Professional Documents
Culture Documents
Commo Rail
Commo Rail
.2158>3@!
/8/.;4@
`66-4-5!.203@! .2158>3@!
/8/.;4@
R?920 .2158>3%+
/8/.;4
R?5@/.8 1084;3;38!
O29<@38; > =2<- 1;0>2=2 /;08732=2
432=215-3:;032=2 0!<32=2 NS^\ 2?293@s
)852 3@)@52 1024%(5;332=2 10289>2</.>@
<89;5$3%+ .2158>3%+ /8/.;4 ,80427
- R/32>327 2?5@/.$" 1084;3;38!
0!<3%+ 432=215-3:;03%+ NS^\ <2 /8+ 120
2/.@"./! <89;58 0@958)3%+ 0@94;032/.;7
<5! 6244;0);/68+ @>.242?85;7 /.@*82s
3@03%; .;152>293%; 8 /-<2>%; <89;58
N2158>3%; /8/.;4% 2?;/1;)8>@"'8; <@>s
5;38; >10%/6@ .2158>@ <2 ?@0 8/125$s
9-"./! <5! <2/.8:;38! *8583<02>27 42's
32/.8 120!<6@ 6^.*8583<0
O .;);38;4 5;. (802687 /1;6.0 .0;?2s
>@387 />!9@33%+ > )@/.32/.8 / -/.@32>s
627 <89;5;7 / 3;12/0;</.>;33%4 >10%/s
624 .2158>@ 3@ 3;?25$(8; 6244;0s
);/68; 8 5;=62>%; @>.242?858 108>;5
6 /29<@38" 0@958)3%+ <89;5$3%+ .2158>s
3%+ /8/.;4 /22.>;./.>-"'8+ .0;?2>@38s
!4 62360;.32=2 1084;3;38! S@8?25;;
>@:3%48 <2/.8:;38!48 />!9@33%48
/ /29<@38;4 .@68+ /8/.;4 !>5!"./! 3;
.25$62 ->;58);38; -<;5$327 42'32/.8
<>8=@.;5;7 32 .@6:; /38:;38; 0@/+2<@
.2158>@ -02>3! (-4@ 8 #48//88 >0;<3%+
>;';/.> / R]
Q2 /0@>3;38" / 2?%)3%48 .2158>3%48
/8/.;4@48 NS^\ / 6-5@)62>%4 108>2<24
.2158>3@! /8/.;4@ -
<5! <89;5;7 / 3;12/0;</.>;33%4
>10%/624 .2158>@ 2?;/1;)8>@;. 93@)8s
.;5$32 ?25;; >%/26-" =8?62/.$ 108 @<@1.@s
*88 .2158>327 /8/.;4% 6 <>8=@.;5" 6@6
3@1084;0
(8026@! 2?5@/.$ 1084;3;38! 5;=62>%; 8
5;=68; 6244;0);/68; @>.242?858 / *8s
583<02>27 42'32/.$" <2 6^.*8583<0
6@6 8 ,20/802>@33%; @>.242?85$3%; .;1s
52>293%; 8 /-<2>%; <89;58 *8583<02>27
42'32/.$" <2 6^.*8583<0
>%/262; <@>5;38; >10%/6@ <2 ?@0
1;0;4;33%7 -=25 21;0;:;38! >10%/6@
>2942:32/.$ ,204802>@38! 102*;//@
<>-+,@932=2 8 432=2,@932=2 >10%/6@
/22.>;./.>8; <@>5;38! >10%/6@ /6202/.s
324- 8 3@=0-92)324- 0;:84@4
Q083*81 0@?2.%
O29<@38; <@>5;38! 8 3;12/0;</.>;33%7
102*;// >10%/6@ > @66-4-5!.20327 .2158>s
327 /8/.;4; 12532/.$" 0@9<;5;3% ^%/2s
62; <@>5;38; > .2158>327 /8/.;4; /29<@;./!
3;9@>8/842 2. )@/.2.% >0@';38! 625;3)@s
.2=2 >@5@ <>8=@.;5! 8 6258);/.>@ >10%/68s
>@;42=2 .2158>@ N2158>2 =2.2>2; <5!
>10%/6@ 3@+2<8./! 12< >%/2684 <@>5;38;4
> @66-4-5!.20; V258);/.>2 >10%/68>@;42=2
.2158>@ *8652>@! 12<@)@ 210;<;5!;./!
<;7/.>8!48 >2<8.;5! @ -=25 21;0;:;38! 8
<@>5;38; >10%/6@ 210;<;5!"./! #5;6.023s
3%4 ?52624 -10@>5;38! C_M 3@ 2/32>;
102=0@4480-;4%+ 4@.08* +@0@6.;08/.86
+0@3!'8+/! > 1@4!.8 48602102*;//20@
C_M >%<@;. -10@>5!"'87 1-/62>27 /8=3@5
3@ /22.>;./.>-"'8; #5;6.024@=38.3%;
65@1@3% > 0;9-5$.@.; );=2 2/-';/.>5!;./!
>10%/6 ,20/-3627 > 6@:<%7 *8583<0 `66-s
4-5!.203@! .2158>3@! /8/.;4@ >65")@;.
> /;?! /5;<-"'8; #5;4;3.% #5;6.02332=2
-10@>5;38!
C_M
<@.)86 )@/.2.% >0@';38! 625;3)@.2=2 >@5@
<@.)86 )@/.2.% >0@';38! 0@/10;<;58s
.;5$32=2 >@5@
<@.)86 1252:;38! 1;<@58 @6/;5;0@.20@
<@.)86 <@>5;38! 3@<<->@
<@.)86 <@>5;38! > @66-4-5!.20;
<@.)86 .;41;0@.-0% 2+5@:<@"';7 :8<s
62/.8
4@//2>%7 0@/+2<24;0 >29<-+@
X/125$9-! >+2<3%; /8=3@5% -6@9@33%+
>%(; <@.)862> C_M 0;=8/.080-;. 1252:;38;
1;<@58 @6/;5;0@.20@ 8 210;<;5!;. 3@ <@33%7
424;3. >0;4;38 0@?2)-" +@0@6.;08/.86<>8=@.;5! 8 @>.242?85! 6@6 ;<832=2 *;52=2
S@ 2/32>; 125-);3327 83,204@*88 C_M
42:;. );0;9 0@92463-.%; 8 9@463-.%; 623s
.-0% 2/-';/.>5!.$ -10@>5!"'8; <;7/.>8!
/ @>.242?85;4 8 2/2?;332 / <>8=@.;5;4
I@/.2.@ >0@';38! <>8=@.;5! 894;0!;./! <@.s
)8624 )@/.2.% >0@';38! 625;3)@.2=2 >@5@
@ 120!<26 );0;<2>@38! >/1%(;6 <@.)8624
)@/.2.% >0@';38! 1252:;38! 0@/10;<;58s
.;5$32=2 >@5@ C5;6.08);/687 /8=3@5 2?0@9-s
"'87/! 3@ 12.;3*824;.0; 1;<@58 @6/;5;0@s
.20@ 83,20480-;. C_M 2 .24 6@6 /85$32
>2<8.;5$ 3@:@5 3@ 1;<@5$ <0-=848 /52>@48
2 ;=2 .0;?2>@38!+ 6 >;58)83; 60-.!';=2
424;3.@
R?920
.2158>3%+
/8/.;4
\212538.;5$3%; ,-36*88
\212538.;5$3%; ,-36*88 -10@>5;38!
/ -);.24 8 ?;9 -);.@ 2?0@.327 />!98 /5-s
:@. <5! -5-)(;38! +@0@6.;08/.86 12 /38s
:;38" #48//88 >0;<3%+ >;';/.> / R] 8
0@/+2<@ .2158>@ 858 8/125$9-"./! <5! 12s
>%(;38! ?;921@/32/.8 624,20.@ 8 -<2?s
/.>@ -10@>5;38! ^ 6@);/.>; 1084;02>
42:32 108>;/.8 /8/.;4- 0;*806-5!*88 R]
0;=-5802>@38; <@>5;38! 3@<<->@ /8/.;412<<;0:@38! 12/.2!3327 /6202/.8 @>.2s
42?85! - #5;6.0233%7 8442
?85@79;0
O8/.;4@ 1;0;<@)8 <@33%+ 129>25!;.
102>2<8.$ 2?4;3 <@33%48 4;:<- 0@958)s
3%48 #5;6.0233%48 /8/.;4@48 @>.242?85!
3@1084;0 @3.8?526802>2)327 /8/.;427
.204292> /8/.;427 -10@>5;38! 62s
02?627 1;0;<@) Q08 102>;06; @>.242?85!
> @>.2/;0>8/; <8@=32/.8);/687 83.;0,;7/
129>25!;. 102>2<8.$ 2*;36- <@33%+ +0@s
3!'8+/! > 1@4!.8 #5;6.023327 /8/.;4%
-10@>5;38!
P8/
O+;4@ 0@/1252:;38! @66-4-5!.20327 .2158>327 /8/.;4%
3@ );.%0;+*8583<02>24 <89;5;
4@//2>%7 0@/+2<24;0 >29<-+@ C_M NS^\ @66-4-5!.20 .2158>@ >%/262=2 <@>5;38!
,20/-368 <@.)86 )@/.2.% >0@';38! 625;3)@.2=2 >@5@ <@.)86 .;41;0@.-0% 2+5@:<@"';7
:8<62/.8 .2158>3%7 ,85$.0 <@.)86 1252:;38! 1;<@58 @6/;5;0@.20@
`66-4-5!.203@!
.2158>3@!
/8/.;4@
K@0@6.;08/.868
>10%/6@ .2158>@
K@0@6.;08/.868 >10%/6@
> .0@<8*8233% + .2158>3%+
/8/.;4@+
^ .0@<8*8233%+ .2158>3%+ /8/.;4@+
8/125$9-"'8+ 432=215-3:;03%; 0!<3%;
858 NS^\ 0@/10;<;58.;5$32=2 .81@ +@0@6s
.;08/.86@ >10%/6@ .2158>@ >65")@;. > /;?!
.25$62 2<83 =5@>3%7 >10%/6 ?;9 10;<>@08s
.;5$32=2 8 >.208)32=2 .2 ;/.$ !>5!;./! 2<32s
,@93%4 08/ ^ NS^\ 0@/10;<;58.;5$32=2
.81@ / #5;6.024@=38.3%4 65@1@324 -10@>5;s
38! 12<@);7 42:;. ?%.$ 2?;/1;);3@ 20=@38s
9@*8! <>-+,@932=2 >10%/6@ / ,@927 10;<>@s
08.;5$32=2 >10%/6@ ^ .0@<8*8233%+ .21s
58>3%+ /8/.;4@+ <89;5;7 102*;//% /29<@s
38! >%/262=2 <@>5;38! 8 2?;/1;);38! .0;?-s
;427 12<@)8 .2158>@ />!9@3% 4;:<- /2?27
0@?2.27 6-5@)62>2=2 108>2<@ 8 15-3:;0@
15-3:;02> NS^\ C.2 26@9%>@;. /5;<-"s
';; >58!38; 3@ +@0@6.;08/.868 >10%/6@
P8/
P8/
Q0;<>@08.;5$3%7 >10%/6
P R/32>327 >10%/6
2
@
^0;4!
^0;4!
^TN
M=25 12>202.@
625;3)@.2=2 >@5@
K@0@6.;08/.868
>10%/6@
.2158>@
`66-4-5!.203@!
.2158>3@!
/8/.;4@
>4 .
M=25 12>202.@
625;3)@.2=2 >@5@
O38:;38;
.26 /8) 32/ .8 R]
R?0@92>@38;
.2158>2>29<-(327 /4;/8
8 102*;// /=20@38!
Q2 /0@>3;38" / ?;39832>%48 <>8=@.;s
5!48 > <89;5!+ 1028/+2<8. /=20@38; .21s
58>@ / 389627 8/1@0!;42/.$" >%/2627
.;41;0@.-027 681;38! @ 102*;// 2?0@92s
>@38! .2158>2>29<-(327 /4;/8 1028/+2<8.
3; .25$62 > 1;082< 9@<;0:68 >2/15@4;3;s
38! 32 .@6:; >2 >0;4! 102.;6@38! 102*;//@
/=20@38! ^ 0;9-5$.@.; .2158>2>29<-(3@!
/4;/$ 3; !>5!;./! 12532/.$" =242=;3327
P@?2)87 102*;// <89;5;7 102.;6@;. 108
93@);38!+ 62#,,8*8;3.@ 89?%.6@ >29<-+@
?25$(; ;<838*% @ 108 3;<2/.@.6; 89?%s
.2)32=2 >29<-+@ ->;58)8>@"./! 0@/+2< .21s
58>@ 8 #48//8! )@/.8* /@:8 OR 8 OS
R?0@92>@38; .2158>2>29<-(327 /4;/8
210;<;5!;./! /5;<-"'848 ,@6.20@48
<@>5;38;4 >10%/6@
102<25:8.;5$32/.$" 102*;//@ >10%/6@
,@6;524 0@/1%58>@38! .2158>@ )8/524
/2152>%+ 2.>;0/.87 0@94;024 ,@6;52>
0@/1%58>@38! 3@10@>5;38;4 /.0-8
.2158>@
-=524 21;0;:;38! >10%/6@
/.0-6.-027 12.26@ >29<-+@ > 6@4;0; /=2s
0@38!
4@//27 >29<-+@
M6@9@33%; ,@6.20% 26@9%>@". >58!38;
3@ #48//8" >0;<3%+ >;';/.> / R] 8 3@
0@/+2< .2158>@ ^%/26@! .;41;0@.-0@ /=2s
0@38! 8 >%/2687 -02>;3$ 623*;3.0@*88
68/5202<@ 108>2<!. 6 ->;58);38" 2?0@92s
>@38! M>;58);38; #48//88 /@:8 3@2s
?202. 1028/+2<8. 108 3;<2/.@.6; 68/52s
02<@ 8 152+24 1;0;4;(8>@388 .2158>@
/ >29<-+24
X94;0;38! 3@ <>8=@.;5;
Q252:8.;5$3%7 #,,;6. 3@ /38:;38;
#48//88 >0;<3%+ >;';/.> / R] <@". 10@s
>85$3%7 >%?20 ,204% 6@4;0% /=20@38! 8
>1-/632=2 6@3@5@ [/58 =@92<83@48);/6@!
/.0-6.-0@ 12.26@ > 6@4;0; /=20@38! .'@s
.;5$32 12<2?0@3@ 8 /22.>;./.>-;. ,204;
,@6;5@ 0@/1%58>@38! .2158>@ .2 1028/+2s
<8. #,,;6.8>32; 1;0;4;(8>@38; >29<-+@ 8
.2158>@ 8 /5;<2>@.;5$32 12532; /=20@38;
>10%/68>@;42=2 .2158>@ V024; .2=2 1252s
:8.;5$3%7 #,,;6. <2/.8=@;./! 108 =242s
=;3324 /4;(;388 >29<-+@ / R] 8 2+5@:<;s
388 .0@6.@ 0;*806-5!*88 R] \>8=@.;58
/ );.%0$4! 65@1@3@48 3@ *8583<0 8 .-0?2
3@<<-> / 0;=-580-;427 =;24;.08;7 .-0?83%
.@6:; >32s
/!. />27 >65@< > /38:;38; #48//88 >0;<3%+
>;';/.> 8 12>%(;38; 42'32/.8 <>8=@.;5!
P;*806-5!*8! 2.0@?2.@>(8+
=@92>
_;9 /8/.;4% 0;*806-5!*88 R] #48//8!
26@9%>@;./! >%(; -/.@32>5;33%+ 9@62s
32<@.;5$3%+ 3204 > .2 >0;4! 6@6 #48//8!
/@:8 26@9%>@;./! > 10;<;5@+ 10;<-/42.s
0;33%+ 3204@48 P;*806-5!*8! R]
-- #.2 4;.2< /38:;s
38! #48//88 ?;9 /-';/.>;332=2 ->;58s
);38! 2?0@92>@38! /@:8 > <>8=@.;5; C.2
2?/.2!.;5$/.>2 42:;. ?%.$ >;/$4@ #,,;6s
.8>32 1084;3;32 > <89;5!+ / @66-4-5!.20s
327 .2158>327 /8/.;427 ?5@=2<@0! 10;6s
0@/327 >2942:32/.8 <2/.8:;38! 12).8 8<;s
@5$327 .2158>2>29<-(327 /4;/8 6@6 0;9-5$s
.@.@ >%/262=2 <@>5;38! >10%/6@ ^ /8/.;4;
0;*806-5!*88 R] 3@ 0;:84@+ )@/.8)3%+ 3@=s
0-926 )@/.$ R] 3@10@>5!;./! >2 >1-/6327
6255;6.20 C.2 3; .25$62 -4;3$(@;. /2<;0s
:@38; 68/5202<@ > 6@4;0; /=20@38! 32 .@6s
:; >58!;. 3@ 102.;6@38; 102*;//@ /=20@38!
8 /38:@;. 4@6/84@5$3-" .;41;0@.-0- >2
,023.; 15@4;38 > 0;9-5$.@.; );=2 1028/+2s
<8. /38:;38; #48//88 R<3@62 108
/58(624 ?25$(27 /.;1;38 0;*806-5!*88
10;>%(@"';7 2. 2?&;4@ >29<-+@ 3@
>1-/6; 1028/+2<8. ->;58);38; #48//88
/@:8 OR RS 8 ->;58);38; 0@/+2<@ .2158>@
899@ 3;<2/.@.6@ 68/5202<@
^58!38; 126@9@.;5;7
>10%/6@ .2158>@
S@ .2158>3-" #623248)32/.$ 8 #48//8"
>0;<3%+ >%?02/2> / R] <89;5! 26@9%>@".
/-';/.>;332; >58!38; >;58)83@ -=5@ 21;s
0;:;38! >10%/6@ +@0@6.;08/.86@ >10%/6@
O38:;38;
.26/8)32/.8
2.0@?2.@>(8+
=@92>
`66-4-5!.203@!
.2158>3@!
/8/.;4@
N2158>3@! /8/.;4@
`66-4-5!.203@!
.2158>3@!
/8/.;4@
>65")@;. > /;?! /.-1;3$ 38962s
=2 <@>5;38! /.-1;3$ >%/262=2 <@>5;38! 8
C_M O+;4@ .2158>327 /8/.;4% 126@9@s
3@ 3@ 08/
.2158>212<6@)8>@"'87 3@/2/
,85$.0 .23627 2)8/.68 .2158>@
.0-?2102>2<% 58388 38962=2 <@>5;38!
N2158>3%7 ?@6
V@6 /5;<-;. 89 ;=2 3@9>@38! .2158>3%7
?@6 /5-:8. <5! +0@3;38! .2158>@ R3 <25s
:;3 ?%.$ >%1253;3 89 4@.;08@5@ -/.27)8s
>2=2 6 62002988 8 3; 84;.$ -.;);6 .2158>@
<@:; 108 <@>5;388 > <>@ 0@9@ 10;>%(@"s
';4 0@?2);; 32 12 60@73;7 4;0; 108 10;>%s
(;388 <@>5;38! 3@ ?@0 N2158>3%7 ?@6
<25:;3 ?%.$ 2/3@';3 10;<2+0@38.;5$3%48
65@1@3@48 ).2?% /?0@/%>@.$ 89?%.2)32;
<@>5;38; S; <25:32 ?%.$ -.;);6 .2158>@
38 12/5; .2158>29@58>327 =2052>83% 38
);0;9 -/.027/.>@ >%0@>38>@38! <@>5;38!
C.2 .@6:; 2.32/8./! 6 /5-)@!4 >29<;7/.>8!
3;02>32/.;7 <202=8 12>202.@4 9@60-=5;s
38!4 <202=8 858 3@65233%4 1252:;38!4
@>.242?85!
N2158>3%7 ?@6 8 <>8=@.;5$ <25:3% 2./.2!.$
<2/.@.2)32 <@5;62 2<83 2. <0-=2=2 ).2?%
> /5-)@; @>@088 ?%5@ 8/65");3@ 21@/32/.$
12:@0@ C.2 3; 2.32/8./! 6 .0@6.20@4
/ 2.60%.27 6@?8327 42.2*865@4 8 421;s
<@4 \5! .0@3/120.3%+ /0;</.> / 2.60%.27
6@?8327 .0@6.202> 8 @>.2?-/2> 108384@s
"./! /1;*8@5$3%; 10@>85@ 6@/@"'8;/!
0@/1252:;38! .2158>3%+ ?@62> 8 9@'8.s
3%+ #60@32>
P8/
/=
N2158>3@!
/8/.;4@
NS^\
NS^\ 12>%(@;. <@>5;38; .2158>@ > /8/s
.;4; <2 ?@0 8 3@10@>5!;. ;=2 );0;9
.2158>2102>2<% >%/262=2 <@>5;38! > @66-s
4-5!.20 .2158>@
`66-4-5!.20 .2158>@
\@:; 12/5; 2/-';/.>5;38! >10%/6@ .21s
58>@ ,20/-3627 <@>5;38; > @66-4-5!.20;
2/.@;./! 10@6.8);/68 12/.2!33%4 C.2.
#,,;6. 1028/+2<8. > @66-4-5!.20; > 0;9-5$s
.@.; />27/.>;3327 .2158>- /:84@;42/.8
\@>5;38; .2158>@ > @66-4-5!.20; 894;0!s
;./! <@.)8624 <@>5;38! 8 12<<;0:8>@;./!
3@ .0;?-;424 -02>3; 10;<2+0@38.;5$3%4
65@1@324 0;=-5!.2024 <@>5;38! 62.20%7
2=0@38)8>@;. <@>5;38; > @66-4-5!.20; /
4@6/84@5$3%4 93@);38;4 ?@0 N2158>2
12< >%/2684 <@>5;38;4 3@10@>5!;./! 89
@66-4-5!.20@ 6 ,20/-36@4 );0;9 2=0@38)8s
.;5$ 12<@)8 62.20%7 10;<2+0@3!;. 2. 8958(s
3;7 12<@)8 .2158>@ > 6@4;0- /=20@38!
L20/-368
L20/-368 > /8/.;4; 2.60%s
>@"./! 12 1-/62>24- /8=3@5- #5;6.024@=s
38.32=2 65@1@3@ 8 >10%/68>@". .2158>2 3;s
12/0;</.>;332 > 6@4;0- /=20@38!
X9?%.2)32; .2158>2 62.202; .0;?-;./!
<5! 2.60%.8! ,20/-368 3@10@>5!;./! 2?s
0@.32 > .2158>3%7 ?@6 12 58388 >29>0@.@
.2158>@ N2158>2 1;0;1-/6@;42; 65@1@s
3240;=-5!.2024 <@>5;38! >4;/.; / .2158s
>24 89 58388 38962=2 <@>5;38! 8 .2158>24
/5-:@'84 <5! /4@968 <;.@5;7 NS^\ .@6:;
3@10@>5!;./! > 5838" >29>0@.@ .2158>@
N0-?2102>2<% 58388 >%/262=2 <@>5;38!
I;0;9 .0-?2102>2<% .2158>2 12<@;./! 12<
>%/2684 <@>5;38;4 Q2#.24- 238 <25:3%
>%<;0:8>@.$ 4@6/84@5$32; <@>5;38; > .21s
58>327 /8/.;4; 8 >2942:3%; >%/262)@/.2.s
3%; 1868 <@>5;38! >29386@"'8; > 83.;0>@s
5@+ 4;:<- >10%/6@48 N0-?2102>2<% 58388
>%/262=2 <@>5;38! 89=2.2>5!"./! 89 /.@5$s
3%+ .0-?26 8 2?%)32 84;". 3@0-:3%7 <8@s
4;.0 44 8 >3-.0;3387 <8@4;.0 44
^/; .0-?68 4;:<- @66-4-5!.2024 8 ,20s
/-36@48 <25:3% ?%.$ 2<83@62>27 <583%
P@938*@ > 0@//.2!38!+ 4;:<- @66-4-5!.2s
024 8 62360;.3%48 ,20/-36@48 6241;3/8s
0-;./! 89=8?@48 .0-?26 108 #.24 .0-?2102s
>2<% 58388 >%/262=2 <@>5;38! <25:3%
?%.$ 12 >2942:32/.8 6202.6848
`66-4-5!.203@!
.2158>3@!
/8/.;4@
M/.027/.>2 8 0@?2.@
624123;3.2>
.2158>327 /8/.;4%
O.-1;3$ 38962=2 <@>5;38!
O.-1;3$ 38962=2 <@>5;38! 08/ 2?;/s
1;)8>@;. .2158>24 /.-1;3$ >%/262=2 <@>5;s
38! S@8?25;; >@:3%48 624123;3.@48 /.-s
1;38 38962=2 <@>5;38! !>5!"./!
.2158>3%7 ?@6
.2158>212<6@)8>@"'87 3@/2/ / ,85$.
024.2158>2108;438624
.0-?2102>2<% 58388 38962=2 <@>5;38! 8
58388 >29>0@.@ .2158>@
,85$.0 .23627 2)8/.68 .2158>@
/;6*8! 38962=2 <@>5;38! > NS^\
N2158>212<6@)8>@"'87 3@/2/
N2158>212<6@)8>@"'87 3@/2/ > /.-1;38
38962=2 <@>5;38! .2158>@ /5-:8. <5! 2?;/s
1;);38! .0;?-;427 12<@)8 .2158>@ 6 #5;s
4;3.@4 /.-1;38 >%/262=2 <@>5;38! ^ 0@?2.;
.2158>212<6@)8>@"';=2 3@/2/@ 10;<-/s
4@.08>@;./!
3;9@>8/842/.$ 2. 0;:84@ 0@?2.% <>8s
=@.;5!
48384@5$3%7 (-4
2?;/1;);38; 3;2?+2<842=2 <@>5;38!
0;/-0/ 0@?2.% /22.>;./.>-"'87 125324/026- /5-:?% @>.242?85!
^ 3@/.2!';; >0;4! /-';/.>-". <>@ >@08s
@3.@ .2158>212<6@)8>@"'8+ 3@/2/2> /.@3
P8/
N2158>212<6@)8>@"'87 3@/2/
(;/.;0;3)@.2=2 .81@
S@ 5;=62>%+ 6244;0);/68+ 8 >/;<202:
3%+ @>.242?85!+ / .2158>327 /8/.;427
8/125$9-"./! .2158>212<6@
)8>@"'8; 3@/2/% (;/.;0;3)@.2=2 .81@
R38 42=-. ?%.$ 83.;=0802>@3% > 6201-/
NS^\ 8 /5;<2>@.;5$32 84;.$ 2?'87 / 384
108>2< 858 3;12/0;</.>;332 -/.@3@>58s
>@.$/! 3@ <>8=@.;5$ 8 84;.$ />27 108>2<
R?%)32 1084;3!"./! (;/.;0;3)@.%7 108s
>2< 858 9-?)@.%7 0;4;3$
R/32>3%48 #5;4;3.@48 (;/.;0;3)@.2=2
3@/2/@ !>5!"./! <>@ (;/.;0;3)@.%+ 625;/@
08/ 62.20%; 3@+2<!./! > 9@*;15;388
4;:<- /2?27 12/0;</.>24 );=2 .2158>2
9@+>@.%>@;./! > 6@4;0- 2?0@9-"'-"/!
4;:<- 9-?$!48 (;/.;0;3 8 /.;3627 6201-/@
3@/2/@ 8 3@10@>5!;./! 6 >%+2<- 3@ /.2023;
3@=3;.@38! V23.@6.3%; 12>;0+32/.8 4;:<-
P8/
P8/
M/.027/.>2
8 0@?2.@
` 66-4-5! .203@!
.2158>3@!
/8/.;4@
S@93@);38;
P8/
M/.027/.>2
8 0@?2.@
NS^\
65@1@3 10;60@';38! 12<@)8 .2158>@
0;<-6*8233%7 65@1@3
5838! >%/262=2 <@>5;38!
@66-4-5!.20 .2158>@
<@.)86 <@>5;38! .2158>@ > @66-4-5!.20;
65@1@30;=-5!.20 <@>5;38!
2=0@38)8.;5$ 12<@)8
,20/-36@
C_M
P8/
`66-4-5!.203@!
.2158>3@!
/8/.;4@
M/.027/.>2 8 623/.0-6*8!
M/.@32>6@ NS^\ 3@ <>8=@.;5$ <25:3@ ?%.$
10;<12).8.;5$32 3@ .24 :; 4;/.; ).2 8 <5!
2?%)32=2 NS^\ 0@/10;<;58.;5$32=2 .81@
Q08>2< NS^\ 2/-';/.>5!;./! 2. 625;3)@.2=2
>@5@ <>8=@.;5! 1252>83@ )@/.2.% >0@';38!
>@5@ <>8=@.;5! 32 3; ?25;; 483 );s
0;9 4-,.- (;/.;0;3)@.-" 1;0;<@)- *;1$
858 9-?)@.%7 0;4;3$ O4@96@ 2/-';/.>5!;.s
/! 12<@>@;4%4 NS^\ <89;5$3%4 .2158>24
^ 9@>8/842/.8 2. 0@/125@=@;42=2 102/.s
0@3/.>@ 0;<-6*8233%7 65@1@3 -/.@3@>58>@s
;./! 3;12/0;</.>;332 3@ NS^\ 858 2.<;5$32
N2158>2 >3-.08 NS^\ /:84@;./! .0;4!
0@<8@5$32 0@/1252:;33%48 15-3:;0@48
12< -=524 p <0-= 6 <0-=- Q2/625$6- 84;".
4;/.2 .08 0@?2)8+ +2<@ 12<@)8 3@ 6@:<%7
2?202. >@5@ .2 0@9>8>@;./! .25$62 3;?25$s
(27 424;3. 8 3@10!:;38! 3@ 108>2< 3@/2/@
26@9%>@"./! 0@>324;03%48 T24;3. /2s
102.8>5;38! 108>2<@ NS^\ 0@>;3 S4
).2 /2/.@>5!;. )@/.$ 2. 424;3.@ /2102.8>s
5;38! 108>2<@ /212/.@>842=2 NS^\ 0@/s
10;<;58.;5$32=2 .81@ N@684 2?0@924 > @66-s
4-5!.20327 .2158>327 /8/.;4; 3@=0-96@ 3@
108>2< 4;3$(; );4 > <89;5!+ / 2?%)3%48
.2158>3%48 /8/.;4@48 T2'32/.$ 9@.0@s
)8>@;4@! 3@ 108>2< NS^\ ->;58)8>@;./!
102120*823@5$32 <@>5;38" /29<@>@;424> @66-4-5!.20; 8 )@/.2.; >0@';38! >@5@
NS^\ S@1084;0 > <>8=@.;5; / 0@?2)84
2?&;424 58.0@ 108 32483@5$327 )@/.2.;
>0@';38! 8 <@>5;388 > @66-4-5!.20; ?@0
3@ 108>2< NS^\ .0;?-;./! 6^. / -);.24
P8/
N S ^ \ 121;0 ;)3 % 7 0 @ 9 0 ;9
P;=-5!.20 <@>5;38!
(@0862>%7 65@1@3
!620$
#5;6.024@=38.
10-:83@
#5;6.08);/68; >%>2<%
S@93@);38;
P;=-5!.20 <@>5;38! 12<<;0:8>@;. 0@?2s
);; <@>5;38; > @66-4-5!.20; > 9@>8/842/.8
2. 3@=0-968 <>8=@.;5!
108 89?%.2)324 <@>5;388 > @66-4-5!.20;
65@1@3 0;=-5!.20@ 2.60%>@;./! 8 )@/.$
.2158>@ >29>0@'@;./! 89 @66-4-5!.20@
> .2158>3%7 ?@6 12 58388 >29>0@.@ .2158>@
;/58 <@>5;38; > @66-4-5!.20; /58(624
38962; .2 65@1@3 0;=-5!.20@ 9@60%>@;./!
8 1;0;60%>@;. /.-1;3$ >%/262=2 <@>5;s
38! 2. 58388 38962=2 <@>5;38!
` 66-4-5! .203@!
.2158>3@!
/8/.;4@
M/.027/.>2 8 623/.0-6*8!
P;=-5!.20 <@>5;38! 08/ 84;;. 423s
.@:3%7 ,5@3;* <5! 60;15;38! 6 NS^\ 858
6 @66-4-5!.20- <@>5;38!
\5! =;04;.8)32=2 0@9<;5;38! /.-1;3;7
>%/262=2 8 38962=2 <@>5;38! 84;;./! (@08s
62>%7 65@1@3 -/.@32>5;33%7 3@ !620;
#5;6.024@=38.@ X4;"./! <>; /85% <;7/.>-s
"'8; 3@ !620$ Q2/@<6@ (@086@ 3@ /;<52
2/-';/.>5!;./! 12< <;7/.>8;4 10-:83%
@ 12<&;4 65@1@3@ 108 >65");388 #5;6.02s
4@=38.@ \5! 2+5@:<;38! 8 /4@968 #5;6.02s
4@=38. > /?20; 12/.2!332 24%>@;./! .2158s
>24
S@93@);38;
`66-4-5!.20 08/ /5-:8. <5! +0@3;38!
.2158>@ 12< >%/2684 <@>5;38;4 8 2<32>0;s
4;332 2?;/1;)8>@;. <;41,802>@38; 625;?@s
387 <@>5;38! =;3;080-;4%+ 108 12<@); NS^\
^%/262; <@>5;38; > @66-4-5!.20; !>5!s
;./! 2?'84 <5! >/;+ *8583<02> 2.6-<@ 8
/5;<-;. 3@9>@38; .2158>327 /8/.;4%
R?'87 1-.$ \@:; 108
?25$(8+ 12<@)@+ > @66-4-5!.20; 12<<;0:8s
>@;./! 10@6.8);/68 12/.2!332; >%/262;
<@>5;38; ).2 2?;/1;)8>@;. 12/.2!3/.>2
<@>5;38! >2 >0;4! >10%/6@ .2158>@
P8/
M/.027/.>2 8 623/.0-6*8!
\5! 2?;/1;);38! -/52>87 -/.@32>68 3@
432:;/.>2 0@958)3%+ <>8=@.;5;7 /8/.;4@
<25:3@ >%1253!.$/! > 0@958)3%+ 42<8s
,86@*8!+ 12 0@/1252:;38" 8 623/.0-6*88
<@.)862> >%/262=2 <@>5;38! 10;<2+0@38s
.;5$3%+ 65@1@32> 8 65@1@32>2=0@38)8.;5;7
<@>5;38!
P@?2.@ @66-4-5!.20@
^3-.0;33!! 1252/.$ @66-4-5!.20@ 12/.2!3s
32 9@1253!;./! /:@.%4 .2158>24 C,,;6.
0@?2.% @66-4-5!.20@ <2/.8=@;./! > 0;9-5$s
.@.; /:84@;42/.8 .2158>@ <2/.8=@;427
108 >%/2624 <@>5;388 62.202; >2 >0;4!
>10%/6@ 2/.@;./! > @66-4-5!.20; 10@6.8);/s
68 12/.2!33%4 ^ @66-4-5!.20; 6241;3/80-s
"./! .@6:; 625;?@38! <@>5;38! .2158>@
!>5!"'8;/! /5;</.>8;4 0@?2.% NS^\
\@.)86 <@>5;38! .2158>@ > @66-4-5!.20;
S@93@);38;
\5! .2=2 ).2?% >%+2<327 /8=3@5 3@10!s
:;38! 12/%5@;4%7 C_M /22.>;./.>2>@5
10852:;3324- <@>5;38" <@.)86 <@>5;38!
.2158>@ > @66-4-5!.20; <25:;3 894;0!.$
4=32>;332; 93@);38; <@>5;38! / @<;6>@.s
3%48 .2)32/.$" 8 ?%/.02<;7/.>8;4
M/.027/.>2 8 623/.0-6*8!
\@.)86 <@>5;38! .2158>@ > @66-4-5!.20;
08/ >65")@;. > /;?! /5;<-"'8; #5;s
4;3.%
>/.02;33%7 )->/.>8.;5$3%7 #5;4;3.
108>@0;33%7 6 6201-/- <@.)86@
1;)@.3@! 15@.@ / #5;6.023327 /+;427 2?0@s
?2.68 /8=3@5@
M/.027/.>2
8 0@?2.@
P@?2.@ <@.)86@
\@.)86 <@>5;38! .2158>@ > @66-4-5!.20;
0@?2.@;. /5;<-"'84 2?0@924
Q08 894;3;388 ,204% <8@,0@=4% #5;6.s
08);/62; /2102.8>5;38; /52;> 10860;15;3s
3%+ 6 <8@,0@=4; .@6:; 894;3!;./! X94;3;s
38; ,204% .2 ;/.$ 102=8? <8@,0@=4% 108?s
5898.;5$32 3@ 44 108 <@>5;388 ?@0
894;3!;. #5;6.08);/62; /2102.8>5;38; 8
>%9%>@;. 894;3;38; 3@10!:;38! > 894;08s
.;5$324 42/.- 3@ 62.20%7 12<@;./! 18.@s
38; ^
Q;0>8)3%7 /8=3@5 894;3!;./! > <8@1@s
923; 4^ > 9@>8/842/.8 2. 1085@=@;s
42=2 <@>5;38! 8 9@.;4 -/858>@;./! > 623s
.-0; 2?0@?2.68 /8=3@5@ <2 ^
N2)32; 894;0;38; <@>5;38! .2158>@
> @66-4-5!.20; !>5!;./! 210;<;5!"'84
=5@>3%4 ,@6.2024 10@>85$32=2 ,-36*82s
3802>@38! .2158>327 /8/.;4% C.2 2<3@ 89
108)83 -/.@32>68 2);3$ :;/.68+ <21-/62>
<5! <@.)86@ 108 894;0;388 <@>5;38! N2)s
32/.$ 894;0;38! <@>5;38! <@.)8624 > =5@>s
324 0@?2);4 <8@1@923; /2/.@>5!;. o 2.
125327 (6@5% ^ /5-)@; 3;8/10@>32/.8
P8/
M/.@32>6@ /8/.;4% 3@ 8/1%.@.;5$324 /.;3<;
`66-4-5!.203@!
.2158>3@!
/8/.;4@
? 25 $ (;
4@6/84@ 5$32=2
1 5- 3 : ; 0
12<
< ; 7 / . > 8 ; 4 / 85% < @> 5;3 8 ! 1 2< 3 8 4 @; . / !
1 0; 2<25; >@! / 21 0 2. 8 > 5; 3 8 ; 1 0- : 83 % 65@s
1 @3 @ 8 . 21 5 8> 2 1 2 < > % / 2 6 8 4 < @> 5 ; 3 8; 4
> % .; 6@;. 89 @ 66 - 4 - 5! . 2 0@ 8 ) ; 0 ; 9 6@3@5
1 21 @< @;. > 2 > 3 - .0 ; 3 3 " " 1 25 2/ . $ 1 5 -3 : ; 0 @
8 <@5;; > 6255; 6. 20 <5! > 29>0 @.@ .21 58 >@
> ?@6 ^ 0;9-5$.@.; < @>5; 38; > @66-4- 5!. 20;
- 4; 3 $ ( @; . / !
R =0 @ 3 8 ) 8 . ; 5$ 1 2< @ ) 8 . 2 15 8 > @
S @93 @); 38;
R=0@ 38 )8.;5$ 12<@)8 10 ;<2.>0 @' @;.
>% +2< . 215 8>@ 89 @66 -4 -5 !. 20 @ ) ; 0; 9 ,20s
/ -3 6- / 9@ > 8 / ( ; 7 8=5 27 1 2/ . 2! 3 3 2 2 . 6 0 % s
. 27 \ 5! 2 ?; / 1 ; ) ; 3 8 ! # . 2 7 , - 3 6* 8 8 > / 5-s
)@!+ 62 =< @ 6258);/ .> 2 .2158> @ >% +2< !' ; =2
89 @ 66- 4-5 ! .20 @ 1 0 ; > % / 8 . 0 @/ ) ;. 32; 9 3 @ s
); 38; 2= 0@38 )8 .;5$ 9@60 % >@;. 58 3 8 " > % / 2s
6 2= 2 < @>5; 38! 3 ; 8 / 1 0 @> 3 27 , 20 / - 3 6 8
M/ . 02 7/ . > 2 8 6 23 / . 0 -6 *8 !
R=0 @38) 8. ;5$ 12< @)8 0 8 / / 2/ . 28. 8 9
4 ;. @55 8) ; / 62= 2 6 201 - / @ / 3 @0 -: 3 27 0 ; 9$ s
?27 <5! 9@>83)8>@38! > @66-4-5!.20 /. 2023@
> % / 2 6 2= 2 <@>5; 38! 8 / 3 @0 - : 3 27 0 ; 9 $ ? 2 7
<5! / 2 ;< 8 3; 3 8! / 5 83 8 ; 7 > % / 2 62 = 2 < @>5; s
38! , 20 / - 3 68 V@3@5 >3- .08 62 01 - / @ 2 ?; / s
1;) 8> @;. = 8< 0@ >5 8) ; / 6 2; / 2; < 8 3 ; 3 8 ; @66-s
4-5 !.20 @ / . 0 - ? 2 1 0 2 > 2 < 2 4 5 8 3 88 > % / 2 62 = 2
< @> 5; 3 8!
Q 5-3 :; 0 152.32 - / .@ 32> 5 ;3 > 0@/ .2) 6 ;
620 1- / @ 8 2.: 84 @;. / ! 1 0- : 83 2 7 6 / . 202 3 ;
@66-4-5! .20@ 1 02<25$ 3 %7 6@3@5 > 1 5-3 :;0 ;
/ 5 - :8 . < 5! = 8 < 0 @ > 5 8 ) ; / 6 2 = 2 / 2 ; < 8 3 ; 3 8 !
P8/
P8/
V5@1@30;=-5!.20 <@>5;38!
M/.027/.>2
8 0@?2.@
L20/-368
S@93@);38;
M=25 21;0;:;38! >10%/6@ 3@)@52 >10%/6@
.2158>@ 8 6258);/.>2 >10%/68>@;42=2 .21s
58>@ >;58)83@ 12<@)8 0;=-580-"./!
#5;6.08);/684 1-/62>%4 /8=3@524 3@ ,20s
/-368 N@68; ,20/-368 >%.;/3!". ,20/-368
2?%)32=2 .81@ / 2.<;5$3%4 0@/1%58.;5;4
> 6201-/;
Q2<2?32 -:; /-';/.>-"'84 -/.027s
/.>@4 <5! <89;5;7 / 3;12/0;</.>;33%4
>10%/624 .2158>@ <5! -/.@32>68 ,20s
/-326 > =252>6; *8583<02> 10;84-';/.>;332
8/125$9-"./! 108:84% C.2 293@)@;. ).2
,20/-368 /8/.;4% 42=-. -/.@s
3@>58>@.$/! 3@ /-';/.>-"'8; <89;58
/ 3;12/0;</.>;33%4 >10%/624 .2158>@ ?;9
2/2?%+ 894;3;387 623/.0-6*88 =252>68
?526@ *8583<02>
M/.027/.>2 8 623/.0-6*8!
M/.027/.>2 ,20/-368 08/ 42:;.
?%.$ 12<0@9<;5;32 3@ 3;/625$62 ?5262>
0@/1%58.;5$ / /2152>%48 2.>;0/.8!48
=8<0@>58);/6@! /;0>2/8/.;4@
#5;6.024@=38.3%7 65@1@3
N2158>2 > ,20/-36- 12<@;./! );0;9 >+2<327
(.-*;0 >%/262=2 <@>5;38! 8 <@5;; > 6@3@5
8 6@4;0- =8<02-10@>5;38! );0;9 :86s
5;0 V@4;0@ =8<02-10@>5;38! /2;<83!;./!
/ 5838;7 >29>0@.@ .2158>@ );0;9 :865;0
6@4;0% =8<02-10@>5;38! 62.20%7 2.60%s
>@;./! #5;6.024@=38.3%4 65@1@324
Q08 9@60%.24 :865;0; /85% =8<0@>s
58);/62=2 <@>5;38! 10852:;33%; 6 -10@>s
5!"';4- 15-3:;0- 10;>2/+2<!. /85%
<@>5;38! 10852:;33%; 6 9@15;)86- 8=5%
,20/-368 ^ 0;9-5$.@.; 8=5@ /@<8./! 3@
/;<52 8 9@60%>@;. 102+2< .2158>@ 12< >%/2s
684 <@>5;38;4 > 6@4;0- /=20@38!
Q08 12<@); 1-/62>2=2 /8=3@5@ 3@ #5;6.02s
4@=38.3%7 65@1@3 :865;0 2.60%>@;./!
<@>5;38; > 6@4;0; =8<02-10@>5;38! 1@<@;.
8 > 0;9-5$.@.; /85@ =8<0@>58);/62=2 <@>5;s
38! 3@ -10@>5!"'87 15-3:;0 .@6:; -4;3$s
(@;./! Q2/625$6- /85@ =8<0@>58);/62=2
<@>5;38! 3@ -10@>5!"'87 15-3:;0 26@9%s
>@;./! 4;3$(; /85% <;7/.>-"';7 3@ 9@1
5;)86 8=5% ,20/-368 12/5;<3!! 2.60%>@;./!
8 .2158>2 );0;9 /2152>%; 2.>;0/.8!
`66-4-5!.203@!
.2158>3@!
/8/.;4@
L20/-36@ 2.60%>@;./!
Q;0;< 3@)@524 102*;//@ >10%/6@ ;'; 108
9@60%.27 ,20/-36; 3@ #5;6.024@=38.3%7 65@s
1@3 12<@;./! ?25$(27 .26 ).2 2?;/1;)8>@;.
?%/.0%7 12<&;4 (@0862>2=2 65@1@3@ 08/
D H@0862>%7 65@1@3 2.60%>@;. :865;0 6@4;s
0% =8<02-10@>5;38! 8 12/625$6- .;1;0$
#5;6.024@=38.3@! /85@ 10;>2/+2<8. /85- 10-s
:83% !620! 65@1@3 2/.@;./! 2.60%.%4 8
10@6.8);/68 2<32>0;4;332 /85@ .26@ 12<@>@s
;42=2 3@ 2?42.6- #5;6.024@=38.32=2 65@1@3@
-4;3$(@;./! <2 .26@ .0;?-;42=2 <5! -<;0:8s
>@38! !620! C.2 >2942:32 12.24- ).2 >29s
<-(3%7 9@920 <5! #5;6.024@=38.32=2 12.26@
.;1;0$ -4;3$(@;./! Q08 2.60%.24 :865;0;
.2158>2 42:;. >%.;6@.$ 89 6@4;0% =8<02-1s
0@>5;38! > >;0+3"" 1252/.$ 8 <@5;; 12 58388
>29>0@.@ .2158>@ > ?@6 \@>5;38; > 6@4;0;
=8<02-10@>5;38! -4;3$(@;./! 3@0-(@;./!
?@5@3/ <@>5;387 8 <@>5;38; > 6@4;0; 0@/1%s
58.;5! 0@>32; <@>5;38" > @66-4-5!.20; 26@s
9%>@;./! >%(; <@>5;38! > 6@4;0; =8<02-1s
0@>5;38! ^ 0;9-5$.@.; /85@ <@>5;38!
<;7/.>-"'@! 3@ .20;* -10@>5!"';=2 15-3s
:;0@ -4;3$(@;./! 8=5@ ,20/-368 12<384@s
;./! 8 3@)83@;./! 102*;// >10%/6@ .2158>@
L20/-36@ 9@60%.@
Q08 9@60%.27 ,20/-36; 18.@38; 3@ #5;6.s
024@=38.3%7 65@1@3 3; 12<@;./! 08/ @
P@?2.@ ,20/-368
P@?2.@ ,20/-368 42:;. ?%.$ 0@9<;5;3@ 3@
);.%0; 0@?2)8+ /.@<88 108 0@?2.@"';4 <>8s
=@.;5; 8 /29<@388 >%/262=2 <@>5;38! NS^\
,20/-36@ 9@60%.@ / 10852:;33%4 >%/2s
684 <@>5;38;4
,20/-36@ 2.60%>@;./! 3@)@52 >10%/6@
,20/-36@ 12532/.$" 2.60%.@
,20/-36@ 9@60%>@;./! 623;* >10%/6@
P8/
P@?2.@ 2=0@38)8.;5! 12<@)8 108 3204@5$327 0@?2.; 8 108 3;?25$(8+ -.;)6@+ .2158>@
^;58)83@
-.;)68
L@9@
>10%/6@
Q252:;38;
3@ -120;
M=25 12>202.@
625;3)@.2=2 >@5@
P8/
L20/-36@
@ ,20/-36@ 9@60%.@ ,20/-36@ 2.60%.@ >10%/6 >29>0@. .2158>@ #5;6.08);/68; >%>2<%
#5;6.024@=38.3%7 65@1@3 >+2< .2158>@ 89 @66-4-5!.20@ (@0862>%7 65@1@3 :865;0
6@4;0% =8<02-10@>5;38! 18.@"'87 :865;0 6@4;0@ =8<02-10@>5;38! -10@>5!"'87
15-3:;0 6@3@5 6 0@/1%58.;5" 8=5@ ,20/-368
M/.027/.>2
8 0@?2.@
M/.027/.>2 8 623/.0-6*8!
O2152>%; 2.>;0/.8! 0@/125@=@"./! 3@ 3@s
623;)386; 0@/1%58.;5! 08/ V258);/.>2
/2152>%+ 2.>;0/.87 8 8+ <8@4;.0 9@>8/!. 2.
6258);/.>@ >10%/68>@;42=2 .2158>@
,204% 6@4;0% /=20@38!
9@60-.68 12.26@ > 6@4;0; /=20@38!
^+2<3%; 602468 /2152>%+ 2.>;0/.87
> 2?28+ .81@+ 0@/1%58.;5;7 9@60-=5!"./!
4;.2<24 =8<02#029823327 2?0@?2.68 .@6
3@9%>@;4%7 S[102*;// M6@9@33%7 102s
*;// /60-=5;38! 602426 84;;. *;5$"
10;<2.>0@';38; 8932/@ 602426 @?0@s
98>3%48 )@/.8*@48 84;"'848/! > .21s
58>; 8858
<5! -:;/.2);38! <21-/6@ 12 0@/+2<-
\5! /38:;38! #48//88 -=5;>2<202<2>
2);3$ >@:32 ).2?% 2?&;4 9@1253!;4%7
.2158>24 2/.@.2)3%7 2?&;4 38:; 602468
/;<5@ 8=5% ,20/-368 ?%5 />;<;3 6 48384-4-
C.2 <2/.8=@;./! 8/125$92>@38;4 ,20/-326
/ 9@180@"'84 623-/24
M/.027/.>2 ,20/-326
P@/1%58.;58 / 12<8=25$3%4 2?&;424
O2152>%; 2.>;0/.8! 0@/1%58.;5;7 / 12s
<8=25$3%4 2?&;424 08/ 0@/125@=@".s
/! > #.27 1252/.8 ^ /5-)@; ,20/-326 / 60-=s
5%4 3@623;)38624 /2152>%; 2.>;0/.8!
> 9@>8/842/.8 2. .0;?-;42=2 ,@6;5@ 0@/s
1%58>@38! .2158>@ >%1253!"./! 4;+@38s
);/684 />;05;38;4 858 4;.2<24 #5;6.02s
8/602>27 2?0@?2.68
O2152>%; 2.>;0/.8! 0@/1%58.;5;7 / 12<s
8=25$3%4 2?&;424 8 6238);/684 3@623;)s
38624 8=5% >/;=<@ >%1253!"./! 4;.2<24
#5;6.02#029823327 2?0@?2.68
P8/
P8/
O8/.;4@ #5;6.02332=2
-10@>5;38! <89;5;7
O8/.;43%; ?5268
O8/.;4@ #5;6.02332=2 -10@>5;38! <89;s
5;7 / .2158>327 /8/.;427
>65")@;. > /;?! .08 =5@>3%+ /8/.;43%+
?526@
\@.)868 8 =;3;0@.20% 841-5$/2> <5!
0;=8/.0@*88 #6/15-@.@*8233%+ -/52>87 8
=;3;0802>@38! :;5@;4%+ 93@);387 1@0@s
4;.02> R38 10;2?0@9-". 0@958)3%; ,898s
);/68; 1@0@4;.0% > #5;6.08);/68; /8=3@5%
C5;6.0233%7 ?526 -10@>5;38! C_M 2?0@s
?@.%>@;. 83,204@*8" 125-);33-" 2. <@.s
)862> 8 =;3;0@.202> > /22.>;./.>88 / <@3s
3%4 @5=208.424 -10@>5;38! <5! =;3;0802s
>@38! >%+2<3%+ #5;6.08);/68+ /8=3@52>
X/12538.;5$3%; -/.027/.>@ 10;2?0@9-".
#5;6.08);/68; >%+2<3%; /8=3@5% C_M > 4;+@s
38);/68; >;58)83%
\ @ . I X V X 08/
\@.)86 )@/.2.% >0@';38! 625;3)@.2=2
>@5@
T24;3. 3@)@5@ >10%/6@ .2158>@ > 6@4;0/=20@38! 210;<;5!;./! 1252:;38;4 120(3!
> *8583<0; <>8=@.;5! ^/; 120(38 /2;<83!s
"./! / 625;3)@.%4 >@524 / 1242'$" (@.-s
32> 8 /5;<2>@.;5$32 <@.)86 )@/.2.% >0@s
';38! 625;3)@.2=2 >@5@ 2?;/1;)8>@;. 125-s
);38; 83,204@*88 2 1252:;388 >/;+ 120(s
3;7 > *8583<0@+ I@/.2.@ >0@';38! 210;<;s
5!;./! )8/524 2?202.2> 625;3)@.2=2 >@5@ >
483-.- C.@ >@:3@! >+2<3@! 1;0;4;33@!
0@//)8.%>@;./! > C_M 12 /8=3@5- 83<-6.8>s
32=2 <@.)86@ )@/.2.% >0@';38! 625;3)@.2=2
>@5@
];3;0802>@38; /8=3@5@
S@ 625;3)@.24 >@5- 9@60;15;3 9@<@.)86
-=52>%+ 841-5$/2> <8/6 / " 9-?$!48 8 /
1021-/624 <>-+ 9-?$;> 2?0@9-"'84 ?25$s
(27 1021-/6 0@/1252:;38; 62.202=2 210;s
<;5!;. 1252:;38; 120(3! 1;0>2=2 *8583<s
0@ \@.)86 )@/.2.% >0@';38! 625;3)@.2=2
>@5@ 0;=8/.080-;. 102+2:<;38; 9-?$;>
<8/6@ > 8+ 12/5;<2>@.;5$32/.8 \@.)86
>65")@;. > /;?! 12/.2!33%7 4@=38. 8 /;0s
<;)386 89 4@38.24!=62=2 :;5;9@ / 4;<327
2?42.627 08/ T@=38.3%7 12.26 > <@.s
)86; 894;3!;./! 108 102+2:<;388 9-?$;> 8
1021-/6@ 4;:<- 3848 > 0;9-5$.@.; );=2 =;s
3;080-;./! /83-/28<@5$32; 1;0;4;332;
3@10!:;38; / @4158.-<27 0;962 ->;58)8s
>@"';7/! 108 ->;58);388 )@/.2.% >0@';s
.02332=
>5;38!
5;7
O8/.;4%
12<@)8 .2158>@
/ 3@/2/
,20/-36@48 8
83<8>8<-@5$s
3%48 NS^\
N;41;0@.-03%; <@.)868
N;41;0@.-03%; <@.)868 -/.@3@>58>@"./!
> 0@958)3%+ 4;/.@+ <>8=@.;5!
> /8/.;4; 2+5@:<;38! <5! 894;0;38!
.;41;0@.-0% 2+5@:<@"';7 :8<62/.8
08/
>2 >1-/6324 6255;6.20; <5! 894;0;38!
.;41;0@.-0% >29<-+@ 3@ >1-/6;
> /8/.;4; /4@968 <>8=@.;5! <5! 894;0;s
38! .;41;0@.-0% 4@/5@ -/.@3@>58>@;./!
> 9@>8/842/.8 2. 62415;6.@*88
P8/
P8/
R4
.;41;0@.-0@
O8/.;4@
#5;6.02332=2
-10@>5;38!
<89;5;7
C5;6.0233%7 ?526
-10@>5;38!
S@93@);38; 8 1083*81 0@?2.%
C_M 2*;38>@;. /8=3@5% 125-);33%; 2.
>3;(38+ <@.)862> 8 /.@>8. 2=0@38);38! 12
<21-/.8424- -02>3" 3@10!:;38!
X/125$9-! #.8 >+2<3%; <@33%; 8 +0@3!s
'8;/! > 1@4!.8 102=0@4480-;4%; 4@.08*%
48602102*;//20 0@//)8.%>@;. 102<25:8s
.;5$32/.$ 8 -=25 21;0;:;38! 424;3. 3@)@s
5@ >10%/6@ 8 10;2?0@9-;. #.8 <@33%; >
/8=3@5% <5! +@0@6.;08/.86 6@6 ,-36*88
>0;4;38 62.20%; 9@.;4 @<@1.80-"./! 6
<>8:;38" 120(3;7 M)8.%>@! >%/268; <83@s
48);/68; 3@=0-968 <>8=@.;5! 8 ?25$(-"
)@/.2.- >0@';38! .0;?-"./! >%/268; >%)8/s
58.;5$3%; >2942:32/.8 48602102*;//20@
).2?% /22.>;./.>2>@.$ .0;?2>@38!4 12 .2)s
32/.8 >%)8/5;387 ^%+2<3%; /8=3@5% 8/125$s
9-"./! <5! 9@1-/6 @ 9@<@"'8+ 6@/6@<2>
62.20%; 1;0;<@". /22.>;./.>-"'-" 42's
32/.$ <5! >/;+ 8/12538.;5$3%+ -/.027/.>
3@1084;0 #5;6.024@=38.3%+ 65@1@32>
>65")@! 108>2<% <5! .@68+ ,-36*87 <>8=@s
.;5! 6@6 0;*806-5!*8! R] 8 1;0;1-/6 =@92>
4842 .-0?83% .-0?262410;//20@ @ .@6:;
<5! <212538.;5$3%+ ,-36*87 6@6 0;5; />;s
);7 3@6@58>@38! 8 623<8*823;0 Y@<@"'8;
6@/6@<% 9@'8'@"./! 2. 0@90-(;38! 8 12>s
0;:<;387 899@ 6202.6 2=2 9@4%6@38! 8
#5;6.08);/627 1;0;=0-968 O8=3@5% 2 .@68+
3@0-(;38!+ > 0@?2.; 6@6 2?0%> #5;6.08s
);/627 *;18 1;0;<@"./! 2?0@.32 > 48602s
102*;//20
\8@=32/.8);/68; ,-36*88 9@<@"'8+ 6@/s
6@<2> #5;6.024@=38.3%+ 65@1@32> .@6:;
210;<;5!". /8=3@5$3%7 62< 3;8/10@>32/.8
V024; .2=2 210;<;5;332; )8/52 >%+2<3%+
/8=3@52> 12/%5@;./! <0 -=84 / 8/.;4@ 4
@>.242?85! );0;9 83.;0,;7/ C_M .@6:;
2./5;:8>@;. 0@?2.- >/;7 /8/.;4% .2158>2
12<@)8 > 10;<;5@+ 0@426 623*;1*88 ?;92s
1@/32/.8
L-36*8! 2.60%.8! ,20/-326 3@65@<%>@;.
2/2?2 >%/268; .0;?2>@38! 3@ 9@<@"'8;
6@/6@<% N26 18.@38! 12<@>@;4%7 > ,20s
/-36- 9@<@"'848 6@/6@<@48 =;3;080-;.
#5;6.024@=38.3%; /85% 10852:;33%; 6
#5;6.024@=38.324- 65@1@3- /8/.;4% >%/2s
62=2 <@>5;38! ,20/-368 \5! .2=2 ).2?%
2?;/1;)8.$ 2);3$ :;/.68; <21-/68 .2 ;/.$
>%/26-" .2)32/.$ >2/10289>2<842/.8 *86s
52>27 12<@)8 3@ 6@.-(6- 65@1@3@ <25:;3
12<@>@.$/! 841-5$/ 1-/62>2=2 .26@ / 60-s
.%4 ,023.24 ).2 > />2" 2);0;<$ .0;?-;.
2. C_M >2942:32/.8 /29<@38! >%/262=2
3@10!:;38!
C5;6.08);/687 623.-0 -10@>5;38! 0@9<;s
5!;. 1;082< 18.@38! 6@.-(68 65@1@3@ .2
;/.$ 1;082< >10%/6@ .2158>@ 3@ ,@9- ->;s
O8/.;4@
#5;6.02332=2
-10@>5;38!
<89;5;7
\;7/.>8! >2<8.;5!
<@.)86 1252:;38!
1;<@58 @6/;5;0@.20@
O8/.;4@ 12<<;0:@38!
/6202/.8
V0-89623.025$
^+2<3%; /8=3@5%
2. <0-=8+ /8/.;4
^%?20 >;58)83%
4@6/84@5$327 12<@)8
^3;(3;; >58!38;
3@ >;58)83- 12<@)8
^%?20 >;58)83%
48384@5$327 12<@)8
V23.0255;0
)@/.2.% >0@';38!
+252/.2=2 +2<@
Q-/62>@! 12<@)@
`6.8>3%7 <;41,;0
625;?@387
`
^
Q252:;38;
Q0260-)8>@38;
65")@
>@5@
<>8=@.;5!
9@:8=@38! 1-/6
R=0@38);38; 12<@)8
.2158>@
P;=-5!.20 15@>32/.8
0@?2.% <>8=@.;5!
\29802>@38;
>;58)83% 12<@)8
\@>5;38;
> @66-4-5!.20; .2158>@
Q-/62>27 841-5$/
,20/-368
Q-/62>27 /8=3@5
3@ 0;=-5!.20
<@>5;38!
Q-/62>27 841-5$/
0;=-5!.20@
<@>5;38!
(
OR
.
P8/
P;:84% <>8:;38!
Q08 3204@5$324 <>8:;388 @>.242?85!
1252:;38; ^ 3@ 08/ 6258);/.>2 >10%/s
68>@;42=2 .2158>@ >;58)83@ *8652>27
12<@)8 0@//)8.%>@;./! > 9@>8/842/.8 2.
1252:;38! 1;<@58 @6/;5;0@.20@ 12 /8=3@s
5@4 <@.)86@ 1252:;38! 1;<@58 @6/;5;0@.2s
0@ 8 )@/.2.% >0@';38! 625;3)@.2=2 >@5@
<>8=@.;5! P@/);.3@! >;58)83@ 12<@)8 /212/s
.@>5!;./! / 432=21@0@4;.02>27 +@0@6.;s
08/.8627 -10@>5;38! @>.242?85;4 .@6 ).2
<;7/.>8! >2<8.;5! 8 3@=0-96@ <>8=@.;5!
21.84@5$32 /22.>;./.>-". <0-= <0-=-
P;=-5802>@38; 48384@5$327 )@/.2.%
>0@';38! +252/.2=2 +2<@
P@/+2< .2158>@ 3@ 0;:84; +252/.2=2 +2<@
> 2/32>324 9@>8/8. 2. 4;+@38);/62=2 VQ\
68
U U
U
R/R
ORR
2
OR
^0;4!
X/12538.;5$3%;
- / . 0 2 7 / . > @ 08/
L20/-368
O8/.;4@
#5;6.02332=2
-10@>5;38!
<89;5;7
P8/
O8/.;4%
12<@)8 .2158>@
/ 3@/2/
,20/-36@48
8 83<8>8<-@5$s
3%48 NS^\
C5;6.0213;>4@.8);/687 10;2?0@92>@.;5$
V5@1@3% 858 9@/52368 0;=-5!.20@ 9@60-.68
12.26@ >29<-+@ 3@ >1-/6; 65@1@3 /8/.;4%
0;*806-5!*88 R] 8 1;0;1-/6327 65@1@3 R]
.-0?262410;//20@ 84;". 4;+@38);/687 108s
>2< 0@?2.@"'87 12< <;7/.>8;4 <@>5;38!
858 0@90;:;38! C_M <>8=@.;5! ,20480-;.
/22.>;./.>-"'87 #5;6.08);/687 /8=3@5
62.20%7 10;2?0@9-;./! #5;6.0213;>4@.8s
);/684 10;2?0@92>@.;5;4 12<@"'84 6
/22.>;./.>-"';4- 65@1@3- <@>5;38; 858
0@90;:;38;
^5 8! 38 ; / . ;1; 38 0 ; * 8 0 6 -5 !* 8 8 R ]
3 @ # 4 8 / / 8 " .26/8)3%+ 624 123; 3 .2>
= 6 ^ . )
(
2
3
2
G
/2
h
3
6
2
2
OR
O8/.;4@
#5;6.02332=2
-10@>5;38!
<89;5;7
=)1+
R
B
O.;1;3$ 0;*806-5!*88 R]
P8/
P8/
^5 8! 38; / . ;1 ; 38 0 ; * 8 0 6 -5 ! * 8 8 R ] 3@ 62 s
#, , 8* 8; 3 . 89?% .6 @ >29<-+@ # 4 8 / / 8 "
/@:;>% + )@/.8 * 8 0@/+2 < .2158>@
R?4;3 83,204@*8;7
O>!9$ 4;:<- #5;6.0233%48 ?526@48
-10@>5;38!
O>!9$ 4;:<- C_M <>8=@.;5! 8 <0-=848
C_M @>.242?85! 2/-';/.>5!;./! );0;9
623.0255;0 /;.8 /8/.;4- (83 1;0;<@)8
<@33%+ C.@ /8/.;4@ /5-:8. <5! 1;0;s
<@)8 :;5@;4%+ 8 -/.@32>2)3%+ 93@);387
1@0@4;.02> #6/15-@.@*8233%+ <@33%+ 8
83,204@*88 2 /2/.2!388 /8/.;4 ).2 .0;?-s
;./! <5! 210;<;5;38! 2(8?26 8 #,,;6.8>s
32=2 -10@>5;38!
^3;(3;; >58!38; 3@ >;58)83- *8652>27
12<@)8 .2158>@
^3;(3;; >58!38; 3@ >;58)83- *8652>27
12<@)8 26@9%>@". C_M <0-=8+ /8/.;4 3@1s
084;0 62.20%; 83,20480-".
O.;1;3$ 0;*806-5!*88 R]
O8/.;4%
12<@)8 .2158>@
/ 3@/2/
,20/-36@48
8 83<8>8<-@5$s
3%48 NS^\
C5;6.0233%7 8442?85@79;0
R<327 89 4;0 9@'8.% 2. -=23@ @>.242?85!
!>5!;./! C_M 8442?85@79;0 62.20%7 42:;.
?%.$ -/.@32>5;3 <5! 10;<2.>0@';38! 3;/@36s
*823802>@332=2 1-/6@ <>8=@.;5! Q08 #.24
>2<8.;5$ 42:;. 8/125$92>@.$ /8=3@5 <8/s
.@3*82332=2 -10@>5;38! ).2?% /22?'8.$
C_M ).2 23 3@4;0;>@;./! 8/125$92>@.$
@>.242?85$ C_M 8442?85@79;0@ /22?'@;.
9@.;4 C_M <>8=@.;5! ).2 9@10;. 3@ 12<@).2158>@ 42:;. ?%.$ /3!. 8 <>8=@.;5$ 42:;.
9@1-/6@.$/!
V23<8*823;0
Q08 >%/2627 .;41;0@.-0; 260-:@"';7
/0;<% 623<8*823;0 8/125$9-;. 62410;//20
+252<85$327 -/.@32>68 <5! 2+5@:<;38! >29s
<-+@ >3-.08 /@523@ @>.242?85! <2 108;45;s
427 .;41;0@.-0% ^ 9@>8/842/.8 2. .81@
<>8=@.;5! 8 0;:842> <>8:;38! 12.0;?5!;s
4@! 42'32/.$ 623<8*823;02> 3@+2<8./! >
10;<;5@+ 2. <2 2. 42'32/.8 <>8=@.;5!
N@684 2?0@924 *;5$" 9<;/$ !>5!;./! 3;
.25$62 -10@>5;38; .;41;0@.-03%4 0;:8s
424 32 > ?25$(;7 /.;1;38 21.84@5$32;
8/125$92>@38; 42'32/.8 <>8=@.;5! <5!
<>8:;38! [/58 >2<8.;5$ 8/125$9-;. @=0;/s
/8>3%7 /.85$ >2:<;38! <0-=848 /52>@48
+2);. 125-)8.$ 2. <>8=@.;5! 4@6/84@5$3%7
60-.!'87 424;3. .2 C_M 3@ 6202.687 1;082<
>%65")@;. 62410;//20 623<8*823;0@
^/.02;33@! /8/ .; 4@
<8@=32/.868
N;6-'87 623.025$ <@.)862>
\5! .2=2 ).2?% -<2/.2>;08.$/! > 3@58s
)88 3204@5$32=2 3@10!:;38! 18.@38! 8 >
.24 ).2 >%+2<327 /8=3@5 <@.)86@ 3@+2<8.s
/! > <21-/.84%+ 10;<;5@+ 3@1084;0 <5!
.;41;0@.-032=2 <@.)86@ #.2 <8@1@923
4;:<- 8 pO 0@?2.@ <@.)862> 2.s
/5;:8>@;./! >/.02;33%48 <8@=32/.8);/68s
48 -/.027/.>@48 Q2 >2942:32/.8 >@:3%;
R10;<;5;38; 3;8/10@>32/.;7
R10;<;5;38; 3;8/10@>32/.;7 >2942:32
.25$62 > 10;<;5@+ <8@1@923@ 0@?2.% <@332=2
<@.)86@ Q-.$ 102+2:<;38! /8=3@5@ 8<;3.8s
,8*80-;./! 6@6 3;8/10@>32/.$ ;/58 23@ 108s
/-./.>-;. > .;);38; ?25;; <25=2=2 1;082<@ >0;
4;38 12 /0@>3;38" / 10;<-/.@32>5;33%4
^ #.24 /5-)@; 62< 3;8/10@>32/.8 /2+0@3!;.s
/! > 1@4!.8 C_M <>8=@.;5! >4;/.; / <@33%48
-/52>87 108 62.20%+ 3;8/10@>32/.$ /5-)8s
5@/$ .;41;0@.-0@ 2+5@:<@"';7 :8<62/.8
)@/.2.@ >0@';38! 625;3)@.2=2 >@5@ 8 .<
\5! 432=8+ 3;8/10@>32/.;7 >2942:3@ 12>s
.203@! 102>;06@ <@.)86@ 108
#.24 1-.$ 102+2:<;38! /8=3@5@ <25:;3 8<;3s
.8,8*802>@.$/! 6@6 3;12>0;:<;33%7 > .;);s
38; 210;<;5;332=2 1;082<@ >0;4;38
P;@6*8! > /5-)@; 3@58)8! 3;8/10@>32/.8
[/58 >%+2<327 /8=3@5 <@.)86@ >%+2<8. 9@
<21-/.84%; 10;<;5% .2 1028/+2<8. 1;0;s
65");38; 3@ 93@);38; /8=3@5@ 12 -425)@s
38" C.@ 102*;<-0@ 8/125$9-;./! 1084;38s
.;5$32 6 /5;<-"'84 >+2<3%4 /8=3@5@4
3@10!:;38" @66-4-5!.20327 ?@.@0;8
.;41;0@.-0; 2+5@:<@"';7 :8<62/.8
>29<-+@ 3@ >1-/6; 42.2032=2 4@/5@
<@>5;38" 3@<<->@
@.42/,;0324- <@>5;38"
0@/+2<- >29<-+@ 3@ >1-/6;
V024; .2=2 1028/+2<8. 9@4;3@ /8=3@5@
<@.)86@ 1252:;38! 1;<@58 @6/;5;0@.20@ >
/5-)@; 3;<2/.2>;03%+ /8=3@52> 2. <@.)8s
62> 1252:;38! 1;<@58 @6/;5;0@.20@ 8858
.204292>
OXO
32=