You are on page 1of 2

Colossians 1:1 1

- noun Nom sing. masc. "Paul" (nominative absolute aka. Independent Nominative) -noun nom sing. masc. (simple apposition) "an apostle" noun Genitive sing. masc. 2x "of Christ Jesus" (genitive of possession)

marker of instrumentality or circumstance whereby someth. is accomplished or effected, by, via, through of efficient cause
- prep. with the genative via, "through" - noun Genitive sing. neuter "desire, wish" (genitive after the prep.) - noun genitive sing. masc. "of God" (subjective genitive) conj. "and" (copulative) - Noun nom. sing. masc. "Timothy" (nominative absolute) - noun nom. sing. masc. with the direct object "the brother" (simple apposition) Translation- "Paul an apostle of Christ Jesus through the will of God and Timothy the brother."
1

1 Arndt, W., Danker, F. W., & Bauer, W. (2000). A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature (3rd ed.) (224). Chicago: University of Chicago Press.

You might also like