Legend of Banyuwangi

Long time ago Banyuwangi was called Blambangan. It was a kingdom under a wise king who had a handsome and smart son. Raden Banterang was his name. He liked hunting very much. He often went to forest around Blambangan to hunt for animals. One day when he was in a forest he saw a deer. He chased it and the deer ran deeper into the forest. His horse was so good and strong that he left his guards behind. Unfortunately he lost the deer. As he took a rest under a big banyan tree suddenly a lovely lady appeared in front of him. Raden Banterang was very surprised to see a beautiful girl alone in the forest. He was suspicious that she was not a human being. So he asked her. Excuse me lovely lady, do you live around here? No, I dont. Im from Klungkung, Bali. My name is Surati. Im a princess, the daughter of the king of Klungkung. I need your help I will gladly help you, but please tell me what your problem is Im in danger. There was a rebellion in Klungkung. The rebel killed my father but I could escape. My guards took me here but I lose them. Now Im alone. I dont know where to go. I have no relative here. Please help me You are coming to the right person. Im prince Banterang from the kingdom of Blambangan. I will protect you. Please come with me. Then Raden Banterang took Surati home. He fell in love with her and then several months later he married her. One day when Surati was in the street he met a man. The man called him. Surati, Surati She was surprised to realize that the man was her brother Rupaksa. Rupaksa told her that it was Raden Banterang who killed their father. He came to Blambangan to take revenge and asked surati to join him. Surati was shocked but she refused to join. Im really shocked to hear the news. But Im not sure. Raden Banterang is now my husband. Hes very kind to me. He never hurts me. Hes protecting me. As a good wife I will never betray him. It is my duty to serve him. But he killed our father. It is hard for me to believe it. When I met him he was here, not in Klungkung Rupaksa was disappointed with her sister. He was also very angry to her. OK then. I have to go now. But please keep my head dress. Put it under your pillow Rupaksa gave his head dress to his sister Surati. To respect her older brother Surati put it under her pillow. Several days later Raden Banterang was hunting in a forest when he met a man that looked like a priest. The man greeted him politely. Then he said something. Your life is in danger. Someone has an evil intention to you Who is he? Your wife Surati Surati? How do you know? I am a priest. I have clear spiritual vision. I just want to save you. Search her room. If you find a head dress under her pillow then my words are correct. It is from a man who will help her kill you Thank you your Holiness

Raden Banterang was shocked. He was very angry to his wife then he immediately went home. When he got to the palace he immediately searched Suratis bed room. As he found the head dress under her pillow he was sure that the priest was right. You are unfaithful wife. I know that you want me dead. This is the evidence. This is from a man who will help you kill me. Tell me who he is Surati was shocked and cried. It is my brothers head dress. I met him several days ago when you went hunting. He gave me his head dress and told me to put it under my pillow. So I put it there to respect him. It is him who want to kill you, not me But Raden Banterang did not trust her. He gave her a death sentence. He took his wife to a river bank as he would stab his wife and throw her body into the river. Before I die, let me say a few words Please do After I die, just throw my body into the river. If the water become dirty and smelly, it means that I am guilty. But if the water become clear and fragrance come out of it, it means that I am innocence. Then as Raden Banterang would stab her wife with a kris Surati threw herself into the river. Amazingly the water became clear and fragrance came out of it. Surati was innocent! Raden Banterang regretted his emotional behavior. Since then on he changed the name of his kingdom into Banyuwangi. Banyu means water and Wangi means fragrance. Hikmah yang dapat dipetik dari Legenda Banyuwangi dalam bahasa inggris diatas ialah janganlah mudah percaya pada seseorang. Emosi sesaat bisa membutakan pikiran kita, bahkan sampai menimbulkan tindak yang dapat membahayakan diri sendiri dan orang lain di sekitar. Kajilah terlebih dahulu apa yang kita dapat, lalu bertindak secara rasional merupakan jalan keluar terbaik dari masalah yang kita hadapi. Legenda banyunwangi dalam bahasa inggris ini meski singkat tapi penuh makna

Banyuwangi
Dulu Banyuwangi disebut Blambangan. Itu adalah sebuah kerajaan di bawah seorang raja bijaksana yang memiliki seorang putra yang tampan dan cerdas. Raden Banterang namanya. Dia suka berburu sangat banyak. Dia sering pergi ke hutan di sekitar Blambangan untuk berburu binatang. Suatu hari ketika dia berada di hutan dia melihat seekor rusa. Dia mengejar dan rusa berlari lebih dalam ke hutan. Kudanya begitu baik dan kuat bahwa ia meninggalkan penjaga di belakang. Sayangnya ia kehilangan rusa. Saat ia beristirahat di bawah pohon beringin besar tibatiba seorang wanita cantik muncul di depannya. Raden Banterang sangat terkejut melihat seorang gadis cantik sendirian di hutan. Ia curiga bahwa dia bukan manusia. Jadi dia bertanya. "Maaf wanita cantik, apakah Anda tinggal di sekitar sini?" 'Tidak, aku tidak. Saya dari Klungkung, Bali. Nama saya Surati. Saya seorang putri, putri raja Klungkung. Saya butuh bantuan Anda ' "Saya dengan senang hati akan membantu Anda, tapi tolong katakan padaku apa masalah Anda ' "Aku dalam bahaya. Ada pemberontakan di Klungkung. Pemberontak membunuh ayah saya, tetapi saya bisa melarikan diri. Penjaga saya membawa saya di sini tapi aku kehilangan mereka. Sekarang aku sendirian. Saya tidak tahu ke mana harus pergi. Saya tidak punya relatif di sini. Harap membantu saya ' 'Anda datang ke orang yang tepat. Aku pangeran Banterang dari kerajaan Blambangan. Aku akan melindungimu. Silakan ikut saya. " Kemudian Raden Banterang membawa pulang Surati. Dia jatuh cinta dengan dia dan kemudian beberapa bulan kemudian dia menikahinya. Suatu hari ketika Surati berada di jalan ia bertemu seorang pria. Pria itu memanggilnya. 'Surati, Surati' Dia terkejut menyadari bahwa orang itu Rupaksa kakaknya. Rupaksa mengatakan bahwa Raden Banterang yang membunuh ayah mereka. Dia datang ke Blambangan untuk membalas dendam dan meminta Surati untuk bergabung dengannya. Surati terkejut tapi ia menolak bergabung. "Aku benar-benar terkejut mendengar berita itu. Tapi aku tidak yakin. Raden Banterang sekarang suami saya. Dia sangat baik padaku. Ia tidak pernah menyakitiku. Dia melindungiku. Sebagai istri yang baik saya tidak pernah akan mengkhianati dia. Adalah tugas saya untuk melayani dia. " "Tapi dia membunuh ayah kami. 'Sulit bagi saya untuk percaya. Ketika saya bertemu dia di sini, bukan di 'Klungkung Rupaksa kecewa dengan adiknya. Dia juga sangat marah padanya. 'OK kemudian. Aku harus pergi sekarang. Tapi harap tetap gaun kepalaku. Meletakkannya di bawah bantal ' Rupaksa memberikan gaun kepalanya untuk Surati adiknya. Untuk menghormati Surati tua kakaknya meletakkannya di bawah bantalnya. Beberapa hari kemudian Raden Banterang sedang berburu di hutan ketika dia bertemu seorang pria yang tampak seperti seorang imam. Pria itu menyapanya dengan sopan. Lalu ia mengatakan sesuatu. "Hidupmu adalah dalam bahaya. Seseorang memiliki niat jahat untuk Anda 'Siapa dia? " "Istri Anda Surati ' "Surati? Bagaimana Anda tahu? " "Saya seorang imam. Saya memiliki visi spiritual yang jelas. Saya hanya ingin menyelamatkan Anda. Cari kamarnya. Jika Anda menemukan gaun kepala di bawah bantal kemudian kata-kata saya sudah benar. Hal ini dari seorang pria yang akan membantunya membunuh Anda ' 'Terima kasih Kekudusan Anda Raden Banterang terkejut. Dia sangat marah kepada istrinya maka dia segera pulang. Ketika ia tiba di istana, ia segera memeriksa kamar tidur Surati itu. Ketika ia menemukan gaun kepala di bawah bantal ia yakin bahwa imam itu benar. 'Kamu adalah istri setia. Aku tahu bahwa kau ingin aku mati. Ini adalah bukti. Ini dari seorang pria yang akan membantu Anda membunuh saya. Katakan siapa dia ' Surati terkejut dan menangis. "Ini gaun kepala adikku. Aku bertemu dengannya beberapa hari lalu ketika Anda pergi berburu. Dia memberiku gaun kepalanya dan mengatakan kepada saya untuk menaruhnya di bawah bantal saya. Jadi saya meletakkannya di sana untuk menghormatinya. Ini adalah orang yang ingin

membunuhmu, bukan aku ' Namun Raden Banterang tidak percaya padanya. Dia memberinya hukuman mati. Dia membawa istrinya ke tepi sungai saat ia akan menusuk istri dan melemparkan tubuhnya ke sungai. "Sebelum aku mati, biarkan aku mengatakan beberapa kata ' 'Silakan melakukan' "Setelah aku mati, hanya membuang tubuh saya ke sungai. Jika air menjadi kotor dan bau, itu berarti bahwa saya bersalah. Tapi kalau air menjadi jernih dan wangi keluar dari situ, itu berarti bahwa saya tidak bersalah '. Kemudian sebagai Raden Banterang akan menusuk istrinya dengan keris Surati melemparkan dirinya ke sungai. Hebatnya air menjadi jernih dan wangi keluar dari itu. Surati tidak bersalah! Raden Banterang menyesali perilaku emosionalnya. Sejak saat itu dia mengubah nama kerajaannya ke Banyuwangi. Banyu artinya air dan wangi artinya Wangi. Hikmah Yang dapat dipetik bahasa Dari Legenda Banyuwangi dalam bahasa penerjemah Diatas ialah janganlah Siaran dan hiburan Percaya PADA seseorang. Emosi sesaat BISA membutakan Pikiran Kita, bahkan sampai menimbulkan tindak Yang dapat membahayakan Diri sendiri Dan Lain orangutan di sekitar. Kajilah terlebih KARYA CIPTA PUTRA APA Yang kitd dapat, Lalu bertindak secara rasional merupakan jalan keluar terbaik masalah bahasa Dari Yang kitd hadapi. Legenda banyunwangi dalam bahasa penerjemah Suami meski singkat TAPI Penuh makna

Danau Toba
Once upon a time, there was a fisherman lived in a North Sumatra. Dont ask me the year, all I know it was a very long time before you were born. When he was fishing in a river, a big fish was nailed. This fish had gold color all over its body. It was beautiful. The fisherman was very excited. He imagined a delicious dinner in his head. He put the fish in his basket and went home happily. When he got home, he put the fish in a sink. He grabbed a knife to kill the fish. But when he almost killed it, he saw the fish eyes and felt pity. He took the knife away and put the fish in washbasin and added water in it. Dont worry, I wouldnt kill you the fisherman said. The fisherman went fishing again. But this time he couldnt get any fish. He went home with nothing in his hand. His stomach started to sing. He walked home slouching. He was surprised when he saw smoke came out from his kitchen. Who cooked in my kitchen? he confused. He took a peep and surprised when he saw a beautiful girl cooked in his house. Why theres a girl in my kitchen? he confused. The fisherman entered the room. Who are you? he asked the girl. Im the fish. The girl said. The fisherman looked the washbasin and saw nothing in it. The fish? he asked incredulous. Yes. You didnt kill me and Im very thankful. I will return your kindness. The girl said. Thats ok. I didnt ask any return the fisherman said. But I have to.The girl insisted. Well, I lived alone. I dont have family. If you want to be my wife, I will be very happy. The fisherman asked the girl. The girl smiled and said Id love to but you have to promise me that if we have kid you cant tell him about me. And so, the fisherman and the fish girl were married. And then they had a child called Samo. Samo was very naughty. He couldnt be advisable. He always played and never helped his parents. One day Samo was asked to deliver lunch to his father. On his way, he met his friends and forgot to deliver his fathers lunch. Samo played with his friends. When he was tired and hungry, he was resting under a tree and ate his father lunch. Meanwhile his father waited him in starve and tired. His father went home and saw Samo played. Where is my lunch? he asked. Mmmmm.. I ate it Samo said afraid. Why you ate it? his father asked. Mmm..mm.. I was hungry after playing with my friend Samo said.

You were told to deliver my lunch but you didnt listen. his father was very furious. I cant handle you anymore. You are very naughty. Go away from me. Dont come home anymore. His father yelled and evicted Samo from his house. And this what happened if you cant control your mouth when you angry. His father said the words that he wouldnt suppose to say. You fishs son. Suddenly, the sky was getting dark. The storm was breaking the ears. The rain felt from the sky like giant hose sprayed water all over the place. And then the water came out from the land and getting harder. Sumos mother was very sad. I told you dont tell him about me she said to her husband. Now Im going back to be fish again. Good by the mother was transformed magically to be gold fish again and disappear through the water. The water was getting higher and drown the village and formed a lake. Meanwhile, sumo run to the hill and stayed there. The hill then was surrounded by the lake. Now the lake was known as Toba Lake. Toba came from Tuba word means no mercy. And the hill in the middle called Samosir Island. Samosir means Samo di usir or in English : Samo have been evicted. This is just a legend, there were so many versions of the names story. You cant tell which one is really true. But I heard this version since I was a little girl.

Danau Toba
Sekali waktu, ada seorang nelayan tinggal di Sumatera Utara. Jangan tanya saya tahun, semua yang saya tahu itu adalah waktu yang sangat lama sebelum Anda lahir. Ketika ia sedang memancing di sungai, ikan besar dipaku. Ikan ini memiliki warna emas di seluruh tubuhnya. Sangat indah. Sang nelayan sangat senang. Dia membayangkan makan malam lezat di kepalanya. Dia menyimpan ikan di keranjang dan pulang dengan gembira. Ketika ia pulang, ia menempatkan ikan di wastafel. Dia mengambil pisau untuk membunuh ikan. Tetapi ketika ia hampir membunuhnya, ia melihat mata ikan dan merasa kasihan. Dia mengambil pisau itu dan menyimpan ikan di wastafel dan menambahkan air di dalamnya. "Jangan khawatir, aku tidak akan membunuhmu" kata nelayan. Sang nelayan pergi memancing lagi. Tapi kali ini ia tidak bisa mendapatkan ikan. Dia pulang dengan apa-apa di tangannya. Perutnya mulai menyanyi. Dia berjalan pulang membungkuk. Dia terkejut ketika melihat asap keluar dari dapurnya. "Siapa yang dimasak di dapur saya?" Bingung dia. Dia mengambil mengintip dan terkejut ketika melihat seorang gadis cantik dimasak di rumahnya. "Mengapa ada seorang gadis di dapur saya?" Bingung dia. Nelayan memasuki ruangan. "Siapa kau?" Ia bertanya gadis itu. "Saya ikan." Kata Gadis. Nelayan ini melihat wastafel dan melihat apa-apa di dalamnya. "Ikan?" Tanyanya tak percaya. "Ya. Anda tidak membunuh saya dan saya sangat bersyukur. Aku akan kembali kebaikan Anda. "Kata Gadis. "Itu ok. Aku tidak meminta imbalan apapun "kata nelayan. "Tapi aku harus." Gadis itu bersikeras. "Yah, aku tinggal sendirian. Saya tidak punya keluarga. Jika Anda ingin menjadi istri saya, saya akan sangat senang "nelayan bertanya gadis itu.. Gadis itu tersenyum dan berkata "Aku ingin tetapi Anda harus berjanji bahwa jika kita memiliki anak Anda tidak bisa memberitahunya tentang saya." Jadi, nelayan dan gadis ikan menikah. Dan kemudian mereka memiliki anak disebut Samo. Samo sangat nakal. Dia tidak bisa dianjurkan. Dia selalu bermain dan tidak pernah membantu orang tuanya. Suatu hari Samo diminta untuk memberikan makan siang kepada ayahnya. Dalam perjalanan, ia bertemu teman-temannya dan lupa memberikan makan siang ayahnya. Samo bermain dengan teman-temannya. Ketika dia lelah dan lapar, ia beristirahat di bawah pohon dan makan siang ayahnya. Sementara itu ayahnya menunggu dia dalam kelaparan dan lelah. Ayahnya pulang ke rumah dan melihat Samo dimainkan. "Di mana makan siang?" Tanyanya. "Mmm ... mm .. Saya memakannya "kata Samo takut. "Mengapa Anda memakannya?" Tanya ayahnya. "Mmm .. mm .. Aku lapar setelah bermain dengan teman saya "kata Samo. "Anda disuruh memberikan makan siang saya, tetapi Anda tidak mendengarkan." Ayahnya sangat marah. "Saya tidak dapat menangani Anda lagi. Anda sangat nakal. Pergilah dari padaku. Jangan pulang lagi "Ayahnya berteriak dan diusir Samo dari rumahnya.. Dan ini apa yang terjadi jika Anda tidak dapat mengontrol mulut Anda ketika Anda marah. Ayahnya mengatakan kata-kata bahwa ia tidak akan kira untuk mengatakan. "Anak Anda ... ikan." Tiba-tiba, langit mulai gelap. Badai melanggar telinga. Hujan terasa dari langit seperti selang raksasa disemprot air di semua tempat. Dan kemudian air keluar dari tanah dan semakin sulit. Ibu Sumo adalah sangat sedih. "Saya bilang Anda tidak bercerita tentang saya" katanya kepada suaminya. "Sekarang Aku akan kembali menjadi ikan lagi. Baik oleh "ibu berubah secara ajaib menjadi ikan emas lagi dan menghilang melalui air. Air itu semakin tinggi dan menenggelamkan desa dan membentuk sebuah danau. Sementara itu, jalankan sumo ke bukit dan tinggal di sana. Bukit kemudian dikelilingi oleh danau. Sekarang danau dikenal sebagai Danau Toba. Toba berasal dari kata Tuba berarti belas kasihan. Dan bukit di tengah disebut Pulau Samosir. Samosir berarti 'Samo di usir' atau dalam bahasa Inggris: Samo telah digusur.

Ini hanya sebuah legenda, ada begitu banyak versi dari cerita nama itu. Anda tidak bisa mengatakan mana yang benar-benar benar. Tapi aku mendengar versi ini sejak saya masih kecil.