRVWDYDQ NOLNQLWH QD WDVWHU 'HIDXOW X GRQMHP OHYRP XJOX GLMDORJD 3RVOH RYRJD GRELHWH SRUXNX VD XSR]RUHQMHP GD H VH L]YULWL SURPHQH X JHQHUDOQRP DEORQX SD DNR HOLWH RYH SURPHQH RGJRYRULWH VD <HV X VXSURWQRP 1R .DGD MH X WHNVW SRWUHEQR XEDFLWL QHNL VSHFLMDODQ ]QDN VLPERO SRWUHEQR MH SUHNR ,QVHUW 6\PERO DNWLYLUDWL GLMDORJ 6\PERONDR QD SUYRM VOLFL JGH WUHED L]DEUDWL VLPERO L GYRVWUXNLP NOLNRP QD VLPERO LOL NOLNRP QD NRPDQGQR GXJPH ,QVHUW XEDFLWL VLPERO X WHNVW =D XEDFLYDQMH VLPEROD QD MR QHNR PHVWR X GRNXPHQWX WUHED EH] ]DWYDUDQMD RYRJ GLMDORJD ORFLUDWL NXUVRU QD HOMHQX SR]LFLMX L X GLMDORJX RGDEUDWL VLPERO 'LMDORJ VH PRH ]DWYRULWL QD GXJPH &ORVH LOL WDVWHU (VF!


63(&,-$/1, 6,0%2/,

$NR HOLWH GD ]D QHNL VLPERO GHILQLHWH WDVWHUVNX SUH LFX SRWUHEQR MH RWYRULWL &XVWRPL]H .H\ERDUG SD X QMHPX MH GRGDWL 8 NDUWLFL 6SHFLDO &KDUDFWHUV PRHWH SUHJOHGDWL XYHGHQH WDVWHUVNH SUH LFH L GRGDWL QRYH





1H SUHWHUXMWH VD XEDFLYDQMHP VLPEROD MHU WLPH GRNXPHQW PRH L]JXELWL QD OHSRWL LWNRVWL L VWLOX
QDSRPHQH

06 :RUG  )RUPDWLUDQMH NDUDNWHUD

35,0(1$ $8720$76.2* )250$7,5$1-$ 35, $85,5$1-8L

:RUG NDX PQRJL QH SRGUDYD NHUQLQJ WR PX MH YHOLNL QHGRVWDWDN X SRUH HQMX VD RVWDOLP '73 SURJUDPLPD 3DOMLYLMH SUHOLVWDYDQMH GRNXPHQWDFLMH SRND]DH GD MH RYD WYUGQMD LVWD ]DEOXGD 06 :RUG SRGUDYD NHUQLQJ DOL VDPR DNR JD XNOMX LWH 3R LPR UHGRP 3UHWKRGQR MH UH HQR GD NHUQLQJ GRGDMH SURVWRU L]PH X SDURYD NDUDNWHUD DOL GRGDYDQMH PRH ELWL L QHJDWLYQR SDU VORYD $9 X PQRJLP IRQWRYLPD L]JOHGD ]QDWQR EROMH DNR VH XPDQML SURVWRU L]PH X QMLK ,QIRUPDFLMH R NHUQLQJ SDURYLPD SRVWRMH NDNR X 77) WDNR L X 3RVW6FULSW L VYLP GUXJLP :LQGRZV IRQWRYLPD QD WHNVW SURFHVRUX MH VDPR GD LK LVNRULVWL

7HNVW VH VPDWUD GREUR WR QH ]QD L REDYH]QR L OHSR IRUPDWL]RYDQLP DNR VWH X QMHPX NR ULVWLOL 1$-9,(  IRQWD D SRVWLJOL VYX OHSRWX L EH] SULPHQH VSHFLMDOQLK HIHNDWD 'D ELVWH VH VDPL XYHULOL X YDOMDQRVW YDHJ WHNVWD EDFLWH RNR QD QHNX NQMLJX XUD HQX SUH DN JR GLQD 0RJXQRVW 06 :RUGD QH EL WUHEDOR GD YDV ]DQHVH SD GD RG WHNVWD SUDYLWH VWULS

5 6 0LNDQRYL

.RG SULPHQH WDVWHUVNLK SUH LFD ]D IRUPDWLUDQMH NDUDNWHUD QLMH REDYH]QR VHOHNWRYDWL WHNVW X VOX DMX NDGD IRUPDWLUDQMH WUHED SULPHQLWL VDPR QD WHNXX UH NDR QSU %ROG ,WDOLF 8QGHUOLQH XYHDQMH XPDQMHQMH &WUO!% %ROG WHNVW &WUO!, ,WDOLF WHNVW &WUO!8 8QGHUOLQH WHNVW &WUO!! XYHDQMH YHOL LQH IRQWD L &WUO! XPDQMHQMH YHOL LQH IRQWD LPH VH SRVWLH YHOLNR XEU]DQMD SRVORYD RNR IRUPDWLUDQMD WHNVWD MHU VH REDYOMD X WRNX DXULUDQMD 3RUHG WDVWHUVNLK SUH LFD ]D IRUPDWL]RYDQMH NDUDNWHUD PRJX VH NRULVWLWL L VOHGHL DXWRPDWL]PL 7(.67 81(7 .$2 )250$7,=29$( 6( .$2 'XFD BPDUNHWLQJB PDUNHWLQJ VW    
VW

'RN YULWH XQRV WHNVWD SRNXDMWH GD WR YLH LVNRULVWLWH WDVWDWXUX L SUH LFH SUHNR QMH MHU PL SUL RYRP PRH RGYXL SDQMX L ]DGUDYDWL YDV ,QWHUQHW ,QWHUQHW &R 'XFD

&R

,1)250$&,-( 2 )250$78L

ZZZLQWHUEHVWFR\X ZZZLQWHUEHVWFR\X

.DGD GR HWH X VLWXDFLMX GD NUHLUDWH RELPQLML GRNXPHQW SD SRHOLWH GD EU]R VDJOHGDWH JGH VWH NDNYR IRUPDWL]RYDQMH ]DGDOL PRHWH LVNRULVWLWL W]Y LQIR REOD L NRML SRNUHHWH QD 6KLIW!) .DGD VH SRLQWHU PLD SUH WYRUL X VWUHOLFX VD ]QDNRP XSLWQLND NOLNQLWH X WHNVW LML IRUPDW YDV ]D QLPD SD HWH GRELWL PDOL REODN X NRPH H ELWL RSLVDQL RVQRYQL SDUDPHWUL IRUPDWD WHNXHJ WHNVWD JUXSLVDQL X IRUPDW SDUDJUDID L IRUPDW NDUDNWHUD NDR QD VOLFL



:RUG

2YLP VH DNFLMDPD QH ]DGDMH ILNVQD YHOL LQD IRQWD ]D VHOHNFLMX YH VH VYDNRP NDUDNWHUX SRYHDYD RGQRVQR XPDQMXMH YHOL LQX ]D SW EH] RE ]LUD QD GUXJH NDUDNWHUH
QDSRPHQH

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



ZZZ,QWHU%(67FR\X

)RUPDWLUDQMH SDVXVD
.DR WR VH GR VDGD UDGHL X 06 :RUGX SULPHWLOL SDVXV VH QH SUHODPD GRN YL WR QH RGOX LWH GRN MH SUHOD]DN WHN VWD X QRYL UHG LVWRJ SDVXVD DXWRPDWL]DP NRML SR]QDMX VYL SURFHVRUL WHNVWD =DYUHWDN MHGQRJ SDVXVD VH SUHSR]QDMH SR ]QDNX SDUDJUDIX L WR SRG XVORYRP GD VWH XNOMX LOL YLGOMLYRVW QHSULQWDELOQLK NDUDNWHUD SUHNR NRPDQGQRJ GXJPHWD VD LNRQLFRP X YLGX LVWRJ VLPEROD L WHNVWRP 6KRZ+LGH LOL SUHNR WDVWDWXUH &WUO! 6YDNL QRYL SDVXV VH NUHLUD SULWLVNRP QD (QWHU! L QDVOH XMH SDUDPHWUH IRUPDWL]RYDQMD RG VYRJ SUHWKRGQLND D PRH PX VH ]DGDWL L QHNL GUXJL IRUPDW SUHNR )RUPDW 3DUDJDSK

9$1267 )250$7$ 3$686$

3UL ]DGDYDQMX L]PHQD X IRUPDWX MHGQRJ SDVXVD QLMH JD SRWUHEQR VHOHNWRYDWL YH MH GRYROMQR SR ]LFLRQLUDWL NXUVRU X QMHJD DOL NDGD WUHED IRUPDWL]RYDWL YLH SDVXVD QHRSKRGQR LK MH REXKYDWLWL VHOHNWRYDQMHP 1D SDVXV H ELWL SULPHQMHQ IRUPDW DN L NDGD MH RQ QHSRWSXQR VHOHNWRYDQ

1$

)RUPDWX SDVXVD PRHWH SULVWXSLWL QD VOHGHH QD LQH L] PHQL OLQLMH )RUPDW 3DUDJUDSK  LPH VH GRELMD GLMDORJ SUHNR KRUL]RQWDOQRJ OHQMLUD VDPR ]D QHNH SDUDPHWUH SUHNR NRPDQGQLK GXJPDGL X SDOHWL )RUPDWWLQJ VDPR ]D QHNH SDUDPHWUH SUHNR 3RS8S PHQLMD X VWDYNX 3DUDJUDSK VOHGL GLMDORJ =D SR HWDN HPR RWYRULWL GLMDORJ 3DUDJUDSK L X QMHPX LVSUREDWL

,1, 35,6783$ )250$78 3$686$

'DNOH IRUPDWL]RYDQMH NDUDNWHUD L IRUPDWL]RYDQMH SDVXVD VH UD]OLNXMH X  PQRJRPH L QHPRMWH JD SRLVWRYHLYDWL  1LWD X WROLNRM PHUL QH XWL H QD JOREDOQL SUHORP GRNXPHQWD NDR IRUPDWL]RYDQMH SDUDJUDID MHU VH SUHNR QMHJD PRH XWLFDWL QD SRUDYQDQMH WHNVWD UD]PDN L]PH X SDVXVD UD]PDN L]PH X UHGRYD X SDVXVX YH]DQRVW UHGRYD L SDVXVD DXWRPDWVNL SUHORP VWUDQH

2VQRYH UDGD X SURFHVRULPD WHNVWD VWH UDGLOL L QD 2VQRYQRP NXUVX SD RYGH QHHPR SRQDYOMDWL SUDYLOD NRULHQMD WDVWHUD %DFN6SDFH! 'HOHWH! L (QWHU! X SRYH]LYDQMX SUHORPX SDVXVD  'D EL L]EHJOL VXNRE X L]UDDYDQMX X QDVWDYNX H VH SDUDJUDIRP QD]LYDWL VDPR VLPERO 3DUDJUDSK 0DUN GRN VH SRG IRUPDWRP SDUDJUDID PLVOL QD IRUPDW SDVXVD  9HLQD NRULVQLND 06 :RUGD NDGD VH SRPHQH IRUPDWL]RYDQMH PLVOL LVNOMX LYR QD IRUPDW NDUDNWHUD =DWR" 3D YHURYDWQR ]DWR WR IRUPDWL]R YDQMH SDVXVD L QH NRULVWH YHURYDWQR LP QLMH ]DWUHEDOR
QDSRPHQH





06 :RUG  )RUPDWLUDQMH SDVXVD

5 6 0LNDQRYL

X NDUWLFL ,QGHQWV DQG 6SDFLQJ

$OLJQPHQW QD LQ SRUDYQDQMD XUDYQDQMD SDVXVD ,QGHQWDWLRQ SRPHUDQMH SDVXVD PDUJLQH RG PDUJLQD VWUDQH SDVXVD 6SHFLDO RGQRV SUYRJ UHGD SDVXVD SUHPD RVWDWNX SDVXVD

1$=,9 =1$ (1-(

23,6

/HIW &HQWHUHG 5LJKW -XVWLILHG /HIW 5LJKW

)LUVW /LQH +DQJLQJ %HIRUH $IWHU

XYOD HQMH SDVXVD RG OHYH PDUJLQH XYOD HQMH SDVXVD RG GHVQH PDUJLQH

OHYR &WUO!/ FHQWUDOQR &WUO!( GHVQR &WUO!5 RERVWUDQR &WUO!-

/LQH 6SDFLQJ SURUHG L]PH X UHGRYD SDVXVD

6SDFLQJ UD]PDN L]PH X SDVXVD

XYOD HQMH SUYRJ UHGD X SDVXVX ]D YUHGQRVW X %\ XYOD HQMH RVWDOLK UHGRYD RVLP SUYRJ ]D YUHGQRVW X SROMX %\ XREL DMHQ ]D YHOL LQX ]QDNRYD  IRQWD XYHDQ ]D  RG YHOL LQH IRQWD GYRVWUXNL NDR SXQ SUD]DQ UHG QDMPDQML PRJXL SURUHG ]D YLGOMLYRVW VYLK ]QDNRYD SR YLVLQL VOX DM UD]OL LWLK YLVLQD ]QDNRYD NRML :RUG DXWRPDWVNL SRGHDYD SUHPD QMLPD SURUHG NRML :RUG QH VPH DXWRPDWVNL PHQMDWL VYH RVWDOH PRJXQRVWL VPDQMHQMD RG  GR  L SRYHDQMD RG  GR  OLQLMH SUD]DQ SURVWRU LVSUHG RGQRVQRJ SDVXVD SUD]DQ SURVWRU L]D RGQRVQRJ SDVXVD

6LQJOH  OLQHV 'RXEOH $W /HDVW ([DFWO\ 0XOWLSOH

$NR QH HOLWH GD VH UHGRYL X RNYLUX YDHJ :RUG GRNXPHQWD DXWRPDWVNL UD]PL X YHUWLNDO QR X ]DYLVQRVWL RG YLVLQH VORYD L LQWHUSXQNFLMH DNWLYLUDMWH )RUPDW 3DUDJUDSK ,QGHQWV 6SDFLQJ D RQGD L]DEHULWH ([DFWO\ 0D NDNYH VXEVFULSWH L VXSHUVFLSWH XEXGXH XPHWDOL UH GRYL H ELWL MHGQDNR UD]PDNQXWL DN L DNR VH VORYD LVSLX MHGQD SUHNR GUXJLK .RG L]ERUD $W /HDVW SURUHGD X SDVXVX PRH VH GHVLWL GD X MHGQRP LVWRP SDVXVX LPDWH UD]OL LWH SURUH GH 8 NDUWLFL /LQH DQG 3DJH %UHDNV VX QD UDVSRODJDQMX SDUDPHWUL :LGRZ2USKDQ VSUH DYD SRMDYX W]Y XGRYLFH L VLUR LD FRQWURO :LGRZ SUHGVWDYOMD VLWXDFLMX NDGD MH MHGDQ UHG SDVXVD QD MHGQRM D VYL RVWDOL QD VOHGHRM VWUDQL 2USKDQ NDGD VX VYL QD MHGQRM D VDPR SRVOHGQML QD SR HWNX VOHGHH VWUDQH 1$=,9 23,6

.HHS ZLWK QH[W ]DGUDYD VSDMD SDVXV X] VOHGHL XREL DMHQ VOX DM NRG QDVORYD VYLK QLYRD

.HHS OLQHV ]DGUDYD VYH OLQLMH UHGRYH MHGQRJ SDVXVD ]DMHGQR QD LVWRM VWUDQL LOL X EORNX WRJHWKHU EORNRYL ]D WHNVW VH MDYOMDMX X VLWXDFLMD NDGD VH VD WHNVWRP NRPELQXMX L JUDIL NL REMHNWL

6XSSUHV OLQH VSUH DYD GD VH X WHNXHP SDVXVX SULND]XMX EURMHYL OLQLMD WR QHPD HIHNWD X GR QXPEHUV NXPHQWX LOL VHNFLMDPD JGH QLMH GHILQLVDQ SULND] EURMD OLQLMD PRH ELWL GHILQLVDQ SUHNR 3DJH 6HWXS/D\RXW /LQH QXPEHUV :RUG ([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH


3DJH EUHDN QHYLGOMLYL L QDMIOHNVLELOQLML SUHNLG VWUDQH LVSUHG SDVXVD EHIRUH XREL DMHQR ]D QDVORYH SUYRJ QLYRD

ZZZ,QWHU%(67FR\X

0QRJR WRJD PRHWH REDYLWL L SUHNR 7RROEDUD )RUPDWWLQJ L KRUL]RQWDOQRJ OHQMLUD

'RQ
W K\SKHQDWH ]D VSUH DYDQMH SUHORPD QD VORJRYH X SDVXVX DNR MH SUHORP SUHWKRGQR SRVWDYOMHQ NDR DXWRPDWVNL QD QLYRX GRNXPHQWD

3UHNR OHQMLUD VH 7DE VWRS SR]LFLMH GHILQLX NDGD MH VDPR SRWUHEQR RGDEUDWL MHGDQ RG  WLSRYD L QMHJRYX SR]LFLMX SD VH NRULVWL QD VOHGHL QD LQ  SR]LFLRQLUDOL VWH NXUVRU SDVXV JGH HOLWH GHILQLVDQMH  X OHYRP XJOX KRUL]RQWDOQRJ OHQMLUD NOLNRP QD NYDGUDWL RGDEHUHWH WLS 3RUHG XREL DMHQRJ NRULHQMD X SDVXVX 7DE VWRS MH YUOR ]JRGDQ ]D NUHLUDQMH VOHGHLK REOLND WHNVWD /HIW 7DE &HQWHU 7DE 5LJKW 7DE RYDM WHNVW MH WDEXOLUDQ  SULPHU WHNVWD  WHNVW MH X RYRP VOX DMX ]D FHQWUDOQR  SRPHUHQRJ XGHVQR SR HW SUYR QD  FP BB SD ]DWLP QD  FP RG RJ FP VD 7DE! QD  FP VYDNLP VOHGHLP NOLNRP GRELMD VH VOHGHL WLS  NOLNQLWH EH] SRYOD HQMD QD OHQMLUX JGH ELVWH HOLWH 7DE VWRS 'HFLPDO 7DE  SUDYLOQR VD GHFLPDOQLP ]DUH]RP WHNVW  SUDYLOQR VD WHNVWRP LVSUHG  GLQ SUDYLOQR VD WHNVWRP L]D  WHNVW  QHSUDYLOQR NRPELQDFLMD WHNVWD L FLIDUD  QHSUDYLOQR SRJUHDQ GHFLPDOQL VLPERO  QHSUDYLOQR SRJUHDQ VHSDUDWRU JUXSD FLIDUD

$NFLMD NRMD VH REDYOMD WDVWHURP 7DE! ]DYLVL RG SURJUDPD L QMHJRYRJ VHUYLVD D NRG DXULUDQMD WHNVWD X '73 SURJUDPD VH NRULVWL ]D SUHOD]DN X VOHGHX GHILQLVDQX NRORQX ]D ]DXVWDYOMDQMH 7DE VWRS SRVLWLRQ )RUPDW WDEXODWRUD YDL ]D WHNXL SDVXV L SUHQRVL VH QD LVWL QD LQ NDR L IRUPDW SDUDJUDID X QRYL SDVXV SUL XQRVX WHNVWD 8 LVWRP UHGX PRH ELWL ]DGDQR YLH 7DE VWRS SR]LFLMD L YDH QD LVWL QD LQ X VYLP UHGRYLPD SDVXVD X NRPH VX ]DGDQL 3ULWLVNRP QD WDVWHU 7DE! ]DXVWDYOMDWH VH QD SUYRP GHILQLVDQRP 7DE VWRSX GUXJL XQHW 7DE! ]DXVWDYLH VH QD GUXJRM SR]LFLML LWG JGH MH L QD LQ QMHJRYRJ ]DXVWDYOMDQMD YDDQ L PRH VH SRGHDYDWL NDR L REHOHLWL WUDJ SUHVNR HQL SURVWRU 7DE VWRS SR]LFLMH VH PRJX GHILQLVDWL SUHNR KRUL]RQWDOQRJ OHQMLUD LOL SUHNR GLMDORJD 7DEV

7$%8/$725,

%DU GHVQL 7DE OHYL 7DE REUDGLR 'XOH &R QDG]LUDR $QGUHMD VD VDUDGQLFLPD VD XED HQLP %DU WDEXODWRURP L]PH X

7DE! WDVWHU VH X GLMDORJ ER[X NRULVWL ]D NUHWDQMH NUR] VWDYNH X MHGQRP GRN VH ]D NUHWDQMH X VXSURWQRP VPHUX NRULVWL 6KLIW!  7DE!

.DGD MH WDEXODWRUH SRWUHEQR GHWDOMQR SRGHVLWL SRWUHEDQ MH 7DEV GLMDORJ NRML VH PRH SR]YDWL QD MHGDQ RG QD LQD )RUPDW 7DEV L L] GLMDORJD 3DUDJUDSK NRPDQGQR GXJPH 7DEV X GRQMHP OHYRP XJOX SUR]RUD

'HFLPDO 7DE MH L]X]HWQR RVHWOMLY SD SRNXDMWH GD LVSRWXMHWH GDWD SUDYLOD 3UH VYHJD SRJOH GDMWH GD OL VWH X 5HJLRQDO 6HWWLQJV &RQWURO 3DQHOD YDHJ :LQGRZVD SRGHVLOL GHFLPDOQL VLPERO L VHSDUDWRU JUXSD QD YDOMDQH YUHGQRVWL ]DSHWD RGQRVQR WD ND ]D QD UHJLRQ





'73 'HVNWRS 3XEOLVKLQJ SURJUDPL QDPHQMHQL VWRQRP L]GDYDWYX

QDSRPHQH

06 :RUG  )RUPDWLUDQMH SDVXVD

7HKQLNH DXULUDQMD VD L]PHQRP IRUPDWD

$8720$76.$ 1$%5$-$1-$

>@ 06 :RUG

5 6 0LNDQRYL

06 :RUG SR]QDMH GYD WLSD QDEUDMDQMD L WR ]QDNRYQR %XOOHWV L EURMHYQR 1XPEHULQJ L]PH X NRMLK MH MHGLQD UD]OLND WR WR MH NRG QDEUDMDQMD %XOOHWV LVWL ]QDN LVSUHG VYLK VWDYNL D NRG 1XPEHULQJ EURMHYL LOL VORYD OLVWD VH SURJUHVLYQR QDVWDYOMD =D WHNXL SDVXV QDEUDMDQMH VH PRH XNOMX LWL LOL LVNOMX LWL SUHNR RGJRYDUDMXHJ NRPDQGQRJ GXJPHWD L] )RUPDWWLQJ SDOHWH NDR QD VOLFL

%ROML QD LQ GD VH LVSURYRFLUD QDEUDMDQMH MH SULPHQRP $XWR)RUPDWD NRMLP :RUG X RYRP VOX DMX DXWRPDWVNL SRVWDY OMD QDEUDMDQMH X ]DYLVQRVWL RG SR HWQLK ]QDNRYD X UHGX NRML VWH XNXFDOL L SULWLVQXOL (QWHU! 'RYROMQR MH GD QRYL UHG ]DSR QHWH QHNLP RG ]QDNRYD    ! LOL EURMHP VD WD NRP LOL ]DJUDGRP NDR QSU  GD OL XR DYDWH 8.8&$12 )250$7,=29$12   GD OL XR DYDWH '$ REDYH]QR PRUDWH XNXFDWL  QDEUDMDQMH 8.8&$12 )250$7,=29$12  PRUD SR HWL  SUYLP EURMHP  QDEUDMDQMH  QXPHULVDQMHP

EODQNR L]D VLPER OD ! NDGD HOLWH '$

NDGD HOLWH '$ ]DYULWH QDEUDMDQMH

EODQNR L]D VLPEROD D VWDYNX ]DYULWL VD (Q WHU!

 PRUD SR HWL $ LOL VORYRP 

$ LOL VORYRP % SD H VH QDVWDYLWL SURJUHVLYQR 

$NR SRHOLWH GHWDOMQR ]DGDYDQMH REOLND QDEUDMDQMD SRWUHEQR MH GD RWYRULWH )RUPDW %XOOHVW DQG 1XPEHULQJ SD X GLMDORJX PRHWH RGDEUDWL QHNL REOLN QDEUDMDQMD VLPEROLPD EURMHYLPD L VORYLPD LOL RSWX OLVWX QSU ]D QXPHULVDQMH QDVORYD UHVWDUWRYDWL QDEUDMDQMH GD ]DSR QH SUYLP EURMHP LOL VORYRP SUHNR 5HVWDUW QXPEHULQJ L]PHQLWL REOLN WHNXHJ QDEUDMDQMD SUHNR &XVWR PL]H JGH GRELMDWH GLMDORJ NDR QD VOLFL GHVQR .RG REOLND QDEUDMDQMD %XOOHW RPRJXHQR MH SUHNR GLMDORJD NDR QD VOLFL SRVWDYOMDQMH L VOLNH XPHVWR VLPEROD

:RUG

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



ZZZ,QWHU%(67FR\X

$872&255(&7

8 QMHPX VX YH XQHWH QHNH RGUHGQLFH ]D NRUHNFLMX XR HQLK VLVWHPDWVNLK JUHDND SUL XQRVX WHNVWD QD HQJOHVNRP D YL LK PRHWH EULVDWL L XQRVLWL QHNH QRYH 1H ]DERUDYLWH GD REULHWH RGUHGQLFX L ! , MHU X HQJOHVNRP MH]LNX QH SRVWRML VDPRVWDOQR VORYR L  SD H YDP VYDNL YH]QLN L NRULJRYDWL X YHOLNR ,  $XWR&RUUHFW NRULJXMH XQHWL WHNVW SRVOH RWNXFDQRJ QHNRJ ]QDND LQWHUSXQNFLMH EURMD VSHFLMDOQRJ ]QDND LOL SUD]QRJ SURVWRUD EODQNR D DNR MH ]DGDQ IRUPDWL]RYDQL WHNVW SULPHQLH VH L IRUPDW NDNDY MH RGUH HQ SULOLNRP NUHLUDQMD RGUHGQLFH 1DMEROML QD LQ ]D XYR HQMH RGUHGQLFH MH VOHGHL  RWNXFDMWH VORHQX UH LOL L]UD] SD JD VHOHNWXMWH QH XNOMX XMWH X VHOHNFLMX SDUDJUDI R]QDNX NUDMD SDVXVD DNR QH HOLWH GD :RUG SUL NRULJRYDQMX SUHOD]L X QRYL UHG  RWYRULWH GLMDORJ QD 7RROV $XWR&RUUHFW NDR QD VOHGHRM VOLFL  VHOHNWRYDQL L]UD] H YH ELWL X SROMX :LWK SD MH MR SRWUHEQR GD X SROMH 5HSODFH XQHVHWH NUDWNX UH LPDMWH QD XPX GD RYD UH QH VPH GD SRVWRML X QDHP MH]LNX MHU HWH X SURWLYQRP LPDWL YLH SUREOHPD QHJR NRULVWL  DNR HOLWH GD WHNVW EXGH NRULJRYDQ L X VNODGX VD IRUPDWRP X VHOHNFLML XNOMX LWH RSFLMX )RUPDWWHG WH[W  SRWYUGLWH QD NRPDQGQR GXJPH $GG L ]DWYRULWH QD 2. 'D EL VH $XWR&RUUHFW NRULVWLR SRWUHEQR MH X QMHJD QDMSUH XEDFLWL SRWUHEQX RGUHGQLFX L WR X REOLNX NUDWND UH NRMX NXFDP ! VORHQLFD NRMD PL WUHED

3UYRELWQL FLOM RYRJ VHUYLVD MH ELR GD NRULVQLNX LVSUDYOMD JUHNH SUL XQRVX WHNVWD DOL MH YUHPHQRP GRELR L SULPHQX X VL WXDFLMDPD NDGD MH HVWR SRWUHEQR RWNXFDWL QHNX NRPSOLNRYDQX UH VORHQLFX LOL QHNROLNR UH L

.DGD YDP VH QH GRSDGQH NRUHNFLMD NRMX MH $XWR&RUUHFW REDYLR PRHWH SULWLVQXWL &WUO!= ]D 8QGR LOL LVNOMX LWL VYH RQR WR YDP VH QH GRSDGD RG SRQX HQRJ X JODYQRP GLMDORJX $XWR&RUUHFWD 3UL SRGHDYDQMX $XWR&RUUHFWD WUH ED YRGLWL UD XQD R WRPH GD VH RGUHGQLFH XYHGHQH QD RYRP PHVWX SULPHQMXMX X VYLP 0LFURVRIW 2IILFH SURJUDPLPD

.DGD SRHOLWH GD XNLQHWH NRULHQMH $XWR&RUUHFWD GRYROMQR MH GD X LVWRP GLMDORJX LVNOMX LWH VWDYNX 5HSODFH WH[W DV \RX W\SH D PRHWH VH LVSUREDWL VDYHWXMH VH XNOMX LYDQMH L RVWDOH RSFLMH L WR &RUUHFW 7:R ,1LWLDO &$SLWDOV NRULJRYDQMH UH L NRMD XNXFDQD VD GYD YHOLND SR HWQD VORYD X UH VD MHGQLP SR HWQLP VORYRP &DSLWDOL]H ILUVW OHWWHU RI VHQWHQFHV NRULJRYDQMH X YHOLNR VORYR SUYRJ VORYD X ]DSR HWRM UH HQLFL DNR HOLWH NRULHQMH RYRJ NRULJRYDQMD ]DERUDYLWH QD WD NX QD NUDMX JRGLQH NDR QSU  -HU HWH GRELWL RYR &DSLWDOL]H QDPHV RI GD\V LVSUDYND SR HWQRJ VORYD X YHOLNR NDGD VH XNXFD LPH GDQD X QHGHOML VD LQVWDOLUDQLP GRGDWNRP ]D VUSVNL MH]LN SULPHQOMLYR MH L QDD SLVPD NDNR ]D OD WLQLFX  WDNR L ]D LULOLFX &RUUHFW DFFLGHQWDO XVDJH RI F$36 /2&. NH\ LVSUDYOMD JUHNH NRG VOX DMQRJ SULWLVND QD &DSV /RFN! DOL SUYR VORYR LVSUDYOMD X YHOLNR L LVNOMX XMH RYDM WDVWHU NDR QSU S5,17 X 3ULQW 



06 :RUG  7HKQLNH DXULUDQMD VD L]PHQRP IRUPDWD

=D VOX DM GD HOLWH QDSUDYLWH L]X]HWNH $XWR&RUUHFWD X QHNLP VSHFLMDOQLP VOX DMHYLPD NDR QSU GD LWG QH SUHSR]QD MH NDR NUDM UH HQLFH NOLNQLWH QD NRPDQGQR GXJPH ([FHSWLRQV X RYRP GLMDORJX L GRELHWH QRYL GLMDORJ NDR QD VOLFL GHVQR ! JGH WUHED XNXFDWL X NDUWLFL )LUVW /HWWHU VOX DMHYH ]D L]X]HH SRYHDQMD SR HWQRJ VORYD X UH HQLFL D X NDUWLFL ,1LWLDO &$SV VOX DMHYH L]X]HD RG NRUHNFLMH GYD YHOLND SR HWQD VORYD L VO ,]X]HWNH PRHWH GRGDWL MH SUHNR NRPDQGQRJ GXJPHWD $GG LOL QHNL RG SRVWRMHLK REULVDWL L] OLVWH SUHNR 'HOHWH %ROMD PDGD QHWR VORHQLMD YDULMDQWD MH GD :RUGX SUHSXVWLWH GD DXWRPDWVNL GRSXQMDYD RYH OLVWH WDNR WR QDMSUH RYHULWH XYHULWH VH GD MHVWH $XWRPDWLFDOO\ DGG ZRUGV WR OLVW X SRPHQXWRP GLMDORJX L RG WDGD H :RUG VDP GRGDYDWL X RYX OLVWX UH L YDH MH GD NDGD YDP $XWR&RUUHFW LVNRULJXMH UH  D YL QH HOLWH NRUHNFLMX SULWLVNDMXL VDPR WDVWHU %DFNVSDFH! REULHWH LVNRULJRYDQL GHR L SUHNXFDWH SRQRYR 3RVOH RYRJD $XWR&RUUHFW RYX UH YLH QHH NRULJRYDWL

5 6 0LNDQRYL

$8727(;7

.DGD X QHNRP GUXJRP LOL LVWRP GRNXPHQWX EXGHWH SRHOHOL LVWL ORJR LOL PHPRUDQGXP QHHWH PRUDWL GD JD XQRVLWH SHNH YH MH GRYROMQR GD XQH VHWH VDPR QMHJRYR LPH L SULWLVQHWH )! D X VOX DMX GD VWH XNOMX LOL 6KRZ $XWR&RPSOHWH WLS $XWR7H[W DQG GDWHV X JODYQRP GLMDORJX $XWR&RUUHFWD QD NDUWLFL $XWR7H[W NDR QD VOLFL GHVQR GRELHWH SUHGORJ QDVWDYND ]DSR HWRJ LPHQD $XWR7H[WD NRML VWH NUHLUDOL LPHQD GDQD X QHGHOML LOL GDWXP SD GD ELVWH JD XEDFLOL SULWLVQLWH QD )! =D SUHJOHG L DXULUDQMH $XWR7H[W PRH WH RWYRULWL QD LVWL QD LQ NDR L $XWR&RUUHFW L QDLHWH JD X NDUWLFL $XWR7H[W

2YDM VHUYLV YDP GDMH PRJXQRVW GD SRUHG WHNVWD NDR X $XWR&RUUHFWX DUKLYLUDWH L ELOR NRML GUXJL 2/( REMHNDW NRML :RUG SUHSR]QDMH JRWRYR VYH NRPSRQHQWH L] :LQGRZV SURJUDPD L WR QD VOHGHL QD LQ  XQHVLWH L IRUPDWL]XMWH ]DJODYOMH SLVPD NRMH QDM HH NR ULVWLWH QSU ORJRWLS VD DGUHVRP YDH ILUPH LOL ]QDN NDR QD VOLFL !  VHOHNWXMWH XQHWR L SULWLVQLWH $OW!)! LOL SUHNR PHQL OLQLMH QD ,QVHUW $XWR7H[W 1HZ  NDGD GRELMHWH GLMDORJ &UHDWH $XWR7H[W NDR QD VOHGHRM VOLFL XQHVLWH QD]LY YDHJ $XWR7H[WD QSU 0HPRUDQGXP L SRWYUGLWH QD 2.

2YDM VHUYLV VH SRGHDYD X NDUWLFL $XWR)RUPDW GLMDORJD $XWR&RUUHFW L SUHGVWDYOMD VDPR GRSXQX GUXJH NDUWLFH X LVWRP GLMDORJX 1HNH VX VWDYNH LVWH SD MH VYHMHGQR JGH HWH LK SRGHVLWL D RQR WR MH X RYRM NDUWLFL GRGDQR MH YH]DQR ]D GH ILQLVDQMH JGH WUHED D JGH QH WUHED SULPHQLWL $XWR)RUPDW

$872)250$7

:RUG

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



ZZZ,QWHU%(67FR\X

),1'

GRN VH QD NRPDQGQR GXJPH 0RUH RGQRVQR /HVV GLMDORJ PRH SURLULWL RGQRVQR VPDQMLWL ]D GRGDWQH RSFLMH

)LQG5HSODFH VHUYLV NDR L X RVWDOLP VHUYLVLPD VOXL ]D SUHWUDLYDQMH L LVSUDYOMDQMH SUHPD ]DGDQLP SDUDPHWULPD )LQG ZKDW WD WUDLWL &WUO!) 5HSODFH ZLWK LPH ]DPHQLWL &WUO!+ *R 7R RGOD]DN QD REMHNDW LOL SR]LFLMX &WUO!* LOL )


5(3/$&(

$NFLMH 8QGR L 5HGR VPR SRPHQXOL NRG DXULUDQMD DOL 5HSHDW DNFLMD MH L SRUHG YH]H VD RYH GYH QDPHQMHQD VDPR ]D SRQDYOMDQMH SRVOHGQMH L]YUHQH DNFLMH EH] RE]LUD GD OL MH WR ELOD DNFLMD DXULUDQMD LOL IRUPDWL]RYDQMD 9H]D 5HSHDW L 5H GR MH VOHGHD DNR QLVWH NRULVWLOL 8QGR RQGD XPHVWR 5HGR YDP VWRML QD UDVSRODJDQMX 5HSHDW $NR QSU RWNXFDWH %DF N6SDFH! SD ]DGDWH 5HSHDW ELH REULVDQ MR MHGDQ ]QDN XOHYR LWG

5(3($7 81'2 5('2L

6HDUFK NUR] NRML GHR GRNXPHQWD JGH VH PRH L]DEUDWL 'RZQ QDGROH LOL 8S QDJRUH RG WHNXH SR]LFLMH DOL L $OO NUR] FHR GRNXPHQW 5HSODFH JUXSD NRPDQGQLK WDVWHUD NRML RPRJXXMX )RUPDW ]DGDYDQMH ELOR NDNYRJ RG SR]QDWLK IRUPDWL]RYDQMD 1R )RUPDWWLQJ XNODQMDQMH ]DGDQRJ IRUPDWL]RYDQMD

6SH

%ROMD SULPHQD DNFLMH 5HSHDW MH NRG IRUPDWL]RYDQMD L WR  L]YULWH IRUPDWL]RYDQMH SUHNR GLMDORJD QDG QHNLP GHORP WHNVWD  VHOHNWXMWH QHNL GUXJL GHR WHNVWD L SULWLVQLWH &WUO!< LOL SUHNR PDQLMD QD (GLW 5HSHDW SD HWH XR LWL GD MH SUHWKRGQR IRUPDWL]RYDQMH SULPHQMHQR L QD GUXJL GHR WHNVWD 8R LWH GD 5HSHDW PRHWH SRQDYOMDWL YLH SXWD VYH GRN QH REDYLWH DNFLMX NRMD YDP QH RGJRYDUD RGQRVQR GRN QH SULPHQLWH 8QGR  LPH 06 :RUG QD PH VWR DNFLMH 5HSHDW X PHQLMX GDMH QD UDVSRODJDQMX 5HGR NDR L SR]LY LVWRP WDVWHUVNRP SUH LFRP &WUO!< D QD SDOHWL )RUPDWWLQJ RQHPRJXDYD NRPDQGQR GXJPH ]D 5HSHDW NDR QD GUXJRM VOLFL

06 :RUG X RYRP GLMDORJX GDMH L VHUYLV *R 7R NRML VOXL ]D RGOD]DN QD NDUDNWHULVWL QH LOL LPHQRYDQH REMHNWH NDR WR VX VWUDQH VOLNH WDEHOH L VO D VOL DQ MH 2EMHFW %URZVHUX L RSLVDQ X WHPL QDYLJDFLMD NUR] GRNXPHQW SD VH RYGH QHH RSLVLYDWL  6SHFLMDOQLP NDUDNWHULPD VH VPDWUDMX R]QDNH ]D NUDM SDVXVD SUHORP VWUDQH

QDSRPHQH



06 :RUG  7HKQLNH DXULUDQMD VD L]PHQRP IRUPDWD

5 6 0LNDQRYL

.23,5$1-( )250$7$L

7R MH VYH :RUG H DXWRPDWVNL SULPHQLWL NRSLUDQL IRUPDW $NR YLH YROLWH UDG SUHNR WDVWDWXUH D VLJXUQR VWH YH QD YLNOL GD VHOHNWXMHWH EH] SUHYOD HQMD  WDGD IRUPDW VD VHOHNWRYDQRJ WHNVWD PRHWH NRSLUDWL SUHNR NRPDQGH &RS\ )RU PDW &WUO!6KLIW!& D SULPHQLWL JD QD GUXJL WHNVW NRPDQGRP 3DVWH )RUPDW &WUO!6KLIW!9 SD HWH SULPHWLWL NDNR MH RYR XQLYHU]DODQ L MHGQRVWDYQLML QD LQ ]D YHH EORNRYH

(YR LQWHUHVDQWQRJ DODWD NRML VH PDOR NRULVWL D PRH ELWL L]X]HWQR YUHGDQ )RUPDW 3DLQWHU $NR SRVWRML PHVWR X YD HP GRNXPHQWX VD GHILQLVDQLP IRUPDWRP NRML HOLWH GD SULPHQLWH QD QHNRP GUXJRP PHVWX XUDGLWH VOHGHH  VHOHNWXMWH EORN LML IRUPDW HOLWH LVNRSLUDWL  NOLNQLWH QD GXJPH )RUPDW 3DLQWHU VOL LFD HWNH ]D IDUED QMH SD H VH NXUVRU SURPHQLWL X HWNX ]D IDUEDQMH  GR HWH GR PHVWD QD NRPH HOLWH GD SULPHQLWH NRSLUDQL IRUPDW L PLHP SUHYXFLWH WDM GHR WHNVWD

2EUDGD WDEHOD X 06 :RUGX

7$%(/( 8 06 :25' 8 '$ ,/, 1(

2GJRYRU EL ELR 72 0$1-( MHU EL WUHEDOR GD VYDND WDEHOD X 06 :RUGGRNXPHQWX VWDQH QD MHGQX WH LVWX VWUDQX NDR L GD QH SUHWHUXMHWH VD DUHQLORP X QMRM 7DEHOD MH RVQRYQL REOLN RUJDQL]DFLMH SRGDWDND SD SUHPD WRPH REL QR VOXL ]D XYDQMH L DXULUDQMH SRGDWDND DOL PRH SRVOXLWL L ]D NUHLUDQMH VSHFLIL QLK REUD]DFD 06 :RUG QXGL YHOLNH PRJXQRVWL GL]DMQD DOL L QHNH RVQRYQH L QHGRYROMQH REOLNH SURUD XQD X WDEHODPD .DNR SRVWRMH SURJUDPL VSHFLMDOL ]RYDQL ]D REUDGX WDEHOD L L]UDGX PDWHPDWL NRJ PRGHOD NDR WR MH WR 06 ([FHO XYHN MH EROMD YDULMDQWD XEDFLWL WDEHOX L] WDNYRJ SURJUDPD QHJR MH NUHLUDWL X 06 :RUGX

.$.2 8%$&,7, , $8720$76., )250$7,=29$7, 7$%(/8

$NR VH QDOD]LWH X UHGX QHSRVUHGQR LVSRG QHNH WDEHOH 06 :RUG YDP QHH GDWL PRJXQRVW XEDFLYDQMD WDEHOH YH UHGRYD WR MH L QRUPDOQR DOL DNR HOLWH GD XEDFLWH ED WDEHOX RVWDYLWH SUD]DQ UHG NRULVWHL (QWHU!

2YDM GLMDORJ VH ]D YH NUHLUDQX WDEHOX PRH GRELWL SUHNR PHQLMD QD 7DEOH 7DEOH $XWR)RUPDW D X QMHPX VH SRUHG L]ERUD QHNRJ RG IRUPDWD L] OLVWH PRH XNOMX LWL LVNOMX LWL L RSFLMH ]D SULPHQX IRUPDWL]RYDQMD SDUDPHWDUD NDR WR MH WR X L]DEUDQRP $XWR)RUPDWX LYL QH OLQLMH VHQ HQMD L ERMH X HOLMDPD ERMD NDUDNWHUD L DXWRPDWVNR LUHQMD NRORQD SUHPD VDGUDMX QDMLUH HOLMH SULPHQX VSHFLMDOQRJ IRUPDWL]RYDQMD UHGNRORQD X ]DJODYOMX L SRVOHGQML UHGNRORQD NDR X $XWR)RUPDWX L HVWR VH NRULVWL NRG VXPLUDQMD 7RWDO

$NR WDEHOX XEDFXMHWH QD SUYL QD LQ GRELHWH GLMDORJ NDR QD VOLFL JRUH JGH WUHED RGUHGLWL EURM NRORQD GR  UHGRYD  L HYHQWXDOQR LULQX NRORQD D SUHSR UX XMH VH QD NRPDQGQR GXJPH $XWR)RUPDW L QMHQ DXWRPDWVNR IRUPDWL]RYDQMH NDR QD VOHGHRM VOLFL

2VQRYQL QD LQL XEDFLYDQMD QRYH SUD]QH WDEHOH VX 7DEOH ,QVHUW 7DEOH LOL SUHNR NRPDQGQRJ GXJPHWD X )RUPDWWLQJ SDOHWL JGH PRHWH YL]XHOQR RGUHGLWL GLPHQ]LMH YDH WDEHOH PDOD WDEHOD NRMX LQLFLMDOQR GRELMDWH MH GLPDQ]LMD [ DOL VH UD]YOD HQMHP GR HOMHQLK GLPHQ]LMD L RQD SRYHDYD

:RUG

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



ZZZ,QWHU%(67FR\X

=D SUHOD]DN X VOHGHX HOLMX NRULVWL VH 7DE! ]D YUDDQMH X SUHWKRGQX HOLMX 6KLIW!7DE! D PRJX VH NRULVWLWL L NXUVRUVNL WDVWHUL NDR L X VOX DMX NUHWDQMD NUR] WHNVW QDUR LWL ]D YHUWLNDOQR NUHWDQMH NUR] WDEHOX .DGD VH QDOD]LWH X SRVOHGQMRM HOLML WDEHOH SULWLVDN QD 7DE! WDVWHU GDMH QRYL UHG SR IRUPDWX LVWL NDR SUHWKRGQL LPH MH RPRJXHQR EU]R GRGDYDQMH SRGDWDND X WDEHOX D DNR QH HOLWH RYX SUHGQRVW WUHEDOR EL GD L] WDEHOH L]D HWH SUHNR NXUVRUVNLK VWUH OLFD LOL NOLNRP PLHP X QHNL WHNVW 3R]LFLRQLUDQMH PLHP MH MR ODNH NOLNQLWH X HOLMX NRMX HOLWH 'D EL WDEHOD ELOD XUH HQD ]D XQRV SRGDWDND SRWUHEQR MH GD LPD QDMPDQMH MHGQR ]DJODYOMH XJODYQRP SUYL UHG LOL SUYD NRORQD GD LPD LVWL IRUPDW SRGDWDND SR NRORQDPD RGQRVQR UHGRYLPD ILNVQX LULQX NRORQD RGQRVQR UHGRYD SR NRMLPD VX IRUPDWL SRGDWDND LVWL L GD QHPD SUD]DQ UHG QL SUD]QX NRORQX

.5(7$1-( .52= 7$%(/8 , $85,5$1-(

3ULWLVDN QD (QWHU! X HOLML WDEHOH GRYRGL GR QMHQRJ YHUWLNDOQRJ SURLUHQMD SD H L FHR UHG WDEHOH X]HWL YLVLQX RYH HOLMH MHU MH QDMYLD D NDNR VH RYLP SUHORPRP VWYDUD QHKRPRJHQRVW WDEHOH WUHED JD L]EHJDYDWL

1DM HL VOX DM MH GD VH WDEHOD XUH XMH ]D XQRV SRGDWDND GRGDYDQMHP UHGRYD WR REDYH]QR ]QD L GD LPD ]DJODYOMH X SUYRP UHGX L LVWL IRUPDW SRGDWDND SR NRORQDPD WR ]QD L QD VH QSU X SUYRM NRORQL XQRVL WHNVW X GUXJRM YDOXWQL L] QRV X WUHRM GDWXP LWG 'RGDYDQMH NRORQD QLMH QHPRJXH DOL QLMH QL RYDNR IOHNVLELOQR

6(/(.729$1-( 5('29$ .2/21$ (/,-$

6HOHNWRYDQMH UHGD WDEHOH QH UD]OLNXMH VH RG QD LQD QD NRML VHOHNWXMHPR UHG WHNVWD GDNOH NOLNRP LVSUHG UHGD WDEHOH NDGD VH SRLQWHU PLD SUHWYRUL X VWUHOLFX X VPHUX VHYHURLVWRN 6HOHNWRYDQMH NRORQH VH REH]EH XMH XND]LYDQMHP SRLQWHURP PLD YHUWLNDOQR L]QDG ]DJODYOMD L NDGD VH SRMDYL VWUHOLFD QDGROH GRYROMQR MH NOLNQXWL .RPELQDFLMRP VD 6KLIW! WDVWHURP PRH VH REH]EHGLWL L VHOHNWRYDQMH YLH NRORQD $OL QDMODNL QD LQ VHOHNWRYDQMD NRORQH MH NOLN PLHP X MHGQX QMHJRYX HOLMX GRN WDVWHU $OW! GULWH SULWLVQXW WR PR HWH NRPELQRYDWL X FLOMX VHOHNWRYDQMD YLH NRORQD


6HOHNWRYDQMH UHGD NRORQH LOL FHOH WDEHOH PRH VH SRVWLL SUHNR PHQLMD 7DEOH JGH SRVWRMH VWDYNH 6HOHFW 5RZ 6HOHFW &ROXPQ L 6HOHFW 7DEOH WR QHHWH LPDWL QD UDVSRODJDQMX NDGD VH QH QDOD]LWH X QHNRM WDEHOL

6HOHNWRYDQMH MHGQH HOLMH VH L]YRGL NOLNRP PLHP LVSUHG SUYRJ ]QDND X WRM HOLML X RYRP VOX DMX WHNVW X HOLML VH SRQDD NDR SDVXV WDNR GD WURVWUXNL NOLN PLHP X SRVOHGQML DNR LK LPD YLH X HOLMX GRYRGL GR VHOHNWRYDQMD FHORJ VDGUDMD X WHNXRM HOLML $NR WUHED GD VHOHNWXMHWH EORN HOLMD WUHED QDMSUH GD VH SR]LFLRQLUDWH X SUYX GULWH WDVWHU 6KLIW! SULWLVQXW L SUL WRPH SR]LFLRQLUDWH VH X SRVOHGQMX HOLMX EORND NRML HOLWH VHOHNWRYDWL .UHWDQMH X FLOMX SR]LFLRQLUDQMD PRHWH REDYLWL L SUHNR NXUVRUVNLK VWUHOLFD LOL VDPR NOLNRP PLHP 6HOHNWRYDQMH FHOH WDEHOH VH REDYOMD GYRVWUXNLP NOLNRP PLHP X HOLMX WDEHOH X] GUDQMH SULWLVQXWRJ $OW! D PRH VH REDYLWL L NOLNRP X VDP JRUQML OHYL XJDR WDEHOH NDR QD VOLFL GHVQR

3520(1$ ',0(1=,-$ .2/21$ 5('29$ , (/,-$

3URPHQD LULQH MHGQH NRORQH X WDEHOL XWL H QD WDEHOX QD VOHGHH QD LQH L WR  8QXWUDQMH EH] XWLFDMD QD VSROMQH JUDQLFH WDNR WR PLHP XNDHPR QD JUDQLFX L]PH X WHNXH L VOHGHH NRORQH SD NDGD VH SRLQWHU PLD SUHWYRUL X GYH VWUHOLFH VD VXSURWQLP VPHURP OHYRGHVQR SULWLVQLWH PLHP X JUDQLFX L SRPHULWH MH XOHYR ]D VXHQMH D XGHVQR ]D SURLUHQMH NRORQH 3URPHQD LULQH RYH NRORQH H LL QD UD XQ LULQH VOHGHH GHVQH NRORQX  6SROMDQMH VD XWLFDMHP QD JUDQLFX WDEHOH L QMHQX LULQX WDNR WR VH SURPHQD LULQH NRORQH REDYOMD SUHNR KRUL]RQWDOQRJ OHQMLUD QD SRVWRMHH PDUNHUH NDR QD VOLFL

'YRVWUXNL NOLN SUL GUDQMX WDVWHUD $OW! VHOHNWRYDH FHOX WDEHOX  2YR PRH SUHGVWDYOMDWL SUREOHP NDGD MH X VLWQLMHP REOLNX SULND]D SD WUHED SRYHDWL =RRP

QDSRPHQH



06 :RUG  2EUDGD WDEHOD X 06 :RUGX

3URPHQD YLVLQH UHGD VH SRVWLH DQDORJQR SURPHQL LULQH NRORQH V WLP GD  YLVLQX UHGD XYHN SRYHDYDWH L VPDQMXMHWH SRPHUDMXL QMHQX GRQMX JUDQLFX  NRULVWLWH YHUWLNDOQL OHQMLU  SURPHQD YLVLQH UHGD XYHN XWL H L QD YLVLQX WDEHOH  YLVLQD UHGD VH DXWRPDWVNL SRGHDYD SUHPD HOLML VD QDMYLH WHNVWD RGQRVQR QDMYLRM HOLML WHNXHJ UHGD

5 6 0LNDQRYL

3URPHQD YLVLQH LOL LULQH HOLMH MH DQDORJQD JRUQMLP SRVWXSFLPD V WLP GD  HOLMD PRUD ELWL VHOHNWRYDQD GD SURPHQRP QMHQH LULQH QH EL ELOD REXKYDH QD L WHNXD NRORQD  SURPHQD YLVLQH HOLMH DXWRPDWVNL VH RGUDDYD QD FHR WHNXL UHG  VYH WR ]DPLVOLWH GD L]YHGHWH VD HOLMDPD X VPLVOX L]JOHGD ODNH L EUH HWH SRVWLL NRULHQMHP DODWD L] SDOHWH 7DEOHV DQG %RUGHUV DOL L SUHNR 3RS8S PHQL MD ]D VHOHNWRYDQL EORN HOLMD

8%$&,9$1-( , %5,6$1-(

=D GHWDOMQR SRGHDYDQMH YLVLQH L LULQH HOLMD NRULVWLWL VH GLMDORJ &HOO +HLJKW DQG :LGWK RWYDUD VH SUHNR 7DEOHV &HOO +HLJKW DQG :LGWK LPD GYH NDUWLFH 5RZ L &ROXPQ L L]JOHGD NDR QD GDWLP VOLNDPD

.DGD MH SRWUHEQR GD XEDFLWH UHG NRORQX LOL HOLMX WUHED  VHOHNWRYDWL UHG NRORQX LOL HOLMX X VNODGX VD WLP WD HOLWH GD XEDFLWH  NOLNQXWL GHVQLP WDVWHURP PLD X VHOHNFLMX  X 3RS8S PHQLMX RGDEUDWL RGJRYDUDMXX VWDYNX ,QVHUW

$QDORJQR XEDFLYDQMX PRH VH L]YULWL L EULVDQMH UHGRYD NRORQD L HOLMD DOL MH QDMODNL QD LQ NRULHQMH WDVWHUVNH SUH LFH ]D &XW &WUO!; 3ULPHWLWH GD VH SUHNR WDVWHUD 'HOHWH! EULH VDPR VDGUDM X VHOHNWRYDQLP HOLMDPD DNR VHOHNWRYDQL EORN QH REXKYDWD WHNVW L]YDQ WDEHOD DOL DNR X] VHOHNFLMX X WDEHOL VHOHNWXMHWH EDU MHGDQ ]QDN VORYR YDQ WDEHOH PRLHWH GHR VHOHNWRYDQH WDEHOH GD REULHWH XNOMX XMXL HOLMH 8EDFLYDQMH HOLMD VH QH VDYHWXMH X WDEHOX NRMD SUHGVWDYOMD RUJDQL]RYDQX JUXSX SRGDWDND DGUHVDU SODWQL VSLVDN L VO MHU VH QD WDM QD LQ PRH L]D]YDWL SRUHPHDML X KLMHUDUKLML WDEH OH JGH VX SROMD LPH SUH]LPH DGUHVD GHILQLVDQD SR NRORQDPD D VORJRYL SRGDWDND XSL VDQL SR UHGRYLPD 7DNR VX SRGDFL ]D 3HWUD 3HWURYLD VPHWHQL X YLH HOLMD MHGQRJ UHGD SD DNR EULVDQMHP QHNH HOLMH X WDEHOL L]YULWH SRPHUDQMH SUHRVWDOLK NRORQD QD JRUH LOL GR OH GRLH GR SUHPHWDQMD HOLMD L SRGDWDND X SRJUHDQ UHG 0DQML SRUHPHDM VH PRH QD LQLWL SRPHUDQMHP SUHRVWDOLK HOLMD QDOHYR LOL QDGHVQR MHU H X WRP VOX DMX ELWL SRUHPH HQL VDPR SRGDFL X WHNXHP UHGX DOL L YHUWLNDOQR IRUPDWL]RYDQMH X WDEHOL

.RG XEDFLYDQMD QRYH HOLMH SRWUHEQR MH GD MR RGUHGLWH L QD LQ QMHQRJ XEDFLYDQMD 6KLIW FHOOV ULJKW SRPHUDQMHP HOLMD GHVQR 6KLIW FHOOV GRZQ SRPHUDQMHP HOLMD QDGROH ,QVHUW HQWLUH URZ XEDFLYDQMHP FHORJ UHGD ,QVHUW HQWLUH FROXPQ XEDFLYDQMHP FHOH NRORQH



:RUG

5HG L NRORQX PRHWH VHOHNWRYDWL L NOLNRP QD GHVQL WDVWHU PLD SD HWH XEU]DWL UDG RNR QMLKRYRJ XEDFLYDQMD L EULVDQMD
QDSRPHQH

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



ZZZ,QWHU%(67FR\X

8 RGQRVX QD SUHWKRGQH YHU]LMH 7DEOH PHQL NDR QD VOLFL GHVQR MH ]QDWQR XQDSUH HQ L VDGD PQRJR NRULVQLML SD VH PQRJH NRPDQGH L SRGHDYDQMD PRJX L]YRGLWL L L] VDPRJ PHQLMD WR MH QDUR LWR SRJRGQR ]D RQH NRULVQLNH NRML LPDMX SUREOHPD VD VHOHNWRYDQMHP GHORYD WHEHOH UHGRYD NRORQD HOL MD =D GHWDOMQD SRGHDYDQMD SDUDPHWDUD WDEHOH L HOHPHQDWD NRML MH LQH WUHED NRULVWLWL GLMDORJH NRMH HPR X QDVWDYNX RSLVDWL

7$%/( 0(18

7$%/( 3523(57,(6

3RNXDYDMXL GDFHQWUDOL]RYDQMHP VYRMVWDYD REMHNDWD RPRJXL NRULVQLNX ODNH VQDODHQMH X UDGX :RUG RPRJXDYD GD VNRUR VYH SDUDPHWUH WDEHOH PRHWH NRQWUROLVDWL L] MHGQRJ GLMDORJD 'LMDORJ VDGUL NDUWLFH 7DEOH 5RZ &ROXPQ L &HOO NUR] NRMH VH GHILQLX SDUDPHWUL ]D VDPX WDEHOX UHGRYH NRORQH L HOLMH SULND]DQR QD VOHGHLP VOLNDPD

8 NDUWLFL 7DEOH GLMDORJD 7DEOH 3URSHUWLHV PRJX VH SRGHDYDWL SDUDPHWUL RGQRVD XUDYQDQMD SR]LFLMH WDEHOH L WHNVWD JGH VX SULPHQMHQD JRWRYR LVWD SUDYLOD NDR L ]D VDP SDVXV IRUPDW SDUDJUDID

8 NDUWLFL 5RZ VH SRGHDYDMX SDUDPHWUL ]D VHOHNWRYDQH UHGRYH LOL WHNXL UHG V WLP GD VH EH] L]OD]D L] GLMDORJD PRJX GHILQLVDWL SDUDPHWUL L ]D RVWDOH UHGRYH X WDEHOL



06 :RUG  2EUDGD WDEHOD X 06 :RUGX

8 NDUWLFL &ROXPQ SULPHQMHQ MH VOL DQ SULQFLS ]D NRORQH GRN VH NDUWLFD &HOO RGQRVL QD HOLMH WDEHOH )RUPDW SDUDJUDID ]D WHNVW X HOLMDPD PR H VH SRGHVLWL SUHNR GLMDORJD &HOO 3URSHU WLHV NDR QD VOLFL JGH MH GDWD L PRJXQRVW GD VH VYH WR SULPHQL L QD VYH HOLMH X WDEHOL RWYDUD VH QD NRPDQGQR GXJPH 2SWLRQV

5 6 0LNDQRYL

',=$-1 7$%(/( 35(.2 3$/(7( 7$%/(6 $1' %25'(56L

2VWDOL DODWL VOXH ]D 'UDZ 7DEOH (UDVHU /LQH 6W\OH /LQH :HLJKW %RUGHU &RORU %RUGHUV 6KDGLQJ &RORU 0HUJH &HOOV

1HWR VOL QR PRH VH SULPHQLWL L L] NDUWL FH 7DEOH QD NRPDQGQL WDVWHU 2SWLRQV SRVOH HJD VH RWYDUD GLMDORJ 7DEOH 2SWLRQV

2YGH QDMSUH YUHGL SRPHQXWL VRUWLUDQMH UDVWXH L RSDGDMXH L VXPLUDQMH SUHNR NRMHJ PRHWH QD EU] QD LQ LVFUWDYDQMH JUDQL QLK OLQLMD ]D EULVDQMH JUDQL QLK OLQLMD L]ERU YUVWH OLQLMH ]D JUDQLFH GHEOMLQH OLQLMH ERMH OLQLMH SR]LFLMX JUDQL QH OLQLMH NDR QD GUXJRM VOLFL ERMX SRSXQH HOLMH NDR QD WUHRM VOLFL VSDMDQMH YLH HOLMD X MHGQX EULVDQMHP JUDQLFD L]PH X QMLK 6SOLW &HOOV GHOMHQMH MHGQH LOL VHOHNWRYDQRJ EORND HOLMD QD YLH HOLMD $OLJQ YHUWLNDOQR SRUDYQDQMH 7RS JRUH &HQWHU FHQWUDOQR LOL %RWWRP GROH 7DEOH $XWR)RUPDW SR]LYDQMH DXWRPDWVNRJ IRUPDWL]RYDQMD &KDQJH 7H[W 'LUHFWLRQ SURPHQD SUDYFD LVSLVLYDQMD WHNVWD JGH SRUHG XREL DMHQRJ PRHWH L]DEUDWL YHUWLNDOQL LVSLV WHNVWD YHUWLNDOQR RGR]GR QDJRUH L RGR]JR QDGROH

:RUG

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



ZZZ,QWHU%(67FR\X

1DSUHGQH WHKQLNH DXULUDQMD

32383 0(1,

>@ 06 :RUG

3RS8S PHQL MH DODW SURIHVLRQDOQLK NRULVQLND DOL EH] RE]LUD QD WX LQMHQLFX QH SUHGVWDYOMD NRPSOHNVDQ DODW ]D NR ULHQMH RVQRYQLK DNFLMD 1MHJRYD QDMYHD SUHGQRVW X RGQRVX QD VYH GXJH DODWH ]D DXULUDQMH L PQRJH GUXJH DNFLMH MH WR WR VH VDGUDM VWDYNH RYRJ PHQLMD PHQMDMX X ]DYLVQRVWL RG WLSD VHOHNWRYDQRJ REMHNWD QDG NRMLP VH SRGUD]XPH YD DNFLMD 7DNR QD SULPHU QHHWH GRELWL SULVWXS NR PDQGDPD &XW L &RS\ DNR QLVWH VHOHNWRYDOL WHNVW DNR VHOHNWXMHWH GHR WHNVWD X YDHP GRNXPHQWX GR ELHWH QD UDVSRODJDQMX QDM HH DNFLMH QDG WHN VWRP DNR VWH VHOHNWRYDOL HOLMH UHG LOL NRORQX WDEHOH GREL HWH SURLUHQL 3RS8S PHQL ]D DNFLMH QDG WDEHORP $/, NDGD VWH X GLMDORJX ]D ,QVHUW LOL 2SHQ PRHWH GR ELWL L PQRJR LUH PRJX QRVWL

3RS8S PHQL WUHED NRULVWLWL WR YLH EH] RE]LUD QD DSOLNDFLMX X NRMRM UDGLWH MHU HWH SUHNR QMHJD LPDWL QDMEUL SULVWXS PQRJLP DNFLMDPD SD HWH YUHPHQRP VLJXUQR LVSUREDYDWL VYH RQH NRMH QLVWH NRULVWLOL D RYGH VX YDP SRQX HQH

1DMSRSXODUQLML SURJUDPL ]D :LQGRZV QXGH L NRPELQDFLMX 3RS8S L 'UDJ 'URS PHWRGH GHVQLP WDVWHURP PLD D PL HPR RYR REUDGLWL X] RSLV 'UDJ 'URS PHWRGH

( RYR MH YH QHWR GUXJR 3ULPHQRP RYRJ SRVWXSND VLJXUQR HWH EU]R L QD QDMVLJXUQLML L QDMNRPIRUQLML PRJXL QD LQ YULWL DXULUDQMD X GRNXPHQWX D SRUHG WRJD LVWX PRHWH SULPHQLWL X YHLQL :LQGRZV SURJUDPD JGH MH X SLWDQMX RE UDGD WHNVWD JUDILNH L VO 2YRP PHWRGRP MH PRJXH REULVDWL NRSLUDWL ]DOHSLWL GXSOLFLUDWL SUHEDFLWL NUHLUDWL SUH LFX LOL K\SHUOLQN L VO 3UHGXVORY NRULHQMD RYH PHWRGH MH GREUD NRQWUROD L VWDELOQRVW SUL UDGX PLHP NDNR SUL SRHQWLUD QMX WDNR L ]D YUHPH &OLFND L GHVQRJ &OLFND 'UDJ 'URS VH SUHNR OHYRJ WDVWHUD PLD QD NRP MH NDLSUVW PRH L]YULWL NUR] VOHGHH DNFLMH  VHOHNWXMWH MHGDQ LOL YLH REMHNDWD X QDHP VOX DMX SRMHGLQD QL NDUDNWHUL UH L UH HQL FH SDVXVL GHR GRNXPHQWD LOL DN FHR GRNXPHQW QD QHNL RG QD LQD SULND]DQLK X SUHW KRGQLP WHPDPD  SRPHULWH PLD EH] SULWLVND QD WDVWHUH GRN VH SRLQWHU QH SUHWYRUL X VWUHOLFX X VPHUX VHYHUR]DSDG  SULWLVQLWH OHYLP WDVWHURP X VHOHNFLMX L RGYXFLWH MH X] GUDQMH SULWLVQXWRJ WDVWHUD QD QHNR GUXJR PHVWR X LVWRP LOL GUXJRP YLGOMLYRP GRNXPHQWX  SUDWLWH YLUWXHOQX YHUWLNDOQX OLQLMX L RWSXVWLWH WDVWHU PLD NDGD RQD EXGH QD PHVWX JGH HOLWH GD SUHEDFLWH VHOHNWRYDQL GHR GRNXPHQWD

'5$*

'523

$NR SUL LVWRM DNFLML HOLWH GD NUHLUDWH NRSLMX GXSOLNDW VHOHNWRYDQRJ GHOD GRNXPHQWD SRWUHEQR MH GD SUH RWSXWDQMD WDVWHUD PLD ]DGULWH SULWLVQXW &WUO! WDVWHU X] SRLQWHU PLHP H VH SRMDYLWL PDOL ]QDN 



06 :RUG  1DSUHGQH WHKQLNH DXULUDQMD

.RULHQMHP GHVQRJ WDVWHUD PLD SUL 'UDJ 'URS QHH LPDWL GLOHPX R WRPH GD OL SULPHQMXMHWH &RS\ 0RYH LOL QHWR WUHH MHU SRVOH RWSXWDQMD QD QRYRM ORNDFLML GRELMDWH 3RS8S PHQL X NRMHP PRHWH RGDEUDWL LOL RWND]DWL DNFLMX 8] VYH WR 'UDJ 'URS PHWRGD QH NRULVWL &OLSERDUG YH :LQGRZV 2/( PRJXQRVWL SD DNR YH QHWR XYDWH NRSLUDQR SUHNR &OLSERDUGD ELH QHWDNQXWR 'DNOH NRPELQXMWH NRSLUDQMH 'UDJ 'URS VD NRSLUDQMHP SUHNR &OLSERDUGD 'D ELVWH ODNH XR LOL SUDYRSLVQH JUHNH L LVSUDYOMDOL LK SUHPD SUHGOR]LPD 06 :RUGD SRWUHEQR MH GD 06 :RUGX GDWH GR ]QDQMD QD NRP MH MH]LNX WDM WHNVW XQHW ]DWR REHOHLWH SDVXV LOL VD &WUO!$ LWDY WHNVW L]DEHULWH 7RROV /DQ JXDJH 6HW /DQJXDJH D RQGD 6HUELDQ /DWLQ QHPD SUHSUHNH GD GHR WHNVWD EXGH SLVDQ MHGQLP SLVPRP GHR GUXJLP D GD RVWDWDN EXGH QD HQJOHVNRP :RUG H DXWRPDWVNL SR]YDWL RGJRYDUDMXL PRGXO ]D NRQWUROX SUDYRSLVD L SULMDYLWL JUHNH QD NRMH QDL H 3UL SURPHQL NRGQRJ UDVSRUHGD WDVWDWXUH NRMRP XQRVLWH WHNVW :RUG RWNULYD X NRP MH]LNX XQRVL WH WR MH L SULURGQR SD HPR LPDWL SUREOHPD DNR NRULVWLPR 6ORYHQLDQ WDVWDWXUX D QH 6HUELDQ /DWLQ LOL 6HUELDQ &\ULOOLF 6YH RYR VH RVODQMD QD PXOWLMH]L NX SRGUNX YDHJ :LQGRZVD SD DNR MH QHPDWH RYR L QH SRNXDYDMWH 3RGHOD QD VORJRYH IXQNFLRQLH VMDMQR VHOHNWXMHWH WHNVW L]DEHUHWH 7RROV /DQJXDJH +\SKHQDWLRQ RYHULWH DXWRPDW VNX KLIHQDFLMX L YLH QH PLVOLWH QD QMX WHNVW H NRQD QR LPDWL OHSR XUDYQDWX GHVQX LYLFX L]PH X UH L VH QHH SRMD YOMLYDWL RJURPQL UD]PDFL L WR MH QDMYDQLMH RGPRULHWH VH RG UD]QLK SUHGKLIHQDFLMD

5 6 0LNDQRYL

.21752/$ 35$923,6$ L

32'(/$ 1$ 6/2*29( L

6YH WR YDP MH SRWUHEQR X YH]L SUDYRSLVD L SRGHOH QD VORJRYH PRH VH LQVWDOLUDWL L YDL ]D VYH DSOLNDFLMH 0LFURVRIW 2I ILFHD ([FHO 3RZHU3RLQW $FFHVV

2EOLFL SULND]D GRNXPHQWD

1$-

0QRJL JD NRULVQLFL L]EHJDYDMX RYDM SRJOHG MHU LP VH HVWR GHVL GD X WDPSL GRELMX QHWR GUXJD LML L]JOHG GRNXPHQWD WR VH REL QR YH]XMH ]D PDUJLQH IXVQRWH L JUDIL NH REMHNWH

1RUPDO 8 1RUPDO SRJOHGX QD GRNXPHQW QHHWH YLGHWL JUDIL NH REMHNWH X QMHPX DOL HWH ]DWR LPDWL SXQ L EROML XYLG X VDP WHNVW 2YDM SRJOHG VH REL QR NRULVWL QD SR HWNX XQRVD WHNVWD X VLWXDFLML MHGQRVWDYQLMLK L NUDLK GRNX PHQDWD SUHJOHGD DXULUDQMD L IRUPDWL]RYDQMD VDPR WHNVWXDOQRJ GHOD YHHJ GRNXPHQWD L GU

6YL REOLFL SULND]D GRNXPHQWD VH PRJX DNWLYLUDWL SUHNR RGJRYDUDMXLK VWDYNL PHQLMD 9LHZ DOL L SUHNR  PDOD NRPDQ GQD GXJPHWD X OHYRP XJOX KRUL]RQWDOQRJ NOL]D D GRQML OHYL XJDR SUR]RUD DSOLNDFLMH

(, 2%/,&, 35,.$=$ '2.80(17$

3DJH /D\RXW 8 RYRP SRJOHGX YLGOMLYH VX JUDQLFH SDSLUD D RPRJXHQ MH L SRJOHG QD YLH VWUDQD LVWRYUHPHQR L ]D YLVQR RG L]DEUDQRJ =RRPD GREDU XYLG X SUHORP WHNVWD NUR] FHR GRNXPHQW RGQRV WHNVWD L JUDILNH VWUDQL QH R]QDNH L IRUPDW SDSLUD VNRUR NDR X WDPSDQRP SRJOHGX 2YDM REOLN SRJOHGD NRULVWL YLH VLVWHPVNH PHPRULMH VNURORYDQMH NUR] GRNXPHQW PRH ELWL ]QDWQR XVSRUHQR SRVHEQR X VOX DMX NDGD GRNXPHQW VDGUL YHOLNL EURM JUDIL NLK REMHNDWD L NRPSOHNVQD IRUPDWL]RYDQMD 'HDYD VH GD X 06 :RUGX QH PRHWH GD LVNRULVWLWH YLH RG  YUVWD IRQWRYD MHU YDP GDMH SRUXNX NDR 7RR PDQ\ IRUPDWWLQJ  3UREOHP VH NULMH X YHOLNRP ]DX]HX VLVWHPVNH PH PRULMH LOL ORHP L]ERUX IRQWRYD SD SUREOHP PRHWH UHLWL ]DWYDUDQMHP VYLK SURJUDPD NRML NRULVWH VLVWHPVNH UHVXUVH RGQRVQR LQVWDOLUDQMHP QRYLK VWDQGDUGQLK YHNWRUVNLK 77 IRQ WRYD

+HDGHU DQG )RRWHU 2YDM SRJOHG MH QDPHQMHQ ]D SULVWXS DXULUDQMX +HDGHUD ]DJODYOMD )RRWHUD SRGQRMD EURMHYD VWUDQD L RVWDOLK VWUDQL QLK R]QDND 'R RYRJ VH SRJOHGD PRH GRL L SUHNR GYRVWUXNRJ NOLND X +HDGHU LOL )RRWHU XVORY MH GD X RYLP GHORYLPD GRNXPHQWD SRVWRML SUHWKRGQR XQHW WHNVW



:RUG

$NR X OLVWL MH]LND LPDWH VDPR 6HUELDQ L WR PRGD GYD SXWD 6HUELDQ /DWLQ MH RQDM GUXJL X QL]X ]ERJ $%&HGQRJ VRUWLUDQMD
QDSRPHQH

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



=RRP 3UHNR 9LHZ =RRP 06 :RUG GDMH PRJXQRVW GHWDOMQRJ SRGHDYDQMH WHNXHJ ]XPLUDQMD XYHDQMD XPDQMHQMD DOL VH MHGQRVWDYQLMH PRH ]DGDWL SUHNR &RPER%R[D =RRP X 6WD QGDUG SDOHWL DODWD JGH VH ODNR XR DYD SR SURFHQWXDOQRP REOLNX SULND]D XYH DQMD =RRP RG  VH VPDWUD RGQRVRP  LVSRG  VX XPDQMHQMD D SUHNR XYHDQMD GRNXPHQWD VDPR ]D SUHJOHG 'D ELVWH WHNVW X GRNXPHQWX YL GHOL NUXSQLMH QDM HH MH SRWUHEQR L]DEUDWL YHL =RRP D QH PHQMDWL YHOL LQX )RQWD WR VH SR HWQLFLPD HVWR GHDYD 'D OL MH YHOL LQD VORYD RGJRYDUDMXD ]DYLVL RG YUVWH GRNXPHQWD L QMHJRYH LWOMLYRVWL GRN =RRP PRHWH ELUDWL SUHPD WUHQXWQLP ]DGDFLPD X REUDGL L SUHJOHGX GXNXPHQWD 3RNXDMWH GD YH SUL SU YRP NRULHQMX 9LHZ L =RRP DODWD XR LWH UD]OLNX PH X QMLPD

ZZZ,QWHU%(67FR\X

287/,1(L

2YDM SRJOHG QD GRNXPHQW SUXD L]X]HWQH PRJXQRVWL X SUHJOHGX VWUXNWXUH SR ]DGDQLP QDVORYLPD NDR L QMLKRYRJ SUHPHWDQMD SR YHUWLNDOQRM LOL KRUL]RQWDOQRM KLMHUDUKLMVNRM VWUXNWXUL 2YLP VH SUHJOHGRP QDMODNH SURQDOD]H L LVSUDY OMDMX JUHNH X VWUXNWXUL QDVORYD L SUHSRUX XMH VH ]D NRULHQMH WHN X] SULPHQX VWLORYD MHU X VXSURWQRP GRNXPHQW QHPD QLNDNYX VWUXNWXUX QLWL VH QMHJRYD KLMHUDUKLMD PRH SULND]DWL QD SUYL QD LQ 3UHJOHG NRML VDP JRYRUL R VHEL .DGD JD XNOMX LWH GRELHWH V OHYH VWUDQH SUR]RUD GRNXPHQWD GRGDWQL SDQHO VD NRP SOHWQRP VWUXNWXURP WHNXHJ GRNXPHQWD 5DG X RYRP SUHJOHGX HWH QDMEUH VDYODGDWL MHU MH LQWXLWLYDQ L X SRWSXQRV WL RGJRYDUD L]JOHGX L NRULHQMX OHYRJ SDQHOD X :LQGRZV ([SORUHUX 8 RYRP SDQHOX VX SULND]DQL QDVORYL NUR] GRNXPHQW SRG XVORYRP NRULHQMD VWLORYD SD HWH ODNR NOLNRP QD GHVQL WDVWHU PLD L]DEUDWL EURM QLYRD NRMH WUHED SULND]DWL UD]JUDQDWL VWUXNWXUX QD  LOL VNXSLWL QD  DOL L SR]LFLRQLUDWL VH YHRPD EU]R QD ELOR NRML QDVORY X GRNX PHQWX NOLNQXYL QD QDVORY X SDQHOX

'2&80(17 0$3L

6WUDQL QR IRUPDWL]RYDQMH GRNXPHQWD

3$5$0(75, 675$1( 3$*( 6(783

3UHNR RYRJ VHUYLVD )LOH 3DJH 6HWXS VH GHILQLH YHOL LQD L REOLN SURVWRUD ]D WHNVW D JODYQL SDUDPHWUL RYGH VX YHOL L QD L SRORDM SDSLUD L PDUJLQH .DR WR VH WR QD SUYR VOLFL YLGL PRJXH MH ]DGDWL IRUPDW VWUDQH VDPR ]D QHNL GHR GR NXPHQWD VHNFLMX LOL VHOHNWRYDQL GHR LOL JOREDOQR ]D FHR GRNXPHQW 0DUJLQH VH PRJX SRGHDYDWL QHSRVUHGQR SUH WDPSDQMD DOL NDNR VH RYLP X PQRJRPH XWL H QD SUHORP WHNVWD VDYHWXMH VH GD QD QRYRP GRNXPHQWX RYH SDUDPHW UH GHILQLHWH WR SUH

.DGD MH X SLWDQMX NRPSOHNVQLML GRNXPHQW WDGD MH L NDUWLFD /D\RXW L]X]HWQR YDQD MHU VH X QMRM GHILQLH REOLN SUHNLGD NRML VH X GRNXPHQWX VPDWUD NDR SR HWDN QRYH VHNFLMH UD]OL LWR ]DJODYOMH SDUQLK L QHSDUQLK VWUDQD L]X]HH SUYH VWUD QH RG XQHWLK ]DJODYOMD YHUWLNDOQR SRUDYQDQMH WHNVWD QD VWUDQL NDR L GHILQLVDQR QXPHULVDQMH OLQLMD UHGRYD NUR] GRNXPHQW


9HOL LQD SDSLUD VH ]DGDMH X NDUWLFL 3DSHU 6L]H JGH VH SRUHG SRQX HQLK IRUPDWD PRJX ]DGDWL L SURL]YROMQH GLPHQ]LMH SDSLUD D SDSLU VH GXRP VWUDQRP PRH RULMHQWLVDWL XVSUDYQR 3RUWUDLW LOL RERUHQR /DQGVFDSH

0DUJLQH VX SURVWRUL NRML VH RVWDYOMDMX SUD]QL L]PH X WHNVWD L LYLFH SDSLUD ,DNR SRVWRML YLH QD LQD ]D GHILQLVDQMH PDU JLQD LSDN MH WR QDMEROMH UDGLWL SUHNR GLMDORJD 3DJH 6HWXS X NDUWLFL 0DUJLQV JGH VH ]DGDMH JRUQMD GRQMD OHYD LOL XQXW UDQMD GHVQD LOL VSROMDQMD SURVWRU ]D NRUL HQMH SURVWRU ]D +HDGHU L )RRWHU NDR L HIHNDW RJOHGDOD GYRVWUDQD SXEOLNDFLMD 6WDYND 0LUURU PDUJLQV GDMH PRJXQRVW IRUPDWL]RYDQMD VWUDQH X REOLNX RJOHGDOD UD]OLNRYDQMHP QHSDUQH L SDUQH VWUDQH WR VH NRULVWL X VYDNRM YHRM SXEOLNDFLML

06 :RUG  6WUDQL QR IRUPDWL]RYDQMH GRNXPHQWD

5 6 0LNDQRYL

'D ELVWH ]DGUDOL LVWH SDUDPHWUH VWUDQH SUL NUHLUDQMX VYDNRJ QRYRJ :RUG GRNXPHQWD LVWX YHOL LQX SDSLUD PDUJLQH L GU XUDGLWH VOHGHH  RWYRULWH GLMDORJ 3DJH 6HWXS  X NDUWLFL 0DUJLQV SRGHVLWH PDUJLQH QD RQH YUHGQRVWL NRMH QDM HH NRULVWLWH QSU SUYH HWLUL QD  FP  X NDUWLFL 3DSHU 6L]H SRGHVLWH YHOL LQX SDSLUD QD $ L RULMHQWDFLMX QD 3RUWUDLW  NOLNQLWH QD NRPDQGQR GXJPH 'HIDXOW SD QD GRELMHQX SRUXNX RGJRYRULWH VD <HV

32'5$=80(9$1, 3$5$0(75, 675$1(

675$1,

%URMHYL VWUDQH VH XEDFXMX SUHNR ,QVHUW 3DJH 1XPEHUV LPH VH GRELMD GLMDORJ NDR QD VOLFL X NRPH WUHED ]DGDWL  QMLKRYX SR]LFLMX YUK LOL GQR VWUDQH  XUDYQDQMH OHYR GHVQR FHQWUDOQR L]QXWUD LOL VSROMD  XNOMX LWL LOL LVNOMX LWL SULND] EURMD QD SUYRM VWUDQL  GHWDOMQR SRGHVLWL IRUPDW LVSLVD EURMHYD VWUDQD SUHNR NR PDQGQRJ GXJPHWD )RUPDW

1$ 180(5$&,-$

3UHOD]DN X SUHJOHG RYLK SDUDPHWDUD GRNXPHQWD MH RPRJXHQ SUHNR PHQLMD 9LHZ+HDGHU DQG )RRWHU LOL GYRVWUXNLP NOLNRP QD +HDGHU LOL )RRWHU NDGD MH RQ YH NUHLUDQ .DGD HOLWH GD L]D HWH L] RYRJ UHLPD PRHWH GYRVWUXNR NOLNQXWL QD RVQRYQL GRNXPHQW LOL LVNRULVWLWL HNUDQVNL WDVWHU &ORVH QD YLGOMLYRM SDOHWL 1HPD YDOMDQH SXEOLNDFLMH EH] +HDGHUD L )RRWHUD NRML SUHGVWDYOMDMX REMHNWH LMH VH SRQDYOMDQMH QD VYDNRM LOL QDL]PH QL QLP VWUDQDPD SRGUD]XPHYD NDR WR VX VWLOL]RYDQL WHNVW EURMHYL VWUDQD LPH DXWRUD GDWXP QDVORY SRJODYOMD L VO 1DM HL VOX DM MH GD VX +HDGHU L )RRWHU LVWL NUR] FHR GRNXPHQW DOL VH PRJX NUHLUDWL L UD]OL LWL SR VHNFLMDPD $NR YDP VH GHORYL +HDGHUD L )RRWHUD SRNODSDMX VD QDVORYLPD L SDVXVLPD L] JODYQRJ GHOD GRNXPHQWD WUHEDOR EL GD SRYHDWH YUHGQRVWL ]D 7RS L %RWWRP PDUJLQH LOL VPDQMLWH YUHGQRVWL ]D YLVLQX +HDGHUD L )RRWHUD SD HWH L]PH X QDYHGHQLK GHORYD GRELWL YHL SURVWRU 7HNVW X +HDGHUX VH REL QR RJUDQL DYD OLQLMRP %RUGHUV VD GRQMH VWUDQH D )RRWHU VD JRU QMH 8 +HDGHU L )RRWHU QH WUHED WUSDWL VYH L VYDWD YH VH ]DGUDWL QD MHGQRP XQHWRP UHGX WHNVWD X] HYHQWXDOQR NRPELQRYDQMH VD MHGQLP LOL GYD JUDIL ND REMHNWD NDR ORJRWLSD

+($'(5 $1' )227(5

'HWDOMQR SRGHDYDQMH SRGUD]XPHYD PRJXQRVWL L]ERU EURMHYQLK VORYQLK L NRPELQDRYDQLK R]QDND EURMD VWUDQH XNOMX LYDQMH R]QDNH UHGQRJ EURMD WHNXHJ QDVORYD L VLPEROD ]D RGYDMDQMH RG EURMD VWUDQH L QDVWDYDN QXPHUDFLMH NDR QDVWDYND L] SUHWKRGQH VHNFLMH LOL RG VSHFLILFLUDQRJ EURMD VWUDQH NRML PRH ELWL L] RSVHJD  GR 

.UHWDQMH NUR] +HDGHU L )RRWHU VH QDMODNH SRVWLH SUHNR WDVWHUD 3DJH8S! L 3DJH'Q! DOL VH PRJX NRULVWLWL L NXU VRUVNH VWUHOLFH GRN MH DXULUDQMH LVWR NDR X ELOR NRP GUXJRP GHOX GRNXPHQWD

:RUG

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



ZZZ,QWHU%(67FR\X

)XWQRWH L (QGQRWH VOXH ]D EOLD REMDQMHQMD NRPHQWDUH LOL XSXLYDQMD QD QHNX UHIHUHQFX X LVWRP GRNXPHQWX )XVQR WH VH VPHWDMX QD LVWRM VWUDQL QD NRMRM VH QDOD]L L QMHQ PDUNHU REL QR X] QHNX UH  GRN VH HQGQRWH VPHWDMX QD NUDM WHNXHJ RGHOMND =D XEDFLYDQMH IXVQRWH LOL HQGQRWH WUHED ]DGDWL ,QVHUW )RRWQRWH LPH VH GRELMD PRJXQRVW QMHQRJ EOLHJ GHILQLVDQMD NDR QD VOLFL GHVQR JGH VH PRH L]DEUDWL QMHQ WLS L R]QD DYDQMD EURMHYLPD SUHSRUX OMLYR LOL VLPEROLPD )XVQRWD VH XJODYQRP XEDFXMH QD NUDMX QHNH UH L QD NRMX VH RGQRVL L NRMX EOLH RSLVXMH SRVOH HJD 06 :RUG  QD WR PHVWR XEDFXMH VOHGHL VORERGDQ EURM ]D IXVQRWX LOL ELUDWH QHNL VLPERO  SRVWDYOMD OLQLMX GHOMHQMD L]PH X WHNVWD X GRNX PHQWX L IXVQRWH  SUHEDFXMH NXUVRU X GHR LVSRG RYH OLQLMH L GDMH PRJXQRVW GD WHNVW RGQRVQH IXVQRWH RWNXFDWH  GDMH PRJXQRVW GD VH GYRVWUXNLP NOLNRP QD EURM VLPERO IXVQRWH X WHN VWX LOL IXVQRWL SUHEDFLWH QD VXSURWQX SR]LFLMX

)227127( (1'127(

)XVQRWD VH EULH MHGQRVWDYQLP EULVDQMHP QMHQH UHIHUHQFH X VDPRP WHNVWX JGH MH XED HQD $NR VH QDOD]LWH X 1RUPDO SULND]X GRNXPHQWD GRELHWH SRVHEDQ SUR]RU X GQX HNUDQD JGH PRHWH ODNH DXULUDWL WHNVW X IXVQRWDPD D DNR QLMH YLGOMLY RWYRULWH JD SUHNR 9LHZ)RRWQRWHV



06 :RUG  6WUDQL QR IRUPDWL]RYDQMH GRNXPHQWD

8JUD HQL VWLORYL L QMLKRYD SULPHQD

8237( 2 67,/29,0$

>@ 06 :RUG

5 6 0LNDQRYL

6WLORYL MHGDQ RG JODYQLK UD]ORJD YHOLNH SRSXODUQRVWL 06 :RUGD VX VNXSRYL SDUDPHWDUD ]D IRUPDWLUDQMH NDUDNWHUD L SDVXVD NRML VH XYDMX NDR GHORYL VDPRJ GRNXPHQWD 6WLORYL VH PRJX X SUDNVL ODNH SULKYDWLWL L UD]XPHWL NDR NDOXSL ]D REOLNRYDQMH  .RULHQMHP VWLORYD VH RPRJXDYD EU]R L ODNR IRUPDWL]RYDQMH X VLWXDFLML NDGD QD YLH PHVWD X GRNX PHQWX WUHED SULPHQLWL IRUPDWL]RYDQMH VD LVWLP SDUDPHWULPD ELOR NDUDNWHUD LOL SDVXVD DOL VH SRUHG WRJD SRVWLH L]X]H WQR YLVRN VWHSHQ IOHNVLELOQRVWL GRNXPHQWD QD SURPHQH 1HNL REOLFL SULND]D GRNXPHQWD QHH LPDWL HIHNWD VYL NRML WUHED GD SULNDX VWUXNWXUX 'RFXPHQW 0DS L 2XWOLQH DNR NUR] GRNXPHQW QLVX SULPHQMHQL VWLORYL

1DMSURVWLML QD LQ SULPHQH QHNRJ XJUD HQRJ VWLOD MH SUHNR &RPER%R[D 6W\OH JGH MH SRWUH EDQ VDPR NOLN QD L]DEUDQL VWLO $OL NDNR 06 :RUG VSRUR RWYDUD RYX JUDIL NX OLVWX SRNXDM WH GD SRWSXQR L]EHJQHWH QMHQR RWYDUDQMH .DGD XVDYULWH YD UDG X 06 :RUGX VLJXUQR MH GD HWH LPDWL L YLH NRULHQLK VWLORYD L GD HWH RYDM &RPER%R[ RWYDUDWL WHN GD SRJOHGDWH NRML RG VWLORYD PRHWH SULPHQLWL DOL HWH SULPHQX VWLOD QD YDX VHOHNFLMX XYHN UDGLWL SUHNR WDVWDWXUH QHXSRUHGLYR EUH 6WLORYL NRMH HWH QDM 1RUPDO +HDGLQJ  +HDGLQJ  +HDGLQJ  /LVW %XOOHW HH NRULVWLWL L EH] NRMLK QHHWH PRL VX &WUO!6KLIW!1 XREL DMHQ L QDM HL SDVXV &WUO!$OW! QDVORY SUYRJ QLYRD &WUO!$OW! QDVORY GUXJRJ QLYRD &WUO!$OW! QDVORY WUHHJ QLYRD &WUO!6KLIW!6 QDEUDMDQMD VLPEROLPD

35,0(1$ 8*5$

3UHJOHG VWDQGDUGQR XJUD HQLK VWLORYD VH PRH GRELWL X &RPER%R[X 6W\OH QD VDPRP SR HWNX SDOHWH )RUPDWWLQJ NDR QSU QD VOLFL GHVQR JGH VH QDOD]H NRULHQL VWLORYL GRN VH GUDQMHP WDVWHUD 6KLIW! SULOLNRP RWYDUDQMD GRELMD OLVWD VYLK SRVWRMHLK VWLORYD ELOR GD VX LVNRULHQL LOL QH 2WYDUDQMH RYH OLVWH PRH SRWUDMDWL MHU :RUG LPD ]DGDWDN GD YDP X OLVWL SULNDH SULPHU WHNVWD IRUPDWL]RYDQRJ X RYRP VWLOX JGH VH NRULVWH XSUDYR LPHQD RGQRVQLK VWLORYD 3RUHG WRJD VD GHVQH VWUDQH VH X VYDNRM VWDYFL OLVWH SULND]DQ L ]QDN NRML LQGLFLUD REOLN KRUL]RQWDOQRJ SRUDYQDQMD NRML MH X VWLOX NRULHQ ]QDN LOL NRML XND]XMH GD VH GDWL VWLO RGQRVL QD IRUPDW SDVXVD RGQRVQR IRUPDW NDUDNWHUD EURM NRMLP VH XND]XMH QD YHOL LQX IRQWD X RYRP VWLOX
(1,+ 67,/29$

3ULPHQD VWLOD QD RGQRVQL SDVXV LPD LVWX ORJLNX NDR L IRUPDWLUDQMH SDVXVD SDVXV QH PRUD EL WL VHOHNWRYDQ GRN VH VWLO ]D NDUDNWHUH SULPHQMXMH DQDORJQR IRUPDWLUDQMX NDUDNWHUD PRUD VH VHOHNWRYDWL QHNROLNR VORYD LOL UH L .DGD VHOHNFLMX QH RGUHGLWH VWLO NDUDNWHUD VH SULPH QMXMH QD WUHQXWQRM SR]LFLML NXUVRUD LPH VH QDVWDYOMDQMHP VD XQRVRP WHNVWD GRELMD QMHJR YD SULPHQD L X QDVWDYNX GRNXPHQWD $NR VWH QD YD GHR WHNVWD SULPHQLOL QHNL RG VWLORYD D QH VYL D YDP VH NDNR RQ L]JOHGD WUHEDOR EL GD RWYRULWH GLMDORJ 6W\OH SUHNR )RUPDW 6W\OH NDR QD VOLFL GHVQR SD RGDEUHWH NRPDQGQR GXJPH 0RGLI\ LPH XOD]LWH X 0RGLI\ 6W\OH JODYQL GLMDORJ ]D PRGLILNDFLMX WHNXHJ VWLOD NRML VWH RGDEUDOL X SUHWKRGQRP GLMDORJX

3520(1$ 3$5$0(7$5$ 67,/$  02',),.29$1-(

:RUG

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



8 RYRP GLMDORJX YDP MH QD UDVSRODJDQMX OLVWD VWRORYD SD X ]DYLVQRVWL RG OLVWH VWLORYD NRMX HOLWH GD YLGLWH PRHWH L]DEUDWL 6W\OHV LQ XVH  VDPR NRULHQH VWLORYH $OO VW\OHV  VYH VWLORYH LOL 8VHUGHILQHG VW\OHV  NRULVQL NL GHILQLVDQH VWLOR YH 8 NRULVQL NL GHILQLVDQH VWLORYH VH XEUDMD VYDNL VWLO NRMHP YL GRGHOLWH LPH NDR QSU *ODYQL QDVORY  1DVORY  1HSRPHQD  L QH VDYHWXMX VH ]D LUX SULPHQX MHU RWHDYDMX SULPHQX QDSUHGQLK WHKQLND X SUHORPX WHNVWD 6W\OH *DOOHU\ 0DVWHU 'RFXPHQW NRMH ]DKWHYDMX VYRMHYUVQX VWDQGDUGL]DFLMX X GRGHOL LPHQD VWLORYLPD 8 GLMDORJX 0RGLI\ 6W\OH QD UDVSRODJDQMX VOHGHL SDUDPHWUL 1DPH LPH VWLOD %DVHG 2Q VWLO QD NRPH MH WHNXL VWLO ED]LUDQ  LMH SDUDPHWUH SUHX]LPD GRJUD XMXL QD QMHJD VRSVWYHQH

ZZZ,QWHU%(67FR\X

6W\OH IRU VWLO NRML VOHGL WHNXL PRH VH NRULVWLWL VDPR ]D VWLORYH WLSD SDUDJUDI LPH VH RPR )ROORZLQJ JXXMH DXWRPDWVNR ]DGDYDQMH IRUPDWD VOHGHHJ SDVXVD SRVOH ]DYUHWND WHNXHJ 3DUDJUDSK 3ULPHU GREUR RGUH HQRJ RVQRYQRJ UHGRVOHGD VWLORYD MH +HDGLQJ  +HDGLQJ  +HDGLQJ  1RUPDO L ]DGDMH VH SRMHGLQD QR PRGLILNRYDQMHP VYDNRJ RG QDYHGHQLK VWLORYD

6W\OH 7\SH VWLO ]D SDVXV LOL ]D NDUDNWHUH

$GG WR GRGDYDQMH RGQRVQR SRSUDYND PRGLILNRYDQRJ VWLOD X L]YRUQL DEORQ 1H VDYHWXMH VH 7HPSODWH GRN QH RYODGDWH NRULHQMHP DEORQD 7HPSODWHV

6KRUWFXW .H\ L]ERU WDVWHUVNH SUH LFH ]D SULPHQX VWLOD QD VHOHNFLMX LOL WHNXL SDVXV JGH VH PRJX SRUHG SRVWRMHLK XYHVWL L GUXJH VYH VH REDYOMD X GLMDORJX &XVWRPL]H .H\ERDUG NDR QD VOLFL GHVQR

)RUPDW L]ERU QHNRJ RG SULVWXSD IRUPDWL]RYDQMX LPH VH GRELMDMX XREL DMHQL GLMDOR]L )RUPDW )RQW )RUPDW 3DUDJUDSK

8YR HQMH WDVWHUVNLK SUH LFD QLMH WHNR DOL HWH RG RYRJD LPDWL YHOLNX NRULVW XEU]DQMH SRVORYD QD IRUPDWL]RYDQMX GRNXPHQWD DOL YRGLWH UD XQD GD NDR WDVWHUVNX SUH LFX QH ]DGDWD QHNX RG RQLK NRMH VX HVWR NRULHQH QSU &WUO!& L VOL QR D NRPHQWDU R WRPH ]D WD VH WHNXD SUH LFD NRULVWL PRHWH YLGHWL QHSRVUHGQR LVSRG SROMD ]D XQRV SUH LFH 6 $9 ( 7 %UL QD LQ GD PRGLILNXMHWH QHNL VWLO RVLP VWLOD 1RUPDO VDVWRML VH L] VOHGHLK NRUDND  SRWR VWH SULPHQLOL VWLO QMHJRYR LPH MH YLGOMLYR X &RPER%R[X 6W\OH NRML YDP VH QH GRSDGD PR GLILNXMWH JD SULPHQRP XREL DMHQLK GLMDORJD L PRJXQRVWL IRUPDWLUDQMD VD SDOHWH EH] XODVND X )RUPDW 6W\OH GLMDORJ  NDGD EXGHWH SRHOHOL GD WHNXL VWLO L]JOHGD ED NDR WR L]JOHGD VHOHNWRYDQL WHNVW XJODYQRP MH WR  SDVXV VHOHNWXMWH FHR SDVXV QSU WURVWUXNLP NOLNRP SD ]DWLP NOLNQLWH 8 ,0( WHNXHJ VWLOD X &RPER%R[X 6W\OH





3ULOLNRP RYRJ NOLND PLHP SD]LWH GD QH RWYDUDWH OLVWX YH VH SR]LFLRQLUDMWH X VDPR LPH VWLOD PRGD HWH PRUDWL PDOR GD SUL HNDWH GRN VH FHOR LPH VHOHNWXMWH DOL EXGLWH VWUSOMLYL LVSODWL VH
QDSRPHQH

06 :RUG  8JUD HQL VWLORYL L QMLKRYD SULPHQD

35,0(1$ 7(0( L

 NDGD VH LPH VWLOD RVHQ L LOL HNUDQVNL NXUVRU SULPHWLWH L]PH X GYD VORYD X LPHQX SULWLVQLWH WDVWHU (QWHU! SRVOH HJD HWH GRELWL XPDQMHQL GLMDORJ 0RGLI\ 6W\OHNDR QD VOLFL GHVQR JGH WUHED GD RYHULWH RSFLMX 8SGDWH WKH VW\OH WR UHIOHFW FKDQJHV DNR VWH PLVOLOL R]ELOMQR  SD H NUR] FHR GRNXPHQW RYDM VWLO ELWL PRGLILNRYDQ SRGUD]XPHYD VH RYHULWH RSFLMX 5HDSSO\ WKH IRUPDWWLQJ RI WKH VW\OH WR WKH VHOHFWLRQ DNR VWH VH DOLOL  SD H VHOHNWRYDQL SDVXV ELWL X SRWSXQRVWL YUDHQ QD IRUPDW VWLOD NRML PX MH GRGHOMHQ SRQLWDYD VH XYHGHQD PRGLILNDFLMD RSFLRQR XYHGHWH $XWRPDWLFDOO\ XSGDWH WKH VW\OH IURP QRZ RQ DNR HOLWH GD VH RYDM VWLO DXWRPDWVNL PRGLILNXMH SRVOH IRUPDWL]RYDQMD X SDVXVLPD NRML VH QD QMHJD UHIHUHQFLUDMX VDYHWXMH VH 6$02 ]D VWLORYH QDEUDMDQMD L QHNH VSHFLIL QH REOLNH IRUPDWL]RYDQMD NDR WR VX )RRWHU +HDGHU MHU REDYH]QR GRYRGL GR QHNRQWUROLVDQRJ IRUPDWL]RYDQMD  SRWYUGLWH L]DEUDQR QD 2. LOL RWNDLWH QD &DQFHO

5 6 0LNDQRYL

3ULPHQMXMXL GRND]DQH DODWH X VYRP SURJUDPX ]D :HE GL]DMQ  )URQW 3DJH 0LFURVRIW MH L RYGH X :RUGX GDR QD UDVSRODJDQMH IRUPDWL]RYDQMH GRNXPHQWD SULPHQRP WHPD 6YH H IXQNFLRQLVDWL OHSR SRG XVORYRP GD VX NUR] GRNXPHQW SULPH QMHQL SRPHQXWL VWDQGDUGQL VWLORYL +HDGLQJ +HDGLQJ +HDGLQJ 7HPH VX ]QDWQR SULPHQMLYLMH NRG GL]DMQD :HE SUH]HQWDFLMD DOL L RYGH PRJX SRPRL 6W\OH *DOOHU\ MH QDMEROML DODW ]D SUHIRUPDWL]RYDQMH FHORJ GRNXPHQWD SUHPD YH SRVWRMHHP DEORQX GRNXPHQWX D ]QDWQR PRH XEU]DWL UDG QD REUDGL SXEOLNDFLMD L EH] RE]LUD QD YHOL LQX GRNXPHQDWD .DNR MH RYDM DODW GRVWD VORHQLML REUD XMH VH QD YLHP NXUVX :RUGD

3UHORP WHNVWD

7HNVW X NRQWLQXLWHWX RG SUYRJ GR SRVOHGQMHJ UHGD X '73 SURJUDPLPD VH VUHH YHRPD UHWNR MHU DNR WHNVWD X GR NXPHQWX LPD YLH RG MHGQH VWUDQH LOL MHGQRJ VWXSFD YH VH QDPHH SRWUHED ]D SUHODPDQMHP QHNLP YLGRP RGYDMD QMD FHSDQMD SRGHOH L VO 'RNXPHQW EH] XYHGHQLK SUHORPD MH WHNR NRQWUROLVDWL NUHWDWL VH NUR] QMHJD DXULUDWL JD L IRUPDWL]RYDWL &LOM SUHORPD MH NRPSDNWQRVW VHNFLMH RGHOMND D QH GRNXPHQWD LPH VH VHNFLMDPD ]DVHEQR RPRJX DYD XQXWUDQMD FHORYLWRVW $NR HOLWH GD YLGLWH PDUNHUH SUHORPD X GRNXPHQWX XNOMX LWH YLGOMLYRVW SDUDJUDID QD NR PDQGQR GXJPH SDOHWH )RUPDWWLQJ LOL SUHNR WDVWDWXUH QD &WUO! 6YH RYGH UH HQR ]D VHNFLMX PRH VH RGQRVLWL L QD SDVXV MHU MH SDVXV RVQRYQL REMHNDW SUH ORPD GRNXPHQWD

35,0(1$ , 9567( 35(/20$

8 GREUR SUHORPOMHQRP GRNXPHQWX QHHWH LPDWL SUREOHP GD QD SUYX VWUDQX XEDFLWH MR MHGDQ SDVXV WHNVWD SD GD VH WR RGUD]L QD SRPHUDQMH WHNVWD VYH GR H VWUDQH  D GD L QH SRPLQMHPR SRPHUDQMD QD SRVOHGQMRM WD PLVOLWH NDNR WR L]JOHGD X GRNXPHQWX NRML LPD DN VWUDQD

35(/20 2'(/-.$L

0DQXHOQL UX QL SUHORPL NRMH X GRNXPHQWX WUHED SULPHQLWL MR SUL XQRVX WHNVWD SRUH DQL RG QDM HLK GR QDMUH LK VX SUHOD]DN X QRYL UHG LVWRJ SDVXVD 6KLIW!(QWHU! SUHOD]DN X QRYL SDVXV(QWHU! SUHORP QD QRYX NRORQX&WUO!6KLIW!(QWHU! SUHORP QD QRYX VWUDQX &WUO!(QWHU! :RUG ([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH


ZZZ,QWHU%(67FR\X

GRN VH XUH HQMHP ]DJODYOMD VWUDQD NDR UD]OL LWLK ]DJODYOMD QD SDUQLP L QHSDUQLP VWUDQDPD VWYDUD JOREDOQD SRGHOD GRNXPHQWD QD GYH VHNFLMH YH]DQH VDPR ]D VWUDQL QH R]QDNH W]Y 0LUURU HIHNDW RJOHGDOD ]D GYRVWUDQX WDPSX WHNVWD 3UHODPDQMH WHNVWD X YLH NRORQD MH XREL DMHQ NRG NRPSOHNVQLMLK GRNXPHQDWD L QRYLQVNRJ VORJD D X 06 :RUGX PR H VH ]DGDWL QD WDM QD LQ WR VH SUHWKRGQR VHOHNWXMH GHR WHNVWD NRML VH SUHEDFXMH X YLHVWXED QL SD ]DWLP L]DEHUH )RUPDW &ROXPQV SRVOH HJD VH GRELMD GLMDORJ NDR QD VOLFL !

1RYL RGHOMDN LOL VHNFLMD X :RUG GRNXPHQWX ]DSR LQMH VH MHGQLP RG VOHGHLK SUHORPD SUHNR ,QVHUW%UHDN SUHNLG VWUDQH QD VOHGHX SUHNLG NRORQH SUHORP QD SDUQX VWUDQX L SUHORP QD QRYX VWUDQX

9,(678%$

1, 35(/20L

2YGH VH NRULVQLNX GDMH PRJXQRVW GD L]DEHUH MHGDQ RG  SUHGORJD SRGHOH QD NRORQH NRML VOXL VDPR NDR RVQRYD ]D GDOMH SRGHDYDQMD SD ]DWLP L]DEHUH 1XPEHUV RI FROXPQV EURMD NRORQD /LQH EHWZHHQ SULND] OLQLMH GHOMHQMD NRORQD :LGWK DQG VSDFLQJ GHWDOMQR SRGHDYDQMH LULQH VYDNH NR ORQH L SURVWRUD L]PH X QMLK (TXDO FROXPQ ZLGWK MHGQDNX LULQX VYLK NRORQD $SSO\ WR SULPHQD QD WHNXX VHOHNFLMX 7KLV VHF WLRQLOL RG WHNXH SR]LFLMH QDGDOMH NUR] GRNXPHQW 7KLV 3RLQW )RUZDUG 6WDUW QHZ FROXPQ SUHEDFLYDQMH QDUHGQRJ WHNVWD X YUK QRYH NRORQH VDPR ]D VOX DM GD MH $SSO\ WR SUHED HQR QD 7KLV 3RLQW )RUZDUG .DGD VHOHNWXMHWH WHNVW ]D SUHORP X YLH VWXEDFD REDYH]QR VHOHNWXMWH FHOLQH SDVXVD MHU QMLKRYR GHOMHQMH NUR] YLH NR ORQD PRH L]JOHGDWL UXQR L QHIXQNFLRQDOQR X VOX DMX GRNXPHQWD NRML H VH MR DXULUDWL =D GREUX NRQWUROX YLHVWX ED QRJ SUHORPD NDR XRVWDORP L XRSWH ]D SUHORPD WHNVWD NUR] GRNXPHQW QDMYDQLMH MH 35( 69(*$ RYODGDWL GR VDYUHQVWYD IRUPDWLUDQMHP SDVXVD )RUPDW 3DUDJUDSK





1DM HL MH GYRVWXED QL SUHORP VD MHGQDNRP LULQRP NRORQD

QDSRPHQH

06 :RUG  3UHORP WHNVWD

5 6 0LNDQRYL

9HRPD MH WHNR XUDGLWL LQWHUHVDQWQX L YUHGQX SXEOLNDFLMX EH] JUDIL NLK REMHNDWD 06 :RUG QXGL PRJXQRVW XEDFLYD QMD VOLND VYLK IRUPDWD ,QVHUW 3LFWXUH NDR L XEDFLYDQMH REMHNDWD ,QVHUW 2EMHFW NRML H VH DXULUDWL X VDPRP GRNX PHQWX QH L]OD]HL L] SURJUDPD 3UL VDPRP XEDFLYDQMX JUDIL NRJ REMHNWD :RUG QXGL L UD]QH JUDIL NH GRGDWNH NDR WR VX 0LFURVRIW 2IILFH &OLSDUW GLMDJUDP SUHNR 06 *UDSKD MHGQRVWDYQH JUDIL NH HOHPHQWH L REOLNH 06 'UDZLQJ LWG NDR QD VOLFL GHVQR DOL VH QDM HH NRULVWL XEDFLYDQMH REUD HQH VOLNH )URP )LOH

35(/20 6$ *5$),

.,0 2%-(.7,0$L

,]ERURP VWDYNH )URP )LOH GRELHWH GLMDORJ VOL DQ 2SHQ GLMDORJX VOLND GROH JGH MH SRUHG XREL DMHQRJ GDWD PRJX QRVW W]Y YH]H QD IDMO /LQN WR )LOH LPH VH RVWYDUXMH VDPR YH]D D QH L EXNYDOQR XEDFLYDQMH REMHNWD X :RUG GRNXPHQW 8EDFLYDQMH REMHNWD SUHNR /LQN WR )LOH LPD SUHGQRVWL SRYH]LYDQMH YLH UD]QRURGQLK REMHNDWD X MHGDQ :RUG GRNXPHQW DXULUDQMH REMHNWD PRH YULWL L GUXJL NRULVQLN VOX DM ORNDOQH UD XQDUVNH PUHH D SURPHQH VH JRWRYR LVWRYUHPHQR RGUDDYDMX L QD GRNXPHQW X NRML VX XED HQH OLQNRP UDSLGDQ UD]YRM MHGQRJ LOL YLH GRNXPHQDWD PDOH YHOL LQH REMHNWL VH XEDFXMX SRVUHGQR SD QLVX VDVWDYQL GHR GRNXPHQWD PDGD WDNR VYH L]JOHGD PRJXQRVW YLVRNRJ VWHSHQD RUJDQL]DFLMH JUXSH NRULVQLND QD EU]RM L]UDGL SXEOLNDFLMH L SURMHNWQH GRNXPHQWDFL MH

3UHGXVORY ODNRJ L EU]RJ XSUDYOMDQMH NRPSOHNVQLP GRNXPHQWLPD VD JUDIL NLP REMHNWLPD SRUHG SUHORPD VWUDQD L NRORQD MH IRUPDWL]RYDQMH SDUDPHWUL JUDIL NRJ REMHNWD WM QMHJRYRJ RGQRVD SUHPD WHNVWX X NRMHP WUHED GD VH QDOD ]L WR VH REUD XMH QD YLHP NXUVX

/RD VWUDQD /LQN WR )LOH SRYH]LYDQMD MH WR WR MH RWHDQR NRSLUDQMH RYDNYRJ GRNXPHQWD MHU 06 :RUG GHILQLH VDPR DSVROXWQH VWD]H SUHPD SRYH]DQLP REMHNWLPD SD VH WDNDY GRNXPHQW UD HQ NUR] PUHX JRWRYR QH PRH SUHQHWL QD GUXJX ORNDFLMX EH] UHNRQVWUXNFLMH  LPH VH SRQRYR ]DGDMX VWD]H SUHPD SRYH]DQLP REMHNWLPD

:RUG

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



ZZZ,QWHU%(67FR\X

$XWRPDWVNR NUHLUDQMD GRNXPHQDWD  FLUNXODUL

32-$0 &,5.8/$5$ , 35,0(1/-,9267

>@ 06 :RUG

.DGD LVWL GRNXPHQW VD PLQLPDOQLP L]PHQDPD X SRGDFLPD SULPDRFD WUHED SRVODWL QD YHOLNL EURM DGUHVD X SLWDQMX MH W]Y FLUNXODUQD SRWD LOL FLUNXODUQR SLVPR 1LMH REDYH]QR GD GRNXPHQW EXGH X IRUPL SLVPD WR HPR NDVQLMH L YL GHWL

2YR MH MHGDQ RG YHRPD HVWLK ]DGDWDND X NDQFHODULMVNLP L DGPLQLVWUDWLYQLP SRVORYLPD L QH VDPR X QMLPD D X]HH PR ]D SULPHU WXULVWL NX DJHQFLMX 6XQOLQN NRMD MH GRELOD SRVDR QD RUJDQL]RYDQMX VHPLQDUD ,QIRUPDWLND X PHQDG PHQWX NRML H VH RGUDYDWL QD VYDNLK  PHVHFL X QHNRP JUDGX QDH ]HPOMH 3RUHG RVWDORJ 6XQOLQN LPD REDYH]X GD GYD PHVHFD SUH VYDNRJ VHPLQDUD SRDOMH REDYHWHQMD R WHPDPD NRMH H QD VHPLQDUX ELWL SUH]HQWLUDQH NDNR SRVHWL RFLPD SUHWKRGQRJ VHPLQDUD L SUHWSODWQLFLPD QD %LOWHQ VHPLQDUD WDNR L VYLPD NRML VX VH LQWHUHVRYDOL LOL SULMDYLOL VYH X VYHPX RNR  GRSLVD .ODVL DQ QD LQ EL ]D UHHQMH RYDNYRJ SUREOHPD SRGUD]XPHYDR GD EU]R ]QDWH GD NRSLUDWH L OHSLWH WHNVW GDNOH L GD EU]R NXFDWH =D RYDNYH L VOL QH SRVORYH 06 :RUG MH SRQXGLR VHUYLV SRG QD]LYRP 0DLO 0HUJH SD YDP QHH ELWL SRWUHEQR YHOLNR XPHH GD VYH HIHNWH SRVWLJQHWH ]D QHYHURYDWQR NUDWNR YUHPH 5DGQL GRNXPHQW MH X RYRP VOX DMX WHN MHGDQ RG SULPHUDND GRSLVD NRML WUHED GD VH SRDOMH SD JD WUHED XQHWL X REOLNX GRSLVD MHGQRP NOLMHQWX .DNR H VH X QMHPX UD]OLNRYDWL QHND SROMD SRGDWDND YH]DQD ]D NOLMHQWH WR EL WUHEDOR GD VDJOHGDWH YH QD SR HWNX 'DNOH 6XQOLQN H LPDWL SXQR SRVOD " 1( 2QL ]QDMX NDNR VH WR EUH UDGL

.5(,5$-7( 5$'1, '2.80(17 $

8 RYRP NRUDNX L]DEHULWH )RUP /HWWHUV SD HWH GRELWL SLWDQMH NDR QD VOHGHRM VOLFL

2WYRULWH JODYQL GLMDORJ QD 7RROV 0DLO 0HUJH SRVOH HJD HWH GRELWL GLMDORJ NDR QD VOLFL GHVQR JGH YDP 06 :RUG GDMH GR ]QDQMD GD SURFHV NUHLUDQMD FLUNXODUQH SRWH LPD  NRUDND L WR  NUHLUDQMH UDGQRJ GRNXPHQWD X HWLUL REOLND SLVPR QDOHSQLFH NRYHUWH L NDWDORNL SUHJOHG  X]LPDQMH SRGDWDND L] L]YRUD L  VSDMDQMH UDGQRJ GRNXPHQWD L L]YRUD X WUHL GRNXPHQW

=DWLP WUHED GD L] NRUDND  L]DEHUHWH &UHDWH 'DWD 6RXUFH DNR L]YRU SRGDWDND QHPDWH LOL 2SHQ 'DWD 6RXUFH DNR L]YRU YH LPDWH SD HWH X VOX DMX GD NUHLUDWH L]YRU SRGDWDND GRELWL PRJXQRVW GD ]DGDWH LPHQD SROMLPD SRGDWDND NDR QD VOHGHH GYH VOLNH

JGH WUHED GD L]DEHUHWH RSFLMX $FWLYH :LQGRZ MHU VWH YH NUHLUDOL GREDU GHR GRNXPHQWD



06 :RUG  $XWRPDWVNR NUHLUDQMD GRNXPHQDWD  FLUNXODUL

5 6 0LNDQRYL

.5(,5$-7( ,=925 32'$7$.$ '2.80(17 %

3URPHQX UHGRVOHGD SROMD PRHWH YULWL QD 0RYH WDVWHUH JRUH GROH VD GHVQH VWUDQH OLVWH XYHGHQLK SROMD

,PHQD SROMD NRMD GRELMHWH NDR SUHGORJH PRHWH GD XNORQLWH SUHNR NRPDQGQRJ GXJPHWD 5HPRYH )LHOG 1DPH GRN XQHWR LPH SROMD PRHWH GRGDWL X OLVWX SUHNR NRPDQGQRJ GXJPHWD $GG )LHOG 1DPH

,]YRU SRGDWDND PRH ELWL WDEHOD X :RUG GRNXPHQWX WDEHOD X 06 ([FHOX ED]D SRGDWDND 06 $FFHVVD L PQRJL GUXJL REOLFL RUJDQL]DFLMH SRGDWDND QDM HH WDEHODUQR

3UL LPHQRYDQMX SROMD WUHED GD SRWXMHWH VOHGHD SUDYLOD  LPH SROMD PRUD GD SR QH VORYRP L QH PRH ELWL GXH RG  ND UDNWHUD  LPH SROMD QH VPH GD VDGUL QLNDNYH VSHFLMDOQH ]QDNH ]DJUDGH XSLWQLNH L VO YH VDPR VORYD L EURMHYH GR]YROMHQL VX ]QDFL NDR WR MH WD ND L ]QDN SRGYOD HQMD B  GRN MH EODQNR ]DEUDQMHQ  PRJX VH NRULVWLWL L VYD VORYD LULOLFH L ODWLQLFH SRG XVORYRP NRULHQMD NRGQRJ UDVSRUHGD <8 6O6U+U WDV WDWXUH DOL QLNDNR <86&,,

3R ]DYUHWNX GHILQLVDQMD LPHQD VYLK SROMD NRMD VWH HOHOL 06 :RUG H YDP SUHGORLWL GD L]YRU VD XYDWH NDR :RUG GR NXPHQW GRNXPHQW VD WDEHORP D NDGD WR REDYLWH SUHNR GLMDORJD 6DYH $V NDR QD VOLFL GHVQR SRVWDYLH YDP QRYR

=D NUHWDQMH NUR] SROMD X VOX DMX QMLKRYRJ YHHJ EURMD NRULVWLWH NOL]D VD GHVQH VWUDQH D ]D NUHWDQMH NUR] VORJRYH SRGDWDND PRHWH NRULVWLWL QDYLJDFLRQH WDVWHUH X GRQMHP OHYRP XJOX IRUPH  JGH MH SULND]DQ L EURM WHNXHJ VORJD 6ORJ SRGDWDND VH GRGDMH SUHNR NRPDQGQR GXJPH $GG 1HZ EULH SUHNR 'HOHWH WUDL SUHNR )LQG D L]YRUQL GRNXPHQW VH PRH RWYRULWL SUHNR 9LHZ 6RXUFH

6DGD HWH GRELWL OHSX IRUPX ]D XQRV SRGDWDND X L]YRU X NRMRM MH UDG L]X]HWQR MHGQRVWDYDQ =D XQRV SRGDWDND MH GRYR OMQR GD NRULVWLWH SRSXQMDYDQMH SROMD VD LPHQLPD NDNR VWH LK L XQHOL L WDVWHU (QWHU! ]D SUHOD]DN X VOHGHH SROMH L QRYL VORJ SRGDWDND

SLWDQMH GD OL HOLWH GD DXULUDWH L]YRU SRGDWDND (GLW 'DWD 6RXUFH LOL DXULUDWH JODYQL GRNXPHQW (GLW 0DLQ 'RFXPHQW SD VH YL RGOX LWH ]D SUYR GD EL XQHOL SRGDWNH X L]YRU

3RVOH RYLK DNFLMD GRELHWH YLGOMLYX SDOHWX 0DLO 0HUJH NDR QD VOLFL SUHNR NRMH HWH PRL GD REDYLWH VNRUR VYH SRVOR YH YH]DQH ]D FLUNXODU 3R ]DYUHWNX DXULUDQMD L]YRUD SRGDWDND NOLNQLWH X NRPDQGQR GXJPH 2.

:RUG

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



ZZZ,QWHU%(67FR\X

6DGD EL WUHEDOR GD QD PHVWD JGH VWH XQHOL SULPHU SRGDWDND SUH]LPH LPH XEDFLWH SROMD NRMD VH X]LPDMX L] L]YRUD SRGDWDND L WR WDNR WR VHOHNWXMHWH SROMH X UDGRP GRNXPHQWX SD RWYDUDQMHP OLVWH SROMD SUHNR NRPDQGQRJ GXJPHWD ,QVHUW )LHOG 1DPH L] SDOHWH 0DLO 0DUJH NRMX VWH XSUDYR GRELOL NOLNQLWH X LPH SROMD NRMH VH YDP WUHED L] RYH OLVWH

3UR LWH NUR] FHR UDGQL GRNXPHQW L QD LVWL QD LQ XEDFLWH VYD SRWUHEQD SROMD SRGDWDND ]DPHQMXMXL SUHWKRGQR XQHWH HNVSHULPHQWDOQH SRGDWNH 8YHN SRNXDMWH GD VHOHNWXMHWH UH LOL SRGDWDN JGH HWH XEDFLWL SROMH L] OLVWH L L]EHJDYDMWH VHOHNWRYDQMH R]QDNH NUDMD SDVXVD

.DGD VPR NUHLUDOL UDGQL JODYQL GRNXPHQW $ L L]YRUQL % GHILQLVDOL PHVWD X GRNXPHQWX $ JGH H ELWL XED HQL SRGDFL L] GRNXPHQWD % MR QDP MH SUHRVWDR VDPR  NRUDN X VHUYLVX 0DLO 0HUJH D WR MH 0HUJH SD X LQLPR WR SUHNR PHQLMD 7RROV 0DLO 0DUJH 0HUJH SRG  LOL SUHNR SDOHWH 0DLO 0HUJH QD NRPDQGQR GXJPH  RGQRVQR 0HUJH

.21$

=DJODYOMH YDHJ UDGQRJ GRNXPHQWD EL WUHEDOR GD L]JOHGD NDR QD SUHWKRGQRM VOLFL JGH VX XED HQD SROMD RVHQ HQD
12

& '2.80(17

'RELMHQL GRNXPHQW SUHGVWDYOMD SURL]YRG VOL DQ DULWPHWL NRP SURL]YRGX GRNXPHQWD $ L GRNXPHQWD % SD VH X QMHPX L]PHQH QH YUH YH MH QDPHQMHQ WDPSDQMX VODQMX SUHNR ID[ XUH DMD SUHNR ,QWHUQHW VHUYLVD LOL VDPR ]D SUH JOHG *UHNH X GRNXPHQWX & VX VDPR UH]XOWDW JUHDND X $ LOL % SD MH EROMH GD LK VDVH HWH X NRUHQX  $NR VWH JODYQL GRNXPHQW  $ L L]YRU SRGDWDND  % VD XYDOL SRG LPHQLPD QSU 3LVPR L .OLMHQWL  QHPD QLNDNYRJ RVQRYD GD GRNXPHQW & XYDWH MHU JD PRHWH NUHLUDWL SUHNR SUHWKRGQD GYD NDGD JRG WR SRHOLWH 'HDYD VH GD GR NXPHQW & LPD L VWRWLQMDN VWUDQLFD WR MH MR MHGDQ UD]ORJ YLH GD JD QH XYDWH 1D SRUXNX R WRPH GD QLVWH VD XYDOL NUHLUDQL GRNXPHQW )RUP /HWWHUV  REDYH]QR RGJRYRULWH VD 1R

3RVOH WRJD GRELHWH GLMDORJ NDR QD VOLFL GHVQR JGH MH GRYROMQR GD L]DEHUHWH GD OL GRNXPHQW WUHED NUHLUDWL LOL VDPR WDPSDWL SD SRWYUGLWH QD NRPDQGQR GXJPH 0HUJH



06 :RUG  $XWRPDWVNR NUHLUDQMD GRNXPHQDWD  FLUNXODUL

5 6 0LNDQRYL

35,0(1$ &,5.8/$5$ 1$ $'5(6,5$1-( .29(5$7$

L]DEHULWH &KDQJH 'RFXPHQW 7\SH SD NDGD VH SRMDYL NOLNQLWH QD NRPDQGQR GXJPH 6HWXS GD SRVWDYLWH SDUDPHWUH RNR YHOL LQH NRYHUWH L RULMHQWDFLMH WDPSDQMD $NR WR QH XUDGLWH 06 :RUG H YDV SRVOH GHILQLVDQMD L]YRUD SRGDWDND NRUDN  SUHVUHVWL SRUXNRP GD MH WR QHRSKRGQR ! SD NDGD RGUHGLWH YHOL LQX NRYHUWH VOLND OHYR L

=D VOL DQ SRVDR WDPSDQMH NRYHUDWD VD DGUHVDPD X GLMDORJX 0DLO 0DUJH X NRUDNX  L]DEHULWH &UHDWH (QYHORSHV SD HWH GRELWL SUHGORJ !

XEDFLWH SROMD SRGDWDND X DGUHVX NDR NRG NUHLUDQMD SLVPD VOLND GHVQR

3UHRVWDMH YDP GD MR XSLHWH SRYUDWQX DGUHVX X JRUQMHP OHYRP XJOX HYHQWXDOQR SRGHVLWH IRUPDW X SROMLPD DGUHVH L XEDFLWH QHNR SROMH VD SRGDWNRP QSU GDWXP SUHNR $XWR7H[WD SD GD L]YULWH VSDMDQMH PQRHQMH"  VD GRNXPHQWRP NRML VWH SRGHVLOL NDR L]YRU SRGDWDND L SRDOMHWH VYH WR QD YD WDPSD L]JOHGD GD MH RQ MHGLQL NRML RYGH QHWR UDGL

:RUG

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



ZZZ,QWHU%(67FR\X

DEORQL X 06 :RUGX

>@ 06 :RUG

0QRJL SURJUDPL QXGH NRPSOHWQH RVQRYQH GHILQLFLMH 7HPSODWH SURMHNWD NRML H VH X QMLPD WHN REUD LYDWL L QD]LYD LK 'RFXPHQW 7HPSODWHV VD HNVWHQ]LMRP GRW $NR VWLO VKYDWDPR NDR NDOXS ]D WHNVW SDVXV RQGD EL DEORQ ELR NDOXS ]D FHR GRNXPHQW XNOMX XMXL WX VYH VWLORYH VWUDQL QH R]QDNH DOL QHREDYH]QR L WHNVW DEORQ NUHLUDQ GD SRVOXL NDR RVQRYD QHNH SXEOLNDFLMH VNULSWH GLSORPVNRJ UDGD NQMLJH LWG QH VDGUL WHNVW HYHQWXDOQR PRH LPDWL +HDGHU L )RR WHU GRN DEORQ NUHLUDQ ]D SRSXQMDYDQMH REUD]DFD VODQMH GRSLVD ID[ SRUXND LWG PRUD LPDWL VDY WHNVW L JUDIL NH RE MHNWH NRML VX GRJRYRUHQL SUHPD SRVORYDQMX ILUPH L RVWDYOMHQ SURVWRU ]D SRSXQX RQLK SRGDWDND NRML VH UD]OLNXMX 0QRJL NRULVQLFL 06 :RUGD VH VQDOD]H QD WDM QD LQ WR NUHLUDMX SROXSUD]QH GRNXPHQWH SD LP SRVOH SRSXQMDYDQMD GDMX GUXJR LPH 2YR MH XYHN UL]L QR MHU VH PRH GHVLWL GD VH XJUR]L RVQRYQL GRNXPHQW WR MH NRG NRULHQMD DEORQD WHNR 'RNXPHQW NUHLUDQ SUHPD DEORQX QHPD XWLFDM QD DEORQ SD MH WDNR DEORQ XYHN WX L GD SUHQHVH VYH VYRMH SDUDPHWUH L VDGUDM QD QRYL GRNXPHQW .RULVWHL DEORQH ]D NUHLUDQMH GRNXPHQDWD VPDQMXMH VH YHURYDWQRD SRQDYOMDQMD JUHDND X SRGDFLPD YDQLP ]D NR ULVQLND VHGLWH IRUPH LUR UD XQ NDR L XQLIRUPQRVW GRNXPHQDWD 2QR WR MH QD FLOM X RYRM WHPL MH GD  ,6352%$02 NRULHQMH SRVWRMHHJ DEORQD QSU DEORQ ]D NUHLUDQMH ID[ SRUXNH

7(03/$7( $%/21 , 35('1267, .25,(1-$

.DGD HOLWH GD NUHLUDWH QRYL GRNXPHQW RYHULWH RSFLMX 'RFXPHQW SRGUD]XPHYD VH D ]D QRYL DEORQ SUHPD SRVWRMH HP RYHULWH QD 7HPSODWH SD QD 2. $NR VWH RGDEUDOL DEORQ 3URIHVVLRQDO )D[ NDR QD JRUQMRM VOLFL GRELHWH PRJX QRVW GD XQHVHWH LPH YDH ILUPH DGUHVX D ]DWLP VYH SRWUHEQR ]D SRSXQMDYDQMH MHGQH ID[ SRUXNH 3RVOH ]DJODYOMD L SROMD ]D XQRV SRGDWDND R DGUHVD SULPDRFD L SRLOMDRFD VOHGL SURVWRU ]D XQRV WHNVWD SRUXNH3ROMD ]D XQRV SRGDWDND VX RVHQ HQD L VDGUH NRPHQWDU R YUVWL SRGDWND SD H ELWL GRYROMQR GD NOLNQHWH X QHNL L ]DSR QHWH XQRV NRPHQWDU H VH REULVDWL EH] YDLK GRGDWQLK DNFLMD

.DUWLFH SUHGVWDYOMDMX SRGIROGHUH X IROGHUX ?0LFURVRIW 2IILFH?7HPSODWHV?  JGH VH QD OD]H L VYL RVWDOL DEORQL ]D 0LFURVRIW 2IILFH SURJUDPH $NR QD RYRM ORNDFLML NUHLUDWH IROGHU LPDHWH PRJXQRVW GD X QMHPX GULWH VYH DEORQH NRMH VWH NUHLUDOL L NRMH NRULVWLWH X VYDNRGQHYQLP SRVORYLPD X ILUPL 8 SROMX 3UHYLHZ GRELHWH SRJOHG QD DEORQ VD ]QDW QLP XPDQMHQMHP

=QDOL YL WR LOL QH XYHN NRULVWLWH LVWL DEORQ ]D GRNXPHQWH X 06 :RUGX L WR DEORQ 1RUPDOGRW 2YDM DEORQ MH :RUG NDR L RVWDOH GRQHR LQVWDODFLMRP DOL MH ]D QLPOMLYR GD JD XYHN NUHLUD X VOX DMX GD JD YL REULHWH $NR HOLWH GD NUHLUDWH QRYL GRNX PHQW SUHPD QHNRP RG UDVSRORLYLK DEORQD LVNRULVWLWH )LOH 1HZ D ]DWLP X GLMDORJX NDR QD VOLFL GHVQR L]DEHULWH MHGDQ RG DE ORQD

5$' 35(0$ 32672-(,0 $%/21,0$

'RNXPHQWH PRHPR XQLIRUPLVDWL WDNR WR HPR RGUHGLWL GL]DMQ QDHJ PHPRUDQGXPD ORJRWLSD L VO WDNR GD VYL GRNXPHQWL XUD HQL X QDRM ILUPL QRVH LVWH REDYH]QH HOHPHQWH SRVWDYOMHQH L GL]DMQLUDQH QD LVWLP PHVWLPD  DEORQL L]YDQ RYRJ IROGHUD QHH ELWL DXWRPDWVNL GRVWXSQL SD HWH LK PRUDWL RWYDUDWL SUHNR :LQGRZV ([SORUHD  6DYHWXMH VH NUHLUDQMH 6$02 MHGQRJ IROGHUD SRG LPHQRP NRMH H YDV DVRFLUDWL QD SRVORYH X ILUPL .RPSOHWDQ VDGUDM IROGHUD X NRPH XYDWH YDH DEORQH SUHNRSLUDMWH QD GLVNHWX GD ELVWH LPDOL QMLKRYX UH]HUYQX X VOX DMX GD QHWR VD UD XQDURP NUHQH QDRSDNR 

QDSRPHQH



06 :RUG  DEORQL X 06 :RUGX

.DGD XQHVHWH VYH SRWUHEQH SRGDWNH L WHNVW SRUXNH VD XYDMWH RYDM GRNXPHQW LOL JD VDPR SURVOHGLWH WDPSD X LOL PR GHPX ]D GLUHNWQR VODQMH SULPDRFX EH] GRGDWQRJ NRULHQMD )D[PDLQH 6ODQMH SUHNR PRGHPD VH QH UD]OLNXMH RG VODQMD QD WDPSD V WLP GD H YDP 06 :RUG WUDLWL LQ VWDOLUDQ 06 :LQ)D[ LOL GUXJL SURJUDP NRML MH VSHFLMDOL]RYDQ ]D RYH SRVORYH QDMSRSXODUQLML MH :LQ)D[ 3UR WUHQXWQR X YHU]LML  2YL SURJUDPL VH ODNR NRULVWH L SUHGVWDYOMDMX SXNH SRVUHGQL NH L]PH X PRGHPD L VYLK RVWDOLK SURJUDPD L] NRMLK EL PRJOL GD SRDOMHWH GRNXPHQW X WDPSD QRP REOLNX SXWHP WHOHIRQVNH OLQLMH 1D RYDM QD LQ VH WHGL MHU QLMH SRWUHEQR GRGDWQR WDPSDQMH L XSRWUHED ID[ PDLQH YH VH VYH ]DYUDYD L SR LQMH X] UD XQDU SD VH VDYHWXMH GD RYDNDY SURJUDP QDEDYLWH DNR DOMHWH PQRJR RYDNYLK L VOL QLK GRSLVD (YHQWXDOQL SUREOHP RNR SH DWD L SRWSLVD PRH VH UHLWL VNHQLUDQMHP L XJUD LYDQMHP WRJ JUDIL NRJ REMHNWD X VDPL DEORQ

5 6 0LNDQRYL

.5(,5$1-( 1292* $%/21$L

=D NRULJRYDQMH DEORQD NRML VWH NUHLUDOL QH VDYHWXMH VH NRULJRYDQMH RQLK NRMH MH 06 :RUG VDP GRQHR  NRULVWLWH XR EL DMHQ QD LQ RWYDUDQMD GRNXPHQDWD V WLP WR HWH QD )LOHV RI W\SH X GLMDORJX 2SHQ L]DEUDWL 'RFXPHQW 7HPSODWHV L SRW UDLWL DEORQ X VYRP IROGHUX ]D DEORQH 6YH SURPHQH X DEORQX H VH RGUD]LWL QD QMHJRYR EXGXH NRULHQMH SD YDP MH X LQWHUHVX GD SRVORYH QD QMHJRYRM NRUHNFLML REDYLWH QD QDMEROML PRJXL QD LQ

'D ELVWH NUHLUDOL DEORQ SUHPD VYRMLP SRWUHEDPD XUDGLWH VOHGHH  )LOH 1HZ JGH HWH RGDEUDWL RQDM NRML YDP EDU SULEOLQR RGJRYDUD DOL RYHULWH RSFLMX 7HPSODWH  L]YULWH SRWUHEQH SURPHQH X DEORQX SUHNXFDYDMXL SRVWRMHL WHNVW L REOLNXMXL PHPRUDQGXP YDH ID[ SRUXNH XYR HQMH VHQ HQLK GHORYD ]D SROMD SRGDWDND MH QHWR VORHQLMH SD RYGH WR QHHPR REUD LYD WLL  VD XYDMWH RYDM DEORQ SRG NDUDNWHULVWL QLP LPHQRP X YD IROGHU ]D DEORQH NRML PRHWH VDPL NUHLUDWL SD JD ]DWLP ]DWYRULWH  SRNXDMWH GD JD SURQD HWH NUHLUDMXL QRYL GRNXPHQW SUHPD QMHPX QD )LOH 1HZ L WR X NDUWLFL NDR L LPH IROGHUD NRML VWH NUHLUDOL RYGH QH ]DERUDYLWH GD SRWYUGLWH RSFLMX 'RFXPHQW  QRYL GRNXPHQW NUHLUDQ SUHPD YDHP DEORQX MH SUHG YDPD SD SUREDMWH UDG X QMHPX

WDPSDQMH GRNXPHQWD

1D )LOH 3URSHUWLHV GRELHWH VYRMVWYD GRNXPHQWD NRML WUHQXWQR REUD XMHWH L WR SUHNR GLMDORJD NUR] YLH NDUWLFD NDR QD VOLNDPD

35(*/(' , ,=0(1( 692-67$9$ '2.80(17$

JGH HWH X NDUWLFL

6XPPDU\ SUYD VOLND PRL GD DXULUDWH SRGDWNH NDR WR VX QDVORY WHPD DXWRU

:RUG

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



ZZZ,QWHU%(67FR\X

.DNR EL VYH IXQNFLRQLVDOR NDNR WUHED 06 :RUGX QLMH QHRSKRGQD LQVWDODFLMD WDPSD D DOL GUXJL SURJUDPL L] 0LFUR VRIW 2IILFH L GUXJLK SDNHWD QHH XRSWH PRL GD UDGH =ERJ HJD" 3D DNR VH SURJUDPRP SULSUHPD L]JOHG WHNVWD JUDIL NH SUH]HQWDFLMH L VO ]D WDPSDQMH GHVLH VH GD SURJUDP QH SUHSR]QDMH ]D NDNDY WR WDPSD WUHED GD SULSUHPL WDPSDQMH SD H RWND]DWL SRVOXQRVW SUL VDPRP VWDUWX LOL QD SUHJOHG SUH WDPSH 'D ELVWH RYR L]EHJOL LQVWDOLUDMWH ELOR NRML +3 WDPSD SUHNR 6WDUW 6HWWLQJV &RQWURO 3DQHO 3ULQWHUV 9HL GHR GRNXPHQWD H L SUHNR SULND]D 3DJH /D\RXW L]JOHGDWL NDR X WDPSDQRP REOLNX DOL X VOX DMX YHLK L NRPSOHN VQLMLK GRNXPHQDWD VD YLH UD]OL LWLK REOLND SUHORPD VDYHWXMH VH REDYH]QL SUHJOHG SUH VODQMD QD WDPSDQMH $NR SUL SUHPDWH GRNXPHQW ]D WDPSDQMH QD QHNRP GUXJRP PHVWX QSU X ILUPL WUHEDOR EL GD LPDWH LQVWDOLUDQ L DNWLYLUDQ GHILQLVDQ NDR 'HIDXOW WDPSD  MHU ELVWH X VXSURWQRP PRJOL LPDWL YHOLNH JODYREROMH ]ERJ UD]OLND NRMH GRELMHWH QD GUXJRP WDPSD X 3RUHG WRJD YDQR MH XVDJODVLWL L GHILQLVDQX YHOL LQX SDSLUD X GRNXPHQWX L RQH VD NRMRP YD WDPSD UDGL ELOR GD WDPSD LPDWH SULNOMX HQ LOL QH ,]JOHG YDHJ GRNXPHQWD X WDPSDQRP REOLNX GRELHWH DNWLYLUDQMHP 3ULQW 3UHYLHZ SULND]D QD )LOH 3ULQW 3UHYLHZ LOL NOLNRP QD NRPDQGQR GXJPH X 6WDQGDUG SDOHWL

3275(%$ =$ 7$03$

6WDWLVWLFV WUHD VOLND GRELWL GHWDOMQH SRGDWNH R GDWXPLPD NRULVQLFLPD NDR L R EURMX REMHNDWD VWUDQD SD VXVD OLQLMD NDUDNWHUD L NDUDNWHUD XNOMX XMXL L ]QDN EODQNR
(0

*HQHUDO GUXJD VOLND GRELWL VDPR QD XYLG LQIRUPDFLMH R VDPRP IDMOX WLS ORNDFLMD LPH GDWXP NUHLUDQMD PRGLILNRYDQMD L SRVOHGQMHJ SULVWXSD L QMHJRYLK DWULEXWD

1(23+2'1$ 32'($9$1-$ , 35(*/(' 35( 7$03$1-$

<8 VORYD QD QHNLP WDPSD LPD 1LNDG NUDMD SUREOHPLPD VD <8 VORYLPD  QD QHNLP WDPSD LPD VH RQD XSRUQR QH SRMDYOMXMX DN QL NDGD NRULVWLWH :LQGRZV ]D &HQWUDOQX L ,VWR QX (YURSX 8 :LQGRZVX MH VYH SRVWDYOMHQR SUHPD NRGQRM VWUDQL &3 6O X 06 :RUGX WDNR H D QD HNUDQX VH DN L X 3ULQW 3ULYLHZ PRGX YLGH QDD VORYD GRN WDPSD LVSLVXMH VDPR YHOLNR  8PHVWR RVWDOLK <8 VORYD VH SRMDYOMXMH NYDGUDWL 1D +HZOHWW3DFNDUGRYLP ODVHUVNLP WDPSD LPD WLK SUREOHPD XJODYQRP QHPD YHURYDWQR ]DWR WR VH NRG SRGHDYDQMD SDUDPHWDUD WDPSD D PRH L]DE UDWL RSFLMD 3ULQW 7UXH 7\SH DV *UDSKLFV DOL QL RQL QLVX LPXQL QD SUREOHPH VD QH SUHSR]QDYDQMHP LULOL QLK VORYD

02*8, 352%/(0,

*HQHUDOQR SRGHDYDQMH 06 :RUGD

237,216 9,(:

3UHNR 7RROV 2SWLRQV GRELHWH GD SRGHVLWH LOL SRNYDULWH PQRJR WRJD X YDHP 06 :RUGX SD NUHQLPR LVSR HWND NUR] NDUWLFH RYRJ GLMDORJD L SRPHQLPR QDMYDQLMH RSFLMH SRGHDYDQMD XNOMX LYDQMDLVNOMX LYDQMD 8 RYRM NDUWLFL NDR WR L QMHQR LPH JRYRUL SRGHDYDMX VH RSFLMH R YLGOMLYRVWL X GRNXPHQWX 'UDZLQJ JUDIL NLK REMHNDWD D 7H[W ERXQGDULHV JUDQLFD L PDUJLQD WHNVWD $QLPDWHG WH[W DQLPLUDQLK IRUPDWD WHNVWD D 6FUHHQ 7LSV NUDWNLK SRUXND X REOLNX REOD LD D +LJKOLJKW VLJQLUDQLK GHORYD WHNVWD D 1RQSULQWLQJ FKDUDFWHUV NDUDNWHUD NRML VH QH WDPSDMX JGH VH VDYHWXMH VDPR +LGGHQ WH[W D :LQGRZ GHORYL UDGQRJ RNUXHQMD DDDD



06 :RUG  *HQHUDOQR SRGHDYDQMH 06 :RUGD

5 6 0LNDQRYL

*(1(5$/

2YGH VH VDYHWXMX SRGHDYDQMD 8SGDWH DXWRPDWLFV ]D DXWRPDWVNR RVYHDYDQMH REMHNDWD SRYH]DQLK SUHNR /LQN WR )LOH SULOLNRP RWYDUDQMH GRNXPHQWD D 5HFHQWO\ XVHG ILOH OLVW SULND] OLVWH  GR  SUHWKRGQR RWYDUDQLK IDMORYD D 0DFUR YLUXV SURWHFWLRQ XSR]RUDYDQMH NDGD X GRNXPHQWX NRML RWYDUDWH SRVWRML 0DFURL LVNOMX LWH 0HDVXUHPHQWV XQLWV MHGLQLFD GXLQH PHUQRJ VLVWHPD NRML NRULVWLWH SRGHVLWH QD &HQWLPHWHUV

3DUDPHWUL X RYRM NDUWLFL VH RGQRVH QD RSFLMH X YH]L DXULUDQMD HGLWRYDQMD NX FDQMD 7\SLQJ UHSODFHV VHOHFWLRQ ]D SUHNXFDYDQMH SUHNR VHOHNWRYDQRJ WHNVWDD 'UDJDQGGURS WH[W HGLWLQJ NRULHQMH 'UDJ 'URS PHWRGHD :KHQ VHOHFWLQJ DXWRPDWLFDOO\ VHOHFW HQWLUH ZRUG DXWRPDWVND VHOHNWRYDQMH GRSXQD VHOHNFLMH QD FHOH UH LD 8VH VPDUW FXW DQG SDVWH QDSUHGQR &XW L 3DVWH VD NRQWURORP EODQNR SURVWRUD L]PH X UH L 7DEV DQG EDFNVSDFH VHW OHIW LQGHQW SRPHUDQMH OHYRJ XYOD HQMD SULOLNRP DXULUDQMD SUHNR 7DE! L %DFNVSDFH! WDVWHUD QD SR HWNX SDVXVDD

(',7

35,17

3DUDPHWUL ]D SRGHDYDQMH WDPSDQMD 8SGDWH OLQNV ]D DXWRPDWVNR RVYHDYDQMH REMHNDWD SRYH]DQLK SUHNR /LQN WR )LOH SULOLNRP VODQMD QD WDPSXD $OORZ $/HWWHU SDSHU UHVL]LQJ SURPHQD YHOL LQH SDSLUD X VOX DMX GD WDPSD GD VLJQDO R WDNYRM JUHFL EH] SRUXNHD %DFNJURXQG SULQWLQJ UDG QD REUDGL GRNXPHQWD GRN VH RGYLMD WDPSD QMHD 'UDZLQJ REMHFWV XNOMX LYDQMH JUDIL NLK REMHNDWD X WDPSXD

1H XNOMX XMWH ]D WDPSX +LGGHQ WHNVW MHU MH QMHJRYD VYUKD NRULHQMD GD VH SUL DXULUDQMX GR NXPHQWD YLGL D X WDPSDQRP REOLNX GD EXGH VDNULYHQ .DGD HOLWH VYH RVRELQH GRNXPHQWD WD RGWDPSDWH X] VDP GRNXPHQW XNOMX LWH 'RFXPHQW SURSHUWLHV

:RUG

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



ZZZ,QWHU%(67FR\X

6$9(

8 RYRM NDUWLFL VX VPHWHQH VYH RSFLMH RNR XYDQMD GRNXPHQDWD $ODZD\V FUHDWH EDFNXS FRS\ NUHLUDQMH NRSLMH SUL VYDNRP VQLPDQMX (PEHG 7UXH 7\SH IRQWV SULGUXLYDQMH 77 IRQWRYD X] GRNXPHQW 6DYH $XWR5HFRYHU LQIR HYHU\ DXWRPDWVNR SHULRGL QR XYDQMH GRNXPHQWD SRVWDYLWH QD SHULRG RG RNR  PLQXWD

3ULGUXLYDQMH IRQWRYD VH NRULVWL SUL SUHQRVX GRNXPHQWD QD GUXJL UD XQDU LOL VODQMX L NDGD QLVWH VLJXUQL GD QD GUXJRM OR NDFLML SRVWRMH IRQWRYL NRMH VWH X QMHPX NRULVWLOL 2YLP VH GRNXPHQW ]QDWQR SRYHDYD DNR VWH NRULVWLOL PQRJR IRQWR YD

63(//,1*

8 RYRM NDUWLFL VH SRGHDYDMX SDUDPHWUL RNR LVSLWLYDQMD L LVSUDYOMDQMD SUDYRSLVQLK L JUDPDWL NLK JUHDND

*5$00$5L

),/( /2&$7,216

3RGHDYDQMH SDUDPHWDUD IROGHUD X NRMLPD VH 'RFXPHQWV QDM HH XYDMX QDOD]H GRNXPHQWL &OLSDUW SLFWXUHV QDOD]L L]ERU LQVWDOLUDQLK JUDIL NLK GRGDWDND 8VHU 7HPSODWHV QDOD]H NRULVQL NL DEORQL 6WDUWXS QDOD]H GDWRWHNH ]D DXWRPDWVNR RWYDUDQMH



06 :RUG  *HQHUDOQR SRGHDYDQMH 06 :RUGD

8YRG X 06 ([FHO
35,0(1$

>@ 06 ([FHO

5 6 0LNDQRYL

9H QL] JRGLQD 06 ([FHO SUHGVWDYOMD MHGDQ RG QDM HH NRULHQLK SURJUDPD ]D WDEHODUQH SURUD XQH D VD HILNDVQRP SULPHQRP X PDWHPDWLFL VWDWLVWLFL NQMLJRYRGVWYX NDQFHODULMVNLP SRVORYLPD L VOL QLP GHODWQRVWLPD 2G VYRMH SUYH YHU]LMH ([FHO VH QDPHH VYRMRP MHGQRVWDYQRX L NRULVQL NRP RU,MHQWDFLMRP D WR HWH XR LWL VDPR DNR VWH YH UDGL OL X QHNRP SURJUDPX VOL QH QDPHQH 9HWRP QDYLJDFLMRP NRULHQMHP XJUD HQLK IXQNFLMH L QDSUHGQLK PRJXQRVWL NRMLPD ([FHO UDVSRODH YHRPD MH ODNR YRGLWL SRVORYDQMH L HIHNWQR SUH]HQWLUDWL SRVWLJQXWH UH]XOWDWH ILUPH 8KRGDQR MH SUDYLOR GD VH ]D RUJDQL]RYDQMH VYRMLK SRGDWDND NRULVQLFL XSXXMX XYHN X SURJUDPH ]D REUDGX WDEHOD ]ERJ HJD" 7HNVW XQHW X QHNRP WHNVW SURFHVRUX PRH GD VDGUL KLMHUDUKLMX DOL MH ]D LVNRULHQMH SRGDWDND L YH]D L] PH X QMLK QHRSKRGQD L QMLKRYD RUJDQL]DFLMD .DGD VH QHND JUXSD SRGDWDND VPHVWL X WDEHOX WHN WDGD VH QMHQD RUJDQL ]DFLMD PRH XR LWL D SRGDFL LVNRULVWLWL ]D REUDGX L X GUXJLP SURJUDPLPD JGH VH WUDL YHL LOL NRPSOHNVQLML VWHSHQ RUJDQL]DFLRQH VWUXNWXUH UHODFLRQH ED]H SRGDWDND 'DNOH DNR YH NUHLUDWH WDEHOX LVNRULVWLWH PRJXQRVWL L NRPIRU 06 ([FHOD L ELHWH SULMDWQR L]QHQD HQL QMHJRYLP PRJXQRVWLPD

(OHPHQWH UDGQRJ RNUXHQMD 06 ([FHOD VX VNRUR LVWL NDR NRG 06 :RUGD 6YH UD]OLNH NRMH EXGHWH XR LOL VYRGH VH QD GRGDWNH ]D IRUPDWL]RYDQMH SRGDWDND L SUH LFH ND SRSXODUQLP DODWLPD

5$'12 2.58(1-( , 3$/(7( $/$7$

0HQX %DU MH SDOHWD PHQLMD L XSUDYOMDQMH QMRP MH LVWR NDR L X VYLP GUXJLP SURJUDPLPD 1MHQR SRPHUDQMH MH PRJXH DOL VH VDYHWXMH GD RQD EXGH VPHWHQD X YUK 06 ([FHO SUR]RUD NDR QD VOLFL 6WDQGDUG 7RROEDU MH SDOHWD VD PQRJR DODWD SULPHQMXMX QD LVWL QD LQ L X GUXJLP SURJUDPLPD VSHFLIL QLK DODWD NDR QSU $XWR6XP DXWRPDWVNR VXPLUDQMH 6RUWLUDQMH RSDGDMXH L UDVWXH 0DSL XEDFLYDQMH JHRSROLWL NH NDUWH NRMH VH DOL L QL]

3DVWH )XQFWLRQ SR]LYDQMH DODWD ]D SULPHQX IXQNFLMH &KDUW :L]DUG ]D NUHLUDQMH JUDILNRQD 'UDZLQJL RWYDUDQMH SDOHWH ]D UDG VD JUDIL NLP HOHPHQ WLPD

:RUG

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



)RUPDWWLQJ 7RROEDU VDGUL PQRJR DODWD ]D IRUPDWLUDQMH NDR QSU ]D )RQW )RQW 6L]H %ROG ,WDOLF 8QGHUOLQH KRUL]RQ WDOQR SRUDYQDQMH VDGUDMD X HOLML FHQWUDOQR VSDMDQMH HOLMD SULPHQX YDOXWQRJ SURFHQWXDOQRJ L GHFLPDOQRJ IRUPDWD SRYHDQMH L VPDQMHQMH EURMD GHFLPDOQLK PHVWD SUYD VOLND 2WYDUDQMHP QHNLK DODWD L] RYH SDOHWH RWYDUDMX VH GHWDOMQH SDOHWH ]D VSHFLMDOQH QDPHQH NDR QSU %RUGHUV ]D LVFUWDYDQMH JUDQLFD HOLMD )RQW &RORU ]DGDYDQMH ERMH WHNVWD )LO &RORU ]DGDYDQMH ERMH SRSXQMDYDQMD X HOLML NDR QD VOLNDPD GHVQR

ZZZ,QWHU%(67FR\X

&86720,=(L

&KDUW SDOHWD QHRSKRGQLK DODWD ]D XSUDYOMDQMH L GL]DMQLUDQMH GLMDJUDPD WR H YDP ]DWUHEDWL X NDVQLMHP UDGX NDGD EXGHPR REUD LYDOL NUHLUDQMH GLMDJUDPD

.DGD VH QDPHWQH SRWUHED ]D XNOMX LYDQMHP LOL LVNOMX LYDQMHP YLGOMLYRVWL QHNH RG SDOHWD WUHED  NOLNQXWL GHVQLP WDVWHURP PLD X ELOR NRMH NRPDQGQR GXJPH X ELOR NRMRM RG YLGOMLYLK SDOHWD  LPH VH GRELMD PHQL NDR QD VOLFL GHVQR  X GRELMHQRP PHQLMX VX YLGOMLYH SDOHWH WLNOLUDQH SD VH NOLNRP QD QMX GRELMD VXSURWDQ VWDWXV YLGOMLYD LOL QH  DNR SDOHWX WUHED SRPHULWL X LQLWH WR SUHNR QMHQRJ ]DJODYOMD NDR ]D VYDNL SUR]RU LOL SUHNR GYH OLQLMH X QMHQRP OHYRP NUDMX LOL JRUQMHP NDGD MH YHUWLNDOQR SRVWDYOMHQD

5$'1, /,6729, (/(0(17, 5$'1( .1-,*(

7DNR UDGQL OLVWL 6KHHW YLH OL L QD MHGDQ GRNXPHQW X :RUGX SD VH QDPHH L SRWUHED ]D SRMPRP 5$'1$ .1-,*$ NRMD X VHEL PRH VDGUDWL YLH GR  UDGQLK OLVWLYD DOL L YH]H QD YLH GUXJLK UDGQLK NQMLJDL 7DNR VH RUJDQL]DFLMD X UDGQRM NQML]L PRH SRGLL QD ]QDWQR YLL QLYR RG RQH NRMX SR]QDMH 06 :RUG LOL QHNL GUXJL SURJUDP ]D REUDGX WHN VWD L WDEHOD DOL L GRYROMQR GDOHNR GD EL VH SRUHGLOD VD ED]RP SRGDWDND 3RUHG WRJD 06 ([FHO UDGQD NQMLJD SUXDMXL PRJXQRVW GHILQLVDQMD IRUPDWD SRGDWDND RVLP NDGD VH YL WRJD RGUHN QHWH SRVWLH ]QDWQR VPDQMHQMH X YHOL LQL IDMORYD 2YR SRVWLX VYL SURJUDPL WD WDEHODUQH SURUD XQH SD QH SUHGVWDY OMD UHYROXFLRQDUQX LQRYDFLMX

/LVW SDSLUD X 06 :RUGX QLMH SUDYR SRUH HQMH VD UDGQLP OLVWRP X 06 ([FHOX MHU UDGQL OLVW X 06 ([FHOX  LPD YLVRN VWHSHQ RUJDQL]DFLMH L VWUXNWXUQRJ IRUPDWL]RYDQMD SRGDWDND  RPRJXDYD SULPHQX NRPSOHNVQLK PDWHPDWL NLK YH]D  PRH VH SRGHOLWL X YLH OLVWRYD ]D WDPSDQMH

5DGRP X 06 ([FHO SRNXDMWH GD SUHGQRVW GDWH SRGDFLPD QMLKRYRM WD QRVWL IRUPDWX SULND]D L PDWHPDWL NLK YH]D D WR PDQMH IRUPDWL]RYDQMX X VPLVOX GL]DMQD $NR VH YH WUDL UHHQMH GL]DMQD RQR VH XYHN UDGL QD VDPRP NUDMX REUD GH SRGDWDND

5DGQX NQMLJX LQH UDGQL OLVWRYL X QMRM SD EH] UDGQRJ OLVWD UDGQD NQMLJD QH PRH SRVWRMDWL 5DGQD NQMLJD PRH LPDWL GR  UDGQLK OLVWRYD (OHPHQWH UDGQRJ OLVWD LQH NRORQH L UHGRYL D NRMH RSHW VDGUH HOLMH HOLMH VX XUH HQH X VWURJRP SRUHWNX YHUWLNDO QR LOL KRUL]RQWDOQR EH] GLOHPH R WRPH NRP UHGX L NRORQL SULSDGDMX 2YLP SULQFLSRP MH RPRJXHQR ODNR XYR HQMH PDWHPDWL NRJ PRGHOD NDR L NRUHNFLMH X QMHPX 5DGQL OLVW LPD  UHGRYD L  NRORQD WR MH LVXYLH YHOLNL SURV WRU GD EL UD]PLOMDOL R RJUDQL HQMLPD


(/(0(17, , 25*$1,=$&,-$ 5$'12* /,67$





HOLMH NRMH LVNR H L] RYH RUJDQL]DFLMH QH PRJX VH X]HWL NHR HOHPHQWL PDWHPDWL NRJ PRGHOD YH VDPR NDR HOHPHQWL GL]DMQD RYR MH VOX DM SURLUHQMD MHGQH HOLMH SUHNR YLH SRVWRMHLK
QDSRPHQH

06 ([FHO  8YRG X 06 ([FHO

5 6 0LNDQRYL

1DYLJDFLMD VHOHNWRYDQMH L DXULUDQMH

2YR MH XREL DMHQ UHLP UDGD NRMLP MH RPRJXHQR NUHWDQMH L XYLG X VDGUDM UDGQLK OLVWRYD 8 QDYLJDFLRQRP UHLPX UDGD SRLQWHU PLD MH X REOLNX ]QDND  6HOHNWRYDQMH GHORYD UDGQRJ OLVWD VH YUL XYHN X RYRP UHLPX .UHWDQMH MH RPRJXHQR SUHNR WDVWDWXUH L PLHP QH UD]OLNXMH VH RG QDYLJDFLMH X 06 :RUGX SD HPR RYGH QDYHVWL RQR SR HPX VH 06 ([FHO UD]OLNXMH X QDYLJDFLML RG 06 :RUGD  HOLMD MH RVQRYQL HOHPHQW SD MH QDMPDQML NRUDN NUHWDQMD SUHOD]DN L] MHGQH X GUXJX HOLML X HGLW UHLPX VH PRH NUHWDWL L NUR] VDGUDM VDPH HOLMH  NUHWDQMH L SR]LFLRQLUDQMH QD XGDOMHQX SR]LFLMX VH EUH SRVWLH SUHNR YHUWLNDOQRJ L KRUL]RQWDOQRJ NOL]D D 6FUROO%DUD  SUHOD]DN X GUXJL UDGQL OLVW WUHED GD ]DSR QH NOLNRP QD NDUWLFX RGQRVQRJ UDGQRJ OLVWD

1$9,*$&,21, 5(,0

6(/(.729$1-( (/(0(1$7$ 5$'12* /,67$

6HOHNWRYDQMH NRORQH NOLNRP LOL GHVQLP NOLNRP X ]DJODYOMH NRORQD VORYQD R]QDND 6HOHNWRYDQMH UHGD NDR L YLH UHGRYD VSURYRGL VH DQDORJQR VHOHNWRYDQMX NRORQD

6HOHNWRYDQMH YLH SRVOH VHOHNWRYDQMD MHGQH NRORQH X] GUDQMH WDVWHUD 6KLIW! WUHED NOLNQXWL QD NRORQD SRVOHGQMX NRORQX NRMX REXKYDWDPR VHOHNFLMRP XQLYHU]DOQL QD LQ VHOHNFLMH

(',7 5(,0 $85,5$1-( 6$'5$-$ (/,-(

3RMHGLQD QR X] GUDQMH WDVWHUD &WUO! WUHED NOLNRP RGDEUDWL SRMHGLQD QR YLH REMHNDWD VHOHNWRYDQMH NRORQD 2YDM QD LQ VHOHNWRYDQMD VH NRULVWL XJODYQRP X FLOMX GL]DMQLUDQMD MHU PDOL EURM UHGRYD LOL HOLMD IXQNFLMD VH PRH SULPHQLWL QD RYDNR VHOHNWRYDQH REMHNWH 6HOHNWRYDQMH UDGQLK DQDORJQR SUHWKRGQLP QD LQLPD IXQNFLMH QDG JUXSRPL UDGQLK OLVWRYD RYGH OLVWRYD QHH ELWL REUD LYDQH

-HGQD HOLMD X PRUD XYHN ELWL VHOHNWRYDQD RGQRVQR HOLMD QD NRMX VWH VH SR]LFLRQLUDOL VPDWUD UDGQRP OLVWX VH L VHOHNWRYDQRP 6HOHNWRYDQMH RSVHJD SR]LFLRQLUDQMHP X SUYX HOLMX X ]DPLOMHQRM VHOHNFLML SD X] GUDQMH WDVWHUD JUXSH HOLMD 6KLIW! NOLNRP QD SRVOHGQMX HOLMX

6DGUDM HOLMH XYHN MH LVSLVDQ X )RUPXOD %DUX 3ULND] X HOLML PRH VH ODNR QD LQ SURPHQLWL NRULHQMHP IRUPDWLUDQMD DOL MH YUHGQRVW X QMRM EH] SULPHQH IRUPDWD XYHN SUHGVWDYOMHQD X )RUPXOD %DUX

.DGD HOLPR SURPHQX YUHGQRVWL X WHNXRM HOLML PRUDPR XL X HGLW UHLP QD MHGDQ RG VOHGHLK QD LQD XNXFDYDQMHP SUHNR WDVWDWXUH QDM HL QD LQ DXWRPDWVNL VH SUHOD]L L] QDYLJDFLRQRJ X HGLW UHLP L XQRVL QRYD YUHGQRVW D SUHWKRGQD YUHGQRVW EULH SULWLVNRP QD WDVWHU )! GREDU QD LQ NDGD WUHED SRSUDYLWL YUHGQRVW X HOLML L XREL DMHQ MH L X GUXJLP SURJUDPLPD GYRVWUXNLP NOLNRP X HOLMX LOL NOLNRP X )RUPXOD %DU SUHSRUX XMH VH VDPR LVNXVQLMLPD MHU MH RVHWOMLY

'RN MH NRULVQLN X HGLW UHLPX HNUDQVNL NXUVRU WUHSH X HOLML 06 ([FHO QH YUL QLNDNYH SURUD XQH SD DNR HOLWH GD YLGLWH XWLFDM XQHWH YUHGQRVWL QD RVWDWDN YDHJ PDWHPDWL NRJ PRGHOD PRUDWH L]DL L] QMHJD QD MHGDQ RG QD LQD SUHODVNRP X GUXJX HOLMX NOLNRP PLHP WDVWHURP 7DE! LOL (QWHU! ]DGUDYDMXL VH QD LVWRM HOLML 6KLIW!(QWHU! RWND]XMXL XQHWX YUHGQRVW X HOLMX WDVWHU (VF!

:RUG

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



ZZZ,QWHU%(67FR\X

-HGLQD UD]OLND L]PH X 'UDJ 'URS X 06 :RUG L 06 ([FHO MH WR WR NDGD HOLWH 'UDJ 'URS X 06 ([FHOX PRUDWH SRLQWHURP PLD GD XNDHWH QD JUDQLFX VHOHNFLMH SD NDGD VH PL SUHWYRUL X VWUHOLFX RGYX HWH VHOHNWRYDQR QD GUXJX ORNDFLMX

35,0(1$ '5$*

'523 8 06 (;&(/8

$NR RGYOD HQMH REDYLWH GHVQLP WDVWHURP PLD GRELHWH L 3RS8S PHQL L] NRMHJ PRHWH RGDEUDWL MHGQX RG DNFLMD QD UDVSRODJDQMX

8PHWDQMH L EULVDQMH HOHPHQDWD UDGQRJ OLVWD

80(7$1-( .2/21$ , 5('29$

3DVWH MH WR WR VH QD LVWL QD LQ SULPHQMXMX QDG VYLP 3UHGQRVW RYDNYRJ QD LQD QDG &XW REMHNWLPD L WR RPRJXXMX ODNR RGUDYDQMH SRVWRMHHJ PDWHPDWL NRJ PRGHOD

3ULQFLS XPHWDQMD XEDFLYDQMD NRORQD LOL UHGRYD ]DVQRYDQ MH QD SULQFLSX NROLNR VHOHNWRYDQLK WROLNR L XED HQLK REDYOMD VH QDMODNH QD VOHGHL QD LQ  GHVQLP NOLNRP VHOHNWXMWH NRORQX LOL UHG  X GRELMHQRP PHQLMX L]DEHULWH VWDYNX ,QVHUW

.DGD VH XPHH LQVHUWXMH UHG NRORQD LOL HOLMD NRULVWL VH PHQL OLQLMD NRPDQGD ,QVHUW &HOOV L GRELMD VH VOHGHL GLMD ORJ 6KLIW &HOOV 'RZQ XPHH HOLMX WDNR WR WHNXX HOLMX SRPHUD QDGROH 6KLIW &HOOV 5LJKW XPHH HOLMX WDNR WR WHNXX HOLMX SRPHUD XGHVQR

80(7$1-( , %5,6$1-( (/,-$

$NR VHOHNWXMHWH YLH NRORQD LOL UHGRYD GHVQL NOLN SULPHQLWH WHN SRVOH VHOHNWRYDQMD

(QWLUH &ROXPQ XPHH QRYX NRORQX WDNR WR NRORQX X NRMRM MH NXUVRU SRPHUD XGHVQR .DG VH EULH UHG NRORQD LOL HOLMD NRULVWL VH NRPDQGD L] PHQL OLQLMH (GLW 'HOHWH QDNRQ NRMH VH GRELMD VOHGHL GLMDORJ 6KLIW &HOOV /HIW EULH HOLMX WDNR WR HOLMH GHVQR RG DNWLYQH SRPHUD XOHYR 6KLIW &HOOV 8S EULH HOLMX WDNR WR GRQMH HOLMH SRPHUD QDJRUH (QWLUH 5RZ EULH WHNXL UHG

(QWLUH 5RZ XPHH QRYL UHG WDNR WR UHG X NRPH MH NXUVRU SRPHUD QDGROH

35,0(5 =$ 9(%8

(QWLUH &ROXPQ EULH WHNXX NRORQX

8QHVLWH WDEHOH NDR QD VOLFL EH] IRUPDWL]RYDQMD L VXPLUDQMD





8 LVWR YUHPH VH QH PRH XEDFLWL L NRORQD L UHG

QDSRPHQH

06 ([FHO  8PHWDQMH L EULVDQMH HOHPHQDWD UDGQRJ OLVWD

)RUPDW HOLMH

>@ 06 ([FHO

5 6 0LNDQRYL

=$72 )250$7,=29$7,

1DMYDQLML SRVWXSDN X XSUDYOMDQMX SRGDFLPD MH QMLKRYR IRUPDWL]RYDQMH 3RUHG WRJD WR H YDP RPRJXLWL GD SRGDWNH YLGLWH RQDNR NDNR YDP QDMYLH RGJRYDUD XWHGHHWH PQRJR YUHPHQD QD XQRVX MHU QLMH SRWUHEQR XQRVLWL RQH GHORYH NRML VH PRJX XUHGLWL IRUPDWRP SRGDWND QSU R]QDND YDOXWH GHFLPDOQL GHR EURMD

,DNR VH GR PQRJLK DODWD ]D IRUPDWL]RYDQMH PRH GRL L SUHNR SDOHWH )RUPDWWLQJ GLMDORJ )RUPDW &HOOV MH SUDYR PHVWR L RPRJXXMH NRPSOHNVQLMH REOLNH IRUPDWL]RYDQMD .DGD SUHNR QMHJD HOLWH GD IRUPDWL]XMHWH VHOHNWRYDQL RSVHJ LOL MHGQX HOLMX RWYRULWH JD SUHNR )RUPDW &HOOV LOL WDVWHUVNRP NRPELQDFLMRP &WUO! SD HWH GRELWL NDR QD VOLFL GHVQR NRPSOHNVDQ GLMDORJ VD  NDUWLFD

180%(5 .$57,&$

2YD NDUWLFD RPRJXDYD GRGHOX MHGQRJ RG XJUD HQLK IRUPDWD L WR

'DWH L 7LPH ]D IRUPDW GDWXPD L YUHPHQD SUHSRUX XMH VH GDWXP GGPP\\\\ D YUHPH QD ++PP 3HUFHQWDJH SURFHQWXDOQL IRUPDW )UDFWLRQ IRUPDW ]D SULND] UD]ORPDND

$FFRXQWLQJ MH IRUPDW ]D SULND] VWDQMD NRQWD VOL DQ YDOXWQRP V WLP WR QH SR]QDMH QHJDWLYQX YUHGQRVW D XPHVWR QXOWH SULND]XMH ]QDN  

&XUUHQF\ SUHGVWDYOMD IRUPDW YDOXWH JGH WUHED GHILQLVDWL EURM GHFLPDOD L VLPERO YDOXWH QSU GLQ  GRN MH RVWDOR NDR ]D IRUPDW 1XPEHU

1XPEHU MH QDM HL IRUPDW L NRULVWL VH ]D LVSLV IRUPDWD EURMHYD 2YGH VH GHILQLH EURM GHFLPDOQLK PHVWD  SULND] VHSDUDWRUD JUXSD FLIDUD LOL QH L MHGDQ RG SUHGORHQLK IRUPDWD SULND]D QHJDWLYQLK EURMHYD

*HQHUDO RYR ]QD L GD SUHSXWDWH 06 ([FHOX GD QD RVQRYX XQHWH YUHGQRVWL X HOLML SRNXD GD SUHSR]QD QMHQ IRUPDW L DXWRPDWVNL MH IRUPDWL]XMH .DGD 06 ([FHO SUHSR]QD IRUPDW SRGDWND X HOLML QMHQ VDGUDM ELH SRUDYQDW SR GHVQRM VWUDQL HOLMH GRN VH X VXSURWQRP SRUDYQDYD SR OHYRM 6YL IRU PDWL NRMH VWH GHILQLVDOL X 5HJLRQDOO 6HWWLQJV ELH RYGH SUHSR]QDWL XSUDYR QD WDNDY QD LQ

6FLHQWLILF IRUPDW ]D LVSLV YUOR YHOLNLK LOL YUOR PDOLK YUHGQRVWL REOLND QSU ( NRML NRULVWL SULQ FLS ]QD DMQLK FLIDUD GD EL SULND]DR WR WD QLMX YUHGQRVW

L&XVWRP RPRJXDYD GHWDOMQLMH REOLNRYDQMH VYLK SRPHQXWLK DOL L GRGDWQH 6YL IRUPDWL VX XVWYDUL VDPR SULND] 06 ([FHOD ]D NRULVQLND D VYL RQL VH L]YRGH SUHNR RYH GHILQLFLMH IRUPDWD

6SHFLDO RYLP IRUPDWRP VH REH]EH XMH IRUPDWL]RYDQMH SRVHEQLK YUVWD SRGDWDND NDR WR VX SRWDQVNL EURM EURM WHOHIRQD PDWL QL EURM L VO

7H[W RYDM IRUPDW VH GRGHOMXMH RQLP SRGDFLPD NRML QH PRJX GD VH SUHSR]QDMX SRG ELOR NRMLP GUXJLP RYR MH YHWD NL IRUPDW L WUHED JD QDMPDQMH NRULVWLWL MHU QH REH]EH XMH XWHGX X VPHWDQMX SRGDWDND

6HSDUDWRU JUXSD MH ]QDN NRMLP VH UD]GYDMDMX JUXSH X FHOREURMQRP GHOX YUHGQRVWL D XREL DMHQR MH GHOMHQMH QD KLOMDGH NRG QDV MH WDM VLPERO WD ND GRN GHFLPDOQL VLPERO WUHED SRGHVLWL QD ]DSHWX  06 ([FHO YUL SURUD XQH QD QDMYLH  ]QD DMQLK FLIDUD XNOMX XMXL L GHFLPDOQL VLPERO D ]D SRYHDQX WD QRVW WUHED SULPHQLWL QHNL RG XR EL DMHQLK DOJRULWDPD QDPHQMHQLK ]D WR X 9%$L

QDSRPHQH

:RUG

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



ZZZ,QWHU%(67FR\X

$/,*10(17 .$57,&$

8 RYRM NDUWLFL VH SRGHDYD KRUL]RQWDOQD L YHUWLNDOQD SR]LFLMD VDGUDMD HOLMH RUL MHQWDFLMD NDR L VSHFLMDOQL NRQWUROLVDQMD WHNVWD :UDS WH[W PRJXQRVW YHUWLNDOQRJ LUHQMD HOLMH X VNODGX VD XQHWLP WHNVWRP X YLH UHGRYD 6KULQN WR ILW VNXSLWL WHNVW DNR QH PRH GD VWDQH X HOLMX 0HUJH FHOOV VSDMDQMH VWDSDQMH XMHGLQMHQMH YLH HOLMD X MHGQX

)217 .$57,&$

2YD NDUWLFD VDGUL VYH VWDQGDUGQH HOHPHQWH IRUPDWL]RYDQMD WHNVWD )RQW )RQW 6W\OH )RQW 6\]H 8QGHUOLQH &RORU

%25'(5 .$57,&$

2YR MH QHWR NRPSOHNVQLML GLMDORJ X NR PH VH ]DGDMX REOLFL LVFUWDYDQMD JUDQLFD HOLMD 3UH GHILQLVDQMD ELOR NRMLK ERUGHUD SRWUHEQR MH GD L]DEHUHWH 6W\OH YUVWX OLQL MH L &RORU QMHQX ERMX 3RVOH WRJD VYH VH ODNR ]DGDMH NDNR VD NRPDQGQLK GXJPDGL WDNR L QD SULPHU X FHQWUX NOLNRP PL HP

3527(&7,21 .$57,&$

8 RYRM NDUWLFL PRJXH MH GHNODULVDQMH QHNRJ REOLND ]DWLWH HOLMH L WR /RFNHG ]DNOMX DQD HOLMD QMHQ VDGUDM VH QH PRH VH PRGLILNRYDWL +LGGHQ VDGUDM HOLMH VH VDNULYD QH YLGL VH =DWLWD HOLMH H ELWL X]HWD X RE]LU NDGD VH ]DWLWL L UDGQL OLVW SRVOHGQMD WHPD X RYLP VNULSWLPD

)RUPDW HOLMH ]DVQRYDQ QD YUHGQRVWLL

$NR IRUPDW HOLMH GHILQLHWH SRG WLSRP *HQHUDO 06 ([FHO H SRNXDWL GD DXWRPDWVNL RGUHGL L GRGHOL IRUPDW HOLMH SRVOH XQHWH YUHGQRVWL .DGD NRULVWLWH RYX PRJXQRVW LPDMWH X YLGX GD SRGDWNH PRUDWH XQHWL EH] JUHNH MHU H QSU X VOX DMX GD XQHVHWH  SUHSR]QDWL IRUPDW GDWXPD L IRUPDWL]RYDWL NDR -DQ  ,DNR RYR HVWR SUHGVWDYOMDWL SUHGQRVW X VOX DMX NRSLUDQMD SRGDWDND L] GUXJLK SURJUDPD LSDN MH EROMH NRULVWLWL MHGDQ RG SUHGORHQLK IRUPDWD ]D SRGDWNH L] NDUWLFH 1XPEHU GLMDORJD )RUPDW &HOOV

*(1(5$/L

86/2912 )250$7,=29$1-( &21',7,21$/ )250$77,1*L

.DGD MH SRWUHEQR QDJODVLWL UH]XOWDW QHNH IRUPXOH LOL YUHGQRVWL XQHWH X HOLMX ]D HOLMX VH PRH GHILQLVDWL L XVORYQL IRUPDW SUHNR )RUPDW &RQGLWLRQDO )RUPDWWLQJ 3UHNR GLMDORJD NDR QD VOLFL GHVQR PRJX VH ]DGDWL QDMYLH  YH]DQD XVORYD L WR QSU  ]D YUHGQRVW X HOLML PDQMX RG  SUYL IRUPDW LVSLV YUHGQRVWL X HOLML FUYHQRP ERMRP  ]D YUHGQRVW L]PH X  L  GUXJL IRUPDW SRGYX HQ WHNVW 8QGHUOLQH  ]D YUHGQRVW YHX RG  WUHL IRUPDW SUHFUWDQ WHNVW 6WULNHWKURXJK


06 ([FHO  )RUPDW HOLMH ]DVQRYDQ QD YUHGQRVWL

2YGH MH RPRJXHQR IRUPDWL]RYDQMH X VPLVOX L]JOHGD L WR VWLO L ERMD IRQWD SRGYOD HQMH SUHFUWDYDQMH VHQ HQMH L ERMD HOLMH RLYL DYDQMH %RUGHUV HOLMD 8VORYQL IRUPDW VH PRH GHILQLVDWL L SUHNR &XVWRP NDWHJRULMH X GLMDORJX )RUPDW &HOOV

5 6 0LNDQRYL

)RUPDWLUDQMH WDEHOH
7$%(/$ 236(* (/,-$

'HR UDGQRJ OLVWD X NRPH VX HOLMH YH]DQH PDWHPDWL NLP PRGHORP L YLGQR R]QD HQH NDR MHGLQVWYHQD FHOLQD QD]LYD VH WDEHORP 'D EL VH RGYRMLOD RG RVWDOLK WDEHOD X UDGQRP OLVWX RNR WDEHOH VH REL QR RVWDYOMD SUD]DQ SURVWRU RJUDQL HQD MH SUD]QLP HOLMDPD 3ULPHQD PQRJLK RSHUDFLMD QDG WDEHORP ]DKWHYD GD VH ]DJODYOMH X QMX REDYH]QR XQHVH L SR PRJXQRVWL UD]OLNXMH SR IRUPDWX RG RVWDWND WDEHOH 7DEHOX XYHN WUHED WDNR RVPLVOLWL GD VH SRGDFL X QMX GRSXQMXMX XQRVRP QRYLK UHGRYD .DR WR VPR LVSUREDOL X 06 :RUGX $XWR)RUPDW ]D WDEHOH YDL L X 06 ([FHOX SUHNR )RUPDW $XWR)RUPDW 2YGH MH WDM DODW MR SRWUHEQLML MHU SRUHG IRUPDWD X SRJOHGX GL]DMQD GR]YROMDYD IRUPDW L X SRJOHGX WLSD SRGDWND X HOLMDPD 'D ELVWH SULPHQLOL MHGDQ RG SUHGORHQLK $XWR)RUPDWD QLMH SRWUHEQR GD VHOHNWXMHWH YH VDPR GD VH SR]LFLRQLUDWH X MHGQX HOLMX WDEHOH X RNYLUX UDGQRJ OLVWD SD H 06 ([FHO VDP SUHSR]QDWL JUDQLFH ]DJODYOMD L VXPLUDQMD DN L NDGD LPDWH YLH RGYRMHQLK WDEHOD X WHNXHP UDGQRP OLVWX %UL L QDSUHGQLML UDG X 06 ([FHOX ]DKWHYD REDYH]QR NRULHQMH $XWR)RUPDWD D SRWRP NRUHNFLMH IRUPDWD X WDEHOL DNR MH WR SRWUHEQR

$872)250$7 $/$7 95('$1 3$1-(

35,0(5, =$ 9(%8

8 GUXJRP SULPHUX VOLND GHVQR WUHED SULPHQLWL QHNL RG $XWR)RUPDWD D SRWRP SUHNR $XWR6XPD L]YULWL VXPLUDQMH SR UHGRYLPD L NRORQDPD

8 SUYRP SULPHUX VOLND GHVQR WUHED SULPHQLWL IRUPDWL]RYDQMH SRGDWDND NRORQD % L & WH[W NRORQD ' GGPP\\\\  NRORQD ( FHR EURM NRORQD ) &XUUHQF\



:RUG

=D DXWRPDWVNR VXPLUDQMH HOLMD SR UHGRYLPD LLOL NRORQDPD VHOHNWXMWH HOLMH X NRMH VXPD WUHED GD EXGH XSLVDQD SD NOLNQLWH X LNRFQLFX $X WR6XP QD 6WDQGDUG SDOHWL
QDSRPHQH

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



ZZZ,QWHU%(67FR\X

$GUHVLUDQMH X 06 ([FHOX
$'5(6$ 5()(5(1&$
6YDND HOLMD X 06 ([FHOX LPD VYRMX DGUHVX D PRJX VH NRULVWLWL VOHGHL WLSRYL UHIHUHQFL DSVROXWQH UHIHUHQFH UHODWLYQH UHIHUHQFH $ &* NRPELQRYDQH UHIHUHQFH $  &*  $ LOL $ 

>@ 06 ([FHO

$SVROXWQH L NRPELQRYDQH UHIHUHQFH UD]OLNXMX VH RG UHODWLYQLK SR ]QDNX LVSUHG R]QDNH UHGD LLOL NRORQH 2YDM ]QDN PRHPR SURWXPD LWL NDR ]DNOMX DQD DGUHVD SD DNR VH QDOD]L LVSUHG R]QDNH NRORQH ]DNOMX DYD NRORQX D DNR VH QDOD]L LVSUHG R]QDNH UHGD X UHIHUHQFL ]DNOMX DYD UHG

6,03/(;

3RMDP IXQNFLMH L RSHUDWRUD X ([FHOX

)XQNFLMX L IRUPXOX WUHED GD UD]OLNXMHWH SR WRPH WR IXQNFLMD YUDD YUHGQRVW X ]DYLVQRVWL RG SURVOH HQRJ DUJXPHQWD GRN IRUPXOD PRH ELWL SURVW REOLN SULPHQH QHNH DULWPHWL NH RSHUDFLMH SD VYH GR VORHQRJ REOLND QHNROLNR YH]DQLK IXQNFLMD

)81.&,-$ ,/, )2508/$

2SHUDWRU REDYOMD DULWPHWL NH RSHUDFLMH ORJL ND L UHODFLRQD WHVWLUDQMD 2YL RSHUDWRUL RPRJXDYDMX NUHLUDQMH IRUPXOD L LPDMX VYRMH SULRULWHWH L]YUDYDQMD SD H WLP UHGRP ELWL L RSLVDQL
7LS 6LPERO $ULWPHWLNL A     5HODFLRQL !   ! ! 6WULQJ RSHUDWRUL 2SLV VWHSHQRYDQMH QHJDWLYQL SUHG]QDN PQRHQMH GHOMHQMH VDELUDQMH RGX]LPDQMH MHGQDNR LOL GRGHOD YHH RG PDQMH RG PDQMH LOL MHGQDNR YHH LOL MHGQDNR UD]OLLWR QDGRYH]LYDQMH VWULQJRYD 3ULRULWHW             

23(5$725, , 1-,+29, 35,25,7(7,

)XQNFLMH VX &26[ 6,1[

D IRUPXOH VX QSU ;<  &26[

/RJL NH RSHUDWRUH $1' 25 127 06 ([FHO MH GDR QD UDVSRODJDQMH X REOLNX IXQNFLMD DOL GRGDR L VYRMH VSHFLMDOQH )$/6( L 758( IXQNFLMH


06 ([FHO  $GUHVLUDQMH X 06 ([FHOX

5 6 0LNDQRYL

.DGD MH SRWUHEQR SULPHQLWL QHNX VWDQGDUGQX IXQNFLMX 06 ([FHOD QDMEROMH MH SRNUHQXWL 3DVWH )XQFWLRQ VD 6WDQGDUG SDOHWH LPH HWH GRELWL PRJXQRVW GD L] OHYH OLVWH X GLMDORJX NDR QD VOLFL L]DEHUHWH JUXSX IXQNFLMD L IXQNFLMX L] GDWH JUXSH SULND]DQX X GHVQRM OLVWL 3RUHG WRJD X GRQMHP GHOX GLMDORJD WHNXD IXQNFLMD H ELWL XNUDWNR RSLVDQD )XQNFLMD VH ELUD GYRVWUXNLP NOLNRP PLHP LOL SUHNR WDVWHUD 2. SRVOH HJD VH XOD]L X GLMDORJ NDR QD VOHGHRM VOLFL JGH VH X QHNROLNR WHNVW RNYLUD ]DGDMX DUJXPHQWL IXQNFLMH EURM SDUDPHWDUD ]DYLVL RG L]DEUDQH IXQNFLMH $UJXPHQW HWH ]DGDWL WDNR WR VH SR]LFLRQLUDWH X PHVWR ]D DUJXPHQW SD QD UDGQRP OLVWX NOLNQHWH X HOLMX LOL VHOHNWXMHWH RSVHJ HOLMD WR ]DYLVL RG IXQNFLMH

3$67( )81&7,21

)XQNFLMD XVORYQH GRGHOH ,)

6,17$.6$ , 35,0(1$

3UYLK QHNROLNR SXWD NRULHQMD RYRJ GLMDORJD EXGLWH YUOR RED]ULYL SUL GHILQLVDQMX DUJXPHQDWD L SUHODVNX L] MHGQRJ X GUXJR SROMH ]D DUJXPHQW 1DMEROMH MH GD ]D VHOHNWRYDQMH DUJXPHQDWD L] UDGQRJ OLVWD NRULVWLWH NRPELQDFLMH PLHP L WDVWHURP 6KLIW! GRN MH ]D SUHOD]DN L] MHGQRJ X GUXJR SROMH ]D DUJXPHQW QDMODNH NRULVWLWL 7DE!

)XQNFLMD ,) VH SULPHQMXMH X VLWXDFLML NDGD HOLML WUHED GRGHOLWL MHGQX YUHGQRVW SRG GDWLP XVORYRP D QHNX GUXJX YUH GQRVW DNR WDM XVORY QH EXGH LVSXQMHQ X REOLNX ,)/RJLNL7HVW 9UHGQRVW=D7DQR 9UHGQRVW=D1HWDQR JGH MH /RJLNL7HVW WHVW NRML PRH GRELWL YUHGQRVW 758( WD QR LOL )$/6( QHWD QR D NRPH VH REL QR NRULVWH UHODFLRQL RSHUDWRUL !  !    !

35,0(5 352672* 2%/,.$ ,) )81.&,-(

9UHGQRVW=D1HWDQR MH RQD YUHGQRVW NRMD VH HOLML GRGHOMXMH X VOX DMX GD MH WUDHQL XVORY QLMH ]DGRYROMHQ RYDM DUJXPHQW QLMH REDYH]DQ

9UHGQRVW=D7DQR MH RQD YUHGQRVW SRGDWDN L] HOLMH LOL ELOR NRML GUXJL QD UDVSROD JDQMX NRMD VH HOLML GRGHOMXMH X VOX DMX GD MH WUDHQL XVORY ]D GRYROMHQ WD DQ

8 RYRP SULPHUX HPR UHLWL SLWDQMH RGJRYRULWL QD SLWDQMH '$ /, -( 678'(17 32/2,2 ,6 3,7" SD HPR X VOX DMX GD MH RVYRMLR YLH RG  ERGRYD RGJRYDUDMXRM HOLML X NRORQL ( GRGHOLWL YUHGQRVW 'D  D X VXSURWQRP 1H 

:RUG

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



ZZZ,QWHU%(67FR\X

35,0(5 3273812*

1D RYRP SULPHUX HPR YLGHWL NDNR VH PRH XWLFDWL QD IRUPLUDQMH FHQH DUWLNOD SUHPD VWDQMX WRJ DUWLNOD QD ]DOLKDPD PDJDFLQX 8NROLNR VWDQMH EXGH LVSRG GHILQLVDQH JUDQLFH  FHQX WUHED SRYHDWL ]D   GRN MH X VXSURWQRP WUHED VPDQMLWL ]D  

2%/,.$ ,) )81.&,-(

8 RYRP SULPHUX HPR YLGHWL NDNR VH SULPHQRP GYRVWUXNH ,) IXQNFLMH LOL SULPHQRP SRPRQH HOLMH PRH GRELWL NRPHQWDU R SULSDGQRVWL QHNH YUHGQRVWL ]DGDQRP RSVHJX 2YGH QDMSUH WUHED XQHWL SRPRQX IRUPXOX X NRORQX ' SD WHN SRWRP JODYQX X NRORQL & SRVOH HJD NRORQX ' PRHWH VDNULWL GHVQL NOLN PLHP X ]DJODYOMH NRORQH SD NOLN QD VWDYNX +LGH 3UHGORHQH IRUPXOH X HOLMDPD NRORQD & L ' VX XUD HQH X QHWR VORHQLMHP REOLNX GD EL VH REH]EHGLOD IOHNVLELOQRVW PRGHOD DOL LK YL PRHWH ]D SR HWDN XQHWL L X SURVWLMHP REOLNX NDR QSU X HOLML & X HOLML ' ,)%! YHL RG   L]PH X  L   L ,)% PDQML RG  '

35,0(5 6/2(12* 2%/,.$ ,) )81.&,-(L

3RWR XR LWH VYH YUHGQRVWL NRMH EL X SULPHUX PRJOH GD EXGX SURPHQOMLYH SR NXDMWH GD IRUPXOH PRGLIL NXMHWH SUHPD SULPHUX QD VOLFL 8 HOLML * SRNXDMWH VDPL GD XQHVHWH IXQNFLMX NRMRP H VH LVSLWLYDWL GD OL MH LV SXQMHQ XVORY GD MH GRQMD JUDQLFD ( PDQMD RG JRUQMH JUDQLFH ) UHHQMH MH VOL QR SUYRP SULPHUX ]D ,) IXQNFL MX =D SULPHQX IOHNVLELOQLMHJ PDWHPDWL NRJ PRGHOD SRWUHEQR MH PDNVLPDOQR L]EHJDYDWL ]DGD YDQMH NRQVWDQWQLK YUHGQRVWL X DUJXPHQWLPD IXQNFLMD 7DNR X SUHWKRGQD GYD SULPHUD QH WR NRPSOHNVQLMH NUHLUDWL IXQNFLMH DOL MH ]QDWQR RODNDQR WHVWLUDQMH MHU VH SURPHQRP YUHGQRVWL X HOLMDPD PRH XWLFDWL QD FHR PRGHO

*UXEL SODQ *UXEL SODQ 3UYR XVDJODDYDQMH 3UYR XVDJODDYDQMH 'HWDOMQL SODQ 'HWDOMQL SODQ 'HWDOMQR XVDJODDYDQMH 'HWDOMQR XVDJODDYDQMH 5DG QD VNULSWDPD 5DG QD VNULSWDPD 3UYD WDPSD 3UYD WDPSD 'HWDOMDQR LWDQMH 'HWDOMDQR LWDQMH )LQDOQD WDPSD )LQDOQD WDPSD

3ODQ L]UDGH VNULSWD 3ODQ L]UDGH VNULSWD

 

 

 

 

 

 

    EURM GDQD EURM GDQD



06 ([FHO  )XQNFLMD XVORYQH GRGHOH ,)

5 6 0LNDQRYL

,PHQD X ([FHOX

,PHQD VOXH ]D ODNL L MHGQRVWDYQLML UDG VD JUXSDPD HOLMD 8 NRPSOHNVQLP IRUPXODPD MDNR MH WHNR YRGLWL UD XQD R VDGUDMX WDEHOD IRUPXOD L DGUHVDPD XNROLNR VH RSHUDFLMH REDYOMDMX NRULHQMHP UHIHUHQFL NDR QSU VXPEDJ  8YR HQMHP LPHQD VYDND HOLMD LOL EORN HOLMD GRELMD MHGLQVWYHQR LPH WDNR GD MH QMHQR SURQDODHQMH L NRULHQMH ]QDWQR ODNH

26129( , 35('1267, 35,0(1(

35$9,/$ , 1$

,PH VH QDMODNH GHNODULX SUHNR 1DPH %R[ SROMD ]D LPH GRN VH QDMEROMH NRQWUROLH SUHNR GLMDORJD 'HILQH 1DPH NRML VH RWYDUD SUHNR ,QVHUW 1DPH 'HILQH JGH VH LPHQD PRJX LVSUDYOMDWL EULVDWL PHQMDWL QMLKRYL RSVH]L 2SLV SRVWXSND GRGHOH LPHQD  VHOHNWXMWH RSVHJ HOLMD NRMH HOLWH LPHQRYDWL  RWYRULWH GLMDORJ 'HILQH 1DPH  XQHVLWH LPH SUYR WHNVWXDOQR SROMH  NOLNQLWH QD WDVWHU $GG L SRWYUGLWH QD 2.

/RNDOQD LPHQD VH RGQRVH VDPR QD RGUH HQL UDGQL OLVW L QH PRJX VH NRULVWLWL X GUXJLP UDGQLP OLVWRYLPD

06 ([FHO UD]OLNXMH GYH YUVWH LPHQD JOREDOQD L ORNDOQD *OREDOQD LPHQD VH RGQRVH QD JUXSH HOLMD X QHNRP UDGQRP OLVWX DOL VX YLGOMLYD X ELOR NRP UDGQRP OLVWX LVWH UDGQH VYHVNH 1DOD]H VH X VSLVNX LPHQD L PRJX VH NRULVWLWL L XND]LYDWL QD WH HOLMH L] ELOR NRJ GUXJRJ UDGQRJ OLVWD

,1 .25,(1-$

,PH WUHED GD ]DSR QH VORYQLP ]QDNRP VDGUL GR  VORYQR $= EURMHYQLK  ]QDNRYD XNOMX XMXL WD NX L ]QDN B  6OHGHD WDEHOD SULND]XMH UHJXODUQD L QHUHJXODUQD LPHQD 5(*8/$51$ ,0(1$ .XUVQD/LVWD0DM =DUDGDB 3RMHGLQDFQD&HQD 1(5(*8/$51$ ,0(1$ %UXWR 'RELW VDGUL UD]PDN $ NDR UHIHUHQFD HOLMH 3URPHW SR LQMH EURMHP

3LWDQMH SRVHEQLK <8 VORYD NDR WR VX LOL SDN LULOL QLK  PRH VH SRVPDWUDWL X RGQR VX QD REOLN L QLYR NRULHQMD NDR L SODQLUDQX EXGXQRVW UDGQH NQMLJH  NDGD NRULVQLN LPD NRUHNWQR LQVWDOLUDQX YLHMH]L QX SRGUNX
0XOWLODQJXDJH 6XSSRUW
L QHPD QLNDNYLK SUREOHPD X NRULHQMX LVWH VDYHWXMH VH GD UDGL EROMHJ VQDODHQMD NRULVWL L RYD VORYD X LPHQLPD UDGQH NQMLJH 06 ([FHOD  NDGD UDGQD NQMLJD WUHED GD EXGH GLVWULEXLUDQD GUXJLP NRULVQLFLPD QD UD]OL LWLP :LQGRZV SODWIRUPDPD DNR YLHMH]L QD SRGUND QLMH L]YHVQD RQGD RYH ]QDNH WUHED PDNVLPDOQR L]EHJDYDWL  DNR VH X UDGQX NQMLJX XQRVH SRGDFL NRML EL NDVQLMH PRJOL ELWL LVNRULHQL ]D UD]YRM SODQLUDQH ED]H SRGDWD ND QSU X 06 $FFHVVX WUHED L]EHL LPHQRYDQMH LULOL QLP VORYLPD D SRGDFL WUHED GD EXGX REDYH]QR XQRHQL X MHGQRP RG NRGQLK UDVSRUHGD SRGUDQLK RG :LQGRZVD VUSVNR ODWLQL QR LOL VUSVNR LULOL QR SL VPR

3ULPHQD LPHQRYDQMD MH GDWD X SULPHUX ]D 680,)

:RUG

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



ZZZ,QWHU%(67FR\X

6XPLUDQMD

>@ 06 ([FHO

352672 680,5$1-( 680

6XPLUDQMH MH IXQNFLMD NRMD VH QDM HH NRULVWL X WDEHODPD $NR MH RSVHJ HOLMD ]D VDELUDQMH NRPSDNWDQ QHSRGHOMHQ QDMEROMH MH LVNRULVWLWL $XWR6XP D X VXSURWQRP SR]YDWL IXQNFLMX 680 SUHNR 3DVWH )XQFWLRQ 2YGH VH PRH RGUHGLWL GR  DUJXPHQDWD NRMH WUHED VDEUDWL D RQL PRJX ELWL ]DVHEQH HOLMH LOL EORNRYL HOLMD 8 VOHGHHP SULPHUX SUYD GYD VXPLUDQMD VX REDYOMHQD QDG EORNRYLPD GRN MH WUHH SULPHQMHQR QDG SRMHGLQD QLP HOLMDPD

86/2912 680,5$1-( 680,)

JGH MH

680,) MH IXQNFLMD XVORYQRJ VXPLUDQMD VD VOHGHRP VLQWDNVRP

680,)2EODVW,VSLWLYDQMD .ULWHULMXP 2EODVW6DELUDQMD

2EODVW,VSLWLYDQMD MH MHGQD LOL RSVHJ HOLMD QDG NRMLPD VH LVSLWXMH GDWL XVORY 2EODVW6DELUDQMD MH RGJRYDUDMXL RSVHJ HOLMD NRMH VH VDELUDMX WHN NDGD QMLPD RG JRYDUDMXL HOHPHQW L] REODVWL LVSLWLYDQMD ]DGRYROML GDWL XVORY .ULWHULMXP MH XVORY NRML VH LVSLWXMH QDG HOLMDPD REODVWL LVSLWLYDQMD

8 QDUHGQRP SULPHUX HPR QDMSUH GHNODULVDWL LPHQD 75=,67( RSVHJ HOLMD %% 352,=92' RSVHJ HOLMD && L .2/,&,1$ RSVHJ HOLMD '' D SRWRP XQHWL IXQNFLMH NDR

1D RVQRYX SUHWKRGQRJ SULPHUD SURLULWH WDEHOX XQRVRP SRGDWDND VD WULWD 6HYHU L -XJ ,QVHUW 5RZV D RQGD WHVWLUDM WH SULPHU L]PHQRP YUHGQRVWL X NRORQDPD % & ' L * 7UHED XR LWL GD VH IXQNFLMRP 680,) QH PRH ODNR REH]EHGLWL X]DMDPQD ]DYLVQRVW YLH XVORYD UHHQMH EL ELOR YUOR NRPSOHNVQR SD HPR WDNDY SUREOHP UHLWL NRG SULPHQH ILOWULUDQMD SRGDWDND


06 ([FHO  6XPLUDQMD

*UDILNRQL

>@ 06 ([FHO

5 6 0LNDQRYL

*UDILNRQL VX HVW SUDWLODF VWDWLVWL NLK L WDEHODUQLK SULND]D UH]XOWDWD SD HVWR PRJX GD RVWDYH EROML XWLVDN L RG VDPLK SRGDWDND QHNDGD MH YDQLML REOLN SUHGVWDYOMDQMD SRGDWDND RG QMLKRYRJ NYDOLWHWD 8EDFLYDQMHP RYDNYLK JUDIL NLK HOHPHQDWD LWDRFX LOL SRVPDWUD X VH VNUHH SDQMD VD VYHJD RQRJD WR EL VH PRJOR YLGHWL QD RQR WD WUHED GD YL GL

26129( , 35,0(1$

8126 ,=925$ 32'$7$.$ , *5$),.21$

.DGD XQHVHPR L]YRU SRGDWDND ]D JUDILNRQ NOLNQHPR X MHGQX HOLMX WDEHOH SRGDWDND SD ]DWLP QD NRPDQGQR 'DOMH XSUDYOMDQMH SURFHVRP NUHLUDQMD JUDILNRQD MH NUDMQMH LQWXLWLYQR L NUHDWLYQR SD H YDP SUHGDYD VXJHULVDWL WD WUHED GD L]DEHUHWH RG VYHJD SRQX H QRJ 1D NUDMX NUHLUDQMD JUDILNRQD LPDWH PRJXQRVW GD  JUDILNRQ XEDFLWH NDR QRYL UDGQL OLVW LOL  NDR JUDIL NL REMHNDW LVWRJ UDGQRJ OLVWD SRUHG L]YRUD SRGDWDND GXJPH &KDUW :L]DUG QD 6WDQGDUG SDOHWL

.UHLUDMPR QDMSUH WDEHOX NDR QD VOLFL LOL VOL QX

02',),.29$1-( *5$),.21$

*UDILNRQ PRH GD VH PRGLILNXMH X VPLVOX SRORDMD YHOL LQH XJOD ]DNRHQMD YDL VDPR ' WLSRYH ERMH VYLK YLGOMLYLK HOHPHQDWD SD DN L PX VH PRH SURPHQLWL L WLS )RUPDWL]RYDQMH QHNRJ HOHPHQWD VH SRVWLH GYRVWUXNLP NOLNRP X RGQRVQL REMHNDW SD X GRELMHQRP GLMDORJX L]ERURP RSFLMD 7DNR VH PRH IRUPDWL]RYDWL SRYULQH ]LGRYD RVH LVSLV YUHGQRVWL SR RVDPD OHJHQGD
3URGDMD IDVDGQLK PDWHULMDOD 3URGDMD IDVDGQLK PDWHULMDOD MDQXDUMXQ H MDQXDUMXQ H 7$/7(;

6PHVD ,, 7$/7(;

6PHVD ,,     7$/7(;

7$/7(;

 

3URGDMD P X]LN LK LQV WUXP H QDWD 3URGDMD P X]LN LK LQV WUXP H QDWD X RM JRGLQL X RM JRGLQL

Violina Violina Truba Truba Flauta Flauta

Q1 Q1 Q2 Q2 Q3 Q3 Q4 Q4

6PHVD , 6PHVD ,  

3URGDMD SR NYDUWDOLPD  3URGDMD SR NYDUWDOLPD 

D PD L P GL DG PD RP NR XN X

5D]UH LYD 5D]UH LYD  

7$/7(;

7$/7(;

 

   
,

     

         
,, ,,

   

        

   

       

,,, ,,,

,9 ,9

:RUG

([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH



ZZZ,QWHU%(67FR\X

2UJDQL]DFLMD L REUDGD SRGDWDND

.$'$"

>@ 06 ([FHO

*UXSD SRGDWDND VH PRH RUJDQL]RYDWL SR QHNRP NULWHULMXPX WDNR GD VH X QMRM PRJX REDYOMDWL QHNH RVQRYQH RSHUDFL MH XQRHQMH XUH LYDQMH DQDOL]D L]UDGD L]YHWDMD L VO .DR SULPHU QDP PRH SRVOXLWL MHGDQ DGUHVDU NDR RYDM

6257,5$1-(

,]ERU 6RUW %\ SRND]XMH VYD SROMD WDEHOH SRGDWDND 2YGH WUHED L]DEUDWL SROMH SR NRPH VH VRUWLUD D ]DWLP VH L]DEUDWL UDVWXL $VFHQGLQJ LOL RSDGDMXL 'HVFHQ GLQJ UHGRVOHG VRUWLUDQMD  8QRVL X VYD SROMD 7KHQ %\ QLVX REDYH]QL 2QL RPRJXD YDMX GD VH VRUWLUD SR GYD LOL WUL NOMX QD SROMD  06 ([FHO H SRNXDWL GD XWYUGL GD OL WDEHOD LPD QDVORYQL UHG D ]DWLP SUHPD WRPH SRVWDYOMD SDUDPHWDU +HDGHU 5RZ LOL 1R +HDGHU 5RZ 8 GUXJRP VOX DMX L SUYL UHG WDEHOH XOD ]L X VRUWLUDQMH WR VH QH SUHSRUX XMH  2.

6RUWLUDQMH SRGDWDND SRGUD]XPHYD QMLKRYR XUH LYDQMH SR RGUH HQRP UHGRVOH GX YHOL LQL LOL DEHFHGQR WR 06 ([FHO RPRJXDYD SUHNR GLMDORJD 6RUW QD 'D WD 6RUW JGH VH PRH GHILQLVDWL WURVWHSHQR VRUWLUDQMH UDVWXHRSDGDMXH

),/75,5$1-( 32'$7$.$

)LOWULUDQMH WDEHOH SRGDWDND VH NRULVWL NDGD WUHED X YHOLNRM JUXSL SRGDWDND WUHED YLGHWL MHGDQ LOL YLH UHGRYD NRML ]D GRYROMDYDMX GDWL XVORY D XNOMX XMH VH QD 'DWD )LOWHU $XWR)LOWHU 3RVOH RYRJD VYDND HOLMD X UHGX ]DJODYOMD GRELMD &RPER%R[ L] NRMHJ VH PRH RGDEUDWL  $OO SULND] VYLK YUHGQRVWL LVNOMX XMH ILOWULUDQMH  7RS  SUHNR HJD VH PRH L]DEUD WL QHNROLNR QDMYHLK LOL QDMPDQMLK YUHG QRVWL SR RGQRVQRM NRORQL  &XVWRP SUHNR HJD VH PRJX WUDLWL SRGDFL NRML ]DGRYROMDYDMX GDWH XVORYH  VDPR YUHGQRVW RGDEUDQX L] OLVWH DNR YLH UHGRYD LPD LVWX YUHGQRVW X WRM NRORQL L RQL H ELWL SULND]DQL



06 ([FHO  2UJDQL]DFLMD L REUDGD SRGDWDND

,]ERURP 7RS  PRHPR YLGHWL QHNROLNR QDMYHLK LOL QDMPDQMLK YUHGQRVWL

5 6 0LNDQRYL

1D VOHGHRM VOLFL GDW MH SULPHU REUD XQD SURYL]LMH ]D NRPHUFLMDOLVWH X ILUPL 7$/7(; 6LVWHP JGH MH RG YLH QMLK L]DE UDQ MHGDQ L ]D QMHJD DXWRPDWVNL IRUPLUDQD VXPD YUHGQRVWL SURYL]LMH QD GRYUHQH 6WDULK L QRYRRWYRUHQH 1RYLK GX JRUR QLK XJRYRUD R ]DNXSX SURMHNWRYDQMX LLOL SURGDML

35(*/(' =$3,6$ 8 )250,

2YDM REOLN REUDGH SRGDWDND MH MR MHGDQ SULORJ X RGEUDQL SULQFLSD GD SUL XQRVX YHLK JUXSD SRGDWDND WUHED NRULVWLWL NRGQL UDVSRUHG &3 ODWLQL QL RGQRVQR &3 LULOL QL MHU XNROLNR VWH SRGDWNH X UDGQL OLVW XQRVLOL SUHPD NRG QRP UDVSRUHGX <86&,, LPDHWH SUREOHPH MHU VH RQL YLGH RQDNR NDNR VX L XQHWL >?#A@ =DGDWDN ]D YHEX 3RNXDMWH GD VDPRVWDOQR SULPHQLWH REUD ]DF L REUD XQ NRML MH SULND]DQ X SUHWKRGQRP SULPHUX SULPHQMXMXL RQR WR VWH X LOL L] WHPD ILOWULUDQMH L VXPLUDQMH :RUG ([FHO  .XUV ]D SRVORYQH VHNUHWDUH


.RG XQRVD L SUHJOHGD VDGUDMD SRGDWDND NRULVQD MH DODWND NR MRP VH VYDNL ]DSLV SULND]XMH SRMHGLQD QR D GRELMD VH SUHNR 'DWD )RUP 3RGDFL VH X RYRP SULND]X PRJX DXULUDWL L SUHW UDLYDWL LPH VH ]QDWQR SRYHDYD NRPIRU X UDGX L REMHNWLY QR VWYDUDMX XVORYL ]D SRYHDQMH QMLKRYH WD QRVWL

ZZZ,QWHU%(67FR\X

=DWLWD

>@ 06 ([FHO

.$'$ 6( 1(35,0(1-8-(

1HPRMWH GD ]DSR QHWH YDH YHEH RNR ]DWLWH UDGQH NQMLJH QD QHNRP YDQRP UDGX YH RWYRULWH QRYX UDGQX NQMLJX XQHVLWH SDU HOLMD L SURYHEDMWH VYH UHGRP 0QRJLPD VH GHDYD GD ]DWLWH YDDQ UDG SD SRNXDYL GD JD RWYRUH SRVOH SDU GDQD XVWDQRYH GD QLVX QLJGH ]DSLVDOL LIUX NRMX VX XQHOL 2SWD SUDYLOD NRG ]DGDYDQMD LIUH VX  SUL XQRVX LIUH LVSLVXMX VH ]QDFL ]YH]GLFH  XQRV LIUH VH PRUD SRQRYLWL UDGL NRQWUROH  X LIUL QH NRPELQXMWH YHOLND L PDOD VORYD  QH XQRVLWL LIUX GXX RG  GR  NDUDNWHUD  QH NRULVWLWH ]QDNH NRML VH UD]OLNXMX SR SRORDMX QD GUXJLP UDVSRUHGLPD WDVWDWXUH EURMHYL VX XQLYHU]DOQL L SUHSRUX XMX VH  QH XQRVLWH YDH LPH L LPHQD ODQRYD YDH SRURGLFH NDR LIUH

=$7,7$ (/,-(

'RN EXGHWH YHEDOL ]DWLWX YDLK REMHNDWD X 06 ([FHOX NRULVWLWH SUHGQRVW NRMX QXGL VDP SURJUDP D WR MH GD LIUH XRSWH QH PRUDWH XQRVLWL GD ELVWH ]DWLWX SRVWDYLOL ,VWR WDNR LIUD YDP QHH WUHEDWL QL SUL XNLGDQMX SRVWDYOMHQH ]DWL WH 7HN NDGD GREUR VDJOHGDWH PRJXQRVWL L SRWUHEH ]D ]DWLWRP SRGDWDND L REMHNDWD X ([FHOX PRLHWH VDPL GD VH RGOX LWH WD MH SRWUHEQR ]DWLWLWL WD QH

8 GLMDORJX )RUPDW &HOOV QD NDUWLFL 3URWHFWLRQ HOLMD VH PRH ]DWLWLWL RG L]PHQD /RFNHG LOL RG SRJOHGD +LGGHQ DOL H ]DWLWD HOLMH ELWL X]HWD X RE]LU NDGD VH ]DWLWL L UDGQL OLVW

=$7,7$ 5$'12* /,67$

5DGQL OLVW VH WLWL SUHNR 7RROV 3URWHFWLRQ 3URWHFW 6KHHW SD SR RWYDUDQMX GLMDORJD NDR QD VOLFL GHVQR WUHED XQHWL LIUX QLMH REDYH]QR 8 ]DWLHQ UDGQL OLVW VH QH PRH XEDFLWL QL EULVDWL NRORQD UHG HOLMD QLWL PHQMDWL QMLKRYD VYRMVWYD =DWLWD UDGQH NQMLJH SRGUD]XPHYD ]DWLWX UHGRVOHGD L QD]LYD UDGQLK OLVWRYD L GHILQLVDQLK RSFLMD RNUXHQMD GRELMD VH QD 7RROV 3URWHFWLRQ 3URWHFW :RUNERRN L QLMH REDYH]QD ]D XQRV

=$7,7$ 5$'1( .1-,*(

=$7,7$ '$727(.(

$NR QD 6DYH $V GLMDORJX RGDEHUHPR NRPDQGQR GXJPH 2SWLRQV GRELHPR GLMDORJ ]D XQRV LIUH NDR QD VOLFL JGH PRHPR XQHWL LIUX ]D RWYDUDQMH L LIUX ]D PRGLILNRYDQMH



06 ([FHO  =DWLWD