Nunhems rlista s ltalnos informcik 2011-2012

rvnyes 2011. oktber 15-tl

Kiadvnyunk tartalmazza a Nunhems Hungary Kft. rvnyes ltalnos Szlltsi Feltteleit.

.v

et

om

ag
www.nunhems.com

bo

lt.

hu

RTKESTS
Srfalvi Lszl gyvezet igazgat Telefon: +36 30 915-7188 laszlo.sarfalvi@bayer.com Sndor Lszl Grgdinnye, srgadinnye Telefon: +36 30 935-6722 laszlo.sandor@bayer.com Ldi Csaba Szntfldi- s ipari zldsgflk (konzervuborka, hagyma, ipari paradicsom, paprika, hajtatsi zldsgek) Telefon: +36 30 935-6723 csaba.ladi@bayer.com Pcsi Zoltn Srgarpa, salta, zeller, Telefon: +36 30 978-6073 zoltan.pecsi@bayer.com Kiss Ferenc Nemestsi asszisztens s ksrleti felels Telefon: +36 70 314-4666 ferenc.kiss@bayer.com

TaRTalom
rtkests Rendelsi, szlltsi, fizetsi kondcik rlista Zeller Cukkni Prhagyma Srgarpa Ipari paradicsom Hajtatsi paradicsom Hnapos retek Japn retek Frts uborka Kgyuborka Konzervuborka Vrshagyma Paprika Salta Srgadinnye Grgdinnye alany 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5

VEVSZOLGLAT n RENDELSFELVTEL Telefon: +36 56 426-121 +36 56 412-255 +36 56 421-174 Bnhidi Szilvia szilvia.banhidi@bayer.com Cssz Zoltn zoltan.csosz@bayer.com

ltalnos szlltsi felttelek Vetmag technolgia Vetmag specifikcik Nvnyi reakcik meghatrozsainak rtelmezse

2 | rtkests

6 9 10

11

.v

et

om

ag

bo

Nunhems Hungary Kft. 5000 Szolnok, Dob Istvn t 37. Telefon/Fax: +36 56 426-121 +36 56 421-174 +36 56 412-255 www.nunhems.com

lt.

hu

RENDElSI, SZllTSI, FIZETSI KoNDCIK

n a Nunhems Hungary Kft. a mindenkori rvnyes ltalnos Szlltsi Felttelek (SZF) alapn n n

n n n

Norml mag
1.000 szem ra

ZEllER
monarch Prinz Rex

Kiszerels: 10.000 szem

Elcsrztatott s pillrozott mag

1.000 szem ra

3,88 5,37 4,65

.v

n n

jn vgzi zleti tevkenysgt (6. oldal). Rendelsfelvtel a vevszolglaton keresztl telefonon, levlben vagy e-mailben. a leadott rendelseket legkorbban 48 rn bell teljestjk. a Nunhems Hungary Kft. nem szmt fel szlltsi kltsget belfldi csomagklds esetn. Ezen ajnlatunk a GLS csomagkld szolglat Business csomag utnvttel (Cash service) vagy anlkl szolgltatsra s a Magyar Posta rtklevl utnvttel vagy anlkl szolgltatsra rvnyes. Ezektl eltr szlltsi igny esetn (expressz szllts, dleltti rkeztets) felmerl tbbletkltsg vevt terheli. Nunhems Hungary Kft. 3.000 Ft + Fa bonyoltsi djat szmol fel nett 30.000 Ft-nl kisebb szmlartk egyszeri megrendels esetn, ami a vevt terheli. a megadott rak Fa nlkliek. A Nunhems Hungary Kft. (Elad) az rait eurban adja meg, s a Vevnek a vele val megllapods szerint eurban vagy forintban szmlz. Amennyiben a Vev forintban fizet az Eladnak, abban az esetben az Elad eurban rgztett rait a Magyar Klkereskedelmi Bank Nyrt. (MKB) kereskedelmi eladsi deviza rfolyamn szmtja t forintra; az Elad ezen forint sszeg kiszmtsakor a teljests napjt megelz ht utols banki napjn az MKB ltal kzztett eur/forint kereskedelmi deviza eladsi rfolyamot hasznlja. Amennyiben a kt egymst kvet ht utols banki napjn kzztett rfolyam, illetve az Elad ltal mindenkor alkalmazott rfolyam s az MKB ltal az adott ht utols banki napjn kzztett rfolyam 3 %-nl kisebb mrtkben tr el egymstl, gy az Elad az elz heti, illetve az addig hasznlt rfolyamot hasznlja tovbbra is az rak forintban trtn tszmtshoz. A szllt csak a 3 %-nl nagyobb rfolyam eltrs esetn vltoztat az ltala korbban hasznlt rfolyamon. Az MKB bank aktulis kereskedelmi deviza eladsi rfolyamt megtallhatja az albbi internet oldalon: http://www.mkb.hu/friss_informaciok/arfolyamok/mkb_kereskedelmi/ index.html a Nunhems Hungary Kft. fenntartja magnak a jogot, hogy az eurban megadott rait a Vev elzetes tjkoztatsa nlkl idszakonknt vltoztassa s a fenti bekezdsben hivatkozott devizarfolyamtl, illetve a fentiekben kzlt forint elszmolsi rendtl eltrjen. Fizets: kszpnzzel vagy tutalssal. Az esetleges nyomdai hibkrt felelssget nem vllalunk.

et

PRHaGyma
Preczis mag
1.000 szem ra

Duraton F1 Easton F1 Kingston F1 Belton F1 megaton F1 Krypton F1

Kiszerels: 10.000, 100.000 szem

om

Prinz Rex
Kiszerels: 10.000 szem

15,43 15,43

Pillrozott mag
1.000 szem ra

CuKKNI
Norml mag
1.000 szem ra

Duraton F1 Easton F1 Kingston F1 Belton F1 megaton F1 Krypton F1 62,41

Kiszerels: 10.000, 100.000 szem

Partenon F1
Kiszerels: 500, 1.000 szem

ag

bo
12,06 11,69 11,69 12,06 12,06 12,47 12,84 12,48 12,48 12,84 12,84 13,29

Rendelsi, szlltsi, fizetsi kondcik | 3

lt.

hu

SRGaRPa
Preczis mag gombalvel kezelve
100.000 szem ra Kalibrci >1,60 mm

JaPN RETEK
Norml mag
1.000 szem ra

laguna F1 merida F1 Vitana F1 Sirkana F1 Coltan F1 Elegance F1 Romance F1

Kiszerels: 25.000, 100.000, 500.000 szem

58,99 58,99 58,99 58,99 58,99 58,99 58,99

Colosseo F1 (kalibrlt mag)

Kiszerels: 10.000 szem

59,30

PETREZSElyEm
50 g ra

Flhoszz (kalibrlt mag)

Kiszerels: 50 g

3,72

Preczis mag gombalvel kezelve

100.000 szem ra Kalibrci <1,60 mm

KGyuBoRKA
Norml mag
Castro F1 Flamingo F1 Bellissima F1 Palladium F1
1.000 szem ra

Kiszerels: 25.000, 100.000, 500.000 szem

ag

IPaRI PaRaDICSom
Preczis mag
1.000 szem ra Solerosso F1 lampo F1 Guadivia F1 Spunta F1 Falcorosso F1 advance F1 Fokker F1 Enterprise F1 Red Sky F1 Somma F1 Kiszerels: 25.000, 100.000 szem

bo

laguna F1 merida F1 Vitana F1 Sirkana F1 Coltan F1 Elegance F1 Romance F1

57,65 57,65 57,65 57,65 57,65 57,65 57,65

hu

226,60 373,22 373,22 373,22

lt.
Kiszerels: 100, 1.000 szem

KoNzERVuBoRKA
Norml mag
1.000 szem ra

6,45 6,45 6,45 6,45 6,45 7,39 7,39 7,39 8,26 13,84

.v

Profi F1 Ringo F1 Capra F1 Dolomit F1 opalit F1 Pyrit F1 monolit F1 Crispina F1 szemlcss fajta ortina F1 szemlcss fajta Satina F1 szemlcss fajta
Kiszerels: 500, 1.000 szem

23,98 23,98 24,44 24,82 25,10 25,98 25,98 24,93 24,93 26,45

et w w
Preczis mag

om

HaJTaTSI PaRaDICSom
1.000 szem ra Philippos F1 Saxon F1 Kiszerels: 100, 1.000 szem 142,89 158,23

VRSHaGyma
Norml mag
1.000 szem ra

HNaPoS RETEK
Norml mag
250 g ra

Valero F1 Vaquero F1 Pandero F1 Cometa F1 Campillo F1 Countach F1 masilla F1

Kiszerels: 100.000 szem

1,27 1,07 1,12 1,14 1,14 1,14 1,42

Sora
Kiszerels: 250 g, 1 kg

26,46

PaPRIKa
Norml mag
1.000 szem ra atris F1 Palladio F1 mustang F1 Kiszerels: 1.000 szem 43,78 60,69 263,68

4 | rlista

SalTa
FEjESSALTA SZAbADFLDi
Pillrozott mag
1.000 szem ra Naima Veronique Estelle Celene Susana mafalda Kiszerels: 5.000 szem 17,88 18,24 17,88 18,03 17,00 18,03

SRGaDINNyE
Norml mag
1.000 szem ra

FEjESSALTA HAjTATS
Pillrozott mag
1.000 szem ra Neil Nun 2524 lTl Hyppo Cesco Kiszerels: 5.000 szem 17,96 17,96 18,03 18,57

Fiata F1 Corin F1 Drake F1 Donatello F1 Condor F1 Celestial F1 Bliz F1 Capri F1 london F1 amaregal F1
Kiszerels: 100, 1.000 szem

136,26 137,23 139,64 162,73 167,26 167,26 167,26 108,21 178,40 187,46

Norml mag
1.000 szem ra Crisby F1 Red Star F1 Susy F1 Trophy F1 Dumara F1 lady F1 Caravan F1 Nun 00009 WmW F1 Sakura F1 admira F1 Boston F1 aramis F1 Estel Deluxe F1 Clyde F1 Premium F1 Kiszerels: 1.000 szem 60,83 60,83 60,83 60,83 60,83 64,29 64,29 64,29 64,29 64,29 156,05 165,57 224,46 165,32 97,80

jGSALTA
Pillrozott mag
1.000 szem ra Gondar Templin Kiszerels: 5.000 szem 17,47 17,47

LOLLO ROSSA
Pillrozott mag
1.000 szem ra Soltero Kiszerels: 5.000 szem

Pillrozott mag

1.000 szem ra onyx Granite Bartimer Kiszerels: 5.000 szem

18,18 18,18 18,18

.v

LOLLO biONDA

et

14,98

alaNy
Norml mag
1.000 szem ra macis F1 Shintosa Camelforce F1 Nun 3001 RT F1 Ercole F1 Kiszerels: 1.000 szem 53,56 53,56 53,56 53,56

om

ag

bo
rlista | 5

lt.

GRGDINNyE

hu

lTalNoS SZllTSI FElTTElEK (SZF)

1 az ltalnos felttelek alkalmazsnak kre Ezen ltalnos szerzdsi felttelek a NuNHEMS HuNGaRy Kft, (szkhelye): 5000 Szolnok, Dob I. u. 37. cg.sz: 1609001805 a tovbbiakban Elad, s brmely Vev tovbbiakban: Vev kztt ltrejtt valamennyi ajnlatra s megllapodsra irnyad, amennyiben s amilyen mrtkben ettl kifejezett rsbeli rendelkezs el nem tr. A Vev brmely ltalnos szerzdsi felttelnek az alkalmazsa kifejezetten kizrt. ajnlatok s rak az Elad ltal tett ajnlatok ajnlati ktttsggel nem jrnak. Brmely ktttsg nlkli ajnlat visszavonhat annak elfogadst kvet 3 munkanapon bell. az ajnlatban meghatrozott rak nem tartalmazzk az ltalnos forgalmi adt (a tovbbiakban FA). Az Elad fenntartja rai idszakonknti megvltoztatsnak jogt. minden j rjegyzk hatlyon kvl helyezi az azt megelzt az j rlista utn adott megrendelsek esetben. Az Elad valamennyi termk-specifikcira trtn hivatkozsa a legutols termk-specifikcira vonatkozik, ahogyan azt az Elad kzz teszi. a termkeket az Elad annak sajt csomagolsba csomagolja. a csomagols kltsgei a Vevt terhelik. az Elad az rait eurban adja meg, s a Vevnek a vele val megllapods szerint eurban vagy forintban szmlz. amennyiben a Vev forintban fizet az Eladnak, abban az esetben az Elad eurban rgztett rait a Magyar Klkereskedelmi Bank Nyrt. (MKB) kereskedelmi eladsi deviza rfolyamn szmtja t forintra; az Elad ezen forint sszeg kiszmtsakor a teljests napjt megelz ht utols banki napjn az MKB ltal kzztett eur/forint kereskedelmi deviza eladsi rfolyamot hasznlja. Amennyiben a kt egymst kvet ht utols banki napjn kzztett rfolyam, illetve az Elad ltal mindenkor alkalmazott rfolyam s az MKB ltal az adott ht utols banki napjn kzztett rfolyam 3 %-nl kisebb mrtkben tr el egymstl, gy az Elad az elz heti, illetve az addig hasznlt rfolyamot hasznlja tovbbra is az rak forintban trtn tszmtshoz. A szllt csak a 3 %-nl nagyobb rfolyam eltrs esetn vltoztat az ltala korbban hasznlt rfolyamon. az Elad fenntartja magnak a jogot, hogy az eurban megadott rait a Vev elzetes tjkoztatsa nlkl idszakonknt vltoztassa s a 2/5 pontban hivatkozott devizarfolyamtl, illetve a fentiekben kzlt forint elszmolsi rendtl eltrjen. Betakartsi s feldolgozsi kikts Minden szllts a vetmagszakmban szoksos betakartsi s feldolgozsi felttelek fggvnye. amennyiben az Elad ezen betakartsi vagy feldolgozsi felttelekre hivatkozik, Elad nem kteles teljesteni, azonban ha lehetsges, megksrli a megrendelt mennyisghez kpest arnyos (pro rata) mennyisget, vagy ennek megfelel alternatvt biztostani. 3/2 Vev nem jogosult a krtrtsre, ha az Elad erre a kiktsre hivatkozik. 4 megrendels s leszllts 4/1 amennyiben brmely megrendelsben megrendelt mennyisg klnbzik az Elad ltal alkalmazott szabvnyos mennyisgtl, vagy annak tbbszrstl, az Elad jogosult az ahhoz legkzelebb es magasabb mennyisget leszlltani. 4/2 Az Elad mindig megtesz minden tle telhett azrt, hogy a szlltsi ktelezettsgeinek eleget tegyen. 4/3 az Elad szlltsi ktelezettsgnek pontos teljestse magban foglalhatja a mret-, csomagols-, szm-, vagy slybeli aprbb eltrseket. 4/4 az Eladnak engedlyezett az eladott termkek rszletekben trtn leszlltsa. Amennyiben az ru rszszlltsra kerl sor, Eladnak jogban ll minden rszt kln kiszmlzni. 4/5 Elad az Incoterms 2010, DaP felttelek szerint szllt, hacsak nem a felek rsban ettl eltr mdon llapodnak meg. 4/6 Elad vllalja, hogy az ads-vteli megllapodst kvet vetsi, illetve palntzsi idszaknak megfelelen elvrhat idn bell szllt. 4/7 A megllaptott szlltsi idszak nem kpezi a szerzds lnyeges rszt. A szlltsi ksedelem esetn, a Vevnek ezrt rsban kell rtestst kldenie az Eladnak a ksedelemrl s sszer idtartamot kell megjellnie a szerzds teljestsre. 4/8 A Vevnek rsban kell meghatroznia a megrendelskor, hogy a szlltskor az Eladnak mely adatok, specifikcik s dokumentcik szksgesek sajt orszgnak a szablyozsa szerint, ahol a szlltst teljestik, mint pl. a szmlzssal, nvny-egszsggyi kvetelmnyekkel, nemzetkzi bizonytvnyokkal s egyb import dokumentumokkal vagy import nyilatkozatokkal kapcsolatban. 4/9 A magas minsgi szabvnyok miatt a leszlltott vetmagokat csak azok eredeti, srlsmentes csomagolsban lehet visszaszlltani a szmla dtumtl szmtott 15 napon bell. Jvrsi szmla kerl kibocstsra a leszmlzott sszeg 75 %-ra vonatkozan, az Fa nlkl. Az elcsrztatott s a rovarl szerrel csvzott vetmagok nem kldhetk vissza, ezrt azokra jvrs nem rvnyesthet. 4/10 Az Elad nett 30.000 Ft-nl kisebb sszeg megrendels esetn 3.000 Ft. bonyoltsi djat szmolhat fel, amely a Vevt terheli, s ez a szmla kifizetsvel egyidejleg esedkes. 4/11 az Elad fenntartja magnak a jogot, hogy a bonyoltsi dj elszmolst az elbbi pontokban foglaltaktl eltren, a jvre vonatkozan a Vev elzetes rtestse nlkl mdosthatja. 5 a tulajdonjog fenntartsa 5/1 az rukat leszllt Elad a tulajdonjogt fenntartja egszen addig, amg a Vev maradktalanul ki nem fizette az Eladnak az Elad ltal a Vevnek szerzds keretben leszlltott vagy mg leszlltand rukat s szolgltatsokat, valamint az ilyen szerzdsnek a Vev miatti meghisulsa okn jr teljes sszeget. 5/2 az Elad ltal teljestett rukat, amelyekre vonatkozan az 5/1 pont rtelmben a tulajdonjog fenntartsa vonatkozik, oly mdon kell trolni, vagy felhasznlni, hogy azok minsge garantlhat legyen, tovbb azok az Elad tulajdonaknt azonosthatak legyenek. 5/3 az Elad ltal teljestett ruk, amelyekre vonatkozan az 5/1 pont rtelmben a tulajdonjog fenntartsa vonatkozik, csak a szoksos zletvitel sorn adhatk el, vagy hasznlhatk fel jra. jraelads esetn a Vev kteles a tovbbi eladkkal szemben a tulajdonjog fenntartst rvnyesteni; ennek elmaradsrt teljes anyagi felelssggel tartozik. 5/4 A Vev nem jogosult az rukat biztostkknt felajnlani, vagy azokra brmilyen jogot alaptani. 6 Fizets 6/1 Amennyiben az Elad s a Vev kln megllapodst nem kt, az ru ellenrtkt az Eladnak a szmla keltezst kvet 30 nap mlva meg kell kapnia. Ezen idszak lejrtakor a Vev automatikusan s formlis rtests nlkl ksedelembe esik; a Vev vagy havi 1 %-os, vagy a Vev orszgban rvnyes trvnyes kamat kzl annak megfizetsre kteles, amelyik magasabb, a ksedelembe ess idpontjtl fennll kinnlevsgre szmtva. 6/2 Amennyiben a Vev ellen vgelszmolsi vagy felszmolsi eljrs indul, csdt jelent, vagy fizetseit felfggeszti, a Vev valamenynyi fizetsi ktelezettsge azonnal esedkess vlik s az Elad jogosult a szerzds tovbbi teljestsnek felfggesztsre vagy annak megszntetsre, az Elad krtrtsi ignyeitl fggetlenl. 6/3 Amennyiben rszletfizetsrl trtnik megllapods, egy rszletfizetsi ksedelme esetn a teljes ksedelemben lev fennmarad sszeg azonnal esedkess vlik, ksedelmi felhvs nlkl. Ennek megfelelen az 6/1 pont utols mondatnak rendelkezsei rvnyesek. 6/4 Amennyiben Vev egy vagy tbb ktelezettsgt nem teljesti, vagy azokat nem pontosan s/vagy idben teljesti: Ezzel az Elad ktelezettsgeit automatikusan s azonnal felfggeszti addig, amg Vev a r vonatkoz minden esedkes fizetst nem teljestette (belertve a brsgon kvli kltsgek megfizetst is); az Elad teljes fizetst s/vagy megfelel biztostkot kvetelhet a Vevtl, pldul egy a Vev szkhelye szerinti orszgban elismert banki intzmny ltal a Vev teljestsre vonatkozan kibocstott bankgarancia formjban.

2 2/1

2/2

2/3

2/4

2/5

2/6

3 3/1

6 | ltalnos szlltsi felttelek

.v

et

om

ag

bo

lt.

hu

6/5 a fenti 6/1 ponttl fggetlenl Elad sajt beltsa szerint fenntartja annak jogt, hogy fizetst krjen (vagy megfelel fizetsi garancikat) a Termkeknek a Vevhz val kiszlltst megelzen, vagy kiszlltskor. 6/6 A Vev semmilyen krlmnyek kztt sincs felhatalmazva arra, hogy brmilyen fizetssel kslekedjen, vagy az Elad esedkes szmljbl brmilyen sszeget levonjon, akr a szlltsban fennll lltlagos hibk kiegyenltsre, vagy brmilyen egyb okbl az Eladval kttt elzetes s rsbeli megllapods nlkl. 6/7 amennyiben Eladnak kvetelse van egy, a Vevvel egy cgcsoportba tartoz trsasggal szemben pl. anyavllalat, leny-, vagy trsvllalat s az a vllalat csdeljrs alatt ll, vagy annak felszmolst, vagy a fizetseinek felfggesztst rendeltk el, akkor az Elad kiegyenltheti azt a kvetelst a Vevnek az Eladval szemben fennll minden kvetelsbl, akkor is, ha az Elad kvetelse mg nem esedkes abban az idpontban. 7 Behajtsi kltsgek Amennyiben a Vev egy, vagy tbb ktelezettsgt nem teljesti, a fizets behajtsnak minden brsgi, s azon kvli kltsge a Vev szmljra trtnik. 8 Felelssg 8/1 Az Elad teljestsvel sszefgg brmely krrt nem felel, az Elad s/vagy annak alkalmazottja rszrl fennll szndkossg s/ vagy a slyos gondatlansg esett kivve. 8/2 A 14. pontban meghatrozott vis major helyzetekben, az Elad nem felels jelen SzF-ben meghatrozott ktelezettsgeinek nem vagy rszben teljeslsrt.. 8/3 A Vev kteles a lehetsges mrtkben az azon teljestssel sszefggsben felmerl krokat cskkenteni, amellyel kapcsolatosan kifogssal l az Elad fel. 8/4 amennyiben az Elad egy vagy tbb felttel alapjn felelssggel tartozik, ez a felelssg a teljests szmla szerinti rtkre korltozdik. az Elad nem felel a kzvetett, klnleges, vletlenszer vagy kvetkezmnyknt bekvetkez krrt, vagy haszon elmaradsrt. 8/5 Brmely SzF-en alapul krtrtsi igny, vagy panasz hatlyt veszti abban az esetben, ha az ru szlltst kvet 6 hnapon bell azt rsban nem nyjtjk be az Elad fel. 9 Felhasznls s garancia 9/1 Az Elad garantlja, hogy lehetsgei szerint a legjobb szolgltatst nyjtja a vonatkoz termk-specifikcik szerint. A termk-specifikcik azonban garanciaknt nem alkalmazandk. amennyiben a leszlltott termkek nem felelnek meg a termk-specifikcinak, a Vev errl tjkoztatst kap. Az Elad nem garantlja tovbb azt sem, hogy a nyjtott teljestmny megfelel a Vev ltal tmasztott clnak. 9/2 amennyiben az Elad meghatrozott egy csrzsi kpessget, az kizrlag megism-

telhet laboratriumi vizsglatokon alapszik. Kzvetlen viszony nem felttelezhet a meghatrozott csrzsi arny s a Vevnl kikelt magok arnya kztt. Ez a specifiklt csrzsi kpessg pusztn azt a csrzsi teljestmnyt jelli, s abban az idpontban, amikor s amilyen krlmnyek kztt a ksrletet elvgeztk. a kelsi arny fgg, tbbek kztt a Vevnl fennll termeszt helytl, a mvelsi mdtl s az idjrsi viszonyoktl. 9/3 Az Elad rszrl fennll garancik brmelyike s azok sszessge rvnyt veszti, amikor a Vev feldolgozza, vagy mr feldolgozta, jracsomagolja, vagy mr jracsomagolta a termket, vagy pedig a termket nem a megfelel mdon hasznlja fel. 10 Termkhibk; Panasztteli idtartam 10/1 A Vevnek meg kell vizsglnia a termkeket azok leszlltsakor, vagy a szlltst kvet lehet legrvidebb idn bell. Ennek sorn a Vevnek ellenriznie kell, hogy a leszlltott ruk megfelelnek-e a szerzdsnek, pl.: hogy a megfelel rukat szlltottk-e le; hogy a leszlltott rumennyisg megfelel-e a szerzdsnek; hogy a leszlltott ruk megfelelnek-e a megllapods szerinti minsgi kvetelmnyeknek vagy - ilyen megllapods hinyban - azoknak a kvetelmnyeknek, amelyek a normlis felhasznlsra s/vagy kereskedelmi clokra kikthetk. 10/2 amennyiben lthat hibkat vagy fogyatkossgokat llaptottak meg, a Vev ennek megfelelen tjkoztatni kteles az Eladt rsban a szlltst kvet 5 munkanapon bell, de legalbb a szlltst kvet 10 munkanapon bell, a vetmagttel, a szlltsi jegyzk s/vagy a szmla adatainak kzlsvel. 10/3 A Vev kteles az Eladnak jelenteni minden nem lthat hibt az annak felfedezst kvet 5 munkanapon bell, de legalbb a szlltst kvet 10 munkanapon bell, a ttelszm, a szlltsi jegyzk s/vagy a szmla adatainak kzlsvel. 10/4 a panaszt oly mdon kell lerni, hogy azt az Elad, vagy egy harmadik fl ellenrizni tudja. Ebbl a clbl a Vev kteles nyilvntartst vezetni az ruk felhasznlsra, valamint a termkek viszonteladsa esetn a vevkre vonatkozan. Amennyiben a Vev nem l panasszal az elbbi 10/2 s a 10/3 pontokban foglalt idtartamon bell, ez jogveszt hatrid. 10/5 a felek kztt llandsult vita esetn a csrzsi arny, a fajta-megbzhatsg, a fajtatisztasg, vagy a technikai tisztasg s egszsg krdsre vonatkozan (ismtelt) vizsglatot vgezhet a Naktuinbouw (Holland Kertszeti Minst Szolglat), amelynek bejegyzett irodja Roelofarendsveen-ben, Hollandiban tallhat, az elmarasztalt fl kltsgre. a vizsglatot az Eladnl vett s a sajt rendszerben kezelt minta alapjn vgzi el a Naktuinbouw.

10/6 Ennek az (ismtelt) vizsglatnak az eredmnye ktelez erej lesz mindkt fl szmra, nem korltozva a felek azon jogt, hogy a vizsglat eredmnynek kvetkezmnyeivel kapcsolatban a 15. cikkelyben hivatkozott szervezeteknl panasszal ljen vagy jogorvoslatot krjen. 10/7 A 10/3 ponton tlmenen, a Vev a hibkra s hinyossgokra vonatkozan minden panaszt a megadott idponton bell az Eladnak cmzett ajnlott levlben kteles bejelenteni. 11 Informcira vonatkoz rendelkezsek 11/1 az Elad ltal brmilyen formban rendelkezsre bocstott informci ktelezettsgvllalssal nem jr. A termkismertetkben s a szrlapokon kzlt lersok, ajnlsok vagy brzolsok a lehet legnagyobb mrtkben vizsglatokban s a gyakorlatban szerzett tapasztalatokon alapulnak. az Elad azonban semmilyen krlmnyek kztt nem vonhat felelssgre annak alapjn, hogy a termesztett termkben bekvetkez eredmnytl ez az informci klnbzik. A Vevnek kizrlag sajt kockzatra magnak kell azt meghatroznia, hogy a termk alkalmas-e a szndkozott termesztsre s/vagy hasznlhat-e a helyi krlmnyek kztt. 11/2 Krokozkkal s krtevkkel kapcsolatos nvnyi reakcik meghatrozsainak rtelmezse a zldsgmag gazatban. a) Immunits: Adott krokoz vagy krtev nem tudja megfertzni vagy megtmadni az adott nvnyt. b) Rezisztencia (ellenllkpessg): Egy adott fajta azon kpessge, hogy a fogkony fajtkhoz kpest azonos krnyezeti krlmnyek kztt s azonos krtevi, krokozi jelenlt mellett korltozza egy adott krokoz vagy krtev nvekedst s fejldst s/vagy krokozst. Ellenll (rezisztens) fajtk ers kr vagy krokoz nyomsra mutathatnak bizonyos kr illetve krtneteket. a rezisztencia kt szintje ismert: Nagyfok (HR*): adott nvnyfajta azon kpessge, hogy a fogkony fajtkhoz kpest tlagos krlmnyek kztt ersen fkezi az adott krokoz vagy krtev nvekedst s fejldst. Ers krokoz fertzs vagy krtev tmads esetn ezek a fajtk is mutathatnak bizonyos tneteket. Kzepes (IR*): adott nvnyfaj azon kpessge, hogy fkezi az adott krokoz vagy krtev nvekedst s fejldst, azonban az ers rezisztencival rendelkez fajtkhoz kpest nagyobb mrtk tneteket vagy krosodst mutathat. a mrskelten ellenll fajtk az rzkeny fajtkhoz kpest azonos krnyezeti, krokozi s krtevi jelenlt mellett kevsb slyos tneteket s krosodst mutatnak. * a standard HR (nagyfok/standard rezisztencia) s IR (mrskelt/kzepes rezisztencia) rvidtsek valamennyi nyelvben hasznlatosak.

.v

et

om

ag

bo

lt.

ltalnos szlltsi felttelek | 7

hu

c)

12 12/1

12/2

13 13/1

13/2

13/3

13/4

Fogkonysg: a nvnyfajta nem rendelkezik olyan kpessggel, hogy korltozni tudja bizonyos krokoz vagy krtev nvekedst s fejldst. mrkanevek, logk s jelek hasznlata A Vev nem hasznlhatja azokat a mrkaneveket, logkat s jeleket, amiket az Elad hasznl termkeinek a tbbi jogi szemly/vllalat termkeitl val megklnbztetsre, illetve nem hasznlhat mrkaneveket, logkat s jeleket, amelyek nem klnbztethetk meg egyrtelmen. Kivtelt kpez ez all azon termkek kereskedelme, amikor az Elad sajt csomagolsa van elltva a mrkanevekkel, logkkal s jelekkel, amit maga az Elad helyezett el azokon. a 12/1 ponttl fggetlenl minden szellemi alkotshoz fzd jog (idertve, de nem korltozva azt a szerzi jogokra, mrkajelekre, logkra, szabadalmakra, mrkanevekre, s mrkkra, titkos eljrsokra) vilgszerte a termkekre s az Elad egyb termkeire vonatkozan az Elad, vagy az Elad vllalatcsoportjnak megfelel lenyvllalatnak tulajdonban maradnak. Nemesti jogok az Eurpai Kzssg, s/vagy valamely ms orszgban krelmezett vagy biztostott, vagy valamely szerzdses, hatrozatlan idej ktelezettsgben biztostott nemesti jog belertve a nvnyfajta-oltalom jogt is - vdelme alatt ll fajtbl szrmaz vetmag az Elad elzetes rsbeli engedlye nlkl nem hasznlhat fel szaportsra vagy kereskedelmi clra. Ezen engedlyben hatrozatlan idej ktelezettsgvllals formjban felttelek kthetk ki a kvetkezkre vonatkozlag: termels vagy sokszorosts (szaports), szaportsi clbl trtn elkszts, eladsra ajnls, elads vagy a piacra ms mdon trtn bevezets; export; import; a fenti clok valamelyikbl trtn trols. a 13/1 pontjval sszhangban az Elad ltal szlltott hivatkozott vetmagot ezrt a Vev ezeket csakis vgtermk termesztsre s/ vagy egyb ksztermkekre hasznlhatja fel a Vev telephelyein. A Vev kteles lehetv tenni az Eladnak vagy valamely harmadik flnek, hogy az Elad nevben inspekcit vgezhessen kzvetlen hozzfrst adva a Vev zlethez (belertve tbbek kztt s klnsen gazdasgt, veghzait, termeszt berendezseit). A Vev krsre kteles hozzfrst biztostani a nyilvntartshoz s azokhoz a vevi nyilvntartsokhoz, amelyek lnyegesek a fent emltett inspekcikhoz. az Elad tjkoztatja majd a Vevt kell idben a ltogatsi terveirl; a Vev ugyanezeket a ktelezettsgeket rvnyesti a sajt vevivel szemben is. A ksztermket, amelyek a Vevnek biztostott vetmagbl szrmaznak, csakis az Elad ltal

13/5

13/6

om

ag

14 14/1

14/2

14/3

15 a 15/1

bejegyeztetett fajta megnevezs alatt rtkestheti a Vev. Amennyiben a Vev mutnst tall a vdett fajta kztt, errl ajnlott levlben azonnal rtesti a nemesti jog ltal vdett felet. ahol a vdett fl ezt rsban megkvnja, a Vev a krs berkezstl szmtott kt hnapon bell a fl rendelkezsre bocstja a mutnsbl szrmaz vizsglati anyagot. A Vev tudatban van annak, hogy brki, aki egy mutnst tall a vdett fajtban a szl fajta termel(i)nek engedlyt kell beszereznie ahhoz, hogy a mutnst letermelje. A Vev klnsen tudatban van annak, hogy a mutnst felfedez flnek a szl vonalak nemesti jogaira vonatkozan jogi vdelmet lvez fl engedlyre van szksge ahhoz, hogy a kvetkez tevkenysgek brmelyikt elvgezhesse: termels, vagy sokszorosts (szaports), szaportsi clbl trtn elkszts, eladsra ajnls, elads, vagy ms mdon a piacon trtn bemutats, export, import, vagy a fenti clok valamelyikre trtn trols. Vis maior a vis maior azokat a krlmnyeket jelli, amelyek a ktelezettsgek teljestsnek tjban llnak s nem rhatk fel az Eladnak, s amennyiben, vagy amennyire ezek a krlmnyek a teljestst ellehetetlentik, vagy indokolatlanul bonyolultt teszik. Ezek a krlmnyek korltozs nlkl magukban foglaljk a rendkvli idjrst, termszeti katasztrfkat, valamely kormnyzati szerv tevkenysgt, szablyozst vagy trvnyt, hbort, polgri zavargst, a termel telepek vagy az anyagok megsemmislst tz vagy jrvny miatt, a kzszolgltatsokban vagy a kzs szlltknl bekvetkez hibk okn; az Elad vllalattl klnbz vllalatoknl bekvetkez sztrjkok, az Elad vllalatnl bekvetkez nem hivatalos vagy politikai sztrjkok miatt, a szksges alapanyagokban, vagy javakban, szolgltatsokban bekvetkez ltalnos hinyok miatt, amelyek szksgesek a megllapodott teljestmny nyjtshoz, elre nem lthat ksedelem az al-beszlltknl, vagy egyb harmadik flnl, amelytl fgg az Elad, vagy ltalnos szlltmnyozsi problmk miatt. Az Elad a lehet legkorbban tjkoztatja a Vevt arrl, ha nem tud szlltani, vagy nem tud idben szlltani valamely vis maior ok miatt. amennyiben egy vis maior ok kt hnapnl tovbb tart, mindkt fl jogosult a szerzds megszntetsre. Ilyen esetben egyik fl sem kteles krtrtst fizetni a msik flnek. vits krdsek rendezse Kivve azt az esetet, ha felek vlasztottbrsgi eljrsba llapodtak meg, minden vits krdst polgri peres ton rendeznek az Elad bejegyzett szkhelye szerint els fokon illet-

15/2

15/3

.v

et

8 | ltalnos szlltsi felttelek

bo
18

lt.
16 16/1 16/2 17 17/1 17/2

hu

15/4

kes brsgon, kivve azt az esetet, ha msik brsg illetkes a 17. cikkely szerinti vlasztott trvnykezs ktelez hatlyos szablyai rtelmben. Vits krdsek esetn a felek elszr konzultcival, vagy egyb bkltetssel prbljk meg azt rendezni, mieltt azt a felek egy vlasztottbrsg, vagy polgri brsg el vinnk. az Eladnak minden esetben jogban ll beidztetni a Vevt a trvny, vagy a vonatkoz nemzetkzi megllapods szerint illetkes brsgra. Amennyiben ezen ltalnos szerzdsi felttelek brmely rendelkezse rvnytelen, ezen rendelkezst automatikusan (a trvny alapjn) felvltja egy olyan rvnyes rendelkezs, amely az rvnytelentett eredeti rendelkezs cljnak a lehet legjobban megfelel. A felek az j rendelkezs megszvegezse eltt ktelesek lefolytatni az indokolt konzultcit. Ilyen esetben az ltalnos szerzdsi felttelek egyb rendelkezsei a lehetsg szerinti teljes mrtkben rvnyben maradnak. GMo felelssgkorltozs A Vevnek adott vetmagok genetikailag nem mdostott szlvonalaktl szrmaznak. Ezeknek a fajtknak a kifejlesztsben s fenntartsban alkalmazott mdszerek clja a fajttl eltr tpusok, kztk a genetikailag mdostott organizmusok megjelensnek elkerlse. A vetmagtermelst annak az orszgnak a termesztsi szablyai szerint vgzik, ahol a termels folyik, belertve a meghatrozott izolcis tvolsg alkalmazst. a szabad mezkn azonban a pollen-mozgs szabad. Mivel nem zrhat ki a vetmag termelsi terleteken a jvhagyott gnmdostott nvnyek termesztse, teljesen nem elzhet meg a gnmdostott anyag esetleges jelenlte, s az sem garantlhat, hogy a leszlltand vetmag mennyisg mentes a gnmdostott nvnyekbl szrmaz nyomoktl. Irnyad jog Az Elad s a Vev kztti minden megllapodsra az Elad bejegyzett szkhelye szerinti orszgnak a trvnyei vonatkoznak. Amennyiben az Elad s a Vev bejegyzett szkhelye nem ugyanabban az orszgban tallhat, az ENSZ Termkeladsi Egyezmnye (a Bcsi Egyezmny) szintn rvnyes, amennyiben az nem klnbzik az ltalnos szerzdsi felttelektl, s amilyen mrtkben az nem tkzik az Elad orszgnak ktelez erej trvnyeibe. Hatlybalps a NuNHEmS HuNGaRy Kft. ezen ltalnos Szerzdsi Feltteleket 2011. oktber 15-tl alkalmazza, s ezzel a korbbi SZF-t hatlyon kvl helyezi. az SZF minden gyletre vonatkozik, ha a felek ettl eltren nem llapodnak meg.

VETMAG TECHNoLGIA
A korszer kertszeti termeszts olyan vetmagokat kvn, amelyeknek csrakpessge s kelse kzelt a 100%-hoz. A kels erlye, egyntetsge s a vetmag egszsge rendkvl fontos. A Nunhems cg sajt vetmag technolgijhoz ktd kutatsi tevkenysge rvn biztostja a vetmagok magas minsgt. A Nunhems cg vetmag technolgia rszlege a legkorszerbb labortechnikval, csrakamrkkal s veghzakkal rendelkezik, s szmos egyetemmel van egyttmkdse. Kutatink a vetmagminsget meghatroz szmos terleten dolgoznak, mint pldul vetmag egszsge, vetmag termelse, vetmag elcsrztatsa, pillrozsa s rovarl szeres kezelse. Vetmag technolgia rszlegnk kutatsainak eredmnyeknt az albbi vetmagformkat lltjuk el:

Preczis vetmag rovarl s gombal szerrel kezelve (Precision seed - insecticide and fungicide treated) Preczis vetmagok rovarl szerekkel s gombal szerekkel, pormentesen csvzva. Ezen vetmagforma a gombal szerrel kezelt forma elnys tulajdonsgaival rendelkezik. A rovarl szerrel csvzott vetmagok piros sznek, annak rdekben, hogy knnyen megklnbztethetek legyenek a rovarl szerrel nem kezelt vetmagoktl.

Elcsrztatott vetmag (Primed/Precision seed) n egynteten kelnek n gyorsan kelnek n magas csrzsi %-kal rendelkeznek Elcsrztatott vetmag gombal szerrel kezelve (Primed/Precision seed fungicide treated) n egyntet s gyors csrzs n magas csrzsi %

.v

et

Encrust pillrozott vetmag gombal szerrel kezelve (Encrusted seed - fungicide treated) n magas, megbzhat csrzsi % n rendkvl egyntet kels n knnyebb vets a rendkvl egyntet vetmagmreteknek ksznheten Pillrozott vetmag (Pelleted seed) n magas s megbzhat csrzsi % n egyntet kels n knnyebb vets a rendkvl egyntet vetmagmreteknek ksznheten Elcsrztatott s pillirozott vetmag (Prestinun Pil) - csak a zeller esetben A specilis elcsrztatsi s pillrozsi technolginak ksznheten: n magas s megbzhat csrzsi % n rendkvl egyntet kels n a vetmagok aktv csrzsi llapotban vannak

om

Preczis vetmag gombal szerrel kezelve (Precision seed - fungicide treated) Gombal szerrel, pormentesen, narancssrga sznben csvzott preczis vetmag: n pormentes, gy kezelse s vetse knynyebb n csrzs utn a csrk vdettsge a talajlak krokozkkal szemben nagyobb n a vetmag felletn lv nvnyvdszer hatanyag cskkenti a ksbbi esetleges lombpermetezs szksgessgt n kelse mg egyntetbb

Elcsrztatott vetmag rovarl s gombal szerrel kezelve (Primed/Precision seed insecticide and fungicide treated) n egyntet s gyors csrzs n magas csrzsi % n a rovarl szerrel csvzott vetmagok piros sznek, annak rdekben, hogy knnyen megklnbztethetek legyenek a rovarl szerrel nem kezelt vetmagoktl n ezen vetmagforma a gombal szerrel kezelt forma elnys tulajdonsgaival rendelkezik

ag

bo
Vetmag technolgia | 9

lt.

hu

Preczis vetmag (Precision seed) n egyntet vetmag osztlyozottsg n gyors csrzs n magas csrzsi %

a gombal szerrel csvzott vetmagok narancssrga sznek, annak rdekben, hogy knnyen megklnbztethetek legyenek a gombal szerrel nem kezelt vetmagoktl

VETMAG SPECIFIKCIK
a zldsgtermeszts rendkvl specializlt s intenzv zleti tevkenysgg vlt. a termesztknek s palntanevelknek egyre jobb minsg alapanyagokra van szksgk. Jelentsen ntt az igny a specilis vetmagformk s a vetmagokkal kapcsolatos informcik irnt, annak rdekben, hogy a csrzs s a kvnt palnta, illetve tszm mind jobban szablyozhat legyen. A vetmag l termk. A gyakran vltoz krnyezeti adottsgok befolysoljk a vetmagfelhasznls eredmnyessgt. Ezrt gyakran nehz elzetesen pontos informcit adni a csrzssal, illetve a vetmag egyb paramtereivel kapcsolatban. annak rdekben, hogy megfeleljnk partnereink, a vetmagfelhasznlk elvrsainak, az egyes vetmag kategrikban minsgi szabvnyokat dolgoztunk ki. az albbiakban kzlt csrzsi szzalkok a Nunhems cg minimlisan elvrt rtkei, amelyeket az ISTa (International Seed Testing Association Nemzetkzi Vetmagvizsglati Szvetsg) eljrsrendje s hatrrtkei szerint llaptottunk meg. Amennyiben az ltalunk forgalmazott vetmagok nem felelnek meg az albbi elrsoknak, arrl elzetesen tjkoztatjuk partnereinket. ltalnos fogalmak vetmag formk Normal seeds Norml vetmag A hagyomnyos vetmag feldolgozsa hagyomnyos mdszerekkel trtnik. a norml vetmag sly szerint vagy szemre kiszerelve kerl forgalomba fajtl s fajttl fggen. A norml vetmag minsge megfelel a forgalombahozatali elrsoknak. Precision seeds Preczis vetmag A preczis vetmag ellltsa sorn specilis eljrsokat is alkalmazunk. a preczis vetmag mrete egyntet, magasabb csrzsi szzalk. A preczis vetmag szemre kiszerelve kerl forgalomba. Priming Elcsrztatott vetmag Vetmagkezels kzben az elcsrztats miatt a vetmag csrzsa tmenetileg beindul, majd lell, gy vets utn a csrzs gyorsabb s egyntetbb. Az elcsrztatott vetmagok szemre kiszerelve kerlnek forgalomba. Pelleting Pillrozott vetmag Pillrozs sorn a vetmagok egy specilis anyaggal lesznek bevonva, gy mretk s alakjuk egyntetbb lesz, ezltal javul vethetsgk. Pillrozs sorn lehetsges egyb anyagokat is a vetmag felsznre felvinni. A pillrozott vetmag szemre kiszerelve kerl forgalomba. Filmcoating Filmbevonatos vetmag A filmbevonat egy vkony, a vetmag felsznt teljesen bebort, rendszerint sznes bevonat. A vetmag mrete, alakja a filmbevonat alkalmazsa sorn nem vltozik meg. Filmbevonat hasznlatakor lehetsg van a vetmagot egyb anyagokkal is kezelni. A rovarlszert tartalmaz filmbevonat mr a szne alapjn azonosthat. A filmbevonatos vetmagok szemre kiszerelve kerlnek forgalomba. Gluecoating Gluecoat vetmag Az n. gluecoating vetmagkezelsi eljrs sorn az alkalmazott csvzszerek majdnem pormentesen kerlnek fel a vetmag felsznre. A kezels sorn sznanyag hasznlata lehetsges. Germination Csrzs a Nunhems cg ltal kzlt csrzsi adatok az ISTA elrsok szerint lettek megllaptva s a szllts idpontjban a Nunhems cg telephelyn rvnyesek.

Varietal purity Fajtatisztasg

PRECzIS S PILLRozoTT VETMAG SPECIFIKCIK

a fajtatisztasgi rtk azoknak a nvnyeknek a szzalkos arnyt mutatja meg egy vetmag ttelen bell, amelyek megfelelnek az adott fajtrl lertaknak.

.v

et

om

ag

Paprika preczis vetmag n csrzs: 90% fajtatisztasg: 97% Paradicsom Frisspiaci fajtk (folytonnv): preczis vetmag n csrzs: 92% fajtatisztasg: 98% ipari fajtk (determinlt nvekeds): preczis vetmag n csrzs: 92% fajtatisztasg: 95% Prhagyma preczis vetmag (hibrid fajta) csrzs: 85% pillrozott vetmag (hibrid fajta) csrzs: 85% Salta (fejes-, jg-, batvia- s rmai) pillrozott vetmag n csrzs: 95% fajtatisztasg: 98%

Bors preczis vetmag n csrzs: 85% 1 unit =100.000 mag Grgdinnye diploid s szuperaprmagv: preczis vetmag n csrzs: 90% fajtatisztasg: 98 % triploid magnlkli: preczis vetmag n csrzs: 85% fajtatisztasg: 98%

10 | Vetmag specifikcik

bo

lt.

(egyb tpusok) pillrozott vetmag n csrzs: 95% fajtatisztasg: 95% Srgarpa preczis vetmag n csrzs: 85% mret: 1,4-2,2 mm Uborka Kgyuborka n preczis vetmag csrzs: 92% n fajtatisztasg: 99% Konzervuborka n preczis vetmag csrzs (szabadfldi): 88%, csrzs (hajtatsi): 92% n fajtatisztasg: 98% (porz nlkl) Vrshagyma preczis vetmag n csrzs: 90% Zeller pillrozott vetmag n csrzs: 90%

hu

ESa (EuRoPEaN SEED aSSoCIaTIoNS)

A vetmaggal terjed betegsgek megelzse s kontrolllsa rdekben a Nunhems cg szmos kockzatkezelsi stratgit alkalmaz annak rdekben, hogy kellen egszsges vetmagot tudjon szlltani vevinek s megfeleljen az Eurpai uni Bizottsg 2022/55/EC irnyelveknek. Ezek tartalmazzk, de nem korltozdnak kizrlag az albbiakra: vetmag egszsg tesztelse, vdett vetmag ellltsa, vetmagtermels ellenrzse, vetmagkezelse, egyb hatkony vetmag ferttlentsi eljrsok.

vetmag egszsgvel kapcsolatos elvrsokra vonatkoz ajnlsa:

Fogalmak immunits Adott krokoz vagy krtev nem tudja megfertzni vagy megtmadni az adott nvnyt. Rezisztencia (ellenllkpessg) Egy adott fajta azon kpessge, hogy a fogkony fajtkhoz kpest azonos krnyezeti krlmnyek kztt s azonos krtevi, krokozi jelenlt mellett korltozza egy adott krokoz vagy krtev nvekedst s fejldst s/vagy krokozst. Ellenll (rezisztens) fajtk ers kr vagy krokoz nyomsra mutathatnak bizonyos kr illetve krtneteket.

krtev tmads esetn ezek a fajtk is mutathatnak bizonyos tneteket. Kzepes (iR*): adott nvnyfaj azon kpessge, hogy fkezi az adott krokoz vagy krtev nvekedst s fejldst, azonban az ers rezisztencival rendelkez fajtkhoz kpest nagyobb mrtk tneteket vagy krosodst mutathat. a mrskelten ellenll fajtk az rzkeny fajtkhoz kpest azonos krnyezeti, krokozi s krtevi jelenlt mellett kevsb slyos tneteket s krosodst mutatnak.
* a standard HR (nagyfok/standard rezisztencia) s IR (mrskelt/kzepes rezisztencia) rvidtsek valamennyi nyelvben hasznlatosak.

A rezisztencia kt szintje ismert: Nagyfok (HR*): adott nvnyfajta azon kpessge, hogy a fogkony fajtkhoz kpest tlagos krlmnyek kztt ersen fkezi az adott krokoz vagy krtev nvekedst s fejldst. Ers krokoz fertzs vagy

.v

et

Fogkonysg a nvnyfajta nem rendelkezik olyan kpessggel, hogy korltozni tudja bizonyos krokoz vagy krtev nvekedst s fejldst.

om

Nvnyi reakcik meghatrozsainak rtelmezse | 11

ag

bo

KRoKozKKAL S KRTEVKKEL KAPCSoLAToS NVNyI REaKCIK mEGHaTRoZSaINaK RTELMEzSE A zLDSGVETMAG GAzATBAN

lt.

hu

az ISHI-VEG (International Seed Health Initiative Vegetables) ltal kidolgozott vetmag egszsggel kapcsolatos tesztek cm kiadvny tartalmazza a legkorszerbb vetmag egszsggel kapcsolatos tesztek eljrsrendjt. a Nunhems cg az ISHI-VEG ltal ajnlott reprezentatv mret mintkat alkalmaz a vetmag egszsg tesztelsek sorn. Tovbbi informcik az ISHI-VEG vetmag egszsg tesztelsek eljrsrendjei s az ajnlott reprezentatv mintattelek kapcsn az albbi internetes oldalon tallhatk: www.worldseed.org/isf/ ishi-vegetables.html

Egytt desebb a siker

a Nunhems megbzhat partner fajti termesztsnek s marketingjnek sszehangolsban. Innovatv tleteinkkel s termkeinkkel a zldsgelltsi lnc valamennyi szereplje szmra a termeltl a fogyasztig rtkeket lltunk el. Sikernk alapjt a partnereinkkel val szoros egyttmkds s termkspecialistink nemzetkzi csoportjai, a crop team-ek adjk. Partnereinkkel egytt egszsges, fogyasztbart s j z zldsgfajtk rvn javtjuk az emberek letminsgt.
Nunhems Hungary Kft. | 5000 Szolnok, Dob Istvn t 37. Telefon/Fax: (56) 426-121, (56) 421-174, (56) 412-255 | www.nunhems.com

.v

et

om

ag
www.nunhems.com

bo

lt.

hu