/

, 30 2010
. .: 6//. 5825

:
1. . 1558/1985 ( 137),
. 2081/1992 ( 154) . 2469/1997 (
38) .. 63/2005 ( 98).
2. .. 187/2009 ( 214).
3. .. 185/2009 ,

,
, ,
-

( 213) 1.
4. .. 189/2009
( 221) 6.
5. 2002/91/ 16
2002 " " (OJ L1/4.1.2003).
6. . 40/1975 ( 90).
7. . 1338/1983 ( ' 34),
, .

8. . 3661/2008
( 89) 3.
9. . 3818/2010 ,

. ( 17) 6.
10. . 1577/1985 " " ( ' 210),
. 2831/2000 ( 140).
11. 1 . 1 2 .1650/1986
( 160), .
12. .. 1.6/4.7.1979
( 362).
13. .. 335/1993
,
92/42/ 21 1992 (
143), 59/1995 ( 46).
14. 3046/304/1989 ,
( 59),
.
15. ,
, ,
21475/4707/30-7-1998 ( 880)

.
16. , ,
6//11038/8-7-1999 ,
( ' 1526).
17.
,
, :
(....), :

1.
.
2. ,
, , (),
()
.
,
(/) , ()
().
3. :
3.1
, .
3.2
.
3.3
,
/ ,
, 11 12
2 . 3661/2008.
3.4 .
3.5 ,
.
3.6 ,

.
2

1.
3 .4 . 3661/2008

 , 11 .
3661/2008.
2. ,
, 4 5
. 3661/2008.
3.
()
6 . 3661/08 , )
, (9)
)
, (6)
.

,

, .
4.
7 . 3661/08
.
5.
8 . 3661/08
/ .
3

,
:
- : , ,
, .

, /
, .
- :
,
,
kWh/(m2.).
.

- :
,

( ) .1 .
- :

.
- :
, , , ,
..
- :
.


.
- : ()
.
:
) 4 K
/ .
) / .
)
/ / .
) /
/ .
)
80% .
- :
. 0 1.
, /
.
- COP: :
( ),
.
- R: :
( ),
.
- SPF: :
/,
.
- :

( ) .

- :
.
- :
.

4

1.
.
:
1.1 ,
(, , ),
.
1.2 (,
, ).
1.3
( , , ..),
(
.).
1.4
(,

,
..).
1.5 (
, , ..).
1.6 /
( , , ..).
1.7 (
, , ..).
1.8 (
, , ..).
1.9
.
1.10 .
2. , ,
:
2.1
, ().
6

2.2
().
2.3
().
2.4 .
3.
, 5 3 . 3661/08.
(2)
.
5

1.
-
ISO 13790,
1 .
2.
(),
6 3818/2010 ( 17/16-02-2010)
,
().
3.

(),
, () ,
, .
4. (, ,
, ..)
.
5.

.
6.
.1.

 .1:

(kgCO2/kWh)

1,05

0,196

1,10

0,264

2,90

0,989

1,00

---

7.
, , .
6

1. ,
. .2
(
)
.1.
, 5
5 .
.2:

, , , , , ,

, , , , , &
, & (), ()
( & ), , ,

, , , , , ,
, , , , , , ,

(), , , , ,

, , , , , , ,
( ), , , ,

, , , , ( ),
8

 .1:

2. , 500 ,

.

7

1. ,
,
4 5 . 3661/2008.
2.
8
)

, 9 .
,

)

.

, 5 .
8

1.
1.1
:
)
.
) .
)
, .
)
(, ).
) (), :
( ), , Trombe,
() ..
) .
) .
) .
1.2
.
2.
2.1 :
) ,
.1:
.1: ,

()

10

UD

[W/(m2.K)]

0,50

0,45

0,40

0,35

UW

0,60

0,50

0,45

0,40

(pilotis)

UDL

0,50

0,45

0,40

0,35

UG

1,20

0,90

0,75

0,70

UW

1,50

1,00

0,80

0,70

(,
)

UF

3,20

3,00

2,80

2,60

UGF

2,20

2,00

1,80

1,80

)
,
.
) (Um)
.2
.1:
.2: (Um)

F/V
(m-1)

(Um) W/(m2 K)

0,2

1.26

1.14

1.05

0.96

0,3

1.20

1.09

1.00

0.92

0,4

1.15

1.03

0.95

0.87

0,5

1.09

0.98

0.90

0.83

0,6

1.03

0.93

0.86

0.78

0,7

0.98

0.88

0.81

0.73

0,8

0.92

0.83

0.76

0.69

0,9

0.86

0.78

0.71

0.64

1,0

0.81

0.73

0.66

0.60

.1: (Um)

11

1.40

Um, max [W/(m 2 K)]

1.20

1.00

0.80

0.60

0.40

0.20

0.00
0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

-1

F/V (m )

2.2
, ( ),

(Um ) ,
, .1
2.3
, (),
(Um)
.
3.
3.1 /
, :
) ()
60%, 50%.
) ( ) ,
, ,
.

19mm / 13mm ,
=0,040 W/(m.K) ( 20C).
) ( )

12

 =0,040 W/(m.K) 40mm,

30mm.
)
,
.
)
p
.
)
.
60%.
11 . 3661/08,

, ,
,
(SPF) (1,15 1/),


2009/28/. , SPF
3,3.
)
55 lumen/W. 15m2
.
50%
.
) , .
) ,
, .
)
.
)
,
() 0,95.
3.2
.
9

1.
, , ,
,
8 .

13

 ,
() 1.1 8 ,
,
. ,

.1
8 .
2.
2.1
:
) ,
8 .
)
0,40 , 0,40 0,60
. ,
0,80.
)
(, , , ..),
0,70
0,75 .


. (, )
, , .
(, ..)
.
)
g = 0,76.
)
, , 0,90.
) 5,5 m3/h m2
.
, .
.
) 250 kJ/(K.m2)
.
3.
3.1
)
.
,

14

 .
:
-
(***).
- ,
,
.
)
.
) .
) ,
.
)
, (
),
COP= 3,2.
)
, /
COP=3,2
COP=4,3 .
3.2 /:
) /,
.
) (
)
.
:
- EER = 3,0.
- .
-
50%
.
) /
.
:
- (, ,
) EER = 2,8
EER = 3,8 .
- .
3.3
:
15

) ,

.
) ( ,
- fancoils, -) :
-
( ) 1,5 kW/(m3/s).
, / , /
,
2,5 kW/(m3/s).
- 60%,

R= 0,5.
-
, .
- (fancoils),
.
- ( )
8

.
) ( ..) :
-
(p)
.
.
- ,
8
.
3.4
)

.
)
:
- .
-
R= 0,5.
- 1,0
kW/(m/s).

16

3.5 ():
) ,
( ),
.
:
- 15% .

-
(***).
-
8
.
- ,
.
,
. , ,
, 6m.
3.6 :
)
.
55 lumen/W.
15m2 .
50%
.
) ,
(EEI) A3

(CELMA) 2000/55/.
) ,

, .
3.7 :
)
, 5%
, .
) , 3.500m2,
(BMS),
/ , 10%
, .

17



10

1. :
1.1 ,
7 .
1.2
10 . 3661/08.
1.3 ,
, , , .
1.4 , 13 .
3661/2008.
, 2
8
.
2. ,
,
: , , , ,
.
3. ,
,
, ,
2 4 . 3661/08.
11

:
1.
1.1 : , (, , ..),
(), (
24 ).
1.2 (, ,
, ). ,
, .

18

1.3
5
.
1.4 (, ,
, , ..),
.
1.5
,
/ ,
/
.
1.6
,
:
) , 3 .

.
)
( ),
/ .
) .
2.
2.1 (, ,
, , ..).
2.2
,
.
2.3
.
2.4
, (,
).
2.5
(, ).
2.6
:
( / / ),
30 ,
.
2.7
: , ( / , /
, / )
21 21 .
19

2.8 .
2.9
,
(, , ).
3.
3.1
(, ,
, ..).
3.2 ,
, (, , ).
3.3
(, , , ),
.
3.4
.

3.5
, .
4.
4.1
( , ,
, ,
, ..).
4.2 - (
, , ,
, ,
..).
4.3 ()
( , , ,
/, ..).
4.4
(, , , ,
, ..).
4.5
(, ..).
.
4.6
( , ,
, , ,
..).
.
4.7
(BMS),
20

 ,
.
4.8 , ,
/ , : ,
(, /), (
, , ..),
().
5.

, :
5.1 .
.
5.2 (kWh/m2),
(, , , , ),
(, ..).
5.3 (kWh/m2) (,
, , , ) .
12

1.

. .1,

/ .
.1:

()

5000 .

20%

> 5000 ..

18%

2.
, ,
.

21



13

1. .1.
RR
.
()

.
.1:.

0,33RR

T 0,33

0,33RR < 0,50RR

0,33 < T 0,50

0,50RR < 0,75RR

0,50 < T 0,75

0,75RR < 1,00RR

0,75 < T 1,00

1,00RR < 1,41RR

1,00 < T 1,41

1,41RR < 1,82RR

1,41 < T 1,82

1,82RR < 2,27RR

1,82 < T 2,27

2,27RR < 2,73RR

2,27 < T 2,73

2,73RR <

2,73 < T

2.
.

.
14
()
1. .
2. , , ,

,
, ,

22

 ,
.
3.

. ,

.
.
4.
/ ,
, , ,
, .
5. ,
. 2,
, .

,

15

1. :
1.1 :
)
(, , , , ) ,
) ,
) ,
) /
.
1.2 ,
2 9 . 3661/08,
, 6 .
3661/2008.
2. :

23

2.1
/ .
( ,
..) / (
, ,
/ ),
.
.

.
2.2 (..)
(),

3 9 . 3661/08, .

, .
2.3
/
/.
, 3 .

/ ,
, ( )
/.
2.4 / ,
,

.

, (,
..), / ,
, ,
( ..),

(, , ..).
2.5
,
. (
, , , ) .
2.6 , 14 .
2.7 ,
,
, /,
.

24

2.8
,
,
.
2.9 ,
,
1 6 . 3661/08,

, /
(1)
,

. ,

( ),
382 580//1999 ( 210)
.
2.10
/
,

, ,
.
3. :
3.1
,

.
/
.
3.2
: ) , ) , )
, ) , ) )
.
3.3

,
.
16

1.

25

1.1
,
2 9 . 3661/08, ,
7 . 3661/2008.

.1:
.1

20 - 100 KW

> 100 KW

> 100 KW

> 20 KW
15

1.2
.
2.
:
2.1 /

/.
( ..) / (
,
, /
, ,
..),
.
,
.

.
2.2 (..)
(),

3 9 . 3661/08, .

,
.
2.3
/
26

/.
,
3 .

.
2.4
. ,
, ,
.
2.5
. ,

. ,
.
2.6
,
, , /
, .
2.7
,
,
.
3. :
3.1

.

.
3.2 , ,
: ) , )
, ) ,
, )
( , ) , ) ,
, ) , )
, ) , )
)
.
3.3
.
,
.

27

 17

1.
1.1
, 2
9 . 3661/08, ,
8 . 3661/2008.
/
12 kW .
1.2
.
2.
:
2.1
/.
(
..) / (
, ,
/ ..),
.
,
.

.
2.2 (..)
(),

3 9 . 3661/08, .

,
.
2.3
/
/.
, 3
.
2.4
. ,
,
.
2.5 , ,
. ,

28


.
2.6
. ,

.
.
2.7 ,
,
, / ,
.
2.8
,

.
3. :
3.1
.

.
3.2 , ,
: ) , )
( ), )
/ , , )
, )
, )
, ) , )
, ) , )
)

.
3.3 ,

, 0
.

29



18

1
13 . 3661/08:
1. 1.6/4.7.1979 ( 362)
.
2. 21475/4707/30-7-1998 ( 880)

.
19

1 2 :
1

20

1. (3)
,
.
2.
(3) ,
.
3. (4)

.

30

4. .

-

:
-
- ,
-
-
-
-
:
-
-
-
-
-
-

31

32

 ( )
EN ISO
13790 2
(2009)

EN ISO
13789 2
(2009)
EN ISO
6946 2
(2009)

-

-

EN ISO
13370 2
(2009)

-
-

-
,
-
- 1 :

EN ISO
14683 (2009)
EN ISO
10211 (2009)
EN ISO
10077-1
(2006)
EN
13947
(2007)
EN
15241 (2008)
EN ISO
15927.01
(2004)
EN
15193 (2008)

-
-

,
,

( ,
)

-



- 1:

-

33


( )
EN ISO
13790 2
(2009)
EN
15316.01
(2008)
EN
15316.02.01
(2008)
EN
15316.02.03
(2008)
EN
15316.04.01
(2008)
EN
15316.04.02
(2008)
EN
15316.04.03
(2008)

EN
15316.04.04
(2008)

EN
15316.04.05
(2008)

EN
15316.04.06
(2008)
EN
15316.04.07
(2010)

-


-

-
1:
-

-
2-1:

-

-
2-3:

-

-
4-1:
. ()
-

-
4-2:
,
-

-
4-3: ,

-

-
4-4:
. ,

-

-
4-5:
.

-

-
4-6:
.
-

-
4-7:
,

34

 EN
15243 (2008)

()
EN
15316.03.01
(2008)

EN
15316.03.02
(2008)
EN
15316.03.03
(2008)
EN
15193 (2008)

-

3-1:
.
( )
-

3-2:
,
-

3-3:
,
-

35

36

. .: ...............

:


( )
.........................................................................
:
:....................................................................
......................................................
: .............................................................
:.........................................
2
(m ): ............................
: ..........................................

( )

(
)

2
[kWh/(m *)]

A+ 0,33RR

0,33RR < 0,5RR

0,5RR < + 0,75RR
......

0,75RR < 1,0RR

1,0RR < 1,41RR

1,41RR < 1,82RR
1,82 RR < 2,27 RR
2,27 RR < 2,73 RR

2,73 RR

2
[kWh/(m *)]: .

m
2
[kWh/(m *)]: ...............................................................................................

m
2
[kgCO2/(m *)]: ...................................................................................................................
2

m
2
[kWh/(m *)]: ..........................................................................................................................
2

m
2
[kWh/(m *)]:

m
2
[kgCO2/(m *)]:
2

37

. .: ...............

()

.....................

()
.....................

(%)

[kWh/(m *)]
:
2

()

1.
2.
3.

2
(kWh/m *)
(%)
()
[kg/(m *)]
()
1
2
3
.
.
: ......................
: ...............................
.. : ........................................................
:
:

38

. .: .

: ( )
.
(.. ).
: / .
: []
(.. / /).
.
( ):
.
: .
: .
(m2):

, .
: / / .


[kWh/(m2*)]:
m2
. , /, -
.

[kWh/(m2*)]:
m2 / .
, /, -
.
.
.

.

39

[kg/(m2*)]:

(CO2)
m2 / ,
.
[kWh/(m2*)]:

m2 / .
, .
[kWh/(m2*)]:

m2 / .
, .
[kg/(m2*)]:
(CO2) m2
/ ,
.

/ /
(%): (, , ),
, (%) /
. , [] .

[kWh/(m2*)]:

m2
/ , , ,
- - .

/
/ ,
/ .

,
,
, .

40

 -
:
//.
:
.
.. :
.

.

41