Tams evangliuma

Eredeti cmn: Ezek azok a titkos szavak, melyeket az l Jzus mondott, s amelyeket Didymosz Jds Tams lert. A 2. szzadban kszlt kopt gnosztikus irat. Az apokrifek kz tartozik. A Nag Hammadi-i lelet anyaghoz tartozik, a kopt gnosztikus knyvtr rizte meg szmunkra. Kisebb rszletei mr korbban is ismerek voltak Egyiptomban tallt grg nyelv papirusztredkekbl. A Tams evangliumt minden bizonnyal grg eredetibl fordtottk koptra. Semmilyen kapcsolatban nem ll a Jzus gyermekkort trgyal apokrif Tams gyermekkorevangliumval. Mfajra nzve logiongyjtemny, azaz Jzus kijelentseit tartalmazza. A m 114 szakaszra oszlik, ezeket rendszerint a Mondta Jzus szavak vezetik be, egyes rszletek dialgus formban kszltek. A Tams evangliuma kapcsolatot mutat ugyan a kanonikus evangliumokkal, de a logionok legnagyobb rsze azonban ezekben nem tallhat meg. Gnosztikus jellege fkpp egyes utalsokban figyelhet meg, amelyek arra utalnak, hogy nem a tmegek szmra tett kinyilatkoztatsokat rztt meg, hanem csak kevesekhez szl. Az egyes szakaszok csiszolt stlust, lendlett rzkelteti az Isten orszgrl szl idzet: Mondta Jzus: ha azt mondjk nektek vezetitek, hogy a birodalom az gben van, bizony az g madarai meg fognak elzni titeket. A birodalom azonban bennetek van s kvletek van. Az evanglium kiemeli, hogy Tams olyan szavakat is hallott Jzustl, amelyeket a tbbi apostol nem tudhatott meg.

Tams Evangliuma melyet magyarzatokkal ltott el az reg.

(Javaslom, hogy elbb gondolkodjatok el a jzusi zeneteken, s csak nmegerstsre hasznljtok az rtelmezseimet.)
Ezek azok a titkos igk, melyeket Jzus, az l mondott s Didymosz Jds Tams lert.

1. s ezt mondta: Aki ezen igk rtelmt megtallja, nem zleli meg a hallt. (Aki megrti ezeket a tantsokat, az halhatatlan felsbb njre mr tudatos, azzal azonos.) 2. Jzus mondta: Aki keres, ne hagyja abba a keresst, mg csak nem tall, s ha tallni fog, zavarba jn majd, amikor zavarba jn, csodlkozni fog s a mindensgen uralkodni. (Aki az Atya vilgba megrkezett, zavarba jn annak gazdagsgn, s azon, hogy ezt mind uralhatja.)

3. Jzus mondta: Ha azok, kik titeket vezetnek, azt mondjk nektek: A kirlysg a mennyben van, gy az g madarai megelznek titeket. (Mert kzelebb vannak a mennyhez.) Azt mondjk nektek: A tengerben van, akkor a halak elznek titeket. A kirlysg azonban bennetek s rajtatok kvl van. Ha megismeritek magatokat, titeket is megismernek, hogy az l Atya fiai vagytok. De ha nem ismernek fel titeket, akkor szegnysgben vagytok s ti vagytok a szegnysg. (Ha magatokra talltok, msok is felismernek. Ha nem ismernek fel, mg nem rttek el a kirlysgot, s akkor valban szegnyek vagytok.) 4. Jzus mondta: Azokban a napokban nem habozik majd az aggastyn megkrdezni a htnapos gyermeket, hogy merre van az let helye, s lni fog. Mert sok els utols lesz, s k egyetlenek lesznek. (Az utols idkre, - a most-ra vonatkozik. ppen erre a segtsre szletnek le a gyerekek, figyeljetek a szavaikra.) 5. Jzus mondta: Ismerd meg, ami a szemed eltt van, s ami elrejtett, s ki lesz nyilatkoztatva neked. Mert nincs semmi elrejtett, ami majd ki ne lenne nyilatkoztatva. (Csak a hitedtl- s a nyitottsgodtl fgg, mikor, s hogy nyered el a tudst.) 6. Tantvnyai megkrdeztk t s gy szltak hozz: Akarod, hogy bjtljnk? s hogyan imdkozzunk, s hogyan adjunk alamizsnt s milyen tkezsi elrsokat tartsunk meg? Jzus mondta: Ne hazudjatok, s ne tegytek, amit gylltk, mert az g eltt nincs semmi titokban. Nincs ugyanis semmifle elrejtett, mely nyilvnvalv ne lenne, s nincs semmi rejtett, ami le ne leplezdne. (Ne hazudjatok, ne tegyetek a lelketek ellen, s nem lesz mit megbnni; - s akkor, ezrt bjtlni, imdkozni, vagy alamizsnt adni, nem kell.) 7. Jzus mondta: Boldog az oroszln, melyet megeszik az ember s az oroszln ember lesz. Utlatos az ember, akit az oroszln felfal, s az ember oroszln lesz. (Mindenki azz vlik, amit megeszik, - tgabb rtelemben; amivel azonosul. Felfel nyljunk meg, felsbb lnyeinkkel azonosuljunk.) 8. s mondta: Az ember az okos halszhoz hasonlt, aki a hljt a tengerbe veti s telve apr hallal a partra vonja azt. Az okos halsz tallt kztk egy nagy j halat. Az sszes apr halat visszadoblja a tengerbe. Nehzsg nlkl a legnagyobb halat vlasztja. Akinek van fle a hallsra, hallja meg. (Vlaszd a valdit, a hamistatlant, az igazi rtket, mert az jr neked. De ha ettl is tbbet akarsz, az mr kevesebb, s tged telhetetlennek neveznek.) 9. Jzus mondta: me, kiment a magvet vetni, megtlttte a markt s vetett. Nhny (mag) az tflre esett. Jttek a madarak s felcsipegettk. Msok sziklra hullottak, nem eresztettek gykeret a fldbe s nem hajtottak kalszt az g fel. Ismt msok tvisek kz hullottak. A tvisek megfojtottk a magokat s a frgek ettk meg ket. Ismt msok j fldbe hullottak s j termst hoztak. Hatvanszorosat, szzhszszorosat. (Te csak vesd el a tuds magvait. Ami j helyre hull, b termst hoz. Ne aggdj azon, hogy olyan is hallotta, aki nem rtette, nem tud vele mit kezdeni. Akinek kellett, az megrtette, s nla, s ltala gymlcszik.) 10. Jzus mondta: Tzet dobtam a vilgra; s me, megrzm azt, mg fel nem lobban. (Megvltoztatom a vilgot, - a szeretet vilgra, s mg t nem vlt a vilg erre, addig sztom a tzet.)

11. Jzus mondta: Az, az g, s amelyik ezen tl van, az is el fog mlni. s a holtak nem lnek s az lk nem fognak meghalni. Azokban a napokban, amikor azt eszitek, ami holt, lv teszitek azt. Ha vilgossgban vagytok, mi az, amit tesztek? Ama napon, mikor egy voltatok, kettv vltatok. Ha kettv vltatok, mit fogtok tenni? (Minden tuds felett van egy tovbbi, egy teljesebb tuds, ami minden eddigit megvltoztat. Mg a holtat is lv tehetitek. Megvilgosodva, sztesett rszeiteket sszerakva; mindent megrtetek; az egsz ide vezet utatokat.)

12. A tantvnyok azt mondtk Jzusnak: Tudjuk, hogy el fogsz menni tlnk. Ki lesz a nagyobb kztnk? Jzus ezt mondta nekik: Ott, ahov ti elrtetek, Jakabhoz, az igazhoz fogtok menni, akirt az g s fld keletkezett. (Jakab van kztetek a legmagasabban, akihez mg felrtek.) 13. Jzus gy szlt tantvnyaihoz: Hasonltsatok engem, mondjtok meg, kihez vagyok hasonl? Simon Pter ezt mondta neki: Egy igaz angyalhoz hasonltasz. Mt azt mondta neki: Okos, mlyen lt emberhez hasonltasz. Tams ezt mondta neki: Mester, ajkam nem tudja kimondani, kihez hasonltasz. Jzus mondta: n vagyok a Mestered, mert megittasodtl s megmmorosodtl a szkkel forrsbl, amit n mrtem. Akkor fogta, odbb vitte t, s hrom szt mondott neki. Amikor Tams visszatrt trsaihoz, azok megkrdeztk: Mit mondott neked Jzus? Tams ezt mondta nekik: Ha abbl, amit mondott, megmondok nektek egy szt is, kveket ragadtok s megkveztek engem. A kvekbl azonban tz csap ki s titeket get meg. (A minden forrsbl, a Minden lett, s ez egy Jzussal. Ezt a tbbi nem tudta volna sem megrteni, sem elviselni; s a fltkenysgk megnyilvnulst pedig, a Minden nem engedn meg.)

14. Jzus mondta nekik: Ha bjtltk, magatoknak szereztek bnt: ha imdkoztok, eltltettek. Ha alamizsnt adtok, rosszat tesztek lelketeknek. Brmely terletre menjetek is, brhol vonultok is keresztl, ha befogadnak, azt egytek, amit eltek tesznek, s gygytstok meg ott a betegeket. Mert nem az tesz tiszttalann, ami sztokon bemegy, hanem az tesz tiszttalann titeket, ami a szjatokon kijn. (A bjt, az ima, s az alamizsna ksztetsei kzben, tiszttalan gondolataitokkal szennyezitek magatokat. Nem az teleitek, hanem a gondolataitok szennyeznek titeket.) 15. Jzus mondta: Amikor ltjtok azt, aki nem asszonytl szletett, boruljatok eltte arcra s imdjtok t. a ti atytok. (Mert olyan, mint Jzus, ki az Atyt jelenti meg.) 16. Jzus mondta: Az emberek taln azt gondoljk, hogy n azrt jttem, hogy bkt dobjak a fldre. Nem tudjk, hogy n azrt jttem, hogy ellensgeskedst vessek a fldre, tzet, kardot s hbort. Mert ten lesznek majd egy hzban, hrom kett ellen s kett hrom ellen lesz, az apa fia ellen, a fi apja ellen. S egymagukban llnak majd ott (lat: stabunt solitari, gr: ontesz monadzontesz). (n a vilgot megvltoztatni jttem, s nem megbkltetni azzal, amiben van. Ma is errl a vltoztatsrl van sz, amiben nem lehet semmifle kompromisszum. A sttsgbl semmit nem menthetnk t az j

vilgba.)
17. Jzus mondta: n azt adom majd nektek, amit szem nem ltott, fl nem hallott, kz nem tapintott s emberi szvben fel sem merlt. (n azt adom, amiben eddig mg nem volt rszetek, amit mg nem tapasztaltatok; az Atya vilgt. Illetve onnan, abbl indultunk el valamikor, de mr nem emlksznk r.)

18. A tantvnyok azt mondtk Jzusnak: Mondd meg neknk, milyen lesz a vgnk? Jzus mondta: A kezdetet mr felfedezttek, hogy a vg utn kutattok? Ahol ugyanis kezdet van, ott lesz vg is. Boldog az, aki a kezdetben fog llni, ismeri majd a vget, s hallt nem fog zlelni. (Azt krdeztk Jzustl; mi lesz, ha megrkeznk? Minden kezdetben benne van a vg. Nem tesztek fel ilyen krdst, ha mr a kezdetben vagytok.) 19. Jzus mondta: Boldog az, aki mr van, mieltt lett volna. Ha ti tantvnyaim lettetek s meghallgatttok (= megrtetttek) szavaimat, ezen kvek engedelmeskedni fognak nektek. t ftok van ugyanis a Paradicsomban, melyek nem mozdulnak tlen s nyron, s leveleik le nem hullanak. Aki megismeri azokat, hallt nem fog zlelni. (Minden llek az Atytl van. Boldog az, aki ezt mr ide rkezse eltt is tudja, - mert nincs hallflelme. A Fldn tutaz llek soha nem hal meg, csak tovbbmegy.) 20. A tantvnyok megkrdeztk Jzust: Mondd meg neknk, mihez hasonlt a mennyek orszga? vlaszolt nekik: A mennyek orszga a mustrmaghoz hasonlt. Ez kisebb minden ms magnl. De ha olyan fldbe esik, melyet megmvelnek, nagy szrat hajt s az g madarainak vdelmet nyjt. (A mennyek orszga bennetek van. Ha mvelitek a lelketeket, fel fog ott trulni.) 21. Mariham (Mria Magdolna) gy szlt Jzushoz: Mihez hasonltanak tantvnyaid? ezt mondta: Kicsiny gyermekekhez hasonltanak, akik egy darab fldn laknak, amely nem az vk. Mikor majd jnnek a fld urai, azt mondjk: Adjtok t neknk a fldnket! Levetkznek elttk, hogy otthagyjk s nekik tadjk fldjket. Ezrt mondom nektek: Ha a hz ura tudja, mikor jn a tolvaj, rkdik, mieltt megrkezne, s nem fogja megengedni, hogy kirlysga hzba betrjn, s elvigye holmijt. Ti azonban a vilg szne eltt rkdtk! Nagy ervel vezztek csptket, nehogy utat talljon hozztok a tolvaj, s hozztok frkzzn. Mert meg fogjk tallni a birtokot, amit vrtok. Legyen kztetek rt ember! Amikor a gymlcs megrett, eljn sarlval a kezben s levgja azt. Akinek fle van a hallsra, hallja meg! (Nektek megvan a jussotok; a szellemi felemelkeds lehetsge, ezen az ton jrtok, ne engedjtek, hogy brki is elvegye tletek.) 22. Jzus kicsiny gyermekeket ltott, akik szoptak. Ezt mondta tantvnyainak: E kicsinyek, akik mg szopnak, hasonltanak azokhoz, akik a kirlysgba jutnak. Azok azt mondtk neki: Ha mi kicsinyek lesznk, bejutunk majd a kirlysgba? Jzus azt mondta nekik: Amikor a kettt eggy teszitek s a benst olyann, mint a klst, a klst, mint a benst, a fentit, mint a lentit, s gy a frfi, mint a n egyetlen eggy, hogy a frfi ne frfi s a n ne n legyen, amikor szemet szemrt tesztek, kezet kzrt, lbat lbrt, akkor mentek be majd a kirlysgba. (Amikor eggy vltok, - s megsznik mindenfle megosztottsgotok, sztesettsgetek; akkor nyeritek el a kirlysgot.)

23. Jzus mondta: Kivlasztalak majd titeket, ezerbl egyet s tzezerbl kettt. S egymagatok fogtok ott llni. (Jzus ltal, az Atya kivlasztja az emberek-, az univerzum szolglatra a felelsket, aminek slya lesz, szemlyes felelssggel fog jrni.) 24. Ezt mondtk a tantvnyai: Oktass minket a helyrl, ahol vagy, mivel erre szksgnk van, hogy azt keressk. ezt mondta nekik: akinek fle van, hallja meg! Ez a fny, a fnyember bensejben van s az egsz vilgot megvilgostja. Ha nem vilgt, akkor sttsg van. (Jzus a fnyben van, - mely fnynek a magja, mindenki belsejben ott van; - ami a vilg vilgossga. Ha az ott nem vilgt, az a lny, s vilga sttsgben van.)

25. Jzus mondta: Szeresd testvredet, mint sajt lelkedet, s rizd t, mint a szemed fnyt. (Magadknt szeresd a msikat, hisz egyek vagytok.) 26. Jzus mondta: Testvred szemben szreveszed a szlkt, sajt szemedben a gerendt azonban nem ltod. Ha kihzod szemedbl a gerendt, akkor lss hozz, hogy kihzd testvred szembl a szlkt. (Elbb magad javtsd meg, hogy aztn tudj segteni msoknak is.) 27. Ha ti a vilgban nem bjtltk, nem talljtok meg a kirlysgot. Ha a szombatot nem teszitek szombatt, nem ltjtok meg az Atyt. (Tiszttstok meg magatokat, hogy lssatok, rzkeljetek, s mltk legyetek.)

28. Jzus mondta: - A vilg kzepn lltam s kinyilatkoztattam magam nekik testben. Mind rszegen talltam ket. Nem talltam egyet sem kztk, aki szomjas lett volna s lelkem elszomorodott az emberek fiain, mert vakok voltak szvkben, s lttk, hogy resen jttek a vilgra s azt is keresik, hogy resen menjenek a vilgbl. Most ugyan rszegek k, de ha majd lerzzk borukat, akkor meg fognak trni mgis. (Sok ember kmban van itt a Fldn, - nem tudva, mi vgre van itt. Ha kitisztulnak, felbrednek, - akkor, meg fogjk rteni mindezt.) 29. Jzus mondta: Ha a test a llek miatt lett, gy ez csoda. Ha pedig a llek a test miatt lett, akkor mg nagyobb csoda. n azonban azt csodlom, hogyan telepedett le ebben a szegnysgben ekkora nagy gazdagsg? (Az, az igazi csoda, hogy Isten vilgnak gazdag lelke, felvllalta a sanyar fldi letet.) 30. Jzus mondta: Ahol hrom isten van, azok istenek. Ahol kett vagy egy van, n vele vagyok. (n azokkal vagyok, kiknek segtsgre van szksgk.) 31. Jzus mondta: Egyetlen prftt sem fogadnak be falujba. Egy orvos sem tudja meggygytani azokat, akik t ismerik. (Senki sem lehet prfta a sajt hazjban; mert nem ltjk meg, hogy ki . Csak annak nzik, aki volt. Mg Jzust is kizavartk az emberek a szlfalujbl.) 32. Jzus mondta: A vros, mely magas hegyre plt s megerstettk, nem omolhat le s nem rejthet el. (A felksztett-, beavatott vezet megfelel a feladatnak, de nem is trhet ki elle.) 33. Jzus mondta: Amit fleddel fogsz hallani, a hztetkrl prdikld a msik flbe. Mert senki sem gyjt vka alatt mcsest s nem rejti flrees helyre, hanem lmpatartra teszi, hogy mindaz, aki bejn s kimegy, lssa fnyt. (Amit megrtettl az isteni igazsgbl, add tovbb a tbbieknek, hiszen ezrt kaptad meg.) 34. Jzus mondta: Ha vak vezet vilgtalant, mindketten ugyanabba a gdrbe esnek. (Csak a felksztett vezet vezethet. A tbbiek, - az njelltek tudatlansgukban flrevezetnek.) 35. Jzus mondta: Lehetetlen, hogy valaki ers ember hzba behatoljon s erszakkal elvegye azt, hacsak nem ktzi meg kezt, s akkor az egsz hzat felforgatja. ( Aki lelkben ers, attl nem vehet el Isten kirlysga.)

36. Jzus mondta: Ne aggdjatok, s ne azzal trdjetek reggeltl estig, s esttl reggelig, mit fogtok fellteni. (A benstkkel, - a lelketekkel trdjetek, s ne a klssgekkel. Ne sminkeljetek.) 37. Ezt mondtk a tantvnyai: Mely napon fogsz neknk megjelenni s mely napon fogunk ltni tged? Jzus mondta: Amikor levetitek szgyeneteket, fogjtok ruhitokat s lbatok al teszitek, mint a kicsiny gyermekek, s megtaposstok, akkor megltjtok majd az lnek Fit, s nem fogtok flni. (Minden szgyenrzetet, larcot s hamissgot le kell tenni, hogy meglssuk az igazat. Csak az igaz ember ltja meg az igazat, a valt. gy a feltmadott Jzust is.) 38. Jzus mondta: Sokszor vgytatok hallani az igket, melyeket mondtam nektek s nincs senkitek, akitl hallantok. Jnnek majd napok, kerestek engem s nem talltok. (Ha tantsaim nem tallnak rt flekre, - elveszik a tants, s vele engem is elvesztetek.)

39. Jzus mondta: A farizeusok s rstudk elvettk a tuds kulcst s elrejtettk. Sem k maguk nem mentek be, sem msokat nem engedtek be, akik be akartak menni. Ti azonban legyetek okosak, mint a kgyk s egyszerek, mint a galambok. (Az rstudk elvettk a tuds jogt. gy rejtettk el a tuds lehetsgt, hogy maguk sem talljk: gy senki nem jut be a paradicsomba. Ne hagyjtok, hogy a hivatalnokok megfosszanak benneteket a legfontosabbaktl. Okosan, s szelden, szerezztek meg a jussotokat.) 40. Jzus mondta: Szlt ltettetett az Atyn kvl, s ha nem ersdik meg, kitpik majd s elveszik. (Akit az Atya posztra lltott, annak ott meg kell megersdnie, mert klnben eltvoltjk, s legyzik a disznk.) 41. Jzus mondta: Akinek van a kezben, annak mg adnak. Akinek nincsen, attl az a kevs is elvtetik, amije van. (Az rdemesek kapnak. Aki keresi, s gyjti a tudst, az mg kap is hozz. Ki nem hasznlja, csak rizgeti msok ell, elveszti azt.) 42. Jzus mondta: Legyetek tmenk! (Tudjtok, hogy ton jrk vagytok. Ne ktdjetek senkihez s semmihez, haladjatok.) 43. Tantvnyai gy szltak hozz: Ki vagy te, hogy ezeket mondod neknk? (Jzus mondta): Nem tudjtok, ki vagyok, abbl, amit mondok nektek? A zsidkhoz lettetek hasonlk, mert k szeretik a ft, gyllik azonban annak gymlcst, vagy szeretik a gymlcst, de gyllik a ft. (Amit mondok, az hitelest. Ha szeretitek az Atyt, engem is szerettek.) 44. Jzus mondta: Aki az Atyt kromolja, annak megbocsttatik, aki a Fit kromolja, annak is megbocsttatik, de aki a Szentlelket kromolja, annak sem az gben, sem a fldn nem bocsttatnak meg. (A Szentllek mindkettnek a legnemesebbje.) 45. Jzus mondta: Nem szednek szlt a tvisrl s a bojtorjnrl fgt. Ezek nem teremnek gymlcst. J (nemes, kifinomodott, s tiszta) ember jt hoz el kincsbl, gonosz ember gonoszat hoz el kincsbl, ami a szvben van. Gonoszat beszl, szvnek tlrad gonoszsgbl. (Mindenki csak olyat tud adni, ami benne van.)

46. Jzus mondta: dmtl Keresztel Jnosig az asszonyok szlttei kztt nincs nagyobb, mint Keresztel Jnos, hogy szemei ne trjenek. n azonban azt mondtam: Aki kzletek kicsiv lesz, az fogja megismerni a kirlysgot s Jnos fl emeltetik. (Aki a nagy ego-jt leveti, s kicsi lesz, az lehet mg Jnosnl is nagyobb.) 47. Jzus mondta: Lehetetlen, hogy egy ember kt lovat ljn meg s kt jat fesztsen. s nem lehetsges az, hogy egy szolga kt urat szolgljon. Vagy tiszteli az egyiket s a msikat megveti. Egy ember sem iszik bort s r azonnal jbort kvn inni. Nem ntenek jbort rgi tmlbe, nehogy sztrepedjenek, s nem ntenek bort j tmlbe, nehogy megrontsa azt. Nem varrnak rgi foltot j ruhra, nehogy szakads keletkezzk. (Nem lehet egyszerre szolglni a fnyt s a sttet.) 48. Jzus mondta: Ha ketten egy s ugyanazon hzban bkt ktnek egymssal, gy ha azt mondjk a hegynek: menj innen! - az el is fog menni. (Akik bkt ktnek, megegyeznek; mindennl ersebbek.)

49. Jzus mondta: Boldogok az egyedlllk s kivlasztottak. k ugyanis megtalljk a kirlysgot. Mivel ti kzlk valk vagytok, ti is oda fogtok menni. (Akiket az Atya kivlasztott vezetknek, azok boldogok, mert mr a kirlysgban vannak.) 50. Jzus mondta: Ha azt krdik tletek: Honnan valk vagytok? gy azt mondjtok nekik: Mi a fnybl jttnk, onnan, arrl a helyrl, ahol a fny nmagtl ltrejn. Az megllt s megjelent kpnkben. Ha azt mondjk nektek: Ezek vagytok ti? Akkor mondjtok: Mi az fiai s az l Atya kivlasztottai vagyunk. Ha azt krdik: Micsoda Atytok jele bennetek? Mondjtok nekik: A mozgs s a nyugalom. (Mondjtok: A Forrsbl, az Atytl jttnk, - attl, aki kls ok nlkl, nmagtl fnyes. Mi t hozzuk ide. Ami bennnket jellemez: hogy lland vltozsban vagyunk, mikzben mindig ugyanazok maradunk.) 51. Tantvnyai ezt mondtk neki: Mikor, mely napon jn el a holtak nyugalmnak napja s mely napon jn el az j vilg? ezt mondta nekik: Amit vrtok, eljtt, csak ti nem ismerttek fl. (Sok minden van, amit vrtok, s nem veszitek szre, hogy mr itt van.) 52. Tantvnyai ezt mondtk neki: Huszonngy prfta beszlt Izraelben s mind rlad szlt. Mire ezt mondta nekik: elhagyttok az lt, aki elttetek van, s holtakrl beszltek. (Az a sok prfta, mind az egy igaz hamistvnya; mind halott, stt, s csak engem akar lejratni, befeketteni. Ne hagyjtok el a Fnyt a fnylrt, a fnyhez hasonltrt.) 53. Tantvnyai ezt mondtk neki: Van haszna krlmetlkedsnek, vagy nincs? Mire ezt mondta nekik: Ha haszna lett volna, akkor atyik anyikkal krlmetlten nemzettk volna ket. Teljes haszna azonban a Llekben val krlmetlkedsnek van, mely az igazi. (A krlmetlst a frfi nemi szerv tisztntartsrt vgzik. De ennek a mdszernek, nincs rtelme. Inkbb forduljatok a llek tisztasga fel.) 54. Jzus mondta: Boldogok vagytok ti szegnyek, mert titek a mennyek kirlysga. (Aki tisztas szabad, azt nem ktik a hvsgok, s nyitott a teljessgre, minden az v lehet.)

55. Jzus mondta: Aki atyjt s anyjt nem gylli, nem lehet tantvnyom. s aki testvrt s nvrt nem gylli, s nem viseli keresztjt, mint n, nem lesz mlt hozzm. (Termszetesen ez nem fldi rtelemben vett gyllet. A szlk irnti tiszteletrl, a velk val helyes bnsmdrl a Tzparancsolatban beszl az Atya. Itt arrl van sz, hogy ne ktdj, senkihez sem; mg a fldi szleidhez sem, mert akkor nem tudsz tovbbmenni az gi szldhz, az vilgba.) 56. Jzus mondta: Aki megismerte a vilgot, holttestet tallt. S aki holttestet tallt, arra a vilg nem mlt. (Vannak tudsok, kutatk, akik gy ismertk meg a vilgot, s gy is ismertetik. Sem k, sem a kvetik nem mltk erre a vilgra, - hisz az lt holtnak ltjk.) 57. Jzus mondta: Az Atya Kirlysga hasonl az emberhez, akinek j vetmagja volt. jszaka eljtt az ellensge s gyomot vetett a vetsbe. Az ember azonban nem engedte kiszedni a gyomot. Ezt mondta nekik: - Nehogy elmenjetek s kitpjk a gyomot s kitpjtek vele a gabont is. Az arats napjn nyilvnvalv lesz majd a gyom. Akkor majd kitpitek s elgettetik. (Az igaz tantsokba vannak, akik tudatosan hamisakat kevernek. Az arats napjn ez nyilvnvalv fog vlni.) 58. Jzus mondta: Boldog ember az, aki szenvedett, megtallta az lett. (Tlemelkedett az anyagvilg kterin, s felszabadult.) 59. Jzus mondta: Mg ltek, az lre tekintsetek, nehogy meghaljatok, s arra trekedjetek, hogy t lsstok, s ne lthasstok t. (Az l Istenre, - a llekre tekintsetek a lelketekbl, nehogy anyagszintre, halott szintre degradldjatok, mert onnan nincs kapcsolat Istennel.)

60. Meglttak egy szamaritnust, aki brnyt vitt Jdea fel. Ezt mondta tantvnyainak: Mit akar ez a brnnyal? Mire k ezt mondtk neki: Levgni s megenni. azt mondta nekik: Amg l, nem eszi meg, hanem amikor megli s holttestt teszi... k ezt vlaszoltk: Nem tehet msknt. ezt mondta nekik: Ti is keressetek magatoknak nyughelyet, nehogy holtt vljatok s megegyenek titeket. (A llek tesz lv. Meglni, annyit tesz, mint elzni a lnybl a lelket. Vigyzzatok a lelketekre, rizztek, nehogy halott vljatok, s belevesszetek az anyagba.) 61. Jzus mondta: Ketten fekszenek egy gyon, az egyik meg fog halni, a msik lni fog. Szalom mondta: Te ki vagy, ember, mint kinek a fia?... gyamra telepedtl s ettl asztalomrl. Jzus ezt mondta neki: n vagyok az, aki az egyetlentl szrmazom. Abbl adnak nekem, ami az Atym. Szalom ezt mondta: Tantvnyod vagyok. Jzus ezt mondta neki: Azrt mondom: Ha hasonl lesz, fnnyel telik meg. Ha azonban megosztott lesz, sttsggel telik meg. (Ketten fekszenek az gyon; egy test-, s egy llek. A llek lni fog, csak a test hal meg. Jzus az Egy-bl, a teljesbl szrmazik, fnyes. A fny, a fny ltal ersdik. A megosztottsgban; a stt elhomlyost, gyengti a fny erejt.) 62. Jzus mondta: Misztriumaimat azoknak mondom el, akik mltk r. Amit jobbod tesz, ne tudja azt a balod. (Jzus a fny-ember - csak azokat fogadja el tantvnynak, kik a fnyt vlasztottk, mert csak k mltk r. Msoknak nincs kzk ehhez a tantshoz.)

63. Jzus mondta: Volt egyszer egy gazdag ember, sok vagyona volt. Azt mondotta: Felhasznlom vagyonomat, hogy vessek, arassak, ltessek s csrmet megtltsem termnnyel, nehogy hinyt szenvedjek valamiben. gy gondolkodott szvben. Azon jjel mg meghalt. Akinek fle van, hallja meg! (nmagrt volt a gazdagsga, s nem szolglhatta a hibsan gondolkod embert. A gazdagsg nem lehet cl, csak eszkz, valami szolglatban. A szolglat eszkzl is kapjuk a gazdagsgot, s ha nem mltn hasznljuk, elvtettetik.) 64. Jzus mondta: Egy embernek vendgei voltak. Amikor lakomjt elksztette, szolgjrt kldtt, hogy hvja meg a vendgeket. Elment az elshz s gy szlt: Uram meghv tged. Mire azt mondta: A kereskedkkel van dolgom. Hozzm jnnek este s n utastsokat adok nekik. Kimentem magam a lakomrl. Elment a msikhoz is, s gy szlt hozz: Uram meghv tged. Ez azt mondta: Hzat vettem s egy napra szksg van rm. Nem lesz idm. Elment egy msikhoz is s gy szlt hozz: Uram meghv tged. Ez azt mondta neki: Bartom eskvt tart s n rendezem az nnepi lakomt. Ismt egy msikhoz ment s ezt mondta neki: Uram meghv tged. Ez gy vlaszolt: Birtokot vettem s megyek beszedni az illetket. Nem fogok tudni elmenni. Kimentem magam. A szolga jtt s mondta urnak: Akiket meghvtl a lakomra, kimentettk magukat. Az r gy szlt szolgjhoz: Menj ki az utcra s hozd be azokat, akiket tallsz, hogy rszt vegyenek a lakomn. A kereskedk s zletemberek nem fognak bemenni Atym helyre. (Isten mindenkit meghvott az birodalmba, de nem mindenki fogadta el a meghvst. Viszont vannak olyanok is, akik keresik hozzvezet utat.)

65. ezt mondta: Egy jsgos embernek szlje volt. Kiadta vincellreknek, hogy megmveljk s megkapja tlk a termst. Elkldte szolgjt, hogy a vincellrek tadjk neki a szl termst. Azok inkbb megfogtk a szolgt, megvertk s majdnem megltk. A szolga visszament s elmondta urnak. Ura ezt mondta: Taln nem ismertk. Msik szolgt kldtt. A vincellrek megvertk azt is. Az r elkldte fit. Ezt mondta: Fiamtl taln tartani fognak. A vincellrek megfogtk s ott megltk, mert tudtk, hogy a szl rkse. Akinek fle van, hallja meg! (A fny s az rnyk kizrjk egymst. A stt oldal gylli a fnyt, s ott rt neki, ahol tud.) 66. Jzus mondta: Mutasstok meg nekem a kvet, melyet az ptk elvetettek, az a szegletk. (Szegletk = Az plet alapzatnak sarkt alkot f k. Aki egy pletet meg akar ronglni legyen az szellemi ptmny is annak a szegletkvt kell eldobnia. Amit kivetettek rtsi szndkkal a tantsbl, az a szegletk. gy vetettk ki pl. a keresztny tantsokbl a reinkarnci tant, ami szegletk.) 67. Jzus mondta: Aki a mindensget hinyosnak ismeri meg, az maga hinyos, tkletlen. (Aki, ahogyan be tudja fogadni a mindensget; gy ismeri meg.) 68. Jzus mondta: Boldogok vagytok, ha gyllnek s ldznek titeket, az ldzk nem tallnak ott helyet. (Ha titeket ldznek, bizonyra fnyesek vagytok, s a stt ldzk, tudatlanok vannak mgttetek. Nekik nincs kztetek a helyk.)

69. Jzus mondta: Boldogok a szvkben ldzttek, k azok, akik valban felismertk az Atyt. Boldogok, akik heznek, mert megtlti majd a gyomrt, aki csak akarja. (A fnyeseket-, a tudkat; a sttek-, a tudatlanok ldzik. Akik heznek, tudjk, hogy mire heznek, ebben is tudk s kielgtst fognak kapni.) 70. Jzus mondta: Ha ezt /a Fnyt/ ltrehozztok magatokban, amit akartok, megvlt titeket az. Ha ez /a Fny/ nincs meg nektek, akkor az, amitek nincsen, meg fog lni titeket. (A tudatlansgotok fog meglni titeket.)

71. Jzus mondta: Le fogom rombolni ezt a hzat s senki sem tudja majd jjpteni. (A sttsget-, a tudatlansgot rombolja le Jzus.) 72. Valaki azt mondta neki: Mondd testvreimnek, hogy osszk meg velem atym vagyont. Mire ezt mondta neki: Ember, ki tett engem osztv? Tantvnyaihoz fordult s ezt mondta nekik: Ht oszt vagyok n? (Az Atya rksgt, vagyont nem lehet- s nem is kell sztosztani, mert az mindenki.) 73. Jzus mondta: Az arats ugyan nagy, mgis kevs a munks. Krjtek az arats urt, kldjn munksokat aratsba. (A felemelkeds kzs gy, mgis kevesen munklkodnak rajta.) 74. Ezt mondta: Uram, sokan vannak a kt krl, de ktban nincs semmi. (Sokan szomjaznak az igazsgra, de kevs az igazsgtud.) 75. Jzus mondta: Sokan llnak az ajt eltt. Mgis az egyedlll lesz az, aki bemehet a menyegzs helyre. (Ugyan sokan vannak a meghvottak, hiszen, mindenkit meghvott az Atya, a birodalmba de csak kevesen vannak azok, akik tnyleg megrkeznek oda.) 76. Jzus mondta: A kirlysg kereskedemberhez hasonl, akinek rui vannak s tallt egy gyngyt. Ez a keresked okos. Eladja ruit, megvsrolja az egyedli gyngyt. Ti is keresstek s kutasstok a kincset, mely nem enyszik s maradand, a helyet, ahov molyok be nem frkznek, hogy megegyk, s frgek nem emsztik meg. (Isten kirlysga tartalmazza azt a kincset, - az igazgyngyt amirt az utat rdemes vgigjrni. Ez olyan rtk, aminek nem rthat senki, s semmi.) 77. Jzus mondta: n vagyok a fny, mely minden fltt van. n vagyok a mindensg s a mindensg tlem jtt ki s hozzm tr vissza. Hastsatok ft, n ott vagyok. Emeljtek meg a kvet, ott talltok engem. (Jzus a Forrs fnyt, - az Atyt kzvetti, a mindensget ezrt minden, s mindentt ott van.)

78. Jzus mondta: Minek mentetek ki a pusztba? Hogy szltl ingatott ndat lssatok? Hogy puha ruhba ltztt embert lssatok? me, kirlyaitok s nagyjaitok azok, akik puha ruhba ltztek, s kptelen felismerni az igazsgot. (Ne bzztok magatokat a tudatlanokra, ne menjetek a tudatlanok kz, mert k flrevezetnek, tlk nem fogjtok megtudni az igazsgot.)

79. Egy asszony a tmegbl ezt mondta neki: dv a testnek, mely tged hordozott, az emlknek, melyek tplltak tged. ezt mondta neki: dv azoknak, akik Atyn szavait halljk s megrtettk az igazsgot. Mert napok jnnek majd, amikor azt mondjtok: dv a testnek, mely nem fogan s az emlknek, melyek hsget nem csillaptottak. (Jzus azrt jtt, hogy az Atya igazsgba beavasson, de ennek nem rl mindenkor, mindenki.) 80. Jzus mondta: Aki a vilgot megismerte, testet tallt. S aki testet tallt, arra a vilg nem mlt. (Sok ember gy hiszi, megismerte a vilgot, amikor fizikai testeket, anyagelemeket tallt, - vagy amikor ezeket ltja, felfedezi. E felfedezk vilg lnyegt nem fogtk meg, s gy nem is mltk e vilgra.) 81. Jzus mondta: Aki gazdag lett, kirly lehet. Akinek hatalma van, lemondhat rla. (Kinek Istentl val hatalma van, az tbb minden fldi kirlysgnl, gy lemondhat a fldi hatalomrl.) 82. Jzus mondta: Aki kzel van hozzm, a tzhz /a Fnyhez/ van kzel. Aki tvol van tlem, a kirlysgtl /Isten kirlysgtl/ van tvol. 83. Jzus mondta: Az embernek kpek nyilatkoztattak ki, a fny azonban benne rejtve maradt az Atya fnynek kpben. Ki lesz majd nyilatkoztatva, s a kpt elbortja majd a fny. (Az emberek ltjk a formkat, de nem ltjk benne a lelket, az Atya mst. Ha az megnyilatkozik, az egsz ltott lny, az Atya fnyben fog szni.) 84. Jzus mondta: Ha hasonlsgtokat ltjtok, rljetek. Ha azonban kpeiteket ltjtok, melyek titeket megelzen jttek ltre, melyek sem meg nem halnak, sem nyilvnvalkk nem lesznek, hogy fogjtok elviselni? (Aki olyan, mint ti, annak rljetek, de ha a ti korbbi llapototokkal tallkoztok, azok mr nem ti vagytok. Ne akarjatok vele azonosulni, nem viselntek el.) 85. Jzus mondta: dm nagy gazdagsgbl s nagyhatalombl alkottatott, s nem lett mlt hozztok. Ha ugyanis mlt lett volna, nem zlelt volna hallt. (dm a halhatatlanbl teremtetett, s halandv vlt.)

86. Jzus mondta: A rkknak odik vannak s a madaraknak fszkeik. Az emberfinak azonban nincs hov lehajtania fejt, hogy pihenjen. (Mert mi nem a Fld szlttei vagyunk, csak tutazkknt tartzkodunk itt.) 87. Jzus mondta: Nyomorult a test, mely msik testen csng s a llek, mely e ketttl fgg. (Ha az ember egy msik emberbe kapaszkodik, akkor mr fizikailag fggv vlt. Viszont a lelke mr ketttl fgg a msik testtl- s lelktl, holott lehetne fggetlen s szabad, olyan jogon, mint brki ms.) 88. Jzus mondta: Angyalok s prftk jnnek hozztok s nektek adjk, ami a titek. Ti is adjtok nekik, ami a titek s mondjtok magatokban: Mely napon jnnek s veszik azt, ami az vk? (Mindig eljn az a tant, aki ltal kzvettett tudsra mr kszen vagytok. Ti pedig adjtok nekik a szereteteteket, s legyetek boldogok, amikor elfogadjk azt.) 89. Jzus mondta: Mirt mosstok a serleg kls oldalt? Nem rtitek, aki a klsejt teremtette, az teremtette a belsejt is? (Az Atya teremtette a testet s a lelket is.)

90. Jzus mondta: Jjjetek hozzm, mert igm jsgos s uralmam szeld. s nyugalmat fogtok lelni. (Amit tant, az ilyen, s abban nyugalmat leltek.) 91. Ezt mondtk neki: Mondd meg neknk, ki vagy, hogy higgynk neked? Mire ezt mondta: Az g s a fld arculatt megvizsgljtok, de azt, ami szemetek eltt van, nem ismeritek fel. Ezt a pillanatot vizsglni nem tudjtok. (Mindent vizsgltok, de az Atya fnybe ltzttet nem ismeritek fel! gy a Teremt Atyrl nem lesz megtapasztalsotok.) 92. Jzus mondta: Keressetek s talltok. Azt azonban, amirl ama napokban krdeztetek engem, nem mondtam meg nektek, most el akarom mondani nektek s ti nem krdeztetek utna. (Aki keres, tall. Aki olyat krdez, ami mg nem kzlhet, nem kap vlaszt. S ha ksbb, - mikor eljtt az id, nem krdez, akkor azrt nem kap majd vlaszt.) 93. Jzus mondta: Ne adjtok a szentet a kutyknak, nehogy a szemtre dobjk. Ne szrjtok a gyngyket a sertsek el, nehogy... (eltapossk). (A tantsokat arra mltknak adjtok tovbb.) 94. Jzus (mondta): Aki keres, tall, aki kopogtat, annak ajtt nyitnak majd. (Aki krdez, vlaszt kap. Aki a felsbb vilgok ajtink kopogtat, az bebocstst fog nyerni.) 95. (Jzus mondta): Ha pnzetek van, kamatra ne adjtok, hanem adjtok annak, akitl nem kapjtok vissza. (Adjatok elvrs nlkl, akinek szksge van arra. Ha gy adtok, az Atynak adjtok, s tle kapjtok meg a jutalmatokat.) 96. Jzus (mondta): Az Atya kirlysga hasonl egy asszonyhoz. Ez kevs kovszt vesz, elvegyti a tsztba, gy nagy kenyrr vltoztatja azt. Akinek fle van, hallja meg! (A tuds-, Isten igazsga; a pldhoz hasonlatosan terjed.) 97. Jzus mondta: Az (Atya) kirlysga hasonl egy asszonyhoz, aki liszttel teli korsval hossz tra megy. A kors fle letrik, a liszt mgtte az ton elszrdik. Nem vette szre, semmit sem tudott a bajrl. Amikor hazatrt, letette a korst s resen tallta. (Mltatlannak ne add, az rk let titkt. Ezzel csak kiresedsz, s minden trekvsed semmiv vlik.)

98. Jzus mondta: Az Atya kirlysga hasonl egy frfihez, aki ers embert akart meglni. ,Otthon kardot rnt s beledfi a falba, hogy lssa, elg ers-e; ezutn li meg az erset. (A kirlysg elnyersre fel kell kszlni.) 99. A tantvnyok azt mondtk neki: Testvreid s anyd kinn llnak. Mire ezt mondta nekik: Ezek, akik e helyen vannak, kik Atym akaratt teszik, azok testvreim s anym. k bemennek majd Atym orszgba. (Azok Jzus testvrei, s anyja, akik vele tartanak. S k eljutnak mind, az Atya orszgba.) 100. Aranyat mutattak neki s ezt mondtk: A csszriak adt kvnnak tlnk. Mire ezt mondta nekik: Adjtok a csszrnak, ami a csszr, ami Isten, Istennek adjtok, ami enym, nekem adjtok. (Mindenkinek a neki jrt adjtok fldin, s spiritulisan, anyagban, s anyagtalanban.)

101. Aki apjt s anyjt nem gylli, mint n, nem lesz tantvnyom. Aki atyjt s anyjt nem szereti, mint n, nem lesz tantvnyom. Mert anym... (hinyos szveg)... az igazi... ki az letet adta nkem. (Aki nem tud tovbb lpni a helyzetbl, az nem tud Jzussal tartani. Aki viszont vele tart, gy kell, hogy szeresse gi atyjt- s anyjt, mint , klnben, nem lehet a tantvnya.) 102. Jzus mondta: Jaj nektek farizeusok! Ahhoz a kutyhoz hasonltotok, amely odafekszik a barmok jszlra. Nem eszik, de a barmokat sem engedi, hogy egyenek. (Ugyanis a farizeusok kisajttjk a tuds jogt, s lehetsgt, - de nem tudnak, s msokat sem engednek az igaz tudshoz.) 103. Jzus mondta: Boldog az a frfi, aki tudja, hol jnnek be a rablk, azzal felkel s eltorlaszolja a nylsokat, felvezi cspjt, mieltt mg bejnnnek. (Aki tudja, hol leselkedik a veszly, fel tud r kszlni.) 104. gy szltak hozz: Jjj, imdkozzunk s bjtljnk! Jzus mondta: Mi bnt kvettem el, vagy hol gyztek le engem? Akkor bjtljenek, s akkor imdkozzanak, amikor a vlegny kijn a menyegzs szobbl. (Akkor kell bjtlni, s imdkozni, amikor eljtt az ideje. Klnben cltalan, s eredmnytelen.) 105. Jzus mondta: Aki apt s anyt fog ismerni, azt majd a parzna finak fogjk nevezni. (Neknk csak egy igaz szlprosunk van; Istenanya, s Istenatya. Minden fldi szl ket kzvetti, gy mst senkiben nem ismerhetnk fel szlknt.) 106. Jzus mondta: Amikor majd kettt eggy tesztek, az ember fiai lesztek, s azt mondjtok a hegynek, hogy menj el innen, - el fog menni. (Amikor sztesett rszeiteket sszekeresitek, s egybe rakjtok, akkor kapjtok vissza az eredeti-, si eriteket, - amivel hegyeket mozgathattok. Pl. egyesltk a dulotokkal, tudatoss vltok felsbb lnyeitekre, egyesltk azokkal a msok ltal lehozott energikkal, melyek rszeit ti is lehozttok, stb.) 107. Jzus mondta: A kirlysg a psztorhoz hasonlt, akinek szz juha van. Egy kzlk, a legnagyobb, eltvedt. Otthagyta a kilencvenkilencet s ezt az egyet kereste, mg csak meg nem tallta. Amikor mr elfradt, azt mondta neki: Tged jobban szeretlek, mint a kilencvenkilencet. ( a Teremt Atya.)

108. Jzus mondta: Aki szmbl iszik, olyan lesz, mint n. n leszek , s mindaz, ami elrejtett, kinyilatkoztattatik neki. (Aki a szmbl issza a tudst, olyan lesz, mint n, - mindentud.) 109. Jzus mondta: A kirlysg olyan emberhez hasonlt, akinek a fldjn olyan nagy kincs van, amirl nem tud. Amikor meghal, rkl hagyja a fldet finak. Fia sem tud rla. Eladja a mezt. Aki megvette, elment felszntani s megtallta a kincset. S elkezdi kamatra klcsnzni annak, akinek akarja. (Ez a kincs a lelked. Ha megtalltad, felismerheted, hogy milyen nagy kincs, s kamatoztathatod, mindenki javra.) 110. Jzus mondta: Aki megtallta a vilgot s gazdagg lett, lemondhat a vilgrl. (Aki vgigment az ton, s gazdagg lett, elhagyhatja ezt a vilgot.)

111. Jzus mondta: Eltettek gngyldik fel majd az g s a fld. s az lbl l sem hallt, sem szorongst nem fog ltni, mert Jzus mondta: Aki megtallta nmagt, arra a vilg nem mlt. (Aki megismerte ezt a vilgot, s ez ton megtallta nmagt, - magban a Teremt Atyt - megoldotta a feladatt, s elhagyhatja ezt a vilgot.) 112. Jzus mondta: Jaj a testnek, mely a llekhez ragaszkodik. Jaj a lleknek, mely testhez ragaszkodik. (Ktdsektl menteseknek kell lenni a kapcsolatainknak, klnben leblokkolunk, s nem haladunk az ton.) 113. Tantvnyai ezt mondtk neki: Mely napon jn el az orszg? Jzus mondta: Nem akkor jn el, amikor vrjk. Azt mondjk majd: Nzd, itt van! Vagy: Nzd, ott van! Az Atya orszga azonban a fld fltt terl el s az emberek nem ltjk. (Isten orszga nem akkor, s nem gy jn el, ahol, s amikor vrjtok. Bennetek, s krttetek van, s amikor felismeritek, akkor jn el.) 114. Simon Pter ezt mondta neki: Mariham (= Mria Magdolna) menjen el tlnk, mert a nk nem mltk az letre. Jzus mondta: me, n vezetem t, hogy frfiv tegyem s ahhoz az l llekhez legyen hasonlv, mely hozztok, frfiakhoz hasonlt. Mert minden asszony, aki frfiv teszi magt, be fog menni a mennyek orszgba. (Aki frfias ervel- s akarattal rendelkezik, az lphet be a mennyek orszgba.)