Manasey Relax Please

kdnr/ upyhf;!; g;sP!
; * - ghfk; 1
Manase Relax Please -Swami Sukhabodhananda

,Jjhd; cyfk; *
,Jjhd; thH;f;if *
ehd; ghu;j;jtiuapy; cyfj;jpy; cs;s mj;jid ngUk;/ bkhHp khwpdhYk; mu;j;jk; khwhky; Jauj;Jld;
vGg;g[fpw nfs;tp - 'Mz;ltd; vdf;F kl;Lk; Vd; ,j;jid f#;l';fisf; bfhLf;f ntz;Lk; >'
,e;jf; nfs;tp vd;dplk; nfl;fg;gLk;nghbjy;yhk; g[j;j kjj;jpdu; brhy;fpw xU rpd;df; fijia ehd;
mtu;fSf;Fr; brhy;YtJ tHf;fk;.
mJ xU fpuhkk;... rpWtd; xUtd; Vupf;fiuapy; tpisahlg; nghfpwhd;. mg;nghJ 'vd;idf; fhg;ghw;W *
fhg;ghw;W * ' vd;W Xu; mywy;. Mw;nwhuj; jz;zPupy; tiyf;Fs; rpf;fp ,Uf;Fk; Kjiy xd;W rpWtidg;
ghu;j;Jg; gupjhgkhff;fjWfpwJ. 'cd;id tiyapypUe;J tpLtpj;jhy; eP vd;id tpG';fp tpLtha;. ehd;
khl;nld; * ' vd;W Kjiyiaf; fhg;ghw;w kWf;fpwhd; rpWtd;. Mdhy; Kjiy/ 'ehd; cd;idr; rj;jpakhfr;
rhg;gplkhl;nld; * vd;idf; fhg;ghw;W * ' vd;W fz;zPu;tpLfpwJ. Kjiyapd; ngr;ir ek;gp rpWtDk; tiyia
mWf;f Muk;gpf;fpwhd;... rpWtdpd; fhiyg; gpoj;Jf; bfhz;lJ. 'ghtp Kjiyna... ,J epahakh > ' vd;W
rpWtd; fz;zPUld; nfl;f... 'mjw;bfd;d bra;tJ > ,Jjhd; cyfk;... ,Jjhd; thH;f;if * ' vd;W
brhy;yptpl;Lr; rpWtid tpG';f Muk;gpj;jJ Kjiy. rpWtDf;Fr; rhtJ gw;wpf;Tl ftiy ,y;iy. Mdhy;/
ed;wpbfl;ljdkhf me;j Kjiy brhd;d rpj;jhe;jj;ijj;jhd; Vw;Wf;bfhs;s Koatpy;iy.
Kjiyapd; tha;f;Fs; bks;sg; ngha;f; bfhz;oUf;Fk; rpWtd;/ kuj;jpypUe;j gwitfisg; ghu;j;Jf; nfl;lhd; 'Kjiy brhy;tJ khjpup... ,Jjhd; cyfkh > ,Jjhd; thH;f;ifah > ' mjw;Fg; gwitfs;/ ' vt;tsnth
ghJfhg;ghf kuj;jpd; cr;rpapy; TLfl;o Kl;ilapLfpnwhk;... Mdhy;/ mijg; ghk;g[fs; te;J Foj;Jtpl;Lr;
brd;WtpLfpd;wd... mjdhy; brhy;fpnwhk;/ Kjiy brhy;tJ rupjhd; *'
Vupf;fiuapy; nka;e;J bfhz;oUf;Fk; fGijiag; ghu;j;J rpWtd; mnj nfs;tpiaf; nfl;fpwhd;...
' ehd; ,sikahf ,Ue;j fhyj;jpy; vd; v$khd; mGf;Fj; Jzpfisr; Rkf;f itj;J vd;idr; rf;ifahfg;
gpHpe;bjLj;jhd;. vdf;F tajhfp eil jsu;e;JnghdnghJ vdf;Fj; jPdp nghl KoahJ vd;W brhy;yp vd;idj;
Juj;jptpl;lhd;. Kjiy brhy;tjpy; jg;ng ,y;iy. ,Jjhd; cyfk; * ,Jjhd; thH;f;if *' vd;wJ fGij.
rpWtdhy; mg;nghJk; Vw;Wf;bfhs;s Koatpy;iy * filrpahf xU Kaiyg; ghu;j;J rpWtd; ,nj nfs;tpiaf;
nfl;fpwhd;. ' ,y;iy * Kjiy brhy;tij ehd; Vw;Wf; bfhs;stpy;iy * Kjiy gpjw;WfpwJ ' vd;W Kay;
brhy;y... Kjiyf;Ff; nfhgk; te;J tpl;lJ. rpWtdpd; fhiyf; ft;tpagona thjhlj; bjhl';fpaJ. 'CQ%k;*
rpWtid thahy; ft;tpf;bfhz;nl ngRtjhy; eP brhy;tJ vdf;Fr; rupahfg; g[upatpy;iy' vd;wJ Kay;.
bgupjhfr; rpupj;j Kay; ' g[j;jpapy;yhj Kjiyna * cd; thypd; gyj;ijf; Tlth eP kwe;Jtpl;lha; > rpWtd;
Xl Kaw;rpj;jhy; thyhy; mtid xnu moapy; cd;dhy; tPH;j;jpg; gpoj;Jtpl Koa[nk. ' vd;W epidt[gLj;j...
Kjiya[k; rpWtid tpLtpj;Jtpl;Lg; ngrj; Jt';fpaJ. mg;nghJjhd; Kay; rpWtidg; ghu;j;J 'epw;fhnj *
XotpL *' vd;W fj;j.. rpWtd; XLfpwhd;. Kjiy/ rpWtid tPH;j;j thiy cau;j;jpa nghJjhd; mjw;Fk; xd;W
g[upe;jJ. tiyapny rpf;fpapUf;Fk; thy; gFjpia tpLtpg;gjw;Fs; rpWtid tpG';fj; Jt';fpaJ. mjd;
epidt[f;F te;jJ * rpWtd; jg;gp Xotpl;lhd; mg;nghJ nfhgj;njhL jd;idg; ghu;j;j Kjiyaplk; Kay;
g[d;difa[ld; brhd;dJ - 'g[upe;jjh... ,Jjhd; cyfk; * ,Jjhd; thH;f;if * '
rpwpJ neuj;Jf;bfy;yhk; jg;gp Xoa rpWtd; fpuhkj;jpdiu miHj;J tu... mtu;fs; Kjiyiaf;
bfhd;WtpLfpwhu;fs;. mg;nghJ rpWtndhL te;j xU eha; me;jg; g[j;jprhyp Kaiyj; Juj;jp... rpWtd; gjwp
Xor;brd;W jLg;gjw;Fs; bfhd;WtpLfpwJ.. rpWtd; bgU\r;R tpLfpwhd;. ',Jjhd; cyfk; * ,Jjhd; thH;f;if'
vd;W rkhjhdk; Mfpwhd;.
thH;ifapd; mnef tp#a';fis ek;khy; KGf;f g[upe;Jbfhs;s KoahJ * vd;W ,e;J kj up#pfs;
brhd;dijj;jhd; g[j;jkjKk; brhy;fpwJ.
gnuhlhtpy; vd;idr; re;jpj;J fjwpa bgz;bzhUj;jpapd; thH;f;ifna ,jw;F xU cjhuzk;..
Page 1 of 58
kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

mwpt[ vd;gJ vWk;g[...
thH;f;if vd;gJ ahid *
xUKiw gftj;fPij gw;wpr; brhw;bghHpthw;w gnuhlh brd;wpUe;njd;. m';nf xU bgz;kzp vd;idj;
jdpikapy; re;jpf;f tpUk;g[tjhfr; brhd;dhs;. vd;idr; re;jpj;j clndna mts; fl;Lg;gLj;j Koahky;
mGjhs;. kdjpny cs;sij btspna bfhl;odhy; ghuk; Fiwa[k; vd;gjhy;/ mtis nkYk; ngrr; brhy;ypj;
Jhz;ondd;.
' cyfj;jpny vd;idg; nghy ahUk; f#;lg;gl;oUf;f khl;lhu;fs;.. mg;go xU f#;lj;ij ehd;
mDgtpf;fpnwd; ' vd;W gPoifnahL me;jg; bgz; jd; fijiar; brhd;dhs;. 'ehd;rpWkpahf ,Uf;Fk;
gUtj;jpypUe;nj kfs; vd;Wk; ghuhky; vd; je;ij vd;dplk; ghypay; Mirfis epiwntw;wpf; bfhs;thu; *
mg;nghJ Ia;nah vd;W kdJf;Fs; fjwpndnd jtpu/ ,ij vg;goj; jLg;gJ vd;W bjupatpy;iy * ehd;
tsu;e;J gUtk; mile;j gpd;g[k; vd; je;ij khwtpy;iy * vd; JauKk; Fiwatpy;iy * xt;bthU ehSk;
,Ul;lhfnt vdf;F tpoe;jJ. gpwF vdf;Fj; jpUkzKk; MdJ. md;g[ kpFe;j fztu; fpilj;jhu;.. Mdhy;/
me;jj; Jauk; kl;Lk; kiwatpy;iy * vd; jpUkzj;Jf;Fg; gpd;g[k;Tl vd; je;ij khwtpy;iy * ,ijr; rfpf;f
Koahj ehd; ,e;j euf ntjidapypUe;J tpLjiy th';fpf; bfhLg;ghu; vd;w Mirapy; vy;yhtw;iwa[k; vd;
fztu; Kd;g[ bfhl;o mGnjd;... tpist[ * ,g;nghJ vd; fztUk; vd;idg; gpupe;J brd;Wtpl;lhu; * Vd; ..>
vdf;F kl;Lk; Vd; ,g;go xU Jd;gk; >' vd;W nfl;L mGjhs; me;jg; bgz;.
me;jg; bgz; nfl;l nfs;tpf;F ,e;J kj jj;Jt';fspd; mog;gilapy;/ ,J cd; g{u;tb$d;k gyd; * fu;kh *
mij eP mDgtpj;Jj;jhd; Mfntz;Lk; vd;W ehd; gjpy; brhy;yp ,Uf;f Koa[k;. my;yJ kndhjj;Jt
uPjpahf/ xUntis cd; jha; cdJ je;ijiar; rupahf jpUg;jpg;gLj;jpapUf;f khl;lhs;. my;yJ cd; je;ijf;F
Vnjh kdtpahjp ,Uf;f ntz;Lk; vd;W kUj;Jtj;ijj; Jizf;F miHj;jpUf;fyhk; *
,e;jg; bgz;qf;F Vd; ,g;gobahU bfhLik ele;jJ vd;W ahuhtJ gjpy; brhy;yKoa[k; vd;why;...
Knrhypdp/ Qpl;yu; nghd;w bfhLikf;fhuu;fs; Vd; gpwe;jhu;fs; vd;gjw;Fk; fhuzk; brhy;yptpl Koa[nk *
kPz;Lk; ,g;gog;gl;ltu;fs; gpwf;fhky; ,Uf;f tHpa[k; brhy;yptpl Koa[nk *
me;jg; bgz;kzpf;Fr; brhd;ndd; - ekJ mwpt[ vd;gJ Xu; vWk;g[ vd;why;/ thH;f;ifa[k; ,e;j cyfKk;
ahid nghd;wJ *
ahidapd; fhYf;foapy; fplf;Fk; vWk;ghy; ahidia vd;Wnk KGikahfg; ghu;j;Jtpl KoahJ * ahidapd;
xU gFjpiaj;jhd; ghu;f;f Koa[k;. vWk;gpd; ghu;itiag; nghy ekJ mwpt[ Tu;ikahdjhf ,Uf;fyhk;.
Mdhy; thH;f;ifapy; ,Uf;Fk; mj;jid g[jpu;fSf;Fk; ek;khy; tpil njotpl KoahJ *
,g;gor; brhy;tjhy; ahu; ek;ik kpjpj;jhYk;/ cijj;jhYk;/ kpjpaoiag; nghy Rk;kh ,Uf;f ntz;Lk; vd;W
mu;j;jk; my;y. M';fpyj;jpy; Assertive vd;W xU thu;j;ij cz;L ,y;iyah > ,e;jf; Fzk; cilatu;fs;
jdJ cupikfis tpl;Lf; bfhLf;fkhl;lhu;fs;. jdJ mjpfhuj;Jf;Fk; cupikf;Fk; cl;gl;l gFjpfis
me;epau;fs; Mf;fpukpg;gij Vw;fkhl;lhu;fs;. ehk; ,e;jf; Fzj;njhLjhd; ,Uf;f ntz;Lk;. Mdhy;/ me;jg;
nghuhl;lj;jpd; Kot[ vg;gog;gl;ljhf ,Ue;jhYk; ,Jjhd; thH;f;if * ,Jjhd; cyfk; vd;W Vw;Wf;bfhs;fpw
gf;Ftk; te;Jtpl;lhy; vdf;F kl;Lk; Vd; ,g;go elf;fpwJ > vd;w nfs;tp vHhJ. Ragr;rhjhgk; tuhJ...
Jauj;jpd; ntjid jhf;fhJ * me;j epiyia mila ,e;jg; gpuhu;j;jid c';fSf;F cjtyhk;.
' Mz;lth * vd;dhy;vijbay;yhk; khw;w Koa[nkh mij khw;wf;Toa typikia vdf;Ff; bfhL * vd;dhy;
khw;w Koahjit vit vd;W fz;Lbfhs;fpw mwpit vdf;Ff; bfhL * vd;dhy; khw;w Koe;jJ/ khw;w
KoahjJ - ,it ,uz;Lf;Fk; ,ilna cs;s tpj;jpahrj;ijg; gFj;jwpe;J g[upe;J bfhs;fpw gf;Ftj;ij
vdf;Ff; bfhL * '
Jhzpny xU g{id *
gpuhu;j;jid vd;gJ vd;d >
,e;j ,lj;jpy; flt[s; vd;w tp#aj;Jf;F ehd; nghftpy;iy. MH;e;J rpe;jpf;f ntz;Lk;. ek;ikna ehk;
KGikahf czu;e;J bfhs;tJjhd; gpuhu;j;jidapd; rhuk;. thu;j;ijfspnyh/ cUt tu;zidfspnyh/
rj;j';fspnyh kl;Lk; gpuhu;j;jid ,y;iy Kf;fpakhf czu;tjpy;jhd; ,Uf;fpwJ.
rk;gpujha rl';Ffspd; mu;j;j';fisg; g[upe;Jbfhs;shky;/ mjw;Fs; ngha;r; rpf;fpf; bfhs;tJ my;yJ gpuhu;j;jid.
Page 2 of 58

,e;j ,lj;jpy; tUj;jkhd xU tp#aj;ij ehd; brhy;yntz;Lk; rkPgj;jpy; ehd; xU tPl;Lf;Fr; brd;wnghJ/ tpj;jpahrkhd xU Rg;ughjj;ijf; nfl;nld;.
bfsry;ah Rg;u$h... mynkY ghy; bgh';FJ. fhi! epWj;Jo... uhk g{u;th... re;j;ah... nfhg[... `ngd; Vd; tPzh
Rj;jpl;L ,Uf;FJ... g;utu;j;jnj... cj;jp#;l;l....
,ij ehd; eifr;Ritf;fhfr; brhy;ytpy;iy.... gpuhu;j;jid vd;gJ kl;Lky;y/ fhkhl;rpak;kd; tpsf;F Vw;Wjy;...
khtpiy fl;Ljy;... Muhjid bra;jy; nghd;w Md;kPfkhd tp#a';fisa[k; ,g;nghJ mu;j;jj;ijg;
g[upe;Jbfhs;shkny btWk; rk;gpujha';fshfnt gyu; bra;J tUfpnwhk;.
ehd; brhy;tJ vy;yh rKjhaj;jpdUf;Fk;/ ,dj;jUf;Fk; kjj;jpdUf;Fk; bghUe;Jk;.
ntjk;/ cgep#j;Jfs; vd;W vy;yhtw;wpYk; nju;e;j "hdk; bfhz;l rhkpahu; xUtu; ,Ue;jhu;. xUKiw mtu;
jdJ rPlu;fSf;Fg; ghlk; vLj;Jf; bfhz;oUe;jnghJ/ g{id xd;W rhkpahUf;F vjpnu FWf;Fk; beLf;Fkhf
ele;J bfhz;oUe;jJ. ,jdhy; me;j rhkpahupd; ftdk; rpjwtpy;iy. Mdhy;/ rPlu;fs; rpyupd; ftdk;
rpjwpaJ. Mfnt g{idiag; gpoj;Jg; gf;fj;jpypUe;j Jhzpy; fl;Lk;go rhkpahu; brhy;y/ g{ida[k; Jhzpy;
fl;lg;gl;lJ. mLj;j ehs;/ mjw;Fk; mLj;j ehs; vd;W mLj;jLj;J te;j ehl;fspYk; g{id bjhe;jut[
bfhLj;jjhy; rhkpahu; ghlk; vLf;Fk;nghbjy;yhk; jtwhky; g{id Jhzpny fl;lg;gl;lJ.
rpy tUl';fspy; rhkpahu; ,we;Jtpl;lhu;. rPlu; xUtu; me;j Mrpukj;jpd; g[jpa rhkpahu; Mdhu;. mtu;
rPlu;fSf;F ghlk; vLf;Fk;nghJk; g{id jtwhky; Jhzpy; fl;lg;gl;lJ. rpy khj';fspy; me;jg; g{ida[k;
,we;Jtpl;lJ. mLj;j ehs; ghlk; vLg;gjw;fhf te;j me;jr; rhkpahu;/ ghlk; vLf;Fk;nghJ Jhzpny xU g{id
fl;lg;gl ntz;Lk; vd;W bjupahjh > clnd ngha; xU g[jpa g{idiag; gpoj;J te;J Jhzpy; fl;L';fs;
vd;W rPlu;fSf;Ff; fl;lisapl;lhu; *
rpyngu; fpU#;z gf;ju;fs; vd;W j';fisr; brhy;ypf; bfhs;thu;fs; * fpU#;zd; vd;gJ ahu; > kfpH;r;rp/ ctif/
Mde;jk;/ bfhz;lhl;lk; vd;W vy;yhk; nru;e;jtd;jhnd fpU#;zd;. Mdhy;/ fpU#;z gf;ju;fs; vd;W
brhy;ypf;bfhs;Sk; gyu;/ ck;bkd;w Kfj;Jld; rjh nrhfkhf ,Ug;gij eP';fSk; Tl ghu;j;jpUf;fyhk;.
xU fl;lj;jpy; md;g[k; mutizg;g[k; ngha;/ gf;jp vd;gnj Kul;Lj;jdkhf khwptpl;lJ.
czu;r;rpfis kwe;J tpl;L btw;W thu;j;ijfis kl;Lnk gpoj;Jf;bfhz;L bjh';Ftjhy;jhd; kjj;jpd; bgauhy;
,g;nghJ fytu';fs; elf;fpd;wd *
,g;gor; brhy;tjhy; ekJ Kd;ndhu;fs; vw;gLj;jp itj;j rk;gpujha';fis kjpf;fhjPu;fs; vd;W brhy;ytpy;iy.
mjw;F vjpuhfr; bray;gL';fs; vd;W Jhz;ltpy;iy. bra;tJ vJthf ,Ue;jhYk; mu;j;jj;ij czu;e;J/
czu;r;rpfis mDgtpj;J KG <Lghl;nlhL bra;a[';fs; *
rpyu; vd;dplk; te;J/ vd; tPl;oy; jdp g{i$ miw ,y;iy * gf;fj;jpy; lkhu; lkhu; vd;W rj;jk; Vw;gLj;jpf;
bfhz;oUf;Fk; bjhHpw;rhiy ,Uf;fpwJ. rjh FHe;ijfs; mGJbfhz;nl ,Uf;fpd;wd. kidtp ie ie vd;W
er;rupj;Jf; bfhz;nl ,Uf;fpwhs;. mjdhy; gpuhu;j;jid bra;a vd;dhy; Koatpy;iy vd;W brhy;fpwhu;fs;.
gpuhu;j;jid bra;anth/ jpahdk; bra;anth mikjp ekJ clk;g[f;F btspna ,Uf;f ntz;oa mtrpak;
,y;iy * mikjp ekf;F cs;ns ,Ue;jhy;/ ke;jpu';fisa[k; !;nyhf';fisa[k; brhy;yhky;Tl gpuhu;j;jid bra;a
Koa[k; *
vg;go >
mJ xU bghl;ly; btsp gpunjrk;. btapy; kz;iliag; gpse;J bfhz;oUe;jJ. m';nf
KUfg;bgUkhDf;F nfhapy; fl;Lk; gdp ele;J bfhz;oUe;jJ. cr;rp btapypy; br';fw;fisr; Rke;Jbrd;W
bfhz;oUe;jhu;fs;. xUtid miHj;J/ eP vd;d bra;J bfhz;oUf;fpwha; > vd;W nfl;lhu;. mjw;F mtd;/
ghu;j;jhy; bjupatpy;iyah > fy; Rke;J bfhz;oUf;fpnwd; * vd;whd;. ,nj nfs;tpia gf;fj;jpypUe;j
,d;bdhUtdplKk; nfl;lhu; rhkpahu;. mjw;F ,uz;lhktd;/ ehd; vd; FLk;gj;Jf;fhd czitr; rk;ghjpj;Jf;
bfhz;oUf;fpnwd; vd;whd;.
rhkpahu; ,d;bdhUtuplKk;/ eP vd;d bra;J bfhz;oUf;fpwha; > vd;w mnj nfs;tpiaf; nfl;lhu;. mjw;F
\d;whktd;/ ehd; bja;tj;Jf;Ff; nfhapy; fl;Lk; g[z;zpa fhupaj;ijr; bra;J bfhz;oUf;fpnwd; vd;whd;.
Page 3 of 58

ek; vy;nyhUf;Fnk nfhapy;fl;Lk; ntiy fpilj;JtplhJ. Mdhy; bra;a[k; ntiy vJthdhYk; nfhapy;
fl;Lk; ntiyiag; nghy KG <Lghl;Lld; yapj;J bra;jhy; mJnt rpwe;j gpuhu;j;jidjhd;.
mtu;fSf;F mJ Qhuu;!;nfhg; *
ekJ thH;f;if gy neuk; gaj;jpy;jhd; fiufpwJ *
tPl;oypUf;Fk; ,Ul;il tpul;Ltjw;fhf xUtd;/ thsp thspahf ,Ul;il bkhz;L bfhz;Lte;J tPjpapy;
bfhl;of; bfhz;oUe;jhdhk;. vj;jid Mz;Lfs; ,g;gor; bra;jhYk; ,Ul;ilr; Rw;wpna rpe;jpj;Jf;
bfhz;oUe;jhy; ,Ul;il btspnaw;w KoahJ * xsp ,y;yhik vd;gJjhd; ,Ul;L mjdhy; xU rpd;d
tpsf;if Vw;wp itj;jhy;/ ,Ul;L XotpLk; *
gaKk; ,Ul;L khjpupjhd; * md;g[ ,y;yhikjhd; gak; * md;g[ vd;w tpsf;if Vw;wp itj;jhy;/ gak;
kiwe;JtpLk; * g[upatpy;iy vd;why;/ md;gpd; xUtifahd/ fhjiy vLj;Jf; bfhs;S';fs; * fhjy; vg;go
kyu;fpwJ...> Mqf;Fk; bgz;qf;Fk; xUtu;kPJ ,d;bdhUtu; bfhs;Sk; ek;gpf;ifapy;jhnd fhjy; gpwf;fpwJ *
xU bgz;zpd;kPJ Mqf;nfh my;yJ Mzpd; kPJ bgz;qf;F ek;gpf;if tuhtpl;lhy;/ m';nf fhjy; vd;w
md;g[ fpilahJ *
R`gp ,yf;fpaj;jpy; tUk; Ky;yh e!;UkPdpd; thH;f;ifapy; ele;j xU rk;gtj;ijr; brhd;dhy;/ ,e;j jj;Jtk;
c';fSf;Fr; Rygkhf tps';ff;TLk;.
Ky;yh e!;UjPDf;F md;W fhiyapy;jhd; jpUkzk; ele;jJ. md;wput[ ejpiaf; fle;J/ kWfiuf;F Ky;yh
e!;UjPDk; mtuJ ,sk;kidtpa[k;/ cwtpdu;fnshL glfpy; ngha;f; bfhz;oUe;jhu;fs;.
mg;nghJ jpObud;W g[ay; moj;jJ. ejpapny bts;sk; fiu g[uz;lJ. ,tu;fs; gazpj;Jf; bfhz;oUe;j
glF ngahl;lk; MoaJ. kzg;bgz; cl;gl glfpy; ,Ue;j mj;jid ngiua[k; kuz gak; bjhw;wpf;bfhz;lJ
* Mdhy;/ Ky;yh kl;Lk; gankJk; ,y;yhky; ,Ue;jhu;. ,ijg; ghu;j;j g[J kzg;bgz;/ c';fSf;F gakhf
,y;iyah > vd;W fztiu Mr;rupaj;njhL nfl;lhs;. mjw;F Ky;yh e!;UjPd; gjpy; brhy;yhky; jd;
,Lg;gpny brhUfpapUe;j fj;jpia vLj;J kidtpapd; Fuy;tisiaf; Fj;JtJ nghy; X';fpdhu;. kidtpapd;
Kfj;jpy; ve;jr; rydKk; ,y;iy * mg;nghJ Ky;yh e!;UjPd; jd; kidtpiag; ghu;j;J/ fj;jp vd;why; cdf;Fg;
gakhf ,y;iyah > vd;W nfl;lhu;. mjw;F mtuJ kidtp/ fj;jp ntz;Lkhdhy; mghafukhdjhf
,Uf;fyhk;. Mdhy;/ mijg; gpoj;Jf; bfhz;oUg;gtu;fs;/ vd; kPJ mst[fle;j md;g[ itj;jpUf;Fk; vd;
fztu;. mjdhy; ehd; gag;gltpy;iy... vd;whs;.
mnjnghyj;jhd; vdf;Fk;. ,e;j miyfs; ntz;Lkhdhy; Mgj;jhdjhf ,Uf;fyhk;. Mdhy;/ ,ij
Ml;Ltpj;Jf; bfhz;oUf;Fk; my;yhQ; md;g[kakhdtu;. mjdhy; vdf;Fg; gak; ,y;iy... vd;whuhk; Ky;yh
e!;UjPd;.
Ky;yh e!;UjPDf;F my;yhQ; kPJ ek;gpf;if ,Ue;jJ. mjdhy; md;g[ ,Ue;jJ. my;yhQ; kPJ mtUf;F
ek;gpf;if ,y;iybad;why; md;g[k; ,Ue;jpUf;fhJ. md;g[ ,y;iybad;why;/ glfpy; gazpj;j kw;wtu;fisg;
nghy Ky;yh e!;UjPDk; gaj;jpy; eL';fpf; bfhz;oUg;ghu;.
,nj cz;ikia ek; thH;f;ifapYk; bghUj;jpg; ghu;f;fyhk;. ekf;Fg; gak; Vw;gLfpwJ vd;why;/ ek; kPnj
ekf;F ek;gpf;if ,y;iy vd;Wjhd; bghUs; *
ehd; flt[Sf;Fg; gae;jtd;.. vd;W gyu; brhy;tij ehk; nfl;oUf;fpnwhk;. ,J mgj;jkhdJ. flt[splk; ehk;
brYj;j ntz;oaJ md;g[jhnd jtpu/ gak; ,y;iy *
ekJ cgep#j;Jf;fs; brhy;Yk; kpfg;bgupa tp#ank/ gak; ,y;yhky; ,U' vd;gJjhd;... vd;W Rthkp
tpntfhde;ju; brhy;ypapUf;fpwhu;.
rpyu; j';fspd; $hjfj;ijj; Jhf;fp bfhz;L/ vdf;F kuzk; vg;nghJ tUk; ..> vd;W bjupe;Jbfhs;s n$hrpau;
khw;wp n$hrpauhfg; ngha;f; bfhz;nl ,Ug;ghu;fs;. mtu;fisg; bghWj;jkl;oy; Qhuu;!;nfhg; ($hjfk;) vd;gJ
Qhuu;!;nfhg; * ,k;khjpup egu;fs;/ thGk;nghJ vd;d bra;ayhk; vd;gijtpl/ ve;j neuk; ,we;JtpLnthnkh
vd;w gPjpapnyna cUfp cUf;Ftiye;J bfhz;oUg;ghu;fs; *
kuz gak; gw;wp jhTu; brhy;Yk;nghJ Page 4 of 58

eP ,e;jg; g{kpapny te;J gpwg;gjw;F Kd;djhfnt cdf;fhf/ cd; jhapd; ,uz;L jd';fspYk; ghiyr; Ruf;f
itj;jtd; ,iwtd;.. . eP ,we;j gpd;Dk; cdf;fhf ,d;bdhU cyfj;ijnaTl mtd; gilj;J
itj;jpUf;ff;TLk; * mjdhy; ek;gpf;ifnahL ,U... vd;fpwhu;.
gag;gLgtu;fSf;bfy;yhk; xnu xU tp#ak;jhd; brhy;y Koa[k;. vjpu;fhyj;ijg; gw;wpj; jpl;lkpL';fs;...
jtwpy;iy. Mdhy;/ vjpu;fhyj;jpy; vd;d elf;Fk; vd;w fw;gidfspy; gag;gLtjhy; c';fs; kfpH;r;rp jhd;
ghHhFk; *
gzk; jpULnghfhky; ,Uf;f/ mij v';nf/ vg;go itg;gJ.. . kPwp jpUl;Lg; nghdhy; ,d;#ûd;!; \yk;
vg;go ghJfhg;g[g; bgWtJ vd;W jpl;lkpL';fs;. ,jpy; vija[k; bra;ahky; Rk;kh epd;W gag;gLtjpy;
mu;j;jkpy;iy *
guPl;irapy; `bgapyhdhy;.. vd;W tpguPjkhff; fw;gid bra;ahjPu;fs;. c';fis eP';fns gytPdkhf;fpf;
bfhs;fpw me;j neuj;ijg; guPl;irapy; vg;go gh!htJ vd;gJ gw;wpr; rpe;jpg;gjpy; brytpL';fs;.
vJ re;njh#k; > - I
R`gp ,yf;fpaj;jpd; xU Kf;fpa fjhghj;jpukhd Ky;yh e!;UjPd; xU ehs; nrhfkhf cl;fhu;e;jpUe;jhu;.
Ky;yhitg; ghu;f;f te;jpUe;j beU';fpa rpnefpjd; Vd; nrhfkhf ,Uf;fpwha; > vd;W nfl;f/ Ky;yh mH
Muk;gpj;Jtpl;lhu;. vd; khkh/ jd; bgaupypUe;j brhj;Jf;fis vd; bgaUf;F vGjp itj;Jtpl;L/ nghd khrk;
,we;Jtpl;lhu;. mij epidj;njd;... mGfpnwd;... vd;whu; Ky;yh.
cd; khkhit vdf;Fj; bjupa[k;. mtUf;F vz;gJ tajhapw;nw... kuzk; ,aw;ifahdJjhnd... mjw;bfd;d
,j;jid bgupa nrhfk; > cz;ikapy; ghu;j;jhy;/ mtuJ jpuz;l brhj;J fpilj;jw;fhf eP re;njh#khfj;jhd;
,Uf;f ntz;Lk; * vd;W Ky;yht[f;F ez;gd; MWjy; brhy;y Kad;whd;... Ky;yhnth/ vd; nrhfk; cdf;Fj;
bjupahJ ez;gh * nghd thuk;jhd; vd; rpj;jg;gh/ vd; bgaupy; xU yl;r +gha; brhj;Jf;fis vGjp
itj;Jtpl;Lr; brj;Jg;nghdhu; vd;W brhy;yptpl;L/ ,d;Dk; bgupjhfr; rj;jk; nghl;L mHj;bjhl';fpdhu;.
ez;gDf;Ff; FHg;gk; * cd; rpj;jg;ghita[k; vdf;Fj; bjupa[nk... mtUf;F vz;gj;ije;J taJ... gzk; te;jij
epidj;Jr; re;njh#g;glhky; Kl;lhisg;nghy ,g;go mGfpwhna > vd;W ez;gd; vupr;rYld; nfl;lhd;.
vd; nrhfk; ,d;Dk; mjpfk;. vdJ EhW taJ jhj;jh ,uz;L yl;r +gha;f;F nkny vd; bgaupy; brhj;J
vGjp itj;Jtpl;L new;W ,we;Jtpl;lhu; * vd;whu; Ky;yh.
btWj;Jg;nghd ez;gd;/ vdf;Fg; g[upatpy;iy. eP Vd;jhd; mGfpwha; > vd;whd;.
Ky;yh fz;fisj; Jilj;jgona brhd;dhu;. bry;te;ju;fshd vd; khkh/ rpj;jg;gh/ jhj;jh \tUnk
,we;Jtpl;lhu;fs;. ,dpnky; vd; ngupy; brhj;J vGjp itj;Jtpl;Lr; rhf cwtpdu;fs; ahUnk ,y;iyna *
kpf Kf;fpakhd xU fUj;ij czu;j;Jtjw;fhfr; brhy;yg;gLk; fijjhd; ,J. re;njh#j;Jf;Fk; jpUg;jpf;Fk;
vy;iy ehk; tiuaWj;Jf; bfhs;tjpy;jhd; ,Uf;fpwJ. vy;iyfis ek; fl;Lg;ghl;oy; ,y;yhky; tpuptilar;
bra;J bfhz;nl nghdhy;/ ve;jr; re;njh#Kk; ekf;F epk;kjp juf;Toajhf ,Uf;fhJ.
Xl;ilthspapy; jz;zPu; Cw;wpdhy; vg;go epw;fhnjh/ mnjkhjpup ,Jnghy jpUg;jpaw;w kdk; cilatu;fSf;F
vj;jid re;njh#k; te;jhYk; mJ j';fhJ. mtu;fspd; kdk; nrhfkakhfnt ,Uf;Fk;. jd;dplk; ,y;yhjij
epidj;nj f#;lg; gLk;. thspapy; cs;s Xl;ilia milj;Jtpl;lhy; xU mst[ jz;zPu; Cw;wpaJk;
epuk;gptpLtJ nghy;/ kdjpy; ,Uf;Fk; fUk; g[s;spfis (Blind spots) mHpj;Jtpl;lhy; kfpH;r;rp epuk;g[k;. ,J
fpilj;jhy;jhd; vd; kdR re;njh#g;gLk; vd;W kz;ilf;Fs; rpy tp#a';fis ek; kdJ Vw;Wf; bfhs;fpwJ.
me;j ,J fs;jhd; kdjpy; fUk; g[s;spfs;.
rpy ,is"u;fs; re;njh#k; vd;why; mbkupf;fh vd;W mu;j;jk; gz;zpf; bfhs;tija[k; ehk; ghu;f;fpnwhk;.
mtu;fisg; bghWj;jtiu mbkupf;fh nghf tprh fpilj;jhy;/ mJjhd; re;njh#k;. mjhtJ tprh
fpilf;Fk;tiu ehd; re;njh#g;gLtij xj;jp itj;jpUf;fpnwd;... vd;W mu;j;jk; * Mk;... tU';fhyj;jpy;
Page 5 of 58

elf;fg;nghFk; xU tp#ak; kl;Lnk re;njh#k; bfhLf;fg;nghfpwJ vd;W brhy;ypf;bfhz;L/ epfH;fhyj;jpy;
fpilf;Fk; re;njh#';fis Xl;il thspiag; nghy/ ,tu;fs; fPnH tpl;LtpLfpwhu;fs; *
,g;gog;gl;l gpisz;l; !;ghl; kdKila ,is"u;fSf;F/ mbkupf;fh nghf tprh fpilj;jhYk; re;njh#khf
,Uf;f KoahJ. tprh fpilj;j kWfznk/ mbkupf;fhtpy; ntiy fpilj;jhy;jhd; vd; kdR re;njh#g;gLk;
vd;W VjhtJ ,d;bdhU fhuzj;ijr; brhy;yp/ ,tu;fns j';fspd; re;njh#';fis kPz;Lk; xj;jpg;
nghl;LtpLthu;fs;.
rup... mbkupf;fhtpy; ntiya[k; fpilj;Jtpl;lJ. mg;nghjhtJ re;njh#g;gLthu;fsh > fpuPd; fhu;l;
fpilf;Fk;tiu re;njh#k; ,y;iy vd;ghu;fs;. mJt[k; fpilj;Jtpl;lhy;. mbkupf;f thH;f;ifapy; re;njh#k;
,y;iy. mg;gh/ mk;kh/ mf;fh/ j';if/ khkh/ cwtpdu;fs;/ cw;whu;fs;/ ez;gu;fs; Mfpa vy;nyhUk; ,Uf;Fk;
,e;jpahtpy;jhd; re;njh#k; ,Uf;fpwJ vd;W brhy;yp/ kPz;Lk; j';fspd; re;njh#j;ij xj;jpg;nghl;LtpLthu;fs;.
,d;Dk; rpyu; ,Uf;fpwhu;fs;... mtu;fs;/ re;njh#k; vd;gJ filfspy; tpw;gidahfpwJ vd;w fUj;J
cilatu;fs;. Mk;... mtu;fSf;F rpfbul;/ kJ ,jpy;jhd; re;njh#k;. ,tu;fisg; ghu;f;Fk;nghJ/ ukz kfup#p
brhd;d fijjhd; epidt[f;F tUfpwJ.
trjpahd kdpjupd; tPl;oy; tsu;f;fg;gl;l me;j eha;f;F ntsh ntisf;Ff; fpilj;j rhg;ghl;oy; jpUg;jp
,y;iy. me;j tPl;iltpl;L btspnawp nuhl;Lf;F te;J/ jdf;Fg; gpoj;j czitj; njl Muk;gpj;jJ.
ehs;fzf;fpy; miye;J thoaJjhd; kpr;rk;. nuhl;oy; Vw;bfdnt jpupe;Jbfhz;oUe;j eha;fSld; rz;il
nghl;Lj; bjUnthu vr;rpiyiaf; Tlf; ifg;gw;w Koatpy;iy. filrpahf mjw;Ff; fha;e;Jnghd khl;L
vYk;g[j; Jz;L xd;W fpilj;jJ. btapypy; gy khj';fs; fha;e;j vYk;g[ vd;gjhy;/ mjpypUe;j mj;jid
Rita[k; tw;wpg;ngha; fy; nghy MfpapUe;jJ. MdhYk; mJ bjupahj eha;/ me;j vYk;igf; f#;lg;gl;Lf;
foj;jJ. ehapd; thapy; fPwy;fs; Vw;gl;L/ uj;jk; frpe;jJ. jd; uj;jj;ij Urpj;j ehnah/ uj;jk; vYk;gpypUe;Jjhd;
tUfpwJ vd;W vz;zp ,d;Dk; Mntrkhf vYk;igf; fof;f Muk;gpj;jJ. ,ijg; ghu;j;j tHpg;nghf;fu; xUtu;/
kl ehna * mJ fha;e;Jnghd vYk;g[. eP Ritf;Fk; uj;jk; vYk;gpypUe;J btspg;;gLk; uj;jk; ,y;iy. cd;
thapypUe;nj frpa[k; uj;jk; * vd;W brhy;y... tHpg;nghf;fiug; ghu;j;J eha; Vsdkhfr; rpupj;Jtpl;Lr; brhd;dJ.
,j;jid ehs; tiu - ,e;j vYk;g[j; Jz;ilf; fof;Fk;tiu - vd; ehf;F uj;jk; Ritj;jjpy;iy * ,ijf; fof;f
Muk;gpj;j gpwFjhd; uj;jj;jpd; Rit bjupa Muk;gpj;jJ. Mfnt/ ,e;j uj;jk; vYk;g[j; Jz;oypUe;Jjhd;
vdf;Ff; fpilf;fpwJ. vd;id eP Vkhw;w KoahJ * vd;W brhy;yp/ fha;e;j vYk;igg; nkYk; Mntrkhf fof;f
Muk;gpj;jJ.
jd;idna mHpj;J;bfhz;L/ Vkhw;wpf; bfhz;L fpilf;fpw jw;fhypf re;njh#';fisj; njo XLk; ,g;gog;gl;l
kdpju;fSk; ,Uf;fpwhu;fs;. ,ijj;jhd; Dogs logic vd;W brhy;fpnwhk; *
rpe;jpj;Jg; ghU';fs;... fha;e;Jnghd vYk;igf; foj;j eha; mile;j re;njh#j;Jf;Fk; rpfbul;/ kJ nghd;w
bghUl;fshy; jd;idna mHpj;Jf;bfhz;L rpyu; mila[k; re;njh#j;Jf;Fk; vd;d tpj;jpahrk; ,Uf;fpwJ >
vJ re;njh#k; > - II
mtd; khbgUk; bry;te;jd;. re;njh#k;jhd; ,y;iy. njof;bfhz;L btt;ntW ehLfSf;Fg; ngha;g; ghu;j;jhd;.
re;njh#k; fpilf;ftpy;iy. kJ/ k';ifau;/ nghijg; bghUs; vd;W vy;yhtw;wpd; gpd;dhYk; miye;J
ghu;j;jhd;... kdk; kfpH;r;rpna milatpy;iy. Jwtwj;jpy; ,w';fpdhy; re;njh#k; fpilf;Fk; vd;W ahnuh
brhy;y... mija[k; mtd; Kaw;rp bra;J ghu;f;f KobtLj;jhd;. jdJ tPl;oypUe;j j';fk;/ ituk;/ it?upak;
vd;W vy;yhtw;iwa[k; vLj;J xU \l;ilahff; fl;of;bfhz;L ngha; xU nahfpapd; fhyoapy; itj;Jtpl;L...
!;thkp * ,njh vd; mj;jid brhj;Jf;fisa[k; c';fs; fhyoapy; itj;jpUf;fpnwd; * ,dp ,jpy; vJt[nk
vdf;Fj; njitapy;iy * ehd; ehote;jpUg;gJ mikjpiaa[k; kd re;njh#j;ija[k; kl;Lnk vd;W nahfpaplk;
ruzile;jhd;.
me;j nahfpnah me;j bry;te;jd; brhd;dijf; fhjpy; th';fpa khjpupna bjupatpy;iy. mtd; bfhz;Lte;j
\l;ilia kl;Lk; mtrukhfg; gpupj;Jg; ghu;j;jhu;. fz;izf; Tritf;Fk; xspa[ld; b$hypj;j j';fj;ija[k;/
Page 6 of 58

ituf;fw;fisa[k; ghu;j;j nahfp/ \l;iliar; RUl;o vLj;Jj; jd; jiyapy; itj;Jf;bfhz;L xnu Xl;lkhf Xl
Muk;gpj;jhu;.
bry;te;jDf;Fg; bgUk; mjpu;r;rp * mllh * ,Ue;jpUe;J xU nghypr; rhkpahuplk; ngha; ek; bry;tj;ij Vkhe;J
nfhl;il tpl;L tpl;nlhnk vd;w Jf;fk;... Mj;jpukhf khw... me;jr; bry;te;jd; nahfpiaj; Juj;j Muk;gpj;jhd;.
nahfpapd; Xl;lj;Jf;Fr; bry;te;jdhy; <LbfhLf;f Koatpy;iy. re;Jbghe;Jfspy; vy;yhk; g[Fe;J g[Fe;J Xoa
nahfp/ filrpapy; jhd; g[wg;gl;l mnj kuj;jof;F te;J epd;whu;. \r;R ,iuf;f ,iuf;f mtiuj;
Juj;jpf;bfhz;L te;j bry;te;jdplk; nahfp/ vd;d gae;Jtpl;lhah > ,e;jh cd; bry;tk;. ePna itj;Jf;bfhs;
* vd;W \l;iliaj; jpUg;gpf; bfhLj;jhu; *
iftpl;Lg; nghd j';fKk; ituKk; jpUk;gf; fpilj;Jtpl;lJ vd;gjpy; bry;te;jDf;Fg; gpoglhj re;njh#k; *
mg;nghJ me;j nahfp/ bry;te;jidg; ghu;j;Jr; brhd;dhu;. ,';nf tUtjw;F Kd;dhy;Tl ,e;jj; j';fKk;
ituKk; cd;dplk;jhd; ,Ue;jd. Mdhy;/ mg;nghJ cdf;Fr; re;njh#k; ,y;iy. ,g;nghJ cd;dplk;
,Ug;gJk; mnj j';fKk; ituKk;jhd;. Mdhy; cd; kdjpy; ,g;nghJ re;njh#k; ,Uf;fpwJ *
,jpypUe;J g[yg;gLk; cz;ik xd;Wjhd;. re;njh#k; vd;gJ ekf;F btspna ,y;iy * kdjpy;jhd; ,Uf;fpwJ.
,e;j cz;ik/ bry;tj;ij \l;il fl;of;bfhz;L jpupe;j bry;te;jidg; nghynt ek;kpy; gyUf;Fk;Tlj;
bjupatpy;iy. mjdhy;jhd; ehk; gy rka';fspy; ekJ re;njh#j;Jf;fhfg; gpwiur; rhu;e;J ,Uf;fpnwhk;.
nkyjpfhup/ rgh#;/ eP ed;whf ntiy bra;fpwha; * vd;W ghuhl;odhy; ehk; re;njh#j;jpy; kpjg;nghk;. mnj
nkyjpfhup/ ek;ik xU thu;j;ij jpl;otpl;lhy; re;njh#k; xl;Lbkhj;jkhfg; ngha;tpLk; *
nghij jiyf;nfWk; tiu Foj;Jtpl;L tPjpapny tpGe;J fple;j xUtdplk; mtdJ FWk;g[f;fhu ez;gd;/
nla; * cd; tPl;Lf;Fg; nghapUe;njd;. ,d;W rha';fhyk; cd; kidtp tpjitahfptpl;lhs;. mjdhy; rPf;fpuk;
tPl;Lf;Fg; ngha; cd; kidtpf;F MWjy; brhy; * vd;W bgha;ahfg; gjwpdhd;. ,ijf;nfl;L Iianah... vd;
kidtp tpjitahfptpl;lhshnk * vd;W me;jf; Fofhud; mH Muk;gpj;jhd;. ek;Kila mwpahik ,e;jf;
Fofhudpd; mwpahik nghd;wJjhd;.
ek; xt;bthUtUf;Fs;Sk; ,g;go xU Fofhud; ,Uf;fpd;whd;. cz;ik ,y;yhj gy tp#a';fs;jhd; ek;ikg;
gy rka';fs; nrhfj;jpy; gpoj;Jj; js;Sfpd;wd. ntW gy rka';fspy; Kf;fpak; ,y;yhj rkhrhu';fs; ek;
re;njh#j;ijg; gwpj;JtpLfpd;wd.
,sk; bgz;kzp xUj;jp jd; FHe;ija[ld; flw;fiuf;Fg; nghapUe;jhs;. fly; miyfspny tpisahof;
bfhz;oUe;j FHe;ijiaj; jpObud;W Xu; miy ,Gj;Jr; brd;Wtpl;lJ. Iianah... vd; FHe;ij
ngha;tpl;lnj vd;W me;jg; bgz; fz;zPu;tpl;L mGjhs;. me;jg; bgz;zpd; mGif cUf;fkhf ,Ue;jjhy;
fly; bja;tk;/ FHe;ijia kPz;Lk; capUld; fiuf;F mDg;gpaJ * jd; FHe;ijf;F VJk; MfhjJ fz;L
re;njh#j;jpy; jpf;FKf;fho tpl;lhs;. FHe;ijapd; fd;d';fspy; khwp khwp Kj;jk; ,l;lts; vnjr;irahf
FHe;ijapd; fhiy ftdpj;jhd;. FHe;ijapd; xU fhypy;jhd; brUg;g[ ,Ue;jJ. ,d;bdhU fhypy; ,Ue;j
brUg;igf; fhztpy;iy * clnd me;jg; bgz;zpd; kpfpH;r;rp gwe;Jtpl;lJ. Iianah * brUg;g[ ngha;tpl;lnj"
vd;W mts; kPz;Lk; mH Muk;gpj;jhs; *
,jw;Fk; xU go nkny xU ufk; cz;L. re;njh#khd tp#ak;Tlr; rpyUf;Ff; ftiyiaf; bfhLj;JtpLk;.
me;j mst[f;F vjpYnk jpUg;jpailahj kdpju;fshf ,Ug;ghu;fs;.
mtd; xU tptrhap. xU gUtj;jpy; mtdJ njhl;lj;jpy; mnkhfkhfj; jf;fhsp tpise;jpUe;jJ * Mdhy;/
tptrhap ftiynahLjhd; cl;fhu;e;jpUe;jhd;. Vd; ftiyahf ,Uf;fpwha; * cd; njhl;lj;jpy;jhd; ,e;j tUlk;
ey;y tpisr;ryhapw;nw... vd;W Cu;f;fhuu;fs; mtidf; nfl;f/ mjw;F mtd;/ ehd; vd; njhl;lj;jpy;
tpisa[k; jf;fhspfspy; brhj;ijj; jf;fhspfis vLj;J vd; gd;wpfSf;Fg; nghl;LtpLtJ tHf;fk;. ,e;j Kiw
vy;yh jf;fhspfSnk ed;whf ,Uf;fpd;wd. xnu xU brhj;ijj; jf;fhspTl ,y;iy. gd;wpfSf;F vijg;
nghLntd; > mJjhd; ftiynahL ,Uf;fpnwd; vd;whdhk;.
vspikahff; brhy;yntz;Lk; vd;why;/ re;njh#k; vd;gJ xU g{l;L khjpup. mwpt[ vd;gJ rhtpiag; nghy.
mwpt[r; rhtpia vjpu;g;gf;fk; jpUg;gpdhy; mJ re;njh#j;ijg; g{l;otpLk;. mnj rhtpiar; rupahd gf;fk;
Page 7 of 58

jpUg;gpdhy; re;njh#f; fjt[fisj; jpwe;JtpLk; *
bld;#d; bld;#d;..*
euk;g[fs; tpk;kpg; g[ilf;Fk; mst[f;Fr; rpy epfH;r;rpfs; ek;ik bld;#dhf;fp tpLfpd;wd. gy rkaj;jpy;
glglg;g[ cr;rf;fl;lj;Jf;Fg; ngha; iffhy;fbsy;yhk; cjw Muk;gpj;J tpLfpd;wd * ,d;Dk; rpy rkak;
,uz;lo js;sp epw;gtDf;Ff; nfl;Fk; mst[f;Ff;Tl ek; ,jak; ntfkhfj; Jof;fpwJ * Vnjh ,dk; g[upahj
ftiyf; flYf;Fs; \H;FtJ nghd;w gPjp ek; be";irf; ft;tpf;bfhs;fpwJ. vy;yhtw;Wf;Fk; fhuzk; bld;#d;
*
gy rka';fspy; ehk; bld;#d; Mtnj njitapy;yhj tp#a';fshy;jhd; * cjhuzj;Jf;F xU rk;gtk;.. .
"nguhrpupau; xUtu; khw;wyhfp ntW CupypUf;Fk; fy;Yhupf;Fg; nghfpwhu;. mtiu tHp mDg;g[tjw;fhf
mtUld; gzpg[upa[k; ehd;F nguhrpupau;fSk; uapy; epiyaj;Jf;F te;jpUf;fpwhu;fs;. uapy; g[wg;gl bfh";rk;
neuk; ,Uf;f.. . nguhrpupau;fs; gpshl;ghuj;jpy; epd;W $hypahff; ngr Muk;gpf;fpwhu;fs;. ngr;R Rthu!;aj;jpy;
uapy; efu Muk;gpj;Jtpl;lija[k; mtu;fs; ftdpf;ftpy;iy. rlhbudg; glglg;g[ te;JtpLfpwJ. ve;j
fk;ghu;l;bkz;l;oy; VwpdhYk; guthapy;iy.. . mLj;j !;nl#dpy; rupahd fk;ghu;l;bkz;l;Lf;F te;Jtplyhk;"
vd;W beuprypy; Kl;onkhjp ehd;F nguhrpupau;fs; vg;gonah uapnywp tpLfpwhu;fs;. Mdhy;/ ifapy; bgl;o
gLf;ifa[ld; ,Ue;j xU nguhrpupauhy; kl;Lk; uapypy; Vw Koatpy;iy * mtiug; ghu;j;Jg; gupjhgg;gl;l
nghu;l;lu; xUtu;/ "ftiyg;glhjPu;fs;.. . gj;J epkplj;jpy; ,d;Dk; xU uapy; ,Uf;fpwJ. mjpny eP';fs;
ngha;tplyhk;" vd;W MWjy; thu;j;ijfs; brhy;fpwhu;.
mjw;F me;jg; nguhrpupau;/ "mLj;J gj;J epkplj;jpy; ,d;bdhU uapy; ,Ug;gJ vdf;Fj; bjupa[k;. Mdhy;/
ehd; vd;idg; gw;wpf; ftiyg;gltpy;iy. vd; rf nguhrpupau;fis epidj;jhy;jhd; ftiyahf ,Uf;fpwJ.
fhuzk;/ mtu;fs; vd;id tHpaDg;g te;jtu;fs;. Mdhy;/ ,';nf Vw;gl;l mksp Jkspapy; mtu;fs; uapypy;
Vwptpl;lhu;fs; *" vd;whu;. ,g;goj;jhd; glglg;g[k; bld;#Dk; rhjhuz tp#a';fisf;Tl ek; fz;zpypUe;J
kiwj;J tpLfpd;wd * ehk; gjl;lj;jpy; ,Uf;Fk;nghJ/ vj;jid f#;lg;gl;L xU ntiyiar; bra;jhYk; rup/
mjdhy; Vw;gLk; gyd; bgUk;ghYk; g{$;akhfj;jhd; ,Uf;Fk; *
xU rkak; ehd;F Fofhuu;fs; xd;whf kJ mUe;jg; nghdhu;fs;. nghij jiyf;nfWk; kl;Lk; Foj;j mtu;fs;/
tPl;Lf;Fj; jpUk;g[tjw;fhfg; g[wg;gl;l neuj;jpy; ed;whf ,Ul;otpl;lJ. Mw;iwf; fle;Jjhd; kW fiuf;Fk; nghf
ntz;Lk; * vdnt gupry;fhuidj; njodhu;fs;. mtidf; fhztpy;iy. Mdhy; gupry; kl;Lk; ,Ue;jJ.
gupriyj; jh';fns Xl;or; brd;Wtplyhk; vd;w ek;gpf;ifapy;/ guprypy; Vwp cl;fhu;e;J JLg;g[g; nghl
Muk;gpj;jhu;fs;. xU kzp neuk; MdJ.. . ,uz;L kzp neukhdJ.. . \d;W kzp neuKk; MdJ Mdhy;
kWfiu kl;Lk; tunt ,y;iy * mjw;Fs; bks;sg; bghGJk; tpoe;J. .. nghija[k; bks;sj; bjspa.. .
mg;nghJjhd; fiuapy; ,Uf;Fk; kuj;jpy; gupry; fl;lg;gl;oUg;gij me;jf; Fofhuu;fs; ftdpj;jhu;fs; *
Fofhuu;fs; fz;fisg; nghija[k; ,Ul;Lk; kiwj;jJ nghy/ gjl;lk; ek;Kila fz;fisg; gyrkak;
cz;ikiaa[k; epju;rdj;ija[k; ghu;f;ftplhky; kiwj;JtpLfpwJ.
g[j;j kjj;jpy; xU gpupthf tps';Fk; ZEN ,yf;fpaj;jpy; cs;s xU fij ,J *
xu; muru; jd; ehl;Lf;F Kjyikr;ru; xUtiuj; nju;e;bjLf;f epidj;jhu;. rk jFjpbgw;w ehd;F ngu; mtuJ
mikr;ruitapy; ,Ue;jjhy;/ VjhtJ xU guPl;ir itj;J me;j ehy;tupy; xUtiu Kjyikr;ruhfj;
nju;e;bjLf;f KobtLj;jhu;. xU ehs; me;j ehy;tiua[k; miHj;J/ vd;dplk; xU g{l;L ,Uf;fpwJ. fzpj
Kiwg;go totikf;fg;gl;l ,e;j tp";"hdg; g{l;ilj; jpwf;f ehis fhiy c';fs; ehy;tUf;Fk; xU tha;g;g[
tH';fg;gLk;. ahu; ,e;jg; g{l;ilf; Fiwthd neuj;jpy; jpwf;fpwhnuh mtnu ehl;od; Kjyikr;ru; vd;W
mwptpj;jhu;.
Kjyikr;ruhf ntz;Lk; vd;w Mirapy;/ md;W ,ut[ KGJk; tpoa tpoag; g{l;L gw;wpa Xiyr;Rtofisa[k;
fzpjk; gw;wpa vy;yhf; Fwpg;g[fisa[k; me;j mikr;ru;fs; njodhu;fs;. vJt[k; fpilf;ftpy;iy. me;j
ehy;tupy; xUtu; kl;Lk;/ xU rpy Xiyr;Rtofisg; g[ul;otpl;Lj; Jh';fg; ngha;tpl;lhu;.
kWehs; muritapy;. . . fzpjj; je;jpuj;jhy; kl;Lnk jpwf;ff;Toa g{l;il murupd; nrtfu;fs; Jhf;fpf; bfhz;L
te;J ehy;tupd; Kd;g[k; itj;jhu;fs;. vjpnu muru; tPw;wpUe;jhu;. g{l;od; gpukhz;lk; vy;nyhupd;
Page 8 of 58

glglg;iga[k; ,d;Dk; mjpfupj;jJ. ifnahL vLj;J te;j Xiyr;Rtofis mtu;fs; Kd;Dk; gpd;Dk;
g[ul;og; ghu;j;jhu;fs;. Mdhy;/ fzpjg; g{l;ilj; jpwf;Fk; tHp kl;Lk; mtu;fSf;Fg; g[yg;gltpy;iy *
njhy;tpia xg;g[f;bfhz;lhu;fs;.
,utpny ed;whfj; Jh';fpa me;j Xu; mikr;ru;/ filrpahf vGe;J te;jhu;. mtu; g{l;od; mUfpy; te;J
ghu;j;jhu;. vd;d Mr;rupak; * g{l;L g{l;lg;glnt ,y;iy. rhtpna ,y;yhky;/ Nj;jpunk ,y;yhky; mtu;
g{l;il vspjhfj; jpwf;f/ muru; mtiuna Kjyikr;ru; Mf;fpdhu;.
gpur;idiaj; jPu;f;f ntz;Lkhdhy;/ Kjypy; gpur;ridiag; g[upe;J bfhs;s ntz;Lk;. gpur;ridiag; g[upe;J
bfhs;s ntz;Lbkd;why;/ kdk; gjl;lk; ,y;yhky; rkd; epiyapy; ,Uf;f ntz;Lk;.
ml/ mnj giHa bgz; *
"bld;#id vg;gof; Fiwg;gJ >" vd;w c';fs; gijgijg;ghd nfs;tpf;Fg; gjpy; brhy;YKd; "bld;#d;
vg;go cz;lhfpwJ" vd;W g[upe;Jbfhs;s ntz;lhkh >
,e;jf; fhl;rpiag; ghU';fs; mtDf;F MgP!; gj;J kzpf;F. ed;F Jh';fptpl;L mtd; fz;tpHpj;jnghJ fhiy kzp vl;L * ,d;Dk;
,uz;L kzp neuj;jpy; MgP!py; ,Uf;f ntz;Lk;. mtru mtrukhf ghj;+Kf;F XLfpwhd;. fjt[
rhj;jpapUf;fpwJ. cs;ns mtd; kfd; * "cs;ns cl;fhu;e;Jfpl;nl Jh';Fwpah.. . btspna thlh. .. ehd; MgP!;
nghfqk; *" vd;W mjl;o kfid btspna tur; brhy;yptpl;L ,td; ghj;+Kf;Fs; nghfpwhd;. m';nf ?j;
gpu#; ,Uf;f ntz;oa ,lj;jpy; ,y;iy. bld;#d; NL gpof;fpwJ. xU tHpahfr; rkhspj;J ghj;+kpypUe;J
btspna tUfpwhd;. ogd; rhg;gplf;Tl neukpy;iy. ifapy; fpilj;j rl;il ghz;l;il mtru mtrukhf
khl;of;bfhz;L mtd; MgP!; fpsk;g[k; rkak;/ "nghw tHpapy; FHe;ijfis !;Ty;y tpl;Ll;Lg; nghapL';f"
vd;W kidtp * gy;iyf; foj;Jf; bfhs;fpwhd;. FHe;ijfis bfhz;Lngha; gs;spf;Tlj;jpy; tpl;Ltpl;L
MgP!%f;Fg; ngha; !Pl;oy; cl;fhUfpwhd;. "new;W eP';fs; jahu; bra;j ìgiy vLj;Jf;bfhz;L th';f" vd;W
khnd$u; brhy;y/ mtd; iffs; ghz;l; ghf;bfl;Lf;Fg; nghfpwJ. MgP!; mykhup rhtpia tPl;onyna kwe;J
itj;Jtpl;L te;Jtpl;lJ bjupfpwJ * cly; cjw Muk;gpf;fpwJ * mywpaoj;Jf; bfhz;L ,td; MgP!; te;Jk;
vd;d g[z;zpak; *
,g;nghJ brhy;Y';fs;/ ,tDila bld;#Df;F vd;d fhuzk; > nrhk;ngwpj;jdk;/ neuj;ijr; rupahf
jpl;lkplhjJ Mfpaitjhnd *
bld;#Df;F mLj;j \y fhuzk;.. . Presence of mind ,y;yhjJ.
ekf;F Mz;ltd; fz;fisa[k; fhJfisa[k; bfhLj;jpUe;J gy neu';fspy; ehk; mijg; gad;gLj;jhky;
FUlu;fshft[k; brtplu;fshft[k;jhd; thH;f;ifiaf; fHpf;fpnwhk; * ,jw;bfy;yhk; nkny "mJjhd; vdf;Fj;
bjupa[nk" vd;w kdg;nghf;F *
thH;f;ifapy; gy bghUshjhu trjpfisg; bgw;Wtpl;ltu;fSf;Ff;Tl ,e;jf; Fiw cz;L *
cjhuzj;Jf;F.. .
mtd; xU bgupa Tilg;ge;J rhk;gpad;. gpd;dhspy; tsu;e;J xU bgupa me;j!;Jf;F tUfpwhd;. mtd;
goj;j fy;Yhupapd; epu;thfpfs; mtidf; fy;Yhupf;F miHj;Jg; ghuhl;LtpHh elj;Jfpwhu;fs;. tpHh Koe;jJk;
mtd; goj;j tFg;giwiaa[k; j';fpapUe;j fy;Yhup tpLjpiaa[k; ,g;nghJ ghu;f;f tpUk;g[fpwhd;. fy;Yhup
epu;thfpfs; mtidg; giHa tFg;giwf;F miHj;J nghfpwhu;fs;.
tFg;giwiag; ghu;j;j mtd;/ "mnj giHa tFg;giw" vd;fpwhd; Qh!;lYf;F mtid miHj;Jg;
nghfpwhu;fs;. "mnj giHa Qh!;ly;" vd;fpwhd;. mjpy; mtd; j';fpapUe;j miwf;F miHj;Jg;
nghfpwhu;fs;. .. tHpapy; rpfbul; thil mof;fpwJ. mtd; "mnj rpfbul; thil" vd;fpwhd;. fy;Yhup
epu;thfpfSk; mtDk; miwia nehf;fp tUtijg; ghu;j;JtpLk; khztd; xUtd;/ jiybjwpf;f me;j
miwf;F XLfpwhd;. m';nf me;j khztdpd; +k;nkl; xU rf khztpnahL Fyhtpf; bfhz;oUf;fpwhd;.
epu;thfpfs; tUtJ gw;wp me;j khztd; mtu;fSf;F vr;rupf;if bfhLf;f.. . me;j khztpia miwapypUe;j
Page 9 of 58

xU mykhupapd; cs;ns xspj;J epw;f itf;fpwhd;. epu;thfpfSld; cs;ns EiHa[k; tpisahl;L tPud;/
"mnj giHa miw" vd;fpwhd;. epu;thfpfs; mykhupiaf; fhl;Lfpwhu;fs;. mtd; "mnj giHa mykhup"
vd;fpwhd;. epu;thfpfs; mykhupij; jpwf;fpwhu;fs;. cs;ns xspe;J bfhz;oUe;j bgz; btspna Fjpf;fpwhs;.
tpisahl;L tPud;/ gHf;f njh#j;jpy; "mnj giHa bgz;" vd;W xspj;Jitj;j khztd; myWfpwhd; *
,e;jf; fijapy; ,Uf;Fk; eifr;Ritia vLj;Jtpl;L fUj;ij kl;Lk; ghU';fs;.. . gy rkak; ek; fz; Kd;nd
bjupa[k; fhl;rpfisf;Tl ehk; rupahfg; ghu;g;gjpy;iy vd;gjw;fhfr; brhy;yg;gLk; fijjhd; ,J *
xUtu; bld;#dhf ,Uf;fpwhu; vd;why;/ bld;#Df;Ff; fhuzk; - me;jr; NH;epiy vd;gijtpl bld;#dhFk;
egu;jhd; vd;W moj;Jr; brhy;yyhk; *
vy;yh ntiyfisa[k; jdp xU eguhnyna bra;Jtpl KoahJ. ntiyfisg; gfpu;e;jspj;nj jPuntz;Lk;.
"ahUf;Fk; ve;j ntiya[k; bra;aj; bjupahJ. ehndjhd; vy;yh ntiyiaa[k; ,Gj;Jg; nghl;Lf;bfhz;L
bra;ntd; *" vd;W Muk;gpj;jhy; bld;#d;jhd;.
rup/ bld;#nd ,y;yhky; ,Ug;gJjhd; vg;go > mjw;F ehk; vd;d bra;a ntz;Lk; >
bld;#d; vd;gJ rj;jj;ijg; nghy * rj;jj;ij cz;L gz;zj;jhd; ,uz;L iffisa[k; eP';fs; jl;lntz;Lk;.
"bld;#d; ,y;yhky; ,Ug;gJ" vd;gJ mikjpiag; nghy; * eprg;jj;ij c';fshy; cz;L gz;z KoahJ *
Vbdd;why;/ mJ Vw;bfdnt ,Uf;fpwJ *
mjhtJ/ bld;#id cUthf;fj;jhd; eP';fs; njit. bld;#d; ,y;yhj epiyia cUthf;f.. . c';fs; Kaw;rp
VJk; njitapy;iy *
R`gp ,yf;fpaj;jpy; cs;s ,e;jf; fijiag; ghU';fs; R`gp kjFU xUtuplk; tptrhap xUtd; te;J/ "vd; kidtp ehs; KGtJk; ML/ khL/ nfhHp vd;W
tsu;f;fpwhs;. mjdhy; tPL KGtJk; \r;Rj; jpzWk; mst[f;F ehw;wk; mof;fpwJ. ,jpypUe;J jg;gpf;f
eP';fs;jhd; xU tHp brhy;y ntz;Lk;" vd;W nfl;fpwhd;. kjFU/ "cd; tPl;oy;jhd; $d;dy; ,Uf;fpwnj.. .
mijahtJ jpwe;JtpL.. . ehw;wk; btspna nghfl;Lk; *" vd;W nahrid brhd;dhu;. tptrhap clnd/
"$d;diyj; jpwg;gjh > rupjhd;.. . mg;g[wk; vd; g[whf;fs; gwe;JtpLnk *" vd;whdhk;.
bld;#idg; bghWj;jtiu ehKk;Tlg; gy rkak; ,e;j tptrhapiag; nghyj;jhd; * g[wh vd;fpw mjpf
Kf;fpaj;Jtk; mw;w xU tp#aj;ij vz;zpf;bfhz;nl mwpt[ $d;diyj; jpwf;fhky; ,Ue;JtpLfpnwhk;. mjd;
tpist[ - bld;#d;.. . \r;Rj; jpzWfpwJ. Mfnt/ ek; mwpt[ $d;diy clnd mfykhfj; jpwe;J
itg;nghk;.
rPfy;!; md;W beU';ftpy;iy *

thH;f;if vg;go ,Uf;F >
Vnjh nghFJ *
M`g; fp $pe;jfp ifrh iQ *
ry;j;jh iQ *
How is life ?
Dragging !
Page 10 of 58

- ,g;gor; rypj;Jf; bfhs;Sk; kdepiy ek;kpy; epiwa nguplk; ,Uf;fpwJ * ,e;j kdepiyapy; bray;gl;lhy; Xu;
moTl Kd;ndw KoahJ. thH;f;ifa[k; cg;g[rg;g[ ,y;yhky; ngha;tpLk;. rypg;g[ vd;w g[ij FHpapypUe;J
kPStJ vg;go >
bgupa epWtd';fspy; Kf;fpakhd bghWg;g[ tfpg;gtu;fshf ,Ue;jhy; mtu;fSf;F ntiyapy; rypg;g[ Vw;glhky;
fk;bgdpna ghu;j;Jf; bfhs;Sk;. mtu;fis cw;rhfg;gLj;Jtjw;F vd;nw epu;thfj;jpdu; rk;gsj;ijf;
Tl;Lthu;fs; * gjtp cau;t[ bfhLg;ghu;fs; * Kf;fpakhd Kot[fis vLf;Fk; mjpfhu';fisf; bfhLg;ghu;fs;.. .
vy;yhtw;Wf;Fk; nkyhf/ eP ,e;j epWtdj;Jf;F Kf;fpak; * vd;w vz;zj;ij Vw;gLj;Jthu;fs;.
ed;whf nahrpj;Jg; ghU';fs;. .. tPlhf ,Ue;jhYk; MgP!hf ,Ue;jhYk; ekJ Kf;fpaj;Jtk; Fiwa[k;nghJjhd;
ekf;Fr; rypg;g[ Vw;gLfpwJ * ek;iktpl mjpfk; Kf;fpaj;Jtk; bgWfpwtu;fisg; ghu;j;Jg; bghwhik Vw;gLfpwJ *
,e;jg; bghwhikna fhyg;nghf;fpy;/ g[yk;gpj; js;Sk; Fzj;ijf; bfhLj;JtpLfpwJ *
bghGJ tpo";R nghGJnghdh/ ,e;j khnd$u;fpl;l ,nj ng$huhg; nghr;R * vd;W MgP!py;.. .
ghHhg; nghd g!;/ neuj;Jf;F te;J bjhiyahnj.. . vd;W g!; !;lhg;gpy;.. .
jupj;jpuk; g[or;r \";rpy; KHpr;rpl;L btspna nghndd;.. . xz;qnk cUg;glny * vd;W tPl;oy;.. .
nkhrkhd khnd$iutpl/ nyl;lhf tUk; g!;i!tpl ehk; rypj;Jf;bfhs;Sk;nghJ gad;gLj;Jfpw
thu;j;ijfs;jhd; ekf;F nkYk; rypg;iga[k; nrhu;ita[k; Tl;LfpwJ * mjdhy;/ rypg;ig xHpf;f ntz;Lkhdhy;
,e;j khjpup thu;j;ijfis c';fspd; mfuhjpapypUe;J Kjypy; Jhf;fp vwpa[';fs; *
rypg;ig tpul;o mof;ft[k; ekf;F ehnk cw;rhfj;ij Cl;of;bfhs;st[k; ekf;F cjtf;Toa a[f;jpjhd; Auto
Suggestion.
nla; r';fu; * cdf;Fj; jpwik ,Uf;Flh. ntW vtiu tplt[k; ,e;j ntiyia cd;dhy; rpwg;ghfr; bra;a
Koa[k; * vd;gJ nghy ehnk ek;kplk; ngrpf;bfhs;Sk;nghJ ekJ kdjpy; cw;rhfk; gpwf;Fk;. ek; clk;gpYk;
cw;rhfk; jhdhf CWk; * ehk; cw;rhfkhf ,Ue;jhy;/ ek; clk;gpypUe;J btspg;gLk; xsp miyfs; ek;ikr; Rw;wp
,Ug;gtu;fisa[k; cw;rhfg;gLj;jptpLk; *
vd;d jpOu; vd;W Vnjh g[upahky; ngRfpnwd; vd;W epidf;fpwPu;fsh > ,y;iy * ,J ep+gpf;fg;gl;l Xu;
cz;ik *
ehk; vd;W ek;ikf; Fwpg;gpl;lhy; mjpy; \d;W ehk; ,Uf;fpwJ.
xd;W- ekJ clk;g[ vd;w ehk; *
,uz;L- ekJ kdJ vd;w ehk; *
\d;W- ek;ikr; Rw;wp clk;g[ Vw;gLj;Jfpw miyfs; *
,e;j xsp miyfisg; gw;wp g[fH;bgw;w xU b$d; fijTl cz;L *
mtu; xU Jwtp * jd;ida[k; cyifa[k; Kw;wpYkhf czu;e;j kfhd; * mtu; jpde;njhWk; fhiy ntisapy;
flw;fiuapy; cl;fhu;e;J jpahdk; bra;tJ tHf;fk; * me;j ntisfspy; rPfy;!; vd;W brhy;yg;gLk;
fly;gwitfs; me;j kfhdpd; gf;fj;jpy; te;J re;njh#khf tpisahLk; rpy gwitfs; me;j khdpd;
njhspy;Tl cl;fhUk; *
xUehs; tHf;fk;nghy flw;fiuf;Fj; jpahdk; bra;ag; g[wg;gl;l me;j kfhdplk; rpWtd; xUtd;. c';fisr;
Rw;wpf; fly;gwitfs; te;J tpisahLfpwnj * vdf;F xU gwitiag; gpoj;J te;J juf;Tlhjh > vd;W
bf";rpdhd;. me;jj; Jwtpa[k;. rup * xnu xU gwitjhnd.. . gpoj;Jf;bfhz;L te;J jUfpnwd;. vd;W
brhy;yptpl;L flw;fiuf;Fj; jpahdk; bra;ag; nghdhu;. md;W vy;yhg; gwitfSk; mtupd; jiyf;F nkny
gwe;J brd;wnj jtpu. ve;jg; gwita[k; mtiu beU';ftpy;iy * fhuzk;/ me;jj; Jwtpapd; clk;gpypUe;J
btspg;gl;l miyfisf; bfhz;nl Jwtpapd; kdepiyia gwitfs; czu;e;J bfhz;ld *
Page 11 of 58

vdf;Fj; bjupe;j bgupa bjhHpyjpgu; jdJ kidtpf;Fj; jhd; ifbaGj;jpl;l btw;W brf; g[j;jfj;ijf;
bfhLj;Jtpl;Lj;jhd; mYtyfk; nghthu;. fhR gzj;Jf;F mtu; jdJ kidtpf;F Fiw itj;jnj ,y;iy *
vd;whYk;/ ehd; vg;nghJ me;jj; bjhHpyjpgupd; kidtpia re;jpj;jhYk;/ mtu; tPl;Lf;F neuj;njhL
tUtjpy;iy * FHe;ijfsplk; vd;d gof;fpwha; vd;W nfl;gjpy;iy vd;W jd; fztiug; gw;wpg; g[yk;gpj;
js;Sthu;.
me;j bgz;kzpiag; bghWj;jtiu/ thuj;Jf;F xU ehshtJ jd; fztu; jd;dplKk; jdJ FHe;ijfsplKk;
cl;fhu;e;J Mw mkug; ngrpdhy;nghJk;.. . mJnt me;jj; bjhHpyjpgupd; kidtpia cw;rhfg;gLj;j
nghJkhdJ. ,ijj;jhd; epu;thf ,aypy; Value System vd;fpwhu;fs;. ,uz;lhapuk; +gha; rk;gs cau;t[
bfhLj;J cw;rhfg;gLj;j Koahj xU Sales Representative-I Sales Officer vd;W ntbwhU gjtpapd; bgau;
bfhLj;J cw;rhfg;gLj;jptpl Koa[k;.
vd;djhd; ehk; cw;rhfkhf ,Ue;jhYk;/ ekJ rfhf;fis cw;rhfg; gLj;jpdhYk;/ xU rpd;d njhy;tpTl rpy
rka';fspy; ekJ cw;rhfj;ij cilj;Jtplf; TLk;. mij epidtpy; itj;Jf; bfhs;S';fs; btw;wp vj;jid Rfkhd mDgtnkh mnj nghy njhy;tpa[k; xUtpj mDgtnk * ntW thu;j;ijfspy;
brhd;dhy; njhy;tp vd;gJ js;spg;nghlg;gl;oUf;Fk; btw;wp/ mt;tst[jhd; * mjpy; cw;rhfk; ,Hf;f xd;Wk;
,y;iy *
cw;W ftdpa[';fs;/ c';fis rpe;jidia *

nrhu;t[/ gak;/ mUtUg;g[ ,bjy;yhk; ekf;Fs;ns v';nf cz;lhfpwJ > ekJ ifapnyh/ fhypnyh/ Eiuapuypnyh/
\r;Rf; FHhapnyh cz;lhtjpy;iy * ekJ vz;z';fspy; kl;Lnk epfH;fpwJ * mg;gobad;why;/ "vz;zk;"
vd;gJ vd;d >
nahrpj;Jg; ghU';fs; * cjl;ila[k; ehf;ifa[k; mirf;fhky; ekf;Fs;nsna thu;j;ijfis XltpLk;nghJjhd;
vz;z';fs; cUg;bgWfpd;wd.
thu;j;ijfSk;/ thf;fpa';fSk; ,y;yhky; ek;khy; rpe;jpf;f KoahJ (xypfshYk; tz;z';fshYk; rpe;jpf;Fk;
,irf; fiy"u;fs;/ Xtpa';fs;/ gilg;ghspfs; nghd;wtu;fis epidj;J ,e;j neuj;jpy; FHg;gpf;bfhs;s
ntz;lhk;).
xUtu; tpahghuk; bra;a ntz;Lk; vd;W xU fil itf;fpwhu;. e#;lk; Vw;gl;LtpLfpwJ. clnd mtu;/ "ehd;
tpahghuk; bra;tjw;nf yhaf;F ,y;yhjtd;. me;j bespt[Rspt[fs; vdf;Fg; nghjhJ *" vd;W tUj;jg;gl
Muk;gpj;jhy;.. . jd;id behe;J bfhs;tjw;fhf kdJf;Fs; ,tu; mikj;j thf;fpank.. . mtiuj; jhH;t[
kdg;ghd;ik cilatuhf Mf;fptpLk; * mnj egu;/ tpghghuj;jpy; yhgKk; e#;lKk; rf$k;jhd;. ,jpy;
tUj;jg;gl;L Mfg;nghtJ xd;Wkpy;iy" vd;W jkf;Fj;jhnk brhy;ypf;bfhz;lhy;.. . mtu; nje;bjLj;j me;jr;
brhw;fns mtiu cw;rhfk; ,Hf;fhky; ghu;j;Jf;bfhs;Sk; *
,uz;lhk; cyfg;nghupd; nghJ ele;j cz;ik epfH;r;rp ,Jjh';fs; rpiwg;gpoj;j a{jf; ifjpfis itj;J b$u;khdpau;fs; gy bfhLikahd gupnrhjidfs; elj;jpaJ
ekf;Fj; bjupa[k;. .. mjpy; xU gupnrhjid.. .
"c';fisg; g[Jikahd Kiwapy; rhfof;fg; nghfpnwhk; * clk;gpypUe;J vy;yh uj;jj;ija[k; btspnaw;wpdhy;
eP';fs; vg;go JoJoj;Jr; rhtPu;fs; vd;W ghu;f;fg; nghfpnwhk;" vd;W brhy;yptpl;L/ rhk;gpSf;F ,uz;L
ifjpfisg; gLf;ifapy; gLf;f itj;J uj;jj;ij btspnaw;w Muk;gpj;jhu;fs;/ b$u;khdpa giltPuu;fs; *
ifjpfspd; clk;gpypUe;J btspnawpa uj;jk; gf;fj;jpypUe;j ghl;oypy; "lg;" "lg;" vd;w xypa[ld; tpH
Muk;gpj;jJ. rpy epkpl';fSf;Fg; gpwF me;j ,uz;L ifjpfspd; fz;fisa[k; giltPuu;fs; fWg;g[j; Jzpahy;
fl;otpl;ldu;. mjpy; xU ifjpapd; clk;gpypUe;J uj;jk; btspnaWtija[k; epWj;jp tpl;lhu;fs; * Mdhy;/
ghl;oypy; "lg;" "lg;" vd;W tpGk; Xir nfl;Fk;go khw;W Vw;ghL bra;jhu;fs;. ,e;j "lg;" "lg;"
rj;jj;jpnyna gPjp mile;j me;jf; ifjp/ Inah * clk;gpypUe;J uj;jk; ngha;f;bfhz;nl ,Uf;fpwJ. ,d;Dk;
bfh";r neuj;jpy; uj;jk; tw;wpr; rhfg; nghfpnwhk; *" vd;W gaj;jpy; eL';f Muk;gpj;jhd;. gupnrhjidapd;
Kotpy;/ cz;ikapnyna uj;jk; btspnaw;wg;gl;l ifjpa[k; ,we;Jnghdhd;. jd; clk;gpypUe;J uj;jk;
Page 12 of 58

btspnaWfpwJ vd;w gpuikapy; ,Ue;j ifjpa[k; ,we;Jnghdhd;. ,uz;lhk; ifjpapd; kuzj;Jf;F mtdJ
rpe;jida[k; rpe;jid bra;a mtd; nju;e;bjLj;j thu;j;ijfSk;jhd; fhuzk; *
,jd; \yk; ehk; czu;e;Jbfhs;s ntz;oa tp#ak; vspikahdJ *
"xnu nghuof;FJ.. .* "
"buhk;g lau;lh ,Uf;F *"
"clk;ng rupapy;iy *"
"rdpad; * g[s;isah ,J. .. gprhR *"
-,J khjpupahd buonkl; befot; thu;j;ijfisg; gad;gLj;jhjPu;fs;. ngRk;nghJ kl;Lk; my;y - c';fSf;Fs;
rpe;jpf;Fk; nghJTl *
ehd; gy;ntW thu;j;ijfspy; brhd;dijna Languaging vd;w xnu thu;j;ijf;Fs; mlf;fptpl Koa[k;.
ey;ynjh bfl;lnjh.. . c';fs; rpe;jidfis eP';fs; vLj;j vLg;gpnyna fl;Lg;gLj;jj; njitapy;iy.
epidg;ig mjd;nghf;fpy; Xl tpL';fs;. vg;gog;gl;l thu;j;ijfis kdjpy; Xl;or; rpe;jpf;fpwPu;fs; vd;W
Tu;e;J ftdpa[';fs;. mjhtJ c';fis eP';fs; cw;Wf; ftdpa[';fs;. ntbwhUtuhf tpyfpepd;W ftdpa[';fs;.
xUtifapy; jpahdk; bra;tjw;fhd mog;gilj; jFjpa[k; ,Jjhd;. ,ijj; jpUk;gj; jpUk;gg; gapw;rp bra;jhy;/
buonklhd nrhu;t[ jUk; - c';fis eP';fns jsu;j;jpf; bfhs;Sk; - vupr;rYhl;Lk; "befot;"
thu;j;ijfspypUe;J tpLgl;lhy;/ Rje;jpukhd/ cw;rhfr; rpe;jid c';fSf;F ruskhf cUthFk;.
ek;ik ehk; fl;Lg;gLj;jpf;bfhs;s Kaw;rpf;fyhk;. Mdhy;/ kw;wtu;fs; ek;ikg; ghu;j;Jf; nfhgg;gLk;
thu;j;ijfisg; ngrpdhy; vd;d bra;tJ >
brhy;fpnwd;.. .
khiyapy;.. 'Rthkp.. ,J c';fSilaJ'

,utpy;.. 'Rthkp.. ,J vd;DilaJ'
nfhgj;ij J}z;otpLk; thh;j;ijfisg; gpwh; ek;kPJ tPrpdhy; vd;d bra;tJ> vjpuhsp ek;ik kl;lk; jl;og;
ngrpdhy; mij vg;go vjph;bfhs;tJ> ,J nghd;w nfs;tpf;fhd tpil/ bfsjk g[j;jhpd; thH;f;ifapy; ele;j
epfH;r;rpapy; ,Uf;fpwJ/
xUKiw g[j;jh; jdJ gpujhd rPluhd Mde;jht[ld; brd;W xU tPl;oy; gpr;ir nfl;lhh;. g[j;jiu ghh;j;J me;j
tPl;oy; ,Ue;j bgz;kzp/ "nrhk;ngwpna ifa[k; fhYk; ed;whfj;jhnd ,Uf;fpwJ/ ciHj;Jr; rhg;gpl cdf;F
vd;d nfL///>" vd;W jpl;o tpul;odhs;/ xU bgz;/ jdJ FUit ,g;goj; jpl;otpl;lhns/// vd;W rPlhpd; kdk;
vhpikiyahf FKwpf;bfhz;oUe;jJ.
"jat[ bra;J vdf;F cj;jut[ bfhL';fs;. c';fisj; jpl;oa me;jg; bgz;qf;Fr; rhpahd ghlk; g[fl;otpl;L
tUfpnwd;" vd;W Mde;jh g[j;jhplk; mDkjp nfl;lhh;/ mth; xd;Wk; brhy;yhky; elf;fj; Jt';fpdhh;/
kz;iliag; gpsf;Fk; btapy; mof;fj; Jt';fpaJ/ jd; ifapypUe;j fkz;lyj;ij Mde;jhtplk;
bfhLj;Jtpl;L/ g[j;jh; rpwpJ neuk; Xa;btLj;jjhh;/
khiy neukhdJ. g[j;jh; jdJ rPlUld; kPz;Lk; gazj;ij bjhlh;e;jhh;/ mg;nghJ tHpapy; rPlhpd; ifapypUe;j
fkz;lyj;ijg; ghh;j;j g[j;jh;/ " ,J ahUilaJ>" vd;W nfl;lhh;/ mjw;F Mde;jh/ "Rthkp ,J
c';fSilaJ" vd;whh;. clnd g[j;jh;/ me;jf; fkz;lyj;ij th';fp xUKiw ghh;j;Jtpl;L " ,y;iy/// ,ij
cdf;F mg;nghnj ghprhff; bfhLj;Jtpl;nld;/ mJ cd;DilaJjhd;///" vd;W jpUk;gt[k; Mde;jhtplk;
bfhLj;Jtpl;lhh;/
Page 13 of 58

,ut[ te;jJ/ g[j;jh;/ Mde;jhtpd; ifapypUe;j mnj fkz;lyj;ijr; Rl;of; fhl;o/ / ",e;jf; fkz;lyk;
ahUilaJ///>" vd;W kPz;Lk; nfl;lhh;/ ,jw;F Mde;jh/ "!;thkp ,J vd;DilaJ" vd;whh;/
,ijf; nfl;l g[j;jh; rphpj;J tpl;lhh;/
",d;W khiy cd;dplk; ,nj nfs;tpia nfl;nld;/ ',J c';fSilaJ' vd;wha;/ ,g;nghnjh/ ',J
vd;DilaJ' vd;fpwha;. xnu fkz;lyk;
vg;go cd;Dilajhft[k;/ mnj ntisapy; vd;Dilajhft[k;
,Uf;f Koa[k;... >"- g[j;jhpd; nfs;tpapy; rw;nw jLkhwpdhYk; Mde;jh epjhdkhf ,g;gog; gjpy; brhd;dhh;/
"Rthkp.. fkz;lyj;ijj; jh';fs; vdf;Fg; ghprhff; bfhLj;Jtpl;ljhfr; brhd;dPh;fs;/ ehDk; mij Vw;Wf;
bfhz;nld;. mjdhy; fkz;lyk; vd;DilaJ vd;nwd;/ Mdhy;/ Kjy; Kiw eP';fs; fkz;lyj;ij
bfhLj;jnghJ mij ehd; vd;Dilajhf vLj;Jf; bfhs;stpy;iy. vd;dplk; eP';fs; fkz;lyj;ijf;
bfhLj;jpUe;jPh;fs; vd;whYk;/ cz;ikapy; mJ mg;nghJ c';fSilaJjhd;"
g[d;difa[ld; Mde;jhitg; ghh;j;Jg; ngrpdhh; g[j;jh;/
",Jnghy;jhd; me;jg; bgz;kzp vd;idg; ghh;Jr; brhd;d thh;j;ijfis ehd; vd;Dilajhf vz;zp vLj;Jf;
bfhs;stpy;iy vdnt/ vd;idg; ghh;j;Jr; brhy;yg;gl;oUe;jhYk; me;j thh;j;ijfs; me;jg; bgz;kzpf;nf
brhe;jk;. mjdhy; me;jg; bgz;kzpf;F eP ghlk; g[fl;lg; nghfj; njitapy;iy vd;nwd;"
g[j;jh; jdJ rPlUf;Fr; brhd;d mwpt[iu czh;j;Jfpw cz;ik vspikahdJ.
ahuhtJ ek;ikg; ghh;j;Jr; 'nrhk;ngwp' vd;W jpl;odhy;/ me;j thh;j;ijia ehk; ek;KilaJ vd;W Vw;Wf;
bfhs;Sk; nghJjhd; ehk; ghjpf;fg;gLfpnwhk;/
'ehd; nrhk;ngwp fpilahJ' vd;W ekf;Fj; bjspthft[k; cWjpahft[k; ed;F bjhpe;jhy;/ vjpuhsp ek;ikg; ghh;j;Jr;
brhd;d 'nrhk;ngwp' vd;w thh;;j;ij btWk; gpjw;wy; * gpjw;wy; xU nghJk; ek;ikg; ghjpf;fhJ * ,d;Dk;
nfl;lhy; gpjw;Wfpwtid ehk; xU bghUl;lhft[k; vLj;Jf; bfhs;s khl;nlhk; *
Mdhy;/ 'nrhk;ngwp' vd;W xUth; ,d;bdhUtiuj; jpl;Lk; nghJ jpl;lg;gl;lth; ghjpf;fg;gLfpwhh; vd;why;///
jpl;lg;gl;lth; cz;ikapnyna nrhk;ngwp vd;Wjhd; mh;j;jk; MfptpLk;/
ahuhtJ nrhk;ngwp vd;W ,Jnghd;wth;fisj; jpl;odhy; nrhk;ngwp vd;w thh;j;ijapdhy; Vw;gLk;
mtkhdj;ijtpl ehk; nrhk;ngwp vd;gJ cz;ikjhd;. ,e;j cz;ik khw;whDf;Fk; bjhpe;Jtpl;lnj.. vd;W
epidf;Fk; nghJjhd; ghjpf;fg;gLfpwhh;/ gjpYf;Ff; nfhgg;gLfpwhh;/ mth; ,uj;j mGj;jk; TLfpwJ * fz;fs;
rptf;fpd;wd/
rhp/ xUth; cz;ikapnyna nrhk;ngwpjhd;. mth; jpUe;jnt Koahjh///> Koa[k; cjhuzj;Jf;F ,e;jf; fijiag;
goa[';fs;/
mth; xU bghpa gp!pd!;nkd;. trjpf;Fk; Fiwr;rnyapy;iy/ vjph;ghuhjtpjkhf/ mtUf;Fr; brhe;jkhd fg;gy;
xd;W g[aypy; mfg;gl;L KH;fptpLfpwJ * ,d;bdhUg[wk; bjhHpyhsh; gpur;ridahy; `ghf;lhpa[k; Klg;gl;L
tpLfpwJ * fld; jiyf;Fnky; ngha;tpLfpwJ * mth; tPL thriy vy;yhk; ,HeJtpl;L eLtPjpf;F
te;JtpLfpwhh;/ Ie;nj Mz;Lfs; mth; fLikahf ciHf;fpwhh;/ ,He;j bjhHpw;rhiyiatpl;g bghpa
bjhHpw;rhiyiaf; fl;Lfpwhh;/ xd;Wf;F ,uz;lhff; fg;gy;fs; th';Ffpwhh;/ Kd;g[ ,Ue;jijtplg; gykl';F bghpa
bry;te;juhf khwptpl;lhh;/ mthplk; epUgh;fs; "c';fSila ,t; btw;wpapd; ,ufrpak vd;d>" vd;W
nfl;fpwhh;fs;/ mjw;F mth;/ "Kd;g[ ehd; njhy;tp mile;jJ cz;ik/ Mdhy; ehd; njhy;tp mile;Jtpl;nld;/
tpahghuj;jpy; njhwWtpl;nld;
vd;w ufrpaj;jij vdf;F ehd; brhy;ynt ,y;iy* mJjhd; vd; ,e;j btw;wpf;F fhuzk;*" vd;whuhk;/
gyUila fz;fisj; jpwf;ff; Toa fij ,J*
Page 14 of 58

cz;ikapnyna c';fSf;Fr' nrhk;gy; tuyhk;/ ntiy bra;tjpy; <Lghoy;yhky; nrhk;ngwpahf ,Uf;fj;
njhd;wyhk; Mdhy;/ "ehd; nrhk;ngwp.... vjw;Fk; yhaf;fpy;yhjtd; " vd;W c';fs; kPnj eP';fs; Kj;jpiu Fj;jpf;
bfhs;shjPh;fs*/ mg;go bra;jhy/; ehnk ekf;F vjphpahf ,Ue;J bray;gLtJ khjphp Mfp tpLk;;*
rhp.../ ehk; vd;djhd; bra;a ntz;Lk;.../>
"ehd; nrhk;ngwp fpilahJ *" vd;W c';fSf;F eP';f;s brhy;ypf;bfhs;S';fs; vd;W xU jug;gpdh; brhy;thh;fs;/
,jw;F "gh!pl;ot; jp';fp';"(Positive Thinking) vd;W bgaUk; bfhLj;jpUf;fpwhh;fs;/ ehd; brhy;yg;nghtJ
c';fSf;Ff; bfh";rk; mjph;rpahf;f Tl ,Uf;fyhk;. cz;ikapy/ ,e;j gh!pl;ot; jp';fp'; ePz;l ehisf;Fg;
gad;glhJ.
Vd; bjhpa[kh.../>
rpe;jidf; fjt[fis \lhjPh;/

kdjpy; nrhh;t[. jhH;t[ kdg;ghd;ik nghd;wit jiyJ}f;Fk; nghbjy;yhk; mij kiwf;f "ehd; b$apf;fg;
gpwe;jtd; ehd; rhjpf;fg; gpwe;jtd;"
vd;W ekf;F ehnk brhy;yp cw;rhfg; gLj;jpf; bfhs;tJ mg;nghijf;Fg; gyd; bfhLf;fyhk;/ Mdhy; ,e;j
"gh!pl;ot; jp';fp';" mjpf ehisf;F cjthJ/
jPa vz;z';fs; vGk;nghJ "uhkh... uhkh..." vd;W kdJf;Fs; brhy;ypf; bfhs;S';fs; vd;W xU rpyh; nahrid
brhy;thh;fs;. "gh!pl;ot; jp';fp';" vd;gJ Vwf;Fiwa ,nj mog;giljhd; * kdjpy; rgyk; tUk;nghJ/ mij
mlf;fj; bja;tj;jpd; kPJ rpe;jidiaj; jpUg;g[tJ me;jr; rkak; gyd; jUk;/ Mdhy;/ mnj jP vz;zk; mLj;j
ehnsh/ mLj;j thunkh kPz;Lk; jiyJ}f;Fnk... > mg;nghJk; flt[s; ngiur; brhy;ypj;jhd; rgyj;ij mlf;f
ntz;Lkh... >
tPL KGJk; Jh;ehw;wk;. tPl;od; xU Kiyapy; vyp xd;W brj;Jf; fplf;fpwJ/ mJ v';nf vd;W njof;
fz;Lgpoj;J vLj;J btspna J}f;fpg; nghl ekf;Fg; bghWik ,y;iy * Mdhy;/ Jh;ehw;wj;ij kiwf;ff;
fl;Lf;fl;lhf CJtj;jp bfhSj;jp itf;fpnwhk;/ bfh";r neuj;Jf;F ntz;Lkhdhy; brj;j vypapd; ehw;wj;ij mJ
kiwj;J tpLk;/ Mdhy;/ tj;jp vhpe;J Koe;j bfh";r neuj;Jf;bfy;yhk; ehw;wk; kPz;Lk; Fliyg; gpL';fj;
Jt';fptpLk;;*
gh!pl;ot; jp';fp';Fk; ,J khjphp jhd; * rhp... gh!pl;ot; jp';fp';Ff;F khw;W ,Uf;fpwjh... > ,Uf;fpwJ mjw;Fg;
bgah;jhd; Authentic thinking
eP';fs; kpft[k; Jd;gj;jpy; ,Uf;fpwPh;fs; vd;W itj;Jf; bfhs;S';fs;. "Iianah ehd;gLk; Jd;gj;ijr; Rw;wpna
vd; rpe;jid RHy;fpwnj..."
vd;W btWg;gile;J ",y;iy* ehd; kfpH;r;rpnahLjhd; ,Uf;fpnwd; "
vd;W gh!pl;ot; jp';fp'; vd;w rpj;jhe;jj;jpd; go khw;Wr; rpe;jidiaj; jpzpf;f eP';fs; Kaw;rp bra;jhy;
kdJf;Fs; xU nghuhl;lk; jhd; cUthFk;/ mjw;Fg; gjpyhf/ c';fspd; rpe;jidia eP';fns rw;Wj; js;sp epd;W
ftdpf;f Muk;gpa[';fs; *
",J bfl;l rpe;jid" / ",J ey;y rpe;jid" vd;gJ khjphp rpe;jidf;F nygps; Fj;jhky;/ c';fspd; rpe;jid
kPnj btWg;g[f; fhl;lhky; eLepiynahL ftdpa[';fs; *
Jf;fkhd rpe;jidnah/ rgykhd rpe;jidnah my;yJ kfpH;r;rpahd rpe;jidnah... mij eP';fns tpyfp epd;W
ghh;f;Fk; nghJ/ c';fSf;Fs;ns g[hpe;J bfhs;Sjy; elf;Fk; *
,J nghd;w kdepiyia va;jptpl;lhy; Jd;gk;/ kfpH;r;rp ,e;j ,uz;Lnk xd;Wjhd; * kfpH;r;rp vg;go Xh;
mDgtnkh/ mnj nghy; JauKk; Xh; mDgtnk * Mdhy;/ kdjpny mikjpa[k; bjspt[k; ,y;yhj
kdpjh;fSf;F kfpH;r;rpTlr; nrhfkhdjhf ngha;tpLk; *
Page 15 of 58

mth; eLj;jug; gpupitr; nrh;e;jth;/ mtUf;F MW bgz;fs; * vy;nyhUnk fy;ahz taij mile;jth;fs;/
"MW bgz;fSf;Fk; vg;go jpUkzk; bra;J itg;gJ///>" vd;W ftiyg;gl;Lf; ftiyg;l;nl mtUf;F xU
ehs; khuilg;g[ te;J tpLfpwJ/ mtiu kUj;Jtkidapy; nrh;f;fpwhh;fs;/ me;j neuk; ghh;j;J/ mth; th';fp
itj;jpUe;j xU ghpRr; rPl;Lf;Fg; gj;J yl;r Ugha; tpGfpwJ * ,e;j kfpH;r;rpahd bra;jpia mthplk;
brhd;dhy;/ mtUf;F kPz;Lk; khuilg;g[ te;JtpLnkh>...... vd;W gae;j kidtp/ lhf;liutpl;nl ,e;jr;
bra;jpiaj; jd; fzthplk; gjkhfr; brhy;yr; brhy;fpwhs; *
lhf;lh; kndhjj;Jt Kiwapy; fh#%tyhf mtsJ ftzthplk; ngr;ir Muk;gpf;fpwhh;/
"c';fSf;F yhl;lhpapy; xU yl;rk; ghpR tpGe;jhy; vd;d bra;tPh;fs;.....>"
"ehd; vd; Kj;j bgz;qf;Fj; jpUkzk; bra;J tpLntd;...."
"rhp/ ,uz;L yl;rk; tpGe;jhy;.. >"
",uz;lhtJ bgz;qf;Fk; fy;ahzk; Koj;J tpLntd; "
"rhp... gj;J yl;rk; tpGfpwJ vd;W itj;Jf; bfhs;S';;fs; *"
"vdf;bfy;yhk; v';nf lhf;lh; gj;J yl;rk; tpGk; > mg;go xU ntis tpGe;jhy;/ rj;jpakhf c';fS;fF
,uz;L yl;rk; je;J tpLntd;/"
vjph; ghuhj ,e;j ,d;g mjph;r;rpapy; lhf;lUf;F Qhh;l; ml;lhf; te;J ,we;J tpl;lhh;*
kfpH;r;rp vg;go xU Ritnah/ mnj khjphp JauKk; xU Rit ,e;jr; rpj;jhe;jj;ij Vw;Wf; bfhs;tJ
f#;lkhff;Tl ,Uf;fyhk; * ehd; rpWtdhf ,Ue;jnghJ vd; mk;kh ghfw;fhia tpUk;gpr; rhg;gpLthh;/
mg;nghJ/ frg;ghd xU bghUis mk;kh vg;go urpj;Jr; rhg;gpLfpwhh; vd;W vdf;F xnu FHg;gk;.../ Mdhy;/
kdJf;Fg; gpoj;Jtpl;lhy; ,dpg;g[ vd;gJ vg;go Ritnah/ mnj nghy frg;g[k; urpf;ff; Toa xU Ritjhd;
vd;gij czh;e;J bfhz;nld; *
rpWgps;isahf ,Uf;Fk; nghJ/ ,dpg;g[ xd;Wjhd; Rit. frg;g[/ Jth;g;g[/ g[spg;g[ vy;yhk; Rit ,y;iy/ vd;W
ekf;F ehnk. KobtLj;Jf; bfhz;L/ rpe;jidapd; fjt[fis kw;w RitfSf;F ,lk; juhky; vg;go
\otpLfpnwhnkh/ mnj khjphpjhd; ,e;j tp#aKk;. kfpH;r;rp kl;Lk;jhd; ey;y czh;r;rp kw;wJ vy;yhk;
btWf;fj;jf;f czh;r;rpfs; vd;W vz;zp/ thH;f;ifapy; ehk; mnef czh;r;rpfSf;Ff; fjitj; jpwg;ggjpy;iy*
,g;go ve;jr; rpiwapYk; milglhky; js;sp epd;W rpe;jidiaf; ftdpf;Fk; nghJ/ kdJ jhdhfnt mikjp
mila[k;/ jpiufs; tpyFk;/ cz;ikfs; g[hpa[k;/ thH;f;if mHfhf. mw;g[jkhdjhf- xU kyiug; nghy
bksdkhf/ bkd;ikahf tphpa[k;*
epytpd; xspia kiwj;j bkGFtj;jp
mtd; xU murd/; "jhd;" vd;w mf';fhuk; epuk;gpatd;. ntl;ilf;Fr; brd;wnghJ/ fhl;ony xU Jwtpiar;
re;jpj;jhd;. fz;fis \oj; jpahdk; bra;J bfhz;oUe;jhu; Jwtp "ehd; gy ehLfis btd;W/ vd; ehl;nlhL
,izj;jpUf;fpnwd;. ehd; btd;W te;j bry;tj;jhy;/ vd; f$hdh epuk;gp tHpfpwJ/ me;jg;g[uk; v';Fk; ehd;
ftu;e;J te;j khw;W njrj;J mHfpfs; ,Uf;fpwhh;fs;. Mdhy;/ ehd; re;njh#khf ,y;iy/ vdf;F vg;nghJ
kfpH;r;rp fpilf;Fk;>"/ murd; nfl;lhd;.
jpahdk; fiye;jjhy; fz;tpHpj;j Jwtp rw;nw nfhgkhf "ehd; brj;jhy; cdf;Fr; re;njh#k; fpilf;Fk;..." vd;W
brhy;yptpl;L fz;fis \o kPz;Lk; jpahdj;jpy; MH;e;jhh;. "ehd; vj;jid bghpa murd;.. . vd;idna
mtkhdg;gLj;Jfpwhah>" vd;wgo bfh";rKk; rpe;jpf;fhky;/ Jwtpiaf; bfhy;tjw;fhf ,Lg;gpny ,Ue;j fj;jpia
cUtpdhd;. "ml \lnd// ehd; vd;why; vd;idr; brhy;ypf; bfhs;stpy;iy.... "ehd;" vd;w ,Wkhg;g[
brj;jhy;jhd; cdf;Fr; re;njh#k; fpilf;Fk;.. ." vd;W Jwtp tpsf;fpdhh;.
Page 16 of 58

ek;iktplg; gog;gpnyh/ gjtpapnyh/ bry;tj;jpnyh Fiwthdtd; vd;W ehk; kjpg;gpl;L itj;jpUf;Fk; xUth;.
xU tpthjj;jpd; nghJ ehk; brhy;Yk; fUj;Jf;F "Mkhk;.. . rhkp" nghlhky; khw;Wf; fUj;ijr; brhy;Yk;nghJ
mij Vw;Wf; bfhs;s ek; "<nfh" ,lk; bfhLg;gjpy;iy.
,d;Dk; bfh";rk; MHkhfr; rpe;jpj;Jg; ghU';fs;. ,J nghd;w <nfh cilath;fs;/ "ehk; brhy;Yk; fUj;ij
vy;nyhUk; Vw;Wf; bfhs;s ntz;Lk;... ekf;F vy;nyhUk; khpahij bfhLf;f ntz;Lk;..." vd;Wjhd;
epidf;fpwhh;fs;. mg;gobad;why; vd;d mh;j;jk;/ kw;wth;fs; ,th;fSf;F khpahij bfhLj;jhy;jhd; ,th;fs;
re;njh#g;gLthh;fs;. ,ijna ntW thh;j;ijfspy; brhd;dhy;/ ,th;fs; j';fspd; kfpH;r;rpf;fhf kw;wth;fspd;
jiyahl;liy vjph;ghh;j;jpUg;ghh;fs;. ,d;Dk; gr;irahfr; brhd;dhy;/ "vdf;F khpahij bfhL..." vd;W
kw;wth;fsplk; kiwKfkhfg; gpr;ir vLg;gth;fs; ,th;fs; khpahij vd;w gpr;iria kw;wth;fs; ,th;fSf;Ff;
bfhLf;f kWf;Fk;nghJ ,th;fspd; mikjp gwp ngha; tpLfpwJ. re;njh#k; bjhiye;J tpLfpwJ/
ekJ ntj';fs; Mz;ltid "Mde;jk;" vd;W Fwpg;gpLk;. ,ij Vd; brhy;fpnwd; vd;why; Ediging God
Out vd;gjd; RUf;fk;jhd; Ego. mjhtJ/ ek;iktpl;L Mz;ltd;... mjhtJ Mde;jk; btspnaWk; epiyjhd;
"<nfh"!
"flt[ns! "ehd;" vd;w mf';fhuj;ij ,njh cdf;F vjpnu cilj;J tpLfpnwd;.." vd;W ekf;F ehnk
czh;j;jj;jhd; nj';fhia xU milahsg; bghUshff; nfhapypny cilf;fpnwhk;.
nj';fhapd; fLikahd XL cila[k; nghJ vg;gor; Ritahd ,sePh; btspg;gLfpwnjh. mnj khjphp ekJ
mf';fhuk; vd;w <nfh cila[k;nghJ re;njh#k; btspg;gLk;.
mYtyfj;jpnyh my;yJ ez;gh;fs; kj;jpapnyh c';fspd; fUj;ijr; brhy;y ntz;Lk; vd;W epidf;fpwPh;fs;.
mij mGj;jkhft[k; brhy;fpwPh;fs;. Mdhy;/ eP';fs; brhd;d fUj;J vLgltpy;iy/ eP';fs; <nfh ,y;yhjtuhf
,Ue;jhy;. ,Jgw;wpf; ftiyg;gl khl;Oh;fs;... c';fspd; fUj;ij kw;wth;fs; ghuhl;odhYk; rhp/ fpz;ly;
bra;jhYk; rhp/ Vw;Wf; bfhz;lhYk; rhp/ fz;L bfhs;shtpl;lhYk; rhp ,jdhy; ghjpf;fg; glhky; ,Ug;gPh;fs;.
ftp"h; jhThpd; thH;f;ifapy; ele;j rk;gtk; ,J xU Kiw glfpy; Vwp/ aKid ejpiaf; fle;J
bfhz;oUe;jhh; jhTh;. mJ ,ut[ neuk;/ glfpny ,Ue;j rpd;d miwapy; bkGFth;j;jpapd; btspr;rj;jpy; jhTh;
ftpij vGj Kw;gl;lhh;. Mdhy;/ md;W Vndh bjhpatpy;iy... gpoglhky; jhThplnk ftpij fz;zh\r;rp
tpisahoaJ. filrpapy; nrhh;e;Jnghd jhTh;/ bkGFth;j;jpia mizj;J tpl;lhh;. bkGtj;jpia
mizj;jJjhd; jhkjk;.. . ejpa[k; glFk; epyhtpd; btspr;rj;jpy; mHfhf xsph;tJ bjhpe;jJ. ,ijg; ghh;j;jJk;
jhTUf;F ftpij bgUf;bfLf;f Muk;gpj;J tpl;lJ.
,e;jr; rk;gtj;Jf;Fk; <nfht[f;Fk; vd;d rk;ge;jk;...> xU rpd;d bkGFtj;jp vg;go epyhtpd; xspiana
jhThpd; fz;zpypUe;J kiwj;J tpl;lnjh. mnj khjphpjhd; <nfh vd;w epyh re;njh#j;ij mJ kiwj;J
tpLk; !
rpLrpLf;Fk; kidtpiar; rkhspg;gJ vg;go>
bjhHpyhsh; cwt[ gw;wpa brhw;bghHpt[f;fhf xU Kiw ehd; brd;id te;jpUe;jnghJ mjpy; fye;J bfhz;l gy
cah; mjpfhhpfs; bjhHpw;r';fg; gpur;rid/ bjhHpyhsh; gpur;rid nghd;w rg;b$f;l;Lfspy; epiwaf; nfs;tpfis
vGg;gpdhh;fs;. ehd; vy;yhf; nfs;tpfSf;Fk; gjpy; brhy;ypf; bfh;znl te;njd;. filrpapy; epfH;r;rpa[k; xU
Kot[f;F te;jJ. vy;nyhUk; ngha;tpl;ldh;. Mdhy;/ fWg;g[ nfhl;L mzpe;j xUth; kl;Lk; vd; vjphpnyna
epd;wpUe;jhh;/ me;j ,lj;jpy; vd;ida[k; mtiua[k; jtpu ntW ahUkpy;iy vd;gij Ch;$pjg;gLj;jpf; bfhz;L/
mtnu ngrj; Jt';fpdhh;.
Rthkp... Iahapuk; bjhHpyhsh;fisa[k; Ie;J bjhHpw;r';f';fisa[k; rkhspf;f ntz;oa ntiy vd;DilaJ.
fhd;Od; rhg;ghl;oy; fhuk; mjpfkhdhYk; rhp/ my;yJ jPghtsp nghd!py; gh;rd;nl$; Fiwe;jhYk; rhp...
ehd;jhd; gpur;idia Kd; epd;W rkhspf;f ntz;Lk;. mjdhy;/ Kjy; Mshf ehd;jhd; MgP!; nghf
ntz;Lk;. gy rkak; ehd; tPL jpUk;g ,ut[ gj;J kzp Tl MfptpLfpwJ. ,jdhy;/ tPl;ony xnu rz;il...
bgz;lhl;o/ gps;isiaf; ftdpf;f Koahj ePbay;yhk; Vd; fy;ahzk; bra;J bfhz;lha;> vd;W kidtp
jpl;Lfpwhs;. mtspd; Vr;Rf;fisa[k; ngr;Rf;fisa[k; vd;dhy; jh';f Koatpy;iy! ehd; f#;lg;gl;L
fk;bgdpiaj; jpwk;gl elj;jpdhy; vdf;F ey;y bgah;. mjpfr; rk;gsk;/ gjtp cah;t[ TLjy; mjpfhuk; vy;yhk;
Page 17 of 58

fpilf;Fk;. ,jdhy;/ mtSf;Fk; bgUikjhnd! Mdhy;/ ,bjy;yhk; mtSf;Fg; g[hpant ,y;iy! ehd;
mtis c';fsplk; miHj;J tUfpnwd;. eP';fs; jhd; mtSf;F ey;y g[j;jp brhy;y ntz;Lk;... vd;whh;.
mthplk; ehd; ,g;gor; brhd;ndd;. MgP!; Ie;J kzpf;F Koe;jhy;/ fzth; Ie;J Kg;gJf;F tPl;Lf;F te;J
tpLfpwhh. / tPl;ony tsh;e;j gps;isfs; ,Uf;fpwhh;fs;. ,e;j tajpYk; fzth; vd;idna Rw;wpr; Rw;wp
tUtjhy; vdf;Ff; f#;lkhf ,Uf;fpwJ/ vd;W gy bgz;fs; Fiwgl;Lf; bfhs;tij ehd; ghh;j;J ,Uf;fpnwd;.
,ij ehd; Vd; brhy;fpnwd; vd;why;/ ve;j xU kidtpa[nk jd; fztd; bghGJ tpoe;J bghGJ nghFk;
tiu jd;Dlndna ,Uf;f ntz;Lk; vd;W tpUk;g[tjpy;iy. xU kidtpf;F ntz;oaJ Quality time
jhnd xHpa Quantity time fpilahJ. eP';fs; gp!pahd vf;!pfpa{l;ot!; kidtpaplk; xU ehisf;Fr;
rhg;gpLk;nghJ gj;nj gj;J epkplk;jhd; ngr Koa[k; vd;why; Tlg; guthapy;iy/ Mdhy;;/ me;jg; gj;J
epkplj;jpYk; MgP!; gw;wpr; rpe;jpf;fhky; fz;fisj; jpwe;J kidtpiag; ghU';fs;/ ghh;g;gJ vd;why; flnd
vd;W my;y/ jpUkzk; bra;J bfhz;l g[jpjpy; c';fs; kidtpapd; Kfj;ij vg;go MtnyhLk; uridnahLk;
ghh;j;jPh;fnsh mnj khjphp kidtpapd; mHiff; fztd; urpf;fj; bjhl';fptpl;lhy;/ m';nf tha;r; rz;ilf;F
VJ ,lk;...>
kidtpapd; Kfj;ijg; ghh;j;J urpg;gJ kl;Lky;y... mts; tpj;jpahrkhfj; jiyrPtpapUe;jhy;. mJ gw;wp
ngR';fs;/ ,l;yp Urpahf ,Ue;jhy; vd; kidtp ifg;gl;lhny ,l;ypf;Fj; jdp Urp te;J tpLk;... vd;gJ nghy
btWk; tha; thh;j;ijahfnth tPz; g[fH;r;rpahfnth bjhpahjgo c';fs; kidtpapd; ey;y Fz';fis
milahsk; fz;L kdjhug; ghuhl;L';fs;!.
fztd; kidtpf;F ,ilna Tl ,e;j Kf!;Jjp ntz;Lkh...> mg;g[wk; me;j cwt[f;F vd;d mh;j;jk;...>
vd;W nfl;fhjPh;fs;.
,J Kf!;Jjp my;y... ep$ !;Jjp! ,iwtidg; gpuhh;j;jid bra;a/ ehk; brhy;Yk; rf!;uehkj;Jf;Ff;Tl !;Jjp
vd;Wjhd; bgah; ! ,iwtDf;nf ,e;j !;Jjp gpof;fpwJ vd;why;/ kdpjg; gpwtpahd c';fs; kidtpf;F vg;gog;
gpof;fhky; nghFk;.
c';fs; kidtp/ c';fnshL rz;il nghLtjd; Kjy; fhuzk;... c';fs; ftdj;ij jd; gf;fk; ,Gg;gJ! eP
vdf;Fr; brhe;jk; ntiy/ MgP!; mJ ,J vd;W vjw;Fk; cd;id tpl;L;f; bfhLf;f khl;nld;/ vd
epidf;fpwhs; vd;W mh;j;jk;. ,j;jifa md;g[kpf;f kidtp fpilj;jjw;fhf/ eP';fs; cz;ikapy; bgUikjhd;
gl ntz;Lk;.
,ijbay;yhk; me;j nfhl; - Nl; mzpe;jpUe;j cah; mjpfhhpaplk; brhy;yptpl;L filrpahf ehd; brhy;ypa
tHpKiwfisf; filgpoa[';fs;! ,jpy; vJt[nk gyd; bfhLf;f tpy;iy vd;why;/ c';fs; kidtp c';fsplk;
rz;il gpof;Fk; nghJ mija[k; urpf;f Muk;gpj;J tpL';fs;! vd;nwd;.
FHg;gj;Jld; brd;w khnd$h; xU thuk; fHpj;J vd;dplk; kPz;Lk; te;jhh;. Rthkp! eP';fs; brhd;dbjy;yhk;
Kw;wpYk; cz;ik. c';fs; mwpt[iuiaf; filg;gpoj;jjpy; buhk;g eisf;Fg; gpwF eh';fs; ,uz;L ngUk;
xUth; nky; ,d;bdhUth; btWg;gpy;yhky; kdk; tpl;L ngrpf; bfhz;nlhk;. ed;wp! vd;whh;.
fztd; - kidtp cwt[ vg;go ,Uf;f ntz;Lk;> vd;gJ gw;wp fhkNj;uhtpy; thh;!;ahadh; vd;d
brhy;ypapUf;fpwhh; bjhpa[kh...> nfl;gjw;F xU khjpahf ,Ue;jhYk;/ thj;!;ahdh; ghh;itapy; fztd;
kidtpf;Fkpilna fhkj;jpy; jhd; cwt[ Muk;gpf;fpwJ. ,jpy; mLj;j fl;lk;/ xUth; kPJ xUth; fhl;Lk;
mf;fiw! \d;whtjhf ,UtUf;Fkpilna kyUk; el;g[ ! el;;g[ vd;W Vd; brhd;dhh; vd;why;... J}a el;gpy;jhd;
rk;ge;jg;gl;l ,UtUk; rkkhf ,Ug;ghh;fs;. ve;j xUtUk; kw;wtiutplj; jhd; cah;e;jth; my;yJ jhH;e;jth;
vd;W vz;z khl;lhh;fs;. xUtiu xUth; ftpH;j;J tplj; jpl;lkpl khl;lhh;fs;.
fztd; - kidtpf;fpilna el;g[ kyUk;nghJ/ ,UtUnk j';fspd; cwitg; g[dpjkhdjhf vz;zpg;
nghw;Wthh;fs;! fhg;ghw;Wthh;fs;.
,jpy; filrpf; fl;lk; - fUiz! fUizapd; \yhjhug; bghUs; kd;dpg;g[! fztd; - kidtp ahuhf
,Ue;jhYk; rpd;dr; rpd;dj; jtWfs; bra;tJ ,aw;if... xUth; bra;a[k; jtiw kw;wth; kd;dpf;Fk; epiyjhd;
,y;yw thH;tpd; ,Wjpahd cd;dj epiy! ,e;j epiyia mila[k; nghJ jhd; fztd; - kidtp cwt[
Page 18 of 58

KGik bgWfpwJ!
iffisf; Ftpj;J... fz;fis \o...

Fiwthfg; ngr ntz;Lk;/ mjpfkhff; nfl;f ntz;Lk;/ vd;gjw;fhfj;jhd; Mz;ltd; ekf;F xU thiaa[k;
,uz;L fhJfisa[k; bfhLj;jpUf;fpwhd;/ Mdhy;/ ek;kpy; gyUf;F cyfpnyna ,dpikahd Xir ek; brhe;jf;
Fuy;jhd; mjdhy;jhd; gyh;/ jh';fs; ngRk; thh;j;ijapy; mh;j;jk; ,Uf;fpwnjh ,y;iynah... Xahky; ngrpf;
bfhz;nl ,Ug;ghh;fs;.
nkiyehl;Lr; rpj;jhe;jj;jpYk; rhp/ ekJ Kd;ndhh;fs; brhd;d Kf;fpa jj;Jtj;Jt';fspYk; rhp... nfl;gJ
vd;gjw;fhf epiwa Kf;fpaj;Jtk; bfhLf;fpwhh;fs; kw;wth; ngRtij ehk; nfl;f ntz;Lk; vd;why;/ Kjypy; ehk;
ngRtij epWj;j ntz;Lk;/ Mdhy;/ ekf;Fj;jhd; mJ gpof;fhnj.
bgz;kzp xUj;jp iffisf; Ftpj;J fz;fis \o nkhp khjhit nehf;fpg; gpuhh;j;jid bra;a Muk;gpj;jhd;/
mijg; gpuhh;j;jid vd;W Tlr; brhy;y KoahJ/ vdf;F mJ ntz;Lk;... vdf;F ,J ntz;Lk;... flt[splk;
tpz;zg;gg; gl;oay; gog;gJ khjphp ,Ue;jJ mtspd; ePz;l gpuhh;j;jid.
g[fH; bgw;w Xtpah; ikf;nfy; V";brnyh/ mtisf; nfyp bra;tjw;fhf kiwtpny epd;W bfhz;L/
"gpjhFkhudhd naR ngRfpnwd;... gf;ijna/ cdJ gf;jpia bkr;rpndhk; cdf;F vd;d ntz;Lk;...>" vd;W
nfl;f - me;jg; bgz;kzp./ "Rk;kh ,U';fs; $Pr!; ehd; c';fs; jhaplk; ngrpf; bfhz;oUf;fpnwd;/ bjhe;jut[
bra;ahjPh;fs;" vd;whshk;
mjhtJ/ ngRtjpy; xUtUf;F Mh;tk; te;Jtpl;lhy; vjw;Fg; ngRfpnwhk; vd;w nehf;fk; Tlg; gpd;dhy;
js;sg; gl;LtpLfpwJ/ ngRtjhy; fpilf;ff; Toa kfpH;r;rpf;fhfnt gyh; Kotpy;yhky; ngRfpwhh;fs; ngRtij
epWj;jpf; bfhz;L/ mLj;jth; ngRk; ngr;irf; nfl;lhYk;/ mijr; rhpahd mh;j;jj;jpy; vLj;Jf; bfhs;s
ntz;oaJ/ mijtpl Kf;fpakhdjhf ,Uf;fpwJ/
g[j;jh; xU rkak; jd; rPlh; xUtUf;F/ "jpdKk; J}';Ftjw;F Kd; cd; flikiar; bra;a kwf;fhnj..." vd;W
mwpt[iu brhy;ypf; bfhz;oUe;jhh;. gf;fj;jpny g[jhpny kiwe;jpUe;j xU jpUlDk; ,ijf; nfl;fpwhd;. mtd;
guk;giuj; jpUld;. g[j;jh; brhd;dijf; nfl;Ltpl;L/ vd; flik jpULtJ. jpdKk; jpUotpl;Lj;jhd; J}';f
ntz;Lk; vd;W me;jj; jpUld; mh;j;jk; vLj;Jf; bfhz;lhdhk;.
iggpspy; Silly Christ' vd;W xU brhw;bwhlh; cz;L/ 'Silly' vd;gjw;F ,d;iwa fhyf;fl;lj;jpy; mh;j;jk; ntW/
Mdhy; iggps; fhyj;jpy; 'Silly' vd;why;/ NJthJ bjhpahj Innocent vd;W mh;j;jk;/ me;jf; fhyj;J
mh;j;jj;jpy; g[idag;gl;l ,e;jr; brhw;bwhliu ,e;jf; fhyj;J mh;j;jj;jpy; g[hpe;J bfhz;lhy; ve;j mst[f;F
kdtUj;jk; cz;lhFk; ghU';fs;/
mh;j;jk; g[hpahky; jg;ghf vLj;Jf; bfhs;tJ xUtif vd;why;/ gy rkak; ehk; jpwe;j kdJld; gpwh; brhy;Yk;
fUj;Jf;fis ftdpg;gjpy;iy ngRfpwth; ahh;...> mth; ,g;gog; ngRtjd; cs; nehf;fk; vd;d...> ,e;jr;
re;jh;g;gj;jpy; Vd; mth; ,e;jf; fUj;Jf;fisr; brhy;y ntz;Lk;...> vd;gijj; jPu nahrpj;J/ mJ ekJ
ed;ikf;fhfj;jhd; brhy;yg;gLfpwJ vd;W g[hpe;J bfhz;L Vw;Wf; bfhs;Sk; gf;Ftk; Tlg; gyUf;F
,Ug;gjpy;iy/
fhJ bfhLj;Jf; nfl;gjd; Kf;fpaj;Jtk; gw;wp nkiyehl;L mwp"h;fs; rkPg fhykhfj;jhd; mjpfk; typa[Wj;jj;
Jt';fpapUf;fpwhh;fs;/ Mdhy;/ ,e;j tp#ak; ,e;J kjj;jpy; gy Mapuk; tUl';fSf;F Kd;ng
brhy;yg;gl;oUf;fpwJ
tpehaff; flt[spd; fhJfis mfykhff; fhl;oapUg;gjw;fhd fhuzk;/ kw;wth; ngRfpw thh;j;ijfis cd;dpg;ghf
ftdkhff; nfl;f ntz;Lk; vd;gJjhd;
rhp ,jw;F vd;d mj;jhl;rp vd;W nfl;fyhk; kdpjd; vg;go ,Uf;f ntz;Lk;...> vd;d Fzeyd;fnshL ,Uf;f
ntz;Lk;...> vd;gij tpehafhpd; xt;bthU m';fKk; brhy;Ytij itj;Jg; g[hpe;J bfhs;syhk;...
Page 19 of 58

tpehafhpd; bghpa tapw;Wf;Fk; mh;j;jk; cz;L cyfpy; vj;jidnah f#;l e#;l';fis kdpjd; re;jpf;f
ntz;oapUf;fpwJ. ,ijbay;yhk; mtd; Vw;W $Puzpf;ff; fw;Wf; bfhs;s ntz;Lk; vd;gjw;;f;Fj;jhd; tpehafhpd;
bghpa tapW xU FwpaPL/
kdpjd; jdJ jpwikfis tsh;j;Jf; bfhs;s ntz;Lk; vd;gjw;fhd FwpaPLjhd; tpehafhpd; Jjpf;if.
gpuk;khz;lkhd gUj;j Jjpf;ifahy;/ jiuapy; ,Uf;fpw rpd;d";rpW Crpiaa[k; vLj;J tpl Koa[k; mnj
rkak;/ xU bghpa kuj;ija[k; ntnuhL gpL';fp tpl Koa[k;
kdpjd; jd; tpUg;g[ btWg;g[fis cilj;bjwpe;jhy;jhd;/ mtd; kfpH;r;rpahf ,Uf;f Koa[k; vd;gijr;
brhy;tJjhd; tpehafhpd; cile;j je;jk; Mirfis btl;obawpar; brhy;tjw;Fj;jhd; tpehafhpd; ifapy;
rpd;df; nfhlhhp.
- ,g;gor; brhy;ypf; bfhz;nl nghfyhk;/
,e;jf; fUj;Jf;fisbay;yhk; xU fhjpy; th';fp// ,d;bdhU fhJ tHpahf tplhky; \isf;F mDg;gp ita[';fs;/
vJ rhpahd fUj;J> vJ jtwhd fUj;J> vd;gij c';fs; mwpnt Kot[ bra;al;Lk;/ ehd;/ tpehafhpypUe;J
ikf;nfy; V";brnyh/ g[j;jh vd;W vy;nyhiua[k; Jizf;F miHj;Jf; Twpa fUj;Jf;fis/ ts;Std; xd;nw
Kf;fhy; thpfspy; brhy;yptpl;lhh;/
"vg;bghUs; ahh; ahh tha;f; nfl;gpDk; - mg;bghUs;
bka;g;bghUs; fhz;gJ mwpt[ "
'jtW f';if nky; my;y *'
gy btspehLfspy; Rw;Wg; gazk; bra;a[k; tha;g;g[ vdf;F fpilj;jpUf;fpwJ/ gyehl;L kf;fSld; gHft[k;
ngrt[k; vdf;F epiwa re;jh;g;g';fs; fpilf;fpd;wd/ mg;nghbjy;yhk; ,e;jpahtpd; Md;kPf tsk;/ ,aw;if
tsk;/ gy;ntWg;gl;l fyhrhuhk; ,Ue;Jk; fhf;fg;gLfpw ehl;L xw;Wik gw;wpbay;yhk; btspehl;lth;fs; tpae;J
ngRthh;fs;/ ,j;jid ts';fs; ,Ue;Jk; ek;ehL Vd; bry;tr; brHpg;g[ milahky; ,Uf;fpwJ vd;W Tlnt
vd;id Mr;rhpaj;njhL nfl;ghh;fs; ehd; mth;fSf;Fg; gjpy; brhy;yhky; bksdkhf ,Ue;J tpLntd;/
Mdhy;/ ,Jgw;wp ehd; rpe;jpf;fhky; ,Ue;jJ ,y;iy. vy;yhk; vdf;Fj; bjhpa[k; vd;w kdg;ghd;ikjhd; ek;ehl;L
tsh;r;rpf;Fk; jilahf ,Uf;fpwJ vd;gJ vd;Dila fUj;J/
bjhpa[k; vd;w kdepiyapy; ,Ue;J ,a';FtJjhd; ekf;Fj; bjhpahj tp#a';fs; ek; fz;zpy;
g[yg;gLk;nghJTl.. mij mf;fiw bfhLj;Jg; ghh;f;f ehk; jtwptpLfpnwhk;/
,naRehjh; brhd;dijg; nghy fz;zpUe;Jk; FUlh;fshf fhJ ,Ue;Jk; brtplh;fshf ek;kpy; gyh;
,Ug;gjhy;jhd; vy;yh tsKk; gilj;jpUe;Jk; ek;ehL bry;tr; brHpg;g[ ,y;yhky; ,Uf;fpwJ/ ,J gw;wp xU
fijTl ,Uf;fpwJ/
mtd; xU rpwe;j khztd;/ ,e;jpa ehl;od; gy rpwe;j kfhd;fsplk; fy;tp fw;wtd;/ f';if ejpiag; gw;wpj;
bjhpe;J bfhs;s mtDf;F Mh;tk; tUfpwJ/ mtd; f';if v';nf cw;gj;jpahfpwJ... v';nf FWfyha; XLfpwJ...
ve;j ,lj;jpy; mfz;l f';ifaha; khWfpwJ/ v';nf bts;sg; bgUf;F mjpfkhf ,Uf;fpwJ... t';fhs
tphpFlhtpy; v';nf r';fkpf;fpwJ vd;W rfytpjkhd jfty;fisa[k; nrfhpj;J mjd; go xU tiuglKk; jahh;
bra;fpwhd;/ ,g;nghJ f';ifiag; gw;wp rfyKk; jdf;Fj; bjhpa[k; vd;w epidg;g[ mtDf;Fs; te;J tpLfpwJ/
mnj kdepiyapy; xU glfpy; Vwp/ hp#pnfrj;jpy; fpsk;gp t';fhs tphpFlhit mila f';if ejpapy; mtd;
gazj;ij Jt';Ffpwhd;/ jahhpj;J itj;jpUe;j tiuglj;jpy; f';if ve;bje;j ,lj;jpy; vy;yhk; jpUk;g[k; vd;W
Fwpg;gpl;oUe;jhndh mnj khjphpna fh';ifa[k; tise;J jpUk;gp ngha;f; bfhz;oUe;jJ/ 'Mfh... f';if ejpapd;
$hjfnk vdf;Fj; bjhpe;J tpl;lJ'/ vd;w kkij ,g;nghJ gykhf me;j khztdpd; jiyapy; VWfpwJ/ me;jr;
rkak; f';if ,lJ g[wkhfj; jpUk;g[fpwJ/ khztd; jpLf;fpLfpwhd;/ mtdJ tiuglj;jpd; go me;j ,lj;jpy;
f';if tyJ g[wkhfj; jpUk;g ntz;Lk; Mdhy; jdJ tiuglj;ij jtW vd;gij kl;Lk; me;j khztdhy;
Vw;Wf; bfhs;s Koatpy;iy/ f';ifjhd; jpObud jlk; khwp XLfpwJ vd;W brhy;yptpl;L mtd; ejpapd; kPnj
nfhgg;gLfpwhd;/ gazj;ijg; ghjpapnyna uj;J bra;J tpl;L Ch; jpUk;g[fpwhd;/ bjhpa[k; vd;w kndhepiyapy;
,Ue;J bray;gl;ljhy; KGikahd mDgtj;ij mtd; bgwtpy;iy/
ek;kpy; gyhplk; ,Uf;Fk; ,d;bdhU bfl;l Fzk; ek;Kila jtWfis ehk; mt;tst[ Rygj;jpy; jpUj;jpf;
bfhs;tjpy;iy vd;gJ. jtW vd;W bjhpe;jhYk; ekJ bray;fis epahag;gLj;JtJ. mg;go epahag;
gLj;Jtijna xU bghpa rkhh;j;jpakhf epidg;gJ. Fjh;f;f g[j;jp vd;W ,jw;Fg; bgah;/
Page 20 of 58

mtd; xU tprpwp tpahghhp/ gid Xiyahy; Md tprpwpfis tpw;Wf; bfhz;L mtd; tPjpapy; ele;J
nghfpwhd;. ,e;j tprpwp E}W tUlk;ciHf;Fk;/ mjdhy; E}W +hga; vd;W Ttpf; Ttp tpw;fpwhd;/ jdJ
khspifapd; $d;dypypUe;J ,ijg; ghh;j;j kd;dDf;F xnu tpag;g[/ kd;dd; tprpwp tpahghpia khspiff;F
miHj;J/ vd;d tpsiahLfpwhah.. mw;gkhd gid Xiy tprpwp ,J. xnu xU +gha; Tlg; bgwhJ. ,jw;F
E}W +ghah> vd;W nfl;fpwhd;. kd;diuj; jhd; mjpf tpiy brhy;yp Vkhw;w Kad;wij xg;g[f; bfhs;s tprpwp
tpahghhp jahuhf ,y;iy. mjdhy; mtd;/ kd;dh... ,J mjpra tprpwp. E}W tUlk; ciHf;ff; ToaJ. mjdhy;
jhd; E}W +gha; vd;whd;. E}W +gha; bfhLj;J ,e;j tprpwpia th';fpf; bfhs;fpnwd;. Mdhy;/ ,J E}W tUlk;
ciHf;fh tpl;lhy; cd; jiy Jz;lhfptpLk;/ $hf;fpuij vd;W kd;dh; vr;rhpj;J mDg;gpdhh;/
re;njfg;gl;lJ nghynt gid Xiy tprpwp/ rpy ehl;fspy; fpHpe;J tpl;lJ/ fhtyh;fs; ngha; tprpwp
tpahghhpiaj; njo muz;kidf;Ff; bfhz;L te;J tpl;lhh;fs;/ kd;dDk; tprpwp tpahghhpapd; jiyia btl;lr;
brhy;yp jPh;g;g[ tH';fptpl;lhh;f;s/ me;j neuk; tprpwp tpahghhp brhd;dhd;/
kd;dh/ ehd; ,wg;gJ gw;wpf; ftiyg;gltpy;iy/ Mdhy;/ E}W tUlk; ciHf;ff; Toa ,e;j trpwp c';fSf;F
kl;Lk; vg;go ,t;tst[ rPf;fpuk; fpHpe;J nghdJ vd;gJ vdf;F tpag;ghf ,Uf;fpwJ. mjdhy; vd; jiyiaj;
Jz;og;gjw;FKd; eP';fs; ,e;j tprpwpia vg;go cgnahfpj;jPh;fs; vd;W xU Kiw brhy;y Koa[kh..> vd;W
nfl;lhd;. rhp rhfg; nghfpwtd; vd;W kd;dDk; tprpwpia vLj;J tprpwpf; fhl;odhd;/ tprpwp tpahghp gjWtJ
nghy; eoj;jhd;/ mllh/ ,';nfjhd; jtW ele;J tpl;lJ/ kd;dh ,e;j tprpwp E}W tUlk; ciHf;Fk;/ ,J
cz;ik/ Mdhy;/ ,Jnghy tprpwf; TlhJ/ tprpwpia xU ifahy; gpoj;Jf; bfhz;L Kfj;ij ehk;jhd;
tprpwpapd; Kd;dhy; Ml;l ntz;Lk; vd;W brhd;dhd;/ me;j tpahghhp/ mjhtJ/ bjhHpypy; ehzak;
fhl;Ltjw;F gjpy;/ bra;j jtWf;Fr; rg;igf; fl;L fl;odhd; mtd;/
,g;nghJ Fjh;f;fk; vd;gjw;F mh;j;jk; g[hpfpwjh>
"ifrd; bfhs;if" bjhpa[kh>

bry;tr; brHpg;g[ mile;jpUf;Fk; ehLfspd; kf;fs; bjhif/ j';fs; ehLfis cah;j;j ve;j tpjkhd
bfhs;iffisf; ifahz;lhh;fs; vd;gJ gw;wp brhy;yl;Lkh>
mbkhpf;fh/ Inuhg;gh nghd;w nkiyehl;odhplk; xU mqFKiw ,Uf;fpwJ. xU Vf;fh; epyj;jpy; ,uz;lhapuk;
Mg;gps; tpisa ntz;Lk; vd;W mth;fs; eph;zapj;jjhy;. me;j ,yf;if vg;goa[k; mile;J tpl ntz;Lk;
vd;W mth;fs; tplhg;gpoahf ghLgLthh;fs;. me;j xU Vf;fh; epyk; brHpg;ghdnjh ,y;iynah/ mJ gw;wp
mth;fSf;F ftiyapy;iy. urhad cuj;ijg; gad;gLj;jpahtJ Vf;fUf;F ,uz;lhapuk; Mg;gpis mth;fs;
tpistpj;JtpLth;fs;. mth;fspd; ,e;j mqFKiwf;F Result Oriented Management vd;W bgah;.
bry;tr; brHpg;g[ mile;jpUf;Fk; $g;ghdpah;fspd; mqFKiw ntWtpjkhdJ. ,th;fs; mbkhpf;fh;fisg; nghy;
Vf;fUf;F ,uz;lhapuk; Mg;gps; tpisa ntz;Lk; vd;gjpy; Fwpg;ghf ,Uf;f khl;lhh;fs;.
"Mg;gpis vd;d khjphpahd epyj;jpy; gaphpl ntz;Lk; vj;jid ehisf;F xU Kiw ePh; Cw;w ntz;Lk; "
vd;w vz;zpf;ifapy; Fwpahf ,y;yhky;/ mij mila[k; tHp Kiwapy; KGf;ftdj;ija[k; brYj;Jth;fs;.
,e;j mqFKiwf;F Process Oriented Management vd;W bgah;.
xU Vf;fhpy; mbkhpf;fh;fistpl $g;ghdpah;fs; tpistpj;j Mg;gpspd; vz;zpf;if rpy rkak; Fiwthff; Tl
,Ue;jJ. Mdhy;/ $g;ghdpah;fs; tpistpj;j Mg;gpspy;jhd; Rit TLjy; ,Uf;Fk;.
$g;ghdpah;fs; ,e;j mqFKiw "gyid vjph;ghuhky; flikiar; bra;" vd;w ekJ fPijapd; rhuk;jhnd.
$g;ghdpah;fspd; btw;wpf;F KJbfYk;ghf tps';Fk; ,d;bdhU bfhs;if - "ifrd"!; ,jd; mh;j;jk; vd;d
bjhpa[kh>. nkYk; nkYk; rpwg;g[. mjhtJ/ "xU ntiyia vt;tst[ rpwg;ghfr; bra;jhYk; . mLj;j Kiw ,e;j
ntiyia ,ijtplr; rpwg;ghf bra;a ntz;Lk;" vd;gJjhd; me;jf; bfhs;if.
ehk; xUth; ,d;bdhUtiug; ghh;f;Fk;nghJ "tzf;fk; brhy;ypf; bfhs;tJnghy; $g;ghdpah;fs; xUth;
,d;bdhUtiug; ghh;f;Fk;nghJ "thH;f;if vDk; ejpf;F btw;wp" vd;W Twpf; bfhs;thh;fs;. $g;ghdpah;fSf;F
btw;wp vd;gJ ,yf;F my;y. xt;bthU fzj;ija[k; bghGJnghf;fhf epidf;fhky; btw;wp vd;w nehf;fpnyna
ghh;f;fpwhh;fs;/ $g;ghdpah;fSf;F thH;f;if vd;gnj btw;wpjhd;.
Page 21 of 58

btw;wpiag; gw;wp ngRk;nghJ ,ija[k; epr;rak; Fwpg;gpl;lhf ntz;Lk;. ,uz;L ngh; rz;ilnghl;lhy; xU
btw;wp bgWthh;... ,d;bdhUth; njhy;tp milaj;jhd; bra;thh;. ,UtUnk btw;wpaila Koa[kh>
Koa[k; mjw;F Win " Win " Method vd;W bgah;. fk;bgdpapy; xU gpur;id... ,uz;L eph;thfpfs; ,J
gw;wp tpthjpf;fpwhh;fs; xUth; xU fUj;ijr; brhy;fpwhh;. mLj;jth; ,thpd; fUj;Jf;F khWgl;l fUj;ij
itj;jpUf;fpwhh;. ,UtUk; tpthjk; bra;fpwhh;fs;. ,e;j tpthjj;jpy; xUth; b$apj;jhy; ,d;bdhUth; njhw;f
ntz;Lk;. Mdhy;/ ,e;j ,UtUnk/ "cd;Dila fUj;J rhpah>" vd;W ghh;f;fhky;/ ,e;j neuj;Jf;F ve;jf;
fUj;J rhp vd;W fUj;jpd; jd;ikia kl;Lk; ghh;j;J xU Kot[f;F tUk;nghJ/ gpur;idf;Fr; rhpahd jPh;itf;
fz;lwpe;j kfpH;r;rpapy; ,UtUnk btw;wp mile;jijg; nghy re;njh#g;gLthh;fs; ,Jjhd; Win " Win "
Method.
nkiy ehl;odhpd; ,e;j a[f;jpia ,g;nghJ ek; ehl;oypYs;s eph;thfpfs; Tlj; bjhHpw;r';fg; gpujpepjpfSld;
ngr;R elj;Jk;nghJ gad;gLj;Jfpwhh;fs;! ,ijbay;yhk; goj;J tpl;L "btw;wp kPJ vdf;F Mir ,Uf;fpwJ.
vdf;Fj; jpwika[k; ,Uf;fpwJ. Mdhy; cld; ntiy bra;gth;fs;jhd; vd;id mKf;fp itf;fpwhh;fs;.
Kd;ndw tplhky; jLf;fpwhh;fs;/ vd;W ahh; brhd;dhYk; mij ek;g[tJ rpukkhf ,Uf;Fk; Vbdd;why;/ btw;wpg;
gofspy; Vw tpUk;g[tJ ahuhf ,Ue;jhYk; mth;fisf; Fg;g[wj; js;spf; FHp njhz;o kz;qf;F moapy;
g[ijj;jhYk/; mth;fs; kukhf kPz;Lk; Kisj;Jf; bfhz;L nkny tUtJ epr;rak;.
jPg;ge;jj;ijg; g{kpia nehf;fpf; ftpH;j;jhYk;/ jPapd; $%thiy thdj;ij nehf;fpj;jhd; ,Uf;Fk;.
xU kuk;/ rpwe;j kukh/ ,y;iyah vd;gij ahUk; kuj;ijf; nfl;L jPh;khdpg;gjpy;iy. me;j kuk; bfhLf;Fk;
gH';fis itj;Jjhd; kuk; rpwe;jjh ,y;iyah> vd;W Cuhh; jPh;khdpg;ghh;fs;.
mnjnghy;jhd;/ eP';fs; rhjpf;fg; gpwe;jtuh ,y;iyah vd;gij c';fisf; nfl;L ,e;j cyfk; bjhpe;J
bfhs;shJ! c';fspd; rhjidia itj;Jjhd; cyfk; c';fis vil nghLk;!
,J gpur;idah... tha;g;gh>
"gpuhg;sk;" !
jpdg;go thH;f;ifapy; ehk; mjpfkhfg; gad;gLj;Jk; "befot;" brhw;fspy; xd;W! "MgP!%f;Fg; nghdh
gpur;id..! tPl;Lf;F te;jh gpur;id...! vd;dlh thH;f;if ,J>"
- ,g;go mYj;Jf; bfhs;shjth;fspd; vz;zpf;if buhk;g Fiwt[.
vJjhd; gpur;id>
,e;j epfH;r;rpiag; ghU';fs; ePz;l ehl;fshf ntiy njoj; njor; nrhh;e;Jnghd Xh; ,sk; gl;ljhhp mtd; ! gy tUl';fSf;Fg; gpwF
gj;jphpif MgP!py; mtDf;F "epUguha;" ntiy fpilj;jJ! gagf;jpnahL Kjy; ehs; ntiyf;Fg; nghfpwhd;!
gj;jphpif Mrphpah; mtid miHj;J ",d;W Rje;jpu jpdk;. ekJ JiwKfj;jpy; fg;gy; giliar; nrh;e;j
nghh;f;fg;gy; xd;W te;jpUf;fpwJ. mjpy; Rje;jpu jpdk; bfhz;lhLfpwhh;fs;. m';F ngha; bra;jp nrfhpj;J th"
vd;W ,tid mDg;gp itf;fpwhh;.
Kjy; ehs; - Kjy; mi!d;bkz;;l;!
mjdhy;/ Mrphpah; brhd;d mLj;j epkplnk JiwKfk; nehf;fp XLfpwhd;.
md;W khiy Rje;jpujpdr; bra;jp nrfhpf;f nfhl;il/ fbyf;lh; MgP!;/ fl;rp MgP!; vd;W ehyh jpirfSf;Fk;
nghd epUgh;fs; mtuth;fs; nrfhpj;j bra;jpfis ntfntfkhf vGJfpwhh;fs;. Mdhy;/ ek;Kila ,is"d;
kl;Lk; bra;jp vJt[k; vGjhky; nrhfkhf cl;fhh;e;jpUf;fpwhd;! ,ijg; ghh;j;j rf epUgh; xUth; "eP Vd; vJt[k;
vGjtpy;iy>" vd;W ghpnthL nfl;fpwhh;.
Page 22 of 58

ek;Kila ,is"d/; "vd; bfl;l fhyk/; ehd; kht[ tpw;fg; nghdhy; fhw;wof;fpwJ! cg;g[ tpw;fg; nghdhy; kiH
bga;fpwJ! vd; Kjy; ehs; mi!d;bkz;l;nl bghpa gpur;idf;Fs;shfptpl;lJ. fg;gy; gilapy; elf;Fk;
Rje;jpu epfH;r;rprfis fth; bra;ar; brhy;ypj;jhd; Mrphpah; vd;id mDg;gpdhh;/ vd; f#;l fhyk;... fg;gypy;
ve;jf; bfhz;lhl;lKk; elf;ftpy;iy! "bra;jp ,y;iy" vd;W Mrphpahplk; vg;go brhy;tJ vd;W gakhf
,Uf;fpwJ" vd;W g[yk;g Muk;gpj;jhd;.
"mg;goah! fg;gypy; Vd; Rje;jpujpdf; bfhz;lhl;lk; elf;ftpy;iy>" - rf epUgh; risf;fhky; nfl;lhh;.
"fg;gypy; Xl;il ,Ue;jpUf;fpwJ/ Rje;jpuj;jpd Vw;ghLfspy; Kk;Kukhf ,Ue;jjhy;/ ,ij ahUk;
ftdpf;ftpy;iyahk; jpObud;W Xl;il bghpjhfp fly; jz;zPh; "Fg[Fg[` btdg; g[Fe;J fg;gny =H;Fk;go
Mfptpl;lJ. mijj; jLg;gjw;Fg; bghpa gilna ghLgl;lJ. ,g;goapUf;f/ Rje;jpu jpdf; bfhz;lhl;lk; vg;go
elf;Fk;>"
rf epUgh; #hf; moj;j khjphp vGe;J epd;W tpl;lhh; !
"mlg;ghtp! ,Jjhnd Kjy; gf;fr; bra;jpahf tuntz;Lk;!" vd;W brhy;ypf; bfhz;nl KG tptu';fisj;
jpul;l me;j epUgh; Xodhh;.
Mf... "gpur;id" vd;W epidj;J ,is"d; nrhh;e;J cl;fhh;e;jhnd. mJ mtd; jd; jpwikia ep+gpf;f
fpilj;j j';fkhd tha;g;g[. mijj;jhd; nfhl;il tpl;oUf;fpwhd;.
thH;f;if vd;gJ epfH;r;rp epuy;go gl;oaypl;l rk;gt';fspd; Ch;tyk; ,y;iy! mJ vjph;ghuhky; tUfpw
tha;g;g[fspd; Ch;tyk;! xt;bthU gpur;ida[k; ekf;Ff; fpilf;fpw xU tha;g;g[jhd;.
nahfp xUth; fhl;od; tHpahfg; ngha;f; bfhz;oUe;jhh;. J}uj;jpy; tpwF btl;of; bfhz;oUe;j rpyh; tpwF
btl;of; bfhz;oUe;j rpyh;/ nahfp fhl;Lf;Fs; nghtijg; ghh;j;J/ "epy;Y';fs; "epy;Y';fs; ! vd;W fj;jpago
jiybjwpf;fg; gpd;dhy; Xote;jdh;!
"me;jf; fhl;oy; xU uhl;r!p ,Uf;fpwhs;. kdpj khkprk; rhg;gpLk; g{jfp mts;. vj;jid kdpjh;fisg;
ghh;jjhYk;/ mth;fisr; rhg;gpl;Ltpl;L/ rhg;gpl;lth;fspd; tyJ if fl;il tpuiy kl;Lk; gj;jpukhf vLj;J
itj;jJf; bfhs;ths;! ,g;go ,Jtiu 999 fl;il tpuy;fis nrfhpj;J itj;jpUf;fpwhs; ! MapukhtJ fl;il
tpuy; fpilj;J tpl;lhy; mj;jidiaa[k; nrh;j;J fGj;jpy; khiyahf khl;of; bfh;stJjhd; mts; jpl;lk; !
mjdhy; fhl;Lf;Fs; nghfhjPh;fs;! nghdhy; gpur;idjhd;!" vd;W Ch;kf;fs; vr;rhpj;jhh;fs;. c';fSf;F ed;ik
bra;a ,ijtpl ey;y tha;g;g[ vdf;F v';nf fpilf;Fk; vd;W brhy;yptpl;L nahfp fhl;Lf;Fs; brd;whh;.
vjph;ghh;j;j khjphpna M';fhur; Tr;rYld; m';fpUe;j Mykuj;jpd; xU bghpa fpisia cilj;Jf; bfhz;L
g[Gjp fpsg;gpago nahfpapd; vjphpy; te;J epd;whs; uhl;r!p. Mdhy; kw;wth;fisg; nghy uhl;r!piag; ghh;j;J
nahfp gae;J Xltpy;iy!
"vd;idf; bfhy;tjd; \yk; cdf;Fr; re;njh#k; fpilf;Fk; vd;why; vd;idj; jhuhskhff; bfhy;yyhk; eP
gyrhyp vd;gij Vw;fpnwd;! Mdhy;/ xU tp#ak; Mykuj;jpd; fpisia cilf;f cdf;Fr; rf;jp ,Uf;fpwnj
jtpu/ eP vd;djhd; Kad;whYk; cd;dhy; me;jf; fpisia kPz;Lk; kuj;jpy; xl;litf;f KoahJ! mHpg;gJ
Rygk;! Mf;FtJ rpukk;! vd;W Jt';fp neUf;F neh; ngrj; Jt';fpdhh; nahfp! mth; brhd;d
thh;j;ijfistpl mtuJ Fuypy; ,Ue;j cz;ika[k; fhprdKk; uhl;r!piar; ruz; milar; bra;jJ! mJ
kl;Lky;y gpwF me;jnahfpapd; rPluhfnt khwpdhs; !
,e;jf; fij cz;ikapy; ele;jjh! ,y;iy fw;gidah vd;w Muha;r;rp Kf;fpak; ,y;iy! fpl;lj;jl;l ,nj fij
,e;J kj ,yf;fpa';fspYk; ,Uf;fpwJ. ehk; ,jpypUe;J fw;Wf; bfhs;s ntz;oa bra;jp kpf vspikahdJ!
fhl;Lf;Fs; EiHa tpUk;gpa me;j nahfpf;F/ uhl;r!p xU gpur;idahf ,Uf;ftpy;iy Ch; kf;fisf; fhg;ghw;Wk;
xU tha;g;ghf ,Ue;jJ!
Mdhy;/ rpyUf;F rpd;d tp#a';fs; g{jhfukhd gpur;idahf bjhpa[k; ! mg;go xU bgz;kzpia ehd;
brd;idapy; re;jpj;njd;...
Page 23 of 58
Kjyputpy; Koe;j thH;f;if

rpd;dg; gpur;idfisf; Tlg; g{jf; fz;zho tHpahfg; ghh;j;J kpuz;L nghfpwth;fs; cz;L vd;gjw;F
cjhuzk; brhy;fpnwd;.
rkPgj;jpy; ehd; brd;idf;F te;jpUe;njd;. nehf;fk; "Life Programme" vd;w thH;tpay; gapw;rp mspg;gjw;fhf
* \d;W ehs; ele;j me;jg; gapw;rpapd; Kjy;ehs; xU bgz;kzp vd;dplk; te;J/ "vd; kfd; ehd; brhy;Yk;
vija[k; nfl;fkhl;nld; vd;fpwhd;. ,g;gona nghdhy; ehd; brhy;Yk; bgz;izf; Tl ,td; fy;ahzk;
bra;J bfhs;s khl;lhd; nghypUf;fpwJ..." vd;W tUj;jg;gl;L ngr Muk;gpj;jhh;*
"rhp ehisf;F cd; kfid miHj;J thU';fs;. mtdplk; ehd; ngRfpnwd;.." vd;nwd;. mjw;F mejg;
bgz;kzp/ ",y;iy Rthkp * ,g;nghnj ,tDf;Fg; g[j;jp brhy;Y';fs;*" vd;W ,Lg;gpy; J}f;fp itj;jpUe;j jdJ
Ie;J taJ FHe;ijia ,wf;fp vd; Kd;nd epWj;jpdhh;*
vd;dhy; rphpg;ig mlf;fnt Koatpy;iy*
rhg;ghL Cl;odhy;/ me;jf; FHe;ij rhg;gplkhl;nld; vd;fpwhdhk; * V... gp... rp... vGjr; brhd;dhy;... btWk;
bghk;ikahfg; nghLfpwhdhk; * "rpd;dr; rpd;d tp#a';fSf;bfy;yhk; jhahfpa jd; thh;j;ijiaf; nfl;fhjtd;/
tsh;e;J bghpa kdpjdhdhy;/ vg;go ek; ngr;irf; nfl;ghd;...>" vd;fpw hPjpapy; me;jg; bgz; buhk;g buhk;g
vjph;nehf;Fld; rpe;jpj;jhs; tpist[jhd; ,e;jg; g[yk;gy; *
,d;Dk; rpyh; ,Uf;fpwhh;fs;. gpur;idiag; ghh;j;J m";RtnjhL epWj;jpf; bfhs;fpw ufkpy;iy. ,th;fs;
cz;ikapnyna tptfhuj;ijg; g{jhfhukhf Mf;fptpLthh;fs;. kuj;jpypUe;J kuj;Jf;F jht[k; nghJ. Fu';Ff;F
VjhtJ xU rpd;df; fhak; te;jhy; Tlg; nghJk;... Fu';F mijr; Rk;kh tplhJ * mijr; brhwpe;J brhwpe;J
bghpjhf;fp./ filrpapy; ga';fu uzk; cz;lhf;fp mjdhnyna brj;Jg; nghfpw Fu';FfSk; cz;L. ,e;
epfH;r;rpiag; ghU';fs;.
md;Wjhd; mth;fSf;F jpUkzk;. Kjy; ehs;... Kjy; ,ut[...fztd; kidtp ,Uth; kl;Lnk jdpikapy;
,Uf;fpwhh;fs;. jpUkzj;Jf;F Kd;g[ bra;j jtWfis vy;yhk; ghtkd;dpg;g[ khjphp// g[J kidtpaplk;
brhy;yptpl epidj;jhd; fztd;/ "fy;Y}hp ehl;fspy; ez;gh;fnshL nrh;e;J ehd; kJ mUe;jpapUf;fpnwd;.
Mdhy;/ ,d;wpypUe;J " mtd; KGjhfr; brhy;yp Kog;gjw;Fs;nsna/ g[Jkidtp gjpy; vJt[k; brhy;yhky;
fjitj; jpwe;J bfhz;L btspna ngha; tpLfpwhs;*
"ngha[k;/ ngha[k; xU FofhuDf;F vd;idf; fl;o itj;J tpl;Oh;fns...>" vd;W mts; cwt[f;fhuh;fsplk;
g[yk;g[fpwhs;. ,ijbay;yhk; ghh;j;Jf; bfhz;oUe;j khg;gps;is mtkhdk; jh';fhky; tPl;il tpl;L kl;Lky;y...
Ciu tpl;nl nghfpwhd; *
,ijtplr; rpf;fyhdth;fs; - typag; ngha; gpur;idfis koapny ,Gj;Jtpl;Lf; bfhs;fpwth;fs; *
mth; Xust[ trjp gilj;jth;. Mdhy;/ tpahghuj;jpy; Vnjh e#;lk; jw;nghJ bfh";rk; behoj;J tpl;lhh;. xU
ehs; g[ndapypUe;J rpy fpnyh kPl;lh;fs; js;spapUf;Fk; xU fpuhkj;Jf;Fg; ngha; tpl;L/ kPz;Lk; jpUk;g[tw;fhf
fhj;Jf; bfhz;oUe;njd;. mg;nghJ ,e;j egh;. "Rthkp/ vd;Dila fhhpnyna g[ndt[f;Fg; nghfyhnk..."
vd;whh;. ehDk; "rhp" vd;W mtuJ fhhpy; Vwptpl;nld;. ez;gfy; ntis vd;gjhy; xnu btapy;/ g[Gf;fk;/
"rw;Wf; fhw;whtJ tul;Lnk" vd;W fhhpd; $d;dy; fjt[fis ,wf;fptpl Kide;njd;. Vnjh ehd; kpd;rhuf;
fk;gpiaj; bjhlg; nghdJ khjphp// ,th; vfpwp Fjpj;J "Rthkp/ ntz;lhk;..." vd;W vd;idj; jLj;J tpl;lhh;.
,thpd; braYf;Ff; fhuzk; g[hpe;J bfhs;s Koahjjhy;/ ehd; mtiu/ "Vd; > vd;W nfl;nld;"/ mjw;F mth;...
",e;jf; fpuhkk; KGJk; vd; brhe;jf;fhuh;fs; ,Uf;fpwhh;fs;. fhh; $d;dy; fjt[fis ,wf;fp tpl;L tpl;lhy;/ vd;
fhhpy; V!p ,y;iy vd;gJ mth;fSf;Fj; bjhpe;J tpLk;/ mjdhy; jat[ bra;J fpuhkj;ijj; jhz;Lk; tiu
bghWj;Jf; bfhs;S';fs;" vd;W brhy;yp tpl;L fhh; fpuhkj;ijf; flf;Fk; tiu mtUk; fhw;nwhl;lk; ,y;yhky;
g[Gf;fj;jpy; my;yhof; bfhz;L te;jhh;.
Page 24 of 58

nkny brhd;d ve;j ufj;jpYk; nruhky; gy rkak; ekf;F cz;ikahd gpur;idfSk; tUk; * mJ nghd;w
rka';fspy; ,uz;L rhj;jpaf; TWfs;jhd; ,Uf;fpd;wd. xd;W - Kul;Lf; fhisapd; bfhk;g[fis neUf;F
neuhfg; gpoj;Jf; tPH;j;Jfpw khjphp gpur;idfis vjph;f; bfhz;L tPH;j;jp tplyhk; * my;yJ gpur;id c';fis
tPH;j;jp tplyhk; *
rhp gpur;idia tPH;j;JtJ vg;go>
,jw;Fg; gjpy; brhy;tjw;F Kd; xU rpd;d xg;gPL.. gpur;idia vjph; bfhs;tJ "nll;o';" itj;Jf; bfhs;fpw
khjphp "Iaa;nah... Rthkp "bfl;l thh;j;ij" vy;yhk; ngRfpwhnu.." vd;W gjwhjPh;fs;.
"nl;lo';" vd;gJ vd;d>
Xh; ,sk;bgz; my;yJ Mzpd; urid/ tpUg;g[/ btWg;g[ vd;W rfyj;ija[k; bjhpe;J bfhs;s Xh; ,is"d;
my;yJ bgz; bra;a[k; Kaw;rpjhnd "nl;lo';" *
gpur;idia Xh; ,sk; bgz;zhf epidj;Jf; bfhz;L/ mnjhL nll;o'; bra;a[';fs; gpur;idapd; KGg;
ghpkhzk;. mijr; rkhspf;ff; Toa tHpKiwfs; c';fSf;F tps';Fk;.
gpur;idia eP';fs; xU jz;lidahfnt epidf;fhjPh;fs;/ f#;lg;gLtPh;fs;/ rthyhf epidj;Jf; bfhs;S';fs; cw;rhfk; miltPh;fs;.
g{id vd;d tpiy>

FHe;ij gpwe;jhy;/ vd; jiyKoiaf; fhzpf;ifahff; bfhLg;gjhfj; jpUg;gjpf;F ntz;of; bfhz;nld;.
fy;ahzkhfp gy tUl';fs; FHe;ij ,y;yhky; ,Ue;j ehd;/ fUt[w;W rpf;fy; ,y;yhky; xU FHe;ijiaa[k;
bgw;bwLj;J tpl;nld;. jpUg;gjp fpsk;g epidj;j rkak;/ vd; j';iff;F jpUkzk; Totpl;lJ/ j';ifapd;
jpUkzj;jpd; nghJ/ bkhl;ilj; jiya[ld; ,Ue;jhy; ed;whf ,Uf;Fkh> jpUg;gjpf;Fr; brd;w ehd;/
bkhl;ilaoj;Jf; bfhs;shky; cr;re;jiyapypUe;J bfh";rk; Koia btl;obaLj;J Mz;ltDf;Ff;
fhzpf;ifahfr; brYj;jptpl;nld;. ehd; bra;jJ rhpjhdh... ,g;nghJ Fw;w czh;t[ vd;id thl;LfpwJ. njh#k;
VJk; jhf;fptplhJ ,y;iyah...>
- iQjuhghj;jpy; vd;idr; re;jpj;j xU bgz; vd;dplk; nfl;lhs;/ ,ij. mg;nghJ vdf;F ,e;jf; fij
epidt[f;F te;jJ.
mtd; bghpa bry;te;jd; * tpahghu tp#akhf btspehL nghdtd;. fg;gypy; Ch; jpUk;gpf;
bfhz;oUf;fpwhd;. fg;gy; eLf;flypy; brd;W bfhz;oUf;fpwJ * jpObud;W fly; bfhe;jspf;fpwJ * fg;giyna
ftpH;j;JtpLk; mst[f;F mitfs; vGk;g[fpd;wd * Nwhtsp tPRfpwJ *
Mz;lth... vd;id eP gj;jpukhff; fiu nrh;j;jhy; vd; g';fshit tpw;W ViHfSf;Fj; jhdkhff;
bfhLf;fpnwd;. vd;W gjl;lj;njhL ntz;of; bfhs;fpwhd;/ bry;te;jd;. bfh";r neuj;jpy; vy;nyhUk;
Mr;rhpag;gLk;goahfg; g[ay; Rj;jkhf Xa;e;J tpLfpwJ. fly; bfhe;jspg;g[k; epd;W tpLfpwJ * ve;jtpj
Ml;lKk; ,y;yhky; fg;gy; Rfkhfg; gazk; bra;J fiu nrh;fpwJ.
bry;te;jd; ,g;nghJ epidf;fpwhd;... nr * ekJ g';fshit tpw;W ViHfSf;Fj; jhdk; bfhLg;gjhf
mtrug;gl;L ,iwtdplk; gpuhh;j;jid bra;J bfhz;L tpl;nlhnk * vd;d bra;ayhk;>
Ciu mile;j bry;te;jd;/ jdJ g';fshit tpw;fg; nghtjhf mwptpf;fpwhd;.
gzKs;sth;fs; vy;yhk; me;j g';fshit th';f nghl;o nghl;Lf; bfhz;L tPl;od; Kd; Ftpfpwhh;fs;.
mg;nghJ bry;te;jd; brhy;;fpwhd;... vd; g';fshtpd; tpiy xU +gha;.
Page 25 of 58

,ijf; nfl;lJk; ToapUe;j vy;nyhUf;Fnk mjph;r;rp g;s!; Mr;rhpak; * fly; gazk; ,tidg; igj;jpaf;
fhudhf;fptpl;lnjh * mg;nghJ ekJ bry;te;jd; xU epge;jid tpjpf;fpwhd;.
vd; g{idia ahh; th';Ffpwhh;fnsh/ mth;fSf;Fj;jhd; ehd; vd; g';fshita[k; tpw;ngd;...*.
g{id vd;d tpiy>
xU nfho +gha;
g';fshit th';f te;jpUe;jth;fs; FHk;gpg; nghfpwhh;fs;.
Mdhy;. g';fsh epr;rak; xU nfho +gha; bgWkhdJ vd;gjhy;. te;jpUe;jth;fspy; xUth; g';fshit xU
+gha;f;Fk; g{idia xU nfho +gha;f;Fk; th';fpf; bfhs;fpwhh; * gzj;ij th';fpf; bfhz;l ekJ bry;te;jd;/
xU gpr;irf;fhuDf;F me;j xU +ghia jhdk; bra;J tpl;L Mz;ltdplk; brhy;fpwhd;. flt[ns ehd;
cd;dplk; ntz;of; bfh;zlgona vd; gpuhh;j;jidar; rhpahf epiwntw;wptpl;nld;. g';fshit tpw;w gzj;ij
ViHf;Fj; jhdk; bra;J tpl;nld; *
mijf; bfhL... ,ijf; bfhL vd;W Mz;ltdh ek;kplk; nfl;fpwhd; *. ehk;jhd; Mz;ltdplk; gpuhh;j;jid
vd;w bgahpy; vdf;F mijf; bfhL ehd; cdf;F ,ijf; bfhLf;fpnwd; vd;W rjh er;rhpj;Jf;
bfhz;oUf;fpnwhk;. eP vdf;F ,uz;L yl;r +gha; bfhLj;jhy;/ cd; cz;oaypy; ,uz;lhapuk; +gha;
nghLfpnwd;/ vd;W Mz;ltdplk; fkp#d; gprpd!; ngRfpnwhk; *
gpuhh;j;jid/ rl';Ffs; ,tw;wpd; mh;j;j';fisg; g[hpe;J bfhs;shky;/ mtw;wpy; ngha;r; rpf;fpf; bfhs;Stjw;Fg;
bgah;. ntz;Ljy; ,y;iy * gpuhh;j;jid vd;gJ/ ek;ik ehnk KGikahf czh;e;J bfhs;tjpy;jhd; ,Uf;fpwJ.
,naRehjhpd; thh;j;ijfis ,e;jf; fl;lj;jpy; vz;zpg; ghh;g;gJ ekf;F bfh";rk; bjspit cz;lhf;ff; TLk;.
ehd; grpahapUe;njd;; vdf;Fg; ngh$dk; bfhLj;jPh;fs; *
ehd; jhfkhapUe;njd;/ vdf;Fj; jz;zPh; bfhLj;jPh;fs; *
ehd; tpahjpahapUe;njd;; vd;id tprhhpf;f te;jPh;fs; *
ehd; fhtypypUe;njd;; vd;idg; ghh;f;f te;jPh;fs; *
ehd; t!;jpukpy;yhkypUe;njd;; vdf;F t!;jpuk; bfhLj;jPh;fs; *
Mifahy;/ ehd; ,d;W c';fSf;Fr; brhy;fpnwd;... kpft[k; vspath;fshd rpwpahhpy; xUtDf;F eP';fs; vijr;
bra;jPh;fnsh/ mij vdf;nf bra;jPh;fs;.
ek;ik Ml;o itf;Fk; rf;jp *

nfhgk; vd;why; vd;d > mJ c';fSf;F vg;nghbjy;yhk; tUk;>
,uz;L epkplk; brytpl;L xU rpd;d ngg;ghpy; ,e;jf; nfs;tpf;fhd gjpiy vGjptpl;L gpwF fl;Liuiaj;
bjhlh;e;J goa[';fs;.
,nj nfs;tpia ehd; Life Programme mspf;fg;nghFk; ,l';fspy; nfl;ngd;. mg;nghJ te;j gjpy;fs;
rpytw;iw ,g;nghJ bfhLf;fpnwd;.
FHe;ijfs; vd; brhy; ngr;irf; nfl;fhtpl;lhy; vdf;Ff; nfhgk; te;JtpLk;.
ehY ngh; vjphpy; ahuhtJ vd;idj; jpl;otpl;lhy; nfhgk; bghj;Jf; bfhz;L te;J tpLk;.
Tl ntiy bra;gth;fs;/ brhy;fpw ntiyiag; g[hpe;J bfhs;shky; brhjg;g[k; nghJ nfhgk; tUk;.
Page 26 of 58

,e;jg; gl;oaYf;F vy;iyna fpilahJ vd;gjhy; ,njhL ,ij epWj;jpf; bfhz;L nfhgk; vd;why; vd;d
vd;gij ,g;nghJ ghh;g;nghk;.
ek;ik ehnk jhH;j;jpf; bfhz;L rpe;jpf;Fk;nghJ ek;kplkpUe;J btspg;gLk; vjph;tpid - mjhtJ Reaction
jhd; nfhgk;.
xUtd; ek;ikg; ghh;j;J fGij vd;W jpl;Lk;nghJ ehk; Fu';F vd;W gjpYf;Fj; jpl;odhy; me;jr;
bray;jhd; Reaction.
ehk; hpahf;l; bra;a[k;nghJ ek;ik Ml;oitg;gJ ekf;F btspna ,Uf;Fk; rf;jp. mjdhnyna hpahf;#d; vd;w
thh;j;ijia ,g;nghJ bghpa fk;bgdpfspy; gad;gLj;Jtjpy;iy. ,g;nghJ ,th;fs; mjpfkhf
cgnahfg;gLj;Jk; thh;j;ij pro-action!
,e;j ,uz;L thh;j;ijfSf;Fk; ,ilna mg;go vd;d tpj;jpahrk;.>
,ij tpsf;f ntz;Lbkd;why; xU rpd;d fij brhy;y ntz;Lk;. b$d; g[j;jprj;jpy; cs;s fij...
rPdg; nguurpd; rKuha; (jsgjp) mtd;. nghh; xd;wpny bgUk; btw;wp bgw;Wtpl;L mtd; jd; gil
ghpthu';fnshL ehL jpUk;gpf; bfhz;oUf;fpwhd;. tHpapny xU fhL. fhl;ony xU Jwtp jtk; bra;J
bfhz;oUf;fpwhh;. ,ijg; ghh;j;j rKuha; jd; ghpthu';fnshL me;jj; Jwtpapd; Kd; brd;W kpft[k; gzpthf
Rthkp * brhh;fj;Jf;Fr; bry;Yk; tHp vJ > eufj;Jf;Fr; bry;Yk; tHp vJ> vd;W nfl;fpwhd;.
fz;iz \o jtk; bra;J bfhz;oUe;j Jwtp fz;izj; jpwf;ftpy;iy. ,e;j Kiw rKuha; jdJ nfs;tpiaf;
bfh";rk; rj;jkhff; nfl;fpwhd;. Jwtp ,g;nghJk; fz;izj; jpwf;ftpy;iy. rKuha; fhnl mjpUk;go me;jf;
nfs;tpiar; rj;jkhf \d;whtJ Kiwahff; nfl;fpwhd;. fz;tpHpj;j Jwtp Kl;lhns/ cdf;F mwptpy;iyah>
Vd; vd; jtj;ijf; fiyj;jha;> vd;W fufug;ghd Fuypy; nfl;f/ rKuha;f;Ff; nfhgk; btoj;JtpLfpwJ.
Jwtpia btl;Ltjw;F ciwapypUe;J mtd; jd; cilthis cUt[fpwhd; * mg;nghJ Jwtp rphpj;j Kfj;Jld;/
eP nfl;l eufj;Jf;fhd tHp ,Jjhd; * vd;fpwhh;. rKuha;f;F mwpt[ ntiy bra;a Muk;gpf;fpwJ. cz;ik
fz; tpHpf;fpwJ. clnd nfhgk; jzpfpwJ. Jwtp ek;ik Kl;lhs; vd;W brhd;dJ jpl;Ltjw;fhf ,y;iy..
xU cz;ikia czh;j;Jtjw;fhf * vd;W g[hpfpwJ. rKuha; jd; cilthis ciwf;Fs; nghLfpwhd;.
mg;nghJ Jwtp brhd;dhh; ,Jjhd; brhh;f;fj;Jf;fhd tHp *
rKuhia Jwtp/ Kl;lhns * Vd; vdJ jtj;ijf; fiyj;jha; * vd;W jpl;oanghJ vd; giltPuh;fSf;F
vjphpy; Jwtp jpl;otpl;lhnu.. Jwtpapd; jtj;ijf; fiyf;Fk; mst[f;F ehk; mwptpy;yhky; ,Ue;J tpl;nlhnk.
ehk; rpWik gl;Ltpl;nlhnk ek; khpahij ngha; tpl;lnj. ,dp ,th;fs; ek;ik vg;go kjpg;ghh;fs;> vd;W
jd;idj;jhnd behe;Jbfhz;Lk; jhH;j;jpf; bfhz;Lk; rKuha; nrhfkhf ,Ue;j jUzj;jpy; rpe;jpf;fhky;
cilthis cUtpajw;Fg; bgah;jhd; hpahf;#d;.
Jwtp ek;ik Kl;lhs; vd;W brhd;dJ/ mwptpy;yhjtd; vd;W jpl;Ltjw;fhf ,y;iy. ehk; nfl;l nfs;tpf;fhd
tpiliaf; Fwpg;ghy; czh;j;Jtjw;fhf Jwtp Fwpg;ghy; brhd;d gjpiy ehd; g[hpe;J bfhz;nld;. mijg;
g[hpe;J bfhs;Sk; mst[f;F kjpEl;gk; vdf;F ,Uf;fpwJ vd;W rpe;jpj;Jj; bjhpe;J bjspe;J cilthis mtd;
ciwf;Fs; nghl;ljw;Fg; bgah; Pro action.
kw;wth; kPJ ehk; nfhgg;gLk;nghJ/ ehk; epjhdk; ,Hf;fpnwhk;. uj;jf; bfhjpg;g[ mjpfkhfpwJ/ if fhy;
cjWfpwJ. Mf/ vjphp bra;j Kjy; fl;l jtiw $Puzpj;Jf;
bfhs;s Koahky; ekf;F ehnk bfhLj;Jf; bfhs;Sk; jz;lidjhd; nfhgk;. *
jpUkzj;Jf;F Kd; nahrpa[';fs; *
mJ kdnehahspfspd; kUj;Jtkiz * jahs Fzk; gilj;j bry;te;jh; xUth;/ jd; gpwe;j jpdj;ij
kUj;Jtkiz nehahspfSf;F cztspj;Jf; bfhz;lhLtjw;fhf xU ehs; m';F tUfpwhh;.
kUj;Jtkizapd; CHpah;fs; mtiu cs;ns miHj;Jf; bfhz;L nghfpwhh;fs;. tHpapy;/ kpd; tprpwpapd;
nkypUe;J xU nehahsp... "iyyh/ iyyh" vd;W fj;jpago jiyfPHhfj; bjh';fpf; bfhz;oUf;fpwhd; *
Page 27 of 58

"xd;Wk; ,y;iy/ ,td; iyyh vd;w bgz;iz capUf;Fapuhff; fhjypj;jhd;. mts; ,tid Vkhw;wptpl;L
ntW xUtidj; jpUkzk; bra;Jbfhz;ljhy;/ kdnehahspahfp tpl;lhd; " vd;W m';fpUe;j CHpah;fs;
brhy;fpwhh;fs;.
bry;te;jh; mtidj; jhz;of; bfhz;L ntW Xh; miwf;Fg; nghfpwhh;. m';nfa[k; xUtd;/ "iyyh/ iyyh"/
vd;W mGjgo m';fpUe;j kpd; tprpwpapy; jiyfPHhfj; bjh';fpf; bfhz;oUf;fpwhd;.
",tDf;F vd;d>"
CHpah;fs; brhd;dhh;fs; ",td;jhd; me;j iyyhitf; fy;ahzk; bra;J bfhz;ltd; *"
eifr;Ritf;fhfg; g[idag;gl;l fijjhd; ,J vd;whYk; ,d;W rpyUila fhjy; - jpUkz thH;f;if Vd;
jpUg;jp jUk; tifapy; ,Ug;gjpy;iy vd;gJ Muhag;gl ntz;oa tp#aky;yth>
Kf;fpakhfj; jpUkz thH;f;if *
,jw;F kpf kpf mog;gilahd fhuzk; xd;W cz;L * mjhtJ jpUkzk; bra;J bfhz;lhy; re;njh#k; tUk;
vd;W epidf;fpnwhk;. mJ jtW vg;go>
tpsf;F vd;gJ btspr;rk; fpilahJ/ fl;ll';fs; vy;yhnk tPlhfp tplhJ. mykhhpapy; ,Uf;Fk; g[j;jfk; mwpt[
vd;W MfptplhJ. kUe;ijg; ghh;j;Jf; bfhz;oUe;jhny neha; FzkhfptplhJ *
Fote;jhy; mJ tPL... g[j;jfj;ij vLj;Jg; goj;jhy;jhd; mwpt[. kUe;ijf; Foj;jhy;jhd; epthuzk;.
mJnghy;jhd; jpUkzk; thH;f;if/ ghh;j;jJk; gpof;fpw xU bgz;iz my;yJ Mizj; jpUkzk; bra;J/ jd;
mUfpy; itj;Jf; bfhz;Ltpl;lhny re;njh#k; te;J tpLtjpy;iy. fztDk; kidtpa[k; btt;ntW
ghijfspy;/ btt;ntW tpUg;g';fSld; ,Ue;jhy;/ kz thH;f;if btw;wp bgwhJ xUj;jiu xUj;jh; j';fs;
btw;wpf;F mth;fs; vg;gog; gad;gLj;jpf; bfhs;fpwhh;fs; vd;gJjhd; Kf;fpak;.
Mdhy;/ jpUkzKk; re;njh#Kk; xd;W vd;W epidj;Jf; fy;ahzk; bra;J bfhs;fpwth;fs; jpUkzj;jpy;
re;njh#j;ijj; njLfpwhh;fs;. vjph;ghh;j;j re;njh#k; m';F ,y;yhjnghJ Vkhe;J nghfpwhh;fs; * jpUkzk;
vd;gJk; tpsf;F khjphpjhd;. fztDk; kidtpa[k; nrh;e;J mij Vw;wpdhy;jhd; re;njh#k; vd;w btspr;rk;
tUk;. *
vd;idj;njo rpy rkak; fhjy; tag;gl;lth;fSk; tUthh;fs; * brd;w khjk; vd;Dila Mrpukj;Jf;F Xh;
,is"d; te;jhd; * mtd; brhd;dhd;. "Rthkp ehd; xU bgz;izf; fhjypf;fpnwd;. mtisf; fy;ahzk;
bra;J bfhs;s nghfpnwd; *"
"Vd;>"- RUf;fkhfnt nfl;Ltpl;L mtidg; ghh;j;njd;.
gog;g[k; ,Uf;fpwJ * mtspd; mg;ght[k; fhhpy; nghfpw mst[f;F trjpahdth;. mtis ehd; fy;ahzk; bra;J
bfhz;lhy; vdf;Fr; Rygkhfr; re;njh#k; fpilf;Fk; *
mtd; jd;Dila fhjypiaa[k; jd;Dld; miHj;Jf; bfhz;L te;J Mrpukj;jpd; tuhe;jhtpy; cl;fhu
itj;jpUe;jhd;. mtdJ fhjypia cs;ns miHj;J tur; brhd;ndd;.
mtsplk; ,nj nfs;tpiaf; nfl;nld;.
"eP Vd; ,tidf; fy;ahzk; bra;J bfhs;sg; nghfpwha;>"
"vd; fhjyh; ehfhpfkhdth;.. gz;g[ilath;. eifr;Rit czh;t[k; epiwa ,Uf;fpwJ. fLikahd brhe;j
ciHg;ghy; rPf;fpuj;jpnyna Kd;Df;F te;J tpLthh;. Mfbkhj;jj;jpy; mtuhy; vdf;Fr; re;njh#j;ijf; bfhLf;f
Koa[k; *"
Page 28 of 58

nknyhl;lkhf ,e;j n$hoia ahh; ghh;j;jhYk; "Made for each other" gl;lk; bfhLj;J tpLthh;fs; * Mdhy;/
vdf;F kl;Lk; ,th;fs; ,nj kdepiyapy; jpUkzk; bra;J bfhz;lhy;/ jpUkz thH;f;ifapy; KGikahfr;
re;njh#k; mila khl;lhh;fs; vd;W gl;lJ * mth;fs; ,UtUf;Fk; brhd;d rpy fUj;Jf;fis c';fsplKk;
gfph;e;J bfhs;fpnwd;.
"vdf;Fr; re;njh#j;ijg; gpr;ir nghL *" vd;W fhjypaplk; if ePl;Lk; fhjyDk;.." ,y;iy .. ePjhd; vd;idr;
re;njh#g;gLj;j ntz;Lk;" vd;W fhjydplk; if ePl;Lk; fhjypa[k; jpUkzk; bra;J bfhz;lhy; vd;d elf;Fk;>
re;njh#j;ijg; gpr;ir vLf;Fk; xU gpr;irf;fhudhy;/ ,d;bdhU gpr;irf;fhuDf;F vg;go re;njh#j;ij jhdkhff;
bfhLf;f Koa[k;>
Mfnt/ jpUkzg; ge;jYf;Fs; mobaLj;J itf;Fk; kzkf;fns.. c';fisf; ifg;gpof;fg; nghfpwth; vg;go
c';fSf;Fr; re;njh#j;ijf; bfhLg;ghh; vd;W nahrpf;fhjPh;fs; mtUf;F eP';fs; vg;go re;njh#k; bfhLf;fg;
nghfpwPh;fs; vd;W c';fis eP';fns nfl;Lf; bfhs;S';fs;.
rhjhuzkhd xU bghUisna vLj;Jf; bfhs;S';fs; * xU bghUisg; ghprhfg; bgWtjpy; ekf;F xU kl';F
re;njh#k; fpilf;fpwJ vd;why;/ xU bghUis kw;wth;fSf;Fg; ghprhff; bfhLg;gjpy; ekf;Ff; fpilf;Fk;
re;njh#k; mijtplg; gy kl';F ,y;iyah>
"<j;Jtj;Jf;Fk; ,d;gk;" gw;wp jpUts;Sth; brhy;ypapUg;gij vd;idg; nghy M';fpy bkhHpbgah;g;gpy;
gof;fhky;/ neuoahf jkpHpnyna gof;Fk; ghf;fpak; bgw;wth;fs; eP';fs; mjdhy; ,J gw;wp c';fSf;F
mjpfkhfr; brhy;yj; njitapy;iy. Mfnt. fztd; - kidtp ,ilna Vw;glf; Toa mLj;j gpur;idf;F
nghfpnwd;.
jhfk;..
"ekf;Fs; fUj;J ntWghnl tuf; TlhJ" vd;w ,Uk;g[j;jdkhd vz;zj;Jld; kzthH;f;ifiaj;
Jt';FtJjhd; fztd; - kidtp cwtpy; tphpry; cz;lhtjw;fhd Kf;fpakhd fhuzk;.
btt;ntW NH;epiyapy; gpwe;J tsh;e;j fztDk; kidtpa[k; ""hapw;Wf; fpHikia" vg;gor; brytHpg;gJ>
"nghd!; gzj;jpy; vd;d th';FtJ>" vd;W FLk;gj;jpy; vGfpw mj;jid nfs;tpfSf;Fk; vg;go xnu
khjphpahd fUj;J itj;jpUf;f Koa[k;>
fztDf;Fk; kidtpf;Fk; ,ilna/ fUj;Jg; ghpkhw;wk; vd;w nghh;itapy; Muk;gpf;Fk; ciuahly; NlhFk;
nghJ. ,Uthpy; xUth; tpHpj;Jf; bfhz;L fl;Lg; gLj;jhtpl;lhy; mJ rz;ilapnyjhd; Koa[k;. ,e;j khjphp
neuj;jpy;/ fztd; - kidtp ,Uthpy; ahuhtJ xUth; bld;#idf; Fiwj;Jf; bfhs;s brd;!; M`g; Qpa{kh;
mtrpak;. Mdhy;.. eifr;Rit vd;w bgahpy; rpyh; gpur;idia tprpwp tpl;L tpLthh;fs;. ,J khjphp..
kidtp (nyrhd Mj';fj;Jld): "vd;idf; fy;ahzk; bra;J bfhs;s ntz;Lk;" vd;W fy;ahzj;Jf;F Kd;dhy;
MgP!;/ tPL/ g!; !;lhz;l; vd;W vd; gpd;dhy; eP';fs; jhd; Rw;wpf; Rw;wp te;jPh;fs; * epidg;gpUf;fpwjh >"
fztd; (ef;fyhf): ehr;Ruyp * vypiag; gof;f epidf;Fk; vypg;bghwp. vypiar; Rw;Wtjpy;iy * khwhfr;
rpiwg;gl;Lj; jtpf;fg; nghFk; vypjhd;. vypg;bghwpiar; Rw;Wk;. *
- bjhlh;e;J me;j tPl;oy; g{fk;gk; btof;Fk;.
fztd; kidtpf;fpilna kdj;jh';fy; tUtjw;F ,d;bdhU fhuzk;. (Comparison - xg;gPL *
"ehd; gpwe;J Ie;J tUlk; fHpj;Jg; gpwe;jts; vd; j';if mts; "ehd; !;of; Ff;fp'; ngd; th';fptpl;lhs;.
thf;Ftk; f;sPdh; th';fptpl;lhs;. Mdhy;/ c';fisj; jpUkzk; bra;J bfhz;L ehd; ve;j Rfj;ijf; fz;nld;...
* ,g;go tUj;jg;gLfpw kidtpfs; epr;rak; ,Uf;fpwhh;fs;.
"cd; j';if jd; g[U#dplk; vj;jid fdpthf - fyfyg;ghf ,Uf;fpwhs; ghh; * ePa[k; ,Uf;fpwhna/ ck;kzh
\";rp * vd;W fztdpd; gjpYk; xh; mg;gPyhfnt tUk;.
,e;j ,lj;jpy; b$d; kjj;jpypUe;J xU rpd;d fij brhy;fpnwd;.
Page 29 of 58

khw;W cil Tl ,y;yhj me;j b$d; Jwtpiaj; njof; fiyapypUe;J khiy tiu kf;fs; Tl;lk;
miynkhJk; gyh; me;jj; Jwtpapd; fhiyj; bjhl;Lf; fz;zpny xw;wpf; bfhs;thh;fs;.
ehl;od; jsgjpf;F ,J bghWf;ftpy;iy. xUehs; nenu Jwtpaplk; fpsk;gpg; nghdhd;. "ehd; ,e;j ehl;od;
rKuha;.. Ma[jk; Ve;jpa Mapukhapuk; nghh; tPuh;fs; vd; fPnH ,Uf;fpwhh;fs; * Mdhy;. rhg;ghl;Lf;nf
kw;wth;fspd; ifia vjph;ghh;f;Fk;.. fpl;lj;jl;l xU gpr;irf;fhud; epiyapy; ,Uf;fpw cdf;Fj;jhd; mjpf
khpahij bfhLf;fpwhh;fs; * mJ vg;go>"
Jwtp rKuhia miHj;Jf; bfhz;L jd; FoirapypUe;J g{e;njhl;lj;Jf;F te;jhh;. md;W bgsh;zkp/ thdj;ijf;
fhl;o "mJ vd;d >" vd;W mtdplk; nfl;lhh; rKuha;. "epyh" vd;whd;.
njhl;lj;jpnyna g{j;jpUf;Fk; nuh$hg; g{itf; fhl;o ,J vd;d > vd;whh; "nuh$hg;g{" vd;whd; vhpr;rYld;.
",e;j nuh$h vg;nghjhtJ "Inah/ ehk; me;j epyhitg; nghy ghy; epwkhf ,y;iyna" vd;W jd;id
xg;gpl;Lg; ghh;j;Jf; bfhs;fpwjh > ,y;iy. me;jr; re;jpud; jhd; "ehk; nuh$h khjphp nuh!;fyuhf ,y;iyna"
vd;W kdg; g[Gf;fk; milfpwjh> nuh$h Xh; mHF vd;why;.. epyh ntW khjphpahd mHF *"
cjhuzk; brhd;d Jwpt Kj;jha;g;g[ itg;gjw;F Kd;ng rKuhapd; fz;fs; jpwe;J tpLfpd;wd. fz; fy';fp
kd;dpg;g[f; nfl;L tpil bgw;whd;.
xg;gPLfs; c';fis ve;j mst[f;Fr; r";ryk; milar; bra;a[k; vd;gjw;F ,d;bdhU fija[k;
brhy;yptpLfpnwd;.
tHp jtwp xU fhl;Lf;Fs; te;J khl;of; bfhs;fpwJ xU eha;. cr;rp btapy; kz;iliag; gpsf;fpwJ. ePh;
epiyna bjd; glhky; jhfj;jhy; jtpj;Jg; nghfpwJ me;j eha;. ePiuj; njo miye;J jphpfpwJ. me;jr; rkak;
,iwtnd mikj;jJ nghy; xU rpd;d ePh;j;njf;fk; bjd;gLfpwJ. btapypny miye;J jphpe;J fisj;Jg;
nghd me;j eha;. capiug; gpoj;Jf; bfhz;L jz;zPiu nehf;fp XLfpwJ. Fdpe;J jz;zPiuf; Fof;fg; nghd
rkak;. jz;zPhpny jdJ gpujp gpk;gj;ijg; ghh;j;J tpl;lJ.
eha;f;F ,g;nghJ jz;zPh; fz;qf;Fj; bjhpatpy;iy * jd; gpk;gj;ijg; ghh;j;Jf; Fiuf;fj; bjhl';fptpl;lJ.
Vw;fdnt grpapy;/ jhfj;jpy;/ btapypy; miye;J jphpe;j eha; bjhlh;e;J Fiuj;jjhy; rPf;fpunk
gytPdkhfptpLfpwJ. mg;nghJ gykhd fhw;W tPr.. ,Jtiu jz;zPhpny bjhpe;j ehapd; gpk;gk; fiye;J miy
miyahf ePh; bjhpfpwJ. jhfk; jPu jz;zPh; Fof;fpwJ eha; *
vjph; tPl;Lf; fhuh; th';fpa g[J ?-tPyUk;. c';fs; j';iff;F mtuJ fzth; th';fpf; bfhLj;j thf;Ftk;
f;sPdUk; c';fs; thH;tpy; fpilj;jpUf;fpw ey;y tp#a';fis fz;fSf;Fj; bjhpatplhky; gz;zptpLfpd;wd *
,yf;fpd;wp gwf;Fk; rpe;jidg; gwit *

"thH;fiapy; ek;kplkpUe;J gphpf;f Koahj bry;tk; vJ > - vd;Dila thH;tpay; gapw;rp KfhKf;F
tUgth;fsplk; ehd; tHf;fkhff; nfl;Fk; nfs;tp ,J *
xt;bthUtUk; xt;bthU tpjkhfr; brhy;thh;fs;. ehd; brhy;tJ - ,e;jf; fzk;.. ,e;j tpeho.. ,Jjhd;
epiyahdJ. ,e;j tpehoia ahUnk ek;kplkpUe;J gphpf;f KoahJ. Mdhy;/ ",e;jf; fzj;ij" ,njh ek;ikf;
fle;J ngha;f; bfhz;oUf;Fk; ,e;j tpehoia ek;kpy; gyh; KGikahf mDgtpg;gjpy;iy vd;gJjhd; be";irr;
RLk; cz;ik. Vbdd;why;/ ekJ rpe;jid ghjp ntis/ fle;j fhyj;jpy; epiyj;J ,Uf;fpwJ.. my;yJ mJ
tU';fhyj;ijg; gw;wpa ftiyapy; njha;e;J nghapUf;fpwJ.
tPl;oy; ,Uf;Fk;nghJ/ mgPi!g; gw;wpr; rpe;jpf;fpnwhk;. rhg;gpLk;nghJ Tl ekJ rpe;jid rhg;ghl;oy;
,Ug;gjpy;iy. Fspf;Fk;nghJ Tl/ Mz;ltd; ekf;Ff; bfhLj;jpUf;Fk; mw;g[jkhd clk;ig ehk; ghh;j;J
urpg;gjpy;iy. mJ ,d;iwa njjpf;F ve;jg; gpur;ida[k; ,y;yhky; ,Ug;gij vz;zp re;njh#g;gLtjpy;iy.
mg;nghJTl ,yf;fpy;yhky; gwf;Fk; gwitahf khwp v';nfnah rpwfof;fpwJ * ,jdhy; Vw;gLk; tpist[ vd;d
vd;W rpe;jpj;Jg; ghU';fs; * vijg; gw;wpnah rpe;jpj;Jf; bfhz;L nuhl;oy; thfdk; Xl;odhy; tpgj;J
Vw;gLfpwnj. mnj khjphp tpgj;Jf;fs; ek; thHf;ifapy; btt;ntW tpjkhf ele;J tpLk;. ,g;go ehd;
Page 30 of 58

brhy;tjhy;/ ,we;jfhyj;;J epidt[fisg; g[wf;fzpf;fr; brhy;ytpy;iy. tU';fhyj;ijg; gw;wpj; jpl;lk; nghl
ntz;lhk; vd;Wk; jLf;ftpy;iy. Mtp gwf;Fk; Nlhd `gpy;lh; fhgpiar; Urpj;J Urpj;J mjd; xt;bthU
Jspiaa[k; ehf;fpd; Rit bkhl;Lf;fshy; czh;e;J rhg;gpLtijg; nghyj;jhd; Mz;ltd; ekf;F mspj;jpUf;Fk;
thH;;f;ifiaa[k; tpeho/ tpehoahf mDgtpf;f ntz;Lk; vd;W brhy;fpnwd;.
thH;f;if vd;gJ fhgpiatplg; gy Mapuk; kl';F RitahdJ. fhgpapd; Kjy; rpg;g[f;Fk; ,uz;lhtJ
rpg;g[f;Fk; mjpf tpj;jpahrk; ,Ug;gjpy;iy. Mdhy;/ thH;f;ifapy; xU tpehoiag; nghy; mLj;j tpeho
,Ug;gjpy;iy. xt;bthU tpehoa[k; tpj;jpahrkhdJ. "xnu ejpapy; eP ,uz;L Kiw Fspf;f KoahJ" vd;W
b$d; g[j;jprj;jpy; xU gHbkhHp cz;L. mjhtJ/ ejpapy; xh; ,lj;jpy; XLfpw ePh;. mLj;j tpeho ntW
,lj;Jf;F khwp tpLtJ khjphp. thH;f;ifa[k; tpehof;F tpeho khwpf; bfhz;nl ,Uf;fpwJ.
gog;g[/ mwpt[/ Mw;wy; kl;Lk; ,Ue;jhy; nghjhJ/ epfH;fhyj;Jf;F Vw;g tpHpg;g[ czh;t[k; ntz;Lk;. tpHpg;g[
czh;t[ kl;Lk; ,y;iybad;why; xUtd; vj;jid jpwikfs; gilj;jpUe;jhYk;. mJ mtDf;Fg; gyd; juhky;
ngha;tpLk;. mjdhy;jhd; bghpa fk;bgdpfspy; ntiyf;F kDr; bra;jpUg;gth;fSf;F Presence of Mind
,Uf;fpwjh vd;W gy;ntW tpj';fspy; nrhjid bra;fpwhh;fs;.
xU bghpa ,ir tpj;jfh; ,Ue;jhh;. mth; taypid vLj;J thrpj;jhy;. ghiytdj;jpy;Tl kiH bga;a[k;. xU
Kiw mth; xU rh;f;f!; Tlhuj;Jf;Fg; nghapUe;jhh;. m';nf xU rh;f;f!; fiy"h; taypd; thrpf;f/ fuo
lhd;!; MoaJ/ rh;f;f!; ghh;f;f te;jpUe;jth;fs; xl;L bkhj;jkhf vGg;gpa funfh&k; Tlhuj;ijna mjpu
itj;jJ. ,ijg; ghh;j;Jf; bfhz;oUe;j ekJ taypd; tpj;jfh;. me;j rh;f;f!; fiy"iu mqfp. "ed;F
gHf;fg;gl;l fuoia kl;Lk;jhd; cd; taypd; ,irf;F Vw;g cd;dhy; lhd;!; Ml itf;f Koa[k;. Mdhy;/
vd; taypd; ,ir. ve;j kpUfj;ija[k; eldkhl itf;Fk;" vd;W Twpdhh;. rh;f;f!; fiy"h; mijg; ngj;jy;
vd;W kWf;f ,UtUf;Fk; ,ilna ngr;R tsh;e;J/ m';nf xU nghl;ona Muk;gkhdJ.
taypd; tpj;thdpd; vjphpy; rh;f;f!; fiy"h;/ Kjypy; xU rp';fj;ij mDg;gpdhh;. tpj;thdpd; taypd; ,ir
nfl;Lr; rp';fk; Rw;wpr; RHd;W Mlj; bjhl';fpaJ. rh;f;f!; fiy"h;/ mLj;j xU rpWj;ijia mDg;gpdhh;.
mJt[k; tpj;thdpd; taypd; ,irf;Fj; jd;id kwe;J MoaJ. rh;f;f!; fiy"h; mLj;J xU g[ypia
mDg;gpdhh; taypd; tpj;thd; rw;Wk; gjwhky; taypid thrpf;fj; bjhl';fpdhh; Mdhy;/ me;jg; ghGk; g[yp/
taypd; ,irf;F ka';ftpy;iy/ khwhf mJ tpj;thid nehf;fp uj;j btwpnahL ehY fhy; gha;r;rypy; Xo
te;jJ/ gjwpg;nghd ghh;itahsh;fs; Tl;lk; rpjwp XoaJ. ekJ tpj;thDk; jdJ taypidf; fhw;wpny
tPrptpl;L filrp epkplj;jpy; jiybjwpf;f Xo/ mjph;#;ltrkhf me;jg; g[ypaplk; ,Ue;J jg;gpj;Jf; bfhz;lhh;.
g[yp/ gapw;rpahsh;fshy; rhkhh;j;jpakhf kPz;Lk; Tz;oy; milf;fg;gl;lJ/ kuz gaj;jpypUe;J jd;id MRthrg;
gLj;jpf; bfhz;l taypd; tpj;thd;/ rh;f;f!; fiy"hplk; jdJ njhy;tpia xg;g[f; bfhz;lhh; vd;whYk;/ jdJ
,ir me;jg; g[ypiaf; fl;Lg; gLj;jhJ jdf;Fg; bghpa g[jpuhfnt ,Ug;gjhf mth; brhy;y rh;f;f!; fiy"h;
rphpj;jgona Twpdhh;.
"fhuzk; buhk;g vspikahdJ/ mJ brtpl;Lg; g[yp mJkl;Lky;y/ gpwtpapnyna mjw;Ff; fhJ JthuKk;... Vd; /
fhJ kly;fns Tlf; fpilahJ. ntof;if ghh;f;f te;j Tl;lk; Tl g[ypf;Ff; fhJ ,y;iy vd;gijr; rpy
tpehofSf;Fs; ftdpj;J jg;gpf;f Kad;W XoaJ. Mdhy;/ c';fs; thrpg;gpd; kPJ itj;j mghu
ek;gpf;ifahy;/ eP';fs; filrp epkplk; tiu fz; jpwe;J g[ypiar; rhpahfg; ghh;f;fj; jtwptpl;Oh;fs; *"
Jd;gf; fzf;F *
Mz;/ bgz;/ rpwpath;/ bghpath;/ vd;W mJ ahuhf ,Ue;jhYk; xt;bthU kdpjUf;Fs;Sk; xU khbgUk; rf;jp
g[ije;J fplf;fpwJ.
nfhilfhyk;/ ,iya[jph;f;fhyk;/ tre;jfhyk;/ kiHfhyk; vd;W g{kpf;F ntz;Lkhdhy; gUt fhy';fs; khwp khwp
tuyhk;. Mdhy;/ NhpaDf;F ve;jg; gUtKk; fpilahJ.
mJ nghy; clk;g[f;Fj;jhd; FHe;ijg; gUtk; ,sikg; gUtk;/ tnahjpfg; gUtk; vy;yhk;/ kdRf;F ve;jg;
gf;FtKk; fpilahJ. ehk; ek; kdij ve;jf; fhyfl;lj;jpYk; Jog;g[lDk; kfpH;r;rpa[lDk; itj;Jf; bfhs;s
Koa[k;.
ngRtjw;Fk;. nfl;gjw;Fk; ed;whf ,Uf;fpwJ Mdhy;/ ,J rhj;jpakh>
Page 31 of 58

E}W rjtpfpjk; rhj;jpak;. Mdhy;/ ,jw;F ehk; gapw;rp bgw ntz;Lk; epiwa ghh;f;f ntz;Lk; epiwa nfl;f
ntz;Lk;.
"Rthkp vd;d ngRfpwPh;fs;> vy;nyhUf;Fk;jhd; fz;fSk; fhJfSk; ,Uf;fpd;wd. vy;nyhUk;jhd; ghh;f;fpwhh;fs;/
nfl;fpwhh;fs;. Mdhy;/ vy;nyhUnkth Xtpauhft[k; vGj;jhsuhft[k; ,Uf;fpnwhk;> ngdht[k; bgd;rpYk; vg;go
xU fUtpnah/ mnj khjphpjhd; fz;qk; fhJk; * ngdhita[k; bgd;rpiya[k; gad;gLj;jj; bjhpe;jhy; jhd;
Xtpad;. mnj khjphp fz;fSk; fhJfSk; btWk; fUtpfs;jhd;. ,tw;iwr; rhpahd tifapy; gad;gLj;jpdhy;
jhd; kfpH;r;rp/ Jog;g[/ re;njh#k;...*
Mdhy;. ek;kpy; gyUf;F vjphpy; ,Ug;gijtplf; fz;qf;F vjphpy; ,y;yhjJjhd; mjpfkhfj; bjhpfpwJ.
,j;jhyp ehl;od; kpfg; bghpa gzf;fhuh; mth;. mtUf;F xnu kfd; * md;W mtDf;Fg; gpwe;j ehs; jd;
kfdpd; re;njh#j;Jf;fhf mth; vj;jidnah epfH;r;rpfis Vw;ghL bra;jpUe;jhh;. vy;yhtw;Wf;Fk; iQiyl;lhf
xU bghpa `g[l;ghy; khl;ira[k; Vw;ghL bra;jpUe;jhh;.
ikjhdk; KGtJk; epuk;gp tHpe;j Tl;lk;. ,j;jhyp ehl;od; kpfg;bghpa ,uz;L `g[l;ghy; Ok;fs;
Mf;nuh#khf nkhjpaijg; ghh;j;J Tl;lk; re;njh#j;jpy; Js;spj; Js;sp Mh;g;ghpj;jJ. Mdhy;/ me;jr; bry;tr;
rPkhdpd; kfd; kl;Lk; fd;dj;jpy; if itj;jgo Ml;lj;ijr; nrhfkhf ghh;j;Jf; bfhz;oUe;jhd;.
kfdpd; kfpH;r;rpf;fhfg; gy nfho +gha; bryt[ bra;J `g[l;ghy; khl;r;Rf;F Vw;ghL bra;j mg;ghit ghh;j;J
kfd; brhd;dhd;.
"mg;gh j';fSf;F ,Ue;jhYk; ,j;jid fUkpj;jdk; TlhJ *"
gzf;fhu mg;ght[f;F kfd; brhy;tJ g[hpatpy;iy. nfs;tpf;FwpnahL kfidg; ghh;j;jhh;. kfd; brhd;dhd;.
"kz;iliag; gpsf;Fk; btapypy; xnu xU ge;ij tpul;of; bfhz;L vj;jid ngh; XLfpwhh;fs;. ghU';fs;
c';fsplk; gzkh ,y;iy. ,th;fSf;F MSf;bfhU ge;J th';fpf; bfhLj;jpUe;jhy; ,d;Dk; kfpH;r;rpnahL
cijj;J tpisahoapUg;ghh;fs; my;yth > *
ehk;Tlg; gy rkak; ,e;jr; rpWtidg; nghyj;jhd; ek; Kd;dhy; epfGk; gy rk;gt';fspy; ,Uf;fpw cw;rhfkhd
mk;rj;ij/ bjk;g{l;Lk; tp#aj;ij kl;Lk; vLj;Jf; bfhs;shky; Jsp Tl mh;j;jkpy;yhj tp#a';fis epidj;Jf;
f#;lg; gl;L thH;f;ifia tPzoj;Jf; bfhz;oUf;fpnwhk;.
mz;ikapy; xU ehs; bg';fShpy; ,Uf;Fk; vd; Mrpukj;Jf;F ,is"h; xUth; te;jpUe;jhh;.
jd; bgw;nwhh; jdf;Fr; bra;j bghpa mePjpahy; thH;f;if ehrkhfpg; ngha;tpl;ljhf kzpf;fzf;fpy; Fiwgl;Lf;
bfhz;l tp#ak; ,Jjhd; *
mth; rpWtdhf ,Ue;jnghJ bgw;nwhh; mtiu ,;';fpyP#; kPoak; !;Typy; gof;f itf;ftpy;iyahk;. mjdhy;
mtuhy; ,';fpyP#py; ruskhfg; ngr Koatpy;iy. ntiy bra;a[k; ,lj;jpy; ,jdhy; jhH;t[kdg;ghd;ika[ld;
,Uf;f ntz;oapUf;fpwjhk;.
xU kzp neuk; mth; vd;dplk; ngrpajpypUe;nj ,d;bdhU tp#aKk; bjhpe;jJ.
,e;j ,is"h; ,g;nghJ ntiy ghh;f;Fk; epWtdj;jpy;jhd; mtuJ je;ija[k; gzp g[hpe;J Xa;t[ bgw;wpUf;fpwhh;
,e;j ,is"Uf;nf "CHpah;fspd; thhpRfSf;F ntiy" vd;w jpl;lj;jpd; mog;gilapy;jhd; ,e;j epWtdj;jpy;
ntiyna fpilj;jpUf;fpwJ.
,nj nghy ,tuJ jha;/ je;ijahy; jhd; efhpd; ikag;gFjpapy; brhe;j tPL/ ey;y kidtp vd;W ,tUf;Fg;
gy tp#a';fSf;F fpilj;jpUf;fpd;wd. Mdhy;/ ,tUf;nfh jd; thH;f;ifapy; vd;d fpilf;ftpy;iy vd;gij
kl;Lk;jhd; ghh;f;f KofpwJ.
"vijbay;yhk; epidj;J re;njh#g;glyhk; vd;gij tpl;L tpl;L vijbay;yhk; epidj;Jf; f#;lg;glyhk; vd;W
njoj; njo g{jfz;zho itj;Jg; bghpJgLj;jpg; ghh;j;J f#;lg;gLk; ,J nghd;w egh;fs; epiwant
,Uf;fpwhh;fs;. kidtp kf;fs; Mirf;fhf Fw;wyhj;Jf;F ?h; nghdhy;Tl mUtpiaa[k/; rhuiya[k; ,th;fs;
Page 32 of 58

urpf;f khl;lhh;fs;. ?h; te;jjpy; vt;tst[ gzk; brythdJ vd;W fzf;Fg; nghl;L mof;fo vhpe;J tpGe;J
,d;gr; Rw;Wyhitj; Jd;gr; Rw;Wyhthf khw;wptpLthh;fs;.
rhp.. ek; rf;jpia Mf;fg{h;tkhfg; gad;gLj;JtJ vg;go vd;w tp#aj;Jf;F ,njh te;Jtpl;nld; *
ghh;it - rpd;d Jthuk; tHpna *
R`gp ,yf;fpaj;jpy; cs;s Ky;yh e!;UjPd; fijfspy; ,Jt[k; xd;Wntiyf;Fg; ngha;tpl;L tPL jpUk;gpa Ky;yhtpd; Milapy; ePskhd xU fWg;g[ Koiag; ghh;f;fpwhd;.
mtuJ kidtp mt;tst[jhd;.. g{fk;gnk btof;fpwJ.
cdf;Fk; xU ,sk;bgz;qf;Fk; bjhlh;g[ ,Uf;fpwJ * vd;W mts; Ky;yhtplk; rz;il gpof;fpwhs;. $d
elkhl;lk; epiwe;j re;ijapd; tHpahf te;njd;. mg;nghJ vd; Milapy; ,e;j Ko vg;gonah xl;oapUf;Fk;
* - Ky;yh gjpy; brhy;fpwhh;.
kidtp mij ek;gtpy;iy. fz;zPh; tpl;L mGJ Mh;g;ghl;lk; gz;qfpwhs;. mLj;j ehs; ntiyapypUe;J
tPL jpUk;gpa Ky;yhtpd; Milapy; xU eiuj;j Ko *
Iianah..* new;W ,sk; bgz;.. ,d;W jiy eiuj;j bgz;zh > fhkhe;jfh * cd;dhy; vd; thH;f;ifna
ghHha;g; ngha;tpl;lJ vd;W jiuapy; tpGe;J g[uz;L mGfpwhs;.
mjw;F mLj;j ehs; tPL jpUk;g[k;nghJ Ky;yht[f;F kidtpapd; epidt[ tUfpwJ. Milfis ed;F
cjwptpl;L tPl;Lf;Fs; tUfpwhh;. Ky;yhtpd; kidtp ,thpd; Milfisg; gugubtd;W nrhjid
nghLfpwhs;. ve;j Koa[k; fpilf;ftpy;iy. mg;ghlh jg;gpj;njhk; vd;W Ky;yh epk;kjpg; bgU\r;Rtplg;
nghd rkak;.
mlg;ghtp ngha[k; ngha[k; ,d;W xU bkhl;ilj; jiyg; bgz;zpd; tPl;Lf;fh ngha; te;jha; > vd;W brhy;yp
Kjy; ,uz;L ehl;fis tpl mjpfr; rj;jkhf mH Muk;gpj;jhs; Ky;yhtpd; kidtp.
fz;qf;F vjphpy; bjhpa[k; mw;g[jkhd ehl;oaj;ijg; ghh;f;fhky; nfhl;il tpLk; ekJ fz;fs;. fz;qf;Fj;
bjhpahj tp#a';fisg; ghh;g;gjhy; Vw;gLk; Jauk; ,J.
fhJ bfhL;j;Jf; nfl;gjpYk; ek;kpy; gyh; gy tp#a';fisf; nfhl;il tpl;L tpLnthk;. mjd; gyDk; tPzhd
bld;#d;jhd; *
uhK/ nfhg[ ,UtUk; ez;gh;fs;. xnu mYtyfj;jpy; ntiy bra;gth;fs;. ez;gh;fSk;Tl.. * xU ehs;
uhKtpd; tPl;oy; Vnjh gzg; gpur;id mjdhy; kidtpapd; Kfj;jpy; gh;i! tPrp vwpe;J tpl;L nkhl;lhh;
igf;fpy; MgP!; te;J tpLfpwhd;. MgP!%f;F te;Jk; mtDf;F bld;#d; Fiwatpy;iy. njitapy;yhj
tp#aj;Jf;bfy;yhk; vy;nyhhplKk; vhpe;J tpGe;J bfhz;oUe;jhd;. xU fl;lj;jpy; mtd; vy;iy kPwp cld;
ntiy bra;gth;fis lh nghl;L jpl;lt[k; Muk;gpj;J tpLfpwhd;.
uhKitr; rkhjhdg; gLj;j mtdpd; ez;gd; nfhg[ y";r; gpnuf;fpd; nghJ xU Xl;lYf;F miHj;Jg;
nghfpwhd;. uhKnth kzpgh;!; ,y;yhjjhy; Xl;lYf;Fs; nghfj; ja';Ffpwhd;. Mdhy; mtd; ez;gndh/ th
vd;dplk; gzk; ,Uf;fpwJ vd;W brhy;yp tpl;L rg;isaiu miHf;fpwhd;. fhiyapy kidtpa[ld;
nfhgpj;Jf; bfhz;L rhg;gplhknyna MgP!; g[wg;gl;lJ mg;nghJjhd; uhKt[f;F epidt[f;F tUfpwJ. mjdhy;
uhK bfh";rk; jhuhskhfnt mapl;l';fis Mh;lh; bra;J rhg;gpl Muk;gpf;fpwhd;. Tlnt ez;gdpd; fhrpy;
,g;gor; rhg;gpLtJ gw;wp uhKt[f;Ff; Tr;rkhft[k; ,Uf;fpwJ. me;jr; rkak; ghh;j;J nfhg[/ uhK.. eP ehf;if
fl;Lg;gLj;j fw;Wf; bfhs;s ntz;Lk;.. vd;W fLikahd Fuypy; MgP!py; ele;j tp#ak; gw;wpr; brhy;tjw;Fg;
ngr;ir Muk;gpf;f/ uhKt[f;Ff; fhJ kly;fs; vy;yhk; nfhgj;jpy; rptf;f Muk;gpj;J tpLfpd;wd.
nfhg[tpd; fhrpy; ogd; rhg;gpLtJ gw;wpjhd; mtd; ngRfpwhd; vd;W jtwhf g[hpe;J bfhs;fpwhd; uhK. mjdhy;
Xl;ly; vd;gija[k; kwe;J. nfhg[tpd; rl;iliag; gpoj;J/ mw;gkhf ele;J bfhz;lhna.. ehna.. vd;W uhK
cuf;fj; jpl;l ,g;nghJ nfhg[[t[f;Fk; nfhgk; te;J tpLfpwJ. mtd/; ,td; ifia cjw mtd; jLf;f mksp
Jkspapy; jz;zPh; ,Ue;j fz;zho lk;sh; fPnH tpGe;J behW';f mjd; kPnj uhK tpHt[k; bra;fpwhd;.
fz;zhoj; Jz;L clk;gpy; gy ,l';fspy; fpHpj;jjhy; uj;jk; Fg[Fg[ btd;W btspna tu Muk;gpf;fpwJ. gpwF
Xl;ly; CHpah;fs; jiyapl uhK gf;fj;jpypUe;j xU kUj;Jtkidf;Fk; nfhg[ MgP!%f;Fk; ngha; tpLfpwhh;fs;.
Page 33 of 58

Mdhy; nfhg[thy; MgP!Py; ve;j ntiya[k; bra;a Koatpy;iy. nr xU fzk; ehKk; bghWik ,He;J
tpl;nlhnk vd;W jd;idj;jhnd foe;J bfhs;fpwhd;. clnd MgP!%f;F yPt[ nghl;L tpl;L kUj;Jtkidf;F
nghfpwhd;. kUj;Jtkidf;Fs; nfhg[ tUtijg; ghh;j;jJnk uhKt[f;F Fnuhjj;jhy; uj;jk; kPz;Lk; NnlWfpwJ.
Xl;lypy; ghjpapy; tpl;l rz;iliaj; bjhluj;jhd; ,td; kUj;Jtkizf;F tUfpwhd; vd;W uhKtpd; g[j;jp
,g;nghJk; nfhzyhfnt nahrpf;fpwJ. mg;nghJ nfhg[ fhprdj;njhL clk;g[ vg;go ,Uf;fpwJ> vd;W nfl;f
mJ uhKt[f;F ntW mh;j;jj;jpy; nfl;fpwJ. nfhg[it mof;f mtd; kPz;Lk; ifia X';Ffpwhd;.
xUth; ngRk; thh;j;ijfistpl ve;j Context-y; mth; ngRfpwhh; vd;gijg; g[hpe;J bfhs;s ntz;oaJ
mtrpak; vd;gij tpsf;fj;jhd; ,e;jf; fw;gid rk;gtj;ijr; brhd;ndd;.
,e;jr; rpd;d tp#ak; g[hpahjjhy;jhd; uhKitg; nghy ek;kpy; gyh;. mLf;fLf;fhf bjhlh;e;J gy Jau';fisj;
j';fs; kPJ ,Gj;Jg; nghl;Lf; bfhs;fpwhd;.
ghh;j;jy;. nfl;ly;. ,e;j ,uz;L bray;fisa[k; ek; fz;fSk; fhJfSk; kl;Lk; bra;tjpy;iy. ek; Perception
mjhtJ kdjpy; ehk; xt;bthU kdpjh;fisg; gw;wpa[k; xt;bthU tp#aj;ijg; gw;wpa[k; Vw;gLj;jp itj;jpUf;Fk;
bjsptpy;yhj Mjhukpy;yhj mgpg;gpuha';fs; vd;w rpd;d Jthuj;jpd; tHpahfj;jhd; gy rkak; gue;J
tphpe;jpUf;Fk; ,e;j cyifg; ghh;f;fpnwhk;. nfl;fpnwhk; ,e;j Perception jhd; gy rkak; ekJ fz;fisa[k;
fhJfisa[k; jpir jpUg;gp tpLfpwJ.
ahh; Fw;wthsp >

ghh;f;Fk; rf;jp vd;gJ xU kpfg;bghpa tug;gpurhjk; Mdhy; ehk; ekJ fz;fspd; KG mUikiaa[k;
czUtJ fpilahJ. fz;fisg; ghh;g;gjw;F gad;gLj;Jtijtpl J}';Ftjw;F mjpfk; gad;gLj;Jfpwth;fs;
cz;L. fz;fs; jpwe;jpUf;Fk;nghnj vjphpy; bjhpa[k; fhl;rpiar; rhpahfg; ghh;f;fhky; fdt[yfpy;
r";rhpg;ggth;fSf;Fk; cz;L *
rhp.. J}';ft[k; ,y;iy * fdt[k; fhztpy;iy mg;nghjhtJ vjphpy; bjhpa[k; fhl;rp/ ek; fz;fSf;F cs;sJ
cs;sgo bjhpfpwjh > mJt[k; gyUf;Fj; bjhptjpy;iy. fz;zpny VjhtJ xU fyh; fz;zho khl;of; bfhz;L
ghh;g;gth;fs; mjpfk;. fyh; fz;zho vd;W ehd; Fwpg;gpLtJ mtutuJ Perception I cwtpdh;fs/; ez;gh;fs;/
mf;fk;gf;fj;jpy; trpg;gth;fs;/ mwpe;jth;fs/; bjhpe;jth;fs; tp#a';fisg; ghh;fFk;nghJ ve;jtpj KGikahd
MjhuKk; ,y;yhky; ehk; Vw;gLj;jpf; bfhs;Sk; mgpg;gpuha';fs; jhd; Perception!
eph;thf ,ay; "bthh;f; - #hg;fspy;" xt;bthUthpd; Perception vg;go ,Uf;fpwJ vd;gijg; g[hpaitf;f
rpd;d rpd;d g[jph;fs; nghLthh;fs;. mjpypUe;J c';fSf;F Xh; cjhuzk; brhy;fpnwd;.
nuhkhdpa Kiwg;go xd;gJ vd;gij IX vd;W vGJnthk; ,y;iyah > ,jpy; v';nfahtJ xnu xU nfhL
kl;Lk; nrh;j;J ,e;j xd;gij MW vd;W khw;w ntz;Lk; fl;Liuia nkny gog;gjw;F Kd;g[ ,uz;L epkplk;
bryt[ bra;J xnu xU nfhL nghl;L xd;gij Mwhf khw;WtJ c';fshy; Koa[kh vd;W Kaw;rp bra;J
ghU';fs;.
tpil ,Jjhd;
IX vd;gJ nuhkhdpa Kiwg;go xd;gJ rhp.. ,ijna M';fpy vGj;Jf;fshf epidj;Jf; bfhz;L ,uz;lhk;
Kiw ghU';fs; I kw;Wk; X vd;w ,U vGj;Jf;fs; bjhpfpwjh > mjd; Kd;dhy; S vd;w M';fpy vGj;ijr;
nrU';fs;.
Mfh.. xd;gJ Mwhfptpl;lJ *
"xU nfhL kl;Lk; nrh;f;fyhk;" vd;W brhd;dt[ld; ek;kpy; gyUf;F neh;f;nfhLjhd; epidt[f;F tUk; Vd;.. S
vd;gJ tisthd xnu nfhLjhd;. Mdhy; mJ rpyUf;F mg;go epidt[f;F tUtjpy;iy. rpyUf;F ,J
rl;bld;W njhd;wptpLk;. tpLfijf;F tpil fz;Lgpof;f Perception vg;go ekf;Fj; jilahf ,Uf;fpwnjh
mnj khjphpjhd; fz;qf;F vjpnu bjhpa[k; fhl;rpfspd; cz;ikahd gpd; mh;j;j';fisa[k; ,e;j ekf;F epwk;
khw;wpf; fhl;otpLk;.
Page 34 of 58

,e;jf; fijiag; ghU';fs;..
mJ bfhoa tpy';Ffs; epiwe;j ga';fu fhL * m';nf xU tpwF btl;o * mtDf;F xU kidtp * mts;
buhk;gt[k; mHfhdtSk; Mdhy;/ tpwF btl;Lk; neuk; nghf kPjp neuk; vy;yhk; Foj;J tpl;L jd;
kidtpia mog;gJjhd; mtDf;F ntiy * kidtpf;nfh ehSf;F ehs; thH;f;if fre;Jngha;f;
bfhz;oUe;jJ. fztd; btl;og; nghLk; tpwFfis ghprypy; Vw;wpf; bfhz;L Mw;wpd; kWfiuf;Fg; ngha;
tpw;W mjpy; fpilf;Fk; fhrpypUe;J mhprp/ gUg;g[ th';fp te;J tPl;oy; rikay; bra;a ntz;Lk;. ,Jjhd;
mtsJ md;whl ntiy. fhyg;nghf;fpy; vjph;f;fiuapy; ,Ue;j kspiff;filf;fhuDf;Fk; tpwF btl;oapd;
kidtpf;Fk; bks;s xU el;g[ Jsph;j;J tsu Muk;gpj;jJ.
md;W mkhthir. tHf;fj;ijtpl mjpfkhff; Foj;J tpl;L te;j tpwFbtl;o/ kidtpiaf; bfh?ukhf moj;J
cijj;Jf; bfhLik gLj;j Muk;gpj;jhd;. ",tdplk; gl;;l mt!;ijfs; nghJk;" vd;W kidtp me;j el;l eL
,utpy; tPl;il tpl;L btspna tUfpwhs;. mg;nghJ mts; kdjpy; "fiuf;F me;jg; gf;fk; ,Uf;Fk; kspiff;
filf;fhudplk; ngha; tplyhk;" vd;W Mw;iwf; flf;f ghpry; ntz;Lk; tpwF btl;oapd; kidtp
ghpry;fhuidg; ngha; vGg;g[fpwhs;. ghpry;fhundh ,tSf;fhfj; jd; J}f;fj;ijj; jpahfk; bra;aj; jahuhf
,y;iy.
"ghpry; ,y;iy vd;why; vd;d > ,uz;L iky; J}uk; Mw;nwhukhf ele;jhy; Mw;wpd; FWf;nf xU kug;ghyk;
,Uf;fpwJ. mjd; tHpahfg; ngha;tplyhk;" vd;W ,ts; epidf;fpwhs;. kug;ghyj;jpd; mUnf rpWj;ij xd;W
cyt[tjhfg; gyh; brhd;dJ ,tspd; epidt[f;F tUfpwJ vd;whYk; mijg; gw;wp ftiyg;glhky; mts;
kug;ghyk; nehf;fp elf;fpwhs; *
mLj;j ehs; fhiy g[ypahy; jhf;fg;gl;L rpd;dhgpd;dkhf kug;ghyj;jpd; mUnf mts; cly;.
,e;jf; fijia c';fs; tPl;oy; ,Uf;Fk; mj;jid ngUf;Fk; goj;Jf; fhl;L';fs;. filrpapy; tpwF btl;oapd;
kidtp rht[f;F ahh; fhuzk; vd;W jdpj;jdpna nfl;Lg; ghU';fs;.
"ehrkhfg; nghd me;jf; Fofhu tpwF btl;ojhd; *" vd;gh; xUth;. ,d;bdhUth; xGf;fk; bfl;l tpwF
btl;oapd; kidtp/ jhnd jd; jiyapy; kz;iz ms;spg; nghl;Lf; bfhz;lhs; * vd;ghh;. \d;whkth;/
cjtpf;F tukWj;j ,uf;fkw;w ghpry;fhud;" vd;ghh; * "tpwF btl;oapd; kidtpiaj; jtwhd elj;ijf;F <h;j;j
kspiff;filf;fhud; jhd; Fw;wthsp" vd;Wk; ahuhtJ brhy;yf; TLk; xnu nfs;tpf;F Vd; ,j;jid tpilfs; >
Vbdd;why; vy;nyhUf;Fk; xt;bthU Perception.
es;sputpy; X';fp cah;e;J epw;fpw Xh; murkuj;jpd; moapypUe;J epkph;e;J ghh;f;fpwnghJ c';fSf;F Kjypy;
mjd; fpisfs; bjhpayhk;. ,iyfs; bjhpayhk; mijbay;yhk; CLUtpg; ghh;f;fpw nghJjhd; ,iyfSf;F
mg;ghy; kiwe;jpUf;fpw epyhtpd; gpufhrk; bjhpa[k;.
mJnghy; ve;j tp#aj;jpYnk vLj;j vLg;gpy; c';fs; Perception xU kdpjd; my;yJ mtdJ bray; kPJ
goe;J. cz;ikf;F khwhd njhw;wj;ija[k; Vw;gLj;Jk;.
me;j Kjy; ghh;itia kdJf;Fs; th';fhky;/ epjhdj;njhL tpUg;g[ btWg;g[fs; ,y;yhky; bjspthd
kdepiyapy; mnj fhl;rpia kPz;Lk; mirnghl;Lg; ghh;j;jhy;jhd; ghh;j;jjd; cz;ik c';fSf;F tps';Fk;.
,iwtd; Vd; ,jaj;jpy; ,Uf;fpwhd; >

Mz;ltd; ,e;j cyfj;ijr; Rw;wpg; ghh;g;gjw;fhf xU ehs; g{kpf;F te;jhuhk;. Mz;ltid milahsk; fz;L
bfhz;l gf;jh;fs/; btspehl;Lr; Rw;Wyhg; gazpfis fhR nfl;Lj; Juj;Jk; cs;~h; gpr;irf;fhuh;fs; nghy
Mfptpl;lhh;fs; * vdf;F epiwa eif bfhL.. gzk; bfhL..* vd;W tiftifahff; nfl;L Mz;ltidj;
Juj;j Muk;gpj;jjhh;fs; * ,th;fisr; rkhspf;f Koahky; kz;lgk; rj;jpuk;/ fpuhkk;/ efuk; vd;W v';bf';nfh
Xog;ghh;j;jhh; Mz;ltd; * Mdhy; mtuhy; kdpjh;fspd; mijf; bfhL.. ,ijf; bfhL.. vd;w gpf;fy;
gpL';fspypUe;J jg;gpf;f Koatpy;iy * mth; nfhapiy nehf;fp Xodhuhk;. m';nfa[k; jl;L Ve;jpathW vjph;
bfhz;lJ gpr;irf; fhuh;hfs; Tl;;lk;. Mz;ltDf;F vd;d bra;tbjd; nw bjhpatpy;iy * filrpapy; mtUf;F
xU nahrid gspr;rpl;lJ. kdpjd;jhd; cs;nehf;fpr; rpe;jpg;gnj ,y;iyna.. Rakjpg;gPLk; bra;J
bfhs;tjpy;iyna * jd;Dila ,jaj;ijj;jhd; ve;j kdpjDk; ghh;g;gjpy;iyna * mjdhy; m';nf xspe;J
Page 35 of 58

bfhz;lhy; ahUnk jd;idf; fz;L bfhs;s khl;lhh;fs; vd;W vz;zp kdpjdpd; ,jaj;jpny ngha; xspe;J
bfhz;lhuhk;*
flt[s; Vd; ek; ,jaj;jpy; FoapUf;fpwhh;..> vd;w rPhpa!hd nfs;tpf;F fpz;lyhfr; brhy;yg; gLfpw fij ,J
*
ahhplkpUe;J vij th';fyhk;.. bgwyhk; vd;w kdepiyapny ek;kpy; gyh; ,Ue;J tUfpnwhk;. mjdhy;
gpwUf;F vd;d bfhLf;fyhk; vd;nw ehk; epidg;gJ ,y;iy *
jg;gpj; jtwp ehk; nfhapYf;F xU oa{g;iyl; th';fpf; bfhLj;jhy; iyl; btspr;rnk btspapy; tuhj ir!%f;F
mjd; nky; ek; bgaiuf; bfhl;il vGj;Jf;fspy; vGjptpLnthk;.
,e;J rh!;jpug;go xU bghUisj; jhdkhff; bfhLf;Fk;nghJ ,dpnky; ,J vd;DilaJ ,y;iy * vd;W
brhy;yptpl;Lj;jhd; bfhLf;f ntz;Lk;.
rk!;fpUjj;jpy; ekkh vd;why;/ vd;DilaJ ,y;iy vd;W mh;j;jk;. vd;DilaJ ,y;iy vd;W brhy;yp/
xU oa{g;iyl;ilf; nfhapYf;F jhdkhff; bfhLj;J tpl;L ,J vd;DilaJ * vd;W bgUikg;gl;Lf;
bfhs;tJ ve;j tifapy; jh;kk;..>
nahrpj;Jg; ghU';fs;.. fhiyapy; vGe;jt[ld; gy; tpsf;f ehk; gad;gLj;Jk; gw;girapypUe;J ,ut[ J}';Fk;
nghJ cgnahfg;gLj;Jk; bfhRth;j;jpr; RUs; tiu.. fz;qf;Fj; bjhpahj ahh;ahnuh ekf;fhfr; bra;J
bfhLj;jpUf;Fk; bghUl;fs; vj;jid..> vj;jid..>
,e;jr; r\fj;jplkpUe;J ,j;jid bghUl;fis ,d;W bgw;Wf; bfhz;l ehd/; mjw;F gjpyhf ,e;j cyfj;Jf;F
vd;d bfhLj;njd;..>; vd;W nahrpj;Jg; ghh;j;jhny nghJk;.. ehk; ,e;j cyFf;F vt;tst[ fld; gl;oUf;fpnwhk;
vd;gJ g[hpa[k; *
mw;g[jkhd ,e;j thH;f;ifia Mz;ltd; ekf;Ff; bfhLj;jpUf;fpwhh;. ,e;j cyfpy; ,Uf;Fk; mj;jid
jiyrpwe;j tp";"hdpfSk; xd;W To Kaw;rp bra;jhy; Tl cUthf;f Koahj mw;g[jkhd Xh; cliy ekf;F
mth; mspj;jpUf;fpwhh;* ehk; cz;qk; cztpypUe;J cUz;L bfhz;oUf;Fk; ,e;jg; g{kpg; ge;J tiu/ ekf;fhf
,iwtd; bfhLj;jpUf;Fk; ghpRfs; vj;jid > ,jw;bfy;yhk; ehk; ,iwtDf;Fj; jpdk; jpdk; ed;wp
brhy;fpnwhnk..> ekJ ntjj;jpy; ,Uf;Fk; Muk;gg; ghl';fspy; Kf;fpakhdJ ed;wpnahL ,Uf;ff; fw;Wf; bfhs;
vd;gJjhd; ekQh vd;w rk!;fpUj thh;j;ijf;F mh;j;jk; nghw;wp vd;whYk; ,ij ed;wpg; bgUf;nfhLjhd;
cr;rhpf;f ntz;Lk; *
Mdhy;/ cjl;lstpy; ehk; gad;gLj;Jk; thh;j;ijfs; vd;W fzf;fpbyLj;jhy;/ me;j thpirapy; Kjypy; epw;gJ
ed;wp.
xU Kiw/ eLthdpy; gwe;J bfhz;oUe;j tpkhdk; xd;wpy; Vnjh nfhshW Vw;gl;L/ tpkhdk; js;shl
Muk;gpj;jJ. tpkhdg; gzpg;bgz;/ gazpfns.. gag;glhjPh;fs;.. tpkhdj;jpy; rpd;df; nfhshWjhd;.. tpkhdp rhp
bra;J/ rkhspj;J tpLthh;.. vd;W ijhpak; brhy;fpwhh;. neuk; nghfg; nghf/ tpkhdk; fl;Lg;ghL ,y;yhky;
jhWkhwhfg; gwf;f Muk;gpf;fpwJ. mg;nghJ/ md;g[ epiwe;j gazpfns/ ekJ jpwikkpf;f tpkhdp vt;tsnth
Kaw;rp bra;Jk/; tpkhdj;jpy; ,Uf;Fk; nfhshiw epth;j;jp bra;a Koatpy;iy. mjdhy;/ ,d;Dk; rpy epkplj;jpy;
tpkhdk; btoj;Jr; rpjwp tplg; nghfpwJ. Any way thank you for flying with our Airlines.. (v';fs;
Vh;iyd;!; tpkhdj;jpy; gazk; bra;jjw;F ed;wp) vd;W brhy;yp/ gazpfis mnjhfjpahf tpl;L tpl;L
tpkhdg; gzpg;bgz; ghuhNl;il khl;of; bfhz;L tpkhdpnahL btspna Fjpj;Jtpl;lhshk; ehKk; rpy rkak;
rpyhplk; brhy;Yk; ed;wp gazpfSf;F tpkhdg; gzpg;bgz; brhd;d ed;wp khjphp btWk; rk;gpujhakhf
,Uf;fpwJ*
FUnt * vjw;fhf ed;wp brhd;dPh;>
ed;wp brhy;tJ vg;go...>
Page 36 of 58

,ae;jpuj;jdkhf ehf;fpypUe;J cr;rhpf;fg;gLtJ my;y ed;wp xU ,jaj;jpypUe;J ,d;bdhU ,jaj;Jf;F
czh;j;jg;gLtJ czh;t[g{h;tkhf xUth; jdJ ed;wpia bjhptpf;Fk;nghJ. Fk;gpLtjw;fhf jhdhfnt iffs;
xd;W TLk;.. cjLfs; Jof;Fk;.. fz;fspy; ePh;j;Jsp gdpf;Fk;...
,J b$d; g[j;jprj;jpy; cs;s xU fij * $g;ghd; ehl;oy; cz;ikapy; ele;j fij ,J rpwpa Xl;ly; xd;Wf;F Kjyhsp mth;. fhiyapy; vGe;jhy; ,ut[ gLf;fg; nghFk; tiu. mtUf;F Xl;ly;
ntiy rhpahf ,Uf;Fk; vd;whYk;/ mth; kdk; kl;Lk; Md;kPfj;jpnyna ikak; bfhz;oUe;jJ. xnu xU
b$d; kjj; JwtpiaahtJ jhprpf;f ntz;Lk; vd;gJ ,e;j Xl;ly; Kjyhspapd; jPuhj Mir. Mdhy;/
Jwtpiaj; njog; nghff; Tl mtuJ ntiyg;gS mDkjpf;ftpy;iy * Xl;ly; Kjyhspapd; tpUg;gk; Xl;ly;
CHpah;fSf;F kl;Lky;y/ tHf;fkhd thof;ifahsh;fSf;Ff; Tlj; bjhpa[k; *
b$d; Jwtpfs; kw;w kjj; Jwtpfs; nghy fhtp cilnah my;yJ rhkpahh;fSf;bfd;W xU gpuj;jpnafkhd
cilnah totikj;J mzpakhl;lhh;fs; * xU ruhrhp $g;ghdpaidg; nghd;Wjhd; b$d; kjj; Jwtpfs; cil
mzpthh;fs;. mjdhy; b$d; kjj; Jwtp ahh;/ rhjhuzf; Fokfd; ahh; vd;W ntWgLj;jpg; ghh;g;gJ fodk;. *
xU ehs; tHf;fk;nghy;/ ekJ Xl;ly; Kjyhsp \r;R tplf; Tl Koahj mst[f;F xnu gp!p vd;whYk;/
,ilapy; fpilf;Fk; xU rpy epkpl';fis tpuakhf;fhky; Xl;lypy; ahh; rhg;gpLfpwhh;fs;..> vd;d
rhg;gpLfpwhh;fs;..> vd;W ftdpg;gJ ,tuJ tHf;fk;. tHf;fk;nghynt ekJ Xl;ly; Kjyhsp/ md;W
cztUe;jpf; bfhz;oUe;j thof;ifahsh;fs; gf;fk; ghh;itiaj; jpUg;gpdhh;. m';nf ,uz;L ngh; O mUe;jpf;
bfhz;oUe;jhh;fs;. Xl;ly; Kjyhspf;F cw;rhfk; gpogltpy;iy. ehd; ,j;jid tUlkhff; fhj;Jf;
bfhz;oUe;j b$d; Jwtpfs/; filrpapy; vd; Xl;lYf;nf te;J tpl;lhh;fs;.. vd;W cw;rhf Tr;rnyhL Xodhh;.
O rhg;gpl;Lf; bfhz;oUe;j me;j ,UtUk; cz;ikapnyna b$d; Jwtpfs; vd;gjhy;/ mth;fs; Xl;ly;
Kjyhspapd; Mh;tj;ijg; ghh;j;J/ mtiuj; j';fspd; rPluhf Vw;Wf; bfhz;lhh;fs; * jdJ kfdplk; Xl;liy
xg;gilj;J tpl;L b$d; Jwtpfspd; gpd;dhy; elf;fj; Jt';fpa kh$p Xl;ly; Kjyhspiag; ghh;j;J
thof;ifahsh;fs; nfl;lhh;fs;. mth;fs; Jwtpfs; vd;W eP';fs; vg;gof; fz;L bfhz;Oh;fs;...
Jwtpfspd; gpd;nd ele;jgona/ kh$p Xl;ly; Kjyhsp ,g;gog; gjpy; brhd;dhh;. ,th;fs; O mUe;jpa
tpjj;ijg; ghh;j;nj milahsk; fz;L bfhz;nld;. khpahijnahL ,uz;L iffshYk; Of;nfhg;igiag;
gw;WtjpypUe;J mij ed;wp bgUf;nfhLk; th";irnahLk; Fog;gJ tiu mth;fs; j';fs; md;igg;
gpujpgypj;jhh;fs; *
,e;j kh$p Xl;ly; Kjyhsp/ gpw;fhyj;jpy; xU b$d; Jwtpahf khwpdhh;. mJ kl;Lky;y/ jd;Dila "hdf;
fz;fisj; jpwe;j Jwtpfspd; epidthf mth; b$d; O bkol;nl#d; vd;w xU etPdj; jpahd Kiwiaa[k;
,e;j cyFf;F tH';fpdhh;. rhp/ b$d; O bkol;nl#d; vd;why; vd;d..> eP';fs; a{fpj;jJ rhpjhd;.. xU
nfhg;ig Oia ed;wpg; bgUf;nfhL Urpj;J/ mDgtpj;J fhjnyhL Fog;gJjhd; b$d; O bkol;nl#d; * $g;ghd;
ehl;oy; b$d; O jpUtpHh (Zen Tea Ceremony) vd;W ,g;nghJk; Tl elf;fpwJ * me;jj; jpUtpHhtpy; me;j
ehl;L kf;fs; xU rhjhuz Oia ,uz;L iffspYk; Ve;jpf; bfhz;L ed;wpg; bgUf;nfhLk; tHpe;njhLk;
fhjnyhLk; czh;t[g{h;tkhf mUe;Jthh;fs;.
"$g;ghdpah;fs; ed;wpnahL ,Uf;f/ Mz;ltd; mth;fSf;F "O" kl;Lky;y.. ,d;Dk; gy ey;y tp#a';fisf;
bfhLj;jpUf;fpwhd;. Mdhy;/ ehd; ,iwtDf;F ed;wp brhy;y ,iwtd; grpiaa[k; VH;ikiaa[k; jtpu vdf;F
vd;d bfhLj;jpUf;fpwhd;..> vd;W ek;kpy; rpyh; nfl;ff; TLk;.
,e;jf; nfs;tpf;F R`gp kjk; gjpy; brhy;fpwJ...
,!;yhkpa kjj;jpy; R`gp vd;W xU gphpt[ cz;L. mg;gog;gl;l xU gphptpd; Jwtp/ jdJ rPlh;fnshL xU
fhl;od; tHpahfg; gazk; bra;J bfhz;oUf;fpwhh;. kz;iliag; gpsf;Fk; btapy; brUg;gpy;yhj fhy;fis
Kl;fs; bfhLikg;gLj;Jfpd;wd. vija[k; bghUl;gLj;jhJ me;jj; Jwtp/ fhl;od; tHpna ele;J ngha;f;
bfhz;oUf;fpwhh;. tHpapy; jhdk; nfl;Lg; grpahWtjw;nfh my;yJ jhfj;ijj; jPh;f;fj; jz;zPh; Fog;gjw;nfh ve;j
trjpa[k; ,y;iy *
bks;s ,ut[k; tUfpwJ. Jwtpa[k; mtuJ rPlh;fSk; ve;j czt[k; rhg;gplhknyna J}';Ftjw;fhf
Maj;jkhfpwhh;fs;. mg;nghJ me;j R`gp Jwtp/ "X Mz;ltnd * eP ,d;W vdf;Ff; bfhLj;j vy;yhtw;Wf;Fk;
cdf;F ed;wp.." vd;W rj;jkhf tha; tpl;L gpuhh;j;jid bra;a/ grpahy; tije;J bfhz;oUf;Fk; rPlh;fSf;Ff;
nfhgk; te;J tpLfpwJ. nfhgj;ijf; fl;Lg;gLj;jpf; bfhz;L mth;f;s Jwtpiag; ghh;j;Jf; nfl;fpwhh;fs;Page 37 of 58

"Mz;ltd; ,d;W ekf;F vJt[nk bfhLf;ftpy;iy.. Mdhy;/ "ed;wp" vd;W gpuhh;j;jid bra;jPh;fns.. mjd;
mh;j;jk; vd;d..>"
R`gp Jwtp rphpj;Jf; bfhz;nl brhd;dhh: "Mz;ltd; ,d;W ekf;F vJt[nk bfhLf;ftpy;iy vd;W ahh;
brhd;dJ..> jd; FHe;ijf;F vd;d bfhLf;fyhk;..> vd;d bfhLf;ff; TlhJ..> vd;W vg;go xU jha;f;Fj;
bjhpa[nkh/ mnj nghy ekf;F ,d;W vJ bfhLf;fntz;Lk;... vJ TlhJ..>" vd;W ,iwtDf;Fj; bjhpa[k;.
Mz;ltd; ,d;W ekf;Fg; grpiaf; bfhLj;jpUf;fpwhh;. mth; vJ bra;jhYk; rhpahfj;jhd; bra;thh; mjdhy;jhd;
mtUf;F ed;wp brhd;ndd; *"
mDgtk; ,uz;nl tifjhd;*

mbkhpf;fh - tpal;ehk; nghh; ele;j rkak;.
a[j;jk;/ tpal;ehk; ehl;il ehh;ehuhff; fpHpj;Jg; nghl;oUe;jJ. tPl;il ,He;j kf;fs;/ bgw;nwhiu ,He;j
FHe;ijfs;. fztid ,He;j kidtp vd;W ehL KGtJk; fz;zPuhYk; uj;jj;jhYk; eide;jpUe;jJ. nghhpd;
tpist[fisg; ghh;itapl;L mwpf;if rkh;g;gpjw;fhf mbkhpf;f muR/ ,uz;L jsgjpfis mg;nghJ
tpal;ehKf;F mDg;gpaJ.
if. fhy; rpije;J Jof;Fk; rpg;gha;fs;/ FHe;ijapd; gpzj;Jf;Fg; gf;fj;jpy; cl;fhh;e;J fjWk; jha;khh;fs; vd;W
fhl;rpfisg; ghh;j;j xU jsgjpahy; ,e;jr; nrhfj;ijj; jh';fpf; bfhs;s Koatpy;iy* jw;bfhiy bra;J bfhz;L.
mth; jdJ thH;f;ifia Koj;Jf; bfhz;lhh;*
,e;jj; jsgjp ghh;j;j/ mnj fhl;rpfis mLj;j jsgjpa[k; ghh;j;jhh;.. ghh;j;j gpwF jdf;fpUe;j rpd;dr; rpd;df;
ftiyfbsy;yhk; ,jw;F Kd; xd;Wnk ,y;iy vd;whfp tpl;lJ mtUf;F. Ch; jpUk;gpaJk; mth;/ bfhLj;j
fld; jpUk;gp tutpy;iyna.. brhe;jkhf fhh; th';f Koatpy;iyna.. vd;gJ nghd;w jpdg;gof; ftiyfspy;
,Uf;Fk; kdpjh;fsplk;/. tpal;ehk; kf;fspd; mtjpfis vLj;Jr; brhd;dhh;. kf;fs; kdKUfpf; nfl;lhh;fs;. mjd;
gpwF tpal;ehk; mDgtk; gw;wpg; ngrr; brhy;yp ,e;jj; jsgjpf;F epiwa miHg;g[* ,ij itj;nj mth; bghpa
gzf;fhuuhfp tpl;lhh;*
xU jsgjp jw;bfhiy bra;J bfhs;fpwhh;. mLj;jtnuh/ jdf;fpUe;j gpur;idfisna kwe;J/ kw;wth;fspd;
gpur;idfisa[k; kwf;fof;fpwhh;. Mdhy;. mog;gilapy; ,UtUk; ghh;j;j fhl;rpfs; xd;Wjhd;.
,nj khjphpna ,d;bdhU cjhuzj;ijr; brhy;yptpl;L tp#aj;Jf;F tUfpnwd;mJ #^ jahhpf;Fk; xU gd;dhl;L epWtdk;. jdJ fk;bgdpapd; #^f;fSf;F Fwpg;gpl;l Xh; Mg;gphpf;f
ehl;oy; vt;tst[ okhz;l; ,Uf;fpwJ vd;W bjhpe;J bfhs;s fk;bgdp Kjyhsp me;j ehl;Lf;F xU
nknd$iu mDg;gpdhh;. nghd ntfj;jpnyna jdJ ehl;Lf;Fg; gwe;J te;j khnd$h;/ me;j ehl;oy; ehk;
#^f;fisna tpw;f KoahJ.. vd;W hpg;nghh;l; bfhLj;jhh;* Vd;..> vd;W nfl;ljw;F mth; brhd;d gjpy;.. me;j
ehl;oy; ahUnk #^ mzptjpy;iy*
Kjyhsp/ KoahJ vd;w thh;j;ijia mj;jid Rygkhf Vw;Wf; bfhs;Sk; ufk; fpilahJ.mnj Mg;gphpf;f
ehl;Lf;F ,d;bdhU khnd$iu mDg;gpdhh;. me;j ehl;Lf;Fg; ngha; !;lo bra;j ,uz;lhtJ khnd$h;
re;njh#j;jpy; Js;spf; bfhz;L Kjyhspapd; miwf;Fs; Xo te;J brhd;dhh;- ekJ fk;bgdpapd; #^f;fSf;F
m';nf kpfg; bghpa khh;f;bfl; ,Uf;fpwJ*
vg;go..> vd;W mthplk; Kjyhsp nfl;lhh; mjw;F ,uz;lhtJ khnd$h; brhd;d gjpy;.. me;j ehl;oy;
ahUnk #^ mzptjpy;iy*
Page 38 of 58

,jpypUe;J ehk; gof;fntz;oa ghlk; ,Jjhd;* xt;bthU kdpjDk; mYtyfk;/. tpahghuk;/ tPL vd;W
tiftifahd re;jh;g;g';fspy; tpjtpjkhd mDgt';fSf;F Ml;gLfpwhd;* Mdhy;. vd;idg; bghWj;jtiu/
vy;yh mDgt';fisa[k; ,uz;nl tifahfj;jhd; gphpf;f Koa[k;.
Ml;gLk; mDgtk; vJthf ,Ue;jhYk;/ mjpypUe;J VjhtJ xU ghlk; gof;f ntz;Lk; mJ - rpwg;ghd
mDgtk;* ve;j mDgtj;jpypUe;J mtd; ghlk; vJt[nk fw;Wf; bfhs;stpy;iynah/ mJ - nkhrkhd
mDgtk;*
kpd;rhu tpsf;iff; fz;Lgpoj;j jhk!; My;th vord;/ jdJ Kjy; Kaw;rpapnyna btw;wpiaj; bjhl;L
tpltpy;iy. Vw;f;Fiwa Mapuk; nrhjidfSf;Fg; gpwFjhd; mth; gy;g; fz;Lgpoj;jhh;. eP';fs; Mapuk;
nrhjid bra;jPh;fs;.. mjpy; 999 nrhjidfs; njhy;tpaile;jd. xd;nw xd;Wjhd; btw;wp bgw;wJ* ,y;iyah..>
vd;W mthplk; ahnuh xUKiw nfl;lhh;fs/; mjw;F vord; brhd;dhh; Kjy; 999 nrhjidfspYk; ehd; vJt[nk fz;Lgpof;ftpy;iy vd;W ahh; brhd;dJ..> xU gy;g;ig cUthf;fj;
jtwhf Kaw;rp bra;tJ vg;go..> vd;W ,e;j 999 nrhjidfspypUe;J ehd; fw;Wf; bfhz;nlnd*
eahfuh rpz;l;nuhk; *
ghPl;ir elf;Fk; neu';fspy; ehd; gk;gha;. bg';f~h;/ iQjuhghj; vd;W v';F nghdhYk; vd;dplk; tUfpw
khzth;fs; vd;Kd; jtwhky; ,e;jf; nfs;tpia itf;fpwhh;fs; - "vd;dhy; KGf; ftdj;njhL gof;f
Koatpy;iy. ez;gh;fs;/ fphpf;bfl;/ nghd;w tp#a';fs; ftdj;ijr; rpjw itf;fpd;wd. vg;gor; rkhspg;gJ..>"
mz;ikapy; brd;idf;F ehd; te;jnghJk; khzth; xUth;/ vd;dplk; ,nj nfs;tpia nfl;lhh;.
"eP';fs; vd;d gof;fpwPh;fs;..>" vd;nwd;
"rp.V..*"
"mg;gobad;why;/ VjhtJ Mol;lhplk; \d;W tUl';fSf;F eP';fs; gapw;rp bgw ntz;Lnk..>"
"Mk; * gapw;rpf; fhyk; Koe;J tpl;lJ. ,g;nghJ rpy jdpahh; epWtd';fspd; fzf;F tHf;Ffisf; ftdpf;Fk;
ntiyiar; bra;fpnwd;. ez;gh;fs;/ o/tp/ vd;W khiy neuk; ngha;tpLfpwJ. ,ut[ neu';fspyhtJ gof;fyhk;
vd;why;/ gfy; KGtJk; ntiy bra;j fisg;g[.. VjhtJ !;nghh;l;!; gj;jphpif gof;f kdk; nghfpwnj jtpu/
ghPl;irf;Fg; gof;f Koatpy;iy *"
,thpd; Value System vg;go ,Uf;fpwJ vd;W ghU';fs;. bghpa epWtd';fSf;Fg; ngha; m';nf ,Uf;Fk;
mjpfhhpfSld; V!p Qhypy; cl;fhh;e;J ,th; bra;a[k; ntiyf;Fk; mjd; \yk; fpilf;Fk; bfsutj;Jf;Fk;
Cjpaj;Jf;Fk; ,th; bfhLf;Fk; Kf;fpaj;Jtk; mjpfk; * kjpg;g[k; mjpfk; * ,jw;F mLj;jgoahf ,thpd; Value
System ez;gh;fs;/ o.tpapy; elf;Fk; fphpf;bfl; khl;r; Mfpatw;Wf;Fj;jhd; ,lk; bfhLj;jpUf;fpwJ * ,';nf
",J rhp.. ,J jtW.." vd;bwy;yhk; brhy;y KoahJ. "ghPl;irapy; gh!; bra;tJjhd; vdf;F Kf;fpak;" vd;W
,e;j khzth; Xh; ,yf;Fld; ,Ue;jpUe;jhy;. kw;w tp#a';fSf;Ff; bfhLf;Fk; Kf;fpaj;Jtj;ijtpl/ ,th;
gog;gjw;F mjpf Kf;fpaj;Jtk; bfhLj;jpUg;ghh;. ,ij me;j khztUf;Fk; brhd;ndd;. Mdhy;/ mth; mij
Vw;Wf; bfhs;stpy;iy *
"ehd; ghPl;irf;Fg; gog;gjw;Fj;jhd; mjpf Kf;fpaj;Jtk; bfhLf;fpnwd; rp.V. gl;lk; th';FtJjhd; vdf;F
Kf;fpak; * fphpf;bfl; vdf;F Kf;fpank ,y;iy * Mdhy;/ fphpf;bfl; gw;wpf; fl;Liufs;/ btsptUk; !;nghh;l;!;
gj;jphpiffisg; ghh;j;jJnk ghlg; g[j;jfj;ij kwe;J tpl;L/ ,ijg; gof;f Muk;gpj;J tpLfpnwnd..*" vd;whh;.
"eP';fs; fphpf;bfl;Lf;F Kf;fpaj;Jtk; bfhLf;fpwPh;fs; vd;gjhy;jhd;/ c';fSf;F mjd; kPJ Mh;tk; tUfpwJ *"
c';fspd; rpe;jid my;yJ vz;z';fs; c';fspd; braiyj; jPh;khdpf;fpd;wd.
rp.V jhd; Kf;fpak; vd;why;. c';fspd; Value System eP';fs; kWghprPyid bra;a ntz;Lk;. khw;wpf; bfhs;s
ntz;Lk; *"
Page 39 of 58

,uz;L ehl;fSf;Fg; gpd; khzth; kPz;Lk; te;jhh;.
"Rthkp * ehd; vdJ Value System-I khw;w Kaw;rp bra;J ghh;j;njd;/ mJ mj;jid Rygkhf ,y;iyna..*"
,e;j Kiw mthplk; ,g;gor; brhd;ndd;. "ey;yJ * fphpf;bfl;/ rp.V - ,e;j ,uz;oy; fphpf;bf;Lf;Fj;jhd; mjpf
Kf;fpaj;Jtk; bfhLf;fg; nghfpwPh;fs;. ghPl;irf;Ff; fpilahJ vd;why;/ c';fSf;Ff; fpilf;ff; Toa ed;ik jPikfis xU ngg;ghpy; vGjpg; ghU';fs;.. fphpf;bfl;il ,uz;lhk; gl;rj;Jf;Fj; js;s Koe;jhy;/ mjdhy;
fpilf;fg; nghFk; rhjf - ghjf';fisa[k; ,d;bdhU ngg;ghpy; vGjpg; ghU';fs; * thH;f;ifapy; vJ Kf;fpak;
vd;W jhdhf tps';Fk; *"
jd;Dila Value System-I ,g;go vGjpg; ghh;j;J bks;s khw;wpf; bfhs;s Koa[k; vd;w ek;gpf;if/ mth;
kdjpy; Jsph; tpLtij mtuJ fz;fspd; tHpahf vd;dhy; ghh;f;f Koe;jJ.
c';fspd; ehisa re;njh#j;Jf;fhf ,d;nw eP';fs; jpl;lkpl ntz;Lk; * ,y;iybad;why;. c';fspd; ehisa
jpdj;ijj; JauKk; nrhfKk; ifg;gw;wp tpLk;.
"jpl;lk; vy;yhk; nghl;L thH;f;ifia elj;j KoahJ" vd;W twl;L ntjhe;jk; ngrpf; bfhz;L thH;f;if
,Gj;Jf; bfhz;L nghfpw jpirapnyna ehKk; nghnthk; vd;why;/ ,e;jf; fijapy; tUk; fjhehafd; khjphp
MfptpLtPh;fs; *
me;j kdpjd; glfpy; ngha;f; bfhz;oUe;jhd;/ Fsph;e;j ePh;.. fiuba';Fk; mlh;e;j ku';fs;.. gwitfspd; xyp..
Fsph;e;j fhw;W * jd;id kwe;J yapj;Jf; fple;j mtd;. ePhpd; nghf;fpnyna glif Xl tpl;lhd;. glF nghFk;
ghijiag; ghh;f;ft[kpy;iy vjphpy; tUtij nehf;ft[k; ,y;iy.. glif mjd; nghf;fpy; Xl tpLtJ
mtDf;Fg; gpoj;jpUe;jJ. mjdhy; JLg;g[f;F ntiyna ,y;iy. mjhtJ/ jd;Dila ve;j ciHg;g[k;
,y;yhky;. jhdhfnt nghFk; glfpy; gazk; bra;tJ mtDf;F kfpH;r;rpahf ,Ue;jJ.
bfh";r neuk; MdJ.. fhw;W bfh";rk; gykhf tPr/ glFk; ntfkhfg; nghf Muk;gpj;jJ. nrhk;ngwpf;Fr;
re;njh#j;jpy; jiyfhy; g[hpatpy;iy. "gpukhjk;.. vd; gazk; ,d;Dk; ntfkhfptpl;lJ" vd;W Muthuk;
bra;jhd;. ,d;Dk; bfh";rk; neukhdJ * J}uj;jpy; Vnjh "nQh" btd xU Xir bky;ypajhff; nfl;f
Muk;gpj;jJ * mllh * vd; gazj;ijr; rpwg;gpf;f ,aw;ifna ,ir mikf;fpwJ" vd;W kfpH;e;J bfhz;lhd;.
glnf jpObud epiy jLkhwpr; rhpa Muk;gpj;jnghJjhd;. xU ePh;tPH;r;rp tHpna mjy ghjhsj;Jf;Fj; jhd;
ngha;f; bfhz;oUg;gij czh;e;jhd; mtd;.
,Jtiu mtd; gazk; bra;J bfhz;oUe;j MWjhd; eahfuh ePh;tPH;r;rpahf "nQh" vd;w rj;jj;Jld; tPH;e;J
bfhz;oUe;jJ. nrhk;ngwp kuz gaj;njhL JLg;ig vLj;Jg; glfpd; jpiria khw;wg; ghh;j;jnghJ/ neuk;
fle;J tpl;lJ. JLg;g[f;F m';nf gad; ,y;iy. ePh;tPH;r;rpapy; tPH;tij mtdhy; jLf;f Koatpy;iy.
,e;jr; nrhk;ngwpj;jd kdepiyiaj;jhd; "eahfuh rpz;l;nuhk;" (Niagra syndrome); vd;ghh;fs;.
ghh;it 1..2..3
mtd; kPd; tpw;gjw;fhf Kjd; Kjyhf filtPjpf;F te;jhd; * xU Til epiwa kPd;fSld; re;jo cs;s Xh;
,lkhfg; ghh;j;Jf; Tilia itj;J tpl;L. mjw;F nkny cs;s Rthpy; xU gyifia khl;o. ",';nf g[J
kPd; tpw;gid bra;ag;gLk; *" vd;W vGjp itj;jhd;. thrfk; rhpahf ,Uf;fpwjh vd;W mtDf;Fr; re;njfk;.
jhd; vGjpaijj; jhnd xU Kiw goj;Jg; ghh;j;jhd;. "ahuhtJ giHa kPid tpw;ghh;fsh vd;d >" vd;W
mtDf;Fs;ns nfs;tp vH.. g[J vd;w thh;j;ij njitapy;iy vd;W mtDf;Fg; gl;lJ. me;j thh;j;ijia
mHpj;J tpl;L. v";rp cs;s thh;j;ijfisg; goj;Jg; ghh;j;jhd;.
",';nf kPd; tpw;gid bra;ag;gLk;" vd;wpUe;jJ * "rhpjhd;.. kPidj; jhdk; bra;tjw;fhf fil tPjpf;Ff; bfhz;L
tUthh;fs;" vd;W njhd;wpaJ. "tpw;gid bra;ag;gLk;" vd;w thh;j;ijfSk; njitapy;iy vd;nw mtDf;Fg;
gl;lJ. mija[k; mHpj;J tpl;L ,g;nghJ goj;Jg; ghh;j;jhd;.
",';nf kPd;" vd;W ,Ue;jJ. mtDf;Fr; rphpg;g[ te;J tpl;lJ. ghh;j;j khj;jpuj;jpnyna kPd; ,';nf ,Uf;fpwJ
vd;Wjhd; bjhpfpwnj mg;g[wk; vjw;F tPzhf ,';nf vd;w thh;j;ij ",';nf" iaa[k; mtd; mHpj;jhd;.
Page 40 of 58

,g;nghJ "kPd;" vd;w thh;j;ij kl;Lk; ,Ue;jJ. kPid Ritj;Jj; jpd;dj; bjhpe;jth;fSf;F ghh;j;jJnk bjhpe;J
tplhjh > mJ "kPd;" vd;W/ vd;w vz;zk; cUthf.. me;j xU thh;j;ijiaa[k; mtd; mHpj;J tpl;lhd; *
,g;nghJ gyifapy; ve;j thh;j;ija[k; ,y;iy *
kPd; tpw;gid bra;jtd; gyifapy; vGjp itj;j thf;fpaj;ijg; nghyj;jhd; ekJ gy gpur;idfSk; *
gpur;idfis ehk; rhpahfg; ghh;f;ff; fw;Wf; bfhz;lhy;/ gyifapy; vGjp itj;j vGj;Jf;fisg; nghyg;
gpur;idfSk; gog;goahf kiwe;J tpLk; * Mdhy;/ ,jpy; tUj;jj;Jf;Fhpa tp#ak; vd;dbtd;why; ek;kpy;
gyUf;Fg; ghh;f;fnt bjhptjpy;iy *
Philosophy vd;w M';fpy thh;j;ijiaj; jkpHpy; "jj;Jtk;" vd;W brhy;yyhk;. rk!;fpUj bkhHpapy; ,jw;F
"jhprdk;" vd;W bgah;. Mk; - "ghh;g;gJ" vd;W bghUs;/ ghh;gjw;F vd;dbty;yhk; njit > fz;fs; kl;Lk;
,Ue;jhy; nghJkh > tpHpfs; ,Ue;jhy; nghjhJ.. "tpHpg;g[ czh;t[ njit" vd;fpwhh; gfthd; fpU#;zh; * ,e;j
tpHpg;g[ czh;t[ ,Ue;jhy;jhd;. bghUl;fs;/ kdpjh;fs;/ ehk; - ,e;j \d;iwa[k; vg;go tpj;jpahrg;gLj;jpg;
ghh;g;gJ vd;gJ ekf;Fg; g[yg;gLk;.
"vj;jid tPL itj;jpUf;fpwha; > mJ vt;tst[ kjpg;g[ >""vd;d fhh; itj;jpUf;fpwha; > vj;jidahtJ
Mz;L khly; >" vd;Wjhd; bghUl;fisg; gw;wpg; ngRk;nghJ Fwpg;gpLnthk;. nkYk;/ bghUl;fs; vy;yhnk
fUtpfs;. mjdhy;/ bghUl;fisf; fzpj hPjpahf ghh;f;f ntz;Lk;. bghUl;fisf; fUtpiag; nghyj;jhd; ghh;f;f
ntz;Lk; * gad;gLj;j ntz;Lk; *
rhp/ mLj;J kdpjh;fis vg;go ghh;g;gJ > bghUl;fisg; ghh;f;fg; gad;gLj;Jk; mnj mst[nfhiy itj;J
kdpjh;fisg; ghh;f;ff; TlhJ. md;g[ld; mg;gh/ ghrKs;s mk;kh/ nerk; kpFe;j rnfhjhp/ ed;wp kpf;f ez;gd;
vd;W kdpjh;fisg; ghh;f;Fk; nghJ cwt[ Kiw md;g[ jhd; ,';nf mst[nfhy; *
Mdhy;/ eilKiwapy; ehk; vd;d bra;fpnwhk; >
fUtpahfg; gad;gLj;j ntz;oa tPL/ fhh;/ o.tp/ nghd;w bghUl;fs; kPJ cwt[Kiw itf;fhj Fiwahf/
czh;t[ hPjpahfg; gw;Wjy; itf;fpnwhk;. md;g[ itf;fntz;oa mk;kh/ mg;gh/ kidtp/ FHe;ijfs;/ rnfhjud;/
ez;gh;fs; nghd;w kdpjh;fis/ ekf;F ntz;oatw;iw epiwntw;wpj; jUk; fUtpfshfg; gad;gLj;Jfpnwhk; *
bghUl;fisf; fzpj hPjpahfg; ghh;f;f ntz;Lk;/ kdpjh;fis md;nghL ghh;f;f ntz;Lk;/ rhp/ ek;ik ehnk
cs;nehf;fpg; ghh;g;gJ vg;go> ek;ik vg;gog; ghh;g;gJ vd;gijj; bjhpe;J bfhs;s ntz;Lk; vd;why;/ "ehk;"
vd;W ehk; Fwpg;gpLk; clk;g[ vd;d vd;gijj; bjhpe;J bfhs;s ntz;Lk;.
ekJ clk;gpy; \d;W clk;g[fs; cz;L. KjyhtJ/ !;J}y rhPuk; * rijahYk; vYk;g[fshYk; Md clk;g[ *
,uz;lhtJ Nl;Rk rhPuk;/ mjhtJ ekJ mwpt[/ rpe;jid/ vz;z';fs; Mfpatw;iw cs;slf;fpa ehk; *
filrpahf v";rp epw;gJ fhuz rhPuk;. rk!;fpUjj;jpy; ,jw;Frh&p vd;W bgah;. jkpHpy; tpHpg;g[ czh;t[
(Awareness) vd;W brhy;yyhk;.
ghh;j;jPh;fsh > ,g;nghJ ehk; Muk;gpj;j ,lj;Jf;nf te;J tpl;nlhk;. gpur;idia vjph;bfhs;s ekf;Fj; njit
"ghh;it" ghh;g;gjw;F njit "tpHpg;g[ czh;t[ *"
gpur;idfs; ,y;yhky; ,Uf;f ntz;Lk; vd;W ehk; epidg;gJ jtW * Vbddpy;/ gpur;idfs; ,y;yhj xnu ,lk;
RLfhL kl;Lk;jhd;. mjhtJ kuzj;Jf;Fg; gpwF/ gpz';fSf;F kl;Lk;jhd; gpur;idfs; vJ[t[k; ,Uf;fhJ *
thGfpw kdpjh;fs; midtUf;Fk; gpur;idfs; epr;rak; ,Uf;Fk;. gpur;idfs; ,y;iy vd;why;/ thH;f;ifapYk;
Rit ,Uf;fhJ *
Fg;g[w tPH;tJ..* mo gLtJ. typapy; Jog;gJ * typnahL btw;wpiaj; Juj;jpf; bfhz;L XLtJ * btw;wpfpl;lg;
nghFk; jUzj;jpy;/ vjphp mijj; jl;o tpLtJ * ,bjy;yhk; thH;f;ifapy; kl;Lky;y.. fhy;ge;jhl;lj;jpYk;
elf;fpwJ * ,bjy;yhk; thH;f;ifapy; kl;Lky;y.. fhy;ge;jhl;lj;jpYk; elf;fpwJ * Mdhy;/ fhy;ge;jhl;l tPuDf;F
mtd; re;jpf;Fk; xt;bthU gpur;ida[k;jhd; rthy;/ Rthu!;ak; *
fhy;ge;jhl;l tPud; xUtd; fhy;ge;ij cUl;of; bfhz;L "nfhy;" nghl XLk;nghJ.. nfhy; fPg;gh; cl;gl/ vjph;
Okpy; ,Uf;Fk; ahUnk mtd; ge;ijj; jLf;fhky; xJ';fp epd;why;/ me;j tpisahl;L fis fl;Lkh..>
mtDf;Fk;jhd; bjhlh;e;J tpisahl cw;rhfk; gpwf;Fkh..> my;yJ mg;go xU mRthu!;akhd Ml;lj;ij
ahuhfpYk; VbwLj;Jj;jhd; ghh;g;ghh;fsh>
Page 41 of 58

nahrpa[';fs;..*
mruPup.. . mjprak; *
gpur;idfs; gw;wpr; brhy;ypf;bfhz;oUe;njd;. btspapypUe;J tUk; gpur;idfs; xUg[wk; vd;why;/ ehnk typag;
ngha; ,Gj;Jg;nghl;Lf;bfhs;Sk; gpur;idfSk; cz;L * ,e;j tif gpur;idfSf;Fg; bgUk;ghYk; \yfhuzk;
- nguhir * b$d; kjj;jpy; ,J rk;ge;jkhf xU fij cz;L.
mJ xU fpuhkk;. xU ehs; fpuhkj;Jf;F b$d; Jwtp xUtu; te;jhu;. Cu; kf;fspy; gyu;/ vd; gpur;idfs;
vy;yhk; xHpa ntz;Lk; * ehd; tpUk;g[tJ vy;yhk; elf;f ntz;Lk; * ,J kl;Lk; epiwntwpdhy; vd; thH;;f;if
re;njh#khf ,Uf;Fk;. vd;bwy;yhk; Jwtpaplk; brhd;dhu;fs;. vy;yhtw;iwa[k; bksdkhff; nfl;Lf;bfhz;l
Jwtp/ mLj;j ehs; me;jf; fpuhkj;jpy; Xu; mruPupia xypf;fr; bra;jhu;.
ehis gfy; gd;dpuz;L kzpf;F ,e;jf; fpuhkj;jpy; Xu; mjprak; elf;f ,Uf;fpwJ. Mk;/ c';fspd; vy;yhg;
gpur;idfisa[k; xU fw;gidahd nfhzpg;igapy; nghl;Lf; fl;o vLj;Jf; bfhz;L ngha; Mw;wpd; mLj;j
fiuapy; nghl;LtpL';fs;. gpwF/ mnj fw;gidf; nfhzpg; igapy; tPL/ eif/ czt[ vd;W vij
Mirg;gllhYk; mjpy; nghl;L tPl;Lf;Ff; bfhz;LtUtjw;fhff; fw;gid bra;a[';fs; * c';fs; fw;gid
gypf;Fk; *
,e;j mruPup cz;ikah > ,y;iyah > vd;gijg; gw;wp Cu; kf;fSf;F xnu FHg;gk;. vd;whYk;/ mruPupahd
Fuy; mtu;fSf;Fg; gpukpg;ig cz;lhf;fpaJ. mJ brhd;dgo bra;J/ vy;yhk; bjhiye;J/ ehk;
Mirg;gl;lbjy;yhk; fpilj;jhy; ed;ikjhnd. mruPup thf;Fg; bgha;j;Jg; nghdhYk; e#;lk; VJk; ,y;iyna *
mjdhy; mruPup brhd;dgona bra;Jjhd; ghu;g;nghk; * vd;W mLj;j ehs; ez;gfy;/ Cu;kf;fs; j';fspd;
gpur;idfis \l;ilf;fl;of; bfhz;Lngha; Mw;wpd; mLj;j fiuapy; nghl;Ltpl;L g';fsh/ itu bef;yf;!;/ fhu;
vd;W jh';fs; re;njh#k; vd;W fUjpa midj;Jg; bghUl;fisa[k; fw;gid \l;ilapy; fl;obaLj;Jf; bfhz;L
Cu; jpUk;gpdhu;fs; *
jpUk;gpatu;fs; mr;rupaj;jpy; \H;fpj; jpf;FKf;fhog; nghdhu;fs;. Mk; mruPup brhd;dJ mg;gona
gypj;Jtpl;lJ * fhu; ntz;Lk; vd;W epidj;jtupd; tPl;L Kd; ep$khfnt fhu; epd;wpUe;jJ. khotPL ntz;Lk;
vd;W nfl;ltupd; tPL/ khotPlhf khwpapUe;jJ. vy;nyhUf;Fk; re;njh#k; gpogltpy;iy * Mdhy;/ me;jr;
re;njh#k; bfh";rk; neuk;jhd; *
j';fistpl mLj;j tPl;Lf;fhud; mjpf re;njh#khf ,Ug;gJ nghy; xt;bthUtUf;Fnk njhd;wpaJ. Vd;
vd;W tprhupf;fj; bjhl';fpdhu;fs;. mLj;j fzk; ftiy kPz;Lk; mtu;fspd; fhiy te;J
fl;of;bfhz;Ltpl;lJ.
Iianah/ ehk; xw;iw tlk; j';f brapd; nfl;nlhk;. mJjhd; fpilj;jJ. Mdhy;/ mLj;j tPl;Lg; bgz;
bul;il tlk; brapd; nfl;L th';fptpl;lhns * ehk; tPLjhd; nfl;nlhk;. Mdhy;/ vjpu; tPl;Lf;fhud;
ryitf;fy; gjpj;j g';fsh ntz;Lk; vd;W nfl;L th';fptpl;lhnd.. . ehKk; mJnghyf; nfl;oUf;fyhnk * ey;y
re;ju;g;gk; fpilj;jJk; eGttpl;Ltpl;nlhnk * vd;W re;ju;g;gk; fpilj;Jk; eGttpl;Ltpl;nlhnk * vd;W
ftiyg;gl;lthnw kPz;Lk; me;jj; Jwtpiar; re;jpj;Jg; g[yk;gj; bjhl';fptpl;lhu;fs;. kWgo me;j Ciu
tpuf;jp Mf;fpukpj;jJ.
gpur;idfs; ,Ue;jhy; re;njh#khf ,Uf;f KoahJ vd;Wjhd; gyUk; epidf;fpwhu;fs;. ,tu;fSf;F ehd;
brhy;tJ vy;yhk; ,Jjhd;.
gpur;idfisr; re;njh#j;njhL Kor;Rg;nghl;Lg; ghu;f;fhjPu;fs; * gpur;idfs; vy;nyhu; thH;tpYk; ,Uf;Fk;.. .
gpur;idfs; xUg[wk; ,Ue;Jtpl;Lg; nghfl;Lk;. ehd; re;njh#khf ,Ug;ngd; * vd;W xt;bthUtUk; cw;rhfkhf
,Uf;f ntz;Lk;. ,g;gor; brhy;tjhy;/ gpur;idfSf;Fj; jPu;t[ vd;d vd;nw rpe;jpf;fhjPu;fs; vd;W ehd;
brhy;tjhf mu;j;jkpy;iy.
gfthd; | fpU#;ziu tplth xUtUf;Fg; gpur;id ,Ue;Jtpl Koa[k; * fu;g;gj;jpy; cUthdjpy; ,Ue;nj
fpU#;ziuf; bfhy;tjw;fhf mtu; khkh fk;rd; fhj;jpUf;ftpy;iyah > a[j;jfsj;jpy; ve;j mu;$%dDf;fhf mtu;
njnuhl;of;bfhz;L nghdhnuh mtnd/ Iianah.. . ehd; rz;il nghl khl;nld; vd;W tpy;iya[k; mk;iga[k;
Jhf;fpbawpe;J filrp neuj;jpy; jiytyp bfhLf;f tpy;iyah > FUn&j;jpug; nghu;f;fsj;jpy; jpdk; xU
gpur;id * mijbay;yhk; rkhspf;Fk; nghJk; fpU#;zupd; Kfj;ij tpl;Lr; re;njh#g; g[d;dif xU fzk; Tl
tpyftpy;iyna *
Page 42 of 58

fpU#;zu; gftj; fPijapy; brhy;ypapUg;gJk; ,ijnajhd; * Rfk;/ Jf;fk; ,uz;ila[k; xnu khjpup ghtpf;ff;
fw;Wf;bfhs; * ,d;gk;/ Jd;gk; vJthf ,Ue;jhYk;/ mjpypUe;J rupahd ghlk; fw;Wf;bfhz;lhy; bjspt[ gpwf;Fk;.
me;j bjspt[ Mde;jj;ijf; bfhLf;Fk; *
.
gpof;fhj rpdpkh...
tpUk;ghj fhl;rp...*
rkPgj;jpy; thH;tpay; gapw;rp Kfhk; elj;Jtjw;fhf iQjuhghj; brd;wpUe;njd;. mg;nghJ.. .
fle;j fhyj;jpy; Vw;gl;l gy fha';fs; ,d;Wk; j';fs; kdjpy; tLthf ,Ug;gjhfg; gyu; Jaug;gl;Lf;
bfhz;lhu;fs; * fle;j fhyj;jpy; frg;ghd tp#a';fs; mt;tg;nghJ mg;brl; bra;JtpLfpwJ. mjpypUe;J kPs
vd;d tHp > vd;W mtu;fs; nfl;lhu;fs;.
vd;Dila thH;tpay; gapw;rp Kfhk; epfH;r;rpfspy; gy rkak; vd;id tpl epfH;r;rpapy; g';Fbfhs;s
tUgtu;fs;jhd; mjpfkhfg; ngRthu;fs; * ngrr; brhy;yp ehDk; cw;rhfg; gLj;Jntd;. mjdhy; ehd;
mtu;fsplk; ,g;gof; nfl;nld;.
c';fs; kdjpy; ePz;l ehl;fshf Mwhky; ,Uf;Fk; fhak;jhd; vd;d >
Kjypy; Xu; ,is"u; ngrj; Jt';fpdhu;.
ehDk; vd; ez;gDk; nru;e;J xU rptpy; fhz;l;uhf;l; gp!pd!; Muk;gpj;njhk;. mg;nghJ ehd; muR
cj;jpnahfj;jpy; ,Ue;jjhy;/ fk;bgdpia vd; ez;gd; bgaupnyna bjhl';fpndd;. tpahghuKk; FWfpa
fhyj;jpnyna NLgpof;f Muk;gpj;Jtpl;lJ. ehd; tpahghuj;jpy; KGf;ftdk; brYj;Jtjw;fhf/ vd; muR
ntiyiaf; Tl uh$pdhkh bra;Jtpl;nld;. xU ehs; ,d;fk;lhf;!; rk;ge;jkhfr; rpy tptu';fisj;
jpul;Ltjw;fhf/ vd; ez;gdplk; fk;bgdpapd; fzf;Fg; g[j;jf';fisf; nfl;nld;. mjw;F mtd;/ ,njh ghu;/ eP
bra;a[k; ntiyf;F cdf;F vt;tst[ rk;gsk; ntz;Lnkh mijf; nfl;L th';fpf;bfhs;. fzf;F tHf;Fg;
gw;wpbay;yhk; eP ftiyg;glhnj * vd;W mqFz;Lfs; tPRtJ nghy thu;j;ijfis tPrpdhd;. fk;bgdpapd;
brf; g[j;jfj;jpy; ifbaGj;jpLtjpy; Muk;gpj;J fk;bgdpapd; vy;yh cupikfisa[k; ez;gid ek;gp mtd;
bgaupnyna itj;jpUe;jjhy; vd;dhy; xd;Wk; bra;a Koatpy;iy * vd; kidtp kw;Wk; FHe;ijapd; eiffs;
Kjw;bfhz;L vy;yhtw;iwa[k; tpw;W/ Kjy; nghl;Lj; Jt';fpa vd; fk;bgdpapypUe;J fz;fisj; Jilj;Jf;
bfhz;L ehd; btspna te;Jtpl;nld;. ehd; ciHj;J ntu;it rpe;jp cUthf;fpa fk;bgdp/ xU rpy
epkpl';fspy; vd;dplkpUe;J gwpngha;tpl;lJ * ,e;jr; rk;gtk; ele;J gy tUl';fs; Mfptpl;ld. ehd; ntW
fd;!;l;uf;#d; fk;bgdpiaj; bjhl';fp ,g;nghJ mJ ey;y yhgj;njhL ele;J bfhz;oUf;fpwJ vd;whYk;/ vd;
ez;gd; vdf;F ,iHj;j Jnuhfj;ij vg;nghJ epidj;Jf; ghu;j;jhYk; vd; be";R tpk;KfpwJ * fz;fs; ePu;
brhupfpd;wd *
mLj;J Xu; ,sk;bgz; brhd;dhu;.
ehd; xUtiuf; fhjypj;njd;. fy;ahzKk; bra;J bfhz;nld;. Mdhy;/ vd; khkpahu; kl;Lk; fy;ahzj;Jf;Fg;
gpwFk; vd;id tpnuhjkhfnt ghu;j;J te;jhu;. vd; fy;ahzk; ele;j rpy thu';fspy; vd; g[Fe;j tPl;oy; kpfg;
bgupa nrhfk; xd;W ele;jJ. Mk;.. . vd; fztupd; j';if/ tpgj;J xd;wpy; tpjitahdhu; * ehd; te;j
neuk;jhd; ,e;j tpgj;Jf;Ff; fhuzk; xd;W khkpahu; vd;idr; rgpf;f Muk;gpj;jhu;.
xU ehs;/ Jf;fk; tprhupf;f vd; cwtpdu;fs; te;jhu;fs;. mtu;fs; Kd;dhy; vd; khkpahu;/ jupj;jpuk; gpoj;jtns
* eP mobaLj;J itj;j neuk;jhd; vd; tPl;oy; ,Ht[ tpGe;Jtpl;lJ vd;W nfhuj; jhz;ltk; Modhu;. mJ
kl;Lky;y/ ,e;j tPl;oy; cdf;F ,dp ,lkpy;iy. clnd tPl;iltpl;L btspna ngh * vd;Wk; vd;idg;
ghu;j;J fj;jpdhu;. md;nw ehDk; vd; fztUk; tPl;iltpl;L btspna te;Jtpl;nlhk; * gpwF rpy tUlk;
fHpj;J vd; ikj;Jdu;fSf;Fj; jpUkzk; ele;jJ. vd; fztu;jhd; tPl;oy; Kjy; gps;is * vd;whYk;/ brhe;j
jk;gpapd; jpUkzj;Jf;nf mtUf;F miHg;g[ ,y;iy * gpwF/ rpy tUlk; fHpj;J vd; khkdhu;
neha;tha;g;gl;lhu;. ehd; vd; fztnuhL mtiug; ghu;g;gjw;Fg; nghndd;. kuzg;gLf;ifapy; ,Ue;jnghJk;
mtu; nfhgk; Fiwahknyna ,Ue;jJ.
\njtp * cd; fhw;Wg; gl;lhny vd; g[U#d; ,we;Jngha;tpLthu;. eP Kjypy; btspna ngh vd;whu; khkpahu;.
ehd; tPL jpUk;gpaJk; vd; fztuplk; fjwpf; fjwp mGnjd;. bfh";r ehl;fspnyna vd; khkdhu; ,we;J
Page 43 of 58

nghdhu;. tPl;od; Kjy; gps;isahd vd; fztUf;F mtuJ mg;ghitf; filrpahf xUKiw ghu;f;Fk;
re;ju;g;gk;Tlf; fpilf;ftpy;iy *.
,e;jr; rk;gt';fs; vy;yhk; ele;J gy Mz;Lfs; Mfptpl;ld * ehd; vd; khkpahu; trpf;Fk; CupypUe;J gy
EhW fpnyh kPl;lu; js;sp ,Uf;Fk; iQjuhghj;jpy; ,g;nghJ vd; FHe;ijfnshLk; fztnuhLk; Xust[f;F
trjpahfnt thH;fpnwd;.. vd;whYk;/ vd; khkpahu; vdf;F.. . vd;idtpl vd; fztUf;Fr; bra;j mtkhdj;ij
epidf;Fk;nghbjy;yhk; be";R FKWfpwJ * vd;d bra;tJ >
-,nj uPjpapy; gyu; j';fspd; be";rpy; ,Uf;Fk; tLf;fisg; gw;wp brhd;dhu;fs; * ehd; mtu;fSf;F neuoahfg;
gjpy; brhy;y tpUk;gtpy;iy *
c';fSf;Fg; gpof;fhj nghu; mof;Fk; rpdpkh xd;wpd; bgau; brhy;Y';fnsd; vd;W nfl;nld;.
mtu;fs; MshSf;F xU bgau; brhd;dhu;fs;.
Xnf. ,e;j rpdpkhtpd; tponah fhb!l;ilj; njog;gpoj;J th';fp/ tUfpw "hapw;Wf;fpHik fhiyapypUe;J
uhj;jpup tiu tponahtpy; jpUg;gpj; jpUg;gpg; nghl;L ghU';fnsd; vd;nwd;.
Iianah. .. vd;dhy; Koant KoahJ * Kofpw fhupakhf ntW vijahtJ brhy;Y';fs; vd;whu;fs; mtu;fs;.
ez;gd; c';fSf;Fr; bra;j JnuhfKk;/ khkpahu; bra;j bfhLikfSk; Tl c';fSf;Fg; gpof;fhj fhl;rpfs;jhd;.
gpwF Vd; mij c';fs; kdj;jpiuapy; kPz;Lk; kPz;Lk; Xl;og; ghu;f;fpwPu;fs; >
gpof;fhj rpdpkhitg; ghu;f;f kWf;Fk; eP';fs;.. . tpUk;ghj me;j cz;ikf; fhl;rpfis Vd; kPz;Lk; kPz;Lk;
c';fs; kdj;jpiuapy; Xltpl;Lg; ghu;f;fpwPu;fs; > mij kwe;J tpL';fs;. fhak; jhdhfnt fha;e;J
cjpu;e;JtpLk; * vd;W brhd;ndd;.
rpW FHe;ijfs; vg;nghJk; fyfyg;ghf ,Uf;f kpf Kf;fpa fhuzk;/ mtu;fs; kdjpy; fle;j fhyj;jpd; ghu';fs;
vJt[k; ,Ug;gjpy;iy. ntjid jUk; tp#a';fis mtu;fs; rpy kzp neu';fspy; kwe;JtpLthu;fs;.
re;njh#khd mDgt';fis kl;Lk; jpUk;gj; jpUk;g brhy;yp kfpH;fpwhu;fs;. ehKk; FHe;ijfs; nghy ,Uf;fg;
gHfpdhy;/ kdjpy; ghjpf;Fnky; ghuk; Fiwa[k; ,y;iyah >
xnu thf;fpaj;jpy; brhy;tbjd;why;/ fle;j fhyk; ekf;Fg; ghlkhf ,Uf;f ntz;LnkbahHpa/ ghukhf ,Uf;f
xUnghJk; ehk; mDkjpf;ff;TlhJ *
clk;igr; Rw;wp xU ftrk; *
c';fs; thH;f;ifapy; vj;jidnah kfpH;r;rpahd epfH;r;rpfSk; ele;jpUf;Fk;. kdJ fdkhfptpLk; epkpl';fspy;
vy;yhk; ,e;jr; re;njh# epkpl';fisj; jpUk;gj; jpUk;g epidj;Jg; ghU';fs; * fha';fis kwe;J/ kfpH;r;rpahd
epidt[fspy; ePe;j Muk;gpg;gPu;fs; * ,e;j a[f;jpf;F Ng;gu; ,k;ngh!p!; blf;dpf; vd;W bgau;.
,J vg;gor; rhj;jpak; .. > vd;W rpyu; nfs;tp vGg;gf;TLk; *
vdf;Fj; bjupe;j bry;tr; brHpg;g[kpf;f FLk;gj;ijr; nru;e;j ,sk;bgz; brhd;d cz;ik epfH;r;rp ,J.
md;W/ me;jg; bgz;qf;Fg; gpwe;j ehs; * fhiyapy; fz;tpHpj;j mtSf;Fj; jd; fz;fisna ek;g
Koatpy;iy. mtsJ miw fyu; fyu; gYhd;fshYk; tz;z tz;z $pfpdh fhfpj';fshYk;
my';fupf;fg;gl;oUe;jJ * ,unthL ,uthf/ me;jg; bgz;zpd; fztd;jhd; jd; kidtpapd; gpwe;j ehisf;
bfhz;lhLtjw;fhf ,j;jid tp#a';fisa[k; re;jona ,y;yhky; rpuj;ij vLj;J bra;jpUf;fpwhd; * ,ij
mwpe;jnghJ mtSf;Fr; re;njh#k; jh';fKoatpy;iy. fztid Muj;jGtp/ jdJ md;igf; fhl;Lfpwhs; *
gpwF/ jd; miwiatpl;L btspna tUfpwhs;. gy EhW fpnyh kPl;lu; js;spapUf;Fk; ,tsJ bgw;nwhu;/ j';fs;
kfspd; gpwe;j ehsd;W Xu; ,d;g mjpu;r;rp bfhLg;gjw;fhfj; jpLjpg;bgd;W te;jpw';fp/ ,tisr; re;njh#j;jpy;
jpf;FKf;fhl itf;fpwhu;fs; * ,tSila VG taJf; FHe;ijTlj; jd;Dila je;ijapd; cjtpnahL th';fpa
xU rpd;dg; gupirf; bfhLj;J/ ,e;j bgz;iz kfpH;r;rpf; flypy; jpf;FKf;fhl itj;JtpLfpwJ *
Page 44 of 58

Fspj;J Koj;J/ jd; fztd; vLj;Jj; je;j gl;Lg;g[litiaf; fl;of;bfhz;L/ mts; jd; FLk;gj;njhL
nfhapYf;Fg; nghfpwhs;. m';nf tpsf;fpypUe;j vz;bza; bfh";rk; ,tSila gl;Lg;g[litapy; gl;Lf; fiw
cz;lhf;fptpLfpwJ.
mt;tst[jhd;. .. tpoe;jjpypUe;J jdf;F neu;e;j re;njh#khd epfH;r;rpfspd; epidt[fs; bkhj;jKk; ,e;jg;
bgz;zpd; rpe;jidapypUe;j tpyfpg; ngha;g; g[litapy; vz;bza;f; fiw goe;jjhy; cz;lhf Jf;fk; kl;Lnk
g{jhfhukhf ,tspd; rpe;jidiar; rpiwg; gpoj;Jf; bfhs;fpwJ * gpwF/ ,tspd; fztd; ,tis Xl;lYf;F
miHj;Jg; nghfpwhd;. rpdpkht[f;F miHj;Jg; nghfpwhd;. gupRg; bghUl;fs; th';fpj; jUfpwhd;. Mdhy;/
mts; gl;Lg;g[litapy; vz;bza; gl;Ltpl;lij epidj;nj/ md;W KGJk; mts; ntjidg;gLfpwhs;.
,g;gor; re;njh#khd epidt[fs; kPJ Jauk; jUk; rpe;jidfis Ng;gu; ,k;ngh!; bra;a Kofpw ek;khy;/
,ijj; jiyfPHhfr; bra;a Koahjh vd;d ..> Koa[k;.
thu;j;ijfshy; kdijf; fhzg;gLj;Jgtu;fs; gw;wp Vw;bfdnt brhy;ypapUe;njd;. mg;gof; fhag;gLfpwtu;fs;
ahu; vd;W bfh";rk; nahrpj;Jg; ghU';fs;. Low Energy level cilatu;fs;jhd; mLj;jtupd;
thu;j;ijfshYk; eltof;iffshYk; Rygj;jpy; fhag;gl;Lg; nghfpwhu;fs; *
ve;j xUtupd; energy level cr;rj;jpy; ,Ue;J me;jf; Fwpg;gpl;l epkpl';fspy; c';fis nehf;fp ahu; vj;jid
Tu;ikahd thu;j;ijfis tPrpapUe;jhYk;/ mit c';fisg; ghjpj;nj ,Uf;fhJ. ,Jjhd; cz;ik *
Mfnt/ thH;f;ifapd; xt;bthU epkplj;ija[nk fhjyp ek;ik; ghu;j;J I yt; a{ brhd;d epkpl';fshf
epidj;J cw;rhfkhf mikj;J bfhz;lhy;/ ek; clk;igr; Rw;wp cUthFk; Energy field xU ftrk; khjpup
,Ue;J/ gpwupd; thu;j;ijfs; ek;ikf; fhag;gLj;jhky; fhg;ghw;Wk;.
rup.. . clk;igr; Rw;wp Energy field vd;WTl xd;W cz;lh vd;d > ,bjd;d fyhl;lh.. .> vd;W rpyu;
re;njfg;glyhk;. ,e;jr; re;njfk;/ fpu;yhd; vd;w u#;af; fiy"u; fz;Lgpoj;j fhkpuhtpd; \yk;
jPu;f;fg;gl;Ltpl;lJ.
xnu brhlf;fpy;
cw;rhf Cw;W *
vdu;$p `gPy;ilg; gyg;gLj;jp/ vg;nghJk; cw;rhfj;jpd; cr;rf;fl;lj;jpy; itj;jpUg;gJ vg;go >
jpU#;o - rpU#;o thjh vd;W ekJ ntj';fspy; brhy;yg;gLfpwJ. jpU#;o vd;why; ghu;it. rpU#;o vd;why;
cUthFjy; my;yJ cUthf;Fjy; *
ehk; vij vg;gog; ghu;f;fpnwhnkh/ mg;gona ehk; cUthfpnwhk; vd;gJ ,jw;F mu;j;jk;. Fwpg;ghfr;
brhy;tjhdhy;/ ek;ik ehk; vg;go ,Ug;gjhfg; ghtpj;Jf; bfhs;fpnwhnkh/ ehsiltpy; mg;go MfptpLfpnwhk;.
ehd; cw;rhfkhf ,Uf;fpnwd; vd;W epidj;Jg; ghU';fs;. . me;j epidg;ig ek;g[';fs;. cw;rhfkhfnt
,Ug;gPu;fs;. eilKiwf;Fr; rupg;gl;L tuhj jj;Jtk; nghyj; njhd;Wfpwjh > re;njfk; ,Ue;jhy;/ ,e;j
cjhuzj;ijg; ghU';fs;.
,ut[ ed;F Jh';fp/ tpoaw;fhiyapy; vGe;j ,is"d; xUtd;/ clw;gapw;rp bra;Jtpl;Lg; gpwF Fspj;J ou!;
bra;J MgP!; fpsk;g[fpwhd;. mg;nghJ gf;fj;J tPl;Lf;fhuu; te;J. vd;d jk;gp ly;yh ,Uf;fP';f > clk;g[
Rfk; ,y;iyah > vd;W fuprdj;njhL nfl;fpwhu;. bjUKidapy; mtd; ez;gd; vjpu;g;gLfpwhd;. mtDk;
vd;dlh Mr;R cdf;F > Kfk; ,j;jid nrhu;th ,Uf;nf > cz;ikahd md;nghLjhd; nfl;fpwhd;. MgP!py;
EiHfpwhd; ,is"d;. ,tidg; ghu;j;j uprg;#dp!;l;/ vd;d rhu; $%ukh > fz; vy;yhk; cs;ns ml';fpg;
ngha;f; fplf;FJ. MgP!%f;F yPtpdh nghd; gz;zpna brhy;ypapUf;fyhnk > vd;fpwhs; mf;fiwnahL *
tPl;iltpl;Lf; fpsk;g[k; nghJ ,is"d; clk;gpypUe;j rf;jpbay;yhk; bfh";rk; bfh";rkhf tw;wp/
cz;ikapnyna jdf;F clk;g[ rupapy;iy vd;W ek;gp/ MgP!%f;F yPt[ nghl;Ltpl;L tPl;ony ngha;g; gLj;Jf;
bfhs;fpwhd;.
Page 45 of 58

,J fw;gidf; fij my;y * xu; Muha;r;rpf;fhf/ me;j ,is"dplk; brhy;yhky; elj;jpg; ghu;f;fg;gl;l cz;ikr;
rk;gtk; *
ekJ vz;zk;/ ekJ clk;ig vg;gog; ghjpf;fpwJ vd;gjw;fhd cjhuzk; ,J * rpy rkak; ekJ clk;ngTl
vz;z';fisg; ghjpg;gJ cz;L.
bld;#dhf ,Uf;Fk;nghJ/ efk; fof;Fk; gHf;fj;ij eP';fs; Vw;gLj;jpf; bfhs;fpwPu;fs; vd;W itj;Jf;
bfhs;S';fs;. mjd; gpwF/ rhjhuzkhd kdepiyapy; ,Uf;Fk;nghJ efk; foj;jhy;Tl/ kdjpy; bld;#d;
te;J g[Fe;JtpLk;. nrhu;thf ,Uf;fk;nghbjy;yhk; fd;dj;jpnyh bew;wpapnyh ifitj;J cl;fhUk; khduprk;
cilatu;fSf;F. vnjr;irahff; fd;dj;jpy; ifitj;J cl;fhu;e;jhy;Tl nrhu;t[ jhdhf te;J Ml;bfhz;L
tpLk;. mt;tst[ Vd; > ryit bra;j rl;il/ ghz;l; khl;of; bfhz;lhny/ btspapy; fpsk;g[fpw cw;rhfk;
kdJf;Fs; te;JtpLfpwJ ,y;iyah >
brhlf;Fg; nghLk; neuj;jpy; cw;rhfj;ij ek; kdJf;Fs; Cw;bwLf;f itf;f Koa[k;. jP kpjpj; jpUtpHhit
eP';fs; midtUnk ghu;j;jpUf;ff; TLk; *
jP kpjpf;Fk; gf;ju;fs; ahUk; mjpy; Kiwahfg; gapw;rp bgw;w tpisahl;L tPuu;fs; ,y;iy. vd;whYk;/ jP kpjpf;f
ntz;Lk; vd;w ituhf;fpak; kdjpy; te;jt[ld;/ mtu;fSf;Fj; nju;e;j xU tPudpd; cw;rhfKk; ntfKk; vg;go
tUfpwJ > kdjpypUe;jhd; *
ehk; ,';nf tpthjpj;j fUj;Jf;fs; aht[k; ek; xt;bthUtUf;Fk; Vw;bfdnt bjupe;jJjhd;. ,Ue;jhYk;/ ek;ik
ehnk njw;wpf;bfhs;s Koahky; gy rka';fspy; nrhu;e;JtpLfpnwhk;. ftiyapy; \H;fp tpLfpnwhk;. ,J Vd; >
kfpH;r;rpahf ,Uf;f ntz;Lk; vd;w vz;zj;ijtpl ek;Kila fUj;J (point of view) b$apf;f ntz;Lk;
vd;gjpy;jhd; ek;kpy; gyu; Fwpahf ,Uf;fpnwhk;.
bg';f~upy; bgupa gzf;fhuu; xUtiu vdf;Fj; bjupa[k;. mtUf;F efupd; ikag;gFjpapy; khspif nghy
xU g';fsh. mJ mtuJ guk;giur; brhj;J * g';fshit xl;oapUf;Fk; xU rpd;d mt[l; Qt[i!
tpw;why;Tl/ xU nfho +gha; fpilf;Fk;. mjpy; mtu; epiwa trjpfs; bra;Jbfhs;s Koa[k;. Mdhy;
mtUila point of view vd;dbtd;why;/ guk;giur; brhj;J vija[k; tpw;ff;TlhJ.
rup.. . mjdhy; ,g;nghJ vd;d > nfhof;fzf;fhd +gha; kjpg;g[s;s g';fshtpy; ,Ue;J ntW tUkhdk;
,y;yhjjhy;/ brhj;J tup fl;lt[k;/ blypnghd; gpy; fl;lt[k;/ vbyf;l;upf; gpy; fl;lt[nk mtu; ,d;W jpz;lhof;
bfhz;oUf;fpwhu;/ ghtk; *
jdJ point of view b$apf;f ntz;Lk; vd;gjw;fhf jw;bfhiy tiu nghfpwtu;fs;Tl ,Uf;fpwhu;fs;.
ekJ fUj;Jfistpl/ ekJ re;njh#k;jhd; Kf;fpak; vd;w epidg;g[ ekf;F tuntz;Lk;. epahakhd
tHpKiwfspy; re;njh#Kk; epk;kjpa[k; ek;ik vg;goj; njo te;jhy; vd;d > vd;W gHf;fpf; bfhs;s ntz;Lk;.
,e;j kdepiy ifte;Jtpl;lhy;/ mg;g[wk; ghU';fs;.. . g";rk; ,y;yhky; cw;rhfk; gPwplk; *
ML';fs;...
ghL';fs;...
mG';fs;...
rpupa[';fs;...
fw;gdhrf;jp kw;Wk; Mf;fg;g{u;tkhd rpe;jid (creativity) Kf;fpaj;Jtj;ijg; gw;wpg; ngRtjw;fhf xUKiw
iQjuhghj; nghapUe;njd;. tHf;fj;Jf;F khwhf/ md;W brhw;gkhd vz;zpf;ifapnyna kf;fs; te;jpUe;jhu;fs;
* vd;d fhuzk; vd;W tprhupj;jnghJ/ eilKiw thH;f;iff;Fj; njitahd tp#akhf ,Ue;jhy; guthapy;iy.. .
Xtpau;fs;/ ftp"u;fs;/ vGj;jhsu;fs;/ rpdpkh fiy"u;fs; nghd;w Fwpg;gpl;l rpyUf;Fj;jhd; fw;gdhrf;jp mjpfk;
njit. ekf;bfy;yhk; vjw;F.. > vd;W epidj;J mjpfk;ngu; epfH;r;rpf;F tutpy;iy vd;W bjupe;jJ *
vj;jid jtwhd fUj;J ,J * rhjhuz gw;giriana vLj;Jf; bfhs;S';fs;. .. ,J <Wfisg; gyg;gLj;Jk;/
tha; Ju;ehw;wj;ijg; nghf;Fk;/ fpUkpfis mHpf;Fk;/ k";rs; glyj;ijg; nghf;Fk;/ g[j;jk;g[J Rthrk; bfhLf;Fk;/
kpd;l; Rit bfhz;lJ/ Eiu mjpfkhf tUk;/ FHe;ijfSf;fhdJ - vd;W vj;jidtpjkhf ,tu;fs; gw;giria
tpsk;gug; gLj;Jfpwhu;fs; *
Page 46 of 58

tpahghuj;jpy; <Lgl;ltu;fSf;F kl;Lk; vd;wy;y.. . muR CHpau;fs;/ FLk;gj; jiytp/ khzt - khztpau;/
upl;lau;L Mfp tPl;oypUg;gtu;fs; vd;W vy;nyhUf;Fnk fw;gdhrf;jp kpfkpf mtrpak;.
mz;ikapy; brd;idapy; ele;j vd;Dila thH;tpay; epfH;r;rp xd;wpy;/ Xu; ,sk;bgz; vd;idr; re;jpj;jhu;.
,e;jg; bgz;zpd; bgw;nwhu;fs;/ j";rht{Uf;Fg; gf;fj;jpYs;s Xu; Cupy; trpf;fpwhu;fshk;. ,e;jg; bgz;qf;Fg;
gpukhjkhf Xtpa';fs; tiua[k; jpwik cz;lhk; * brd;idapy; Xtpaf; fiyf;Tlk; ele;jJk; rpj;jpapd; tPl;oy;
j';fp/ fiyf;Tlk; elj;JtJ rk;ge;jkhd Eqf;f';fis ,e;jg; bgz; fw;Wf; bfhz;oUf;fpwhs; * jd;Dila
brhe;jg; bgz;fSf;Fr; rkkhfnt rpj;jp/ ,e;jg; bgz;kPJ md;g[ fhl;Lfpwhs;. Mdhy;/ fiyf;Tlj;Jf;F tUk;
thypgu;fs; ahUldhtJ ,e;jg; bgz; ngrpdhy;/ rpj;jp vupe;J tpGfpwhshk; *
ehd; goj;jts;. ey;yJ bfl;lJ bjupe;jts;. fiyf;Tlj;Jf;F tUk; thypgu;fSld; ,ay;ghfg; ngRtJ
bjhHpy; uPjpahfj;jhnd jtpu/ ntW nehf;f';fSf;fhf ,y;iy * vd;id ve;j thypgDk; Vkhw;wptpl KoahJ.
Mifahy;/ eP';fs; bld;#dhfhjPu;fs;.. . vd;W vd; rpj;jpaplk; gzpthf/ ghrkhf/ nfhgkhf vd;W vj;jidnah
tpj';fspy; brhy;ypg; ghu;j;Jtpl;nld;. Mdhy;/ mtu; nfl;gjhapy;iy. xnu ufisjhd; * vd; rpj;jpf;F vg;go
,ijg; g[upaitg;gJ.. > vd;W me;jg; bgz; nfl;lhu;.
fw;gid tsj;njhL Xtpa';fs; tiuaj; nju;r;rp bgw;w ,e;jg; bgz;nz/ jd; rpj;jpaplk; jhd; rup vd;W
epidf;Fk; tp#aj;ijg; g[upa itf;fj; jdJ fw;gidj; jpwid KGikahfg; gad;gLj;jtpy;iy *
ehd; me;j ,sk; bgz;zhft[k;/ me;j ,sk; bgz;izr; rpj;jpahft[k; eof;fr; brhy;yp/ xU rpd;d Role play
bra;J fhl;ondd;. rpj;jpia vg;gor; rkhjhdg;gLj;jpg; g[upaitg;gJ vd;gJ gw;wpr; rpe;jpf;f/ mjpy; mtSf;F
epiwa og;!; fpilj;jJ *
,ij Vd; brhy;fpnwd; vd;why;/ ek;ikj; bjhe;jut[ bra;a[k; mst[f;Fr; rj;jkhf rpdpkh ghl;L itf;Fk; gf;fj;J
tPl;Lf;fhuu;/ ek; tPl;od; thry; Kd;g[ Fg;igiaf; bfhl;Lk; vjpu;f; filf;fhuu;/ vjw;bfLj;jhYk; rz;il gpof;Fk;
kidtp/ vupe;J tpGk; fztd;/ brhy; ngr;Rf; nfl;fhj gps;isfs; vd;W ,tu;fs; xt;bthUtiua[k;
rkhspf;ft[k; xnu bghJthd tHpKiwiaf; ifahs;tJ KGikahd gyd; juhJ. ekJ fpupnal;othd
rpe;jdhrf;jpf;F/ ,ij xU rthyhf vLj;Jf; bfhz;L nahrpj;jhy;/ ,tw;iw vjpu;bfhs;s EhW g[jpa tHpKiwfs;
fpilf;Fk; *
fpupnal;otpl;o gw;wp ekf;F eu;!up !;Typny brhy;ypj; jug;gl;l fhfj;jpd; fijia epidt[gLj;jpf;
bfhs;S';fs;. jz;zPu; njor; njor; nrhu;e;Jnghd fhfk;/ filrpapy; $hoapd; moapy; ,Ue;j jz;zPiu nkny
tur;bra;a/ $hoapy; fw;fisg; nghl;L epug;gpaJ fpupnal;otpl;o my;yhJ ntbwd;d >
fpupnal;othd rpe;jid tsu;tjw;Fr; rpy mog;gilahd njitfs; cz;L.
ekJ \isia ehd;F ghf';fshfg; gpupj;Jf; bfhs;syhk;. ju;f;fuPjpahfr; rpe;jpf;Fk;nghJ/ yh$pf; vd;w Kjy;
ghfk; bray;gLfpwJ. jpl;lkpLk; ntiyia (Planning) bra;a[k;nghJ \isapd; ,uz;lhk; ghfk;
bray;gLfpwJ. \d;whtJ ghfk; Intuition rk;ge;jkhdJ. mjhtJ/ vd;dnkh vd; cs;kdRf;Fg; gLJ.. . gl;rp
brhy;YJ vd;W brhy;fpnwhk; ,y;iyah.. .> mJjhd; ,e;j Intuition. ehk; tha;tpl;Lr; rpupf;Fk;nghJ/
mGk;nghJ/ tpisahLk;nghJ/ lhd;!; MLk;nghJ bray;gLk; ghfk; - \isapd; ehd;fhtJ ghfk; * ,ijjhd;
vnkh#dy; vd;W brhy;fpnwhk;.
bghJthfg; ghu;j;jhy;/ Mz;fSf;F logic, Planning vd;W ,uz;L gw;wpj;jhd; epiwar; rpe;jid. mjdhy;/
Kjy; ,uz;L ghf';fs;jhd; mjpfkhfr; bray;gLfpd;wd. bgz;fs; czu;r;rpg[u;tkhdtu;fs; vd;gjhy;
Intuition, Emotional vd;w \d;whtJ/ ehd;fhtJ ghf';fs;jhd; mjpfkhfr; bray;gLfpd;wd *
\isapd; ehd;F ghf';fisa[nk ehk; gad;gLj;j ntz;Lk; * ek;kpy; gyUf;F tha;tpl;Lr; rpupg;gJ/ mGtJ/
lhd;!; MLtJ/ ghLtJ/ XLtJ/ Fjpg;gJ ,bjy;yhk; Vw;gpy;yhj tp#a';fs; * ,g;go ,Ug;gjhy; vd;dthFk;..
.> \isapy; ehd;fhtJ ghfk; cgnahfg;gLj;jg;glhky; btWknd cgnahfkw;W ,Uf;Fk; * ,J ey;yjy;y.. .
\isapd; ehd;F ghf';fisa[k; gad;gLj;jpdhy;jhd;/ ehk; KGikahd kdpjdhf Mnthk; * ekJ \is
KGg; gupkhzj;njhL bray;gLk;. ,Jnghd;w epiyjhd; fpupnal;othd fw;gdhrf;jp tsur; rupahd NHy; *
Mfnt/ ey;y eifr;Ritiag; goj;jhy; ja';fhky; tha;tpl;Lr; rpupa[';fs;. Jf;fk; bjhz;ilia milj;jhy;/
jdpaiwapy; fz;zPu;tpl;L mG';fs;. re;njh#k; te;jhy;/ cw;rhfk; bgh';fr; rj;jkhf ghL';fs;. Vd;/
lhd;!;Tl ML';fs; * lhd;!; MLtjpy; btl;fg;gl VJk; fpilahJ. ehk; bja;tkhf tz';Fk;
rptbgUkhnd eluh$d;jhnd *
Page 47 of 58

kdRf;Fs; xU Ndpaf;fhup *
c';fspy; gyUf;F u`gd;ry; fij bjupe;jpUf;Fk;. mts; khbgUk; mHfp * gpwe;jt[lndna ,tisr;
Ndpaf;fhup xUj;jp/ bgw;nwhu;fsplkpUe;J mgfupj;Jg; ngha;f; fhl;ony cs;s nfhl;ilf; nfhg[uj;jpy; rpiw
itj;Jtpl;lhs;. gof;fl;Lfnsh/ fjt[fnsh ,y;yhj me;j caukhd nfhg[uj;jpy; $d;dy; kl;Lk; cz;L *
btsp cyfj;ijna ghu;f;fhky; u`gd;ry; tsu;fpwhs;. bghd;epwj;jpy; kpf ePskhd Te;jy; * nuh$hnthL nghl;o
nghLk; mst[f;F epwk;.. . Mdhy;/ u`gd;rYf;Fj; jhd; ,g;go xU nguHfpahf ,Uf;fpnwhk; vd;gnj
bjupe;Jtplf;TlhJ vd;gjpy; Ndpaf;fhup ftdkhf ,Ue;jhs;. jhd; mHfp vd;W bjupe;jhy; jd;dk;gpf;if te;J/
v';nf jg;gpj;Jg; ngha;tpLthndh vd;w vz;zj;jpy;/ u`gd;riy milj;J itj;jpUe;j nfhg[uj;jpy; xU
fz;zhor; rpy;YTl itf;ftpy;iy me;jr; Ndpaf;fhup *
Fu';F khjpup ,Uf;fpw ,e;j Kfj;ij itj;Jf;bfhz;L vd; Kd;dho te;J epw;fhnj.. . vd;W Ndpaf;fhup
bghGJ tpoe;J bghGJ rha[k;tiu u`gd;riyj; jpl;o jPu;g;ghs;. ,ij u`gd;rYk; cz;ik vd;W ek;gp/
Iianah. .. Mz;ltd; vd;id ,g;go mtyl;rzkhfg; gilj;Jtpl;lhnd .. . vd;W epidj;J ntjidg;gl;L
mGJ bfhz;nl ,Ug;ghs;.
xU ehs; fhl;Lf;F ntl;ilahl te;j ,sturd;/ me;jf; nfhg[uj;jpd; $d;dypy; bjupe;j u`gd;rypd; Kf
mHifg; ghu;j;J/ mts;nky; fhjy; bfhs;fpwhd; * xU ehs; Ndpaf;fhup bfh";rk; fz;zau;e;j neuk;.. .
,sturd; nfhg[uj;Jf;F mUnf brd;W u`gd;riyg; ghu;j;Jj; jdJ fhjiy btspg;gLj;jpdhd;.
cyfpnyna cd;idg; nghyg; nguHfp fpilahJ * cd; Koiag; nghyg; bghd;epwkhd ePs Ko ahUf;Fnk
,y;iy.. . vd;W mtd; g[fH/ jhd; mtyl;rzk; ,y;iy.. . jhd; ep$khfnt mHfp - nguHfp vd;gij
thH;f;ifapy; Kjy;Kiwahf u`gd;ry; czu;fpwhs;. gpwF ,UtUk; gyKiw re;jpj;Jf; bfhs;fpd;wdu;.
filrpapy;/ u`gd;rypd; ePz;l Koiana fapW khjpup fPnH tplr; brhy;yp mjd; tHpahff; nfhl;ilapd;
cr;rpf;Fg; ngha; Ndpaf;fhupia tPH;j;jptpl;L ,sturd;/ u`gd;riyf; nfhg[ur; rpiwapypUe;J kPl;Lj; jpUkzk;
bra;J bfhz;lhd;. gpwF/ ePz;l ehs; mtu;fs; kfpH;r;rpahf thH;e;jhu;fs; vd;W ,e;jf; fij KofpwJ *
rup * ,g;nghJ vjw;F ehd; ,e;j fhd;btd;l; fijiar; brhy;fpnwd;. . > fijapd; fhuzj;ijr; brhy;tjw;F
Kd;dhy;/ fpupnal;otpl;o gw;wp ehk; gfpu;e;Jbfhz;l fUj;Jf;fis ,';nf epidt[g;gLj;jpf; bfhs;nthk;.
khztd; xUtd; gs;spf;Tlj;jpd; Muk;g tFg;gpy; ,Uf;fpwhd;. Vnjh fhuzj;jpdhy; M';fpyg; ghlj;jpy;
kl;Lk; Fiwthf kjpg;bgz; vLf;fpwhd;. FLk;gj;jpYk; gs;spapYk; xUtu; khw;wp xUtu;/ eP ,';fpyP#py; tPf; *
cdf;F ,';fpyP#; tuhJ.. . vd;W miu ouhau; fpsh!pypUe;J ofpup gog;g[ Koj;Jf; fy;Yhupiatpl;L btspna
tUk;tiu jpUk;gj; jpUk;gr; brhy;fpwhu;fs; *
eP Fu';F khjpup mrp';fkhf ,Uf;fpwha; vd;W u`gd;riyg; ghu;j;Jr; Ndpaf;fhup brhd;djw;Fk; ,jw;Fk; vd;d
tpj;jpahrk; ,Uf;fpwJ.. .> ,Jjhd; Negative Belief (mtek;gpf;if).
khztDk; u`gd;riyg; nghynt ,ij cz;ik vd;W ek;gp tUfpwhd;. mjdhy; ,';fpyP#; ghlj;jpy; myu;$p
kl;Lkpy;iy.. . M';fpy epa{!; ngg;gu; gf;fk;Tl mtd; nghtjpy;iy. ,';fpyP#py; ahuplKk; XupU
thu;j;ijfs; ngRtJk; ,y;iy * me;j bkhHpapy; ngRk; epu;g;ge;jk; tUk;nghJ Tl ,';fpyP#; vy;yhk; vdf;F
tuhJ vd;W jdf;Fj; jhnd jpUk;gj; jpUk;gr; brhy;ypf; bfhs;fpwhd;. ,Jjhd; Repetative Mind. MjhtJ
brf;Fkhl;Lr; rpe;jid * u`gd;ry; nfhl;il nfhg[uj;Jf;Fs; rpiw gl;lijg; nghy;/ ,e;j khztd; brf;Fkhl;Lr;
rpe;jidf;Fs; khl;of; bfhs;fpwhd;. mtd; me;j czu;r;rpahy; M';fpYk; fw;Fk; Kaw;rpapy; ,w';fnt ,y;iy.
,e;j khztdpd; jd;dk;gpf;ifia tsu;f;f ,sturd; xUtd; tuntz;Lk;. ,e;j ,sturidj;jhd; ehd;
creativity vd;fpnwd;. ,e;j ,sturdhy;jhd; mtek;gpf;if vd;w Ndpaf;fhupia tPH;j;j Koa[k; * ,e;j
fpupnal;otpl;o vd;w ,sturdhy;jhd; ek;Kila Mw;wy; vd;w ,sturpia bug;gpnlOt; ikz;l; vd;w
rpiwapypUe;J tpLtpf;ft[k; Koa[k; *
,';fpyP#; ngrf; Tr;rg;gLtJ vd;gJ xnu xU cjhuzk;jhd; * thH;f;ifapy; ,Jkhjpup gy cjhuz';fs;
epfH;fpd;wd. ghugl;rk; fhl;Lk; nkyjpfhup/ th';fpa flidf; bfhLf;fhky; Ml;lk; fhl;Lk; fld; fhud;/
kupahij bfhLf;fhy; ngRk; kidtp my;yJ fztd; nghd;wtu;fis vjpu;bfhs;Sk;nghJ nr.. . ,e;j
b$d;kj;ijbay;yhk; jpUj;jnt KoahJ * jpUj;jnt KoahJ.. . vd;w Repetative Mind-nlhL rpe;jpj;jhy;
Page 48 of 58

gpur;idapypUe;J tpLjiy fpilf;fhJ * ,tu;fis vg;go mqf ntz;Lk; vd;gij Muk;gj;jpypUe;J
bjspthf rpe;jpf;f/ ekf;Ff; fw;gdhrf;jp (creativity) kpf kpf mtrpak; *
rup/ ,e;jf; fw;gdhrf;jp ekf;F tuhky; jLf;fpw vjpup vJ.. >
Kf;fpa vjpupna ,e;j Repetative Mind jhd;. ve;j xU tp#aj;ija[k; g[jpjhd nfhzj;jpypUe;J ghu;f;fj;
jilahf ,Ug;gnj ,e;jr; brf;Fkhl;Lr; rpe;jidjhd; *
my;th Jz;L ahUf;F >
ngha;ah * xnu nghu; mof;FJ.. . vd;W brhy;ypf;bfhz;L neuk; fhynk ,y;yhky; gLf;ifapy; rjh Fg;g[woj;Jj;
Jh';Fgtu;fs; ek; ehl;oy; epiwag; ngu; *
mJt[k; gs;sp/ fy;Yhupfs; vy;yhk; tpLKiwapy; ,Uf;fpw neuj;jpy; tPl;Ly cl;fhu;e;Jfpl;L ga';fu nghuof;FJ..
. vd;w thu;j;ijfis ve;j tPl;Lf;Fg; nghdhYk; g";rnk ,y;yhky; nfl;fyhk; *
rup.. . nghuof;FJ vd;why; vd;d mu;j;jk;.. .> RUf;fkhfr; brhd;dhy; btWknd cl;fhu;e;J fplg;gJ/ Jhf;fk;
tuhjnghJk; gLj;jpUg;gJ nghd;w bray;fis - ek; kdJf;Fg; gpof;fhj bray;fis.. . ntW tHp bjupahky;
bra;a[k;nghJjhd; ekf;F nghuof;fpwJ *
ek; kdJf;Fg; gpof;fpw ve;j bthU fhupaj;ij vLj;Jr; bra;jhYk; ekf;F nghuof;fhJ * Mdhy;/ ,e;j
tp#aj;jpy; ek;kpy; gyUf;F tps';Ftjpy;iy * ehk; tpUg;gg;gl;Lr; bra;tjw;bfd;nw rpy ntiyfs;
fhj;jpUe;jhy;Tl/ mij ehk; js;spg;nghLfpnwhk; *
cd; kdJf;Fg; gpoj;j xU tp#ak; ,Ue;jhy;/ mijr; bra;tjw;F neuj;ijj; js;spg;nghlhnj. .. vd;gij
tpsf;Ftjw;F xU jkh#hd fij cz;L *
bts;isf;fhud;/ mnugpd;/ ,e;jpad; ,e;j \tUk; xU ehs; re;jpf;fpwhu;fs;. mtu;fSf;F xU rpd;d my;th
Jz;L fpilf;fpwJ. \tUk; g';F nghl;Lf; bfhs;s Koahj mst[f;F kpfr; rpd;d my;th Jz;L mJ *
mjdhy; mtu;fs; xU Kot[f;F tUfpwhu;fs;. ehk; ,g;nghijf;F ,e;j my;thit xU ghj;jpuj;jpy;
\oitj;Jtpl;L/ ,d;wput[ gLj;Jj; Jh';Fnthk;. \tupy; ahUf;Fk; mw;g[jkhd rpwe;j fdt[ tUfpwnjh/
mtUf;nf ,e;j my;th Jz;L.. . vd;W jPu;khdpj;Jf; bfhs;fpwhu;fs;.
kWehs; fhiyapy; \d;W ngUk; jh';fs; Kjy;ehs; uhj;jpup fz;l fdit gfpu;e;J bfhs;s/ my;th ,Uf;Fk;
ghj;jpuj;ijr; rw;wp cl;fhUfpwhu;fs;.
Kjypy; bts;isf;fhud; Muk;gpf;fpwhd;. new;wput[ vd; fdtpny flt[s; te;jhu;. vd;id mtu; jd;
g{e;njhl;lj;Jf;Fs; miHj;Jf; bfhz;L ngha; gy mw;g[j';fisr; bra;J fhz;gpj;jhu;.. . vd;whd;.
mLj;J/ mnugpad; jhd; fz;l fditr; brhd;dhd; - new;wput[ vd; fdtpYk; flt[s; te;jhu;. Mdhy;/
mtiu ehd; vd; g{e;njhl;lj;Jf;nf miHj;Jg;ngha; mtUf;nf gy mw;g[jkhd tp#a';fisf; fhz;gpj;njd;.. .
filrpahf ,e;jpad; ngr Muk;gpj;jhd;. new;wput[ vd; fdtpYk; flt[s; te;jhu;. Mdhy; eh';fs;
g{e;njhl;lj;Jf;F vy;yhk; nghftpy;iy * flt[s; vd;idg; ghu;j;J/ mnla; Kl;lhns.. . vjpupnyna ,t;tst[
,dpikahd my;th Jz;il itj;Jf;bfhz;L fdh fz;L bfhz;oUf;fpwhna.. . Kjypy; Jhf;fj;ij tpl;blhHp *
clnd vGe;Jngha; me;j my;th Jz;ilr; rhg;gpL * vd;W fL';nfhgj;Jld; fl;lisapl;lhu;. flt[s;
brhy;tij ehk; kPWtJ rupahFkh > mjdhy; ehDk; kWngr;rpy;yhky; vGe;Jngha; my;thitr;
rhg;gpl;Ltpl;nld;. vd;W brhd;dhd;.
kw;w ,UtUk; jpLf;fpl;Lg; ngha; ghj;jpuj;ijj; jpwf;f. . . cs;ns my;thitf; fhnzhk; *
,e;jf; fij brhy;Yk; bra;jpia kl;Lk; vLj;Jf;bfhs;fpnwhk;. ve;j xU ntiyiar; bra;a[k;nghJ ekf;Fr;
re;njh#k; fpilf;fpwnjh/ me;j ntiyiar; bra;a[k; nghJ ekf;Fr; re;njh#k; fpilf;fpwJ/ me;j ntiyia
ehk; js;spg;nghlnt TlhJ * ,e;j thf;fpaj;ijf; bfh";rk; ,g;goa[k; jpUj;jpr; brhy;yyhk;. eP';fs; ve;j
ntiyiar; bra;jhYk; mijr; re;njh#j;njhL KG<Lghl;nlhL bra;a[';fs;. nghuof;fpwJ vd;w thu;j;ij
c';fs; mfuhjpapypUe;J jhdhfnt kiwe;JtpLk; *
Page 49 of 58

c';fSf;F ePr;ry; bjupahJ vd;why; ePr;ry; fw;Wg; ghU';fs;/ glfpy; nghdjpy;iy vd;why;/ glfpy; ngha;g;
ghU';fs; * my;yJ VjhtJ ,irf;fUtp thrpf;ff; fw;Wf;bfhs;S';fs; * c';fSf;Fj; bjupahj bjY';F/
kiyahsk; nghd;w g[JbkhHpfisf; fw;Wf; bfhs;S';fs; * ,bjy;yhk; f#;lk; vd;why;/ Fiwe;jgl;rk; eP';fs;
gy Mz;Lfshfr; re;jpf;fhj xU giHa ez;giuahtJ ngha;r; re;jpa[';fs; *
b$d; kjj; Jwtp xUtu; kuzg;gLf;ifapy; fplf;fpwhu;. mtiur; Rw;wpYk; ftpH;e;j jiyfSld; epw;Fk; rPlu;fs;/
FUnt.. . eP';fs; v';fSf;F cgnjrpf;Fk; filrp nghjid vd;d.. .> vd;W nfl;fpwhu;fs;. b$d; Jwtp
,tu;fSf;F neuoahfg; gjpy; brhy;yhky;/ vdf;F xU Jz;L ,dpg;g[ bfhz;L thU';fs;.. . vd;W nfl;fpwhu;.
,dpg;g[ tUfpwJ * me;jf; filrp jUzj;jpYk; b$d; Jwtp me;j ,dpg;ig/ xU FHe;ijiag; nghyg; ghu;j;J
urpf;fpwhu;. gpwF/ mijf; bfh";rk; bfh";rkhf Urpj;J Urpj;Jj; jhsk; nghl;Lf; bfhz;nl rhg;gpl;Ltpl;L
,we;JtpLfpwhu; * ,dpg;g[r; rhg;gpLtJ vd;w xU rhjhuz fhupaj;ijr; bra;a[k;nghJTl/ mij KG<Lghl;nlhL
urpj;J/ Urpj;Jr; bra;a ntz;Lk; vd;gnj b$d; Jwtp/ jd; rPlu;fSf;Fr; brhy;yhky; brhd;d filrp nghjid *
ntiyna ,y;yhky; tPl;oy; Rk;kh cl;fhu;e;jpUg;gtu;fSf;F kl;Lk;jhd; nghuof;Fk; vd;gjpy;iy * brf;FkhL
khjpup xnu khjpupahd ntiyia tU#f;fzf;fhfr; bra;J bfhz;oUf;Fk; egu;fSf;Fk; nghuof;Fk;.
ve;j xU kdpjDf;Fk; ehd;F tifahd thH;f;if cz;L - xd;W - jdpg;gl;l thH;f;if. mjhtJ Intimate
life ! mLj;jJ/ FLk;gk;. \d;whtJ/ bjhHpy; rk;ge;jkhd thH;f;if * ehd;fhtJ r\f thH;f;if * xUtu; ,e;j
ehd;F thH;f;iffisa[nk thH;e;jhf ntz;Lk;.
tPl;oy; tuntw;giw/ rikayiw/ gLf;ifaiw vd;W \d;W miwfisa[k; mw;g[jkhf my';fupj;Jr; Rj;jkhf
itj;Jtpl;L/ lha;byl; ,Uf;Fk; miwia kl;Lk; Rj;jk; bra;ahky; ,Ue;jhy; vd;d MFk; > lha;byl;od;
thil tPl;od; kw;w miwfSf;Fk; gutptpLk; ,y;iyah.. .> mnj khjpup ehd;F thH;f;iffspy; VjhtJ xU
thH;f;if ghH;gl;lhYk; rup.. . bkhj;j thH;f;ifa[nk mUtUg;ghfp/ mu;j;jkw;wjhfptpLk;.
X.. .. Mz;ltnd *
ehk; midtUnk flt[splk; gpuhu;j;jid bra;fpnwhk; * Mdhy; mnef neu';fspy; ehk; bra;fpw gpuhu;j;jid
vg;go ,Uf;fpwJ >
flt[ns/ vd; kidtp rupapy;iy * mtspd; Fzj;ij khw;W vd; FHe;ijfs; rupapy;iy * mtu;fspd;
elj;ijia khw;W * vd; gf;fj;J tPl;Lf;fhud; fyhrhunk ,y;yhky; vjw;bfLj;jhYk; vd;W kw;wtu;fis khw;wr;
brhy;ypj;jhd; ehk; gpuhu;j;jid bra;fpnwhk;. ,ijna Rw;wp tisj;J brhd;dhy;/ ,iwth * ,ij vy;yhk;
ghu;j;Jf; bfhz;L fz;iz \or; Rk;kh epw;fpwhna * eP khW * eP Rk;kh ,Ug;gij clnd khw;wpf;bfhz;L
vdf;Fr; rhjfkhf VjhtJ bra; * vd;Wjhd; ehk; gpuhu;j;jpf;fpnwhk;.
vd;d tprpj;jpuk; ghU';fs;. ..
gpuhu;j;jid vd;gJ ek;ik khw;Wtjw;fh > ,y;iy flt[is khw;Wtjw;fh >
cz;ik ed;F bjupe;jpUe;Jk; ehk; flt[is khwr; brhy;ypg; gpuhu;j;jid bra;tJ vj;jid ngjikahdJ *
,d;Dk; rpyu; ,Uf;fpwhu;fs;. ehd; jpdKk; xU kzp neuk; g{i$ bra;ntd; vd;gij ghu;gtu;fsplk; vy;yhk;
brhy;ypg; bgUikg;gl;Lf; bfhs;thu;fs; * ,tu;fSf;Fj; jpUePWk; F';FkKk;Tl ,nk$; rk;ge;jkhd tp#a';fs;
*
ntW xU tif gpuhu;j;jida[k; ,Uf;fpwJ.. .
Prayer Moves Mountains vd;W M';fpyj;jpy; xU gHbkhHp ,Ug;gJ c';fSf;F bjupa[kpy;iyah.. . xU
bgz;kzp bghGJnghfhky; $d;dy; Xuk; cl;fhu;e;J kiyr; rupit urpj;Jf; bfhz;oUe;jhs;. mg;nghJ
mtSf;F ,e;jg; gHbkhHp epidt[f;F tu/ mts; flt[isna bl!;l; bra;a Kot[ bra;jhs;.
fz;fis \o KH';fhy; ,l;L Mz;ltnu/ flYf;Fk; vd; tPl;Lf;Fk; ,ilna ,Uf;Fk; ,e;j kiyiaf;
bfh";rk; efu;j;jpdhy; vdf;Ff; fly; fhw;W tUk; * Mfnt/ kiyia efu;j;JtPuhf * vd;W gpuhu;j;jid
bra;Jtpl;L fz;fisj; jpwe;J ghu;f;fpwhs;. kiy efuhky;/ ,Ue;j ,lj;jpnyna ,Ug;gijg; ghu;j;J ,tSf;F
xnu re;njh#k;.
Page 50 of 58

gpuhu;j;jid kiyia efu;j;Jk; vd;gbjy;yhk; btWk; ngr;R * vd; mDkhdk; rupjhd; * vd;W ,ts;
jd;idj;jhnd KJfpy; jl;of; bfhLj;Jf; bfhz;lhs; *
,d;Dk; xU tifahd gpuhu;j;jid ,Uf;fpwJ * mJ kdir v';nfh miyghatpl;Lf; bfhz;L/ cjLfspy;
kl;Lk; ke;jpu';fSk; !;nyhf';fSk; btspg;gLj;Jk; gpuhu;j;jid *
Jwtp xUtu; jd; kjj;Jf;F mupa bgupa nritfs; bra;jhu;. mijg; ghuhl;o kjFU mtUf;F xU tpnehjf;
Fjpiuiag; guprspj;jhu;. me;j Fjpiua[k; flt[s; gf;jp epiwe;j Fjpiu *
X Mz;ltnd * vd;W brhd;dhy; me;jf; Fjpiu ntfkhf XLk; * ntfk; Fiwahky; Xl ntz;Lk; vd;why;/ X
Mz;ltnd.. . X Mz;ltnd vd;W jpUk;gj; jpUk;gr; brhy;yntz;Lk;. mnjnghy Fjpiuia epWj;j
ntz;Lkhdhy; fothsj;ij gpoj;J ,Gj;jhy; nghjhJ * ed;wp ,iwtnd vd;W brhd;dhy;jhd; Fjpiu epw;Fk;.
Fjpiuapd; ,e;jf; Fzhjpraj;ijj; Jwtpf;F tpsf;fptpl;L kjFU ngha;tpl;lhu;. g[jpjhff; fpilj;j Fjpiuapy;
rthup bra;J ghu;f;f Mirg;gl;l Jwtp Fjpiuapy; Vwp cl;fhu;e;J/ X Mz;ltnd.. . vd;whu;.. . Fjpiu
ehYf;fhy; gha;r;rypy; Xl;lbkLj;jJ. fhw;wpy; gwg;gijg; nghy Jwtp czu;e;jhu;. cw;rhf kpFjpapy; Fjpiuia
,d;Dk; ntfkhf xl itf;f mtu;/ X Mz;ltnd vd;W jpUk;gj; jpUk;gr; brhy;y.. . Fjpiu g[ay; ntfj;jpy;
kiyg;ghijapy; Vwp XLfpwJ * fjpiu rthupapy; jd;id kwe;J yapj;jpUe;j Jwtp Raepidt[f;F te;jnghJ
jpLfpfl;Lg;nghdhu; * Mk; * Fjpiu xU gs;sj;jhf;if nehf;fpg; g[ay; ntfj;jpy; Xof; bfhz;oUe;jJ * Jwtp
Fjpiuapd; fothsj;ijg; gw;wp ,Gj;J mij epWj;j Kad;whu;. Fjpiu epw;fhky; bjhlu;e;J XoaJ. mg;nghJ
,e;jf; Fjpiuapd; Fzhjprak; gw;wp kjFU brhd;dJ ey;y ntisahf epidt[f;F tu/ Jwtp fz;fis ,Wf
\of;bfhz;L/ ed;wp ,iwtnd vd;w kuzgaj;jpy; kiy KGJk; vjpbuhypf;Fk;go fjwpdhu;. ke;jpuk; nghl;lJ
nghy Fjpiu epd;wJ * MRthrg;gl;l Jwtp fz;jpwe;J ghu;j;jhu; * gs;sj;jhf;Ff;Fk; Fjpiuf;Fk; ,ilna xnu
xU mo Jhuk;jhd; * vjpupy; jiy Rw;w itf;Fk; fpLfpL gs;sj;jhf;F * vt;tst[ bgupa Mgj;jpypUe;J
jg;gpapUf;fpnwhk; vd;gJ bjupe;J bka;rpypu;j;Jg; nghd Jwtp jd;id kwe;J/ X Mz;ltnd * vd;W epk;kjpg;
bgU\r;R tpl/ Fjpiu FgPbud;W ntfbkLj;J Xog;ngha;g; gs;sj;jhf;fpy; gha;e;J tpl;lJ *
flt[spd; bgaiu ,ae;jpuj;jdkhf ehk; vg;gor; brhy;fpnwhk;. .. gpuhu;j;jid vd;gij mjd; mu;j;jk; bjupahky;
vg;gor; bra;fpnwhk; vd;gij tpsf;fj;jhd; ,e;jf; fij *
rup/ mg;gobad;why;/ vg;goj;jhd; gpuhu;j;jid bra;tJ > ,e;jf; nfs;tpf;F fg{u; thH;f;ifapy; gjpy; ,Uf;fpwJ *
fg{u; brhy;fpwhu;.
ehd; flt[isj; njlhj ,lk; ,y;iy * nfhapy; Fsk;/ nfhg[uk; vd;W Rw;wpj; Rw;wpj; njondd;. flt[s;
bjd;gltpy;iy * flt[isj; njoj;njof; fisj;Jg;nghd ehd;/ rup. .. flt[s; bjd;glhtpl;lhy; vd;d >
flt[isj; juprpj;J tpl;ltidg; nghyt[k; czu;e;J tpl;ltidg; nghyt[k; vd;id ehnd epidj;Jg;
ghu;j;Jf;bfhz;nld;. flt[is czu;e;Jtpl;ltd; nghynt thHt[k; bjhl';fpndd;. ,iwj;jd;ik vdf;Fs;
jhdhfnt te;jJ. mg;nghJ fgPu; eP v';nf ,Uf;fpwha; > vd;W flt[spd; Fuy; vd;Ds;spypUe;J nfl;lJ *
vd;fpwhu; fgPu;.
,ijj;jhd; etPd kdjj;Jt ,ay; Act as if Theory vd;fpwJ * ,e;jj; jpaupd; ikank ek;g[ vd;gJ jhd; *
vija[k; ek;gpf;ifnahL bra; * eP njoaJ fpilf;ftpy;iybad;why;.. . mJ fpilj;Jtpl;;lJ nghy epidj;Jr;
re;njh#g;gL.. . mjd; gpwfhtJ epr;rak; mJ fpilf;Fk; vd;gJ jhd; gpuhu;j;jidapd; rhuhk;rk;.
cw;rhf rpup";r; *
Rthkp/ vd;idr; Rw;wpYk; xnu Fs;seupf; Tl;lkhf ,Uf;fpwJ * tpahghuk;/ cwtpdu;fs;/ ez;gu;fs; vd;W
xUtu; khw;wp xUtu; vdf;F rjh FHpgwpj;Jf;bfhz;nl ,Uf;fpwhu;fs;. ,jdhy; Vw;gLk; e#;lk;/ f#;lk;/
bfl;lbgau; ,ijbay;yhk; epidf;Fk;nghJ kdJ typf;fpwJ * vd; fGj;Jf;F nky; ,Ug;gJ jiyah my;yJ
ghwh';fy;yh vd;W FHg;g[k; mst[f;F \isiaf; ftiyapd; Rik mGj;JfpwJ * ,jpypUe;J ehd; jg;g[tJ
vg;go > vd;W vd;dplk; nfl;gtu;fs; Vuhsk;.
mtu;fSf;F ehd; brhy;tJ vy;yhk; ,Jjhd; ftiyg;gLtjdhy; gpur;idfs; jPu;e;JtpLk; vd;why;/ jhuhskhff; ftiyg;gL';fs;. nkYk; nkYk;
ftiyg;gLk;nghJ vd;d elf;fpwJ bjupa[kh > rpd;df; fy; khjpup ,Uf;Fk; ftiy/ bgupa kiy khjpup
Page 51 of 58

MfptpLfpwJ * ftiyg;gLk; neu';fspy;/ ehk; mile;j njhy;tpfs;/ re;jpj;j mtkhd';fs;/ gl;l ntjidfs;
,it kl;Lnk ek; fz; Kd; mzptFj;J tUfpd;wd *
mnjnghy; kfpH;r;rpahf ,Uf;Fk;nghJ * fbuf;lh >
rup/ vg;go kfpHr;rpahf ,Ug;gJ > kfpH;r;rpahf ,Ug; gjw;F Kjy; njit rpupg;g[ * tha; tpl;Lr; rpupf;f
ntz;Lk;. tpyh vYk;g[ RSf;Fk; tiu rpupf;f ntz;Lk; *
Laughing Budda-itg; gw;wp eP';fs; nfs;tpg;gl;oUf;ff;TLk;. rPd ehl;oy; \d;W bgsj;j Jwtpfs;
,Ue;jhu;fs;. g[j;jUf;Fg; nghjp kuj;joapy; "hdk; gpwe;jJ khjpup/ ,e;j JwtpfSf;F re;njh#khf ehd;F ngu;
To epd;W rpupj;jijg; ghu;j;jnghJ "hdk; gpwe;jjhk; * rpupg;gijf;Tl xUtif jpahdkhfr; bra;a Koa[k;
vd;W ,tu;fs; gpwF fz;lwpe;jhu;fs; * ,jw;F Laughing Meditation vd;Wk; bgaUk; bfhLj;jhu;fs; *
thH;ehs; KGtJk; tha;tpl;Lr; rupg;gjd; kfj;Jtj;ij ,tu;fs; cyfk; KGJk; gug;gpdhu;fs; * xUehs;/ ,e;j
\d;W bgsj;j Jwtpfspy; xUtu; \g;gile;J kuzk; mile;jhu; * ,we;Jnghd Jwtpf;F ,uz;L gf;fKk; kw;w
,U JwtpfSk; cl;fhu;e;J rpupf;f Muk;gpj;jhu;fs;. ,jdhy; nfhgk; bfhz;l Cu;f;fhuu;fs; rpyu;/ ,U
Jwtpfisj; jpl;l Muk;gpf;ft[k;.. . me;j Jwtpfs; brhd;dhu;fs;.
rpupg;gpd; kfj;Jtj;ijg; g[upaitg;gjw;Fj;jhd; ,tu; jd; thH;ehs; KGtija[k; brytpl;lhu; * filrpapy; ,tu;
,we;J nghdjw;fhf eh';fs; mGjhy;.. . mJ bghUj;jkhf ,Uf;fhJ. mjdhy; ,wg;gjw;F Kd;g[ ,tu;
tpUg;gg;gl;Lf; nfl;Lf;bfhz;lgojhd; eh';fs; rpupf;fpnwhk; vd;whu;fs;. Cuhu; xust[ rkhjhdk; mile;jhu;fs;.
,Wjpr; rl';Ffisr; bra;tjw;fhd neuKk; beU';fpaJ * thH;ehs; KGJk; ehd; rpupj;Jf; bfhz;oUe;jjhy;
vd;dplkpUe;j vy;yh mRj;j;ija[k; rpupg;g[ btspnaw;wptpl;lJ. mjdhy;/ ehd; ,we;j gpwF cliyj; jz;zPuhy;
Rj;jg;gLj;jhjPu;fs; vd;W me;jj; Jwtp brhy;ypapUe;jhu;. Mfnt/ ,we;Jnghd Jwtpapd; cliy mg;gona
RLfhl;Lf;Ff; bfhz;L brd;W jP itj;jhu;fs;.. . me;jr; rkak; glgl vd;W gl;lhRfs; btoj;jd * Mk;/ jhd;
,we;j gpwF vy;nyhiua[k; jpiff;fitj;J/ gpwF ml ,g;go xU Jwtpah.. * vd;W kf;fisr; rpupf;f itf;f
ntz;Lk; vd;gjw;fhfnt me;jj; Jwtp jd; Milfspy; gl;lhRfis kiwj;Jf;bfhz;L ,we;J nghapUf;fpwhu; *
,e;jj; Jwtpapd; bgau;jhd; Laughing Budda !
Kfj;Jf;F gt[lu;/ ypg;!;of;/ I n#l;/ fz;ik vd;W vd;d ntz;LkhdhYk; nghL';fs;.. . Mdhy;/ ,it
mj;jida[k; xnu xU g[d;diff;F <lhFkh > mjdhy;jhd; brhy;fpnwd;/ Kfj;Jf;Fr; rpupg;igtpl rpwe;j
fh!;kof; fpilahJ *
Xusnt mwpKfk; Md c';fspy; ehd;F ngu;/ nru;e;J cl;fhu;e;J VjhtJ n$hf;Ff;F ed;whfr; rpupj;Jg;
ghU';fs; * ehd;F ngUf;Fk; xU g[J cwt[ cz;lhFk; *
rpupg;g[ g[jpa el;igj; njo jUtJ kl;Lky;y/ giHa el;igg; gyg;gLj;jt[k; bra;a[k; *
tha;tpl;Lr; rpupj;jhy; neha; tpl;Lg; nghFk; vd;gJ btWk; gHbkhHp kl;Lky;y/ ep$k; vd;W mbkupf;f
kUj;Jtkidfs; czu Muk;gpj;Jtpl;ld * ,g;nghJ rpy mbkupf;f kUj;Jtkidfspy; Humour nurses
vd;nw epakpf;fg; gl;oUf;fpwhu;fs; * nehahspfisr; rpupf;f itg;gJjhd; ,tu;fspd; ntiy *
nfhgk;/ nrhfk;/ nrhk;gy; vd;W vJte;jhYk; mJnghd;w rka';fspy; VjhtJ xU ey;y eifr;Ritj; Jqf;ifg;
goj;Jtpl;L tha;tpl;Lr; rpupa[';fs; * tha;tpl;Lr; rpupf;Fk; mst[f;F ,e;j eifr;Ritj; Jqf;fpy; bgupjhf VJk;
,y;iyna vd;W brhy;yhjPu;fs;. rhjhuz eifr;ritj; Jqf;fhf ,Ue;jhYk;/ mijr; rhf;fhf itj;Jg; bgupjhf
tha;tpl;Lr; rpupa[';fs; * rpupf;Fk;nghJ clk;gpy; urhad khw;wk; elf;Fk;. mjpy; ftiy/ nfhgk;/ nrhfk; vd;W
mj;jida[k; fiue;J nghFk;. kiy cr;rpapypUe;J tUk; mUtpapy; Fspj;j khjpup.. . clk;g[ g[j;Jzu;r;rp
bgWk;.
eluh$upd; eldk; *
gyu; rpfbul; gpof;fpwhu;fs; *
ntW gyu; kJ mUe;Jfpwhu;fs; *
Page 52 of 58

,tu;fsplk; ngha; Vd; rpfbul; gpof;fpwPu;fs; > Vd; kJ mUe;JfpwPu;fs; > vd;W nfl;Lg; ghU';fs;.
nghuof;fpwJ.. . rpfbul; gpof;fpnwd;. nrhfj;ij kwf;f kJ Fof;fpnwd; my;yJ upyhf;!; gz;zpf;bfhs;sj;jhd;
,e;jg; gHf;fk; vd;W fhuz';fisr; brhy;Ythu;fs;. ,tu;fspd; kdepiya[k; cly;epiya[k; nrhu;e;J
nghFk;nghJ my;yJ bld;#dhf ,Uf;Fk;nghJ me;j epiyia mtu;fs; khw;w tpUk;g[fpwhu;fs; * ,ijr;
bra;tjw;F mtu;fSf;Fj; bjupe;j tHpfs; ,bjy;yhk;jhd;.
Mind Rhythm my;yJ Body Rhythm ,it ,uz;Lk; ePz;l neuj;Jf;F xnu khjpupahf xnu
miytupirapy; ,Ue;jhy; epr;rak; nghuof;fj;jhd; bra;a[k;. nrhk;gy; tuj;jhd; bra;a[k;. Vd; mu;j;jkpy;yhj
xU nrhfk;Tl te;J Ftpe;Jbfhs;Sk;. ,e;j khjpup epiy ahUf;Fk; kfpH;r;rpiaf; bfhLg;gjpy;iy. mjdhy;
Mind Rhythm-Kk; Body Rhythm-Kk; VjhtJ xU khw;wk; fpilj;jhy; cw;rhfk; gpwf;Fk;/ kfpH;r;rp
Jspu;f;Fk; vd;W rpyu; rpfbul;olKk; kJtplKk; ngha;r; ruzilfpwhu;fs; *
rpfbul;Lk; kJt[k; Body Rhythm-I khw;WfpwJ vd;gjpy; re;njfk; ,y;iy. Mdhy;/ ,it ,uz;L;k; Tlnt
gy jPatpist[fisa[k; Vw;gLj;Jfpd;wd my;yth > rup/ mg;gobad;why; jPatpist[fns ,y;yhj/ mnj rkak;
Body Rhythm-I khw;wp cw;rhfk; juf;ToaJ cyfpy; VjhtJ cz;lh >
cz;L.. . cz;L.. . cz;L *
mjpy; Kf;fpakhd xd;W eldk; *
vd;dJ> lhd;!h > vd;W Kfk; Rspf;fhjPu;fs;.
lhd;!; ekJ fyhrhuj;Jf;F ruptuhJ vd;W brhy;yp xJ';fhjPu;fs; * cz;ikapy; ghu;f;fg;nghdhy;/ ekJ
fyhrhuKk; eldKk; gpd;dpg; gpize;j xd;W * gujk;/ Fr;Rg;gpo/ xo!p/ nkhfpdp Ml;lk; vd;W gy eld
tiffs; ntu;tpl;lJ ekJ ghuj g{kpapy;jhd; * ,e;J vd;w thu;j;ijf;Fg; gy mu;j;j';fs; cz;L. mjpy;
Kf;fpakhdJ ek;ik cw;rhfk; ,Hf;fr; bra;tJ vJnth mij mHpg;gJ * vd;gjhFk;. ekJ cw;rhfj;ij/ cj;ntfj;ij jd;dk;gpf;ifia ek;kplkpUe;J gwpf;Fk; rf;jp vJ > nrhk;gy;/ Ragr;rhjhgk; Kjypait jhnd * ehk; Kjypy;
,tw;iw mHpf;f ntz;Lk;.
ekJ eluh$upd; rpiy czu;j;JtJk; ,ijj;jhd; *
eluh$upd; fhyoapy; fplf;Fk; muf;fd;jhd; cw;rhfj;ij ek;kplkpUe;J gwpf;Fk; rf;jp *
eldkhLk; eluh$upd; ifapy; jP$%thiy ,Uf;fpwnj/ mJ vd;d > g[upe;Jbfhs;Sk; mwpitj;jhd; ekJ
ntj';fs; jP vd;W rpk;ghypf;fhff; TWfpd;wd. Jwtpfs; beUg;gpd; tz;zj;jpy; ,Uf;Fk; fhtp cilia
mzptJk; ,nj fhuzj;Jf;fhfj;jhd; * eluh$upd; ,d;bdhU ifapy; ,Uf;Fk; cLf;if "hdj;ijf; Fwpf;Fk;.
\d;whtJ ifapd; \yk; eluh$u; fhl;Lk; mgaKj;jpuht[f;Fg; gakpd;wp thH; vd;W bghUs;.
ek;ikj; jhH;ikg;gLj;Jk; muf;fd; vd;w rf;jpia mHpj;jhy; Js;spj; Js;sp eldkhLk; mst[f;F ekf;F
cw;rhfk; gpwf;Fk; * cw;rhfk; gpwe;jhy; kfpH;r;rp gpwf;Fk; * ,e;j neuj;jpy; eu;!upg; gs;spf;Tl';fspy; brhy;ypj;
jug;gLk; xU ghly; vd; epidt[f;F tUfpwJ.
What is the time now ? vd;W Muk;gpf;Fk; ,e;jg; ghlypd; mu;j;jk; vd;d bjupa[kh >
,J vd;d neuk; >
,J kfpH;r;rpahf ,Uf;f ntz;oa neuk; *
kfpH;r;rpahf ,Uf;f ntz;oa fzk; vJ >
,njh ,e;j fzk; jhd; *
Page 53 of 58

kfpH;r;rpahf ,Uf;f ntz;oa ,lk; vJ >
,njh ,e;j ,lk;jhd; *
R`gp eldk; vd;W jzptifahd xU eldk; cz;L *
,e;j eldj;jpd; !;blg;n! ek;kplkpUf;Fk; gpur;idfis vy;yhk; Jhf;fpj; Jhu vwptJ nghyj;jhd;
totikf;fg;gl;oUf;Fk;. ,e;j eldj;jpd; ,Wjpf; fl;lj;jpy;/ ek; cs;sj;jpy; bgh';Fk; kfpH;r;rpia
ml;raghj;jpuk; Ve;jp kzpnkfiy khjpup.. . kfpH;r;rpna cUthd rhz;lhfpsh!; khjpup. .. vy;nyhUf;Fk;
bfhLg;gJ nghy; !;bgl;!; ,Uf;Fk;.
Rthkp$p * lhd;!; Modhy; Body Rhythm khWk;/ cw;rhfk; gPwpLk; vd;W brhy;fpwPu;fns > mg;gobad;why;
o!;bfhnjf;fspy; MLk; eldj;Jf;Fk;. eluh$upd; eldj;Jf;Fk; vd;djhd; tpj;jpahrk; > vd;W eP';fs;
nfl;fyhk; *
eluh$u; khjpup jd;idj;jhnd g[upe;Jbfhz;L/ KG"hdj;njhL ek;ikj; jhH;ikg;gLj;Jk; rf;jpfis tPH;j;jp
mjd; nkny Vwp epd;W ehk; eldkhodhy;/ eldkhLgtu; fz;qf;Fj; bjupakhl;lhu; * eldk; kl;Lnk
fz;qf;Fj; bjupa[k; *
rup.. . mg;gobadpy; vg;go eldk; Ml ntz;Lk; >
re;njh#j;Jf;fhf eldk; Modhy; c';fSf;F kfpH;r;rp fpilf;fhJ * Mfnt/ eP';fs; Ml Muk;gpf;Fk;nghnj
re;njh#j;njhL eldkhL';fs; * M';fpyj;jpy; brhy;tbjd;why; Dont dance for happiness !
Dance out of happiness !
,d;Dk; xnu xU ehs;. ..
Mirfisg; gw;wp ekJ ntj';fs; tpupthf tpthjpj;jpUf;fpwJ * Mirfspy; ,uz;L tif cz;L. xd;W mog;gilahd Mirfs;/ MjhtJ/ Fundamental Desires, ,uz;lhtJ - mt;tg;nghJ tUk; Mirfs;.
mjhtJ/ vd;gJ vd;d >
,dpg;g[ rhg;gpl ntz;Lk; vd Mirg;gLfpnwhk;. rhg;gpLfpnwhk; * o.tp. th';f ntz;Lk; vd;W
Mirg;gLfpnwhk;. th';Ffpnwhk; * ,bjy;yhk;jhd; lhgpf;fy; Mirfs; *
mog;gilahd MirfSf;F tUnthk;. ,itjhd; kpf Kf;fpakhdit * ,jpy; \d;W Mirfs; mlf;fk;.
,d;Wjhd; ek; thH;f;ifapd; filrp ehs; vd;W bjupe;jhy;/ ,d;Dk; xnu xU ehshtJ TLjyhf ehk; capu;thH
khl;nlhkh > vd;W Xu; Mir vy;nyhUf;Fnk gpwf;Fk;. ,Jjhd; Kjy; Mir *
,e;j ,lj;jpy; xU rpd;d gpnuf;.. . ehd; Kjd; Kjyhff; fPijiag; gw;wpr; brhw;bghHpthw;wg; nghdnghJ/ ,e;jf;
Tl;lj;jpy; Kjy; ehs; ngr;ir Koj;Jtpl;L Xa;btLf;fr; brd;Wtpl;nld;. md;wput[ ehd; j';fpapUe;j Xl;ly;
miwapd; fjt[ jl;lg;gl;lJ. fjitj; jpwe;j nghJ/ Xu; ,sk;bgz; vjpupy; epd;wpUe;jhs; *
ehd; vd;d > vd;W nfl;gjw;F Kd;ng/ me;jg; bgz; glglbtd;W ngr Muk;gpj;jhs;. ehd; jw;bfhiy bra;J
bfhs;s ntz;Lk; vd;w vz;zj;jpy;jhd;/ ,d;W vd; bfhLf;ikf;fhu khkpahupd; tPl;iltpl;Lf; fpsk;gpndd; *
flw;fiuapy; $dre;joahf ,Ue;jJ. rup ,d;Dk; xd;W ,uz;L kzp neuk; fHpj;Jj; jw;bfhiy bra;J
bfhz;lhy; ahUk; vd;idna vLj;Jf; bfhs;S';fs;. ,dp xnu xUehs; Tl thH ntz;Lk; vd;w Mir
vdf;fpy;iy * vd; capiu kha;j;Jf; bfhs;s/ ,g;nghJ neuhf flfw;fiuf;Fj;jhd; brd;W bfhz;oUf;fpnwd;.. .
vd;W brhy;yptpl;L miwf;F btspna elf;f Muk;gpj;jhs;.
re;epahrpahd vd;id Xu; ,sk;bgz; es;sputpy; re;jpj;Jtpl;L/ neuoahff; flw;fiuf;Fg; ngha;j; jw;bfhiy
bra;J bfhz;lhy; vd;d MFk;.. .>
Page 54 of 58

ntfkhff; fpsk;gp me;jg; bgz;izj; jLj;J epWj;jp/ ehd; brhy;y te;jjpy; ghjpiaj;jhd; ,d;W brhw;bghHptpy;
brhd;ndd;.. . brhy;y ntz;oaJ ,d;Dk; kPjp ,Uf;fpwJ * ehis tiu fhj;jpUe;J ehd; brhy;yg; nghtija[k;
nfl;LtpL.. . vd;nwd;.
mLj;j ehs; fPij brhw;bghHpit/ ehd; tpl;l ,lj;jpypUe;J bjhlu;e;njd;. m';nf ehd; brhd;d tp#ak;
,Jjhd; vy;nyhUf;Fnk xnu ehs; TLjyhf thH;e;Jtpl ntz;Lk; vd;W Mir ,Uf;fpwJ. ,ij ekJ ntjk; rj;
vd;W Fwpg;gpLfpwJ. Mdhy;/ TLjyhf thHg;nghfpw me;j ehs; kfpH;r;rpahdjhf ,Uf;f ntz;Lk; vd;nw
midtUk; Mirg;gLfpnwhk; * ,ij ntjk; Mde;jk; vd;fpwJ. epue;ju jw;bfhiy bra;Jbfhs;Sk;
vz;zj;Jld; vd;idr; re;jpj;j bgz; cl;gl * (mjd; gpwF ehd; me;jg; bgz;kzpiag; ghu;f;ftpy;iy vd;gJ
ntW tp#ak;.)
kdpjDf;F cs;s \d;whtJ epue;ju Mir/ jdJ thH;ehspy; epiwa jfty;fis - mwpitr; nrfupf;f
ntz;Lk; vd;gJ * ,e;jf; fUj;ij v';nf brhd;dhYk; fLikahd vjpu;g;g[f; fpsk;g[tJ tHf;fk; * vd;
kfDf;Fg; gj;J taJjhd; MfpwJ. mtDf;Fg; gs;spf;Tlg; ghl';fspnyna <LghL ,y;iy * Mdhy;
eP';fnsh/ xt;bthU kdpjDf;Fk; mwpitr; nrfupf;f ntz;Lk; vd;w Mir ,Uf;fpwJ * vd;fpwPu;fs;. mJ
vg;go > vd;W rpyu; nfl;fyhk;. xUtDf;Fg; gs;spf;Tlj;jpy; fw;Wj; jug;gLk; ghlj;jpd; kPJ <u;g;g[ ,y;yhky;
,Uf;fyhk;. Mdhy;/ mjw;F mu;j;jk;/ ve;j tifahd mwpitr; nrfupg;gjpYnk mtDf;F Mir ,y;iy
vd;gJ fpilahJ.
xU Kf;fpakhd ufrpak; * ,J cdf;Fj; bjupaf;TlhJ * vd;W ahuplk; ntz;LkhdhYk; brhy;ypg; ghU';fs; *
mJ vd;d ufrpak; vd;W mwpa/ mLj;j ehs; tiu mtuhy; fhj;jpUf;f KoahJ. g[jpJ g[jpjhfj;
bjupe;Jbfhs;s ntz;Lk; vd;w Mirjhd;/ \d;whtJ epue;jukhd Mir * ,e;j Miriaj;jhd; ekJ
ntj';fs; rpj; vd;W Fwpg;gpLfpd;wd *
Mf rj; vdg;gLk; thH;fpw Mir.
mLj;J Mde;jk; vd;w Mir.. . thH;fpd;w ehs; kfpH;r;rpahdjhf ,Uf;f ntz;Lk; vd;gJ.
\d;whtjhd rpj; vdg;gLk; mwpitr; nrfupf;F; Mir.
,ijj;jhd; ekJ ntjk; rj;-rpj;- Mde;jk; vd;W bkhj;jkhfr; brhy;fpwJ * ngr;Rj; jkpHpy; brhd;dhy;/
rr;rpjhde;jk; *
rj;/ rpj; Mde;jk; vd;w \d;W Mirfisa[k;jhd; thH;f;ifg; bgU';flypy; \r;ir ,Gj;jg; gpoj;Jf;bfhz;L
kj;bjLg;gtd; nghy njof; bfhz;nlapUf;fpnwhk;.
fhzhky; nghd me;j gj;jhtJ egu; *
gukhu;j;j FU kw;Wk; mtuJ rPlu;fspd; fij c';fspy; gyUf;Fj; bjupe;jpUf;Fk;. mnj fij/ ntj';fspy;
bfh";rk; ntW totj;jpy; ,Uf;fpwJ.
j';fspy; xUtd; Mw;wpy; \H;fp ,we;Jtpl;ljhf vz;zp/ fiuapy; epd;W mGJbfhz;oUe;j rPlu;fisj; Jwtp
xUtu; ghu;f;fpwhu;. tp#ak; vd;d vd;gija[k; mtu;fsplnk tprhupj;J mwpe;J bfhs;fpwhu;. mGJ
bfhz;oUe;j rPlu;fspy; xUtid mtu; miHj;J eP';fs; gj;Jg; ngUk; capUld;jhd; ,Uf;fpwPu;fs;.. . gpwF
Vd; mGfpwPu;fs; > vd;W nfl;f ,y;iy Rthkp.. . xd;gJ ngu;jhd; ,Uf;fpnwhk;. gj;jhtJ Misf; fhnzhk;...
,njh/ c';fspd; fz; Kd;ng vz;zpf; fhl;Lfpnwd;. .. ghU';fs; * vd;W mtd; rPlu;fis kPz;Lk; tupirahf
epw;fitj;J vz;z Muk;gpf;fpwhd;. mg;nghJ xd;gJ ngu;jhd; ,Ue;jhu;fs;.
Rthkp/ eh';fs; xd;gJ ngu;jhd; ,Uf;fpnwhk;. Mdhy;/ eP';fnsh gj;J ,Ug;gjhff; TwpdPu;fs;.. . eP';fs;
brhy;tJ ep$k; vd;why;/ me;jg; gj;jhtJ Ms; v';nf > - vz;zpKoj;j me;j rPld; nfl;f/ Jwtp mtidna
Rl;of;fhl;or; brhd;dhu;. - jj;Jtk!p * mg;go vd;why; ePjhd; me;jg; gj;jhtJ Ms; * vd;W Jwtp rPlid
nehf;fpr; brhd;dhu;.
Page 55 of 58

,e;jf; fij vy;nyhUf;Fk; bjupe;jpUf;Fk; mst[f;F/ ,e;j fij brhy;Yk; jj;Jtk; midtUf;Fk; bjuptjpy;iy
*
xt;bthU kdpjDf;Fk; cs;s Mirfisg; gw;wpg; ngrpndhk;. Rj;-rpj;- Mde;jk; vd;W Mirfis ,d;gj;ij milaj;jhd; thH;ehs; KGtija[k; ehk; brytpLfpnwhk;. ,e;j ,d;g';fisj; njoj;jhd;
fhiyapypUe;J ,ut[tiu XLfpnwhk; * rpfbul;/ kJ/ bgz;fs; vd;W ,tw;wpd; gpd;dhy; XLfpnwhk;. ,d;gk;
v';nf v';nf. . > vd;W \r;rpiuf;fj; njLfpnwhk;.
mtu; xU fk;bgdpf;F khnd$u;/ mtUf;F mHfhd xU bgz; fhupajuprpahf ntiyf;F nrUfpwhs; * me;jg;
bgz;qf;Fj; jd;dplk; xU kaf;fk; ,Ug;gjhf khnd$u; epidf;fpwhu;. mJ cz;ikahf ,Uf;ff;Tlhjh vd;W
mtu; cskhw tpUk;g[fpwhu;. jd; tPl;Lf;F tpUe;Jf;F tUk;go xU ehs; khnd$Uf;F me;jg; bgz; miHg;g[
tpLf;f... ,g;nghJ khnd$Uf;F me;jg; bgz; miHg;g[ tpLf;f... ,g;nghJ khnd$Uf;Fr; re;njfnk ,y;iy.
,e;jg; bgz; vd;idg; ghu;j;J ka';fptpl;lhs;.. . vd;W ,tu; cWjpahd ek;gpf;ifnahL/ me;jg; bgz;zpd;
tPl;Lf;F md;wpunt tpUe;J rhg;gpl nghfpwhu; *
me;jg; bgz;zpd; tPl;ony ahUnk ,y;iy * ildp'; nlgpspy; bkGFtj;jp kl;Lk; vupe;J bfhz;oUf;fpwJ *
me;jg; bgz; jd;kPJ nkhfk; bfhz;oUf;fpwhs; vd;gJ EhW rjtpfpjk; cWjp vd;W jdf;Fj;jhnd kPz;Lk;
Cu;$pjk; bra;J bfhs;fpwhu;.
,UtUk; tpUe;J rhg;gpl cl;fhUfpwhu;fs;. ,ut[ 11.30 kzp MfpwJ. khnd$upd; re;njfj;Jf;Fj; Jspa[k;
,lkpy;iy * ,ts; ,d;W vdf;Fj; jd;idna bfhLf;fg; nghfpwhs; vd;W kdJf;Fs; brhy;ypf; bfhs;fpwhu;.
es;sput[ 12.00 kzp beU';fpf; bfhz;oUf;fpwJ. mLj;j miwf;Fg; nghfyhk; vd;W me;jg; bgz;/ khnd$iu
miHf;f.. . jhd; mzpe;jpUe;j nfhl;ila[k; rl;ila[k; fHw;wptpl;L khnd$u;/ me;j bgz;zpd; gpd;nd
nghfpwhu;. me;j miw ,Ul;lhf ,Uf;fpwJ. rup mts; tpsf;ifg; nghLtjw;F Kd;ng jahuhf khnd$u;
fHw;wptpLfpwhu;. mg;nghJ Rtu;fof;fhuk; gd;dpuz;L mof;f. .. ,Ul;il fpHpj;Jf;bfhz;L me;j miwapy;
tpsf;Ffs; gspr;brd;W capu;bgWfpd;wd. me;j miw KGtJk; ,tupd; MgP!py; gzpg[upa[k; vy;yh
CHpau;fSk; nQg;gp gu;j;nj vd;W ifjl;og; ghl;Lg; ghl Muk;gpf;fpwhu;fs;. khnd$nuh/ gu;j;nj md;W
ep$khfnt gpwe;j nkdpa[ld; mrL tHpa epd;wpUf;fpwhu; *
jdJ gpwe;jehisna kwe;J me;jg; bgz;zpd; gpd;dhy; brd;w me;j khnd$iug; nghyj;jhd; ehKk; gy
rkak; ,d;gj;ij ekf;F btspapypnyna njof;bfhz;oUf;fpnwhk;. jhndjhd; me;jg; gj;jhtJ egu; vd;W
bjupahky; mwpahiknahL njoa me;j rPlidg; nghyj;jhd; ehKk; ele;J bfhs;fpnwhk;.
,d;gj;ijj; njLgtDk; ePjhd;. ,d;gKk; ePnajhd;. .. vd;gJjhnd gftj;fPijapd; gpugykhd xu; mwpt[iu *
mJ epgj;jidf; fhjy; *
iQjuhghj;jpy; gd;dhl;L t';fp xd;wpy; bgupa gjtpapypUf;Fk; ,is"u; xUtu; vd;idr; re;jpj;jhu; Rthkp * ehd; Xu; ,e;J. ntW kjj;ij; nru;e;j bgz;izf; fy;ahzk; bra;J bfhz;nld;. ,g;nghJ v';fSf;F
Xu; mHfpa bgz; FHe;ij ,Uf;fpwJ * fhjypYk; rup/ fy;ahz thH;f;ifapYk; rup.. . kjk; v';fSf;F
Kl;Lf;fl;ilahff; FWf;nf te;jJ ,y;iy * Mdhy;/ vd; kidtp bew;wpapy; rptg;g[g; bghl;L
itj;Jf;bfhz;lhy;/ ghu;g;gjw;F yl;rzkhf ,Ug;ghs; vd;W rkPgfhykhf vdf;Fg; gLfpwJ * vd; kidtpaplk;
,e;j Miriar; brhd;ndd;. . mtnsh c';fspd; kj tHf;fj;ij vd; nky; jpzpf;fhjPu;fs; * vd;fpwhs;.
Rthkp/ rj;jpakhfr; brhy;fpnwd;. bghl;L vd;gij ehd; kjk; rhu;e;j tp#akhfnt ghu;f;ftpy;iy * ,e;j bghl;L
gw;wp v';fSf;Fs; jpdk; jpdk; elf;fpw tpthj';fs; ehSf;F ehs; Kw;wpf;bfhz;nl tUfpwJ *
nfhgj;jpy; epiyapHe;J new;W ehd; mtisg; ghu;j;J cd; FLk;gj;ijg; gw;wpj; bjupahjh > vd;W tha;jtwpr;
brhy;yp tpl;nld;. clnd mts; xU fj;jpahy; tpuiyf; fPwp tHpe;j uj;jj;jhy; bew;wpapy; bghl;L
itj;Jf;bfhz;L.. . ,g;nghJ c';fSf;Fj; jpUg;jpjhnd vd;W M';fhukhff; nfl;lhs;. ehd; vd; kidtpia
,';nf miHj;J te;jpUf;fpnwd;. eP';fs; jhd; mtSf;F ey;y g[j;jp brhy;y ntz;Lk;.
ehd; mtu;fs; ,UtuplKk; brhd;ndd;. eP';fs; brhy;tjpypUe;J xU tp#ak; bjspthfg; g[upfpwJ. eP';fs;
,UtUnk Muk;gj;jpypUe;nj xUtiubahUtu; fhjypj;jjhfr; brhy;tJ bgha; *
,UtUnk ehd; brhd;dijf; fLikahf kWj;jhu;fs;.
Page 56 of 58

fztidg; ghu;j;J ehd; brhd;ndd; - ,e;j bgz;izf; fhjypj;j ehspypUe;J eP';fs; brhd;d vy;yh
tp#a';fisa[k; ,e;jg; bgz; xg;g[f; bfhz;lhs; * mjdhy;jhd; ,tis eP';fs; fhjypj;jPu;fs;. brhd;dij
xg;g[f; bfhz;ljhy; tUfpw gpizg;g[f;Fg; bgau;/ fhjy; ,y;iy * mJ epge;jidf; fhjy; * ,g;nghJ bghl;L
tp#aj;jpy; eP';fs; brhy;Yk; epge;jidfis c';fs; kidtp nfl;ftpy;iy. mjdhy;/ c';fSf;F fhjy;
ngha;tpl;lJ.
c';fs; fhjiy ntW nfhzj;jpypUe;J ghu;f;fyhk;.
eP';fs; brhy;Yk; tp#a';fisf; nfs;tpna nfl;fhky; c';fs; kidtp Vw;Wf; bfhs;ths; vd;W mtu; kPJ
,j;jid ehSk; eP';fs; mgpg;gpuhak; itj;jpUe;jPu;fs; * c';fs; kidtpa[k; c';fs; mgpg;gpuhaj;jpypUe;J
bfh";rKk; tpyfhky; ,Ue;jhs; * Mf.. . eP';fs; c';fs; kidtpiaf; fhjypj;jPuf; s; vd;gij tpl/ c';fs;
kidtp kPJ eP';fs; itj;jpUe;j mgpg;gpuhaj;ijf; fhjypj;jPu;fs; vd;Wjhd; brhy;yntz;Lk;.
thH;f;if vd;gJ Xu; ,irf; fUtp khjpup * rk;gpujhak;/ cwt[.. . ,e;j ,uz;Lk; ,jpny ,Uf;Fk; ,uz;L
mk;r';fs; * rk;gpujhaj;ij mlf;fpa[k;/ cwitj; Jhf;fyhft[k; thrpj;Jg; ghU';fs; * ,ir mw;g[jkhdjhf
,Uf;Fk; *
jk;gjp mjd;gpd; bghl;L tp#aj;jpy; nkhjpapUf;f khl;lhu;fs; vd ek;g[fpnwd;.
Rthkp * vd; fhjyp vd;id Vkhw;wptpl;lhs; * vd;W rkPgj;jpy; ,d;ndhu; ,is"u; te;jhu;. mtuplKk;/ ,nj
fUj;ijj;jhd; brhd;ndd; fhjyp cd;id Vkhw;wtpy;iy * xl;lhz;oahdhYk;/ xoe;J nghdhYk; mts; cd;idj; bjhlu;e;J fhjypg;ghs;
vd;W eP ek;gpdha; * eP tpahghuj;jpy; behoj;Jg; nghdJk;/ mts; kPJ ePahf cUthf;fpf; bfhz;l ek;gpf;if *
rup/ fztd; - kidtp ,UtUk; rz;il rr;rut[ ,y;yhky; xUtiubahUtu; g[upe;Jbfhz;L thH vd;djhd;
tHp >
,jw;F Kjy; njit/ Unconditional Love. bghl;L itj;jhYk; rup/ itf;fhtpl;lhYk; rup.. . ntiyf;Fg;
nghdhYk; rup. .. nghfhtpl;lhYk; rup/ Ritahfr; rikj;jhYk; rup/ rikf;fnt ,y;iy vd;whYk; rup.. . fztd;
jd; kidtpiaf; fhjypf;f ntz;Lk;. ,nj epge;jidaw;w fhjiy kidtpa[k; jd; fztdplk; brYj;j
ntz;Lk;.
,uz;lhtJ/ c';fs; fztdplk; (my;yJ kidtpaplk;) vd;d ,y;iy vd;W ghu;f;fhjPu;fs;. gzk; ,y;yhky;
,Uf;fyhk;.. . gupt[ ,Uf;fpwjh/ Xnf * mijg; ghu;j;J re;njh#g;gL';fs; * FLk;gk; vd;Dk; kyupypUe;J njd;
vd;Dk; ,dpikia mg;nghJjhd; bgw Koa[k; *
kpf Kf;fpakhd ,d;bdhU tp#aj;ijr; brhy;fpnwd;. nfhgk;/ fHptpuf;fk;/ Fw;w czu;t[ nghd;w gy
czu;r;rpfs; ekJ euk;g[fspy; M';fh';nf milgl;L/ re;ju;g;gk; fpilf;Fk;nghJ btspna tuj; jpzwpf;
bfhz;oUf;fpd;wd * ,jw;F Energy clots vd;W bgau;. btoFz;Lj; jpupapy; beUg;g[g; gl;lhy;/ mJ vg;go
clnd btof;Fnkh mnjnghyj;jhd; rpy thu;j;ijfs; gl;lhy;/ btof;fr; bra;a[nkh mijj; jat[ bra;J
gad;gLj;jhjPu;fs; *
jj;jf;fh gpj;jf;fh vd;W elf;Fk; rpd;df; FHe;ij jLf;fptpGe;jhy; - mg;gh/ mk;kh ahUnk mUfpy;
,y;iybad;why; jd;ghl;Lf;F vGe;J ngha;tpLk;. mJnt/ mg;gh/ mk;kh vjpupy; jLf;fp tpGe;J tpl;lhy;/
Xbtd;W mGJ FHe;ij Ciuna Tl;otpLk;. tsu;e;J bgupatu;fs; Mfptpl;ltu;fSf;Fk; FHe;ijapd;
,e;jf; Fzeyd; cz;L.
vd;idf; ftdp/ vd;idf; ftdp vd;Wjhd; xt;bthU kidtpa[k; jd; fztidg; ghu;j;J bksdkhff; fj;jpf;
bfhz;oUf;fpwhu;fs; * mtu;fSf;Fj; njit/ ftdpg;g[.. . Attention ! fztd;khu;fns/ ,ijg; g[upe;Jbfhz;L
ftdpg;g[ vd;Dk; $d;diy jhuhskhfnt c';fspd; kidtpf;fhfj; jpwe;J itj;jpU';fs;.
jilfisf; jhz;LtJ vg;go >
fztd; kidtpf;F ,ilna rz;il tUtjw;fhd fhuz';fisg; gl;oay; nghl;lhy; mjpy; Kjyplj;jpy;
epw;gJ fhnrh/ gznkhTl ,y;iy * thu;j;ijfs;. cr;rupf;fpw me;jf; fznk fhw;wpy; fiue;J nghfpw
Page 57 of 58

thu;j;ijfs;jhd; fztd; - kidtp cwtpy; frg;g[ tsu;tjw;F Kjy; fhuzk; * ,e;j btWk; thu;j;ijfs;jhd;
gy jk;gjpfis nfhu;l thry; tiu bfhz;L nghapUf;fpd;wd * ,e;j btWk; thu;j;ijfs; jhd; gy jk;gjpfis
xnu tPl;Lf;Fs; me;epau;fs; nghyt[k; thHitf;fpwJ *
,e;j ,lj;jpy; xU rpd;d fij *
jd; kidtpf;F vd;d gpof;Fk;/ vd;d gpof;fhJ vd;gJ gw;wp mtd; ftiyg;gLtnj ,y;iy * fztDf;Fg;
bghUj;jkhd kidtp vd;gjhy; mtSk; fztd; khjpupjhd; * xU ehs;/ fztd; ,ut[ btF neukhfpa[k; tPL
jpUk;gtpy;iy. kidtpa[k; fztidg; gw;wpf; ftiyg;glhky; Jh';fg; ngha;tpl;lhs;. es;sput[ beU';Fk;
neuk; tPl;od; fjt[ jl;lg;gl;lJ. kidtp fjitj; jpwe;jhs;. fztd; jhd; Fu';ifg; gLf;f itf;f.. .
kidtpahy; nfhgj;ij mlf;f Koatpy;iy. vd; gf;fj;jpy; Fu';ifg; gLf;f itf;fpwPu;fns * ehw;wj;ijg; gw;wp
eP';fs; epidj;Jg; ghu;f;fnt ,y;iyah >
fztd; brhd;dhd;/ fy;ahzkhd g[jpjpy; ehw;wj;ij rkhspg;gJ vdf;Ff; f#;lkhfj;jhd; ,Ue;jJ. Mdhy;/
nghfg;nghf vdf;Fg; gHfp tpltpy;iyah > mnj khjpupjhd;/ bfh";r ehspy; Fu';Ff;Fk; gHfptpLk;.. . mt;tst[jhd;/ fztdpd; ,e;jf; Fj;jyhf thu;j;ijfs; kidtpiaf; fhag;gLj;jptpl;ld. ,tu;fspd; jhk;gj;jpa
thH;f;ifa[k; me;j ,unthL Kwpe;Jtpl;lJ *
,e;j ,lj;jpy; jyha;yhkh brhd;d thu;j;ijfis ehk; epidj;Jg; ghu;g;gJ mtrpak;.
eP';fs; ,e;jg; g{kpapy; gpwe;jjd; mu;j;jk; g{u;j;jpahf ntz;Lbkd;why;/ mLj;jtUf;F cjtp bra;a[';fs;.
mLj;jtUf;F cjtp bra;a Koahtpl;lhy;Tlg; guthapy;iy * Mdhy;/ ahiua[k; g[z;gLj;jptplhjPu;fs; *
Mdhy;/ ,d;W rpy tPLfspy; elg;gJ vd;d > fztDk; kidtpa[k; uzkhFk; tiu xUtiu xUtu;
thu;j;ijfshnyna fhag;gLj;jpf; bfhs;fpwhu;fs;. rpe;jpj;Jg; ghu;j;jhy; tprpj;jpukhff;Tl ,Uf;fpwJ * kdpj
Fyj;jpd; mwpt[/ tsu;r;rp Mfpait tsu tsuj;jhd; tpthfuj;J tpfpjKk; mjpfupj;Jf; bfhz;L tUfpwJ *
,jw;F vd;d fhuzk; > ,jw;Fg; gjpy; mwpt[ vd;w thu;j;ijf;fhd mu;j;jj;jpy ,Uf;fpwJ *
rup/ mwpt[ vd;gJ vd;d > mwpt[ vd;gJ g[j;jf';fspy; ,Uf;Fk; thu;j;ijfspy; ,y;iy * mwpt[ bjd;gLtJ
kdpjdpd; eltof;ifapy; *
epu;thf ,aypy; ,g;nghJ mGj;jk; bfhLj;Jg; ngrg;gLk; rg;b$f;l; - Inter personal skills ! xUtd; jd; rf
CHpau;fsplk;/ nkyjpfhupfsplk;/ jdf;Ff; fPnH ntiy bra;gtu;fsplk;/ thof;ifahsu;fsplk; vd;W
midtupKk; vg;go brk;ikahd cwit Vw;gLj;jpf; bfhs;tJ vd;W brhy;ypj; jUtJ jhd; ,e;j Inter
personal skills !
ghu;f;Fk; ntiyapy; vj;jifa Fzhjprak; epiwe;jtu;fs; ntfkhf Kd;Df;F tUfpwhu;fs; vd;W Qhu;tu;l;
gy;fiyf;fHfk; rkPgj;jpy; xU fzf;bfLg;g[ elj;jpaJ * ,e;j ru;ntapd; Kot[ vd;d bjupa[kh * xUtd;
Kd;Df;F tu/ rk;ge;jg;gl;l rg;b$f;l; gw;wpa mwpt[ 35 rjtpfpjk; ,Ue;jhy; nghJk;. Mdhy;/ ,d;lu; gu;rdy;
!;fpy;!; 65 rjtpfpjk; ntz;Lk; * mjhtJ/ cwit vg;gog; gyg;gLj;JtJ vd;W bjupe;jtdhy;jhd; ve;jbthU
jiliaa[k; vspjhfj; jhz;o/ bra;a[k; bjhHpypy; Kd;Df;F tuKoa[k; * rk;gsj;Jf;fhf ntiy bra;a[k;
,lj;jpnyna cwt[fis tsu;f;Fk; jpwd; Kf;fpak; vd;why;/ tPl;ony ,J ve;j mst[f;F Kf;fpak; vd;W
nahrpj;Jg; ghU';fs;.
xUtu; jtnw bra;jpUe;jhYk; eP bra;jJk; jtW vd;W vg;nghJk; TwhjPu;fs;. khwhf vJ rup > vd;W mtu;
g[upe;Jbfhs;s cjtp bra;a[';fs; * - ,Jjhd; ,d;lu; gu;rdy; !;fpy;!pd; ghlk; * ,J mYtyf eilKiwf;F
kl;Lky;y/ ,y;yj;jpd; ,dpa cwt[Kiwf;Fk; bghUe;Jk;.
,d;W gyupd; tPl;oy; fztd; - kidtp cwt[ vd;gJ capuw;w fy; khjpup ,Uf;fpwJ * Mdhy;/ ,jpy;
tprpj;jpuk; vd;dbtd;why;/ ekJ ehl;od; up#pfs; fw;fspy; brJf;fp itj;j f$%uhnQh rpiyfspy; Tl fhjy;
urk; brhl;LfpwJ * capu; ,Uf;fpwJ *
Page 58 of 58
U]&N X"ex mx!

-rY" rL&T"R"]jR"
T"L II
SU T"V L"X'R!
`T" `N"XeiP"... PeiP"... LP YjR" y'P
_efeiPm `T"'ZeLX", Rmn'X... G GR'] GR'] SX
cVL'[ SUehe L RjR"L.
B]", C..? AjR AzmT'P S`X"eL&U Ù[ Ù[
m&T"e `L"zef\&R" G G]ehm TVU"L Cef\.
T"UWL'[Pm TzRYL cV `RjRYL&U AL `T"
`N"X BWnef\"L.
yz &T" U AzR", AmT" yz C'X `N" G
hZj'RLeh S"&U `T" `N"Xe L Rf&\".
H &Xy..? G U'] &LyP", S 'LYN H&R" J `T"
Gm&T" RV"W"L Cef\.
`Rj&R J `T"'V Ù G SY GY[ BT Cef\,
`RuU"..?
C&R", CjRe L'R'Vm TzuL.
J '\ X", TeL y|eL"WP T"'] J'\ CWY
Y"f]". pX S"yLehm n\h, TeL y|eL"W RVf RVf,
G T"']'V mne `L"|eL zuU"..? G X"P
&LyP".
APP"... ELP CWY Y"fV T"']'V EP&] mne

`L"|eL"U U\j&T"] J X"T Cef\. BU"... EL
T"'] J hyz &T"yzef\, T"L! G `N", R" CWYX"L
Y"fV T"']uP &N J hyzm T"']'Vu `L"|R" X".
TeL y|eL"Weh R"LzV"R Nj&R"c.
A|R Y"W&U X" UTzu TeL y|eL"WP `N, &T"]
RP'Y `L"|R'RPm `TV T"'] J CjR", CWYX"Le
`L"|L&[! G &LyL... AY Jeh CWP"Lm T"']
f'Peh G Nj&R"c&R"|, yzjR Lm`TV T"']'V _ef
X"P `L"|R".
J Y"W B. TeL y|eL"W X"P `N, R"
CWYX"L RjR T"']'V Te `L"|eL zuU" G &LyP".
A'R H &LeLL..? &S EL T"'] `Nm&T"or! G\"
X".
TeL y|eL"Weh UL" GoNX"f yP! G'] G] U'PV
k']opV"..? T"'] GmTzo `Nm&T"h..? G\" &L"TU"L.
T"'] hyz &T"P zu E]" STzu. T"'] `NyP
`N"]" STzV'XV"..? G mne &LyP" X". TeL
y|eL"W YjR rY&P `RV"U S'P'Ve Lyz]".
Cm&T" f\R"..? `T" `N"Y GY[ Rm&T", AY[ Rm >
`T" G `Rj A'R SY!
N, S" `T" `N"TzV"] AYpV HTP"eL G] Y..?
C'X, zV" &T"\ Y"'RL'[o `N"Xe Le `L"P",
H\eh'\V IT NRfRm `T"L'[o `N"X&YzV AYpV&U
HTP".
Bt EP &Y'X `NTY &U"yP"'Nef'[ CWYX"Le &Lyf\".
b"... G &U"yP" 'Nef'[ S" V"eh CWY `L"|mT'X
G &SWzV"Lo `N"yP" GW" L Y"zm&T"h&U G
TVj, C'XmT"... `Ty&W" C'X, n&We nzeL'X... G Y"eh
YjR `T"'Vo `N"f&\". GW" L Y"zm &T"PeiP"
GTRL"L, S" `T"V G\ TyP'Ro rUmT GjR R N..?
`T" `N"XeiP" G\"... U'], R", Rj'R, h|T ],
STL CYLP GX" `T" `N"XX"U"..? AmTz&V `T"
`N"]", A GY[ L"Xeh zeh..?
J p]e L'R... J L S"h STL Tze
`L"zjR"L. R"YWV U"QYL. J&W J Ty'N'V RW,
U\ GX" Ty'Nu GyP"L. oNjR J Ty'Neh
C JY"W L"X CjR.
&U, A rXTU"] &TmTR" GTR", C'PmTyP L"X
TeL CjR J U'XY"NxRXeh nee &T"]"L. ByP,
T"yP, `L"P"yP G] ^"V"L CjR"L. AYL f[T&YzV
RQ YjR.
Am&T" J U"QY, e'[&Uy A'UV"L Cef\. CW
C&L&V Rfy|, S"'[ L"'X B Ueh L" f[n]"
&T"... Ty'N &SWehe Lehm &T"PX"... G\".
A NR" G U"QYL A Y A&L&V

&L"X"LXU"Le Ly|, CW R"URU"L _f]"L. `S|&SW
L&R LR"L. N, `W"TNP HR"Y `T" `N", U"m
Ty'Neh HT"| `N `L"[X" G Sne'L&V"|
\mTyP"L.
`W"TN SX n'[L U" Yj k\YL, N"... S"L
AR"] pX R"YWL'[o &NLmTRL"L J U'XY"NxRXeho
`Nj&R". Afj &SW"Lm Ty'N GRe Leh YjPX"
G\ yP, zVL"'X L" f[n&]". Y L"
ToNW"fyP. AR]" Ty'N GR zV'X. LR" `TV
U]r T, GLeh U"m Ty'N 'YeL &Y|... G
`T"'V ÙU" Efo `N"]"L.
&TW"pV Jme`L"P". AjR S"h U"QYL'[u S"h
`Y&Y A'\L AUW 'Y Ty'N GRo `N"]".
U"QYLeh `NU h. EN"LP Ty'N GR EyL"jR"L.
R &L L rXTU"L CjR. U"QYL ARh 'P
Gy|, AjRe &LeL"] U"e G] G T"R"L. Ij. N
G A|R TeL'R mn]"L. 95 U"e G\ hmP
L"QmTyP A|R &L, AYL L'R A'\jR.
AjRe &L > EL L" TNW"] GjR PV..?
TN G `T" `N"]"L&[ RW... CmTz J &L Y,
ARh C] PVR" TN B] G S" &T J&T" T
`N"X &Y| G &Tp 'Ye `L"['X&V!
`T" GT ehop'Vm &T"X. A AjR LQeh Uy|&U TX
`L"|eh. E'U GT sV']m &T"X... A Y"S"
Uy|UX, Y"j zjR n\hiPm TX `L"|eh.
===============
AY J V"T". GL"X `TV `R"XTW"L YW&Y|
G B'NmTyP". B]", NV"L yPy|o `NVTP"RR", AY
`TV SP'Ro NjeL &SjR.
hjR LY'X BjR AY y|eho `NX U]X"U, F'W
y| Jehm\U"L CjR B\L'Wehm &T"]". A&L ÙV
kX" `YoN B UQ AUj k']L'[ KPyP".
V"T"W &R"m&T"] AYX AY'] AV. ThR"WL
GmTz`VX" R]eh &W"L `NR"L, ST'Ye LRR"L
G G`V &YR'] f]".
`R"Pj GmTz V"T"W `NVm&T"f&\"... h|T'R GmTz
SPRm &T"f&\" &T"\ GL"Xe LY'XL &Y J\ Gj
APf]. CjRo pjR']&P AY YXe'L AY'] AV"U B
UQ'X Z" 'Leh Ry|mTyP p p LL'[ G| B
pVYQ CjR. CmTzV"L AY AW A&L&V
AUjjR".
`T" zV BWnR! `YoN TWV. B&X rYRh
AY']o r CjR LL GX" j &T"yP]. AY R
'L CjR L'Ppe L'Xm T"R". nWyP". L"WQ >

A N"R"WQ iZ"L C'X. 'X EVjR 'YWeL.
V"&W" `L"'[VL R"L `L"'[Vz YjR 'YWeLL'[
B\L'W&X&V RY\y| y| Kzef\"L. AY'\R"
AY Cyz C]`R AV"U G| pef\".
JY'L T"R" S TX AjR V"T" U"R". LPjR L"X
U GL"X k']L Rj`L"| kLL"X Gf\
'YWeLL'[ Qze `L"zef&\".
`NehU"| U" T T J&W &Y'X'V `R"Pj
`Nu&T"R" pjR'] kLL"X'R U\j LPjR L"X&X" AX
GL"X&X" CXe&L CX"U ReL BWnef\.
h JY JS" R pVL'[m T"e &LyP": Nj&R"c G&L
Cef\?
`Y, W, R"], `NY, `T, `T", U, U G B["eh
J T `N"]"L.
h AjRm TL'[ He `L"['X.
N, &L'V U"e &Lyf&\. AZh G&L Cef\? CjRe
&Leh To'Nm T&N Gf\ `NzL AZh, AY eh
YQ YQm eL AZh.. eL AU YQm opL
AZh, Y"] AZh, &UL AZh, Y"] AZh... CmTzo
`N"e`L"&P &T"LX" AXY"? B]", LL C'X`V\"
CjR AZ'L`VX" GmTz SU" T" WpeL zu?
A&R U"R" Nj&R"c. L `N"] W, `Y, R"] G
TX cVL UR 'PV Nj&R"c APfeLX". B]",
AjR Nj&R"c'R ATeL SUeh &YzV m EQ G\"
h.
S EP IXL m EQ&Y"| i'UV"L Ec"W"L
Ceh&T" J EP"f\! AjR R" Y"e'L'V
rY"WxVmT|f\.
LWQ Rmn]" UWQ G `Rj pX WL L" &W
EN"LU"Le LXj `L"f\"L&[, ARhe L"WQ AjR R"!
SU pjR']'Ve LPjR L"X&X" AX G L"X&X"
ReLP"U kLL"X TV m EQ&Y"| `NVTP 'YeL
&Y|. AR" . AR" rL.
N... kLL"X Y"Y GmTz? J`Y" kP m
EQ&Y"| CmT GmTz?
V"] BjmTYL p'W L"y|Y'Rm T"mtL.
p'WeL"] [eL G]? A|RY h\ rUR S" y|
ry|W, CXe fX"U T\eh S pjR'] h|. A'R
BU" hP"L [h Ly'PW'X &S"ef UzP 'YR"
V YzY f'Pef\. V GT `YP A'PV"[.
CjR S"z A'U'V S" EQW &Y | G\" R LyPU"L
pjR']L A\ `YP S U] EY"L &Y|. p'W
RY CR"!
N, pjR']L A\ `YP S U] GmTzo N"VU"h?
L'P'Vm &T"X S U]reh NR" &Toro NR &Ly|e `L"&P

Cef\! A'R R kR&Y|. `Y&V Cj Y K'NL
S L"L j`L"&P Cef\. AY'\e &LyL"U \eLeL
&Y|. S" BZU"L EY"f `Y&V | oreL" Uy|&U
S LY] BZU"Lm TjeL &Y|. CmTz pjR'], &Tor,
GQ, J G&U CX"R AjR `YP AL Ne T'PR.
pRTW WLpV G `N" `YPeh S" '^ `NY CjRe
L'R YuRR".
CjRm TpehR" V"] G `TV `L"|ef\"L. V"]
Ne A[mTV. AL &YP", ] J T kP CjRm
Tp'Vo `N T"L.
L EL U] GÛ"] BL!
----h'W &T"X CmT" AY. Le LtWU"] &R"\. L" A'Xu
R'Xz. &SV"] E'PL. ]'L T"| LL. `TV `N"]"&X
K AYW"? G &Lyh A[eh `TL W"e C'N WpLL'P&V
nWTX AjR C'[O. `TV, L, &R'Yeh ALU"L&Y Yj &N
TQ G] BPY]" BqYeLmTyPY AjR C'[O.
AY J S" G'] `TL NjR". AY]" CY! G
AopV'Pu A[ `S"fm &T"jR".
AjR C'[O GP `N"]'R Y"'R U"\"U AmTz&V
ELP Tfj `L"f&\.
GL h|T Nj&R"cehe h'\&Y CX"R h_LXU"] J
h|T.
A G CTWP"Y n\jR S". S" E'Pj EW BWnR
AR". B. G R" &Y JY&]"| EX"NU"L CjR'R
AR" S"L T"&R". AmT"&Y"| R'L&V"| L'Peho
`Ny| | nV&T"R" A'Rm T"eL &SjR.
AU"'Ye LzR" AmT". R'L `Sr YeL AR". G&L
L&U"NU"L SPj `L"| |&Y&]" G\ TV S" G']e
Ly|mT|e `L"| Ù[]U"L Cj&R. B]", G R"'V G&U
L'WeL'X. C U'\mTRh G C'X G AYP&]&V
y'Py| Kzm&T"yP".
J pX S"yL&X&V G AmT" &SWe hzL"WW"f yP". A|R
pX Y"WL&X&V G R'L R L"RXP &Nj Y"YRL"L
y'P y&P f[nyP".
G &N"L C&R"| kjR"iP S" BRX'PjeL N"V
E|.
H Gy| CWLeh&[&V AYeh G R'L NyP".
y'Py&P W PmTyP". G R'L &T"] CP `RV'X.
F FW"L &Rz&]... L|nzeL&Y zV'X.
G R'L L"Q"U &T" J YPeh. J S" G] h|T
ST JY AjR Aop RLY'X RjR". E R'Lehm 'TV
nzyP", AY'[ U]SX hVYL | &N|YR"?
G GP &L"TmTyP". TRm &T"] S" AYP X"N &Ly|

AjR |eh Kz&]. A&L... fjR S"W"L G R'L J 'X
r| T|jR".
J Y"W Ceh N". `Wy 'Xy HV" Ceh pX `TL
CY'[ C&L `L"| Yj &NR"L G\" AjR |
L"mT"[W"L CjR `TU.
C'PmTyP J YP L"X G] &Sjeh G G]" feL
zjR.
R"]"Le heL&Y" E'PU"e `L"[&Y" zV"R A[eh rVk']
CX"R R'L'V R]jR BUL]"L Cj LYe `L"Y
GR'] `TV T GT'R [eL &YzV'X.
J S" &Y'X cVU"L `Y&V &T"y| U"'X |
n&]. yz G&W G &U"yP" 'Te'L kReiP C'X...
G] UcV" .. E RLopehR" N'X `Ru.
ELmT J hzL"W. CjRm TeL &T"]&U AY AjRm TeL
N"W"Ve L'P'V &Rzy|m &T"yP". &T"... &T"m T".. E RLop
EPX `T"y| iP CX"U U"e`LyzX P"x Bzy| CeL"..
G AeLTeL CjRYL `N"]&T" S" `Smn jR
Y"L z&R. 'L f'PR P'Y'Vo ryz G|e`L"|
LR ARTz U"e`Ly|eh Kz&].
A&L n\jR&UV"L G R'L > rVk'] C. N"'X&V"WU"L
AY'[o r J iyP&U k &Yze'L T"e `L"zjR. J
U" AY'[ y| y|eh C Yj&R.
A|R S" AY'[ J U]SX UYP A'Zo `N&\.
AY'[m T&N"R P"eP G]`]]&Y" pfo'NL `L"|R".
G TX AeL'X. L'Pp J S" G'] RV"L
A'Z pYm [ehm Th CjR&T" EL R'L `R"Pj
TX"L"W `NVm Tyzef\". A &T"\ RQ J R" AY
U]k'X T"eLmTyzeLei|. AR]" V"W"Y JY EL
R'LuP E\ `L"P" AjR Aop J&Y'[ AY
hQU'PVei|. AR]" ELeh `RjR V"'WV"Y A'Z
Y"L! G\".
G]eh A'L yze `L"| YjR. G RUNLP'Rm j
`L"P AjR P"eP&W ARh ERYR"Lo `N"]".
R'L hQU"]" &T" G\ U]k'X CjR S"
R'XV"yz&]. P"eP CjR 'YV J Y"WL"X `R"Pj
SPjR. AjRo NjRmTR" J S" AjR P"eP J A&V"efV,
YefW nz A'XTY GT jR.
AR n\h GjR P"ePP &T"L'X. y|eh&[&V 'Y
R'L'Ve LY Yj&R.
J S" L"'X Gj T"&R. R'L'Ve L"Q'X.
TPTPmP Wk'XV TeLU"L &Rzo `N\ G]eh R"[zV"R
Aop L"jR.
BU".. pYm rzR" &T"yP J `T" 'T W Hm &T"or...
hP" `Y'X Ùy| CjR J `T"T'[R" {R Y"f
`L"|e iyzy|m &T"h. BU" H AjR `T"'Qm T

&Lyf\? A G], E&]"P T"yzV"? G J &T"yP &LyP".
S" G] `Nf&\ G `RV"U AjR &T"yP'W Kfe L]
Azy&P. C'Rm T"R U\ &T"yPL G'] Yyz
G|yP"L. J Y"W L"X pfo'N G|e`L"| Cm&T"R"
S &a" Cj `Y&V Yjef&\. G R'L'V
&R|YRh G EPn `R C'X. U] Y'U C'X.
AjR C'[O]" &U`L"| &TNzV'X. Y"y| `S|&SW
AR". n\h BWP...
LR H G'] CmTzo &N"ef\"? S" G] T"Y `N&R?
G R'L G] T"Y `NR"?
&N"mTRh J A[ &YP"U"? L'Q&V EY"] LP H
CmTz A|eL|eL"Lo &N"ef\"? G &Ly| p]e hZj'R'Vm
&T"X &Rn &Rn AR".
AjR C'[O U] NUk'X'V A'PuY'W L"jy|o
`N"&]. CV'L S'P`T J`Y" cVeh S" L"WQ
L| nzeL zV". NeW"uR T"V"L UL" [hY 'U'V
AmTRh U"WUX; EXf eL Nj&R"c U" U"Y
GT'R EQYRL"LR".
Kze`L"zeh S'V SU" n&]"ef KPo`NV zV".
A&T"XR" SPj zjyP cVL'[ SU" U"\ zV".
EL &N"L Lm `TV. AR]" A'R kV"VmT|YRL"L
C'Ro `N"YR"L G|e `L"[&YP" G `N" y|,
AYP S" `N"] cV C.
J `TV nWo']&V" AX LP&U" Y&T"R" UReh
AY IXL e `L"f\]. CjRo &N"R'] Cj
| YY GmTz G AY yPy|o `NVT| &T"R"
AY] m EQ EoNLyP `NVT|f\.
AR]" nWo']L'[u LPL'[u LP SUehe `L"|mT S'U
&UT|YRh G H G|e `L"[e iP"?
'R G\ AjRx'R CZjR" R"&] A `NzV"L U"\zu?
`Nz G\ AjRx'R CZjR" R"&] A UWU"Lm e hL zu?
J'\ CZjR"R" C`]" f'Peh. CR" C'\Y kV.
`T S"yz J Tz'L `L"P"|Y"L. AjRm Tz'L
BWnmTRh `YhS" &T E'We `L"| W&L" U"V"]
L'XVN k'\jR K KV'R y|Y"L. JR U]k'X&V"|
JTyP pjR']&V"| LY]U"L yPmT| AjR KV'R Tz'L
S"[ B\L'Wehe `L"| &T" J'\ B'NV"Lm T" y|
n\h B L'W |Y"L.
T\ Y"e'L'V SPR UeL'[ RV"T|YR" CjRo NPf
he&L".
LzL"W `T|X CP TeLeh YX TeLeh U"U"o
`NY'Rm &T"X Y"e'L `Yu > &R"u rL > eL
U"U" Y.
rL GT BPY `L"|eh nWN"R.
eL GT BPY `L"|eh UL"nWN"R.

> BNLW BW ARL k'\jR A'W C!
==============
U"QY JY G'] Yj NjR".
rY"... p] YV R&X P"ePW"L &Y| GT G L].
B]", m[x} S" G|eh U"eh GyWx `Pxyz
f'PR U"eh G P"eP L] U'Q Am &T"y||
&T"ef\. CR'] YP S" W"mTLX"L E'ZR AR']
E'Zm J&W S" Q"f| &T"X Cef\. &TN"U R`L"'X
`N `L"[X"U" GiP &R"f\! G `N" APeL
zV"U AR" AjR U"QY.
Am&T" AYehe iV CjRe L'R'V ELP Tfj`L"[
B'NmT|f&\.
A J APjR L"|. AjRe L"yz A|R| UWL
Y[jjR]. A'Y J S" RL AnX"'cL'[ U]y|m
Tfj `L"P].
R UW `N"V... RL, 'YW &T"\ `NYL'[m T"L"eh
S'Lm`TyzV"L S" BL&Y|!
AL"W k'\jR U"U]']o rUj `N LmTX"L BL &Y|
GT R" G XypV G\ CWP"Y UW.
S" &X Ceh BPY'] `R"| A[eh EVWU"L Y[W
&Y|. BPY G C'[mT"\ &Y|. AR" G
XypV! G\ \"Y UW.
CmTz UWL &Tpe `L"zjR&T" AjRe L"y|eh
\h`YyzL YjR"L. TQm`TyzV"L &Y| G k']R
UW'Re L"yz, C L EV"L Cef\. C'R `Yyz
S'Lm`Tyz `NR" SX 'Xehm &T"h G AjR UW'R `Yyz
G|e `L"| &T"]" R \h `Yyz. R XypV
k'\&Y\m&T"Y'R k'] AjR UW Nj&R"R.
LmTX"L B'NmTyP UW'Rm T"R A|R \h `Yyz... CjR UW
Y'[L H CX"U &SW"L Cef\. AR]" C'R LmT Ly|
RoNLP S" Pm &T"f&\ G AjR UW'R `Yyz
G|e`L"| &T"]". LmTX"Lm&T"h L] AjR UW RjR.
\"Y \h `Yyz, 'Q `R"| A[eh EVWU"L Y[Wm
&T"YR"L B'NmTyP UW'R `YyzV&U AR B'N kW"'NV"f P,
A &N"L BjR.
pX S"yL B]. TQm`Tyz `NVm &T"f&\ G UW'R `Yyze
`L"| &T"]Y U]'R U"e `L"P". TQm`Tyzehm TX"L
AjR UW'R `L"| AY U"|Leh Y] 'Yeh `Tyz'Vo
`NR". N"Qeh &L"Veh U Yj &NjR AjR UW
R L] p'Rj &T"]'R Ge LXfV.
A| LmT `NVm&T"f&\ G \mTyP \h`Yyz AjR UW'R
N"R"WQm TPh `Nf\YP RW, A p]m TPL"L E`Y|R.
U]']o rUeh B'N UQ"fm &T"] h AjR UW U]
`YnV.
C'\Y YzL'[ `R"P k']R UW GjR ET&V"L H&R"

J CyP'\ VWP j fPjR.
J S" Lmnm `T J nWNYeL"L R LQYP
'YV y'P &S"efo `N `L"zjR". Y&X&V AYehm
nWNY Y HTP, A&L CjR U"y|e `L"yP'L AYL RN
hjR"L. A&L&V AY J AZL"] hZj'R'Vm `T`\|R".
LQY, AYNWeh A&L CjR Y]m `Tyz 'Ye&L"'Xm
TWmn A hZj'R'Vm T|eL 'YR". 'XuVjR `NYL'[m
T"L"eh S'Lm `TyzV"L E`Y|eL k']R UWeh A'RP
Um Y"jR J E'Wm T"L"eh &Y'X f'PR R" &LyP'R
P&Y BPY ALU"Le `L"|ef\" G Eophj
&T"].
TPL"fm &T"] UW J S" LP TVQ `Nu &T" V
EP"fV. rZ\zeh s\"Yeh R"ehmnzeL zV"U A
TVe `L"zjR J`Y"Y TRe`L"zeL, YVR"] \
JY AYL'[ A'UmT|y|, R 'L'V EV k
LyP'[yP". G] ANV! V Ny`P k\. TWYNU'PjR
TVL, AjR \ L" j YQL.. U"U]']P J
`TV UL"']o rUjR Nj&R"c AjR UW Ufop A'PjR.
CyP'\ Pfe fPjR \"Y UW J S" `Y&V
`L"|YWmTyP. LL A `T"h &R"\'PV JY A'R
_efe `L"| L R["z R["z SPj &T"]". AY'Wo pX
NeL" Az Az J U'X Eopeh SPo `N\"L.
A&L, AjR UW&X&V AY'W B'Y A'\jR"L.
AYR" &RYhU"W]"] C&Vr fx! CjR E'U `RV YjR,
R B'N'V C'\Y `N yP'R Aj AjR UW
Ufop V.
BL, UWL R"L G]Y"L &Y| G
B'NmTyP]&Y" AR&U B]. B]", A'Y nV Y
AX; LP &Rj`R|R Y.
UWLehm `T"j CjR E'U URLeh `T"j. LP
S SX &S"eLL'[ koNV `NY"; B'NL'[ AX!
==============
h|T, U'], UeL GTR A'U`VX" S TXeh
`RV". GR`L|R" h\ L|nzeh hQ TX h|TL'[o
rehl\"efe `L"zef\. C&R", CjRe LT']e L'R'Vm T"L.
AYL CY YVR"]YL. S"T YP R"TV
SPVYL. Lm`TV `NYjR]"L &Y| G\ L] RjRY
AY. B]", AYW B'N k'\&Y\"U&X&V UWQmT|e'L
jR".
AjRe L'Ppe L"XX" Y U'] A'T AY j`L"[
&Y| G\ &S"eL, E\] JY `N"]"... E U']
GR'] AT"]Y `RuU"? LV"Q B] , E
AYXL TQ'Re 'LV"P `N &Y'X'V CZjR". Am&T"
E AmT" AU"iP G]ehm n'[&V f'PV" G
`N", E']m nj &T"]"L. B]", E U'] Uy|

E&]"|R" CjR".
n\h n]x `NVm&T"f&\ G TX XyN T"'V Yfe LP]"L
Y"f J &c" BWnR". A `TV SP Yj LPL"W]"f
L'Pp AjR n]b# 'Ly|m &T"]. E&]"|
`SeLU"jR STLiP AjR &SW Xfm &T"]"L.
Am&T" E U'] E&]"| CjR".
n\h `LyP NLY"NL, V TZeLL Yj &NW, JeL `LyP
Y"e'L Y"j V"VxR]"]". Am&T" `T\ n'[L&[,
E'] ERy|m &T"]"L. B]", Am&T" E&]"| CjR
E U'] Uy|R". Cj E]eh G] f\? G AjRe
LQY'] &S"efe &LyP" E\].
ARhe LQY `N"]": G]ehe `LyP SPjR J`Y" &SW
CY G TeL Cjef\". CY WPR"R" S"
CmTze LPm Tyzef&\...
C`]" Y'L RTL Cef\"L.
L" Y"L &Y|. AT"yÙy Y"L &Y|. E&V"L
TR EV `T\ &Y| G NR" A'Xj `L"&P CmT"L.
CjR A'XoN L"WQU"L, LQY > U'] CW| &Teh yz
&Tpe`L"[eiP &SW f'PeL".
AmTz&V &Tp]" E n.G@m> GR'] TQ Cef\? E]eh
T"ef GY[ LP `L"|mT"L? G H&R" L`T BzyPL
U"R" &Tp`L"Y"L.
A, Ajk&V"V, hZj'RL > CR`LX" Gm&T" &SW
JeLm&T"fL? G &LyP"... L", AT"yÙy TR EV
GX" Y"fV n\h G `N"Y"L.
`Y'Vu `NY'Ru Y"e'L &RP &YzVR". Rm G
V"W" `N"X zV". B]", G'R 'XV"Le `L"|
C'R`VX" Y"Lm &T"f&\" GT'R S" LQefP &YzV
AYpV C'XV"?
'TY"pL T J fP E|. AR"Y, Te L"X
RL B&W"efV GX"Y'\u 'XV"Le `L"|, IT YV
Y'W AYL TQ NT"mT"L. ARn\h CZjR B&W"efV'R
Tm `TYRL"L, NT"R TQ'R`VX" `NXYmT"L["
A J fW"U... A&L J |. AjR y|eh J S"
`TVYL YjR"L. P &SW TVQ `NR L'[m AYLP
`RjR.
CYL'[m T"R AjR y|m `TU, E&[ Y"L... G
LQY Yj|Y" EQYjRX"... G A'ZR".
BUeL CX"R yz S"L EQYjR U"y&P". AR]" E
LQY | Y'W, C&L&V L"ef&\"... G AYL
'Q&X&V C'[mT"\ BWnR"L.
YV&Y'Xehm &T"jR LQY U"'X | n]". EP&]
AY] U'], 'Q E\fe`L"zjR `TVYLP `N,
G LQY YjyP". Cm&T" GL y|eh YW ELeh
R'P'X&V? G &LyL... AYL, R'P'X... B]", J

kTjR']. GL JY Uy|&U EL y|eh YWzu G\].
AjRm `TU L"WQ V"U eL... AYL L YV
jRYW"L CjR `TVY, G `TV A. CY `TV `Y.
AY `TV `NY. GL JY'WR" y|eh A'ZeL zu.
AR]" V"'W A'ZmT G &V &Rj`R|e`L"... G `N"X,
YjmTYL Ym &T"eLL AX... `NY, `Y, A G\
eh ATV"L Ceh &RYL! GT AjRm `TUehm
jR.
m&T"| y|eh KzV `TU, cV'Re LQYP `N"]".
LQYeh TWYN TR\ `R"e`L"P. Y"e'L
`YR" efV. AR]" AY'W S y|eh A'ZeLX" G
&V"N'] `N"]".
ARh CY, `Y YjR" Uy| G] TV? `NYR"&] efV.
AR]" `NY'R A'Z YWX" G TWTWR".
CYL CY &Tpe `L"zmT'Re &LyP AYL UUL
`N"]"... `Y'Vu `NY'RuP A CjR"R" LQY,
U'], hZj'R, U"U", A'R G S"ÙX" Nj&R"cU"L
J'UV"L CeL zu. AR]", AR" GX" Yeh
AzmT'P... G `N"X, AjR &V"N']'V G&X" He
`L"P"L.
EP&] AjR yz R'X y|eh `Y&V `N, EL A
V"&W", AY E&[ YWX"... G `N"X, A G\ `TVY
yz E&[ `N\". A'T `R"Pj `Y, `NY G\ U\
CW| `TVYL y|eh 'ZjR"L. C'Rm T"R AjRm
`TUeh BoNV!
n\h AYL `N"]"L > L `Y'V&V", `NY'R&V"
A'ZjR", U\ CY yz `Y &X&V Rfyzm&T".
B]", A'T L A'ZRR"R", S"L CY EL
y|eh Yj&R". L"WQ, A Gh `N\" A'Rm nT,
AR n]"&X&V `NX &Y| GTR" BPY GLeh
CyP LyP'[!
==========
`N\ Y"W `N'] Yjj&R. L U"QYL TX'Wo Nj&R.
EN"LU"L GP E'WV"ze `L"zjR"L. Am&T" JY
GP &Tp]". rY", S" S"L" B| `T"V Tzef&\.
GP T AR'] &Teh &LTx CP&X&V &Y'X
f'PyP. CR']eh G Yhmn Tzeh TX'WP S" AL
Um`T G|ef&\. B]" &Y'X f'PeL'X G\".
S S"yz ^]"TV"Leh O"] &U'R Am LX" T
AjR U"QYeho `N" &].
P"eP Am LX" CV'L WpL.
`TL eLeh UWLeh TN&U C'X GTR", A&L
`NyzX"L &Y| G\ GQ L`T\ Lk Y]Ù"
&Nj TV"\ BY&X"| CjR" Am LX". B]", AjR
kY]'Ro &NjR &TW"pVL pX, Am LX" '\V"L

nào.z. TzeL"RY G L"WQ `N" AYeh RL
kY] LRL'[ zyP].
CjRo NTY SPjR&T" Am LX" YV 70. A Ae
HL'Q `Yehm n\h! `T"eW" `Yehm n\h! nWRU nWR"]
AV B&X"NLW"Lm TV"VRhm n\h!
Cjk'X CjRo NTY Am LX"'Um T" CehU"? koNV
T"eL". R'PV B\'Xm TVT|e`L"[ AYLehe
`L"|'YeL'X GR" k']mT". G|e `L"P
he&L"e L"L XypVeL"L JLo pjR']&V"|
`NVTyP" C U"V"] p] p] &R"L S'U J&T"
T"eL".
G\" AjR U"QY P'X. G']Pe h'\Y"L Um`T
G|R U"QYLeh GX" EP]zV"L &Y'X f'Pef\.
B]", G]ehe f'PeL'X G k']eh&T" G]" We
`L"[zV'X&V rY"! G\" | BRL&R"|!
S" `N"&]: JY'W &Y'Xeh G|eh&T" Um`T Uy|&U
A[&L" G V" `N"]? CW| YPLeh LmyP
&L"z GR `RjjR" &T", AÙeL" EP]zV"L &Y'X
f'Peh. B]", Cm&T"&R" &L"z Uy| GR `RjR" &T"R"...
{ Ceh U\ FVLP Jf'Qj &Y'X`NV
`RjeL &Y|. LxPUL &R'Y G] GT'R AYLP
Sy&T"| TZfm j`L"[ `RjeL &Y|.. R" EY"efV
m&W"fW"'U T'] `Nu N"UV &Y|.
A|RR"L C`]" U"QY &LyP": Yhmn BpV T"P G|eh
&T" N, RL'Rm Tzeh&T" N... G]eho N kR"]U"LR"
cVL `RY"f\]. CjRe h'\'Vm &T"efe `L"Y GmTz?
EL L"R'Vm j`L"[ &Y|U"]" ARL"L L GR']
Ù]e`L|L? GR'] S" AjRm `T n]"&X&V
&T"L? Am&T"`RX" GY[ D|T"y|P U]&R"| Vp
G|mtL&[", A&R EN" LP ']mP T"P'Rm j
`L"[ Vp `NuL. EL h'\ U"VU" U'\j &T"h
G&\.
n\h J W"Qe L'R'Vu `N"&] >
&W"Q"oN"V" UL AxYR"U. B]" R']m nWR"]
qP]"L HL"U A^#]'] He`L"P"&W G R Rj'R
AxYR"Ueh YR. C'R &SWzV"L Rj'RP `N"u
yP". ARh &W"Q"oN"V" `N"]"...
UL&]... S" A^#]eho `N"e `L"|R'RP E]ehR"
ALU"Lo `N"e `L"|&R. S"W"VQ AxW T A^#]eh
S" `N"RW'X. A'R E]ehe Le `L"|&R. UL G\
L"WQ]" U\YL'[P E]ehR" AL efVY Rj&R.
CjRo rVSX G U] hjRR]"R" Gf\ AjRx'R
G]" A'PV zV"U &T"yP. E'U CmTzeL, G']m
T" CmTz`V" &L &LyLX"U"?
G']P A^#]eh L ALU"Lo `N" RW'X GT

E'UV"]", AY G']P \'UN"V"L CmT GmTz?
G &LyP" AxYR"U.
S" G]&Y" EL A']Yeh&U J&W U"R" 'RL'[o
`N"e`L"|&R. B]", AY&]" EL'[P ALU"Le Le
`L"P". `N"Xm &T"]", ELehm T"P G|mT'R U'\jj
LYR HL'XY EL A']Y'W P, A^#]'] P,
H... G'] P&Y ALU"L GPj Le`L"P" G\"
&W"Q"oN"V".
sV ERV'R AT"WU"L Y Gef\" rmnWUV T"WV".
&Y pX&W" GmTz r Azeh T" G GoN&X"| ^]'X
Czy| kUV"Lm T| _hf\"L. AR]"R" AY
UL"L TyP `T\". U\YL &N"&Tm TyP `T\"L.
BpV GTY sV U"R". T"WTyN CX"RY.
=============
AY C'[O. A, ^ &T"\ SzLL'[P AZL. Sh
TzRY. T]"y| kY] J &Y'X `Nf\". AY J'\
GP RVf k\". G] cV? G &LyP&T", J
`T'Qe L"RmTR"L AYeL"L AjRm `TP S" _
&T"L &Y| G `N"]".
BL kLopL LXj`L"[ Y C'[OLP G']m
&T"\ N"V"L SyP TZf]", G`]] &Y'X GX" `NV
&YzY GT'R R'\V"L
EQj&R. G\", AjRm 'TV L SXY. P S"yL["L
G]ehm TZeLU"]Y GTR" ARh Jme `L"&P. AjRm
`T'Qo Nj&R.
C'[O `TV'Wo `N", AY E'] UQ `N `L"[
f\" G &TN BWn&R. Y"efV'R zmTRh AjRm
`T &L"TmTy|, zV&Y zV" rY"! G EWR hW
UR".
G] L"WQ? G &LyPRh, AY'] S" L"R&R. A R"
L"WQ G\". n\`L] nWo']? G&\. A R" rY"
nWo']&V... G AY SPjR'R YR".
GjRm `Teh T"R&U nzm &T"f\ A[ AZh hQ
E[ 'TV. G]eh nzjR. YPLeh , J S"
G L"R'X AYP `N"&]. AYPj T&X C'X. C&R",
G L"R'X He`L"| AY NUR `N"YRh YP
Bfef\!
G L"R'X He`L"Y NTjRU"L J z'Y G|m TR&L
YPL'[ G|e`L" J BN"'V Sn, S" R'XV"yz]"
AY G'] Gm&T" UQ `N `L"[X" G
z`Y|mTRh C GR'] B|L G|e`L"Y"&]",
`RV"... G AjRm `T TPTP`Y &Tp]".
N, EQop YNmTy|m &TN"&R. u AY']e L"RRR"Lo

`N"f\". CU" cVLehe `L"N y|e `L"|R"
&T"L&Y| G `N"]'R AjRm `T He `L"['X.
G AmT" CjR C'[O U"R". GjR J cV
rXT J z&Y G|eL U"yP". yz Ceh z.. `W"Tm
T'ZVR"fyP, J z.. Y"L &Y| G AU" `N"
CW| YP BfyP. AmT" C GjR z.. Y"hY? A'R
TQU"Le `L"| Y"hYR" AX RY'Q '\ Y"hYR"
GiP AY C z `NV'X.
J UQ LXj`L"[ `Y `NX&Y| G\", V" V"
`NX&Y|? GmTzo `NX&Y| G L'PpY'W z
G|eLU"yP". CmTzo p] cVj `TV cV Y'W GjR
z G|eL zV"R... `RV"R J UR&W"| G AU" CR']
YPL["Lm TyP LP'R &S Cj T"RY S". S"
AmTz`V" z`Y|eL `RV"R yP"'[e Lyze`L"|, Y"e'L
Y AYx'RmTP RV"W"L C'X. CR" G z G
`N"]".
NV"] &SW z`Y|eL zV"R L"WQ]", AjR
C'[O]"R" nV `T'Q UQ `N `L"[ zV"U
&T"]!
z`Y|eh \ CX" yP" G] U"V"] '[L HT|
GTRh, S L" nWo'] J SX ER"WQ.
CjV" rRjW A'PjR NUV TX NUxR"]L CjV"P C'QV
mT `Ro &NjR]. pX NUxR"]L T"fxR"P &NW
n, AjR S"y&P"| &NjR]. B]", L" U]W" Uy|
CT EP]zV"L J z`Y|eL zV'X. AY L"X
R"]".
AjR RQ T"fxR" AmnV imT'P] L"eh
'ZV... L" U], R" CjV"P &NW YR"L RLY
Amn]". CjVm T'PL L"eho `NYRh, T"fxR"
im T'P] L" J Th'Vm nzyP].
C GX"eh `RjR NW G\" z`Y|eh \ CX"
yP" G`]] '[L HT| GTRh L" J Tzmn']!
z`Y|mT J L'X.
pX Cef\"L... z`Y|eL C NV"] RQ AX... AjR
cV'Re `L"N B\m&T"|L. n\h T"eLX" G
`N"Y"L. B]", n]x EXf C NYW". zL G|eL l
NRfR NV"], ELjR RQ G G f'PV".
J `NV'X `R"PhYRh A &Y|. B]", `R"PfyP",
A'R z 'YmT E'ZmR"! SU zL `Y
`T\&Y|U"]" L L AYpVU"], AjR z `Y`T\ S"
GR'] pW'R G|ef&\", T"|T|f&\" GTR" Cef\.
G] rY" CmTzo `N"fL? J `Teh S"h CPj
YWL Yjef\] G 'Ye `L"L. Am&T"
RLmTL"W G] `NY"? S"h YWL Tu RLYL &NL,
A'R AXp BW"j R"&] R `T'Q V"ehe `L"|mT G\

zeh YY". ARh AYL"N &Y|R"&]? G pX
&LyLX".
E'UR". C'X G `N"X'X. B]", RLYL'[o
&NLmT&X&V L"X'Re LPyP" z`Y|mTRL"] AYpV&U
YW".
G]eh J AT'W `Ru. | Y"L&Y| GT AYW B'N.
AY Ypeh SL&X&V S"h |L 'Xeh YjR]. AY J
&TmT S"h LyPL'[m &T"y|e`L"|, AjR S"h |L
N"RL > T"RLL'[ AXN BWnR".
S"h |L&U AYehm nzjR. AR]" AYW" J zeh
YWzV'X. B]", L'Pp G]Y" G\", S"h yz
J y'P Y"LX" G AY z`Y| N"R", AjR S"h
|L&U H`L]&Y m &T" yP].
G] N'UmT, G] E|Y GT &T"\ p]o p]
cVL iP z`Y|eL zV"U TX R|U"Y'Rm
T"mtL. CRh efVe L"WQ&U ieh B'N, 'Neh
B'N G\ U&]"k'XR".
ST y|ehm &T"fL. G] N"mn|fL? L"nV", {V"?
G &LyP", CW| G T `N"X zuU"?
J'\ CZjR"R" J'\m `T\zu G\ AzmT'PmT"P
`RV"RR", TX z`Y|eh \ CX"U CmTRh efVe
L"WQ!
==============
NT 'aRW"T" &T"j&R. A&L K C[ RTV G']
Yj NjR"L. LQYR" R &Tp]".
rY"... CYehe hZj'R'V Y[eL&Y `RV'X. G ULehm
T"P `N"e `L"|ef&\ &TY G CY `Nu pWY'R'Vm
T"R", H&R" WY"'V &T"x pWY'R `NY'Rm &T"XR"
Ceh...
LQY zmTRh U'] hefyP"... G]eh Uy| G UL']m
T|`V|eL &Y| G B'NV" G]? S\"Lm TzR" S"'[eh
AYehR"&] SX! N, Tzm'TeiP y|RL. GjRm
`T"'[ G|R" G|R'R G|R CP 'YeL &Y| G\
JeLiP AYP C'X. pX cVL'[ AY f &XN"L
CW| Az &T"y|R" `N"e `L"|eL &Yzef\. AmTzo
`NR", CYehe &L"T `T"e`L"| Yf\.
CY CY[ &Trf\"&W... C&R", CY A'U UL Y"f
Yjeh U"e. L&[ T"L G R 'TV m&T"y
L"'P GP yz]" AjRm `TU.
Y"fm T"&R. AjR L"z n\ CjR J Y"NL G']e
LYjR.
EL hZj'RLehm Tzmn AeL'\ HTP &Y|U"]",
`T&\"W"fV L ] L"'X&X", U"'X&X" HR"Y J
RL'Rm TzuL AX GL. L TzmT'Ru
GY'Ru T"R"R" TzmTR efVY EL hZj'Rehm

u!
CjRe hm GR'] NVU"] G `L"N pjm T"R"
ELe&L [h. `T&\"L ^"V"L z.. T"e `L"|,
hZj'R'Vm Tz, Tz G\" A GmTzm Tzeh? &a" `Y"e
GX"'Ru z. Gy| Ueh ÙL" qV T"eL G L
hZj'RP TWTWR", hZj'Ru ARhR"&] efVY
`L"|eh? G&\.
AjRm `TU Ny`P], CYeL"L&YR" S" &Ln L`]ec&]
`L"|eL'X G\".
GR'] RP'Y `N"e `L"|R" CY U'P&X
H\U"y&Ph. `W"T U\. AR]" Ty'N SX U"e
Y"LU"y&P Gf\"... G Xn]".
CR']eh AY UL m[x } U"QY C'X.. HZ"Y,
GyP"YiP C'X. CWP" YhmR"!
S AYNW'R GX" hZj'R L L"yz]" GmTz? S" Tzeh
&YL hZj'Ru TzeL &Y| G B'NmT|Y NV"?
AÙeL" &T"\ &US"|L `TT"X"] TeiPL
C&T"c, nWTz, Yhmeh `Y&V kL'YR &T"\
RP']L'[e hZj'R Lehe `L"|R" Tzmn&R AYLeh
`Ym Yj|&U" G R Ij YPL '[V"yP"L&YR"
Tzm'To `N" RY"L. CjR Y '\eh SX TX
f'Pef\.
hZj'RLeh H, Gy| YV Y'W Le`L" \ AT"WU"L
Ceh. NV"] Y"m'T HT|e `L"|R", AjRm TY
AYL , S"h Ù"LiPe Le `L"Y"L G AOL
if\"L.
nW|L'[m TV J cV'Re &LmTyzmtL. ARh
Ceh G GR'] BW B|L B]" `LP". BW"op
V"[L pX nW| Jj NT pX 'RL'[e
L`P|R"L. AY'\ U 'Rm T"R"L. pX S"yL
A'Y V&R"| '[jR].
L, EL hZj'RLeho `N"e `L"|eh SX cVL
AmTz R". A'Y Gm&T"&U Q"L". AYLehm uU", L"
`L"|e &LyT"L[" G`\X" &V"peL"L. EP]zV"Lm
TVTP"yP" A'Y G\"Y J S" AYLeh koNV
'L`L"|eh.
hZj'RL'[ Y[mT GT, U Cj RL'R `Yyz G|mT
U". RL'R `Yyz G|mTYL U RL'RR" &R|Y"L&[
RW, _rL'[ &RPU"yP"L.
A&T"X, hZj'RLP E[ p]o p]e h'\L'[`VX"
ReLQ"z `L"| `TR"efm T"eL"L. AYLP E[ SX
cVL'[ `YoNehe `L"| Y"L!
=====================
NT TN"'X `R"X" JY G'] Yj NjR". A

pYjR LL&["| L"QmTyP AY R &N"L Y'Ru GP
`L"yz R".
rY", S" J RV" L`T &Y'X T"ef&\. G']e
LP"&X G sT'Ybehm nzmT'X. L"WQ, S" AY'WP
AL TzRY. G\", ATY L"WQU"L AY G]eh
sT'YbW"L Cef\". S" G] &Y'X `NR" A h'\
`N"Y". G']e &L `N p'UmT|m T"mT AYeh J
hWU"] Ufop. AY c Y"'RL'[ R"L zV"U TX
RP'Y S" Ge `L"|y| @T"eP Cj
`Y&Vef&\.
J S" G S"h YV UL A|mn `L"e`L"| CjR 'W
R Le`L"| yP". CjR RLY'Xo `N"YRL"L G
U'] TRVTz G]eh &T" `Nef\". B]", &T"'] G|R
sT'Yb&W" G]eh 'X `L"|eL'X. U'] &T" `NR
YW'Ru G]eh `ReL'X.
U"'X &Y'X zj S" | nV&T" G yz G&W J
`TV iyP. G] G TRVze`L"| E&[ &T"m T"&R.
`L" `Yj, zz G hZj'R C\j &T"yP" G,
CjR &YR']'V R"L zV"R G U'] U`Q`Q'V
Fe`L"| R`L"'Xeh V\R"L, AeLTeL CjRYL
AY'[ UY U']eh _efo `NmTR"L `N"]"L.
`L"p '[V"zV G hZj'R Cm&T" GP C'X. UL"Xyr
U" yz YX Yj `L"zjR G U'] Lfm &T"]
L&R"| EP&T"| yz 'X Pfe fPef\".
G'PV CR'] &YR']Leh L"WQ AjR sT'Yb R".
G\", AY'W J `NV zV"U 'LV"X"L"RY]"L Cef&\.
AYeh RhjR T"P L RW"yP" G hZj'R BU"
G'] NVU"L UeL". `Y nzR&T" L]" AjR
`R"X".
S" K kP Ù[]U"L Cj&R. n] CjRo NTYL
GX" SPjR GR'] U"RLeh ]"? G ÙY"Le
&Ly&P.
T B|Leh ]" G\" AY.
LNmT"] ATYL GT J p'Y'Vm &T"X. G'Vm
TY"hf&\ G `N"e`L"| S" H AjRo p'Y'Vo
rUj`L"zeL &Y|? EL GL'[ UuL...
Am&T"R" LP EL RYL'[ UmT" G fxRY UR
`N"Y EL G S'UeL"L C'X, EL S'UeL"L.
C&VrS"R p'Y A'\VmTyPRhe L"WQU"]Y&] AY qPW"]
R"xR" G\" C&VrS"R N RVL"U AY']
UR]". R"x, R']e L"yze `L"|RRh ] R"x
EyTP R T qPLeh J jRR" C&VrS"R. AjR
j'R fxRYL L'Pp j (The last supper) G
`N"Y"L. CjRe L'Pp j L"yp'V KV JY Y'WV

TyP".
KV ARU"L E`Y|R. B]", A C&VrS"R L'R
Uy| AYW" LopRU"L Y'WV zV'X. LY'X BjR KV
AjR Fm T"V"P `N YRP R nWo']'Vo `N"]".
A'Re &Ly|m ]'LR T"V", CjRm TP R"'b
Y'Wu&T" EL `N"jR G'V U] EYf e`L"|
Y'WjefL G k']ef&\. AR]"R" R" L
CR'] RTU"L, `L"}WU"L A'Ujef\. GjR E[
TY"h EQop Cef\&R" AjR E[R" C&Vrfx
L'R U]e LQ"iPe L"Q zV"! BL&Y, EL G'V
L CjRe LQ&U U]P U|L. ARn C&Vr'Y
Y'WV Vp `NuL. AjRe L'Q `T"h L ARU"L
EL WL[" EY"h! G\".
UmT GT TX]U"]Y `Nu `NV C'XV"? G pX
&LyLX". f'PV". UR TX]U"]YL `Nu `NV AX.
A TXN"L `Nu `NV.
T"Xx] C[`T J CW| hZj'RL'[u AY L
]"&X&V Cx&WV W"Y] `L"\"L. A'R R|eL
TyP&T" AY Y CjR Ij U"Re L L'Xj
&T"]. UWQ Y'W `Ny| AjRm `TU pX
U"RLehm n\h EPSX &R `Y&V YjR". Am&T"
T"XxVL SPV R"ehR AS"'RV"eLmTyP uR C]e hZj'R
J U"zmTzL Cj g&Z E| j `L"zjR. R]
hZj'RL'[e `L"\ R (Cx&WV) C]'Ro &NjR AjRe
hZj'R'Ve L"mT"\X"U", &YP"U" G`\X" AjRm T"XxV
C[ `T &V"peL&Y'X. T"j Kzo `N AjRe hZj'R'V
R"fe L"mT"yP". AeLTeL CjRYL GX" AY'[
yz eL, ARh AjRm `T `N"]"... G hZj'RL'[e
`L"\ Cx&WVL'[ S" Gm&T"&R" Uy&P.
UR GT J pWU"] Uj. A'R A|RYLeh
Aeh&T" S U] Ceh L"VL R"U"L&Y B|!
=================
U'LeL'P SPY ST JY GP `N"] E'Uo
NTY C.
fj&T"] Ny'Pu L'Xj&T"] R'XuU"L Lm TR"TU"L
L"ypVR C'[O JY J S" AYP Yj &Y'X
&Lyzef\". AY CWeLmTy| L'P `T"yPX Uzeh &Y'X
`L"|ef\". Yfehm &T" YY AY'PV &Y'XR"!
J S" GT"W"R RU"L AY 'Nef TN W"fP, AY]"
Yfehm &T"L zV'X. B]", Yfehm &T"&V BL&Y|.
G] `NY G RR ST, E]eh &U"yP" 'Nef KyP
`RuU"? G AjR C'[OP &LyP". AY RVeLP
NU"or Kyz|&Y G\". N... G'PV &U"yP" 'Nef'[
G|e `L"| qefW Yfehm &T"Yj| G\" ST.
ARn, AY AjR &U"yP" 'Nef H AUj, xP"y `NR

x'P T" ANj &T"yP". H Rn, E]eh &U"yP"'Nef
KyP`Ru G &T `N"jR" BWT Cj&R
&U"yP" 'Nef Yfehm &T" YjeLX"&U! G `NXU"L
AY']e Lzj `L"P".
pX S"yL `N\]. J S" L"'X L'P n &T"|YRL"L
'YeLmTyzjR LmyP &Y'X `NV'X. CVeh &T"
`N AY Yj LmyP'Wm T T"mTRhe h'\jR S"h
U&SWU"Y Bh. V"T"W `Ly||... G] `NVX" G
R'X'Vm ne`L"P" ST.
Am&T" L'P &Y'X `Nu pY JY, RX", CjR
AQeh LmyP T T"eL `Ru G AjR C'[O']e
'LL"yz]". ST AY'] BoNVP T"eL.. C'X RX",
H&R" `L"N `Ru G\". N... C G] nWo'] T"
G ST `N"X, LmyP'Wo &N"m T"R C'[O, N",
&S V"&W" C @m["mn'Vm &T"y|y| A'R `Y&V G|eL
U\j yzef\"L G `N" y| AjR @m["mn'V `Y&V
G|y| LmyP'W >xP"y `NV, A NUR"L &Y'X `NV
`R"PfV.
HmT", E]eh LmyP T `Ru G &T GP
`N"eLeiP"R"? G ST &LyL, AjR C'[O YZeL
&T"X Ù[] L"R".
J S" ST, K`Y|mTRL"L R h|T&R"| `L"'PeL"]
f[n]". AjR C'[O EP YjR" ERV"L Ceh G
AY']u A'Ze `L"P".
L" `L"'PeL"] U'X He`L"zjR. G] &L"["&\", T"
Y L" UeL `N kyP. R]eh `RjRY'W
T"`]y'P \j H&R" V T"ef\" ST. G zV
'X.
N, HR"Y L"'W UPef U'Xehm &T" ÙeL"e'L imny| Y"
G C'[OP `N"]".
CL N".. S" T"ef&\ G\ AY, T"`]y|eh R'X'V
'Ze `L"| p &SW G]&Y" `NR". L" xP"yP"f
yP!
BoNVmTy|m&T"] G ST, G]mT", E]eh L" m&TiP
T"eL `RuU"? G &LyP&R"|, N, E]eh C
G]`YX" `Ru `N" G\".
ARh AjR C'[O, C'X RX", G]eh GjRm `T"m
&YP". S" GmT &T"X L'P `T"yPX LyP&\. Aeh
&U&X G]eh GjR &Y'Xu `L"|eL"L. S" ELP ALo
NT[ GT"eL'X G\"]".
CjR C'[OP CmT &T" G\ U]&U `T" `Nu Uj
Gf\ EVjR U&]"T"Y C'X. CYP CmT o &N"T.
`T"mL'[ HL RVh hQ. C J `TV N"Te&L|.
GjR '\ CjR" N, L `YV'PV &Y|U"]"

cVL koNV &R'Y! CRh S" eL" `Pee G `TV
'Yef&\.
L GjRe L"V 'R `R"PhYR"L CjR", CjR &Y'X'Vo
`NV S"R" NV"] B G\ R]ne'L&V"| `R"PhL.
CWP"Y, V"eL"L L"eL"L. `T"mL'[ YVo `N
He`L" 'RV &Y|. \"YR"L, `R"eh &R'YV"]
\'UL'[ Y[e `L"[ &Y|.
CjR CjR" L `Y `TY koNV!
===================
F Ceh EL R", Rj'RV'W Gm&T" L'PpV"Lm &T"m
T"L?
EL&["| n\jR AQ, RnLeh L L'PpV"Le LzR
GV Gm&T"?
S\"L &V"pm T"L...
AmT", L'R `N"mT" G hZj'R T"N `T"L ELP
Y&T", S"'[eho `N"&\ G `N"y|m T|e'L
nm T|e `L"fL.
L"'X Gj &V"L", Y"ef G HR"Y EPTp
`NV&Y| G k']efL. B]", ARh EL[" &SW
JeL zY'X.
ARU"] RL G EL ST `L"|R RL'Rm TzeL
&SWX"U U"Re LQef A'R AmTz&V 'YefL.
&SW'X G\ L"WQR" CY'W L G'R G'R`VX"
`NV"U CefL GT'Rm TyzVy|m T"L.
kR"]U"Lo `NV &Y| G Jef'YR &Y'XL, AYXL
GR'] S"yL["L &RfefPef\]?
C'R`VX" H `NV'X G &L GjR", L"'XX
Gj Tx'bm nzor, Azorm nzor Btx Kz, `W"y{ &Y'X
`NV&Y &SW NV" Ceh. CX U\ &Y'XL'[m T"eL H
&SW? GTR" `TT"X"&]" TX"L Ceh.
'T &T"\ `TV SLWL `Y S" NWAz
AT"yÙyz z.., @n, Lyz, 'P&Pn, &N"T" `Ny,
{mT", f'WP, e, 'RVÙ G GX" `T"yL'[u
AZL"L CP Jef 'YmT"L. A&T"L, ZL `L"N
CP Ceh.
B]", A&Y S pX |L, BW NWAz P"L
CjR"iPm `T"yL'[ 'YeL CP CX"U, NWehL A|eh
&L"`P[ U" y'P 'YmT"L.
J cV'R k'] 'Ye`L"L. ELeh CmT
CTS"h U &SW. ^" , Y"T"ehiP A&R CT
S"h U &SWR". J S" GT sy&Lx U". pX A
CW| T"y > Ny'PL'[ Uy| 'Yy|, &U`L"| 'YeL
A CP'X G XY"L. B]" pX&W"... A&R sy&L
S"h `Ny T"y > Ny'PL'[eiPo N"UVU"L Uz A|ef

'YmT"L.
Cj `Rj`L"[ &YzV G]`Y\", J S" GT
sy&Lx U"R". A A|eh R A|ef ]", A'\eh S"
`NV &YzV AR'] &Y'XL'[u JiPm T"efX"U
SU" `N P zu.
S"'[eho `N `L"[ X", A|R Y"W `N `L"[X" G
&Y'X'V Rm&T"| hQ k'\Vm &Teh E|. ER"WQeh,
L"'X T|e'Lj qefW&U GjR" &V"L" `NV... Y"ef
`NX... &TmT TzeL... hZj'RLehm T"P `N"e `L"|eL...
N'UV A'\ U']eh ER`NV G GX"Yeh &SW
Ceh.
B]", `TT"X"&]" G] `Nf\"L? H, HZ'W U Y'W
T|e'L&X&V U'Xm T" U" E|`L"zef\"L.
L"'X B Ueh&U T|e'L T|mT T|UyPU"] `NV
GT'R SUeh S"&U EQe`L"Y GmTz?
G]eh `RjR JYeh WNhX" G\" E.
J S" P"eP AY'Wm T&N"y|, E]eho NeL'WV"
yP. C J&W J WNhX" E S"ef TyP"iPm &T"...
E]ehe LT"'Y &T"|... G GoNe'L |R". AY'W
mT"L CjR WNhX", C AYehe LNmT"]R"L U"yP.
A&R&T"XR" L"'X B Ueh&U _hY rL G\
GQ `L"zjR JYeh &V"L" `N"e `L"|&R.
&V"L"T" DeLmTyP AYW" Cm&T" L"'X Gj &V"L"
`NV"U CeLzV'X. Ù`R\ T|e'L L"'X B
UV"] ["f|f\ AYeh.
C&L C`]" L'Ru `N"X B'NmT|f&\. EL'PV
EoNTyN `NV\eL"] &SW G GT'R R `Rj
`L"L.
pXehe L"'X _eL L'Xj Gjeh&T"R" rrmT"L
Ceh. pXeh W" kNmR JLmTyP `NV\'] R.
A&T"\ &SW eLY] &R'YmT| &Y'XL'[o `NuL.
z.. T"&R" AX U']uP `Yyzo NoNWL `N&R" AjRm
`T"]"] &SW'R Q"eL"L.
A&R U"&V EL UjRU"] &SW G G T"L.
pXeh UVo N"mT"| N"mnyP n\h _eL _eLU"L Y. AR"
AYLeh UjRU"] &SW. AU" &SWL, S" &T&W"| &Nj
`Nu &Y'XL'[ AX KP Cj C`]" Btb#eho
`NY U"V"] &Y'XL'[ 'Ye`L"L.
N, pX H pX &Y'XL'[o `NV"U Rm&T"|f\"L? rXTU"]
&Y'XL'[ R `Ny|, LPU"] &Y'XL'[m n\h
`N`L"[X" GTR" &Y'XL'[ Rm &T"|YR efV
&S"eL.
J `TV RNm TZ'Re `L"| N"mn|L G\", A'R
AmTz&V R"Lo N"mnP zuU"? R AjRm TZ'Ro pV pV
|L["L `Yyze `L"&Y"R"&]..? AU"R" `TV

&Y'XL'[o `NV &Y|U"]", A'Ro p]o p] &Y'XL["Lm
ne `L"| `NR" pWU `RV".
&Y'XL'[ &SW&R"| zeL C`]" efV &R'Y L"XY'WV'\.
CjR &Reh, CR'] Ueh CjR m&T"y'P zeL&Y|,
CjR U"Reh y|eh `Ty AzP &Y|... CjR
U"Reh hX`RY &L"eho `Ny| YW&Y|... G
SUeh S"&U J &SWe Ly|mT"| kQe `L"[ &YzV
AYpV.
C'X rY"... J S"'[eh S" T']j U &SW &Y'X
`Nf&\. G\", G &UXL"LP G]" SX `TV
Y"LzV'X G J'\ C'[O JY GP
h'\mTy|e`L"P".
AÙeL" &T"\ &U'X S"|L'[ G|e`L"P", JY Btx
&SW zjR n\h Bt&X&V Rf &Y'X `NR", AY'We
L|'UV"] E'ZmT" G V" T"W"yPU"yP"L. U"\"L,
hmnyP &SWeh &Y'X'V zeL mnX"RY G\
AYm`TVR" f'Peh.
AR]" U]'R G&L&V" 'Ye`L"| ÙR]U"Lm T']j U
&SW &Y'X `NY'RP, EP GQ J'Qj LY]P
Gy| U &SW &Y'X`NR" &T". oNeh &SW GX"
ELeL"L EL h|TeL"LR"!
==================
S" SL J efVU"] P"eP. G LQY AmTz&V. GL
UL UL iP UYe L U"QYL R". G LQY
SPYze'LL G]ehe `L"N nzeL'X. L"'X HZ'W
UY'W _h Y, TXeL"U&X L"n hzmT, f'L, AU"Y"'N
G T"eL"U GX" S"yL A'NY EQ N"mn|Y,
AehL'[ AL&L LP"rY G J&L CX"U
Cef\". n'[L AmTz&V AmT"'Y Ee`L"|
Yjef\]. CYL'[ RX" G\ &S"eL S" L"'X
Gj Te UQ LUZ rmWT"R L"`by &T"|&Y. y'Pm `Tef
N"nW"m 'L &T"|&Y. B]", G'PV CjRo `NVL
AYL'[ YRhm TX"L G GoN'X R"
HT|f\]. S" CYL'[ GmTzR" Y?
NT G'] Yj NjR J `TU &LyP &L C.
zL"'X Gjj EPTp `NV &Y|... n\h
hy| V"] `NV &Y|... CmTzV"] SX TZeLL'[
EL n'[L LQY L'PmnzeL &Y| G L
B'NmT|Y NR". B]", EL Vpeho rWP X"yP U"
EP]zV"L z `RV &Y| G AYNWmT|YR" RY.
] J hP F YjR" `Nz Y[j UWU"h. ARL"L J&W
S" l hP F]" US"&[ AjRo `Nz UWU"f|U" G]?
AfVXY" &T"h..?
N, L `N"] nWo']'V &Y &L"Q Cj T"eLX".
EL LQYeh n'[Leh GR']&V" SX hQL CeL,

EL LY] H AYL CjRo pV h'\L &R Tjef\?
C&T"\ p]o p] h'\Leh A[eh ALU"] efVY
`L"|eL" L. AjRe h'\eh kY"WQ &R|f&\ &TY G
L Gm&T" T"R" A'Rm T&V &Tpm &Tp, n] A&Y
ELeh J `TV h'\V"f| G [eLU"Lm &Tp AYehm
V'Y&R.
AjRm `TU EP&] &Y nWo']eh R"]".
GL h|TR"'W |L... GL y|ehm TeL yz
CmTYL S"LL&U `RV"RYL["L Cef\"L. W" T&]"
Ueh&U GL _eL'Re `L|mT U" NRU"L z.>'V AX\
|f\"L. GL y|eh G&W J `Y"ec"m Cef\. A&L
W" TL GX"U Gm&T" T" R" RP" RP" G
G'RV"Y Ryze`L"&P CmT"L. HT", S"L _L\R",
&YP"U"? G &LyP", AP"YzV"Lm &TrY"L. L'Pp
&T" L" `L"|, I.. Y'W `NR" AYL'[ S"L
Afj Am\mT|R &YzjR. EXf CmTzeiP URL
Cef\"L&[, H? G BRL&R"| &LyP" AjRm `TU.
EXf SXYL, `LyPYL G] CW| RU"]YL Gm&T"&U
Cj Yjef\"L. fQ CjR L"XR" &V"R]
CjR". C&Vr CjR L"XR" R"x CjR".
YeLyP"VU"L V"'Wu SU" R&Y", U"\&Y" zV". AmTz
U"\ V\", pX NUV A SUe&L L"L zj PX". J
p]e L'R `N"f&\.
V GTY SX TXN". EP Y'U `T\Y. CjR" AY
J `R"'PS|f. &L"'Z. AY] &L"'ZR]'Rm &T"eL &Y|
G AY ST n]".
J RP'Y AYL AjR S"y| U] HT"| `NjR J W
'[V"y| kLopeho `N\"L.
C&R" Cef\&R CjR AL.. C URL'[ no N"mn|
W"yNR R'XL TX Cef\]. CjR AL TVX"U h
j Y Weh J XyN `T"L"rL Tr. AX G UL'[
AYeh UQ `N `L"|m&T. CjR CWz HR"Y J'\
koNV R&Y! G\" U].
V"&U AjR AL heL YW'X. Am&T" {`W] V"&W"
JY AL heh NR &LyP. nmT"R" SU
`R"'PS|f VR". ] &YL AL'V je LPj
&L"y'P'V A'PjR" AY.
CY]X&Y" W" W G UfjR U], V'] &S"ef
&L... E]eh G] &Y|? J XyN `T"L"rL[" AX
C[YWpV"? G\".
CW| &YP". ARhm TX"L G'] CjR AL nz
RV G] &W"f STeh ReL RP'] `L"|L! G\"
V.
G]R" EL GQ SX GQU"L CjR" YeLyP"VU"L

JY'W L U"\ n]" L'Pp CmTzR" ELehe
`LyP`TV f'Peh!
====================
rY", G ULeh U\ ALU"L Cef\. W"mTLX"Le Lm
Tzef\". zc &T"f\". G\", Ty'N GR EyL"jR"
GX" U\j|f\! Gf\". G] `NY? &R &SWL
k'\V R"U"L CmTz GP LY'X&V"| &LyT|.
U"QYL U\ J TeL CeLy|. SP E[ U\L'[m T
R T"m&T".
&]" SUeL"L y|o`N\ TX SX TZeLYZeLL'[ S"
U\jy&P". SU LX"N"W'R U\jy&P". L'XL'[ U\j
y&P". &YL'[ U\j y&P". &YRL `N"] S`]L'[
U\j y&P". NTL"XU"L Af'N, NfmR'U &T"\ SX
hQL'[u S pX U\jy&P".
TX YPLeh R"X"j S"yz SPjR J E'Uo
NTY'Rm T"L.
H&R" J kmTjR L"WQU"L `R"'U Y"jR J &L" CjR
R LU p'X'V &Y J CPeh G|o `NX&YzV
LyP"V. hjR TVTe&V"| T"L"m&T"| A'R J `TV X"
G|o `N\]. `NX &YzV CP'R A'PYRh |Ù]
Cz&V"'N... ] `Yy|eL! Y"]&U `T"e `L"P&T"X `T
U'Z `T"jR.
p'X'V R"fYjR X" N"'X KWU"L kRmTyP. ERV"[L
pX R p'Xehe h'P nzR]. pX `R]g K'XL'[
G|Yj i'WU" p'Xeh &U&X Lyz]. AmTzu U'Z R
p'X jR. p'X'Vm T"L"eL G] `NVX" G h
&V"pmTRh rZ\zR s\"Ye L" p'Xeh &U&X
LyPmTyzjR `R'] K'XL ne`L"| T\jR]. U'Z
`L"y&P" `L"y`P `L"yP, R p'X L'WV `R"PfV.
`R"'UV"] R p'X L'WY'Rm T" TeRL `NYRV"
&YR']mTyP"L. Am&T" R" AjR ANV kLjR. R
LL A'RV| L, 'L, L", EP G] p'X LU
Ù"R L'Wj, 'W&X&V AjRo p'X RLU"L U" `^"R.
GL G&L W"R]eL R RLo p'X'Vo s'\V"ze `L"|
&T"|Y" L&[" G\ AoN &T"e L"X AjRo p'X
LU'Qm p, LUp'X U" &R"\UeL RL &]"
`NjR HT"| A G AYLehm jR.
R"X"j &T"]" C'\eh AjR RLR'W RpeLX".
S"iP AjRo p'XU"R". SUeh Ceh RLR'W
U\jy&P".
TX l B|L["L Y"YV"Lo `N"XmTy| Y J L'R'V
C&L `N"X f&\.
TX URRYL J\"Lo &Nj Y" S"| A. JNUV AjR

S"yz U"`T URe LXYW `YzR. JY'W `V"Y `Yyze
`L" A[eh LXYW T GjR.
LXYW'R APeL AjR S"y| U] GX" SPYze'LL
G|mT"R". B]", A U"ReLQef `R"Pj `L"&P
CjR. U] Sne'L CZeL BWnR &SW... AjR S"y|eh J
UL" YjR".
G]" CjRe LXYW'R APeL zu! G U]P i]".
R A'Ro `NuL. ELehm VU"Lm &T"h G
AjR UL" L"L j YQf]" U].
AjR UL" U] G&W J LQ"z'V 'Yy|o `N"]"...
C J U"Ve LQ"z. CjRe LQ"z EL S"y| UeL
Yj k\" &T". LXYW R"]"L&Y Kj &T"h!
LXYW'Re Ly|mT|R &Y| G\ zmn CjR `L"N &T
CjRe LQ"z'Vm T S"y| UeLP `N"X `Y&V Kz].
AR]" AYL AjRe LQ"z kL'X. C`]" N"W"&W",
C`RX" nRX"yP. HU"'R G nWN"W `NY
']m&T"| CjRR" AYL AjRe LQ"z kL'X.
GpjRYL&[" AL. J N"R"WQ LQ"zV" LXYW'R
GmTz R| kR zu? G ReLV"L AYL RLeh
Y"e `L"zjRR", AYL AjRe LQ"z Yj
kL'X.
&L"TeL"W C'[O JY Uy| AjRe LQ"z'V E'Peh
&S"eLP &YLU"L AR Yj k\". LL `L"'X
`Y&V"|, EP Y WRe L'\&V"| AjRe LQ"z
`RjR R] EY'Rm T"m TRm &T"]"! AjR S"z
AY] BW U'\j A LR. AY&] U\j&T"]
AY] E'UV"] AY'] AYeh A'PV"[ L"yzV AjRe
LQ"z. AY Y'\V" Y"eLmTyP LU AX,
AYeh RLR"X"] R Cef\" GT'R A G|e
L"yzV.
i&Y U" T"j `N\ &L"TeL"W C'[O, hL"\"L
U"V'Rm T"R AjR S"y| UeL J`Y"YW"L AjR U"Ve
LQ"z Yj kL... UeL U\L Ù"R U'\j&T"].
R"L V", R"L T"WTV G] GT AYL k']eh
YjR. ARn AjR S"yz UReLXYW Kj&T"]!
L'R &Y|U"]" LXYW EP]zV"L Kj &T"LX".
kRN] C N"VU"? G Nj&RLmTP &YP". NW
TeLL'[m Wyzm T"R" HL" TV YXWpPj SU S"y'P,
UV"'R'V, `T'U'V C TXm TX cVL'[ y|e
`L"|R Af'NR". Cm&T" 'L peL"U LQ"op
'[V"ze `L"zeh S &RN A'U'Vu koNV CjR
Af'NR" y|e `L"|eLm &T"f\!
=====================
`N\ Y"W z J kLop T"&R. LmyP '\e&L

LXL'W [eL U" Ceh C@&T"px @T&Pc R'XY
S"W"VQ'Vm TV kLop A. BW BW &L"zL["L
`NY'R ET `Nu EL `Yehe L"WQ G]? G
AYP &TyzV"[ &LyP".
ARh AY `T"Y"L U\ G&X" `N"Y &T"X GL
FVL G]eLR J'ZmR" L"WQ GT" G] k']&R.
]" AY&W", GL `Yeh S" G FVL Uy|
L"WQ'X. CjR `Y n]" Leh `RV"R GR']&V"
&T Cef\"L G `R"PfVY, R]ehm TeiP
T"PP TL'[u `N"e `L"|R BpV, L]L'[ 'RR
L BpV, &N"R']V"] &SWL GX" iP&Y Cj BR
`N"] ST, R'PV L" z'WY, AY... CY... G J
TyP"['R&V L"W" `L"| Yj k A']Yeh S
`N"]".
CjR kLop'Vm T"e `L"zjR&T" G]eh K E'Uo NTY
k']eh YjR.
AY AÙeL" W"Y Lm `TV AL". VyS" uR
&T" WW N"LNL `N TX TReLL'[m `T\Y. J '\
S|eLP kRmTyzjR AÙeL &T"e LmT Cj &T"
U"] f[n, VyS" AY T\jR&T", GmT'P]
NWU"V"] h|op AYW U"] TXR &NRU'PjR. S|Y"
RRR AY AYNW AYNWU"L T"W"sy'P U"yze `L"| g&Z
h E Rmn]". CjRo NTY SPj CW| B|Lehm n\h
AjR AL" R U']uP J KyPeh &T"]". A&L n
AL CX"R V"&W" JY CjR AL" A&L Yj S\"L
CefL["? G LN]&R"| N"R". K`Vx.. S\"L
Cef&\. B]", L V"? G]eh `RV'X&V..? G
AjR AL" &LyL, YjRY `N"]"...
S" LPT'P &Y'X `Nu J N"R"WQ FV. CW|
YPLeh S" EL nR" &Y'X `N&R. LmT
Cj f[nV EL U"] Gm T'P]W" ry|
RmTyPRXY"? A'\V ] A\"P YZeLmTz EL
U"] T"W"sy S\"L &Y'X `Nf\R" G T&N"&R. A
TR'PjjR. AR]" A'R ALy| V T"W"sy'P
'Y&R G\" AjR L'P k'X pmT".
EP J pm TWY, AL" AjR FV 'LL'[m
nze hef S `N"]".
CjR FV GP CW| B|Leh TV"VR"Lo
`N"f\". Cm&T" T"y| Af Yj SX N"ef\".
B]", G]e&L" AY LiP k'] C'X. CY GR'] '\
G']m T" Ny AzmT"! B]", S" J'\iP N"R"WQ
FVW"] AYeh T Ny AzeL Y"m&T C'X. CY
Uy| A G] T"W"sy'P T&N"eL"U CjjR" G L..?
CmTz H&R&R" k']L AY U] GjRTz&V CjR]. AjR

AL"V" A CW Y _L zV'X.
AjR AÙeL W"Y AL"'Vm&T"X N"LN ATYL
CX"yP" ELeh G]ehiP BT Cj E RmnV
ATYL J CWP"Y koNV Ceh.
&S AzoN &T U'ZX LWy JV Aj R fPehL...
AjRm TeL &T"L"L! G GoNR V"&W" J fW"UY"p L...
L" X" Y\ &SWX EL hZj'R &W"yzX '[V"zy| Ceh.
&T"m T"L.. G AeL'\&V"| GoNy|m &T"f\ TeL
y| AU" L...
&S"L Cj S'Ue L"mT" Y P"ePL LL...
CmTz S E'W&V L"mT"V TX LL... U\j y&P"!
Btx, AeL TeL, .. G J S"'[eh S" BW BW
&T'Wm T"ef&\". S E'We L"mTVY CYL JYW"L
CeLX". BRX" A']YP AT"L CL. YjR]
`N"L. ]'L `NuL.
A'Tm TWmYRL"L C'\ _R G EL'[ k']e
`L"L. EL'[o r A`T A'X op TW]"
&L"T, h&W"R, &W"R, `T"\"'U, T'L &T"\ V hQL V"
A Azo `NXmTy||!
==================
J S" Y"] LX"yP". YQLeh V" `TVY? G
No'N GjR.
Y"]j 'Vm T"eh&T" UW, `Nz, `L"z G] GX"
J&W To'NV"LR" `Rf\]. AR]" S"R" `TVY... G\
To'N k\.
Y"], LP G GX"&U Xk\R". AR]" S"R" `TVY...
> B&YNU"] X.
EXL E]L WR pYm k\R". H, `NL&W G'PV
k\R". AR]" G]ehR" ALo p\m... > `L"jRR pYm
CmTz J`Y" k\ R"R" `TVY G N'P &T"y|e
`L"zjR&T", Y"] TVLWU"] J CzoNR. A'Re &Ly|m
TVj&T"] YQL AR']u J\"L C'QV, Y"]
&R"V!
Am&T" U'Z AYL'[m T"o `N"]... L RRV"L
CmT'RPo &Njeh &T"R" AZL"L Cef\. &NjmT
AZh Uy|UX... AR" N"R]iP!
Lo p\jR fe`Ly WL GX" S S"yz Cef\"L. G\",
S \'Ueh RhjR `YL f'PmT'X. `TT"'UV"]
&T"yzL SU { &R"&V"| n Yf\. CRh G]
L"WQ?
S" ALU"] WL G|eL &Y|... S" ALU"] e`Ly|L
G|eL &Y|... S" CjRo N"R']'V VzeL &Y|... G
`TT"X"] WL RLeL"LR" '[V"|f\"L&[ RW,
{eL"L B|Y'X.
fe`Lyz Uy|'X, C S S"yz GX" CPL, GX"

'\L CR" SPj`L"zef\.
S" &Y'X `Nu AYXL'R&V G|e `L"L.
AYXL Tu S" A']Y J&W { GiP S"
k']mT'X. L"WQ, NL TV"['W S" &SpmT'X. A|RYeh
Ceh \'UL'[ S" AgLmT'X.
RX"V"L CmTY, SUeL"L &Y'X `NVR" S" &T
Cef\"L G k']ef\"&W RW, S&U"| C'Qj &Y'X
`NVR" S" &T Cef\"L G k']mT'X.
&UX"[W"L CmTY, R'PV `T'UL'[m TR" &Trf\"&W
RW, AY Rg TTY L `T'UL'[m Tm &TrY'X.
R'X'Um `T"mn Ceh TXeh, J p] cV Y C'X.
JY GR'] `TV \'UN"V"L CjR" N, GR'] `TV
TQeL"WW"L CjR" N, GR'] `TV E'ZmT"V"L CjR"
N... NL FVL J'Zmn AYW" kY]'R J
yPiP &]\ zV".
EL kY]'R Lm`TV kY]U"L U"YRL"L
E'ZmT"[L'[m TVT|R"L. E'ZmT"[L'[ \'UY"jR
Lm`TV URL["L U" YRh EL kY]'Rm
TVT|L. EL kY] R"]"L&Y Lm`TV kY]U"L
E`Y|eh. `R"XTLeh Cm&T" kQL `L"|eh A'W
CR".
C&R"... L`T RX" JY, R FV JYeh Geh
CjRe LzR'Rm T"L.
d. hdN"eh,
G'PV Jd TZ'UV"] RyPor Ù]"L CdjR" Jd
`T"R" LX"L U\`RX" S\"L&Y Cdef\. AjR Jd
`T"R" LopRU"L CVL &Y| G df&\. U\
`T"R"L S\"L CdjR" Jd `T"R" CVL"R
LPU"LR" Cdef\.
SU h G] RyPor Ù']m &T"X CdmTR"LR" G]eh
&R"f\. h A']Yd&U SX \'UN"L, E'ZmT"L
Gf\&T", S" JdY JL"L &Y'X `NV" yP" G]
`Td SP Yj| G L k']eLX".
Jd h p\mT"Lo `NVTP &Y|U"]", J`Y"d Emn]d
JdLmTyP pjR']&V"| &Y'X `NV &Y|. CR" G
dmT. S" Jd L|'UV"] E'ZmT"V"L U"&Y G\ Jd
pjR'] S A']Ydeh&U AYpV. EL J'Zm'T
YdL"X L df&\
CmTzeh,
EL JdY,
ddL.
kY] &Y'X `Nu J`Y"Y&U efVU"]YLR"
GT, { xny GT kY] &Y'X `Nu
J`Y"Yeh AYpV GT Cm&T" ELehm jeh&U!
{>`Y"eL" HTPeizV S'UL'[ [eL Lo p\jR ER"WQ,

LP R"z LP T\jY T\'YL. C'Y K&Y G|eL"U
GmTze LPeh &U&X J&W oN"Lm TX l f&X" yPL'[e LPj
Yf\] GT T\'YVX"[Le&L Vm'T HT| J
cV.
T\'YL CjRo N"R']eh efV L"WQ {>`Y"e. B...
Y"] V Yz T\'YL iyP T\mT'R L T"mtL.
T\'YL CmTz J\"L, J&W iyPU"Lo p\hL'[m TPTPm
T\eh&T" AjRo p\Lzm, TeL Ceh T\'YLeh ERU"!
CmTz J\"Lm T\mTR", J`Y" T\'Yeh AR Ne'VP
CW| UPh T\eh Ne f'Pef\ Gf\"L T\'YV
YSL.
pX NUV, LY] pR HR"Y J T\'Y iyP'R y| RV"Lm
T\eL BWnR", AR T\eh &YL h'\Y'R, A EP]zV"L
EQj|. Am&T" iyPj CW|, T\'YL ym
T'P U" &T", CjR Rm T\'Y'V | RL iyPeh
A'Z Yj|.
GR'] `TV UReh GR'] pV Aeh... GR'] pV
T\'Yeh GR'] `TV Aeh G TX YPLeh &T S
R 'WmT"P J UR U'P Kfe hyzyP.
AmTzu CjR E'U'V C H URL EQj
`L"['X GTR" Vm'T HT|f\!
===================
A|RYL UfopV"L CeL &Y| G L k']R"
AYLeh ER `NuL. L UfopV"L CeL &Y| G
k']R" nWTX&] T"W"U A|RYLeh ERL...
> RX"X"U" CjRm `T"Ù" GR'] NVU"] GT'R
V"W" [eL zV". A'R ATYYU"L Uy|&U EQW zu.
&Y'XeL"Wo peh T"Pm RL Y"hYRh, &T]" Y"hYRh
L"r `L"|y|, A|RYLeh S" G]"X"] ERL'[o
`Nf&\ G pX RL'[ R"L&[ mmT|e `L"Y|.
B]", C&T"\ `NV Lehm `TV ER C'X. &Y'XeL"Wm
`T C AL D|T"y|P, rrmP , EN"LP
&Y'X `NYRL"Le `L"|eLmT| FeL `R"'L A. AY[R"!
S" CmTzo `N"Y R" U\YLeh A Y C&T"\ `N"T
ERL'[ RV`N V" kP &YP". GjR nWTX
GT"W"U A|RY Leh ER `NR" Uy|&U A[X"R,
WQU"] Nj&R"c'R EL[" EQW zu GT'RR" C&L
Yuo `N"X f&\.
R" E|... R U'], UeL E| GR" `T T"X"]YL
Cef\"L. h 'X Y"p S|RWe h|T'Ro &NjR
G]" U\YLeh GmTz ERY zu? GiP pX &LyLX".
U] CjR" U"eL|. J pU" T"ef\ `NX'Ye
h'\e`L"|, J H'Z R"yzeh UY"] J l P'Y G|e
`L"|eL zV"R"? J ER"WQeL"Lo `N"f&\. ERY &Y|

G\ GQ CjR" GmTzu ERY zu.
L A|RYLeh ER]" BPY ELeh ERY".
GmTz? CjRe L'R'Vm TzuL u.
LQeh YV mTW|. CjRo p] YVreh AY
ATyP &N"R']L L L AL. Y"j `LyP h|T'Ro
&NjR AY, Cm&T" Ym n'ZmeL"L J ÙeL"e c"mn
Le h'\jR. NT[ TW| U &SW &Y'X `Nf\".
J S"... CW &SW. LQ'] A'Z zT Y"fYWo `N"]"
RX". m&Teh YjjR J By&P"'Y G|e`L"| LQ
f[n]". Am&T" &T U'Z `T`L"zjR. _W YV
jR J `TVY JL CPX" U `Tyz T|e'LLP
U'Z &L"ehr U" S']jRTz k`L"zjR". LQ
AYWf `N By&P"'Y k]".
G] N"! G]"or? G LN]P N"R". R" TVQ
`NR Tx n&We`P[ Bf S|Y k yPR"L U\ TVL
GX" X", zWe G nzo `N yPR"L, R" Uy| LPjR
J U &SWU"L Y"L] G f'PeL"U C&L U'Z S']j
`L"zmTR"L `YP `YPR hW i]" AY.
LQ AjRm `TVY CWeL `L"P". CjR W" &SWX
CjR yz Tx J f'PV" N". &TN"U By&P" H
EyL"L. Cfj `L"N _W &T"]" A&L HR"Y P"e
f'Peh. AX L `N[LVU" EL Fehm &T"PX"! G\".
S `T"L R'XV"yzy| By&P" H AUjR" AY.
A|R IjR"Y kP AY'W, J P"e nz H, Y
Amn]" LQ. `TVY AY 'LL'[m nze`L"| RmT"
k']eL'X]" C'R `YoreLmT"! G pX T" &S"y|L'[
LQ 'L eL ']jR". LQ `Y|e`L 'LL'[
Ee `L"P".
Ce`LX" L"r &YQ" N". S|&W"yz TR"TU"L ky|
CjL&[ @my `L"|&R. AY[R"! C&R U"R"
&] J NUV GL AmT" n `RV"R CPX YV"U
RopyzjRm&T" V"&W" JR Yj R]eh ER T]R"
`N"eL". CmT ELeh S" ER `N&R. CjR ERo
Nf AjP"U CeL L C&R&T"X &Y\ V"eL"Y ER
`NuL! G pU" &W" U" &Tpy| By&P"'Y f[mne
`L"| T\jyP" LQ.
P"e SLW BWnR n\hR" `TVYeh R" JL"L F &T"o
&Nj|&Y" G\ T"L"m EQ YjR. EP&] Tpu YjR.
AY P"e z'WY'Wm T", Rn, S" N"mny| S" U
&SWeh &U&X Bh. C&U G]"X R"L zV". EP]zV" S"
N"mnP'X]" G]eh UVeL&U Yj|. AR]" YX KyP
HR"Y CjR" k&R G\". ARh z'WY, N"... CjR YX
KyP H CL&[... H'Z ^]L Ypef\ ThV"orL&[ C!
G\". P"e ÙY"L Kze`L"zeL, N"'X KW J hz'Neh
`Y&V J `TU Cy ry| e`L"zmT'R V&Ro'NV"Lm

T"yP" `TVY. z'WYP P"e'V kRo `N"]".
G] N", C&LV" N"mnPm &T"L? G z'WY L
rR'ReiPm `T"yT|R"U C\f `Y SPj &T"]".
mV"L AjRm `TP H`Zy| Cy Y"fo N"mnyP". n]
'L Le`L"|, GY[U" Bor? G &LyL... Gy| T"
`L"| N" G\" AY. `TVY R T Cj BW T"
&S"y| J'\ G| yP, I&V" N", Ceh pX'\ `L"|eL S"
GL &T"&Y? G TR]" AY.
ARh AjRm `TVY, T"ef G G]ehRW &YP"U"! G]eh
ER &R'YmTyP &T" V"&W" n `RV"R J VY"
&RzYj G]eh ER `NR". CmT TpX E &T"f\ U"
zopyzjRm&T" A]XyrV" G GX Yj G Tp'Vm
&T"ef&]. C CyeL"] 'TN" C&X. G SeL"] A'PV"[.
E UzX Cef\ hZj'R Nu CUU" AYmTy|efyze&L...
A'R BxTX L"yz, Uj Y"feL CjR TQ'R `Yore&L"!
S" Y&W G AYP 'P`Te`L"| \mTyP" `TVY.
`TVY TVR L" `N\ 'N'V&V 'YR L Y"L"U
T"e`L"zjR" AjRm `T. AY L'P fo G\
NRP J By&P" Yj k\. YjRY By&P"'Yy| C\h
Y'WiP L"eL"U, &V"... hZj'Rehe L"oN Azeh.
P"ePfyP &T"X"]" L"r C&V LY'XmTy|y| Cj&V..
LP["m T" L \jyP". V"&W" J `TVY Yj BW T"
`L"|y|m &T"]". EP&] f[, P"eP fyP &T" SU
hZj'R'Ve L"yz Uj Y"fy|YWX"! G AY TWTWm
EN"LU"Lo `N"X, BoNV E'\jRY]"L G&W kjR"
LQ.
======================
A\"P Y"e'L S" ATe `L"zeh TX TLehe
L"WQ S'PV RYL'[ S" He`L"[ UmTR". Btb"L
CjR" N, P"L CjR" N... S'PV RYL'[, HU"jR
&N"Qf V"W"Y f'PR" AYW R'X Lyzy| S"
Rmne`L"Y GT Cm&T" NY NLÛ"fyP.
NT ST JYP `N'] L" &T"e`L"zj&R.
G']e hmnyP &SWeh A'Zo `NX &Y| Gf\
AYNW ST &YLU"L L"'W Kyz]". Am&T" GT"W"RRU"L
G&W YjR By&P" &U"yP". Yz'V &U"V A&R &YL
N &V"peL"U By&P" z'WY'Wm T" `N'] R
`Y Y"fy|, A&R &YL L"'W f[mne`L"| YjyP".
N _W `N\, RY S'PVR"&]..? RY\"] T"'R YjR
S"R"&]? kV"VU"Lm T"R" S"R" AYP Um &LyzeL
&Y|. A'R y|y| AY'W yz R NV"? G
STP &Ly&P.
rY", CjR `N']'Vm T ELeh `RV". C&L &W"yz
URY &U&X S" CzoN" N, A|RY Yj S'U CzoN"
N... R S"R" NR &T"y|P &Y|. Am&T"R" GW"

TVj APfm &T"Y". C'X G\" S R'X [L"
A'W|Y"L G ST G]eh T ET&RN
`NR".
S" L Wpeh X" Sx L'R J'\ STeho `N"&].
X" J '\ Tx TVQ `N`L"| CjR". A&L S"h
y R EyL"jjR zm>P"m BN" JY'Wm T"R X"eh
EN"L &U&X"fyP.
&P T... G]P" A'PV"[&U `RV"R A[eh U"y&P..! G
NRU"Le hNX N"R" X".
zm-P"m BN" H&R" `N"X Y"`V|eL, X" AY'Wm &TN&Y
P"U, G]P" T... tmT" U" CmTze hP"y&P? G\".
zm-P"m BN" | H&R" `N"X Y"`V|R".
UTzu X"&Y hefy|m &Tp]". L"&XX TzoN&T"
h[U"R" Cm&T. CmT GmTzP" T B\z EVWeh
Y[jy&P?
L|mT"fm&T"] AjR zm-P"m BN", `L"N G']m
&TNPL["? G &T T C'X. CmW"f G\".
EP&] X" R RY'\ EQjR", A'R `YeL"yze `L"["U,
AP, BR" A'PV"[ `RV"R A[eh U"y&P T"R"
&T'WeiPY" U"efy&P? G NU"R".
S'Lor'YeL"Lo `N"XmT|f\ L'R C.
B]", kÛ"L&Y S" S'PV RYL'[ CmTz z
U'\e`L"zjR", S"['P A SUe&L `L|RX"L zu. J
LyP S'PV `T"L'[ S"&U ST BWn|&Y". C'RP
J `TV &L| CeL zV".
rY Jyzeh T, R"R" rY'W&V R"hYR"L LT']
`N`L"U". A'Rm&T"X L`T'V&V R"R" R"hYR"L
Ah &Y'X `Nu JY G&X"P L'R A[j`L"zjR".
L`T NTjRU"] TX `T"mL'[ R"R" R'X rUmTR"L
T"ef\YLP GX" AY y|e`L"zjR". TX YP
L"XU"L C&R `T"'V T To `N"e `L"zjRY, J
LyP AY&] AjRm `T"'V ST `R"PfyP".
J '\ AL NT[ f'Peh G\ L"WQeL"L &Y J
L`T CP LXj `L"P". CP &T" AjR
L`T U"&]^ `N" ]".... C J `TV TR. efVU"]
TR. AR]" CjRm TReh S"L &Rj`R|eh ST L Lm
`T"m eLYW"L CeL &Y| G S"L f&\".
C'Re &LyP S 'PV B, ARh S" RhV"]Y.
GL L`T&X&V ALU"] `T"mL G'PVR" G\".
E'UV"LY" `N"fL? G &LyP" U"&]^.
n&]..? GL L `Teh Yj V"'W &Y|U"]"
&Ly|mT"L... &T"] YP GL L`T &L"`P[ Gj
N"TX"]. kY"L ARh S"R" `T"m G\. &T"] U"R
L`T xy'We SPjR. ARh L`T S"R" `T"m G\.
`N\ Y"W J efVU"] BP GL 'L'V y|m &T"].

ARh S"R" `T"m G\ L`T. B'LV", GL
L`T&X&V AL `T"mL E[Y S"R". CjR &Y'X'V
L G]ehe `L"|R" C&R U"&V ALm `T"m&T"|
`NVT|&Y G\"]".
S'PV RYL'[`VX" z U'\, S"U"L J `T"'V
EY"ef, A'R U\YP TWmne`L"zjR", S"['P A
SUe&L L"L zu GT'R [ehYRL"L S" AzeLz `N"
L'R C.
BWT J RY EP"]&T"&R, ARh S"R" L"WQ G
`T"m&Te `L" U]mTehY &Y|. Am&T"R" AjR
RY H SPjR? A &U`L"| SPeL"U GmTz RmT? G
SU" W &V"p, YL"Q zu. E'U S R" RY
G\", S'U S" e`L"[X". AmTz C'X`V \"iP,
NTjRmTyPY UTz AjR RY'\o `NV"RY" SU" R|eL
zu. A'Ry| y|, BWT&X&V T'V &Y JY
rUyP", AjR RY RmT|YRL"] LRL A']
A'PmTy|m &T"h. A|RY h\ rU AjR kPeh
RmnmT GT'R kY"LV kQL Y"'RL `N"]" It is
a tactical success but a strategic failure.
=====================
`T"'U GT Cm&T" L AR"] `T"["fyP. pU"
&VyP Y'N kLm `T"'UX"U rY Heh ze`Ly
Y"hY U" GX" cV '\L'[m T\eL |f&\".
&L"eho N" hnPm &T"]" A&LiP Y'N k N"
hnP SUehm `T"'U'X. hehY HR"Y Cef\R" GR"
&R|f&\".
C pW G]`Y\", '\L'[ ALU"Le L"
T\eL|TYLR" '\L T ALU"Lm &Trf\"L.
`N\ '\ S" `N'] YjR&T" `N'] SLW L G]eh
HW"[U"] pWL'[e L"yz]. `N'] &W" V" G &Ly|
UeL'[ &Y"y|m &T"Po `N"]", AYL V"eh &Y"y|
&T"|Y"L&[" `RV". B]", X V" G A'PV"[ L"yPo
`N"]", `TY"V"] UeL By&P" z'WYLehR" AjR
AjRx'Re `L"|mT"L GT Nj&RLeh CPX"U jR.
By&P" z'WYL'[ UeL `YmTRh AzmT'Pe L"WQ G] G
&V"pmT"L. z'WYL pXW AP"Yzm &Tor, AWzV"L
Yz Ky| &YL, pX &SWL AYL s| yP R"!
NY" nzmTRL"Le hLX"] Nj AYL k kR", k
k By&P"'Y Ky|YR", n]" Y AR'] Y"L]L
`T"'UV"L FYX &T"Xo `NX &Yzef\. A&Y, NY"
f'PyP", CNy n R'XYeh Jf Y|Y'Rm &T"X,
N"'X Ceh GX" Y"L]L By&P" qm T"j `NYRL"L
Jf Y `L"|eL &Y|. CmTz GjR Leh Ly|mTP"U
pX CmTR"R", By&P" Ky|SL UeL `Ymeh

B["f\"L.
Cm&T" S cVeh Y&Y". By&P" Ky|S hQSXL
GR'] NRR SP Cef\ G GjRRm T"WTyN G'P
&T"y|m T"L.
By&P" z'WYL &Y'X `Nu CP . AR]", AYL pX
L'[ ]"iP, S G&X" LLeh A TyPYR]U"L
`Rf\. B]", S" &Y'X `Nu CP S"h rYLeh E&[
A'Uj Ceh J AYXL AX `R"N"'X U" &Y'X
CP. By&P" z'WYL U" yPeh&U Ys `NTYL, W"
'Nz &T"f\YL CjR CPL E|.
'\L'[ By&P" z'WY'W L GmTz `YmP
T"efL&[", A&R U"R" EL'[u A|RYL T"mT"L
GT'R k'] 'Ye`L"L.
&T"xL"WL `Nu AefWUL'[m T`VX" H L H
GRe iP"? > X]" kTW"L G'] k']e &L &LyP"
G U"QY ST JY. J pWU"] NTY J'\u
`N"]".
&T"] Y"W J S" S" AYNWU"L &U"yP 'Tef `N
`L"zjR&T" G'] YUR &T"xL"W JY, l T"
&LyP". S" RWU, NyP &TN BWn&R. EP&] AY,
&YP" N", L l T" RW&YP". NyPmTz Ijl T"&V
Lyzy|m &T"L. Wq `L"|ef&\ G\" GoNX"L.
NyP'Re L"mT"\ &YzVYL&[ CmTzo NyP'R RY\"Lm
TVT|]" S"| EmT|U"? G AjR ST GP &LyP".
A`RX" N. EL'[ H R &T"xL"W k]"? G
&Ly&P.
S" Btx &Y'XV"L &YLU"Lo `N `L"zjR &T", A J&Y
GT'Re LYeL RYy&P. AR]"R" &T"xL"W G']m
nzyP"... G\".
'\L'[ YRh CmTz BW L"WQL'[o `N"X SUeh
E'U E| G\", A&R AjR &T"xL"Wehm `T"j
R"&]? G &Ly&P S". AYW" T &TN zV'X.
SUeh GjR U"V"] &T"xL"WL'[ A'PV Rh E&P", AU"
&T"xL"WLR" SUeh Y"mT"L. GmTzmTyP By&P"eL"WL'[m
`T\ SUeh Rh E&P", AR'LV By&P"eL"WLR" SUehe
f'PmT"L!
==================
`N']'Vo rRU"L 'YeL Vp `Nu A'Um J
WU"] Emn] AY. S" AÙeL"eho `NjR&T" A&L
AY'Wo Nj&R. Am&T" AY `N']'Vm Tm Xn
RyP".
`N'] GR'] AZL"] SLW? A'R S" H CmTzo
qWy&P"? AZL"] iY S'Vo N"eL'PV"efy&P". Ù]"
LPL'W'Ve LX'\V"L U"y&P". L'[ GX" hm'Te

fPh["L U" y&P". CT V" LY'XmT|Y'X.
S" pY]"L CjR&T" G']m TzeL'YmTRL"L `N']eh
A'Z YjR" G R"R". AY'PV R'X'\ SP JmT'PR
`N'] AZL"]R"L CjR. B]", S" G &TWeh y|o
`NXm&T"h `N'] J `TV hm'T&UP"LR" Ceh
&T"ef\&R..? > CmTz ALX"e `L"&P &T"]" AY.
NL AeL'\ `L"PYL h'\j `L"&P &T"h CjRe
L"X CmTz JY'Wo NjR G]ehm `TV BRX"L CjR.
AÙeL" Ceh pX &L"Leh G'] AY A'Zo
`N\". A'Y, CjV" Ceh U'W ]"ypVU &L"'Xm
&T"X&Y", pRTW SPW"^ &L"'Xm &T"X&Y" W"QL'[&V"
NW'R&V" E[PefV `T'U `L"P'Y AX. A'Y `Y&U
YT"y| RXL. AY[R". Cj R", AY'\ AYL
TW"Ueh AZh `L"|eh UV"'Ru Cef\&R... A&PVmT"!
V &RPe &L"ehm &T"f&\ &TY G C&L SUYL
&L"ehm &T" eh['R ApLmT|Y, &L"
nW"L"WL EyL"j &V"R'W, R N"Re Ly|L'[m n
'Ye`L"| KyP U" A&L&V N"mny| y| Y"'ZmTZ
&R"'Xu N"mnyP Gop C'XL'[u `L"NiPe h\Q&Y
CX"U A&L&V &T"y| &L"'X&V hm'Te i[U"L U" |Y
GjR Y'L V &Neh G `RV'X.
N, `T" CPR" CmTz... y'Pm `T"RY'W GmTz G
T"R", A&Lu SUYL &T"eh NfeL zV"RR"LR"
Cef\.
\"Y U"z hzmTYL RL hm'TL'[ Ah CjRTz&V
y`PY NY NLÛ"L Cef\. hm'T S y'P y|
`Y&V &T"]" N. S" Ypeh hm'TV"L CjR" AT
SUeh u LY'X'X.
R Yo p'X FYL'[ H YT| YZeL
`L"P `T J CjR". AY G&L `N\" R&]"|
RLR"X"] J R p'X'V G|o `NY". &T"h CP
R p'Xeh FY H YT|Y". B]", AjR FY
SUQ'R A|RYL Kp LjPe iP" G\ rVSX GQ
`L"PY AY. AR]", FY Cj J hZ"'V R
ehm Thehm `T"yP". CR]" S"["L BL RL R
eh L yP. rVSX Ceh CP rReL" GT'R
[eL `^ UR] `N" Lm eh R L'R C.
rU" mT YPLeh hm'TL cV pLm
S'UP &U"NU"L CjR. S'PV S"| CR'] ArRU"L
CjR" rX"m TVL GmTz YY"L? hm'T&Uyz KyP
Lyz AR&U TU" ]" JR R'X'Ym T|eL
U"yP"L&[! rRmT|Y GT H&R" GRm TzeL `RV"R
iV"yL Uy|&U `Nu &Y'X G k']eL"L. S |, ,

&L" G] GX"Y'\u S"R" rR `NV&Y| G
`N" R"&] R B["L L C\f hm'TL'[ AL\
`R"Pf]" pLm pn G &T"\mT| eY" ! UeL
AY L"yzV Y'Vm nT RL S"y'P rrmT"Lo
rRmT|]"L.
AR n], V" hm'T &T"yP", Gop mn]"
L|'UV"] ATW"R &T"|L G UeL&[ AWreh &V"N']
`N"]"L.
pLm rRU"] `N"eLU"L E`Y|R CmTzR"!
N... L `N" A&R pLm'Wo &NjR kY]R" C&L
`N'] hm'TL'[ ALe `L"zef\. Am\ H
`N'] rRU"] SLWU"L U"\'X? G &LyfL["? S'PV
`N']'V rRU"L 'YeL &YzV S"R". S | rRU"L
CX"RRh &Y'XeL" T'Vm &T"|Y U" Cef\ C!
`T" CPL'[o rR `NY GTR" Lop\jR mT.
C V"W"Y &L"Leh HR"Y &Y|R G &Sj `L"[
B'NmTyP" J S" G h|T]&W"| Yj &L"'Xo
rR `Nf&\ G &Sj`L"L. A U\ GX"
&Y|RL'[uP koNVU"L AL TX']u V'Ru R!
=======================
pX &T Cef\"L. A|RYL Nj&R"cU"L CmT'Rm T"R"&X,
AYLehm `T"eL". AmTzmTyP URL'[ LiPm
T"eLX".
Y"P'L yz CmTYL C'R ATmT"L. A
axK] J &T"c Y"P'Leh CmTYL C`]"
&T"c CjR" &LyL&Y &YP". Y"P'Leh CmTYL
L'Pehm &T" HR"Y z.., f'WP G Y"f YjyP"
&T"... y|eho `N"jReL"W RP"`X] Y"P'L'V H|Y".
Y"P'Lehe hzmTY y|e hZj'RL S\"L U"e G|,
axK] hZj'R L h'\Y"L U"e G|yP" CW T
Ue&L [e'L GX" A'QeLo `N" ERW T\eh.
A|RYL Nj&R"cU"L CmT'R&V" AX Y"e'L &]
Y'R&V" CmTzo pXW" `L"NiPo Nfe`L"[ zY'X!
C&T" `T"\"'U `Yj `T"rh STL U]k'X'V
[eL J rY"WxVU"] L'R E|.
J '\ AYXL J x&P" T'ZV [eh J
f'Pef\. A G] G `RV"R x&P"gmT, A'R R
U"&]^P `L"|Yj L"yz, C H C&L Ce f\? G
&Lyf\". Am&T" TeL CjR L"VRp, [ef jR
_p'Vo rR `NV VX... U"V"^"Xe L'RL YY'Rm &T"X
[ef Cj J R `YmT| f\.
C AR [eh G `Rj`L"P AjRe L"VRp, S"
Fyzehm &T" J Y"W ^"V"L CeL &Y| G &LyP".
R AmTz&V G\. A|R LQ AY Fyz CjR".
Ny`P L"VRp L"Q"U &T"]'Re L| BoNVmTyP

x&P"gmT, S" J U"R L"X ^"V"L pX" RfeL
B'NmT|f&\ G `N"X... R AmTz&V G\. AY re
`L A|R LQ pX"ehm &T" yP".
U"&]^ Uy| G &LyL"U &L"TU"L CjR'Rm T"R R,
E]eh G] &Y| &L?! G\. EP&] AjR U"&]^, G
L"V Rpu x&P"gmT EP]zV"L zyzeh Cm&T"&R
YW&Y| G &LyP". C GmTz Ceh?
R"Le LV"QU"] UL Rfeh A'\eh UUL &T"]"&X
A|mX H&R" V\ Y"N'] Y... G]" T" G UULeh
ERW &T"| U"V" U"V"] L"`WePL C] CeLR"
`Nf\"L.
A|RYL Nj&R"c'Re `L|mTR" Gm&T"&U SUeho Nj&R"c
f'PeL" GT'R AYL &T"Lm&T"L koNVU"Lm j`L"Y"L.
AR]" CR'LV STL'[m T" Teh S" GoN A'PV
&YzV AYpV'X. AmTz S" GoNX'PjR" AYL GQ
D&P\ S"&U YY'L `N `L"|RR"f|.
G]&Y, EL A\"P Y"e'L CR'LV STL'[ L
G`L"[ &SjR", U]rehiP yP"L. C'R H `N"f&\
G\", AjR ST EL &UXL"V"L&Y" AX ax K]
BL&Y" CehTyN, AYL'[m T"R U"W&X&V ELehe
&L"T, GoN GX" Y. AmTz YjR", A EL
Nj&R"cehR" `L|RX"L zu!
CjRm nWo']'V &Y J &L"Q Cj T"eLX". ARh
J p]e L'R.
A J nWU"PU"] LQ"z TL[". N"'X KWU"L
'[V"ze `L"zjR S"ehyz J AjR TL["eh hjR.
E&[ nV TeL GX" `RjR LQ"zL AR nTL
`RV, A V"U R']o r leLQeL"] S"L
UfopV"L CmT'Rm T", AjR S"eh 'TP TXUPh
Nj&R"c `Te`L|R.
CjR S"ehyz Yj&T"] p &SW L, AjRe LQ"z
TL["eh &L"TU"] EUP &Y J `R S" 'ZjR.
R']o r leLQeL"] S"L &L"TP '\mT'Re L|
GoNX"f, AY B&YNP T"jR. LQ"zL E'Pj
pR, CjR S" EP'Te gm Q"ef].
S'Uo reh URL LL A'] LQ"zL
U"R". G&W kTY L `Ru LT"Y S'PV
LT"Y&U!
S'Um T"m `T"\"'UmT| JR']m T" GmTz rY" rU"
CmT? C&T"\ Y`\oN nzRYLeh GX" NV"] T"P
LneL &YP"U"? G pX &LyLei|.
EL'[m T" V"W"Y `T"\"'UmTyP" ARh G] AR..?
AYL `T"\"'UmT| A[eh H&R" J cV L
EVjefL GR"&] AR! A AYL ELehe

`L"|eh Nzn&Ly G H L G|e `L"[e iP"?
==========================
'Vm T" '] s| &T"y|e`L"P L'RV"L Cm&T" EXf
JY'Wm T" U\Y s| &T"y|e`L"Y NYN"R"WQU"f yP.
Bt &Y'X `Nu NL FV f`Wzy L"| Y"f]" TeL
yL"W f`Wzy L"| Y"hf\". A|RY Ù"'T&T"
Y"f]" S" Ù"'T&T" Y"f |f&\". E'U&X&V
f`Wzy L"&P" AX Ù"'T&T"&]" SUeh AYpVR"]"? f`Wzy
L"z LP Y"fyP" U"R RY'QL'[ JL"Le LyP zuU"?
Ù"'T &T" Y"f]" U"R" U"R ARh n LyP zuU"?
G`\X" TX &V"pmT&R C'X. G&X" 'Yef\"L&[...
AR]" S" 'YjR"R"&] UV"'R! Gf\ TjR", CRh
Gm&T" CjW"R A[eh C G&X"P
&U&X"fef\.
A|RYL'[m T"o s| &T"y|e `L"Y TQSP EyTP TX
AT"VL E|. SUe`L BPY pX RR'UL'[e
`L"|ef\". A G]`Y L|nz A SU E'Zm'To
`N &]YR" `Y WLpV&U 'Rj fPef\. C
TXehm Y'X. RR'U'V [eL, pYLeL"Lo
`N"XmT| J L'R G]eh L nzRU"].
J S" _eL L'Xj EXL R&T" G&X"eh Aop.
L"WQ, {`W FR" k\eh EXL&U U"jR. AmT", AU",
AeL", R'L, AQ, Rn, Y"V", RT" L"W, T"L"W,
Gy|eL"W, TeL y|eL"W, IxeL"W, By&P" z'WY,
Y"yo&U, B|, U"|, S", '] G AR'] &T FR" k\
U" CjR"L. &Ty&U, x'TP &U `R"Pf pU" SzLL,
z.. SzLL, AWpVY"L, BtbL G G&X"&U FR"
k\eh U"jR"L.
yz Ceh z.., @m, LmyP, &U'^, S"L", &N"T",
@&T, L"x xP, L"x pP, Ry|, R[, N'UV T"WL
G BWn Kze`L"zeh Tx, W, P"e,
&U"yP'Te, By&P", U"] G GX" Y"L]LiP FR"
k\U"L U"jR].
Cy, &R"'N, Y'P, `T"L, `W"yz, N"e`Xy G N"mn|
`T"yL GX"iP FR" k\eh U"jRR].
H... Y"] CjR H k\LiP U'\j, Jy|Ù"R U"L
A FR" k\m Ty'P &T" L"ypVR.
{`W HTyP CjR U"\ L]Y" AX kÛ" G V"U
G&X" hZn yP""L. H&R" j`L"[ zV"R BT
EXheh HTyzef\ G pX TVjR"L. &Y pX CjR
U"\'Re L| BoNVmTyP"L.
C`]"\ O"L GX" Jiz C NTjRU"L AV
LRWL J SP]"L.
CR']eh U J&W J To'Nef Uy| FR" k\eh

U"\"U R To'N k\&X&V CjR. CR]" AjRm To'Ne f'Vm
T"eL EXL CjR AR'] O"L YjR]. FR" k\ RW
U\ k\&U CX"R EXL, J&W J f Uy| V"NU"Lm To'N
k\ CmTR" A'R EXL&U T"L"mT"L 'YeL &Y| G
EXL S"|L R'XYL GX" Jizm &Tp AjR To'Nefeh
BuR HjV &T"x T"L"m `L"|eLmTyP.
ARn J S" CW zj `T" zjR&T" EXL&U UN
LXeh U"V.. URL, LL, L", &U"yP 'Nef G
AR']u UN k\eh U"yP]. B]", AjRm To'Nf
Uy| k\U"\U CjR.
AR]" AR `T'U 'T P EXL TWY, A'Rm
T"eL EXL Y Cj rX"m TVL YjR].
p S"yLehm n\h JS" EXL {`W] To'N k\eh
U"yP. sV, kX" SyNWL GX"iP To'N k\eh
U"yP]. To'Ne f Uy| R To'N k\&X&V Gm&T" &T"X
Cj R. EXL Y&U To'N k\eh U" yPR" To'Ne
f Ur h'\j &T"P, A'Rm T"eL rX"m TVL V"
YW'X. fehe `L"|eLmTyzjR T"L"m'Tu AWr Xefe
`L"| yP.
C pX S" &T"]. J S" EXL _eL'R ERe `L"|
LR &T" GX"&U AR AR k\eh U" CjR]. Y"]
Cm&T" T'ZVTz&V H k\L'[u `TjR. Gm&T" &T"X
AjRm To'Nefu To'N k\U"L&Y CjR.
EXL&U k\ U"]" L'Pp Y'W k\ U"\U CjR
To'Nef `T'U'V EXL Am&T" j`L"| A'Re
`L"P"zV.
LOL A'Rm Lj L'R G]"L. KVL A'R
RRU"] KVU"L yz]"L. EXL E[ T'LL,
z.>eL GX" AjRe f TP'Rm &T"y|, C&R", J ANVe
f! G T"W"yz R].
hZj'RLeL"Lo `N"XmT| CjRe LT']e L'R Cj G]
`Rf\?
R'X&V &T"]" L EL RR'U'V CZeL"U CjR"
ELehV UV"'R R"&] &Rz Y.
====================
R H YV UL'] A'Ze `L"| K C[ Rj'R U'X Eopehm
&T"]". p`X r rRU"] L", To'NmT&N UWL...
EN"LU"fm&T"] UL R Rj'R 'L'V ERe`L"| Kz]".
KzVY R|ef Z, AU" G AX]". rjR U'XL
GX" AU" G G`W"R]. Y"e'L R'\V"L
G`W"'Ve &LyP pY, G`W" YjR 'N TeL n, E
`TV G]? G L]". U'XL, E `TV G]? G
G`W"R]. R" `N"Y'R&V mno `N" `Ym&Tf\&R
G pYehe &L"T YW, J yP" G L]".
U'XL, J yP" G\]. Am&T" AY'PV AmT", J

N"nV G U'XL'[m T"e L G\". pY AmTz&V
`NR". U'XL pY']m T" J N"nV G\].
`LyzeL"W G L]" pY. U'XL CY'] `LyzeL"W
G\]. Y"e'L GT G`W" U"R". S pjR'], `NV
CY nWTm R" Y"e'L!
S Y"e'L SXU"L CeL... S EP'Tu &S" `S"z CX"U
B&W"efVU"L 'YeL &YzV AYpV AXY"?
pX U"RLeh J S", G']o NjeL YjjR" JY.
S" V'Y YV EPTp `N `L"zmT'Rm T"R
AYeh G] &R"V&R"... LR" rY"V"? G
Nj&RLP &LyP". BU" G&\. CjR" AYeh Sne'L
YW'X. S" AjjR c"y'bu z>cy'Pu J '\ H\
C\Lm T"y|, rY"V"L CmTY hxehm &T"h Wy|
BN" &T" C U" EPTpL `NVX"U"? G &LyP".
\L G\" EPSX'R \eL &Y| G GjR &YRm
RL `N"ef\? G AY'W&V mne &Ly&P.
AYP ARhm T C'X.
ELeh J `RuU"..? CjV" &X&V &S"V"L AL
CmT RZL R"! C'R S" `N"X'X. pX S"yLeh
G']o NjeL YjR P"ePL pX `N"] J YW.
C'Re &Ly| S" BoNVmTP'X. L"'X GjR" &RL"o
Ny, [L"m `T"zuP Cy AX &R"'N, UV N"T", iy|,
`T"V G o N"mT"|! &T"R"`R, z] G\ &T CW
J `Yy| `Yy|f&\". S S"yz&X&V Ap'V EQY"L AL
ET S"R".
RW, EPTp GT S TXehe f'PV&Y f'PV".
L'PLehm &T"h&T"R"Y SPef&\"U" G\" C'X. Y"Lm
&T"]" N, PXL" Y"Lm &T"]" N... &U"yP" 'Nef'[
y| C\L"U&X&V AR'] V"T"W'Ru ze`L"f&\". SU
Y"e'L'\ CjR XyNQ CjR" PV"Ty{x YW"U G]
`Nu?
`T"Y"L&Y ^"f GT J SX EPTp. ^"f Uy|UX..
Y"ef, 'Nef, oN, h'W &V\ G] GX"&U EPehm
Qop R EPTpLR". S" ]N ^"f `Nf&\.
`Px '[V"|f&\. C]n\ EPTpL `Nf&\. ]
S\"L EPTp `NR" kUV"] _eL Y. kUV"] _eL
CjR", A mP Ceh.
EPn Cj `YmT| J`Y" `N"y| V'Yu SU
EPn Ceh J`Y" yP WR'Ro rLeh G
BfX TZÙ" AR k'\jR.
NUoq EQ, EPTp G\ CW| cVL LY]
`N]"&X &T"... P"ePP &T" kL&YzV C'X.
S EP'T Sh TW"UmT GT BLeh GW"] G

V"W"Y k']e `L"zjR" RV`N AjR GQ'R U"e
`L"L. S U] BPY'] C]" S EPR"&]
AYeL"] BXV!
EP'Te &L" U" TW"Um T"L. EL E[ C'\Y
hz&VY".
=====================
U"V" U"V" GX" U"V".. N"V" N"V" GX" N"V"..
CjRm T"y|eh G] AR `N"X zuU"?
LPjR Y"W S" `N'] YjjR &T" J TU"QY G']m
T" CmTz J &L'Ve &LyP".
TLYg'Reh pYsWeh [eL Aeh rY"LP
UV"'R CX"U G] &Lyf\"? G AjR U"QY R" R
UL']e LzeL... AY'W R| ky| AjR U"QYeh S"
T `N"&]. AjR [eL'R ELP Tfj`L"[
B'NmT|f&\.
CjRe &L f'PV". BNLW BWn O"L TX &T
CjR U"V"'Ym T k'\V [eLL'[e `L"|ef\"L.
U"V" G\" G U"V"? C&R", kf\"&W EL R"... AY U"V"Y"?
AX A&R" Cef\"&W EL Rj'R... AY U"V"Y"? AX
EPn\jRYL U"V"Y"? V" U"V" C'X... A']Y k^.
AmTz G\" G U"V"? TQ `T" U"V"Y"?
NV"] Y `T" Dy|Y RY G C'X. S'PV
ARN"xW&U `T" Dy|Y TV R". AR]" A U"V"
C'X.
B AX `T &U HT|f\ Dm U"V"Y"?
Y"xV"V] U"Y CT L"UsW G J l&X
Gef\". AR]" A U"V" AX.
AmTz`V\" G U"V"?
EXL U"V" AX. EX'L S" T"ef\ RR" U"'V Cef\.
UVeL Cef\. &L"[" Cef\.
z.. GX"o &N] L'[u JP"U JY T" Wpef\".
A&Y U\Y, z.. G\"&X L ref\". BL, &L"[" z.-
C'X. SU T"'YR" Cef\.
G L] SPjR NTY J'\o `N"f&\...
T"fxR"eh CjV"eh C'P&V L"Tjm &T"yz SPj
`L"zef\. T"'YV"[L L"X k'\j Yf\. A&L S"
TLY" fQ TeLm TeL AUj AjR ByP'Rm T"e
`L"zef&\". CjV" J`Y"'\ &L" &T"|&T" S"
Ufop e hef&\. G&]"| TLY" fQ &Nj
Nj&R"c hef\". N &SWU" f\. ByP T"fxR" 'L
Khf\. T"fxR" A|R| &L" &T"|f\. S" &N"L R'X
Lf&\. B]", TLY" fQ&W" T"fxR" &L"
&T"|&T"iP h_L Y"y|o pef\". S" hZmT&R"|,
L V" TeL? T"fxR" TeLU"? C'X, CjV" TeLU"? G

&Lyf&\.
S" V" TeL C'X. GX"&U G TeL. C&L S" J
WpL. CjR L"TjR"yP'R Wpef&\. AY[R" G `N"
y| `R"Pj ByP'R WpeL BWnef\".
S" H`L]&Y `N"] Y"'RL'[ | O"TLmT|f&\...
EXL GT U"V" AX. EXL'R S" T"eh R U"'V
Cef\. CjR U"'VjR" S" |TP &Y|. S Lyp,
GeLyp, S ^", A|R ^", S Ù", U"\" Ù"... CmTz
HLmTyP U"'VL S" A']Y pef Re`L"| Cef&\".
Cj S" `YYjR"L &Y|.
J TTW `Yh&YLU"Lo rZ`L"zef\. A'Rm T"eh J
hZj'R AP, G] CjRm TTW rZX"U `T"'U U"
k`L"zef\&R! G BoNVmT|. B]", E'U AjRm
TTW k `L"zef\R", G]? rZ`L"zef\ G
SUeh `Ru. B]", TX l B|Leh Y'W UR CjR
r\"U rZX"U k'XV"L CmTR"LR"&] k']e`L"zj
R"!
BL, S A Y[W Y[W.. SP CjR U"'VL Xf, `R
n\mT &T", S ÙO"] A `TLm `TL S hZmTL
AL.
pX Cef\"L. &L"ehm &T"], S" Yjef&\. _L"U
L'Q \j T" G]eh A `N G LPehe
LyP'[|Y U" A&L Ceh U'V P" G NRU"L
Azy| BPYP R"L G| YjR TyzV'X JmneL BW
nmT"L.
BXV Ceh BPY _hY'X. AmTzeL,
UVzeL&Y| G J YT"y| '\'V S &]" H
Yh 'Yef\"L? S Ceh BPY']
GmYRhR" AjR U. BPY Gm&T" SP &Tpe
`L"|R" Cef\". AY &TrY'R S"R" L" `L"|e
&LyT'X. L"WQ, KJoN CX"U S" SUeh&[&V
&Tpe`L"&P Cef&\"&U!
C'Re L] A'\Y U" L'R `N"Y" Lt. Cym `T"z
A'Weh CVjW U" Py Py Py Py G KV"U S '[eh
&Toro NR &Ly|e`L"zjR" LP SP &TrY G S
L" Z" GT" AY.
LP &TrY'Re &LyT JTeL CeLy|... yz Ceh
U'], UeL &TrY 'R&V TX Cm&T" L" `L"|e &LyT'X.
h|T JYeh JY CmTzm &TN"U Ù[]o N"V"W"L
j `L"zjR" h|T&U pR| &T"PeiP Y"m E|.
S"`]X" AmTz C'X rY"... y|ehm &T"] G
U']P C G] N'UV G &Ly&T. A&R&T"X G 'T
GY[ TQ Cef\ G U'] &LyT"... G pX
`N"]" `N"Y"L. C'R`VX" &Tpe`L"Y G\ LQef

G|e`L"[ zV".
===============
GR`L|R" h\ L|nzeh hQ S TXeh Cef\.
A|RY `Nu h\L'[e L|nzmT AmTz`V" AX"V"]
Nj&R"c. CmTze h\ L|nzmT'R&V YZeLU"L 'Ye
`L"zjR" S"['P A &T"'R Yx U" Bf, SU Am
T"'Y'V hLX"ef|. RV" kY] J Tu
@'T]"x U"&]^ JY SPj &T"e `L"zjR&T" \jjR
z`W&] T[eh jyP". hP'Xm Wyz G|eh N"eL'P
LY'W fV k'X AY RRe `L"zjR&T",
AjRm TeLU"L AYW AYXL Tu U"e`Lyz
Gefz YjR". @'T]"x U"&]^]" LQe'L RW &Y\ GjR
cV `RV" `N"Y"L. AeL"Le LiPY" `RV"?
G U"&]^ jR R] L"m EQop'Ve `L"yzy|,
S'P'Ve Lyz]" AY. A|RR"L U"&]^ TeL y|eL"W
YjR". G] N"... CjRm T[eh ]"X `L"y'PV" pYm
G ^"efW 'R TX'L `Yope&L! A'Rm T"eL'XV"? a#...
LX" U"&]^ E&V"L T" G]'Rm `TN" feLm
&T"L&["? G Ne`L"&P J 'LV" R e'L
ze`L"|, C`]" 'L'V N"eL'Pm T[ fPeh U"&]^'W
&S"ef yz]". B]", U"&]^'W `R"P zV"R A[eh AjRm
T[ L BZU"L CjR. &Y Y AY AjR CP'R
y| SLjyP". A|RR"L, AjRm TeL U"&]^ `S|S"'[V
ST YjR". Lm T[ U"&]^ j fPmT'Rm T"
T'RT'RR AY, R] Ny'P'VeiPe LZ\"U AjRo N"eL'Peh
hR". CjR", G &R" H, R `Y&V &T"! G
U"&]^'W AjRo N"eL'Pj `Y&V]". CjRe L'R Y
U"e`Lyz Gefz U"&V" AX TeL y|eL"W
U"&V", A|RYLP h'\ L" STL["LR" S TX
Cef&\" GT LNmT"] E'U. LQY U']u JY
JY h'\ L|nzeL"U Y"Z&Y|. R U'] h'\&V CX"R
'UV"] U']V"L CeL &Y| G G T"eL"RY V"&W",
AYR" E'U h'\&V CX"R 'UV"] LQY. G]
rY" `N"fL? G y|eh Yj T"L. Lyz, S"L",
&N"T", 'RV Ù G GX" CP Aeh V"L C'\
'Yef\". J Y"Weh ]" 'YR YR hZ, CW|
Y"Weh 'YR WN G @n&^ S"e `L"zef\. CjRe
h\L'[ GX" AYeh S" G|o `N"XeiP"R"? G pX
&LyLei|. R"W"[U"Lo `N"L. B]", ARh Lo p\jR
U G GT'R L `Rj`L"[ &Y|. BW
Y"'RL U `N"Y'RP, ER"WQU"L S"&U Y"j
L"y|YR" Lo p\jR U! S" `N"Y'R SYRho
pWUU"LCjR", CjR '[V"y'P EL hZj'RP '[V"zm

T"L. J, CW|, , S"h, Ij, B, H... G
Y'NV"Lo `N"&Y. S" H G `N"&T" 'LRyP
&Y|. NV"? G &Ly|y|, J CW|, ... G] GQ
`R"PhL. B G `N"&T"&R, L {`W]e 'LRyzm
T"L&[. hZj'Ru Ny`P 'L Ryz|. Cj `RY
G]? hZj'RL S" `N"Y'Rm nTY'X. S" `NY'R
R" nTf\]. hZj'RL Uy|'X, `TVYL CmTzR".
A|RYLeL"L CX"yP" rVSXU"] L"WQeL"Y
A|RY h\ L"T'R ke`L"[ &Y|. N rY", S
hZj'R&V J Rm `Nf\. AX AYXL SUehe g&Z &Y'X
`NTY J Rm `Nf\". A|R y|eL"W hm'T'V G| Yj
S Y"N `L"y|f\". V"P h\ L|nzeLeiP" G
Am&T" Y"z Ù[V"L CjP &YzVR"]"? G
L &LyT f\. JY `Nu RYL'[, AYeh
EQReiP" G S" `N"X YW'X. B]", A'R AY&W
WpehTz ryze L"yPX". J '\ V" AZh G ~&Reh
&Reh No'N EP"f yP. `N" Tz CY S"WR'W
Af]"L. S"WR&W" kÛ"L&Y peL U"yze`L"| yP"!
~&RV"fV Xyr R" AZh G\", &Rehe &L"T Yj R
yz&X&V Rf|Y". &RR" AZh G\", ~&R
&L"n`L"| R y'Py| `Y&V |Y". G] `NY
G `RV"U R S"WR, &V"pmTRh &SW G|e`L"
RU"L, G&L... N nU"L SPj L"y|L G\".
~&Ru &Ru S"WR &LyY"e S'P SPjR"L. Ny`P]
S"WR, ~&R Y&T" AZh. &R &T"h &T" AZh! G
`N"X... C &RLeh&U m! A&L `^R ~&RuUX,
&RuUX... S"WRR"!
================
AY J ^R". B]", UL" LN nW! J '\ S"yz
L|'UV"] TN. UeL hzmTRh RiP CX"U
&YR']mTyP"L. ^R" G\ '\, AY R `N"jRm
TQ'Rm &T"y|e fQ `Yyz UeL R"L'Rm &T"efeL
&Y|. B]" `NV'X.
^R" U']&V" CYeh &SU". hjR CWeL hQ[Y.
AY &R"yPeL"W 'QuP, R"&] YV`Y C\fe fQ
&R"P BWnR". J S" eL &R"z]" AYL["
`L"NR" &R"P zjR. AR]" ^R" U'] J IzV"
`NR". CYL fQ &R"| CPeh ^R" YjR NUV, AjRm
T[ `L"N G`Q'V Fy|, C&L G`Qe fQ
CeL X" G &R"f\ G ^R" `N"X... EP&]
^R" Tm &T'W &Y'Xeh AU, CW&Y"| CWY"L A&L fQ
&R"P BWnR". ^R" U'] `N"]&T"X A&L
G`Q YW'X. ARhm TX"Le LL|&T" Ceh R
rWj YW... ^R" HU"\U'PjR". B]", UeL TV]'PjR"L.

^R" U']u UfopV'PjR".
CjRe L'R'V C&L `N"Xe L"WQ Cef\. &U`L"| TzuL.
AY G P S" U"QY. C AY J &S'UV"] &T"x
Btb. `N\ Y"W AY G'] &Rz YjR".
CY'W GjR &L"U"eh CP CX"R J TR S" TV"
Yj&R. B]", ||m`T G]eh &Y J TR `L"|, A&L
&T" &Y'X `N G ERW &T"y| yP"L. A TQ
R'XL `W[zL AWpV R'X|L Zh TR. G]eh
AjRm TR NmTy|Y G &R"\'X. &TN"U &Y'X&V
&YP" G W"]"U" LzR `L"|y|m &T"PX"U" G
k']ef&\ G\" AY.
AYeh S" Am&T" `N"] L'RR" &U&X L TzR.
C'\Y BXV heL["L CmTY GjR Vm TZeLL
CX"U CmT J `TV cV&U C'X. B]", N"W"VeL'Pehm
TeL Te&L"P" L'P SP ST GjRR Vm TZeL CX"U
CmT"&WV"]" AL T"W"yPmTP &YzVY AjR STR"
C'XV"? `Ly|m&T"YRh AL NjRmTL Cj JY `LP"U
CjR" AR"&] NY"X"] cV? AR"&] AL T"W"y|RhV
cV?
S" AjR &T"x AL"P CmTzo `N"e`L"zeh &T"&R
AY G'] C'PU, G]R" L BW NU"R"]
`N"]", FZ &TYL&["| &Nj G]" GmTz &Y'X `NV
zu? S" AjRm TR CjR", J S" FZ `NV
&Y|... AX, G HR"Y T rU G']
AYU"]mT| |Y"L...
AjR &T"x AL" L EQopYNmTyzjR".
hmnyP CjRm nWo']eh G] GT'R L&[R" z
`NV zu. B]", `T"Y"L J cV'R ELeho
`N"e`L"[ f&\ G i, AYeho `N"]
cVL'[ C&L ELP S" Tfj`L"[ f&\.
BPY SUeh Aeh Y"mL GY", A'R GmTzm
TV[R"efe`L"Y GT S 'LR" Cef\.
BPY SUeh U"TZ'R AR", U"TZ ^$x `N
A']Yeh TLe `L"|m&T". Go'Nm TZ'Re `L"|R",
Go'N ^$x `N&Y". B]", BPY `L"|R Go'Nm
TZ'Re 'L 'Ye`L"|, Aj U"TZ ^$x `NV zV
'X&V G LY'XmTy|e `L"zjR" GmTz?
C fe`Ly qb GTR" A'R&V ER"WQU"Le L"yzo `N"f&\.
&Tyx&U'] &S"ef NmT| J`Y" Tj AY'W ByPj
Ay `NVm T|YRL"L&Y NmT|f\. A&R NUV @&T", peb
G WL heL &Tyx&Uehm TVT|Y A&R TjR"&]!
S'PV AYXL, h|T... CmTz GjR CP G]
U"\L SPjR" N... S" k']R" &N"R'] L'[eiPo
N"R']L["L U"e`L"[ zu! p]o p] cVLiP SUeh

qV pjR']L'[ 'ReL zu.
`Tp'X&V J ER"WQeh G|e`L"L.
`NehR GT&R" qR GT&R" Y k'\jRR". G\",
`Tp qYmTyP"R" i'UV"]R"L Ceh.
CjR E'U URL["fV SUeh `T"jU", `T"jR"R"? N&\
&V"pm T"L.
`Tp `Ym\ &R"\ efVUX... AR E&[ CmT R"
efV.
TQ, `NY, YN Y"mL... C`RX" `Ym\. Ufop,
Nj&R"c, m... C`RX" Ey\ G\ AR &V"pm
T"L. `Tpehm `T"j RY SUeh `T"jR"&]?
=================
A J TeiP..
T"Ym Tz'L'Ve `L"P"| RU"L R'X'U BpV R
&U'^ J i'P k'\V BmnL'[u C`]" i'P k'\V
N"e`XyL'[u 'Yy|, U"QYL'[m T", G&X"
Y'NV"Lo `N Be`L" Bmn AX N"e`Xy'P G|e
`L"L... G `N"y| YhmT'\'V y| `Y&V
&T"|f\".
AY `N"] U"&V U"QYL RLeh &YzV'R G|e`L"[
AYW A'\eh `Nf\"L. A&L &U'^ Bmn, N"e`Xy
i'PLeh Af ^"efW'R! LP T"e `L"zef\" Gf\
Y"NL `L"P K Ay'P 'YeLmTyzef\.
Am&T" J U"QY 'Lk'\V N"e`Xy|L'[ A[ VX, U\
U"QYL G&X" LP T"e `L"zef\" G\
Ay'P'Ve L"yz, &YP"P"... BpV `N"] &T" J
Uy| G|e`L" G GoNef\"L. ARh AY, LP
BmnL'[R" LYe`L"zef\". G']&V",
N"e`Xy|L'[&V" AX... G\"]".
AjR U"QY']m &T"XR" S TX SPj`L"f&\". S"
RYL `Nu&T"`RX" BPY S'Ue LYeL'X G
SUeh S"&U NU"R"] `N`L"f&\".
rY", S" J `TR"L RYL `NY'X&V... G pX
i\X". A|R y| ^]'X E'P |Y RV"Lm
&T"h J `TP L'Ve L"yz Wyz S'LL'[m TmT R"
RY G k']eL &YP".
GY&]" J xiyPL"W Yef j 'L, L"'X E'Pe
`L"P" G]e`L]? G NL SX AeL'\ CX"U, zm
NeL"'V S|`R E'PmT BWn, L'Pehm
&T"h&T" &U"yP 'Nef'[m &T"ehYWeh C'P\"L T"e
`NY... y| .p.z> pU" T"mT... K| Tx
CjRTz&V Gop mY... hZj'RL G&X&V pL`Wy nzmT...
G ] ] S" TXmTX RYL'[o `N `L"zef&\".
EL WR sP"L CjR L"X, AR"Y L C'[OL["L

CjR L"X, CjR EXL'R&V U"\ &Y|... NL'R R
&Y|... G`\X" k']mtL. B]", L"Xm&T"ef
EXL'R EL[" U"\ zV"U &T"] Uy|, L&[
U\YL'[m &T"X RY\"] T"'Reh U"\ `R"Pf CmtL. C&Y
CXL VR"R.
J'\ k'] 'Ye `L"L... VTZeL Gm&T" RV"L
YW". T&YRU"] U\ VTZeLL'[u iP&Y A'Ze`L"|
Yj|. JpX RYL Uy|&U `NR&T" ARL"L YjV S",
VTZeLL &NWo&NW, S RYL'[ kV"VmT|R BWn|&Y".
GX" N rY"! S'Uo reh S" &Teh RhjR
U"R"&] S" SPj`L"[ zu? Am&T"R"&] AYL S'U
AYL JY]"L He`L"Y"L. FP JY" G
rU"Y" `N"]"L? G L &LyLX".
B]", G&X"W" He`L"[mT| URW"L JYW" CeL
zV" GT'Ru L EQW &Y|.
AY S|RW YV'Ro &NjRY. AY R'X T" `Y'[z.
AYeh CW| U']L. J, AY']P YV L RY.
A|RY&[", AY']P L C'[VY.
CmTz L R'X `Y'[z&V"| GP &^"zV"L `Y&V
YjR", G &R"L GX" G']e &L `NY"L... G
`N", AjR C[ U'] AY R'X CjR `Y'[
zL'[`VX" J S" n|fyP".
A|R S" L"'X AY']m T"R R U'] |efy|m
&T"]". CmTze LL`Y\ R'Xz&V"| Ceh ELP S"
&^"zV"L `Y&V YjR", T"mTYL G']R" T"yz G
TL"N `NY"L. C'R S" AUeL U"y&P! G
`N"y|, AY R'X CjR Lm zL'[`VX"
n|fyP" AY.
BL Ù"R, AY Ù"y'PV"fyP".
Cj G] `Rf\? G&X"eh nzRU"]Y]"L V"W"
SPj`L"[ zV". G]&Y, V" G] `N"]" N... GmTz
SPj`L"P" N... EL U]eh RY G TyP", A'R
GeL"WQ `L"| `NV"L. ELeL"L CX"yP" EL
n'[LeL"LY"Y L &S'UV"L SPj`L"[ &YzV
AYpV.
===================
A|R y|eL"W &RL" E'PeL\"f\eL"L Nyzm T"']'V
E'PeL\R"? G fW"Um\L TZÙ" U" J &L
&LyT"L. CRh G] AR? AjRe L"X &RL" E'Po
N'UmT N&\ YNu[YL `Nu L"V. A|R y|eL"Weh
S" N N'[RYL C'X GT'R knmTRL"L, A|R yz
&RL" E'Peh NR &LyP&U, S yz &RL" E'Pef&\"
G\ nW'U'V A|R y|eL"Weh HT|YRL"L Nyzm T"']'V
E'PmT"L[". ^T GT &N" N'UmTRL"L yz Ceh
Nyzm T"']'VeiP y| 'YeL" G\ AR CjRm TZÙ"

'RjmTR"L&Y S" Lf&\.
CmTz, U\YLeL"L S Neeh V `NVL'[ S TX
`N`L"|R" Cef&\".
`SfV E\] yz UQ G\" LV"Q ehe
Lyze`L"| &T"L GP V Ty|m P'Y G C'X.
AR]" Ty|m P'Y Y"fe `L"|L. C'X G\" AjRe
LV"Qe&L &T"LU"y&P G `N" `TUL E|.
T"Yeh G KWL CWP"W T" P'Y G| ef\".
AR]" S" A &T"XR" P'Y G|m&T. CWP"Weh J
T" h'\j R" A G]eh &R'Y'X G LQYL'[m
T|`V|eh `TL E|. S" G&X"'Wu `N"X'X.
`T"Y"L, J ER"WQeL"Lo `N"f&\.
Ba"... rY" NV"] &SWR" CmTz So`N Gef\"
G hV"L ehe `L"| CjRe Ly|'W'V U']ehm
Tze L"yP K|YRh BLeh J cV. CjR hQ
EL U']eh Uy| AX, EL R'Leh CeLX"... EL
R"eh CeLX"... H, ELeh G]ehiP CmTz`V" hQ
CeLX". fR"N"W &Y|U"]" U"\ CeLX"&U RW,
E'U CjRe h'\ S G&X"P Cef\.
`W"T YPL["L GL yz A']Y `N"o `N"o peh
NTY C. G'PV C['Um TY S"L YpYjR `R
rRjWm &T"W"yP W JY | CjR. rRjW R"L S"&P
sP"fjR L"X A. Am&T" GL `R Yp YjR AjR
rRjWm &T"W"yP W y|eh Leh N&W" S"u|
YjjR".
AY'We L"Q F&W J WP. GL y|eh A&L YpR J
TQeL"Wm `TUu Leh'Xm T"mTRL"L RPjR 'X
EVjR Ty|o &N'X, S'L Sy| G GX"Y'\u &T"y|e`L"|
&T"ef\". CY[ AXL"W `N `L"|&T"] AjRm
`TU Leh'X T"eLm &T"] A&R &YL&X&V y|eh
n YjyP". H? G AeL TeL CjRYL &LyL,
G] `TV N&W" S"u|? `Y l P'Y'Ve Lyze fy|, J
eiiPm &T"P"U... AYL'[m T"eL\eL"LY" CmTz G&X"
Kzy| CeL"L! G\"W". AjRm `TU AV"'U'Vm
T" A&L izjRYL pR"L.
C'X rY"... L"j, N&W" S"u| &T"&\" URL
&UTyPYL. AYLeh B'P, BTWQL J `T"yP"L
CX"eLX". B]", S'Um &T"\ N"R"WQ URLeh &R"\
efV UXY"? B T", B'P T" G S `TVYL&[
`N"ef\"L&[ G EL V"W"Y &LyLei|. B... B
T", B'P T" GR" `N"ef\"L&[ RW, B T",
BPTW T" G `TVYL `N"X'X.
'Vm T"m '] s| &T"y|e`L"[X"U"?
J L'R `N"f&\.
&RY&X"L KP k'\V h'WL CjR]. A `Y'[
k\ L L AZL"] J h'Wu CjR. G&X"'Wu&U LY
A[eh LtWU"L AZL"L CjR AjRe h'Weh U] J
h'\. J S" LP &] `N\ AjRe h'W, G L'Ro
N&\ [U"L, L"L'[ C `L"N JV"L EVWU"L
Bef]", S" C AZL"L Cm&T&]! G\.
LP AmTz&V BLy| G `N"X, h'W L
L"L [U"f]. A| AjRe h'W, G 'L C `TR"L
BehL&[ G LPP &Ly|e`L"P, AmTz&V BLy|
G\" LP. EP&] h'W JyPL &T" BfyP.
R &R"\'Rm T" AopV'PjR h'W, G'] H JyPLU"L
BefL? G LPP &L"TmTP.. h'W L'Ru
L"L'[u [U"ef]" A JyPLR". C &V &Ly|m`T\
YWR"&]! G `N"y| U'\jyP" LP.
SUeh G `T"R&U" A&Y NV"], p\mT"]. E'Peh Uy|UX,
S Y"e'L A'] ANLeh C `T"j.
===================
`T"Y"L, G']m &TrYRh A'ZmTYL HR"Y R'Xm `L"|
CjR R'Xmn &TrL G `N"Y'X. B]", `N\ Y"W
G'] A'ZR `TL TeiP kY"fL UXL G R'Xm
`L"|m &TNo `N"]"L. A&L &TpV'R Cm&T" ELP
Tfj`L"f&\.
UXL G `N"]&U G]eh R k']eh YjRY Lt. rU"
Ijl B|Leh Y"jR AjR UL" URL'[ R"z UeL
Um'T NT"RY.
Lt n\jR CjUR Sne'L E[ h|T. B]", AY
Y[jR&R" CxX"V h|T! A&R NUV qefV UR R
RL CY T"PL CP `Tef\].
Lt Y"e'L BWnR eL. A k'\`T\ eLR".
Lt n\jR AY'W J i'P 'Y R"U'W RP"L
ReLy|y|o `NyP" AY R". AjRe hZj'R'V
CxX"V RT] G| Y[R].
Lt U'\jR &T" CjeL, CxX"VL G] C NL] RL
UR YZeLmTzR" Lt CoNPhL SPeL &Y| G
Y"yP"L. Y"ehY"R L'Pp, N... AmTzV"]" J
`NVX". Lt J T" EP'X L G|e`L"| &T" EL
YZeLmTz CoNPhL'[o `NuL. UT"'V S"L G|m
&T" GL YZeLmTz CoNPhL SPf&\" G\" iyP
CjR JY. n AY Lt EP &T"RmTy| CjR
&T"'Y'V XeL.. A&L Lt EP'Xe L"Q'X. UXLR"
CjR]. BL, UXL `R"PfV Lt Y"e'L UXL&X&V
k'\`T\.
UXL URehe L R T"PL HW"[.
J NUV J YP U] JY Yj, G GL"X

GmTzeh? G N"W"V Y'PuU"? C GR']
&T"L'[ S" NjeL &S|? A GR'] &T"L S" `^m
&T? G BP &LyP". ARh AjR Y &SWzV"Lm T
`N"X"U, `Nz CjR J &W"^"Ù"y'Pm T AYP
`L"|, C'R E]" UXW'YeL zuU"? G &LyP". m...
C`R] nWU"R! G AjR U] &W"^"Ù"y'Pm neL V\
&T" eL CRL ne `L"| g&Z EjR]. R &R"'V
He`L"| U] R'XLj kL, AjR Y `N"]"...
GL"X GT UX Ù"y|L'[m &T"X. A'R BPYR"
E]ehm neL"yP &Y|. ARh G] R" AYNWmTyP"
A'R E]" `Rj`L"[ zV"!
UXL'[ AzmT'PV"L 'Y HW"[U"] L'RL E|. AY
G]eh L nzR L'R J'\o `N"f&\...
AY K H'Zo pY. AjR YP fxUx ]R R R"eh
J&W J UXe`L"R"Y TN"Le `L"|eL &Y| GT AY
B'N. B]", AYP CjR&R" Le h'\jR Um[ S"QV.
A'R G|e`L"| AY L'P L'PV"L H C\f ]". AjRe
L"reh UXe`L" `L"|eL V" YW'X. L'PpV"L J
L'Peho `N \". B]", AjRe L'P Am&T" UXe`L"eL&[
C'X. GX" jjR]. G\", L'PeL"W CjRo
pY']u CY 'LjR `N"T Um[ S"QV'Ru
T"y| E&[ `N K AZL"] UXe`L"'R G| Yj
CYP `L"|R". C G] 'X? G pY &LyL, TQ
&YP". G|m &T"! G `N" AmnyP".
C'Rm T"e`L"zjR AY U'], H CmTzo `NL?
G &LyL, L"'X S" L'P'V \jR NUV, C S" E
L'Peh Y&Y. G]eL"L J `L"'R G| 'Y G J hW
G]eh &LyP. TX YPLeh ]" S" &LyP U\eLzV"R
hW A! S" pY]"L CjR&T" C&R" CjRm 'TV U"&V
S" G R"eh J UXe`L"'R fxUx TN"Le `L"|eL
k']&R. B]", Am&T" GP TQ C'X. n
ALX"R J `TVY ER]". A AY `L"|R
TQR" G R"eh UXe `L" Y"fe `L"|&R. C L"'X
G L"eh JR hW AjRm `TVY hW U"&V CjR.
A AY `NR EReh S L"y| RU"L R" C CjRo
pYeh S" UXe`L" `L"|&R G\" L'PeL"W.
Gh k'\jeh C'\Y Gm&T" &Y|U"] EL
YWX". G]&Y, `L"L&["| RV"W"Le L"L G
&RY"XV `N"YR AR CR"!
======================
G'Rm T"eL &Y|&U", A S Lj Rmn|f\. G
efV&U", A S L T|Y C'X. `TT"X"] &SW
&R'YX"R cVLR" S A'Yu T"'Y'Vu
U'\|f\].
C `YS"| J SPjR L'R. AY J `NYjR. J S"

YZeL'RP ]R"L&Y AY AYXL Cj | n]".
yz R U"z CjR R T|e'LV'\eho `N\". A&L
AY U'] R'X&L"XU"Lm T|e fPjR". TRm&T"] CY,
G]"or? G N"R". ARh AY, a"y AyP"e! G
T `N"]".
|efy|m &T"] AY P"ePeh &T" `NYRL"L A|R A'\eh
Kz]". A&L AY] B YV UL, P"z... TeL y| Af
EL AXU" JpyzeL" G\". EP&] AjRo `NYjR,
| R T|e'L A'\eh Kzo`N AXU"'V \eL... AR
E&[ TeL y|eL"W Jj `L"zjR".
AY']m T"R CY &L"T R'Xe&LV. G U'] a"y
AyP"e Yj T|e'L fPef\". G]P"`Y\" &SW L"X
`RV"U C&L Yj LQ"op '[V"zyzefV"? G NR
&T"yP"]".
JY'L T"R", S TXeho NV"Lm T"eL `RY'X
GT&R E'U!
S'Uo reh TX E'UL S LLehm XmT|Y'X.
S'Uo reh \'UN"L S LLeh `RY C'X.
S'PV LX"N"W W"R]m `T'UL iP `RY'X.
AÙeL" &Y'X `Nu LmyP CV JY, CjV.
G']m T"mTRL"Lo NT `TL YjjR". AYP
&Tpe`L"zjR &T", JY G]R" \'UV"]Y]"L CjR"
AY'W S S"yz V"&U UmT'X, rY"! A&Y AÙeL"ehm
&T"]", AY \'UN" R" GTyN RL R"T"[
'Y R"hf\"L. S S"yz]'Wm &T"X S| U" JY
L"'Xm nz U\Y CmT'X. C&L&V" k'X'U R'Xg!
EeL"W J AN"V N"R'] `NjR" L|`L"[
U"yP"L. A&Y `YS"y|ehm &T" J L"fR W"e`Ly yP"
`NY" fWLe&L &T" YjyP U" &T"m LY"L...
G BRLP `T" R]".
AY `N"] E'U. ER"WQeh &V"Le L'X'V G|e
`L"L. C TX BW B|Leh ]R"L&Y S S"yz
&Yy| Y[jR L'X. G\", S TX C'Re L|`L"[&Y
C'X. NTU"L, AÙeLL &V"L, Bk'X V"] CY\"
HT| S'UL'[ EQj, AY'\e L'PmnzeL BWnR
BL"... &V"L" `NR" EP Uy|UX... U] B&W"efVU"L
Ceh G Cm&T" SLm\ Ceh J`Y"Y
yz&U"e `L"| &V"L" Le`L"Y BY L"yP `R"Pf
yP"L.
A&R&T"XR" Bu&YR 'YV. S"y| 'YV G TX
L"XU"L A'R S" Jef&V 'Yj&R". B]" Cm&T" IV"W,
TR"W G TQ `L"| Bu&YR UN" `N`L"[
`YS"yPYL hT hTX"Le &LW["eh Yf\"L G

`RjR S" A&L K|f&\".
S'PV L'XLeh \'ULeh&U `YS"yPYP Cj
Nzn&Ly GT"e f&\" S".
CjR k'X C &S\X... &YL"]jR L"Xj&R Cef\.
S'PV LX"N"W'Rm Tu `T'UL'[m Tu CjV"
k`L"| &Tp]" V" L" `L"|e &LyL U"yP"L GR"
AY AÙeL" `N, Cj UR T"WTV'Rm Tu
Y'U'Vm Tu &Tp]".
&YL"]jR `N"] LL'[ AÙeLL T"W"yzV n]R"
BL" G CjVL AY LL'[ He`L"[
BWnR"L.
R'PV TX'R AV"R BN&SV U", S" C GR']
L"XehR" S'PV `T'UL'[m T AV"U&X&V CeLm
&T"f&\"?
L'PpV"L J L'R...
AY J `T hzL"W. AY U'] L SXY.
&TWZfuiP. G\", AYeh R U'] STL&[",
AZ&L" G&U LLeh `RjR'X. JS" T" AUj AY
`Yh&SW hze `L"zjR". Am&T" C'P'P&V Ny'Pm
'Tj R U'] TP'R G|m T"e `L"zjR".
T" &Y'X `Nu `T J C'Re L|, CjR &SW H
E U'] TP'R G| AzeLz T"ef\"? G &LyP".
ARh AY, G]ehm &T"'R H yPR" G L|nzeLR"...
G\".
Tm`T, V'X&V? G &LyL, S" `RY"] U]k'X
CjR", G U'] G LLehe &L"WU"LR" `RY". G]ehm
&T"'R H\ H\R" AZL"Le L"ypVmT". G U'] &T"y&P"
&TWZfV"L `RV BWn yP", G]eh eLm &T"'R
HyP G AR... G\"]".
JY'L T"R", S TX AjRe hzL"W U"R".
`YS"yz] `L"|eh Nzn&Ly &T"'R f'PR" R", S'PV
LX"N"W U S"LL `T'UL S LLehm XmT|!
================
AYNW... AYNW... CR" C'\V EXf R"WL UjW.
S"eh &Y'X 'X. B]", kL &SW'X G
fW"Um\L K TZÙ" `N"Y"L&[... A&T"X S" G]
&Y'X `Nf &\ G&\ `RV'X. B]", L"'X GjR
Cj CW _Lo `N Y'W TWTWmT"L&Y Cef&\... >
NT G']o NjR RV" L`T U"&]^ JY CmTze
h'\mTy|e `L"P". AYP S" `N"] LeL'[ ELP
Tfj`L"[ B'NmT|f&\.
@T"xy @y... xty &T"xy... CxPy L"n GR" S" pje
`L"zef&\". n&Lyx `N"Y U" Business @ the speed of
thought GT U" pjR'] &YL `NVX"\ zuU" G qm

T"j T\j `L"zef&\". &YLU"L K|f&\"&U RW, NV"]
K|T"'RR" Kze `L"zef&\"U" G J kP k
NT"mTRheiP S TXeh &SW'X.
U']P U]y|o p &SW &TrY, hZj'RLP
'[V"|Y C`RX" &Y'X `YyzX"RYL `Nu &Y'X
G L A[ehm TX Y"e'L'\ U"yP.
\'Uu `Yu Y"e'L efVR". B]", A'R A'PV
&Y|U"]" rrmT"L Cef&\ &TY G `Y TPTPmT"L
CjR" Uy| &T"R".
J &Yy'PeL"W']&V ER"WQU"L G|e `L"L...
&Yy'PV"|Y E[ rL JeL"&Y AY T\'YL'[o r|&T"
`TT"X"] NUV AY] h RmY'X. B]", A&R
&Yy'PeL"W'] BpV '[V"y|m &T"yzehe `L"| `N
mT"ef r| &T"yz LXj`L"[o `N"]" AYeh 'L, L"
GX" S|h.
L"WQ > &Yy'PV"| &T" AYeh CjR J&W CXeh. B]",
'[V"y|m &T"yz G YjyPn, AY ]" CW|
CXehL `Ru. J > mT"efV" rP &YzV CXeh.
CWP"Y> RLm TReL. C&T"\ sk'X &Yy'PeL"W
pjR'] mT"ef CXe'L P, &T"yz `^m `T
RLmTReL CXefR" hjeh G `N" `RV
&YzV'X.
J cV'R S\"L &V"pm T"eL&Y|. &R'YX"R &YL
TPTPm Y&T" &Yy'PeL"W \'U pR P". B]",
AY pjR'] pR|.
J T"Pf fW"V C'Nm &T"yz T"|Y'RP R]eL"L, R
Nj&R"ceL"L R'U T"|&T"R" L C'UV"L Ceh
GT"L. A&R U" R" A|RY T"W"y|eL"L&Y", TreL"L&Y"
`NV"U Wp, ATo `Nu &Y'XR" p\mT"]R"L Ceh.
R"&Y"b SXY]"L CmT GmTz? GTRh J ET"V
`N"YL. CjR ET"V&X&V \'UV"]Y]"L CmT GmTz
GTRL"] syrU JjmTR"L S" k']ef&\.
AY Lm `TV O". AYP J S" AYW qPL, rY", G
SX, G `LyP G\ hZmT AzeLz GLeh Yj |f\.
`LyP'Rm \R SX'R Uy|&U `N SXYL["L Y"Z S"L
f&\". GLeh YL"y|L! G &Ly|e`L"P"L.
ARh AjR O" `N"]"... `Nm S L"'Xe Lze
`L"zeh Y'W S LY] L"&X&V Ceh. `Nm
GjRRm nWo']u C L" `T"jyP" ARn, S"
L"'X&V U\j |&Y". A&R &T"XR" SX GQL S U]
NV"Lm TzV"RY'W G SX, G `LyP &T"\ ERL,
hZmTL Cj`L"&P Ceh. SX GQL U] NV"Lm
`T"jyP" CjR U" &LLe&L CPeL".
Cm&T" \'UV"]YW"L BY GmTz G\ &Leh |

Y&Y".
\'UV"]Y G `TV G|mT GmTz? \'UV"]Y]"Le
L"yze`L"Y GmTz? GT U"V"] &LL h'Pj `L"&P
CjR" JY TWTWm TR\ Uy|&U k'\jRYW"L CmT".
CjR CP R"&Y"b Cj | J L'R'Vo `N"Y
`T"RU"L Ceh G] k']ef&\.
J S" C[YWN JY R T'PL&["| L"y|eho `N\".
AY']m T"R UWef'[L '[V"ze `L"zjR hWhL
GX" KzyP]. B]", J&W J hWh Uy| CY']o N
Ny'P`NV"U UWeh UW R" R" '[V"ze `L"zjR.
C AjR C[YWNeh GoN'X HT|R... AjRe hW'L &S"ef J
A'T GR". AjRe hW&L" R'] &S"efm T"j YjR A'T
AS"V"NU"Le 'LV" nz _W pV.
&L"TU'PjR C[YWN R T'P] AR'] &T'Wu hW'L &S"ef
AL'[ No `N" ERWyP". A|R LQ leLQeL"]
AL AjRe hWf T"V... A AjR CP&X&V TR"TU"L
EyP.
JYeh \'UL CjR" A'R AR'] &Teh Genc
'Ye L"yPe iP". L &T"yzL k'\jR RV" AYXLL
T TYW"L CjR" CjRe L'R `N" 'V EL[" G
j`L"[ zu. `Y&U &c"eL"L JY R \'U'V
A|RYehe L"yze `L"zjR" A&Y AY Aeh
L"WQU"f|!
==========================
rY", `RV"R]U"L S" J T" fQ jy&P. G]eh
U']V"L Y"RYeh UV"'R G\" G]`Y&\ `RV'X.
S" J `N"]" AY J `N"f\". R'XY E
&T"f\... L"n `L"| G &LyP"iP A'W U &SW L"eL
'YR" `L"|ef\". GL yz Cj V" YjR" L'R
_ef'Ye`L"f\"!
G'] NT NjR J U"mn'[ CmTzm Xn]".
AYP p &SW &TpV&T", E'U LPmT|Y AYW
U']&V RW AY C'X GT Sh jR.
AjR C'[Oeho `N"] cVL'[ ELP Tfj `L"[
B'NmT|f&\. `TL AjRe L"X CjR A&R
Ly|m`TyzR]U"L Cm&T" C'X. L"X U"yP. C&U GjRe
LQY L"'X GjR L"&U L" &T"y|e`L"| &TmT
TzRTz J Lm L"n G U']'V ARyP zV"!
C'Rm `TT"X"] C'[OL j `L"|yP"L.
j`L"["R J pXR" Cm&T" AYx'RmT|f\"L. RL
U']'Vu AYx'RmT|f\"L.
K C[ RTeh J&W J hZj'R. J '\ A C|mn LyzjR
&X&V ArR `NyP. A|eL'[ 'L&Y'XV"L CjR
U'], z.. T"e`L"zjR LQYP, hZj'R A. Aeh

&Y\ U"L G hW `L"|R".
C&R" T"! CU" AL"W T\ &Y'X`VX" &YQ". CjR
RP'Y Yj U"y|m &T". A|Reh S" U"R&\
G\" LQY.
J U &SWehm n\h hZj'R | AR. hZj'R EoN"
&T"|or &T"eh. &T" U"L... G\" U'].
I'V&V... S" `N"]'R RmT" refy&P! A|Reh
U"R &\R" `N"&]. AR"Y, S&U"P A|R hZj'R EoN"
&T"h&T" U"R&\ `N"&]... G\"]" LQY.
hZj'RL'[e LYe`L"Y&X", U']ehe iPU"P ER
`NY&X" J LQY `L[WY GmTze `Ly|m &T"h G
G]eh `RV'X.
'PmT'R BL `R"yP" &R"c G `N"o `N"&V,
BL y|&Y'X `NR"&X T"Y GT U" BefyP"L.
BL 'PmT'R `R"PeiP" G\", &YehY f]W" rR
`NVy|&U?
S S"y| C'[OL AÙeL" &T"]", A&L U']eh y|
&Y'XL GjR `L[WY T"eL"U ERf\"L. B]", CjV"
eh YjyP" Uy| `TP"yz'V A&T" G
y||f\"L.
CW|, U"R Leh S" AÙeL" &T"j&R.
Am&T" A&L Y" S FeL"WL |Leh &T"m &Tpe
`L"zj&R.
AYL `T T"X"] BL qefW CjV"eh nP
&Y| G f\ YL["L CjR"L. `TL&[" CRh &S
U"\"L, `N"jR FW"... &YP&Y &YP". C&L&V CeLR"
B'NmTP&\ G\"L. H CmTz?
BL'[Pm `TLeh R"S"y|m T h'\ G CRh
AR C'X.
T Fehm &T" `Nyz BL\R"? A&L EL AmT" >
AU"&Y"P CeL. N'UV &Y'XX Cj hZj'RL'[m
T"eL\, y'Po rR `NV\ GX" &Y'Xu G
R'XXR" zu. C&L AÙeL" Cef\ Y'Weh
N'UVX'\X L G]ehe iPU"P JR"'N TL. A&Y
CjV"ehm &T"yP" AU" G] k']mT"L&[", AmT" G]
k']mT"&W" L yz GjR &Y'X'Vu T"eLU"y{L. Am\
S"R" LPmTP! G pX `YmT'PV"L&Y `N"]"L.
AYL `N"Y kV"V R"&]?
rY"... L `TLeh CjR A[eh Nm&T"y Tm &TN
L&[... S" G U']eh GX" YNL'[u `N `L"|ef&\.
&LyP'R EPehP Y"f Rf&\. B]" AY Nj&R"cU"L
CmT U"&V `RV'X. Gm&T" T"R" XTR"!
Ly|'W BWT YjR C'[O&W | &LyP". AYeh S"
`N"] T EL pXehm TVTPei|.
RL F HeL'Weh `YS"|L Cj pX AY Y'Lm

T\'YL YjmT'R AjR ^R" hjR Nj&R"cmTy| AY'\
YW&Yh RU"L, R"'WRmTy'P ZL J `T iyP'R
A'Zo `N\". YjR T\'YL AR']u W| T\j&R"z
yP].
G]&Y, ELehm nzR GX" A|RYLeh nzeh G
Rme LQeh &T"P"L. RV`N EL U']P U]y|m
&TrL. AY m`YmL'[ `Rj `L"L. L
`L"|eh L"r, TQ'RP, AYP Ajk&V"VU"L U]y|m
&Tr AjRo pX kPL&[ AYehm `TV `T"efcU"L Ceh.
===================
UR&T"RLeh Ky| | RjR LP, By&P"eL"Weh
Uy| NLX YNL `L"P TL[" RjR H?
G L`T &Y'X `Nu A']Y'WuP S" AL
TzRY. G'PV `R" \'Uu V"eh h'\jR C'X.
CjR" G LeL'[ V" L" `L"|e &LyT'X. N,
&T"f\.. `T"\"'U L"WQU"L Bt R" AmTz G\" yz >
L'P G Gh &T"]" G Y"'Reh Umn'X.
A|RYL'[ R zV" G G]ehm jyP. G]&Y,
Cm&T"`RX" S" &TrY'R&V h'\e`L"| y&P.
> Yf AL" JY GP `N"] Y"'RLR" C'Y.
&U&X E[ Y"efV'R | J '\ TzmT"L. J p]
E'WV"P&X&V S", G, G'PV G\ Y"'RL'[ AY
CR'] '\ TVT|ef\" G\".. R]ehe g &Y'X
T"mTYLP CY CjR Y"'RL'[ GR'] '\
TVT|mT" G f\R"? nWo'] G&L Cef\ GT'R
S"seL"L AYehm V'YmTRL"L AYP J &L &Ly&P.
V"W"Y JY ELP Yj S" `TV TzmT". S" `TV
`L". S" AjR '\ &Y'X `NR&T"... U"&]^&W R]eh
HR"Y Nj&RL G\" G']R" &LyT".. G R`T'U &Tp
rV RTyP Aze`L"P".. L GmTz V"ey `NL?
G AjR AjR Yf AL"P &Ly&P.
NV"] T'ZV `TL"V PmT" &T"ef\ G &To'N U",
Ly `Ny| A|R &Y'X'Vm T"eL BWn|&Y G\".
S" G\ Y"'RR" SUehm `TV G. SX E'WV"Peh E'X
'YmT CjR Y"'RR".
&LyLe &LyL LyP"R hW.. | | &LyL _| hW...
ELeh L nzR hW G? G V"'WV"Y &LyP"..
z.G.Gx., Gx.n.n., &L.&^.&^rR"x, kV~, aaW, cL
UL"&RY G B["eh `Y&Y T `N"Y"L. B]",
E'U S A']Yeh nzR hW.. J&W hWR"! A &Y
V"'PVUX. S'PV hW&X!
J L'R `N"f&\...
UR&T"RL JY By&P" z'WY JY &X"L Y"e'L zj

TW&X"L &T"]"L. A&L `N"eL Y"N LP.. By&P"
z'WY'W K&P"zo `N YW&Y AY RhYRh Lm `TV
TL["'Ye `L"|R". AjR TL[" oNh[, `Px &L"y G]
NLX YNL&["| CjR.
A|RR"L UR&T"RL'Wm T"R LP.. AYeh J p] Ky|
y'Pe L"yz C&L Rfe`L" G\".
UR&T"RLehe &L"T YjyP. G Y"S" E'PV
`T'UL'[m TWmnV G]eh Ky| |. B]", AjR ERY"eL'W
By&P" z'WYeh TL["Y"? G LPP &LyP".
ARhe LP `N" ]"... Y"S" G'PV L'Zm
TWmTm T"|TyP" GT E'U R". B]" SPjR G]?
nW"R'] `NV &Y| G\ GQ YT"y| RXeh YjR
YL A']Y'Wu `N"`T"Y"f&\ &TY G\ `TV
UeLQef A _L 'YR".. B]", AjR By&P" z'WY&W"
AmTz AX.. AY] By&P" V" H]" N, UWQ TV Yj
G']m nW" R'] `NV BWn|Y"L. AR]" UR&T"RL
]"] E']P C'\ Te'V AL Y[R AjR By&P"
z'WYR"! AR]"R" AYeh E']P AL `N[LV `N
`L"|ef&\ G\"W".
P"eP, Yeg, AWN"L &Y'X Cm TY, &Y'X &R| C'[O,
RV" LT T'] nWk, AX y'P kYfeh &a"
&UeL.. L V"W"L CjR" N, E'WV"P 'L&RjRYW"L CeL
&YzV L L AYpV.
L &TrY'R A|RYL L" `L"|e &LyLo `NY J
nWU 'R AX. L Lo rXT. ARh L `NV&YzV
GX" J&\ JR". L &Tr&T" C'P 'P&V ELeh
G AUjmTYL `TVL'[e hmny| r&W `N"]
U", W&U `N"] U" G AzeLz AYL LL'[
&U&L" L"y|L.
A|RR"L L G'Rm T &TrfL&[" A'Rm T k'\V &a"`Y"e `Ny|m &TN BWnuL. S" G] `T"eiyPX"
&TNm&T"f &\? CRh GRh &a">`Y"e? G &LyL"L.
L'PpV"L J zmx... L &Tr J`Y" Y"'R
R]ne'L `ReL &Y|. Sne'LV"], &S'UV"] Ah'\
AYpV.
V Gx&Py V"T"P AYW U"&]^ KzYj, S" \
y|U'] A'] U'Z sjyP. &TN" U S"
AYLPj Y"fV TQ J Th'V AYLe&L mne
`L"|PX"U"? G &LyP". ARh AjR V"T" `N"]"W"..
AP 'TVeL"W".. Y".. A&L &T" TPh V"T"W'R SPy|
Y&Y".
========================
&YR lL'[e L &RjR `TVY JY `Ym TVQ
&U`L"P". Y &a"`Y]m &T&W"'NuP `L"yze `L"zjR
A J hR". Am&T" L'W&V"WU"L H&R" J `T"

Y `RV, A'R G|m T"R". A > &LyT'R GX"
`L"|eh U"VNe T'PR 'YWeL.
AW J UPT AUj AjRm `TVY R &N"
y'P'Vm nR&T", AY 'YjR 'YWeL RYe g&Z
jR. C'R UPT U 'X K`Y|e `L"zjR J
'YW V"T" T"yP".
AY&]" &TW"'N nzRY. AY RVf RVfm `TVYP Yj,
CjR 'YWeL'X G]eh R"]U"Le `L"|eL zuU"? G
&LyP". `TVY N &V"peL"U 'YWeL'Xe `L"|yP".
A&R"| V"T"P AjR 'YWeL Uf'U'Vm To `N"]".
S... S! G R'Xeh &U&X 'LL'[ EVm `TVY'We
hny|y| | &S"ef KP BWnR" V"T". K|&T"&R
AYeh O"] n\jR.
US" L"'X `TVY AjR F'Wy|e f[ &SW... V"T"
KzYjR". CjR"L... L `L"|R UjWNe T'PR 'YWeL.
C G]eh &YP". CmTz J ARU"] 'YWe L'X&V
A|RYeh R"]U"L RW YjR EL CRVR" CjR
'YW'RP EVY"]? G\".
BL, `TVY Njm, &TW"'N nzR AjR V"T"'V&V Lm
`TV R"]RUm nWY"L U"yP.
N, Cm&T" H C'Ro `N"f&\ `RuU"? UR `]m&T"
CX"R A[eh Cm&T" L rVSXeL"W]"L U"e
`L"zef\". J'\ Uy| `RY"Lm j `L"L. TeL
y|eL"W Tyz CjR", L G]R" U]fm nW"R']
`NR" A LP'[o `N &NW"!
CjRe L'R EL TXeh `Rjeh.
AY Lm `TV U]. pYTeRiP. AYeh CjR Te'V
`Y G&\ `N"XX". J'\ pYLeh AjR U]
T"Xn&cL `NV k']R". hmnyP ]R S"y| UeL V"
T"'X ET&V"LmT|ReiP", TreL `L"|eh AR'] T"'Xu
&L"ehe `L"|Yj `L"|P &Y| G ERW &T"yP".
TX U &SW Y'N k &L" 'YeLmTy| CjR Lm
`TV T"W R"L `L"|YjR T"'Xe `L"yz]"L. B]"
AjRm T"W kWT'X. H&R" `RYh\ kLjyP G
U] FUeL Ap]"L.
J `T `W"T RVfV Tz&V J pV fQ T"'Xe
`L"|Yj T"W `L"yz]". Am&T" G&X" BoNVmT|
A[eh AjRm T"W kWn YjR.
S"L GX" `N" `N"T"L, AP" AP"Y"Le `L"yzu
kWT"R AjRm T"W `L"yzV J BZ"ehm T"]" GmTz
kWnV? G U] Vm&T"| &LyL... AjRm `T `N"]".
U]"... R G'] L UeL &Y|. L &T"yP
ERW'Y S" 'UV"Lm nT\'X. An&cLeL"Lm T"'Xe
`L"|Y Y pX hZj'RL TpV" ze `L"zjR].

`L"N T"'Xe hZj'RLehe `L"|y| RjR'RR" C&L
`L"| Yj&R G\".
LP A'[m `TYRL"] Y G] GT U]eh
Am&T"R" jR.
A|R | mnz GjR" A'R Kzo`N A'QmT, A|R
y'Pe L"mT"\ Uy|UX... EL yz TWY"U
CeL&Y| GT RL"LR". ER &R'YmT| JY'W
BPY EL kY AY'We L"mT"\ Uy| AX;
EL'[ EVR R". &U'P JY T"z]" T"|TYeh
EN"L `L"|eL S" 'LRy|&T" S" EN"L A'Pf&\"
C'XV"?
NT"mT Ij J T'L H'ZLehe `L"|eL &Y| Gf\
CxX". Te Tz'L A CxX"VL ETRL"L B|
`Yyz]" A ALo N'Rm nzm[ T'L H'ZLehe
`L"|eL&Y| GT GRmTP"R NyP.
H'ZLeh L EQe `L"|eh EQ G]e&L `L"|R
EQY"Le LRmT| G\" C&Vr fx.
L TQeL"W BYRh ELeh J WLpV `N"Xy|U"?
&R'Yeh ALU"Lo &N 'YmTR" V" TQeL"W BY C'X.
A|RYLehe `L"|eh &T"R" JY E'U&X&V
TQeL"W G EQf\".
`NY GT 'R`S U". A'R GjR A[ehm TWYX"L
'Ref&\"&U" AjR A[eh A Tfm `Th.
'R `S'X y'PLyz Pef 'YR" J&Y'[ A '[y|
&N" N'UeLeiP TV]\R"f|.
A|RYLeh R"] `L"|eh A[eh BPY G']
'YeL'X! G L L]", h'\jRTyN EL EP
E'Zm'TV"Y A|RYLeh R"]U"Le `L"|L.
J cV'R k'] ke `L"L. V"&W" &T"yP
N"'XR" S" Y"L]L'[ Kyze`L"| &T"f&\". V"&W"
iV"yL LyzV yzR" S" YNV"L Y"f&\". V"&W" `SR
B'P'VR" S" LtWU"L Aj `L"f&\". V"&W" '[R
R"VL'[R" N"mn|f&\". qmn Cj `Nm Y'W S"
TVT| J`Y" `T"yL V"&W" `NRR".
NR"Vj CR'] cVL'[m `Te`L" S",
NR"Vehm Tyzeh LPL'[ GmTz mn A'PeLm
&T"f&\"? AR]" NjRmT f'Peh&T"`RX" A|RYLeh
R"W"[U"L ER `NuL. L A|RYeh ER `NR",
BPY ELeh ER `NY".
==========================
nWN" J z.. kT. LXLXmT"] B. GeLoNeLU"] STL.
Gj&SW AYW `N&T" pfe`L"&P Ceh. EXL'R
CRV YV"Lm T"ef\ DWU"] UR.
H`Zy| YPL["Lm TZeLU"] AY'W NT NjR&T" L"

n|fV T &T"X CjR". efVU"L AYW `N&T"']e
L"&Q".
H`] &Ly&P. `R"jRW R"L'X rY". AR" &YQ" _efm
&T"y|y&P G\" XTX"L!
CY &TN BWn&R". {`W]e heh AZ BWnyP"
nWN".
f`Wzy L"z LP f'Pef\ GTR" STLe`LX"
G'PV L"z z.., @m, H.. Ù G k'\Vm
`T"yL'[ Y"fe `L"|&R. G ST JYeh | Y"L
^" 'L`Vm &T"y&P. Cm&T" V" TQ LyP'X.
AR]" f`Wzy L"| L`TeL"WL ] Btb#e&L Yj G']
N"ef\"L. pX AYU"]U"Lm &Trf\"L. G UV"'R&V
&T"yP. J U"R Btb#e&L &T"L"U CjR &Y'Xu
&T"yP.
LP T"efeL"L G yz CjR LmyP, 'Te, @m, z.. G]
LP `L"|R L`TeL"WL Be`L" `T"["L G|o
`NyP"L. S" ER `NR STL`[X" L"Q"U
&T"yP"L. G `T"P"yz n'[L'[ GX" GmTze
L"mT"\m &T"f&\ G `RV'X! G] AR".
`TX" APhe L'P TQ f'Peh. B]", APhe L'Peho
`NY'R&V AYU"]U"L k']m TX AjR `RmTeLiP
&T"LU"yP"L.
T&R YPL LP jR SU T"'Y&V U"yP.
'Te Y"Le LP, | Y"Le LP, Tz'L `L"P"Pe LP, T'ZV
LP'] A'PeLm V LP G f\... &T"R"e h'\eh y|
Y"Ne&L pX Yf BN"L Yj, CjR"L N" LP G 'L
TQ'R y|m &T"|f\"L.
LP Y"hY RY'X. &R'YLeL"L, ReL zV"R
NjRmTL L S"&U iP Y"L &SPX". B]", AjRo
`NX AYpVR"]" G\ &V"N'] &Y|. A'R GmTz mn
A'PeLm &T"f&\" G\ yPP &Y|.
`Nx&U"eL JY 'WW TR'PjR" ARh V" `T"m?
hzL"W JY LW `Ly|m &T"]" ARh V" `T"m?
S\"L &V"pm T"R" S" T| LPL `TT"X"]'Y
S"&U EY"efe `L"P'YR" G u.
r@n CXefV X" Sxeh R CP E|.
X" TTX AYR"WL G|mT". pX NUV X" J O"
A&Y"| &TrY". C`]" L'R L'Pj`R|R yP" U"
YY". J`Y" UReh E&[u Cef\ U]N"ypR" X"!
J'\ X" CjV" YjR". AY'W &ToNTZ Uy| N"mny|
Y[jR X"eh C&L S &RN LX LXW"L `Y&Y
YzYL CjR TZL'[m T"R Nj&R"c R'XL"
V'X.
J`Y" TZU"Le L"yz V"T"P 'X &LyP". L'Pp

hmnyP J TZ L 'X UY"L `RV, AjRm TZL'[ J
'T k'\V Y"fe`L"| TeLjR UPTehm &T" EyL"j
N"mnP BWnR".
AjRm TZ S"ef TyP&U r G S"eh GjR. AY LL
R"'W R"'WV"Le `L"yP BWnyP.
LL pYjyP]. Y mnze `L"P'Rm &T"X GoN
Yu EP"fyP]. G\", L"r `L"| Y"fV `T"'[e
hm'T `L"yP AYeh U]'X.
Am&T" A&L YjR J Ym&T"eL, NV"] 'TVeL"W]"
Cef&V... [L"m TZ'Rm &T" V"W"Y CmTz eh U"
SeSeh Lzoro N"mn|Y"L["? G] &LyL, X"eh R RY
jR. G\" AY [L"m TZ'Ro N"mn|Y'R kR'X.
CmTz&V CjR [L"'Vo N"mny|efyzjR" Y |feh G
AjR Ym &T"eL GoNeL... X" efe`L"&P `N"]":
S" Cm&T" N"mn|Y [L"'V AX... G TQ'R!
AÙeLL[" BuRm Tp `L"|eLmTyP n &XP R" n]
BWeLQeL"] AÙeLL UWQehe L"WQU"]".
AjR Y'L T"R" AÙeL" TLehe L"WQ
AÙeL"&YR"!
A&R &T"XR" S" T|f\ `TT"X"] TLehe L"WQ
S"&UR"!
===========================
LPjR Y"W J Lm `TV `R"XT G']o NjR". AYeh
YV GT Ceh. `YoN'R A &Yyz Ny'PV"L
Ajef\"&W" G &R" A[eho rRU"] `Y'[ B'P
LtWU"], UV"'RehV URW"L &R"]".
Y"e'Lm RL L'Pp AV"V Cef\ UR AY.
G']m T"R `Sr 'PeLm &Tp]"...
G]eh J&W UL. AYeh S"T'Rj YVR"f\. AYeh
UQU"f LV"Q YV n'[L Cef\"L. CjR"
AYeho N"UV &T"R'X. V"T"W'R AeL'\&V"| LYeL
U"y&P Gf\". L'P G] YU"] Yf\, G] `NX
Bf\ G G BY C'X. D|T"&P CX"U ieh &Y'X
`NTY U" Cef\".
`T\ n'[R" CmTz G\" YjR UUL N'X. &TWm
n'[L N'X. V"eh V"T"W'Rm T&V" h|T'R
T&V" `L"N iPe LY'X&V C'X. RRU"Lo N"mn|Y
r N"L E|Y CR" WU"L Cef\"L. G]ehm n\h
CYL GmTz CjR kY]'R SPRm &T"f\"L G k']R"
TVU"L Cef\. S" G Y"S" eL Kz Kzo &N 'YR
`NYL'[`VX" `T"mnX"R]]" G UL
A|Y"&]" G AoNU"L Cef\... `TVY &Tr&T"&R
AY LL Cj R"L `L"yzV.
AY R L'R'V Ye `L"zjR&T"&R nWo'] G] GT'R

G]" j`L"[ zjR.
Y"e'L GT J &X &Wx U". J r KzzjR A|
K|YRh RV"W"L Ceh Y"pP hop'Ve `L"|R"R" AYL
&U`L"| K|Y"L. B]", L&[" kY"L G\ hop'V EL
ULP `L"|eL'X. L K|Y'R kR'X. cV
CmTz CeL EL ULeh KP`RV'X G L["L k']e
`L"zefL.
hop'V G&L g&Z &T"y||Y"&W" G\ TV ULP hop'V&V
`L"|eL"U CjR YVR"] L"X or C'WeL C'WeL L&[
Kze`L"| CjR" GmTz?
GT YV'Re LPjyP ELeh C K|f\ &SW'X. EL
UL K|Y'R EyL"j WpeL&YzV YV.
EL ULeh L H`L]&Y &T"U"] Tp'Ve `L"|
y{L. C&U EL UL K|Y'Rm T" WpuL. AY
BWT R|U" jR" 'LRyz EN"L `L"|L. &YLU"L
Kz]" Ufop B]jRe iR"|L.
efVU"L, EL UL'] L SL. L AYeh fmn'[
U" Le `L"|R GX" J `N"TU"] ThR". EL
SPYze'LL'[e LY AY Le`L"PR" HW"[U"L Ceh.
CmTzR" AYeho `N"X k']&R. B]", CmTzm Ty|e
LRR U" `N"]" AYW" A'R We`L"[ zV"
GTR", A'R&V &Y U" `N"&].
CT YV C'[O JY BPY SUehe `L"|R&R &T"
G TWU mV'Pj yz L"'X yz EyL"j ÙL" qV
T"mT GmTz RY&\" A&R U"&V GT YV'R APjRYL G
n'[eho &Nef&\. G &TWmn'[eh &Nef&\. G
&TWmn'[ n'[eho &Nef&\ G TQ n]" Kze
`L"&P CmT RY. GT YVeh &U koNV Y"e'L
J m YW&Y|...
S" `N" zmTRh &T AjRm `TVY C'PUe &LyP"...
V"'PV RV'Yu ER'Vu GT"eL"U L'Pp Y'W Bz Kz
&Y'X `Ny|.. AmTz &Y'X `N `L"zeh&T"&R E
nV &Y| G S" k']mT RY\" rY"?
`TVY `N"] L N. EP rrmT"L CeL &Y|
GT GjR U"e L CeL zV". B]", GT YVeh
&U U] mV'PV"U CjR" A N G V"W" `N"X
zV".
C `YS"yz SPjR J NTY. A J smT U"e`Ly. YVR"]
J R"yz R B YVm &T'V A'Ze `L"| A&L YjR".
AjR R"yz L LzmT"]Y G AY L&X&V G
JyzjR.
AjR T"yzu &T u N"e`Xy|L Ceh CP'Re LPjR &T"
kef... LP'Ru N"mnyP" EP `Ly|m &T"| G\ ARyP
hW U"&]êh &LyP. A|RR"L AYL Ixe Ceh

CPeho `NX, kef, T"eL\'R GX" N"mnPeiP" G
LzmT U"&]êhe &LyP. CmTz&V &Le `Nec, L"xÙyze
`Nec, `T@m `Nec GX" CP ARyP NR &LyP.
&N... CjRe hZj'R T"Y G k']R AjR U"&]^ AjR T"yz'V
Af L AU `L"|R" CjR Ixe'U EL &T kefe
hRW B'NmT|f&\ G\".
EP&] AjR T"yz b", G `TVR" kef. G &T `TV
&U G\"W".
YV BL BL TXeh EPR" opV'Pf\&R RW, E[
opV'PY'X. YVR"]" `Nyz G]mT| J ET"'R
`TT"X"]YLeh HT|. C'R J V" G `N"X zV".
O"TLU\, &L"T, hZmT &T"\'Y`VX" CR]" HT|.
AR]"R" YVR"]YL kR"]U"L CeL &Y| G `N"Y"L.
J R"R" R]jRV"L L"'W G|e`L"| l f&X" yPeh
AmT" Ceh J ST'Wm T"eLe f[n]".
CjR YV 'a>&Y L"'W KyP &YP" G AY U']
GY[&Y" `N"m T"R". R"R" R U'] &To'Ne &Lyf\
B C'X. ] &YL L"'W G|e `L"| f[nm
&T"yP".
NV"L CT kPiP CeL"... R"R"'Y AY U']
`N&T" imny| ^"efW'RV"L L"'W Kyzm &T"L. L
&T"h 'a>&Y V"&W" J 'TVeL"W 200 f&X" yP
&YL W"'bz L"'W TVLWU"L Kyze`L"| Yf\"]".
z.> Cm&T"R" `N"]"L G GoNR".
A'Re &LyP R"R"eh pm... YW V"RY[" Cef&V!
JR CX... C Y'Weh Cl jl &T W" 'bzR"
L"'W Kyze `L"| &T"f\"L G\"W".
N... C`RX" YVR"]YLeL"L S" iV LL. AR]" GjR
UUL CjRe Ly|'W'V R U"V"e&L" U"U]"e&L" L"yz
CmTY"Y `RrehL, YVN"]" GmTz SPjeL G
`N"X"L.
YVR"]YL'[ U\YL GmTzm T"eL &Y|, GmTz SPR
&Y| GT'Rm T"eLX"!
===========================
G BpWU Ceh LmyP A H&R" m&T. AR]"
TeL Ceh m`W[p `NPeho `Nj&R. A&L m`W[x
`N `L"zjRYL T"m&T AT YV'R R"zVYL["L
CjR G]eh BoNV'R AR.
G p YV R&X G]eh Sh ALU"] J `TVY Ah
CjR". yz @mx&T"] zm'Xy'P U"YRheiP
G`XeyV'] &Rzm&T"f\Y AY. &R'YX"U SUe&L CjR
&Y'X Gf\ U]mT"'U `L"PY.
AmTzmTyPY C&L G] `N `L"zef\" G N"&R.

AÙeL" Ceh R ULeh C>Ù AmT YjmTR"Lo
`N"]".
ULeh C>Ù AmY LmyP `W"fW" G A[ehe
LPU"] L"V C'XR" G\", zm'Xy U"\&Y B
&R|f\Y, CjR YV BYP Yj LmyP'W CVeLe
Le`L"P G]eh Lm `TV BoNV'R HT|V.
LmyP [ &U"LR" GX" AY Ch YW'X. UL
&TWehZj'RL Ceh T"NR" AY'W CjR R["R YV
m`W[p `NPeh Wef\. AY Uy|UX, AY'Wm &T"\
TX `TVYL A&L YjjR `YS"yz Ceh RL
Y"rLehm T"NP C>Ù AmTR".
B]", R">Rj'RV `T"u T"N'Rm n'[L GR'] &T
AYLeh mn Rf\"L?
R" E|, R hZj'R L E| G YPe LQef
`T&\"L'[ neiPm T"eL"R TX'W S" A&Y.
L"WQ &LyP".. S" pY]"L CjR&T" G AmT" G']
L"`Yyz TzeL 'YeL'X. G']P RY R"
AmT"ehm nV. AYehR" ALU"] `N"L'[ G
'YR".
AU" G]eh G`Q HV L]L&W G\ J'\eL ehR"
`L"|R". B]", &S YjR UULe&L" CWy'PYP Nf'Ve
`L"|R" G H&R&R" L"WQ `N"Y"L.
C pX&W", CjR CW| fZLy'PLeh&U U" U"
'YV T"y| CjR" S" GmT S" L"r &N 'Yef\
G ALX"mT"L. `T" Dy|Y YL"XeL"Lo &N
'YmT SX TZeLR"! B]", ARh G'R 'XV"Le `L"|mT
G'XV"?
`YS"y'Pm n]V"Le `L"| ']VmTyP LT']eL'R J'\m
T"m&T".
A J fW"U. AjR Fm T'QV"P J àL"mP CjR.
R" N"YRh J&W J '\V"Y AjR àL"mP T\j T"eL
&Y| G AjR FjR YVR"] U" J R ULP
B'NmTy|e &LyP".
ULeh C `L"N mT'X. N"Lm&T"f\ &SW fZeh
G] U"`VX" B'N Y T" G Xne`L"&P
T'QV"P &T" cV'Ro `N"]".
ARhm T'QV", S" V"'Wu&U TQ Y"L"U àL"mP
Ho`NY 'X. CjR" E]eL"L J N'L Rf&\.
àL"mP'W L]"n]"`Y &YLU"L Kyz&V S" TZfy&P.
RW, S" àL"mP Ky|&T" TeL V"W"Y TV L]"
S" `Pc]"f |&Y. AR]" TVQ `Nu&T" L J
o NRiP GmTeiP". C'R V"W"Y L]", R'W
C\fV ATW"RU"L l P"X `L"|eL &Y| G\". UL

CRh Jme`L"P".
TVQ YfV. T'QV" R" `N"] U"&V à L"mP'W
R"U"\"L Kyz]". Y"] LWQ AzR". L'Pp R'W
C\fV T'QV", TWY"'X&V.. àL"mP Y"] CjR
&T" L J p] ]L NRiP GmT'X&V! G
T"W"yz]". ARh, BU"... G AU" àL"mPj RY g&Z
jyP". AU" G L]" l P"X ATW"R LyPo
`N"L&[ GTR" LPmTy| G']e Ly|mT|e `L"&P...
G\"]" AjR A'U UL.
`T\ AU"'YP, TjRV TQ CYeh GmTz efVU"Lm
&T"yP&R" AmTz R" Cm&T" TXeh RL `T&\"L'[P
AVS"y| &Y'Xu TQR" efVU"Lm &T"yP.
CjR UL"T"WRe L'R EL A&SL &Teh `Rjeh.
Y JY CjR". L &L"TeL"W. L"yz AY J '\
RY `N`L"zjR &T" `L"eh J AYW R'X GoN
Cy|yP. Y EP&] AjRe `L"e'Le &L"TU"Lm T"eL, A
AjR S"z&V Gj N"TX"fyP. n\h AjR Y TpV"YR
L"L J `TP &T" ny'c &LyP". B]", AjRm `T&Q"
R LQYeL"] T'PL'[ zy|, n\&L kR"]U"L Yj
Yeh EQ `L"|R". R']e L"eL 'YyP"&[ G
q\ A'PjR Y, AjRm `Teho N"T `L"|eL TP.. AY
G'] `L"e`L] k']R"&V" `L"LQY"? G &LyP"[".
Bzm&T"yP" Y.
CmTz `R"yPR`LX" N"T `L"|eL re re G 'L'V
EV EL'[m T"R"&X L C WQ O"]
`T\'X&V" G &R"f\. E'U&X&V L 'UV"]
O"] `T\n]" C]"'Wm &T"m T"L G `N" J
X"N'Re `L"|R" AjRm `T.
AY `N"] CPehm &T"]" Y. A J LN"meL'P.
&YRL'[u ETkceL'[u L &RjR G]ehm &T"u &T"u
J LN"meL'PeL"W O"&]"T &RN RYR"Y... G\ Lo
rm&T"| Y T"eL.. LN"meL'P SPY GT G
hX`R". A'RR" S" `N Yf&\. EL'[m &T"X `T\
R"'Vu Rj'R'Vu YVR"] L"X RV"L ReL y|y|
LP'[ &R|f&\ &TY G L"|L U'XL S"
A'XV'X. G `T&\"eh &R'YV"] &N'YL'[o `NY'R&V
C'\Y'] &S"efo `Nu RYU"L G Y"j Yf&\ G\"W"
AjRe LN"meL'PeL"W.
AYW CjR Y"'RL R" Yeh O"]'Re `L"|R] G
`N"f\ SU W"Q.
`T\ R" > Rj'RVP LP'[ RpeL zV"RY LP&[
nWN]U"] AY]" AY'We L|`L"[ zV" Gf\ SU
&YR.
============
I&V"... G']e L"mT"L G J &S"V" BT&Wc

&VyP Cj AWeLmTWeL `Y&V KzYf\". AY'] R|
kV R'X'U P"eP, G] NU"N"W? G N"eL, BT&Wc
&VyP SPjR'Ro `N"f\":
C p] BT &WcR".. TVmTP"L G Sx `N"]"
GmTzm TVmTP"U Cm T?
R'X'U P"eP eh J&U V'X. n\h, C p]
BT&WcR"... TVmTP"L G Sx E']m T"o `N"]
G] RY Cef\? G R'X'U P"eP CY']m T"e &LyL,
AjR &S"V" `N"]"]":
C p] BT&WcR". TVmTP"L G Sx `N"]
G']m T" AX. A|R A'\ G]eh BT&Wc `NVjR
P"ePP!
N, L'R J TeL CeLy|. Cm&T" cVeh Y&Y".
G']Pe h'\Y"] L Rh E'PV G STL GX"
G']P AL NT"ef\"L. L", `N"jR | G `N[LVU"L
Y"f\"L. B]", S" Uy| H, U"R Gm&T" n\eh G
J`Y" S" L"XP'Wm T"e L"X R Yf&\?
BPYeh H CjRm T"WTyN? > NT G']o NjR J
AWN"L FV CmTz YRmTyP".
AYeh S" `N"] J hyze L'R'V ELP Tfj`L"f&\.
AY J FV. A|RYL'[m T"m `T"\"'UmT| hQ
AYeh. V"'Wm T"R", &N... AYL'[m &T"X S" C'X&V
Gf\ R"U]mT"'U AYeh R'X`V|eh.
S"Leh URL'[Pe &Lyh Ne AL G &Tor Y"ef
V"&W" JY AYP `N"X... AP.. S"L'[P S"
&LYXU"fy&P]" G AYeh R"L J LY'X '[R.
NUV f'Peh&T"`RX" R]eh Xn mT".
J S" AY UjWNe `L"P J UWg k\Tz R]eh Uy|
S"L U" &Lyh Ne CjR" GY[ S\"L Ceh G
k']eL... CjRe LQ Cj&R S"Leh CmT U" E]ehe
&Lyh Ne EP"YR"L G UW AYeh YW `L"|R.
UW &TrY'Re &Ly| BoNVmTy|m &T"] AY A&R"| kL"U,
S"L'[P ALU"] &Lyh Ne G]eh &Y| G AjR
UWP &LyL, AmTz&V BLy| G AjR yN `N"].
A|R S" AY Nj&R"cU"L Btb#eh &T"]". R TeL
yz EyL"jjR 'Pmnxy R L"RXP `P&T" ÙV
hW `L"pe hX"m &TrY CYeh `RY"Le &LyP. CjRm
&To'Ne &Ly| Ny`P], q G L r &Y TeL ne
`L"P". AjRm TeL AY'] P'X.
CY Ce'L Cj TX Az _W R Ceh L`T 'PWeP
R A'\eh CY']m T C`]"YP &TrY AYeh
`RY"Le &LyP. LYeL BWnR".
AY Jeh nW&V"^] C'X. GmTm T"R"

&U"y|Y'['Vm T"y| EyL"jeL". CfX J `XyP
G]" AX GeLoNeL Rm!
CjR E'WV"P'X &U`L"| AY]" &LyL zV'X. G
'Yy| y|ehm \mTyP".
A CW AY _L Vp `Nf\". Am&T" H`Zy| Leh
AmT" hn Ix TY Jeh U K'N CYeh `RY"Le
&Lyf\. T |L Reh J yz V"&W" AXU"e LR'Y
\eL... A &Lyf\. TX AzL Reh Ù &W"yz
&T"x m &W"j &T"h NR &Lyf\. TeL Ceh R
R'L CY']m T R LQYP, G AQ GX" rR
&Yxy G `N"Y &Lyf\. APo&N G Y"e'L'V
`YRY, CjR U" &Lyh Ne G]eh &YP&Y &YP"
G z`Y|, AjR SW &SW&X&V YW `L"|R UW'R
&Rz KP BWnR"]".
&Lyh Ne'V ALe`L"[ k']R AjR yP"'[m &T"X
S pX J ST X"yP ze`Ly X EP]zV"L TQeL"W]"fP
k']ef\"L. ELeh J cV `RuU"? X"yP ze`Ly
Y"hY'R&V n'ZmT"Le `L"P noN"zL TX CY'W
XyN"TL["L Bfef\"L. B]", A V"&U XyN"TL["L
k'XR'X.
J YP L"X&U", CW| YP L"X&U".. ARh AYL |
ec" Ky|Y AX y'P _ehY G RL T'ZV
`R"e&L nmT"L.
`NY'R A'PY rXTU"] L"VUX. A&RU" &NR `NY'R
'\V"L `NXYmT GRX! \'UV"L A'Re 'LV"[
`RjR"R" `NY SP Rh!
==============
TeiP... Gm&T" G]ehm R RXR". NT `TL
J TeiPehm &T"j&R. GjR YV &T"]" N,
TeiP GT k'\V cVL'[e Le`L"|ef\.
TT'N, hV&N"m, z.. G GjRm `T"["L CjR" N...
hZj'RL'[e LYjyP" &T".. AmT", CXR" k'\V 'W
Y... A'R&V Y"f R".. G hZj'RL &LyP", `T\YL["
A'R RyP zY'X!
`TL hZj'RL U S" BV E'W'V C&R"
`L"|ef&\.
J F J p CjR". Ty'N SX U"e G|eL&Y|...
Yhmn&X&V R U"QV"L YW&Y| G AYeh B'N.
B]", AYeh '[V"yz BY AL. AR]" T"P
&L"y'P y||Y".
J S" AY[ `NX S" J Tj'R Eyzu E'R
'[V"ze`L"zjR. C G] V TjR"L Cef\&R G
VjRTz&V AjRo p A'R R S"Pj n|f]".
Am&T"R" jR. A Tj AX... LT hX" AjR

h[UR G. Tj A[&Y CjR AjRe h[ CjRo p'Vm
T", E S"P Cj G']e L"mT"]" E]eh G] ER
&Y|U"]" `Nf&\ G\". N... G'PV y|mT"P'R
GX" `N `L"|mT"V"? G p &LyL K.. R"W"[U"L
G\" AY.
B]", p T"Pm RLL AYeh R"L CjR]. J`Y"
'\ y|m T"P `Nu&T" AY AjRo pP CjR
Y"'Reh G] AR? Ceh G] x`T? G Nj&RL
&Ly|e`L"&P CmT". pu JY" 'YmT".
A&R &T"X LQehm T"P AY T|e. AR]" J`Y" '\
y|mT"P `Nu&T" GyP" Y"mT"| `N"... HZ" Y"mT"|
`N" G &Ly|e `L"&P CmT". h[UR &Lyh
Nj&RLLeh T `RV" yP" E AU"P &Ly| Yj
`N" G AmY".
h[UR &Lyh Nj&RLeh GX" NV"L T `N"V"L
&Y|&U G\ L"WQ]" TeiP LY]U"L BpV
`N"Y'Re &LyL BWnR" p.
L'Pp T C &R YjR. CjRo p, R" n V'Rm
&T"X&Y Yhmn R U"QV"L T"x `NR".
TeiP hjR U"QYLeh CjRe L'R'V `N"y|,
L EL yz J h[ UR CmTR"Le LT'] `N
`L"| y|mT"PL'[o `NuL. Nj&RLL Y&T"`RX"
AU"'Yu AmT"'Yu &LL. ze]'V `W@T `NuL.
Yhmn T"PL'[ EmT"Le LYuL. L CjRe L'R
Y p'Vm &T"X Yhmn SX U"e Y"LX" G&\.
TXR LW&L"c. hZj'R Le&L" EN"L.
BU"... G] R"|m TN"L EL y|eh J h[ UR
YWy|!
===============
G AeLTeLR"A']Y `T"\"'U nzRYL["L Cef\"L.
YP'R y| k'\V RTz `L"|ef\"L&[ G
L'Pehm &T" J &N"T" `Ny Y"f Yj&R". A AeL TeL
CmTYL A']Y LL'[u EyP &T"X. k'\V XN
Y"L\" &T"eh G G L" TP&Y &Trf\"L. G]eh G]
`NY G&\ `RV'X. NT G']o NjR h|T
R'XY JY CmTze h'\mTy|e`L"P". h U" Y'Re
Lyz Y"'Ve Lyz `L"N `L"NU" L"r &N, &T" &T"R"RRh
LP'] EP'] Y"f Cm&T"R" J @m["y Y"fef&\". A
G S"R]" LL'[m n|f`V|ef\. E]e`L]z AU",
ÙyW"xX | Y"fy&P! G T"eh&T"`RX" `T"
Rf\". CR']eh AYeh Jeh |L Cef\].
S" | Y"fV'R Uy| EXL UL" h\ U" G S"R]"
J`Y" '\ heL"yzm &Tr&T" T[" G
A'\jPX"U" G &R"f\. C G']o NjR J h|T
R'X XT. L|'UV"] E'ZmT", `R" Ceh

D|T"yP" G L`T Cm&T" S" U"&]^ AjRxeh
EVjef&\. G\" S" T" &Y'Xeho &NjR 'TV
CY... G'] jefy| U"&]^W"yP"&]! G GP &Y'X
`Nu TX G']m T"m fo N"f\"L. Gm&T" CY
R|ef Y", 'LRyzo peLX" G L"ef\"L.
C'R`VX" T"eh&T" &TN"U &Y'X'V W"]"U" `Ny|
F&W"| &T"PX"U" G &R"f\. C &T"] Y"W G']
NjR G U"QY JY Y"ehXR". reLU"Lo `N"]",
S'Um T"m `T"\"'UmT|TYL'[ GmTzo NU"mT GTR"
CjR &T nWo']&V! C LY'XmT|YRh G C'X
GT'R R `Rj `L"L. A|RYL EL'[m T"m
`T"\"'Um T| A[eh BPY EL'[ 'Yef\" G\"
L SX k'X CefL GR"&] AR! EL'[ SX
k'X 'YmTRL"L BPYeh R S `N"L. N,
`T"\"'U L"WQU"L Y" _TYL'[ G] `NY G\
&Leh Cm&T" YWX". A J L'R. A'Re LP" F
Ceh pY Leh GX" C[mT. J '\ A L" CP
T[ J jyP. A'Rm T"R pYL G&X"
T[eh jR L'R'Ve LX" Az ]"L. &Y
pX TeL CjR hm'T `R"yz'V G|Yj AjR
hm'TL'[ AmTz&V AR LR"L. L'R EP
hm'TL[" ArRU"]. G\" A R jR hm'TL'[
ERe`L"| AjRe hm'TL &R H, T[ Cj `Y&V
YjyP. L'R R `L"yPmTyP hm'TL'[ ERV U" S
A|RYL `L"y| &TorL'[u To `N"L'[u ER,
AR H Y"e'L EVWe Le`L"[&Y|. AjR
`T"\"'UeL"WL &Tor T ELeh `RV" rY". AY[
UyPU"] &Tor. A'R AR'] rXTU"L ER RP zV"
G EL pX `N"XX". E'UR". A|RYL YN
Y"'RL'[ rXTU"L ER RP zV"R". ARh Ueh
hQ &Y|. A|RYL ELeh C'ZR hL'[ L
Ue L"yP" YPL TX Kz]" L LPjR L"X
'LV"L&YR" CmtL. A|RYL'[ UmT GT
A|RYLeh L `L"|eh N'L AX. A EL'[ L&[
|e `L" 'R. C&R", CjRe L'R'Vm TzuL.
C'[OL `Yh `R"'X CjR K Feh &Y'X &Rze
L"S'PV"Lm TVQ &T"]"L. T" Y AYLeh H&R" J
AT L"WQeL"Lo N'P Yj yP. AR]" JYeh JY
&TN"U&X&V R"L `NX&Y zV F'W &S"efo `N\"L.
Am&T" he&L J `TV B hefyP. RX"Y C'[O AjR
B'\m T" E'] je LPeh Y'U'V G]ehe`L"| G
&Yz]". A|R LQ, AY] 'LL P"^" 'LL U"
EeL 'LL["L U"P, AY rXTU"L B'\ j A|R L'W'V
A'PjyP". A|RY CY']P J Tz &U&X &T" E']e
LPeh Ne'Vu A'Yu G]ehe `L"| G &YP, A|R

LQ J TPh &R"f\. A'Re `L"| AY B'\e LPj
A|R L'Wehm &T"]". Cm&T" \"UY Uy| RV"Le
L'W kjR". A|R L'Wehm &T"yP R STL'[m
T"R&T", &N... ATU"] J L"WQeL"L CYLP S"
N'Py &P&]! G YRmTyP". Am&T" AY AjR
B `RY &R", E]eh GjR YW &YP"U"? G
&LyP. EP&] AY, G]eh &Y G &YP". U\YL'[
Ueh U] RjR" &T" G\". EP&] AY U]r
&XN". `R"'P'V A'Pe `L"zjR H&R" J L'Wj
&T"]. J UX CR'ZP R'] &XN"L EQj R" AY.
B &R SPj AeL'W'V A'PjyP". JYeh Ueh
U]mT"'U Uy| CjyP" &T", T"'RL rLU"h. TVQ
rLU"h. =============
S\"L &V"pm T"L... SUeh Y `TT"X"] nWo']Lehe
L"WQ, S" H&R" JR yP"["L CmT R" G V
Y.
CjRm L`T\ L'R EL pXeh `RjeLX". CjR"
C'R C&L `N"Y `T"RU"L Ceh G k']ef&\.
&TW"'N nzR `T J L'P ehm &T"]". A&L J
V"T" nWU"PU"] i| J le LQeL"] T\'YL'[
'YjR". T"mTRh AR']u J&T"X J&W 'N, UN
k\ CjR]. J T\'Yeh C`]" T\'Yeh AY'\m
T'PR LP&[ YjR" V"N `N"X zV"! B]", AjRm
`T hmT"L J T\'Y'V &Rj`R| Y"Lm &T"f\Y U"
AjRe i'Po ro r YjR".
CW| U &SWehm n\h AY LL J T\'Y R
`RjR. L"WQ, AR 'X! A&L CjR J`Y" T\'Y
L"L 'X: T T" G J |o qyz Ge
LyPmTyzeL, J&W J T\'Y L" Uy| 'X BW T"
G GRmTyzjR.
C &NcU"] T\'YV"? C Uy| H BW T"? G
AY T\'Y V"T" P N"R". EP&] AY, A&P&P... L
`TV N"V"L CmtL &T"X Cef\&R? BU"... CjRm T\'Y
&NcU"] G GmTze L|nzL? L G], U'\jR nWTX
T\'YV kQ N Aeho `N"jRU"? G HLe h
Ix'YeL, AjRm `Teh Eophj &T"yP. AY
HU"YRh RV"W"f yP" G T\'Y V"T"eh NY koNVU"L
`RjyP. Cm&T" AY R `R" \'U'Ve L"yP
BWnR".
CjRm T\'Y T"mTRh U\ T\'YL U"&V CjR" C
V"NU"] T\'Y. C `YU&] T"y| Uy| T"P". CRh
CjxR" NgR Cj L]"PL NgR Y'W k'\V T"PL
`Ru.
`L"N R"UR" CjR AYm T\'Y'V &Y V"W"Y Y"fm

&T"|Y"L&[" G\ TPTPmn AjRm `TU EP]zV"L BW
T"'Ve `L"| AjRm T\'Y'V Y"fe`L"| &T"]".
A|R S", AjRm T\'Y V"T"'V &Rz AjRm `TU
L|&L"T&R"| YjR". `L"|R T\'Y T"P&Y C'X&V! G
BWP L]". AY L ehY'W `T"'UV"L CjR
T\'Y V"T", G]... T"P'XV"? BoNVU"L Cef\&R! G
BoNVU"Le &Ly|y|, N, A U'VV"Y `L"f\R"? G
&LyP".
EP&] AjRm `TU, G]! UV"? G mne &LyL,
BU"U"... UR"! e CX"U T\'Y GmTzm T"|?
CjR"L... CjR U'Ve `L"|&T" AjRm T\'Y Ceh iz
Ly|L. EP&] T\'Y CjR U'Ve `L". U A'Nj NR
YjR AjR C'Neh HT T\'Y T"P BWne h. U 'X
AmTz J AL'X... ^xy, Cl T"R"! G J
U'V &Y AY R'X Lyz AmnyP".
US", AjRm `T | YjR". L `L"|R U'Ve
Lyz&]. Am&T" AjRm T\'Y T"P'X&V? G
ALX"R". ARh AjRm T\'Y V"T" N ANW"U,
G]... U'Ve LyzV n\h T\'Y T"P'XV"..? C
E'U&X&V BoNVU"] cVR"! N, A FNX"Y
'[V"|f\R", C'XV"? G &LyP". AjRm `T V"U,
G]... FNX"! G Y'R EV]".
EP&] AjR V"T", G]U"... BW T" `L"| T\'Y
Y"LL&[, CjR &NcU"] T\'Y'Vm T GX" `Rr
`YopmtL T"&R! CmTz G&U `RV"U CegL&[?
T\'Y J&W CPX &N"&TV" EyL"jyzjR" Aeh GmTz h
Y? FN Bz]"R"&] AjR hX T"P Aeh y
Y? CjR"L, `Y jl T"R". CjR FN'X Y"fy|m
&T" T\'Y Ceh iz Lyzm T"L, Am\ `Ru T\'Y
GmTz &^"W" T"|! G\". AjRm `T TQ `L"|
AjR FN'X Y"fe `L"| &T"]".
A|R S"... AjRm `T L &L"TU"L T\'Y V"T"P Yj,
G'] G] CoN Y" k']opV"? T\'Y CmT T"P
U"y&Ph! G `T"j R]".
T\'Y V"T" Am&T" kR"]U"L, G] `N"LU"... T\'Y
U'Ve `L". FN B|... B]", T"y| Uy| T"P
U"y&PhR"? BoNVU"R" Ceh! N, T\'Ye i|X LQ"z
`YopegLR"&]? A LQ"z ] ] R']m
T"ehR"&]? G &LyP".
AjRm `T hZmT VmU"L, G]... T\'Y LQ"zX
T"ehU"? G &LyP".
EP&] AjRm T\'Y V"T", AR"&] T"&R! T\'Y H
T"P'X CmT `Rr&T"or. G]U"... T"R" TzoNYL["
`RVL... ELehm T\'Y 'NeL"X `RV&XL\ G]eh
BoNVU"R" Ceh. GjRm T\'YV" CjR" A RV" CjR"

T"P"U". Aehm &Tor 'Qeh V"W"Y &Y. AehR" TX
&T &^"zm T\'YL[" T" Y"fy|m &T"Y"L. N, AR]"X
T"RL'X. L J LQ"z'V Y"fe i|eh[
`Yory{L]" &T", R nT'R&V &^"z k']orefy|
AfyP &TN BWneh. &TN BWnoN"or]" &T"&U... EP&]
T"P BWnor|. CjR"L, V"'] Y"fy| V"W"Y AhN
Y"L"U CmT"L["? C `Y Cl T"R". CjR
LQ"z'V Y"fy|m &T"L! G i|RX"L J LQ"z'V AY
R'X Lyz Amn]".
A|RS", AjR `T | L'Peh YjR". T\'Y V"T" G]
cV G &LyL, AjRm `T hjR YRP, T\'Y C\j
&T"orL! G\".
I'V&V"! L'Pp Y'Weh A J T"y|eiPm T"P" U&XV" `Nm
&T"yP? G AY TRm &T"e &LyL,
BU"... T"P'XR"! B]", N"YRh &TpV. U,
FN, LQ"z G G'R G'R&V" E R'X Lyz G']m T"P
'YmTRL"L &V"N'] `N"] AjR V"T" G]eh &T"P
&Y| G `N" RW'XV"? G &LyP. n\h, AjR
V"T"P HU"jR U" C&U V"P HU"\"&R! G
iy|o `NyP G L|mP `N"y|, Afj
AL\" AjRm `T.
JY'] V"W"Y HU"]" h\Y" HU"VYR".
Nj&RL'X... B]", A&R BP JY | |
HU"j`L"zjR" h\Y" HU"f\Y AX. HU"f\Y R"!
===========
YZeLU"L S" SP Y"V Tp L"L U"QY Leh J
hmnyP Tp'Ve `L"|mT YZeL. AjRm Tp'V Cm&T"
ELeh `L"|eL B'NmT|f&\. &U`L"| CjRe Ly|'W'Vm
TzmTRh J kP LL'[ z, EL AmT" AU"
ELeL"Lo `NR V"LL'[, EL Y[opeL"L AYL
G|e`L"P
VpL'[e ho pjuL. R" J SX T"y, Ny'P Y"fe
`L"["U, TeiPehm &T"\ n'[, Aeh J SX zWx
C&X]" GmTz..? G EL AmT" ELeh U
Y"fe`L"|R NTYU"L CeLX". AX EL R"V", R"
YZeLU"Le hzeh L"n'Ve h'\e `L"|, ]N W"
&Y'[ ELeL"L J P[ T"eh HT"| `NR kLopV"L
CeLX". CmTz k']eh Y AR'] cVL'[u U]reh
A'N&T"y|m T"L!
CR`LX" L AYLeh S `N" CefL["? AP, A'R
|L.. YP S"'Xj '\V"Y AYLehe LzR
&T"yzefL["?
`T\ AmT", AU"e&L CjRe L G\", U\YL GX"..?

U\YL G S" C&L hmn|Y J`Y"YW Y"e'L
ST, BpV, RX" G GR']&V" &T mT HTPe
L"WQU"L CjmT"L&[.. AYL'[!
AYL'[ Uy| S" NjeL"U CjjR" CjR A[eh G]"
EVjeL zV" G L k']eh STL V" V"?
AYL'[ GX" Nj S `N"efL["? AY Leh
EL[" zjR T ER'Vo `NV VpV"Y G|efL["?
CjRe &LLeh GX" S `TT"X"&]" T C'X
GR" Ceh. NR"V AzRz, N'P NoNW GX" GYRh
efVe L"WQ&U CjR S EQopu A S"eh S" U'\j
&T"e `L"| CmTR".
C&R", CjRe L'R'Vm TzuL.
A J p]e fW"U. G\" N" &TW" UR &TW"
H'Z > TQeL"W Gf\ T"hT"yz &TW" HW"[U"] |L["Lo
pRe fPjR. AQ > RnL["L Y"Z&YzV UeL Gu
']uU"L Y"j `L"zjR"L.
AjRe fW"U J L CjR. A&L, R"L J `TU
`Y Cj Yj &TW"p'VV"L &Y'Xeho &NjR". R S"&[
AY R U"QYL AR'] &Teh RX" mTL'[e
`L"|, EL Y"e'L E'U&X&V J SX mT'R
HT|V &T'Wo Nj CjR mTL'[ AYL 'L
Ly|L. AmTze Ly|&T" J`Y"YP i|RX"L C
mTL'[e `L"| S" ELP Cm&T" `N"] &T"X&Y
`N", AYL'[u &Teh AjR mTL'[e LyPo
`N"L G Amn]".
AjRe L&X&V L L H'Ze h|T'Ro &NjR U"QY
JY CjR". AY R] Tzmehm RLL'[e `L"| ERV
R qV U"QY JY']m T", S" T TzR&T"
Uy| E RLL'[ CXYNU"Le `L"|eL'X G\", S"
Cm&T" L L"Xz G| 'Ym&T]" G&\ `RV"
G `SfopV"Lo `N" y| R An A'PV"[ U"L AjR
qV U"QY 'L mT']e Lyz]". n], R &TW"p'V
`N"] U"&V &U mTL'[e `L"|, GL L
A Y"W `L"P"|f&\". AR]" Y"e'L mT'R
HT|V L efVU"] STLeh C'Re Ly| G `N"
'P `T\".
AY Afj `N\ `Yh &SWehm n\h, AjR H'Z U"QY
R S'V S" RReLo `N"] R'R AjR qV U"QY]"
U\eL zV'X. n\h, AjR U"QY R]ehe L BY
HTPe L"WQU"jR J R AO'W &Rzo `N H'Z U"QY
`L"|R mTL J'\e Lyz]". AY EP&] &V"peL
BWnyP". Y"e'L CY&T" GR']&V" &T
eh YWe L"WQU"L CjR S", G'PV UL']o NV"]Tz
AeL'\&V"| A&T"| Y[eL"U &T"y&P&]! G U]

Yj]".
A CW AjR AO R y|eho `N\, UL'] A'Z
AY[ 'L AjR mT']e Lyz]". EP&] AYW UL `Yz
AR". I&V", S" J yP". EL'[m TY"hYR"L
k']e`L"| R`L"'X `N `L"[ Cj&R&]... L G
'Y[ A'Tm j `L"["R T"V"L CR'] S"
Cjy&P&]! G AY Ly| AZ, AYeh
_efY"m &T"yP. TRm&T" UL'] AP A'Qe `L"P"
AY.
NV"L J Y"W LjR. H'Z U"QY, qV U"QY, AO,
UL... G AjR Ao Nf &U &U P. C&R &T"X
L Tzeh U\ U"QYLPj `R"PfV Ao
NfL |`L"&P &T"L, J&W Y"W AjR F E[
AR'] &T 'LL An p]U"L mTL!
AY'W RLeh H&R&R" &TRL'[ Y[e`L"| CjR
FUeL, R"L A']Y&U H&R" J Y'L JY&W"| JY
Ao NfV" n'QeLmTyPYL GT'R Am&T"R" j
`L"P"L.
=============
A J TeiP. Yhmn BpV XfV T"P SPe
`L"zjR". J T\'Y L"'X Uy| LTX'L Y'Wj, C
GjRm T\'Y L"? C GjR C]'Ro &NjR? CR XfV
`TV G]? G &LL'[ A|efe`L"&P &T"]". Am&T"
J U"QY Gj CW| Y'NL R n]" EyL"jjR R
STP &T"]". BpV &L"TU"f, H, V"mT" A? E `TV
G]? G ARyz]". EP&] AjR U"QY, G] N"...
]j&R" G']m T"e`L"&P CefL. AmTz Cj G
`TV ELeh `RV'X. B]", S"L Uy| T\'Y L"'X
Uy| 'Y AR `TV, hX &L"W GX"Y'\u `N"X
&Y|U"? G\". AjR U"QY &LyP ALm nWNfR]U"L
CeLX". B]", `T"Y"L U"QYL GX" Cm&T"
U"yP"L. BpV G'Rm Tm T"P G|eLm &T"f\"&W", A'Rm
T R S"&[ CP`Syz k'\V `Rj`L"f\"L. &a"
`Y"e `NV"U T"P G|mTRL"L Yhmn BpV 'ZjR",
U"QYL AN| YV &YzVR". U"QY NL
Gm&T" CX"R'RP, Cm&T" NV"] 'N'V &S"ef &YLU"L
CVfe `L"zef\ GT G L. LRW 'TP
Cm&T" TXUPh EVjef\. CjV"&X&V ALU"]
CV LL RS"yzR" Cef\]. UYe
LLeh LmyP Cxzzy|Leh TN&U C'X.
AY"L AL k'\jR S"| CjV" GT'R AÙeL"
&ULV S"|L He`L"[ BWnef\]. AÙeL"
Ceh `Tmp hT"] kY] Lm `TV TR Ceh
`TU BWn, CfX"j fe`Ly A L"mP Y'W
EXf efVU"] `T"mL Ceh TX RS"yz

TzRYLR". C'R`VX" C&L S" `N"Xe L"WQ, C &S
AX... BWeLQeL"] YPLeh nj&R Leh efVY
`L"| Y S"| S RS"| GT'R YuRR". B]", S"
AN&YzV cV &Y`\" Cef\. Cm&T" TX LmyP
LR" Tze `L"zef\"L. LmyP `W"fW" TzR"
EP]zV"L N" Y"f AÙeL" &T" `NyzX"fPX"&U Gf\
B'NR" CRhe L"WQ. CR]" `T[L, WN"V], R"YWV
&T"\ AV '\L &UTzm Tzeh > BW"op `Nu
U"QYL Ge'L `YhY"Le h'\jyP. A&R&T"
P"ePL, BzyPL G LmyP '\&V"| N NTjR
CX"RYLiP RL `R"'X ERy| LmyP TzeL
`YS"| `NX AL BY L"y|f\"L. CjR k'X L
BTR"]. J L"X nào.z. Tzeh BW"op U"QYL
q]"'YP CjV" ALU"L CjR"L. B]", Cm&T" k'X'U
R'Xg! A BuRU"L CjR" N, HL'QV"L CjR" N...
GjR `YS"yz ERu C, A'R ET `Nu B\ `L"P
O"L'[m `T\ SU S"|. CjR S"yz, CjR R'X'\
R" O"L Ge'L op A'PjR G\ AYm`TV
YW&YP"&U! ===========
LmyP Ù`T" kY] J &W"fW"UW"L &Y'X T"eh
K C'[O NT G']o NjR". TQ `L"eh L`T
A'] YNLP Ceh AY, LLo &N"Y"L CjR". G]
L"WQ G &Ly&P.
G Btx G]ehm nzeL'X.. GP &Y'X T"mTYL'[m
nzeL'X. G U"&]^'Wm nzeL'X... G &Pn'[m
nzeL'X.. G AjR C'[O A|efe`L"&P &T"]". AY'W
BrY"NmT|, AYP N&\ U]y|m &Tp&].
G']Pm Tzmn ATY LmyP &W"fW" G
\'U TX TzL g&Z Ceh TXeh kY"L G']P
efVY `L"|, ALo NT[ `L"|ef\... TR EV
`L"|ef\ G Xn]".
AYeho `N"]'R C&L ELP Tfj `L"f&\.
V-B'U L'R G&X"eh `RjRR".
Veh B'Ueh KyPm TjRV SPef\. B'U'VP V
&YLU"L K| Ne T'PR. C`RX" J _WU"... L C'Ueh
&SW Kze LPjP zu! G\ Rmn T"Y Lz
_fyP.
B]", P"VpuP V'X SU" `êL zuU"! GT
&T"\ GU'\V"] GQL CX"R B'U&V CjRm TjRV
`^R. C J] L'R.
C'R&V &Y J &L"Q Cm&T" T"m&T". V R
&R"'Vm T rVT&N"R'] `N T"R. R" B'U P
&R"m&T"]Rh R'PV &N"&TR] R]" zV"RR" G\
RmR" L"WQ G] zeh YjR. | A B'U'Vm

&T"yzeh A'ZR. B'Uu NUR. CjR '\ GT"R
&T"X&Y B'U'V V `^ yP!
N, L`T'V kYfmTRh CjRm V L'Reh G] NTjR?
`N"f&\. J L`T G] R" L \'UV"] FVL
CjR" L'R Y V U" AYL `L"N &SW T|&YL...
TX &SW &N"T G Cef\"L. B]", B'UL U"
kR"]U"Lo `NVTyP" &N"&T R]X"U qW"] &YL
`NVT| FVL J L`Teh AYpVR"!
V > B'U L'R C&R"| zV'X. VP &R"\ B'U
Cm&T" R &R" h rVT&N"R'] `Nf\. P
&V"N']ehm n J zeh YjR B'U, | VP &T"
A'Rm &T"yzeh A'Zef\. V NUeL, &T"yz BWTU"f\.
&N"&TR]'Re L'[jyP V &YLU"L K|f\. Am&T"
A&L J B hef|f\. Beh A|R TeL Ceh `Y
CXe'L GmTz Gy|Y G `RV"U V `Y
kL, kR"]U"L YjR B'U B'\ je LPj `Y CXe'L
`R"y|m &T"yz `êf\.
G]R" UjR B'UV"L CjR" AR`L] J R \'U CmT
U", G]R" kR"] E[YL["L CjR" J`Y"
FVeh J R\'U Ceh. A'R A'PV"[ L|
&UT|R &Y| GTR" CjRm V L'R Cj S" `Rj
`L"[&YzV L.
N, | L'Rehm &T"&Y". Cm&T" V > B'U CW|&U J
zeh Yf\]. SUeh &T"yz &YP". ARhm TX"L
&SW&R"| S" &T"yz &T"PX". AR"Y, YZeL'RP ]R"L
T&R kPeh S" SU `Y CXe'Lm &T"`R"P
Vpm&T". NV"? G `N"y|, B'U'V R f He
`L"| B\L'WY'W &YLU"L K|f\ V. AR n\h V'X
R f He `L"| B'\ &YLU"L je LPef\ B'U.
CmTzV"L, B'U-V CW|&U &SW'R `^ |f\].
`Y&Y Y'LV"] \'U N"L'[e `L"PR" J kY]. C
V" `TVY, V" pVY G`\X" T"eL &YzV&R C'X.
A']Y J'Qj J&W hY"L &Y'X `NR"... L`T
&]. L`T &]]", A Tu EL Y"
&Nj &].
=============
ELeh V" V"'W GX" nzeh?
> G] Y"V TXWLeh YTYLP YZeLU"L S" &Lyh
&L C. `N\ '\ `N'] S'P`T\ TXLW C&R
&L'Ve &Ly&P. `TT"X"]YL G]eh G U'] G\"
E! G `N"]"L. G hZj'RL G]ehe `L"'[
B'N! G pX R"U"L `N"]"L. G Yhmn Tzeh
hmnyP pX U"QYL G]eh Rm nV E|! G J
BpV `N"]".
CmTz B["eh RLehm nzRU"]YL'[m TyzV CyP"L.

S\"L &V"pm T"R" AYL `N"] GX"&U `T" G
`Ru. G], _efY"m &T"|f\R"? B]", AR" E'U.
V"&U AYWYL U']'V E'U V"L, WQU"L &SpmT'X.
GjRm `TUu R LQY'W E[&T"| &SpmT'X. GjRm
`T&\" RL hZj'RL'[ 'UV"L &SpmT'X.
AmTz`V\" AYL `N"Y `T"V"? BU". `T"R". AYL
RL U'], LQY, RL hZj'RL 'Yeh
AnmnW"V'RR" &Spef\"L. A'RR" LQY'] &SpmTR"L,
U']'V &SpmTR"L, hZj'RL'[ &SpmTR"L ARmT|e
`L"f\"L.
U'] GTY CmTzR" &TN&Y|, CjR A[R"
peL&Y|, CmTz CmTzR" `NVTP&Y|... hZj'RL
G\" C] U"R" SPj`L"[&Y| Gf\ CYL
GQe&LT SPehY'WR" AYL'[ CYL[" &SpeL zu.
C pX Cef\"L. CYLeho Nj&R"c'Ru U]
A'U'VuP RL LL `êL&Y| GTR" h.
R UL L"R LV"Q `N`L"P" AY Y"e'L
UfopLWU"L A'UV" GT J Rj'R L G
'Ye`L" L... UL AmT" &To'N R"
L"RRY']&V LV"Q `N`L"P", R UL Nj&R"cU"L
Y"Z&Y| G k']mT'RP, RL L `êL&Y| G
k']eh `T&\"&W AL. RL GQ&U N G knmTRho
pX R`L"'XY'W iPm&T"Y'R T"ef&\", C'XV"?
J &^"e `N"f&\. TX U"RL["Lm TZf YjR J L"R &^"z
JS" UQ `N`L"[ z`Y|R"L. koNVR"R zj
UQ eheiP &R hR"fyP. Am&T" H&R" J ATe
L"WQeL"L AYL'P&V L &YT"| HTy|, J LyP
L"R L"RXP &L"TU"L, SX&Y'[, LV"Qeh &T E
rVT `RjyP. E]eh J hy 'T! C E NL"R&U
&YP". EP Ceh G 'LmTP'R mn R"! G
&T" L R".
EP&] AY J L'Rm 'LmTPL'[ AYeh RT" Amn,
C`RX"&U G']e L"RR `TL 'LmTPLR". C
E'PV 'LmTP G G G]eh `RV'X. AR]" &V
T" G|e`L"| 'V G]eh mn Amn| G
G]"]".
L"R Uy| AX, LV"Q Y"e'L G'PV L NV"?
E'PV L NV"? G pX RTL ReL `NYR"R" TX
nWo']L '[ef\]. B'LV", S" RTLeh T To
`N"e `L"f&\.. V"'PV L `êf\, V" L'R V"
He`L"f\"L GT'Rm T`VX" AL LY] `NR"L.
Nj&R"cU"L CeL G] `NV&Y|&U" A'R Uy| `NuL.
NT S" TzR J L'R'V C&L ELP Tfj`L"Y
`T"RU"L Ceh G] k']ef&\. A J KyP. A&L J
'X YVR"] RT EyL"j CjR"L. AYL J&W J

Ry| N"mT"| Uy|&U CjR. A T" N"mT"y'P AjR R"yz
G&W EyL"jjR R LQYeL"L Jef'Yy| 'Vo
N"mny|e `L"zjR". C'Re LP CWeL rT"Y[ K C'[O
L RY\"L k']eL'X G\" ELeh C`]" n&[y
N"mT"| Y"f RWY"? G &LyP". &YP" Rn, G'Ru&U
S"L NUU"LR" Tfj`L"&Y" G `TVY
`N"e`L"zeh&T"&R AjR R"yz R T`Ny'Pe LZ
AYP `L"|eL, A'Rm `T"e `L"| N"mnP BWnR"W"
AY.
N&\ 'LmT|RmTyP L'RV"L CjR", LQY U']eh
CeL&YzV Ajk&V"V, y|e`L"|eh rT"Y, Tfj
`L" R'U CR`LX" CjRe L'R L SX ER"WQ.
==========
G]&Y" `RV'X... L"'X GjRj U]&N N'X.
EP&T Azm &T"yP U" Cef\! G TX `N"e
&LyzmtL. H, L&[iP pX NUV A&T"X EQjmtL.
ARhe L"WQÙ]? U]r EP'Tm T"ef\. EP U]'Rm
T"ef\.
EP U]'Rm T"ef\ GT E'UV"? E'U. L"'X
GjR L"Y"x c$, c"yx NfR ^"f `Nu TZeL E[YW"
L? AmTzV"]", T&N"R'] VpV"L G\"Y J S" CW
&SW ^"f c$ c"yb# Aj T"L. EP&]
ELeh he`L EN"L F`\|mT'R EQWX". A&R&T"X
EP &N"Y"L CmT&T" EQjR" Ny`P Gj &c `N
J hV &T"y|m T"L... &N" CjR CP `RV"U
Kzm&T"h. Qop &Rz Y.
A&R&T"XR" U]r EP'Tm T"eh. O"efZ'U G\"
Uy| S EPn AmTz J &N"T Yj Jyze `L"f\&R...
GmTz? A&Y, US" LyfZ'U L"'X YZeL &T" T'ZV
rrm Yj `R"e`L"f\&R... A AmTz? L"WQ, S U]rR".
AP, C'\eh O"efZ'UR"&].. G EL U]rR" EP
&N"Y" CmT &T"\ nW'U'V &R" EL'[ HU"f\.
JY L"'X YZeL&T" Gj h, zWx `N Btb#ehe
f[n ]". G&W YjR TeL y| ST, G] N", B&[ PX"
Cef\ U" `Ru! G &T"f\&T"ef &Ly|y|m &T"
yP". CY Tx xP"meh SPef\ Y C`]" ST
T"y|, EP fP N'XV" G]? G\". Tx xP"mn
CY L"jR &SW NL TV"[ YjR". G], Ceh E
p&V N'X&V, y|X HR"Y nWo']V"? G &Ly|
'YR". AY[ R"... SUY A&L&V J `XyP G AjR
STP&U `L"|Rmny|, |`P y|eh Yj Cm
&T"e `L"| T|yP".
C GR]"? U]r GW" &To'N Sn|YR", A EPeh

kÛ"L&Y &N"'Y Rj|f\. G]&Y, EN"L GT `Y&V
C'X. A SU 'LR" Cef\.
S" Gm&T" EN"LU"L CeL &Y|U"]" C`]" cV'Ru
`Rj`L"[ &Y|.
S EP'To r J Co r\[eh S Lehm XmTP"R
C`]" NW Cef\. C'R &Y"W" GT"L. CjR &Y"W"
pXeh hjR Ne E[R"L Ceh. EN"LU"] URL'[o r
Ceh &Y"W" A'XY'Neh S" `N\" AjR &Y"W" S'Uu
EN"LU'PV 'Yeh. N"V"] STLehm TeL S" `N\"
AYW N"R] SUeh `R"e `L". A&R&T"X&Y
&N"Y"L CmTYL TeL &T"]"&X SUeh &N"
`R"e`L". AR]" Gm&T" EN"LU"L CeL&Y|Ù]
k']mTYL i|U"]Y'W EN"LU"]YL'[&V TeL
'Ye`L"[ &Y|.
J `^ \ CjR". AY RU qP&]"| L"y| YV"L SPj
`N`L"zjR". Am&T" {`W] Y J pL GmTyP.
C'Re L| S|S|fm &T"] qP, h&Y, Cm&T" G]
`NY? G TR]". J `NV&YP"! G `N"
y|, h LL'[ z V"] BjR". AjR V"] A'X
\mTy| AYL'[ &S"efm T"Ve L"jR pL'Ro rm TPjR.
h U] EY"] A'U AjRo pL'Ru `R"e`L"[, A
eL CZj N"Y"] Tr &T" no `N\.
CjRe L'R E'U SPjRR" AX Lmb"Y" GT'R BW"Y
SU A'Yo `NXP &YzV'X. S E[ A A'Uu
RYjR" G CmT `L"zV L&U B]" ARh S"
A'Tu A'U'Vu FyPzu Gf\ L'Rm j`L"P"
&T"U"].
N"V"Leh GjRRe h|Tm nWo']u C'X. AYL A,
A'U G &YR"jR &TNX". B]", G']m &T"\ NN"Leh
y| Y"P'L, U'Le LP, f`Wzy L"| RY'Q, y|e LP
RY'Q, n'[LeL"] xi @tx... G GR']&V" neL
n|LL! CjR k'X GL[" GmTz A'UV"L CeL zu?
GmTz EN"LU"L CeL zu? G L &LyLX".
CjRe &Leh J L'R YV"L&Y T `N"f&\.
LP, r'U, &S", ST `NR Sne'L &W"L... G HLmTyP
nWo']L `L"P J y'P&V"| JY SPj &T"e
`L"zjR". Y J UL" GmTyP". CY R nWo']L'[
AYP `N"]".
E nWo']L'[e &LyP" TR"TU"LR" Cef\. B]",
CY[ `TV y'P'V G]" rUeL zV". &Y|U"]",
E]eh S" J ER `Nf&\. E nWo'] y'P'V C&R", CjR
A'\eh C\ef 'Yy| ARhm TX"L A&L Ceh &Y
HR"Y J p] y'P'V G|e`L"| &T"! G\".
AY AY `N"]Tz&V R nWo'] y'P&V"| AjR A'\eh

&T"]". R y'P'VP pV y'P Cef\R" G &Rzm
T"R". AfjR'Y GX"&U CY y'P'VPm `T `TR"L
CjR]. L'Pp U\YL r'U'VP R r'U&V TWY"'X
&T"ef\&R G kU A'PjRY]"L R nWo'] y'P'V
_efe `L"| TVQ'R `R"PjR" AY.
===========
`TX" AWpVY" AL".. G G&L&V" KW| &TR"
NyP'R UeL"RYL["L CjR"L. kV"V RULehe
Ly|mTP"RYL["L CjR"L. B]", Cm&T"&R" L T|TYL
GX" heh YR" TVef\"L. CjRo sk'X S"
JY Uy| Jh RY\"R kV"VY"]"L CjR" G'] G&X"
HU" Gf\"L > CmTzm XTYL HW"[.
LP Y'LV"] C]L Cef\]. A&L r\" U"V"]
`L"'XL"W L LP Y" U\ E]L'[ EP
Y[eh. C R WL. CjR U" Wy| L AW"^L'R
R"ehm nzeL zV"U AY ehm TX p] L C'WV"h. C'Y
CWP" Y WL. B]", P"@n &T"\ L&[" U\ L'[m
teh["eL". nz ]". A&R NUV r\" U"V"]
Leh C'WV"L"U AYPj Rmn Nj&R"cU"L Y"e'L
SP.
S'PV EXL LP U"R". C r\" U" AP"YzV"]
URL Cef\"L. AYL AW"^Leh AzTu
TVjR"`L" URL Cef\"L. `L"N N"R]U"L
SPj`L"P", r\" U" AW"^LU"L SPj`L"["U A&RNUV
hyzL U"u TVj TVj Y"e'L SPR"U, P"@n U"
Y"e'L'Vo Nj&R"cU"]R"L A'Ue`L"[ zu. A S
'LR" Cef\.
S yz UrY'W CW&Y"| CWY"L Cz Ry| &T"h
zmT X"eL"W, S yz Y"N'X&V A'PmT U" L"'W T"e
`N y|m &T"h V"&W" J z'WY, R y|e L'W S
y|m TeL mn| TeLy|eL"W, S" Lyzeh SU
EX `L"z R L'[e L"V'Yy|m &T"h U"z
&T"cL"W... CmTz S'PV G'Xeh Am nW&Yp
S'U GoNT| STL CjR EXf HW"[. CYL'[ GX"
GmTz NU"mT?
ARhe `L"N NU&V"pR u N"UV &Y|.
AY J NyPkQ Uy| AX. NyP `N"e`L"|eh
BpViP. RP NyP T YjR U"QYL JYP
AjR BpV K JmTjR &T"yP". AjR JmTjRTz U"QY
G'\eh R '\V"L U\ rVU"L J YZe'L Y"R"z
`êf\"&]", A AY R BpVeh AY &Lyh
hRyN'Q'Ve `L"|eL&Y|. CR" JmTjR.
AjR NyPkQP U"QY GX"m T"PL'[u p\mT"Le L
&RjR". ARn `YhS"["fu AY NyPkQeh hRyN'Q
G `L"|eL"U L"X LPYjR". L"WQ, GjR YZef AY

B^W"L'X. B^W"f `^yP" BpV hRyN'QV"Le
&LyP'Re `L"|eL&Yz Y&U GTRL"L&Y AY GjR YZe'Lu
H SPR"U L"X R]". `T"m `T"m T"R BpV
R U"QY YZeh `R"|R". YZeh N"W'Qeh YjR.
R'PV heh hRyN'Q G `L"|eL"U HU"
P&Y| G z`Y|jR U"QY, T CmTz
hReLU"L Y"R"z]".
J&Y'[ S" CjR YZef `^yP" CjR &L"yz mmTz
G'PV heh S" hRyN'Q G `L"|eL &YzV'X.
AmTzX"U CjR YZef G'PV h `^ S"
&R"yP", GLeh Ceh JmTjRmTz S" AYeh
hRyN'Q `L"|eL &YzV'X. BL, GmTzm T"R" S" G
heh hRyN'Q `L"|eL &R'Y'X.
iyzV UW'R&V TRT"mT U" `R" Le`L"|R NyP
kQe&L R L"y|f\"&] G T"mTYL U'X k\"L.
h G] `NVm &T"f\" G BY&X"| L"jR"L. Am&T"
NyP kQ Gj T `N CmTz Y"R"z]"...
H.. CmTzu 'Ye `L"[X" uY a"]! S" CjR YZef
`^ yP" CjR U\ mmTz CjR U"QY G]eh
hRyN'Q `L"|eL &Y|. J&Y'[ S" CjR YZef &R",
G U"QY `^ yP" Am&T" GL CYeh C'P&V
E[ JmTjRmTz G U"QY G]eh hRyN'Q `L"|eL &Y|.
BL, GmTzm T"R" U"QY G]e he hRyN'Q Rj&R BL
&YzVY]"f\"!
hReLm eL"WL'[ hReLm V"R" `YX&Y|.
GTRL"Lo `N"XmT| L'R C.
B]", C K AT"V E[. hReLm 'V AzeLz
'LV"P" J LyP ARh S"&U Az'UV"fm &T"&Y". AR]"
izV Y'W P'We LP" _W XhY&R SX.
=========
S"yz GjR RY SPjR" N.. ARhe L"WQ
Ge LypR"&] RW, S"L C'X! G V"efV"] &Tr
AWpV LypR'XYL'[ V" UmT'X. J Y'L T"R"
S" A']Y&U CjR AWpV Lyp R'XYL U"R"...
NT `TL S'P`T\ J iyP S" CmTzm &TpVRhm
TX L|'UV"L Gm `RR"L. GL'[ V"P
&Y|U"]" Jmny|m &TrL. AWpVY"L&["| Uy|
&YP"! G\"L.
N, S" V"'Wu V"P JmnP'X. B]", S\"L &V"pm
T"L... S GR'] &T S'PV RYL'[m TfWLU"L
Jme`L"f&\"?
R LQY AY&]"| Tu J `TP RL"R E\
'Ye`L"P `Rj A BmT"yP `NR" U']. G]ehm
nzR U" z, &Ue G zWx `N `L"Y'X.
AR]"R" S" AYP `R"P 'Ye`L"&P. BL&Y,

CR`LX" L"WQ R"! G\" LQY. C GjR A[eh
kV"V G &V"pm T"L!
A|RY T &T"P"U, SPjyP RYeh S" `T"m
He`L"P" R", RY H S'P`T\ G &V"peL,
AR'LV RYL | HTP"U R|eL SU" CV.
CxX"V \ X" Sx'] AV"RYL CeLzV".
`YmT"'Yeh yP"R]U"] L"VL'[o `NTY&T"
CjR", AR X ARU] Tzmn']L'[ U'\LU"L EXheho
`N"] UL" AY.
J '\ X" R yz n\jR J rY'W Cz AjR
CzT"|L'[ `L"yz]". L UU"L CjR AjRe
hV Cj _r T\j rjR |L Tzj ^]L
rY"pmTR&L LP'R HT|V.
&N... rm\'R&V _r T|yP"&]... C'R GmTR"
Am\mT|Rm&T"\"&]"..? G AeLTeL YpRYL
RLeh e `L"P"L.
A|R S", zL"'X Gj SyPS| J T[
&R"ze`L"zjR" X". G] `NfL X"? G
U\YL TR\P &LyL, CjR L, U GX" ELehm `TV
`R"'XV"L Ceh&U.. C'R G&LV"Y `L"yP &YP"U"...
ARL"LR" T[ &R"ze `L"zef&\! G\"W" X".
J RY'\ C`]" RY\" z U'\eL zV" GTR" CjR
L'Rj S" TzeL &YzV T"P. izV Y'W RY `NV"U
CmT ERU. , S'UuUV"U RY `NV &SjyP" A'R
kV"VmT|R"U, A|RY T &T"P"U, S"&U
`T"m&Te`L"Y p\jR.
I'V&V"... RY `Ny&P"&U! C A|RYeh `RjR"
AYU"]U"o&N! G V" TVmTP &R'Y'X.
RY `NY GT UR CV. J`Y"Y RL RYL'[
U]mYU"L Jme`L"[ &Y| GTRL"LR" fxY UR
T"YUm G J NP'L 'Yef\"L.
TeL"&R! G C'\Y LyP'[yP'R UW Cj
Bmn'[m TR BR" AjRm T'V HY" rU]". HY"&["
T" Yz CjR N"R" T'Vm &T"yP". BPY
BR"eh HY"eh RP'] `L"|R RY `NRRL"L Uy|
AX. `NR RYeL"] T'V A|RYL &T"yPRL"LR"!
========
rY"... G UL CWP" Yhm Tzef\". B]", AY `Nf\
NzR]'R R"LzV'X. G &To'N&V AY &LyT'X.
`Y '[V"zy| YjR" L"'Xe Le `L"| y|eh
Y" , TeiP Cj YjR EP&] y|mT"P `N |
G S" `N" p]o p] A'WL'[eiP AY &LyT'X.
CmT&Y AY CmTz CjR", Y[j `TVY["]" GmTz
CmT"&[" G TVU"L Cef\... > CmTzm XT"R `T&\"

V"W"Y EP"?
J hyze L'R `N"f&\.
RS"|, TN"m, L" BfV U"kXL &T"x EV AL"L
J `TV LmT Nje `L"P"L. LmT R'We fRTz
&YLU"Lo `N `L"zjR.
&T"x '\ EVWL"Lehe gmTzR GT J efVU"]
cV AXY"? AR]", RL U"kX &T"xL"WL GjR A[ehe
gmTzu hQ T'PRYL GT'R kne L"y|YRL"L
TN"m'To &NjR L"Y'\ AL", R&]"| YjjR J
&T"xL"W'W A'Z EP&] CjRe LmTj LP h G
LyP'[yP". H? GRh? G GjRe &Lu GmT"U AjR
&T"xL"W Ny`P LP hR". `T Ufj &T"] TN"m
AL", TeL CjR U\ AL"L'[m T", GL
&T"xL"W 'RV'Ru gmTzu hQ'Ru T"L["? G
`T'U `T"Lo `N"]".
EP&], R] U"kX &T"xL"WL gmTzR hQ 'RV
TN"m &T"x L"Weho N h'\jR'X G L"y| RU"L
L" U"kXe L"Y'\ AL", R'PV &T"xL"W'W A'Z,
CjRe LmT R R[ehm &T", Afj LP h! G
LyP'[yP".
A|R LQ, AjR &T"xL"W `R"m G LP heh NR
&LyP. EP&] L" L"Y'\ AL" L"X'W _ef
y|e`L"|, T"L["... GL S"y| &T"xL"W 'RV'Ru
gmTzR hQ'Ru! G EN"LU"Lo `N"]".
Cm&T" RZLe L"Y'\ AL", C`R] `TV cV... EL
&T"xL"WL'[P GL &T"xL"WL 'RV hjRYL. A'R
Cm&T"&R knef&\, T"L... G R] &T"xL"WL
JY'W A'Z, LmT CWP"Y U"zehm &T", Afj
LP h! G LyP'[yP".
ARh AjR &T"xL"W, S" G] E y| &Y'XeL"W
k']opV"? A`RX" zV", &T"! G '\eL... RZLe
L"Y'\ AL" `N"]"W"... T"L[", GL &T"xL"W
'RV'R!
Cm&T"`RX" S S"yz `TT"&X" AWr AL"Le&L"
&T"xL"WLe&L", TVmT|Y'X. ARhe L"WQ G]`Y
A']Yeh&U `Ru. J pX &S'UV"] AL"L'[ RW, U\
&T"x AL"L AWr AL"L NyPL'[ RLeho N"RLU"L
Y'[e `L"Y'R S"&U T"ef&\". RY `Nu JY&W, A|R
Y'W RY `NV"&R! G `N"]" V"W"Y L" `L"|e
&LyT"L["? S S"yz AWr FVLeh &T"xL"WLeh
UV"'R CX"U &T"]Rh R L"WQ CR".
G] rY", GL hZj'R `N"&Tor &LyLU"y&P`] f\... A'R
GmTz Yehe `L"|YWX" G &LyL YjR", A'R y|y|
&T"x, NyP G H&R&R" &TrfL&[! G L &LyLei|.
gmTzR Gf\ hQ GmTz Y GT'R [eLR" CjRe

LeL'[u ER"WQL'[u `N"&].
L"'X GjR Y" nW'c 'Ye`L"| Y"N &T"
kL"&R!
N"e `L", qm, RL G GY"L CjR" G|R'R G|R
CP 'Y!
CmTz, GjR yz T"R" L"'X Cj CW T|eLm&T"h
Y'W hZj'R L'[ A'Ro `N, C'Ro `NV"&R G ARyze
`L"&P CmT"L. hZj'RL&[" A'Re L"&X&V
Y"fe`L"["U RL &T"ef&X&V SPmT"L.
N, n&] GmTzR" hZj'RL'[ Y? GfL["?
Lo rXT. hZj'RLeho NV"] ER"WQU"L L&[ Y"j
L"y|L. &L &LyL"U hZj'RL EL'[m nTY"L.
C'R RW, &Y ARyPL&[", UL&[" AYLeh
&R'Y'X.
===========
Btx zj | n]" LQY. Yj 'ZjR &YL z..
&U"y'Pe 'L G|e`L"|, U']'Vm T"o `N"]"...
BWneL\eh&[ J L"n `L"&P!
L"n &T"y| RjR" U']. p &SWehm n\h LQY |
U']'Vm T"e &LyP"... BWneL\eh&[ HR"Y 'XyP"
zT G|y| Y"&V!
zT RV" `N `L"|R". `L"N &SWU"]. LQY |
U']P BWneL\e h&[ hzeL HR"Y
`L"|Y"&V! G\".
AY[R"... U'] `T"'U &T"&V &T"or!
G] k']oryzegL EL U]rX... S" YjR&Xj
T"ef&\... BWneL\eh&[ BWneL\eh&[ G'R&V"
`N" G E'W Y"fy&P CegL&[... AmTz G] R'X &T"\
L"V BWneLm &T"hR"? > TPTP`Y `T"j R]".
AmT"P"! BWnoN"or! G\" LQY.
U'] G\"&X GR`L|R" Gj j`L"&P CmTY,
h\ h'\ L| nze`L"&P CmTY, Am NmP
Y"e'L SPTY.. GT U"V"] AnmnW"VR" `TT"X"]
LQYLeh Cef\.
U']L H CmTz Gm&T" T"R" NmP &]&V Y"e'L
SPf\"L G AmTzmTyP LQYL V"W"Y &V"pm T"R
EP"?
`TT"X"] LQYL RL y'P H&R" J KyP A'\ U"R"
k']ef\"L. y'Po rR `NY, n'[L'[m Teh RV"
`N AmY, U'Lo N"U", L"LL Y"f YY.. G
GX"&U U'] &Y'XR" G, R]eh ARh NTjR&U
C'X... Btb#ehm &T" YY Uy|R" R'PV J&W &Y'X
G k']ef\"L. AmTzmTyP |L ]j&R"
AL"'Xj SW E\Lm&T"Y Y'W &Y'X &Y'X G NR"
EZ `L"zeh U']eh EP U]r &N"Y'Pu&T"

AYL RL Am'Tu Nm'Tu &L"TU"Le `L"yP &R"Y
CV'LR"&]!
y'Pm TV `T"m&T CX"U U"R n\jR" NT[m TQ'R
U']P `L"|mT&R"| R LP'U zj yP... U\Tz, y'Po
&NjR GX"m `T"mL U']'Vo &NjRR" G J LQY
ÙR]U"L CmT"&] V"]" AY'] U'] Lzm T G] RY
G G]ehm V'X.
U']L BWmT|YRh &L"TmT|YRh C`]" L"WQ..
LQY AnX"'U. AR"Y J U'] R LQY'] &Speh
A[eh U']'V GjRe LQY &SpmT C'X GT&R
`T"Y"] E'U. C pX XehL CeLX". B]",
`TT"X"] BLeh CVjWR]U"L Uy|&U pjeLzu.
`YS"yz SPjR J L'R C. J LQY CjR". NR" NY
L"X n]x n]x G `NVTy|e `L"zmTY AY.
AYeh UQU"f Ij YPL B. B]", J&W J
YPiP AY R U'] n\jR S"'[ k'] 'Ye
`L"| T&N", Y" Ay'P&V" iPe `L"|R C'X. C
U']eh J `Th'\V"L CmT JS" AYeh `RV YjR.
CRh J L"Q z `NR AY `L" V"T"'V
A'Z CjR" TQ. C A| Y T B|Leh G
U'] n\jRS" A U\eL"U G `TV &T"y| `L"
Amn|! G `N", U'] `TV'Wu n\jR &R'Vu
AYP `L"| Amn]".
C SPjR pX U"RL L U'] n\jRS" YjR. `L"
V"T"u Y"eh `L"|R U" AZL"] &W"^" `L" J'\
AY] U']P `L"| Yj `L"|R". A Am] G\
CP R LQY `TV CjR'Rm T"m `T UfjR"
U']. `L" YjR pX U &SW Le LQY y|eh
YjR". Am&T" R B'Ne LQY `TV R"f YjR &W"^" UXe
`L"'R `Sp A'QRTz U'] EyL"jeL, LQY
&LyP"]"...
a"... G&L Y"f]" CjR &W"^" eL'[? `W"T AZL"L
Cef\&R!
GRh CjR L'R'Vo `N"X Yf&\ G\"... TQ'Re `L"|&R"
AX CVjWR]U"] J HT"y'Po `N&R" J LQY R
U']eh A'Te `L"|P zV". T"N GT E[
Cj YW&Y|. C'RR" U']L GT"ef\"L. U']
EP NX"U T|jR", G] C [eh 'Yef\ &SWX
T|y|... G Gj Z"U, G]U"... EP N'XV"?
G]"or? U"'W Y"fy| YWY"? P"eP y|ehm &T"LX"U"?
G J Y"'R AT"Le &LL &T"... U'] GT"m
AR"!
S EPn&X&V L efVU"] Em! Gf\ R'Xmn BpV R
U"QYL'[ J Ly|'W GRo `N"]". AjR Yhmn EP
F]\ J pu CjR". Ly|'WeL"] R'Xm&T AYehm

nzeL'X. RW, NL U"QYL AjRo p F]'Ro `N"
fP `NV.. A'\V Yhm T"Y AYeh SWLU"Le LjR.
A U"'X | nV AjRo p R R" &R"L N"j
ARTz&V &LyP"... S EPn efVU"] Em GU"?
EPn&X&V LR" efVU"] Em! H G\", L
C'X`V EXL&U CyP"f|&U G `N"]" AU".
B]", A'Ro NV"] TX"L AjRo pV" He`L"[
zV'X. AmTzV"]" 'LLR" S EPn&X&V efVU"]
Em! A C'X`V\" SU" GR&Y", &Y GjR &Y'Xu
`NV&Y" zV" C'XV"?
AU" CjRm T'Xu NV"] TX"L pV" He`L"[zV
'X.
L'Pp AjRo p&V J T'Xo `N"]"... S EPn
&R"L R"U" L efVU"] Em. U\ EmL GX" SUeh
ERV"L Ceh. B]" &R"LR" BR &R| A LL
'R `L"[ CP `L"|e h. C&R", S"iP Cm&T" E &R"
LR"&] L 'R Af&\. G']m `T"RY'W A|RY
AYRh CP `L"|eh &R" LR" EPn&X&V efVU"]
Em!
======
CjRm T"Z"m&T"] `RY CmTz `Nr|o&N... G H&R J
NjRmT LP'[ `S"j `L"["RYL&[ C'X. UR, R"
`Nu RYLe`LX" LP R" T&T"|f\". LP G]
CWeL CX"RYW"..? LU] T'PRYW"? UR'] C'N `N
T"eL&Y| Gf\ `L"}W U] T'PRYW"?
C'X! LP AUVU"]Y. L'Q E[ `L"PY. T"N hjR
R"'Vm &T"X AY RU hZj'RL["] SUeh HW"[U"] TrL'[ Y"
Y" YZf Yf\".
J`Y" YNjR L"X BWU"W `L"L'[ SUeh Amn
'YmTY LP. S" Gm&T" AYP &TN k']R" K&P"z
YTY AY. CjRm nWTN GR']&V" CPL CjR", R"
YpmTRh AY &Rj`R|[ CP, S E[R"&]!
LP SUeh G]`YX" `L"|ef\" G L Gm&T"R"Y
&V"pm T"RP"?
C&R", CjRe L'R'Ve &LL...
A J YhmT'\. J p'Vm T" BpV &LyP"... EXL
H ANVL G`]]?
BpV &Lehm T `RV"U R" AjRo p.
Y"'V \eL"U CmTzo p'X U" k`L"&P CjR"
GmTz..? &V"pm T `N" G\" BpV.
RVeL'R y'P Lyz 'Yy| AjRo p &TN `R"Pf]"...
EXL Lo p\jR H ANVL G]`Y\"... T"eh Ne
`L"P SU LL, &Lyh Ne T'PR SU L"L, L Ne
`L"P SU eh, r'Yeh Ne `L"P SU S"eh, E'Zeh \
`L"P SU 'LL, K| Ne `L"P L"L, GX"Y'\u

AT Wpeh Ne T'PR SU U]r... CjR HR"
ANVU"]'Y!
NV"] 'P CYX G `N"X AjR BpVW" zV'X.
p `N"] CjR cVL'[P, GfmV nW|L&[" AX q]m
`TrY&W" Lm`TV ANV f'PV" GT'R &V"pm
T"e'L BpVehm jR.
B]", CjR E'U SUeh Gm&T" E'\eh GTR"
`RV'X.
GP V"] Le `L" G U"Q JY y|eho
`Nj&R. AYehe hZj'RL f'PV". r|f\ R'UR"
LQY>U'] CY Y"e'L'V SL Yf\"L. G\"
AYL yz AXU" YV YV Trm `T"yL. C
S" Te iP Tzeh&T" KyPmTjRV RX"YR"L
YjR&T" `^R Tre &L"m'T. C Lm &Torm &T"yz&T"
`^R Tr. C`RX" S"L L"RR&T" JYeh JY
Amne `L"P Y" Ay'PL.. CmTz AYL CY
AY'\m T Ye`L"&P &T"]"L.
CjRo NTY'R C&L `N"]Rhe L"WQX"U C'X.
N"R"WQU"] URL JYeh JY `L"|eh Trm
`T"yL'[&V Lm `TV O"TLo p]L["L &T"m T"L"eh
TZeL E[ S", BPY SUeh Aeh TrL'[ C&R &T"X
T"L"ef&\"U" G Gm T"eL&Y|.
LP SUeh `L"|R SL'[ GX" N"eL'PL["ef y&P". L"'\
U"rT|y&P". UWL'[ GX" `Yyz Re `L"zef&\".
N. SUe&L SUeh G AY `L"|eh EP EmL'[V"Y
NV"Lm TW"U 'Yef&\"U"? S GR'] &T U, &T"'Rm
T"eh, `T... G Y'\e `L| `L"f&\". S GR']
&T pL`Wy nz 'WW'Xm Q"efe `L"f&\". S
GR'] &T BPY `L"|R `T"]"] &SW'R AYzu z..
EyL"j `YyzV"Le Lef&\"!
S" `L"|eh Trm `T"'[m `T\Y ARh UmT &Tm
T"L"R" R" AYeh S" &U &U TrL'[e `L"|m&T"
C'XV"? LPeh C&R kV"V `T"jR"&]?
=====
J&W &SW CR'] &N"R']L YjR" S" G] `N&Y? >
G fyPRyP AR" AjRm `TVY.
h U" pLo pL &N 'YR TQ'Ru Yf &X"
&T"y| YjR TQ'Ru 'Yo `N"jRU"L J @m["y Y"f&].
A Cm&T" BW`Ry| nWo']L! p.G.z.H. AmY
Y"L'X G H&R&R" `N" J XyN T" Y'W ATW"R
Ly|Tz R"eg Yjef\. C`]" TeL, Yf Y"fV
LPeh U"R RY'Q LyP&Y NT[m TQ NV"Lm &T"|f\.
y|o `NXLe&L P"|f\ k'X'U. CjR &SW T"
AYXL &N"R']. J p] nWo']'Ve L"WQU"L 'Y
efVY CX"R J zT"yÙ|eh G'] zW"x@T

`NyP"L. V"&W" J 'TV']e L"ef&\ G G UL J
TeL h'P _efm &T"|f\". H rY"... G]eh Uy| CmTz
GX" 'NL Cj &N"R']L Yf\]? LPeh G
`L"NiPe L'Q&V C'XV"? > TR"TU"Le &LyP" AY.
G]eh J VY L'R k']eh YjR.
Y&V"L TY'R A'PjyP AjR VY YZeL&T"X J S"
L"y|eho `N re hopL'[o &NL, J `TV r'UV"Le Lyz
R'X _ef 'Ye`L"| R["zVTz | &S"ef
Yj`L"zjR". Am&T" AjR YV"L YjR AjS"y| U]eh
CjR VY'Wm T"R CWeL `Te`L|R. AY R &R'W
kR ERWyP", Y"L `TVY&W... Yj G &R
He`L"L G VYP i]". VY RVeL&R"|
&R He`L" P". B]", R'XjR ro r'U'V C\ef
'YeL"U rUjRTz&V YjR". H CmTz? G U] &LyPRh,
U]", L `TjR'UV"L G]eh EL &R CP `L"|L.
B]" ARL"L, G r'U'Vu EL &R C\ef 'YmT
kV"V'X&V? G\"W" AjR VY.
J Y'L T"R" S" AjR VY'Wm &T"XR"! VYeh
U] @my `L"|R'Rm &T"X BPY S'U AY &R
He `L"|R" `Nf\". B]", S"R" SU r'UL G'Ru
AYW &R C\ef'YeL"U S"&U rUj`L"| AXT|f&\".
X" Sx']m T S" k'\Vo `N"ef&\. J S" CW
AY S\"L AVj E\fe`L"zjR NUV, AY y|eh P
YjR". NR &Ly| yz CjR YL yP]. 'L
f'PR Ey|e Ly'PL'[ G|e `L"| P'] WR
BWnR]. X" P'] We `L"| Kz]". J LyP
{`W AjR P L'V G|L"yP... iyP 'L k\.
X" NU"e`L"| R 'L CjR J p] hop'Ve L"yz
P'] WyP, P &L"T&R"| X" T"jR". B]",
FW" J &Nj P'] Y'[m nzeL TP, AY Rmn&R",
n'Z&R" G R'X`ReL Kz U'\jR".
ARn X" R C|mn `Nf 'YjR mT"ef'V G|
N"YL"NU"L R Ny'P T"e`Ly|eh 'YmT'Re LYR FW",
ELP R" 'LmT"ef CjR&R... n\h H P EL'[e
LV" hR YjR&T" L mT"ef'Vm TVT|R 'X? G
&LyP]. ARh X", APm &T"L... S" JRR" GP
Ceh BuR'R &R'YV"] &SW TVT|R"U
Cef&\]"eh? G\"W".
X" CjR Y"'RL AR `T"jR'Y. S"iP TX NUV
X"'Y &T"XR" SPj `L"f&\". BPY SUeh kR"],
`T"'U, L'Q, pjeh \ G HW"[U"] BeLmYU"]
BuRL'[e `L"|ef\". B]" S"&U" TX NUV CY'\m
TVT|Y&R C'X. ARhm TX"L D&L", rVSX, &TW"'N &T"\
A R BuRL'[R" TVT|f&\".
======
`T" RW'R &Y|U"]" E'WL &Rm T"eLX".
RW'R A EWpm T"eL zV". Ù'UV"L `R"y| WpeL
hjR E[&R"| AR UQ'R LW `RjRYLeh R"
A'U u.
C'R L Jme`L"fL["?! AY[R" cV. C'R C
[eLU"Lm &TNX"!
AY &L"TeL"W. CTS" U &SW &L"TU"L&Y CmT".
V"'Wm T"R" &L"T Y. GR`L|R" &L"T Y. J S"
AY']m T"eL O" JY YjR". &V"L", orm Tp G `N
EP'T YW &T"X PL"WU"L 'Yeh O" AY.
AY'Wm T"R AY YZeL&T"X E`W B]". AY'W H\
C\L J '\ T"y|, E]e`L] `TV nxR" k']mT"?
CmT G]eh Ay'Yx TQ YjefV"? GmT LX AmTz
G] J pm! G']m T U]reh[ H&R" SeLX"
&V"porefyzefV"? G LR BWnR". CjR B NV"] s|
T"yz! G O"ehm j&T"]. L pm'T
Xefe`L"P". To`N R z'V efe L"yz]".
O" R'] Az|Y"&W" G\ TV AY N&\ n
Y"f]". Am&T" efV z'Ve L"yz AjR O" &LyP" >
S" Gm&T" C&R U" z'V ef 'Ye`L"&P CjR"
G] AR?
AjRe &L"TeL"W R'\V"L `L"N pj T `N" ]".
EL 'L F]U"ef\ G AR. Cm&T" AjR O"
efjR R z'V R[ WL'[ G]" G
'L'V C&R U" RTzR" 'Ye`L"[ zu. C'R UPeL&Y
zV" G\" ARh G] AR? G &LyP". ARh
&L"TeL"W `N"]". AmT EL 'L F]mTyzef\
GR" AR!
O" UTz `T"Y"]`R" ]'L'Vo pj]". CjR A[ eh
pjR" &T". NR"NY &SW &L"TmTy|e`L"&P Cef\"&V...
ARh G] AR? G &LyP".
&L"T J F]R".. G AY] Y" R.
CjRe L'R'V Ch `N"]Rhe L"WQX"U C'X.
T"... G AmTR" G Y"e'L'Ve `L|R" , NP"... CY
`N"Tz &Ly| SPjR" G Y"e'L&V S"NU" &T"or , LPmTy|
&N `Yopeh `N"'R GX" AeL R" CjR RR'X G]ehm
'[V" Yj `T"\jeh.
> CmTz AmT", AU", U'], n'[L G JY P"U yz
Ceh AR'] &T'W u yz eh L"`WePL k'\V&Y E|.
G]eh `RjR `TL T'LV"[ JY iP CmTzR". AY
y|eh 'ZjR"&X &T"... AY'W feiyP U" Nj&R"cU"L
CmTYL Lmpm G APf |Y"L. B]", UR&W" rU"
CeL U"yP". H CZ | U" CmTz B["eh
EyL"jegL? G YjR YW"U"L NR &T"P BWnmT".

AY'Wm T AYW yP" YR&R"| GP '\|Y"L.
C&L J X" L'R'V `N"XX". J S" X" R yz
STL&["| EyL"j `T"["R"W, NLV G peLX"]
RYL'[u pR"j RL'[u Tm &Tpe `L"zjR". Am&T"
{`W] L`Wy Ly! [ehL A'] A'Qj &P C
fV.
X" U`Q`Q [e'L HY" G STL `T"'UV"L
Cj T"R"L. B]", X" [e'L HYRh GjRR
Vpu `NV 'X. AY'W RY A'Ye `L"yze
`L"zjRY, Cm&T" y'Po sjR Cy'Pu `Yy|eh
L"WQU"] AWN"L'Ru L|'UV"L UN] `NV BWnR".
`T"'U CZjR STL JY X"... EL 'Lehm TeL&X&V
J X"jR [eh m`Tyzu CmT'R S" `YoN Ceh
&T"&R T"&R. H A'R H\e iP"? G `N"X... X"
i]".
[eh Gfeh GT G]ehe iPR" `Ru. B]", CjR
Cyz G 'LL G&L Ceh G `RV&V...
H`L]&Y TX '\ S" `N"]&T"X X" yP" C'X. AY
J O". L"X'Re LPjR T"W C. R'] yP"["efe `L"|
AR X TX cVL'[ EXhehm V'Yeh UL".
S\"L &V"pm T"L. X" xz'We'L UV > U"kX AWrL
GmTze 'LV"zeL &Y| GT BWn N"x &S"eh G]
GTY'W {eL'P Btx L"{ EyL"j &Tr SUeh
S'PV nWo']L'[ GmTze 'LV"Y G `RY'X.
AmT", AU", U'], n'[ L G AR'] &T'Wu Y"'Ro
NUyzV" Aze `L"&Peh STL, S'P&V k'\Vm &T
Cef\"L. S"R" N". S" `N"Y'Re &Ly|R" yz
CmTYL AR'] &T SPeL &Y|. V" `N"jRU"Lo
pjeL&Y" `NVTP&Y" iP" G\ ALT"Y&R"| NR" GoN
U&]"T"Y&R"| TX SPmT'Rm T"ef&\".
CmTzmTyPYL G y|X `L"NiP kU&V C'X. A'R
GmTzo NT\ V'X G XY'Ru &LyL zu.
RLPR" Cef\ G EQW"U R 'LL CehP&U
V"U h|T'Ro NR" &SW Cyz 'Yef\"L.
CmTzmTyP URLeh S" `N"X Y CR": SUeh
Ceh Lo p] A'Y 'Ye`L"| GjR &SW &U"R
&T"e'Le L'PmnzR" S'U reh `N"jRL U
STL CRV'Rm j`L"[ zV". A'Tm j`L"[
An]" Uy|&U zu.
======
EXL
Lm TR"TU"] URL V" `RuU"? R"L `Nf\ RYL'[

kV"VmT|, V"R"R'Rm j`L"["U RL'[ R"L&[ HU"e
`L"TYLR".
RY\"] T"'R &T"f&\" G `RjR", A'R RL U]R[iP

HL UmT"L. CYL'[ V"W"Y o NV"] T"'Rehe `L"| `NX
k']R", ARh J'ZeL U"yP"L. R j RRmTY,
R']e 'L`L"|e L"mT"\ ']TY'W&V Reh Cef\ U",
R YTY'W&V T|heh CeLm T"ef\ WL CYL. S"["YyP
BTeh ERYeiP STL CX"U T|&N"LU"L CYL[ L'R zu.
S" NjR J ST'W&V CRh ER"WQU"Lo `N"XX".
A'WU&SWiP AYW" pL`Wy nzeL"U CeL zV". CRV&S" Y'W
CjRm TZeL `L"|&T" yP n\h, AY R']
e`L"['X. U'], hZj'RL A'Wu `LN AYP
G|TP'X. Gm&T" 'LyPeh S|&X&V CmT".
pL`Wy TZeLj AY'W |eL GX" YL'[u 'LV"|
T"yP AY U'], L'Pp ET"Veh YjR". yz UeLQef
'^L `NV BWnR". LQY'W 'Lm TZeLj y| RTz
C'\YP &YzV&R"|, '^ SPef\ &Y'[X"Y 'L P"U
CL&[... G LQYeh &Y|&L" 'YR".
R JpX S"yL U']ehe Ly|mTyP AjR BN", E 'êh
G pL`Wy|eh G] NTjR? E T"y|eh ... GT"y|eh S"! G
UTz `L"R BWnR".
C N"e h\ B|. h|T'Rm T"eh. S" `N"\'R ST&X]",
J UL" `N"\'RV"Y SL... G R LQY'W J \P
A'Zm&T"]" U'].
BU"... '^ &SW pL`Wy nzmT `RYe h\R" G \
`N"yP", Am\ AY &To'N RyPzV"U &T"|&U" G
&V"pR LQY, R U']'V je `L"| \P &Tore `L"|R".
rY", LP'[ Gm&T"`RX" k']e`L"[X"?
LP NYV"n... AYehe L"X, &SW G f'PV". AY'] GjR
&SW k']eLX". k']eL k']eLm V R"! G\" \.
'^ &SW RW heh &SW, N"mn| &SW &T"\ U\ &SWL
rY"'V U]reh k']e`L"[X"U" rY"?
R"W"[U"L... A LLm VU"&\! G\" \. EP&] U']
TeL n]" LQY.
&LyP"V"? LP'[ Gm&T" &Y|U"]" k']e `L"[X"U"!
'Leh&T" iP k']eLX" G rY"&V `N"yP"! G\Tz
R] Ae &a"U 'R BWn yP".
rV CX"yP" `N"V"Y &Y| GT"L. AjRo
`N"'V&V R hReL Y"RR" CPeh Y'[ ef
A]RU"ef, R mT &T" k']mTYL CY &T"X k'\V &T
Cef\" L.
t hzoN" EPehe hop, `RuU"? GT"L. ] J `Te
nW"j hzoN", a"y AyP"e&L YW"R"! GT"L. CYL A&SL &T
AzTyP n\&L jf\ &Lx.
C`]" TWYX"] ER"WQ 'Ru `N"X".
GX" `N&T" 'Ye f\"L&[... SP CX"yP" &LYXU"L
k']mT"L&["? G Cm&T"`RX" &R'Y Cef\&R", C'X&V"...
`Yyzm TjR"eL"L `N&T" Y"f 'Ye`L"f\"L TX.
L'Pp n YjR [e`L`Q hzR U" Bf... , S"
nLeh&U R"ehmnzeL zV"U `N L`]ec']&V z
|Y"L!
L"'X
GjR R &Y'XV"L R y| T"L E[

`NzLeh R FY &TW"pV JYW YZeL. &W"yz
`NTYL AQ"j T", CY R FY'Re LYyP"
&T"... &TW"pVehm `T'U R"[". iP&Y, AP, LX LXW" k'\V
e&L! G V"W"Y `N"yP" &T"... R'X, L" V". A
A'WU &SW ALU"L&Y R FY".
&TW"pV Gy| BN"eh J Nj&RL. &TW"pV TX U"RL["L
R Fu T"L `NzL L"QmTyP eL Ge'L J
iPe iP'X... h'\V'X! G] UU C? &TW"pV CX"R NUV,
CY AY y| T"Lehm &T", eL'[ `R"y|m T"R".
A'Y`VX"&U n["xze eL!
R"LzV"U CjR BN" &TW"pVP&U &Ly|yP" > L R
F]" F\"yP" CjRm eL Y"Pm&T"Y'X. GRL"Lm
`T"]"] L"'X &SW'Ru R'Wu CmTz QzefL?
&TW"pVehe &L"T `T"e`L"P. A G]eh `RV"R"?
G]eL"LY" C'R`VX" `Nf&\? &W"yz &T"f\YL, G']m T"
S" Y"'R T"W"yzm &TN&YP"U"? ARhR" `Nf&\. L EL
&Y'X'Vm T"e`L"| &T"L!
CmTz RL'[ R"L&[ &L"U" Befe`L" NjRmTL A']YW
Y"e'L E|. &V"pm T"m&T"... `YyLmTP"U e
`L"&Y".
========
S",
G U']P L `L"|m &Tp&V CW| YPU"f\!

> pX LQYU"L C'R J `T'UV"L&Y `N"e`L"Y'Re
&Lyzef&\.
U']U"L N'[RYL'X. AYeh Uy|R" AY[ ARU"?
G]eh CeL"R"! G Ueh kTYL TX.
CmTz LQY > U'] CW| &T&U D&L" L"WQU"L JYeh JY
Gu ']uU"L CjR"... h|T qh'Xu&U, hZj'RL U]r
T"eLmT|&U G`\X" &V"pmT C'X.
rU" CT'Rj B|L["L TX RTLeh Lp `L"|R
ATY `N"f&\...
c > `T"P"yzeh C'P&V nWo']L '[mTRh &\
L"WQL R" Cef\].
J... LQY `N" L"WQ. CW|... U'] `N" L"WQ.
\"Y E'UV"] L"WQ!
CjR E'UV"] L"WQ G] GT'R LQY U']u J\"L
EyL"j U]y|m &Tp]"R" L|nzeL zu. RLeh N'Pu
NoNW GZ G] L"WQ G AYL `Rj `L"P"R" ARh G]
GT'R AYL[" L|nzeL zu.
B]", LQY > U'] CY&U Cm&T" AL TzRYL["L
N" L["L CmTR" S\"L EyL"j U] y|m &TrYR&L
AYL RU"] CPRW Uef\.
TWU 'YL["L RL'[e Le`L" CjV" T"fxR"&UiP
RLeh &Tpe`L"["U CmT SX C'X GT'Rm j`L"|
&TorY"'Reh RV"W"fyP]. B]", CjR E'U L"Re LV"Q
`N`L"P RTLeheiP C [L"U CmT R" W"L
Cef\.
X" J '\ R] yz U"y|YRL"L LzL"W J'\ Y"f YjR".

rY LzL"W'R U"yP B AzeLX"Ù] rV &Rz]". f'PeL'X.
TeL y|eL"WP CWY &Ly| Y"LX"Ù] k']R". B]", CjR
CW &SW TeL y|e LR'Y Ryz rV CWY &LyP" AY
G] k']e `L"Y"&W" G k'] US" L"'X &Ly|e
`L"[X" G U"R".
B]", US" L"'X TeL y|eh X" f[&T"&R J
&V"N']... r'V CWY &LyL L"XL"R"X YjyP" T"! AY
k']opyP" G] T\? N... n\h &T" Y"feLX", G y|y|
A|R &Y'X'Vm T"eLm &T"yP" X".
CmTz J`Y" '\ X" TeL y|eL"WP r'V CWY Y"Le
f[&T"...
[eh 'YeL\ &SWX rV CWY &Ly| YjeL" T",
`YefZ'U AU" r'V V"W"Y LP]" `L"|mT"L["..?
TeL y|eL"W CmTz G'RV"Y `N"yP" AYU"]U"Lm
&T"|&U G RVf RVf&V rV CWY Y"L"U TX S"yL'[e
LyP" X".
U"yPmTP"R LzL"W AzeLz X" LL Ty| `Ym&Te
`L"zjR.
J S" X" y`P TeL y|eho `N\". &V". E ru
&YQ"; J &YQ". A'R &V `Yore&L" G NR&T"P
BWnR". TeL y|eL"We&L" J&U V'X.
S\"L &V"pm T"L. CjRe L'R Y X"'Ym &T"XR"
A|RYLP RL U] CmT'Ro `N"X"U NR" N'P &T"y|e
`L"&P Cef\"L TX LQY > U']L.
C `YefZ'UR"&].. CW| Z Y"fy| YjR" G]? CY
AmT" y|o `N"R" h'\rPm &T"? G U]reh hVTz
L'R _ef'Ye `L"f\" U'].
CjR &YL"R `YX Tx `SNX LNfe LjRX"f Btx &T" Ao
No N"VL"X y|eh YjR" J L"n iP `L"|eL"U CmTz ^"V"
z.. T"y| EyL"jeL"&[.. G sP"f\" LQY.
p]o p]m nWo']L'[ U\YP Tfj`L"["U U]reh &[&V
&T"y|m hYR"R" A 'W&V"z A'Ypfo'N `Nu A[ehm
`TR"Lm &T"f\.
&S"eh EP]zV"L 'YV `NuL. B]", &S"&V YW"RY" R|m
'\L'[e 'LV"Y C N"R]UXY"?
=======
AjR
AT Ny`P EQopYNmT| J L"`WeP. `R C\f

SPeh&T"`RX" AYeh WRe `L"m&T Yj|f\. h| huU"L
Ceh N"'XL, Gh T"R" C'\j fPeh hm'T, hz'Wo
pjVTz&V `N X" G G'Rm T"R" EP&] &L"T EoNeh
Gf TPTPmT"f|Y". CjR LYÙy G]R" `Nu? CjR
L"mT&WcL"WL G] fopy| CeL"L.? G Xn RY".
S"P" C... C U" rR&U CX"U CjR" S"U GmT pLm U"
Bf\? G CY Ne `L"["R S"&[ C'X.
C&L J cV'R S\"L &V"pm T"eL &Y|. NL AeL'\
`L"|[ CjR AT &S"eL'R V"&U h'\`N"X zV". B]",
NR"NY L"X A N'X, C N'X G h'\ `N"e `L"&P
Cj R" A&Y J &S" Bf|. H&]" `RV'X, S TX

GW"'Ve h'\ `N"YR`L&\, hfe L"y|YR`L&\ Ny`P] J
Lz'V G| U"yze `L"| |f&\".
CmTzV" GX"m `T" 'Xeh 'X C'\r fPmT! A Aeh
J CP C'XV"? S" eL CmTz z.. ]"z R'X'V orm
&T"y|y| EyL"jjR" Xyr GmTz y|eh YY"? (GX" L'RVX
k^X YY"! G U]reh mT" U'].) Tzef\ 'TVeh
fe`Ly G] &Yze fPeh..? > S"`[X" JY CmTz&V he
hm &Tpe `L"zjR", S"["YyP AY U] A Gf\ K
CV EQ&Y U'\j Jy|Ù"RU"L `Ym R'X _ef|.
G]&Y, EP]zV"L AjR hR Lz'Ve LZ G&Y". C &T"\
nWo'] E[ AT JY, J \P &T"]" rY", G U]reh
CW| S"L NR" N'Py|e `L"zef\]. J S" `TV A.
C`]" S" `TV `Ym. CY G `êh? G &LyP".
LL'[ z &V"pR \ GRh &T"y| S\"Lm TW"Uef\"&V"
AR" `êh! G\".
iP&Y, \ C`]"'\u `N"]"... Y"e'L JeL, rR
C`RX" efV R". C'X G UeL zV". B]", A'T
'XV"Le `L"| AY'\ Y"L k']mT RY!
CmTzo `N"] AjR \ J L'R'Vu `N"]"...
JYP CjR 'X EVjR 'LeLzL"W JS" `R"'Xj &T" yP.
TWT'W TWT'WV"L AY] h|TR" AjY 'LeLzL"W A.
AR]" A `R"'XjR L LXeLU'PjR AY T'L [TW
`L"|R". AR n J Y"WU"fu 'LeLzL"W &T"] CP
`RV'X. AY | T'L Btb#eho `N EL T'L
[TW `L"|R&R RP... B.. F... G NR &T"y|y| YjR".
| J Y"W B. A&R V"T" T'L Btb#eh K&P"z YjR".
`W"T R"Lx! G 'LeLzL"W f'P yP! G `Sfop&V"|
S `N"]".
T'L Bt CjRYL, LzL"W GmTz f'PR? G N"eL,
y|eh&[&V G AXU"X Ny'Pm 'Teh[ R" 'Yopj&R.
Ceh L"'XX G'R&V" G|eh&T" f'Por!
S\"L &V"pm T"L. AjR ST `R"'Xj&T"] 'LeLzL"W
f'PeL"U &T"]R&L", AX n] Te f'PRR&L" AjR
T'LV" `T"m? CW|&U C'X. A&R U"R" S'PV
rRU"L C'X G\" ARh R L"WQ hm'T `R"yz Uy|
hm'T'Ve `L"yP"U T"L CjRTz&V yz hm'T'V p
Gu RST `T"mT\ `NVR"! hm'T `R"yzY'W SPj &T"
hm'T'Ve `L"yPeiP EP Y'[V"U S TX CmTR" R"
hm'TV"L Cef\. AmTzeh&T" CRh L"mT&Wc'] Uy| h\
`N"Y G] kV"V?
G] rY"... L"mT&Wc Lc] U" &TrfL&[! S" G y'Pu
'Vu ArR `NY'X. B]", TeL y|eL"W R yz
hm'TL'[ G yz `L"yz hm'T&UP"L Bef'Y jR" ARh
S" GmTzm `T"mT"L zu? G G y|eL"W `R'] Uy'P'V
GX" `Yyz &T"yP" ARh S" G] `NV zu? L
U'Z YzYRL"L E[ L"Y"'V _ V"W"Y AWpVY" |
Lyze `L"P" ARh S" V"'W `S"j `L"[ zu?
TX CmTze &LyLX". CRhm TX"L J L'R'Vo `N"f&\.
K C'[O J S" AYXLehm &T"e `L"zjR&T", Y J

`TVY `Y R"ehmnzeL zV"U R'X ff S| j
zze `L"zmT'Re LP". EP&] L U] YjVY]"L, APe
LP&[.. E U]r G] LX"? C'R GX" T"e `L"&P rU"
Cef\"&V! E]ehe L C'XV"? G AR" AjR C'[O.
ARhe LP `N"]"... AP P&]... V" `N"] CYeh ER
`NV S" G&U `NV'X G! ARL"LR"&] E'] CjR &SW
AjR CPeh Amn Cef&\?
Cy'Po NnmT'RP J p] ÙhY'V H 'YmT p\jR
Gf\ J SX `T"Ù"'V U\j P"U CjR"&X S" T"m T"
U] `Yf\ TX nWo']L L"Q"U &T"|!
=======
EXL&X&V
Lm `TV r'U G? LPjR L"X! pW G]`Y\",

J Lm `TV r'U'V S" rUj `L"zef&\" GT A'Ro rUef\
V"eh `RY'X.
J ST L'R k']eh Yf\.
rY", G'PV &UX"['W k']R"&X G]eh BW SWL GX"
'Pef\]. LL pYef\]. WRe`L"m ALU"f\.
AYeh ELeh AmTz G] nWo']? G &Ly&P. AYW"R"
G h|T&U S"NU"]. pY&] G G `N"jR F &Y'XT" YjR
G CX"R TL'[o rU `Yeh U"\ Y"fe `L"|
AmnV VY" AjR U"&]^R". G n'[L'[m T"
LV"z&X&V Fy| F A'Zo `N T &NeLe
LPmTy&P. TZL"R CP, V"R Ù". V pXTx.. C'R`VX"
R"ehmnzeL zV"U G n'[L AjR YP @`TX"]" L. ARhm
n\h AYLehm Tzmn &X&V D|T"| CX"U, T"y| > '[V"y| G
'NU"m &T"yP"L. Cm&T" AYL RL '\L S\"LR"
nWL"pef\"L G\" S" k']R U" AYL'[ G]" J
CVW"L&Y" AX P"ePW"L&Y" BeL zV'X&V G\ LY'X
C] G']m n|f f\.
&Tpe`L"&P &T"]Y'W C'PU, Cm&T" A&R U"&]^PR"
L &Y'X `NfL["? G &Ly&P. ARh AY C'X rY".
AY C\j&T" T YPeh &UX"f\ G\". G]eho pmR"
YjR.
CjR AT'Wm &T"X LPjR L"X 'LV"L S TX Cef&\".
C\j&T"] U"V" R]eho `NR `L"|'UL'[ U\eL"R TX UULL'[
G]eh `Ru.
LPjR L"X GT LP &T"X j TWj fPeh cV. L A'R&V
nm T"e `L"zjR" EL E['Leh Yj&T"h kLL"X
Y"mL'[ SY y||L!
J V"T" TyPQeh YjR". &Y'X cVU"L J CPehm &T"L
P"e J'\m nzR". P"e &T"e `L"zjR&T" AjR V"T",
z'WY &R"L'[ Ryz.. H&R" `N"X TP... z'WY N G] NP
n&We AzR". A P"e n["yT"W H fo G\ NR&R"|
kL... V"T", b", L Yz Ky|&T" EL &R"'[ `R"yP" L
CmTzm TRL G]eh `RV"mT" G YR `RR".
C'X N"... L k']ef\ U" &R"'[ `R"yPe`LX" ioNmT|f\
B C'X. S" TVjRehe L"WQ&U &Y\... H]" &SY'Weh S"
nQ F Kyzefyzj&R. AjR &Y'X &YQ" CehR" P"e

KyP BWn&R G\"W" AjR P"e z'WY.
LPjR L"X'R U] rUjR" CmTzR" Ceh GTRL"Lo `N"&].
hZj'RL'[m T"L... R"Lm R eL &T"X Gm&T" LXLX`Y]
CmT'R. AYLeh Uy| AmTz `V] Gm&T" J Nj&R"c?
L"WQ CR" > AYLP LPjR L"X G\ T"W'X. hZj'RL &T"X
S" Nj&R"cU"L CeL &Y| G\" LPjR L"X G\ hm'TL'[ S
U]j g&Z C\efm &T"|YR" J&W Y. LPjR L"X ATYL
SUehe L RjR T"PL'[ U\jP &Y| GT'X AR AR.
RV`N ARh Az'UV"f PfP"L GR" `N"f&\.
JY'L T"R" U\m&T".. Um&T" GT Lm `TV Y"e'L
RY. p\mT"] Y"e'L GT G] G `^ \ JYP qP
JY &LyP". ARh \ p\mT"] Y"e'L GT B&W"efVU"]
EPSX &U"NU"] O"TLNeuR" G\"W".
=======
AY
`TV N". ÙRm TzRY. LmyP RL. Gm&T"

T"R" R] LmyP HR"Y &W"fW" Ge`L"zmT".
AX, L]U"] J RL'R G| 'Ye`L"| WU"Lm
Tze`L"zmT". |, U'], hZj'RL G G'Re LYeL
AYeh &SW'X!
`T"m `T"m T"R AY U'], C NTjRU"L AYP
U]y|m &Tp J zeh YW&Y| G nVY["L, J S"
AY LmyP H&R" WU"L &Rze`L"zjR&T", Af
&T"]".
S" C&L `L"N RV"L U]y|m &TN&Y|. Gm&T" &TNX"?
G &LyP". GY[ &SW &TN&Yzeh? G &LyP"
LQY. AL &YP". J T kP Jef]" &T"! G\"
U']. LQY EP&], N... G]eh C&L k'\V &Y'X Cef\.
Ny|my`P &Tp zy|o `N". AY'W S" `Y&V
L"ef&\ G `N"y| `Y&V &T"yP". C GmTz
Ceh?
U'] nWo'] G] `Y&\ `RV"U, AY RV"L m &TN CP
Jef RjR AjR N" LQY U"R" S TX SPj
`L"f&\". nWo'] G] G NYW `Rj `L"["U&X&V ARh
L|nzeL Vf&\".
&S"V" nWo'] G] `Y&\ `RV"U GjR P"ePW"X"Y Uj
Ge `L"|eL zuU"? zV"RXY"? A&T"X R" C. R
nWo'] G] `Y `Rj`L"[ &Y|. ARhm `T"'Uu &SW
`Pc CX"R U&]"T"Y &Y|. R'X'Vm ne `L"
A[ehm TWTWmn TPTPmn Ceh GjR P"ePW"X"Y &S"V"eL"]
A'Y pfo'N'V l NRfR `YLWU"Lo `NVzu G
SfL["? B]", C'\V EXf GX"&U AYNWR"! k
kR"]U"Lo N"mnP&YzV EQ'YeiP @T"xy@y Gf\ `TV
k\Tz&V AYNWU"L fy| Kze`L"zef&\". G&Lu Gm&T"
op'WehTzV"] KyPR".
S\"L &V"pm T"L... CjR KyP B&W"efVU"]R"? EP
rrmT"L CeL&YzVR". B]", A&R NUV U]r A'UV"L
TWTWmnX"U CeL &Y|UXY"? AmTz CjR"R"&] pjR']

`RY"L Ceh? pjR'] `R CjR"R"&] `NVT"|L JL"L
A'Uu? B]", C'\V sk'X GX"&U R'XgZ"LR" SPef\.
S TX EPX[ rrmT"L Cef&\". pjR'] Uy| UjRU"L
Cef\. CR]", SU `NV T"|L Q"] TR\. CjR k'X S"
GR']R" pWUmTy| J &Y'X'Vo `NR" AR]" HT|f\ TX
VU"LR" Ceh.
A J fW"U. CW &SW. Gh C. T"'YV\ `TVY JY X"jR
[e'L HjVTz SPj Yj `L"zjR". G&W YjRY CY'Wm T",
ELehR" L `RV"&R! Cyz&X&V SPj TZeLmTyPYR"&]
L? AmTzeL GRL"L X"jR [eh? G &LyP".
E'UR". G]eh X"jR [eh &R'Y 'XR". B]", G Y
ByL Cyz G &U" P"U CeL &Y|UXY"? ARL"LR"
CjR [eh! G\" `TVY.
L'R CP zV'X. `R"Pj SPj &T"e `L"zjR AjRm
`TVY K C'[O &U"yP". `TVY EP&] &L"TU"L,
G] Rn... T" YWe iP"R"? G]ehR" L `RV". E]ehU"
`RV"? Cyz V" G &U"PeiP" GTRL"LR"&]
&Y'XÙ]e`Ly| 'L CjR X"jR [e'L Hj Yf&\! G\".
ARh AjR C'[O `N"]"... Ue `L"L `TVY&W!
'L X"jR 'YefL... N. B]", A Gj `L"zjR"R"&]
`YoN f'Peh?
B... AjRm `TVY 'YjR X"jR L" A'Qj &T"jR T"Y,
AYeh `RV'X!
S A']YP [eh Cef\. S TX A'R HY&R C'X.
HVYL n] TPTPme L", TWTWmm V, `Pc s\"Y
pef A A'Qj &T"yP'R EQY'X.
JY `TV CVW"L CeLX"... P"ePW"L CeLX"... LR &U'RV"L
CeLX"... CYLP GX" Aehm TN&U C'XR". B]",
CYL A[eh H\mTP"U CmTR" nWo']. ARheiP
&SWX"U CYL Gj&SW TWTWmT"Lo `NVT|YR"R" ÙRm TzR
CYL Y"e'LiP nWo']L `Yzef\]. AR]"R"
Cm&T"`RX" `NR"L N"@my&Y CV R`L"'X! ,
P"ePeh 'TV nzyP! GT &T"\ `NL AzeLz CP
`Tf\].
mT"ef r| YZeL E[YL'[e &LyP" J cV `N"Y"L.
`T" &T"eheL"Lo r|&T" AYL h `TT" RmY'X.
B]", &T"yz, Tr, `T'U G HR"Y J hefyP" AYL h
RY|f\. L"WQ, TPTPm TR\R"!
=======
rY",
S" Lm `TV nWo'] Cef&\. LR" `N"X

&Y|! G `N"e`L"&P G U"Q J GP YjR".
AY&["| AYXL &Y'X T"eh NL FV JY AY'[ W
We L"RmTR"L |, Tx, Btx, L"{ G Gh &T"]" AY
n]"&X&V AY Yj`L"zmTR"L `N"]".
&Y'X `Yyz`VX" y|y| AY E n]" r]" ARh
H YRmT|f\"? WVU"Y AY] &SWR"&]? G&\.
G] rY"... S" GR'] qVb"Lo `N"e `L"zef&\. NUV

NjRmT `RV"U &^"e AzefL&[? G\Y `R"Pj,
BL G\"&X G]eh `YmT"L Cef\. AR'] &T
&U"NzeL"WL. HU"m &TYL... ST'Ye LRmTYL. G
AU"'Ym &T"X S" HU"\&Y U"y&P.. G\".
C&R" T"WU"... E'PV Y"e'L'V Y". E AU" Y"e'L'V
Y"Z"&R..
S" CmTz W]o reLU"L `N"] `T"jjR L AjRm
`Tehm jyP. N &SW A'UV"L &V"pRY, `RY'PjR
Y[" 'P`Te f[no `N\".
AjRm `T'Q Uy|UX... AY AU"'YeiP G]eh `Ru. R"
LmT CjRm `T prY"L CjR L"X H\eh'\V GX"m
`TL'[u &T"X CY'PV AU" R LQY'] yze`L"&P
CmT". T" Uc... '[R"opiP T"eL"U CmTz
U"V"eL"fyP G'] RV" ReLy|y| Btx } &T"yP"&]...
H U"NU"fu G'] AU" y|ehm &T"L P"U CY BR"
AmTe&L Yzore `L"yP &YzVR"m &T"o&N G k'X'U!
BL G\" &U"NU"]YL. `L"|'UeL"WL G\ GQ, L
CjR L"X `R"y&P CjRm `T '[ BZU"Lm TjyP.
CY'[m &T"X&Y S TX SU AmT", AU", R"R", T"yz G &Y
V"e&L" `N"jRU"] GQ y'PL'[ &R'YX" U
rUj`L"zef&\".
AjR y'PL'[ _ef GV zV"RR" S" T| AYx'RLeh efV
L"WQ.
J Behm `T 'Qu A AWY'Qm GjR A[eh
efV&U" ARho N h'\V"U J `Teh B AWY'Qm
A AYpV &R'Y. V"] `NR" G] TX f'Peh&U" A&R TX
L"R `Nu&T" f'Peh. V"] `Nu&T" GR'LV Ne
`YmT|f\? A Gf\ NeR"&]? A&R&T"X L"R `Nu&T"
`YmT|Y A G\ NeR"&]..?
B, `T CY &NjR R" EXL. B 'QX"U G]"
Y"Z zu. LV"Q&U &R'Y'X G `N"Y 'TVeL"WR].
ELehm nzR S'Lor'Y e'L EL L"RXP Tfj `L"|
Y"y| AY&]"| pm T"L. RV"L J S'Lor'Y'V WpmTRh
L"RX&]"| &Nj A&R &^"e'L WpmTRh E[ V"N ELe&L
[h.
hZj'RL peh&T" T"efL["? AYL Ù"R EP&U
Aj hh. EL L"RX&]"| &Nj AmTzo pm T"L.
ELeh L&[ Lne `L"zeh AR'] RmnRL Xh.
C J Tz &U&X &T" `N"f&\. L"RmT&R"| ke`L"["L.
AjRe L"RX"L&Y U"|L. `T[R UR CmTYL'[e &LyP" J
`N"Y"L...
R GTY YT|YRh Uy|UX... AjR UR CmTYL
J`Y"Y&U RW"L&Y U"\ &Y|. AR" `T[R UR Y'\.
C L"Reh `T"j. L L"ReL &Y| U"]" L&[ L"RX"L
U"L. Am&T"R" L"R r'Y'V EL[" ATeL zu.
GjR J `T YVo `N R" BP L"R'Xo
`N"XeiP" GT TR" TNR]U"] L. J `T R]ehm
`T"RU"], GX" R RhV"] J B'Q &Rj`R| AY']e
L"RmT G z`Y|yP", 'RVU"L AY AYP `N R

L"R'X `RVmT|RX". A RY`\" C'X.
=======
S"
Lz]U"] E'ZmT". ] TW| U &SW &Y'X

`Nf&\. L"'X Cj CW _Lm&T"hY'W NR"NY L"X Btx
TR" G k']m. G A[eh NL FVL V" &Y'X `NY'X.
N"VjW Gm&T"RP" Ij U Azeh G L"j pyP"Lm T\j
|f\"L G GP NT JY h'\mTy|e `L"P".
CmTzm &Tr TX'W L T"eLi|. C@&T"x S"W"VQ
J iyP `N"] LeL'[ C&L ELP Tfj `L"[
B'NmT|f&\.
L|'UV"L &Y'X `NY GT&R", J S"'[eh TW| U &SW
&Y'X `NY GT&R" Gm&T"R"Y pX NUV ReL zV"U SPeLX".
Bt R"L BWneLmTyP J mW"`êy'P ELP
JmT'Pef\"L. ELehm TZeLX"R J V HV" EL'[
U"ef\"L.. CmTzo pX NjRmTL pX pXS" ALmTzV"]
U&SW &Y'X `NY"L.
S"'[eh CjR `PP'W AmnV"L &Y|.. GT U"V"] pX
`SeLzV"] &SWL pX CW Bt Rf &Y'X T"mT"L.
C`RX" He`L"[e izV'Y.
B]", `T"Y"Lm T"R" Gy| AX JT U &SWeh &U
Bt &Y'X `NY GT He `L"[eizV&R AX. A &R'Yu
C'X. CjR U" &Y'X'V Cm &T"y|e `L" &TYLR"
U\YL N'X G Xf\"L. Bt kX rLU"] 'Pe
`L|ef\"L.
C&T"\ Lz](!) E'ZmT" Leh S"W"VQ `N" &V"N']
CR".
1. L"'X GjR rRU"Le hy| Y\"Wo N"mn|L.
2. Btb#eh `N YZeLU"] D|T"y|P Gy| U&SW &Y'X T"L.
3. U"'X y|eh Yj Btx k']m p hZj'RLP ^"V"L
'[V"|L. U'] P AT"Lm &Tp UfL. Nj&R"cU"L z..
T"L. L"X"\ Y"ef &T"L.
4. CW S\"L _hL.
&Y'X&V CX"yP"iP TX &T Bt&b L G fPmTRh C`]"
L"WQ Cef\.
EL y|eh V"W"Y j] YjR" AYL f[nm &T"hY'W,
G]R" _eL `N"efe`L"| YjR" EL hZj'RL _L"U
`L"yPe `L"yP e `L"zmT'R L T"mtL. ARh
L"WQ G]? y|eh j] Yjeh&T" efVU"] HR"Y SPj
A R]eh `RV"U &T" |&U" G\ Nj&RLR"!
Bt&b TV"L fPmTYLeh C&R &T"\ U]k'XR"! R" CX"R
NUV Bt efVU"L HR"Y SPj A'R S" x T|&Y"&U"
G\ TV R" TX Bt&X&V TV"Le fPef\"L.
C &T"\YLe`LX" S" `N"e`L"[ Y CR". EXL
CTS" U&SW CVfe`L"|R" Cef\. ARL"L, APP"...
G]eh `RV"U HR"Y SPj|&U"! G\ AoN L W"
_L"U&X Cj|L[", G]? AYXL A U"R". L
CjR" N, CX"yP" N... AT"y|eh CVfe`L"| R"

Ceh. ARL"L L Bt&X&V TV"Le fPeL zV".
L GjR Bt &Y'X `NTYL["L CjR" N... L G] &Y'X
T"efL GT'R 'YR" Ah ELeh UV"'R&V RW, GR']
&SW AYXLeh CjL GT'R 'Y EL'[ V" G'P &T"P
U"yP"L.
=======
--
rY"
rL&T"R"]jR"
This e-Book is Dedicated to My Friends and Colleagues Who Encouraged
Me To Do This Project and my Sincere Thanx to Ananda Vikadan and
Guru Sugabhodhanandha for his Wonderful Work
--M.G.Ramesh
Send Ur Opinions to E-Mail mramesh_82@yahoo.co.in

Manasey Relax Please

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manasey Relax Please

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

kdnr/ upyhf;!; g;sP!

Manase Relax Please -Swami Sukhabodhananda

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

rPfy;!; md;W beU';ftpy;iy *

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

cw;W ftdpa[';fs;/ c';fis rpe;jidia *

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

khiyapy;.. 'Rthkp.. ,J c';fSilaJ'

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

rpe;jidf; fjt[fis \lhjPh;/

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

iffisf; Ftpj;J... fz;fis \o...

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

"ifrd; bfhs;if" bjhpa[kh>

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

Kjyputpy; Koe;j thH;f;if

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

g{id vd;d tpiy>

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

ek;ik Ml;o itf;Fk; rf;jp *

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

,yf;fpd;wp gwf;Fk; rpe;jidg; gwit *

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

ahh; Fw;wthsp >

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

,iwtd; Vd; ,jaj;jpy; ,Uf;fpwhd; >

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

mDgtk; ,uz;nl tifjhd;*

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1

kdnr/ upyhf;!; g;sP!; * - ghfk; 1