-

23-

PRO M ULGO l pr e e Ley y ma que s publca e l Ga t Ofcil pa a s a es nt ndo ea i da n a ce a i a , r u c onoci ent y cumplm int mi o i e o. DADA e Sa o Dom i de Guz Ditio Na ona , Ca t de l Repfblca n nt ngo m n, s rt ci l pial a li

Do nc n , 1sv it ( 0 da d 1 sd e r d 1 f d smio c (01 ) aisl 7 miia a a o ene 2 ) is e me e neo e ai o 1 n e 2 1. f 6 o , o

del l pende ay l48 del Resaur ci a nde nci a t a n.

LEONEL FERNiNDEZ
Le Orgni a de Trbuna Superor El t l No.29- G .0 .No.10604 del24 de y c l i l i ec om , 11. e ro de 2011. ne

EL CONG RESO NACI ONAL En Nom bredel Repblc a ia Le No.29y 11

CONS DEI NDO PRI ERO:Qu l Co si c d l Re f lc etb e el fgua I G M e a n tt in e a pl ia sa lc a i r u b d1 iu a S p ro Eetrl o 'ra ocmp tnepaau grydeiicncrce eTrb n l u eir lcoac mo g n o eet rjz a cdr o atr
de i tvo s e 1 a unt con e i os el t a e y esa ui s e 1 die e s que fnii obr os s os t nc os ecor l s t t r obr os f r ndo Reglm e ar de c or i con l l y,1 pr di int de s compe e a y t l a nt , onf m dad a e os oce m e os u t nci odo o r a i a s or za n y f i na e o admi sr tvoy fna e op. eltvo u gani ci unc o mi nt nit ai i ncir '

sra a l itro d 1sprio,a rpco e,mo i etsp lio o ete t . ujn o nen e o atd s gu ain s vmino oic s nr sos t
CONS DEI NDO SEGUNDO:Qu l Co si in d l Re ll aetb e el f r I U e a ntt e a pf i sa lc a o ma uc bc e q e etr itga o e Trb n lS p ro Elcoa y dj au a Le Orias n u sa ne rd l iu a u eir etrl ea n y gnc u
o gani ci f i nesy compe e as r za n, unc o t nci .

CONS DEI NDO TERCERO: e Nu rl t d 1sds o iin sta i ra I U Que l me a s pi e a ip sco e rns o is mo t
de l Co tt n de l Re l ia e t bl e que ' a t es i e a e de l J t a nsiuci a pfblc s a ec ' Los c ual nt gr nt s a un a Ce r El t r pe mane r n e s f i ne hasa l c or i n de 1 nue ntal ec o al r ce n us unc o s t a onf mac os vos ganosc ea porl pr s t Consiucn y l desgnacn d s i r r dos a e en e tt i a i i e us ncumben es' t p .

CONS DEIANDO CUARTO: e Nu r l ca d 1sds sco e ta stra d I I Que l mea o tvo e a ipo iin s r n i is e o
l Consiucn del Repfblca e t ec que ' sdiposc o sr a i s al J a Centa a tt i a l i sabl e ' La s ii ne eltva a unt rl Elc or l y a Trbuna Supe i El t r e t bl i s e esa Consiuc en r r n e et a l i l ror ec o al s a ec da n t tt i n t a n vi nci a pa i de l nueva i e a n q s p duzca e e pe i que i ci el1 de ge a rtr a nt gr ci ue e ro n l rodo ni a 6

aot d 2 l Ex e in l ne 1sitgatsd etsgn seetrlseecrns g so e 0 0. cpco amet,o nerne e so rao lcoae jre u
m a o hasa e 1 de agoso de201 ' ndat t l 6 t 6' .

24-

CONS DEIANDO QUI I I NTO:Quel d mo r car p ee ttv c nlv e s mimae a e ca i e rsn aia o l a n i s l e eeccospe d 1 oop p lryp rc niue t o lg al cec yetutrc jrii urmo e v t o ua o o sg ine bia a rain srcuain
de r nos esa a e que ga an i n l dif ni d de t el ci m al de1 en e ga ttls r tce a a a da oda ec n s l t o gani dor per ii ndo a ique s a pr e va l decs col tva prncpament an e r za , m te s e es r da a ii n eci , i i l e t pa tdos pol i y l co ca n de de e ri i cos a ncul ci t r chos f m e al , e pe a me e 1 unda nt es s cil nt os poltc . ii os VISTA :LaCo tt n de l Re l ia,pr l nsiuci a pfblc ocamadael26 de e r de 201 ne o 0. VISTA : La Le No. 275- de f ha 21 de dii mbr d 1 y 97, ec c e e e 997, Ley El t aly s ecor us m odii ci s. fca one VISTA :LaLey N0. 06,d f cha 3 d novi ede 2006,que l tt elRec s de 437- e e 0 e embr ns iuye ur o Ampa o. r
HA DADO LA SI ENTE LEY: GUI

cnltsuiio srio d 1satsd 1saa eseetrlsy1 d cso e d 1s o fi o jrdcs ugd s e o co e a smbla lcoae % eiin s eo c

CAPi J I TILO
DEL OBJETO DE LA LEY

Ariul 1-Obeo L pee t 1yteep rojt: tc o . jt. a rsne e in o beo

1 ) 2 )
Regulrelf i nami o de1Trb lSupe i El t r . a unc o ent iuna ror ec o al De i rs caegorai tt onaly ga an i rs i fni u t i nsiuci r tza u ndepe enci y au onomi . nd a t a Esa e r 1 r st pa a s m im b os t blce os equiios r us e r i ompai ldade nc tbii s. s r men de u gi

4 ) 5 )

Esa e r 1 no mas gene als r s t de pr edi en o con e i so t bl ce as r r e e peco 1 oc mi t t nc o eec or y t m ade de sone porpa t de t i l l t al o cii s re 1 rbuna .

Co s g a 1 fc la e c ne co a ee trlsd 1sJ na Elco ae . n a rr % a ut d s o tn is s lco ae e a u t s et rls CAPi J 1 TILO 1

DEL TRI BUNAL SUPERI ELECTOM L OR

Artc o 2. TrbunalSupe or El t l E1 Trbunal Su ror El t r es un r no i ul - i ri ec ora . i pe i ec o al ga

cntu inld crce atn mo cnpesnlddjrdc ei ee dn i fn inl o si co a e atr u o , o ro aia uiia ndp n eca u co a, t
a nita i ,p es dmi sr tva r upuesa i y fnanc e a.Consiuyeuna e i ad de de ec pf i co tra i ir tt ntd r ho l co, n bl

25-

parmoi po i ie ag be c ncpaia pr raia tdo 1satsuiio q e ti no rpo n mbra l, o a cd d aa elzro s o co jrdcs u

f e ftl pa a e cumplm int de s fne ,en l f r y e 1 c cones que l uer n lies r l i e o us i s a o ma n as ondii a Consiuc 1 lyesy s r l ment det m i n. tt i n, % e us eg a os er ne Pr o- E1pr up s o or naro de1Trbuna SuperorEl t r e pr s t alPoder raf es ue t di i i l i ec o al s e en ado

Eeuiodnr d1p ro od si d pr el yd c nomia cnl dsu sop rl jctv eto e eid et o aa l e o fr dd o o ip et o a na o

Le Or ni dePr upue t y g ca es s o. Artc o 3. M xi a a or dad.E1TrbunalSuperorElct a e l m x ma a ordad e i ul m ut i i i e or l s a i ut i n

maei cnecoaeetrlyssdcso e n snojt dercroag n , yp e e tra o tn is lcoa u eiin s o o beo eus lu o u dn

s o se r vi a po e Trb l Co tt onalcua o l mim a s ma f e t men e l r e s das r l i una ns iuci nd a s ea nii s a t c r i a l Consiucn. ontara a tt i Artc o 4. Sede i tt i . E1 Trbu l Supe i r El t r t e s a i nt en e i ul ns iuconal i na r o ec o al i ne u s e o l

Diti Naina, s jrsic s eted atd sau l sau t e e t d s sro co ly u uidcin e xin e o o q el snos n lmbi e u t o o
c ompet i r l onad a pr s el t a oc enc a eaci os l oce o ecor l unidos e elt t r o na onalo e 1 n eni o i ci n os c t osdevot ci e e extror en r a n n l e i .

s Eccl I N DE LA COM POSI ON DEL TRI CI BUNAL S ERI ELECTOM L UP OR

Ariul 5-I em c6 E1Tr u lSpeirElcoa etr itgaod cn oj ee tc o . ntg in. i na u ro etrl sa ne rd e ic ucs b eetrlsyssspets d sg aosp re Co sj Nain ld l Ma itaua p ru lcoae u u lne, eind o l neo co a e a gsrtr, o n
pe i de c t o ai rodo ua r fos. los upar a Pr f I-E1Co sj Nain ld l Ma itauad cdi c l de el oc l rao . neo co a e a gsrtr ei r u pr i i ,co or l esa e l Consiuci de l Re l ia. esdenc a nf me o t blce a tt n a pfblc

Pr f 1.Caaje eetrledu je spet q sr eet d fr cnunay rao 1- d uz lcoatn r n uz u lne ue e lco e oma oj t eecr ssfnine p riu l eid jre u u co s o g a proo. Ariul 6-Re usts Paa srje o spet d1Tiu lS pro Elcoa s tc o . q iio. r e uz u lne e rbna u eir etrl e
r er equi e:

1 )

S r o nia o d na i e t uo ie e d mi c n , e cmino rg n.
Te rm det ent a i deedad. ne s r i a fos

Esa e pln eeccod s drco cvlsyp lio. tr n eo jrii e us eeh s ii oic s e t

26-

Srl eca ood co e drc cn n me o d d c aisd eecco d e i n id o tr n eeho o o n s e oe fo e jrii, e c fn in sd j zdnr d 1 o e Jdca orpeetned 1 nsei Pf l o u co e eue eto e P d r u iil ersnat e Miitro l i . bc
Habe r alzado e t ose as os eec o als o e der ho pfblco. re i sudi n unt l t r e n ec l i Pr o I. E1te po des mpefa e cua q e a de1 sf onesi ca e e Num e a raf - im e ido n l uir a unci ndi das n l rl 4 de pr e eariul pod a 1 es nt tc o r cumul r e as. Pr o 11-Losmi osy e pe s de1Trbunalno podr n i e ve re ac i dade o raf . embr l r onal i nt r ni n tvi s r onesdei epoltca. euni ndol ii

doc i uni r ia i de de ec o de ha r des mpei por i enc a ve st ra 1 r ho be e fado gual te impo,

Pr f 11-E eeccode crod Je d 1Trb n lS peirElcoa e ate rao 1. 1 jrii 1 ag e u z e iu a u ro etrl s impo
c ompl t y de dediaci excus va i om pai e c c qui o r f n, e pt c eo c n l i , nc tbl on ual er t a unci xce o on l doce i uni sia i a nca ver t ra. Artc o 7. El cc 6 de l Pre i nt o Pre i nt La Pr i nt o Pr si nt s r i ul - e i n a s de a s de e. esde a e de e e

ee iop re Co eoNa inld l Ma itauaa mimomo no d c noma e lgd o l nsj co a e a gsrtr l s met e o fr r l Tiu a yeecr lfn inp ro oep ro op rec afeeeio. rb n l jre a u c o td l eid o l ulu lgd
Artc o 8. De em pe i de cargo.E1 Pr si nt y 1 m im b os de TrbunalSuperor i ul - s fo l e de e os e r 1 i i Elct a difut d s dosper a t e vaent a 1 de 1 mi osde l J t e or l sr ar n e uel m nen es qui l es os os embr a un a Ce r El t r ,que s consgnar e e Pr s ntal ec o al e i n n l e upueso Ge a d Esado. t ner l e1 t Pr o- Los s ent de dihos f ona i dif u a n de i l s condi one raf upl es c unci ros sr t r gua e ci s

rmu eaia,ca osa l ma sare lzra1stt ae e e eeccod ss e nrtv s und en l do empaa o i rs n l jrii e u a ul
f oneso c unci uando s n i e a al e co e pldase l lgi l i elct al ea nt gr dos abor s nt m a n a e sacn e or . Artc o 9. Pri i os Los pr cedi en os c enc os el t als r gl nt dos pore i ul - ncpi . o mi t ont i os ecor e e ame a l Trbunal as como 1 c ebr i , i os el ados por 1 J t El c or es se r 1 prnci os de % un as e t al guin os i pi t a par nci, publci d, smplfc i n, o aldad, unior i r ns e a i da i ii ac r i f m dad, e i ci ceerda y fca a, l i d e nomi pr es l y con elas s obs va 1 ga a i co tt onals y l e de co a oc a l e er r n as r ntas nsiuci e egals 1 de d pr s bi o oce o.

s Eccl 1 N 1
DE LAS DECISI ONES DEL TRI BUNAL

Artc o 10. M xi a i t a.La mxi i t nca de TrbunalSupe i Elct all i ul m ns anci ma nsa i 1 i ror e or o

cntu es Pln ,itga opo s Peiet yl ttlddd 1sj csttlrs E1 o si y u eo nerd r u rsdne a oaia e o uee i ae. t u
Pl de1 Trbuna Superor Elc or l no podr c tt r e e s i ni delbe ar eno i l i et a onsiuis n esn ir

vi a nesnq es e c e te p ee t sp r ome os rs( )d s mimb o ttlrs ld me t i u e n u nrn rs ne o l n te 3 e us e r s i ae u

os e e uplnt s.

27-

Pr o- Cores raf - r ponde alPl de Trbuna SuperorEl t r l r soucn de l a eno 1 i l i ec o al a e l i a ccin r ol 1 t si t r de 1 o gani ci poltc s tdosa s co t nci es ver os ema n e nos as r za ones ii as ome i u mpe e a.

d q ea pr e jz a et y snc d 1sifacoe eetrls aic mo pr e uj, aa l u gmino a in e a nrcin s lcoae, s o aa

Artc o 11. Vot i .Lasr so ucone y 1 ac r de1Plno de1Trbuna Superor i ul - ac ones e l i s os ue dos e i l i

Elcoa srnao td spo e v t fv rbed l ma oi d 1sjee peets 1s etrl e d pa o r l oo aoal e a y ra e o u cs rsne, o

c ess o podr n vo a a f o e c r de c o co i queda i posbiiadosde ual l t r avor n onta 1 as nocdo ndo m i l t a t ne s e l vot ci bs e r e n a a n. Artc o 12. Re l i i ul - so uc ones y acuerdos La r s ucones y ac dos d Pl no de . s e ol i uer e1 e 1 TrbunalSuperorEl t als fr a port i i ecor er n im dos odos 1 mi osque e t p es nt s e os embr sn r e e n l s s alm o e o des t m a a ein m nt er o dos. Pr o I- Si al raf . guno de 1 mi mbr no esuvi e de ac r c l m a r a pue os e os t es ue do on a yo i , de r onars vot y hace l c t ren e aca.La f t de fr de uno de 1 mi mbr no az u o ro ons a l t ala ima os e os i i eldocume o. nvalda nt Pr o 1 . Las dec sone de mer t ie o de c c e admi s r i s r n fr raf 1ii s o rm t ar t r nitatvo e imada s s o pore Pr sde e y e Sec e a i Ge a d TrbunalSuperorEl c or . l l e i nt l r t ros ner l e1 i i e t al

sEccl II N I
DE LAS ATRI BUCI NES DEL TRI O BUNAL SUPERI ELECTO M L OR

Artc o 1 - I t a f c E1 Trbunal Supe i El t r te 1 s sgui t s i ul 3. ns anci mi a. i ror ec o al ine a i en e arbuci e i t nci f ca: ti ones n nsa a mi

1 )

Co o e d 1s rc s s d a ea in a 1s d cso e a o td spo 1s Jn a n c r e o e uro e p lc a e iin s d p a a r a u ts

Elct a e ,conf me l dipue t po l pr s nt ly. e or l s or o s so r a e e e e o gani ci poltcasr onoc dos o e r t ,so e l bas de a r m int r za ones ii ec i nt e s os br a e pode a e o poru o mispare i uc a y sempr cic rbi na ts nvol r das i e r unsc i endo s i er enci a 1 u nt v n os c os en 1 c es s vi e diposci as os ual e ol n s i ones de l Cons iuc l l 1 a tt i n, a ey, os r a e oso 1 esa u ospa tda i eglm nt os t t t r i ros. Conoce de 1 i pugnacones y re us ci r as m i c a ones de 1 mi os de 1 J a os embr as unt s Elct a e ,de c or i c l quedipo l Le El t r . e or l s onf m dad on o s ne a y ec o al Deci r r peco de 1 r ur os de r vii con r s pr as dec sone c ndo di es t os ec s e sn t a us opi i i s ua c oncura 1s c ci e t bl ci sporelde ec comf r n a ondi ones s a e da r ho m.

Co o e d 1s cnl ts itro q e s pouee e 1s p rio y n cr e o o fi o nen s u e rd jrn n o at s c d

28-

Or na l c ebr ci de nue elcci c de r a el a n vas e ones uando hubi en s do a a ,1 que er i nul das as s haya c e ado e det m i os c egi el t als,se pr que l vot ci en e n elbr n er nad ol os ecor e im e a a n t s a s ce i e deaf t rel es t del el ci s os e us ptbl ec a r ulado a ec n.

6 )

Co o e d 1srciia in sde1sa tsd 1Esa o Cii q etn a u c r ce n c r e a e t c co e a ca e td v l u e g n n a tr f jdca, ecnfr ddcn1slysvg ne. saco e d rciiainsrn u iild o omia o a e e ietsLa cins e etfcc e
t a t das a t a de 1 J t s El t r es de ca munii o y e Ditio r mia r vs as un a ec o al da c pi l srt Naci l ona .

7 )

Co o e d 1s c n ldo s r io a r i d l c lb a in d plb sio y n c r e o o fi s u gd s az e a ee r c e e ict s

r ee ef r ndum s .

Pr o- Pa a 1 fne de1Nume al2 de1pr e e ariul no s consder n co lc o raf - r os i s r es nt tc o, e i a nfi t s it r 1s s nci n e nos a a ones dici i ras que 1 or nim os de 1 pa tdos t m e conta s plna i os ga s os ri o n r c qui dii nt o m iia e s e el no e t e en envuet dic one de ual er rge e lt nt , i n lo suvir los s usi s c da ur a ca gosel tvoso a c gosi er s de 1 r nos die tvos d 1 spa td andi t as r eci ar nt no os ga r c i e o ri os poltc . ii os

CAI J II 4TILO I
DE LAS ATRI BUCIONES CONTENCIOSAS DE LA SJUNTA SELECTORALES

Artc o 14. Regl e o de proc m i os c enci os e e i ul am nt edi ent ont os l doral . Pa a l es r a r ac de 1 s pr di e osde nat alza c e os el t al elTrbuna Superor egul i n o oce mi nt ur e ont nci a ecor , i l i Elc or l dit r un Regl nt de Pr edi e os Cont os El t r es que et a ca ame o oc mi nt enci os ec o al e t bl r 1 r ui ios,f maldade pr edi ent ,r ur osy pl os pa a elac so a s a ece os eq st or i s, oc mi os ec s az r ce

ljsii c ne coaeetrlyq edtr na d cnomia cnl peet ly 1s a utca o tnis lcoa u eemi r, e o fr d d o a rsne e,a
de a rbucone de c c e co e os de 1 J t Elc or l s. ms t i i s ar t r nt nci o as un as e t a e Artc o 1 - At i i s. La J t El t r e de c muni pi y de1 Ditio i ul 5. r bucone s un as ec o als ada ci o srt Naci lt c ona endr n ompet a y c t gora de Trbunal El t aes d prm e gr encis a e i i es ec or l e i r ado, e n 1 sgu e esca os: os i i nt s

1 ) 2 )

An a in d 1 ee co e e u o ovaisc lgo ee trlsc a d c n u rn ulc e % lc in s n n ro o e is lco ae u n o o c ra

1 c us sesabl i ase l pr e el % a a t ec d n a es nt ey. Di rm e da ca ear s pa a ga a i r l pr ec n de1de ec als r o de da di s ut l e r r ntza a ot ci r ho ufagi uno o m cudada . si nos La t a t ci alTrbunalSupe i Elc or lde 1 a i s r mia ones i ror e t a as ccones d r tfc i n de e ec ii ac

crce jdca q sa smeia e 1 Jna Elcoae d cd mu cpoy atr u iil ue en o td s n % uts etrls e aa niii
de Ditio Na onal 1 srt ci .

29-

La de que l s a a rbui por elTrbuna Supe i El t almedint e s mis e e n ti das i l ror ecor a e l Reglm e o de Pr di int Cont i osEl t als. a nt oce m e os enc os ecor e Artc o 1 - Decs o .Cua 1 J as El t als de c muni i o y elDitio i ul 6. ii nes ndo as unt ecor e ada cpi srt Naci l s a r de o i i de c l e as o e t r n oblga a no ii r a 1s ona e pode en f co uaqui r unt , s a i das tfca a pa t que pudir n s af c ad c s decs o s a fn de que 1 pa t pueda hac r res e e er e t as on us ii ne , i as res n e 1 r par del r os e os uga . Artc o 17. Re os La de s o c e os de 1s J as Elc or l s s r n i ul - curs . s cii nes ont nci as a unt et ae e r uni po l parei e e ada a eelTrbuna Supe i El t al c or al pr s t ec das r a t nt r s nt i l ror ecor , onf me a e en e 1y y elr l ment di ado pors eat 1ef c o. e eg a o ct t a et

S ECCI I ON DE LA ANULACI DE LASELECCI ON ONES

Artc o 18. Anul i de e e i nes Las J as Elc or l s e f n c enc os oa i ul ac 6n l cc o . unt e t a e , n unci ont i a s i t de una de 1s pa t s podr n a a 1s elcci s de uno o va i c e oso c olciud a re nulr a e one ros olgi on r peco a uno o va i ca gos en 1 ca s sguint s' es t ros r , os so i e e . Cua conse de ma r concuye e,po el s o e ndo t ne a l nt r l xame d 1 doc e os n e os um nt , pr ci e de1exa de 1 bol as que ex se a guna d 1 sca a denuldad es ndindo men as et , it l e a us s i pr sa e e t l evit n sa ey. Cua cons e ha r e declr o el da una pe s que no s a eegi e pa a e ndo t be s a ad egi r ona e l bl r l c go e elmomen o de s eeccn. ar n t u l i Sil esi e mposbl a l J a Elc or lde e mi ,co 1 doc e os e s poder i e a unt e t a t r nar n os um nt n u , c lde 1 c da osmuni i esha sdo e e do par de e mi u os andi t cpal i l gi a t r nado ca go. r Artc o 1 - De l dem anda e nuldad. Las vot one c e ada e uno o m i ul 9. a n i aci s elbr s n s c egi el t r es p den s r i ol os ec o al ue e mpugna co fne de a a n poruna or ni i n das n i s nul ci ga zac

poic q h y priiao e 1 ee co e e l jrsic cn p n ine p r lia ue a a at p d n % lcin s n a uidcin o vso det, o t c

c qui a de 1 c us ss guint s: ual er % a a i e e Por eror f a o pr varc i n de una J a El t al o de cuaquir de s r , r ude e i ac unt ecor l ea us m im br s,q t e e porc ec i aler re r ulado del elcci e o ue uvi s ons uenc a t a l es t a e n. Porha r e a tdo vot s iega e o r haz vot l l ,en nfme o s i en e be s dmii o l l s ec ado os egaes l r ufci t pa aha rva i e r s t del elcc r ce rar l e ulado a e i n.

30-

Por ha r e i be s mpedi a el t es por f r , vi e as a e as o s no do ecor , ue za olnci , m naz obor c oncuri a l vo a n,en nfme o t 1que,de ha conc do,hubi a podi rr a t ci l r a ber uni er n do va irelr s t o de l eeccn. ra e ulad al i

4 )

P rc aq iror i-g aia ga eq e sa s fce t p r c mb a e r s t d o u lue ta ne ulrd d rv u e u iine aa a ir l eul o a

del elcc a e i n. Ta podr i mbi n mpug s l elcc po ha r e declr o el da una pe s nar e a e i n r be s a ad egi r ona q no f r eegi e pa a e c r en e m ome o del el ci ue ue e l bl r l a go l nt a ec n.

Artc o 20. Proc m i nt La a i nes que s i e en con el fn de anul 1s i ul edi e o. s cc o e nt nt i ar a eeccones s i das por el pr i nt de gano de diec n muni pa de l l i er n ncoa esde e 1 r r ci ci l a a upa n o pa td i e es do,o qui ha s ve s o porelca dat a ecado,por gr ci ri o nt r a en ga us ce , ndi o f t a e l J a Elct al de munii o c e pondi nt Esas ac i ne debe i t nt r e nt a unt e or 1 cpi on-s e e. t co s n ne as de r de 1 s veitcua r hor s guint s a l notf c i n de1 r s t do de1 c nto a n i to as i e e a ii ac e ula mput o ge al a1 s a upaconesy a 1 pa i pol i osque hubi r n s t nt c da ur s' ner , a gr i os rtdos i c t e e use ado andi t a , o l publc i n e l t blla de publca onesde l J a Cen r lElct a ,l dius e a iac n a a il i ci a unt t a e or l a f i n n un medi de cr ulci na ona ,o de r de 1 dos di s g e e a l c enacn por o ic a n ci l nto os as i uint s a ond i f a eselct als q ha n i l do en elr ula de l el ci r ud e or e ue ya nfui es t do a ec n. Artc o 21- For aldad de l i pug i n. Se i r i ul . m i a m nac 6 ntoduci por medi de es rt rn o c io m oi tvado, aco fado de 1 doc e o que l sr de a mpai os um nt s e ivan poyo. Diho es rt s c c io e

ete ajnocn1sd cmetsbj ivetroprdpla o a S ceai d l J t nrgrou t o o ou no ,ao n nai o u i d , l ertro e a una c
Elc or lq de dec di. e t a ue ba i r Pr o- E1Se earo da c t i raf cr t i r uen a nmedit ment a Pr s de ede l mima y alTrb l a a e l e i nt a s iuna Supe i rEl t al r o ec or . Artc o 22. No ii ci de l i pugna n. E1 Pr s de e de l J a Elc or l o l i ul - tfca n am ci e i nt a unt e t a a a upa n o pari que i en e l a ci o quin ha s vec ,de notfca l co gr ci tdo nt t a c n, e ga us es ber ii ra, n c a de 1 docume os en que l apoya, a 1 pr i t s de 1 o ganimos opi s os nt a os esden e os r s c e pondi nt de 1 s o r pa tdos y ag pa i ne que hubir n s t t do on-s e es o tos ri ru c o s e e usen a c da ur . andi t as Artc o 23. l i ul - nadmi bii ad de l i si ld a mpugna n.No s a tr a ci de i ci e dmii c n mpugnaci n po 1 c us s s faada en 1 Ac t s 1 2 y 3 de Ariul 1 de l pr e e ly,s 1 r as a a e il s os pie , 1 tc o 9 a es nt e i os he hos i c nvoca no han sdo consgnados e f m a clr y pr s ,a r querm int de dos i i n or aa ecia e i e o 1 deegado de1pari i e es do e e a a de1es r i o de1c egi a q s r ir l Ley l tdo nt r a n l ct c utni ol o ue e efe e a Elct a y s m odiiaci s.La J a Elc or ls lmia e es cas ,a t r no a e or l us fc one unt e t a e i t r , n os os oma t de l i a mpugnacin y a lvant , de r de1 pl esa e do e l ly, un a t de e ar nt o azo t blci n a e ca

iamiin q enosr ojt d nn f rcro nd s , u e beo e igm eus.

31-

Artc o 24. Conocm i nt y f l La J a El t ala der da c i ul i e o alo. unt ecor po a onoce de l a i n r a cc de r de 1 dos di d ha r e it oduc do y f la den r de 1 veitcuar hor s de nto os as e be s n r i al r t o % n i to a ha c ber onoci de el E1 f lo s publc y no iiado a 1 s pare i er s s do la. al er i ado tfc a ts nt e ada c or el dipongaelRe ame o dePr edi en osCo e os El t al . onf m o s gl nt oc mi t nt nci os ec or es Artc o 25. Com pe enci e l i racc o i ul t as n as nf i nes eec oral . E1 Trbunal Superor l t es i i Elct a conoc 1 de ios y crme s el t als pr vit e l Ley El c or l e l e or l er os lt i ne ecor e e sos n a e t a, n a Le s e e Us de 1 Emblm a Pari ros y en c qui ota l s a n e m a e i y obr l o os e s tda i , ual er r egil ci n t ra eec or o d pari poltcosc ndo s a de l t al e tdos ii ua e n nunci porl J a Cen r lElct a,1s ados a unt t a e or l a

jna eetrlso e Miitro Pllc cnomea Relmet d Po ei ets uts lcoae l nsei f io o fr l ga no e rcdmino b
Cont i osEl t a e enc os ecor l s.

s Eccl 1 N 1
DE LAS APELACIONES

Artc o 26. For a y pl o.E1pl zo y l f r pa a a a an e e TrbunalSuperor i ul - m az a a o ma r pelr t l i i Elc or l1 decs o s de 1 s J t Elc or l s e 1 s ca que p oced s r dipue t e t a as ii ne a un as e t a e n o sos r a, e s s o por e Re a t de Pr di int Cont os El t al ,no pudi l gl men o oce m e os enci os ec or es endo s r 1s upe ar a c re a y oc hor c ua nt ho as uando s t a e de una de a a e a aci de r ulado de un e rt m nd n nul n 1 es t c egi el t al ol o ecor .

CAPi J I TILO v
DEL A M PARO Y OTM S ACCI ONES PRO CESALES

Artc o 27. Am par el t al s E1TrbunalSupe o El c o als r c pe e e pa a i ul os ec or e . i rir e t r e om t nt r c onoce de 1 a r os mpar el t r esco or a 1s r gl s c tt ona e y l gal ,podr os ec o al nf me a e a ons iuci l s e es arbui a 1s J a El t al c ti r a unt s ec or es ompeenci pa a c e de 1 mim os m e a e e t a r onoc r os s di nt l Reglm e o de Pr di int El c or l sdi t porse. a nt oce m e os e t a e cado t

CAPi J v TILO
DE LO S ASPECTO S ADM I STM TI NI VOS

Artc o 28. At i one adm i s r i par s f i i ul - r buci s nit atvas a u unconami nt Los as c os de e o. pe t i es admi sr tvos l poltca s a i y de r muner ci s de s f ones y ndol nit ai , a ii alral e a one us unci e e mpl adosy l esr t a de 1 depa tm e ost cni y admi sr tvos d a a t ucur os ra nt cos nit ai e poyo a 1s a f onesde t i l s r n deer i unci 1 rbuna , e t m nadose un r a e o dit at 1e eco conf r a n eglm nt cado a f t o me 1 sgu e espa me r s: os i i nt r t o E1Pl de1Trb l Supe i r El t r es l m m a au ordad a nita i y eno i una r o ec o al a xi t i dmi sr tva pod de e f one a nit a i e s Pr i nt y ganos de a r l gar unci s dmi sr tvas n u esde e r poyo,1 os c esde n r ndi cue asa ese. ual ber e r nt nt t

32-

Cores r ponde a Pr s de ede1Trbuna l c l e i nt i l a onvoca orade1Plno,l f mul n de ti e a or aci l or n de1 d a dii r e de t pr iar e or n de d s us de 1 as os a de i , r gi l bae, ecs l de ic in os unt , pr oponer l vot c dipone de1or n de 1 s i e ve i a a i n, s r de a nt r ncones de 1 m im br y os e os caus a 1 s i s de Plno c or eelr gl t l ur r as esone 1 e onf m e amen o. Cores r ponde a Pr i t de Trbunalpr po r a Pl l t r par Se r t r o l esden e 1 i o ne l eno a e na a c e a i Gene al r.

4 )

Elbo a e i or anual d lbor y pr e aro par r miil a 1 c a a a r r l nf me e a es es nt l a e tro as m r s lgi ltvas e sa i . E1Pr i t ese r pr e a e ofcily l galde Trbuna pa at esden e l e es nt nt i a e 1 i l r odos1 ac osde os t naur e i tt i ly ad i sr i t alza nsiucona m nitatva. E1Pr i nt esel e o ofci de Trbuna . esde e voc r i al 1 i l

Ariul 2 -Delsd b r sdel sj e e de Trb a S e i rElc o a . n t u e tc o 9. o e e e o u c s l iun l up ro e t r l Co si y n t db rsd 1su csitgatsd 1 iu lS pro Elcoa,o sg ine: eee e o jee ne rne e Trbna u eir etrl1s iuets
l e a elPl de1Trbuna . nt gr r eno i l

2 )

Cu l o o tn me t 1sc miine q ercbee d 1 ln d 1T iu l mpi p ru a n e a o so s u e iir n e Pe o e rb na. r

Conc rrpunt me ey pa tci ,c ndo c r s nda en 1 s i spf i sy ur i ual nt ri par ua or e po o as esone l ca bl r onesi er a 1 q s n convoc . euni nt nas % ue ea ados

4 )

Co sg a s voo e td s 1s at sy rs lco e ,e e p ca 1sd c r ce n in r u t n o o o co eou in s n s e il o e a tr jrsico l uidcina.

Cumplrcon 1 de oblgaconesy debe esque 1s i i as m s i i r e mpone l Consiuc l na tt i n, a 1y y 1 r gl nt . e os e ame os

Ariul 3 . S lne.S n fn ins d 1sjee splne e re lzra 1s tc o 0- upe ts o u co e e o u cs u ets l empa a o

prncpal e s a e i y c i i es n u us nc a umplr1 oblgaci sdesgnada po elPl no de1Trbuna y i as i one i s r e i l 1sno masr gl men a i s. a r e a tra Artc o 31-Se et ri G e m lde Tr bunalSuperor El ct .E1Pl de1Trb l i ul . cr a a ne l i i e oral eno i una de i na un Se r t r o Ge r l d 1 t r q l s an s tdaspo elPr s de e de sg r c e a i ne a e as e nas ue e e ome i r e i nt 1 Trbunalcon r l dipueso porl pr en e 1y y elr gl nt i fo me o s t a es t e e ame o. Pr o I-E1Se r t ri Ge a e t s m e i almi mo r gi e de i ompai ldade raf . c e a o ner l sar o tdo s m n nc tbii s

d 1sjee d1 iu a. eo uc s eTrb n l

33-

Pr o 1 . Los r st y f i raf 1equiios uncones de Sec e a i Ge als esa e r n medint e 1 r t ro ner e t bl ce a el r a e o. eglm nt Artc o 32. M i as y ac as.Las mi as a t y r s uc o de1TrbunalSuperor i ul - nut t nut , c as e ol i nes i i Elct a s r elbor s y c t ada porl Se r t r aGe r , c or e l dipue t e or l e n a ada usodi s a c e a i ne al onf m o s s o m e a e r gl men o. di nt e a t Artc o 3 -Vot f i ul 3. os avom bl ,concurr esy dii es Cua hubire dic e nci es ent sdent . ndo e s r pa a e aguna m aera s ha n consa 1 vo osf vo abls y con r ros y 1 f nda e os de n l t i, e r t r os t a r e tai os u m nt 1 ac dosvot dos. os uer a Artc o 34. Pro bi i de e i ndas Fim a 1 ac a y publca ,no podr n s i ul - hi c 6n nm e . r das % t s i das er

ojt d nn f tp d emin a beo e igm io e n e d .

Artc o 35. Publcac 6n del de sone Tod 1 d sonesde1Trbuna de s i ul i i as cii s. as % ecii i l ber n er publca , pa a l c s r n utlza 1 medi f sco y eldr nios que s n i das r o ual e ii dos os os i i s e c ea dipuesos m e an e r gl nt a ms t da eldi que sga a a s t di t e ame o, ar r a i quele que s hubir n e ee c e ado unase i elbr sn.

CAPi J vl TILO
DE LAS PROHI BICI NES O

Artc o 36. Pare es o af i i ul nt co m dad.Ente 1 mi os de TrbunalSupe i Elc or l r os embr 1 i ror e t a nopue ha rvi ul de pa e e o o afni e r s,hasa e t r rgr do i l i ,ni de be nc os r nt sc i dad nte i t l e ce a ncus ve c 1 ca daos a l Pr i nci y Vi pr i nca de l Re l i a, hasa elprmer on os ndi t a esde a ce esde i a pfblc t i g ado. r Pr o- Sia m ome o de l de i raf - l nt a sgnaci de un m im br tt ar o s en e no hubir n e o iul upl t ee pa e e co c ca da os a ca gos eec i e elni l pr s de a ,el he de que r nt s on ndi t r l tvos n ve e i ncil cho pose i men e exit pa en e o o a i da co al m c da o a l Pr i nci o t ror t s a r t sc fni d n gf andi t a esde a Vi epr i i d l Re l i a c tt ya un motvo pa a i c esdenc a e a pfblc onsiuye i r nhabiia al tt a o lt r iulr s e e d an e e pe i eec o al 1s r asde pa e e co o a i dad e t bl ci porl uplnt ur t l rodo l t r ' a egl , r nt s fni s a e das a Le No. - de Funci Pfblc de f cha 1 d ene o de 2008,s a i bl s a ese y 4l 08, n l ia, e 6 e r on plca e t
c o. as

Artc o 37. I l gi ldades Se e ntan i i ul - ne e bii . ncue r mpedi de i e a e Trbunal1 y 1 dos nt gr r l i as os c da os a ca gos d el ci popul r y elpe s l e s rv co a tvo d 1 Fue za andi t r e ec n a r ona n e i i c i e % r s Ar madasy del Polc aNa onal a ii ci .

34-

CAPi TULO v1 1 Dl posl N GENEI L s cl U

Artc o 38. Dit i os e e o es en e e e or.Pa a fnes de l pr se e 1 y y o r i ul - s r t l ct ral l xt ri r i a e nt e tos a unt de or n elc or l l J a Cen r lEl t alcr ar medi t r gl men o,ditios s os de e t a , a unt t a ecor e an e e a t srt eec or ese e e erorc ca e i dem uni pi y q r a s c go l de i naci de l t al n l xt i on t gora ci o ueda u ar a s g n 1 mi osde 1sJ a El c or l co e po e e a 1 mi mos os embr a unt s e t aes n-s ndint s os s .

Dl os cl FI sp l N NAL
Artc o 39. Der i ul - ogaci Se de oga l Le No. 03 de f ha 7 de ene o de 2003,que 6n. r a y 02- , ec r di de l J t Ce r El c or l en r o r s diposc o ,a i c vi a un a ntal e t a, t e t a s ii nes s omo c l er1 y o pa t uaqui e re de1 quel s c r ra. ey e ea onta i DADA e l Sa ade Se one de l Cma a de Di ados Palci d Congr s Naci l na l si s a r put , a o e1 eo ona , e Sa o Domi o de Guz n nt ng mn,Ditio Nac o l ca t l d l Re l i Domi c na a srt i na, pia e a pfblca ni a , 1 di ci ho di d mesde ene o de ai dosm i onc afos l67 de l l pe nc ay os e oc as e1 r 1 fo 1 e; i a nde nde i l48 del Resaur ci a t a n.
Luc a M edi Snc z i na he Viepr s d a e Funci s c e i ent n one

Ke aMia r sMei Me c d s ni lg o ja r e e
Sec e a i r t ra

Re Po a Vi n l nco dal Se et i cr aro

DADA e l Sa a de Sesones de Sena Pa a o de1 Congr o Na ona , e Sa o n a l i 1 do, l ci es ci l n nt Dom i de Guzm Ditio Na onal Ca t l de l Re l i Dom i ca a 1 ngo n, srt ci , pia a pfblca ni na, os

de iu v (9 da d 1me d e r d 1ai d s mi o c ( 0 1 .ais l 7 d l icn e e 1 ) is e s e neo e f o 1 n e 2 1 ) f 6 e a o , o

l ndepe enci y l de l Resa acn. nd a 48 a t ur i
Renal Par Pr z i do ed e Pr s de e e i nt Rubn Dari Ubi o era Sec e a i r t ro Juan Orl ando M erc edesSe na Se et i cr aro

35-

LEONEL FERNiNDEZ
Pr i nt del Repblca Do i cana esde e a i m ni

E eeccod 1sarb co sq emec nir e Ariuol 8d l Co si ind l n jrii e a tiuine u o fee l t l 2 e a ntuc e a c t
Re l i pfblca. PRO M ULG O l pr e e Ley y ma que s publca e l Ga t Ofcil pa a s a es nt ndo ea i da n a ce a i a , r u c onoci ent y cumplm int mi o i e o. DADA e Sa o Dom i de Guz Ditio Na ona , Ca t de l Repfblca n nt ngo m n, s rt ci l pial a li

Do nc n , 1sv it ( 0 da d 1 sd e r d 1 f d smio c (01 ) aisl 7 miia a a o ene 2 ) is e me e neo e ai o 1 n e 2 1. f 6 o , o

del l pende ay l48 del Resaur ci a nde nci a t a n.

LEONEL FERNiNDEZ Le Or c d l n eoS e i rde Mi se i Pbio No 3 - 1 G. No 1 6 y g nia e Co s j up ro l nitro lc , . 0 1 . 0. . 0 04

del24 de e o de 2011. ner

EL CONG RESO NACI ONAL En Nom bredel Repblc a ia Le No.30y 11

CONS DEI NDO PRI I G MERO: Qu l Co ttc d l Re f lc p o lma a e e a nsi in e a pl ia r ca d l u b paa o2 d e r d 2 0ce e Co sj S p ro d1Mi sei Pllc cmogno sd 6 e neo e 01 ra l n eo u eir e ni ro f io o ra t b
degobi no de M i sero Pfblc er 1 nit i l io.

CONS DEI NDO S I G EGUNDO:Qu c n l ce c d et g n s pln e u a e o a r a in e se r a o e a ta n

pr unda r f m a de esa i tt n, de conc r nd l t m a de dec sone of e or t nsiuci s enta o a o ii s a nita i s de l fgur de1 Pr ur dmi sr tva a i a oc ador Ge r de l Re l i y r uc e 1 ne al a pfblca ed i ndo os ni e de ve tc i e l t vels ri aldad n a oma de dec sone co plt ndo a i el pr so de i i s, m e a s oce de mocr tzac ei ai i n ndepe enci i e na de M i sero Pfblc nd a nt r 1 nit i l io.

pa trde l pr a a n de l Co tt n de l Re l ia. ri a oclm ci a ns iuci a pfblc

CONS DEI NDO TERCERO: l Dip sc Trn i raQun ad l Co si c I G Que a s o iin a st i it e a n t u in o t d l Ref lc etbeeu plz pr l cnomaind et Co sj desimee a e a pl ia salc n ao aa a o fr c e se neo es ss b