(ెల గ" - Telugu -ﻮﻐﻠﺗ)

-

[ " Telugu ]
,
$$%&
: ")* ,"-
: ./0 12 )*
2011 - 1432
:
:
2011 - 1432
()
-
Ad-Dawah
Translated by
Mohammed Kareemullah
Verified by
Divya Quran Educational Foundation, Hyderabad. www.teluguquran.com
Any Corrections, Comments or Suggestions, kindly send to www.islamhouse.com or teluguwebmaster@gmail.com
Name : ___________________ ___ Contact No__________ _____ Roll No: ___ Course:___

01
! " #%
02
&' ()
03
# - .#
04
# - .#
05
# # 12
11
06
34 &' 5 7#
818;< => ? A#
13
07
BC > E F 3 HI
15
08
32J K .
09
- E F &' L2 #
16
10
#H PQ RPQ #
18
11
#H PQ RPQ #
21
12
#H PQ RPQ #
25
13
#H L2 "#
28
14
#H L2 "#
31
15
#H L2 "#
34
16
TU V K .

8JP# 45
#%
W>
- 2
X
:
Y1PZ 2 \ , ] # ^ _ a .
X
8 ] : b (ef g ) 5 7# X h4 5 7#
8
12 B5 C ]- j ].
h4k X k;k h2 n \^ ;ep Bq 5 7# X 34
5 7, 34 &' ! ( r) 5 7, h4 5 7#
8.
h4 s k 12 ! " 2
u vj wk, "k, 3k, #- k ! " vj
Y1k
xH jy> ;z , ! 8 h4 s 5 7#
8? 2 3 r Z
j . ! rB8j ep 3q |
k H 34 &' ;ep 2 5 7#

8? ! " - }~ 5 7# ! ? 2 L j .
! &' - Q - L Bj _ Q k8 Q LL Bj \ .
, - , r} h4 s . ;>Q 8 8 yQ Z, - ! Z
;? ! " ! ? F 37H ;z j . Q , 37%
! " 3 r W > 8
u=8j ]^ Aj ! " yQ - j
- U BC 8 ? E rH j . 37H ;< Q 18;<
;}~ Q - &' # E w28j L I \ - j . 3r # ! " 8
8_ 7B#Z 3 U r ; 3R h4 s r X !
Q - H W- 3F ; k;8;< H . ;>Q h4 BC F ;k
}~ , j r ! " A2- 83.

34 5 7
8} &' ] FQ - U 12# - ! 18;< #Z k F =
=H , Q H . ;>Q , k 34 &' E w2 ! "
PQ RPQ ! - 12 ! " A
- - ! ? j . w

7 88# kH # h H r 2 - Z 8Z! ;?
j .
E A ! " rB
h32 34 5 7#
BC ,
8BC 8 Z - # ! " ]# H
r ! " a F- ". ; #
q " ! ZE 8 ! "
" ! U Q 8 nH ! ;< H .
! B5 B - Z 8J X - ;< "Z 8
Y18j - ! Z
!^ ,
8;< - 12
]". ; 3k =yX ]8
&' j}~ 12 "'rU A
- #8, 34 &' 2 w8j
Z # \ ?
4 3] j3. 2g k 34 3
> - Bj%.
2 4 . 5
2 4 . ,
89:; .
5
;

9 () , .0 1
(36)2
A( ;
B
C
,
E , , F
9 G
H19 I
}
} " F Fk - =".
=" 8
! ;z 3 ^ ! h"
34 BC r H , J2 # Z H V 16:36.
! " - " 4 34 a 4 " ! 2g k 34 3 > - Bj%
(45)A Q
( ;
.
9
O ; .9 4O
;-
} " 8j h Z ? , b- L I 8Z ? , ^ ! ? 8Z ? , 34
5 7# I 8Z ? , ;( Z ? =".

=" V 33:45

45 8JP#
&' ()
2

( ) & ' ()
34 5 7#
8BC j}~ ! " - }~ F- . X
- ! F- }~ H . 8 Z 34 # F ]k H ! k W>
h - . ] 34 Q H ], Z 2# ;3() > ].
Q > k - }~ ] ! " 2#]. F- BCj - , ]

# 3q |
a H ! ]# ! ].
'H L ,
;3k8 H A# ;hZ! - 23q
5 7#
8 ]"Aj . ] BC bY1L 8H h4 8j #
R2 Z, Q H Z ! - ,
k Q - ?
! ;ep 23q
5 7#
8- Bj]. L ; ! 8 7 Z; H # ? ,
7 ! " ep w
7 5 #" ;< 5 7# ! 7ABj]. 2g
k 34 3
2

2
.9 U V )
G 9 W 29 2

I
2
3
34 5 7# I # ? , BC "?4 8 > 2;<- 3X
3 e ! ;?
; 41:33
3q k "2}~ - bE L nH r ! " ;ep 2H
#
3 }
\^
23q 7
8j.
23 q 8j
!
4 } &' # 2
8 ] nH
k
Q - # \^ ;ep 23 q 8j #8 . # k h2
=} # "2.2Z . ep 34
_4 k - " 4 34 a 4
h ! 3
(B] ep L 23q 5 7# #h- , ! ;< 72# ! " bY1#

v. ! 5 7# W- 2#- # v 72# ! " bY1#
! 3Z ! 8 Bq 5 7# I ! ;z v.
8 ! 72#
! " ! - j ! 72k > Z!q 7n 7. "?4 .

ep L 5 7#
8 ! " % H 18;< Fj 12
B5 C ]- Bj , ! ]7 34 1%.
9.

Z

9
9
U[ 9
U

;[ 9
2
. ] Q
G 9 U

C, U . 2

]
] 3> 3> ;z ==# = (^ H ],
] r u,
u
- F u,
u ;# J s ? u,
u 8jr k ]nn,
]nn #
(hP
hPQ)
? u,
u 8 2H 8 u,
u % 8 8 r u,
u
34 r ;=H u.
u ;- ! > w
# b- e R2.
2
L- 112.
h4 s H A v= ; 5 7#
8 ;,
;<- , h " ! h.2J
- , ! ;ep L 34 > 8 h H ] y
38 ( - j . ;>Q ! ;ep L 34 k ;<- h #, ;w#
h H ] y h = La - ! " %
8 r - . ( % "Z AL AH C 18;< Fj, 3
_8 .k B> 3L 88 H - , 8k8 % a . C
3 nH h2 ;8 .k, kB5 B 88 %Z Y1 .)
3 =L nH =AH Z ;<'% ! " ]y " 8;<
3rJ
? . }~ 2g k 34 3
. 2

4 .

^ `
4 F

. ]
. ]
I
bb
G 9
9 G 9 4 I

d
e G G 9
: b9
] c
9
1
w
7]An,
7]An w
?- n ! ;] ]#.
]# ] } # 2H 8
h- ].
] % 2 8 8 r h- ].
] 3 h h- ].
] ; h- ].
] 34 4
- 4 r 7L].
7L] ! sBC 34 ;]28j y#H ! \ h- %.
%
8^Z 34 ! X #,
# C A,
A C B].
B] L- 71.

34 Z ^ ! . !
Y1 w

Y18;< E ]E Z
8 L I \ ?U . 34 38j 2g k 3 > .
2

4 . .
^ `
2 4F

1, .
1, .
1
i 2
1, .
9 4
. , G 9 4
F; 1
7]An,
7]An ?- n u ;\ ;# ].
] ] % 2H 8
h- ].
] 8 2 8 8 ! h- ].
] L- 1 9:67
2 5 7#
8 12 B5 C ^k, 8 = a k ! "
% 8 r kBC h2 j .
&' "2}~ 12 B5 C ^
= - R2 h2 " ! , 2g k 34 3
n
e
A k
2
A9 Al
O 2

4 . 2
A9 .
G 9 ,
1
i
] # 2H a - ! Z ! %,
% } " % H

! ! 8 ".
" ]q ] ! ! r ;Z
! (.# " ! w".
" V 165.
;>Q , ' % H 8 r ] h2 =8 34 yQ Z
> - Bj%. Bj 3 g 34 _4 k " 4 34 a 4 h ! 3 (B] 34 (
BC Z Q #8, ? Z 3q k
- , ] nH % H
8 r - j ! 3 3 j - ; # # k 3
- Bj]. ; ! ;< k8 U k ! " JZ! I ! ;< ;< k h
v . RL , ;< j] # }~ 34 , U # =R ]
L ^;? H . 3 ; 3 hZ! . RL , 3> 3> ;z > ; U
! 8 U Q X #, H # ? ] ;^

BC C 7 k ;< ! ;< ^ . (X k8

Z# C ? , > > 8 FjZ k8;< 8

3> 3> ;z U ;< =R
LIZ! =A8 ] Y1 ]). 88 # 8?- , X ;< k8 ! 8
# 8?- , W- C "8Z! =A ! " k8 u
"8Z! =L] . 3;#H, U ] ;< ! 8 #
C #H 8 r 4 RL , 3 #u L]. "3 K .
; k " 34 j 34 _4 ;, " 4 34 a 4 h ! 3 (B] -
8 Z
h R# F U ! \ H LI (. 3 j C 2;<- , %k
! " =; 2k "8Z! j 2;<- ;< ] H 4 RL , W> 2;<- 8L
3 I;\ % 3B 37H! 34 # %. 7 L % 8
- Bj, 88 I C "". 8 ; E }~ (3V) ;. W> 2;<e H 8L I? %. h ! H 8 % 8 H 8 r , nH
8k ! =R %. 8 ;< ; % h8;< H =. H L W>
2;<- 3 ? H, 34 ! ! U " C ? ? %. 3 I;< - "
4 34 a 4 2g k8 B8j ! ] ()
9 c
d
2
W
W
) [
. 2 i 2
A9 2

.
i n
e ; o , .O 2
. . 2
A9
9 4 . 0
4
G 9 q
p
4
i 4 H 9 n
e ; i
l
A , .
. ]
1
, 4 . 0 2
9 Ap
9 G b
; .9 G 9
h R# F - a 3 ! " - h
a 3 # Bj].
Bj]
X ] r ].
] s !
- ! ].
] L" - j % H y 8 r #BC ] ;.
; %
# 3 }~ .
! k 3 w
L ?j s] h- ].
] ]
k ; - j F 3 b}~ . (
! 3Lk ]
- j F % 8,
8
=7 8 %Aj X ==8j ]

U #Bj]).
#Bj] 8 ;Z 34 ! 8 RQ %ABj%.
%ABj% ] 4 !
(. =
= 1].
1] C ! ;< 34 U , &' - U ! "
! \ ? 2 U w
H 4 RL , ] w
L ?j ?
H ] ;.
Q # 3 Bj].
; ;8 ! k A
Bj] V 3R 78 81.

- " 4 34 a 4 3 L I =] H g ( )!
34 U - Bj. s] # ! " 72; 2# 8
y (
- . ; s] % # ! " =7 ; 2#
#H y 8 r - . 2]8 R28 y#H 7 .
! " 2]H 8 y#H 5 7#
8
- C s] 3
=Aj4 RL , 34 s U " C ". ! " h RV
U ! \ ? w > w} s U nH ! \ ".
! " F- ! #.

45 8JP#
3

2 # j2
2 # j2
g ! " j k # (2 ##) ? -

"
" !
! "
kk
! ;<
vR
F 3
" !
BC
4 RL , '_8j # # %. #
1) 37k - "# 34 5 7
8 \ ! k - "# !
7"2#. ! " ! 2g k 34 3
5

. ] . 2

4 .
`
9. H
l
9 l
.
(3:110)
1
i 0
. ] 4 . 4 l

) 2
s
H k 37# 3q |
18;< , ! '#
k8;< # H - 3 s \. s] 8 2H 8 h- ].
]
% H 7L].
7L] 34
? h- ].
] _ 3 110.
2) 3F
3 F
U
h 3A #,
#
]
]
34
5 7
I \
U
h.2J^ ] ! " ]. 8 " ! g k 34 3 (143)
... 4

9

9. W
4
:
9 .
d
A
Z } " J" j}~ 2 3Z w".

" U s] 3F;< h#Z 1].
1] - s# h Z 1%.
1% V 143.
3) k;k h2 = ] 34 5 7
8 ] k;k
h2 ! " =L]. 8 " ! g k 34 3
U i d
e . 2

4 .

` p
W
9 . 2

10
sk 5 7# I u,
u % H !
u } # 2H 8 u,
u
u ;] y .
> \ h2 =L].
=L] _ 3 104.
4) - Y1## 34 5 7 I \ 3k, ##k ! "
Y1k ! X - "#. 8 " ! g k 34 3
(41:33) 2

2
.9 U V )
5
W 29 2

I
2
34 5 7#,
7# I # ? , BC "?4 8 > 2;<- 3 X
3 e ! ;.
; 7? 33
45 8JP#
#
# j2
4

5) - # 34 5 7 I ] (X g ! " j
r ], = a ] ! " % 8 r ])
- #. 8 ;< r "3 K , "?4 , F- ! ,
8jhR ! " k ! " 3 ;< a 34
?
- #.
#
; E
H A# (V
V _3)
_3
' H A# (V _3) X 34 5 7 I H A#
! "
8 ] 8 . ] 37 ! ! " 3"8j>
34 &' 2 5 7#
8k ! " ! ;< ep 3q
k - " 4 34 a 4 r rB8j y - ! Z
r L, - bE L ! h- ].
6) = # = ] 34 5 7
8 ! = (^ ! " .3 ;
32;wk jj = ! - 1R. 8 ;< r 3 V 4
34 _4 F- ! k8
U; , U oU , . WI E ) G[w 5"

" p . W c

11
- 8^Z, # 8 r ! ; 34 ! " 34 &'

#, 32;wk8 Q W- - "Q k H B ! "
" k H B \ - % (= ! - %).
X 5 7
8 U 34 3 ( = #) X ! U
;]28j # ! ! "
! ; (= ) R
X # ! = (^, .3, ";<- ! " . ;, ;
! " 7
R X Q # ! bY18j ; 8
Y1 %Aj .
7) 72# j> ;z 7
7 34 5 7
8 ! #, 72; 2#,
bY1# j> ;z 7 X Z!q =7. 8 ;< r "?4 k " 4 34 a 4 (
" e

2 d
x
1 . y G ; 2
) 0
E 2 G
W 2"
- ep L 23q 5 7# #h- , ! ;< 72# ! " bY1# v.
! 5 7# W- 2#- # v 72# ! " bY1#
! 3Z ! 8 Bq 5 7# I ! ;z v.
8 ! 72#
! " ! - j ! 72k > Z!q 7n 7.
8) A2- b;2 # #7 ! 34 5 7# BC

# k b; 28j> k A2- }~ ! " A2j}~
b;2 8 ;< r LI 34 _4

"3 K k H
LI 34 _4 ; - " 4 34
a 4 h ! 3 (B] - 34 U 3! 34 C s

' ! ;ep B 3q |L
8j h 4 RL , s; } #F IZ!
X L - }~ . ( ;k } # F IZ! BC A2- }~

12

28;<
jZ Y1 H . ) ; _4 k 3 j s ; >
- 7 X - }~ C > U B5 L ]2% RB ! " - JB.

34 5 7
8 ! &' = r2 ep B y - ! Z h4
?
! 18;< ;
a q A . ! !
B5 B F W-
_ 3 W- h4 8j ?
! 4 RL , > ! = r2
j h R;< ! =A a 3?
45 8JP#
# # 12
5

3 ep 3q |
5 7# ;<- - F k Z8 _ C \
37 F k Z8 _. 3Z\ , 37 3k PQ RPQ , PQ k,
w
h8j B> , 37 % ! k8;< ;<- U L# nH _. ! u X
34 8j = 3q 5 7
8 ] ! " 34 8j = 3q 5 7

8 ]
;\
3 q
5 7#
3 }
].
;8
23q |L
8j_ 23q |L
8j a ! " ?
! BC ;\
37H
8 U rH . ; 8
Y1 U ! " 34 &'
PQ RPQ U rH . 34 5 7
8 ! 12k "2}~ #
23q " ! ! "
" ! yQ }~ 8|BL ! ! "
^ ! . RL ] ! k #LBC ;\ 34 &' 8 U rH
. " ! 2g k 34 3
o : ( I

( ) I
G
9 z , 9 z , 9 { 5
) {
54)2
;
; 9
9 W
4
34 # r "# H . - w => H . ;8 C s] " L , 1Z
L #;H , - U H - 2Y1 ;\ 12%.
12% s U H
- 2Y1 8;< s] 12#.
12# - # r "
" L s \ 3q |
=L].
=L] _=L
yQ Z e 218j J #' 12 - U _.
_ jg
j g 24:54

13
(56)
2
4
Q 2 4 5
2
9 H
; ; I
2 4 d
9
;
;- ! # Q }~ ! ;< 7 3q |L
8j (a
a )
h _7.
_7 ;8 34 #
Q }~ ! ;< 3q |L
8j h %,
% 3q |L
8j ?
! !8
1Z ]".
]" V 28:56
(37)
2
V
2 4 ) O F
2 4 5

9 z , W
U

;- ! ! ;< Bq v8 7 Z ;]#Bj 34 L 3q >Q 8;<

Bq %.
% > ! ;<
u _].
_] V 16:37
(103) 2
. ] H
V
I

9. 0
; 7 Z ; ! B ! k 3
? _].
_] - 8;< 7 ? # ! H
> F nH ; _.
_ k ! ;z a .
12:103
# 3 Bj _ 84 .2 - Bj BC " ! 2 ##
k? _. ! L ! " ! ? A# ! 8;<
"Z Bj3 _ 2F \ Z Bj3 BC nH ] k? _.
RL > ! ? AkB5 B \ 38j BB8;< ! Q
L 8H
23q H k h32L nH
}~ 23q 5 7#
818;<
R2 B8j, h 8j, B5 728j, Br 28j, ;28j n]^;18;<
Fj . " ! 2g k 34 3 > - Bj%

A
4 A( 4 4 5
C 4 . 9 H
19 4 9 ( W A

! k8 q # q ! L 3 Bj] : s]
s] a # - Bj]
34 B j ! ;< , ! Z ( j ! ;< ? ] 3 3r =y] :}
} "
s (
"7)
"7 " .J18;< ;Z #BC 8J- L - Bj".
Bj"
w # 4 r I C h- BC # L - Bj".
Bj" # ]
(A
A
Q #)
# # H a - ! Z ! %,
% } " % H

14
! ! 8 (
#)
# ".
" ]q ]
] ! ! r #
;Z ! (.# " ! w"
".
" V 7:164
8^Z ; ;\ 34 H vh- BC - U - ! Z
. 34 &' 3q |
U w
. > w
r
Lk F #H k y#H . #H k Br 28j, 38j
n]^ ! " 8 kH
_ b7 AH C ". #
! " ;8j 2 \ ? Q #- # 8 ! k BC ;, r

#\ h- ]. Z 1X , ;'h ! ## 34 5 7

8 ! 4 R2 8 ;8, %%"B 'j 2F \ ! ? Ak
h2}~ =Aj8, k8 ;<- h # 8j "# # =18;<
! = _8 ; W#U L]. RL > ;<4 Q ! ? Ak 34 &'
; # ! ;< y vh- BC ?U 2, }~ w
! k . 8L
] 8j #, ## ep B \ , 2 - j 8j >Q ! ? Ak
"# #=? 8 >Q Z 8 R#1]. 3
Z Q H , Z ;\
ZK ; ;, ; U BC rH 8j ;hZ! Q 34
L LP8j #\ - . > ! " ! 2g k 34 3
) (9 , 5
W
s W

9 ; c
. . ;
5
W
) 9 9 .
rk 34 # 3q |
a % 34 #
";n?
";n s] Ij U %Aj 1# ]yL a h- ".
" "#BC ] ;\
34 3 } ";I 1 14:12
8JP#
45
1.
2k =>? A#

8- j
2
U
}~
3q |L
8j - bE L, y - ! Z J ep .

15

( i G
G ; G [ 5
2
s )
. ] G ( 2 G b 9 2
s
(285) c d
.9 d
i 8
. {
.
G
2 I
2

- U "7 H ! 88
? B%.
B% -
? ] nH
88
Z
?

? B].
B] V 2:285
2. B5j L y - ! Z ?
! BH, 88 B> ##
nH ! .
4 k
o A; . , G
9. G .9 . ( ;
2
A9
0 5
A l

(187)
Q
n
e ; , . G

w k 2 \ 38,
38 > 8 ]" 8 34 ! L R
38j nH # 2H . 3 3:187

B ! " 2 Q k U Q #8 8j I C
. ;8j L2 y8 ! ! ? Ak 3 } 3 ^. # k
;'h !
= #
;kyR
! ? A#
8j
;Bj
;hZ! # #Z = # ;kyR ! ? A H L ;=%;?

yH %, 88 LL'IZ C ^. ;8 C y8 ! Z
? j}~ %, 34 &' 8j #Ze F- ? y8
! R%, #%
Z = !yk 5 ;n.
3. B> 3
! L =, 34 &' U }~ w
h8j

nH ! ? j .
(44)
1 ,

i

. ; (
9. `
]B5 L B q 8j 8 ( - Bj],
Bj] ;8
Z s \ 88
=ABj e #?
# V 2:44
4. sk8 .8j> X 34 U w
IZ! BC .,
A2jZ .

16
9 W

Z .
.9

q
1 4
5
2
9 . s 2
A9 4O
(8)
;l
5

9 5
19 1 9

? 3 !
34 ;# 2U ? Z H . B238;< h#Z H .
(
B)
q L j 5 ;Z s] C w8;< kB5 B238j 2xH . ! ;< B2
2H . ;<- ;< F ]5 . V 3R 5:8
5. 34 &' U
; ! ( ;z ) L2L nH .
C }~ L h4 ; rB2, - hZ! 8 , ,
38j L2 18;< nH 5 ; n. ; }~ L = !y18;< nH
5 ;n. 3Z\ C 2 #5 ! " 2 Q }~ > 8 nH 34
&' ; L2 ? ?- , > 8 LZ, y - ! Z 34 3q k
]^ U Q ! " L2 .
(69)2
.
U
5

9 . ;
4 .9 4 . . , 2
A9
3 ;# Lj# ? ! ;< } " 3 3 q 7L",
7L" 8^Z 34
L =X % ' 29:69

17
45 8JP#
BC> 3 HI?

HI
7

- ! - Z ! I4 RL , "j - ! ? A# !
;7 ! ? A# 3 q ! %. RL - ;k 3q |L
8;<
34 &' F
}~ uk JZ! I jk >
_. # 8;< ;- ! " 3q |

_. 8 " ! 2g k 34 3 > - Bj% -
... .
H

H
. H
...
B% BC s 8j s ;# ! w.
s U B 8j - ! w.
s ;#
h4 s Z ZK ! .
V 3R 5:3
;>Q 3 r q ! ? Fk j . ]# 3q |
18;< ! " "?4 2U 8Z 18;< ! Zq ! =A .
2 8j Z "# #=
- 7 r:
r
3k s ! %, # !
# 7, ;7, 27
! " w
7 ;k "8Z! =R%, k #3 a ,
wF I=R% 34 - 7 H BC - }~ .
> ;<4 Q ! ? Ak - # |}~ h4 s 38j h k
WQ W 27 LI 88 5 7#, 8 ? E L 5 7#

8 ]. % 88# ! " ? E L# 2 r}~ .
1. 34 U w
X 34 &' h
Y
(L ]2) L =
(L na 2) 5 7#
8.
2. - U w
X 34 &' - # - ! r 8
8.
3. U w
X W- 3 34 ;\ I C ? , w
;} 8
8.

18
8JP#
45
- E F &' L2 #

#
34 5 7
8k - B E F &' L2 #
#
8^Z - # 3 34 5 7 I j r, F2>
327 ##L nH ! - # U Y1 , !
3k ^#8 =R . =k _ ;k B5 B \ , 2 12
B5 C ^#BC ##, ;< L I - &' j X w
., ",
Y18j 3 L I Z ; .
1. 3"k - # ! Y1kBC , ! 3kBC , ! E F ! r ].
Q 2 4 Q 2 5
) O F
, 4 2
( ; G
9 2 .

(4) U
b b
} " 3 w8j \ ? 8J- - 3
34 , % F # 314 H
Y1kBC
w8j
\ w%,
%
! ;<
38j
'Z
R2 Q
L I \ 18;< . 1 14:4
2. - ### Z, Z h32 # nH R2 Z H . ]
'H 314 H ]L j, 2 ! , 3> y#
L7_8 Z 28j Z, L I Z - ! #BC
4 Y1 ].
3. - "L = - # ! " ## BC ; E A, rB
k Z! ]. 38j 2g
( ) BC k
! . X - 8j ! 18;< ! " 88 a \ 18;< ;

E A#, r# %.
4.
k r 2hh 8 Z # ### . ! 3

}~ -
4 Z, ;]2L 8
4 Z, w
4 Z . T 3T 3 ! Z

19
;\ 37H k ! " 3 3 } - # .2 ? ] ;.

T # ! r. - " 4 34 a 4 &' 314 H rk
> 8 k Z! j "L2 # ^
4 ? ]. ; ! k8
w
h8j } #;I ]. ? % - " 4 34 a 4
&' }~ Z 3 ! =R .
h R;< ]#BC . ### C Z
! " Z ^ . s U A ?U 2 k B5 B H ^BC "2
3 8j ?U B28;< L I \ - , ! 8 - Z 8 ^ ! - j
4 Z !
H . 34 U ! #j w
&' I} ! "k8 ? F ! "
C H . ; B 5 7 Z hZ! =Aj 3 3 U ! }~ :38;<
! " (=Aj 3
" ! ! " ;]27 F y_ !
w 3 H Z, C H Z . . BC # w#
wk B5 B , 3k B5 B \ ] w X jZ, Z
1R. 'H H 2 H L28j C ] ? , 27 h
5 7# !
! H 34 &' 3q |
5 7# I # C ] ? ,
#H 8 #H H C ] ? , ; -
, L, ? E L,
T 3T - 3q Q
5 7 , k C ? 2 5 7 I !
H
}~ , yQ }~ 2 5 7 I ! 8 C \ ? 3 q # C 7LR.
5. - ! #7 X . ] " = k8 F 18j ;\ .2 5 7# " ! U Q X
]. 8 ;Z - # Y1 3k - r U ! "
h4 s 8 8 => U - ! Q ;\ ! ] ! " ^k
2 U w
h8j 2- ].
6. L" %Aj k L I Z, yQ Z R2 # H
4 - # a ]. ; Y1 ' =H Z! I, ' #4 - Z "Z! I BC U nH
L2 E ]. > ! - ,
Y18j ! " PQ RPQ Q k
#8 Y1 rB8j, !^ E F8 ]. # - "
4 34 a 4 3 ( ] " i.
y Q y "
H L Z8 ! , b w 8 H L Z8
2 8;< R2
4 .

20
7. - Y1 j}~ Z, - }~ Z ! " # A

- #=R
4 Z H .
Y1 j > ! 3k 2Y1, 2, , 3,
yQ , Y1, 7 k#, ], 2F \ Y1 } 'I
3# _#H - a ]. 8 " ! g k 34 3 ( - Bj%
(44)WQp
9 A G 9 . ( G 1,
s
s ! u (h
h ! u a 3#)
3# ? T # 5 H , % ;' !
R=3%.
R=3% 8L 7Z 314 H , w % a ?
! h- H _
(3
34 #)
# LH } L 20:44
2

I

9 4 .
U
C

U
d
( ; )
W

(125)2
4
G ;
2
)9
2
d
9
9
'8
'8 a L "7 3q 5 7#
8.

8 L - - }~
K F k

jV 16:125
;>Q 3# 2 8;< R2 ! " ## - #
H ] ;. k8 , w
h8j, 2Fh' 8j ? Z !
### = a . 8 " ! g k 34 3
4
9 () 9.9 d
A
5
O;
, 5

2
2
A9 O;

(108)
4 e ;( . , 4
4 ( W 9
3
34 ;8 ] r - j> 8 H . X ]
(
]')
]' X ; "# =R 34 BC h- \ . V
6:108
;>Q - # w
! ### ! " 2 # F2> 32L
nH }~ - 8 ##L " ^ ]. > ! ! L
8;< "Z
Y18j
!| ]. X 3k ^#8 =R 3q ;\ 'X .

21
45 8JP#
V 3 V

#H PQ RPQ #
10

k >8 - L
8;< ,
Y18;< = "2 8
"H
=18;<
} #F
- L
h}~
! "
n}~ L nH L . } #F - > 2 &'

! ? F nH ! Zq 3Z\ j . 8 k
}~ , 2 ! " Bj nH,
8 8 > 8;< \ ? %, 8 &' - L
8j,
Y18j 8 F
#H U j 12. X , 3 3# ! = 2
F- H
! " 2 2 hZ! - 1R. ;>Q 8 B5 B ?

! _
F' ! BC ! 3 ! ? A U rH . 8k8 ;<- , # _

84 .2 BC H 8 "%" C ? 2 8j ?
! 3q k _ 88 5 #' B5 Q > C ?
F' ! 3q k H - . H ! ? F 4 ;\ Z . L7
A7#
3]Aj
4 Z
3]
.
n}~ ;^ _ F n}~ ;^. ;>Q
38;ep B
ep A# AB " ! ,
L " ! L ##BC 2k B5 72 = - j

4 Z, ## > 8
- L
8j L ##BC ?U ; > 2 BC ]^#8, 8k = .
> 8 ! ? F8 8
- , 8j ;hZ!
k ;8j 88 ! ? j . -
E Ak8 ;< L I ;8j 88, A, rB nH ! I
. X k8 37 ;k 8 j .
#H ;< 1Z %. = 2 #%, ;\ 34
;} - j - bE L, 7 B#, 3Y1# L ##8, 8
#R L kA=A ! Zq " - ! , j ? 4 RL . > 8;<
Z 2 5 7#
8 ^. F
kBC rB8;<
! " - rB8;< 2 j 8j Z!q %.

22
W> 8:
8
F 38;< BC ]#, #, E A#, Y1Z# 1R. ;8j E Ak h2,
n ! "
1R. ;8j> k h2, 2#, PQ # 1R. s]
> 8 " 2 8j Q }~ Z, ! }~ Z, 2L nH Z,
h2}~ Z
}~ =^. 8
? 4 RL
k
5 7
#H
s
B8j F' ! ;w# #'Z BjR. 3
;#H 2k8 4 }~ , }~ , h2}~ 3 ] "

U Q > 4 RL , ] 88 y - ! Z ?
! 18;< #' ;w# BjR.
- " 4 34 a 4 3 r B] " i. y Q "
- H , ! ! " b- # 8 H , 8 8
H .
; " 4 34 a 4 3 r ] " 2 0; 2 0 "
38j s] 3 - Z a H s] L8j 18;<
7>Q H B] ! " H B] L ;8 s] PQ U 18;< ;.
e 8:
8 e ^ZQ n
k 8Z C ? ; %" JX
R > 8 k Z!
j B8j, Q L
8j } #;_y Z # - ! n. Z ,
! 2 # Z! 28
, ! 3k =# ; W F
#% => . ! !| ;. X > 8
kI 3U !|X PQ
Z ;8 L ^#jX4 ! "
IL
Z
8X4 . 8 ;Z s
B8j F' ! ^. ;
8k Z! j 2F \ Y1# } ' ^. g k 34 3 > - Bj% (V
26):
w
# k v3B8j U #j%
#j%
;8j k > 2F \ 8k #H U A L
8j U .
#H 8 2, 3 =# 18;< 7 ! Z#y. 8 " ! g k yQ Z
3 L #H (V 108)
4
9 () 9.9 d
A
5
O;
, 5

2
2
A9 O;

(108)
4 e ;( . , 4
4 ( W 9

23
]
] 34 ;8 C %#BC ] H . X ] ]' X ;
"# =R 34 h- \ . Z } " F q ! ;< ] ?
# Z H 3 w".
"
g k 34 3

;- ! B # ] B A2- }~ 3BC ## HI 8 .
#
37 2 8j Q 18;< j ? % U LBC . 88;< U L 37H ;<
a A 7.
7 s "7
" 7 s ! ? F8 1Z #".
#" Q ; JIj ( h- %.
%
;- ! } " 8j # .#%Z 8J _.
_ 32;wk8 = ;> 8
"7 1Z ]".
]" } " ;] - # ! ;] - X j h B
h
h ".
" } " # g 8j h ".
"
45 8JP#
V 3 V
#H PQ RPQ #
11

8:
8 > 8;< Z! Z 2#
,
? .
> ! 8 ! 18;< , ! k8 " ? 8 ; ! v= .

3k4 , ! ZyB8;< , 3k ! L2 h B8;< Z! Zv3B#
.
;z - ! F Q >Q 7 ! k # U ! Z! =RX , # L2 h
8 !
B8j
8 ! 18;< 3 k]. # Z! h
_BC L ! #7
# ?
! ]. > j j # 2 8j q H ? ;w8j
%#BC
4 ". Z ] 2 #7 8, 8U k
;w8j =ZQ #1]. > ! - L
8j, ! 8, ! 8 ep
3L 2 5 7# 18;< F #% Fj. 2 5 7
18j 8 r , IZ! F j, U U #% "ZBC Z!
- # ;.
8 ;Z 34 - # h & u a 3 # 3
(B% (L 20:43-44)

24
(44)WQp
9 A G 9 . ( G 1, (43)W{
G 9

, W ;
s
s ! u T # 5 H . % r ;' ! R=3%.
R=3% 8L 7Z 314 H ,
w % a ?
! h- H _ (3
34 )#
# LH
g k 34 " ! - 4 34 a 4 # 3
(B% ( 3 3:159)
4 .
B

, d
I
2 OFi
1
8
C, H
. 4 H
. 5
2
I
; ,
(159)2
(
O U
5

9 5
W
)9 , H
b
z , E , 4 i

(
;
;- !) 34 &' ] 4 BC 7 ! 4
Y177 327.
327 C
! "7 R4 RL u Q ' H Z 5 =R ].
]

! 8j,
8j ! 8 .J
.J 8 34 = ! .
;>Q > 8L 7Z, }~ - Z 314 H rB8j 2 " !

#BC ;ep B => . 314 H r ;#H ;. 3Z\
#% U }~ #, 8# IZ\ , C F- IZ\ ;w8j 8;<
#H - . 3> 2 k IZ! h- R. > 2;<- ;< Z!

Z 2#
8, 8 ;z - ! F Q # ep h J^ 314 8 - "
4 34 a 4 r "Bj].
B# 8:
- j%
8 2F \ ;<
j % Z
> 2;<- F' ! 18;< , 2F \ ;< 18;< #j
4 Z #%
84 RL , > ! ? Fk 88 2 5 7# #H Z! =. >
2;<- F 3# % "#, L - . U " #4 , 3 ]
- ,
; ;# Iy- j4 RL #% Y1 5 BC C ? , 8 H
" F;. 8 H Z 5 =. 2;<- 8 8 &'
! ? AU
I C . Z n]^8 Z! ; 8 K . > 2;<- k 38j
}~ L Z, ? ! Z 8IZ\ 3]y IZ! %, 8

25
k8 L28j ?
! h R;< ]# . 38j g k 34 3
> - Bj% (V 6:68) -
9 o 8

I
, p W9I
4 .
` , . s ,
p 2
A9 H

(68)2
9C 1 A( 1 ,
: Q
9 d
.9
.

;- ! #
# 3 Ak j18j 7 8?- ! 2 H LZ! =.
] h I U Q > 38j " ! 314 W#U Q X #.

# C 8j
U L H B ]=# " ! ?- , 7 == a
,
>
]q n ^ .
^k
> 8L
#'Z
3
BC
nH
8 k
yQ
H . ; > ! 5 #' 5 ^ _BC nH

' yQ 7Aj .
8:
8 k 8j}~ j% H 8 U Q .
> 2;<- ;< Q }~ ! L 314 %Aj%, _ k 8j}~ j%
H 8 # U Q . ;< Q }~ 88 I U Q > , % s #7 5 7# r2B8j
BC 3 Q }~ 8. > k #% 8j H
" U Q #H Z! = . > ! ? F B# 8k ! ! ? F X
vj}~ . X 8 k ;, 2 U r, Q
Y1 _7. RL e %
! ? Ak j ; JX , > 2;<- #H 3# BC ? Fk
_= ! " #7 ! I , a , ?
! ! ? F _=. "3 K
k H " 34 1 34 3 _4 k 3
L #H s] F b # 3 " ! h ! B2
H . ;
#' h]4
8 s] #j4 RL , 8;< e % h]4 Z8, % h]4 Z8
H .
X #'h]4 B2
. 3# H Z s]
5 7# # . ;'h ! ; s] # # 5 %, ]
Y1k 8j}~ 8 nH W# U Q > 4 RL , !

26
3# # =R, 88 F ! ' ! ! ? F;< ];^. ;>Q s] >

! ? Ak 8| Z 8 K . ] r 8 JIj ; ! 4 RL , ] Q H
Z r .
8:
8 K Z #H .
> 2;<- ! H =R
4 , ;;< R=R
4 8 Z s] 8L
- ! n BC 38j 1Z ;. > 2;<- ;< 1 IZ! 3#,
! ? A# n ;8 }~ Y1 W > H Z .
k - " 4 34 a 4 L => ! ]# nH 3 a
4 ! k # Bj 7# vh- R. 34 3 _4 B]
" 34 j 34 F "] # ? ]. RL
h ! 2;<- ! L 3 I;< B% " , s] F 3# ?1"8 B ;]Aj . 8;< "Z 3 I;< B] 3 ?-
s# ]Z ^ BC k j 3 H 7Aj . 3
B;< Q _. RL BC s# - 1. - " 4 34 a
4 nH 3# ] ;Q #H, 3 3 ! ? F8 8
- , 3#
? ]. "3 K ! " "?4 #.
8:
8 v ;h8j ! Z Z! ;
F #% 4 ; 3]Z . #
;w8j #;#H, ! Zq 8Z! . 8 ; 4 C 3 3]Z
. ; ! ;< 34 18;< H Z . 8;<
}~ 3# 4 B5 ] C #, k 3] ;. 8 ;<
a 3 ;w8j ? , ep k ? .
g k 3 L #H ( 36 41)
, ) I
( l
l
c

( I

, 2

( G ) l

9 G {
` ( 36)2
.
U
2

9 G `.e;( G . :
9 ` ) b; l

l
5

. ] 9 H
( ( . 9
9 ; ) ` G ; ` `9

27

2 5

Q
.

1
U
[ s 9 H
; 9 ( 37)
,
2

(
; I
V ( 38)
Q

9. 0 2
9
9. W
.
5
) F
, 2 d

s 9

9 G 2
( ;39) 941 I
5
l

( i

9. 0 2
9 ( 1 2
(d
o 9 9 ; 9 5
9 U

:
2 4 5
b
2 :
9 ` ) ,
c
, l
9 l
G 9 1
, I
9 2

(
; I
V ( 40)

(41)
i
G , A9 E
F
G

e #k 8L = ; ] 18# nH C (].
] B% ! k % 3
Bj%:
BC h R %
4 j BC k w
e H 3 =y%
Bj% BC
% j
w
B U
Q # BjR,
4 BC w
BjR > 8 # Fj
w "n 3 H Z]
3#
3# > Y1 ! ,
- Bj",
} "
Bj" 7 3 7
7 3
Bj% '
' s#
H Y " BC
=j Y18j s# ! h- .

B "7 B# h 2k8 . # JX , 34
? 8 ! ,
k;8j F' ! ! rB8j BC I U Q > , B U , ,

rB8j
rB 8j.
8j H B5 B 34 # Y1h
JZ 2 3 r ;.
; - 8;<
34 } U B,
- 37U B.
;8 3 # # ].
]
BL> ef 3 !
Z s \ kH ,
3 vj "7# } 3 _
;<- AH ;ep 7% 34 } 3?
3 # ;8 s] 2 - j],
j] su s
L"L- n Iy#j ;8j 4 ] 3 } y X s ;.
; ! ;# 34
8|Bj ! \ _.
_ ! =I r ; 34 # y ! ;< _.
_
y
s] ! h2j 2n8 . bE }~ , ! R r.
r ;8 3
;< L I .
L> ef 3 !
7 h- %.
%
s
=j# Z, sk % "7# L 18;<
e H (# C L%.
L% # 8 =H =H
F1R.
F1R s] H Z! " ! P'}~
' }~ =R .
8 3 j ;8j 27 h ! - a 3
e #k H B]. ;k ] ef # j e ## #8
H B]. F
! u }~ Bj]. 8;< J L # ;BC ! k IZ! .

28
Q ' j ef ! ! IZ, a 3 ! > k H B]. ;\

3 } ! ;< BC v= ! ;< IZ! . 5 BC ! u # ^
" ! ! - , U _8 Zv3B# 7, =- k
" F- B]. RB a 3 "
k L= _, ! 8
LU Q X Z > Y18j ! _, ! Q k ;z - ! F Q ! Z
U ;18;< Fj _, ! 8 LU Q >
Z 3 =18;< Fj
_. RL a 3 ! ! 34 3q 5 7 18;< H ep
E Fk 2 C L Z! B]. ! Y1 W# U Q > %
2 rB8j B]. &' # .2}~ L X
5 7#
! 8

8B].
!
h28j- BjR.
###
34
&'
r ;<
2
U
yQ Z
e % 3 7
- j .
1) 2h]% ep L ; 5 A#Aj
4 Z, 8 K - j
4 Z, #%
nH Z! 38j, 8j 5 A#, 8 K .
2) H L 34 ; ;w8j #H ;< h h- H, b}~
. 2 , L=k ! Zq 8Z! ;= 8;< . RL
L I L L, C L 88 ! b ;
8 .
45 8JP#
V 3 V
#H PQ RPQ #
12

8J 8:
8
> 2;<- L =14 H rB8j - BjBC _ A
Y1L - ! - BjBC
38j #% a ZBC , 8k8 2F \ Y1 LZ! 18;< >Q Z
Fj . 2 U 8 ;=8j Z!q 18;< , 8 Fh'Y18j u7318;<
h#- 3 Fj. ; 2 8j }~ }~ - > , F2> ##L
27 8j
# #BC Z 8;< C . b3 q j 8;

29
L ]#BC Z - bE L 34 5 7 #
- , 2 H }~ =#H .
> 2;<- ;k, % 3 q 8j j; 88, L2L2 2 Y 8j
" - ! "E B8j, C ;8j ;ky7. 2g ! ? F8 1 a 3# ! "
BC 78 "Aj 'H # 2 ! Z! Y1 3 yQ Z 3 L I \ ?U
(V 258) -
H
U
A9
( d
5
o s G ( ,
9 I A9 W
A9 H
4 ; ,
2
4
` ,
Q
2 n
Q
9 ` 5

9 z , H
I

(258) 2
9C 1 4 5
i
1
1 " "7 ] BC U 8L H 2;<- 38j
3 8j " ! 7
k_ ? 34 2;<- ;< 2r ; 8j
F- . #
#
! r k Bj,
Bj BC B "7
"7 8 1 > % % 3 "
I;< B% 7
7 A##
e B r kBC BjR
\ , 34
BjR 1 " 3 Bj%
]2 ]y H R\ h- %.
% 7 ;- 88 H R\ R2.
2 j
2r ;' ! - =3%.
Q # 3q %.
=3% RL 34 A
%
8 8 ! - - " 4 34 a 4 3 L I B] 1 a 3
&' 7 L 3 #H, 88 r 2hhL 'B5 .
1 a 3
jy> ;z , 8L
e H j H Z! % " ;
8 ? #' #
3 2 ! C }~ E F8 . 7
rB8j g 3 ! - j (jV 125)

d
9
9 2

I

9 4 .
U
C

U
d
( ; )
W

(125) 2
4
G ;
2
)9
2

;- ! C L,
L '8 a L,
L L - - }~
K F k ! " "7
3q 5 7#
8

8 ;>Q 1 a 3

&' k
? >Q , _8 8 =H Z! #H, 3 ! r 8 ? Z '8

C L Y1 .

30
#% L2 h R8,
R8 E F8 j#jH %.
%
# h H ;<- h E } # 34 5 7
8 12 F "?4 U
j . 38j 2g 3 > - j (L- 1 71)
1 . 2

4 .

^ `
4 F

. ]
. ]
(71) I
bb
5

9 5
4 I

d
e G 5

: b9
] c
9
w
w
7]An,
7]An w
?- n u ! ;] ]#,
]# ] } #
2H 8 h- ].
] % 2 8 8 r h- ].
]
}~ - " 4 34 a 4 3 r ] sk ep B
h4 s wk L #H % _ =7 8 ] ? 4 RL , 88
F L 18;< Fj . C 3 ? ;<- hE _=L B> L 88 .
C 3 nH ? - hE _=R4 RL , k B5 B 88 %Z,
=7 8Z Y1 , ;8 3 (H8) w
k8 Q ! h R. ;>Q
> A2j}~ , y8 ep 2 12L
7
; L ]- Bj". ep L #7 ?
! h- , ! ;<
e % #7 } " s
} " g ! " j
rZ 3] H A2- }~ , = 3 h4 s 2 h- ". ;

h4 s
7
E A#,
}~ ##
! ;<
r ,
! 8
;<- }~ ,
C }~ ##Z 3] 18;< Fjh- ". &' 12 3Zep L

34 &' - , ], ! ]U H , !
;Z F
2 #H U
j .
k;k
h2
=X
F
"?4
2 #H 12 - bE L, ;<- h } # B5 - ! ? j .

8^Z, 34 ; A2- }~ jAH 8 j;B5 .
&'
q 8;<
A2j}~
37
5 #,
bY1#
h .
F ;k 38;< ]# 2 ;8 2, 88 a L I L Ij,

#BC C ;8j, - bE L ! r 2hh, % ! " =72
C ] \^ B8j h . 3} 2 # . 34 ! 8
2# #Z ?U . ;>Q ep L h4 s 2 2? - Bj , ] 34 #

31
q R2 23q k 3 - jX4 . > j}~ 2 38;<

;\ ;
_. ! &' |, j
Y1, g ! "
j r L BC ]^#j = 3 2 W > L ] 2 7

12 ! Zq B5 C ]^L] ! " ]# ?
! > h R;< 8j
\^# >Q Z h- ]. ! Y1}~ Z H
4 Fjh- ].
&' F K , #5 - 7 2 ; _ j 3q ; }~ %
!y18;< 3]Z 1]. 34 4 , ; k8 - }~
! BC j;B5 . ]7 12 ! # #Z, ! ;< - }~ 2,
Y18j, ", B8j, C ;8j, r 2hh h . ! 8 ^_8 ]Z

!^ .

32
45 8JP#
13

#H
# H "#
1) W>
- #% 34 L }~ IZ! ,
#% k BC bY1# IZ! H , 2 5 7

8 H %. ;ep
2H 34 # " - ! , k;k h2 =BC 8 &' = J
.2}~ %. ;>Q F #% y8 ! Z 34 L }~ ! " > Q }~
IZ! . k H y}~ = w
h, ; - ! Z
LZ! , 34 U ! " 34 &' () U w
h8j h .
}~ w
L 34 U r. ; # - ! Z L I ? h4 s k8
3 8;Z > ! ;< \ . Z 2 8 3
! " 2 H bY1? uk C Z, 8Z a . L ; 8
k 34 &' 5 # nH ! , 8 Lj# }~ =7.
34 L }~ ! " > Q }~ I Z! X :
h4 s ;, > 8 h4 s w "Z
! - , > 88, A " ! - ! Z L #;....
Q #H >Q Z Fj. h4k8 b; 2#, 72; 2#, # >
# 18;< 3] ! " > ;< . ;
7 T V 3 y - ! Z ! , L2 Z
F C k4 3
(3"4 V) , #j34 34 &' r2 , F h ! "

"] k, 32 X F a B5 k8 13, 14, 15 L k ,
34 3q k r Z # W > 8 y - ! Z ! .
8k 34 &' w
h8j 87. 34 &' U , wU
w
IZ! . 8 &' 8h
}~ 72; 2#, #
3q k 3}~ ; . 38j h ! " u
a 3# 34 ? 2g
3 L #H .
! " s ! u B r2k E L 20-42
(42) , . ...

33
g k ! ;8j 4 34 3 >
(152)
i
,
s]B
s]B r2 H , BC nH JIj h-
V 2:152
E

9
l
,
9 i 4 .
W
5

A 2
A9
(191) 9.
A
.1 , d
U;
{
A H
1 l
.9
8H
8H , n]^8,
n]^8 '# F ! Z! %#8 34 &' r2 - , 32;w Q U
Q h ! - , 3 C %# 1]
B !
7 > 8 _#H
Q _,
_ 7 ! b " 7.
7 C Ij ;Z!j H
3 3:191
L ;, F - " 4 34 a 4 F C k4 e % ;
=> # 8H 3 ? ]. R P 34 B
k 3 _4 B]
e % ; =R, Y1 _ 3 ! =R # -
" 4 34 a 4
F C k4 8H 3 ? ]. ?
- " 4 34 a 4 3 (j ] #34 ! s

2 34 .J C ? B nH, # s] #'? 7 3k
8%ABj]? 8;< "Z - " 4 34 a 4 3 I;< B]
34 B U r Z 3 2#, ]1# 7Aj%, BC #
h2}~ #'Z # L #7;n!
ep 34 _4 ; k #34 4 34 a
4 3 L I B] 34 U ? "ABj. F BC 70 h4 X
#'Z w^L- % 1, 34 &' .3 C %# 1.
;>Q F #% > - }~ rB8j ]^;.
4
34
&' r2
- .
34
! "
34
&'
8;< ? F H Z , > Y18;< k

;#H ;. 34 # h BC %;. 34 &'

34
! (. " ! % . .#, # 34 BC C %;.

= 34 ;\ L2 ;< . - n ! " - 7]An 3q U BC
8Z 3 B]. ] # 5 B Q PQ # ep % 3, = ,
- bE L nH w^L- " 5 7# ]. ;\ 34 &'
; , LHyBC >Q Z Q ; , # ep #
Z
H =R .
34 L }~ ! " > Q }~ I Z! I Z\ 3 Y1#:
Y1#
W> 3 #H 3 X w
", > Q ", >Q %.
;]k8 ?y Hsg _ 8 k 3 8 ". ;] C Z8j 3Zep L ?y Hs]
-, k8 3 ( w
) nH ! Zq 3BC 8 - . 34 #
7Aj r , y, W 3 r 7 1,
Z 3 ( w
) nH , , r k 8j}~ =
> ? F U ! Z! = . 8 ;< ]E Z H L 72; 2, #
Z!q = 1, Z, y}~ Z, 3 H =, h ! U ! Z! =,
E ;< W# U %A . Z - }~ ? F H ;< ;< ! , ? F;<
]# . 8 " ! g k 34 3 > - Bj%
W
4 G s 4
H 4 H
5
2
A9
. ] 9
( 2)
9 4 (
H
H L 34 &' # (B#
B#)
B# ! ;< 8 %B,
%B # !
3 U .
( V, 2)

9 .
5
4 b 2
. ]
, .
9 b A9
(4) I

5

E

BC , ep L "?4 3k wF,
wF w 8U B, X k "
H j 3 L= 88 ; E ;18;< . - (V 48 - 4)

35
2) e
#% "Z L ! ;18;<
;18;< Fj
Fj :
s] "Z , , 38j ! b E ;L 8j
W# U Q . ep 2 #H " - ! 7 . ] ! 18;< ! " 34
3q 5 7
818;< ;#j, 7 7B > WQ W> 8L
88 = v. JX , WQ W LBC = v. X

Z LBC ! ;, # ! " b; 2L # r8j

^. 4 Z U BC 3Z . - bE q U L
kI;< C (, ! b; 2, 8 K
2 . ; 8 8j
, Z ? C ". > ! ? F H , 3 H
U 7B #H 8 ;=%. ;>Q #% "Z LBC ! #8,
U 8j 18;< Fj. # #H 8 ;\
Q L LBC #H, y|8j> L ! I-1]. L ;
4 % ! k8 BjU , =7 Q #BC # F # Fj-1].
F "k, F # U #H ;< j #' X Bj e 4 #
#H U #' j8 Y1 -1]. 34 3 > - Bj%
(23) ;5
.9

2 ; ) 2 H l
9 5
.9
3
34 &' JX , s] 34 &' "
"k
" k 3]y
_].
_] (V 48 - 23)
;>Q , #% 3 3]A8 X k
(V) k
C ( -8 a B, 5 BC 8;< ep 5 2 . 8
% k AQ %
X kv BC 3] ] =#H ;=%;^. C #%
7k U Q #H 8 ?
4 E - , 8 ! ;< 88 I C ? , 8;<
ep 5 2 4 RL , % ] %#, =; 2# 3 5 8j %?
8 ;Z - # k, k U , U 3 }~ ,
> Q }~
].
h
Y18;<
- ! Z
hBC ].
q !
]#, #"2# - , ! 8 nH ep ! k !^ 18;< L2 Z

? ]. 8 " ! g k 34 3

36
(132)1 9 ; d
2
U
d
`
4
; :
V
c
9 d

# "2 3 2H 8 .

Z 7 nH 88 => .
L 20 - 132.
45 8JP#
#H "#
14

3) IZ! .
. #H 8j .k ;e 4 3 2 = r2}~ . X

#H 8j 2k "2}~ . ;>Q #% k8 ep 7 5 #"kBC
8j ;hZ! . 8 #H
ep = 3 y
. ;<- ! " ;<- 8 q . 8j ;hZ!

18;< 34 U j > Q }~ w
L = 8#j L2 B5 72# nH 1Z
%. 8 ;< }~ 3q |
g ! " k v. 3
#% w
h8j, B5 72 H ?U 2L 34 &' 3q 5 7#

818;< w#- 3 Fj%. " ! g 3 > - j
(9)
; E 9 A 9
2
A9
2
A 9
) ...
(
;- !) > #,
# # 3# ; ?
g :9
(11) ;l

5

2
A9 . . s 2
A9 5
, ...
sk
sk H w
! " ? F8 j ].
] " : 11
"3 K k8 k - 4 34 a 4 3 r B] 3 !
IZ! BC BC ]^;k j . ;<- IZ! BC a BC ]^;k
j . ! ;ep B 34 } #, 38 I?- , 8;< () &' B8j
h . 34 &' k j \ 34 # L].

37
4) ;\ 34 ;} 8 ? - bE IZ!
- bE F &' F "2}~ , r}~ . _#H }~ B,
RB 2 }~ =A , ! y =A . - bE ! " 3 ( w
) >
X 3 ZA H , 3 H , % 3 q H y, j
( # ]^. ! " ! - ! Z 34 5 7# F y C ". 8 ]
&' F ;\ 34 ;} 18;< Fjh- ]. 2g k8
34 &' k yQ 7Aj
2
d
b9 ] c
9 1 i. I
2
(G 2
c p
5
; 9
(5) ( 1
;\ 34 BC r 8 ! " 8j Z,
Z
Z 1 &' B5
U BC BC # y ! ;< ;\ #
_.
_ R2 5.
- 4 34 a 4 k 3 (H a H ! 8j> &'
F 3yU rH %. F ' ! ;z v 8 B5 L Iy;B5 B.
5) |AH
4 IZ!
. ! " #% , , ! ? F ! ; BC ;\
B7
e % ' > . H L #% L ! " ! ? A
! #1H, % 3L, ##L ]

8 "

Z ! ;. 3
A34 a a 3 L I B]
#%
Z |AH %. e % "#
) g k 34 3 > - Bj%
(21) 0 5
l
5

2 .
I

5
,
1
8^Z
8^Z s ;# #34 k (3
34 &' - k)
k j}~ |,
| B
j . 34 ! " U w
F ' ! ;.
; 21

38
) w
# - # # I;< %, ] L ! " 34 &' ;ep 2
5 7#
8 ].
(22)
4 s W
9 9 W
s
9)
^Z
^Z ! 3 BC ] } " 3 H L ;\ U h".
h" } " nH !
%"kBC %
- h2 =L".
=L" 22
6) - L,
L
Y1L }~
# Z, ! Z, wH 3Z H ! 8 Q ]. > ! 8
a2#1]. ! H Z = ! =A1]. 8 " ! 34 3 > - Bj%
4 .
B

, d
I
2 OFi
1
8
C, H
. 4 H
. 5
2
I
; ,
(159) 2
(
O U
5

9 5
W
)9 , H
b
z , E , 4 i

3
34 &' s] ! L }~ - Z,
Z 7Z - ! - Bj].
Bj] ! " s \
! Z 314 H ],
] ! Z - ! ] R j4 RL , u JIj I
5 =R
=R ].
] ;>Q s] ! L }~ - Z,
Z 7Z - ! H . ! ; .3 ! H .
; ! 8 H . 3 159.
#H C ] ^18;< , 5 r2# U 18;z ;, ! L
=14 18;< , 318;z ;. ;8 ! 8 ep 23q k8;< # 18;<
#j F E F8, rB8j, ;w8j 8Z! . #H r " ! 34
;< k 3 > - Bj%

% L H . 8 s L A
U Q #j% nH
= ?j a AH =7.
=7 7(| 34.
34 3 _4 B] BC h ! - " 4 34
a 4 L = %- Bj. k 37=> #j y>
#8 Bj]. ! k 4 ! 8 # ^B%. #j y> 8
>Q Z " W# U Q > B%.
BC - 4 34 a 4 }~ 5 7 Z,

39
8U y> >Q Z " kL "]- # H . Z X ,

nH ]# =R . ( - " 4 34 a 4 8L s _)
% L 3 I;e "! 34 s# h H B# nH
8 H . 8 - 4 34 a 4 8 5 7 ]7
L ? B].

8;< 8 B].
45 8JP#
#H "
"#
#
15

7) LHy8
!"
8j k #=R - "k "2}~ JX ##
B8j # Z #BC Z ! ;< ^. L Z8, Q }~ E Fk ;.
X # C \
]
Y1#,
4 IZ! 1]. ! ;z L I Z, Z R2
Z 8j ;hZ! kBC 8 h2 j .
B 38j ] Q ^, C ] Q =^, }~ 8
Y1 ^.
ep L
Q L ,
]
88
! 18;<
y - ! Z,
w#- 3
Fj18;< ; j . ;>Q kZ, 3nZ #%

2 8j ! "# 5 ? j . 8j> X % , 1r}~
JX - ! ? Ak ## F k ! Z
- ! . ;'h ! ! 8 ?- h4k BC _? BC j ^.
; ] h R8, ! Zq Z ]. ; Y1k ] r R
X y8 ! R (g ) , }~ (T V ), 8 r H ( ),
RQ }~ (n
) BC " yQ Z L #]. ; B k8 8
8# g & j H 8 RH _ h4 s H A ;v=
(e- )
B BC nH ! ]. # j=# 18;< # wI-
Z %A . Z ] h4 &' ZyB8j ;< ]- Bj]. ; !
(h4 s r)
&' B8j, jL28j ! J - Bj]. # h4 X
RQ H
4 - Bj]. L 5 3> ] B3Z - Bj].

40
8) ,
]y a
Q ;k U 8 ! " B#U # # #H
W > 8 , ]y a 1]. 3# # 3 ! }~
. BC L ! }~ , Q }~ 3q ". 8 (,
% 8 r BC - }~ r 8 8
- ! ## > ! H }~
Q PQ # ' ?
^. X % # h Q H - , > ;<
H =R ! 8 ## > 8 8, I C 8 ( -1]. g

k 34 3 > - Bj%:
(U
V

U 9c
. s 2
A9 9( 2)
l
i

9 ( 1) c

(3) ; c
9 V

U Q ! 8 Z 37u Q k Bj] ;8 > #

ep L 3 ( w
w
)
w
IZ! H , # - ! " y 2 5 7# 8

8#,
- H ] y.

8# L 8 (
y V g.
g k ; #3 # 8 H ? 3 'H :
b
2 d

9 d
V W
; V
. 2

G
c
9
9 .
(17) E
B #3]H!
#3]H 7 3 ?
? ].
] # 8 (
.
% H 8 r .
U ^ PQ L '.
'
",
" - }~ w
w k8 .
k8 R #3 17
#H ;< e % r#Z 3 #".
) ;Z R2 PQ # a BC #H A2-
.k8 .
#% % k L= .
RL ; Z! ;, ;, ; ; #% C
. L ; > 2;<- 8 3 8(^Z, y - ! Z - ! r2L BC
4
! " Q ;\ !
4 3? Z 3] . ; #% > 2;<-

41
Q H
4 nH ;. 3# 8j > 2;<- ?
! k L
Ly%. ;>Q #% 8k L= n, > 8L ! Z
- ! n, #7 ?
! 8 # U Q n. > 8L }~ - Z,
7Z, 4 Z - ! . ; > 8;< 2U hnZ k18;< ,
kAZ ! I18;< Z!
.
C L, Z 34 3q 5 7
8 3 } - 2BC F
#% L #;. L ;8 > 2;<- 8
B8j ?
! H _ BC 8;<
#% 12 a %. ; > 2;<- y#H
B8j ?
! BC
8 #H U _. > 12, 8 - U nH H ;. !
% hr #H U 3 ? ;>Q #H 12 C L,
Z 34 3q 5 7#
8 ;\ ! J . 8 " ! g k 34
# 3 BjR
(54) 2
;
; 9 9 W
...
V
V (
]H ) &' 12 ;\ 2 w8j \ 3 }
jg 54
(56) 2
4
Q 2 4 5
2
9 H
; ; I
2 4 d
9
(
;- !) 7 ! ;< LL
L L ! ;< 3q |
a _7.
_7 ;8 ;\ 34 3 } ! 8
I?- ! ;< 3q |
a .
3q |L
8j ?
! ! " ! 34 # 1Z
L #.
# V 56
) #H ;< 8k a .
e % r#Z j .
1) 3q U a :
3q 3 }~ . Q }~ ! "
L n%#j . kB5 L 34 U w
(3) 8k C ( ! "
8;< h4 B8j 34 h B, y> H 3q k8 8
3 W =A . r U - u H B]. 8BC |#] ! B].
# - a 3 7 950 = L _#H 34
3q 5 7 I B], 34 U ! \ ? ! 5 7 18;< 34
h L ]^ U Q > B] ! " BC 3 L2 ? B].

42
2) R2 #
#,
# Q PQ U a :
;'h ! #H ;< 8k ;8j
PQ #, 3, L, PQ # ^. L ; ; 1 ! " \ P nH
^. #% > ! ? Ak y#H a .
J ( w
? ) &' (), 3 ( w
) ! " > U 8 Q
>Q 18;< BC ; K . H 3 ? j . 3 34
k 3 _4 B] h ! BC - " 4 34 a 4
3 (jB #34 ! ] 2 ! }~ K . 'Bj]?
8 - 4 34 a 4 3 ^B] "Z - #,
|#],

- # k8 3 ( w
) ! " V () &' ? F8 >Q .
9) #H j h ! " b; 2 U 8 ;< #H jh 8 kBC !| ". g k 34 3

! "
34
5 7
#
- ,
- ,
8^Z
BC
"?4
(
!y#jH 8 ) 8 I;\ 8X j}~ 3# I;\ e ]1]?
]1] 7? 33
() #H ;< , h4 8;< j r8j L I \ - j . 8
j h B8j > - j . ]U 8#j r 2 #Ze F- Aj . &'
j h 8;< , F, ", W > ;Z v_, ;8
# LZ B5 X h4# h !y; v .
8 " ! g k 34 3

5
.
2
(
9
8^Z
8^Z 34 q B5 h4 (h
h4 )
3 } ?
! %
% 3 19
#% H (;Â2
;Â2 B5 72),
72 8 2 2?
8 Z, #% L I L hQ H8;< , ;<- 8 U =
;18;< , B > U ;18;< }~ B5 72, 2 2? k
j . k8 = B5 72 k nH 8Z! ^.

43
k }~ B5 72# _#H > 8;< 18;< Fj?- , ! ZE >

", B5 72 " Z h2 =_ =^. 8 2}~ ]
2 " H =^. # 8, > B5 72# _88,
2_8 8 L I ? % - 3 8j ;hZ! %? Q ' ! ;<
3 3 n^%? Z 3k8 % L LZ! j j
%? Z U Y1 h R;< ];%? 3k h R
Zh BB5j B \ 3 =%?
F]7 j8;< , - 7 =ZQ #BC 8;< B - 7
k #
5 ;LBC ! ;z L I ? . ;>Q #% k8 L I L Ij, B5 728j
hU Q X 2, h4 s 2 2? . s ; > ;8j 2# '
H .
1) n ! ! " 3 X g &' , - " 4 34
a 4 &' j, - " 4 34 a 4 &' !
(? ), L , T W .
2) ! , B !
3) Y1 ! " ;Â2 8 k 2 I;\ , % ## H B# ;=%#BC
3 ! Zq ! " - Z ! r,
=j ! 2#.
4) 3 2# 3? w- , h3x w- ,
q w- , YZ w- W .
5) } %# } 2k8 kA=AIj L #;, ! Zq B C ...
6) = - 2 Z - = 2# h4 s L U
! " > ;< ! P' 8j Z, ? E L# ! P' ! I,
ep r L 3rJ
W .
I34 a V

44

(ెల గ" - Telugu -ﻮﻐﻠﺗ)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(ెల గ" - Telugu -ﻮﻐﻠﺗ)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 - 

Any Corrections, Comments or Suggestions, kindly send to www.islamhouse.com or teluguwebmaster@gmail.com

      

      

      

} " 8j h Z  ? , b- L I  8Z  ? , ^ !  ? 8Z  ? , 34 

5 7#  I  8Z  ? ,  ;( Z  ? =".

      

(B] ep L 23q 5 7#  #h- ,  ! ;< 72# ! " bY1#

      

      

      

BC C 7 k ;<  ! ;< ^ . (X k8

      

      

g ! " j k # (2 ##) ? -

h.2J^ ] ! "  ]. 8 " !  g k 34   3 (143)

Z } " J" j}~ 2 3Z  w".

U; , U oU , . WI E )  G[w 5"

 - 8^Z,  # 8 r   ! ; 34  ! " 34  &'

      

- 7 X - }~ C > U B5 L ]2% RB ! " - JB.

      

 ;- !  ! ;< Bq v8 7 Z ;]#Bj 34  L 3q >Q  8;<

19  4 9  (  W A  

      

! " ;8j 2 \ ? Q #- # 8 ! k BC ;, r

      

;hZ!  # #Z = # ;kyR ! ? A H L ;=%;?

      

      

BC>  3 HI?

 18;< ! " "?4 2U 8Z 18;< ! Zq ! =A .

      

-  E F &' L2 #

!  . X - 8j ! 18;< ! " 88 a \ 18;< ;

 k r 2hh 8 Z  # ### .  ! 3

      

;\ 37H k ! " 3 3 }  - # .2  ? ] ;.

      

7.  - Y1 j}~ Z, - }~ Z ! " # A

      

n}~ L nH L . } #F - > 2 &'

! " 2 2  hZ! - 1R. ;>Q 8 B5 B ?

F' ! BC  ! 3 ! ? A U rH . 8k8 ;<- , # _

n}~ ;^ _  F n}~ ;^. ;>Q

L " !  L ##BC 2k B5 72 = - j

      

}~ =^. 8

;#H 2k8 4 }~ , }~ , h2}~ 3 ] "

>  ! 8 ! 18;< ,  ! k8  "  ? 8 ; ! v= .

(B% (L 20:43-44)

      

;>Q > 8L 7Z, }~ - Z 314 H rB8j 2 " ! 

#H - . 3> 2 k IZ! h- R. > 2;<- ;< Z!

}~ L Z, ? ! Z 8IZ\ 3]y IZ! %, 8

      

]  h I U Q > 38j " !  314 W#U Q X #.

 H . ; >  ! 5 #' 5 ^ _BC nH

      

3# # =R, 88 F ! ' !  ! ? F;<  ];^. ;>Q s] >

 ! u }~ Bj]. 8;< J L # ;BC  ! k IZ! .

      

-

} " 8j h Z ? , b- L I 8Z ? , ^ ! ? 8Z ? , 34

5 7# I 8Z ? , ;( Z ? =".

(B] ep L 23q 5 7# #h- , ! ;< 72# ! " bY1#

BC C 7 k ;< ! ;< ^ . (X k8

g ! " j k # (2 ##) ? -

h.2J^ ] ! " ]. 8 " ! g k 34 3 (143)

Z } " J" j}~ 2 3Z w".

U; , U oU , . WI E ) G[w 5"

- 8^Z, # 8 r ! ; 34 ! " 34 &'

- 7 X - }~ C > U B5 L ]2% RB ! " - JB.

;- ! ! ;< Bq v8 7 Z ;]#Bj 34 L 3q >Q 8;<

19 4 9 ( W A

! " ;8j 2 \ ? Q #- # 8 ! k BC ;, r

;hZ! # #Z = # ;kyR ! ? A H L ;=%;?

BC> 3 HI?

18;< ! " "?4 2U 8Z 18;< ! Zq ! =A .

- E F &' L2 #

! . X - 8j ! 18;< ! " 88 a \ 18;< ;

k r 2hh 8 Z # ### . ! 3

;\ 37H k ! " 3 3 } - # .2 ? ] ;.

7. - Y1 j}~ Z, - }~ Z ! " # A

n}~ L nH L . } #F - > 2 &'

! " 2 2 hZ! - 1R. ;>Q 8 B5 B ?

F' ! BC ! 3 ! ? A U rH . 8k8 ;<- , # _

n}~ ;^ _ F n}~ ;^. ;>Q

L " ! L ##BC 2k B5 72 = - j

}~ =^. 8

;#H 2k8 4 }~ , }~ , h2}~ 3 ] "

> ! 8 ! 18;< , ! k8 " ? 8 ; ! v= .

(B% (L 20:43-44)

;>Q > 8L 7Z, }~ - Z 314 H rB8j 2 " !

#H - . 3> 2 k IZ! h- R. > 2;<- ;< Z!

}~ L Z, ? ! Z 8IZ\ 3]y IZ! %, 8

] h I U Q > 38j " ! 314 W#U Q X #.

H . ; > ! 5 #' 5 ^ _BC nH

3# # =R, 88 F ! ' ! ! ? F;< ];^. ;>Q s] >

! u }~ Bj]. 8;< J L # ;BC ! k IZ! .

Q ' j ef ! ! IZ, a 3 ! > k H B]. ;\

? >Q , _8 8 =H Z! #H, 3 ! r 8 ? Z '8

rZ 3] H A2- }~ , = 3 h4 s 2 h- ". ;

C }~ ##Z 3] 18;< Fjh- ". &' 12 3Zep L

2 #H 12 - bE L, ;<- h } # B5 - ! ? j .

F ;k 38;< ]# 2 ;8 2, 88 a L I L Ij,

q R2 23q k 3 - jX4 . > j}~ 2 38;<

j r L BC ]^#j = 3 2 W > L ] 2 7

Y18j, ", B8j, C ;8j, r 2hh h . ! 8 ^_8 ]Z

#% k BC bY1# IZ! H , 2 5 7

(3"4 V) , #j34 34 &' r2 , F h ! "

! " s ! u B r2k E L 20-42

- " 4 34 a 4 3 (j ] #34 ! s

8;< ? F H Z , > Y18;< k

! (. " ! % . .#, # 34 BC C %;.

Z LBC ! ;, # ! " b; 2L # r8j

]#, #"2# - , ! 8 nH ep ! k !^ 18;< L2 Z

. #H 8j .k ;e 4 3 2 = r2}~ . X

. ;<- ! " ;<- 8 q . 8j ;hZ!

e % ' > . H L #% L ! " ! ? A

8U y> >Q Z " kL "]- # H . Z X ,

Fj18;< ; j . ;>Q kZ, 3nZ #%

&' B8j, jL28j ! J - Bj]. # h4 X

H =R ! 8 ## > 8 8, I C 8 ( -1]. g

U Q ! 8 Z 37u Q k Bj] ;8 > #

9) #H j h ! " b; 2 U 8 ;< #H jh 8 kBC !| ". g k 34 3

k }~ B5 72# _#H > 8;< 18;< Fj?- , ! ZE >