YTBEPXH

CHCTEMA VuETA HOTPEFHEHH PECVPCOB H FE3HAHHuHIX

PACuETOB C HCHOHI3OBAHHEM SMART-CARD

Hporpauunoe oecneuenne nn noepaxn Smart-xap1
Hporpauua nn ocnyannannn xnmuen +un1en1a
Pyxonoc1no onepa1opa
Pucfoe 17
2000
DSSSCT File : keyserv.doc Ref : KEYSERVUG0000 Revision:2.0 2 / 17
Copyright Dekart S.R.L (www.dekart.com) - 2000
This document shall not be disclosed to a third party without prior written consent of Dekart S.R.L.
Hnxaxax uacrt annoro oxymenra ne moxer trt nocnponsneena n xaxo t ro nn tno ]opme n xaxnmn t, ro nn tno
cpecrnamn es nnctmennoro paspemennx nnaentna anropcxnx npan.
Ccmnxa na opnrnnan onsa1entna.
Anno1annn
annt oxymenr coepxnr onncanne nopxxa paort c yrnnnro KeyServ,
oecneunnamme pasenenne xnmue +mnrenra na rpynnt. Hpnnonrcx
neoxonmax cnpanounax nn]opmannx, cneennx o nosmoxntx omnxax,
nosnnxammnx npn nenpannntno paore nontsonarenx c yrnnnro n nopxxe nx
ycrpanennx.
DSSSCT File : keyserv.doc Ref : KEYSERVUG0000 Revision:2.0 3 / 17
Copyright Dekart S.R.L (www.dekart.com) - 2000
This document shall not be disclosed to a third party without prior written consent of Dekart S.R.L.
Hnxaxax uacrt annoro oxymenra ne moxer trt nocnponsneena n xaxo t ro nn tno ]opme n xaxnmn t, ro nn tno
cpecrnamn es nnctmennoro paspemennx nnaentna anropcxnx npan.
Ccmnxa na opnrnnan onsa1entna.
Ornannenne
1. TEPMHHOAOIHR H YCAOBHLE OBO3HAHEHHR (IAOCCAPHH)............................ 4
1.1 CHCTEMA.................................................................................................................................. 4
1.2 CTAHAPTI BHuPOBAHH...................................................................................................... 4
1.3 KAPTI CHCTEMI H HHuOPMAHH HA KAPTAX........................................................................ 4
1.4 KHRuH CHCTEMI..................................................................................................................... 5
2. HA3HAHEHHE.............................................................................................................................. 6
3. OBmHE CBEEHHR................................................................................................................... 6
4. BLHOAHEHHE HPOIPAMML............................................................................................... 7
4.1 VCTAHOBKA HPOIPAMMI........................................................................................................ 7
4.2 3AHVCK HPOIPAMMI ............................................................................................................... 7
4.3 HACTPOHKA OFOPVOBAHH (KOHuHIVPAHHH PAFOuEIO MECTA 3MHTEHTA)...................... 8
4.4 CO3AHHE IPVHH KHRuEH 3MHTEHTA .................................................................................... 8
4.5 3AMEHA KAPTI OCTVHA K IPVHHE KHRuEH........................................................................ 11
4.6 BIXO H3 HPOIPAMMI.......................................................................................................... 12
5. BXOHLE AHHLE................................................................................................................ 12
6. BLXOHLE AHHLE............................................................................................................ 12
7. COOBmEHHR OB OmHBKAX............................................................................................... 12
7.1 CANT FIND SMART CARD READER......................................................................................... 12
7.2 KEY IS NOT FOUND .................................................................................................................. 13
7.3 PIN CODE MUST CONTAIN ONLY DECIMAL DIGITS ................................................................... 13
7.4 PIN CODE MUST HAVE FROM 4 TO 8 DIGITS ............................................................................. 13
7.5 ATTENTION! PIN CODE IS WRONG!...................................................................................... 14
7.6 CARD IS BLOCKED!............................................................................................................ 15
7.7 SMART CARD WAS NOT FOUND................................................................................................ 15
7.8 IDENTIFIER MUST CONTAIN 8 DIGITS........................................................................................ 16
7.9 KEY FILE IS NOT FOUND........................................................................................................... 16
7.10 ERROR READING KEY FILE....................................................................................................... 16
8. OBECHEHEHHE BE3OHACHOCTH...................................................................................... 17

DSSSCT File : keyserv.doc Ref : KEYSERVUG0000 Revision:2.0 4 / 17
Copyright Dekart S.R.L (www.dekart.com) - 2000
This document shall not be disclosed to a third party without prior written consent of Dekart S.R.L.
Hnxaxax uacrt annoro oxymenra ne moxer trt nocnponsneena n xaxo t ro nn tno ]opme n xaxnmn t, ro nn tno
cpecrnamn es nnctmennoro paspemennx nnaentna anropcxnx npan.
Ccmnxa na opnrnnan onsa1entna.
1. Tepunnonornn n ycnonnme oosnauennn (Inoccapnn)
1.1 Cnc1eua
CYHP Cncrema yuera norpenennx pecypcon n esnannuntx pacueron c
ncnontsonannem smart-xapr (nasnanne cncremt).
Payflex - Hnrennexryantnax (smart) xapra ]npmt Schlumberger, xoropax
nonoxena n ocnony cncrem esnannuntx pacueron, paspaartnaemtx xomnanne
Dekart S.R.L.
SCR-60, Reflex 60, Reflex 72 (Schlumberger), TOWITOKO ChipDrive -
cunrtnarenn smart-xapr, ncnontsymmnecx n orentntx rexnonornuecxnx snentxx
CVHP. Paoramr rontxo conmecrno c xomntmrepom, n ynpannxmrcx
nporpammntm oecneuennem, paorammem na xomntmrepe.
3un1en1 - oprannsannx, ntnonnxmmax nepconannsannm xapr epxarene,
neymax ast xapr-cueron epxarene n opaartnammax nnarexnte
rpansaxnnn.
HH - nponeccnnront nenrp. Hopasenenne (yuacrnnx) cncremt, n saaun
xoroporo nxonr ocnyxnnanne repmnnantnoro nonx, cop rpansaxnn or
repmnnanon, nx coprnponxy n pacctnxy +mnrenram.
HC nenrp cncremt. Oprannsannx, sannmammaxcx npenapnrentno
nepconannsanne xapr epxarene n nx nepeaue +mnrenram (yuacrnnxam
cncremt).
HCK - nenrp ceprn]nxannn xnmue (Certificate authority). Oprannsannx,
oecneunnammax ceprn]nxannm xnmue yuacrnnxon cncremt.
Hpu+e:auue. B CVHP ]ynxnnn nenrpa cncremt n nenrpa ceprn]nxannn xnmue
ntnonnxer ona oprannsannx.
epaa1ent xap1m - ]nsnuecxoe nnno, ncnontsymmee xapry n xauecrne
nnarexnoro nncrpymenra npn onnare ronapa nnn ycnyrn.
Hna1eanan ennnna ycnonnax ronapo-enexnax ennnna (pynn, nen,
onnapt, nnrpt, xBru. n r..), ncnontsyemax n CVHP n xauecrne cpecrna
nnarexa.
1.2 C1anap1m mnqponannn
DES (Data Encryption Standard) - Cranapr mn]ponannx anntx. Cnmmerpnunax
cncrema mn]ponannx c nnno xnmua n mn]pyemoro noxa anntx 64 nra.
3]]exrnnnax nnna xnmua na camom ene panna 56 (onn nr xaxoro ara
ncnontsyercx n xauecrne xonrpontnoro).
RSA - cncrema mn]ponannx na ocnone orxptrtx xnmue. Hpnmenxercx n cncreme
nx crarnuecxo ayrenrn]nxannn xapr epxarene.
SHS (Secure Hash Standard) - Cranapr na xem-]ynxnnm. Cranapr onpeenxer
anropnrm Secure Hash Algorithm (SHA-1), xoropt moxer ncnontsonartcx nx
cosannx "cxaroro" npecrannennx nexoropo nocneonarentnocrn. Taxoe
npecrannenne nocnr nasnanne oaorecma noc.eooeame.iuocmu.
1.3 Kap1m cnc1eum n nnqopuannn na xap1ax
SAM (Secure Application Module) cnennantnax xapra, xoropax oecneunnaer
esonacnocrt npn onepannxx eeronannx n xpenronannx.
DSSSCT File : keyserv.doc Ref : KEYSERVUG0000 Revision:2.0 5 / 17
Copyright Dekart S.R.L (www.dekart.com) - 2000
This document shall not be disclosed to a third party without prior written consent of Dekart S.R.L.
Hnxaxax uacrt annoro oxymenra ne moxer trt nocnponsneena n xaxo t ro nn tno ]opme n xaxnmn t, ro nn tno
cpecrnamn es nnctmennoro paspemennx nnaentna anropcxnx npan.
Ccmnxa na opnrnnan onsa1entna.
Kap1a oc1yna (nnn xapra nepconantntx xnmue) cnennantnax xapra, xoropax
npenasnauena nx samnmennoro xpanennx xnmua (xnmue) ocryna
ornercrnenntx nnn cncremt. Kapra ocryna npnnanexnr xonxpernomy
ornercrnennomy nnny cncremt n samnmena ero nepconantntm
nenrn]nxannonntm nomepom (PIN-xoom).
Cepnnnmn nouep xap1m - nensmenxemax, ynnxantnax nx xaxo xaprt
nonunax nocneonarentnocrt nnno 8 ar, sannctnaemax na xapry sanoom
nsroronnrenem.
BIN (Bank Identification Number) nenrn]nxannonnt nomep +mnrenra (8
nn]p), cocrannennt n coornercrnnn co cranaprom ISO.
PIN (Personal Identification Number) nepconantnt nenrn]nxannonnt nomep
nontsonarenx (or 4 o 8 ecxrnuntx nn]p). Bnaenen xaprt oxsan epxart cno
PIN - xo n cexpere.
PAN (Primary Account Number) nomep xaprt (19 nn]p), nepnte 8 nn]p
xoroporo coornercrnymr BIN.
ID (Identifier) nenrn]nxarop (8 nn]p), onpeenxmmn nmena ]anon, n
xoroptx sannctnamrcx RSA xnmun nponeccnnronoro nenrpa n +mnrenra, sanpoc
na ceprn]nxannm n ceprn]nxar, a raxxe PAN-xot +mnrenra. Connaaer c BIN.
1.4 Knmun cnc1eum
Knmun oc1yna nnyrpennne xnmun, xoropte xpanxrcx na xapre ocryna n
npnmenxmrcx nx orxptrnx pasnnuntx rexnonornuecxnx npnnoxenn
cncremt, npnuem n ontmnncrne cnyuaen onn cnyxar nx axrnnnsannn pyrnx
(cexperntx) xnmue cncremt.
nnepcnqnxannn xnmua - "pacntnenne" xnmua. Hcnontsyercx nx
nnnnnyannsannn nnyrpennnx xnmue xapr epxarene.
Mac1ep xnmu - cexpernt xnmu cnmmerpnuno cncremt mn]ponannx,
ncnontsyemt n cncreme nx nnepcn]nxannn xnmue xapr epxarene.
Moynt - orxptrax uacrt xnmua cncremt mn]ponannx RSA.
3xcnonen1a - orxptrax uacrt xnmua RSA. Moxer trt panno 3 nno
uernepromy uncny uepma (Fermat 4 = 2^2^4+1 = 65537). B CVHP +xcnonenra
panna 3.
Cep1nqnxa1 - nonunax nocneonarentnocrt, nonyuaemax cnennantntmn
xpnnrorpa]nuecxnmn meroamn n cnyxamax nx nponepxn ocronepnocrn
nexoropo nocneonarentnocrn anntx.
Cnyuannan nocneona1entnoc1t - nocneonarentnocrt nonuntx anntx,
xoropax cosaercx cnennantntmn mexannsmamn n xaprax n repmnnanax nx
mon]nxannn coomenn c nentm nnnnnyannsannn nporoxona omena or
onoro ceanca x pyromy
DSSSCT File : keyserv.doc Ref : KEYSERVUG0000 Revision:2.0 6 / 17
Copyright Dekart S.R.L (www.dekart.com) - 2000
This document shall not be disclosed to a third party without prior written consent of Dekart S.R.L.
Hnxaxax uacrt annoro oxymenra ne moxer trt nocnponsneena n xaxo t ro nn tno ]opme n xaxnmn t, ro nn tno
cpecrnamn es nnctmennoro paspemennx nnaentna anropcxnx npan.
Ccmnxa na opnrnnan onsa1entna.
2. Hasnauenne
Hporpamma ocnyxnnannx xnmue +mnrenra KeyServ npenasnauena nx
paort c ]anom xnmue +mnrenra. KeyServ nosnonxer cosanart nropnunte
]ant, coepxamne coornercrnymmn (otuno coxpamennt) naop xnmue,
neoxonmtx nx ro nnn nno nocncremt CVHP. Ipynnt xnmue,
ntenenntx ns omero ]ana xnmue +mnrenra, samn]pontnamrcx sanono na
coornercrnymmem xnmue xaprt ocryna coornercrnymme nocncremt CVHP.
Kpome roro, c nomomtm anno nporpammt moxno ocymecrnnxrt cmeny xaprt
ocryna nx coornercrnymmero ]ana (rpynnt xnmue).

3. Omne cneennn
Hporpamma npecrannxer coo cranaprnoe Windows npnnoxenne (EXE-
moynt) c GUI-nnrep]ecom. KeyServ moxer +xcnnyarnponartcx camocroxrentno,
a raxxe, n ncxnmunrentntx cnyuaxx, ncrpannartcx n pyrne npnnoxennx.
Heoxonmoe oopyonanne:
Komntmrep IBM PC (486 n ntme), nmemmn cnoont nocneonarentnt nopr
Cunrtnarent smart-xapr onoro ns cneymmnx rnnon: SCR-60, Reflex 60, Reflex 72
(Schlumberger), TOWITOKO ChipDrive
Kaprt ocryna +mnrenra (xax mnnnmym 4) nx xaxo rpynnt xnmue
Heoxonmoe nporpammnoe oecneuenne:
Onepannonnax cncrema MS Windows
Vrnnnra KeyServ
uan, coepxamn cexpernte xnmun +mnrenra (ISS_ID.SEC)

Hpu+e:auue. Hpn nepnom sanycxe nporpammt no ymonuannm ncnontsymrcx
nocneonarentnt nopr COM2 n cunrtnarent SCR-60.

DSSSCT File : keyserv.doc Ref : KEYSERVUG0000 Revision:2.0 7 / 17
Copyright Dekart S.R.L (www.dekart.com) - 2000
This document shall not be disclosed to a third party without prior written consent of Dekart S.R.L.
Hnxaxax uacrt annoro oxymenra ne moxer trt nocnponsneena n xaxo t ro nn tno ]opme n xaxnmn t, ro nn tno
cpecrnamn es nnctmennoro paspemennx nnaentna anropcxnx npan.
Ccmnxa na opnrnnan onsa1entna.
4. Bmnonnenne nporpauum
4.1 Yc1anonxa nporpauum
Hpn ntxnmuennom xomntmrepe neoxonmo noxnmunrt cunrtnarent
smart-xapr x cnoonomy nocneonarentnomy nopry.
Vcranonxa nporpammt KeyServ ocymecrnnxercx npocrtm ee xonnponannem
na xecrxn ncx xomntmrepa. enarentno npenapnrentno cosart na ncxe
cnennantnt xaranor nx nporpammnoro oecneuennx CVHP.
Ecnn ncnontsyercx cunrtnarent SCR-60, xoropt noxnmuen x
nocneonarentnomy nopry COM2 (napamerpt, npnnxrte no ymonuannm), ro
moxno nepexonrt x sanycxy nporpammt (cm. n.4.2). B npornnnom cnyuae cneyer
nponsnecrn nacrpoxy xon]nrypannn paouero mecra +mnrenra cornacno n.4.3:
Bxnmunrt xomntmrep n sanycrnrt yrnnnry KeyServ (cm. n.4.2);
Hporpamma ntacr coomenne: Cant find Smart Card Reader. Heoxonmo
naxart xnonxy OK n n orxptnmemcx oxne nporpammt n nonxx COM Port n
Reader Type yxasart peantno ncnontsyemte nmx xommynnxannonnoro nopra n
rnn cunrtnarenx.
Haxart xnannmy Quit, nocne uero cnona sanycrnrt nporpammy.
4.2 3anycx nporpauum
3anycx nporpammt KeyServ ocymecrnnxercx nontm naxarnem neno
xnannmn mtmn. Hpn +rom anromarnuecxn nponsnonrcx noxnmuenne
coornercrnymmero cunrtnarenx xapr x coornercrnymmemy xommynnxannonnomy
nopry (npn nepnom sanycxe nporpammt ncnontsymrcx snauennx, npnnxrte no
ymonuannm) n noxnnxercx ocnonnoe oxno nporpammt.
DSSSCT File : keyserv.doc Ref : KEYSERVUG0000 Revision:2.0 8 / 17
Copyright Dekart S.R.L (www.dekart.com) - 2000
This document shall not be disclosed to a third party without prior written consent of Dekart S.R.L.
Hnxaxax uacrt annoro oxymenra ne moxer trt nocnponsneena n xaxo t ro nn tno ]opme n xaxnmn t, ro nn tno
cpecrnamn es nnctmennoro paspemennx nnaentna anropcxnx npan.
Ccmnxa na opnrnnan onsa1entna.
nx antneme paort c nporpammo neoxonmo ncrannrt n cunrtnarent
xapry ocryna +mnrenra.
4.3 Hac1ponxa oopyonannn (xonqnrypannn paouero uec1a +un1en1a)
Ecnn rpeyercx nsmennrt xon]nrypannm paouero mecra +mnrenra, ro
neoxonmo ntnonnnrt cneymmee:
Hpn ntxnmuennom xomntmrepe noxnmunrt cunrtnarent smart-xapr x
cnoonomy nocneonarentnomy nopry;
Bxnmunrt xomntmrep n sanycrnrt yrnnnry KeyServ (cm. n.4.2);
Ecnn ycranonxn nporpammt KeyServ ne coornercrnymr peantno
xon]nrypannn paouero mecra yuacrnnxa cncremt, ro nporpamma ntacr
coomenne: Cant find Smart Card Reader. Heoxonmo naxart xnonxy OK n n
orxptnmemcx oxne nporpammt n nonxx COM Port n Reader Type yxasart
peantno ncnontsyemte nmx xommynnxannonnoro nopra n rnn cunrtnarenx. 3arem
naxart xnannmy Quit, nocne uero cnona sanycrnrt nporpammy.
4.4 Cosanne rpynn xnmuen +un1en1a
nx cosannx rpynn xnmue +mnrenra neoxonmo:
3anycrnrt nporpammy KeyServ;
Bcrannrt xapry ocryna +mnrenra n cunrtnarent;
Bnecrn nn]pono nenrn]nxarop +mnrenra (ISS_ID), cocroxmn ns 8
ecxrnuntx nn]p;
Bnecrn PIN-xo (or 4 o 8 ecxrnuntx nn]p);
Btpart ocnonnym rpynny xnmue (Main Group), nocne uero naxart xnannmy
Verify.
DSSSCT File : keyserv.doc Ref : KEYSERVUG0000 Revision:2.0 9 / 17
Copyright Dekart S.R.L (www.dekart.com) - 2000
This document shall not be disclosed to a third party without prior written consent of Dekart S.R.L.
Hnxaxax uacrt annoro oxymenra ne moxer trt nocnponsneena n xaxo t ro nn tno ]opme n xaxnmn t, ro nn tno
cpecrnamn es nnctmennoro paspemennx nnaentna anropcxnx npan.
Ccmnxa na opnrnnan onsa1entna.
Ecnn nponecc nepn]nxannn sanepmnncx ycnemno, ro nporpamma ntacr
coomenne:
n axrnnnpyercx xnannma Change card.

Hocneonarentno ntnpax nepnym, nropym n rpertm rpynny xnmue (Group
1, Group 2, Group 3) naxnmart xnannmy Create group.

DSSSCT File : keyserv.doc Ref : KEYSERVUG0000 Revision:2.0 10 / 17
Copyright Dekart S.R.L (www.dekart.com) - 2000
This document shall not be disclosed to a third party without prior written consent of Dekart S.R.L.
Hnxaxax uacrt annoro oxymenra ne moxer trt nocnponsneena n xaxo t ro nn tno ]opme n xaxnmn t, ro nn tno
cpecrnamn es nnctmennoro paspemennx nnaentna anropcxnx npan.
Ccmnxa na opnrnnan onsa1entna.
Ho sanpocy nporpammt ncrannrt n cunrtnarent xapry ocryna x
coornercrnymme rpynne xnmue n nnecrn PIN-xo (or 4 o 8 ecxrnuntx nn]p)
Ho oxonuannn nponecca cosannx rpynn xnmue n rexymem xaranore xpome
]ana ISS_ID.SEC noxnxrcx ]ant ISS_ID.SE1, ISS_ID.SE2 n ISS_ID.SE3 (cm.
n.6), a nporpamma ntacr coomennx:
DSSSCT File : keyserv.doc Ref : KEYSERVUG0000 Revision:2.0 11 / 17
Copyright Dekart S.R.L (www.dekart.com) - 2000
This document shall not be disclosed to a third party without prior written consent of Dekart S.R.L.
Hnxaxax uacrt annoro oxymenra ne moxer trt nocnponsneena n xaxo t ro nn tno ]opme n xaxnmn t, ro nn tno
cpecrnamn es nnctmennoro paspemennx nnaentna anropcxnx npan.
Ccmnxa na opnrnnan onsa1entna.
4.5 3auena xap1m oc1yna x rpynne xnmuen
nx sament xaprt ocryna x rpynne xnmue +mnrenra neoxonmo:
Venrtcx, uro n rexymem xaranore npncyrcrnyer ]an c coornercrnymme
rpynno xnmue (ISS_ID.SEC, ISS_ID.SE1, ISS_ID.SE2 nnn ISS_ID.SE3)
3anycrnrt nporpammy KeyServ;
Bcrannrt xapry ocryna +mnrenra n cunrtnarent;
Bnecrn nn]pono nenrn]nxarop +mnrenra (ISS_ID), cocroxmn ns 8
ecxrnuntx nn]p;
Bnecrn PIN-xo (or 4 o 8 ecxrnuntx nn]p);
Haxart xnannmy Verify;
Ho oxonuannn nepn]nxannn ncrannrt xapry ocryna x coornercrnymme
rpynne xnmue n cunrtnarent;
Btpart rpynny xnmue (Main Group, Group 1, Group 2 nnn Group 3), nocne
uero naxart xnannmy Change card;
Ha sanpoc nporpammt nnecrn PIN-xo (or 4 o 8 ecxrnuntx nn]p)
Bcrannrt nonym xapry ocryna n na sanpoc nporpammt nnecrn PIN-xo (or 4
o 8 ecxrnuntx nn]p)
Hpn ycnemnom sanepmennn onepannn nporpamma ntacr coomenne:
DSSSCT File : keyserv.doc Ref : KEYSERVUG0000 Revision:2.0 12 / 17
Copyright Dekart S.R.L (www.dekart.com) - 2000
This document shall not be disclosed to a third party without prior written consent of Dekart S.R.L.
Hnxaxax uacrt annoro oxymenra ne moxer trt nocnponsneena n xaxo t ro nn tno ]opme n xaxnmn t, ro nn tno
cpecrnamn es nnctmennoro paspemennx nnaentna anropcxnx npan.
Ccmnxa na opnrnnan onsa1entna.
4.6 Bmxo ns nporpauum
Btxo ns nporpammt ocymecrnnxercx nyrem naxarnx xnannmn Quit nnn
xnonxn saxptrnx oxna.
5. Bxonme annme
Bxontmn anntmn nx yrnnnrt KeyServ xnnxmrcx:
1) ISS_ID - nn]pono nenrn]nxarop +mnrenra xapr (8 ecxrnuntx nn]p);
2) PIN-xo xaprt ocryna oneparopa, xoropt ntnonnxer nponeypt c ]anamn
xnmue (or 4 o 8 ecxrnuntx nn]p);
3) Tnn cunrtnarenx smart-xapr (SCR-60, Reflex 60, Reflex 72, TOWITOKO
ChipDrive);
4) Hmx xommynnxannonnoro (nocneonarentnoro) nopra (COM1, COM2, COM3,
COM4).
3nauennx, npnnxrte no ymonuannm: rnn cunrtnarenx smart-xapr - SCR-60, nmx
nopra - COM2.

6. Bmxonme annme
Btxontmn anntmn (pesyntrarom paort) nporpammt xnnxmrcx nropnunte
]ant xnmue, coepxamne ry nnn nnym rpynny xnmue.
Bcero nmeercx uertpe rpynnt xnmue: rnannax, xnmun naxoxrcx n ]ane
ISS_ID.SEC, nepnax ]an ISS_ID.SE1, nropax ]an ISS_ID.SE2 n rpertx
]an ISS_ID.SE3.

7. Coomennn o omnxax
7.1 Cant find Smart Card Reader

DSSSCT File : keyserv.doc Ref : KEYSERVUG0000 Revision:2.0 13 / 17
Copyright Dekart S.R.L (www.dekart.com) - 2000
This document shall not be disclosed to a third party without prior written consent of Dekart S.R.L.
Hnxaxax uacrt annoro oxymenra ne moxer trt nocnponsneena n xaxo t ro nn tno ]opme n xaxnmn t, ro nn tno
cpecrnamn es nnctmennoro paspemennx nnaentna anropcxnx npan.
Ccmnxa na opnrnnan onsa1entna.
Hoxnnenne anno omnxn ronopnr o rom, uro tn yxasan nenepnt
xommynnxannonnt nopr nnn nenepnt rnn cunrtnarenx smart-xapr. B +rom
cnyuae neoxonmo naxart xnonxy OK, sarem ormernrt nepnte snauennx n
coornercrnymmnx cnncxax (COM Port, Reader Type), naxart xnannmy Quit,
nocne uero cnona sanycrnrt nporpammy.
Kpome roro, noonoe coomenne moxer noxnnrtcx raxxe n cnyuae
ononpemennoro mnoroxparnoro ntsona nporpammt KeyServ nnn nntx yrnnnr
CVHP.
7.2 Key is not found

Hoxnnenne anno omnxn ronopnr o rom, uro nmecro xaprt ocryna +mnrenra
tna ncrannena xaxax-nno nnax xapra. B annom cnyuae neoxonmo ncrannrt n
cunrtnarent xapry ocryna n npoonxnrt paory.
7.3 PIN code must contain only decimal digits

Hoxnnenne anno omnxn ronopnr o rom, uro npn nnoe PIN-xoa tnn
ncnontsonant ne rontxo ecxrnunte nn]pt, no n pyrne cnmnont. B annom
cnyuae neoxonmo nnecrn npannntnoe snauenne PIN-xoa, nocne uero
npoonxnrt paory.
7.4 PIN code must have from 4 to 8 digits

DSSSCT File : keyserv.doc Ref : KEYSERVUG0000 Revision:2.0 14 / 17
Copyright Dekart S.R.L (www.dekart.com) - 2000
This document shall not be disclosed to a third party without prior written consent of Dekart S.R.L.
Hnxaxax uacrt annoro oxymenra ne moxer trt nocnponsneena n xaxo t ro nn tno ]opme n xaxnmn t, ro nn tno
cpecrnamn es nnctmennoro paspemennx nnaentna anropcxnx npan.
Ccmnxa na opnrnnan onsa1entna.
Hoxnnenne anno omnxn ronopnr o rom, uro nnna nneennoro PIN-xoa tna
nno mentme 4, nno ontme 8 nn]p. B annom cnyuae neoxonmo nnecrn
npannntnoe snauenne PIN-xoa, nocne uero npoonxnrt paory.
7.5 ATTENTION! PIN code is wrong!

Hoxnnenne anno omnxn ronopnr o rom, uro tn nneen nenepnt PIN-xo.
Hporpamma ymentmnr uncno nontrox npexnnennx PIN-xoa na ennnny.
B annom cnyuae cneyer nnecrn nepnoe snauenne PIN-xoa. Heoxonmo
ormernrt, uro npn cneymme nontrxe npexnnrt PIN-xo, nporpamma
nponn]opmnpyer o rom, cxontxo nontrox npexnnennx PIN-xoa ocranoct.
Ecnn na cneymmem mare yer nneeno nepnoe snauenne PIN-xoa, uncno
nontrox npexnnennx PIN-xoa cnona craner panntm 3. Hnaue ono cnona
ymentmnrcx na ennnny. Hepe rperte nontrxo npexnnrt PIN-xo noxnnrcx
coomenne:
DSSSCT File : keyserv.doc Ref : KEYSERVUG0000 Revision:2.0 15 / 17
Copyright Dekart S.R.L (www.dekart.com) - 2000
This document shall not be disclosed to a third party without prior written consent of Dekart S.R.L.
Hnxaxax uacrt annoro oxymenra ne moxer trt nocnponsneena n xaxo t ro nn tno ]opme n xaxnmn t, ro nn tno
cpecrnamn es nnctmennoro paspemennx nnaentna anropcxnx npan.
Ccmnxa na opnrnnan onsa1entna.
7.6 CARD IS BLOCKED!

Tpoexparnt nenpannntnt nno PIN-xoa npnnonr x noxnponannm xaprt
ocryna:
Hopxox enoxnponannx xaprt ocryna onncan n oxymenre Hporpamma
ocnyxnnannx xapr ocryna. Pyxonocrno oneparopa.

7.7 Smart Card was not found.

Hoxnnenne anno omnxn ronopnr o rom, uro tna nontrxa ntnonnnrt
onepannm npn orcyrcrnnn n cunrtnarene xaprt ocryna, nno, ecnn n nacrpoxax
nporpammt tnn yxasant cunrtnarenn Reflex 72, TOWITOKO ChipDrive npn
peantno ncnontsyemtx nntx rnnax cunrtnarene. B annom cnyuae neoxonmo
ncrannrt n cunrtnarent xapry ocryna nno nsmennrt nacrpoxn nporpammt n
DSSSCT File : keyserv.doc Ref : KEYSERVUG0000 Revision:2.0 16 / 17
Copyright Dekart S.R.L (www.dekart.com) - 2000
This document shall not be disclosed to a third party without prior written consent of Dekart S.R.L.
Hnxaxax uacrt annoro oxymenra ne moxer trt nocnponsneena n xaxo t ro nn tno ]opme n xaxnmn t, ro nn tno
cpecrnamn es nnctmennoro paspemennx nnaentna anropcxnx npan.
Ccmnxa na opnrnnan onsa1entna.
coornercrnnn c peantno xon]nrypanne paouero mecra, nocne uero npoonxnrt
paory.
7.8 Identifier must contain 8 digits

Hoxnnenne anno omnxn ronopnr o rom, uro tna onymena omnxa npn nnoe
nn]ponoro nenrn]nxaropa +mnrenra: nno annt napamerp ne tn nneen
nonce, nno ero nnna mentme 8 nn]p. B annom cnyuae neoxonmo nnecrn
npannntnoe snauenne rpeyemoro napamerpa, nocne uero npoonxnrt paory.
7.9 Key file is not found

Hoxnnenne anno omnxn ronopnr o rom, uro nporpamma ne moxer narn ]an c
cexperntmn xnmuamn +mnrenra. B annom cnyuae neoxonmo nno nnecrn
npannntnoe nmx ]ana, nno cxonnponart n rexymn xaranor ncxomt ]an,
nocne uero npoonxnrt paory.
7.10 Error reading key file

Hoxnnenne anno omnxn ronopnr o rom, uro sanopuen ]an c cexperntmn
xnmuamn +mnrenra. B annom cnyuae neoxonmo nocnontsonartcx pesepnno
DSSSCT File : keyserv.doc Ref : KEYSERVUG0000 Revision:2.0 17 / 17
Copyright Dekart S.R.L (www.dekart.com) - 2000
This document shall not be disclosed to a third party without prior written consent of Dekart S.R.L.
Hnxaxax uacrt annoro oxymenra ne moxer trt nocnponsneena n xaxo t ro nn tno ]opme n xaxnmn t, ro nn tno
cpecrnamn es nnctmennoro paspemennx nnaentna anropcxnx npan.
Ccmnxa na opnrnnan onsa1entna.
xonne ]ana c cexperntmn xnmuamn +mnrenra, r.e. cxonnponart ee n rexymn
xaranor.
8. Oecneuenne esonacnoc1n
Bnaenen xaprt oxsan epxart cno PIN-xo n cexpere!
Tpoexparnt nenpannntnt nno PIN-xoa npnnonr x noxnponannm xaprt
ocryna!