ၿမန္မာနိုင္ငံေရးသမိုင္းထူးၿခားခ်က္မ်ား (၁၉၈၈-၂၀၀၂)

1988 -2002 jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOf xl;jcm;r_ &ufpJGrSwfwrf;rsm;
pmtkyfrSwfwrf;
1988 - 2002
jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOf xl;jcm;r_
&ufpJGrSwfwrf;rsm;
yHkESdyfjcif;
yxrt}udrf
apmifa& 500
2003 ckESpf arv
ypk
Research Department
xkwfa0 / jzef@csd
Research Department
All Burma Students' Democratic Front
P.O Box - 37
Mesarieng - 58110
MaeHongSon Province
Thailand
Email: absdfhq@cscoms.com
Research Department
All Burma Students' Democratic Front
P.O Box - 37
Mesarieng - 58110
Mae Hong Son Province
Thailand
Email: absdfhq@cscoms.com
r[mrdwftzJGtpnf; toD;oD;rS acgif;aqmifrsm;/ &Jabmfrsm;/ rdwfaqGrsm;odk@ 1988 - 2002 ckESpf/ jrefrmEdkifiHa&;jzpfpOf xl;jcm;r_&ufpJGrSwfwrf;rsm;
pmtkyftm; ppftm%m&Sifpepf csKyf+idrf;a&;ESifh 'Drdkua&pDa&; v_yf&Sm;r_
rsm;udk waxmifhwae&mrS taxmuftulyEdkif&eftwGuf ru'wrS
vufvSrf;rDor# u;yrf;tm;xkwf+yD; ypkwifjyxm;ygonf?
Todk@ u;yrf; tm;xkwfxm;aomfvnf; ta=umif;a=umif;aom
tcuftcJ trsKd;rsKd;a=umifh csKd,Gif;csuf/ tm;enf;csufrsm; ruif;pifEdkif
ouJhodk@ rjynfhpHkr_rsm;vnf; &SdEdkifygonf?
odk@twGuf acgif;aqmifrsm;/ &Jabmfrsm;/ rdwfaqGrsm;. a0zeft}uHyr_rsm;/
jznfhpGufr_rsm;jzihf 'kwd,t}udrf qufvufxkwfa0oGm;rnf jzpfygonf?
&Jabmfrsm;. yl;aygif;aqmif&Gufr_rsm;udk av;pm;aEG;axG;pGm uqdk
tyfyga=umif;ESiahf tmufygvyd pf mrsm;od@k qufo,
G af qmif&u
G af pvdyk gonf?
absdf-hq@absdf.org
absdf-o&i@absdf.org
P o Box 51
Mae Sod P.O
Tak 63110
Thailand
"
1988 -2002 jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOfxl;jcm;r_

&ufpJGrSwfwrf;rsm;?
1987 ckESpftwGif; tajctaewcsKd?
1985 ckESpf zdvpfydkifEdkifiHwGif vlxkv_yf&Sm;r_jzpfyGm;+yD; ppftm%m&Sifrm;udk@pfywfusoGm;jcif;onf

jrefrmEdkifiHtwGif; *,ufdkufcwfcJhonf?txl;ojzifh EdkifiHa&;Edk;=um;aom ausmif;om;vli,frsm;twGif;
vef;qef;r_udk jzpfapcJh? rm;udkpf ajimif;[laom Aef;pum;wvHk;u EdkifiHw0ef;a&yef;pm;cJh? ajratmuf
ausmif;om; v_yf&Sm;pkzGJ@r_rsm; t&Sdefjrifhvmonf?
1987 ckESpf ukvor~ taxGaxGnDvmcH}uD;rS jrefrmEdkifiHtm; zGH@z;r_tenf;qHk;EdkifiH LDC tjzpf

pm&if;oGif;cJh? xkdowif;tm; rqvowif;rD'D,mrsm;rS tarSmifcsxm;aomfvnf; EdkifiHjcm;owif;Xmersm;rS
wqifh jrefrmvlxkrSod&? trsKd;om;*k%fodQm usqif;r_}uD;w&yftjzpf cHpm;emusnf;cJh=u?
4-1-87? ? rqv ppftpdk;&tm;qef@usifaom jynfya&muf tiftm;pkrsm;pkaygif;I jrefrmEdkifiH

'Drdkua&pD jyefvnf wnfaqmufa&; aumfrwD CRDB pwifzGJpnf;?
26-3-87? ? 0ef}uD;csKyfa[mif; OD;EkESifhZeD;onfwdk@ jynfyc&D;pOfxGufcGm? Passport wGif pma&;

q&mwa,muftaeESifh c&D;oGm;&ef[kazmfjyxm;? 8-1-88 ae@wGifrS jrefrmjynfodk@ jyefa&muf? 9 v ESifh
13 &uf=um? eDayg/ tdd,/ t*Fvef/ tar&duef/ e,fomvef/ ta&S*smr%D/ qGpfZmvefESifh jyifopf 8
EdkifiHa&muf? tar&duefESifh tdd,wdk@wGif =um=umae? c&D;pOfwav#muf bmoma&;qdkif&m w&m;yGJrsm;
vkyaf qmif? jynfya&mufom;orD;rsm;/ rdwaf qGa[mif; vkyaf zmfuikd zf ufa[mif;rsm;ESiahf wG@qHk BBC tygt0if
owif;XmewcsKdESifh awG@qHkcJhonf? (e0w owif;pm&Sif;vif;yGJ 89 rS)
21-7-87? ? Adkvfr_;csKyfa[mif; atmif}uD; rS Adkvfae0if;xH ay;pmwapmifxGufvm? vlxkt=um;

ysHES@H?
10-8-87? ? rqvygwOD U OD;ae0if;rS wdik ;f jynfo@kd a&'D,rkd ed @f ceG ;f ajym=um;? tcsed t

f cgEiS hf avsmn
f pD mG
ajymif;oifhwmudk ajymif;&ygr,f [k ajymqdk?
15-8-87? ? Armjynf uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD. tmabmfjzpfaom jynfol@tm%m*sme,f

trSwf 1 pwifxkwfa0?
1-9-87? ? rqv ppftpdk&u 1966 ckESpfuwnf;rS vuf0g;}uD;tkyfxm;cJhaom qefpyg;ESifh

qefxGuf yPnf;rsm; 0,f,l/ a&mif;cs/ o,fydk@cGifhtm; yk~vdursm;odk@ pwifcGifhyvdkuf?
5-9-87? ? ae@vnf 11 em&D jrefrmhtoHa&'D,dkrS 75 usyfwef/ 35 usyfwefESifh 25 usyfwef aiG

pULrsm; w&m;0ifo;kH pGcJ iG t
hf m; &yfqikd ;f vdu
k af =umif; a=ujim? Edik if t
H wGi;f vnfywfaiG 80 &mcdik Ef e_ ;f &yfqikd o
f mG ;?
5-9-87? ? n/ aiGpULrsm; w&m;r0ifzsufodrf;a=umif; a=ujimcsuftm; rauseyfI &efukef

pufr_wUodkvfrS ausmif;om;rsm;qjy? vSnf;wef;vrf;qHkwGifvnf; tHkur_jzpf? urm&Gwfre,f jynfol@
aumifpDHk;tm; a'gojzpfaeaom vlxkuzsufqD;ypfcJh?
5-9-87? ? n 8 em&DwGif pmar;yGJajzqdkaeqJjzpfaom wUodkvfrsm;tm; 6-9-87 ae@rS pwif

um &uftuef@towfr&Sd ydwfvdkufa=umif; jrefrmhtoHrSa=ujim? xdkausmif;rsm;tm; 26-10-87 ae@wGif
jyefzGifh/ pmar;yGJqufajzcdkif;+yD; ydwfvdkuf?
6-9-87? ? ajratmufenf;jzifh pkpnf;xm;aom ausmif;om;tiftm;pkrsm;rS aiGpULzsufodrf;

jcif;ESifh ywfouf+yD; &efukefwUodkvfausmif;om;rsm;or~ESifh rav;wUodkvfausmif;om;rsm;or~wdk@.
oabmxm; yl;wGJa=ujimcsuf [laom a=ujimcsuf xkwfjyef?
7-9-87? ? rqv ppftpdk;&rS tcGeftaumifqdkif&m Oya'trsm;tjym;udk jyefvnfjyifqif

a=umif; xkwfjyefa=ujim?
22-9-87? ? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHb%frS 45 usyfwefESif 90 usyfwef aiGpULtrsKd;tpm;

opfrsm; pwifxkwfa0?
27-10-87? ? wUodv
k rf sm; jyefvnfziG v
hf pS +f yD; Ed0k ifbmvqef;Y ppfawGaumvdyw
f iG f ausmif;om;
rsm; qjyyGJjzpfyGm;?
7-11-87? ? ysOf;rem; a&qif;wUodkvfwGif ausmif;om;rsm; qjyr_jzpfyGm;? ausmif;Hk;cef;xJ&Sd

OD;ae0if; "mwfyHktm; dkufcGJjypf?
7-11-87? ? &efuek f rwGif AH;k wvH;k ayguu

f ?JG &efuek f r&Sd csuu
f q
kd vdAk ufoH ;kH vnf; AH;k ESit
hf ypfc&H ?
9-12-87? ? OUXEdik af &$usiEf iS hf OUXEdik Ef @HG vmwd@k OD;aqmifaom rGejf ynfopfygwD 2 zG@J wd@k wzG@J wnf;
tjzpf jyefvnfaygif;pnf;? Edkifa&$usifrS OUXtjzpf wm0ef,l?
1988 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHowif;rsm;

Zefe0g&Dv?
Armjynf uGefjrLepfygwD 4828 a'oygwDaumfrwDrS tk%fOD;pmapmifxkwfa0? rqv ppftkyfpk
qef@usifa&; ajratmuftiftm;pkrsm;twGuf OD;wnfxkwfa0jcif;jzpfonf?
10-1-88? ? rav;rSvmaom &xm;wpD; ykZeG af wmifbw

l mta&muf csed u
f u
kd Af ;kH wvH;k ayguu
f JG
&m vl 8 OD;aoqHk;+yD; 40 ausmf '%f&m&? KNU vufcsufjzpfonf[k rqv tpdk;&u pGyfpJG?
rwfv?
7-3-88? ? AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmif}uD;rS Adkvfae0if;xH pmwapmifa&;om;ay;ydk@? (*syefEdkifiHrS

jrefrmEdkifiHtm; pD;yGm;a&;tulnDjzwfawmufrnfhta=umif;)
12-3-88? ? &efuek pf ufrw

_ Uodv
k rf S ausmif;om;wcsKd ESihf uuke;f &yfuu
G t
f wGi;f &Sd vli,fwcsKd
p0if; vufbuf&nfqdkifwGif cdkuf&efjzpfyGm;?
13-3-88? ? &efukefpufr_wUodkvfwGif ra=ueyfr_jzpfyGm;aeaom ausmif;om;rsm;tm; ppfwyf

(vHkxdef;) rsm;u aoewfESifhypfcwfajz&Sif;ojzifh yrESpf ukefxkwf"mwkaA't"du ausmif;om;udkbkef;armf
ae&mwGifyif yGJcsif;+yD;usqHk;oGm;+yD; (q&mrsm;tygt0if) ausmif;om;trsm;tjym; '%ff&m&oGm;?
14-3-88? ? rauseyfr}_ uD;xGm;aeaom &efuek pf ufrw

_ Uodv
k rf S ausmif;om;rsm;tm; aexdik &f m
ausmif;0if;tm; ppfwyfrS0ifa&mufpD;eif;um ausmif;om;trsm;tjym;tm; zrf;qD;+yD;/ n 8 em&D jrefrmh
toHrS &efukefpufr_wUodkvftm; &uftuef@towfr&Sd ydwfvdkufa=umif;a=ujim? ajratmuf ausmif;om;
or~rsm;rS RIT tjzpftysufESifh ywfouf+yD; a=ujimcsufrsm;/ awmif;qdkcsufrsm; xkwfjyef?
15-3-88? ? RIT tjzpftysut

f ay: rqv ppftpd;k &. udik w
f ,
G af jz&Si;f r_tm; rauseyfI &efuek f
wUodkvf (yifr) wGif ausmif;om;rsm; uef@uGufqjy? (tmZmenf bkef;armfpsmye tm;vHk; vdkufydk@=u)
[laom pmwrf;xGufay:vm? RIT ta&;tcif;ESifhywfouf+yD; tpdk;&rS trSeftwdkif;ajz&Sif;ay;&ef tygt0if
ausmif;om;xktcGifhta&; umuG,fa&;aumfrwD w&yf zGJpnf;a&;udk ausmif;om;rsm;u awmif;qdk?
16-3-88? ? &efuek w
f Uodv
k af usmif;0if;twGi;f uef@uu
G q
f jyae=uaom ausmif;om;rsm;tm;
ppfwyfu0dkif;? jynfxJa&;0ef}uD;udk,fwdkif udkifwG,ftrdef@ay;? rqv twGif;a&;rSL;OD;pdefvGifu wdkufdkuf
trde@f ay;? ememdu
k f acgi;f udk u
kd f [laom OD;pdev
f iG .
f pum;ajympufjzifh wdu
k f u
kd t
f rde@f ay;oHukd ausmif;0if;
twGif;&Sd q&m/ q&mrrsm;udk,fwdkif =um;=u&? qjyausmif;om;rsm; ausmif;0if;tjyifxGuf+yD; &efukef
wUodkvf (vd_if) odk@ csDwufpOf ppfwyfESifhvHkxdef;rsm;u wHwm;jzLwGifwm;qD;+yD; t=urf;zufzcGJcJhI ausmif;
om;wcsKd aoqH;k / trsm;tjym;'%f&m& tzrf;cH=u& (wHwm;eDta&;tcif;) wUodv
k t
f m;vH;k udk &uftuef@
towfr&Sd ydwfvdkufa=umif; n 8 em&DwGif jrefrmhtoHrS ppftpdk;&ua=ujim?
16-3-88? ? &efuek pf ufrw

_ Uodv
k f ausmif;om;tcsKd ESihf uuke;f taemuf&yfuu
G f vlxt
k csKd wd@k
jzpfymG ;onfh ta&;tcif;ESiyhf wfouf+yD; pHpk rf;ppfaq;wifjy&ef pHpk rf;a&;aumfr&Siu
f kd rqv Edik if aH wmfaumifprD S
trdef@a=umfjimpm trSwf 4588 jzifh zGJ@pnf;ay;cJh? tpD&ifcHpmwGif ausmif;om;wa,muf rnfhonfhaoewf
jzif/h rnfo.
l vufcsujf zifh aoqH;k &onf/ tvm;wlta&;tcif;rsK;d xyfrrH ay:ayguaf pa&; aqmif&u
G o
f ifo
h nfh
tcsurf sm;tm; aumfr&Sirf S 17-4-88 ae@ aemufq;kH xm;+y;D Edik if aH wmfaumifpo
D @kd wifjy&rnf[k azmfjyxm;onf?
17-3-88? ? ausmif;om;rsm;OD;aqmif+yD; &efukefrv,fwGif qjyyGJusif;y? vlxkuaxmufcH+yD;

yl;aygif;yg0if?
18-3-88? ? &efukefrv,fwGif qjyyGJrsm; qufvufjzpfyGm;? t=urf;zufr_wcsKdvnf;jzpfyGm;?

ppfwyf (vHkxdef;rsm) u rsuf&nf,dkAHk;oHk;I t=urf;zufzcGJ? dkufESufzrf;qD;? (tcsKyfum;twGif; touf_

rGef;=uyfI vl 40 ausmfaoqHk;cJh&a=umif; rqv ppftpdk;&u aemufydkif;wGif0efcH&)
20-3-88? ? csif;trsKd;om;wyfOD; CNF zGJ@pnf;?

{+yDv?
2-4-88? ? 1988 ckEpS /f rwfv u avjzwfomG ;cJah om aexdik rf aumif;onfh rdcif}uD;tm; ypk&ef
a':atmifqef;pk=unf jrefrmEdik if o
H kd jyefvm? a':atmifqef;pk=unfonf 1960 ckEpS f rdcif}uD; td,
d Edik if q
H ikd &f m
jrefrmoHtrwf}uD;tjzpf cef@tyfc&H pOf rSpwifum jrefrmjynfrS xGucf mG oGm;cJo
h nf? 27 ESpf twGi;f jrefrmjynf
od@k acW 8 }udrjf yefvmcJ+h yD; Edik if o
H m;tjzpf qufvuf&yfwnfaeonf? 1986 ckEpS f tmZmenfae@wGif zcif}uD;
. tkwf*lY vGrf;olyefacGcs uefawmhonf?
11-4-88? ? rqvygwD OUX}uD;OD;ae0if; aq;ukocH,l&eftwGuf taemuf*smr%DESifh qGpfZm

vefEkdifiHodk@ xGufcGm?
arv?
9-5-88? ? Adkvfatmif}uD;rS Adkvfae0if;xH pmrsufESm 40 yg tdwfzGifhay;pmwapmif xGufvm?

(EdkifiHa&;udP vkyfazmfudkifzufrsm;udk a0zef?)
30-5-88? ? &uftuef@towfr&Sd ydwfxm;cJhaom wUodkvfrsm;tm; jyefvnfzGifhvSpf? ausmif;

rsm; jyefvnfzGifhvSpfonfESifh ajratmufausmif;om;or~0ifrsm; v_yf&Sm;r_rsm;pwif? ausmif;om;rsm;or~rS
oydwaf rSmufyef=um;v$mudk jzefcs?d yef=um;v$mwGif zrf;qD;cHxm;&aom ausmif;om;rsm;tm;vH;k udk jyefvw
$ f
ay;a&;/ ausmif;xkwcf x
H m;&aom ausmif;om;rsm; ausmif;jyefwufciG hf ya&;/ aoqH;k ausmif;om;pm&if; twd
tus a=ujimay;a&;/ ausmif;om;or~ zGJ@pnf;cGifhya&;wdkudk awmif;qdkxm;?
ZGefv
8-6-88? ? Adkvfatmif}uD;rS Adkvfae0if;xHay;pmwapmifxGufvm? (wHwm;jzL ta&;tcif;t

a=umif;/ AdkvfcsKyf}uD; vufa&Smifaeyg?)
14-6-88? ? nae 4 0ef;usif &efukefwUodkvf awmifilaqmifa&SwGif w&m;a[m? ausmif;om;

waxmifcef@&Sd? armifarmifausmfrS rsufESmpnf;rxm;bJ w&m;a[m? rauseyfr_awGudk xkwfazmf? ae0if;
tvdkr&Sd rqv tvdkr&Sd au;a=umf? ygarmQcsKyf a'gufwmcspfaqGa&mufvm+yD; rvkyfzdk@awmif;yef? nae
(5;30) rSm +yD;?
15-6-88? ? ae@vnf 11 0ef;usif *syfqifa&S rsufcif;jyifwGif w&m;a[myGJpwif? vlawGu

a&wrmyifrsm;atmufrS tm;ay;em;axmif? rqv raumif;a=umif; &ifzGifha[majym=u? vlydkrsm;vm+yD;
RC a&Sodk@ w&m;yGJa&$oGm;? nae arSmifpysKd;rS w&m;yGJ&yfem;? atmifjrif?
16-6-88? ? ae@vnfrSpwifum bGJ@ESif;obifcef;ra&SwGif w&m;yGJrsm;pwif? au;a=umfoHrsm;/

awmif;qdkcsufrsm;/ xkwfjyefcsufrsm; jzef@a0 opfyifrsm;wGifuyf? a[majymol/ em;axmifol ta&twGuf
ydkrsm;vm? ausmif;yPnf;rsm; rzsufqD;a&;/ +idrf;csrf;pGmqjya&;/ pnf;urf;csufrsm; xkwfjyef? 'Drdkua&pD
ta=umif; pwifajymqdk wygwDtm%m&Sifpepftm; H_cs? ppfum;rsm; ausmif;0if;tjyifwGif 0dkif;xm;? w&m;yGJ
atmifjrif?
17-6-88? ? aom=umae@? w&m;yGJrsm; bGJ@ESif;obifa&SwGif qufvufjzpfyGm;? ausmif;ol rdef;

uav;rsm; tm;wufoa&m yg0ifaqmif&Guf? tajccHynmausmif;om;av;rsm;u ausmif;0wfpHkrsm;ESifh
w&m;yJGvma&mufem;axmif yl;aygif;aqmif&Guf/ oHCmawmfrsm;vnf;yg0if? udkrdk;oD;ZGef pwifw&m;a[m/
tcsuftvuf &Sd&Sd/ ydkifydkifEdkifEdkif/ qGJaqmifr_ &Sd&SdESifh a[majymEdkifI ausmif;om;xk. axmufcHtm;ay;r_udk&&Sd?
&

ppfum;rsm; ausmif;0if;tjyifrS 0dkif;xm;/ w&m;yGJatmifjrif?
20-6-88? ? wevFmae@ w&m;yGJrsm; bGJ@ESif;obifa&SwGif qufvufjzpf? q&m/ q&mrrsm;yg

w&m;yGv
J mem;axmif? tiftm; waomif;cef@&v
dS m? &efuek w
f Uodv
k af usmif;om;rsm;. w&m;yGt
J m; axmuf
cHa=umif; tjcm;wUodkvfrsm;/ od`Hrsm;rS a=ujimcsuftoD;oD; xkwfjyef? txufwef; ausmif;om;av;rsm;/
&[ef;oHCmawmfrsm;/ vli,frsm; ,leaD zmif;ESihf tvkyo
f rm;rsm;yg0if? vlxrk S pm;aomufp&mrsm; ulnjD cif;jzifh
oydwt
f &Sed f uvm? ppfum;rsm;vnf; tiftm;ydw
k ;kd csvm? w&m;a[mol ta&twGuyf w
kd ;kd vm? w&m;a[m
olrsm;t=um; t,ltq 2 &yf ododomom uGJjym;vm? ausmif;om;rsm;onf ausmif;om;ta&;udkom
vkyo
f ifo
h nf (ud0k if;vGif tiftm;pk)/ ausmif;om;rsm;onf jynforl sm;ta&;udyk g yl;wGv
J yk af qmifoifo
h nf
(udrk ;kd oD;ZGef tiftm;pk)? ausmif;om;xk. tqH;k tjzwfuckd ,
H &l m udrk ;kd oD;ZGew
f @kd t,ltqtm; ausmif;om;
xku wcJeufaxmufcH? naearSmifrS w&m;yGJ+yD;?
20-6-88? ? n 8 jrefrmhtoHrS &efuek w

f Uodv
k f (yifr/ Adv
k w
f axmif/ v_id /f =unfjh rifwikd )f &efuek f
pufr_wUodkvf/ &efukefpD;yGm;a&;wUodkvfwdk@tm; &uftuef@towfr&Sd ydwfvdkufa=umif;a=ujim?
21-6-88? ? &efuek w
f Uodv
k yf w
d v
f u
kd o
f jzifh ausmif;om;vli,frsm;u ausmif;tjyifwiG f pk;kH um
qjy&if; rvnfodk@csDwuf? wygwDtm%m&Sifpepf tvdkr&Sd/ ygwDpHk'Drdkua&pDpepf wnfaqmufa&;wdk@udk
awmif;qdk? qjyausmif;om;xktm; ajreDukef;wGif ppfwyfrS[ef@wm;&mrS t"duk%f;jzpfyGm;?
21-6-88? ? ausmif;ydwf&mwGif ryg0ifaom &efukefaq;wUodkvf- 1 vrf;rawmfwGif ausmif;

om;rsm;ESifh vHkxdef;wdk@ t"duk%f;jzpfyGm;?
21-6-88? ? n 8 em&D jrefrmhtoHrS wEdkifiHvHk;&SdwUodkvf/ aumvdyf/ od`Hrsm;tm; &uftuef@

towfr&Sd ydwfvdkufa=umif;/ &efukefrawmf pnfyifom,ma&; e,ferdwftwGif; n 6 em&DrS eHeuf 6 em&D
twGif; nrxGuf&trdef@/ &efukefpnfyifom,ma&; e,ferdwftwGif; ppftkyfcsKyfa&;a'otjzpf a=ujim
a=umif; tpdk;&rS trdef@rsm;xkwfjyef? ukefaps;E_ef;rsm; tqrwefjrifhwufvm?
22-6-88? ? ae@xkwf rqv owif;pmrsm;wGif ZGef 21 &ufae@ ajreDukef;tjzpftysufwGif &J 6

a,muf aoqHk;/ t=urf;zuform; 3 OD;aoqHk;um 77 OD;tm; zrf;qD;xm;a=umif; azmfjyxm;?
29-6-88? ? &efuek f rawmf pnfyifom,ma&;e,ferdwt

f wGi;f nrxGu&f trde@f tm; n 8 em&DrS
eHeuf 4 odk@ ajymif;vJowfrSwfa=umif; jrefrmhtoHrSa=ujim?
Zlvdkifv?
7-7-88? ? qJAif;Zlvdkifae@ txdrf;trSwftjzpf &efukefrvnfwGif ausmif;om;vli,frsm; pkHk;

qjy? ppfum;rsm; a&mufvmcsed f vlpck v
JG u
kd ?f ajreDuek ;f ta&;tcif;+yD;aemuf yxrqH;k pk;kH qjyjcif;jzpf? vlxk
axmufct
H m;ay;r_&&S?d txdtcdu
k t
f ustqH;k r&Sb
d J atmifjrifaoma=umifh ausmif;om;vli,frsm; tm;wuf?
Tae@rS pwifum aysmufusm;qjyyGJrsm; qufvufjzpfay:cJh?
7-7-88? ? 88 rwfvta&;tcif;rsm;twGif; tzrf;cHxm;&aom ausmif;om; 141 OD;/ tm;vHk;

jyefvGwfvm? axmifrSjyefvGwfvmaom ausmif;om;rsm;xHrS axmufvSrf;a&; ppfa=uma&;pcef;rsm;ESifh
axmifxJwGif tnOf;yef;cH&r_rsm;/ axmufvSrf;a&;pcef;wGif ausmif;olwcsKdtm; vHkxdef;rsm;rS t"RyusifhcJh
=ujcif; owif;rsm;/ a&;om;wifjycsufpmrsm; xGufay:vm?
9-7-88? ? &efuek f rawmf pnfyifom,ma&;e,fajrtwGi;f xkwjf yefxm;aom ta&;ay: tajc

taeESifh ppftkyfcsKyfa&;Oya'tm; tpdk;&rSkwfodrf;?
16-7-88? ? jynfrwGif Ak<bmomESifh rGwfqvifbmom0ifwcsKdt=um;wGif bmoma&; t"du

k%f;rsm; jzpfyGm;? jynfr@wGif ppftkyfcsKyfa&;Oya' a=ujim? ppfaxmufvSrf;a&;rS aoG;xdk;v_H@aqmf yg0if
aqmif&Gufonfh taxmuftxm;rsm; awG@&Sd&? jynfrwGif ppftkyfcsKyfa&; Oya'xkwfjyef?
'
19-7-88? ? awmif}uD;rwGif Ak<bmomESifh rGwfqvifbmom0ifwcsKdwdk@ t"duk%f;jzpfyGm;?

&Sr;f jynfe,f &Jwyfz@JG rSL; '%f&m&umaoqH;k ? ppfaxmufvrS ;f a&;. vuf&myg0if? awmif}uD;rwGif ppftyk cf sKyf
a&;Oya' xkwfjyef?
22-7-88? ? BBC rS txl;owif;axmuf c&Pwdkzm*g;eufonf Tourist Visa jzifh &efukefodk@

a&muf&v
dS m? &efuek f rwGif ausmif;om;acgi;f aqmifwcsKd tygt0if v#Kd 0Suaf wG@qHjk cif; tifwmAsL;ESihf &efuek f
ESifh e,fowif; vwfvwffqwfqwfrsm;tm; BBC rS azmfjyay;ojzifh wEdkifiHvHk;rSod&Sd&? ajymufusm; qjy
wdkufyGJqifaeaom ausmif;om;vli,frsm;tm; tm;wufapcJh?
23-7-88? ? rqv ygwD ta&;ay:ygwDnDvmcH pwifusif;y? ygwDOUX OD;ae0if;onf a&'D,dkrS

wdik ;f jynfo@kd rde@f ceG ;f ajym? vlxt
k aeESif ygwpD EkH iS w
hf ygwD b,f[mudk uufEpS o
f ufa=umif;/ wjynfv;kH vlxq
k cH
,lyGJ usif;yay;&ef ygwDOUOD;ae0if;u ajymqdkvdkuf? ygwDOUtjzpf OD;ae0if;EkwfxGuf? OD;pdefvGif oRw
jzpfvm?
24-7-88? ? &efukefrvnfwGif Zlvdkifvqef;uwnf;u aysmufusm;qjyyGJ qifEGJae=uaom

ausmif;om;vli,fav;rsm; a&$w*d b
kH &k m;ay:wGif oydwpf cef;zGi?hf &[ef;oHCmawmfrsm;yg yl;aygi;f yg0if? rqv
ppftpdk;&qef@usifa&; w&m;rsm;a[majym? txl;ojzifh OD;ae0if;. ppfwyfqdkwm ypf&ifrSefatmifypfw,f
ESifh aemifudk qlqlylylvkyf&if roufombl;om rSwfaya&mh [laom pdrfac:csufudk ausmif;om;vli,frsm;u
jyif;jyif;xefxef uef@uGuf? OD;pdefvGifvdkvlrsKd;tm; oRwtjzpf cef@tyfvdkufjcif;udk ausmif;om;vli,frsm;
ESihf oHCmawmfrsm;u uef@uu
G /f txl;ojzifh jynfxaJ &;ESihf omoema&;0ef}uD;jzpfpOfu oHCmawmfrsm;tay:
armufarmufrmrm qufqcH o
hJ nfh OD;pdev
f iG v
f v
kd pl m;rsK;d tm; oRwceftyfjcif;udk oHCmxku ra=ueyfa=umif;
a[majym=u?
28-7-88? ? (a&$wd*HkapwDawmf&ifjyifrS tpdk;&qef@usifa&; w&m;yJGrsm; ae@pOfvdkvdkjzpfyGm;aejcif;

ydkrdktm;aumif;vmjcif;wdk@a=umifh) tpdk;&rS w&m;yGJtm;zcGJvdkuf? (0gqdkvjynfhae@)
29-7-88? ? ae@xkwf rqv ppftpd;k & owif;pmrsm;wGif qlyv

l o
kd w
l pkw@kd onf a&$w*d akH pwDawmf
&ifjyifwGif bk&m;zl;rsm;tm; aESmuf,Sufjcif;/ bk&m;&ifjyifay:wGif rdef;rysufrsm;ESifh aysmfyg;jcif; tvSLcHyHk;
rsm;tm; kdufcGJum tvSLaiGrsm;tm; ,laqmifoGm;a=umif; a&;om;xm;?
29-7-88? ? EdkifiHjcm;rS jrefrmbmomjzifh xkwfv$ifhaom toHv$ifhXmersm;rS a&$wd*Hk&ifjyif oydwf

pcef;tm; tpd;k &rSzcGpJ Of ppfom;rsm;onf bdeyfrc|wb
f J &ifjyifay:wufa&mufum ausmif;om;rsm;ESihf oHCm
awmfrsm;tm; bufeufrsm;jzifh xdk;ESufowfjzwfa=umif; omoemhtvHawmftm; ppfbdeyfjzifheif;acscJh=u
a=umif; toHv$ifh?
29-7-88? ? Adv
k rf LS ;csKyfa[mif;atmif}uD;ESit
hf zG@J tm; zrf;qD;? (OD;atmifa&$/ OD;=unfarmif/ OD;cif!kd
oHtrwf}uD;a[mif; OD;ba&$wdk@yg0if) AP owif;axmufOD;pdef0if;udkvnf;zrf;qD;vdkuf?
=o*kwfv?
3-8-88? ? rqv EdkifiHawmfaumifpDa=ujimcsuf trSwf 588 &efukefrawmf/ re,frsm;wGif

ta&;ay:tajctaea=ujim ppftkyfcsKyfa&;Oya'xkwfjyef?
6-8-88? ? BBC toHv$ifhXmerS &efukefr&Sd ausmif;om;acgif;aqmifwOD;ESifh awG@qHkar;jref;

cef;wGif tqdkygausmif;om;acgif;aqmifu rdrdwdk@taejzifh 8-8-88 &Spfav;vHk;ae@ wGif wEdkifiHvHk; twdkif;
twmjzifh taxGaxGoydwf}uD; qifE$JoGm;rnf[k ajymqdkvdkuf?
6-8-88? ? rqv ppftpdk;&tm; qef@usifuef@uGufa=umif; xkwfazmfr_w&yftaeESifh n 8

em&Dww
d w
d iG f oHy;Hk wD;awmxkwf qjy=u&ef ausmif;om;or~rS wdu
k w
f eG ;f Ed;_ aqmfxm;r_t& n 8 em&Dww
d d
wGif &efukefrtESH@ oHyHk;wD;oH}uD;rsm; wcJeufay:xGufvm?

6-8-88? ? &efukefrvnfwGif ppfwyfrS tiftm;wdk;jrifhcsxm;? tcsKyfum;tjym}uD;rsm; ae&m

tESH@wGif &yfxm;jyjcif;/ wvrf;armif;vrf;r}uD;rsm;tm; ppfum;rsm;ta&;ay:oHk;Edkif&ef ESpfvrf;armif;tjzpf
,m,D jyXmef;jcif;/ oHql;u;tvdyfrsm; vrf;qHkvrf;cGESifh tcsuftcsmusaom ae&mwdkif;wGif csxm;/ um
xm;jcif;/ vnfpD;teDywfxm;aom/ vSHpGyftoifhwyfxm;aom/ ppfom;rsm;tjynfhygonfh ppfum;rsm; O'[dk
oGm;vmaejcif;/ oHcsyfumum;rsm; armif;ESifoGm;vmaejcif;/ toHcsJpuf wyfqifxm;aomppfum;rsm;rS
ppftyk cf sKyfa&; Oya' nrxGu&f trde@f wdk tm; &yfuu
G rf sm;wGif atmf[pf&iS ;f jyaejcif;rsm; aqmif&u
G /f c&D;oGm;
vmaeaom ausmif;om;rsm;/ vli,frsm;tm; &SmazGjcif;/ ppfaq;ar;jref;jcif;/ zrf;qD;jcif;rsm; ppfwyfu wdk;jrifh
vkyfaqmif?
8-8-88? ? ae@vnf 11 em&Dcef@rS pwifum &Spaf v;vH;k qjyyG}J uD; jzpfymG ;cJ?h tiftm; aomif;ESihf
csDaom vlxkppfa=umif;}uD;rsm;a=umifh ppfwyf.twm;tqD;rSefor# yqif;oGm;? pdefvGif 6 wef;
wapmufuef;/ bJOwvHk;ESpfusyfcGJ pdefvGifhacgif;udkcGJ paomau;a=umfoHrsm;rSpum wygwD tm%m&Sif
pepf tvdrk &Sd / 'Dru
kd a&pD &&Sad &; wd@k udk au;a=umfc?hJ &efuek w
f rwnf;omru e,frtawmfrsm;rsm;wGiyf g
csDwufqjyr_jzpfyGm;cJh?
8-8-88? ? n 11 em&DwiG f &efuek f rawmfcrf;ra&SwGif pka0;qjy w&m;a[maeaom vlxt

k m;
ppfwyfrS pwifypfcwfacsr_ef;? &efukefr@tESH@ ypfcwfjcif; qjyolrsm;udkomru rD;xGef;xm;aom tdrfrsm;
tygt0if rJrJjrif&m ypfcwfr_a=umifhvnf;aumif; EdkifiHw0Srf;vHk;&Sd rtawmfrsm;rsm;wGifyg ypfcwfr_ a=umifh
xdcdkufaoa=u '%f&m&r_rsm;cJh?
9-8-88? ? (nu ypfcwfxm;onfw

h ikd )f rqv ppftpd;k &tm; qjy&ef csw
D ufvmaom vlxt
k m;
ppfwyfrSqufvufypfcwf? &efukefrwGif txl;ojzifh txufwef;ausmif;om;av;rsm; aoG;ajruscJh&?
9-8-88? ? ppfuikd ;f rwGif qjyvlxt

k m; ppfwyfryS pfcwfra_ =umifh ausmif;om;rsm;/ vlxEk iS o
hf C
H m
awmfrsm;/ trsKd;orD;rsm;yg aoaus'%f&m&cJh? (pkpkaygif; 317 a,muf aoqHk;cJhonf[k e0w rS 0efcHcJh)
9-8-88? ? &efukef jynfol@aq;Hk}uD;a&SwGif ppfwyfrS 0ifa&mufypfcwf? olemyq&mq&mr

wcsKd '%f&m&?
9-8-88? ? Hk;Xmersm; tvdktav#mufydwf+yD; qufoG,fa&;jywfawmufoGm;? ukefaps;E_ef;rsm;

xd;k wufvm? rqv owif;pm/ a&'D,/kd kyjf rifo=H um;wd@k rS qlyv
l o
kd v
l w
l pk[k oH;k um owif;rSeu
f kd tarSmif
csxm;? jrefrmEdik if o
H wif;rsm;/ uBmowif;rD',
D mrsm;wGif a&yef;pm;vm? pdev
f iG t
f m; Edik if jH cm;owif; rD',
D m
rsm;u The Butcher Rangoon Killer [k emrnfwyf?
09-08-88? ? ppfudkif;wdkif; wef@qnfrwGif vlxkrS &Jpcef;tm; 0ifa&mufpD;eif;? a'owGif;

emrnfqdk;ESifh ausmf=um;aom &Jtkyf}uD;oef;jrifh tygt0if &J 5 a,mufao?
10-08-88? ? armfvrifr/ 'kdif;0efuGif; &Jpceff;tm; vlxkrS 0ifa&mufpD;eif;cJh?
10-8-88? ? &efukef qifajczHk;&yfuGufae vlxkrS rqv ppftpdk;&tm; vrf;ydwfqdk@a&; wdkufyGJ

qif? ppfum;rsm; oGm;vmv_y&f mS ;r_ ryEdik af p&ef um;vrf;ay:wGif opfw;kH rsm;csxm;jcif; ajrmif;wl;xm;jcif;wd@k
a=umifh ppfum;rsm;oGm;vmr_ &yfwef@oGm;onf?
11-8-88? ? &efuek f rwGif rvnfEiS hf tcsut

f csmusaomae&mrsm;wGif rqv ppftpd;k &qef@usif
a&;pmrsm;/ oa&mfumwGef;rsm; a&;qGJuyfxm;? Poster Campaign?
12-8-88? ? &efukefaq;Hk}uD; (taxGaxG a&m*gukaq;Hk}uD;) tm; ppfwyfu ypfcwfr_a=umif;

olemy q&mq&mr wcsKd '%f&m&&Sd?
12-8-88? ? rqvygwD 92 }udrfajrmuf A[dktvkyftr_aqmifaumfrwD tpnf;ta0;rS OD;pdefvGif

tm; vrf;pOfygwDOUESifh A[dkaumfrwD0iftjzpfrS EkwfxGufcGifhyvdkuf? EdkifiHawmfaumifpDrS ,ae@wGif oRw
tjzpf EkwfxGufvmr_udk vufcHvdkuf? a'gufwmarmifarmiftm; oRwtjzpfa&G;cs,fcJh?

14-8-88? ? &efuek af q;H}k uD;wGif oydwpf cef;pwifziG v

hf pS ?f a[majymyGrJ sm; Poster Campaign rsm;
vkyfaqmifcJh=u?
14-8-88? ? 'Dru
kd a&pDa&; yk~vdupmapmifpmwrf;rsm; xGufay:vm? ArmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;
om;or~rsm; tzGJ@csKyf (,m,D) rS or~owif;pmvnf;xGufay:vm?
15-8-88? ? a&Saersm;aumifpD (Bar Council ) a=ujimcsufxGufay:vm? jynfolvlxktaeESifh

vGwfvyfpGm qjycGifh/ pkHk;cGifh/ pnf;a0;cGifh ponfhtcGifhta&;rsm;tm; vuf&SdtajccHOya'wGif twdtus
jyXmef;xm;a=umif;? rqv tpd;k &. vky&f yfonf tajccHOya'ESihf qef@usiaf ea=umif; axmufjyuef@uu
G f xm;?
18-08-88? ? ppfwUodkvf ausmif;qif; q&mq&mrrsm; or~rS ppfwUodkvfausmif;qif;

(=unf;/ a&/ av) t&m&Sdrsm;odk@ yef=um;v$mxkwfjyef?
21-8-88? ? aq;Hk}uD; oydwfpcef;rS rwGif;odk@ pwifxGufqjy? ausmif;om;rsm;/ vli,frsm;

jynfolvlxk/ tvkyform;rsm;/ re,ftoD;oD;udk,fpm;y vlxkrsm;/ xif&Sm;aompmay ynm&Sifrsm;/ tqdk
awmfrsm;/ kyf&Sifokyfaqmifrsm;wdk@ toD;oD;qdkif;bkwfaxmifum yg0ifqjy? ppfwyfrSydwfqdk@ [ef@wm;r_rsm;
&SdcJhaomfvnf; ypfcwfzrf;qD;r_ r&SdcJh? aemufydkif; ae@pOfrwGif;vSnfhvnfq?
21-8-88? ? a':atmifqef;pk=unf vlxkv_yf&Sm;r_wGif yg0ifa&;twGuf =unfhjrifwdkif Adkvfol&

vrf;&Sd aetdrfwtdrfwGif a':atmifqef;pk=unfESifh a&Saersm;/ q&mOD;0if;wif/ q&marmifaomfu tygt0if
pmayynm&Sifrsm; EdkifiHa&;orm;}uD;rsm; awG@qHkaqG;aEG;?
23-8-88? ? Armhwyfrawmf rsK;d cspw

f yfrLS ;a[mif;}uD; 15 OD; vufrw
S af &;xd;k xm;aompm xGuv
f m?
23-08-88? ? tif;pdeaf xmiftwGihf typf'%fuscaH e&aom ppfaxmufvrS ;f a&; Adv

k rf LS ;csKyf rsurf eS f
wifO;D / jynfxaJ &;0ef}uD; OD;bdek ED iS hf ajrmufu&kd ;D ,m;rS uifrifcsL;wd@k tm; tif;pdeaf xmiftwGi;f rS wjcm;wae&m
odk@ ac:xkwfoGm;? (axmifrqlrSD 2 &uftvdk)
24-8-88? ? &efuek af q;H}k uD; oydwpf cef;wGif a':atmifqef;pk=unf yxrqH;k t}udrf pwif w&m;
a[m? 26-8-88 ae@ odrfjzLuGif;wGif a':atmifqef;pk=unfrS vlxktm; w&m;yGJusif;yrnfjzpfa=umif; ydkpwm
rsm; ae&mtESH@wGifuyfxm;?
24-8-88? ? ae@vnf 1 em&DwGif (3-8-88 ae@u xkwfjyefxm;cJhaom) ta&;ay:tajctae

ESifh ppftkyfcsKyfa&;Oya'wdk@tm; tpdk;&rSkwfodrf;vdkuf?
24-8-88? ? &efukefrwGif ausmif;om;v_yf&Sm;r_aumfrwD SCS udk zGJ@pnf;?
25-8-88? ? ppfwyfrsm; vlxjk rifuiG ;f rS uG,af ysmufomG ;? wEdik if v

H ;kH tES@H oydwpf cef;rsm; ay:vm?
or~rsm;/ tzGJ@tpnf;toD;oD;rsm; ay:xGufvm?
25-8-88? ? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf A[dkb%frS wm0ef&Sdoltm; t=uyfudkifum ppfwyfrS

usyfaiG odef; 600 ausmf xkwf,loGm;? Tvkyf&yfonf b%fOya'udk azmufzsuf+yD; "m;jywdkufvk,loGm;jcif;
jzpfa=umif; b%for~rS xkwfjyefa=ujim?
25-08-88? ? tif;pdefaxmif qlylr_jzpfyGm;? axmifyGifhoGm;? Tae@ wae@wnf;yif jrefrmEdkifiH

w0Srf;vHk;&Sd axmiftoD;oD;Yvnf; axmifqlylr_rsm; wyifeufjzpfyGm;cJh? axmifzGifhay;vdkuf?
25-08-88? ? &efukefrvnf vrf; 30 wGif ppfaxmufvSrf;a&;rS 6 OD;tm; a':atmifqef;pk=unf

tm; tykyfcsxm;aom; pmGufpmwrf;rsm; (aemufwae@ a':atmifqef;pk=unf w&m;yGJtm; kef;&if;qefcwf
jzpfap&ef &nf&G,fa&;om;xm;aompmrsm;) yg0ifonfh ywfbvpfum um;wpD;tm; vlxkrS&SmazG azmfxkwf
zrf;qD;&rdvdkufonf? (ppfaxmufvSrf;a&;rsm;rSm AdkvfrSL;^m%fvif;/ AdkvfrSL;oufwifpdef/ Adkvf}uD; pnfol/
wyf=uyf}uD;at;=uL/ wyf=uyf}uD;pef;vGifESifh wyf=uyfpdk;Edkifwdk@ jzpf=uonf? pm&Gufpmwrf;rsm;tm; vlxkrS
odrf;qnf;xm;vdkuf+yD; vlrsm;udk ppfcsuf,lI jyefv$wfay;vdkufonf?)
25-8-88? ? rqv ppftpdk;&rS zrf;qD;xm;aom OD;atmif}uD;tm;ae@vnfwGif jyefv$wfay;vdkuf

naeydkif;wGif prf;acsmif;y'kRmuGif;wGif OD;atmif}uD;rS w&m;a[myGJ csufjcif;usif;y? (ppfwyfudk pdwfeJ@awmif
rypfrSm;eJ@)
26-8-88? ? (rlvu odrfjzLuGif;wGif pDpOfxm;aomfvnf;) a&$wd*Hkbk&m; taemufbufrkcfwGif

a':atmifqef;pk=unfrS vlxkw&m;yGJusif;y? (pnf;urf;&SdpGm pnf;vHk;nD!GwfpGmjzifh 'Drdkua&pD&a&; aqmif
&Guf=uzdk@)
27-8-88? ? rqv umuG,fa&;0ef}uD;a[mif; AdkvfcsKyf}uD;a[mif;OD;wifOD; &efukefaq;Hk}uD;

oydwfpcef;wGif w&m;pwifa[m?
28-8-88? ? ArmEdik if v
H ;kH qdik &f m ausmif;om;or~rsm;tzG@J csKyf nDvmcH}uD;tm; &efuek w
f Uodv
k f
&Sd or~taqmifttHak [mif; ae&mwGiu
f si;f y? OUXrif;udEk ikd /f taxGaxGtwGi;f a&;rSL; rd;k oD;ZGew
f @kd yg0ifaom
Auorsm;tzGJ@csKyftm; nDvmcHrSa&G;cs,fcJh?
31-8-88? ? vlxq
k jyyGEJ iS hf 'Dru
kd a&pDta&;awmfyo
kH @kd wyfrawmf (a&) rS &Jabmfrsm; yl;aygi;f yg0if
vmjcif;udPtwGuf pma&;q&marmifaomfu (Adv
k rf LS ;a[mif;baomfr)S oli,fcsi;f jzpfol {&m0wDa&wyfpcef;
XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;}uD;oef;!Gef@xHpma&;om;?
pufwifbmv?
1-9-88? ? EdkifiHawmfoRw a'gufwmarmifarmifrS wdkif;jynfodk@ a&'D,dk rdef@cGef;ajym? (oydwf

tzGJtpnf;rsm;/ jynfolrsm;rS =um;jzwftpdk;& zGJ@pnf;ay;a&; wcJeufawmif;qdkr_tm;) a'gufwmarmifarmifrS
'Dvdk =um;jzwftpdk;& zGJpnf;ay;zdk@ vuf&Sd 1974 tajccHOya'rSm r&Sdygbl; [k wkHjyef?
2-9-88? ? Bar Council a=ujimcsuf? (txufyg a'gufwmarmifarmif. ajymqdkcsuftm;)

rqvonf (awmfvSefa&;aumifpDtygt0if) 1947 tajccHOya'tm; zsufodrf;a=umif; a=ujimcJhjcif;r&Sd?
(47) tajccHOya'wGif =um;jzwftpd;k & zGJ pnf;a&;yg0if? xd@k a=umifh 47 tajccHOya'tm; jyefvnftoufoiG ;f
+yD; 7-9-88 ae aemufqHk;xm;+yD; =um;jzwftpdk;&w&yfudk zGJ@pnf;ay;&ef zGJ@pnf;ray;ygu taxGaxG oydwf
}uD; qufarSmufrnf[k azmfjyxm;?
4-9-88? ? tar&duefEikd if H Edik if jH cm;a&;&maumfrwD0ifEiS hf tm&Sypdzw

d af &;&m qyfaumfrwDOUX
rPwmpwDAifa*sqdkvmhZf &efukefrodk@ w&ufwmc&D; a&mufvm? oRwa'gufwmarmifarmif/ OD;atmif}uD;
OD;Ek/ OD;wifO;D / a':atmifqef;pk=unfEiS hf ausmif;om;acgi;f aqmifwcsKd wd@k tm; awG@qH+k yD; =um;jzwftpd;k & zG@J pnf;
a&; t}uHay;cJh? aemufwae@tjyef befaumufrta&mufwGif owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;y&m 5-9-88 ae@
xkwf Bangkok Post owif;pmwGif Burma could plunge into civil war [laom acgif;pOfjzifh owif;
azmfjyxm;?
5-09-88? ? &efukefr/ [,fvyifvrf;&Sd uav;aq;Hk}uD; a&wdkifuDtm; tqdyfcwfaeaom

trsKd;orD;wOD;tm; oydwftzGJ@rS zrf;qD;&rd? olrvufxJwGif aq;Hk&Sd uav;vl}uD;tm;vHk;tm; 'kQay;Edkif
onfh yrm%&Sdaom tqdyfxkyfrsm;udk odrf;qD;&rd? olrtm; ppfaq;aepOf vltkyfwGif;rS trnfrod (a'ocH
r[kwfol wOD;rS) vli,fwOD;rS "m;jzifh0ifckwfI E_wfydwfowfypfvdkufonf?
6-9-88? ? &efukefwGif taxGaxGoydwfaumfrwDtm; udk,fpm;vS,faygif; 100 ausmfjzifh zGJ@

pnf;? OUXOD;OWr/ 'k-OUX 1 OD;oef;!Gef@ (a&Sae)/ 'k-OUX 2 OD;wifxGwf (9-9-88 ae@wGif udkoD[
tvkyform;or~ajymif;) taxGaxGtwGif;a&;rSL; udkaZmfxGef; (aq;) Auorsm;tzGJ@csKyf wGJbuftaxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;jrifhv_dif (wUodkvfq&mrsm;or~)?
7-09-88? ? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoH=um;or~ pwifzGJ@pnf;? ,ae@rS pwifI owif;rsm;tm;

Tor~rS cGifhycsufjzifhom xkwfv$ifhrnf [k a=ujimcsuf xkwfjyef? rqv rS kyfoH t&yfom; 0efxrf;rsm;
tm; csucf si;f xkwyf ,f/ ae&majymif;+yD; ta&;ygaomae&mrsm;wGif ppfwyfEiS hf ppfwyftodik ;f t0dik ;f tm; tpm;
!

xdk; ceff@ypfvdkuf?
09-09-88? ? OD;EkrS owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y? rdrdomv#if w&m;0if 0ef}uD;csKyfjzpfa=umif;?
09-09-88? ? wyfrawmf (av) rS &Jabmfrsm; vlxkqjyyGJodk@ pwifyl;aygif;yg0ifvm?
10-09-88? ? rS rqv ygwD ta&;ay:nDvmcHESifh ta&;ay: jynfol@v$wfawmf tpnf;ta0;

usif;y? a&G;aumufyGJtm; ,ae@rS pwifI 3 v wif;wif;jynfhaomae@wGif usif;yay;rnf[ka=ujim? vlxk.
awmif;qdkcsufESifh udkufnDr_r&Sdojzifh &&if&/ r&&ifcs [laom auG;a=umfoH pwifay:xGufvmcJh?
10-9-88? ? ArmjynfuGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD. a=ujimcsufxGufvm? (aemufqufwGJwGif_)
12-9-88? ? Armhwyfrawmf (a&) ESifh (av) wdk@rS rqv ygwD A[dkaumfrwDodk@ owday;csuf
[laom pmwapmifxGufvm? owday;csufwGif 13-9-88 ae@/ ae@vnf 1 em&D aemufqHk;xm;+yD; =um;jzwf
tpdk;& zGJ@pnf;ay;&ef ysufuGufygu rqv ygwDXmecsKyf0ef}uD;rsm;/ aetdrfrsm;ESifh ta&;}uD;ae&mrsm;tm;
wdkufcdkufrnf[k azmfjyxm;? n 8 em&D jrefrmhtoH owif;wGif txufyga=ujimcsufonf qlylt=urf;zuf
orm;wdk@. vkyf}uH0g'jzef@csufom jzpfonf[k jyefvnf&Sif;vif;azmfjyxm;onf?
1-9-88? ? jrefrmhyifv,fjyifwiG f tar&duefa&wyf oabFma&muf&v

dS m[k owif;rsm;xGuaf y:?
(tqdyk gowif;ESiyhf wfouf+yD; 15-8-99 ae@xkwf a=u;rHo
k wif;pmwGif atmufygtwdik ;f a&;om;xm;? jrefrmh
yifv,fa&ydkifeuf/ &efukefrawmf awmifbuf a&rdkif 190 tuGm ajrmufvWDwG'f 14 '\r 57 'D*&D ESifh
ta&Savmif*sDwG'f 96 '\r 33 'D*&D qHk&mwGif tar&duefa&wyfu av,mOfwifoabFm tygt0if
ppfoabFm 5 pif;/ ae&m,lxm;+yD; urf;wuf,mOfawG a&xJcs+yD; avhusifhaeyHkudk 12-9-88 ae@wGif jrefrmh
=u,fig;yGifhydkif tif;0oabFmuawG@+yD; rSwfwrf;wif AGD'D,dk kduf,lcJh?)
13-9-88? ? &efukefaq;wUodkvf 1 wGif Auo rsm;tzGJ@csKyfrS EdkifiHa&;acgif;aqmif 5 OD; (OD;Ek/

OD;atmif}uD;/ OD;wifOD; / AdkvfrSL;atmifESifh a':atmifqef;pk=unf) wdk@ESifh awGqHk+yD; ,m,D=umjzwftpdk;&
zG@J pnf;Edik af &;twGuf tpnf;ta0;wckvyk ?f bmqH;k jzwfcsurf rS us? vl}uD;awG=um; wlnw
D o
hJ abmxm;r&&Scd ?hJ
14-9-88? ? ArmjynfuGefjrLepfygwDrS wyfrsm; rdkif;,ef;rtm; pwifwdkufcdkuf? 23-9-88 rS 309-88 xd wdkufyGJrsm; jyif;xefpGmjzpfyGm;cJh? (tqdkygwdkufyGJwGif rdrdbufrS t&m&Sdppfonf pkpkaygif; 124 a,muf
usqHk;cJha=umif; AdkvfrSL;csKyfcif!Gef@rS 5-8-89 ae@wGif ajymqdkouJhodk@/ e0wOUXESifh wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyf}uD;apmarmifuvnf; rdik ;f ,ef;wdu
k yf [
JG m aygah o;ao;wdu
k yf JG r[kwb
f ;l ? wdik ;f jynf&J uH=uRm
udk tqHk;tjzwfay;EdkifwJh wdkufyGJ[k 10-11-89 ae@wGif ajymqdkcJh?)
16-9-88? ? rqv EdkifiHawmfaumifpD a=ujimcsuf trSwf 1488 xwfjyef? wyfrawmf/ &JESifh

0efxrf;rsm;tm; rqvygwD/ ygwD0iftjzpfrS EkwfxGufcGifhyvdkuf?
17-9-88? ? +idrf;csrf;pGmqjyaeaom vlxktm; &efukefr/ urf;em;vrf;&Sd ukefoG,fa&;Hk;csKyf

ay:wGif wyfpGJxm;aom ppfwyfu ypfcwfojzifh qjyolwOD;'%f&m&? vlxkurauseyf/ oHCmawmfrsm;
OD;aqmifum xdkwyfrS vufeufrsm;udk pepfwuswufodrf;?
17-9-88? ? rS atmufwdkbm 10 &ufae@txd/ KIO OUX OD;b&efqdkif;ESifh twGif;a&;rSL;

OD;aZmif;[&m;wdk@ *syefEdkifiHodk@a&muf&Sd+yD; owif;axmufrsm;/ (tm%m&) vpfb&,f'Drdku&ufwpfygwDrS
v$wfawmftrwfrsm;ESifh awG@qHkcJh?
18-9-88? ? nae 4 em&D EdkifiHawmftm%mudk wyfrawmfrS odrf;ydkufvdkufa=umif;/ e0w

tzGJ@ zGJ@pnf;vdkufa=umif;a=ujim?
18-9-88? ? e0w tzGJ@a=ujimcsuftrSwf 188 ESifh 288 (vl 5 OD;xuf ydkrpk&) wdk@ xkwfjyef
a=ujim? (aemufqufwGJ)
19-9-88? ? ArmjynfueG jf rLepfygwD 4828 a'oygwaD umfrwDrS jynfo@l xHyef=um;csuf xkwaf 0?
19-9-88? ? e0w tzGJ@rS trdef@trSwf 388 xkwfjyef? Hk;/ pufHk/ XmetoD;oD;rS vuf&Sdt&m
"

xrf;/ tr_xrf; paom0efxrf;rsm;tm; vuf&Sdae&mtqifhtwdkif; qufvufwm0efay;tyfa=umif;? 0efxrf;
rsm;tm;vH;k 19-9-88 ae@rS pwifI 26-9-88 ae@ (aemifwiG f 3-10-88 ae@) aemufq;kH xm;+yD; rlvwm0efrsm;
xrf;aqmif&rnf? ysufuGufygu wm0efrS&yfpJrnf?
19-9-88? ? e0w OUX AdkvfcsKyf}uD;apmarmifonf Xmeqdkif&mt}uD;tuJrsm;tm; umuG,fa&;

0ef}uD;Xme crf;raqmifwiG f awG@qH&k iS ;f vif;yGw
J &yf usi;f ycJo
h nf? rdrw
d @kd onf tm%mrufarm vdck siI
f r[kwf
a=umif; 0efxrf;rsm;u EdkifiHwm0efudkom xrf;&efvdka=umif; ajymqdk?
19-9-88? ? rS pwifum wEdkifiHvHk;&Sd oydwfpcef;rsm;tm; pwif&Sif;vif;cJh&m 29-9-88 ae@

wGif tm;vHk;&Sif;vif;EdkifcJh+yD[k e0w rS a=ujimcJh? (&Sif;vif;pOf e0wrSxkwfjyefaom usqHk;pm&if; aemuf
qufwGJwGif_)
21-9-88? ? e0w Oya'trSwf 188 xkwfjyef? (ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ

usi;f ya&;aumfr&Sif zG@J pnf;jcif;) Oya'trSwf 488 (Edik if aH &;ygwrD sm; rSwyf w
kH ifjcif;Oya')/ Oya'trSwf 688
(toif;tzGJ@ rsm;zGJ@pnf;jcif;qdkif&m Oya') wdk@udk xkwfjyef? (aemufqufwGJ)?
21-9-88? ? e0w tpdk;&tzGJ@ pwifzGJ@pnf;? 0ef}uD; 9 OD;yg0if? tpdk;&tzGJ@ a=ujimcsuftrSwf

188 t& AdkvfcsKyf}uD;apmarmiftm; EdkifiHawmf0ef}uD;csKyftjzpf a&G;cs,fvdkufonf?
22-9-88? ? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf tpdk;&tzGJ@ EdkifiHawmf0ef}uD;csKyf OD;Ek. owif;xkwf

jyefcsuf 188? u|Efkyftpdk&tzGJ@omv#if EdkifiHwumrStodtrSwfyI vlxkaxmufcHtm;ay;r_udk&ojzifh
w&m;0ifjynfol@tpdk;&jzpfonf? wyfrawmfonf jynfol@tpdk;&. trdef@udkom emcH&efjzpfonf? xdk@a=umifh
wyfrawmftm; 0ef}uD;csKyfwa,muftaejzifh atmufygtwdkif; vrf;!$efvdkufonf? (1) vlxktm; owfjzwf
zcGJaeaom ppfwyft&m&Sd}uD;rsm;tm; z,f&Sm;ypf&ef (2) jynfolvlxktm; qufvufowfjzwfaer_rsm;tm;
tcsdefrDSwm;qD;&ef (3) vlxk. tusKd;pD;yGm;udk ppft&m&Sdqdk;rsm;rS qufvufrzsufqD; Edkifa&;wm;qD;&ef (4)
a&Svkyfief;pOfrsm;udk qufvuf!ef=um;oGm;rnf?
23-9-88? ? OD;atmif}uD;/ OD;wifOD;/ a':atmifqef;pk=unfwdk@xH vdyfrlxm;aom KNU OUX

AdkvfcsKyf}uD;apmbdkjrrS pmwapmifay;ydk@? (aemufqufwGJ)
23-9-88? ? e0w OUX AdkvfcsKyf}uD;apmarmifrS wdkif;jynfodk@ wifjyarWm&yfcHcsuf? rv$Jra&Smif

om awmhvdk@om tm%mudk &,lcJh&jcif;jzpfw,f? t*F g&yfeJ@nDzdk@twGufom tpdk;&w&yfudk zGJ@xm;wmjzpf
w,f? vlenf;enf;eJ@ zGJ@xm;wmudku tm%ma&&Snf,lxm;zdk@ r[kwfa=umif;xif&Sm;ap? ygwDawG rSwfyHkwif
zd@k om jyifyg awmif;yGw
J u
kd yf aJG wG&yfyg? rdrw
d @kd wm0ef,rl ,fu
h mv[m wdv
k eG ;f wJt
h wGuf use;f rma&;/ ynma&;/
vlr_a&;awGudk xkdufoifhoavmufom vkyfoGm;Edkifr,f/ a&&Snfudkawmh aemufwufvmr,fh tpdk;&uom
vky=f uzd@k ? u|eaf wmfw@kd wyfrawmftaeeJ@uawmh a&G;aumufyrJG S wifajrmufvu
kd w
f t
hJ pd;k &xH tm%mv$aJ y;+yD;
onfESifh rlvwm0efjzpfaom umuG,fa&;/ vHkcHa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udkom aqmif&GufoGm;r,fqdkwm
xyfrH uwday;vdka=umif;?
24-9-88? ? e0w a=ujimcsuftrSwf 688 xkwfjyef? 18-9-88 ae@wGif wnfqJjzpfaom Oya'

tm;vHk; y,fzsufjcif;/ kwfodrf;jcif;ryor# qufvuftwnfjzpfa=umif;?
26-9-88? ? e0w rS w&m;pD&ifa&;Oya'xkwfjyef/ w&m;ol}uD;csKyfcef@tyf?
26-9-88? ? e,fpyfa&mufausmif;om;rsm; jyefvma&;twGuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (=unf;) ESifh

ynma&;0ef}uD;wd@k . arWm&yfccH su/f e,fpyfjyefausmif;om;udv
k aS tmif/ rif;ode;f / ode;f aX;wd@k . ausmif;om;
vli,frsm;odk@ today;a=ujimcsuf pmrsm;udk e,fpyfwGif av,mOfESifh}uJcs?
26-9-88? ? xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmausmif;om;rsm; jyefvma&; ulnDay;Edkifolrsm;tm; ausmif;

om;wa,mufv#if bwfaiG ig;axmiftygt0if qkrsm;cs;D jri rhf nf[k befaumuf&dS e0woH;kH rS a=ujimcsux
f w
k ?f
26-9-88? ? e0w rS u&ifjynfe,f rJoa0gxdk;ppfpwif?
#
27-8-88? ? e0w rS a&SaecsKyf Oya'xkwfjyef/ a&SaecsKyfcef@tyf?

27-9-88? ? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf NLD rSwfyHkwifus? (aemufqufwGJ)
atmufwdkbmv?
3-10-88? ? e0w &mZoHay;xm;wJt

h wdik ;f tvkyo
f rm;0efxrf;rsm;tm;vH;k vkyif ef;cGio
f @kd jyef0if?
24-8-88 ae@uwnf;u &yfwef@aeaom tpdk;&,&m;jyefvnfywf?
14-10-88? ? vl@abmifopf'Drdku&ufwpfygwD rSwfyHkwifus? 'kwd,tiftm;t}uD;qHk; EdkifiHa&;

ygwDjzpf?
14-10-88? ? e,fpyfa'oa&muf ausmif;om;rsm; jyefvma&;twGuf e,fpyfuqdak &;pcef;rsm;udk

e,fpyf 27 re,fwiG f e0wrS pwifziG v
hf pS ?f aemufq;kH &ufukd rlvu 18-11-88 ae@ owfrw
S x
f m;aomfvnf;
aemufydkif;wGif 31-12-88 ae@txd ajymif;vJowfrSwf?
15-10-88? ?&efukefrwGif ay:wmqGJ? vufbuf&nfqdkif pm;aomufqdkifrsm;wGif pm;aomuf

aeaom vli,f 600 cef@ tqGJcH&?
16-10-88? ? &efukefray:wGif ay:wmqGJjcif;udPESifhywfouf+yD; a':atmifqef;pk=unfonf

EdkifiHwum vGwf+idrf;csrf;omcGifhtzGJ@xHodk@ pmwapmifa&;om;ay;ydk@? (aemufqufwGJ)
19-10-88? ? e0w a=ujimcsuftrSwf 888 udkxkwfjyef? wyfrawmfzcGJa&; &nf&G,fcsufjzifh

pnf;Hk;jcif/ v_H@aqmfjcif;/ a[majymjcif;/ vkyf}uH0g'jzef@jcif;ESifh a&;om;jcif;rsm; ryvkyf&efwm;jrpfcsuf?
29-10-88? ? ukefoG,fa&;0ef}uD;Xme a=ujimcsuftrSwf 188 xkwfjyef? yk~vduuk%Drsm;

pwifcGifhy?
Edk0ifbmv?
1-11-88? ? vufeufudkifawmfvSefa&;qifEJ$&ef e,fpyfodk@a&muf&SdoGm;aom ausmif;om;vli,f

rsm; pkaygif;um jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD; ABSDF ESifh ausmif;om;wyf
rawmf udk pwifzGJ@pnf;?
2-11-88? ? e0w tpdk;&tzGJ@ trdef@a=umfjimpmtrSwf 388 oGif;ukef/ xkwfukefESifh aumfr&Sif

rsm; rSwfyHkwiftzGJ@ zGJ@pnf;? oGif;ukef/ xkwfukefvdkifpifrsm; pwifcsay;?
7-11-88? ? e0w rS taxGaxGOD;pD;Xmetm; taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmetjzpf ajymif;vJzGJ@

pnf;? (92 pufwifbmvtxd jynfe,fwdkif; OD;pD;rSL;rsm;onf y0ww0w tzGJ@0if/ re,frSL;rsm;onf
r0w twGif;a&;rSL;rsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJh=u+yD;? 28-9-92 rS pwifum re,frSL;rsm;onf (txl;
re,frSty) r0w (aemif r,uOUXrsm;tjzpf wm0ef,lcJh=uonf?)
18-11-88? ? e,fpyfa'oa&muftiftm;pkrsm; pkaygi;f vsuf jrefrmjynf 'Dru

kd &ufwpfwyfaygi;f pk
(DAB) zGJ@pnf;?
22-11-88? ? yxrqHk;aom e,fpyfukefoG,fa&;pzGifh rlq,f-erf;crf;-=uLukwf-yefqef;?
25-11-88? ? NLD rSm uGefjrLepfawG0ef;&Haew,f[k ygwDOUX OD;atmif}uD;u (ygwDoufwrf;2

vjynfh&ef 2 &uftvdkrSm) pGyfpGJ? (xdkudPtwGuf 3-12-88 ae@wGif ygwDA[dkaumfrwDtwGif; rJcGJqHk;jzwf&m
OD;atmif}uD;u 28 rJ/ 13 rJESifh _H;edrfhoGm;I EkwfxGufay;vdkuf&+yD; ygwDtopfaxmif)
27-11-88? ? KIA wyfr[m 2 rS wyfzGJrsm;onf e0w/ cv& 15 ESifh rdk;nif;re,f &Jpcef;tm;

0ifa&mufwdkufcdkufodrf;ydkufcJh?
30-11-88? ? ausmif;om;acgif;aqmifwOD;jzpfaom rif;aZ,smtm; +rdwfrwGif ppfaxmufvSrf;

a&;rS zrf;qD;rd? rif;aZ,smonf ZmvDarmfESifhawG@qHk&ef/ xdkif;EdkifiHodk@xGufcGm&ef u;yrf;pOf zrf;qD;rdonf[k
$

e0wu ajym?
'DZifbmv?
20-11-88? ? Adv
k af tmifausmf a&$&wktxdr;f trSwf ausmif;om;vli,frsm; qjyv_y&f mS ;r_ jzpfymG ;?
e0w tm%modrf;+yD;aemuf yxrqHk; ausmif;om;vli,frsm; v_yf&Sm;r_jzpf?
30-12-88? ? AdkvfcsKyfuawmf a':cif=unfuG,fvGef?
%

Zeffe0g&Dv?
2-1-89? ? a':cif=unf. psmyetcrf;tem;odk@ vlxk/ ausmif;om;vli,f/ oHCmawmfrsm;/

EdkifiHa&;ygwDrsm;rS aomif;ESifhcsDaom vlxkvdkufygydk@aqmif? e0w tm%modrf;+yD;aemufydkif; aomif;ESifhcsDaom
vlxkpkHk;r_ jzpfonf?
7-1-89? ? ArmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;or~rsm;tzGJ@csKyf (ajratmuf) tm; jyefvnfzGJ@

pnf;? OUXrif;udkEdkif/ 'k-OUX 1 udkudk}uD;/ 'k-OUX 2 atmif'if/ taxGaxGtwGif;a&;rSL; !dkxGef;?
14-1-89? ? a':atmifqef;pk=unf yxrqHk; e,fvlxkpnf;Hk;a&;c&D;pOftjzpf {&m0wDwdkif;odk@

pnf;Hk;a&;c&D; pwifxGufcGm? e0w ppfwyfrS enf;vrf;aygif;pHkokH;+yD; aESmuf,Suf[ef@wm;cJh? 25-1-89 &uf
txd=um)
13-1-89? ? a':atmifqef;pk=unf {&m0wDwdkif;c&D;pOftwGif; ulnDaqmif&Gufay;cJh=uaom

NLD ygwD0if 32 OD;ESifh vl@abmifopf'Drdku&ufwpfygwD0if 2 OD;wdk@tm; ppfaxmufvSrf;a&;rS zrf;qD;um
axmifcsvdkuf?
28-1-89? ? &JabmfoHk;usdyf0if Adkvf&efEdkif uG,fvGef? Adkvf&efEdkifonf 88 ckESpf ta&;awmfyHk}uD;

twGif; wufupGmjzifhyg0ifcJhygonf?
azazmf0g&Dv?
10-2-89? ? vlabmifopf'Drdku&ufwpfygwD OUX udkrdk;oD;ZGefrS trsdK;om;EdkifiHa&;v_yf&Sm;r_ESifh

a':atmifqef;pk=unftay: oHk;oyfcsufpmwrf; xkwfa0?
13-2-89? ? NLD ygwD OUX}uD;OD;wifOD;rS xdkif;EdkifiHESifh tar&duefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;rsm;xH

pmwapmif a&;om;ay;ydk@?
27-2-89 ? ? xif&Sm;onfh EdkifiHa&;ygwDaygif; 11 ygwD aygif;xm;aom 'Drdkua&pDr[mrdwftzGJ@csKyf

('rz) wyfaygif;pk rSwfyHkwifus?
rwfv?
3-3-89? ? e0w rS tpd;k &0efxrf;rsm; vkycf vpmwd;k jrihf E_e;f xm;tm;a=ujim? vmrnf{h +yDvwGif
pwifcHpm;Edkifrnfjzpfonf?
12-3-89? ? ArmjynfuGefjrLepfygwD tajccHa'owGif tHkur_jzpfyGm;? udk;uef@wdkif;&if;om;rsm;

CPB vufatmufrS pwifcGJxGuf?
13-3-89? ? tmZmenfausmif;om;udkbkef;armfpsmye ESpfywfvnfae@tcrf;tem;udk RIT

ausmif;0if;twGif;usif;y? ajratmufausmif;om;or~rsm;/ EdkifiHa&;ygwDrsm;u OD;aqmifusif;y? jrefrmEdkifiH
vl@tcGifht a&;ae@tjzpf tm;vHk;u oabmwlowfrSwf? ABSDF rS o0%fv$may;ydk@cJh+yD; OD;cifarmifjrifh/
a':atmifqef;pk=unf/ awmfbk&m;av;/ OD;wifOD;/ rif;udkEdkif/ udkrdk;oD;ZGefwdk@ a[majym=u?
18-3-89? ? ae@wGif CPB ajrmufyikd ;f A[dk (rHu

k ;kd ) tm; ud;k uef@wdik ;f &if;om;rsm;u odr;f ydu
k v
f u
kd ?f
23-3-89? ? Auorsm; tzGJ@csKyf OUX rif;udkEdkiftm; e0w rS zrf;qD;vdkuf? EdkifiHa&;tiftm;pk

rsm;tm; e0w rS pwifzrf;qD;jcif;jzpfonf?
27-3-89? ? rav;rwGif awmfvSefa&;ae@ vlxkcsDwufqjyyGJjzpfyGm;? atmifjrif?
31-3-89? ? ud;k uef@wikd ;f &if;om;tzG@J EiS hf e0wwd@k typftcwf&yfpaJ &; oabmwlnrD &_ &S?d ud;k uef@
wdik ;f &if;om;rsm;taeESihf vufeufuikd af qmifxm;ydik cf iG /hf a'ownf&cdS iG Ehf iS hf pD;yGm;a&;vkyyf ikd cf iG rhf sm;&&S?d e0wESihf
&

wdkif;&if;om; vufeufudkiftiftm;pkrsm; yxrqHk; typftcwf&yfpJa&;pwif?
{+yDv?
4-4-89? ? a':atmifqef;pk=unf "EkjzL-anmifwkef; pnf;Hk;a&;qif;? ppfwyfeJ@xdyfwdkufawG@?

r0w OUX Adv
k }f uD;jrifOh ;D qdo
k u
l a':atmifqef;pk=unftm; aoewfEiS chf sed f ypfred @f ay;onftxd ppfwyfbufrS
wif;rmcJh? a':atmifqef;pk=unftm; axmufcHolwcsKd ta=umif;&Sm+yD; tzrf;cH&?
8-4-89? ? vl@abmifopf'rD u
kd &ufwpfygwD 'k-OU udo
k ufxeG ;f tm; ppfaxmufvrS ;f a&;rS zrf;qD;?
10-4-89? ? vlabmifopf'rD u
kd &ufwpfygwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL; udrk ;kd [de;f ESihf wGb
J uf taxG
axG twGif;a&;rSL; udk&JEdkifatmifwdk@rS rdk;oD;ZGef (odk@r[kwf) u;rJhavwHcGef [laom pmwrf;xGufvm? (xdk
pmwrf;onf ygwD. oabmxm;r[kwfa=umif; &Sif;vif;csuf xyfrHxGufvmcJh?)
17-4-89? ? 0 wkdif;&if;om; vufeufudkiftzGJ@rsm; ArmjynfuGefjrLepfygwD vufatmufrS

cGJxGuf?
13-4-89? ? o}uFef&ufrsm;? kd;&mtpOftvmwckjzpfaeaom oHcsyfxdk;jcif;udk e0w rS ydwfyif

vdkuf? NLD rS o}uFefyGJawmfusif;y? NLD oHcsyftzGJ@rsm;tm; e0w rS zrf;qD;axmifcs?
22-4-89? ? vl@abmifopf'Drdku&ufwpfygwDOUX udkrdk;oD;ZGef OUXtjzpfrS EkwfxGuf?
24-4-89? ?a':atmifqef;pk=unf ucsijf ynfe,fEiS hf rav;wdik ;f od@k pnf;H;k a&;c&D;xGu?f 26-5-89

&ufae@txd?
arv?
4-5-89? ? ocifpdk; uG,fvGef? uG,fvGefcsdefwGif nD!Gwfa&;ESifh zGH@z;wdk;wufa&;ygwD em,u

wm0ef xrf;aqmif?
9-5-89? ? 0 wdkif;&if;om;vufeufudkiftiftm;pkrsm; e0w ESifh typftcwf&yfpJa&;vkyf?
20-5-89? ? Auorsm;tzG@J csKyf txufArmjynfEiS ahf tmufArmjynf ausmif;om;rsm;nDvmcHtm;

rav;rwGif atmifjrifpGmusif;yEdkifcJh? e0w tm%modrf;+yD;aemuf ausmif;om;or~rsm;. tiftm;
t}uD;qHk; pkpnf;r_jzpfonf?
23-5-89? ?e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;. zGH@z;wdk;wufr_ taumiftxnfazmfa&;

A[dktzGJ@udk 'k-Acuoef;a&$ OUXtjzpfESifh pwifzGJ@pnf;?
25-5-89? ? KNU wyfzGJ@rsm;tm; wdkufcdkufa&;wGif e0w ppfwyftm; qdkAD,uf,leD,HrS ppfa&;

tultnDrsm; ay;aeonfqdkaom KNU OUX apmbdkjr. pGyfpGJcsuftm; armfpudkrS jiif;y,fvdkufonf?
26-5-89? ? awmfvSefa&;tiftm;pkrsm;ESifh +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ atmifjrifap&ef xdkif;EdkifiH

taejzifh =um;0ifaqmif&Gufay;rnfh urf;vSrf;vmcsuftm; e0w tpdk;& ajymcGifh&yk~dKvf Aruatmifodef;rS
y,fcsvu
kd o
f nf? u olyek rf sm;taeESihf vufeufrcsygu tqH;k wdik af csre_ ;f oGm;rnf[k ajymqdv
k u
kd o
f nf?
(AFP)
30-5-89? ? e0w rS Oya'trSwf 1489 xkwfjyef? jynfol@v$wfawmf a&G;aumufyGJOya'?

ZGefv?
1-6-89? ? tar&duefEdkifiHxkwf Soldier of Fortune r~Zif;rS owif;axmuf Lance Eugene

Motley 32 ESpfonf KNU ppfajrjyif zvl;*GiftwGif; e0wxdk;ppfwGif usqHk;oGm;?
4-6-89? ? wkwfjynfwGif jzpfyGm;aeaom wdeftefrif ta&;tcif; tm; tpdk;&rS zcGif;vdkuf?
6-6-89? ? e0w jynfxJa&;ESifhomoema&; 0ef}uD;XmerS yHkESdyfxkwfa0 !ef=um;csuf 38 tm;
'

xkwfjyef? EdkifiHa&;ygwDrsm; yHkESdyfxkwfa0r_udk uef@owfvdkjcif;jzpf?
8-6-89? ? wkwjf ynf wdet

f efrifta&;tcif;ESiyhf wfouf+yD; ABSDFrS &_H csa=umif;ESihf 0rf;enf;
jcif; txdrf;trSwftcrf;tem;rsm; usif;y?
8-6-89? ? rGefjynfopfygwDESifh KNU wdk@ 2 zGJ typftcwf&yfpJa&; oabmwlvdkuf? xdk 2 zGJ@

wdk@onf 1988/ Zeff0g&DvrS pwifum e,fajrjy\emESifhywfouf+yD; wdkufcdkufr_jzpfyGm;cJh?
19-6-89? ? &Spfav;vHk;ta&;tcif;umvrS pwifydwfxm;cJhaom tajccHynm rlvwef;ausmif;

rsm; jyefvnfzGifhvSpf?
21-6-89? ? ajreDuek ;f wGif ajreDuek ;f ta&;tcif; ESpyf wfvnfae@tcrf;tem;usi;f y? pnf;H;k a&;c&D;

wckrt
S jyef a':atmifqef;pk=unf xdak e&mteD;a&muf&v
dS m+yD; ppfwyfEiS ahf usmif;om;vli,frsm;t=um; wif;
rmaeonfh=um;rS 0ifum olrudk,fwdkif yef;acGcsay;cJh? ppfwyfu ypfcwfojzifh prf;acsmif;re,f wpn ygwD
pnf;H;k a&;rSL; aoqH;k ? ol@tavmif;tm; ausmif;om;rsm;rS aq;Ho
k @kd y@kd ay;cJ?h a':atmifqef;pk=unftm; ppfwyf
u em&Dydkif;r#zrf;qD;cJh?
22-6-89? ? e0w owif;pm&Sif;vif;yGJrS a':atmifqef;pk=unf. vkyf[efonf uGefjrLepfrsm;.

vkyf[efESifh twlwlyifjzpfonf? ta&;,lrnf[k +cdrf;ajcmuf?
2-7-89? ? e0w tzGJ@ trdef@trSwf 389 xkwfjyef? tpdk;&tm; qef@usifaeaom w&m;r0if

ajratmuftzG@J 48 zG@J wd@k . pm&if;rsm;tm; xkwjf yefa=ujim+yD; xdt
k zG@J rsm;tm; rm&S,af vmOya't& tm%m
pufjzifh ta&;,laqmif&GufoGm;rnf[k azmfjyxm;?
30-6-89? ?ausmif;om;acgi;f aqmif armifarmifausmEf iS t

hf zG@J 0if 4 OD;wd@k jr0wDr&Sd e0w tm%m
ydkifrsm;xH vufeufcstvif;0ifa&muf?
Zlvdkifv?
1-7-89? ? xdik ;f -jrefrme,fpyf&dS ausmif;om;rsm;twGuf u,fq,faxmufyahH &;&HyakH iG tar&duef

a':vm 2 oef;ay;tyf&ef tar&duefatmufv$wfawmfrS twnfyvdkuf?
4-7-89? ? NLD ygwD twGif;a&;rSL;tzGJ@0if OD;0if;wiftm; Oya'ESifhruif;aom jzpf&yfwckwGif

owif; xdefcsefonf[kqdkum ppfaxmufvSrf;a&;rS zrf;qD;vdkuf?
5-7-89? ? e0w tzGJ@ OUX AdkvfcsKyf}uD;apmarmifrS wdkif;jynfodk@rdef@cGef;ajym?
7-7-89? ? oHv#ifa&eHcsufpufkHwGif ygq,fAHk;aygufuGJr_jzpfyGm;?
10-7-89? ? &efukefrawmfcrf;rwGif ygq,fAHk;aygufuGJr_ jzpfyGm;cJh?
11-7-89? ? ArmjynfuGefjrLepfygwD 4828 a'oygwDaumfrwDrS udkoufcdkif/ OD;wifatmifwdk@

acgif;aqmifaom ajratmufuGef,ufwckvHk;tm; zrf;qD;&rd+yD[k ppfaxmufvSrf;a&;rS ajymqdk?
16-7-89? ? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf tpdk;&tzGJ a=ujimcsuftrSwf 289 xkwfjyef?

tmZmenfAdrmefodk@ vlxktaeESifh trsm;qHk; 5 OD; pkaygif;I vma&muf*g&0yEdkifa=umif;/ Twm;jrpfcsufudk
usL;vGefygu w&m;Oya't& ta&;,lrnf?
17-7-89? ? e0w tzGJ@ rm&S,favm (Martial Law) trdef@trSwf 189 xkwfjyef? jynfe,f
wdkif;tvdkuf ppfcHkHk;rsm; zGJ@pnf;jcif;trdef@?
18-7-89? ? e0w tzGJ rm&S,favm trdef@trSwf 289 xkwfjyef? tm%mzDqefaom tr_rsm;

tm; ppfcHkHk;jzifhom =um;emppfaq;pD&ifrnf?
19-7-89? ? &efukef tmZmenfae@tcrf;tem; vlxkcsDwuftav;yyGJtm; ppfwyfrSzcGif;?

trsm;tjym; '%f&m&+yD; tzrf;cH&?
20-7-89? ? a':atmifqef;pk=unf/ OD;wifOD;ESifh NLD tzGJ@0if trsm;tjym;tm; NLD Hk;csKyf

jzpfaom a':atmifqef;pk=unfaetdrfwGif ppfwyfrS0ifa&mufzrf;qD;vdkuf? a':atmifqef;pk=unftm; aetdrf
wGif tus,fcsKyfcsxm;vdkuf+yD; useftzGJ@0ifrsm;tm; ppfaxmufvSrf;a&;pcefrsm;ESifh tif;pdefaxmifodk@ydk@vdkuf?
20-7-90? ? twdu
k t
f cHacgi;f aqmif ESpOf ;D tm; zrf;qD;xm;jcif; rm&S,af vmOya' csK;d azmuforl sm;
tm; typfay;pD&if&ef ppfckH ;kH rsm;zG@J pnf;xm;jcif;rsm;tm; tar&dueftpd;k &rS H_ csvu
kd +f yD; Edik if aH &;tusO;f om;
rsm; jyefv$wfay;&ef awmif;qdkvdkufonf? e0w wdk@ tm%modrf;+yD;aemuf tar&duefrS a':vm 12 oef;
ulnDrnfh tpDtpOfudk &yfqdkif;vdkufonf?
21-7-89? ? &efukefrawmfcrf;rESifh oHv#ifa&eHcsufpufHkwdk@wGif AHk;cGJcJhaom udkudkEdkifESifhtzGJ@tm;

zrf;qD;&rd? udkudkEdkifonf KNU rS apv$wfcJhol[k e0w rS pGyfpGJvdkuf?
31-7-89? ? OD;&JxGef;ESifh tzGJ@0if 52 OD;wdk@tm; ppfaxmufvSrf;a&rS zrf;qD;vdkuf?

=o*kwfv?
1-8-89? ? trSwf- 1 pufr_0ef}uD;XmevufatmufrS pufHktvkyfHktawmfrsm;rsm;tm;

umuG,fa&;0ef}uD;Xme vufatmufodk@ pwifv$Jajymif;cJh? (aemufqufwGJ)
5-8-89? ? e0w twGi;f a&;rSL;-1 Adv

k rf ;_ csKyfcif!eG @f owif;pm&Si;f vif;yGu
J si;f y? Armjynf uGejf rL
epfygwD. EdkifiHawmftm%mtm; jzwfvrf;rS&,la&; ud;yrf;csufrsm;[kqdk?
8-8-89? ? rGejf ynfopfygwD 'k-OU Edik q

f w
d Ef @kd usq;kH ? &Spaf v;vH;k 'Dru
kd a&pDta&;awmfykH tcrf;
tem; (bk&m;oHk;ql) wGif rdef@cGef;ajym=um;aepOf ESvHk;a&m*ga=umifh kwfw&ufvJus usqHk;oGm;?
14-8-89? ? &Spaf v;vH;k ta&;tcif;umv uwnf;u ydwx

f m;cJah om tajccHynm tv,fwef;
ausmif;rsm; pwifzGifhvSpfcJh?
pufwifbmv?
9-7-89? ? OD;&JxeG ;f ESit

hf zG@J w@kd uPd ESiyhf wfouf+yD; e0w rS owif;pm&Si;f vif;yGu
J si;f y? jrefrmEdik if H
twGif;rS oPmazmufykqdefdk;rsm;ESifh jynfyrS "m;dk;urf;olwdk@. t_yfawmfyHk [k acgif;pOfwyf?
17-9-89? ? jrefrmEdkifiHtay: tar&duefay:vpDESifhywfoufonfh =um;emyGJwGif tar&duef

qDedwfwm Daniel P.Moyinhan u ppftm%m&Sif}uD;OD;ae0if;onf tm&S. Edka&&D*g (Asian Noriega) [k
ajymqdkcJhonf?
24-9-89? ? e0w ESifh &Srf;jynfwyfrawmf SSA wdk@ typftcwf&yfpJ?
25-9-89? ? &Spfav;vHk;ta&;tcif;umv uwnf;u ydwfxm;cJhaom tajccHynmtxufwef;

ausmif;rsm;/ pufr_txufwef;ausmif;/ pdkufysKd;a&;txufwef;ausmif;rsm; jyefvnfzGifhvSpf?
atmufwdkbmv?
15-10-89? ? 1983 ckEpS u

f wnf;u vmbfpm;r_jzifh axmifcscx
H m;&aom rqv acwfwiG f 15 [k
emrnf}uD;cJhaom axmufvSrf;a&; rsufrSefwifOD;ESifh jynfxJa&;0ef}uD;OD;bdkeDwdk@ ,ae@tifpdefaxmifrS
vGwfajrmufvmonf?
20-11-89? ? tar&dueftxufv$wfawmftrwf Dana Rohrabacher acgif;aaqmifaom

txufv$wfawmftrwf 52 OD; vufrSwfa&;xdk;xm;onfh pmwapmiftm; xdkif;tpdk;&xHay;ydk@? jrefrmEdkifiH
wGif a&G;aumufyt
JG & wufvmonfh 'Dru
kd a&pDtpd;k &w&yf ray:aygurf t
DS xd e0w ppftpd;k &tm; xdik ;f tpd;k &
taejzifh axmufyHhulnDaer_rsm; &yfqdkif;ay;xm;&ef wdkufwGef;azmfjyxm;onf?
16-10-89? ? e0w ydkif 28 av,mOf tydkifpDcH&? +rdwfrav,OfuGif;rStwuf (&efukefodk@toGm;)

e,fpyfa&mufausmif;om; 2 OD; (&J&ifhESifh&JoD[) wdk@rS AHk;omefqyfjymwHk;jzifh xdkif;e,fpyfodk@ av,mOftm;
armif;ESifap+yD; xdkif;e,fpyfwGifqif;oufapum xdkif;tm%mydkifrsm;xH vufeufcsvdkuf?
Edk0ifbmv?
1989 ckESpf/ Edk0ifbmvrS pwifum e0w onf &efukefrtwGif; ppfa&;tjrifjzifh vrf;r}uD;rsm;

azmufvkyfjcif;/ ropfrsm;wdk;csJjcif;udk pwifvkyfaqmifvmcJhonf?
3-11-89? ? jynfxJa&;ESifh omoema&;0ef}uD;Xme trdef@a=umfjimpmtrSwf 389 xkwfjyef?

rw&m;toif;a=ujimjcif;? KIO, KNU, KNPP ESifh MNSP (rGefjynfopfygwD) wdk@tm; rw&m;toif;rsm;
tjzpf a=ujimvdkufonf?
8-11-89? ? ta&SESifhtaemuf *smr%DESpfEdkifiHwdk@ wEdkifiHwnf;tjzpf aygif;pnf;? bmvifwHwdkif;

yusoGm;jcif;?
20-11-89? ? ukvor~ taxGaxGnDvmcHwGif uav;oli,frsm; oli,frsm;qdkif&m oabmwl

pmcsKyf udk jrefrmEdkifiH (e0w) yg0if vufrSwfa&;xdk;?
'DZifbm?
04-12-89? ? jrefrmEdik if H 'Dru

kd &ufwpfr[mrdwt
f zG@J csKyf DAB a&'D,kd pwiftoHvi$ ?hf xdik ;f -jrefrm
e,fpyf vGwfajrmufa'owae&mwGif tajcpdkufum jrefrmEdkifiHjynfwGif;odk@ ypfrSwfxm;um owif;rsm;udk
xkwfv$ifhonf?
15-12-89? ? KIA wyfr[m 4 KDA/ ,cif 101 ppfa'o/ e0w ESihf typftcwf&yfpaJ &; vufrw
S x
f ;kd ?
16-12-89? ? xdik ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw

f csKd onf a&$}wd*aH 'owGif uufpED akd vmif;upm;0dik ;f zGiv
hf pS f
&ef jyifqifaeonfrSm [kwfrSefa=umif; xdkif;EdkifiHjynfxJa&;0ef}uD;XmerS w&m;0iftwnfy ajym=um;onf?
16-12-89? ? kdar;eD;,m;EdkifiHwGif vlxktHkur_jzpfyGm;? 25-12-89 vlxkcHkHk;rS oRwacsmifquf

pul;tm; ao'%fay;vdkuf?
22-12-89? ? NLD OUX OD;wifOD;tm; axmif'%f 3 ESpf csrSwfvdkuf? 14-2-92 ae@ vGwf&ufaph
aomfvnf; v$wfray;bJ axmifAl;0rSmyif aemufxyf axmif 7 ESpf xyfcsvdkufonf?
22-12-89? ? a':atmifqef;pk=unfrS aetdrftus,fcsKyfcscHxm;&aomfvnf; rdrdtaeESifh

a&G;aumufyGJ0ifrnf[k ajym=um;vdkuf? NLD ygwDtwGif; tjiif;yGm;aeaom a&G;aumufyGJ0ifa&;/ r0ifa&;
jy\em+yD;qHk;oGm;?
25-12-89? ? jrefrmhava=umif;rS av,mOfysHrsm;tm; trSwftom;wHqdyftopf pmwef;topf

jzifh aq;a&mifajymif;vJum pwiftoHk;ycJhonf?
29-12-89? ? 0ef}uD;csKyfa[mif;OD;Ektm; aetdrfwGif; tus,fcsKyf csKyfxm;vdkufonf?
29-12-89? ? aetdrftus,fcsKyfb0jzifh aexdkifae&aom ('D+idrf;) tzGJ@ em,u}uD;OD;Ektm;

a&G;aumufyw
JG iG f ud,
k pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f jcif;tm; cGirhf yEdik af =umif; e0w ajymcGi&hf
yk~dKvfrS xkwfazmfajym=um;onf?

Zefe0g&Dv?
e0w jynfxJa&;ESifhomoema&;0ef}uD; AdkvfrSL;csKyfbkef;jrifhu w&m;0ifrSwfyHkwifxm;aom EdkifiHa&;

ygwD (50) ausmfrS wm0ef&Sdolrsm;tm;ac:,l+yD; awmcdkr,fqdk&if usKyfxHpm&if;ay;Edkifw,f/ usKyfudk,fwdkif
EdkifiHawmfp&dwfeJ@ vdkufydk@ay;r,f[kajymqdkcJhonf?
8-1-90? ? OD;atmif taxGaxGtwGif;a&;rSL; ('nw) onf AIR toHv$ifhXmeESifh awG@qHkcef;

wGif e0w rS OD;pD;usif;yay;rnfh a&G;aumufyGJtm; vlxktaeESifh oydwfarSmuf=u&ef wdkufwGef;vdkufonf?
15-1-90? ? a':atmifqef;pk=unftm; &efukefwdkif; A[ef;re,f rJqe,fajrtrSwf 1 rS NLD

ygw.
D trwfavmif;tjzpf wifoiG ;f xm;r_tm; A[ef;rJqe,ftrSwf 1 rS wpn ygwt
D rwfavmif; OD;vbef
*a&mifrS uef@uu
G ?f xdu
k ef@uu
G cf sut
f m; &efuek w
f ikd ;f a&G;aumufyaJG umfr&Sirf v
S ufc+H yD; a':atmifqef;pk=unf
tm; trwfavmif;tjzpfrS y,fzsuv
f u
kd ?f ausmif;om;vli,frsm; ra=ueyfI rawmfcef;ra&SwGif qjyyGjJ zpf?
25-1-90? ? KNU tcdkiftrm pcef;wckjzpfaom aoabmbdk; pcef;tm; e0w wyfrsm; odrf;

ydkufvdkuf?
29-1-90? ? wdkusdKr&Sd jrefrmoHHk;ydkif ajruGuf. 60 &mcdkifE_ef;tm; tar&duefa':vm 236

oef;ESifh e0w rS xkwfa&mif;vdkuf?
azazmf0g&Dv?
4-2-90? ? qdkAD,uf,leD,H/ armfpudkrawmfwGif vlxkodef;ESifhcsDvsuf qjy? uGefjrLepfygwDrS

Edik if aH &;tm%m csKyfuikd x
f m;r_ukd kwo
f rd ;f ay;a&; awmif;qd?k (qdAk ,
D uf,el ,
D H pwifyuGjJ cif;ESihf ppfat;acwf
ed*Hk;jzpfvm)
8-2-90 rS 10-2-90 w&m;0ifrSwfyHkwifxm;aom wdkif;&if;om;ygwD 19 zGJ@ yl;aygif;xm;onfh

jynfaxmifpk wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyf UNLD . yxrt}udrfnDvmcHudk &efukefrwGif
usif;y? (1) 'Drdkua&pDa&;/ (2)wdkif;&if;om; vlrsdK;rsm;wef;wla&; (3) ppfrSefaomjynfaxmifpk zGJ@pnf;a&; (4)
jynfwGif;+idrf;csrf;a&;wdk@udk ndEd_if;oabmwlcJh?
10-2-90? ? e0w rS usif;yay;rnfh a&G;aumufyGJtwGuf ArmjynfuGefjrLepfygwDrS oabmxm;

xkwfjyef? a&G;aumufyGJ0ifa&;/ a&G;aumufyGJtm; toHwdwf vlxkqjyyGJtjzpf azmfaqmifa&;?
17-2-90? ? NLD ygwDrS OD;atmifa&$/ OD;cspfcdkifwdk@ESifh e0w 'k-OUX AdkvfcsKyf}uD;oef;a&$/twGif;

a&;rSL;-1 AdkvfcsKyfcif!Gef@wdkawG@qHk? TawG@qHkr_onf dialogue oabmoufa&mufjcif;r&Sd[k e0w wGif;-1
rS ajymqdk?
19-2-90? ? NLD ygwDrS A[dkOD;pD;tzGJ@0if OD;=unfarmiftm; e0w 'k-OUX AdkvfcsKyf}uD;oef;a&$/

wdkif;rSL;AdkvfcsKyfrsKd;!Gef@wdk@rS ac:,lawG@qHk? e0w rS aqmif&Gufaeaom udPrsm;tm; tav;xm;&Sif;jycJh?
19-2-90? ? ppfwyfydkif jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf pwif zGJ@pnf;vdkuf?

rwfv?
12-3-90? ? a&G;aumufyGJ0ifrnfh EdkifiHa&;ygwDrsm;tm; tpdk;&ydkifa&'D,dkESifh kyfjrifoH=um;wdk@rS

rJqG,fyGJ pwifcGifhy? a[majymrnfh ta=umif;t&mrsm;tm; jynfxJa&;0ef}uD;XmexH wifjycGifhycsuf,l&rnf
jzpf+yD; a&'D,dkrS 15 rdepf (kyfoH) rS 10 rdepf cGifhyrnfjzpfonf?
rwfv/ {+yDvrsm;twGif; e0w ppfwdkif;wcsKdtm; jyifqifzGJ@pnf;? taemufajrmufwdkif; ppfXmecsKyf
(erc) onf csif;/ cD;/ ppfudkif;/ rauG;wdkif;rsm;yg0ifaom wdkif;topfjzpfvm? rlv erc onf tv,fydkif;wdkif;

ppfXmecsKyf (vyc) jzpfvm? rlv (vyc) onf awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyfjzpfvm? 25-4-90 ae@wGif rHk&GmrY
erc udk pwifzGJ@pnf;? yk~vduESifh tpdk;&wdk@ ausmufrsuf/ ausmufpdrf; zufpyfwl;azmfa&;vkyfief;rsm;
pwifaqmif&Guf?
{+yDv?
13-4-90? ? &efukefrodk@ w&uf=um cspf=unfa&;c&D; a&muf&Sdvmaom xkdif;wyfrawmf ppfOD;

pD;csKyfAv
kd cf sKyf}uD; csmAvpfa,mifcsKd if,rk S jrefrmtpd;k &. trsK;d om;zG@H z;wd;k wufrr_ sm;tm; axmufcH ulno
D mG ;
rnf? jrefrmtpdk;&bufrS xm0& &yfwnfoGm;rnf [k ajymqdkvdkufonf? (The Nation 13.04.90)
26-4-90? ? a&G;aumufyGJ+yD;oGm;+yD;aemuf cdkifrmaom zGJ@pnf;yHkESifh ygvDrefay:vmrnfh aemif 2

ESpfcef@txd wyfrawmfrS EdkifiHawmftm; wnf+idrf +idrf;csrf;r_ &&Sda&;twGuf qufvufwm0ef,loGm;rnf[k
&efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyfwikd ;f rSL;ESihf e0w tzG@J 0if Adv
k cf sKyfrsK;d !Ge@f rS ajymqd?k e0w wm0ef&o
dS w
l OD;rS a&G;aumufyJG
+yD;aemuf e0w oabmxm;udk yxrqHk;xkwfazmfajymqdkvdkufjcif;jzpfonf? (Bangkok Post 26.04.90)
arv?
13-5-90? ? e0w rS OD;pD;usif;yay;rnfh a&G;aumufyGJonf vGwfvyf+yD; w&m;r#wr_ r&SdEdkifaom

a=umifh eDaygausmif;om; 500 ausmfwdk@. uef@uGufqjyyGJwck cWrLrawmfwGif usif;ycJhonf?
17-5-90? ? tar&duef. jrefrmEdkifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_onf xda&mufr_r&SdEdkif[k xdkif;EdkifiH

qdkif&m e0w oHtrwf}uD; OD;nGef@a&$ rSajymqdkvdkufonf?
23-5-90? ? tar&duefa&Saersm;tzG@J wzG@J (International Human Rights Law Group)rS jrefrm

EdkifiHa&G;aumufyGJonf w&m;r#w vGwfvyfvdrfhrnf r[kwfa=umif; xkwfazmfajym=um;onf? (BP)
27-5-90? ? ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJusif;y? rJqe,faygif; 485 ae&mtwGuf

ygwDaygif; 93 ygwDrS trwfavmif;rsm;tygt0if trwfaygif; 2380 yg0ifta&G;cs,fcHcJ? rJq&Sifaygif; 151
oef; 72 &mcdkifE_ef;) rJvma&mufay;cJh? rJqe,faygif; 492 ae&m&Sdaomfvnf; vHkcHa&;t& 7 ae&m csefvSyf
xm;cJh? trwfavmif; 2380 teuf 3 yHk 1 yHkrSm tpdk;&0efxrf;a[mif;rsm; usef 23 &mcdkifE_ef;rSm q&m0ef
(odk@r[kwf) a&Saersm;jzpf+yD; usef 40 &mcdkifE_ef;rSm t&yfom;rsm;jzpf=uonf?
ZGefv?
23-6-90? ? rav;rrS xif&Sm;aom;q&mawmf OD;u0dESifh rav; Auorsm;tzGJ@csKyf OUX

udkoef@Zif (aq;wUodkvf) wdk@tm; ppfaxmufvSrf;a&;rS zrf;qD;vdkufonf?
29-6-90? ? ArmjynfuGefjrLepfygwD CPB rS A[dkaumfrwD0if pdkif;atmif0if; e0w xHvufeufcs?

Zlvdkifv?
1-7-90? ? a&G;aumufyGJaumfr&Sif a=ujimcsuftrSwf 896 xkwfjyef? 90 ckESpf a&G;aumufyGJwGif

NLD ygwDrS trwfavmif; (477 OD;teuf 392 OD;/ 877 &mcdkifE_ef;) ta&G;cs,fcH&a=umif; azmfjyxm;?
2-7-90? ? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf b%fOya'udkxkwfjyef?
4-7-90? ? aiGa&;a=u;a&; tzGJ@tpnf;rsm;Oya'udk jyXmef;?
5-7-90? ? jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfEdkifiHoHtrwf}uD; rPwm Cheng Rui-Sheng onf NLD

XmecsKyfodk@ vma&mufvnfywf+yD; a&G;aumufyGJ tjywftowftEdkif&cJhr_twGuf NLD ygwDtm; *k%f,l
a=umif;ESifh a':atmifqef;pk=unftm; v$wfay;&ef awmif;qdkcJhonf? (BP)
9-7-90? ? a&G;cs,fcHxm;&aom NLD v$wfawmftrwfrsm;rS jynfol@v$wfawmf ac:,la&;
"

twGuf e0w xH ta=umif;=um;pmay;ydk@?
11-7-90? ? ArmjynfuGefjrLepfygwD CPB onf EdkifiHw0Srf;vHk;wGif ajratmuf UG omefjzifh

&yfwnfaeaomfvnf; vufeufudkifawmfvSefa&; jyefvkyf&ef ud;pm;vsuf&Sda=umif; e0w xH vufeufcsvm
aom CPB rS A[dkaumfrwD0ifa[mif; pdkif;atmif0if;rSajymqdkonf? (BP)
12-7-90? ? (1985 ckESpfrSm tm%m&&Sdvmol) oRw a*:bmacsmhonf EdkifiH. yxrqHk;aom

owif;pmvGwfvyfcGifh Oya'rl=urf;udk twnfyay;&ef v$wfawmfodk@wifjyvdkuf? ESpfaygif;w&mausmf tpdk;&
rS wif;=uyfpGmcsKyfudkifxm;aom Oya'jzpfonf?
18-7-90? ? e0w rS jyXmef;xm;aom 1489 t& v$wfawftjref ac:,lay;a&;twGuf a&G;

aumufyaJG umfr&Sirf S e0w tm; ulnw
D u
kd w
f eG ;f ay;yg&ef NLD v$waf wmftrwfrsm;rS a&G;aumufyaJG umfr&Sif
odk@ arWm&yfcHpmay;ydk@?
19-7-90? ? a':atmifqef;pk=unfEiS hf OD;wifO;D wd@k tm; zrf;qD;xm;jcif wESpaf jrmuf txdr;f trSwf
qjyyGJwck &efukefrwGif jzpfyGm;&m ausmif;om;vli,f 150 cef@yg0ifcJhonf?
27-7-90? ? e0w rS a=ujimcsuftrSwf 190 xkwfjyef?
28-7-90? ? rS29-7-90 NLD rS a&G;cs,fcHtrwftm;vHk; &efukefr/ *Dcef;rwGif yxrt}udrf

ndE_dif;aqG;aEG;?
29-7-90? ? wpn ygwD A[dkaumfrwDrS a&G;aumufyGJwGif wdk@ H_;edrfh&jcif;ESifhywfouf+yD;

oHk;oyfcsufxkwfjyef? tqdkygoHk;oyfcsufxJwGif NLD tzGJ@. pnf;Hk;a&;vkyfief;rsm;tay: wzufowf
uef@owfcsKyfcs,fxm;jcif;/ a':atmifqef;pk=unftm; aetdrftus,fcsKyfjzifh xdef;odrf;xm;jcif;wdk@a=umifh
jrefrmjynfojl ynfom;rsm;. pmemoem;r_ukd ydrk &kd &Su
d m axmufcrH rJ sm; yHak tm&&So
d mG ;jcif;jzpfonf [k oH;k oyf
xm;onf?
=o*kwfv?
2-8-90? ? tD&wfwyfz@JG rsm;rS ul0w

d Ef ikd if t
H m; (ae@csi;f +yD;) 0ifa&muford ;f ydu
k ?f ul0w
d Ef ikd if o
H nf
tD&wfEdkifiH. tpdwftydkif;wck e,fajrwckomjzpfw,f [k tD&wfuajym? (xdkudPtwGuf 1991 ckESpf/
Zefe0g&DvwGif tar&duefu tD&wftm; 0ifa&mufwdkufcdkuf yifv,fauG@ppfyGJ)
27-8-90? ? e0wrS oHCmawmfrsm;ESifh bmomw&m;tay: t"Rvkyfudkifaqmif&Gufaer_tay:

qjyonfhtaeESifh e0w tm; rqufqHa&; yWedULe uHaqmifoydwfarSmuf/ rav;wGif ppfaxmufvSrf;
a&;rsm;onf bkef;awmf}uD;ausmif;wdkufrsm;tm; 0ifa&mufpD;eif;+yD; oHCmawmf trsm;tjym;tm; zrf;qD;cJh?
29-8-90? ? e0wrS trsKd;om;a&;&m jzpfay:wdk;wufr_ tpOfxdef;ausmif;azmfaqmifa&;ESifh ywf

oufaom EdkifiHawmf.oabmxm;rsm; [lonfh xdyfwef;v#Kd0Suftqifh pmwrf;tm; e0wrS NLD ygwDodk@
ay;tyfcJh? xdkpmwrf;tm; NLD ygwDrS OD;=unfarmifu &efukefr&Sd +Adwdo#oHHk;odk@ydk@ay;cJh? 26-12-97
a=u;rHkowif;pmaqmif;yg;)
rav;r&Sd oHCmhor~DtzGJcsKyfrS OD;aqmifvsuf e0w tm; oydwfarSmuf+yD; aemufydkif; w&m;0if
oHCmh*dk%f;}uD; 9 *dk%f;rSty wjcm;oHCmhtzGJ@tpnf;rsm;udk zsufodrf;&eftrdef@/ oHCmawmfrsm; EdkifiHa&;ESifh
uif;&Sif;=u&ef !$ef=um;v$mtrSwf 83 ESifh oHCmhtzGJtpnf;qdkif&m Oya'wdk@udk e0w rS jyXmef;?
pufwifbmv?
6-9-90? ? NLD ygwDrS OD;=unfarmifESifh OD;cspfcdkifwdk@tm; ppfaxmufvSrf;a&;rS zrf;qD;vdkuf?

NLD ygwD. owif;pm&Sif;vif;yGJ wckwGif OD;=unfarmifrS vuf&Sd e0w ppfacgif;aqmifrsm;tm; Ek&ifbwf
uJhodk@aom ppfcHkHk;odk@ wif&rnf[k ajymqdkcJh?
6-9-90? ? &efukefr@/ +Adwdo#oHkH;rS wdkif;&if;om;0efxrf; a':eDwm&if&ifartm; EdkifiHawmf

vHk cHa&;owif; aygu=f um;apr_ jzifh OD;=unfarmif/ OD;cspcf ikd w
f @kd ESit
hf wl ppfaxmufvrS ;f a&;rS zrf;qD;vdu
k o
f nf?
25-9-90? ? tif;pdefaxmiftwGif; EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; axmifwGif;qjyr_jzpfyGm;? tusOf;

om; tcGifhta&; tjynfht0&&Sda&;rS v$wfawmfac:,la&;txd epfemcsufrsm;tm; awmif;qdkcJh? ppfaxmuf
vSr;f a&;rS t=urf;zufI &uf&ufpufpufzcGv
J u
kd jf cif;a=umifh Edik if aH &;tusO;f om;trsm;tjym; '%f&m jyif;jyif;
xefxef &&Sd?
28-9-90? ? jrefrmppftpdk;& ppfwyfrsm;onf &efukefr&Sd taemuf*smr%DoHkH;0if;twGif;

0ifa&mufwyfpGJcJh? e0w wyfrsm;onf +AdwdefESifh tar&duefoHHk;0if;rsm;twGif;odk@vnf; r=umrDu 0ifa&muf
wyfpGJr_rsm; &SdcJhonf? (BP)
29-9-90? ? xdkif;EdkifiHqdkif&m etz oHtrwfOD;!Gef@a&$rS a':atmifqef;pk=unftm; r=umrD

tem*wfumv wckrSm jyefv$wfay;rnf[k ajymqdkcJh?
atmufwdkbm?
17-10-90? ? befaumufr&Sd e0w oHHk;teD; AHk;wvHk;aygufuGJ? xdcdkufr_r&Sd?

Edk0ifbmv?
6-11-90? ? e0w ppfwyfrsm;. ESdrfeif;r_a=umifh rav;rS oHCmawmftyg; 200 cef@ tygt0if

oHCmawmf tyg; 350 cef@ e,fpyfodk@ xGufajy;wdrf;a&Smifvm=uonf?
10-11-90? ? xdkif;EdkifiHava=umif;ydkif TG-305 av,mOfwpif; befaumufrS&efukefodk@tvm

jrefrmausmif;om; 2 OD;rS av,mOftm;tydkifpD;I tdd,EdkifiH/ umvmuWm;avqdyfwGif qif;oufap+yD;
tdd,tpdk;&xH vufeufcsvdkuf?
23-11-90? ? e0w ppfwyfrsm;onf rav;r&Sd bkef;awmf}uD;ausmif; 133 ausmif;tm;

0ifa&mufpD;eif;+yD; &[ef;oHCmawmftcsKdtm; zrf;qD;I ausmif;wdkufwcsKdtm; ydwfypfvdkufa=umif; e0w
a&'D,dkrS a=ujimonf?
26-11-90? ? puFmylEikd if w
H iG f 0g&ifah cgi;f aqmif vDurG ,
f rl S *dck sKyfawmiftm; 0ef}uD;csKyftjzpf a&G;cs,f
v$Jajymif;ay;cJh?
30-11-90? ? e0w avwyftwGuf tar&duefa':vm woef;bd;k ppfvufeufyPnf;qdik &f m pmcsKyf

csKyfqdkxm;jcif;rSm rrSefa=umif; wkwfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;XmerS jiif;qdkvdkufonf?
'DZifbmv?
9-12-90? ? e0wrS xkwfjyefxm;aom 190 tm; vdkufemygrnfhta=umif; e0wrS NLD OU

OD;atmifa&$tm; ypfrq
_ ikd &f musix
hf ;kH Oya' yk'rf 160 t& qifah c:+yD; vufrw
S x
f ;kd cdik ;f ? OD;atmifa&$rS xd;k ay;vdu
k ?f
(xdkvkyf&yfonf tm%mudk tvGeftu|H oHk;pGJjcif;omjzpfonf[k NLD rS 7-8-97 ae@wGif a=ujimcsuf
xkwfjyef?)
12-12-90? ? ppftpdk;&tzGJ@ OUX AdkvfcsKyfrSL;}uD;apmarmifonf a&'D,dkrS pum;ajympOf EdkifiHjcm;

om;wa,mufEiS hf vufxyfxm;aomol wOD;tm; Edik if u
H Okd ;D aqmif&ef b,fawmhrS cGirhf yEdik f [k ajymqdck o
hJ nf?
13-12-90? ? e0w 'k-OUX AdkvfcsKyf}uD;oef;a&$ESifh wGif;-1 'k-AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef@wdk@ befaumuf

rwGif jyoaom EdkifiHwum vufeufyPnf;jyyGJESifh a&mif;csyGJodk@wufa&muf?
18-12-90? ? 1990 ckESpfa&G;aumufyGJrS ta&G;cs,fcH&aom; v$wfawmfudk,fpm;vS,fwcdsK@rS v$wf

ajrmufa'o wae&mwGif jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsdK;om;nGef@aygif;tpdk;& NCGUB tm;zGJ@pnf;vdkuf?
21-12-90? ? jrefrmEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;tkef;a*smfonf ukvor~twGif;a&;rSL;csKyf. txl;

ud,
k pf m; vS,Ef iS ahf wG@qpkH Of a':atmifqef;pk=unf taeESihf Edik if t
H wGi;f rSt+yD;tydik x
f u
G cf mG oGm;+yD; +Adwed Ef ikd if &H dS
olr rdom;pkxH oGm;a&mufaexdkifrnf qdkygu aetdrftus,fcsKyfrS v$wfay;rnf [k ajymqdkvdkuf?
22-12-90? ?vGwaf jrmufa'ood@k a&muf&v

dS maom NLD vGwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; tzG@J 0ifrsm;
tm; NLD ygwDrS xkwfy,fvdkufa=umif; NLD XmecsKyfrS a=ujimcsufxkwfjyef?

Zefe0g&Dv?
1-1-91? ? ukvor~ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyftjzpf rPwm blxkd (pf) *gvD pwifwm0ef

xrf;aqmif? olonf tD*spEf ikd if .
H 'kw,
d 0ef}uD;csKyfa[mif;wa,mufjzpf+yD; Edik if w
H umw&m;Oya'udk u|r;f usif
olwa,muf jzpf+yD; touf 69 ESpf&Sd+yD jzpfonf?
22-1-91? ? e,fpyfa'ood@k a&muf&v

dS maom NLD tzG@J 0ifrsm;pkaygi;f I NLD (LA) A[dpk nf;H;k
a&;aumfrwDudk pwifzGJ@pnf;?
24-1-91? ? e0w rS jyef=um;a&;ESifh jynfol@qufqHa&; OD;pD;Xmetm; pwifzGJ@pnf;?

azazmf0g&Dv?
18-2-91? ? ytdk;0ftrsdK;om;tzGJ@csKyf PNO ESifh e0wwdk@typftcwf&yfpJa&;vkyf?

rwfv?
1-3-91? ? rav; aps;csKdawmf}uD; topfwnfaqmuf&ef pwifzsuf? 31-7-94 ae@ topf

pzGifh?
26-3-91? ? NLD jyefvnfzGJ@pnf;? OD;atmifa&$ OUXjzpfvmcJh?

{+yDv?
21-4-91? ? yavmifjynf vGwfajrmufa&;tzGJ@ PSLO tzGJ@ e0wESifh typftcwf&yfpJ?
26-4-91? ? Edik if aH &;ygwt

D zG@J tpnf;rsm; tqifq
h ifah om OD;aqmiftzG@J rsm;tm; 26-4-91 &ufae@
wGif wnf&Sdonfh tiftm;twdkif;xm;&Sd&ef wdk@csJzGJ@ pnf;jcif;/ pnf;Hk;jcif;rsm;ry&ef 18-8-91 ae@wGif a=ujim
(aemufa=umif;jyef trdef@xkwf)? (T a=ujimcsuf tm; a&G;aumufyGJaumfr&SiftaeESifh vkyfydkifcGifhr&Sd[k NLD
rS uef@uGuf?)
ZGefv?
12-6-91? ?
twGif; usqHk;?
NLD
rS A[dkaumfrwD0ifwOD;jzpfaom pma&;q&marmifaomfu tif;pdefaxmif
Zlvdkifv?
10-7-91? ? e0w rS Oya'trSwf 1091 udk jyXmef;? jynfol@v$wfawmf a&G;aumufyGJ Oya'

udk jyifqifonfh Oya' jzpf? ,if; Oya'yk'fr 1 wGif TOya'onf 31-5-89/ 1489 rS pI tm%mwnf
onf[k aemufa=umif;jyef tm%moufa&mufxm;?
=o*kwfv?
14-8-91? ? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD; ABSDF wwd,t}udrf

ajrmuf nDvmcHusif;y 23-10-91 xd 2 v ESifh 9 &uf=um OUX rdk;oD;ZGefOD;aqmifaom A[dkaumfrwDESifh
OUXEdkifatmif OD;aqmifaom A[dkaumfrwD [lI 2 zGJ@uGJoGm;?
pufwifbmv?
2-9-91?
? e0w rS trsK;d om;ynma&;aumfrwDtm; pwifz@JG pnf;? (8-1-97 ae@ jyefvnfz@JG pnf;
&

aomtcg e0w wGif; - 1 rS OUXtjzpf wm0ef,l?)
atmufwdkbmv?
4-10-91? ? rS 18-12-91 txd bdkuav;re,f/ axmfydkifa'owGif KNU aysmufusm;tzGJ@ESifh

e0w wdk@ wdkufyGJjzpfyGm;? rkefwdkif; ppfqifa&;[k e0w rS rSnfhac:? ppfqifa&;umv 2 vESifh 14 &uftwGif;
awG@qHkwdkufyGJ 48 }udrf ypfcwfr_ 2 }udrf &Sif;vif;azmfxkwfjcif; 29 }udrf jzpfyGm;cJh+yD; t=urf;zufaomif;usef;
ol 219 OD; trmcH 81 OD; pkpkaygif; tao 300 &Sif;vif;EdkifcJh+yD; vufeuf}uD;i,f 232 vuf ESifhcJ,rf;rsKd;pHk
odrf;qnf;&rd? ppfqifa&;wGif wyfrawmfESifhtwl {&m0wDwdkif;vlxk 33740 a,mufyg0ifcJh[k 14-10-99
ae@xkwf a=u;rHkowif;pmwGifa&;om;?
Edk0ifbmv?
3-11-91? ? tar&duefoRw a&G;aumufyGJwGif 'Drdku&ufwpfygwDrS rPwmuvifwef tEdkif&&dS?
7-11-91? ? vl@abmifopf'Drdku&ufwpfygwD (vGwfajrmufa'o) pwifzGJ@pnf;?

'DZifbmv?
10-12-91? ? 1991 ckESpftwGuf +idrf;csrf;a&; Edkb,fvfqk a':atmifqef;pk=unf &&Sd?
10-12-91? ? a':atmifqef;pk=unf +idr;f csr;f a&; Edb

k ,fq&k &Sjd cif; udak xmufcjH cif;? a':atmifqef;pk
=unfESifh EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; tm;vHk;v$wfay;a&;/ 90-ckESpfa&G;aumufyGJ&v'f taumiftxnf azmf
ay;a&; ponfhauG;a=umfoHrsm;jzifh &efukefwUodkvf (yifr) ausmif;0if;twGif; ausmif;om;rsm;qjy?
11-12-91? ? ynma&;0ef}uDXmeESifh usef;rma&;0ef}uD;Xme vufatmuf&Sd wUokdvf/ aumvdyf

od`Hausmif;rsm; tm;vHk;udk acWydwfvdkufa=umif; a=ujimcsufxkwfjyef?
11-12-91? ? NLD ygwDOUXESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':atmifqef;pk=unfwdk@tm; ygwDrS

xkwfypfvdkufa=umif; OUXopf OD;atmifa&$rS vufrSwfa&;xdk;xkwfjyef?
15-12-91? ? k&Sm;oRw rDac;vfa*:bmacsmh &mxl;rS EkwfxGufay;&? qdkAD,ufjynfaxmifpk

EdkifiHaygif; (15) EdkifiHtjzpfuGJxGufoGm;? qdkAD,ufjynfaxmifpkudk zsufodrf;vdkuf?
23-12-91? ? NLD ygwD ucsifjynfe,fOUX OD;wifatmifacgif;aqmifaom (v$wfawmftrwf 5

OD;yg0if) onfh tzGJ@0if (11) OD;wdk@ v$wfajrmufa'oodk@ xGufcGmvm? OD;wifOD;ESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@
tm; ygwDrS xkwfy,fjcif;udk wdk@u jyif;xefpGmH_cs?
1991 ckESpf/ ESpfukefydkif;rSpwifI wdkif;ppfXmecsKyftqifheD;yg;&Sdaom a'ouGyfuJr_ ppfXmecsKyf ('up)
rsm;udk xm;0,f/ vGdKifaumf/ usdKif;wkHESifh uav;rrsm;wGif pwifzGJ@pnf?
1991 ckESpf ukvor~taxGaxGnDvmcHrS pwifI jrefrmh'Drdkua&pDa&; yjyifajymif;vJa&; qHk;jzwf
csufrsm; pwifcsrSwf?
1991 pmoifESpfrS pwifI tajccHynmtxufwef;wGif ocFsmESifhod`H bmom&yfrsm;tm; t*Fvdyf
bmomESifh pwifoif=um;?
'

azazmf0g&Dv?
azazmf0g&D vqef;ydkif;rS pwif+yD; a&G;aumufyGJ0if tEdkif&ygwD wcsKdygt0if EdkifiHa&;ygwDrsm;tm;
a&G;aumufyGJ aumfr&SifrS pwifzsufodrf;? ygwDaygif; 10 ygwDom w&m;0ifusef?
14-2-92? ? NLD OUX OD;wifOD; axmif'%fESpfaphaomfvnf; axmifAl;0Yyif aemufxyf axmif

'%f 7 ESpf qufvuftjypfay;?
24-2-92? ? ucsifvGwfajrmufa&;tzGJ@ KIO e0wESifh typftcwf&yfpJ?
27-2-92? ? u,ef;trsKd;om; zGH@z;wdk;wufa&;tzGJ@ KNG e0w ESifh typftcwf&yfpJ?

rwfv?
14-3-91? ? ppfa&;t& ta&;ygaom xD;yg0DusKd; (acG;tdyfawmif) tm; e0wwyfrsm;rS odrf;?

{+yDv?
23-4-92? ? e0w owif;xkwfjyefa=ujimcsuf trSwf 892 ? e0w OUX AdkvfcsKyfrSL;}uD;

apmarmiftm; wm0efrS tem;,lcGifhyvdkuf? (24-7-97 ae@ ao?)
24-4-92? ? e0w a=ujimcsut

f rSwf 1192 xkwjf yef? ypf'%fuscaH e&olrsm;teufrS Edik if aH wmf
vHkcHa&;tm; xdcdkufzG,f&mr&Sdolrsm;udk jyefv$wfay;rnf[k azmfjyxm;? Ta=ujimcsuft& trsKd;orD; 59
OD; tygt0if 1227 OD; jyefv$wfay;a=umif; 11-5-99 ae@xkwf owif;pmrsm;wGif a&;om;? v$wfay;olrsm;
xJwGif EdkifiHa&;tusOf;om;tcsKd yg0ifaomfvnf; trsm;pkrSm u&ifjynfe,fxkd;ppf}uD;rsm;wGif ay:wmtxrf;
orm;tjzpf cdkif;apcHcJh&aom &mZ0wfr_qdkif&m tusOf;om;rsm; jzpf=uonf?
25-4-92? ? pifyiftpdk;&tzGJ@wGif yg0ifojzifh Oya't& wm;qD;cHxm;&aom OD;Ek/ AdkvfrSL;atmif

OD;oef;pdef/ OD;AaqG/ ocifcifatmif wdk@. wm;qD;rdef@tm; kwfodrf;vdkuf?
28-4-92? ? wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nD!w

G af &;udk a&S;_vsuf u&ifjynfe,fx;kd ppfrsm;tm;vH;k tm;
&yfqdkif;vdkufa=umif; e0w rSa=ujim?
arv?
4-5-92? ? t+idr;f pm;oRw ae0if;. oufqikd o

f rl sm;tm; arWm&yfccH suf ? (ol@vufa&;rl&if;
ESihf xkwjf yef+yD; e0w owif;pm rsuEf mS zH;k wGiaf zmfjy) tpd;k &e,fbuf/ ppfbuf H;k rsm;/ Xmersm;wGif u|eaf wmf.
"mwfyHkrsm; csdwfqGJxm;jcif;udk y,fzsuf=uyg&efESifh aemifwGifvnf; rcsdwf=uyg&ef arWm&yfcH tyfygonf?
ZGefv?
23-6-92? ? trsKd;om;nDvmcH ndEd_if;aqG;aEG;yGJpwif?

Zlvdkifv?
10-7-92? ? trsKd;om;nDvmcH ndEd_if;aqG;aEG;yGJ +yD;qHk;? udk,fpm;vS,frsm;tm; e0wOU/

wGif;-1/ wGif;- 2 umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)(a&) wdk@rSawG@qHk E_wfquf?
19-7-92? ? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsKd;om;!Gef@aygif;tpdk;& tzGJ@. 'Drdku&ufwpf jrefrmhtoH

DVB pwiftoHv$ifh?
!
31-7-92? ? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsKd;om;aumifpD NCUB pwifzGJ@pnf;?
31-7-92? ? rme,fyavmpmcsKyf csKyq

f ?kd zuf'&,fjynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf wnfaqmufa&;
oabmwlnDcsuf? NCGUB, NLD(LA), DAB, NDF wyfaygif;pkrsm; yg0ifvufrSwfa&;xdk;?
atmufwdkbmv?
2-10-92? ? e0w a=ujimcsuftrSwf 1392? trsKd;om;nDvmcH usif;ya&;aumfr&Sif zGJ@pnf;?

Edk0ifbmv?
5-11-92? ? e0wa=ujimcsuftrSwf 1492 trsKd;om;nDvmcHtm; 9-1-93 ae@wGif pwif

usif;yrnf?
'DZifbmv?
29-12-92? ? e0w tzGJ@ a=ujimcsuftrSwf 192 ? e0w tzGJ@tm; jyefvnfzGJ@pnf;? tzGJ@0if 17

OD;yg?
29-12-92? ? jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf. jr0wDb%fvDrdwuf pwif

wnfaxmif?
1992 ckESpf yxrt}udrf trsKd;om;tm;upm;yGJawmf pwifusif;y? um,tvSr,f yifyGJrsm; jrefrm
EdkifiHwGif pwif?
wyfrawmfaq;wUodkvftm; (,cif r*Fvm'kH/ aq;wUodkvf-2 ae&mwGif) pwifzGifhvSpf?
wyfrawmf (=unf;/ a&/ av) ppfwD;0dkif;yifyGJ pwif?
31-12-92 a&$wusyfom; usyfaiG 20950?
!

Zefe0g&Dv?
1-1-93? ? oufwrf; 74 ESpf&Sd csufudkqvdkAufuD;,m; EdkifiHtm; csuf ESifh qvdkAuf EdkifiH

rsm;tjzpf +idrf;csrf;pGm cGJxlaxmifvdkuf? (uWDygawmfvSefa&; [k rD'D,mrsm;u wifpm;oHk;pGJ)
5-1-93? ? vGwfajrmufa'owGGif acwfyif*sme,f pwifxkwfa0?
7-1-93? ? atmifyef;-vGdKifaumf &xm;vrf; 10192 rdkif pzGifh?
9-1-93? ? trsKd;om;nDvmcH pwifusif;y?

azazmf0g&Dv?
12-2-93? ? (1/ 5/ 10) wef jrefrmha':vmaiGpUL FEC pwifxkwfa0?
16-2-93? ? ppftkyfpkqef@usifa&; ordkif;tpOftvm&Sdaom OD;cifarmifjrifh (jynfol@wdk;wufa&;

ygwD OUX) axmiftwGif;Y usqHk;oGm;?
28-2-93? ? OD;0if;udk wkwfEdkifiH/ ulrif;rwGif vkyf}uHcH&I usqHk;oGm;? OD;0if;udkonf NLD

a&OD;re,f trSwf 2 rS a&G;cs,fcH v$wfawmfudk,fpm;vS,f wOD;jzpf+yD; NCGUB wGif bma&;0ef}uD;tjzpf
wm0efxrf;aqmifaepOf vkyf}uHcHvdkuf&jcif;jzpfonf?
27-3-93? ? wkwfEdkifiHwGif oRwtopfwifajrmufvdkuf? wkwfjynfol@ trsKd;om; uGef*,uf

v$wfawmfonf vuf&SdoRw ,ef&SefuGef@ 85 ESpf ae&mwGif oRwopf usefZDrif;tm; wifajrmuf? oRw
usefZDrif;onf ygwDOUX/ tpdk;&tzGJ@acgif;aqmifESifh wyfrawmft}uD;tuJ oHk;ae&mpvHk; vufcH&&Sdoljzpf&m
1959 ckESpf OUX}uD;armf aemufydkif; &mxl;oHk;ckpvHk; yxrqkH;wm0ef,l&oljzpfvmonf?
28-3-93? ? ArmjynfuGefjrLepfygwD A[dkpnf;&Hk;a&;aumfrwDrS wdkif;jynfodk@ wifjycsuf? tbuf

bufrS qkwf,kwfysufjym;aeaom Armjynfwdk;wuf&eftwGuf (u) jynfwGif;ppf&yfpJ+yD; jynfwGif;+idrf;csrf;
a&;udk wnfaqmufa&; (c) ppfrSefjynfh0aom 'Drdkua&pDpepfudk usifhoHk;&rnf (*) trsKd;om;tm;vHk; wef;wl
nD!Gwf &rnf[k ,lq? Tjy\emrsm;udk ajz&Sif;&ef (vwfwavm) tqifh 2 qifhvkyf&rnf? (y) tqifh
Edik if aH wmftm%mudk vuf&q
dS yk u
f ikd x
f m;olrsm;ESihf vlxu
k a&G;cs,v
f u
kd af om ud,
k pf m;vS,rf sm; rsuEf mS csi;f qdik f
aqG;aEG; &ef (&nf&G,fcsufu) vlxkrS a&G;aumufxm;olrsm;xH tm%mv$Jay;a&; ('k/ y)-tqifhudk atmif
jrifatmif aqmif&u
G Ef ikd v
f #if ,ae@ vufeufuikd af wmfveS af &; qifEaJ$ eaom tiftm;pk (tm;vH;k ) ESihf tpd;k &wd@k
EdkifiHa&;t& aqG;aEG;aphpyf&ef?
arv?
1-5-93? ? oD&dvuFmEdkifiH/ udkvHbdkrawmf ara';ae@tcrf;tem;wGif (taocHAHk;cGJr_a=umifh)

oRw&memqif*D y&Drm'gqm 68 ESpf tygt0if vl 14 OD;aoqHk;oGm;onf? w&m;cHray:?
8-5-93? ? rav;rwGif rD;}uD;avmif? eHeuf 9;30 em&D? ayghqrD;? a[rmZv v#yfppfHk;/

aq;Hk}uD;/ blwm}uD;/ wkwfwef;/ aps;csKdwdk@teD;xdavmif? tdrfajc 250 rD;ab;oifh? odef;aygif; &mESifhcsD
qHk;H_;?
23-5-93? ? ukvor~rS}uD;rSL;+yD; uaBm'D;,m;wGif a&G;aumufyGJusif;y? trwftrsm;qHk;

tEdik &f aom rif;om;&mem&pfu 0ef}uD;csKyf-1 / [Geq
f efu 0ef}uD;csKyf-2 jzpfvm? (5-7-97 ae@wGif [Geq
f efrS
tm%modrf;vdkuf?)

ZGefv?
5-6-93? ? rS 7-6-93 txd jrefrmjynf'Drdkua&pD aoe*FAsL[m a&;qGJa&; tpnf;ta0;udk

tar&duefEiS hf uae'ga&muf jrefrmrsm;OD;pD;I 0g&iS w
f efrawmfwiG f usi;f y? NCUB OU Adv
k cf sKyf}uD;apmbdjk rrS
trSmpum;ajym&mwGif jrefrmjynf 'Drdkua&pDawmfvSefa&; ta&;awmfyHkonf atmifjrifae+yD jzpfygonf?
rkcsatmifyGJcH=u&awmhrnf jzpfygonf [kajymqdkcJh? (a=u;rHkOD;aomif; 16-6-93 acwfyif)
Zlvdkifv?
25-7-93? ? at;at;+idrf;/ tdtd+idrf; &ifcsif;quf tr$mnDtr atmifjrifpGm cGJpdwfEdkifcJh?
28-7-93? ? (qufpma=u;eef;) 0ef}uD;Xme a=ujimcsuf 193 xkwfjyef? jrefrmEdkifiHtwGif;

w&m;0if cGihf ycsurf &Sb
d J qufo,
G af &;yPnf;rsm; (wifoiG ;f vuf0,fxm;v$aJ jymif;a&mif;cs) jcif;rsm;ry&?
=o*kwfv?
9-8-93? ? jrefrmhrD;&xm; yk~vduESifh yxrqHk;zufpyftjzpf rvdc-rvm &xm; pwifajy;qGJ?

(15-5-94 ae@ '*Hk-ref; ajy;qGJ)?
pufwifbmv?
15-9-93? ? jynfaxmifpk }uHcdkifa&;ESifh zGH@z;a&;toif; pwifzGJ@pnf;?

atmufwdkbmv?
2- 10- 93? ? ('DZifbmvwGif ygvrD efzsuo

f rd ;f +yD; a&G;aumufyt
JG opfvyk rf nf[k oRw,Jvq
f ifrS
a=ujimvdkuf&m) oRwESifh ygvDrefwdk@ wdkufyGJpwif? Black October ? 7-10-93 ae@ ygvDreftm;
ppfwyfrS odrf;ydkufvdkuf?
1-10-93? ? jrefrmjynfwGif yxrqHk;aom avqmAGD'D,dktiSm;qdkif (yk~vdu) udk &efukefrwGif

pwifzGifh?
FEC pxkwfcsdef tar&duef wa':vm] 120usyf?
(1-{+yD) vpmwdk;t+yD; tar&duef wa':vm] 150 usyf?
!!

Zefe0g&Dv?
28-1-94? ? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJ@. pDrHcef@cGJr_pepf yjyifajymif;vJa&;aumfrwD pwifzGJ@pnf;?

OUXjzpfaom e0w twGif;a&;rSL;-1 rS &JwyfzGJ@onf EdkifiHawmf. t&Htiftm;jzpfonf? EdkifiHumuG,fa&;
twGuf wyfrawmfESifh vufwGJaqmif&Guf&ef wm0ef&Sdonf [k ajymqdkcJh?
azazmf0g&Dv?
14-2-94? ? tar&duef atmufv$wfawmftrwf rPwmbDvf&pfcs'fqif &efukefrodk@wntdyf

a&muf&Sdvm? a':atmifqef;pk=unf e0w wGif;-1 AdkvfcsKyfcif!Gef@ tif;pdefaxmifwGif;&Sd q&mOD;0if;wif/
rif;udkEdkifwdk@ESifh awG@qHk?
15-2-94? ? tar&duefoRw rPwmuvifwefrS a':atmifqef;pk=unftm; axmufcHa=umif;

pmudk rPwm&pfcs'fqifrS a':atmifqef;pk=unftm; ay;tyfcJh?
uGwfuD;trsKd;om; 'Drdku&ufwpftzGJ@wyfrawmf tm; tdd,-jreffrm e,fpyfwGif pwifzGJ@pnf;?
rwfv?
27-3-94? ? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf A[dkb%frS usyf 1000/ usyf 500/ usyf 100/ usyf 50
ESifh usyf 20 wef aiGpULrsm;/ jym; 50 wef aiGpULrsm; pwifxkwfa0?
{+yDv?
27-4-94? ? awmiftmz&duEdkifiHwGif yxrqHk;t}udrf tom;ta&mif rcGJjcm;aom a&G;aumufyGJ

usif;y? tmz&du trsKd;om;uGef*&uf ANC rS tEdkif&? ANC acgif;aqmif rPwmrif'Jvm;u oRwa[mif;
'DuvyfESifh yl;wGJtkyfcsKyfrnf[k a=ujim?
arv?
9-5-94? ? u&ifeDjynfvlrsKd;aygif;pHk jynfol@vGwfajrmufa&;wyfOD; (uvvw) rS e0w ESifh

typftcwf&yfpJ?
27-5-94? ? uaBm'D;,m;tpdk;&ESifh crmeDtzGJ@wdk@ +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;? ratmifjrif?

Zlvdkifv?
3-7-94?
4-7-94?
rwGif pwifzGifhvSpf?
8-7-94?
26-7-94?
? rqv tpdk;& oRwa[mif; a'gufwmarmifarmif uG,fvGef?

? wyfrawmf tif*sifeD,mwUodkvf DSIT Adkvfoifwef;tygwfpOf 1 tm; jyifOD;vGif
? ajrmufudk&D;,m;oRw uiftDqGef; 82 ESpf ESvHk;a&m*gjzifh yH,rf;rwGif uG,fvGef?
? u,ef;jynfopfygwD e0w ESifh typftcwf&yfpJa&;vkyf?
pufwifbmv?
20-9-94? ? tus,fcsKyfESifh xdef;odrf;cHae&aom a':atmifqef;pk=unfESifh e0w OUX AdkvfcsKyf

rSL;}uD;oef;a&$ twGif;a&;rSL;-1 'kAdkvfcsKyf}uD;cif!Gef@wdk@ awG@qHk?
!"
18-9-94? ? aetdrftus,fcsKyfESifh xdef;odrf;cHae&aom a':atmifqef;pk=unfESifh e0w twGif;

a&;rSL;-1 'k-AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef@ ppfOya'csKyfAdkvfcsKyfoef;OD; wyfppfaq;a&;t&m&SdcsKyf AdkvfcsKyfwifat;wdk@
awG@qHk?
atmufwdkbmv?
9-10-94? ? &Sr;f jynf vlrsK;d aygi;f pHk vGwaf jrmufa&;tzG@J (&vvz) ESihf e0w wd@k typftcwf&yfp?J
10-10-94? ? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsKd;om;aumifpD NCUB rS OD;pD;onfh jynfaxmifpk jrefrm

EdkifiH zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'a&;&m ESD;aESmzvS,fyGJusif;y? tzGJ@aygif; 41 zGJ@rS udk,fpm;vS,f 160
avhvmol 66 OD; wufa&muf?
28-10-94? ? e0w ESifh typftcwf&yfpJa&;vkyfxm;aom tzGJ@rsm;. aqG;aEG;yGJtm; 4-11-94

txd usif;ycJh+yD; PDF wyfaygif;pktm; zGJ@pnf;vdkufonf?
'DZifbmv?
24-12-94? ? Ak<bmom u&iftrsKd;om;tzGJ@ DKBO Ak<bmom u&iftrsKd;om; wyfrawmf

DKBA ay:vm?
a&$aps; (1-1-94) wusyfom;] 21000 usyf?
31-12-94 wusyfom;]239000 usyf?
qefwjynf (ipdef)] 50 usyf? qDwydom] 170 usyf? =uufom;wydom] 200 usyf? trJ/ 0uf
wydom] 180 usyf? ykZGefwydom] 600 usyf? vufbuf&nfwcGuf] 12 usyf? rkef@[if;cg;wyGJ] 15 usyf?
!#

Zefe0g&Dv?
1-1-95? ? +rdwf-xm;0,f nD!Gwfa&;ygwDzGJ@? (,cif ArmjynfuGefjrLepfygwD weoFm&Dppfa'o)
1-1-95? ? uBmhukefoG,fa&;tzGJ@ WTO zGJ@pnf;? (1947 wGif zGJ@pnf;cJhaom *wf tzGJ@tm;

trnfajymif;vdkufjcif;jzpfonf?) jrefrmhtrsKd;orD;or~ (vGwfajrmufa'o) BWU pwifzGJ@pnf;?
9-1-95? ? jrefrmEdkifiH yk~vduydkifyvkyfa&;aumfr&Sif pwifzGJ@pnf;?
28-1-95? ? rme,fyavm usoGm;?

azazmf0g&D?
7-02-95? ? ABSDF A[dk (a'gi;f *Gi)f tm; &eforl S t}uD;tus,f xd;k ppfqifvmr_a=umifh pcef;tm;
rD;&_d+yD; qkwfcGmay;vdkuf? (15-2-95 ae@ e0wrS pcef;tm; odrf;ydkufvkduf?)
14-2-95? ? 'D+idrf;tzGJem,u 0ef}uD;csKyfa[mif; OD;Ek (88ESpf) uG,fvGef? OD;EkpsmyewGif ausmif;

om;wcsKd qjyr_jzpfyGm;?
rwfv?
15-3-95? ? NLD OUXa[mif; OD;wifOD; qdkif;iHhypf'%fjzifh axmifrSvGwfajrmufvm? (olonf

(9-3-95) ae@wGif EdkifiHawmft}uD;tuJxH ypf'%frSv$wfay;a&; wyfrawmfom;wOD;taeESifh a&$&wk wyfr
awmfae@tm; vGwfvyfaomb0ESifh udqdkvdka=umif; pmwifojzifh v$wfay;vdkufjcif;jzpfonf[k 29-5-99
ae@ a=u;rHkowif;pmwGif a&;om;xm;?)
u&ifeDtrsKd;om; wdk;wufa&;ygwD KNPP ESifh e0w wdk@ typftcwf&yfpJ? 14-6-95 ae@wGif

typftcwf&yfpJa&; ysufjym;?)
27-3-95? ? zufqpfawmfvSefa&; a&$&wktxdrf;trSwfae@ BBC ESifh awG@qHkar;jref;cef;wGif

&Jabmfo;kH usyd 0f if Adv
k rf LS ;csKyfa[mif; ausmaf ZmrS vuf&w
dS ikd ;f jynf&ifqikd af e&aom t=uyftwnf;rsm;twGuf
OD;ae0if; taeESifh =um;0ifaqmif&Gufay;zdk@ yef=um;oGm;?
arv?
27-5-95? ? csi;f jynfe,f. yxrqH;k aom ky&f iS f jkH zpfaom a&$jynfopfud[

k m;cg;rwGif pwifziG hf
vSpf? tqdkygHktm; 1985 ckESpfrS pwifum 10 ESpfausmf aqmufvkyfcJh&+yD; y&dowf 500 ausmf wyifeuf
wnf; =unfhEdkifonf[kqdk?
ZGefv?
6-6-95? ? e0w OUX Adv

k cf sKyfrLS ;}uD;oef;a&$ tif'ekd ;D &Sm;ESihf puFmylEikd if rH sm;od@k csp=f unfa&;c&D;
pOf xGufcGm? tmqD,HtzGJ@wGif; e0w 0ifcGifh&a&; ud;yrf;r_c&D;jzpf?
22-6-95? ? rav;blwm}uD;topf pwifwnfaqmuf&ef tkwfjrpfpD?
29-6-95? ? rGefjynfopfygwDESifh e0wwdk@ typftcwf&yfpJ?

Zlvdkifv?
5-7-95? ? wkwfEdkifiH umuG,fa&;0ef}uD; jrefrmEdkifiHodk@ tvnfvma&muf?
10-7-95? ? a':atmifqef;pk=unf aetdrftus,fcsKyfrS vGwfajrmuf? a':atmifqef;pk=unf
!$

vGwfajrmufvmjcif;tm; e0w owif;rD'D,mrsm;rS azmfjyjcif;vHk;0 r&SdcJh?
12-7-95? ? e0w rS EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;/ vlr_a&; OD;wnfcsufrsm; pwifauG;a=umf?
30-7-95? ? cGefqm. MTA tzGJ@rS pdkif;urf;&GufcGJxGuf+yD; SSNA tzGJ@pwifwnfaxmif?
8-9-95? ? ukvor~qdik &f m tar&dueft+rJwrf;ud,

k pf m;vS,f rPruf'vif;atmbdu
k f jrefrm
EdkifiHodk@ a&muf&Sdvm? a':atmifqef;pk=unfESifhawG? e0w wGif;-1 ESifhawG (xdkodk@awG@qHk pOf wdk@tm;
}udrf;armif; oGm;cJha=umif; aemufydkif;wGif e0w wdk@yg;pyfrS xkwfajym?)
Edk0bFmv?
24-11-95? ? &Jabmfo;kH usyd 0f if Adv

k rf LS ;atmif acgi;f aqmifaom Edik if aH &;vkyaf zmfuikd b
f uf 23 OD;wd@k rS
e0w xH trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; yef=um;v$m yxrqHk; a&;om;ay;ydk@?
26-11-95? ? e0w jynfxJa&;0ef}uD;/ ppfaxmufvSrf;a&;tzGJ@ 'kt}uD;tuJ/ &JcsKyf/ &Jowif;

wyfzGJ@rSL;wdk@ yg0ifaomtzGJ@rS AdkvfrSL;atmifESifhtzGJ@tm; ac:,lawG@qHk? AdkvfrSL;atmif pmygoabmxm;rSm
tar&dueftpdk;&. e0w tay: oabmxm;ESifh twlwlyifjzpfa=umif;? touf}uD;vm+yDjzpfI at;at;
aq;aq;ae=u&efajym?
28-11-95? ? trsKd;om;nDvmcHESifhywfouf+yD; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfrS oabmxm;

xkwfjyef? (aemufqufwGJ)
29-11-95? ? trsKd;om;nDvmcHrS NLD tm; Ekwfxkwfvdkuf? (aemufqufwGJ)

'DZifbmv?
18-12-95? ? e0w ESihf u&iftrsK;d om;tpnf;tH;k KNU wd@k typftcwf&yfpaJ &; pwif aqG;aEG;?
(4 }udrfwdkif aqG;aEG;aomfvnf; oabmwlnDcsufr&cJh?)
'DZifbmvtwGif; xdkif;EdkifiH/ Zif;r,fwGifusif;yaom 18 }udrfajrmuf ta&Sawmiftm&S abmvHk;yGJ
tm; 555 pD;u&uf. aus;Zl;a=umifh jrefrmy&dowf=unfh_cGifh&vdkuf? vwfvwfqwfqwf owif;qufoG,f
a&;. t&omtm; jrefrmvlxk pwifcHpm;&jcif; jzpfonf?
jrefrmEdkifiH ynma&;aumifpDrS tajccHynmausmif;rsm;wGif uGefysLwmynma&; tm;pwiftaumif
txnfazmf&ef rl0g'csrSwfcJh?
!%

Zefe0g&Dv?
4-1-96? ? NLD XmecsKyfwGif 48 ESpfajrmuf vGwfvyfa&;ae@ tcrf;tem;usif;y? (xdktcrf;

tem;wGif ysufvHk;xkwfcJhaom vl&$ifawmf OD;ygygav;ESifh OD;vlbdkwdk@tm; ppfaxmufvSrf;a&;rS zrf;qD;)
5-1-96? ? tar&duefjynfaxmifpkrS jrefrmjynfwGif;&Sd bdef;bk&ifcGefqmtm; zrf;qD;ay;Ekdifa&;

twGuf owif;ay;Edkifv#if qkaiGa':vm 2 oef;ay;rnf[k a=ujimcJhonf?
7-1-96? ? e0w OUX Acruoef;a$ESifh ZeD;wdk@acgif;aqmifaom cspf=unfa&;udk,fpm;vS,f

tzGJ@onf wkwfEkdifiH. zdwf=um;csuft& &efukefrrS wkwfEkdifiH/ yDuif;rodk@ ,ae@xGufcGm?
7-1-96? ? bdef;bk&ifcGefqmtm; tar&duefjynfaxmifpkrS qkaiGa':vm 2 oef; xkwf+yD;aemuf

ydkif; cGefqm.XmecsKyfjzpfaom [dkrkef;odk@ ppftkyfpkrS aemufxyf wyf&if; 2 &if;udk tm;jznfhapv$wfcJhonf?
e0w ppftkyfpkxH cGefqmvufeufcs&ef qHk;jzwfonfudk ra=ueyfonfh MTA wyfzGJ0ifrsm;u cGefqmtm;
jyefay;qGrJ nfukd pd;k &dr&f aoma=umif[
h k od&onf? ppfaxmufvrS ;f a&; 'kw,
d acgi;f aqmif Adv
k cf sKyf}uD;ausm0f if;
vnf; [dkrkef;odk@vma&mufI cGef;qmESifh aqG;aEG;rnf[k od&onf?
7-1-96? ? MTA rS cGJxGufcJhonfh AdkvfrSL;}uD;pyfu%f;,Guf. SSNA tzGJ@ESifh 1989 ckESpfwGif

e0w ESifh typftcwf&yfpJa&; vkyfcJhonfh SSA wdk@ Zefe0g&D 5 &ufae@rS 7 &ufae@txd awG@qHk=u+yD; 2
zGJ@aygif;&ef oabmwlnDcsuf&&SdcJhonf?
8-1-96? ? e,fpyfa'oa&muf ausmif;om;vli,ftiftm;pkrsm; pkpnf;I ausmif;om;vli,f

rsm; uGef*&uf (jrefrmEdkifiH) SYCB zGJ@pnf;?
8-1-96? ? trsKd;om;nDvmcH pHknDtpnf;ta0;tm; ,ae@jyefvnfusif;y&m tpnf;ta0;odk@

wufa&mufciG &hf o
dS nfh ud,
k pf m;vS,af ygi;f 590 OD;teuf 489 OD; wufa&mufonf? tpnf;ta0;wGif Ekid if aH wmf
zG@J pnf;yHk tajccHOya'a&;qG&J mwGif yg0ifrnfh Oya'ya&;qdik &f m zG@J pnf;r_tydik ;f ESiphf yfvsO;f I tao;pdwf tajccH&
rnfhrlrsm; csrSwfEkdif&ef tuHycsufrsm; wifjy=uonf?
18-1-96? ? MTA cGefqm wzGJ@vHk; vufeufcs? vltiftm; 2 aomif;/ vufeuf 1 aomif;?

(cGefqm[m usaemfwdk@atmifyGJtwGuf &xm;wJh qkzvm; yJ[k e0w wm0ef&Sdolrsm;uajymqdk? Armjynf
uGefjrLepfygwD. jynfol@tm%maqmif;yg; wapmifwGifrl bdef;bk&ifcGefqm[m b,fwkef;urS EdkifiHa&;
tiftm;pk r[kwfcJh? cGefqmvufeufcsw,fqdkwm[m awmxJu udk,fhumuG,fa&;wyfudk udk,fjyefac:oGm;
wmom jzpfw,f [k a&;om;xm;onf?
27-1-96? ? ppftyk pf ak cgi;f aqmif Adv

k o
f ef;a$. zdw=f um;csut
f & uaBm'D,m;Ekid if H yxr 0ef}uD;
csKyf rif;om;}uD;quf'ufcs/f cGeyf &DE'kd eG &f m/ &mem&pf'Ef iS hf =uif,mawmfrif;orD;wd@k acgi;f aqmifaom csp=f unf
a&;udk,fpm;vS,ftzGJ@ &efukefodk@a&muf&Sd?
azaz:0g&Dv
9-2-96? ? xkdif;wyfrawmfrS AkdvfcsKyf}uD;csmvmoGefqmvmonf omaqmif,ef;cdkif/ rJaqmuf

cdkifESifh armfuD;,m;cdkifrsm;&Sd u&if'kQonfpcef;rsm;odk@ u&if/ jrefrm 2 bmomjzihf a&;xm;onfh ar;cGef;
pmGufaygif; 4000 jzef@+yD; ppfwrf;rsm;aumufcJhonf? ajzqdkol 725 &mcdkifE_ef;rS a':atmifqef;pk=unf
acgif;aqmifaom NLD/ wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;ESifh e0w oHk;yGifhqdkifaqG;aEG;yGJudk oabmwl vufrSwfa&;xdk;
=uvsuf jrefrmjynfodk@ jyefvdka=umif; qdk=uonf?
!&
15-2-96? ? jyef=um;a&;0ef}uD;Xme/ jrefrmhtoHESifh kyfjrifoH=um; a$&wkobif tcrf;tem;odk@

Adv
k cf if!eG @f wufa&muf+yD; trSew
f &m; azmfxw
k af =ujim&mwGif &J&0J 0hH ahH jzmifrh eS pf mG aqmifu
G &f ef/ trsK;d om;a&;
OD;wnfonfh xkwfv$ifhr_jzpfatmif t+rJu;yrf;&ef/ jynfaxmifpkpdwf"mwfckdif+rJaprnfh xkwfv$ifhr_rsm;jzifh
EkdifiHtusKd; o,fydk;&ef ajym=um;cJhonf?
21-2-96? ? jrefrmEkid if w
H iG f [dw
k ,frsm;/ wnf;cdck ef;rsm; r_v
d akd yguv
f maomfvnf; ynma&;/ use;f
rma&; ursm;wGif wdk;wufr_wpHkw&mr&Sda=umif; a':atmifqef;pk=unfu e0w. c&D;oGm;ESpfESifh
ywfouf+yD; a0zefvdkufonf?
rwfv?
1-3-96? ? +AdwdefEdkifiHonf jrefrmEdkifiHtm; 'Drdkua&pDa&;ulnDzdk@xuf pD;yGm;a&;vkyfief &if;ESD;

ryfESHr_ vkyfief;rsm;wGifom ydkrdkpdwftm;xufoefaeonf[k a':aatmifqef;pk=unfrS a0zefajymqdkonf?
(BBC 01.03.96)
9-3-96? ? KNPP ESihf ABSDF wyfrsm; tajcpdu

k x
f m;onfh aemfaumfucD pH pfuek ;f wGif wdu
k yf rJG sm;
tjyif;txef jzpfyGm;aeonf? e0w rS PC trsKd;tpm; wdkufav,mOfrsm;jzifh AHk;}uJwdkufcdkufcJhonf/ e0wrS
tustqHk; rsm;jymvsuf&Sd+yD; tiftm;csif;rr#aomfvnf; wdkufyGJ0ifpdwf"mwfudk jyocJh=uonf? ({+yDv
1 &ufae@) wGif xdkpcef;tm; pGef@cGmay;vdkufonf?
9-2-96? ? ta&Sawmiftm&SwGif t}uD;qHk;jzpfrnfh rl;jrpfay:wGif wnfaqmifrnfh ozef;qdyf

qnftwGuf u|ef;vSwre,fvHk; a&$ay;vdkuf&?
13-3-96? ? vl&$ifawmfOD;ygygav;wdk@. tr_Hk;csdef; (rav;) oGm;&eftwGuf OD;wifOD;/ a':atmif

qef;pk=unfwdk@ vdkufygpD;eif;rnfh &xm;wGJ (xdkwGJudkom) pufcsKd,Gif;onf[kqdkum tm%mydkifrsm;onf wGJudk
zwfxm;vdkufonf?
13-3-96? ? OD;Eku,
G v
f eG +f yD; wESpjf ynfh ESpyf wfvnfqrG ;f au;/ w&m;em/ a&pufcsyt
JG m; Ekid if aH &;ESihf
ywfoufol rnfhol@udkr# rzdwf&[k ppftkyfpkrS wm;jrpfcJhonf?
14-3-96? ? OD;EkuG,fvGef+yD; wESpfjynfh ESpfywfvnfqGrf;auG;/ w&m;em/ a&pufcsyGJtm; wuf

a&mufrnfholrsm;udk c&rf;csOfoD;ESifh ypfayguf&ef (}uHzGwf) toif;rS pDpOfcJhaomfvnf; rnfolr# vdkufem
aqmifGufjcif; r&SdcJhacs?
17-3-96? ? e0wppfacgif;aqmif Adkvfoef;aG. zdwf=um;csuft& xdkif;0ef}uD;csKyf rPwmbef

[ef;qD;vfygtmcsmESihf ZeD;wd@k acgi;f aqmifaom csp=f unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGJ &efuek o
f @kd a&muf&?dS Adv
k o
f ef;a$/
Adkvfcif!Gef@wdk@ESifh oD;jcm;awG@qHkcJhonf?
19-3-96? ? xdik ;f 0ef}uD;csKyfEiS t

hf zG@J udk &efuek w
f iG f v_u
d v
f pJS mG uqdck ahJ omfvnf; tESpo
f m& uif;rJh
a=umif;/ ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm; a&S@arSmufwGif a&;xdk;cJhonfh e,fpyfukefoG,fa&; oabmwlnDcsufonf
vnf; rnfr#w&m;0ifI rnfr#toHk;usrnfudk apmifh=unfh&rnf[k The Nation owif;pmacgif;}uD;ydkif;wGif
a&;om;az: jycJhonf?
25-3-96? ? NLD rS OUX vufrSwfa&;xdk;xm;aom pmwapmif e0w OUXxH ay;ydk@? e0w

wdk@ csrSwfxm;aom Oya't&vnf;aumif;/ vuf&Sdwyfrawmft}uD;tuJ toD;oD;wdk@. uwdpum;rsm;
t&vnf;aumif; e0w tpdk;&taejzifh jynfol@v$wfawmf ac:,lay;&ef awmif;qdkxm;?
27-3-96? ? wyfrawmfyikd f (kyf oH) jzpfaom jr0wD kyjf rifo=H um; pwifxw
k v
f i$ ?hf (pwifvi$ phf Of
eHeufydkif; tpDtpOfrsm;omjzpf+yD; 23-7-97 wGif nydkif;tpDtpOfrsm; wdk;csJxkwfv$ifh)
29-3-96? ? NLD rS OUXvufrSwf a&;xdk;xm;aompmwapmif e0w OUXxHay;ydk@? NLD

ygwD0ifrsm;tm; Oya'rJh tmCmwoufoufjzifh zrf;qD;aejcif;/ csKyfaESmifxm;jcif;/ axmifcsjcif;rsm;tm;
!'

taxmuftxm; cdkifvHkpGmjzifh wifjy+yD;uef@uGufxm;?
{+yDv?
1-4-96? ? EdkifiHh0efxrf;rsm; (vcpm;rsm;/ ae@pm;ESifh ykwfjywfrsm;ryg) tm;vHk;ESifh t+idrf;pm;

0efxrf;rsm; tm;vHk;wdk@tm; tpdk;&rS wdkvpm. 10 qudk xkwfacs;? 24 v t&pfus jyefqyf&rnf?
twdk; 5 &mcdkifE_ef; ay;aqmif&rnf? ukefaps;E_H;rsm; tqrwef jrifhwufoGm;cJhonf?
1-4-96? ? ppftyk pf .
k A[db
k %frS usyw
f oef;wef tpd;k &aiGwu
kd f pmcsKyfrsm; pwifa&mif;cs? (bde;f
bk&ifcGefqm aemufvdkufrsm;. aiGrsm;tm; c0gcsay;&ef &nf&G,fvkyfaqmifjcif;jzpfonf[k pD;yGm;a&;ynm&Sif
rsm;rS oHk;oyf?)
8-4-96? ? tar&duefEikd if H ,lEu

kd ,fuk %D OUX rPwmtifrvDu,
kd w
f ikd f &efuek f rod@k a&muf&dS
vm+yD; obm0"mwfaiG@ xkwfvkyfa&;ESifh pGrf;tifqdkif&m yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnhf tvm;tvmrsm;udk etz
tm%mydkifrsm;ESifh vma&mufaqG;aEG;cJhonf? (a=u;rHk)
13-4-96? ? tusOf;om;rsm;tm; a&Swef;ppfajrjyifrsm;wGif ay:wmtjzpf toHk;cs&eftwGuf

0efaqmifr_wyf&if;[k ac:onfh wyf&if; 6 &if;tm; jrpf}uD;em;/ vGdKifaumf/ oxHk/ +rdwfESifh zm;tHwGif 2 &if;
zGifhvSpfxm;onf? (AB-NA 13.04.96)
16-4-96? ? jrefrmESpfqef;w&ufae@? &efukef&Sd w,fvDzkef;rsm; *%ef; 6 vHk; pwifoHk;pGJ?
16-4-96? ? a':atmifqef;pk=unf. aetdrfa&SwGif o}uFefyGJawmf rusif;yEdkifa&;twGuf {+yDv

ESpfqef;rS pwifI aetdrfa&Sum;vrf;tm; ydwfqdk@xm;+yD; jrefrmESpfqef;w&ufae@ a':atmifqef;pk=unf
a&$wd*HkapwDawmfodk@ oGm;a&mufrnfh c&D;pOftm;vnf; tm%mydkifrsm;rS wm;jrpfvdkufonf?
19-4-96? ? &efukefrae aemfa0/ 'def;rwf/ qGD'ifEdkifiHrsm;. *k%fxl;aqmifoHrSL; rPwmeDudk;vf

tm; w&m;r0if FAX pufrsm; vuf0,fxm;&Srd E_ iS hf ppfaxmufvrS ;f a&;rS zrf;qD;axmifcsvu
kd ?f (rPwm eDu;kd vf
onf axmiftwGif;Yyif 21-6-96 ae@wGif uG,fvGefoGm;cJh?)
22-4-96? ? e0wESifh y0w/ w0wrsm; ndEd_if;yGJtm; ,ae@&efukefwGifusif;yonf? yxr 4 ESpf

pDrHudef; atmifjrifpGm;+yD;qHk;oGm;+yDjzpf+yD; 96-97 ckESpfwGif pwifrnfh ig;ESpfpDrHudef;tm; atmifjrifpGm taumif
txnfazmf=u&ef AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$rS rSm=um;onf?
25-4-96? ? jrefrmEdkifiH. yxrqHk;aom yk~vdu qdyfcHabmwHwm; (tvHkuGif;acsmif;wHwm;)

tm; e0w rS (bde;f bk&if avmfppf[ef.om;) pwDAifavm (xGe;f jrifEh ikd )f . Asia World uk%Dtm;cGihf yvdu
k ?f
arv?
1-5-96? ? 20 wef FEC rsm; A[dkb%frS pwifxkwfa0?
2-5-96? ? ppfa&;csKyfAdkvfcsKyf0if;jrifhtm; (}uHhzGH@) toif; 'k-OUX tjzpfcef@tyfvdkufonf?
2-5-96? ? AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$. zdwf=um;csuft& wkwfEdkifiH A[dkppfaumfr&if 'k-OU

AdkvfcsKyf}uD; usef0rfhnef &efukefrodk@ tvnftywfa&muf&Sdvmonf? (a=u;rHk)
6-5-96? ? e0w onf bde;f bk&ifceG q

f mtm; ta&;r,lbx
J m;jcif;onf vlra_ &;qdik &f m usi0hf wf
ESifh Oya'udk csKd;azmufjcif;jzpfonf[k a':atmifqef;pk=unfrS ajymqdkonf? (BBC 06.05.96)
13-5-96? ? KNU ESifh etz wdk@ ESpfzuftypftcwf&yfpJa&; aqG;aEG;yGJrsm; usif;yaeqJumvY

jynfwGif;+idrf;csrf;a&;udk a&S;_+yD; a'owGif;typftcwf&yfpJa&;udk tm;wufoa&m aqmif&GufcJhonfh aumh
u&dwftajcpdkuf cv& 230 wyf&if;rSL; 'k-Aru ausmfjrifhxGef;tm; e0w u wjcm;ta=umif;jyI zrf;qD;
vdkufonf? (AB-NA)
22-5-96? ? rav;rS&efukefodk@ xGufcGmvmaom trSwf 2 tpkef pmydk@&xm;onf u!GwfuGif;
"

blwmrS txGufwGif rdkif;xdI wdrf;arSmufoGm;&m c&D;onf 14 OD; aoqHk;oGm;I 7 OD; '%f&m&&SdoGm;onf?
(a=urHk)
27-5-96? ? vlxkqazmfxkwfyGJ qdkonfrsm;udk usif;y? ckdifr}uD;tm;vHk;wGif usif;y+yD;

a':atmifqef;pk=unftm; yk~dKvfa&;t& qJqdkyGJomjzpfonf?
30-5-96? ? jrefrmh*k%mazmifa';&Sif;udk pwifzGJ@pnf;? &moufyef em,utjzpf 'k-Acu

xGe;f =unfrS wm0ef,?l (15-11-96 ae@ Adv
k x
f eG ;f =unftywfwiG f azmifa';&Si;f vnf; ysuo
f mG ;ojzifh &mouf
yefrSm 18 vom oufwrf;&SnfcJh?)
ZGefv?
4-6-96? ? ppfaxmufvSrf;a&; 'kwd,t}uD;tuJ Aruausmf0if;onf NLD ygwDrS CEC rsm;

jzpf=uaom OD;oef;xGe;f ESihf OD;vSazwd@k tm; ac:,l+yD; tajccHOya'a&;qGcJ siv
f #if awmxJrmS oGm;qGJ [kajym?
4-6-96? ? u,m;jynfe,f avmydw a&;tm;v#yfppfpufHkodk@ ay;ydk@aeaom a&ydkufvdkif;}uD;

2 vH;k teuf/ 1 vH;k rSm ,ae@eeH ufyikd ;f wGif rdik ;f cGcJ v
H u
kd &f I v#ypf pf"mwftm;xkwv
f yk rf _ w0ufusqif;oGm;onf?
(AB-NA 23.06.96)
7-6-96? ? a':atmifqef;pk=unf. aetdrfa&SwGif pae/ we*FaEGae@rsm;Y yHkrSefusif;yaeaom

vlxkESifh awG@qHkyGJrsm;tm; e0w rS ydwfypfvdkuf?
7-6-96? ? e0w Oya'trSwf 596 tm; xkwfjyef? EdkifiHawmfwm0eftm; wnf+idrfat;csrf;

pGm pepfwusv$Jajymif;ay;&efESifh trsKd;om;nDvmcHvkyfief;rsm; atmifjrifpGmaqmif&Gufa&;wdk@udk aESmuf,Suf
qef@ usifjcif;rS umuG,fonfhOya' [kac:? azmufzsufygu axmif'%ftESpf 20 ygwD zsufodrf;jcif;wdk@
jyXmef;xm;?
13-6-96? ? puFmylEdkifiH0ef}uD;csKyf vDuGrf,lonf EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;ESifh awG@qHkpOf

a':atmifqef;pk=unf taejzifh jrefrmEdifk if t
H m; Edik ef if;pGmtkycf sKyfEikd rf nfr[kw/f tkycf sKyfygu jrefrmjynfonf
abmhpeD;,m; [mZD*;kd bD;em;uJo
h @kd wppDyuGo
J mG ;vdrrhf nf? xd@k a=umifh olrtaeESihf Edik if aH &;oauFw wcktae
jzifhom aeoifhonf? jrefrmjynftm; Edkifeif;pGm tkyfcsKyfEdkifrnfholrSm ppfwyfwckwnf;om jzpfonf [k
ajymqdkvdkufonf? (Forum Weekly Publication No 14 June 96)
15-6-96? ? &efukefr@wGif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; qazmfxkwfyGJusif;y? (rav;wGifvnf;

usif;y)
ZGefv twGif; pD;yGm;a&; OD;ydkifvDrdwufydkif jr0wDava=umif;rS &[wf,mOfrsm;jzifh c&D;onf
pwifajy;qGJ?
(&efukef-rav;-rlq,f-vm;d_; c&D;pOf? pif;vHk;vnf;iSm;? FEC ESifh,l?)
ZGev
f wyfrawmfwiG f wm0efxrf;aqmifqJ ud,
k t
f *F gtpdwt
f ydik ;f pGe@f vSLxm;olrsm;tm; axmufyhH
ay;r_ tpDtpOfpwif?
27-6-96? ? jrefrmEdkifiH. t"du a&tm;v#yfppfpufkH}uD;jzpfonfh u,m;jynfe,f a&tm;

v#yfppfpufkHodk@ ydk@v$wfaeonfh a&ydkufvdkif;}uD;wvHk; ZGefv 4 &ufae@ eHeuf 5 em&DcefwGif AHk;cGJzsufqD;cH&
onf? avmydw a&tm;v#yfppfpufHk}uD;onf a&ydkufvdkif;}uD; 2 vHk;rS ydk@v$wfonfh a&tm;jzifh wmbdkif
puf}uD; 6 vHk; vnfywfaejcif;jzpfonf? ,ckuJhodk@ a&ydkufvdkif;wvdkif; azmufcGJzsufqD;cH&ojzifh wmbdkif
puf}uD; 3 vHk; vHk;0&yfqdkif;oGm;cJhI &efukefodk@ydk@v$wfaeonfh v#yfppf"mwftm; xuf0ufeD;yg; jywfawmuf
oGm;cJh&onf? (AB-NA .27.06.96)
30-6-96? ? ZGefv 13-6-96 &ufae@u pifumyl0ef}uD;csKyf a[mif;vDuGrf,lonf EdkifiHjcm;

owif;axmufrsm;ESifhawG@qHk&mwGif u a':atmifqef;pk=unftaejzifh jrefrmEdkifiHudkEdkifeif;pGm tkyfcsKyfEdkif
"

rnf r[kwfa=umif;/ tkyfcsKyfygu jrefrmjynfonfabmpeD;,m; [mZD*dk;bD;em;uJhodk@ wppDvdrfhrnf? xdk@a=umifh
Edik if aH &;ouFw wcktjzpfom aeoifah =umif;/ jrefrmjynftm; Edik ef if;pGmtkycf sKyfEikd rf nfh tpd;k &wckom&daS =umif;
rSm ppfwyfyifjzpfa=umif;ajymqdck rhJ E_ iS hf ywfoufI td,
d Edik if t
H ajcpdu
k f jrefrmEdik v
f ;kH qdik &f mausmif;om;rsm;
tzGJ@csKyf ABSL u 13-6-96 aewGif vDuGrf,ltm; uef@uGuf_wfcsyGJudk e,l;a'vD/ wD;rl&foD;wGif rsKd;cspf
jrefrmwdkif;&if;om; tiftm; 70 ausmfcefjzifh yl;aygif;usif;yonf? vDuGrf,l. yHkwlkyfajymiftm; }udrf'g%f
tcsuf 100 wdwdkdufI rD;&d_@onf? pifumyloHHk;odk@vnf; ,if;udP xkwfjyefa=unmcsufrsm; ay;ydk@cJhonf?
,if;owif;tm; 14-6-96 &ufaexkwf t"duxif&Sm;aom owif;pmaygif; 15 apmifu wcrf;wem;
azmfjycJhonf? (Forum Weekly Publication No 14/June 96)
Zlvdkifv?
10-7-96? ? 'def;rwfbD,muk%Djzpfonfh Carlsberg onf jrefrmEkdifiHwGif bD,mcsufpufHk

wnfaxmifrnfh tpDtpOftm; vufvw
$ v
f u
dk &f a=umif; t*F gae@u xkwjf yefa=ujimvdu
k o
f nf? 'de;f rwfEidk if rH S
'Drdkua&pDa&;v_yf&Sm;aeaom tzGJ@wzGJ@rS pm;oHk;oloydwfqifE$J&ef awmif;qdkvdkuf+yD;aemuf ,ckuJhodk@ a=ujim
vdkufjcif;jzpfonf? (VOB 14.07.96)
16-7-96? ? jrefrmEkdifiHA[dkb%frS waxmifaiGpULrsm;. vHkcHa&;tqifhtwef; ydkrdkjrifhrm;cdkif

rmap&ef (Window Type Security Thread) vHkcHa&;u;yHkpHopfyg&Sdaom usyfwaxmif wefaiGpULrsm;tm;
1996/ Zlvdkif 17 &ufrS pwifxkwfa0rnf[k e0w xkwf owif;pmrsm;rS a=ujimcJhonf?
20-7-96? ? 29 }udrfajrmuf tmqD,H0ef}uD;tqifh aqG;aEG;yGJwGif e0w tm; avhvmoltqifh

owfrSwf+yD; wufa&mufcGifhay;vdkuf?
24-7-96? ? eHeufydkif; xm;0,frS+rdwfodk@ c&D;onf 44 OD; wifaqmifvmaom jrefrmava=umif;

ydkif azmfum 27 av,mOftrSwf XYAETonf +rdwfav,OfuGif;odk@qif;oufpOf rawmfwqjzpfI c&D;onf
8 OD; aoqHk;&+yD;/ 11 OD;'%f&m&&SdoGm;cJha=umif; ppftkyfpkydkif a=u;rkHowif;pmrS a=ujimcJhonf?
pufwifbmv?
5-9-96? ? 5-9-96 rS 16-9-96 xd ABSDF aygif;pnf;a&; nDvmcHusif;y+yD; 2 zGJ@ jyefaygif;

cJ?h OUXtjzpf a'guw
f mEdik af tmif/ 'k-OUXtjzpf udrk ;kd oD;ZGew
f @kd wm0ef,al om A[dak umfrwDukd zG@J pnf;cJo
h nf?
16-9-96? ? ABSDF aygif;pnf;a&;nDvmcHrS a=ujimcsufxkwfjyef? wckwnf;aom EkdifiHa&;

vrf;pOf/ ppfa&;vrf;pOf/ zGJ@pnf;yHktajccHOya'ESifh tjcm;Oya'rsm;/ a&S@vkyfief;pOfrsm;udk udk,fpm;vS,frsm;
tm;vHk;. oabmwlnDcsufjzifh csrSwfjyXmef;EkdifcJha=umif;/ OD;wnfcsuf 4 &yf atmifjrifonftxd ppftm
%m&SifpepfESifh ppftkyfpkudk ppfa&;wdkufyGJudkt"duxm;I EkdifiHa&;wdkufyGJrsm;jzifh [efcsufnD aygif;pyfwdkufyGJ0if
oGm;&ef csrSwfcJh=ua=umif;/ ABSDF onf 1991 wwd,t}udrfnDvmcHwGif nD!Gwfa&;yuGJcJh&+yD; ordkif;
ay;wm0efukd xrf;aqmifEidk af &;tm;enf;cJ&h a=umif;/ ,ckuo
hJ @kd nD!w
G af &;u;yrf;r_ atmifjrifcjhJ cif;rSm ABSDF
omru 'Drdkua&pDawmfvSefa&;}uD;wckvHk;twGuf pHerlemtjzpf pdkufxlay;vdkufjcif;jzpfa=umif; azmfjyxm;
onf?
27-9-96? ? a':atmifqef;pk=unf. aetdrfwGif ygwDzGJ@pnf;xlaxmifr_ &SpfESpfjynfh txdrf;trSwf

tjzpf ,ae@usi;f yrnfh oH;k &uf=um ygwn
D v
D mcHtm; wufa&muf&efvmonfh ygw0D ifrsm;tm; &Jrsm;u pwif
zrf;qD;cJhonf? a':atmifqef;pk=unf. aetdrfodk@ oGm;&mvrf;udkvnf; ydwfqdk@xm;vdkufonf?
28-9-96? ? NLD tpnf;ta0;od@k wufa&mufowif;,lrnfh Edik if jH cm;om;owif;axmuf tcsKd

tm; wdk@wnf;cdkonfh [dkw,frsm;wGif ppfaxmufvSrf;a&;rsm;rS ppfaq;r_rsm;yvkyfcJhonf?
(BBC 28.09.96)
"

atmufwdkbm?
2-10-96? ? e0w trde@f a=ujimpmtrSwf 3096 xkwjf yef? od`EH iS ehf nf;ynm 0ef}uD;XmezG@J pnf;?
e0w . 28 ckajrmuf 0ef}uD;Xmejzpf?
2-10-96? ? e0w !$ef=um;csuftrSwf 596 tm; xkwfjyef? 0efxrf;rsm; oufomacsmifcsda&;

aumfrwDtqifhqifh zGJ@pnf;a&;!$ef=um;csufjzpf?
3-10-96? ? tar&duefoRw vufrSwfa&;xdk;vdkufonfh jrefrmjynfqdkif&m a=ujimcsuf? jrefrm

EdkifiHwGif 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; aqmif&Gufcsufrsm;tm; aESmuf,Sufwm;qD;onfh ay:vpDrl=urf; a&;
qGJol/ azmfaqmifol odk@r[kwf ,if;ay:vpD. tusKd;cHpm;&&Sdoltm; tar&duefjynfaxmifpk twGif;odk@ 0ifcGifh
wm;jrpfonfh xkwfjyefa=ujimcsuf jzpfonf? (BBC04.10.96)
4-10-96? ? e0w Edik if jH cm;a&;0ef}uD;Xme a=ujimcsut

f rSwf 196 tm; xkwjf yef? jrefrmEdik if &H dS
tar&duefoH ;kH ESihf wm0efxrf;aqmifrnfh 0efxrf;rsm;rSty jrefrmEdik if .
H ygwpD 'kH rD u
kd a&pDpepfo@kd ul;ajymif;a&;
vkyif ef;rsm;tm; t[ef@twm; yvkyo
f nfrh 0l g'rsm; csrw
S t
f aumiftxnfazmf&mwGif yg0ifywfouforl sm;ESihf
wdk@rdom;pkrsm; / EdkifiHawmftusKd;pD;yGm; xdcdkufysufpD;atmif aqmif&GufcJholrsm;ESifh aqmif&Gufaeolrsm;/
jrefrmEdik if .
H jynfwiG ;f a&;wGif 0ifa&mufpu
G zf uforl sm;/ Edik if aH &;vH@_ aqmforl sm;/ rwnfr+idrjf zpfatmif zefw;D ol
rsm;ESifh wdk@. rdom;pkrsm; tar&duef EdkifiHom;rsm;tm; jynf0ifcGifhADZmtrsKd;rsKd; xkwfay;jcif;rS &yfqdkif;
vdkufa=umif; ?
7-10-96? ? SSA/ SSNA ESifh SURA wdk@ wzGJ@wnf;tjzpf aygif;pnf;? wckwnf;aomygwDESifh

wyfrawmftjzpf &Srf;trsKd;om;tpnf;tHk; SSNO&Srf;jynfwyfrawmf SSA udk zGJ@pnf;? e0wrS tod
trSwfry?
9-10-96? ? ppfr[mAsL[m avhvma&;Xme}uD;rS }uD;rSL;aom trsKd;om;pnf;vHk;nD!Gwfa&;udk

taxmuftulyrnfh vlr_pD;yGm;a&; pmwrf;zwfyGJ tm; &efukefrwGif usif;y?
15-10-96? ? yxrqHk;aom; yk~vduydkif ava=umif;tjzpf jrefrmarzvm;0g;ydkif &efukef

ava=umif; pwifajy;qGJ?
21-10-96? ? apmfbGm}uD;ukef; a0;ajy;um;*dwf pm;aomufqdkifwGif RIT ausmif;om; 3 OD; ESifh

t&yfom;vli,fwcsKd pm;aomuf&if; pum;rsm;r_jzpfyGm;cJh? &Jrsm;u RIT ausmif;om; 3 OD;tm; 0ifa&muf
dkufESufcJh? ,if;udPESifhywfoufI rauseyfaom RIT ausmif;om;rsm;rS tif;pdef&Jpcef;odk@ oGm;a&mufqjy?
&Jwyfz@JG . ausmif;om;rsm;tay: yrlyt
kH m; tpd;k &owif;XmerS azmfjyay;&rnf[k ausmif;om;rsm;rS awmif;qdk
cJhonf? (96 'DZifbm ausmif;om;ta&;tcif; rD;yGm;pwif)
21-10-96? ? wkyfjynf av;OD;*dk%f;0ifwOD; vGwfajrmuf? 1976 ,Ofaus;r_awmfvSefa&;t+yD;

(OUXarmf uG,fvGeft+yD;) tzrf;cH&aom av;OD;*dk%f;0ifrsm;teuf (0g'jzef@csda&;wm0ef,lcJhaom) rPwm
,dk0if,Grf 64ESpf ,ae@ axmifrSvGwfajrmufvm? (Time 21.10.96)
22-10-96? ? &efukefwGif ausmif;om;rsm;qjyyGJt+yD;wGif NLD ygwDrS OD;=unfarmiftm;

,ae@eHeufwiG f ppfaxmufvrS ;f a&;rS ac:aqmifomG ;onf? OD;=unfarmifonf qjyausmif;om; acgi;f aqmif
rsm;ESihf awG@qHck o
hJ nf[k etz rS qdo
k nf? 6 &uf=um xde;f odr;f +yD;aemuf jyefvw
$ af y;cJo
h nf? (BBC 23.10.96)
22-10-96? ? atmufwb
kd m 20 &ufae@wiG f &efuek pf ufrw
_ Uodv
k af usmif;om; 100 cef@ qjycJ+h yD;
&JwyfzGJ@. ausmif;om;rsm;tay: yrlyHktm; tpdk;&owif;Xmersm;rS az: jyay;&rnf[k awmif;qdkcJhonf?
ausmif;om;rsm;. v_yf&Sm;aqmifGufcsuftm; ppftkyfpku ta&;w}uD;oabmxm;onfh vQ%mw&yf
tjzpf 22 &ufae@n tpd;k &owif;a=ujimcsurf sm;wGif 20 &ufae@n jzpf&yfta=umif; owif;az: jyay;cJo
h nf?
22 &ufae@nydik ;f wGif ausmif;om;rsm; ydrk pkd pk nf;vm+yD; tqdyk gjzpf&yfEiS yhf wfoufI owif;trSef xkwaf y;&efEiS hf
&Jwyfz@JG rS w&m;0ifawmif;qdak y;&ef awmif;qdv
k monf? xd@k tenf;qH;k ausmif;om; 400 cef@ &efuek w
f Uodv
k f
"!

teD; 6 em&D=um xdkif+yD;qjycJhonf? (BBC 23.10.96)
29-10-96? ? a':atmifqef;pk=unfrS EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;ESifh owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;y?

e0wonf a':atmifqef;pk=unf. aetdraf &S@ pae/ we*FaEGae@ w&m;yGrJ sm;ESiyhf wfoufI vl 10 a,mufxuf
ydkpkv#if zcGJrnf[k +cdrf;ajcmufcJha=umif; a':pkrS ajymqdkonf? (BBC 30.10.96)
Edk0ifbmv?
1-11-96? ? (}uHhzGH@) toif;twGif;a&;rSL; rD;&xm;0ef}uD; OD;0ifpdefonf ppfudkif;wdkif; tif;awmf

re,f v,fjyif&Gm (}uHhzGH@) tqdkyv$may;tyfyGJwGif a':atmifqef;pk=unfudk owfypf&r,f? owfypf&J
vm; [k v_HaqmfcJh? (xdkudPtwGuf NLD OUX rS e0w OUX xH 20-12-96 ae@wGif uef@uGufpmay;ydk@cJh?)
4-11-96? ? &cdkifjynfe,f/ ausmufjzLrwGif wUodkvfausmif;om;rsm; qjyyGJjzpfyGm;onf?

c&D;oGm;vm&mwGif av,mOfuo
kd m tm;xm;ae&aom ausmufjzLrwGif av,mOfvufrw
S rf sm;tm; ppfbuf
w0w ESifh ukefonf}uD;rsm;udkom OD;pm;ay;aeojzifh wUodkvf/ aumvdyfrsm;odk@oGm;&ef ausmif;om;rsm;
twGuf av,mOfvufrSwfcufcJI ausmif;om;rsm; ra=ueyf&mrS qjyyGJ pwifonf? (DVB 04.11.96)
6-11-96? ? vGecf o
hJ nfh ZGev
f u e0w ESihf typftcwf&yfpx
J m;aom rGejf ynfopfygw.
D weoFm&D
ppfa'orS wyfrsm;onf typftcwf&yfpaJ &;tay: oabmrwlojzifh rGejf ynfopfygwrD S cGx
J u
G I
f rGew
f yfrawmf
(+rdwfa'o)tm; wnfaxmifvdkuf=uonf? (AB-NA 06.11.96)
9-11-96? ? a':atmifqef;pk=unfESifh OD;wifOD;wdk@ pD;eif;vdkufygvmaom armfawmf,mOfrsm;

&efukefrtwGif; oGm;vmaepOf (}uH@zGH@) tzGJ@rS cJrsm;/ wkwfrsm;jzifh ypfcwfwdkufcdkufojzifh vlESifh,mOfrsm;
xdcu
kd rf _ &Scd ?hJ a':pkw@kd twGuf vHk cHa&;vdu
k yf gvmaom e0w ,mOfrsm;onf xdw
k u
kd cf u
kd rf nfah e&mta&mufwiG f
cyfa0;a0;Y cGm+yD; usef&pf? xdktr_twGuf qdkif&modk@ wdkif=um;aomfvnf; tr_ray:cJh?
18-11-96? ? jrefrmhc&D;oGm;ESpf 96 zGifhyGJ tcrf;tem; &efukefrwGif usif;y?
22-11-96? ?rav;wdkif; wdkif;pnf;OUXvnf;jzpfol ykodrf}uD; 2 trwf OD;pHvSabmf ('k-Aru

a[mif;) onf rav;rS&efuek o
f @kd &xm;jzift
h vm ompnfbw
l mwGif vk,uf+yD;du
k Ef u
S cf cH &hJ ? xdu
k Pd twGuf
qdkif&modk@ wdkif=um;cJhaomfvnf; ta&;r,lcJh?
21-11-96? ? e0w wGif;-1/ 'k-Acu cif!Gef@onf International Herald Tribune owif;

axmufESifh &efukefrwGif awG@qHkpOf rdrdwdk@tpdk;&onf ppftpdk;&toGif&Sdaomfvnf; jynfolrsm;tm; zdESdyfr_
r&Sda=umif;/ =um;jzwftpdk;&taeESifh EdkifiHa&;wnf+idrfr_/ pD;yGm;a&;zG@Hz;r_/ vlr_a&;wdk;wufr_wdk@udk ud;pm;ae
a=umif;/ a':pk=unfonf EdkifiHwnf+idrfat;csrf;r_udk aESmuf,Sufaea=umif; ajymqkdonf? (IHT 21.11.96)
'DZifbmv?
2-12-96? ? atmufwdkbm ausmif;om;v_yf&Sm;r_ 96 t+yD;wGif ausmif;om;tkyfpkwpkrS [k

qdkum ausmif;om;rsm;onf pmoif=um;a&;tm; xdcdkufysufjym;a&;v_yf&Sm;r_rsm;wGif ryg0ifa&; Ed_;aqmfpm
[laom pmwrf;rsm; ysHESH@aeonf? xdkudPtwGuf ausmif;om;rsm; ra=ureyfjzpfum &efukefwUodkvf
ausmif;0if;twGif; ,ae@ ausmif;om;rsm; pkHk;qjycJh=uonf? (BBC 02.12.96)
3-12-96? ? e0w owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ppfaxmufvSrf;a&; AdkvfcsKyfausmf0if;rS ausmif;om;

rsm; qjyr_EiS hf ywfoufI atmufwb
kd m ausmif;om;v_y&f mS ;r_twGi;f ausmif;om;rsm;awmif;qdx
k m;aom
apmfbmG ;}uD;uke;f &efyEJG iS hf ywfoufI owif;pmrsm;wGif tjzpfreS af zmfjyay;&efuPd ESihf ywfoufI rdrw
d @kd vkyo
f ifh
vkyfxdkufonfudk vkyfcJh+yD;jzpfI owif;pmrsm;wGif azmfjyay;&ef rvdka=umif;ajymqdkvdkufonf? (a=u;rHk)
3-12-96? ? ,refae@u &efuek w

f iG jf zpfymG ;onfh ausmif;om;qjyyGt
J m; axmufco
H nfh xkwjf yef
csufwapmif ru'wrS ,ae@xkwfjyefonf? ,if;xkwfjyefcsufwGif zrf;qD;cHausmif;om;rsm;tm; csufjcif;
""

v$wfay;a&;ESifh ausmif;xkwfcH&aom ausmif;om;rsm;tm; ausmif;jyefwufcGifhy&ef/ ppfrSefonfh ausmif;om;
tcGifhta&;rsm;ay;&efESifh qjyyGJrsm;tm; t=urf;zufajz&Sif;onfhenf;tm; toHk;yI rajz&Sif;&ef/ 'Drdkua&pD
a&; a&S;_ajymif;vJap&eftwGuf wnf&Sdaeaom vlr_a&;/ EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;jy\emrsm;tm; ajz&Sif;&ef/
txufygjy\emrsm; ajz&Si;f &eftwGuf yxrajcvSr;f taejzifh a':atmifqef;pk=unfO;D aqmifonfh 'Dru
kd a&pD
tiftm;pkrsm;ESifh oHk;yGifhqdkif awGqHkaqG;aEG;=u&ef ponfjzifh yg&Sdonf? (ABSDF 961203)
3-12-96? ? a':atmifqef;pk=unftm; aetdrfjyifyodk@rxGuf&ef tm%mydkifrsm;rS wm;qD;xm;

onf? (BBC03.12.96)
3-12-96? ? &efukefwGif ausmif;om;qjyr_rsm; qufvufjzpfyGm;vsuf&Sdonf? ausmif;om;rsm;

onf rdk;csKyfonftxd vSnf;wef;vrf;r}uD;ay:wGif rdk;csKyfonftxd +idrf;csrf;pGm xdkifqjyae+yD; nydkif;wGif
rawmfcef;ra&Sod@k csw
D ufomG ;+yD; eHeufyikd ;f wGif a&$w*d b
kH &k m;ay:wGif pk;kH cJ=h uonf? vHx
k ed ;f rsm;u ausmif;om;
rsm;udk vlpkcGJvdkuf+yD; wcsKdtm; zrf;qD;cJhonf? (BBC VOA 031296)
3-12-96? ? e0w xDvufrSwfrsm;tm; 10 usyfrS 50 usyfodk@ wdk;jrifhvdkuf?
4-12-96? ? &efukefwGif ausmif;om;qjyyGJrsm; qufvufjzpfyGm;aeonf? ausmif;om; qjyyGJ

tm; owif;vdkuf,laeaom *syefEdkifiHrS ,lrDtl&Dowif;axmuf OD;rsKd;oef@tm; &JwyfzGJ@0ifrsm;rS dkufESufcJh=u
onf? (BBC 04.12.96)
6-12-96? ? pufr_wUodkvfESifh tjcm;wUodkvfausmif;om;rsm;. qjyyGJ qufvufjzpfyGm;ae

onf? &efukefwUodkvf. vSnf;wef;vrf;qHkwGif &mESifhcsDonfh ausmif;om;rsm;xdkifI qjyae=uonf? RIT
ausmif;om;rsm; &efuek w
f Uodv
k o
f @kd csw
D uf&mwGif &Jw@kd u vrf;ydwq
f @kd cJ=h uonf? ausmif;om;rsm;rS ausmif;
om;or~zGJ@pnf;a&;/ zrf;qD;ausmif;om;jyefv$wfay;a&;wdk@udk awmif;qdkcJh=uonf?
7-12-96? ? reufvif;tm;}uD; 3 em&DwGif xdkifqjyae=uaom ausmif;om;rsm;tm; vHkxdef;

rsm;u rD;owfum;rsm; eHygwfwkwfrsm;jzifh t=urf;zufESdrfeif; zcGif;vdkufonf? qjyausmif;om; 100 ausmf
tzrf;cHcJh=u&onf? (BBC)
7-12-96? ? ausmif;om;qjyyGJtm; owif;,laeonfh ,lrDdktD&SifbGef; owif;axmuf Shige

fumi Takasuka tm; ppfom;rsm;u (rdrdonf owif;axmufjzpfa=umif; &Sif;jyaomfvnf;) dkufESufcJh=u
onf? xdk@aemuf 2 em&Dcef@ tm; xdef;odrf;ppfar;+yD;rS jyefv$wfay;cJhonf? (BBC 07.12.96)
8-12-96? ? &efukefwGif ausmif;om;qjyr_tm; t"duk%f;&JtzG@Ju t=urf;zufEdSrfeif;chJ+yD;

aemuf tajctaewif;rmaeonf? ,ae@wGifvnf; &efukefwUodkvfa&S@wGif ausmif;om; 200 cef@ acW
qjyae+yD; at;csrf;pGmkwfodrf;oGm;onf[k owif;rsm;uqdkonf? (BBC 08.12.96)
8-12-96? ? 'DZifbm 6 &ufrSpI ausmif;om;rsm;tygt0if e0w . zrf;qD;jcif;cHxm;&aom

vlOD;a&rSm 200 ausmf jzpfa=umif;/ ,ae@ ae@v,f 1 em&Dcef@wGif e0w t"duk%f;ESdrfeif;a&;wyfrsm;rSm
rsuf&nf,dkAHk;rsm; pwiftoHk;ya=umif;/ avxJwGif aoewfwcsuf pwifypfazmufa=umif;/ &efukef&Sd rsufjrif
oufaorsm;tqdkt& ppfom;tjynfhESifh ppfum;tpD; 30/ rD;owfum; 20/ vHkxdef;um; 12 pD;/ &efukef
wUodkvf (yifr) bufodk@ csDwufoGm;a=umif;jzifh ABSDF rS owif;xkwfjyefonf? (ABSDF 08.12.96)
10-12-96? ? ausmif;om;rsm; qjyyGJtm; &Jrsm;rS tiftm;oHk;zcGJvdkufaomfvnf; r+idrfroufr_

rsm; qufvuf}uD;xGm;aeonf? txufwef;ausmif;rsm;udkvnf; ydwfypfvdkufonf? '*HkwUodkvf/ =unfhjrif
wdkifwUodkvf/ aq;wUodkvfrsm;wGif ausmif;om;rsm; qufvufqjyae=uonf? (BBC 10.12.96)
12-12-96? ? &efukefrawmfwGif wUodkvfausmif;om;rsm; qjyyGJjzpfyGm;? 'DZifbmvqef;wGif

RIT ausmif;om;wcsKdtm; ppfaxmufvSrf;a&;rS xdk;}udwfcJhjcif;tm; ausmif;om;rsm; rausreyfjzpf+yD;
qjyaecJh?
14-12-96? ? ae@aemufqHk;xm;+yD; }uHawmok\eftwGif;&Sd *lrsm;tm;vHk;tm; r*Fvm'Hk a&a0;
"#

ok\efodk@ ajymif;a&G&ef e0w rStrdef@xkwf?
25-12-96? ? wkwfEdkifiHrS yifhaqmifvm+yD; uBmat;apwDwGif pHy,fawmfrlaeaom Ak<jrwfpG,f

awmf AHk;aygufuGJ? jrwfpG,fawmftm; xdcdkufr_r&Sdaomfvnf; 4 a,muf aoqHk;?
31-12-96? ? e0w twGif;a&;rSL; - 1 owif;pm&Sif;vif;yGJvkyf? 'DZifbmv ausmif;om;v_yf

&Sm;r_ESifh ywfoufI ArmjynfuGefjrLepfygwD ajratmuftzGJ@ (udk+idrf;jrifh tzGJ@0if 44 OD;) ESifh NLD ygwD0if 13
OD;) wdk@udk azmfxkwf zrf;qD;rdcJh[kqdk?
96 ESpfqef; uefwa':vm] 110 usyf?
96 ESpfukef uefwa':vm] 170 usyf?
"$

Zefe0g&Dv?
2-1-97? ? a':atmifqef;pk=unftm; EdkifiHawmfvHkcHa&;t& EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;ESifh

awG@qHkcGifhtm; cGifhryEdkifawmha=umif; e0w rS a=ujim?
5-1-97? ? e0w OUX wkwfEdkifiHodk@ yxrqHk; cspf=unfa&;c&D;pOf oGm;a&muf?
7-1-97? ? rS 14-1-97 xd wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; ESD;aESmzvS,fyGJ (r,foa&mxm)usif;y?

wdkif;&if;om;vlrsKd;pk 15 zGJ@ wufa&muf+yD; e0wESifh typftcwf&yfpJxm;aom rGefjynfopfygwD u,ef;jynf
opfygwDESifh ucsifvGwfajrmufa&;tzGJ@wdk@vnf; wufa&mufcJh+yD; oabmwlnDcsuf 10 csuf csrSwfEdkifcJh?
azazmf0g&Dv?
1-2-97? ? cGefqmtm; tar&duefrS v$Jajymif;ay;&ef awmif;xm;jcif;tm; e0wrS jiif;qef

vdkufonf? tar&duefESifh rdrdwdk@onf w&m;cHv$Jajymif;ay;a&;pmcsKyf csKyfqdkxm;jcif;r&Sda=umif; e0w
EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;tkH;a*smfrS owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymqdkvdkufonf?
12-2-97? ? NLD tzGJcsKyfwGif a&$&wkajrmuf jynfaxmifpkae@ tcrf;tem;usif;y? tcrf;

tem;wGif a':atmifqef;pk=unfrS jynfolvlxkudk trSefwu,f udk,fpm;yr,fh nDvmcH}uD;&J tuESD;aESm
zvS,yf w
JG ck taeeJ@ NLD eJ@twl aqmif&u
G zf @kd wdik ;f &if;om;vlrsK;d acgi;f aqmifrsm; ajray:Edik if aH &; tajccH&o
dS l
rsm; w&m;0if&yfwnfcGifh&SdwJh ygwDtzGJ@tpnf;rsm;eJ@ e0wESifh +idrf;csrf;a&;&,lxm;aom tzGJ@tpnf;rsm;tm;
zdwfac:ygw,f? [kajym?
wkwfEdkifiHacgif;aqmif}uD; wdef@a&Smifzdef 93 ESpf yDuif;rwGif uG,fvGefoGm;? (22-8-1904 ae@

arG;zGm;)
20-2-97? ? tif'kdeD;&Sm;EdkifiHoRw ql[mwdk jrefrmEdkifiHodk@ vma&mufvnfywf? (23-2-97

ae@jyef?) (.oRwb0 E_wfqufc&D;pOf jzpfcJh?)
24-2-97? ? KNU wyfr[m 6 wyf&if; 16 &if;rSL; apmorl[JESifhtzGJ@0if 496 OD;wdk@ e0wxH

vufeufcs tvif;0ifa&mufcJh? vufeufcsyGJtcrf;tem;wGif e0w 'k-OUAdkvfcsKyf}uD;armifat;onf u&if
trsKd;om;wdk@. tvHawmftm; ppfzdeyfjzifh eif;cJhonf?
rwfv?
16-3-97? ? rav;r@wGif rGwfqvifbmomESifh Ak<bmom0ifrsm;t=um; bmoma&; t"du

k%;f jzpfymG ;? jrif;+cH/ &efuek w
f @kd txd qufvufu;l pufomG ;? (r[mjrwfrek u
d ,
kd af wmf 0rf;Adu
k af wmfuakd zmufI
rav;wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyf&jJ rifOh ;D pD;aomtzG@J u cd;k 0Su,
f al qmifomG ;jcif;/ t*Fvyd v
f ufxufrS pwif+yD; wEdik if v
H ;kH
twdik ;f twm (Edik if aH wmftqif)h jzifh usi;f yay;cJah om y&d,Wdpmar;yGt
J m; ,ckEpS rf pS wifum (tqifah v#mch s+y;D )
a'otvdu
k o
f m usi;f y&ef e0w rS trde@f csrw
S v
f ikd jf cif; ('g[m omoemuG,af =umif;yJ[k q&mawmf }uD;rsm;rS
ajymqdkjcif;/ tusOf;axmifrsm;xJwGif oHCmawmfrsm;tm; ppfaxmufvSrf;a&;rS apmfum;armfum; yaejcif;/
EdkifiHa&;t=uyftwnf;tm; ppftkyfpkrSvSpfv#L&_I zdESdyfjcif;rsm;om wpdkufrwfwwfvkyfaqmifaejcif;/
ukefaps;E_ef;}uD;jrifhr_a=umifh oHCmawmfrsm; qGrf;uGrf;ponf cufcJaejcif;/ oHCmxktwGif; ppftpdk;&rS aoG;cGJ
vkyaf qmifaejcif; ponfo
h C
H mxk. taxGaxGrauseyfrr_ sm;tm; ppfaxmufvrS ;f a&;rS vrf;v$aJ y;onft
h ae
jzifh bmoma&;t"duk%f; zefwD;vdkufjcif;jzpfonf?
"%

{+yDv?
4-4-97? ? ppfaxmufvrS ;f a&;rS ud;udik af om (}uHzG@H ) toif;. vlxq

k azmfxw
k yf JG qdo
k nfukd
&efukefrwGif pwifusif;y? wEdkifiHvHk; cdkiftqifh&Sd r}uD;rsm;wGifusif;ycJh? (}uHzGH@) a&Svkyfief;pOfcsrSwfa&;?
6-4-97? ? e0w wGif;-2 aetdrfwGif ygq,fAHk;aygufuGJ? wGif;-2 orD;ao? *syefEdkifiHa&muf

ppftpdk;&qef@usifa&; jrefrmh'Drdkua&pDa&; tiftm;pkrsm;. vufcsuf[k ppfaxmufvSrf;a&;u oHk;oyf?
7-4-97? ? &cdkifuGefjrLepfygwDrS OD;apmxGef;OD;ESifh tzGJ@0if 289 OD;wdk@ e0w xHvufeufcs?

arv?
8-5-97? ? ukvor~ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf. jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,f

rPwm'Dqdkwdk &efukefrodk@a&muf&Sdvm? a':atmifqef;pk=unf e0w wGif;-1/ e0w EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;wdk@ESifh
awG@qHk?
16-5-97? ? tar&duefEdkifiH ,lEdku,fa&eHESifh obm0"mwfaiG@uk%DOU rPwm*|eftPar;vf

&efukefrodk@ a&muf&Sdvm+yD; e0w wGif;-1/ a':atmifqef;pk=unfwdk@ESifh awG@qHk?
27-5-96? ? NLD A[dXk mecsKyfwiG f usi;f yrnfh a&G;aumufyJG 7 ESpaf jrmuf tcrf;tem; rusi;f yEdik f
ap&eftwGuf e0w ppfwyfu ydwfqdk@wm;qD;?
ppfwyfydkif jrefrmhpD;yGm;a&; aumfydka&;&Sif; MEC tm;zGJ@pnf;?
ZGefv?
3-6-97? ? rGefjynfopfygwD (+rdwfa'o) wyfzGJ@0ifrsm; e0wxH vufeufcstvif;0ifa&muf?

(TtzG@J onf rlvu rGejf ynfopfygw0D if wyfz@JG rsm;omjzpf+y;D rGejf ynfopfygwo
D nf e0wESihf typftcwf&yfpjJ cif;tm;
uef@uGufI cGJxGufoGm;aom tzGJ@jzpfonf?)
7-6-97? ? (typftcwf&yfpJa&; aqG;aEG;&mwGif t[ef@twm;rjzpfap&ef e0wrS +idrf;csrf;a&;

wrefawmfrsm;rSwqifh awmif;qdv
k mojzif)h r,foa&mxm oabmwlncD suf rS tcsut
f rSwf (2357810)
wdk@tm; KNU OUXAdkvfcsKyf}uD;apmbdkjr rS KNU taeESifh vufcHxm;jcif;tm; y,fzsufay;vdkuf? (e0wrS
xdkESpfOD;oabmwlnDcsuftm; vlod&Sif=um;zGifhcsvdkufojzifh 8-7-97 ae@wGif tqdkyg r,foa&mxm
oabmwlnDcsuf tm;vHk;udk KNU rS vufcHvdkufemrnfjzpfa=umif; a=ujimcsuf wzefjyefxkwf?)
15-6-97? ? ,ae@xw
k f e0wowif;pmrsm;wGif NLD rS trsK;d om;nDvmcHwiG f jyefvnf 0ifa&muf
vdak =umif; vky}f uHa&;om;xm;aom owif;wyk'yf gvmcJ?h (tqdyk gowif;tm; twnfycsu&f ,lEikd af &; BBC
owif;XmerS OD;wifOD;ESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@xH zkef;jzifhqufoG,f&m zkef;vdkif;jzwfawmufcHxm;&? xdk@
aemuf NLD qdyu
f rf;re,ftrwf a':prf;prf;ESihf tquftoG,&f &Scd ?hJ a':prf;prf;rS xdo
k wif; r[kwrf eS af =umif;
twnfyay;? a':prf;prf;tm; w&m;r0if qufo,
G o
f nf[q
k u
kd m ppfaxmufvrS ;f a&;rS zrf;qD;+yD; axmif'%f
25 ESpf typfay;vdkuf?)
Zlvdkifv?
1-7-97? ? t*Fvdyfwdk@ ESpfaygif; 150 ausmf tkyfcsKyfcJhaom a[mifaumifu|ef;/ wkwfjynfr

}uD;ESifh jyefvnfaygif;pnf;?
2-7-97? ? xdik ;f bwfaiGtm; tar&duefa':vmESihf vJv,

S &f mwGif E_e;f &Sio
f wfrw
S &f mrS xdik ;f pD;yGm;
a&; t=uyftwnf; pwifcJh? tm&SpD;yGm;a&; *,ufpwif?
5-7-97? ? uaBm'D;,m;wGif 0ef}u;D csKy-f 2 [Geq

f efO;D aqmifaom ppfwyfrS tm%modr;f r_jzpfymG ;?
0ef}uD;csKyf-1 &mem&Zf jyifopfodk@ a&muf&Sdaecsdefjzpfonf?
"&
7-7-97? ? e0w wGif;-1 'kAcucif!Gef@ owif;pm&Sif;vif;yGJvkyf? a':atmifqef;pk=unfonf

armif0rf;uGJawmfol OD;csKdatmifoef;rSwqifh taemufEdkifiHrsm;rS axmufyHhaiG tar&duefa':vm; &Spfaomif;
tultnD&,lcJh[k pGyfpGJ?
15-7-97? ? jrefrmESifhavmwdk@tm; tmqD,HtzGJ@0ifrsm;tjzpf vufcHvdkuf? rlvu uaBm'D;,m;

EdkifiHudkyg tzGJ@0iftjzpf vufcH&ef&Sdaomfvnf; tm%modrf;r_ jzpfyGm;cJhojzifh ,m,Da&$qdkif;xm;vdkuf?
15-7-97? ? usyaf iG 500 wef aiGpULrsm; w&m;0iftjzpfrS &yfqikd ;f rnf[al om aumvm[vrsm;

EdkifiHw0Srf; ysHES@H? ukefaps;E_ef;rsm; tqrwefjrifhwufoGm;? 1-6-97 ae@wGif a&$aps; 34200 usyf&Sd&mrS
14-7-97 ae@wGif wvcGJtwGif; 47500 usyfodk@ jrifhwufoGm;?
17-7-97? ? NLD OUXESifh e0wwGif;-1 wdk@awG@qHk? a':vm&Spfaomif;udP r[kwfa=umif;

OD;atmifa&$rS &Sif;jy? wjcm;bmrSryg?
22-7-97? ? ArmjynfuGefjrLepfygwD A[dkpnf;Hk;a&;aumfrwDrS wdkif;jynfodk@wifjycsufwapmif

xGufvm? 21 &mpkodk@ b,fvdkjzwfoef;=urvJ? (jynfwGif;rS zdtm;ay;jcif;/ wdkufwGef;jcif;/ em;csjcif;rsm;jzifh
e0wtm; aphpyfa&;pmyGJ0dkif;odk@ ac:,la&; wifjyxm;?)
22-7-97? ? trsK;d orD;rsm;tm; cJjG cm;xm;r_ rSeo

f r# yaysmufa&; uGeAf if;&Si;f tzG@J 0if Edik if w
H Edik if H
tjzpf jrefrmEdkifiH (e0w)rS yg0ifvufrSwfa&;xdk;?
24-7-97? ? e0w OUXa[mif; AdkvfcsKyf}uD;apmarmif 67 ESpf uG,fvGef?

=o*kwfv?
12-8-97? ? jrefrmwEdkifiHvHk;&Sd tajccHynm (xufv,frl) ausmif;rsm; pwifzGifhvSpf? (yHkrSef

ausmif;zGifh&ufonf ZGefv 1 &ufae@ jzpfaomfvnf; &Spfav;vHk;&ufudk a&Smifcsifojzifh ,ckrS zGifhvSpfay;jcif;
jzpfonf?)
15-8-97? ? (xkdif;EdkifiHbufrS wm0ef,ltukeftuscHum; wnfaqmufxm;aom) xdkif;-jrefrm

cspf=unfa&;wHwm; (jr0wD) pwifzGifhvSpf?
31-8-97? ? 'kdkif,memuG,fvGef? nOfhoef;acgiftcsdef yJ&pfr tJvfrm;wHwm;}uD;atmuf

vd_%facgif;twGif; ,mOfwdkufr_a=umifh (aq;Hkta&muf)wGif uG,fvGefoGm;?
pufwifbmv?
17-9-97? ? e0wrS NLD tzGJ@ (rnfolESifhom aqG;aEG;vdka=umif;) urf;vSrf;csuftm; NLD rS

y,fcsvdkuf? NLD rS a=ujimcsufxkwfjyef? awG@qHkaqG;aEG;&mwGif rdrdwdk@bufrS udk,fpm;vS,ftm; rdrdwdk@rSom
vGwfvyfpGm a&G;cs,fcGifh&Sda=umif; azmfjyxm;?
23-9-97? ? tif'kdeD;&Sm;oRwql[mwdk. zdwf=um;csuft& OD;ae0if; tif'dkeD;&Sm;odk@ oGm;a&muf

vnfywf? (Adv
k cf sKyfatmifqef;ESihf tmZmenfacgi;f aqmif}uD;rsm;tm; woufv;kH tav;rycJah om OD;ae0if;)
onf *smumwmrwGif ql[mwd.
k rde;f r tkw*f t
l m; oGm;a&muftav;ycJo
h nf? (xdo
k wif;rsm; tm;vH;k tm;
e0wowif;rD'D,mrsm;wGif azmfjycJhjcif; r&Sdyg?)
27-9-97? ? NLD ygwD. 9 ESpfajrmuf ygwDarG;ae@ESifh nDvmcHtm; usif;yEdkifcJh?

atmufwdkbmv?
21-10-97? ? a':atmifqef;pk=unfonf omauwre,f NLD vli,frsm; wm0efjyefvnf ay;tyfyJG

tcrf;tem;odk@ wufa&muf? aetdrftus,fcsKyfrS vGwfajrmufvm+yD;aemuf yxrqHk;aom aetdrfjyify
pnf;Hk;a&;c&D;pOfjzpfonf? ,ckc&D;pOftm; tm%mydkifrsm;taeESifh wm;qD;cJhjcif;r&Sdaomfvnf; aemif c&D;pOf
"'

rsm;tm; wm;qD;cJh? (28-10-97 r&rf;ukef;/ 5-11-97 wmarG/ 13-11-97 vd_if)
Edk0ifbmv?
6-11-97? ? xdik ;f wyfrawmf ppfO;D pD;csKyf Adv

k cf sKy}f u;D csuo
f m &efuek o
f @kd csp=f unfa&;c&D; vma&muf?
&efukefwGif e0w wGif;-1 ESifh awG@qHkpOf AcucsufomrS e0wtm; qef@usifaeaom tiftm;pkrsm; xddkif;
e,fajrudk toHk;rcsEdkifa&;twGuf ydwfyif[ef@wm;ay;ygrnf[k uwday;?
11-11-97? ? jrefrmtusOf;axmifwGif;&Sd xdkif;tusOf;om; 98 OD; (trsm;pkrSm ig;cdk;orm;rsm; jzpf

onf) tm; e0w rS ESpfEdkifiHcspf=unfa&;twGuf[kqdkum jyefv$wfay;cJh?
15-11-97? ? EdkifiHawmf +idrf0yfydjym;r_ wnfaqmufa&;tzGJ e0w tm; zsufodrf;+yD; EdkifiHawmf

at;csrf;om,ma&;ESifh zG@Hz;a&;tzGJ@ (etze,u) tm; zGJ@pnf;?
15-11-97? ? e0w tzGJ@rS xkwfy,fypfvdkufonfh AdkvfcsKyfrsm;yg0ifaom etzt}uHay;tzGJ@tm;

zGJ@pnf;? (10-12-97 ae@wGif oufwrf; 25 &uft=um;wGif tqdkygtzGJ@tm; zsufodrf;vdkuf?)
15-11-97? ? e0wtm; zsufodrf;+yD;/ etzzGJ@pnf;jcif;ESifh ywfoufI ArmjynfuGefjrLepfygwD A[dk

pnf;Hk;a&;aumfrwD. tmabmf jynfol@tm%m*sme,fwGif atmufygtwdkif; oHk;oyfxm;onf? (1)
jynfolwdk@. pm;0wfaea&; wae@wjcm; cufcJ=uyfwnf;vm+yD; ,if;pD;yGm;a&;t=uyftwnf;rS EdkifiHa&;ayguf
uGJr_qDodk@ OD;wnfoGm;rnfudk pdk;&drfvmjcif;/ (2) jynfolvlxkESifh ppftkyfpk=um;wGif pD;yGm;a&;t& EdkifiHa&;t&/
vlr_a&;t& xdyfwdkufwdk;r_rsm;onf xufrsm;vmjcif;/ (3) ta&Sawmiftm&SEdkifiHrsm; tygt0if ta&Stm&S
EdkifiHrsm;twGif; jzpfyGm;aeaom pD;yGm;a&;*,ufonf ppftkyfpktm; +cdrf;ajcmufvmjcif;/ (4) vuf&Sd vdyfcJ
wnf;vnf; aomifrwifa&rus tajctaeonf jynfolrsm;twGufomru olwdk@twGufyg tusKd;r&SdbJ
tusK;d ,kwaf ponf[k jrifvmjcif;/ (5) wcsed w
f nf;rSmyif ppftyk pf t
k aejzifh tajymif;tvJvnf;vkyjf cif wd@k
atmufajcvGwrf nfuv
kd nf; pd;k &draf eonfh taetxm;atmufwiG f omeft& tajymif;tvJvnf; vkyjf cif;
jzpfonf? (6) jynfyzdtm; wpHkw&m ydkjyif;xefvmjcif;wdk@a=umifh jzpfonf?
30-11-97? ? rav;r pnfyifom,ma&;aumfrwDrS rav; ae@pOfowif;pm pwifxkwfa0?

'DZifbmv?
11-12-97? ? etztrdef@trSwf 197 xkwfjyef? ypf'%fuscHae&aom EdkifiHom; tusOf;om;

rsm;tm; ypf'%favsmah ygh owfrw
S jf cif;? ao'%f woufwu|e;f ? tESpf 20 ESihf ESpt
f uef@towfr&Sd ponfw@kd tm;
15ESpf/ woufwu|ef;-10 ESpf tjzpf av#mhcs?
6-12-97? ? etz trdef@trSwf 297 xkwfjyef? trsKd;om;nDvmcH usif;ya&;aumfr&Sif OU

ESifh 'k-OU wdk@tm; ajymif;vJwm0efay;tyfjcif;?
12-12-97? ? NLD 'k-OU OD;=unfarmif Ekwx

f u
G o
f mG ;+yD[k etzrS a=ujim? Ekwx
f u
G jf cif;r[kwf
touft&G,ft& em;aejcif;omjzpf+yD; ygwDwm0efrsm; av#mh,l+yD; qufvufwm0efxrf;aeqJ[k NLD rS
a=ujim?
16-12-97? ? uGmvmvrfylrwGif tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; wufa&mufaeaom etz OU

Acruoef;a&$/ wGif;-1 'kAcu cif!Gef@wdk@ ukvor~ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESifh awG@qHk?
18-12-97? ? etz jynfxaJ &;0ef}uD; Aruwifvid_ o

f nf NLD ygwrD S A[dt
k vkyt
f r_aqmif tzG@J 0if
5 OD;wd@k tm; ac:,lawG@q?kH vlxt
k m; qlyal tmifzefw;D aer_rsm;ESihf t"d`g,rf &Sad om awG@qakH qG;aEG; tajz&Sma&;
rsm;tm; vufav#mhvdkuf&ef ac:ajym? 'DZifbmv jrefrmEdkifiH bif;pwuf (BIMST) tzGJ@0ifjzpf? xdktzGJ@tm;
1995 ckESpfwGif pwif zGJ@pnf;cJh+yD; pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&Guf&ef &nf&G,f?
#

Zefe0g&Dv
2-1-98? ? AdkvfcsKyfxGef;=unf/ ausmfbtkyfpkESifh ywfoufaeaom jynfe,fwdkif; &JrSL;}uD; 5

a,mufwdk@tm; etzrS yifpifay;vdkuf?
7-1-98? ? 0 jynf aoG;pnf;nD!Gwfa&;ygwD UWSP . r[mrdwfqufqHa&;wm0efcH AdkvfrSL;

pdik ;f ayguo
f nf r,foa&mxm aqG;aEG;yGrJ t
S jyef xdik ;f Ekid if /H csi;f rdik f rwGif aoewfjzifh ypfowfccH &hJ onf? (onf
r,foa&mxm&v'f xdef;odrf;azmfaqmifa&; aumfrwD0if 6 OD;teuf yg0ifwm0ef,l&ol jzpfonf?
9-1-98? ? etzrS em;cdkif;vdkufaom 'k-Acu pdefatmif ao?
16-1-98? ? (=uHhzGwf) toif; txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf 1/ oifwef;zGifhyGJwGif etzOU

Acruoef;a$wufa&muf+yD; EkdifiHawmft"Gef@&Snf+yD; at;csrf;om,mzGH@z;ap&ef trsKd;om;umuG,fa&;
pGr;f &nfukd jriw
hf if&rnfjzpfa=umif;/ Ekid if aH &;pGr;f tif/ pD;yGm;a&;pGr;f tif/ umuG,af &;pGr;f tif oH;k yg;pvH;k [efcsuf
nDnD wdk;wufatmif vkyfaqmifaea=umif;/ jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;. vufOD;r_ vHk;0r&Sdap&ef
rjywfrvyfonfh owdw&m; vufudkifxm;&rnfjzpfa=umif;/ tpdk;&. u;yrf;aqmifGufr_rsm; ysufjym;ap&ef
tzsuform;wdk@u vkyf}uHzsufqD;aea=umif; pojzifh ajym=um;oGm;cJhonf? (NLM 15.01.98)
16-1-98? ? ppfaxmufvrS ;f a&;ESihf xGe;f azmifa';&Si;f wd@k OD;pD;usi;f yonfh vuf&dS jrefrmhp;D yGm;a&;
tajctaetay: oHk;oyfcsuf aqG;aEG;yGJtm; &efukefr wyfrawmfaxmufvSrf;a&;a*[mwGif usif;y?
ynm&Sifrsm;ESifh ppfaxmufvSrf;a&;wdk@ OD;aqmifaqG;aEG;?
20-1-98? ? ukvor~ vufaxmuftwGi;f a&;rSL; rPwmt,fvAf md'k q

D w
kd kd &efuek f rod@k a&muf&?dS
21-1-98? ? &Sr;f jynfe,f/ aemifcsKd r@ uwDyaD usmif; q&mawmfrS jyifyajz 10 wef; ausmif;om;rsm;
twGuf &nf&,
G zf iG v
hf pS x
f m;aom tmZmenfysK;d cif; ausmif;av;tm; tm%mydik rf sm;rS rnfonfh ta=umif;
jycsufrS ray;bJ ausmif;udkydwfcdkif;vdkufonf? (AB-NA 05.02.98)
23-1-98? ? etzOU Acruoef;a$ESifh ukvor~ vufaxmuftwGif;a&;rSL; rPwm

t,fvfAmdk'Dqdkwdkwdk@ umuG,fa&;0ef}uD;Xme '*Hk&dyfomY awG@qHkonf? (NLM 24.01.98)
23-1-98? ? &ckid jf ynfe,f/ ausmufjzLr/ txu-1 rS ausmif;ol/ ausmifom; 150 ausmcf ef@onf
ausmufjzLrtwGif; pDwef;vSnfhvnf qjy=uonf? (xdkodk@qrjyrDw&uf n 10 em&Dcef@wGif ausmufjzL/
txu-1 rS 10 wef;ausmif;om; armifrsKd;0if;ausmfESifhrdcifwdk@ pD;eif;vmonfh pufbD;ESifh ausmufjzL&Jpcef;rS
&Jom;wOD;tm; rawmfwqwdkufrdonf? xdk@aemuf &Jom; 3 OD;u ausmif;om;tm; 0dkif;0ef;xdk;}udwf+yD;
&Jpcef;odk@ac:oGm;onf? ,if;udPESifhywfoufI rauseyf&mrS qjy=ujcif; jzpfonf?)
26-1-98? ? jrefrmhtrsKd;orD;or~ BWU yxrt}udrf nDvmcH. a=unmcsufxkwfjyef? tqdkyg

nDvmcHrS OUrdql;yGifh/ taxGaxGtwGif;a&;rSL; reef;,Of/ twGif;a&;rSL;rpef;pef;csKdESifh rat;at;cdkif/
aemfav;'D/ rat;at;rm/ rvGifvGifOD;wdk@ yg0ifaom tvkyftr_aqmiftzGJ@udk aG;cs,fcJh=uonf?
27-1-98? ? etzava=umif;ydkif av,mOfwpD; oHwGJavqdyfrStwuf t&Sdef,lpOf awmifyHESifh

awmifeH&H wdkufrd? vl 7 OD;xufrenf; aoqHk;oGm;+yD; vltawmfrsm;rsm;vnf; '%f&m&&SdoGm;onf? c&D;onf
40 ESifh av,mOftr_xrf;rsm; vdkufygvmjcif;jzpfonf?
30-1-98? ? jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;ryfESHvkyfudkifaeaom ,lEdku,f%Dtm; jrefrmEkdifiHwGif

vkyfudkifaeonfh vkyfief;rsm;&yfqdkif;&ef vl@tcGifhta&;tzGJrsm;. w&m;pGJawmif;qdkcsufudk tar&duef
jynfaxmifpk w&m;ol}uD;XmerS y,fcsvdkufonf?
#

azazmf0g&Dv?
1-2-98? ? xdkif;-jrefrme,fpyfwGif xdkif;rjyav,mOfwpD;tm; jrefrmwyfrsm;u aoewfjzifh

ypfcwfvdkufonf? (rJaqmufrteD; aomif&if;jrpfwGif ay:xGef;vmonfh u|ef;wu|ef;udk xkdif;wyfrsm;
0ifvm+yD;aemuf jr0wD&dS jrefrmppfwyfrsm;u vufwkH@jyefwdkufckdufrnf[k +cdrf;ajcmufr_rsm; &SdcJhonf?)
2-2-98? ? oWKwGif;0ef}uD;Xme vufatmufcH &Srf;jynfajrmufydkif;/ eRwlabmfwGif;rS tvkyf

orm;rsm;ESifh rdom;pkrsm; tygt0if vlOD;a&&Spfaxmifausmfonf ,ae@eHeuf tvkyfqif;csdefrSp+yD; tajccH
pm;0wfaea&; =uyfwnf;&jcif;/ tvkyform;rsm;. &ykdifcGifhrsm; qHk;_H;&jcif;wdk@a=umifh qjyawmif;qdkr_wck
yvkyf=uonf? awmif;qdkcsuf 11 csufudk awmif;qdkcJhonf[k od&onf? (AB,NA 05.02.98)
10-2-98? ? eRwlabmfwiG ;f tvkyo

f rm;qjyr_EiS hf ywfoufI oWKwiG ;f 'k-0ef}u;D OD;jrifo
h ed ;f onf
,ae@a&muf&Sdvm+yD; tvkyform;rsm;ESifh awG@qHkaqG;aEG;aomfvnf; tvkyform;rsm;. t"duawmif;qdk
csufrsm;udk rvdkufavsmcJhojzifh rauseyfr_rsm; ydkrdkwdk;yGm;cJh&onf? (AB ,NA 05.02.98)
10-2-98? ? 1989 azaz:0g&DvwGif pwifwnfaxmifcJh+yD; wdkif;&if;om;ygwDaygif; 23 ygwD

pkpnf;xm;onfh jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyf UNLD onf 1992 rwfv 11 &uf
ae@wGif t"Rzsufodrf;cHcJh&+yD; vGwfajrmufe,fajra&muf wdkif;&if;om; 10 ygwD. acgif;aqmifrsm;u UNLD
- LA) udk ,ae@zGJ@pnf;vdkufonf?
18-2-98? ? pma&;q&m q&mjroef;wifh 68 ESpf uG,fvGef?
18-2-98? ? NLD &efukefwdkif; pnf;Hk;a&;aumfrwD0if OD;odef;wif pma&;q&m wifodef;armif

(c) yx0D armifwif tif;pdefaxmiftwGif; usqHk;oGm;?
19-2-98? ? rGejf ynfopfygwo

D nf +yD;cJo
h nfEh pS q
f ef;ydik ;f u twdu
k t
f cHtiftm;pkrsm;. r,foa&m
xm oabmwlncD suw
f iG f vufrw
S af &;xd;k +yD;aemufwiG f etz tm%mydik rf sm;u rGejf ynfopfygw.
D Ekid if jH cm;od@k
wifydk@&ef toifhjzpfaeaom usyfodef; 2000 ausmfzdk;&Sd opfwefaygif;rsm;pGm &yfqdkif;cHcJh&onf?
azazmf0g&v
D twGi;f puFmylEikd if o
H nf etz umuG,af &;0ef}uD;Xmeod@k vufeuftoifh xkwv
f yk Ef ikd f
onfh pufHkwHktm; ydk@ay;cJhonf? xdkpufHkrS EMERK-1 dkifz,frsm;tjyif tayghpm; pufaoewfrsm; Light
Machine Gun txd xkwfvkyfzG,f&Sda=umif; James Defence Weekly pmapmifwGif a&;om;xm;onf?
(JDF 22.2..98)
rwfv?
02-03-98? ? etzrS owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y? &efukefrtygt0if vlpnfum;&m r}uD;rsm;/

Edik if aH wmft}uD;tuJrsm;/ tmqD,EH ikd if H oH;kH rsm;tm; azmufczJG suq
f ;D I t=urf;zufvyk if ef;rsm; aqmif&u
G &f ef
twGuf ABSDF tzGJ@rS apv$wfvdkufaom udkodef; (c) odef;xGef;ESifh taygif;ygrsm;tm; zrf;qD;&rda=umif;/
xdktzGJ@wGif NLD ygwD0ifrsm; yg0ifywfoufaea=umif; ppfaxmufvSrf;a&; Aruausmfodef;rS ajymqdkonf?
(udo
k ed ;f onf ukvor~txl;ud,
k pf m;vS,t
f ,fvAf md'k q
D w
kd x
kd H vltcGit
hf a&;ESiyhf wfoufonfh tpD&ifcpH m
ay;yd@k &ef u;pm;cJrh j_ zifh tjypf'%fcsrw
S cf &H jcif; jzpfa=umif; ABSDF rS {+yDv 29 &ufae@wiG f a=ujimcsuw
f apmif
xkwfjyefcJhonf?)
9-03-98? ? tif;pdeaf xmiftwGi;f 12-2-98 ae@wiG f uG,v

f eG o
f mG ;aom NLD ygwrD S OD;ode;f wif
pma&;q&m yx0Darmifwif (c) wifodef;armif rSm tm%mydkifrsm; ajymouJhodk@ aoG;uifqma&m*gjzifh
uG,v
f eG jf cif;r[kwb
f J axmiftwGi;f ne;f yef;ESyd pf ufc&H I aoqH;k &jcif;omjzpfa=umif; ABSDF rS a=ujimcsuf
wapmif xkwfjyefonf?
10-3-98? ? rav;&Sm;EdkifiH/ EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; rPwmbm'g0D/ a':atmifqef;pk=unfESifh 2 em&D

=umr# awG@qHkcJh?
11-3-98? ? DKBA tzG@J onf xdik ;f e,fajrtwGi;f &Sd a[G;uvkwf 'kQonfpcef;tm; 0ifa&muf
wdkufcdkuf? 'kQonf 2 OD; aoqHk;+yD; 50 ausmf '%f&m&cJhonf?
12-03-98? ? jrefrmEdkifiHwGif aiGazmif;yGr_wdk;rsm;vm+yD; vlr_a&; rwnfr+idrfjzpfvm&onfrSm

ppftpdk;&. pDrHcef@cGJr_ nHhzsif;I jzpf&a=umif;/ xdk@a=umifh ppftpdk;& csKyfudkifxm;aom jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;
&if;ESD;jrKyfESHv#if tusKd;&Sdrnfr[kwfa=umif; a':atmifqef;pk=unfrS ajymqdkonf? (TN 12.03.98)
14-3-98? ? DKBA tzGJ@onf xdkif;e,fajrtwGif;&Sd r,fv (bJuavmf) 'kQonfpcef;tm;

0ifa&mufwdkufcdkufcJhonf?
18-3-98? ? wkwfEdkifiHwGif 0ef}uD;csKyftopfcef@tyf? vuf&Sd0ef}uD;csKyf vDyif;.ae&mwGif

0ef}uD;csKyftopftjzpf *sLa&mif;*sD (Zhu Rong Ji) tm; cef@tyfvu
kd ?f *sL 69 ESpo
f nf 1928 ckEpS w
f iG f qif;&Jaom
rdom;pkrS arG;zGm;? v#yfppftif*sifeD,mbGJ@&&Sd? wkwfjynf vGwfajrmufa&;v_yf&Sm;r_wGif ausmif;om;
acgif;aqmifwOD;taeESifh yg0ifcJh? 1949 ckESpfwGif uGefjrLepfygwD (wkwfjynf) tzGJ@0ifjzpfvm? 1957 ckESpfwGif
tpd;k &. ay:vpDrsm;tm; a0befcrhJ t
_ wGuf vusmf 0g'w
D OD;tjzpf a0befc&H ? ,Ofaus;r_awmfveS f a&;umvwGif
wkwfjynfajrmufydkif;odk@ tydk@cH&? 1979 ckESpfwGif rlvwm0efrsm; jyefxrf;aqmifcGifh &&Sd? 1987 ckESpfwGif
&Sef[dkif;rawmf0ef? 1991 ckESpfwGif 'kwd,0ef}uD;csKyf wm0efrsm; xrf;aqmifcJh?
20-03-98? ? r=umrDu xkdif;EdkifiHtwGif;&Sd u&if'kQonf pcef;rsm;tm; DKBA tzGJ@rS 0ifa&muf

wdkufcdkufEdkifjcif;rSm xdkif;tpdk;&. vHkcHa&;pDrHcsuf nHhzsif;Ijzpf&a=umif; xdka'oodk@ oGm;a&mufppfaq;cJhol
xdkif;trsKd;om;vHkcHa&;aumifpD twGif;a&;rSL;rS 0efcHajymqdkonf? (BBC 20.03.98)
21-03-98? ? International Herald Tribure pmapmifwGif a':atmifqef;pk=unf. udk,fa&;

twGif;a&;rSL;a[mif; rod*rS aqmif;yg;wyk'fa&;om;&m ppftpdk;&tm; a0befjypfwifHkESifh r+yD;a=umif;
vlxkudk qif;&JwGif;epfaprnfh toduif;onfh pdwful;,Ofr_rsm;aemuf rvdkuf=u&efvdka=umif; 'Drdkua&pDa&;
v_yf&Sm;aeaom tzGJ@rsm;taeESifh r[mAsL[mrsm;udk jyefvnfqef;ppf+yD; tvkyfjzpfonfh AsL[mrsm;udk
ajymif;oifhv#if ajymif;zdk@vdka=umif; a&;om;xm;onf? (IHT 20.03.98)
24-3-98? ? puFmylEdkifiH0ef}uD;csyf *dkcsKyfawmif jrefrmEdkifiHodk@ vma&mufvnfywf?
27-3-98? ? 53-ESpfajrmuf wyfrawmfae@ tcrf;tem;wGif Acruoef;a&$rS rdef@cGef;ajym&mwGif

ajray:rSm&Sw
d hJ b,fEikd if aH &;ygwyD jJ zpfjzpf wd@k Eikd if o
H m;/ wd@k wikd ;f &if;om;awGyJ jzpf=uw,f? wd@k [m ,H=k unfcsucf si;f /
cH,lcsufcsif; wlnDcsifrSwlnDrSm jzpfaomfvnf;yJ olwdk@tay:rSm tmCmwpdwfxm;rsKd; xm;p&mta=umif;
r&Sdbl;? ,ae@ tajctaeray;ao;ayr,fh wcsdefrSm trsKd;om;pnf;vHk;nD!Gwfr_twGuf EdkifiH&J EdkifiHa&;tif
tm;pkrsm;udk pnf;vHk;nD!Gwfr_&atmif ud;pm;oGm;=u&rSm jzpfw,f? [k ajymqdkcJh?
- etzonf KNU wyfr[m 6 rS vufeufcsrsm;tm; pkpnf;I u&iftrsKd;om; +idrf;csrf;a&;

wyfrawmf NKPA [lI zG@J pnf;ay;vdu
k +f yD; bk&m;oH;k qla'owGif v_y&f mS ;*Giaf y;xm;onf? tzG@J rmS vufeuf
tjynfhtpHkESifh tiftm; 70 cef@&Sdonf? (AB,NA 22.05.98)
{+yDv?
6-4-98? ? yguPwefEikd if rH S a*:&D';kH ysH udk atmifjrifpmG v$ww

f ifc?hJ (td,
d rS 35 &uft=umwGif
wefjyef'Hk;ysH v$wfwifvdkufjcif;jzifh awmiftm&Sa'otwGif; wif;rmr_ pwifjzpfyGm;cJh?)
8-4-98? ? KNU A[dk OD;aqmifaumfrwD0if y'dkatmifqef; vufeufcsoGm;jcif;ESifh ywfoufI

KNU rS a=ujimcsuw
f apmif xkwjf yefonf? y'dak tmifqef; vufeufcstnHch o
H mG ;jcif;onf u&ifah wmfveS af &;
tm; ckwHk;vkyf+yD; udk,fusKd;&Smonfh tacsmiform;Zmwdkyfudk zHk;uG,frxm;EdkifI jzpfa=umif; tacsmiform;
rsm;u vufeufcsoGm;aomfvnf; u&ifhawmfvSefa&;rSm ydkrdktm;aumif;vsufyif&Sda=umif; a=ujimcsufwGif
azmfjyxm;onf?
#!
15-4-98? ? crmeDacgi;f aqmif ydak ygh 63ESpf awmwGi;f pcef;wckwiG f ESv;kH a&m*gjzifh uG,v
f eG o
f mG ;?
17-4-98? ? KNU A[dt

k vkyt
f r_aqmifaumfrwD0if wOD;jzpfaom y'dak tmifqef; ESit
hf zG@J etz
xH vufeufcsaom tcrftem;tm; bm;tHrwGif usif;yonf? vltiftm; 213 OD;ESifh vufeufrsKd;pHk 51
vufudk etzxH tyfESHa=umif; etz owif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onf?
20-4-98? ? rS 24-4-98 txd tm&Sa'o pm;eyf&dQmnDvmcH &efukefwGif usif;y? e0wetz

vufxufwiG f Edik if w
H umtqifn
h v
D mcH wckjrefrmjynfwiG f yxrqH;k usi;f yjcif;jzpf+yD; TnDvmcHusi;f yEdik jf cif;
twGuf jrefrmEdkifiHtaejzifh *k%fodQmwufvmcJh&onf[k 'k-Acucif!Gef@rS xl;qef;pGmajymqdk?
30-4-98? ? +AdwdefESifh =opaw;vs EdkifiHom; *sdrf;armfpav tm; armfvrifrwGGif etz ppf

tpdk;&qef@usifa&; pm&Gufpmwrf;rsm; jzef@a0aepOf ppfaxmufvSrf;a&;rS zrf;qD;vdkuf? tm; 15-5-98
ae@wGif axmif'%f 5 ESpf csrSwfvdkuf? 6-8-98 ae@wGif .zcifu arWm&yfcHcsuft& etzrS jyefv$wf
ay;vdkuf?
arv?
11-5-98? ? tdd,onf (18-5-74 uwnf;u &yfxm;cJhaom) EsL;uvD;,m; prf;oyfr_tm;

(yguPwefudk wkH@jyefaomtm;jzifh) ,ae@wae@xJrSmyif 3 }udrf 13-5-98 ae@wGif ESpf}udrf prf;oyfazmufcGJcJh?
azmufcGJt+yD; tdd,0ef}uD;csKyf Amh*sfyg&Du tar&duefoRwxH (v#Kd0Suftqifh) pmwapmifa&;? pmxJwGif
EsLuvD;,m; prf;oyfazmufcGJzkd@ qkH;jzwf&wm[m wkwfEkdifiHeJ@ qufqHa&;rSm r,kH=unfr_tajctaersm;
&SdaewJhtwGufa=umifhvkd@ a&;om;xm;? v#Kd0Suftqifhjrifhpm jzpfaomfvnf; tar&duefoRw uvifwefrS
xkdpmudk owif;Xmersm;xH tpDtpOf&Sd&Sd ayguf=um;ay;vkduf?
11-5-98? ? etz onf weoFm&Dwikd ;f / bkwjf yif;re,ftwGi;f ppfqifa&;uGyu

f rJ _ XmecsKyftrSwf
(puc - 13) tm; arv yxrywftwGif; zGifhvSpfvdkufonf? (puc) vufatmufcH wyfrsm;tm; xkwfEkwf
tiftm;rsm;jzifh zG@J pnf;jcif;jzpf+yD; tiftm;tjynfh jzpfap&ef t"Rppfom;pkaqmif;onfh enf;rsm;tm; usio
hf ;kH
rnfjzpfI a'ocHvlxkrSm ,ck (puc) topftwGuf toufr_Edkif jzpfae=u&onf? (AB,NA 11.05.98)
13-5-98? ? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif &Jwdk@.vufcsufjzifh qjyausmif;om; 6 OD; aoqHk;cJh&jcif;

twGuf uef@uGufa=umif; tpdk;&taeESifh +idrf;csrf;pGm qjyr_rsm;tm; at;csrf;pGmajz&Sif;&ef useftmqD,H
Edik if rH sm; taejzifv
h nf; TudPtay: zdtm;ay;&efawmif;qdak =umif; ABSDF rS a=ujimcsuw
f apmif xkwjf yefonf?
21-5-98? ? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif ukefaps;E_ef;}uD;jrifhr_/ ausmif;om;vli,frsm; taocHwdkufyGJ0ifr_

wdk@a=umifh ppftm%m&Sif}uD; ql[mwdk &mxl;rS EkwfxGufay;vdkuf&onf? ql[mwdkonf 1967 ckESpfrS pwifI
wdik ;f jynftm; tm%m&Sipf epfjzifh tkycf sKyfco
hJ jl zpfonf? .ae&mwGif 'k-oRw[mbDbD tpm;xd;k 0ifa&muf
vmonf?
21-5-98? ? ,ae@nae 4 em&DwGif rav;r/ rrkkyf&SifHkwGif kyf&SifjyoaepOf AHk;wvHk; aygufuGJ

cJh&m trsKd;orD;wOD; aoqHk;+yD; 14 OD; '%f&m&&SdoGm;onf?
27-5-98? ? om,m0wDaxmifwiG f Edik if aH &;tusO;f om;wOD;jzpfol udak tmifausmrf ;kd onf axmif
wGif; tusOf;om;rsm;tcGifhta&;twGuf tpmiwfcH qjywdkufyGJ0if&if; usqHk;oGm;cJhonf? udkudk;u|ef;
u|ef;pepf zsufodrf;a&;yGJ 1971 aemufydkif; tpmiwfcHqjywdkufyGJwGif yxrOD;qHk;usqHk;aom tusOf;om;
wa,mufjzpfonf? udkatmifausmfrdk;onf GTI ausmif;qif; vli,fwa,mufjzpf+yD; 1989/ ZlvdkifvwGif
ArmjynfuGefjrLepfygwDESifh qufoG,fonf[kqdkum axmif'%f 10 ESpf tjypfay;cHcJh&olwOD; jzpfonf?
usqHk;csdefwGif axmifvGwf&ufausmfvGefoGm;+yD jzpfaomfvnf; tm%mydkifrsm;u v$wfray;bJ qufvuf
csKyfaESmifxm;qJjzpfonf?
27-5-98? ? NLD ygwD A[dXk mecsKyw

f iG f a&G;aumufyJG 8 ESpaf jrmuf tcrf;tem;tm; tm%mydik rf sm;.
#"

wm;qD;aESmifh,Sufr_ trsKd;rsKd;=um;rS atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhonf? (Ttpnf;ta0;rS v$wfawmfac:,l
zGGJ@pnf;ay;a&; awmif;qdkcsufrS jynfol@v$wfawmfudk,fpm;yaumfrwD zGJ@pnf;Edkifonftxd ndE_dif;EdkifcJhaom
tpnf;ta0;jzpfonf?)
29-5-98? ? blEdkif;EdkifiHbk&if jrefrmEdkifiHodk@ vma&mufvnfywf?

ZGefv?
8-6-98? ? &efuek f r&Sd tmqD,EH ikd if rH sm;rS oHtrwf}u;D rsm;. ZeD;onfrsm; a':atmifqef;pk=unf.
aetdrfwGif yxrqHk;t}udrf vma&mufvnfywf aqG;aEG;cJh?
10-6-98? ? ALD OU/ MNLD OU/ ZNC OU/ SNLD OUwdk@rS 90 ckESpf a&G;aumufyGJ
&v'ftay: tajccH+yD; jynfol@v$wfawmf ac:,lzGJ@pnf;ay;&ef awmif;qdkaom pmwapmiftm; etzOUxH
ay;ydk@onf? (DVB10.06.98)
11-6-98? ? 1996 ckEpS /f 'DZifbm ausmif;om;v_y&f mS ;r_ +yD;uwnf;u wESpcf =JG um ydwx
f m;cJah om
ausmif;rsm;teuf &efuek pf ufrw
_ Uodv
k t
f m; ,ae@jyefvnfziG v
hf pS v
f u
kd o
f nf? ausmif;jyefziG jhf cif;udk etzrS
owif;pmrsm;wGif azmfjyjcif;r&SdbJ pmwdkufrSom wOD;csif;xHodk@ ta=umif;=um;pm ay;ydk@zGifhvSpfjcif;jzpfonf?
23-6-98? ? NLD rS etz tm; (wdk@jyXmef;xm;aom Oya'rsm;t&) 21-8-98 ae@ aemuf

qHk;xm;+yD; jynfol@v$wfawmfw&yf ac:,lzGJ@pnf;ay;&ef awmif;qdkvdkufonf?
23-6-98? ? jrefrmEdkifiH pmayESifh pme,fZif;tzGJ@. 'kwd,t}udrfajrmufnDvmcH ,ae@+yD;qHk;

oGm;onf? OUausmfatmif yg0ifaom tvkyftr_aqmifaumfrwD0if 30 tm; a&G;cs,fcJh=uonf?
30-5-98? ? NLD A[dk tvkyftr_aqmiftzGJ@rS etzOUESifh w&m;ol}uD;csKyfwdk@xH uef@uGufpm

wapmif ay;yd@k ? jynfov
l x
l rk S a&G;aumufwifajrmufxm;aom v$waf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tm; &mZ0ifvq
l ;kd
vl&rf;um;rsm;twGuf oH;k &ef jyXmef;xm;onfh ajccsKyfEiS hf cH0efvufrw
S af &;xd;k cdik ;f aejcif;onf wnfqOJ ya'udk
csKd;azmufaejcif;jzpfa=umif; azmfjyxm;onf?
Zlvdkifv?
4-7-98? ? 96 ckESpf/ 'DZifbm ausmif;om;v_yf&Sm;r_ +yD;uwnf;u ydwfxm;cJhaom wUodkvf

aumvdyrf sm;. twef;wifpmar;yGrJ sm;tm; re,frsm;wGif ppfaq;&ef etz rS jyifqifaeonf? aq;wUodv
k f
aemufq;kH ESpt
f wef;udk arvxJwiG f zGiv
hf pS cf +hJ yD; ZGev
f 18 &ufae@wGif 0dmod`H r[mwef;rsm;/ pufrw
_ Uodv
k f
aemufqHk;ESpf twef;rsm;/ uGefjyLwmwUodkvf pwkESpfESifh yrESpftwef;rsm;tm; pwifzGifhvSpfcJhonf?
zGifhvSpfcJhonfhtwef;rsm;teuf wcsKdtwef;rsm;tm; ZGefv aemufqHk;ywfrSpI pmar;yGJppfaq;ae+yD; twef;
rsm;tm;vHk;udk &Spfav;vHk;&ufra&mufrD t+yD;ppfaq;oGm;rnf jzpfonf? (AB,NA )
7-7-98? ? a':atmifqef;pk=unfEiS t
hf zGJ yJc;l wdik ;f / rif;vSre,f trSwf 2 rJqe,fajr NLD trwf
a':vSvSrdk;xHodk@toGm; arSmfbDwGif tm%mydkifrsm;. wm;qD;jcif;cH&onf? wnvHk;um;ay:wGif aecJh&+yD;
8 &ufae@ eHeufwGif a':vSvSrdk;tm; a':pkxHac:vm+yD; awG@qHkay;cJh/ a':pkwdk@tm; &efukefodk@jyefvSnfhapcJh?
a':pkESifhtwl ygvmaom useftzGGJ@0ifrsm;&Jrsm;rS zrf;qD;xm;jcif;udk cH&onf?
11-7-98? ? a':atmifqef;pk=unf. vHkcHa&;onf pdk;&drf&onfh tajctaewGif&Sda=umif; a':pk

tm; ud,
k x
f v
d ufa&muf wdu
k cf u
kd v
f o
kd rl sm; tzG@J tpnf;rsm;&Sad ea=umif; xdt
k wGuf a':pk. c&D;oGm;vmr_tm;
uef@owf&jcif; jzpfa=umif; uae'gEdkifiH jrefrmoHHHk;rS owif;xkwfjyefa=ujimonf?
(DVB11.07.98)
24-7-98? ? a':atmifqef;pk=unf ykodrfrodk@ NLD tzGJ@0ifrsm;ESifh awG@qHk&eftoGm; xef;w

yife,fwGif (a':pkvHkcHa&;twGuf[k qdkum) wm;qD;xm;+yD; 29-7-98 ae@wGif aetdrfodk@t"Rjyefydk@vdkuf?
##
31-7-98? ? a':atmifqef;pk=unf aetdrt

f us,cf sKyfrS vGwaf jrmufpwGif etz rS a':pk.oabm
xm;udk &,lI a':pktwGuf vHk cHa&;tzG@J wzG@J xm;&Scd o
hJ nf? xdv
k kH cHa&;tzG@J onf axmufvrS ;f a&;vkyif ef;udo
k m
aqmif&Gufaeojzifh xdktzGJ@tm; z,f&Sm;ay;&ef a':pkrS etzxH pma&;ta=umif;=um;cJhonf? NLD a=ujim
csuftrSwf 21 (898)?
=o*kwfv?
3-8-98? ? etz tm%mydkifrsm;onf +yD;cJhonfh &ufoWywftxd wEdkifiHvHk;wGif NLD

v$wfawmftrwf 79 OD;udk zrf;qD;cJhonf? wcsKdtm; zdtm;ay;I EkwfxGufapcJhonf?
4-8-98? ? +rdwfrwGif &Spfav;vHk;txdrf;trSwf qjyyJGudk txufwef;ausmif;om;av;rsm;

OD;aqmifI usif;ycJh=uonf? ppfaxmufvSrf;a&;rS rxifxm;aom&uf (udwifyvkyfcJhjcif;) i,f&G,faom
ausmif;om;av;rsm;jzpfjcif; vlxkrS tm;ay;ulnDjcif;wdk@a=umifh qjyyGJatmifjrifcJhonf? (AB-NA)
6-8-98? ? etz onf &Spaf v;vH;k 10 ESpaf jrmuf txdr;f trSwaf e@rwdik rf D qjyyGrJ sm; jzpfay:vmygu
tvG,w
f ulzcGEJ ikd &f eftwGuf ppfwyf/ &J/ rD;owf/ (}uHh zGw)f / ppfrx
_ rf;a[mif;/ rdcifEiS u
hf av; apmifah &Smufa&;
toif; tygt0if wdk@tiftm;pk tm;vHk;wdk@tm; (vufeufjzifhzcGJ&ef enf;rsm;tygt0if) bufaygif;pHkrS
jyifqifxm;a=umif; ABSDF owif;w&yfwGif azmfjyxm;onf? (=o*kwfv 21 &ufae@ aemufqHk;xm;I
v$wfawmfac:,l zGJ@pnf;ay;a&; NLD . awmif;qdkcsuftm;vnf; etz rS pdk;&GH@ajcmufjcm;aeonf?)
6-8-98? ? a':atmifqef;pk=unf. awmif;qdkcsuft& olraetdrf+cH0ifwGif;&Sd vHkcHa&;qdkaom

etz axmufvSrf;a&;tzGJ@tm; +cH0if;twGif;rS z,f&Sm;ay;cJhonf? (odk@aomf +cHtjyifwGif qufvuf ae&m,l
xm;onf?)
6-8-98? ? awG@qHkaqG;aEG; tajz&Sma&; jzpfajrmufap&eftwGuf acgif;rmaeaom etz tm;

zdtm;ay;ay;yg&ef ABSDF 'k-OU udrk ;kd oD;ZGerf S omrnq&mawmfEiS hf q&m'*kew
f m&mwd@k tm; arWm&yfc?H
8-8-98? ? NLD OUtm; etz jynfxJa&;0ef}uD;rS awG@qHkvdka=umif; pmay;ydk@cJhonf? pmvm

ay;yd@k ol Adv
k rf LS ;ol&rS OUvmv#if OD;wifO;D / a':atmifqefp=k unfEiS hf OD;=unfarmifw@kd rSty useAf [dak umfrwD
rsm;tm; ac:vmEdkifa=umif; ajymqdkcJhonf? xdkajymqdkcsuftm; NLD ygwDrS vufrcHEdkifa=umif; a=unmcsuf
trSwf 22 (898) wGif azmfjyxm;onf?
9-8-98? ? &efuek f rwGif ae&mtESH &Spaf v;vH;k txdr;f trSwf pm&Gupf mwrf;rsm; jzef@a0aeaom
EdkifiHaygif;pHkrS EdkifiHjcm;om; 18 OD;tm; ppfaxmufvSrf;a&; (}uHhzGH@) ESifh etz trmcHrsm;rS 0dkif;0ef;zrf;qD;vdkuf?
(wd@k tm; 15-8-98 ae@wiG f axmif'%f 5 ESppf D toD;oD;csrw
S v
f u
kd +f y;D qdik if yhH pf'%fEiS hf oufqikd &f moH;kH rsm;rS
wqifh jyefydk@vdkuf?)
14-8-98? ? etzESihf typftcwf&yfpx

J m;aom (uvvw) (&vvz) ESihf u,ef;jynfopf ygwD
3 zG@J rS OUrsm; vufrw
S af &;xd;k I etzOUxHo@kd trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nD!w
G af &;twGuf wifjycsuf
xkwjf yef? NLD ygwrD S wifjyaom v$waf wmfac:,la&; awmif;qdck suo
f nf Oya'a=umif;t& w&m;r#wonf?
etzrS OD;pD;usif;yaeaom trsKd;om;nDvmcHonf usKd;a=umif;qDavsmfjcif;r&Sd? oHk;yGifhqdkif awG@qHkaqG;aEG;
tajz&Sma&;onfom avsmfuefa=umif; wifjyxm;onf?
15-8-98? ? Edik if jH cm;om; 18 OD;wd@k onf 'Dru

kd a&pDtm; ta=umif;jy+y;D jynfwiG ;f a&;tm; 0ifa&muf
pGuzf uf aESmif,
h u
S af ea=umif; wd@k tm; ulnaD y;cJo
h nfh tar&duef/ xdik ;f ESihf zdvpfyikd &f dS NGOs tzG@J rsm;tm;
_H@csa=umif; etzrS a=ujimcsufxkwf?
18-8-98? ? etz twGi;f a&;rSL;-1 rS NLD OUwd@k awG@q?kH (a':atmifqef;pk=unf c&D;pOfuPd ajymqd)k
18-8-98? ? etz tm; qef@usifaeaom jrefrmEdkifiHom;rsm;toif; (*syef) rS OUXa[mif;

a': jrjr0if;/ 'k-OUXarmifyefar$;/ a'guw
f m0if;Edik f (oGm;) wd@k OD;aqmifaomtzG@J etz ESihf yl;aygi;f &ef &efuek f r
#$

odk@ jyefvnfa&muf&Sdvm? aemufwae@ owif;pm&Sif;vif;yGJwGif a': jrjr0if;rS etz tm; 0efcsawmif;yef
a=umif; ajymqdk?
21-8-98? ? =o*kwfv 21 &ufae@ rwdkifrD v$wfawmfac:,lay;a&; NLD ygwD. awmif;qdkcsuf

tm; ysufuGufjcif;onf vlxkqudk rsufuG,fyjcif;jzpf+yD; EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;wdk@tm; ay;tyfxm;aom
D nf wdik ;f &if;om;vlrsK;d pk v$waf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
uwdtm; ysuu
f u
G jf cif;jzpfonf? xd@k a=umifh NLD ygwo
yg0ifaom jynfol@v$wfawmfw&yfudk r=umrD ac:,lzGJ@pnf;rnf jzpfa=umif; NLD ygwD a=ujimcsuftrSwf
35 (898) wGifazmfjyxm;onf?
23-8-98? ? Aef;armf-vG,f*s,f (wkwf) e,fpyf ukefoG,fa&;vrf;a=umif;zGifh?
24-8-98? ? NLD ygwDrS A[dktvkyftr_aqmif tzGJ@0ifrsm;jzpf=uaom OD;oef;xGef;ESifh OD;pdk;jrifh

wd@k tm; etz jynfxaJ &;0ef}uD;/ ppfaxmufvrS ;f a&; 'kw,
d t}uD;tuJ/ &JcsKyf/ &Jowif;wyfz@JG rLS ;wd@k rS ac:,lawG@
qHk? (NLD rS v$wfawmfac:,lzGJ@pnf;ay;a&; aemufqHk;awmif;qdkcsuf 3 &uftvGef) wdkif;jynfwnf+idrfa&;
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdkudk xdcdkufaprnfhvkyf&yfrsm; rvkyfzdk@ ac:owday;?
24-8-98? ? &efukefwUodkvfausmif;om;rsm;onf ynma&;epfemcsufrsm;a=umifh vSnf;wef;

vrf;qHkESifh [Hom0wD t0dkif;rsm;wGif qjycJh=uonf? (NLD a=ujimcsuf 44-998 )
24-8-98? ? jrefrmhava=umif;ydkif azmfumav,mOftrSwf XY-AEN c&D;onfwif av,mOf

onf &efukefrS wmcsDvdwfodk@toGm; wmcsDvdwfteD;wGif ysufusoGm;onf? av,mOfay:wGif c&D;onf 20
OD; yg0if+yD; ppfwyft&m&Sdrsm;ESifh ukefonftrsm;pk pD;eif;vdkufygoGm;onf? (a=u;rHk)
29-8-98? ? tif;pdefr&Sd EdkifiHawmfydkif oHr%dpufHktm; yk~vduodk@ iSm;&rf;? (OD;aX;jrifh)
28-8-98? ? a':atmifqef;pk=unf. a&$wd*Hkbk&m;taemufbufrkcf w&m;yGJ 16-8-88/ 10

ESpfjynfh tcrf;tem; usif;yrnfudk a=umuf+yD; 25-8-98 ae@ uwnf;u oef@&Sif;a&;udk ta=umif;jyI
ydwfxm;cJhaom a&$wd*HkapwDawmftm; ,ae@rS jyefvnfzGifhvSpfay;cJh?
30-8-98? ? vmrnfh pufwifbmvwGif v$wfawmfac:,l zGJ@pnf;rnf[k a':atmifqef;pk=unfrS

NLD tzGJ@0if 500 ausmfESifh awG@qHk&mwGif ajym=um;vdkuf?
pufwifbmv?
2-9-98? ? RIT ausmif;om;rsm; qjy? 1996 ckESpf/ 'DZifbm ausmif;om;v_yf&Sm;r_udk zcGif;

vdu
k +f yD; uwnf;u ydwv
f u
kd af om ausmif;rsm;tm; r=umrDu jyefziG ahf y;cJah omfvnf; vHak vmufaom pmoif
csed /f pmusucf sed f ray;bJ pmar;yGpJ pfjcif;/ RIT tm; tqifEh rdS +hf yD; rjyifo@kd ajymif;a&$ypf&ef etz rS pDpOfaejcif;udk
ausmif;om;rsm;rS ra=ueyfI qjyjcif;jzpfonf? ppfaxmufvSrf;a&;rS pmar;yGJajzol tukefatmifay;r,f
qjy&ifzrf;r,f[k &mZoHay;+yD; 7-9-98 ae@wGif pmar;yGJppfaq;cJh?
4-9-98? ? NLD ygwD a=ujimcsuf 4-998? =o*kwfv 24 &ufae@ &efukefwUodkvf ausmif;

om;rsm; qjyr_ESifh pufwifbmv 2 &uf &efukefpufr_wUodkvf ausmif;om;rsm; qjyr_wdk@onf wdk@.
ynma&;epfemcsurf sm;tm; w&m;ojzifh +idr;f csr;f pGm awmif;qdq
k jycJ=h ujcif;rsm;om jzpfojzifh tm%mydik rf sm;
taeESifh t=urf;zufajz&Sif;jcif; ry&ef wdkufwGef;a=umif; azmfjyxm;onf?
5-9-98? ? NLD . v$wfawmfac:,lzGJ@pnf;ay;a&; awmif;qdkcsuftm; etz ESifh typftcwf

&yfpJxm;aom +idrf;tzGJ@rsm;rS raxmufcHa=umif; a=ujimcsufrsm;tm; ,ae@xkwf etz owif;pmrsm;wGif
pwifazmfjyxm;onf? (wcsKd tzG@J rsm;rSm 0wfauswef;aus a=ujimcsurf sK;d om a&;om;xm;+yD; wcsKd tzG@J rsm;rSm
ppfaxmufvSrf;a&;xHrS wpHkw&mar#mfudk;I a&;om;xm;onfudk awG@&onf?)
5-9-98? ? uBmhb%fodk@ etzrS ay;qyf&ef&SdonfhaiG tar&duefa':vm 14 oef; ysufuGufr_

twGuf uBmhb%frS etztm; qufqHr_&yfqdkif;vdkuf?
#%
6-9-98? ? (etz rS aemufydkif;wGif 0efcHaom&ufpGJ) rS pwifI NLD tzGJ@0if trwfrsm;tm;

ppfaxmufvSrf;a&;rS zrf;qD;yGJ}uD; pwifcJh? 'g[m zrf;qD;wmr[kwfyg? {nfha*[mrsm;wGif tjrifcsif;zvS,f&ef
acWac:,lxm;jcif;omjzpfonf[k etzrS ajymqdk?
7-9-98? ? tif'kdeD;&Sm;EdkifiH/ *smumwmwUodkvf ausmif;om;rsm; qjy? ausmif;om;rsm;rS

(1) ukefaps;E_ef;usqif;a&;/ (2) 'Drdkua&pD yjyifajymif;vJay;a&;/ (3) vuf&SdoRw[mbDbD EkwfxGufay;a&;
wd@k ukd awmif;qd?k ausmif;om;rsm; v$waf wmftwGi;f 0ifa&mufc?hJ &Jrsm;ESihf t"duk%;f jzpf? ppfaxmufvrS ;f a&;rS
wkwftrsKd;om;ydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; zsufqD;+yD; tmHkv$JcJh?
8-9-98? ? etz xkwfowif;pmrsm;wGif aqmif;yg;&Sif w&m;Hk;csKyfa&SaewOD; qdkolu

a':atmifqef;pk=unfonf jrefrmEdkifiHom; ppfppfr[kwf t*FvefEdkifiHom;jzpfI jynfESif'%fay;oifhonf[k
a&;om;? xdkaqmif;yg;tm; ppfwyf/ &J/ (}uHhzG@H) ESifh 0efxrf;rsm;twGif; rzwfrae& zwfcdkif;?
11-9-98? ? &efuek f r&Sd +Adwo

d #oH ;kH rS a':atmifqef;pk=unfonf +Adwed Ef ikd if o
H m;tjzpf b,fwek ;f
urS cH,lcJhjcif;r&Sda=umif; a=ujimcsufxkwfjyef?
16-9-98? ? NLD rS jynfol@v$wfawmfw&yf ray:aygufrD v$wfawmfudk,fpm; aqmif&Guf&ef

jynfolv$wfawmf udk,fpm;yaumfrwD CRPP tm; tzGJ@0if 10 OD;jzifh zGJ@pnf;? TaumfrwDonf 90 ckESpf
a&G;aumufyGJwGif a&G;cs,fcHxm;&onfh v$wfawmfudk,fpm;vS,f 459 OD;teuf 251 OD;. Mandate t&
zGJ@pnf;xm;jcif; jzpfonf[k NLD a=ujimcsufwGif azmfjyxm;onf?
18-9-98? ? etz twGi;f a&;rSL;-1 OUtjzpf aqmif&u

G af om etz. Edik if aH &;&maumfrwD tm;
zGJ@pnf;?
18-9-98? ? vlx}k uD;u ppfwyfukd pdwaf umif; apwemaumif;&Sw

d w
hJ yfv@kd jrifw,f? vrf;ray:rSm
ppfwyfvHkcHa&;awG csxm;wmudk vrf;ray:uvlwa,muftzdk@ aumif;w,fvdk@ jrifa=umif; etz ajymcGGifh&
qdkol 'k-AruvSrif; (ppfaxmufvSrfa&;) rS ajymqdkonf? (BBC eHeuf)
19-9-98? ? NLD . v$waf wmfac:,la&;tm; rdrw

d @kd taejzifh raxmufcaH =umif; etz ESihf typf
tcwf &yfpJxm;onfh tzGJ@tpnf;rsm;. xkwfjyefa=ujimcsufrsm; etz. owif;pmrsm;wGif azmfjyxm;?
22-9-98? ? NLD . v$wfawmfac:,la&;tm; raxmufcHa=umif; etzowif;pmrsm;wGif

k cf sKyf}uD;apmbkjd rrS 'DtzG@J
xkwjf yefa=ujim=uonfh typftcwf&yfpaJ &; tzG@J rsm;ESihf ywfoufI KNU OUX Adv
awG[m awmfvSefa&;tzGJ@awGr[kwf? t&ifu umuG,fa&;tzGJawGomjzpfw,f? awmufav#muf bdef;tzGJ@
awGom jzpfw,f? axmufvSrf;a&;eJ@ pD;yGm;a&;wGJvkyfaeolawGom jzpfw,f [k ajym? (DVB)
24-9-98? ? rS 4-11-98 txd ppfaxmufvSrf;a&;rS u;udkifI (}uHhzGH@) tzGJ@rS wm0ef,lvkyfudkif

aom vlxkqazmfxkwfyGJqdkonfrsm;udk jynfe,fwdkif;/ r}uD;aygif; 19 rwGif usif;y? (xdkyGJrsm;rS
tqdkwifaxmufcH owif;tjynfhtpHktm; etzjrefrmhtoHrS eHeuf 8 em&D rS 11 em&D/ ae@vnf 1 em&D ESifh
n 8 em&D owif;rsm;t+yD; xyfjyefwvJvJ v$ifhxkwfcJh&m rdrdwdk@ taotcsm rSwfwrf;wifxm;csuft&
pkpkaygif; 106 }udrf wdkifwdkif&SdcJh?)
25-9-98? ? rS pwifum etz xkwf owif;pmrsm;wGif a':atmifqef;pk=unftm; t"duxm;+yD;

(wcgw&H NLD ygw)D tm; yk~Kd vfa&;t& oa&mfarmfum; vkyx
f m;onfh umwGe;f rsm; pwifazmfjy? (umwGe;f
zdkufwm/ tifwifem)
27-9-98? ? ppftm%m&Sif}uD; OD;ae0if; puFmylodk@ aq;ukocH&efxGufcGm? (9 *%ef;ae@)
27-9-98? ? NLD 10 ESpfjynfhajrmuf tcrf;tem;tm; tm%mydkifrsm;. aESmifh,Sufr_rsm;=um;rS

usif;yEdkifcJh?
29-9-98? ? jynfwiG ;f rS xkwo

f r#*sme,f/ r~Zif;wdik ;f wGif a':atmifqef;pk=unfEiS hf NLD ygwt
D m;
tykycf sxm;onfh aqmif;yg;/ umwGe;f rsm; xnfo
h iG ;f ay;&ef etzrS t,f'w
D mrsm;tm; ac:,ltrde@f ay;? aqmif;yg;
#&

rsm;tm; ppfaxmufvSrf;a&;rS a&G;cs,fay;onf?
atmufwdkbmv?
1-10-98? ? ArmjynfuGefjrLepfygwDrS Oya'wGif;/ Oya'y&Sd EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;odk@ wifjyonfh

tdwzf iG ahf y;pmxGuv
f m? vuf&t
dS ajctae tvm;tvmrsm;udk &Si;f jyxm;+yD; vuf&dS etzppfwyftm; yjyif
ajymif;vJypfa&;udk wifjyxm;onf?
2-10-98? ? etz trde@f trSwf 298 udk xkwjf yef? pm&if;ppfcsKyf OD;atmifcifwift
h m; use;f rma&;
t& tem;ay;vdkuf+yD; Arcwifat;tm; pm&if;ppfcsKyfcef@tyf?
7-10-98? ? etz owif;pm&Sif;vif;yGJ? r+idrfroufjzpfap&ef zefwD;aeol NLD tzGJ@0if 23 OD;

tygt0if 54 OD;wdk@tm; zrf;qD;vdkuf? owif;pm &Sif;vif;yGJ ed*Hk;csKyfwGif 'gawG[m jynfwGif;u tzsuform;
a':pk=unfu e,fcsJ awGe@J aygi;f +yD; vkyu
f ikd af ejcif;jzpfI qazmfxw
k yf aJG vmufEiS hf rvHak vmuf umuG,w
f m;qD;
oGm;&ef wdkufzsufoGm;&ef ta&;}uD;onfh tcsdefa&mufae+yD [k ajymqdkcJh?
8-10-98? ? 'kwd,uBmppftwGif; *syefzufqpf0g'Drsm;. awmifudk&D;,m; jynfolrsm;tay:

ESyd pf ufnO ;f yef;r_rsm;twGuf (tESpf 50 ausm=f umrS) *syeftpd;k &rS awmifu&kd ;D ,m; jynforl sm;tay: w&m;0if
0efcsawmif;yefvdkufonf? (BBC)
13-10-98? ? NLD ygwD a=ujimcsuf 86 (1098) xkwfjyef? NLD tzGJ@onf vlxka&G;aumufr_

trsm;qHk;&&Sdxm;aom ygwDjzpfojzifh wdkif;jynfwGif vufiif;wnf&Sd jzpfay:aeaom tajctaet&yf&yfudk
vlxt
k pnf;ta0; ac:,lusi;f yI &Si;f vif;wifjy aqmif&u
G yf ikd cf iG &hf adS =umif; etzOUxH ta=umif;=um;tyf
ygonf[k azmfjyxm;ygonf?
14-10-98? ? xdik ;f Edik if w

H iG f Black October 25 ESpjf ynfh txdr;f trSwu
f kd befaumufrwGiu
f si;f y?
Black October wGif '%f&m&cJo
h w
l OD;u ppfwyftm%modr;f r_twGuf tckvkd tepfemrcH toufrpGe@f c=hJubl;qd&k if
xdkifEdkifiH&J 'Dae@tajctae[m Armjynfvdk jzpfaerSmyJ [k ajymqdk?
24-10-98? ? etz tm%mydkifrsm;onf vmrnfh 1995 ckESpf 10 wef;pmar;yGJrS pwifI pepf

ajymif;awmhrnf jzpfa=umif; a=ujimonf? 10 wef;pmar;yGJtm; ,cifuuJhodk@ A[dkrS ar;cGef;wckwnf;ajzqdk
yHkpHtpm; jynfe,f/ wdkif;tvdkuf ar;cGef;yHkpHjzifhom ajzqdk&awmhrnfjzpfonf? ar;cGef;rsm;tm; oufqdkif&m
a'o&Sd wUodkvfrsm;rS ar;cGef;xkwfrnf? oufarG;ynm atmifrSwfrDaom ausmif;om;rsm;taejzifh 0ifcGifh
pmar;yGJudk w}udrfxyfrHajzqdk&rnfjzpfonf? pmar;yGJtrnfudkvnf; wUodkvf0ifpmar;yGJ[k trnfajymif;
vdkufonf? (ar;cGef;xkwfrnfh wUodkvfq&m}uD;rsm;onf qdkif&mppfwdkif;rSL;. 0ifa&mufv$rf;rdk;r_tm;
ausmfv$m;Edkifygrnfavm [laomar;cGef;rsm;vnf; ynma&;avmuwGif ay:aygufaeonf?)
27-10-98? ? ukvor~ txl;udk,fpm;vS,f rPwm'DqdkwdkESifh uBmhb%frS tqifhjrifhudk,fpm;

vS,w
f csKd yg0ifaom tzG@J wzG@J jrefrmEdik if o
H @kd a&muf&v
dS m? a':atmifqef;pk=unf etz wGi;f -1 wd@k ESihf awG@qH?k
(aemufydkif;wGif tqdkygudk,fpm;vS,ftzGJ@onf etz ESifh NLD wdk@ awG@qHkaqG;aEG;ygu tar&duefa':vm
oef;waxmif ulnDrnf[k owif;xGufvmygonf?)
30-10-98? ? NLD ygwD a=ujimcsuf 94 (1098) xkwfjyef? etz ppfaxmufvSrf;a&;rsm;.

vky&f yfrsm;onf (zufqpfEiS hf uGejf rLepfEikd if rH sm; enf;wl) ao;odrI
f aumufusppf Of;vJonf[k azmfjyxm;onf?
Edk0ifbmv?
4-11-98? ? NLD ygw.

D v$waf wmfac:,la&;ESiyhf wfoufI wpnygw.
D oabmxm;xkwjf yefcsut
f m;
,ae@xkwf etz owif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onf? wdkif;&if;om; jy\emrsm;udk ajz&Sif;&ef toifhawmfqHk;
ae&mrSm trsKd;om;nDvmcHomjzpfa=umif; NLD . v$wfawmfac:,la&;tm; vHk;0qef@usifyga=umif; azmfjy
#'

xm;onf?
6-11-98? ? NLD ygwD0ifrsm; rdrdwdk@qtavsmuf ygwDrSEkwfxGufa=umif; owif;rsm; etz

owif;pmrsm;wGif pwifazmfjycJh=uonf?
11-11-98? ? ,ae@usif;yaom *syef-jrefrm pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&Gufr_ yl;wGJaqG;aEG;yGJwGif

etz wGif;-1/ 'k-Acucif!GefrS jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf t*Fvdyfudkarmif;xkwfzdk@ *syefu tultnD
ay;cJhwmudk b,fawmhrSrarhygbl; [k ajymqdk? (DVB)
(Tajympum;ESifh ywfoufI CPB jynfol@tm%m *sme,faqmif;yg;wGif 'DtajrmftjrifrsKd;eJ@om
OD;aqmifvdk@uawmh wdkif;jynf[m a&pkefarsmHkyJ &Sdawmhr,f [k a0befcJ?)
11-11-98? ? ucsifjynfe,f/ 0dkif;armfr@e,f NLD ygwD0ifrsm; ygwD0iftjzpfrS EkwfxGufa=umif;

owif;/ etzowif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onf? (NLD ygwD0ifrsm; EkwfxGufonfqdkaom owif;rsm; etz
owif;pmrsm;wGif yxrqHk; pwifazmfjyjcif;jzpfonf?)
14-11-98? ? etz rS trdef@a=umfjimpmrsm; xkwfjyefcsufrsm; xkwfjyef? EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;

OD;tkef;a*smftm; tem;ay;? axmufvSrf;a&;rSvmol OD;0if;atmif (oHtrwf 'k-!efrSL;tm;) &mxl; 5 qifh
ausmfI EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; cef@tyfvdkuf?
15-11-98? ? e0w (v,fpdkuf) 0ef}uD;a[mif; 'k-Acu jrifhatmif ao+yD? Adkvfjrifhatmifonf

vmbfpm;r_/ armufrmr_EiS hf &ufpufrw
_ @kd wiG f emrnf}uD;+yD; {&m0wDwikd ;f wGif b,fawmhrS 'Dru
kd a&pD r&ap&bl;/
a':pkudk yH;jy&ifawmif axmifcsypfr,f[k qdkcJholjzpfonf?
21-11-98? ? u&ifeDoRw}uD;Asm;&,f a&m*gjzifh uG,fvGef?
22-11-98? ? etz rS owif;pm&Si;f vif;yGv

J yk ?f CRPP zsuaf y;v#if {nfah *[mrsm;wGif ac:,lxm;
olrsm;tm; jyefv$wfay;rnf/ rdrdwdk@EdkifiHwGif vwfwavm zGJ@pnf;yHktajccHOya' r&SdonfhtwGuf v$wfawmf
ac:ay;&ef rjzpfEikd ?f v$waf wmfac:,lrnf[k a=ujimjcif;onf Oya'tm; azmufzsujf cif;omjzpfonf[k etzrS
ajymqdk?
23-11-98? ? a':atmifqef;pk=unf owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;y? w&m;r#wonfh a&G;aumufyGJ

vkyfay;cJhaomfvnf; xGufay:vmonfh &v'ftm; oabmrusojzifh a&G;aumufyGJtm; todtrSwfryawmh
jcif;tm; vufrcHEdkif? rjzpfoifh? v$wfawmfac:,la&;tm; qufvufu;yrf;oGm;rnf? CRPP tm; v$wfawmf
ay:vmrSom zsufodrf;ay;rnf? awG@qHkaqG;aEG;a&;onf NLD . rljzpfonf?
25-11-98? ? jrefrmEdkifiHawmf A[dkb%frS usyfaiG 1000 wef aiGpULrsm; pwifxkwfa0? (usyf

waxmifwef rxkwfrD qefwjynf 100 usyfrS xkwf+yD;aemuf usyf 150 jzpfoGm;?)
26-11-98? ? NLD ESifh awG@qHkaqG;aEG;ygu etztm; tultnD tar&duefa':vm oef; 1000

ay;rnf[k ukvor~taeESifh urf;vSrf;a=umif; ,ae@xkwf International Hearld Tribure azmfjyxm;onf?
26-11-98? ? yDEdkacs;tm; 18-10-98 zrf;qD;xm;aomudPtm; _Hcsa=umif; olwyg;udk e,fcsJ

u|ef yolawG [D&kd ;DS rm;ESihf e*gpuDrrsm;tay: tEkjrLAH;k }uJcsco
hJ al wGuv
kd nf; &SmazGta&;,loifah =umif; etz
udk,fpm; ajymcGifh& 'k-AruvSrif;rS ajymqdkonf? (RFA)
30-11-98? ? etz onf NLD . toHudk uBmrS r=um;ap&ef vkyfaqmifae+yD; 98 ckESpf/ ESpf
qef;ydik ;f NLD ESihf etz wd@k oabmwlxm;onfh ,H=k unfr_ wnfaqmufa&; v#Kd 0Suo
f abmwlncD suf tm;
etzrS pwifcsKd;azmufcJhonf[k a':atmifqef;pk=unfrS ajymqdkvdkufonf? (BBC DVB )
'DZifbmv?
1-12-98? ? rav;&Sm;wGif 0ef}uD;csKyf r[moD. tm%m&ygwD UMNO rS tm;prf;yGw

J ck usi;f y?
UMNO ygwDtm; axmufcHa=umif; tpdk;&rS vufrSwfa&;xdk;cdkif;aeonfhtwGuf ol@trmcHrsm;/ 'vHrsm;xHrS
$

vufrSwfaygif; wodef;cGJausmf &&Sdae? rav;&Sm;owif;pmrsm;wGifvnf; tpdk;&tm; axmufcHa=umif;
wOD;csif;a&m/ uk%Drsm;rSyg vufrSwfrsm;jzifhjynfhae? um;rsm;wGifvnf; UMNO tvHrsm; wvGifhvGifhjzpfae?
vlxq
k azmfxw
k yf JG usi;f y&efvnf; tpd;k &rS jyifqifae? yjyifajymif;vJa&; awmif;qdak eolrsm;tm; ykqed f ;kd
rsm;[k UMNO rS pGyfpGJae?
1-12-98? ? 'def;rwfESifh +Adwdeftpdk;& tzGJ@0if0ef}uD;rsm;tm; jrefrmEdkfifiHtwGif;odk@ jynf0ifcGifhADZm

ydwfvdkufa=umif; etzrS a=ujim? (jrefrmhtoH)
2-12-98? ? befaumufwGif usif;yrnfh 13 }udrfajrmuf tm;upm;yifyGJodk@ jrefrmEdkifiHtaeESifh

aocsmayguEf ikd rf nfh tm;upm;enf;ESihf atmifEikd rf nfo
h rl sm;udo
k m etz rS a&G;cs,af pv$w?f 'g[m ,SOf yifcsi;f
om t"du [lonfh tajccHtm;upm;pdw"f mwftm; apmfum;wm[k a0bef=u? ,SOf yifrnfh tm;upm;orm;
rsm;tm; etzwGi;f -1 Adv
k cf if!eG @f wd@k vifr,m;rS trSmpum;ajym? tm;upm;tzG@J tm; acgi;f aqmifrnfo
h rl mS
ppfvufeufyPnf; 0,f,la&;!ef=um;a&;rSL; Arccspfoef;jzpfonf?
10-12-98? ? tESpf 50 jynfh vltcGifhta&;ae@tcrf;tem;tm; &efukefrwGif ukvor~rS }uD;rSL;

usi;f y? a':atmifqef;pk=unf wufa&muf? etz bufrS omreft&m&Sw
d a,mufom wufa&muf? etzonf
tjynfjynfqdkif&m vl@tcGifhta&; a=ujimcsuf tyk'f 30 teuf 29 csuftm; usL;vGefaea=umif; usefwcsuf
jzpfonfh aus;u|efa&mif;0,fjcif;ry& qdkonfudkyif ajym&efcufa=umif; a':atmifqef;pk=unfrS ajymqdk
vdkufonf?
10-12-98? ? jyifopftajcpdkuf Reporter desanfrantia tzGJ@}uD;rS pma&;q&mrprf;prf;EGJ@

(om,m0wD) tm; pme,fZif;qk csD;jrifhvdkuf?
14-12-98? ? etz 0ef}uD;csKyfHk;0ef}uD; AdkvfcsKyfatb,fvfu BBC owif;axmufESifh awG@qHkpOf

jrefrmEdik if rH mS xrif;iwfaoolr&Sad =umif; vbuf&nfqikd /f pm;aomufqikd /f a[mfw,frsm;wGif pm;Edik af omuf
EdkifolawGjzifh jynfhaea=umif; ajymqdkonf?
14-12-98? ? ol;rGJuvdk; trsKd;om;aoG;pnf;nD!Gwfa&; nDvmcHtm; xdkif;-jrefrme,fpyf

wae&mwGif usif;y? tzGJ@aygif; 23 zGJ@ wufa&muf+yD; qHk;jzwfcsuf 13 csuf csrSwf?
16-12-98? ? tmqD,aH qG;aEG;yGJ ([EdKG i;f ) od@k wufa&mufvmaom etzwGi;f -1 'k-Acu cif!eG @f tm;
owif;axmufrsm;rS awG@q;kH aqG;aEG; tajz&Sma&;udP ar;jref;aomtcg wGi;f -1u ol@vufwiG f pGyx
f m;aom
yWjrm;vufpGyftm; jyvsuf 'DvufpGyf[m jrefrmjynfuvmwmav? 'DvufpGyfudk pGyfxm;&if u|efawmf[m
cGeftm;wdk;r,f uHaumif;r,f [k jyefajym=um;cJh?
17-12-98? ? tar&duefESifh +Adwdefwdk@ OD;aqmifonfh ava=umif;csDwyfzGJ@onf 16-12-98 ae@

noef;acgi,
f t
H csed w
f iG f tD&wfEikd if t
H m; AH;k }uw
J u
kd cf u
kd ?f oJm&ajracG;ppfqifa&;? tar&duef&J 'Dvyk &f yf[m
ukvor~udak usmv
f eG +f yD; vkyaf qmifwmjzpfw,f? oRwuvifwef[m tm%mtv$o
J ;kH pm;vkyrf _ vdrv
f nfr/_
vdiu
f Pd rsm;jzifh &mxl;rSzwfcsa&; atmufvw
$ af wmfwiG f rJcq
JG ;kH jzwfrnf&h ufwiG rf S tckvkd w
k w
f &uf tD&wftm;
kwfw&uf AHk;}uJwdkufcdkufjcif;jzpfonf[k a0zef=u?
17-12-98? ? rGefjynfe,ftwGif; pmoifausmif;rsm;wGif rGefpmayoif=um;ygu &Gmvl}uD;ESifh q&m/

q&mrrsm;tm; axmif'%f 2 ESpf csrw
S rf nf[k ppfaxmufvrS ;f a&;rS +crd ;f ajcmuf? rGejf ynfopfygwED iS hf etzwd@k
typftcwf&yfpJpOf rGefpmayoif=um;a&; oabmwlnDcsufyg0if?
19-12-98? ? xdik ;f -jrefrm a&ydik ef uftwGi;f xdik ;f -jrefrm ppfoabFmcsi;f ypfcwfrj_ zpfymG ;? ESpb
f ufpvH;k rS
olvGefudk,fvGef tjyeftvSefpGyfpGJ?
25-12-98? ? uBmhb%f. a':vmoef;waxmifudPESifh ywfouf+yD; etzEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;

OD;0if;atmifrS iSufaysmoD;au|;+yD; ucdkif;&atmif u|efawmfwdk@awGu arsmufawGr[kwfbl;[k ajym?
25-12-98? ? ArmjynfuGefjrLepfygwDOU ocifAodef;wifonf 1997 ckESpf 'DZifbmvuwnf;u
$

uG,fvGefcJhonf[k RFA toHv$ifhXmerS ajym=um;oGm;onf?
26-12-98? ? crmeDacgi;f aqmif c,lqefzefEiS hf EG&H ;DS ,m;wd@k uaBm'D;,m; tpd;k &xHwiG f vufeufcs?
crmeDtzGJ@ wjznf;jznf; tiftm;usqif;oGm;jcif; pwif?
30-12-98? ? ppfaxmufvSrf;a&; AdkvfrSL;csKyfa[mif; rsufrSefwifOD; (=unf;-5807) ao?
31-12-98? ? NLD ygwDrS 'k-Acucif!Gef@tm; w&mHk;wGif w&m;pGJqdk? axmufvSrf;a&;awGu

rw&m;vkyfaewJhtwGuf w&m;pGJwm? Oya't& w&m;pGJydkifcGifh&Sdvdk@ w&m;pGJwm? tm%m&SifpepfeJ@ qef@usif
olawG=um; jy\emqdkwm &Sdp+rJyJ vdk@ a':atmifqef;pk=unfrS ajymqdkvdkufonf?
1998 ckEpS [
f m tm&Swu
kd t
f wGuf 0rf;enf;a=umif; awmif;yefwEhJ pS f jzpfonf[k Reuters owif;rS
a&;om;? 'Dvdkawmifyef&mwGif tpdk;&awG/ ppfwyfawG/ olykefawGvnf;yg0if (*syef/ crmeD/ tif'dkeD;&Sm;/ xdkif0rf/
awmifudk&D;,m;) pD;yGm;a&;usqif;r_twGuf awmif;yefwmvJ&Sd?

Zefe0g&Dv?
1-1-99? ? EU tzGJ@0if EdkifiHrsm;. wckwnf;aomaiGa=u;tjzpf ,ldkaiGa=u; pwifoHk;pGJ?
5-1-99? ? etz rS aq;wUodv

k rf sm;tm; jyefziG ?hf ausmif;jyefziG jhf ciftm; owif;rD',
D mrsm;wGif
azmfjyjcif;r&SdbJ wOD;csif;xHodk@om ta=umif;=um;pm;ay;ydk@+yD; wdk;wdk;wdwfwdwf jyefzGifhjcif;jzpfonf?
9-1-99? ? re,f oHCmr[mem,u (r[e) q&mawmfwcsKdonf ppfaxmufvSrf;a&;rsm;ESifh

yl;aygi;f +yD; NLD tzG@J 0ifrsm; Ekwx
f u
G af &;twGuf zdtm;ay;aejcif;rsm;onf 0denf;awmfEiS hf rudu
k n
f I
D wm;jrpf
ay;yg&ef NLD OUrS r[e (A[dk) q&mawmfrsm;tm; av#mufxm;?
20-1-99? ? Adkvfatmif}uD;rS Adkvfae0if;xH ay;pmwapmifxGufvm? Adkvfatmif}uD;u rdrdonf

tvGef ;kd om;a=umif;? ppfaxmufvrS ;f a&;ESi;f bde;f bk&ifw@kd yl;aygi;f I jrefrmhp;D yGm;a&;udk cs,v
f ,
S af ea=umif;/
etzvufxufwiG f jrefrmjynftvGew
f nf+ird af =umif; tajccHOya'udk topfra&;qGb
J J 1947 tajccHOya'udyk if
tenf;i,fjyifqif+yD; a&G;aumufyGJusif;yv#if tm;vHk;Zmwfodrf;aumif;rnf[k a&;om;xm;?
22-1-99? ? CRPP udk axmufcH+yD; awG@qHkaqG;aEG;a&;udk awmif;qdkcJhonfhtwGuf ausmif;om;

rsm;tm; ESpf&Snfaxmif'%frsm; csrSwfvdkuf? ouf0if;atmif axmif'%f 52 ESpf/ rsKd;rif;aZmf 38 ESpf/ cspfrif;OD;
32 ESpf/ (Auorsm;tzGJ@csKyf EdkifiHjcm;a&;&maumfrwD a=ujimcsuf) (DVB)
(xdkudPtwGuf BBC rS a':atmifqef;pk=unfxH 25-1-99 ae@wGif ar;jref;aepOf etzrS zkef;vdkif;
jzwfawmufypfvdkuf?)
azazmf0g&Dv?
11-2-99? ? 15-3-99 ae@wGif usa&mufrnfh csi;f jynfe,f c&pf,mefbmom ESpw

f &mjynfh tcrf;
tem;tm; vHkcHa&;udkta=umif;yI etzrS ydwfyifvdkufonf?
15-2-99? ? NLD ygw0D ifawG ygwrD ES w

k rf xGub
f ;l qd&k if rdom;pkeJ aqGrsK;d awGxrJ mS 0efxrf;&S&d if
tvkyfuxkwfypfr,f? ausmif;om;&SdS&if ausmif;uxkwfypfr,f? pD;yGm;ysufatmif vkyfypfr,f/ 'g txl;pDrH
csufyJ[k ausmufyef;awmif;re,f r,uOU OD;aZmfvGifqdkolajymqdk? (xdkudPtwGuf NLD ygwDrS
uef@uGufa=umif; pmxkwfjyef?)
18-2-99? ? 0g&Sifweftajcpdkuf OSI tzGJ@ rS 8-3-99 ae@onf EdkifiHwumtrsKd;orD;rsm;ae@

jzpfonfhtwGuf etz tusOf;axmifwGif;&Sd CPB OU (usqHk;) .ZeD; a': =unf=unf 79 ESpftm; axmifrS
v$wfay;&ef awmif;qdkvdkufonf? (etz u a': =unf=unftm; touft&G,f}uD;I[kqdkum 11-7-99
ae@wGif jyefv$wfay;cJhaomfvnf; a': =unf=unfrSm vGwf&ufausmfvGefae+yDjzpfonf?)
22-2-99? ? avmfppf[efonf tpd;k &xHraS iGacs;+y;D pD;yGm;a&;vkyif ef;awG vkyaf ewmjzpfw,f[k

&JrSL;}uD;aiGpdk;xGef;rS BBC odk@ajymqdkonf?
23-2-99? ? Edik if w
H umykvyd t
f zG@J (tifwmydv
k )f . bde;f nDvmcHtm; &efuek f rwGiu
f si;f y? tzG@J 0if
177 EdkifiHpvHk;odk@ zdwf=um;cJhaomfvnf; etz vufxuf&efukefwGif usif;yjcif;tm; oydwfarSmufojzifh 25
Edik if o
H m wufa&muf? ta&;}uD;aomEdik if }H uD;rsm; oydwaf rSmufjcif;a=umifh nDvmcH. ta&;ygrE_ iS hf av;eufr_
usqif;? 'DtwGuf 0rf;enf;a=umif; ppfaxmufvSrf;a&; Aruausmfodef;rS ajymqdk?
23-2-99? ? etz vl0ifr_}uD;=uyfa&; (v0u -13) OD; wdkufyGJtwGif;usqHk;? 23-2-99 ae@wGif

a&;-oHjzLZ&yf*iG t
f wGi;f (jr0wDe,fpyf*w
d rf S wm0efxrf;aqmif+yD; jyefvmaom) v0u tzG@J 0if 13 OD;wd@k tm;
KNU aysmufusm;wyfzGJ@rS zrf;qD;rdcJh? wdk@tm; v$wfay;yg/ usyfaiG 4 oef;ay;rnf[k etz rS urf;vSrf;?
KNU tzGJ@rS rdrdwdk@jyefay;qGJjcif;r[kwf/ rlt& wdk@tm; A[dkodk@ydk@rnf A[dkESifhom nd&efta=umif; jyef?
$!

etz rS ppfa=umif; 4 a=umif;jzifh xdk;ppfqifvmonfhtwGuf wdkufyGJjzpf? wdkufyGJtwGif; v0u 14 OD;pvHk;
aoqHk;oGm;? (KNU rS z'kdref;&Sm BBC okd@ &Sif;jycsuf?)
rwfv?
1-3-99? ? aemif 2 ESpf/ 3 ESpftwGif; a&G;aumufyGJtopfwck xyfrHusif;yay;rnf? a':pk=unf

taeESihf v$waf wmfac:,lay;a&;ESihf awG@qakH qG;aEG;a&; awmif;qdck suw
f @kd tm; vufav#mv
h u
kd yf g? bmjzpfv@kd vnf;
qdkawmh v$wfawmfac:ay;a&; awmif;qdkcsufonf EdkifiHawmfvHkcHa&;tm; xdyg;apaomudPjzpf+yD; awG@qHk
aqG;aEG;a&; awmif;qdkcsufonf rvdkvm;tyfaom rjzpfEdkifaomudP [k etzajymcGifh& 'k-AruvSrif;rS
26-2-99 ae@ Reuters owif;ESifh awG@qHkpOf ajymqdkcJh? (VOA, DVB )
2-3-99? ? wpn ygwrD S &efuek w

f ikd ;f xef;wyifre,ftwGi;f &efuek w
f ikd ;f pnf;H;k a&;aumfrwDrS
awmifolv,form;rsm;ESifh pum;ajymaqG;aEG;yGJ usif;y?
5-3-99? ? NLD ygwD a=ujimcsuftrSwf 41 (395) xkwfjyef? etz OUXxHodk@ NLD ygwDrS
awmif;qdk? wpnuJhodk@ NLD ygwDtaejzifhvnf; vlxkESifhawG@qHk&ef tcGifhtvrf;&Sdonf[k azmfjyxm;onf?
3-3-99? ? etz wyfrsm; KNU wyfr[m 7 XmecsKyftm; 150 rDvDrDwm tajrmuf}uD;rsm;jzifh

t}udrf 30 ausmfypfcwf 26-2-99 ae@ cH&+yD;aemuf KNU OUXAdkvfcsKyf}uD;apmbdkjrrS KNU ESifh etzwdk@
t=um; typftcwf&yfpJa&;tm; xdkif;tpdk;&taejzifh =um;0ifaphpyfay;v#if KNU rS vufcHrnf[k ajymqdk?
( AP, DVB , BBC, RFA )
arv?
16-5-99? ? wpn ygwDrS a&G;aumufyGJaumfr&SifESifh ppfr[mAsL[mavhvma&;Hk;odk@ pmwapmif

ay;ydk@? NLD ygwDtm; zsufodrf;+yD;aemufydkif;wGif yvkyf&ef&Sdonfh a&G;aumufyGJwdkif;wGif wpnygwDrS
tEdkif,l&rnfh vkyfief;pOfwdkif;twGuf rdrdwdk@ygwDtaejzifh vdyfjymroef@ouJhodk@ aemiftem*wftwGuf ordkif;
w&m;cHvnf; tjzpfrcHEdkifa=umif;yg&Sd?
Zlvdkifv?
2-7-99? ? jrefrmEdik if H ynma&;aumfrwDOU Adv

k cf if!eG @f trdef jzifh txufwef;ESihf tv,fwef;
rsm;wGif jynfaxmifpkpdwf"mwf [lonfh bmom&yftopfwcktm; ,ckpmoifESpfrSpwifI oif=um;ae&
onf? tqdkygbmom&yfwGif etz (wyfrawmf) awmfa=umif;/ aumif;a=umif;rsm;om yg0ifonf? xdk@tjyif
tv,fwef;ESifh rlvwef;rsm;wGifvnf; etz. 0g'jzefuAsm/ oDcsif;rsm; oifae=u&onf? (RFA)
3-7-99? ? aqmufvyk af &;yPnf;rsm; wifaqmifomG ;onfh jrefrmhava=umif;ydik f pif;vH;k iSm;azmfum

(wGifatmfwm) av,mOfwpD;onf &moDOwkqdk;&Gm;r_a=umifh/ ppfawGr@teD;/ yifv,fwGif;odk@ xdk;usoGm;cJh&m
av,mOfay:ygvmol(8 OD;pvH;k aoqH;k oGm;cJo
h nf? (aoqH;k pm&if;tm; jrefrmhtoHraS zmfjyjcif; r&Syd g?) tqdyk g
av,mOfysufusr_onf 18 vtwGif; wwd,t}udrfajrmuf ysufusr_jzpfonf?
3-7-99? ? etz . [Hom0wDra[mif; wl;azmfa&;wGif xdik ;f tpd;k &rS ulnrD nfjzpfonf? 1569
ckEpS w
f iG f xdik ;f rif;orD; pkzefuvsm onf [Hom0wDo@kd zrfq;D oGm;jcif; cHc&hJ onf? rif;orD;onf vlxt
k wGuf
tepfemcHcJhjcif; oauFwjzpfaeonf? ,ck xdkif;EdkifiHpD;yGm;a&;usqif;aecsdefwGif rif;orD;yHktm; xdkif;vlxk
taejzifh ydkrdkudk;uG,fvmae=uonf? xdk@a=umifh rif;orD;ESifhywfoufonfh owif;tcsuftvufrsm; &&dSa&;
twGuf [Hom0wDra[mif; wl;azmfa&;wGif xdkif;tpdk;&rS ulnDjcif;jzpfonf? (DVB,RFA)
9-7-99? ? etz A[dkb%fOU OD;ausmfausmfarmifrS etzonf IMF ESifh uBmhb%fwdk@xHrS

acs;aiG wifxm;aomfvnf; wdk@u racs;? EdkifiHtwGif; aiGazmif;yGr_E_ef;u tq 40 jzpfaew,f? tpdk;&rSm
$"

t&efoHk;aiGu 2 vpmom usefawmhw,f? pD;yGm;a&;tajctaeusqif; aeayrJh tajctaeqdk;roGm;ao;
wmu (1) pm;eyf&dQm jynfwGif;rSom xGuf&dSaejcif; (2) tpdk;&rS vlxkvkyfief;rsm;twGuf ukefuspm;&dwfrsm;
av#mhcsxm;jcif; (3) e,fpyfukefoG,fa&;a=umifh wpHkw&m touf_aygu f&aejcif;wdk@a=umifh jzpfa=umif;?
ajym=um;oGm;onf? ,ckuo
hJ @kd wdik ;f jynfp;D yGm;a&; c|wf cu
H saejcif;tm; etzwm0ef&o
Sd w
l OD;taejzifh yxrqH;k t}udrf
0efcHjcif;jzpfonf? (Reuter owif;XmeESifh OD;ausmfausmfarmif tifwmAsL;) (DVB)
10-7-99? ? NLD 'k-OUX OD;wifO;D ESihf Reuter owif;axmufw@kd awG@qakH r;jref;pOf etzESihf NLD
wd@k . tqifjh rifah qG;aEG;yGrJ sm;wGirf l a':atmifqef;pk=unf yg&rnf? EU tzG@J jrefrmEdik if o
H @kd vma&mufjcif;onf
aumif;aomvQ%mjzpfonf? jrefrmjynf. tajctaetm; vma&mufavhvmjcif;omjzpf+yD; =um;0if
J yk af qmifrr_ sm; &dyS govm;)
aphpyfay;a&;twGuf vma&mufjcif;rsK;d r[kwaf =umif;? (KNU ESihf NLD wk@d yl;wGv
[lonfh ar;cGef;tm; OD;wifOD;rS jyefvnfajz=um;&mwGif KNU tm; pdwf"mwfa&;&mt& axmufcHonf?
odk@aomf vufawG@vufwGJvkyfaqmifjcif;rsKd;awmh r&dSa=umif;/ KNU . &nf&G,fcsufonfvnf; awG@qHk
aqG;aEG;a&;ygyJ [k OD;wifOD;rS ajz=um;oGm;onf? (DVB)
12-7-99? ? ,aexkwjf yefonfh ukvor~ vlom;zG@H z;r_tpD&ifcpH mwGif uBmay: Y qif;&Jcsr;f om

uGm[r_ }uD;rm;vma=umif;? uBmhtcsrf;omqHk; vl 3 OD; (bD;vf*dwf/ plygrwfydkif&SifESifh aqmf'Dbk&if) wdk@.
pkpkaygif;ydkifqdkifr_onf tqif;&JqHk;EdkifiHrsm;rS vlOD;a& oef; 600 . pkpkaygif;0ifaiGxufyif ydkrsm;aea=umif;/
qif;&Jcsrf;omuGm[r_ }uD;rm;vm&jcif;ta=umif;&if;rSm (1) uBmvHk;qdkif&m t&if;tESD; jzefusufvmr_ (2) enf;ynmtoHk;csEdkifr_ tcGifhta&; uGm[r_rsm;a=umifh
jzpf&a=umif; tpD&ifcHpmwGif oHk;oyfazmfjyxm;ygonf? uBmay:wGif aeaysmfp&mtaumif;qHk; a'otjzpf
uae'gonf 6 ESpfqufwdkuf &&dSxm;+yD; aemfa0u 'kwd,/ tar&duefu wwd,jzpfonf? aeaysmfp&m
raumif;qHk;EdkifiH 20 pvHk;onf tmaz&duwdkufrS jzpf+yD; jynfwGif;ppfjzpfaeonfh wdkifjynfrsm;jzpf=uonf?
(VOA, DVB, BBC, RFA)
17-7-99? ? vlenf;pk/ vlrsK;d pkrsm; =oZmv$r;f onfh e,fpyfa'orsm;rS rl;,pfaq;0g;vkyif ef;rsm;udk

rdrdwdk@ xdef;csKyfIr&a=umif; Acruoef;a&$rS xdkif;0ef}uD;csKyftm; ajym=um;a=umif; ,ae@xkwf (BP) owif;
pmwGif a&;om;xm;onf? (RFA)
24-7-99? ? yJcl;rwGif tmZmenfaetcrf;tem; usif;ya&;twGuf v_H@aqmfol 8 OD;tm;

ppfaxmufvrS ;f a&;rS zrf;qD;vdu
k o
f nf? wd@k onf tmZmenfae@ tcrf;tem;tm; jynfov
l x
l }k uD;w&yfv;kH
wufa&muf=uyg&ef vH_aqmfr_ESifhtwl 3 yGifhqdkif awG@qHkaqG;aEG;a&;ukefaps;E_ef;usqif;a&; ponfhwdk@udk
awmif;qdkxm;onfh ydkpwmrsm;vnf; rtESHuyfxm;=uonf? (DVB)
26-7-99? ? Y2k jy\emonf uBmw0Sr;f Yom jy\emt}u;D tus,f &dES ikd af omfvnf; jrefrmjynf
wGirf l jy\emodyrf &dES ikd af =umif;? ta=umif;rSm jrefrmjynfwiG f (1) uGeyf sLwmtoH;k ycGit
hf m; tpk;d &rS uefowf
xm;jcif; (2) uGefysLwmaps;}uD;ojzifh vltenf;pkomoHk;Edkifjcif; (3) v#yfppfrD; rrSefjcif;wdk@a=umifh jzpfonf[k
AP owif;wGif a&;om;xm;onf? (RFA)
26-7-99? ? ,ckESpfwGif ausmif;om;aygif; 1 odef;/ 1aomif;ausmf 10 wef;atmifcJha=umif;?

wUodv
k q
f ufwuf&ef apmifah eol 10 wef;atmif+yD;om; ausmif;om;aygi;f 3 ode;f cef&daS e+yD;/ wUodv
k rf sm;
rnfonfhtcsdef jyefzGifhrnfqdkonfudkawmh roda=umif; ,ae Reuter owif;wGif a&;om;xm;onf? (DVB)
26-7-99? ? 12-7-99 aewGif etzonf oHCmawmfrsm;ESifhywfoufonfh !ef=um;csufw&yf

xkwfjyefcJhonf? tqdkyg!ef=um;csufwGif oHCmawmfrsm; c&D;oGm;vmonfhtcg oHCmh rSwfyHkwifomru
etz. axmufcpH mygvt
kd yfonf[k yg&&dS m xdu
k Pd twGuf rav;&Sq
d &mawmf}uD;rsm;onf tm%mydik rf sm;ESihf
oGm;a&mufaqG;aEG;aomfvnf; a=ueyfavmufaom tajzr&&Sad oma=umifh oHCmxktwGi;f ESihf vlxt
k wGi;f
ra=ueyfr_rsm; jzpfay:aeonf? (DVB)
$#
28-7-99? ? ARF aqG;aEG;yGJt+yD; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif NLD eJawG@qHka&;rSm NLD bufrS

tzsut
f arSmifv
h yk if ef;rsm; vkyaf qmifaeonft
h wGuf avmavmq,fawG@q&kH ef tpDtpOfr&daS =umif;/ t"d`g,f
rJo
h nfh ar#mv
f ifch su/f awmif;qdck surf sm;onf tEkwv
f Q%maqmifaomqDo@kd OD;wnfomG ;Edik o
f nf [k etz
EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;0if;atmifrS ajymqdkcJhonf? (DVB)
28-7-99? ? 9999 wHqdyfdkufESdyfxm;onfh aiGpULrsm; pwifysHESH@aeaoma=umifh ppfaxmuf

vSr;f a&;onf ukeo
f nfrsm;tm; ppfaq;ar;jref;cJah omfvnf; wjznf;jznf; ydrk rkd sm;jym;vmonft
h wGuf pHpk rf;&
cufaeonf? aiGpULudkifxm;olrsm;tm; ta&;,l&efcufaeouJhodk@ odrf;vdkufv#ifvnf; vlxk&Sm;r_ jzpfvm
rnfukdvnf; pdk;&drfaeonf? (DVB)
28-7-99? ? udk;av;vHk;v_yf&Sm;r_ESifh ywfoufaeonf[kqdk+yD; ppfaxmufvSrf;a&;rS rdcifESifhtwl

zrf;qD;xm;aom yJc;l rrS 3 ESpo
f rD;av; rodr0hf cifwGif pdwyf ikd ;f ESihf yk yf ikd ;f qdik &f m xdcu
kd rf r_ sm;&SEd ikd af =umif;?
Tvky&f yfonf etz ppftpd;k &. dik ;f pdik ;f ,kwrf mr_tm; jyoaejcif;jzpfonf[k Edik if w
H um v$w+f idr;f csr;f omcGihf
tzGJ@ AI . ,ae@xkwfjyefaom ta&;ay:a=unmcsufwGif azmfjyxm;onf? (DVB)
30-7-99? ? jrefrmEdik if w
H iG f vl@tcGit
hf a&;ESihf ywfoufonfh ;Hk wH;k zGiv
hf pS Ef ikd af &;twGuf tvm;
tvmrsm;udk avhvm&ef =opa=w;vsEdkifiH vl@tcGifha&;qdkif&mrif;}uD; c&Pqmwdk;wD; r=umrDS jrefrmEdkifiHodk@
oGm;a&mufa&;tm; etzrS oabmwlvdkuf+yDjzpfa=umif;/ xdkudPtwGuf etzESifh vGefcJhonfhESpfuwnf;u
ndE_dif;oabmwlnDr_ &&SdcJhaomfvnf;/ a':atmifqef;pk=unfESifh ndEd_if;&mwGifrl olru vGwfvyfr_odyf&dSr,f
rxifbl;[k ajym=um;cJha=umif; =opaw;vs EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; rPwma'gif;emrS owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
ajymqdkvdkufonf? (BBC)
1-8-99? ? &JwyfzGJ@ yjyifajymif;vJa&; e0rt}udrfaqG;aEG;yGJwGif etz wGif;-1 rS udk;av;vHk;

v_y&f mS ;r_rsm;ESihf ywfoufI owd}uD;pGmxm;=u&ef/ vHk cHa&;owd rav#myh g;&ef ajym=um;cJ&h m etz taeESihf
ukd;av;vHk;v_yf&Sm;r_ESifh ywfoufI yxrqHk; w&m;0ifajymjcif;jzpfonf?
1-8-99? ? ,aerSpwifI jrefrmEdik if w

H iG ;f rS Edik if jH cm;od@k w,fvzD ;kH qufcrsm;tm; a':vmjzifo
h m
aumufcHawmhrnfjzpfa=umif; etzrS a=ujimvdkufonf? jrefrmEdkifiHwGif; jyifya':vmaygufaps;rSm wa':vm
v#if 350-390 usyf jzpfojzifh &efukefrS (befaumuf) odk@ 3 rdepf zkef;qufv#if usyf 1000 ausmf ukefusrnf
jzpfonf?
3-8-99? ? jrefrmEdkifiHtwGif; v#yfppfrDwmcrsm;tm; etz rS w,lepfv#if 25 usyfodk@ wdk;jrifh

aumufcv
H u
kd o
f nft
h wGuf 0efxrf;wOD;. wvwm rDwmconf . wESpf pm vpmavmuf ukeu
f s awmhrnf
jzpfonf? rDwmc wdk;,lvdkufonfhtwGuf xif;/ rD;aoG;aps;E_ef;rsm;vnf; jrifhwufoGm;cJhonf? (RFA DVB)
4-8-99? ? twdu
k t
f cHrsm;om tm%m&oGm;cJv
h #if Armjynfonf ppfwvif;jzpfomG ;vdrrhf nf?
wdkif;jynfvnf; pD;yGm;ysufuyfqdkufa&muf+yD;/ tm&Sa'o. wnf+idrfa&;udkyg xdcdkufvmvdrfhrnf [k etz
ppfr[mAsL[m avhvma&;XmerS ,ae@a=unmcsuf xkwfjyefvdkufonf? Ta=unmcsufonf ARF tpnf;
ta0;Y jrefrmjynfwGif etz ppftkyfpk tkyfpdk;aeonfhtwGuf a'owGif; wnf+idrfa&;tm; xdcdkufae&onf
[laom tar&duefEikd if jH cm;a&;0ef}uD; rPruf'vif;atmbku
d .
f ajymqdrk t
_ m; etzrS wke@f jyefcjhJ cif; jzpfonf?
(DVB, RFA)
12-8-99? ? jrefrmEdkifiHtESH@tjym;wGif 9999vH_@aqmfr_ Poster Campaign rsm; ae&mtESH@wGif

jzpfymG ;aeonf? ausmufawmf/ ajrmufO;D / ppfawG/ rif;jym;/ ausmufyef;awmif;/ yJc;l / awmif}uD;/ rH&k mG rrsm;wGif
pm&Gufpmwrf; jzefa0r_rsm;&SdcJh+yD;? rav; rpdk;&drfausmif;wdkuf eH&Hrsm;wGif Edk;uG/ xu/ cs=u [laom
ydkpwm a&;om;xm;onf? (DVB)
13-8-99? ? ud;k av;vH;k v_y&f mS ;r_EiS hf ywfouf+yD; etz rS owif;pm&Si;f vif;yGw

J &yf ,ae@yvkycf hJ
&m jynfwGif;r+idrfroufr_jzpfap&ef &nf&G,fI NCGUB/ ABSDF ESifh KNU wdk@onf jynfwGif; NLD ESifh
$$

csdwfquf+yD; [efcsufnDnD v_yf&Sm;aea=umif; etz rS pGyfpGJajymqdkvdkufonf?
13-8-99? ? ,ck&ufydkif;twGif; jrefrmjynfwGif qefaps;E_ef;rsm; tqrwef xdk;wufvmcJhonf?

jyifyaygufaps;rSm tedrfhqHk;qef wjynfv#if 180 usyf &dSae+yD;/ qefukefonfrsm;tm; etz rS wjynf 120 ESifh
a&mif;cs&ef zdtm;ay;vsuf&Sdonf? ukd;av;vHk;v_yf&Sm;r_jzpfrnfudk pdk;onfhtwGuf (wwfEdkifolrsm;rS) qefrsm;
uwif pkaqmif;ae=uonf? qefopfu ray:ao;? qeftwk (yvyfpwpfqef) ay:aea=umif; ppfaxmufvSrf;
a&;rS aumv[mv jzef@aeonfhtwGuf vlxk=um;wGif rwnf+idrfr_rsm; wdk;yGm;vsuf&Sdonf? (DVB)
16-8-99? ? 12-8-99 aewGif +rdwfr txu - 1 ESifh 4 wdk@wGif jzpfyGm;cJhonfh qjyyGJwGif

zrf;qD;cH&aom ausmif;om;rsm; jyefv$wfay;&ef tqdkygausmif;rsm;wGif ,ae@ausmif;om;rsm; xyfrHqjy=u
onf? ppfaxmufvSrf;a&;ESifh vHkcHa&;wyfzGJ@rsm; csufjcif;a&muf&dSvm+yD; ausmif;om; 6 OD;tm; xyfrHzrf;qD;
vdkufonf? 12-8-99 ae@ ausmif;om;rsm; zrf;qD;r_tm; etz rS 0efcHcJh+yD;/ qlylvdkolvlwpk[k etz oHk;E_ef;
xm;onf?(DVB)
21-8-99? ? udk;av;vHk;v_yf&Sm;r_ jzpfvmrnfr[kwf/ vHkcHa&; wdk;csxm;jcif;r&dSa=umif;/ udk;av;

vHk; qdkonfudk vlxkrS pdwf0ifpm;r_r&Sda=umif; etz ajymcGifh&yk~dKvf AruvSrif;rS ajymqdkonf? etz onf
udk;av;vHk;udPtwGuf vl 37 a,mufom zrf;qD;xm;a=umif; ajymqdkaomfvnf; ABSDF a=unmcsuf
wGif vlaygif; 150 ausmf zrf;qD;xm;onf[k azmfjyxm;onf? AFP owif;? (DVB)
1-9-99? ? {&m0wDwdkif;/ yJcl;wdkif;/ u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,frsm;wGif a&}uD;r_rsm; t}uD;

tus,f jzpfyGm;ae+yD; v,f,mrsm;/ vlaetdrfrsm; a&epfryfjcif;/ vltaotaysmuf yPnf;qHk;H_;r_rsm; jzpfyGm;
aeaomfvnf; etz rS owif;tarSmifcsxm;onf? (DVB)
5-9-99? ? etz rS ,ae owif;a=unmcsufw&yf xkwfjyef? e,fpyftiftm;pkrsm; taejzifh

udk;av;vHk;tHkur_ v_H@aqmfaejcif;rsm;tm; &yfqdkif;I rdrdwdk@ESifh tyoabm vufwGJvkyfaqmif=u&ef/ wu,f
awmh jrefrmEdik if o
H nf ruHpbl; zG@H z;wd;k wufae+yD; vl@tcGiahf &;rsm;udv
k nf; tjynft
h 0cHpm;ae&+yD jzpfa=umif;?
+idrf;csrf;pGm ajymif;vJ&rnfhtpm; awmfvSefa&;w&yfqifEJ$&ef }uHpnfaejcif;onf wdkif;jynf. wdk;wufr_rsm;udk
aESmifhaES;apa=umif;a=unmcsufwGif azmfjyxm;onf? (DVB, RFA)
6-9-99? ? vGefcJhaom tywfrSpwifI 9-9-99 rwdkifrDtxd jrefrmjynftwGif; jynf0ifcGifhADZm

rsm;udk etz rS ydwx
f m;vdu
k o
f nf? xdo
k @kd ydwx
f m;jcif;onf wOD;csi;f omrefc&D;oGm;rsm;udo
k m ydwjf cif;jzpf+yD;
oHwrefrsm;/ pD;yGm;a&;orm;rsm;ESifh tkyfpkvdkufc&D;oGm;rsm; (Package Tour) udkawmh zGifhxm;ay;a=umif;
befaumuf&Sd etz oHt&m&dSwOD; AP owif;Xmetm; ajym=um;onf? (BBC)
7-9-99? ? udk;av;vHk;v_yf&Sm;r_}uD; jzpfay:vmapa&;twGuf vlxkESifhwyfrawmfom;rsm;xH

NCUB rS yef=um;csuf wapmifxw
k jf yefvu
kd o
f nf? RFA ESihf tifwmAsL;wGif NCUB taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;armifarmifat;rS vlxkawG 'Davmuf'kQa&mufae&csdefrSm wyfrawmfom;rsm;ESifh +idrf;csrf;a&;tzGJ@rsm;
taejzifh vlxkESifh yl;aygif;wdkufyGJ0ifoifhyg+yD [k ajymqdkcJhonf?(RFA)
7-9-99? ? &efukefrvnf vlpnfum;&m wae&mwGif ,aenae 4 em&DY t*FvefEdkifiHol

&pfcs'f*dk0ifonf ta&;}uD;+yDoDcsif; tm; atmf[pfoDqdkvdkuf+yD; auG;a=umfoHwcsKdudk atmf[pf&m vl
trsm; olrteD;odk@ 0dkif;vmcJhonf? 5 rdepfceft=umwGif ppfaxmufvSrf;a&;rsm; a&muf&dSvm+yD; olrtyg
t0if teD;tem;&dS vlwcsKdukd zrf;qDoGm;onf?(DVB, RFA)
9-9-99? ? &efukefr tajctaeonf ruHpbl; wdwfqdwfajcmufaoG@aeonf? aps;qdkif

wcsKdvnf; ydwfxm;+yD;? ,mOfESifh vltoGm;tvmrsm;vnf; &Sif;vif;aeonf// ,aeonf Oykofaevnf;
jzpfonfhtwGuf txufwef;ausmif;rsm;vnf; ydwfxm;onf? 'kdkif;ESifh eHygwfwkwfrsm; udkifaqmifxm;onfh
vHkxdef;rsm;om tcsuftjcmusaom ae&mrsm;wGifae&m,lxm;/ ppfum;rsm;u rtwGif; vSnfhvnfae+yD;?
a':atmifqef;pk =unf.aetdrfESifh NLD XmecsKyfHk;tm; tm%mydkifrsm;rS ydwfqdk@xm;onf? &efukefrwGif
$%

rdk;uvnf; onf;xefpGm&Gmaeonf? xdk=um;xJrSmyif '*Hkropf/ awmifOUvm/ vd_if/ ykZGefawmif/ tif;pdef
ponfhae&mrsm;wGif v#yfwjyufqjyr_rsm; &dScJha=umif;? qjyorm;rsm; jzefa0cJhonfhpm uyfxm;aom
ydkpwmrsm;udk vHkxdef;rsm;rS csufjcif;qkwf+zJodrfqnf;oGm;a=umif;? twnfry&ao;aom owif;rsm;t&
rdDvmrwGif }uD;rm;onfh qjyyGJw&yf jzpfyGm;cJha=umif;? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoH=um;wGifrl ppfcsDoDcsif;rsm;
udkom qufwdkufxkwfv$ifhaeonfhtwGuf 18-9-88 e0wwdk@ tm%modrf;onfhaeukdyif owd&p&m
jzpfaea=umif; &efukefrvlxkrS ajym=um;onf? xdk@tjyif etz. ,aeowif;xkwfjyefcsufwGifrl jrefrmEdkifiH
w0Sr;f wGif ,ae at;csr;f wnf+ird af e+y;D pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;vnf; yHrk eS v
f nfywfvsu&f adS =umif;/ &efuek f rwGif
EdkifiHjcm;ppfoHrSL;rsm;. a*gufdkufyifyGJwckudkyif usif;yaecJh=ua=umif; azmfjyxm;onf?
(BBC ,VOA, RFA, DVB)
9-9-99? ? jyifyodk@ v#Kd0Sufxkwf,lcJhonfh ADG'D,dkacGwGif a':atmifqef;pk=unfrS pufwifbmv

9 &ufaeom 'Drdkua&pDtwGuf ta&;}uD;wmr[kwfygbl;? aewdkif;aewdkif;onf 'Drdkua&pDa&;twGuf
ta&;}uD;ygonf[k ajymqdkxm;onf?
9-9-99? ? etz tpdk;&rS 9-9-99 ae@ eHeuf 9 em&DwGif TV Radio rS aeI 9 yg;oDv w&m;udk
oHCem,u q&mawmfwyg;rS a[m=um;awmfrlaeyHktm; xkwfv$ifhay;aeonf? xdk@tjyif &efukefray:&Sd
txufwef;ausmif;om; 900 wdk@udk qifhac:I a&$wd*HkapwDawmfwGif qDrD 9000/ yef; 9000 uyfvSLylaZmf
cdkif;cJhonf? (DVB)
13-9-99? ? ppfaxmufvSrf;a&;rS wm0ef&SdolwOD;onf SNLD rS OD;cGefxGef;OD;tm; csOf;uyfI

CRPP zsufodrf;a&;twGuf a':atmifqef;pk=unftm; em;csay;&ef ajymqdkcJhonf? OD;cGefxGef;OD;rS a':atmif
qef;pk=unfu acgi;f rmw,f? CRPP zsuo
f rd ;f ay;a&; rdrad jymvd@k vG,rf mS r[kwaf =umif;/ v_y&f mS ;r_ acW&yfwef@
xm;a&;udak wmh arWm&yfcaH y;ygr,f[k ajym+yD;/ ppfaxmufvrS ;f a&;tm; OD;cGex
f eG ;f OD;rS awG@qakH qG;aEG;a&;udP
jyefvnfar;jref;onfhtcg txufudkwifjyay;yghr,f[kom ajym+yD; bmrS ta=umif;jyefjcif; r&Sdawmh? (&Srf;
oHawmfqifhowif;)
16-9-99? ? CRPP ESpyf wfvnfae tcrf;tem;usi;f y? NLD A[dXk mecsKyu

f kd etz u ydwq
f @kd xm;?
17-9-99? ? 90 ckESpf a&G;aumufyGJ&v'f taumiftxnfazmfa&;tm; rnfonfhtcgr#

vufav#mhrnfr[kwfa=umif; NLD . xkwfjyefa=ujimcsufwGif azmfjyxm;onf? (DVB)
29-9-99? ? CRPP wnfaxmifjcif; wESpfajrmufae@ tcrf;tem;wGif a':atmifqef;pk=unfrS

usrwdk@[m v$wfawmfac:,la&; qHk;jzwfcsufESifh CRPP udk v$wfawmf ay:rvmrcsif; vHk;0pGefv$wfrSm
r[kwfa=umif; ajym=um;vdkufonf?
atmufwdkbm?
1-10-99? ? befaumufr&dS etz oHHk;tm; ,ae@eHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif pGrf;tm;jrifh

jrefrmausmif;om; ppfonfawmfrsm;tzG@J (Vigorous Burmese students Warriers) rS 0ifa&mufp;D eif;vdu
k o
f nf?
wdk@onf "m;pmcHwcsKdudk zrf;qDxm;+yD;? oHtrwf}uD; OD;vSarmifrSm oHHk;twGif;Yr&dSbJ jyifyodk@
a&muf&Sdaeonf? oHHk;pD;eif;olrsm;rS EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;v$wfay;a&;/ awG@qHkaqG;aEG; tajz&Sma&;/
v$waf wmf ac:,l ay;a&;wd@k ukd awmifqx
kd m;onf? TudPtwGuf xdik ;f tpd;k &rS at;at;csr;f csr;f jzifh ajz&Si;f &ef
ud;pm;aeaomfvnf;? etzxdkif;oHtrwf}uD;OD;vSarmifrS oHHk;tm; t=urf;zufI 0ifa&mufpD;eif;&ef
xdkif;tpdk;&tm; awmif;qdkxm;onf? (owif;Xmersm;tm;vHk;rS azmfjycsuf)
2-10-99? ? befaumuf etz oH;kH pD;eif;r_ 25 em&Dt=umwGif at;csr;f pGm +yD;qH;k oGm;+yD jzpfonf?
ausmif;om;rsm;awmif;qdo
k nfh &[wf,mOfjzifh wd@k tm; e,fpyfo@kd y@kd ay;a&;udk xdik ;f tpd;k &rS vdu
k af vsmcJ+h yD;
xdkif; 'k-EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; qluGefzefyg&Dbmx&m udk,fwdkif "m;pm;cHrsm;udk,fpm; vdkufyg oGm;cJh+yD; e,fpyfodk@
$&

yd@k ay;cJo
h nf? owifpm&Si;f vif;yGw
J iG f xdik ;f 'k-Edik if jH cm;a&;0ef}uD;rS oH;kH pD;eif;olrsm;onf t=urf;zuform;rsm;
r[kwf/ jrefrmjynf'Drdkua&pDa&; ud;yrf;aeaom ausmif;om;rsm;om jzpf=uonf [k ajym=um;vdkufonf?
2-10-99? ? oHHk;pD;eif;cH&r_tay: xdkif;tpdk;&. ajz&Sif;r_ESifh xdkif; 'k-EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;.

ajym=um;csufrsm;tm; etz ppftpdk;&rS a=ueyfr_r&Sdaoma=umifh ESpfEdkifiHe,fpyf*dwfrsm;udk wzufowf
ydwfypfvdkuf+yD;/ ig;zrf;cGifhvdkifpifrsm;udk ydwfjcif;jzifh wkHjyefvdkufonf?
3-10-99? ? oH;kH tydik ;f pD;r_ukd usrwd@k vufrcHyg? 'gayr,fh olw@kd vyk &f yfukd usrwd@k em;vnfygw,f[k
a':atmifqef;pk=unfrS ajymqdkvdkufonf?
6-10-99? ? xdik ;f trsK;d om;vHk caH &;aumifpD NSC tpnf;ta0;wGif jrefrmausmif;om; 2000 tm;
wwd,EdkifiHwckckodk@ ydk@aqmifrnf [k qHk;jzwfa=umif; NSC twGif;a&;rSL;rS ajymqdkvdkufonf? b,ftcsdef
ydk@rnf qdkonfudkawmh ajymqdkjcif;r&Sd? (RFA)
12-10-99? ? uBmhO;D a& oef; 6000 ajrmuf vlom;wOD;tm; abmhpeD;,m;Edik if w

H iG f ,ae@ arG;zGm;cJo
h nf?
vGefcJhwJhtESpf 40 u uBmhvlOD;a&onf oef; 5000 om &dScJhonf? (BBC)
15-10-99? ? t=urf;zuf0g'ESihf tzsuo

f rm;H_ csyJG tcrf;tem;rsm;udk jrefrmEdik if w
H iG f ,ae@rSpwif
usif;yonf? tqdkyg tcrf;tem;rsm;rS (1) t=urf;zuf0g'ESifh tzsuform;udk _Hcsa=umif; (2) EdkifiHawmf
tpdk;&. EdkifiHawmfwnf+idrfat;csrf;a&;ESifh zG@Hz;a&; aqmif&Gufcsufrsm;tm; axufcHa=umif; tqdkESpf&yf
wifoGif;qHk;jzwf=uonf[k etz owif;rD'D,mrsm;wGif azmfjya&;om;xm;onf?
18-10-99? ? a&G;aumufyaJG umfr&Sirf S a=ujimcsuw

f &yf ,ae@xkwjf yef&mY vuf&t
dS ajctaewGif
a&G;aumufcH v$wfawmfudk,fpm;vS,f 183 OD; (NLD tzGJ@0if 123 OD;) om usef&Sdawmha=umif;/ uG,fvGefol
131 OD;/ t&nftcsi;f rjynfrh I
DS txkwcf &H ol 72 OD;/ Oya'ESirhf nDI txkucf &H ol 108 OD;/ ud,
k w
f ikd f Ekwx
f u
G o
f l
91 OD;&Sda=umif; a=ujimcsufwGif azmfjyxm;onf?
19-10-99? ? xdkif;EdkifiH reDvGdKifpcef;rS jrefrmausmif;om;wcsKdonf UNHCR 0efxrf; 5 OD;

(xdkif;-4/ jyifopf - 1) wdk@tm; tcef;xJaomhcwf+yD; wHcg;ydwfI zrf;qD;xm;onf? tzrf;cHxm;&olrsm;onf
ausmif;om;wcsKdtwGuf axmufyHha=u;aiG tar&duefa':vm 20 (bwf 800) tm; ray;onfhtwGuf
,ckuo
hJ kd vky&f jcif;jzpfa=umif; ausmif;om;rsm;rS &Si;f jyI nEd id_ ;f +yD;aemuf wd@k tm; jyefvw
$ af y;vdu
k o
f nf?
xdkif;owif;pmwcsKdrS TudPtm; jyefay;qJGonf[k a&;om;=uonf? (VOA, BBC, DVB, RFA)
20-10-99? ? Edik if aH ygi;f 13 Edik if rH S jrefrmausmif;omrsm;tm; vufczH @kd q&daS =umif;? tar&duefEiS hf
uae'gwdk@rS ta,muf 200 vufcHrnf[k xdkif;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;rS ajymqdkonf? (BP)
24-10-99? ? jrefrmEdkifiHtwGif; vlawG[m pm;0wfaea&; cufcJ=uyfwnf;vGef;onfhtwGuf

(olawmif;pm;rsm; r[kwaf omfvnf;) bke;f }uD;ausmif;rsm;wGif jyefI xrif;awmif;pm;ae&a=umif;? vma&muf
awmif;&rf;olrsm;onf aepOf 30-40 eD;yg; &dSa=umif; q&mawmfwyg;rS ajymqdkonf? (DVB)
28-10-99? ? NLD ygwDrS "EkjzL 2 trwf OD;aomif&Donf jrefrmEdkifiHa&;ordkif;rSm rdrdtaejzifh

ordik ;f w&m;cH rjzpfvakd =umif; rJq&Sirf sm;tm; 0efcsawmif;yefyu
JG kd "EkjzLrwGif ,ae@usi;f yonf? (jrefrmoH)
OD;aomif;&Donf 1988 ta&;awmfyHk rwdkifcifu rqv wOD;jzpf+yD;/ 90 ckESpf a&G;aumufyGJwGif tEdkif&aom
v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;teuf ,ckuJhodk@ 0efcsawmif;yefolrSm OD;aomif;&Dwa,mufom &Sdao;onf?
(ABSDF)
atmufwdkbmvtwGif;? ? yJcl;r =ucwf0dkif;ausmif;wdkufq&mawmf}uD; EdkifiHawmf=o0g'p&d,

q&mawmf t~r[mydw tbd"Zt~r[m oW"RaZmwdu q&mawmfOD;aZmwdygvrS etzESifh NLD
tzG@J wd@k xH wdu
k w
f eG ;f yef=um;v$mwapmif xkwjf yefonf? wdik ;f jynfaumif;usK;d a&S;&_+yD; aqG;aEG;nEd id_ ;f =uyg&ef/
+idrf;csrf;a&;twGuf urf;vSrf;cJh&if q&mawmftaeESifh b,fudkyJ u&u& uyghr,f [k wdkufwGef;xm;onf?
$'

Edk0ifbmv?
2-11-99? ? xdik ;f Edik if &H dS w&m;r0iftvkyo

f rm;rsm;tm; ,ae@rS pwifzrf;qD;+yD; jrefrmEdik if t
H wGi;f
od@k jyefy@kd aeonf? jyefy@kd aomolrsm;tm; jrefrmbufurf;rS etz rS aoewfEiS chf sed x
f m;+yD; vufrcHojzifh ESpEf ikd if H
e,fjcm; aomif&if;jrpfu|e;f ay:wGif trd;k r&S/d tumr&S/d pm;p&mr&Sb
d J 'kQa&mufae=u&onf? xdik ;f vkyif ef;&Sif
rsm;rSvnf; 'kQudt
k cGiahf umif;,lI jrefrmtvkyo
f rm;rsm;. vpmaiGukd ray;bJxm;aoma=umifh qjyr_rsm;
kef;&if;qefcwfjzpfr_rsm;vnf; jzpfyGm;aeonf? (BBC, RFA, DVB )
3-11-99? ? 'DZifbmv 1 &ufrS 6 &ufae@txd befaumufwGif usif;yrnfh 10 }udrfajrmuf

tmqD,EH ikd if rH sm; wUodv
k t
f m;upm;yifyo
JG @kd etz udzk w
d =f um;aomfvnf; wufa&mufEifkd jf cif;r&Syd g[k etzrS
ta=umif;jyefcJh? 'Dowif;udk jrefrmwUodkvfausmif;om; tm;upm;orm;awG =um;rd&if b,favmufrsm;
&ifxkrem jzpf=uavrvJ[k lyaA'enf;jyq&ma[mif; q&mOD;wifhaZmfrS ajym=um;onf? (RFA)
8-11-99? ? 7-9-99 ae@wGif &efukefrvnf vlpnfum;&m wae&mwGif etzqef@usifa&;

qjyr_jzifh tzrf;cH&aom +AdwdefEdkifiHol rPa&&S,f*dk0ifonf 0efcHuwdjzifh 8-11-99 ae@wGif jyefvnf
vGwfajrmufvmcJhonf? ,ae@ vef'efodk@ta&mufwGif owif;axmufrsm;ESifhawG@qHkpOf etztay: olr
taejzifh a0befjcif;ryEdik ?f jrefrmh'rD u
kd a&pDa&;wGif rdrt
d aeESihf xdyw
f u
kd &f ifqikd af omenf;jzifh r[kwb
f J tpd&k ESihf
yl;aygif;aqmif&Gufaom enf;jzifhom qufvufaqmif&GufoGm;rnf[k ajymqdkonf?
(BBC,VOA ,RFA,DVB )
8-11-99? ? tzGJ@0ifEdkifiHaygif; 140 ausmf wufa&mufonfh 31 }udrfajrmuf EdkifiHwum qdk&S,f

f iG f jrefrmEdik if EH iS yhf wfoufI CRPP udk
vpftzG@J csKyf SI nDvmcH ,ae@+y;D qH;k oGm;+yjD zpfonf? tzGJ . xkwjf yefcsuw
axmufcH=u&ef tzGJ@0ifEdkifiHrsm;tm; wdkufwGef;xm;+yD;/ NLD ygwDtm; tm%mv$Jay;&ef/ 3 yGifhqdkif awG@qHk
aqG;aEG;&ef/ zrf;qD;xm;aom Edik if aH &;tusO;f om;rsm; tm;vH;k jyefvw
$ af y;&ef/ tpkvu
kd t
f yv
H u
kd f owfjzwfrr_ sm;
&yfpJ&ef/ vltcGifhta&; azmufzsufr_rsm;udk &yfwef@&ef etztm; wdkufwGef;awmif;qdkxm;onf? (RFA)
11-11-99? ? w&m;r0if jrefrmtvkyform;rsm; e,fpyfwGif 'kQa&mufaeonfudk r=unfh&ufI

omrnq&mawmf}uD;udk,fwdkif }uD;=uyf+yD; um;rsm;jzifh zm;tHbufodk@ jyefydk@ay;aeojzifh tvkyform;rsm;
twGuf vrf;yGio
hf mG ;+yD jzpfonf? ,ae@tvkyo
f rm; ig;axmifcef@jyefomG ;+yD; 18-11-99 ae@txd yd@k aqmifay;
rnfjzpfonf? (BBC)
14-11-99? ? &efukefrwGifusif;yaom etz. (qdk/ u/ a&;/ wD;) yifyGJ qkay;yGJwGif 'k-Acu

cif!eG f rS rdrw
d @kd vufxuf u;pm;&SmazGra_ =umifh jrefrmtp jrefrmu[k ajymEdik +f y;D jzpfa=umif; ajymqdo
k mG ;onf?
(jrefrmhtvif;)
15-11-99? ? uBmhb%frS jrefrmhpD;yGm;a&; oHk;oyfcsufpmwrf;tm; etz ESifh NLD ygwDwdk@

twGufom xdyfwef;v#Kd0Suftjzpf ay;ydk@xm;aomfvnf; xdkpmwrf;rSm ayguf=um;oGm;onf[k uBmhb%frS
ajymqdkonf? xdkpmwrf;wGif jrefrmjynf pD;yGm;a&;usqif;&jcif;onf tm&SpD;yGm;ysufuyfa=umifh jzpf&jcif;
r[kwfbJ etz. pDrHcef@cGJr_nHhzsif;Iom jzpf&jcif;jzpfa=umif;/ ,cktwdkif;om qufoGm;aeygu Human
Develop &yfwef@oGm;Edkifa=umif; azmfjyxm;onf? (DVB, BBC)
16-11-99? ? befaumufr/ reDvGdKifjrefrmausmif;om; 'kQonfpcef;rS ausmif;om;rsm;ESifh

xdkif;&Jrsm; kef;&if;qefcwf jzpfyGm;cJhonf? 12-11-99 ae@wGif reDvGdKif&Gm;om;wOD;rS ausmif;om;wOD;tm;
aoewfESifhypfcwfcJhr_tm; ausmif;om;rsm;rS rauseyfI qjypOf xdkif;&Jrsm;a&muf&Sdvm+yD; aoewf'ifESifh
0ifxk&mrS kef;&if;qefcwf jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf? (RFA)
18-11-99? ? jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme. 52 ESpfwm umvtwGif yxrqHk;t}udrf

zGifhvSpfaom oHwrefa&;&m;oifwef;wGif 'k-Acucif!Gef@rS ,cka&;qGJaeonfh zGJ@pnf;yHktajccH Oya'+yD;rS
zGJ@pnf;yHkt& ay:vmonfhtpdk;&udk tm%mv$Jay;rnf[k ajymqdkvdkufonf? (jrefrmhtoH)
%
18-11-99?
? befaumuf&Sd etz oHHk;0if;odk@0ifa&mufpD;eif;aom ausmif;om;rsm;onf
oHHk; twGif;rS ta&;}uD;aom pm&Gufpmwrf;rsm; &&SdoGm;onf? xdkpm&Gufpmwrf;rsm;wGif xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd
etz ppfaxmufvSrf;a&;/ wefjyefaxmufvSrf;a&;wdk. pm&if;rsm;/ a&$}wd*Ha'orS bdef;vkyfief;ESifh qufpyf
aeolrsm; pm&if;rsm;udk &&SdoGm;jcif;a=umifh xdkif;tpdk;&ESifhausmif;om;rsm; aphpyfI&oGm;jcif;jzpfa=umif;
,cktywfxkwf ta&Szsm;pD;yGm;a&;pmapmif FEER wGif azmfjyxm;onf?
21-11-99? ? etz (v0u) Xme. v#Kd0Sufxkwfjyefcsuft& jrefrmvli,frsm; wae@v#if

ta,muf 50 cef@ r*Fvm'HkavqdyfrS EdkifiHjcm;odk@ xGufcGmoGm;ae+yD; jynfwGif;jyef0ifvmolrSm 2 &ufrS 3
a,mufE_ef;om&Sda=umif; trsm;pkrSm xdkif;EdkifiHodk@ xGufcGmoGm;aejcif;jzpfa=umif; azmfjyxm;onf? (DVB)
24-11-99?
? oH;kH udP pwifuwnf;u ydwx
f m;aom xdik ;f -jrefrme,fpyf*w
d rf sm; ,ae@ jyef
vnfzGifhvSpfay;vdkufonf?
'DZifbmv?
1-12-99?
? *syefEdkifiH 0ef}uD;csKyfa[mif; rPwm[m&SDrdkwdk &efukefrodk@ a&muf&Sdvmonf?
(BBC)
1-12-99? ? CRDB OUXESifh DAB 'k-OUX OD;wifarmif0if; 62 ESpfonf befaumufrwGif

ESvHk;a&m*gjzifh kwfw&ufuG,fvGefoGm;onf?
2-12-99? ? EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;tzGJ AAPP tm; v$wfajrmufa'o

wae&mwGif zGJ@pnf;vdkufonf?
6-12-99? ? oHHk;tm; 0ifa&mufpD;eif;cJhonfh pGrf;tm;jrifh jrefrmausmif;om; ppfonfawmf

rsm;tzG@J acgi;f aqmif; &Jo[
D (c) udpk ef;Edik Ef iS hf DVB toHvi$ Xhf merS udak tmifrsK;d rif;wd@k awmwGi;f wae&mwGif
v#Kd0SufawG@qHkaqG;aEG;cJhpOf &JoD[rS oHHk;0ifpD;wJh udPrSm b,fol@ya,m* tultnDrSrygbl? 11 ESpf eD;yg;
wdik af tmif ra&r&mtajctaeudk rauseyfv@kd / jrefrmh'rD u
kd a&;pDa&; v_y&f mS ;r_ukd uBmu tmHpk u
kd v
f matmif
vkyfaqmifwmomjzpfw,f? rdrdwdk@[m t=urf;zuform;awG r[kwfbl;[k &Sif;vif;oGm;onf?
9-12-99? ? reDvm tmqD,HaqG;aEG;yGJ wufa&mufpOf 'k-Acu cif!eG @f ESihf Asia Week r~Zif;wd@k
awG@qHak r;jref;cef;wck yvkycf o
hJ nf? jrefrmjynfwiG f Edik if aH &;tusO;f om;rsm; r&S?d a':atmifqef;pk=unftm;
nDrav;vdk oabmxm;onf? olrtaeESihf tpd;k &tm; xdyw
f u
kd af wG@a&; vkyaf qmifaeonfrsm; &yfwef@apcsi?f
olrtm; ol@vl/ ol@trmcHrsm;uyif ruuf=uawmh? olrtm; rjyifodk@ roGm;a&; wm;qD;&jcif;rSm olrtm;
rauseyfolrsm; rsm;aeojzifh &efyrnfpdk;I wm;qD;&jcif;omjzpfonf? ,cif (rqv) tpdk;& vkyf&yfrsm;tm;
a0befp&mr&Sd? rdrdrSm tydk0ifaiGr&Sdyg EdkifiHawmfrS axmufyHhxm;aom 'k-Acu vpmESifhom pm;ae&onf[k
ajz=um;xm;onf?
10-12-99?
? pGrf;tm;jrifh tzGJ@rS a*smfeD (c) ausmfOD;ESifh AP owif;Xmewdk@ awG@qHkar;jref;cef;
wGif a*smfeDrS oHtrwf OD;vSarmifudk owfzdk@txd tpDtpOf&Sda=umif; odk@aomf 'DvlvGwfxGufoGm;a=umif;/
a':atmifqef;pk=unfudk raxmufcHbl;/ olr tm%m&v#ifvnf; qufqef@usifr,f [k ajymqdkcJha=umif;
xdik ;f Edik if H owif;rD',
D mrsm;wGif azmfjyxm;onf? xdu
k Pd twGuf pGr;f tm;jrit
hf zG@J rS a=ujimcsux
f w
k jf yef&mwGif
'g[m tzGJ@&J oabmxm; r[kwfbl; [k &Sif;vif;cJhonf? (DVB)
%

Zefe0g&Dv?
1-1-00? ? etz rS OD;pD;usif;yonfh 21 &mpktud vlxkpnf;a0;yGJ}uD;w&yftm; yk*HrwGif

usif;y? oMdXmef 6 &yfudk csrSwfcJh[kqdk?
4-1-00? ? 52 }udrfajrmuf vGwfvyfa&;ae@ tcrf;tem;wGif a':atmifqef;pk=unfrS EdkifiHom;

tm;vH;k pnf;vH;k nD!w
G pf mG jzifh 'Dru
kd a&pD&&Sad &;ESihf ppftm%m&Sipf epfywfusa&;udk u;df yrf;oGm;=u&ef rde@f ceG ;f wGif
xnfhoGif; ajym=um;oGm;onf?
4-1-00? ? wdkif;jynf +idrf;csrf;a&; pnf;vHk;nD!Gwfa&; &,l&ef q&mawmf}uD;ESpfyg;. =o0g'udk

vdkufemoifha=umif; &JabmfoHk;usdyf0if AdkvfrSL;atmifrS etztm; wdkufwGef;vdkufonf?
5-1-00? ? etz onf wUodv

k rf sm;tm; ESp&f n
S v
f rsm; ydwx
f m;aomfvnf; bG@J vufrw
S rf sm;tm;
pmwdkufrS ay;ydk@vsuf&Sdonf? (FEER 05.01.55)
7-1-00? ? NLD a=ujimcsuftrSwf 3 (12000)? yJcl; =ucwf0dkif;q&mawmf}uD;ESifh r[m*mHk

q&mawmf}uD;ESpfyg;wdk@. etzESifh NLD odk@ ay;ydk@aom =o0g'tm; rdrdwdk@taeESifh dkaopGmemcH&ef toifh
jzpfa=umif; azmfjyxm;onf? (NLD 07.01.00)
9-1-00? ? vm;[l'rD u
kd &ufwpfwyfO;D LDF . taxGaxGtwGi;f a&;rSL; bD=umOD; (c) bif*s rif=umOD;
60 ESpfonf xdkif;EdkifiHe,fpyfwae&mwGif uG,fvGefoGm;onf? (DVB09.01.00)
9-1-00? ? a':atmifqef;pk=unfonf wdkif;jynf.v#Kd0Sufcsufrsm;tm; EdkifiHjcm;odk@ ayguf=um;

ay;aeol/ 0&rf;ajy;rsm;/ vufeufudkifolykeftzGJ@rsm;ESifh qufoG,fvsuf Oya'csKd;azmufaeol jynfol@tusKd;
pD;yGm;ESihf qefusiv
f yk af qmifaeoljzpfI olrtm; w&m;pGq
J Ekd ikd o
f nf[k etzowif;pmwGif a&;om;azmfjyxm;onf?
(NLM 09.01.00)
18-1-00? ? KNU t+rw

J rf;A[dak umfrwD0if NHEC . t}uaH y;yk~Kd v/f jrefrmEdik if aH q;ynm&Sirf sm;
toif;. OUXjzpfol a'guw
f mqif; (H.M.Singh) onf xdik ;f -jrefrme,fpyf awmwGi;f wae&mwGif uG,v
f eG f
oGm;onf? (VOB 23.01.00)
20-1-00? ? etz OUX Acruoef;a&$vmrnfjzpfI aumhaomif;re,f NLD qdkif;bkwftm;

ppfaxmufvSrf;a&;rS t"Rzwfcsvdkufonf? (DVB 20.01.00)
21-01-00? ? wUodv
k rf sm; ESp&f n
S v
f rsm;ydwx
f m;I jrefrmEdik if .
H ynma&;ESiyhf wfouf+y;D pdwyf rl ad =umif;
UNESCO ESifh UNDP wdk@rS ajymqdkonf? (BP21.01.00)
24-01-00? ? xdik ;f Edik if /H &yfcsb

f &l aD q;Ht
k m; Gods Army rS 0ifa&mufp;D eif;cJo
h nf? wd@k rS rdrw
d @kd
wyfpcef;tm; etzwyfrsm;ESifh em;vnfr_,lI nyfwdkufaeaom xdkif;wyfzGJ@rsm;. wdkufcdkufaer_rsm;tm;
&yfqdkif;ay;&ef/ rdrdwdk@ jyefvnfxGufcGma&;twGuf &[wf,mOfpDpOfay;&ef/ rdrdwdk@ESifhtwl xdkif;q&m0efESifh
q&mrrsm; vdu
k yf g&ef/ ppfajy;'kQonfrsm;ESihf '%f&m& vlemrsm;tm; xdik ;f e,fajrtwGi;f cdv
k c_H iG /hf aq;ukocGihf
ay;&efwdk@udk awmif;qdkxm;onf? (DVB, BBC, VOA,24.01.00)
25-01-00? ? xdik ;f uGerf ef'rkd sm;onf &yfcsyf &l aD q;Ht

k m; 0ifa&mufp;D eif;vdu
k +f yD;aemuf ckcjH cif;rybJ
vufeufcstnHhcHolrsm; tm;vHk;udk ypfowfvdkufonf? (BP 26.01.00)
26-01-00? ? ,ae@usif;y+yD;pD;oGm;aom 12 }udrfajrmuf KNU uGef*&ufrS OUXtjzpf y'dk

apmboif/ 'k-OUESifh ppfOD;pD;csKyftjzpf AdkvfcsKyf}uD;apmbdkjrwdk@tm; a&G;cs,fwifajrmufvdkuf+yD; ay:vpD
tajymif;tvJ yvkyfrnfr[kwf[k a=ujimvdkufonf? (TN BP 28.01.00)
31-01-00? ? jynfolv$wfawmf udk,fpm;yaumfrwD (CRPP ) a=ujimcsuftrSwf 3 (100) ESifh

4 (100) wdk@tm; xkwfjyef? xdkif;uGefref'dkrsm;onf aq;Hk0ifpD;olrsm;tm; vufeufcs+yD;rS ypfowfjcif;onf

*seDAmuGefAif;&Sif;tm; azmufzsufjcif;jzpfI tvGeftkyfqdk;vSa=umif; azmfjyxm;onf? (CRPP. 31. 01. 00)
azazmf0g&Dv?
02-02-00? ? oHv#i&f dS pufra_ umvdyf ausmif;om;rsm; qjy? tif;pdef u@uek ;f &Sd pufrw
_ Uodv
k t
f m;
oHv#if rod@k tqifah v#mch sI ajymif;a&$vdu
k jf cif;/ pmoifcef;rsm;/ tqifrh q
D &mrsm;/ taxmuftulyPnf;rsm;
aumif;aumif;rGefrGef r&Sdjcif;tm; ausmif;om;rsm;rS ra=ueyfI qjy=ujcif;jzpf+yD; ynma&;0ef}uD; a&muf&Sd
vmum ausmif;om;rsm;.awmif;qdkcsuf tawmfrsm;rsm;tm; vdkufavsmoGm;onf? (DVB 05. 02. 00)
02-02-00? ? &ufaygi;f rsm;pGm wdu

k yf jJG zpfymG ;+y;D aemuf Gods Army . XmecsKyf urmyavm tm;
etzwyfrsm;rS odrf;ydkufvdkuf=uonf? (BP 02. 02. 00)
25-02-00? ? azazmf0g&Dv 2 &ufae@wGif xkwfjyefaom tar&ueftpdk;&. a=ujimcsufY

uBmay:wGif t&ufpufq;kH ESihf tusiphf m&dW tysujf ym;qH;k Edik if o
H nf jrefrmEdik if w
H Edik if w
H nf;om &Sad wmhonf [k
azmfjyxm;onf? (USSDR 02. 02. 00)
H iG f touf 5 ESpaf tmuf uav; 3 OD;v#if wOD;E_e;f t[m&csKd wJah ea=umif;
uav;rsm;tm;vHk;. w0ufrSm ynmrwwfa=umif; ESpfpOfuav;OD;a& 13 oef; arG;zGm;ae+yD; wESpfrjynfhrD
uav; 92500 a,muf aoqHk;aea=umif; UNICEF t&m&SdwOD;rS ajymqdkonf? (BP 03. 02. 00)
7-02-00? ? re,ftm%mydkifrsm;. t"Rpyg;odrf;,laer_rsm;tm; rauseyfI {&m0wDwdkif;/

ausmif;ukef;re,f twGif;&Sd v,form; 300 cef@onf rtzHk;a&SwGif qjycJh=uonf? (DVB 07 .02. 00)
10-02-00? ? etz ppfr[mAsL[m avhvma&;Xmeonf Edik if w

H um&Sd jrefrmh'rD u
kd a&pDa&; v_y&f mS ;
aeolrsm;. tifwmeufpmrsuEf mS rsm;ay:od@k owif;tcsut
f vufrsm; ay;yk@d &mwGif Adik ;f &yfpyf ;kd rsm; xnfo
h iG ;f
ay;ydk@jcif;jzifh qdkufzmppfqifa&;w&yftm; qifEJ$vsuf&Sdonf? (FEER 10. 02. 00)
17-02-00? ? xdkif;tpdk;&. zdtm;ay;r_a=umifh xdkif;e,fpyf&Sd ABSDF Hk;rsm; ydwfvdkuf&+yD;

qufvufzdtm;ay;vmygu wdk@taeESifh awmxJodk@om jyefoGm;rnf wwd,EdkifiHrsm;odk@awmh roGm;[k
qdkonf? (&yfcsfbl&Daq;Hk tjzpftysuf+yD;aemufydkif;rS pwifum xdkif;tpdk;&onf jrefrm'Drdkua&pD tiftm;pk
rsm;tm; zdtm;ay;r_rsm; ododomom yvkyfvmcJhonf? (DVB , BBC, BP 17. 02. 00)
23-02-00? ? jynfyodk@oGm;a&muf tvkyfvkyfudkifrnfh jrefrmEdkifiHom;rsm;onf 0ifaiGcGef. 10

&mcdkifE_ef;tm;vnf;aumif;/ rdom;pkxHodk@ vpmaiG. 50 &mcdkifE_ef;tm;vnf;aumif; EdkifiHjcm;aiGjzifh etz
b%frSwqifh ay;oGif;&ef 0efcHuwda&;xdk;rSomv#if jynfyodk@ tvkyfvkyfcGifhyrnf[k etzrSqdkonf?
(NLM240200)
29-02-00? ? awmifudk&D;,m;EdkifiH/ qdk;vfrwGif usif;yrnfh jrefrmEdkifiHta&; aqG;aEG;yGJodk@ xdkif;

EdkifiHtaeESifh yg0ifwufa&mufjcif; ryapvdka=umif etzEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;rS xdkif;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;xH
pma&;om; ay;ydk@cJhonf? (Ta&;om;r_onf olwyg;jynfwGif;a&;wGif 0ifa&mufpGufzufjcif;jzpfonf[k xdkif;
EdkifiHjcm;a&;XmerS a0zefvdkufonf?) (TN 29. 02. 00)
29-02-00? ? jrefrmEdkfifiHonf aps;uGufpD;yGm;a&;pepf usifhoHk;aeonf qdkaomfvnf tusKd;ouf

a&mufr_ r&Sdao;? (97) ckESpf tm&SaiGa=u;*,uf'%fudk cHae&jcif;/ pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_'%fudk cHae&jcif;wdk@
a=umifh jzpfonf[k AdkvfcsKyfcif!Gef@rS ajymqdkonf?
(NLM 010300)
rwfv?
03-03-00? ? qdk;vfrawmfwGif usif;yrnfh jrefrmEdkifiHqdkif&m EdkifiHwum nDvmcHw&yfrwdkifrD

Edik if w
H um&Sd jrefrmoHtrwf}u;D rsm;tm; ta&;ay:aqG;aEG;yGw
J &yf usi;f y&ef etzrS &efuek o
f @kd ac:,lxm;onf?
(Asia Week 03. 03. 00)
%!
06-03-00? ? jrefrmwdkif; (Myanmar Time ) *sme,f ,ae@pwifxkwfa0? =opaw;vsvlrsKd;

Ross Dunkley rS t,f'w
D mtjzpf wm0ef,x
l w
k af 0rnf jzpf+y;D *sme,fwiG f pD;yGm;a&;/ vlra_ &;/ ,Ofaus;r_EiS hf
EdkifiHwumowif;rsm;udk xnfhoGif;azmfjzoGm;rnf jzpf+yD; a':atmifqef;pk=unfESifh ywfoufonfh owif;rsm;
udkawmh azmfjyrnfr[kwf[k qdkonf? (AP 06. 03. 00)
07-03-00? ? qdk;vfrawmfwGif jrefrmEdkifiHESifh ywfoufonfh EdkifiHwum nDvmcHw&yfusif;yae?

tif'dkeD;&Sm;rSvGJI tmqD,HEdkifiHrsm;/ tar&duef/ +Adwdef/ =opaw;vs/ uae'g/ *sye/f ukvor~rS udk,fpm;
vS,frsm; wufa&mufcJh=uonf? etzrS twdkuftcHtay: aysmhajymif;vma&; aqG;aEG;cJh=u+yD; jrefrmEdkifiH
qdkif&m ukvor~txl;udk,fpm;vS,ftjzpf rav;&Sm;EdkfifiHom; rPwm&mZmvDtm; a&G;cs,fcJh=uonf?
(jrefrmEdkifiHESifh ywfoufaom aqG;aEG;yGGJjzpfaomfvnf; etztm; zdwf=um;cJhjcif;r&Sd? (BP07. 03. 00)
16-03-00? ? ajrmufu&kd ;D ,m;taejzifh 1983 ckEpS u

f &efuek f r tmZmenfuek ;f Y AH;k azmufccJG o
hJ nfh
udPtay: awmif;yefrSom ESpfEdkifiH oHwreftquftoG,f jyefvnfyvkyfrnf[k etzrS ajymqdkonf?
(AP 17. 03. 03)
17-03-00? ? etz A[dkb%frS w&mwe/f ig;q,fwef/ wq,fwef/ ig;usyfwefESifh wusyfwef

aiGpULtaursm; xkwfa0vdkufonf? (NLM 18. 03. 03)
{+yDv?
01-04-00? ? etz onf 0efxrf;rsm;vpmtm; 5 q wd;k jri v

hf u
kd o
f jzifh ukeaf ps;E_e;f rsm; tqrwef
jrifhwufoGm;onf? (Reuter 30.03.00 )
04-04-00? ? ukvor~qdkif&m rav;&Sm;oHtrwfa[mif; Razali Ismail tm; jrefrmEdkifiH

qdkif&m ukvor~txl;oHudk,fpm;vS,ftjzpf cef@tyfvdkufonf? (AP 04.04.00)
10-04-00? ? etz tzGJ@0ifrsm; ppfbufqdkif&mt}uD;tuJrsm; tm;Oa&my EdkifiHrsm;odk@ 0ifcGifh

ray;&ef? Oa&myb%frsm;&Sd wdk@. aiGrsm;tm; xkwf,lcGifhydwfyifxm;&ef Oa&myor~rS qHk;jzwfcsuf csrSwf
vkdufonf? (EU 11.03.00)
12-04-00? ? +Adwdeftpdk;&rS qkwfcGm&ef wdkufwGef;aomfvnf; rdrdwdk@taejzifh qufvufvkyfudkif

aqmif&Guf&ef tpDtpOf&Sda=umif; Premier Oil a&eH wm0ef&SdolwOD;rS ajymqdkonf? (Reuter 12.04.00)
12-04-00? ? CRPP twGi;f a&;rSL; OD;at;omatmiftm; ,ae@ppfaxmufvrS ;f a&;rS zrf;qD;vdu

k o
f nf?
(AFP 16.04.00)
14-04-00? ? o}uFef&ufrsm;twGif ,mOfrsm; o}uFefryfrsm;wGif EdkifiHjcmtvHrsm; v$ifhxljcif;

ry&ef etz u trdef@xkwfjyefxm;onf? rwfv 24 &ufae@u qdkifu,frsm;wGif tar&dueftvHv$ifhxlI
rwGif;vSnfhvnfcJhaom 10 wef;ausmif;om; 9 OD;tm; etzrS axmif'%f 3 ESpfcsrSwfcJhonf?
(DVB14.04.00)
25-04-00? ? jrif;+cHcdkif EGm;xdk;}uD;re,f/ rJqe,fajrrS rJq&Sifrsm;onf ygwDtm; raxmufcH

awmha=umif;ESihf zsuo
f rd ;f ay;&ef awmif;qdo
k nfh tcrf;tem;rsm;tm; 10 ae&mcGI
J wyifwnf; usi;f ycJ=h ua=umif;
etzxkwf owif;pmrsm;wGif a&;om;xm;onf? (NLD tm;zsufodrf;ay;&ef ppfaxmufvSrf;a&;rS yxrqHk;
t}udrf usif;yaom;tcrf;tem;jzpfonf? ) (NLM 26. 04. 00)
arv?
02-05-00? ? a':atmifqef;pk=unfEiS hf NLD tzG@J 0ifrsm;onf w&m;r0iftzG@J rsm;ESihf qufo,

G rf a_ =umifh
EdkifiHawmfoPmazmufr_aomfvnf;aumif;/ ao'%faomfvnfaumif; xdkufoifha=umif; ,ae@xkwf etz
owif;pm;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf? (NLM 02. 05. 00)
%"
04-05-00? ? tm%mtv$JoHk;pm;vkyfaeonfh etzwGGif;-1/ jynfxJa&;0ef}uD; tygt0if etz

tzG@J 0ifrsm;tm; NLD rS w&m;pGq
J rkd t
_ m; etz A[dw
k &m;H;k rS y,fcsvu
kd +f yD; NLD tzG@J 0ifrsm;tm; qufvuf
zrf;qD;vsuf&Sdonf? (Reuter 04. 05. 00)
17-05-00? ? GSM pepfzHk;rsm;tm; jrefrmEdkifiHwGif pwiftoHk;yawmhrnf[k etz owif;pm

rsm;wGif a&;om;xm;onf? (NLM 17. 05. 00)
18-05-00? ? 1990 ckESpf a&G;aumufyGJwGif a&G;cs,fcH&onfh trwfOD;a& 485 OD;teuf ,ck

169 OD;omv#if w&m;0ifusefaeawmha=umif? usef 316 OD;teuf 97 OD;rSm EkwfxGufcJh+yD; 34 OD; uG,fvGefum
185 OD; ty,fcHcJh&a=umif; ppfaxmufvSrf;a&; Aruoef;xGef;rS ajymqdkonf? (Xin 18. 05. 00)
29-05-00? ? &Spfav;vHk;ta&;awmfyHk umv}uD;twGif; jynfolvlxkESifh yl;aygif;cJhonfhtwGuf

ao'%ftjypfay;cH&onfh wyfr 22 rS Adkvf}uD;pdkif;0if;ausmfonf axmifrSvGwfajrmufvm+yD;aemuf e,fpyf
a'oodk@ a&muf&Sdvmonf? (DVB 29. 05. 00)
ZGefv?
11-06-00? ? etz rS NLD ygwD zcGaJ &;tm; OD;pm;ay; vkyaf qmifaejcif; ygw0D ifrsm;tm; zdtm;ay;
EkwfxGufapjcif;rsm; vkyfaqmifaeaomfvnf; NLD ygwDonf ydkrdktiftm;aumif;vmaea=umif &efukefr&Sd
oHwrefwOD;rS ajymqdkonf? (Asia Week RFA 11. 06. 00)
14-06-00? ? wkwf-jrefrm ESpfEdkifiH oHtquftoG,f ESpf 50 jynfh tcrf;tem;rsm;tm; ESpfEdkifiH

oHHk;rsm;wGif usif;yae=uonf? (Xin 14. 06. 00)
16-06-00? ? etz rS }uD;rSL;usif;yonfh edum,fig;&yfygdawmf pmar;yGJtm; oHCmtrsm;pkrS

oydwfarSmufcJh=u? ZGef 6 &ufae@wGif +rdwfr odrfawmf}uD;ukef;awmfay:&Sd omoeAdrmefawmf}uD;wGif etzrS
}uD;rSL;usif;yonfh tqkdygpmar;yGJtm; oHCmawmf 15 yg;teuf 4 yg;om 0ifa&mufajzqdkcJ=uonf?
(DVB 16. 06. 00)
17-06-00? ? wpn ygwD A[dak umfrwD0if AruvSoef;. weoFm&Dwikd ;f pnf;H;k a&;c&D;pOf twGi;f
etzppfwyfrS vdkufvHapmif;a&Smuf ulnDr_rsm;ay;cJhonf? (RFSA 27. 06. 00)
23-06-00? ? NLD ygwD0if nDrjzpfoltm;zrf;rrdI trESifh wESpfcGJt&G,fom;av;wdk@tm;

ppfaxmufvSrf;a&;rS zrf;qD;cJhonf? NLD a=ujimcsuf trSwf 90?
30-06-00? ? jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor~ txl;udk,fpm;vS,f rPwm&mZmvDtPar;vf yxr

OD;qHk;aom c&D;pOftjzpf &efukefrodk@ a&muf&Sd? a':atmifqef;pk=unf etz wGif;-1 wdk@ESifh awG@qHk?
(AP 30. 06. 00)
30-06-00? ? etz onf ppfwyftodkif;t0dkif;rS rdom;pkrsm;tm; ynma&;udPESifh tjcm;udP&yf

rsm;wGif v#Ld0SufI tultnDrsm;ay;tyfvsuf&Sdonf? (DVB30. 06. 00)
Zlvdkifv?
05-07-00? ? NLD ygwDtm; rw&m;oif;tjzpf a=ujim+yD; zsufodrf;ypf&ef etz owif;pm

aqmif;yg;wGif a&;om;xm;onf? (NLM 05. 07. 00)
07-07-00? ? etzOU Acruoef;a&$ESifh a&G;aumufyGJaumfr&SifOUX OD;baX;wdk@tm;

a&G;aumufyJG Oya'csK;d azmufr/_ NLD tzG@J 0ifrsm;tm; +crd ;f ajcmuftEdik ,
f rl r_ sm;jzifh NLD ygwrD S w&m;pGq
JG v
kd u
kd o
f nf?
( NLD a=ujimcsuf) (Todk@ w&m;pGJqdkr_onf pdwful;,mOfr_om jzpfonf[k etzrS ajymqdkvdkufonf?
( NLD 07. 07. 00)
07-07-00? ? &efuek f rwGif usi;f yaom pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf aqG;aEG;yGw

J iG f etz pD;yGm;zGH z;
a&;ESifh trsKd;om;pD;yGm;a&;0ef}uD; AdkvfcsKyfaZmfxGef;onf etz . pD;yGm;a&; ay:vpDrsm;ESifh ywfouf+yD; yGifhyGifh
%#

vif;vif; a0befcJhojzifh aqG;aEG;yGGJt+yD;rSmyif ppfaxmufvSrf;a&;rS ac:,lppfaq;+yD; 09-08-00 ae@wGif
&mxl;rS tem;ay;vdkufonf? (DVB 14. 08. 00)
24-07-00? ? 3 ESpf=um ydwfxm;cJhaom ausmif;rsm;tm; etzrS jyefvnfzGifhvSpfay;cJhonf?

(BBC24.07.00)
=o*kwfv?
13-08-00? ? usyaf iGwefb;kd onf jrefrmEdik if o

H rdik ;f wGif tenf;qH;k aps;tjzpf tar&duef wa':vmv#if
usyf 400 txd usqif;oGm;cJhonf? (AFP 13.08.00)
25-08-00? ? NLD ygwD 'k-OUX OD;wifOD;ESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@ OD;aqmifonfhtzGJ@onf

uGrf;+cHukef;r NLD vli,ftzGJ@0ifrsm;ESifh awG@qHk&eftoGm; 'vrwGif etz . wm;qD;r_udkcHae&onf?
(Reuter 25.08.00)
28-08-00? ? etz a&wyfOD;pD;csKyf 'k-Acu !Gefodef;tm; (a&wyfoabFmrsm;0,f,lr_ESifh

ywfoufI a0zefajymqdkr_a=umifh) &mxl;rS tem;ay;vdkufonf? (FEER05.10.00)
atmufwdkbmv?
1-09-00? ? 'vrwGif wm;qD;cHxm;&aom a':atmifqef;pk=unftm; ppfaxmufvSrf;a&;rS

t"Rzrf;qD;I aetdro
f @kd jyefy@kd vu
kd o
f nf? OD;wifO;D ESihf tjcm; NLD tzG@J 0ifrsm;tm; &JreG w
f yfrod@k yd@k vu
kd o
f nf?
xd@k tjyif NLD A[dXk mecsKyftm; ppfaxmufvrS ;f a&;rsm;rS 0ifa&mufp;D eif;I aomhcwfxm;aom; bDrkd sm;tm;
zsufqD;um pm&Gufpmwrff;rsm;tm; odrf;qD;,loGm;onf? (AFP NT BBC 02.09.00)
1-09-00? ? a':atmifqef;pk=unftm; ppfaxmufvrS ;f a&;rS t"Rjyefy@kd crhJ t

_ m; tar&duef EU ESihf
EdkifiHwumtodkif;t0dkif;rsm; jynfya&muf 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;rS H_cscJh=uonf?
4-09-00? ? NLD ygw0D if pkpak ygi;f ajcmufaomif;ausmf ygwrD ES w

k x
f u
G cf +hJ y;D jzpfa=umif; etzrS
xkwfazmfajym=um;vdkufonf ?
10-09-00? ? NLD a=ujimcsuf trSwf 12000 xkwjf yef? a':atmifqef;pk=unfEiS hf NLD tzG@J 0if
rsm;tm; etzrS aetdrfodk@ t"Rjyefydk@cJhr_jzpfpOftm; xkwfjyefjcif;? (aemufqufwGJwGif_)
12-09-00? ? a':atmifqef;pk=unfEiS hf awG@qH&k ef ud;pm;cJo

h nfh &efuek f r&Sd +Adwo
d #oH ;kH rS 0efxrf;
wOD;tm; vHkcHa&;rsm;rS wm;qD;cJh? (RFA12.09.00)
14-09-00? ? NLD ygwOD UX OD;atmifa&$EiS hf etz wd@k awG@q?kH a':atmifqef;pk=unftm; aetdrw

f iG ;f
wm;qD;xm;jcif;rsm;tm; kwfodrf;vdkuf? (BBC, DVB, RFA,14.09.00)
15-09-00? ? aetdrfrSvGwfajrmufvm+yD;aemuf olrtm; vma&mufudqdkE_wfquf=uonfh

vlxktm; a':atmifqef;pk=unfrS ygwDwm0efrsm; xrf;aqmif&ef r=umrDe,fodk@ um;jzifhc&D;xGufrnf[k
ajymqdkvdkufonf? (BBC15.09.00)
15-09-00? ? a':atmifqef;pk=unfESifh &efukefr&Sd tar&duef +Adwdef oHHk;rS oHt&m&Sd}uD;rsm;ESifh

awG@qHk? olrtm; pufwifbm 2 &ufae@wGif etz &Jar 6 OD;wdk@rS twif;csKyfvSJI aetdrfodk@ jyefydk@cJha=umif;
usefygwD0ifrsm;tm; vufxdyfcwfI ac:,lcJha=umif; a':pkrSajymqdkonf? (AP15.09.00)
15-09-00? ? NLD ygwD a=ujimcsuftrSwf 142 (900) xkwfjyef? NLD onf w&m;0if EdkifiHa&;
ygwDjzpfI ygwDacgif;aqmiftm; t=urf;zufzrf;qD;jcif; ygwDA[dkXmecsKyftm; 0ifa&mufpD;eif;jcif;tm; vHk;0
vufrcHEdkifa=umif; azmfjyxm;onf? (NLD15.09.00)
18-09-00? ? a':atmifqef;pk=unfESifh NLD ygwD0ifrsm;tm; 'Drdkua&pDacgif;aqmifrsm;tjzpf

tar&duefoRw uvifwefrS xkwfazmfcsD;usL;vdkufonf?
(Wash, Reuter 18.09.00)
%$
20-09-00? ? OD;wifOD;ESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@ OD;aqmifI NLD ygwD pnf;Hk;a&; vkyfief;

rsm; aqmif&Guf&ef pufwifbm 21 &ufae@wGif rav;odk@ xGufcGmoGm;rnf[k a=ujimcsufxkwfjyef?
21-09-00? ? a':atmifqef;pk=unf. rav;c&D;pOftm; rD;&xm;vufrSwf a&mif;ray;bJ ppf

axmufvSrf;a&;rS wm;qD;aESmuf,Suf+yD; c&D;twloGm;rnfh tzGGJ@0if 8 OD;ESifh vdkufygE_wfquf ydk@aqmifol 40
wdk@tm; ppfaxmufvSrf;a&;rS zrf;qD;vdkufonf?
22-09-00? ? &efuek b
f w
l m}uD;rS a':atmifqef;pk=unftm; olr.aetdro
f @kd ppfaxmufvrS ;f a&;rS
t"Rjyefydk@+yD; aetdrftus,fcsKyfjzifh xdef;odrf;xm;vdkufonf?
24-09-00? ? a':atmifqef;pk=unftm; aetdrftus,fcsKyfcsKyfxm;vdkuf+yD; OD;wifOD;ESifh useftzGJ@

0if wcsKdtm; {nfha*[mrsm;wGif xdef;odrf;xm;vdkuf+yDjzpfa=umif; etz ajymcGifh&yk~dKvfrS ajym=um;onf?
atmufwdkbmv?
04-10-00? ? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;&Sd rHk;udk;umuG,fa&;wyf MDA twGif; tm%modrf;r_

jzpfyGm;cJhonf? etz wyfrsm;onf OUXrHkqmvbufrS 0ifa&mufwdkufcdkufcJh+yD; rHk;udk;a'owckvHk;tm;
0ifa&mufxdef;odrf;vdkufonf? 2000 ckESpf/ 'DZifbmv 2 &ufae@wGif MDA wzGJ@vHk; etz xH vufeufcs
cJh=uonf? (DVB 04.10.00)
09-10-00? ? NLD Hk;csKyfwGif tzGJ@0ifrsm; ta&;ay:tpnf;ta0;wck usif;ycJhonf? tzGJ@0if 200

ausmf wufa&mufcJh+yD; &efukefwdkif;/ '*Hkre,f NLD trwf OD;atmifaZmfrSOD;pD;I tzGJ@0ifrsm;rS vuf&Sd&ifqdkif
ae&onfh tcuftcJajctaersm;tm; aqG;aEG;cJh+yD; ygwDacgif;aqmifrsm;rv$wfrcsif; vkyfief;rsm; qufvuf
vkyaf qmifomG ;&ef H;k cef;r r&Sad omfvnf; 'Dru
dk a&pDpw
d "f mwf&&dS EdS iS hf qufvufvyk af qmifomG ;=u&ef aqG;aEG;cJh
=uonf? (DVB13.10.00)
10-10-00? ? ta&Sawmifwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;Adv

k cf sKyfjrifah tmiftm; &mxl;rS tem;ay;vdu
k +f yD;
ae&mwGif urf;d;k wef;wdik ;f ppfXmecsKyfwikd ;f rSL; Adv
k cf sKyfo[
D ol&/ ol& ppfarmiftm; tpm;xd;k cef@xm;vdu
k f
onf? (ppfarmifonf 02-21 ae@wGif &[wf,mOfysufus&mwGif aoqHk;oGm;onf?) (DVB 10.10.00)
12-10-00? ? &ufae@wGif &efukef&Sd '*kefwUodkvf/ ,Ofaus;r_wUodkvfESifh q&mtwwfoif

aumvdyfausmif;rsm;wGif tpdk;&qef@usifa&; pm&Gufpmwrf;rsm; uyfxm;jcif;a=umifh tqdkygausmif;rsm;tm;
&uw wdkif;rSL;rS ta&;ay:trdef@xkwfjyefI ydwfypfvdkufonf? (DVB 13.10.00)
14-10-00? ? &efukefr&Sd +AdwdefESifh tar&duefoHtrwfrsm;onf jrefrmEdkifiHjynfwGif;a&;wGif

0ifa&muf pGufzufv#if jynfwGif;rS ESifxkwfcH&rnf[k etz rS ajym=um;onf? (Reuter14.10.00)
15-10-00? ? ukvor~ 'kQonfrsm;qdik &f m r[mrif;}uD; r'rfqmtdu

k mwmESihf tzG@J 0ifrsm;onf
jrefrmEdkifiHESifhywfoufI avhvm&eftwGuf ,ae@naeydkif;wGif &efukefrodk@ a&muf&Sdvmonf?
(NLM15.10.00)
19-10-00? ? jrefrmEdkifiHtay: '%fcwfr_ yryudPudk (Edk0ifbmvwGif) qHk;jzwfEdkifa&;twGuf

tajctaersm; avhvm&ef ILO ud,
k pf m;vS,t
f zG@J wzG@J ,ae@ &efuek f rod@k a&muf&v
dS monf? (AFP19.10.00)
19-10-00? ? jrefrmjynf 'Drdkua&pDa&; v_yf&Sm;r_jzifh axmif 17 ESpf cscHxm;&aom +AdwdefESifh

=opaw;vs EdkifiHom; *sdrf;rfarmfpavonf &ufaygif; 400 ausmf axmifwGif; aexdkifcJh&+yD;aemuf etz rS
,ae@ v$wfay;vdkufonf? (BBC19.10.00)
24-10-00? ? jrefrmESifh tif'kdeD;&Sm;wdk@onf UNHCR twGuf }uD;rm;aom jy\em}uD;rsm;

jzpfaeOD;rnf[k (,ckv vv,fydkif;wGif) jrefrmESifhtif'dkeD;&Sm;odk@ oGm;a&mufavhvmcJhol UNHCR rif;}uD;
tdkumwmrS ajymqdkvdkufonf? (ABC24.10.00)
25-10-00? ? ppfaxmufvrS ;f a&;rsm;. t"R zdtm;ay;r_a=umifh NLD XmecsKyf ;kH tdr&f iS o

f nf NLD
%%

XmecsKyftm; z,f&Sm;ay;&ef wifjyvmr_tm; acgif;aqmifrsm;vGwfajrmufvmonftxd apmifhqdkif; ay;yg&ef
NLD tzGJ@0ifrsm;rS tdrf&Siftm; arWm&yfcHxm;onf?
Edk0ifbmv?
01-11-00? ? xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd 'kQonfpcef;rsm;Y uav;arG;zGm;E_ef;onf 4 &mcdkifE_ef;&Sd+yD;

xdkif;vlOD;a& wdk;E_ef;xuf 4 q jrifhrm;aeonf? xdk@a=umifh 'kQonfpcef;rsm;wGif uav;i,frsm; t[m&
csKdwJhI zGH@z;r_aES;auG;aom jy\emrsm;ESifh &ifqdkifae&onf? (BP01.11.00)
04-11-00? ? jrefrmEdkifiHodk@ wcgrSvmcGifhr&ol ukvor~txl;ppfaq;a&;t&m&Sd Rajsoomer

Lallah onf &mxl;rSEkwfxGufoGm;+yDjzpfonf? (BBC04.11.00)
06-11-00? ? ILO rS jrefrmEdik if t

H wGi;f t"Rvkyt
f m;apcdik ;f r_rsm; tqH;k owfap&ef rjyESiahf us;&Gm
Oya' 2 ckwdk@udk y,fzsufzdk@ awmif;qdkxm;aomfvnf; rdrdwdk@onf ,m,DtkyfcsKyfa&; tm%mydkifrsm;omjzpf+yD;
trsm;oabmwl axmufcrH E_ iS t
hf nD jyXmef;xm;onfh Oya'tm; y,fzsuaf y;&ef trsm;oabmwl axmufcrH _
r&SdonfhtwGuf y,fzsuf&efcufcJa=umif; etzrS ajymqdkonf? (Kyodo 06.11.00)
07-11-00? ? ILO rS awmif;qdkxm;onfhqESifhtnD etzonf t"Rvkyftm;apcdkif;jcif;

wm;jrpfrt
_ rde@f tm; xkwjf yefvu
kd o
f nf? tqdyk gtrde@f tm; jrefrmha*ZufwiG o
f m azmfjyxm;+yD; etz. owif;
rD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;jcif;r&Sdyg? (Kyodo02.11.00, AFP 07.11.00)
08-11-00? ? etz ppfHk;csKyfrS a&Swef;ppfa=umif;rSL;rsm;odk@ trdef@w&yfxkwfjyef? ppfajrjyif

ay:wmrsm; xGufajy;vGwfajrmufoGm;ygu ppfqifa&;owif;ayguf=um;EdkifouJhodk@ ILO twGuf taxmuf
txm;rsm; &&So
d mG ;Edik jf cif;a=umifh ay:wmrsm;xGurf ajy;apa&; txl;=uyfrwf&ef tqdyk gtrde@f wiG f azmfjyxm;onf?
(DVB11.11.00)
12-11-00? ? &Sr;f jynfajrmufyikd f ud;k uef@txl;a'otwGi;f etzrS apv$waf om tpd;k &0efxrf;rsm;

twGif; ppfaxmufvSrf;a&;rsm; ygvmEdkifojzifh xdk0efxrf;rsm;tm; udk;uef@tzGJ@rS vufrcHbJ jyefv$wfvsuf
&Sdonf? (DVB12.11.00)
16-11-00? ? td,
d Edik if o
H @kd csp=f unfa&;c&D; a&muf&adS eaom etz 'k-OU Acuarmifat;tm;
tpd;k &taeESihf aumfaZmeDcif;I uqdck ahJ omfvnf; {nfch yH w
JG iG f td,
d oRwuawmf Uaha Narayanan (jrefrm
trnf a':wifwifonf) vufcH rawG@vdkI {nfhcHyGJodk@ wufa&mufcJhjcif;r&Sd? (SCMP16.11.00)
16-11-00? ? etzonf t"Rvkyftm;apcdkif;r_rsm; qufvufusL;vGefaeonf[laom ILO

tkyfcsKyfa&;tzGJ@. qHk;jzwfcsuftm; axmufcHrJ 52 rJ/ uef@uGufrJ 4 rJjzifh ta&;,l&ef qHk;jzwfcJhonf?
(Reuter AFP 17.11.00)
19-11-00? ? aetdrw
f 0uf &,lvrkd E_ iS hf nDrjzpfot
l ay: tar&duefEikd if o
H m;wOD;jzpfonfh OD;atmif
qef;OD;u w&m;pGq
J x
kd m;onft
h r_wiG f OD;atmifqef;OD;onf aetdr.
f w0ufukd ydik q
f ikd cf iG rhf &Sad omfvnf; Oya'
wck cif;csuft& tqkdygyPnf;udk ay;urf;vSL'gef;ydkifcGifh&Sda=umif; .a&S@aerS ajymqdkonf? (RFA191100)
24-11-00? ? omrefjynfolrsm;udk tifwmeufoHkcGifh ryonfh etzOUX Acru oef;a&$onf

tmpD,Ha'otwGif; tifwmeufqufoG,fr_ ydkrdkwdk;wufvmap&ef &nf&G,ftaumiftxnfazmfrnfh EAsean Framework Agreement udk tmqD,Htpnf;ta0; (puFmyl) wGif vufrSwfa&;xdk;vdkufonf? omref
jrefrmEdkifiHom;rsm; Fax, Moderm udk oHkpGJygu axmif'%f 15 ESpf csrSwfcH&rnf[k etz rS Oya'xkwfjyef
xm;onf? (Reuter 261100)
28-11-00? ? jrefrmhowif;avmurS tusOf;axmifwGif;&Sd q&mOD;0if;wifESifh prf;prf;EGJ@ (om,m

0wD) wdk@tm; uBmhowif;pmq&mrsm;toif; (World Association of Newspaper) u pmayvGwfvyfcGifh
a&$uavmifqk (Pen of Freedom Award) udk tyfESif;vdkufonf? (AFP BBC 28.11.00)
%&

'DZifbmv?
1-12-00? ? NLD ygwDrS aetdrfwGif xdef;odrf;cHxm;&aom A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@0ifrsm;

jzpf=uonfh OD;vGi/f OD;!Ge@f a0/ OD;vGe;f wif/ OD;vSaz/ OD;pd;k jrifEh iS hf OD;oef;xGe;f wd@k tm; uef@owfwm;jrpfcsurf sm;tm;
kwo
f rd ;f vdu
k +f yD; OD;atmifa&/$ OD;wifO;D ESihf a':atmifqef;pk=unfw@kd tm; qufvufxed ;f odr;f xm;rnf[k etz
ajymcGifh&yk~dKvf 'k-AruvSrif;rS ajymqdkonf? (Reuter AFP 01. 12. 00)
1-12-00? ? oifb
h 0r~Zif;t,f'w
D mcsKyf OD;wifarmifoef;onf vGecf ahJ om =o*kwv
f twGi;f wGif
etz pD;yGm;a&; 'k-0ef}uD; Adv
k cf sKyfaZmfxeG ;f . jrefrmhp;D yGm;a&;ta=umif; rde@f cGe;f tm; qufvufjzef@a0r_a=umifh
ppfaxmufvSrf;a&;. ac:,lar;jrefcH&+yD;aemuf rdom;pkESifhtwl xdkif;e,fpyfodk@ xGufcGmvmonf?
5-12-00? ? tar&duefEikd if .
H tjrifq
h ;kH *k%x
f ;l aqmifqjk zpfaom Medal of Freedom vGwv
f yfciG hf
qktm; tar&duefoRw rPwmuvifwefrS a':atmifqef;pk=unftm; csD;jrifhvdkufonf? a':pkonf xdkqk
tjyif uae'gEdkifiH armfawmf,mOftvkyform;rsm;or~. yxrqHk;aom vGwfvyfcGifhqkudkvnf; &&SdcJhonf?
(AP AFP Kyodo 06. 12. 00)
08-12-00? ? aetdrt
f us,cf sKyfb0ESihf aexdik af e&aom a':atmifqef;pk=unf.om;i,f xdev
f if;
(c) Kim Aris onf ZeD;/ uav;i,fwdk@ESifhtwl rdcifjzpfolESifh &ufoW 3 ywf=um aexdkif&ef &efukefrodk@
a&muf&Sdvmonf? (AP BBC 08. 12. 00)
10-12-00? ? *syefEikd if &H dS BYVA ,BAIJ,SOLB,BWU tzG@J rsm; yl;aygi;f I League for Democracy
in Burma udk zGJ@pnf;vdkufonf?
14-12-00? ? xdik ;f Edik if YH cdv

k aH_ eaom jrefrmEdik if .
H 'kQonfqo
kd rl sm;rSm 0&rf;ajy;rsm;/ vufeufuikd f
aomif;usef;olrsm; wdk@.rdom;pkrsm; rw&m;oif;tzGJ@0ifrsm;om jzpfa=umif;/ wdk@tm; tumuG,f
ay;xm;r_onf w&m;r#wr_r&Syd ga=umif; wd@k . vky&f yfrsm;a=umifh jrefrmEdik if .
H zG@H z;wd;k wufrw
_ iG f t[ef@twm;
jzpf&yga=umif; e0w wGif;-1 'k-Acucif!Gef@rS UNHCR ESpf 50 jynfh tcrf;tem; (&efukef) wGif ajymqdk
vdkufonf? NGOs rsm;. tqdkt& xdkif;EdkifiH 'kQonfpcef;rsm;wGif jrefrm'kQonfaygif; 127000 &Sdonf?
(NLM AP 15. 12. 00)
15-12-00? ? a':atmifqef;pk=unf jrefrmEdkifiHrS xGufcGmoGm;jcif;u EdkifiHtwGuf ydktusKd;&Sdrnf?

jrefrmEdkifiHtm; pD;yGm;a&;ydwfqdk@xm;r_onf tusKd;rjzpfxGef;[k Asia-Week rS a&;om;xm;onf?
(AW 15. 12. 00)
21-12-00? ? etz ppftpdk;&onf wyfwGif;rauseyfr_rsm;a=umifh yvJoGm;Edkifonf? 'Drkdua&pD

tpdk;& toifhrjzpfrD ppfwyfyuGJygu jynfwGif;ppf jzpfoGm;Edkifonf[k EdkifiHwum t=uyftwnf; avhvma&;
tzGJ@ ICG rS ajymqdkonf? (BBC 21. 12. 00)
26-12-00? ? 2000 ckESpf/ arvtwGif; &Srf;jynfe,f/ uGef[defre,ftwGif;&Sd &Srf;wdkif;&if;om;

&Gmol&mG om;rsm; tpkvu
kd t
f yv
H u
kd f towfc&H r_EiS hf ywfouf+y;D SNLD tzG@J etzESihf typftcwf &yfpx
J m;aom
SSA,SSNA tzGJ@ acgif;aqmifrsm; aqG;aEG;=uonf? tqdkygudPESifh ywfouf+yD; ppfaxmufvSrf;a&;ESifh SSA
wdk@=um; t}uD;tus,f pum;rsm;cJh=uonf? (SHAN 26. 12. 00)
29-12-00? ? vHk cHa&;tajctaersm;a=umifh &efuek f r&Sd tar&duefoH ;kH tm; aemufow

D if;ywfxd
wdkifatmif ydwfxm;rnf[k 0g&Sifwef&Sd tar&duef EdkifiHjcm;a&;XmerS ajymqdkonf? (AFP 29.12.00)
30-12-00? ? &yfcsbl&Djynfe,f/ qGrfzefcdkif&Sd xdkif;&Gmom;rsm;tm; wrefawmfwyfzJG Gods

Army rsm;rS 0ifa&mufypfcwfowfjzwfc?h J xdu
k Pd twGuf xdik ;f tpd;k &rS zdtm;ay;vm&m aemufq;kH 15-01-01 ae@wGif
a*smfeDxl;ESifhvlomxl; tr$mnDaemifacgif;aqmifaom tzGJ@0if 12 OD;wdk@ xdkif;tpdk;&xH vufeufcsvdkuf?
(DVB RFA 03-15. 01. 01)
%'

Zefe0g&Dv?
1-01-01? ? Edik if w
H umod@k a&muf&adS eaom jrefrmhowif;pm avmuom;rsm;ESihf Edik if jH cm;rdwaf qGrsm;
yl;aygif;I jrefrmhowif;or~ (Burma Media Association BMA ) udk ,ae@ zGJ@pnf;vdkufonf?
1-01-01? ? etz rS tDvufx&Gef;epfynma&; E-Education udk ,ae@pwifonf?
4-01-01? ? vGwv
f yfa&;ae@ tcrf;tem;rsm;Y etzOUX Acruoef;a&$. "mwfyrkH v
S I
JG tjcm;
rnfol@yHkrS csdwfrqGJ=u&ef/ vGwfvyfa&;u;yrf;r_ta=umif; ajymqdk&mwGifvnf; vlyk~dKvftrnfrsm;tm;
a&Smif&Sm;I wyfrawmf.ud;yrf;r_udkom OD;wnfajymqdk=u&ef etzrS atmufajcodk@ !ef=um;xm;onf?
(DVB 06. 01. 01)
5-01-01? ? jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor~ txl;udk,fpm;vS,f rPwm&mZmvDtPar;vf jrefrm

EdkifiHodk@ a&muf&Sdvm? (xkdc&D;pOfrStjyef etzESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@ 2000 ckESpf/ atmufwdkbmvrS
pwifI awG@qHkaqG;aEG;r_rsm;&Sdaea=umif; rPwm&mZmvDrS xkwfazmfajymqdkcJh?)
6-01-01? ? NLD ygwD0if OD;aZmfvif;. [dkif;}uD;u|efwGif wnfxm;aom apwDwqltm;

ulnaD y;cJrh j_ zifh rk'kH r@ vufcwfawmifawm&q&mawmf OD;rif;"Rtm; ppfaxmufvrS ;f a&;rS ,ae@zrf;qD;vdu
k o
f nf?
(DVB 16. 01. 01)
9-01-01? ? rPwm&mZmvDrS etz ESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@ 2000 ckESpf/ atmufwdkbmvrS

pwifI awG@qHkaqG;aEG;r_rsm;&Sdaea=umif; xkwfazmfajymqdkvdkuf? xdkowif;tm; EdkifiHwum todkif;t0dkif;ESifh
twdkuftcHrsm;rS udqdkcJh=uonf?
11-01-01? ? rif;bl;re,f NLD ygwD0if 21 OD;wdk@onf ygwD0iftjzpfrS EkwfxGufa=umif; etz

owif;rD'D,mrsm;wGif a&;om;azmfjycJh? (Towif;onf NLD ygwD0ifrsm; EkwfxGufa=umif; etz
owif;pmrsm;wGif aemufqHk;a&;om;azmfjyaom owif;jzpfonf?)
12-01-00? ? jrefrmEdkifiHbufrS wnfaqmufaeaom a&umwmwckESifh pyfvsOf;I jrefrmb*Fvma'h&Sfe,fpyf ppfwyfcsif; tjyeftvSefypfcwfr_jzpfyGm;? xdcdkuf'%f&m&r_ r&Sd? (RFA 12. 01. 01)
14-01-01? ? etz owif;pmrsm;wGif CRPP ay:aygufcsdefrS pwifI a':atmifqef;pk=unftm;

tykyfcs a&;om;xdk;ESufaeaom aqmif;yg;/ umwGef;rsm; ,ae@rSpwifum &yfqdkif;vdkufonf?
15-01-01? ? etz wGif;-1 rS EdkifiHawmfopf ay:xGef;a&;twGuf jynfwGif;&Sd EdkifiHa&;tiftm;pk

tm;vHk;ESifh vufwGJoGm;&ef q&Sda=umif;/ KNU onf r=umrDumvwGif rdrdwdk@ESifh vufwGJvmEdkifrnf[k
ar#mfvifha=umif; oHwrefa&;&m oifwef;zGifhyGJ (&efukef) wGif ajym=um;oGm;onf? (a=u;rHk)
15-01-01? ? 13 ESpft&G,f a*smfeDxl;ESifh vlomxl; tr$mnDaemif OD;aqmifaom wrefawmfwyfzGJ@

Gods Army 12 OD; xdkif;tpdk;&xH vufeufcsvdkuf? (RFA 15. 01. 01)
16-01-01? ? tdd, a&wyfOD;pD;csKyfESifhtzGJ@ &efukefrodk@ cspf=unfa&;c&D; a&muf&Sdvm? tdd,

a&wyf ppfOD;pD;csKyfwa,muf. tESpf 20 twGif; yxrqHk;aomcspf=unfa&; c&D;jzpfonf? (NLM 17.01.01)
21-01-01? ? w&m;0ifEdkifiHa&;ygwDwckjzpf+yD; a&G;aumufyGJt+yD; e0wrS zsufodrf;cJhonfh

jynfaxmifpk wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; 'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf UNLD tm; vGwaf jrmufa'o wae&mwGif UNLDLA tjzpf jyefvnfzGJ@pnf;vdkufonf? (S.H.A.N 20. 01. 01)
24-01-01? ? etzrS 4 v=um zrf;qD;xm;aom NLD ygwD 'k-OU OD;wifO;D ,ae@jyefvw

G v
f mcJo
h nf?
28-01-01? ? tzGJ@0if 5 OD;yg0ifaom EU ukd,fpm;vS,ftzGJ@ 4 &uf=umc&D;pOf vSnfhvnf&ef

&efukefrodk@ ,ae@a&muf&Sdvmonf?
28-01-01? ? 3-01-01 ae@ jrefrmEdik if cH sp=f unfa&; c&D;pOftwGi;f rdrt

d }uHycJah om a&G;aumufyJG
&

topf yvkyfa&; t}uHay;csuftm; etzrS vufcHcJha=umif; Mainchi owif;pmESifh awG@qHkcef;wGif
rav;&Sm;0ef}uD;csKyf r[moDrS ajymqdkonf? (VOB 04. 02. 01)
29-01-01? ? jrefrmEdkifiHwGif a&G;aumufyGJtopfwck usif;yrnf[laomowif;rsm; xGufay:+yD;

aemuf wpnygwDonf (}uHhzGH@)ESifh wGJI pnf;Hk;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf&Sdonf? (RFA 29. 01. 01)
29-01-01? ? Auo rsm;tzGJ@csKyfOUX udkrif;udkEdkiftm; csufoRwEdkifiHtajcpdkuf The People

in need Foundation rS 2000 ckESpftwGuf The Homo Homori qk csD;jrifhvdkufonf? (DVB 29. 01. 01)
30-01-01? ? tar&duef EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;topf aumvif;yg0,frS jrefrmEdkifiHtygt0if

EdkifiHaygif; 75 EdkifiHtay: tar&duef. pD;yGm;a&; '%fcwfydwfqdk@xm;r_rsm;tay: jyefvnfkwfodrf;&ef
tqdkycsuftm; jrefrmEdkifiH ukefonf}uD;rsm;toif;rS udqdkaxmufcHvdkufonf? &efukefr&Sd tar&duefoHHk;
ajymcGi&hf yk~Kd vfrS tqdo
k nf qD;edwv
f w
$ af wmfYajymonfh rde@f ceG ;f wckomjzpf+yD; tpd;k &. ay:vpDr[kw[
f k
jiif;qdkonf? (DVB 30. 01. 01)
azazmf0g&Dv?
1-02-01? ? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsKd;om;!Gef@aygif;tpdk;& NCGUB 0ef}uD; OD;odef;OD;u

NLDESihf etz=um; tm%mcGaJ 0r_rsm; jzpfvmrnf[k ,H=k unfa=umif; etz uom d;k om;rnfqv
kd #if oabm
wlnDcsufrsm; xGufay:vmrnfxifa=umif; ajymqdkvdkufonf? (ABC 01. 02. 01)
3-02-01? ? etz acgi;f aqmifrsm;tm; tm%modr;f vdu

k o
f nfqo
kd nfh owif;rsm; befaumufY
jyef@ESH@aeonf? (DVB 03. 02. 01)
3-02-01? ? rdrdwdk@0ef}uD;csKyfjzpfvmv#if ESpfEdkifiHjy\emrsm;udkajz&Sif;&ef yxrOD;qHk;oGm;rnfh

jynfyc&D;pOfonf jrefrmEdkifiHjzpfa=umif; xdkif;EkdifiHa&G;aumufyGJY rJtrsm;qHk;&cJhaom Thai Rak Thai ygwD
t}uD;tuJ Taksin Shinawatna u ajymqdkvdkufonf? (VOB 03. 02. 01)
4-02-01? ? etz ppfaxmufvSrf;a&;u oHCma,mifaqmifI rGwfqvifbmom0ifrsm;tm;

pwifdkufESuf&mrS &cdkifjynfe,f/ ppfawGrY Ak<bmomESifh rGwfqvifwdk@ t"duk%f;jzpfyGm;cJhonf?
(DVB 04. 02. 01)
6-02-01? ? ukvor~ vl@tcGifhta&;aumfr&SifrS Mr. Paulo Sergi0 Pinher0 tm; jrefrmjynf

vl@tcGifhta&; avhvmapmifh=unfha&; txl;udk,fpm;vS,ftjzpf cef@tyfa=umif; xkwfjyefa=ujimvdkufonf?
jywfom;aomEkdifiHjcm;a&;ay:vpDr&SdbJ jrefrmjynfodk@roGm;&ef xdkif;0ef}uD;csKyfopftm; v$wfawmf
EdkifiHjcm;a&;&maumfrwDOUXu owday;ajymqdkvdkufonf? (VOB 06.02.01)
10-02-01? ? tEkjrL"mwfaygif;zdkwnfaqmufa&;twGuf k&Sm;EkdifiHu ulnD&eftoifh&Sda=umif;/

etz u vufcHrnfqdkv#if k&Sm;pGrf;tif0ef}uD;Xmetaejzifh rl=urf;a&;qGJ&ef toifh&Sdaea=umif;od&onf?
(AFP, DVB 10.02.01)
11-02-01? ? xdkif;tajcpdkufpceff; 2 cktm; etzwyfrsm; 0ifa&mufodrf;ydkufxm;jcif;twGuf xdkif;

wyfrawmf trSwf 3 rS 'k-AdkvfcsKyf}uD;0gwemcsKdif;u &efpusL;ausmfr_tjzpf jyif;xeffpGmH_csvdkufonf?
(DVB11.02.01)
19-02-01? ? etz wGif;-2 'k-Acu wifOD;/ &wcwdkif;rSL; AcoD[ol& ol&ppfarmif/ 0ef}uD;csKyfHk;

0ef}uD; ArcvGef;armifESifhtzGJ@0if 22 OD;vdkufygvmaom wyfrawmf&[wf,mOfwpD;onf zm;tHrteD;
oHvGifjrpftwGif; ysufusI 'k-AcuwifOD;/ Acppfarmif/ ArcvGef;armif tygt0if 19 OD;wdk@ yGJcsif;+yD;aoqHk;I
useo
f rl sm; aysmufq;kH aeonf? &moDOwkq;kd &Gm;r_a=umifh &[wf,mOf ysuu
f sjcif;jzpfa=umif; etzrS ajymqdo
k nf?
20-01-01? ? jrefrmEdkifiHY tEkjrL"mwfaygif;zdk wnfaqmuf&ef k&Sm;tpdk;&rS oabmwlvdkuf+yD

jzpfa=umif; k&Sm;tpdk;& tEkjrL0ef}uD;XmerS ajymqdkonf? (AFP 21. 02. 01)
&
28-02-01? ? KIO tzG@J twGi;f tm%modr;f r_jzpfymG ;jcif;rSm r[kwrf eS af =umif; tpnf;a0;qH;k jzwfcsuf
t& &mxl;tajymif;tvJwcsKd yvkyfjcif;omjzpfa=umif; KIO tzGJ@rS ajymqdkonf? (SHAN 28. 02. 01)
rwfv?
1-03-01? ? a':atmifqef;pk=unfESifh awGqHkaqG;aEG;r_rsm;yvkyfaeojzifh etz taeESifh

aysmhajymif;vm+yD[k ,lqI ODA tultnDrsm; jyefay;&ef *syefEdkifiHrS pOf;pm;aeonf? (Kyodo 01. 03.01)
1-03-01? ? ppfrSefaom wdkif;&if;om;pnf;vHk;nD!Gwfa&; wnfaqmuf&eftwGuf EdkifiHa&;t&

aqG;aEG;tajz&Sm=u&ef tcsdefwef+yDjzpfa=umif; etzESifh typftcwf&yfpJa&; yvkyfxm;aomtzGJ@ 6 zGGJ@
(uvvw/ &vvz/ u,ef;jynfopfygwD/ rGefjynfopfygwD/ &Srf;jynf+idrf;csrf;a&;aumifpD/ yavmifjynfe,f
vGwfajrmufa&;tzGJ@) wdk@rS oabmxm;xkwfjyefonf? typftcwf&yfpJa&;tzGJ@ tiftm;trsm;qHk; yxrqHk;
pkaygif;oabmxm; xkwfjyefjcif;jzpfonf? (xdktwGuf tzGJ@tpnf; acgif;aqmifrsm;tm; etz wGif;-1 rS
26-03-01 ae@wGif ac:,lowday;cJhonf?) (ABSDF 01. 03. 01)
1-03-01? ? etz 0g'jzef@csad &; wd;k csJ r_w&yftjzpf etz xkwf a=u;rHEk iS hf jrefrmhtvif; owif;pm
rsm;tm; rav;rwGif xyfqifhkdufESdyf jzeffcsdrnfjzpfonf?
4-03-01? ? rdrdwdk@ESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@. awG@qHkaqG;aEG;r_onf ueOD;tqifhrSm

&Sdaeaomfvnf; toGiful;ajymif;a&;qdkif&m tkyfcsKyfa&;tzGJ@ zGJ@&ef tajccHrsm; &SmazGndEd_if;aeonf[k
ppfaxmufvSrf;a&; 'kt}uD;tuJ Acausmf0if;rS ajymqdkonf? (Sydeny Morning Hearld 01. 03. 01)
4-03-01? ? vGwfajrmufa'o&Sd jrefrmh'Drdkua&pDtiftm;pk rsm;ESifh wdkif;&if;om;tzGJ@aygif; 22

zGJ@wdk@. ndEd_if;yGJw&yft+yD; oabmxm;xkwfjyefcsufwGif etzESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@. awG@qHk
aqG;aEG;yGJ tm; uqdak =umif; / aqG;aEG;yGaJ tmifjrifa&;twGuf rdrw
d @kd taeESiv
hf nf; u;yrf;oGm;rnfjzpfa=umif;/
aqG;aEG;yG&J v'fukd tjrefq;kH xkwjf yefay;&ef/ a':atmifqef;pk=unftm; tjrefq;kH vGwaf y;&ef azmfjyxm;onf?
6-03-01? ? &[wf,mOf ysuu

f srE_ iS hf ywfoufI pHpk rf;awG@&Scd suu
f kd rdrw
d @kd tm; trSet
f wdik ;f xkwf
jyefay;&ef etzwGi;f -2 . ZeD;tygt0if use&f pforl o
d m;pkw@kd rS pkaygi;f vufrw
S af &;xd;k I etzOUXxH wifjy
awmif;qdkxm;onf? (DVB 07. 03. 01)
8-03-01? ? Auo rsm;tzGJ@csKyfESifh Auorsm;tzGJ@csKyf OUXrif;udkEdkifwdk@tm; aemfa0;EdkifiH

ausmif;om; +idr;f csr;f a&;aumfrwDrS 2001 ckEpS t
f wGuf tjynfjynfqikd &f m ausmif;om;+idr;f csr;f a&;qkukd ,ae@
csD;jrifhvdkufonf? (VOA 08. 03. 01)
8-03-01? ? jrefrmh'Drdkua&pDta&;ESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@tm; axmufcHtm;ay;cJhonfh

tdd,umuG,fa&;0ef}uD; a*smhzmeef'ufZf &mxl;rSEkwfxGufoGm;cJhonf? (BBC 15. 03. 01)
10-03-01? ? u&ifeDtrsdK;om; wdk;wufa&;ygwD. e0r t}udrfajrmuf nDvmcHusif;y? u&ifeD

tpd;k & tzG@J opftm; zG@J pnf;vdu
k +f y;D etztm; wdu
k cf u
kd af eaom tiftm;pkrsm;ESihf vufww
JG u
kd cf u
kd o
f mG ;rnf[k
a=ujimcsufwGif azmfjyxm;onf? (KNPP 10. 03. 01)
11-03-01? ? &efuek w
f ikd ;f twGi;f &Sd NLD re,f;kH rsm; jyefvnfziG v
hf pS &f ef tzG@J csKyf;kH rS pDpOfaeonf?
14-03-01? ? =opaw;vs vl@tcGit

hf a&; aumfr&Sief mrif;}uD; rPwmpD';kd wD OD;pD;I etz umuG,f
a&;0ef}uD;XmerS t&m&Sdrsm;tm; vl@tcGifhta&;oifwef;rsm; ydk@csay;aeonf? (DVB 14. 03. 01)
{+yDv?
4-04-01? ? jrif;+cHre,f NLD qdkif;bkwfjyefwif&ef ud;pm;aeaom NLD tzGJ@0ifrsm;tm;

tm%mydkifrsm;rS wm;qD;vdkufonf? (DVB 04. 04. 01)
8-04-01? ? rD;owfwyfz@JG onf umuG,af &; t&eftiftm;pkjzpfaoma=umifh oifwef;ay;&mwGif
&

umuG,fa&;wm0efrsm;udkyg xrf;aqmifEdkifatmif avhusifhay;&ef etzOUrS rD;owfoifwef;ausmif;wGif
ajymqdkcJhonf? (NLM 08. 04. 01)
18-04-01? ? jrefrmjynfwGif q,fpkESpfaygif;rsm;pGmtwGif; yxrOD;qHk;t}udrftjzpf EdkifiHa&;

tajymif;tvJjzpfvmrnfh vQ%mrsm;awG&a=umif; jrefrmjynfqdkif&m tar&duefoHt&m&Sd Mrs.Priscilla
Clapp rS xkwfazmfajymqdkonf? (VOB 19. 04. 01)
arv?
1-05-01? ? jrefrmEdkifiHtm; 'Drdkua&pDEdkifiHtjzpf tjrefqHk;taumiftxnfazmf&ef etztm;

wdkufwGef;a=umif; NLD ygwDrS a=ujimcsuf xkwfjyefxm;onf? (Reuter 02. 05. 01)
5-05-01? ? NLD ESifh etz wdk@ awG@qHkaqG;aEG;r_ &yfqdkif;aeonfqdkonfhowif; rrSefuefa=umif;

awG@qHrk o
_ nf aqG;aEG;yGt
J qifo
h @kd ra&mufao;a=umif; trsK;d om;&if=um;apha&;twGuf NLD ygwD wckwnf;
omru tjcm;ygwDrsm; vlrsKd;pkrsm; vufeufESifh+idrf;csrf;a&; vJvS,fxm;aom tzGJ@rsm;yg yg0ifyvkyfoGm;rnf
jzpfa=umif; etzEdik if jH cm;a&;0ef}uD;rS *syefu,
kd pf m;vS,w
f zG@J EiS hf awG@qpkH Of ajymqdv
k u
kd o
f nf? (DVB 08.05.01)
12-05-01? ? tar&duef EdkifiHY usif;yaeonfh ADB tpnf;ta0;wGif etzbma&;0ef}uD;

k u
kd o
f nf?
OD;cifarmifoed ;f rS jrefrmEdik if t
H m; ADB acs;aiGjyefvnf ay;a&;arWm&yfccH ahJ omfvnf; ADBrS jiif;qdv
(VOB 12.05.01)
14-05-01? ? ppftm%m&Sif}uD; OD;ae0if;.touf 90 jynfh arG;ae@tm; &efukefr/ r[m0dZ,

apwDwGif usif;ycJhonf? (RFA 20. 05. 01)
15-05-01? ? Ak<bmomESifh rGwfqvifbmomwdk@. bmoma&;t"duk%f;rsm; awmifilrESifh

awmif}u;D rrsm;wGif jzpfymG ;aeonf? (xd@k aemuf anmifav;yif/ a&wm&SnEf iS hf awmifwiG ;f }u;D rrsm;wGiv
f nf;
qufvufjzpfyGm;oGm;onf?)
20-05-01? ? NLD ESifh etz wdk@awG@qHkaqG;aEG;aer_ESifh ywfoufI ppfrSefonfh aqG;aEG;yGJjzpf&ef

aqG;aEG;yGJ&v'fudk xkwfjyefa=ujimay;&ef AdkvfrSL;atmif acgif;aqmifaom; 0g&ifhEdkifiHa&;orm;}uD;rsm;tzGJ@rS
yef=um;v$mwapmif xkwfjyefvdkufonf?
24-05-01? ? a'gufwmrwif0if; (ynma&;wUodkvf)rS xkdif;EdkifiHESifhywfoufonfh ordkif;

aqmif;yg;rsm; etzowif;pmwGif a&;om;aeonf?
30-05-01? ? rav;-jrpf}u;D em; tqef&xm;wpD; ,ae@ rl;jrpfwiG ;f xd;k usomG ;cJ?h c&D;onf 100 cef@
aoqH;k ? a'ocHvx
l rk S u,fq,fa&; csujf cif;aqmif&u
G cf =hJ u+yD; etz u,fq,fa&;tzG@J onf ZGev
f 2 &ufae@
naeydkif;usrS a&muf&Sdvmonf? (AFP, DVB 02. 06. 01)
ZGefv?
1-06-01? ? rPwm&mZvDonf pwkajrmuf c&D;pOftjzpf &efukefrodk@ a&muf&Sdvmonf? ol@

c&D;pOftay: jrefrmEdik if t
H a&; pdw0f ifpm;aeoltm;vH;k rS ar#mv
f ifch sux
f m;cJ=h uaomfvnf; xl;jcm;aom&v'f
ay:xGufrvmcJh?
3-06-01? ? rdDvmrwGif rkefwdkifqnfusKd;aygufr_a=umifh a&t}uD;tus,fv$rf;rdk;cJhaomfvnf;

etzowif;rD'D,mrsm;rS owif;tarSmif csxm;cJhonf?
6-06-01? ? ppfr_xrf;a[mif;rsm;taeESifh EdkifiHa&;wm0efrsm;udk xrf;&GufEdkifa&;u;yrf;=u&ef

etzOUrS ppfr_xrf;a[mif;nDvmcHwGif wdkufwGef;vdkufonf?
2-06-01? ? arv 31 &ufae@u rl;jrpftwGi;f od@k rav;-jrpf}uD;em; tqef&xm;wpif; xd;k usr_

jzpfymG ;cJ&h m a'ocHvil ,f 30 u u,fq,fa&;vkyif ef;udk csucf si;f vkycf ahJ omfvnf; etz. u,fq,fa&;tzG@J
&!

rsm;onf ZGef 2 &ufae@ naeydkif;usrS a&mufcJh=uonf? c&D;onf 300 teuf 100 cef@ aoqHk;cJh=uonf?
(AFP, DVB 02. 06. 01)
7-06-01? ? Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;tm;vH;k udk v$waf y;&efeiS hf NLD tm; zdEydS cf sKyfcs,rf r_ sm;tm;
ZGefvrukefcif jyefvnfkwfodrf;ay;&ef a':atmifqef;pk=unfu etztm; awmif;qdkvdkufonf?
(BBC 07. 06. 01)
10-06-01? ? weoFm&Dwdkif;/ +rdwfcdkifynma&;OD;pD;XmeY cdkifynma&;tusKd;aqmiftzGJ@rsm;

tpnf;ta0;usif;yt+yD; q&mq&mrrsm; 0dkif;zGJ@pum;ajym&mY ausmifoHk;pmtkyfrS xdkif;EkdifiHta=umif;
jyXmef;csufonf ausmifom;rsm;twGuf tusKd;&Sdaomynmudk oif=um;ay;jcif;eSifhrwl &efvdkrkef;wD;pdwf
yGm;atmif oif=um;ay;ouJhodk@jzpfaea=umif; a0zefcJhaoma=umifh zrf;qD;cHcJh&onf? (RFA 10. 06. 01)
12-06-01? ? uBmay: Y uav;ppfom; 300000 eD;yg;&Sdonfhteuf jrefrmEdkifiHY 50000 cef@

&Sdaea=umif; EkdifiHwum uav;ppfom;rsm; toHk;yr_umuG,fa&; !Gef@aygif;tzGJ@. a=unmcsufY az: jy
xm;onf? (RFA 12. 06. 01)
12-06-01? ? tem*wfjrefrmedik if u
H akd r#mrf eS ;f I 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymifa&;umvtwGuf uwif
jyifqifEkdifa&;twGuf aqG;aEG;yGJwckudk befaumufrYusif;ycJhonf? xdkaqG;aEG;yGJudk jynfya&muf'Drdkua&pD
tiftm;pkrsm;ESihf wdik ;f &if;om; tzG@J tpnf;rsm;. ud,
k pf m;vS,rf sm; wufa&muf cJ=h uonf? (DVB 12.06.01)
19-06-01? ? ArmjynfueG jf rLepfygwD OUa[mif;ocifZif.ZeD; a':=unf=unf touf 82 ESpo

f nf
&efukefaq;Hk}uD;Y ESvHk;a&m*gjzifh uG,fvGefcJhonf?
18-06-01? ? psmyetcrf;tem;wckodk@ wufa&mufEkdif&ef NLD OUOD;atmifa&$ESifh 'k-OU

OD;wifOD;wdk@tm; etz u aetdrftus,fcsKyfrS acWv$wfay;cJhonf?
19-06-01? ? xdik ;f 0ef}u;D csKyf oyfpif&iS ef m0yf acgi;f aqmifonfh csp=f unfa&; ud,
k pf m;vS,t
f zG@J onf
jrefrmEdkifiHY 2 &uf=um vnfywf&ef &efukefodk@a&muf&Sdonf?
02-06-01? ? jynfol@v$wfawmf udk,fpm;yaumfrwD CRPP tzGJ@0if ZdkrD;trsKd;om;uGef*&uf

twGif;a&;rSL; Mr.Yg. Vangh Za Pau onf &efukefyk~vdu aq;HkwHkY uG,fvGefcJhonf?
23-06-01? ? etzonf FEC a&mif0,fcGifh vdkifpifrsm;tm;vHk;udk zsufodrf;vdkuf+yD; ppfwyfydkif

jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ydkifvDrdwuf/ jr0wDb%fESifh tjcm;b%ftenf;i,fudkom vkyfydkifcGifhvdkifpifrsm; xkwfay;
vdkufonf? (AFP24. 06. 01)
28-06-01? ? ,ae@jyefvnfziG v
hf pS v
f u
kd af om wdu
k }f uD;re,f;kH tygt0if &efuek f r0ef;usif re,f
18 re,fY NLD Hk;rsm; jyefvnfzGifhcGifh&a=umif; NLD A[dkaumfrwD0if OD;vGifuajymqdkonf?
26-06-01? ? uBm@zvm;abmvHk;yifyGJrS EkwfxGufcJhaom jrefrmEkdifiHtm;'%faiG 40000 csrSwf

vdkufonf? aemufw}udrfusif;yrnfh yifyGJudkvnf; 0ifa&muf,SOfyifcGifhydwfvdkufonf? (VOB 26.06.01)
Zlvdkifv
9-07-01? ? ,cif&efuek pf ufrw

_ Uodv
k f RIT tm; YTU Yangoon Technological University [k
trnfajymif;I wUodv
k cf rJG sm;tjzpf v_id o
f m,m/ arSmb
f /D yJc;l ponfah 'orsm;wGif cGI
J zGiv
hf pS x
f m;onf?
19-07-01? ? 54 ESpaf jrmuf tmZmenfae@tcrf;tem;od@k a':atmifqef;pk=unf wufa&mufjcif;

r&SdonfhtwGuf awG@qHkaqG;aEG;a&; tajctaerSm tm;&p&mraumif;aoa=umif; jyoaeonf[k tuJ
cwf=uonf?
23-07-01? ? etz ESifh a':atmifqef;pk=unf wdk@. awG@qHkaqG;aEG;yGGJ tajctaerSm tvm;tvm

aumif;aeqJ jzpfa=umif; etzEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;rS ajymqdkonf? (BP 23. 07. 01)
27-07-01? ? AdkvfrSL;}uD;tqifh&Sd trsKd;orD; 1 OD; tygt0if xdkif;rl;,pfaq;0g; xdef;csKyfa&;tzGJ@rS
&"

ppfbuf/ t&yfbuf t&m&Sd 7 OD;onf wmcsDvdwfrteD;wGif 0wyfzGJ@rsm;. zrf;qD;jcif;udk cHcJh&onf?
wdktm; =o*kwfv 2 &ufae@wGif xdkif;tpdk;& wm0ef&Sdolrsm;rSwqifh jyefvnfv$Jay;vdkufonf?
28-07-01? ? rawmfz@HGz;wd;k wufa&;aumfrwDrS FM vdik ;f a&'D,t

kd m; Ed0k ifbmvwGif pwifxw
k v
f i$ rhf nf
jzpf+yD; owif;ESifhazsmfajza&;tpDtpOfrsm; yg0ifrnfjzpf+yD; &efukefrwGif;rSmom zrf;,lEdkifrnf jzpfonf?
=o*kwfv?
5-08-01? ? NLD ygwDrS a&eHacsmif;re,f jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifausmf[efonf

xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;xHodk@ ,ae@a&muf&Sdvmonf? OD;cifausmf[efonf etz.
trsK;d om;aoG;pnf;nD!w
G af &;udk ausmcdik ;f oGm;jcif;jzpfonf[k etzrS =o*kwv
f 7 &ufae@wiG f a0zefvu
kd o
f nf?
13-08-01? ? e,fpyfa&muf jrefrmhwyfrawmfom;rsm; pkaygif;+yD; xkdif;-jrefrme,fpyfwGif rsKd;cspf

Armhwyfrawmftrnfjzifh wyfwwyftm; zGGJ@pnf;vdkufonf? (DVB16. 08. 01)
15-08-01? ? ppftiftm;wdk;csJa&; pDrHudef;t& wyfrtiftm;ESifh nDr#aom ppfqifa&;uGyfuJr_

XmecsKyf (puc) rsm;udk etzrS qufwu
kd zf iG v
hf pS af e&m ,cktcg puc aygi;f 24 ck &So
d mG ;+yD jzpfonf? (DVB15.08.01)
22-08-01? ? ppfaxmufvSrf;a&;rS aemufuG,frS ud;udkifxm;onfh jrefrmwdkif;*sme,f. +yD;cJhaom

vwGif jrefrmpme,fZif;orm;rsm;tay: ESrd cf sa&;om;xm;onfh aqmif;yg;wyk'af =umifh tjyeftvSef a&;om;
r_rsm; jzpfay:aeonf?
24-08-01? ? tif'dkeD;&Sm;oRwopf ar*g0g&Donf olr. tmqD,Hc&D;pOftwGif; &efukefrodk@ 4

em&D=umr# 0ifa&muf&yfem;oGm;onf?
26-08-01? ? txdef;odrf;cHxm;&aom NLD OUOD;atmifa&$ESifh 'k-OUOD;wifOD;wdk@tm;

uef@owfxm;jcif;rsm;tm; etzrS ,ae@ kwfodrf;ay;vdkufonf? kwfodrf;ay;vdkufonfESifh wdk@ESpfOD;onf
a':atmifqef;pk=unfESifh oGm;a&mufawG@qHkcJh=uonf? (AFP, BBC 26.08.01)
27-08-01? ? rPwm&mZmvDonf yrt}urd af jrmuf c&D;pOftjzpf &efuek f r@o@kd a&muf&v

dS monf?
30-08-01? ? ,ckv 26 &ufrS 30 &ufae@txd KNU avmhc;D vmpcef;Y wdik ;f &if;om; tzGJ tpnf;
trsm;tjym;yg0ifaom EDS;aESmzvS,fyGJw&yfusif;y+yD; aumfrwDw&yf zGJ@pnf;cJhonf? xdkaumfrwDonf
jrefrmEdik if t
H wGi;f Y oH;k yGiq
hf ikd af qG;aEG;yGJ jzpfay:vmygu tzG@J tpnf;rsm; ud,
k pf m;yI oGm;a&mufaqG;aEG;rnf
jzpfonf? (DVB RFA 30.08.01)
pufwifbmv?
3-09-01? ? etzwGif;-1 'kAcucif!Gef@ xdkif;EdkifiHodk@ 3 &uf=um cspf=unfa&;c&D;pOftjzpf

a&muf&v
dS m? tm; xdik ;f tpd;k &rS aumfaZmeDcif;Iuqdo
k uJo
h @kd xdik ;f ausmif;om;rsm;rS qjyau;a=umfoH
rsm;jzifh udqdkcJh=uonf? (AFP, BP 04.09.01)
5-09-01? ? wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;onf a':atmifqef;pk=unftm; ,H=k unfav;pm;aomfvnf;

olronf wdkif;&if;om;rsm;ta&;udk wdwdusus em;vnfr_r&SdEdkifaoma=umifh wdkif;&if;om;rsm;udk,fwdkif
wdkif;&if;om;ta&;udk aqG;aEG;jcif;onf ydkoifhavsmfa=umif; SNLD OUOD;cGefxGef;OD;rS ajymqdkonf?
(DVB, BBC 05.09.01)
6-09-01? ? etzonf a':atmifqef;pk=unftm; tm%mcGJa0a&; tpDtpOfwck t}uHy

xm;onf[k etzwGif;-1 rS rdrdtm; ajym=um;a=umif; xdkif;umuG,fa&;0ef}uD; csmAgvpfrSajymqdkonf?
(BBC 06. 09. 01)
7-09-01? ? vufeufuikd f wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;taeESihf trsK;d om;jyefvnf&if=um;apha&; vkyif ef;

pOfwiG f yg0ifvmap&ef xdik ;f tpd;k &taeESihf =um;0ifaqmif&u
G af y;&ef e,fpyfaumfrwDtpnf;ta0;wGif etzrS
&#

rdrdwdk@tm; arWm&yfcHcJhonf[k xdkif;trSwf 3 wyfrawmfrS 'k-Acu 0gwemcsKdif;rS ajymqdkonf?
(BP 07. 09. 01)
12-09-01? ? etz jynfxJa&;0ef}uD; Aruwifvd_ifrS jynfe,fwdkif;/ axGtkyfrSL;rsm; tpnf;

ta0;wGif oHk;yGifhqdkif aqG;aEG;yGJtm; vufrcH/ 90 ckESpfa&G;aumufyGJ taumiftxnfazmf&ef u;yrf;aer_ESifh
CRPP udkvnf; vufrcH/ trsKd;om;nDvmcH jyefvnfusif;y&ef pDpOfvsuf&Sda=umif; ajymqdkoGm;onf?
(DVB 12. 09. 01)
18-09-01? ? tar&duefEdkifiH&Sd uBmukefoG,fa&;A[dkXmecsKyfESifh yifw*GefppfXmecsKyfwdk@ wdkufcdkuf

cH&r_wGif aoqHk;cJh&olrsm;twGuf bmoma&;qkawmif;yGJwcktm; tif;,m;vdwf[dkw,fY yvkyf&m ppf
tm%m&Sif}uD; OD;ae0if;rS 0rf;enf;a=umif; pmwapmifay;ydk@cJhonf? (AFP 19. 09. 01)
23-09-01? ? tar&duef&Sd uBmhukefoG,fa&; A[dktaqmuftOD;ESifh yifw*GefppfXmecsKyftm;

t=urf;zuform;rsm;. wdkufcdkufr_a=umifh aoqHk;&olrsm;twGuf jrefrmppftpdk;&rS 0rf;enf;a=umif; pm
wapmiftm; tar&dueftpdk;&xH ay;ydk@cJhonf? (AFP 23. 09. 01)
23-09-01? ? xdik ;f -jrefrme,fpyfwae&mY pufwifbm 18 rS 22 &ufae@txd vlenf;pkwikd ;f &if;om;

trsKd;om;vli,frsm;. awG@qHkyGJwckusif;ycJh+yD; nD!GwfaomtrsKd;om;vli,ftzGJ@csKyf UNYL udk xlaxmif
cJh=uonf? (NMG 23. 09. 01)
24-09-01? ? xdik ;f Edik if t

H wGi;f w&m;r0ifvma&muf tvkyv
f yk u
f ikd o
f rl sm;tm; w&m;0ifrw
S yf w
kH ifjcif;
vkyfief;tm; xdkif;EdkifiHw0Srf;vHk;wGif pwifvdkufonf?
25-09-01? ? etzOU Acruoef;a&$onf rav;&Sm;0ef}uD;csKyf. zdwf=um;csuft& 3 &ufwm

c&D; vnfywf&ef xGufcGmoGm;onf?
27-09-01? ? NLD wnfaxmifjcif; 13 ESpfajrmuf tcrf;tem;tm; XmecsKyfwGifusif;y&m

oHwrefrsm;/ {nfhonfawmfrsm;ESifh tzGJ@0ifrsm; pkpkaygif; 500 ausmf wufa&muf=u+yD; a':atmifqef;
pk=unftm; cif;csufr&Sd tjrefqHk;jyefv$wfay;&ef awmif;qdkcJh=uonf?
27-09-01? ? ,l*dkqvm;AD;,m;EdkifiHonf pD;yGm;a&;t=uyftwnf;a=umifh jrefrmEdkifiHtygt0if

EdkifiHaygif; 13 EdkifiHrS wdk@.oHHk;rsm;tm; ydwfrnf[k a=ujimonf? (AFP 27. 09. 01)
27-09-01? ? etzppfaxmufvrS ;f a&;tzG@J tm; vmrnfah tmufwb

kd mvrS pwifI wyf&if; 12 &if;jzifh
jyifqifzGJ@pnf;oGm;rnfjzpfonf? wyf&if;w&if;wGif wyfcGJ 9 cGJ/ wyfcGJ wcGJwGif wyfpk 3 pkxm;&Sdrnfjzpf+yD;
aemufwef;ESifh a&Swef; 2 ydkif;cGJ v_yf&Sm;rnfjzpfonf? ppfwdkif;wwdkif;v#if wyf&if;w&if;xm;&Sdrnfjzpf+yD;
cdkifrtqifhY wyfcGJtqifhrS wm0ef,lI re,ftqifhudk wyfpkrSwm0ef,lrnfjzpfonf? (DVB 21.09. 10)
29-09-01? ? touf 91 ESpft&G,f&Sd ppftm%m&Sif}uD;OD;ae0if; puFmylodk@ aq;uko&efxGufcGm/

atmufwdkbm 11 &ufae@wGif jyefvnfa&muf&Sd? (Reuter 01. 10. 01)
atmufwdkbmv?
1-10-01? ? etzonf wd@k xkwaf 0aomowif; pme,fZif;rsm; tcsed rf aDS &muf&EdS ikd af &;twGuf
rauG;ESifhawmif}uD;rrsm;wGif tpdk;&ydkifyHkESdyfwdkufrsm;udk xyfrHwdk;csJ zGifhvSpfvdkufonf?
1-10-01? ? xdkif;EdkifiHonf 10 ESpfausmfumvtwGif; xGufajy;vmolrsm;tygt0if w&m;r0if

jrefrmEdkifiHom; 2 odef;eD;yg;.0efxkyfudk xrf;ae&onf[k xdkif;v$wfawmftrwf tk'GefwefwDpefaxmifrS
ajymqdkonf? (BP 01. 01. 01)
2-10-01? ? armfvrifrSa&;r@odk@oGm;aom rD;&xm;? a&;r@e,f/ vrdkif;&GmteD;wGif rdkif;xdrSefcJh?

etzrS KNU vufcsuf[k pGyfpGJ?
3-10-01? ? NLD ygwo

D nf ucsiEf iS u
hf ,m;jynfe,frt
S y usejf ynfe,fEiS w
hf ikd ;f rsm;&Sd H;k cGrJ sm;tm;
&$

jyefvnfzGifhvSpf&ef jyifqifaeonf?
8-10-01? ? jynfr@wGif Ak<bmom0ifwcsKdESifh rGwfqvifbmom0ifwcsKdt=um; t"duk%f;

jzpfyGm;cJh+yD; nrxGuf&trdef@ xkwfjyefxm;onf? (BBC 08. 10. 01)
9-10-01? ? tar&duefESifh +AdwdefOD;aqmifaom wyfrsm;rS tmz*eftm; 'kwd,t}udrf AHk;}uJ

wdkufcdkuf+yD;aemuf &efukefr&Sd uefESifh +AdwdefoHHk;rsm;tm; 2 &uf=um ,m,Dydwfxm;vdkufonf?
(Xin 09. 10. 01)
9-10-01? ? jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor~vl@tcGifhta&; txl;udk,fpm;vS,f rPwmyDnJdk;onf

&efuek f rod@k 'kw,
d t}udraf jrmufc&D;pOftjzpf a&muf&v
dS monf? ol@c&D;pOfrwdik rf DS etzrS Edik if aH &;tusO;f om;
wcsKdtm; v$wfay;cJhonf?
20-10-01? ? ppfr[mAsL[m avhvma&;XmerS 'k-Aruodef;aqG/ Aruoef;xGef;/ 'k-Arupef;yGifh/

'k-Aru vSrif;wdk@tm; &mxl;wqifhwdk;I Xmetopfrsm; wdk;csJxm;aom wyfrawmfaxmufvSrf;a&;
!ef=um;a&;rSL;H;k od@k ajymif;a&$@ay;vdu
k o
f nf? ppfr[mAsL[m avhvma&;Xmetm; zsuo
f rd ;f vdu
k +f yjD zpfa=umif;
owif;rsm;xGufay:aeonf? (NMG 20. 10. 01)
22-10-01? ? wpnygwD pnf;Hk;a&;rSL;rsm; nDvmcHtm; &efukefrwGif atmufwdkbmv 31

&ufae@wGif pwifusif;yrnfjzpf+yD; ygwD0iftopfrsm; pkaqmif;a&;udk t"duxm; aqG;aEG;=urnfjzpfonf?
(DVB 22. 10. 01)
22-10-01? ? [oFmwr@wGif Ak<bmom0ifwcsKdESifh rGwfqvifbmom0ifwcsKdwdk@. bmoma&;

t"duk%;f rsm; jzpfymG ;aeojzifh nrxGu&f trde@f xkwjf yefxm;onf? yJc;l rwGiv
f nf; tvm;wljzpfymG ;aeonf?
31-10-01? ? rGejf ynfopfygwD A[dak umfrwD0ifwOD;jzpfo

f l Edik yf ef;!Ge@f onf ygwrD cS x
JG u
G I
f oD;jcm;ygwD
xlaxmifr_a=umifh ygwDrSxkwfy,fvdkufa=umif; rGefjynfopfygwDrS a=ujimonf? (DVB 05. 11. 01)
31-10-01? ? a':atmifqef;pk=unf. t}uHycsuft& tzGJ@0if 22 OD; yg0ifaom NLD ygwD A[dk

vlr_taxmuftulytzGJ@tm; zGJ@pnf;vdkufonf?
Edk0ifbmv?
5-11-01? ? blEikd ;f Edik if YH usi;f yaeaom tmqH,x

H yd o
f ;D aqG;aEG;yGJ tvGwo
f abmaqG;aEG;yGw
J iG f
Acruoef;a&$rS *syef0ef}uD;csKyftm; aemifusi;f yrnfh a&G;aumufyrJG sm;wGif a':atmifqef;pk=unf tEdik &f cJyh gu
rdrdwdk@taeESifh wpHkw&m 0ifa&mufpGufzufrnf r[kwfa=umif;ajymqdkonf? (DVB 05. 11. 01)
9-11-01? ? etza=ujimcsuftrSwf 52001 ESifh 62001 wdk@ xkwfjyef? etzwGif;-3/ 'kAcu 0if;jrifEh iS hf 'k-0ef}u;D csKyEf iS hf wyfrawmfa&;&m0ef}u;D 'k-Acuwifvw
S @kd tm; &mxl;rS xkwyf ,fvu
kd o
f nf?
11-11-01? ? etz tqifhjrifh t&m&Sd}uD;rsm;jzpf=uaom 'k-0ef}uD;csKyf 'k-Acu armifarmifcif/

'k-Acu wifxeG ;f / ,Ofaus;r_0ef}u;D OD;0if;pde/f or0g,r 0ef}u;D OD;atmifpef;/ v0u0ef}u;D OD;apmxGe;f wd@k tm;
&mxl;rS xkwfy,fvdkufonf?
13-11-01? ? wkdif;ppfXmecsKyfrsm;rS wdkif;rSL; 10 OD;tm; 'k-Acu &mxl;rsm; wdk;jrifhay;vdkuf+yD;

umuG,fa&;0ef}uD;Xme vufatmufodk@ ajymif;a&$@vdkufonf?
13-11-01? ? xdkif;EdkifiH/ reDvGdKifpcef;tm; 'DZifbmv 15 &ufae@wGif ydwfypfrnfjzpf+yD; pcef;wGif;

&Sdolrsm;tm; xdkif;-jrefrme,fpyfodk@ ydk@rnf[k xdkif;tm%mydkifrsm;rS ajymqdkonf?
(DVB13.11.01)
18-11-01? ? etztzGJ@twGif; &mxl;tajymif;tvJrsm; yvkyfjcif;twGuf etzESifh a':atmif

qef;pk=unfwdk@t=um; awG@qHkaqG;aEG;r_udk xdcdkufaprnfr[kwfa=umif; ppfaxmufvSrf;a&; 'k-t}uD;tuJ
Acausmf0if;rS ,ae@usif;yaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymqdkonf?
&%
18-11-01? ? ta0;a&muf jynfaxmifpjk refrmEdik if H trsK;d om;!Ge;f aygi;f tpd;k &tzG@J NCGUB twGi;f
0ef}uD;ae&mwcsKd tajymif;tvJ yvkyfcJha=umif; ,ae@xkwfjyefa=ujimonf? (RFA12.11.01)
23-11-01? ? tkdprmbifvm'if. t=urf;zuftzGJ@ESifh tquftoG,f&Sdonf[k tar&duef

axmufvrS ;f a&;tzG@J rS pGypf x
JG m;aom yguPwefEsLuvD;,m;ynm&Sif 2 OD;tm; jrefrmEdik if w
H iG f Edik if aH &;cdv
k c_H iG hf
ay;vdkufonf? CIA rS ppfaq;t+yD; yguPweftpdk;&. arWm&yfcHcsuft& cdkvH_cGifhay;vdkufjcif;jzpfonf?
J iG f jiif;qdv
k u
kd o
f nf?)
(The Time of India) (tqdyk gowif; rrSeaf =umif; etzrS 3-12-01 ae@ owif;pm&Si;f vif;yGw
23-11-01? ? ublvfrawmfrS wmvdbefwyfrsm; qkwfcGm+yD;aemuf odrf;qnf;&rdaom t,fvf

cdu
k 'f g;tzG@J . pm&Gupf mwrf;rsm;t& jrefrmEdik if rH S rGwq
f vifppfaoG;ursm;ESihf wd@k tquftoG,&f adS =umif;
0g&Sefwefydkpf owif;pmwGif azmfjyxm;onf?
27-11-01? ? rPwm&mZmvDtPar;vfonf etz ESihf twdu

k t
f cHw@kd t=um; aphpyfay;&eftwGuf
qrt}udrfajrmuf c&D;pOftjzpf ,ae@ &efukefrodk@ a&muf&Sdvmonf? rPwm&mZmvDonf ,ckwacguf
c&D;pOftwGif; &efukef&Sd wkwfEdkifiHoHtrwf}uD; bDbif,Gef;ESifh Edk0ifbmv 30 &ufae@wGif wHcg;ydwfaqG;aEG;yGJ
usif;ycJhonf? (VOA)
'DZifbmv
2-12-01? ? Auorsm;tzGJ@csKyfOU rif;udkEdkiftm; ppfawGaxmifrS bl;oD;awmifaxmifodk@

ajymif;a&$@vdkufonf? (NJR 02.12.01)
8-12-01? ? Edkb,fqk ESpf 100 jynfh tcrf;tem;tm;usif;y&m Edkb,fqk&Sifaygif; 30 ausmf

wufa&muf+yD; a':atmifqef;pk=unf vGwaf jrmufa&;udk awmif;qdck =hJ uonf? a':atmifqef;pk=unf Edb
k ,fqk
10 ESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf aemfa0;EdkifiHrS a':pkyHkyg wHqdyfacgif;tm; xkwfa0vdkufonf?
9-12-01? ? etz onf a&a=umif;oGm;vma&;qdik &f m twwfynmwUodv

k t
f m; pwifziG v
hf pS f
vdkufonf? bmom&yf 6 rsKd;tm; 5 ESpf=um oifay;rnfjzpf+yD; wwef;v#if ausmif;om; 300 vufcHrnf
jzpfonf?
11-12-01? ? reufzef vma&mufvnfywfrnfh wkwfEdkifiHoRw}uD;. c&D;pOftm; uqdkaom

tm;jzifh etzonf jrefrmEdkifiHtusOf;axmifrsm;&Sd wkwfEdkifiHom; tusOf;om; 200 ausmftm; ,ae@
v$wfay;vdkufonf? (BBC11.12.01)
12-12-01? ? wkwEf ikd if o

H Rw}uD; useZf rD if;onf 4 &uf=um csp=f unfa&;c&D; vnfywf&eftwGuf
,ae@ &efukefrodk@ a&muf&Sdvmonf?
19-12-01? ? 13-11-01 ae@wGif &mxl;wdk;I ajymif;a&$@ay;vdkufaom ppfwdkif;rSL;rsm;. ae&mwGif

wdkif;rSL;topfrsm; ,ae@ cef@tyfvdkufonf?
27-12-01? ? xdik ;f Edik if /H redvKdG ipf cef;&Sd ausmif;om;rsm;pcef;tm; (qjyr_rsm;/ uef@uu

G rf r_ sm;=um;rSyif)
ausmif;om;aygif; 457 OD;wdk@tm; xef[if; 'kQonfpcef;odk@ ajymif;a&$@ay;vdkufonf?
&&
2002 ckESpftwGif;jrefrmEdkifiHowif;rsm;
Zefe0g&Dv?
3-01-02? ? RSF e,fjcm;rJhowif;axmufrsm;tzGJ@. tpDt&ifcHpmY owif;axmuf 18 OD;udk

zrf;qD;axmifcsxm;aom jrefrmEkdifiHonf uBmwGifowif;axmufrsm;udk trsm;qHk;zrf;xm;aomEkdifiH 5
EdkifiHwGif yg&Sda=umif;/ vGwfvyfpGm owif;,lcGifhr&Sdaom tqdk;qHk; 3 EkdifiHxJwGifvnf; yg0ifa=umif; az: jy
vdkufonf? (AFP 03. 01. 02)
3-01-02? ? *syeftpdk;&onf jrefrmEdkifiHtm; 2001 ckESpftwGif;wGif ulnDaiG tar&duefa':vm

138 oef;&SdcJh+yD;/ 2001 ckESpftxd tar&duefa':vm 2922 oef;r#&Sdonfh tau;rsm;udk avsmfay;cJhonf?
8-01-02? ? jynfxaJ &;0ef}u;D XmevufatmufcH jynfe,fwdik ;f &Jwyf&if;/ wyfz@JG rsm;rS t"duk%;f

ESdrfeif;a&;wyfzGJ@rsm;tm; zGJ@pnf;yHktopfjzifh vufeufcJ,rf;rsm; jznfhwif;ay;aea=umif; od&onf?
8-01-02? ? xdik ;f -jrefrme,fpyf rSww

f ikd t
f rSwf 14 teD;&Sd xdik ;f wd@k yvkyaf om e,fpyfpnf;d;k onf
(uvvw) . e,fajrydkifeuftwGif; usa&mufaeonf[laom udPESifhywfoufI tcsif;rsm;&mrS ,ae@
naewGif xdkif;e,fjcm;apmifhwyfzGJ@ESifh (uvvw) wyfzGJ@wdk@=um; tjyeftvSefypfcwfr_wck jzpfcJhonf?
9-01-02? ? av,mOfajy;vrf;od@k ypfcwf&ef tcsed u

f u
kd jf yifqifxm;onfh Omhch 69 trsK;d tpm;
avmifcsmESpfvufudk &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfESifh wrdkiftuGmcef@&Sd opfyifwyiftay: Y +yD;cJhonfh
we*FaEGae@u odr;f qnf;&rdcahJ =umif;/ w&m;cHuzkd rf;rda=umif; az: jyr_r&Sad omfvnf; KNU toH;k yavh&o
dS nfh
vufeufjzpfa=umif; etz u xkwfjyefvdkufonf?
11-01-02? ? etz EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;u jrefrmjynfonf EsL;uvD;,m; okawoevkyfief;udk

aq;ynmqdik &f mESihf pGr;f tifxw
k v
f yk af &;twGuf &nf,
G v
f yk u
f ikd jf cif;jzpfa=umif;/ ,cifEpS t
f wGi;f u EsL;uvD;,m;
qdkif&m oifwef;om;rsm;udk armfpudkodk@ apv$wfcJha=umif;/ rnfonfhoabmwlnDcsufr# rvkyf&ao;a=umif;
BBC odk@ ,ae@ajym=um;vdkufonf? &efukefppftkyfpkESifh EsL;uvD;,m;qdkif&m qufqHr_rsm;udk tao;pdwf
wifjy&ef International Atomic Energy Agencyu armfpudktm; awmif;qdkxm;onf?
16-01-02? ? xdkif;v$wfawmf EkdifiHjcm;a&;aumfrwD 'k-OUu 2005 ckESpfwGif rl;,pfaq;0g;

vkyfief;rsm;udk tqHk;rowfcJhv#if UWSA 0wyfzGJ@udk ppfa&;t&ta&;,l&ef tar&dueftm; wdkufwGef;
vdkufonf?
16-01-02? ? jrefrmEkid if H r@}u;D rsm;wGif }u@H zw

G t
f oif;udt
k oH;k csI etzppftpd;k &tm; axmufcyH rJG sm;
t}uD;tus,f usif;yaea=umif; AFP owif;wyk'ft& od&onf?
17-01-02? ? etzppfaxmufvSrf;a&;rsm;onf tpdk;&tvkyfrsm;/ uk%Drsm;ESifh yk~vduvkyfief;

rsm;Y NLD ygwD0ifrsm;omru wdk@.rdom;pk0ifrsm;udkyg vkyfudkifcGifhr&ap&ef aESmifh,Sufaea=umif;
owif;xGufay:vmonf?
20-01-02? ? NCUB,NCGUB ESihf v$waf wmftrwfrsm;/ wdik ;f &if;om;tzG@J tpnf;rsm;/ jynfya&muf

'Drdkua&pDtiftm;pkrsm; yg0ifaomtzGJ@ 13 zGJ@. r[mAsL[mndE_dif;tpnf;ta0; udk xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd
KNU pcef;wckY 3 &uf=um usif;ycJh&m ,ae@+yD;qHk;cJhonf?
23-01-02? ? ysOf;rem; a&qif;pdkufysKd;a&;wUodkvf ygarmQa[mif; qvdkif;xGef;oef;onf

'DZifbmv tapmydik ;f u &efuek f rawmfcrf;ra&SwGif wud,
k af wmfqjycJ+h yD; tcsuf 5 csuyf g awmif;qdck suu
f kd
etzxH ay;ydk@cJhonf?
H iG f wnfaqmufrnfh tEkjrL"mwfaygizf kd pDru
H ed ;f ESihf ywfoufI tao;pdwf
odvdka=umif;/ pDrHudef; taumiftxnfaz:&mwGif EkdifiHwumtEkjrLvufeuf rjyef@yGm;a&;pmcsKyfudk
av;pm;&efvakd =umif; tar&duefEidk if jH cm;a&;Xme ajymcGi&hf yk~Kd vfu Itar-Tass owif;Xmeod@k xkwaf z:ajymqdk
&'

vdkufonf?
30-01-02? ? jrefrmEdkifiHonf aiGrJudkaiGjzLtjzpf av#mfzGwfonfh vkyfief;wdkufzsufa&;wGif yl;aygif;

yg0if&ef ysufuGufaomEdkifiH 17 EkdifiHpm&if;wGif yg0ifonfh EkdifiHwEkdifiHjzpfonf?
30-01-02? ? ,ckv 22 &ufae@u a':atmifqef;pk=unfESifh etzOUwdk@onf 2 em&D=um

awG@qHkaqG;aEG;cJh=ua=umif; owif;xGufay:/ odk@aomf ESpfbwfpvHk;u xkwfaz:ajymqdkjcif;r&Sd?
azaz:0g&Dv?
1-02-02? ? pD;yGm;a&;ESifh aumifppfa&;&mudPrsm; ydkrdkxda&mufpGm aqmifGufEdkif&eftwGuf

jrefrm-td,
d wd@k onf aumifppf0ef;Hk rsm;udk rav;ESihf uvuWm;rwd@k wiG f rwfvwGif pwifziG v
hf pS af wmhrnf
jzpfonf? uvuWm;&Sd jrefrmaumifppf0efkH;onf vGefcJhonfhtESpf 20 cef@u ydwfxm;cJhjcif;jzpfonf?
15-02-02? ? ,ae@naeydkif;wGif NLD OU OD;atmifa$EiS hf 'k-OU OD;wifO;D wd@k tay: uef@owf

xm;r_rsm;tm; etz u kwfodrf;ay;vdkufonf?
12-02-02? ? etz ESifh typftcwf&yfpJa&; vkyfxm;aomtzGJ@ 7 zGJ@wdk@ yl;aygif;I 55 ESpfajrmuf

jynfaxmifpkae@ o0%fv$mwapmif etzxH ay;ydk@? etz taeESifh rlv&nfrSef;xm;aom 'Drdkua&pDa&;
a'ozG@H z;a&;wd@k ukd atmifjrifatmifaqmif&u
G &f ef wdu
k w
f eG ;f xm;onf? 7 zG@J rmS uvvw/ &vvz/ rGejf ynfopf
ygwD/ &Srf;jynf+idrf;csrf;a&;aumifpD/ yavmifjynfe,f vGwfajrmufa&;tzGJ@/ u,ef;jynfopfygwDESifh KIO wdk@
jzpfonf?
13-12-02? ? etzESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@. awG@qHkaqG;aEG;r_onf atmifjrifvsuf&Sdonf[k

etzajymcGifh&yk~dKvfrS ajymqdkvdkuf+yD; tar&dueftpdk;&ESifh twdkuftcHtiftm;pkrsm;. ajymqdkr_udk y,fcs
vdkufonf? (etzajymcGifh&yk~dKvf. ajymqdkr_udk NLD ajymcGifh&yk~dKvfrS xyfrHy,fcsvdkufonf?)
(RFA,BBC)
14-02-02? ? '*Hk r@opfawmifyikd &f dS pD;yGm;a&;wUodv

k Ef iS hf ,Ofaus;r_wUokv
d w
f @kd rS ausmif;om;wcsKd
,ae@t"duk%;f jzpfymG ;cJo
h jzifh ppfwyfr0S ifa&mufxed ;f odr;f +y;D wUodv
k Ef pS cf pk vH;k tm; ydwx
f m;vdu
k o
f nf? (DVB)
19-02-02? ? Acruoef;a&$rS EdkifiHwumydwfqdk@ '%fcwfr_rsm;a=umifh 'Drdkua&pDajymif;vJr_rsm;

=uef@=umae&+yD;/ jynfy ya,m*tjyif tcuftcJrsK;d pHEk iS yhf g &ifqikd af e&a=umif;ajymqdo
k nf? (DVB 19.02.02)
20-02-02? ? urf;dk;wef;wdkif;ppfXmecsKyfrS weoFm&Dwdkif;twGif; t&yfom;ay:wm wa,mufr#

r&Sdap&/ t&yfom;rsm;tpm; tusOf;om;rsm;udk tpm;xdk;oGm;&ef trdef@xkwfxm;onf? (DVB 20.02.02)
28-02-02? ? ppftm%m&Sif}uD; OD;ae0if;onf xkdif;EdkifiHodk@ tpdk;&{nfhonfawmftjzpf vma&muf

vnfywfvdka=umif; pma&;ta=umif;=um;onf? (FEER 28.02.02)
rwfv?
4-03-02? ? ta&SwDarmEdkifiHonf tmqD,HtzGJ@wGif avhvmoltjzpf av#mufxm;jcif;tm;

etzrS y,fcsvdkufa=umif; ta&SwDarmEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; +idrf;csrf;a&;Edkb,fqk&Sif Jose Ramos Hortar rS
ajymqdkonf? (DVB 04.02.02)
5-03-02? ? xdkif;EdkifiHta&Sydkif; y&mcsifyl&DcdkifwGif a,musfm; 6 OD;/ rdef;r 4 OD;ESifh uav; 3 OD;

yg0ifaom jrefrm 13 OD;. tavmif;rsm;tm; awG@&&dS onf[k xdik ;f &Jwyfz@JG rS ajymqdo
k nf? (Ttavmif;rsm;a=umifh
ESpfEdkifiHqufqHa&;tm; xdcdkufrnfr[kwf[k etzEdkifiHjcm;a&;'k-0ef}uD; OD;cifarmif0if;rS ajymqdkonf?
(BBC 05.03.02)
8-03-02? ? ppftpdk;&xHrS tm%mvk&ef}uHpnfr_jzifh OD;ae0if;. om;rufESifhajr; 3 OD;wdk@tm;

ppfaxmufvSrf;a&;rS ,ae@zrf;qD;vdkuf+yD; OD;ae0if;. aetdrftm; tjyifrS0dkif;xm;vdkufonf?
'
9-03-02? ? OD;ae0if;.om;ruf at;aZmf0if;ESifhajr;rsm; ta&;ESifhywfoufI etzrS owif;pm

&Sif;vif;yGJusif;y? OD;at;aZmf0if;wdk@ om;tzrsm;onf etz xdyfydkif;acgif;aqmifrsm; tajymif;tvJvkyf&ef
wyfrSL;wcsKdESifh yl;aygif;}uHpnfcJha=umif; OD;ae0if;tm; aetdrftus,fcsKyf csxm;onfqdkonfrSm rrSefa=umif;
ppfaxmufvSrf;a&; Acausmf0if;rS ajymqdkonf?
9-03-02? ? vuf&Sdjzpfay:aeaom tajctaersm;a=umifh etz rS wyfrawmf/ &JwyfzGJ@ESifh tjcm;

ta&;}u;D ae&mrsm; tm;vH;k wGif v#Kd 0Sut
f a&;ay:tajctae a=ujimxm;vdu
k o
f nf? zrf;qD;r_/ ppfaq;r_rsm;vnf;
xlxyfvsuf&Sdonf?
11-03-02? ? etz twGif; vuf&Sdjzpfay:aeaom rwnf+idrfr_rsm;a=umifh xdkif;0ef}uD;csKyf. 21

&ufae@wGif &efukefodk@ oGm;a&mufrnfh c&D;pOftm; zsufodrf;vdkufonf? (BBC11.03.02)
12-03-02? ? at;aZmf0if;wd@k om;tzrsm;ESihf ywfoufaom etzowif;pm&Si;f vifyu

JG si;f y? etz
xdyfoD;acgif;aqmif 3 OD;tm; awmfvSefa&;ae@wGif jyefay;qGJI OD;ae0if;a&S@odk@ac:oGm;+yD; rdrdwdk@ vdkonfhyHkjzifh
tpdk;&zGJ@pnf;a&; t=uyfudkif&ef OD;at;aZmf0if;ESifhom;rsm;rS }uHpnfcJh=ua=umif;/ xdk@tjyif vuf&Sdjzpfay:
aeaom }uHpnfr_rsm;a=umifh awG@qHkaqG;aEG;a&;tm; xdcdkufEdkifp&mr&Sd[k ppfaxmufvSrf;a&; Acausmf0if;rS
ajymqdkonf?
18-03-02? ? tm%modrf;&ef}uHpnfr_wGif yg0ifywfoufaeol 100 cef@tm; ppfaq;ar;jref;vsuf

&Sdonf[k Acausmf0if;rS wwd,t}udrf owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajym=um;onf?
19-03-02? ? ,ae@nydkif; &efukefrvnf yef;qdk;wef;vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh&Sd jrefrm

v,f,mxGufukefyPnf; a&mif;0,fa&;Hk;csKyf taqmuftOD;wGif rD;avmifr_jzpfyGm;? A[dkrD;owfHk;csKyfESifh
eD;aomfvnf; taqmuftOD;wckvHk; rD;avmifjymusoGm;cJhonf?
20-03-02? ? rPwm&mZmvD. jrefrmjynfc&D;pOftm; etzwGi;f t_yt

f axG;rsm;a=umifh a&$@qdik ;f
vdkufonf?
24-03-02? ? rwfv 18 &ufae@rS pwifusif;yaom NCUB . qXrt}udrfnDvmcH +yD;qHk;?

OUtjzpf Adv
k cf sKyfjr/ taxGaxGtwGi;f a&;rSL;tjzpf OD;atmifr;kd aZmfw@kd tm; a&G;cs,cf +hJ yD;/ vwfwavm usio
hf ;kH
&rnfh r[mAsL[mtjzpf oHk;yGifhqdkifaqG;aEG;yGGJ ay:aygufa&;/ 90 ckESpf a&G;aumufyGJ&v'ftm; tajccHI
jynfol@v$wfawmf ac:,lay;a&; wdk@udk csrSwf+yD;/ vltcGifhta&; csKd;azmufr_rsm; &yfwef@a&;/ EdkifiHa&;
tusOf;om;rsm;tm;vHk; jyefv$wfay;a&;/ EdkifiHa&;ygwDrsm; vGwfvyfpGmv_yf&Sm;cGifh/ vGwfvyfpGm tzGJ@tpnf;
xlaxmifciG Ehf iS hf owif;pmvGwv
f yfciG hf ay;&ef wd@k ukd awmif;qdx
k m;+yD;/ etzESihf NLD wd@k t=um; Edik if aH &;t&
aqG;aEG;r_rsm; yvkyf&ef udk wdkufwGef;xm;onf? (BBC25.03.02)
26-03-02? ? Armhwyfrawmf jynfya&muf ppfr_xrf;a[mif;rsm;rS jrefrmEdkifiH rsKd;cspfppfonf

a[mif;rsm; tpnf;tHk; PWVB udk zGJ@pnf;wnfaxmifvdkufonf? (NMG 27.03.02)
{+yDv?
1-04-02? ? OD;at;aZmf0if;ESifh om; 3 a,mufwdk@. tr_tm; vlod&Sif=um; ppfaq;rnfjzpf+yD;

jypfr_xif&Sm;ygu ao'%fuscH&zG,f&Sdonf[k ppfaxmufvSrf;a&; Acausmf0if;rS ajymqdkonf?
1-04-02? ? &efuek /f urm&Gwf re,f/ 0~D&yfuu

G t
f wGi;f &Sd bd;k bGm;ydik f tdraf jrrsm;tm; tm%mydik f
rsm;onf yk~vdu uefxdkufwdkufrsm; aqmufvkyf&eftwGuf tdrf&Sifrsm;tm; ,ckv 5 &ufae@ aemufqHk;
xm;+yD; ajymif;a&$@ay;&ef trde@f xkwv
f u
kd o
f nf? (8 &ufae@nwGif &yfuu
G t
f m; ppfwyfEiS 0hf ikd ;f I t"Rajymif;a&$@
vdkufonf? tajymif;cH&olrsm;xJwGif q&marmifpGrf;&nf/ NLD trwf a&$ularESif;wdk@vnf; yg0ifonf?)
8-04-02? ? tjynfjynfqdkif&m =uufajceDtzGJ@ ICRC Hk;cGJwcktm; rav;rwGif zGifhvSpfEdkif&ef

etzxHrS cGihf ycsu&f cJ+h yD[k wm0ef&o
dS rl S ajym=um;? 1998/ arvwGif ICRC H;k tm; &efuek w
f iG f pwifziG v
hf pS cf +hJ yD;
'

Hk;cGJrsm;tjzpf armfvri/f usKdif;wHk/ zm;tH paomrrsm;wGif zGifhvSpfcJhonf? (DVB 08.04.02)
12-04-02? ? {+yDv 11 &ufae@rSpwifI ukvor~. EdkifiHwum &mZ0wfcHkHk; pwifzGJpnf;vdkuf?

2003 ckESpfrS pwifI rsKd;zwfowfjzwfr_/ ppf&mZ0wfr_/ vlrqefpGmyusifhr_rsm;tm; t"duxm; udkifwG,f
ajz&Sif;oGm;rnfjzpfonf? (BBC 12.04.02)
25-04-02? ? jrefrmusyfaiGwefbdk;onf tar&duefwa':vmv#if 1000 usyfeD;yg;xd pHcsdefwif

usqif;oGm;onf? xdo
k @kd aiGwefb;kd usqif;r_twGuf aiGvv
J ,
S o
f nfh ukeo
f nfwcsKd tm; etzrS zrf;qD;vdu
k o
f nf?
(VOA 25.04.02)
arv?
5-05-02? ? etz owif;xkwfjyefa&;tzGJ@rS owif;a=ujimcsufwapmifxkwfjyef? jrefrmjynfol

rsm;ESifh EdkifiHwumtodkif;t0dkif;twGuf ,ae@uopfw&yf zGifhvSpfvdkufjcif;jzpfonf? EdkifiHawmfwnf+idrf
a&;tm; r+cdrf;ajcmufoa&G EdkifiHa&;vkyfief;wGif jrefrmjynfoltm;vHk; yg0ifcGifhyrnf[k a=ujimcsufwGif
azmfjyxm;onf?
5-05-02? ? a':atmifqef;pk=unftm; ,ae@v$wfay;rnfjzpfa=umif; etzrS iSm;&rf;xm;aom

0g'jzef@csda&;uk%D DCI rS xkwfazmfajym=um;vdkufonf?
6-05-02? ? 2000 ckESpf/ pufwifbmv uwnf;u aetdrftus,fcsKyfjzifh [ef@wm;xm;aom

a':atmifqef;pk=unftm; etzrS[ef@wm;xm;r_tm; kwfodrf;ay;vdkuf? a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmuf
vmjcif;tm; jynfwGif;jynfyrS aomif;aomif;jzjz udqdkcJh=uaomfvnf; etz owif;rD'D,mrsm;rS owif;
aomfr# azmfjycJhjcif;r&Sdyg? a':atmifqef;pk=unfonf aetdrftus,fcsKyfrS vGwfajrmufvmvmjcif;tay:
olrtm; uqdkE_wfquf=uaom jynfolrsm;/ oHwrefrsm;/ wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifh awG@qHkcJhonf?
olrvGwfajrmufvmjcif;wGif rnfonfh uef@owfcsKyfcs,fr_r# r&Sda=umif; ajymqdkonf?
6-05-02? ? jrefrmEdik if q
H ikd &f m ukvor~txl;ud,
k pf m;vS,f rPwm&mZmvDonf OD;aqmifaom
uk%DEiS hf etzwd@k pD;yGm;a&;yl;wGv
J yk u
f ikd rf _ &Scd ahJ =umif; 0efccH +hJ yD; Tod@k vkyu
f ikd jf cif;jzifh wm0ef,x
l m;aom
jrefrmEdkifiHqdkif&m wm0efrsm;tm; rxdcdkufa=umif; ajymqdkonf? (RFA 07. 05. 02)
8-05-02? ? etzonf ordik ;f pmrsuEf mS opfziG v

hf u
kd +f y[
D k ajymqdrk E_ iS t
hf wl a':atmifqef;pk=unftm;
v$wfay;cJhojzifh EdkifiHa&;jy\emrsm;tm; aqG;aEG;tajz&Sma&; ar#mfvifhcsufrsm; xGufay:vmcsdefwGif
ausmif;om;wyfrawmfESifh KNU wyfzGJ@rsm;tm; t}uD;tus,f xdk;ppf}uD;qifEJ$&ef jyifqifaeonf?
(ABSDF 08. 05. 02)
8-05-02? ? jrefrmhusyfaiGaps;onf a':atmifqef;pk=unftm; rv$wfrSDw&ufwGif tar&duef

wa':vmusyf 950 &Sd&mrS 3 &uftwGif; usyf 750 odk@ wufvmcJhonf? ( DVB 08. 05. 02)
8-05-02? ? NLD rS ,ae@ a=ujimcsufwapmif xkwfjyefvdkufonf? a=ujimcsufwGif a':atmif

qef;pk=unf vGwfajrmufvmjcif;onf 'Drdkua&pDatmifyGJw&yf[k r,lqoifhao;/ awG@qHkaqG;aEG;r_ ryvkyf&
ao;or# umvywfvHk; NLD . rl0g'rSSm ajymif;vJr_r&Sda=umif; azmfjyxm;onf?
9-05-02? ? ppfaxmufvrS ;f a&;t}uD;tuJwOD;jzpfaom Adv

k rf LS ;}uD;ausmo
f ed ;f tm; rl;,pfaq;0g;
udP aqG;aEG;&ef tar&duefrS jynf0ifcGifhADZmay;vdkuf+yDjzpfonf?
Tod@k ay;tyfjcif;ESihf ywfoufI tar&duef tpd;k & ajymcGi&hf yk~Kd vf &pfcs'af bmufcsmrS tar&duefrS
jyXmef;xm;aom ADZmydwfyifr_onf AdkvfcsKyfESifh txuf tqifh t&m&Sdrsm;omjzpfonf ESifhtusKH;r0if
[k ajymqdkonf? (VOA 10. 05. 02)
13-05-02? ? a':atmifqef;pk=unfonf trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;twGuf aqG;aEG;yGt

J jrefq;kH
pwif&ef etztm; awmif;qdv
k u
kd o
f nf? etzrS xkwjf yefxm;onfh ordik ;f pmrsuEf mS opf vSev
f u
kd +f yD [laom
'

pmom;wGif vSefvdkufaompm&Gufonf bmr#rygaom pULjzLrjzpfapvdka=umif;ajymqdkvdkufonf?
(RFA, BBC 15. 05. 02)
15-05-02? ? trsKd;om;nDvmcH usif;ya&;aumfr&Sif tpnf;ta0;tm; ,ae@naewGif usif;y&m

aumfr&SiOf U Adv
k cf sKyaf pmvGirf S vdt
k yfonfrsm;udk ndE i_d ;f jznfq
h nf;ay;+y;D tpnf;ta0;udk kwo
f rd ;f vdu
k o
f nf?
17-05-02? ? pD;yGm;a&;ydwfyifr_ aiGa=u;tultnD trsKd;om;nDvmcH a&G;aumufyGJ ponfrsm;ESifh

ywfoufI NLD . rl0g' rajymif;vJa=umif; aqG;aEG;yGrJ mS ,ckwikd rf pwif&ao;bJ &ufoWywf tenf;i,fwiG ;f
pwifrnf[k cef@rSef;a=umif; a':atmifqef;pk=unfrS ajymqdkonf? (Reuter 07. 05. 02)
17-05-02? ? aetdrftus,fcsKyfrS vGwfajrmufvm+yD;aemuf a':atmifqef;pk=unfonf yxrqHk;

c&D;pOftjzpf a&$jynfom NLD Hk;odk@ oGm;a&mufcJhonf?
17-05-02? ? ajrjrKyfrdkif;qef@usifa&; qdkif&maqG;aEG;yGJw&yfudk xdkif;EdkifiHwGifusif;y&m tmqD,H

Edik if rH sm;xJrS puFmylEiS hf jrefrmEdik if w
H @kd rt
S y uset
f zG@J 0iftm;vH;k wd@k wufa&muf=uonf? puFmylonf ajrjrKyfrikd ;f
uif;&Sif;aom EdkifiHjzpfI TaqG;aEG;yGGJtm; xdcdkufr_r&Sdapaomfvnf; ajrjrKyfrdkif;trsm;qHk;&Sdaom EdkifiHjzpfonfh
jrefrmEdkifiH ysufuGufjcif;twGuf aqG;aEG;yGGJpDpOfolrsm; tvGefpdwfysufoGm;=uonf? (BP 17. 05. 02)
19-05-02? ? jrefrmEdik if H tusO;f axmifrsm;twGi;f Edik if aH &;tusO;f om;rsm; r&Sad wmh/ use&f adS eaom
tusOf;om;rsm;teuf NLD tzGJ@0if 200 ausmfrSm &mZ0wftusOf;om;rsm;om jzpfa=umif;/ a':atmifqef;
pk=unftm; v$wfay;jcif;wGif tar&duef ESifh taemuftkyfpkxHrS wpHkw&mar#mfudk;csuf&SdI r[kwfa=umif;
etzESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@ tjrefqHk;awG@qHkaqG;aEG;&ef&Sdaomfvnf; &uftwdtus rowfrSwf
&ao;a=umif; etzjynfxJa&;0ef}uD; Aruwifv_difrS uGmvmvrfylrwGif ajym=um;vdkufonf?
(DVB 20. 05. 02)
22-05-02? ? xdkif;-jrefrme,fpyf &Srf;jynfwyfrawmfrS etzwyfpcef;wcsKdtm; 0ifa&muf

wdkufcdkuf? tqdkygwdkufcdkufr_wGif xdkif;ppfwyfrsm;yg yg0ifaeonf[k etzrS pGyfpGJ&mrS xdkif;-jrefrme,fpyf
wif;rmr_rsm; pwifcJhonf? etzrS tpOftvmrysuf e,fpyf*dwftm;vHk;udk wzufowfydwfypfvdkuf?
22-05-02? // etzrS jynfwiG ;f xkwf yk~vdupme,fZif;rsm;wGif xdik Ef ikd if x

H w
k f ukeyf Pnf;a=umfjimrsm;
xnfhoGif;jcif;ry&ef xdkif;EdkifiH. (tjcm;) owif;rsm; a&;om;jcif;vHk;0ry&ef wm;jrpfvdkuf+yD; tpdk;&xkwf
owif;pmrS xdkif;EdkifiHtm; xdk;ESufpGyfpGJxm;onfh (a'gufwm rwif0if; ponf) wdk@. aqmif;yg;rsm; azmfjycJh+yD;
xdkif; tpm; ,dk;',m;[laom pum;udk (xdyfoD; ppfacgif;aqmifrsm;. rdef@cGef;rsm;tygt0if) vd_ifvd_if
oHk;pGJvmonf?
23-05-02? ? ESpfEdkifiHcspf=unfa&;ukef; (=um;cHe,fajr) tvHwdkifukef; tm; etzwyfrsm;

0ifa&muf wyfpGJvdkufojzifh ESpfEdkifiHwif;rmr_ tjrifhrm;qHk;tqifhodk@ a&muf&Sdvmonf?
24-05-02? ? ESpEf ikd if w

H ifrmaer_tm; xdik ;f Edik if zH ufrS vdu
k af vsmaomtm;jzifh e,fpyfteD;wGif yvkyf
aeaom rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&; ppfa&;avhusifhr_tm; &yfqdkif;vdkufonf? (BBC 24. 05. 02)
24-05-02? ? xdkif; - jrefrm e,fpyfteD; wif;rmaeaom ae&mrS xdkif;wyfrsm; rdrdydkifpcef;ukef;rS

aemufqw
k af y;a&; xdik ;f 0ef}uD;csKyf.trde@f tm; xdik ;f jynforl sm;rS ra=ueyf? xd@k tjyif e,fpyf*w
d rf sm; ydwv
f u
kd f
ojzifh xdkif;ukefonfrsm;taejzifh wae@v#if bwfaiGoef;aygif; 30 r# t_H;ay:aeonf? (BP 24. 05. 02)
ZGefv?
1-06-02? ? xdik ;f Edik if t

H m; H_ csrr_ yojzifh NLD ygwt
D m; etz owif;pmrsm;rS tjypfwifvu
kd o
f nf?
2-06-02? ? ,ae@eeH ufyikd ;f &Sr;f jynfe,f/ usKid ;f wHk rwGif xdik ;f Edik if /H KNU ESihf SURA tzG@J rsm; H_ csyu
JG kd
axmufvSrf;a&;rS OD;pD;usif;y? xdkif;EdkifiHtm;H_cs&ef/ xdkif;ukefyPnf;rsm;tm; oydwfarSmuf=u&ef/ KNU ESifh
SURA tzGJ@rsm;tm; tjrpfjywfacsr_ef;oGm;&efwdk@udk tqdkwif axmufcHcJh=uonf? (NLM 03. 06 .02)
'!
4-06-02? ? trsKd;om;nDvmcH usif;ya&;aumfr&SifOU AcapmvGifOD;aqmif+yD; trsKd;om;

nDvmcHusif;ya&; tpnf;ta0;tm; ,ae@rGef;vGJydkif;wGif usif;yyvkyfcJhonf?
4-06-02? ? ,ae@eeH ufyikd ;f wGif wevFm&De,fpyfteD; &yfcsyf &l cD dik t

f wGi;f xdik ;f ausmif;um;wpD;tm;
0ifa&mufypfcwfjcif;ESihf ywfoufI a'ocHrsm;u jrefrme,fpyfrS vufeufuikd rf sm;jzpfrnf[k ,lq=uaomfvnf;
xdkif;0ef}uD;csKyfoufqifu etzrjzpfEdkifovdk wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@rsm;vnf; rjzpfEkdif[k ajymqdk
cJhonf? u&ifrsKd;om;tpnf;tHk;ESifh pGrf;tm;jrifh jrefrmausmif;om;rsm; ppfonfawmftzGJ@uvnf; wdk@ESifh
oufqdkifjcif;r&Sda=umif; jiif;qdkvdkufonf? (DVB 04. 06. 02)
7-06-02? ? etz umuG,af &;OD;pD;csKyrf S 'k-Acu ol&a$ref; (,cif ewc wdik ;f rSL;) tm; wyfrawmf
(=unf;/ a&/ av) ndEd_if;uGyfuJa&;rSL;csKyfESifh wyfrSL;csKyftjzpf cef@tyfvdkufonf?
9-06-02? ? arv 26 &ufae@u txl;a'o 6/ ytd0k ;f trsK;d om;tzG@J csKyfu t&Snaf y 70/ tjrifah y
35/ tus,fay 16/ wefcsdeftm;jzifh 3000 ausmf&Sdaom ausmufpdrf;wkH;}uD;udk etztm; ay;vSLcJhonf?
10-06-02? ? arr wyfrawmfenf;ynmaumvdyf GTC wGif ausmif;om;rsm;qjyojzifh

ausmif;udk &uftuef@toufr&Sd ydwfvdkufonf? (DVB 12. 06. 02)
11-06-02? ? arr@&Sd ppfwUodkvf DSA rS Adkvfavmif;ausmif;om;rsm;onf taxGaxGrauseyfr_

rsm;tm; az: jyuef@uu
G cf =hJ uojzifh +yD;cJo
h nfo
h wif;ywfrpS I arrppfwUodv
k t
f m; acWydwx
f m;vdu
k o
f nf?
(RFA 11. 08. 02)
12-06-02? ? xkdif;-jrefrmESpfEkdifiH=um; wif;rmr_rsm; t&SdefjrifhwufaecsdefwGif e,fpyf&Sd xdkif;

t&yfom;rsm;u ppfqef@usifa&;v_yf&Sm;r_rsm; yvkyfcJhonf? rJaqmufrwGif ESpfEdkifiH=um;wif;rmr_rsm;
tqHk;owf&ef/ aps;uGufrsm;jyefzGifh&ef ponfhv_H@aqmfpmrsm; csdwfqGJcJh=uonf? (BBC 12. 06. 02)
14-06-02? ? a':atmifqef;pk=unfonf tjcm; NLD acgif;aqmifrsm;ESifhtwl omrnawmif

q&mawmftm; zl;ajrmf&ef &efukefjyifyodk@ yxrOD;qHk;c&D;pOftjzpf xGufcJhonf?
14-06-02? ? SSA . +idrf;csrf;a&;urf;vSrf;csuftm; etzrS y,fcsvdkufojzifh AdkvfrSL;}uD;Yowd

Serk u EdkifiHwumtodkif;t0dkif;ESifh ukvor~taejzifh =um;0ifaphpyfr_rsm; yvkyfay;&ef awmif;qdkcJhonf?
(The Nation 14. 06. 02)
14-06-02? ? etzonf SSA rS odrf;,lxm;aom wdk@.pcef;rsm;udk jyefvnfrodrf;Ekdifao;

oa&G xdkif;EkdifiHESifh aqG;aEG;r_rsm; yvkyfrnfr[kwfa=umif; Acausmf0if;rS xkwfaz:ajymqdkvdkufonf?
17-06-02? ? a':atmifqef;pk=unfEiS hf etzwd@k aqG;aEG;r_rsm; pwif+yD;aemufyikd ;f tzG@J csKyftaejzifh

vGwfvyfpGm v_yf&Sm;cGifh&&Sdvmaomfvnf; wdkif;&if;om;ygwDrsm;tzdk@ ,cktcsdefxd v_yf&Sm;cGifhr&ao;ay?
wdkif;&if;om;ygwDrsm;. v_yf&Sm;r_udk qufvufydwfyifxm;rnfqdkv#if wdkif;&if;om;pnf;vHk;nD!Gwfa&;udk
xdcdkufEdkifonf[k SNLD OU OD;cGefxGef;OD;rS ajym=um;onf? (DVB 17. 06. 02)
20-06-02? ? &Srf;jynfe,fwGif +yD;cJhonfh 5 ESpftwGif; etzppfwyft&m&Sdrsm; usL;vGefcJhaom

vdifydkif;qdkif&m t"Ryusifhr_/ t=urf;zufr_rsm;ESifh ywfoufI &Srf;vl@tcGifhta&;tzGJ@rS tpD&ifcHpmwapmif
(Licence to Rape) xkwfjyefcJhonf?
21-06-02? ? SSA onf odrf;ydkufxm;aom awmifukef;rsm;rS jyefvnfkwfodrf;vdkuf+yDjzpfonf?

etz u typftcwf&yfpJxm;aom wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@rsm;udk SSA tm; wdkufcdkuf&ef trdef@
ay;cJhojzifh tjcm;wdkif;&if;om;rsm;ESifh xdyfwdkufawG@r_rS a&Smif&Sm;&efjzpfonf[k SSA rS ajymqdkonf?
(VOB 21.06.02)
24-06-02?
? a':atmifqef;pk=unfonf zcif. arG;&yfZmwdjzpfaom ewfarmufrodk@
a&muf&Sdae+yDjzpfonf? vrf;c&D;wav#mufwGif etztm%mydkifwdk@. zdwfac:r_a=umifh ajrmufe0if;qnf/
&efy,facsmif;qnf pDrHudef;/ rauG;wHwm;wnfaqmufa&; pDrHudef;rsm;tm; 0ifa&muf=unfh_cJhonf?
'"
24-06-02? ? etzESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@=um; aqG;aEG;yGJrsm; qufvufyvkyfaea=umif;

etzaxmufvSrf;a&; Acausmf0if;rS ,ae@yvkyfaom owif;pmaqG;aEG;yGJwGif ajym=um;onf?
(DVB 24.04.02)
25-06-02? ? xdkif;umuG,fa&;0ef}uD; Chavalit Yong ChaiYudh onf jrefrmowif;pmrsm;wGif

ykwfcwfa&;om;r_rsm;tm; xdkif;ppfwyfowif;pm/ a&'D,dkESifh kyfjrifoH=um;rsm;rS wkHjyefa&;om;=u&ef trdef@
ay;vdkufonf?
26-06-02? ? ,ae@eHeufydkif;wGif a':atmifqef;pk=unfonf rav;rodk@a&muf&Sd+yD; r[m

jrwfrkedbk&m;}uD;tm; 0ifa&mufzl;ajrmfcJhonf? tm; &[ef;&Sifvl jynfolrsm; 10000 cef@ vma&muf
E_wfquf=uonf?
27-06-02? ? SSA wyfz@JG rsm;tm; wdu

k cf u
kd &f eftwGuf bde;f bk&ifa0_crf;. wyf&if;wckv;kH etztm;
ulnDwdkufcdkufay;onfhtjyif etzwyfrsm; a$@ajymif;csDwuf&mwGif aiGa=u;axmufyHhr_rsm;vnf; yvkyfvsuf
&Sdonf?
27-06-02? ? +yD;cJhonfh&ufydkif;twGif; etzowif;pmrsm;wGif az: jycJhonfh xkdif;bk&iftm;

ykwfcwfxm;aom aqmif;yg;ESifhywfoufI aqmif;yg;&Siftaejzihf tjrefqHk; wm0ef,lajz&Sif;oifha=umif;ESifh
ESpfEkdifiHqufqHa&;tm; xdcdkufysufpD;aponf[k xdkif; 'k-Acu Suraphan PhunkaewrS ajym=um;vdkufonf?
27-06-02? ? xdkif;bk&iftm; ykefcwfa&;om;r_rsm;twGuf etzonf xdkif;tm; awmif;yef

oifhonf[k xdkif;umuG,fa&;0ef}uD;rS ajymqdkvdkufonf?
28-06-02? ? etz tvdkus xdkif;rkef;wD;a&;aqmifyg;rsm; a&om;aeaom a'gufwmrwif0if;ESifh

jrefrmhtvif;owif;pmt,f'Dwm OD;armifarmifat;tm; xdkif;EdkifiHodk@ vma&mufcGifhryolrsm; pm&if;wGif
xnfhoGif;&ef xdkif;EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;XmerS vl0ifr_}uD;=uyfa&;Xmeodk@ awmif;qdkxm;onf? (BP 28.06.02)
30-06-02? ? txufjrefrmjynfodk@ wywf=umc&D;xGufcJhonfh a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@onf

&efukefodk@ acsmarmpGma&muf&SdcJhonf? wdk@tzGJ@onf yJcl;rodk@ acW0ifa&mufcJh+yD; =ucwf0dkif;q&mawmf
bk&m;}uD;tm; 0ifa&mufzl;ajrmfcJhonf?
Zlvdkifv?
8-07-02? ? a':atmifqef;pk=unfonf *syefrSay;rnfh vlr_a&;tultnDrsm;udk [ef@wm;cJhol

jzpfonf? NLD ygwDonfvnf; wdkif;jynftm; tusKd;ryonfhygwDjzpf+yD; xdkif;-jrefrme,fpyfjy\em jzpfae
csdefwGif udk,fhtrsKd;om;a&;bufrS r&yfwnfcJh[k etz ul;oef;a&mif;0,fa&; 'k-0ef}uD; Arcausmfoef;rS
ajymqdkonf? (RFA 08. 07. 02)
9-07-02? ? etzonf r=umrD&ufydkif;twGif; tkef;cGHa&mif qifESpfaumiftm; zrf;qD;&rdcJh+yD;

tqdkygqifrsm;tm; qifjzLawmf[k ac:a0:orkwfvsuf&Sdonf?
12-07-02? ? a'gufwmrwif0if;ESifh tjcm;wOD;tm; xdkif;tpdk;&rS jynf0ifcGifhADZm ydwfyifjcif;tm;

wk@H jyefaomtm;jzifh etzonf ol@tm; a0zefa&;om;aeaom xdik ;f owif;pm q&m 6 OD;tm; emrnfysupf m&if;
oGif;I wkH@jyefvdkufonf? (BBC13. 08. 02)
12-07-02? ? yPnf;cdk;onf[k pGyfpGJI xdkif;tdrf&Sifonf jrefrmtdrfazmfrav;wOD;tm; rD;ESifhd_I

vrf;ab;Y ypfxm;cJh&m awG@&Sdolrsm;u aq;Hkodk@wifydk@cJh&onf? vl@tcGifhta&;tzGJ@rsm;onf TudPtm;
pHkprf;azmfxkwfay;&ef xdkif;&JwyfzGJ@tm; zdtm;ay;cJh=uonf? (xdkrdef;cav;rS &&Sdxm;aom '%f&mrsm;a=umifh
r=umrD uG,fvGefoGm;cJhonf?)
18-07-02? ? rdrdwkd@vufxufwGif EdkifiHwumqufqHa&;e,fy,f ydkrdkwdk@csJEdkifcJha=umif; etzrS

ajymqdkonf? jrefrmEdkifiHonf vuf&SdwGif EdkifiHaygif; 80 ESifh oHqufoG,fr_ xlaxmifxm;+yD; EdkifiHwumwGif
'#

oHHk; 30 zGifhxm;+yD; jrefrmjynfwGif oHHk; 27 Hk;&Sda=umif; etzrS ajymqdkonf? (Xin 18. 07. 02)
19-07-02? ? etzESifh qufqHa&;ajyjypfapa&; &nf&G,f+yD; xdkif;-jrefrme,fpyfESifh jrefrm'kQonf

pcef;rsm;odk@ EdkifiHjcm;owif;axmufrsm; oGm;vmcGifhtm; xdkif;tpdk;&rS ydwfyifwm;jrpfvdkufonf?
(RFA 19. 07. 02)
20-07-02? ? +y;D cJah omarvtwGi;f etzwyfpcef;rsm;tm; 0ifa&mufwu

kd cf u
kd &f mwGif xdik ;f wyfrsm;ESihf
twl tar&duefwyfrsm;vnf; yg0iffonf[k etzowif;pm&Sif;vif;yGJwGifajym=um;onf? (NJM 20.07. 02)
21-07-02? ? a':atmifqef;pk=unf. rGejf ynfe,f pnf;H;k a&;c&D;pOf pwifonf? a':pkonf etz.

urf;vSrf;csuft& etzvrf;wHwm;wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;udkvnf; 0ifa&mufavhvmrnf jzpfonf?
(Zlvdkifv 24 &ufae@wGif &efukefodk@ jyefvnfa&muf&Sdvmonf?)
22-07-02? ? a':atmifqef;pk=unftm; rk'-kH oHjzLZ&yf-a&; c&D;pOfwiG f jynfov

l x
l rk S aomif;aomif;zszs
uqdkcJh+yD; ppfwyfrS vHkcHa&;,lxm;ay;+yD; taESmifht,Sufray;a=umif; OD;vGifrSajymqdkonf?
22-07-02? ? xdkif;-jrefrme,fpyf*dwfrsm; ydwfxm;&onfhtwGuf xdkif;ukefonfrsm;taejzifh

bwfaiG 5 bDvD,Hr# epfem&a=umif; xdkif;ukefonf}uD;rsm;rS ajymqdkonf? (BP 22. 07. 02)
23-07-02? ? ,ae@usa&mufaom q&m}uD;ocifudk,fawmfrd_if; uG,fvGefonfh 38 ESpfajrmuf

txdrf;trSwftjzpf q&m}uD;.rdom;pkrsm;/ wynfhrsm;/ pma&;q&mrsm;/ jynfolrsm;rS q&m}uD;.tkwf*ltm;
oGm;a&muf *g&0y=uonf? tkw*f o
l @kd vma&muforl sm;tm; tm%mydik rf sm;rS ppfaq; pm&if;aumuf,+l y;D rSom
*g&0ycGifhay;cJhonf? (RFA 24. 07. 02)
28-07-02? ? 'Drdkua&pDESifh vl@tcGifhta&;v_yf&Sm;r_rsm;twGuf csD;jrifhavh&Sdonfh zdvpfydkifEdkifiH.

tjrifq
h ;kH drk efrufaq;aq;qktm; ,ckEpS t
f wGi;f tjcm;Edik if o
H m; 4 OD;ESit
hf wl jrefrmEdik if rH S a'guw
f mpifo,
D m
armiftm; csD;jrifhvdkufonf? (DVB 29. 07. 02)
29-07-02? ? jrefrmEdkifiHwGif trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; vkyfief;pOfrsm; tjrefwdk;wuf jzpfay:

ap&eftwGuf tar&duefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;ESifh xdkif;0ef}uD;csKyfwdk@ aqG;aEG;cJh=uonf? (DVB 29. 07. 02)
30-07-02? ? SURA tzG@J onf &Sr;f vlrsK;d pktm; ud,

k pf m;ryonft
h wGuf +idr;f csr;f a&;udP wd@k EiS hf
pum;rajymEdkif[k etzrS owif;xkwfjyefonf? (RFA 30.07.02)
30-07-02? ? etzonf avmavmq,f a':atmifqef;pk=unfESifh aqG;aEG;&ef tpDtpOfr&Sdao;

aqG;aEG;&rnft
h ajccHtm; oH;k oyfvsu&f o
dS nf[k tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0ef}uD;rsm; tpnf;ta0; (blEikd ;f ) wGif
OD;0if;atmifrS ajymqdkonf? (RFA 30. 07. 02)
=o*kwfv?
1-08-02? ? xdkif;-jrefrm ESpfEdkifiHwif;rmaer_ ajz&Sif;Edkifa&;twGuf jrefrmEdkifiHodk@vma&muf&ef

etz. zdw=f um;csut
f m; xkid ;f 0ef}uD;csKyfrS vufcv
H u
kd +f yD; Edik if jH cm;a&;0ef}uD;tm; apv$wrf nf[k ajymqdo
k nf?
(=o*kwfv 5 &ufae@wGif xkdif;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; &efukefodk@oGm;a&muf?) (RFA 01. 08. 02)
2-08-02? ? jrefrmEkid if H trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&; t&Sed jf ri&hf ef ukvor~txl;ud,

k pf m;vS,f
rPwm&mZmvDonf 8 }udrfajrmuf c&D;pOftjzpf ,ae@&efukefrodk@ a&muf&Sdvmonf?
2-08-02? ? &Srf;jynfe,ftwGif; &Srf;wdkif;&if;olrsm; t"RyusifhcH&r_udPrsm; pHkprf;ppfaq;&ef

twGuf etzjynfxJa&; 'k-0ef}uD; OD;aqmifaomtzGJ@ &Srf;jynfe,fodk@ c&D;xGufcGm?
5-08-02? ? &efukefrodk@ a&muf&Sdaeaom *syefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Yoriko Kawaguchi onf

Acruoef;a&$/ Acucif!Gef@/ a':atmifqef;pk=unfwdk@ESifh awG@qHkcJh+yD; aqG;aEG;yGJrsm; tjrefqHk;pwif&ef/ jrefrmh
'Drdkua&pDa&;ESifh jyefvnfwnfaqmufa&;twGuf *syeftpdk;&rS ulnDay;oGm;rnf[k ajymqdkcJhonf?
(VOB 05.08.02)
'$
6-08-02? ? &efukefrwGif jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufrS a&mif;csaeaom pm;tkef;qD vufvD

qdik rf sm;wGif vlrsm; nvH;k ayguw
f ef;pDae=u&onf? vlwOD;v#if qDtpdwo
f m;/ wcsKd ae&mrsm;wGif wq,fom;
a&mif;csay;aeonf? pm;tkef;qD jyifyaygufaps;rSm wydomv#if 1900 usyfjzpf+yD; OD;ydkifvDrdwufrS 900 usyf
aps;jzifh a&mif;csay;aeonf? (Mizzi 06.08.02)
7-08-02? ? Edik if aH &;tusO;f om;rsm; v$waf y;a&;onf NLD ta&;}uD;qH;k tpDtpOfjzpfonf?

EdkifiHa&;tzGJ@tpnf;rsm; vGwfvyfpGmrvkyfudkifEdkifoa&G@ 'Drdkua&pDajymif;vJa&;jzpfpOf pwifae+yD[k rajym
Edik af =umif; Alt-Asean tzG@J od@k ay;yd@k aom AG'D ,
D w
kd yd af cGrw
S qifh a':atmifqef;pk=unfrS ajym=um;vdu
k o
f nf?
(DVB 07.08.02)
7-08-02? ? &Spaf v;vH;k rSww

f rf;ypka&;tzG@J tm; &Spaf v;vH;k umvwGif yg0ifvy_ &f mS ;cJ=h uonfh
EdkifiHwuma&muf todynm&Sif/ twwfynm&Sifrsm;jzifh zGJ@pnf;cJh=uonf? t,f'Dwmtjzpf OD;0if;cufrS
aqmif&Gufrnf jzpfonf? (DVB 08.08.02)
7-08-02? ? a':atmifqef;pk=unfonf tdrfeD;csif; ta&S@awmiftm&SEdkifiHrsm;odk@ oGm;a&muf

vnfywf&ef tvm;tvm&Sdonf [k rPwm&mZmvDrS ajymqdkonf? (xdkudP r[kwfrSefa=umif; OD;vGifrS
jiif;qdkvdkufonf?) (DVB 07.08.02)
7-08-02? ? ESpEf ikd if eH ,fpyfwif;rmr_onf rdr.

d &efuek af qG;aEG;yGaJ =umifh +y;D qH;k oGm;+y[
D k ,lq&a=umif;
xdkif;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;rS ajymqdkvdkufonf? (AFP 07.08.02)
9-08-02? ? etzonf t=urf;zufrr_ eS o

f r#tm; tmqD,/H tar&duefw@kd EiS t
hf wl vufwJG ESrd ef if;
oGm;rnf[k oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJha=umif; etzajymcGifh& 'k-AruvSrif;rS ajymqdkvdkufonf?
(VOB 09.08.02)
9-08-02? ? etzESihf jyefvnfoifjh rwfa&; a&S;_vsuf rl;,pfaq;0g;wm;qD;a&;twGuf tar&duefrS

txl;avhusifhulnDaeaom xdkif;wyfzGJ@ TF-399 tm; zsufodrf;&ef xkdif;tpdk;&rSpDpOfvsuf&Sdonf?
(The Nation 09.08.02)
9-08-02? ? etztm; tausmrcH ckcHcJhonfh xdkif;ppfOD;pD;csKyf (=unf;) Surayud Chulanont .

ae&mwGif AdkvfcsKyf Somdhat Attanand tm; ,ciftywfu cef@tyfvdkufonf? taejzifh jrefrmESifh
jy\emrsm;udka&Smifum tpdk;&a&G;cs,fonfhvrf;twdkif; av#mufrnf[k Somdhat u ajymqdkcJhonf?
(BP 09.08.02)
13-08-02? ? u&iftrsKd;om;rsm;. 'Drdkua&pDESifh vGwfvyfcGifhtwGuf ud;yrf;wdkufcdkufaer_tm;

pmemaxmufcHaomtm;jzifh qGD'ifEdkifiHol touf 19 ESpft&G,f&Sd Vanja onf wdkufyGJESpf}udrf wdkufcdkufcJh+yD;
jzpfonf? (RFA 13.08.02)
14-08-02? ? jrefrmEdkifiHtwGif; t&HrD;owfwyfzGJ@rsm;tm; wdkif;rSL;/ AsL[mrSL;/ wyf&if;rSL; ponfh

&mxl;tqifhtwef;jzifh zefwD;+yD; ppfwyfyHkpH ajymif;vJzGJ@pnf;vsuf&Sdonf? jynfe,fwdkif; &JrSL;rsm;onf t&ef
rD;owfwikd ;f rSL;/ cdik &f rJ LS ;rsm;onf AsL[mrSL;rsm;tjzpf yl;wGw
J m0ef,&l rnfjzpfonf? vuf&dS t&efr;D owfO;D a&rS
2 odef;ausmf&Sd+yD; rD;owfum;pif;a&rSm 158 pD;om&Sdonfudk =unfhjcif;jzifh t&efrD;owfwyfzGJ@rsm;. t"du
wm0efrSm rD;owf&efr[kwfa=umif; odomaponf? (DVB 14.08.02)
15-08-02? ? ppfaxmufvSrf;a&; oifwef;om; 3 OD;wdk@onf txuft&m&Sdtm; vmbfxdk;&ef

aiGa=u;tcuftcJa=umifh tiSm;,mOfarmif;wOD;tm; "m;ESifhxdk;owfI um;udkvk,lxGufajy;oGm;cJhonf?
(DVB 15.08.02)
16-08-02? ? rav;&Sm;EdkifiHwGif w&m;0ifjrefrmtvkyform;aygif; 16,000 ausmf&Sdaea=umif;

rav;&Sm;oH;kH rS xkwjf yefa=ujimonf? etzonf ppfwyf/ &J/ }uzhH @HG EiS hf ppfrx
_ rf;a[mif;rsm;/ wd@k ro
d m;pkrsm;tm;
rav;&Sm;odk@apv$wf tvkyfvkyfcdkif;vsuf&Sdonf? (Xin 16.08.02)
'%
16-08-02? ? CRPP twGif;a&;rSL; OD;at;omatmifonf (tjcm; NLD tzGJ@0if 5 OD;ESifhtwl)

axmifrS vGwfajrmufvmonf? (BBC, RFA, DVB 16.08.02)
17-08-02? ? &efukefa&$jynfom tvu-4 rS tXrwef;ausmif;om; armifrsKd;rif;a0tm; NLD

ygwD0if jzpfonf[laom ta=umif;jycsufjzifh ausmif;tkyf}uD;udk,fwdkif OUvkyfaom ausmif;pnf;urf;
xdef;odrf;a&;tzGJ@rS ausmif;xkwfypfvdkufonf? (RFA 14.10.02)
17-08-02? ? jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDa&;ESifh ywfoufI ,ciftwdkif; owdxm;qufqHI taumif;

bufrS =unfhaeonf[k a':atmifqef;pk=unfrS ajymqdkonf? (RFA 17.08.02)
18-08-02? ? rav;&Sm;Edik if H 0ef}u;D csKyEf iS t

hf zG@J onf pD;yGm;a&;udPrsm;aqG;aEG;&ef ,ae@ &efuek f rod@k
a&muf&Sdvmonf? (0ef}uD;csKyf r[moDonf jrefrmh'Drdkua&pDa&; ulajymif;&mwGif tv#ifpvdkrvkyfoifh
ajz;ajz;ESifhrSefrSefom vkyfoifhonf[k etztm; t}uHyoGm;onf?) (RFA 19.08.02)
20-08-02? ? 0ef}u;D csKyOf ;D aqmifaom rav;&Sm;ud,

k pf m;vS,t
f zG@J taeESihf a':atmifqef;pk=unfEiS hf
awG@qHkvdkaomfvnf; tdrf&Sif (etz) rsm; ijiifr_r&Sdapa&;twGuf rawG@qHkcJh[k rav;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;rS
ajymqdkonf? (RFA 20.08.02)
20-08-02? ? xdik ;f Edik if /H qefcvbl&&D dS jrefrmh'rD u

dk a&pDa&; v_y&f mS ;aeonfh twdu
k t
f cH 40 cef@tm;
xdik ;f &Jrsm;rS zrf;qD;oGm;onf? (xdik ;f Edik if t
H pd;k &taeESihf jrefrmh'rD u
kd a&pDa&; tiftm;pkrsm;tay: oabmxm;
ajymif;vJr_ pwifjcif;jzpfonf?)
21-08-02? ? NLD ESifh wdkif;&if;om;ygwDrsm;. r[mrdwftzGJ@ UNA wdk@ ,ae@ &efukefrwGif

awG@qHkaqG;aEG;cJh=uonf?
21-08-02? ? etzESifh aphpyfndEd_if;&ef toifh&SdonfqdkonfrSm tm%mcGJa0tkyfcsKyfa&;tm;

qdkvdkjcif;r[kwfbJ tay;t,lvkyfI aqG;aEG;jcif;udkom qdkvdka=umif; jyifopf&Sd jrefrmhta&;v_yf&Sm;aeaom
tzGJ@wcktm; a':atmifqef;pk=unfrS ajymqdkonf? (RFA 22.08.02)
23-08-02? ? &efukefr/ rawmfcef;ra&SwGif qjycJhonfh &efukefwUodkvf Oya'ausmif;om;udk

oufaemifpdk;tygt0if ausmif;om; 15 OD;tm; etztm%mydkifrsm;rS zrf;qD;vdkufonf? (VOA 23.08.02)
24-08-02? ? rdrdwdk@ vuf0,f&&Sdxm;aom AGD'D,dkwdyfacGrsm;t& t,fvfudkif;'g;tzGJ@onf jrefrm

EdkifiHwGifvnf; v_yf&Sm;cJh=uonf[k CNN owif;rS ajymqdkonf? (London Time 24.08.02)
26-08-02? ? dk[if*smrsm;onf t,fvfudkif;'g t=urf;zuftzGJ@ESifh ywfoufqufEG,fr_&Sdonf

qdkonfrSm r[kwfrSefa=umif; xdkpGyfpGJcsufonf etztaeESifh tar&duefxHrS rsufESmom&&eftwGuf ajymqdk
jcif;omjzpfa=umif; dk[if*smtzGJ@rS ajymqdkonf? (RFA 26.08.02)
27-08-02? ? etzppftkyfpktm; wdkufyGJ0ifaeonfh ALP, CNF, KNPP, KNU ESifh SSA wdk@
yg0ifonfh ppfr[mrdwt
f zG@J rS yl;wGaJ =unmcsuw
f apmif ,ae@xw
k jf yefonf? xdak =unmcsuw
f iG f (1) vlrsK;d pkrsm;
tay: t=urf;zufwdkufcdkuf ppfqifr_rsm;tm; tjrefqHk;&yfqdkif;ay;&ef/ (2) wjynfvHk; typftcwf&yfpJa&;
a=ujimay;&ef/ (3) tESpo
f m&&So
d nfh awG@qHak qG;aEG;yGJ tjrefyvky+f yD; Edik if aH &;jy\emrsm;udk Edik if aH &;enf;jzifh
w&m;r#wpGm ajz&Sif;ay;&ef ponfwdk@tm; awmif;qdkxm;onf? (RFA 27.08.02)
29-08-02? ? OD;at;omatmifonf &efuek af q;H}k uD;wGif cGpJ w

d u
f o
k r_c,
H +l yD;aemuf ,ae@aq;Hrk S
jyefqif;vmonf? uifqmESiyhf wfoufonfh a&m*gQ%m rawG@&aomfvnf; toHEiS yhf wfoufonfh tmHak =um
xdcdkufr_a=umifh e*dktwdkif; pum;ajymqdkEdkifrnf r[kwfay? (DVB 29.08.02)
pufwifbmv?
4-09-02? ? tar&duefO;D aqmifaom t=urf;zuf0g' ESrd ef if;a&; vkyaf qmifcsurf sm;onf tpd;k &u
rdrdwdk@EdkifiHom;rsm;udk zdESdyf&ef tm;ay;&ma&mufaea=umif; tmqD,H jynfoludk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;
'&

wufa&mufaeolrsm;rS ajymqdkonf? (VOB 04.90.20)
H iG f &mZ0wfrr_ sm; xlajymvmaoma=umifh &Jwyfz@JG onf &mZ0wfrE_ rdS ef if;a&;
enf;vrf;opfwcktaeESifh r_cif;usL;vGefolrsm;. "mwfykH/ trnf/ vdyfpmponfwdk@tm; trsm;jynfolrsm;
jrifomap&ef a=umfjimuyfjcif; enf;vrf;tjyif oHo,&So
d rl sm;. trnfpm&if;rsm;udv
k nf; &Jwyfz@JG rS xkwaf 0onfh
tywfpOf*sme,frsm;wGifvnf; azmfjyxm;onf?
11-09-02? ? etzppfwyfwGif ppfom;rsm;taejzifh wyfom;opfwOD; &SmazGay;Edkifygu aiGusyf

6000 qefwtdwfESifh tdrfjyefcGifhwvyg &&Sdojzifh t"Rppfom;pkaqmif;r_rsm; ae&mtESH@wGif jzpfay:aeonf?
(DVB 11.09.02)
11-09-02? ? pufwifbm 11 ESpfywfvnftcrf;tem;udk &efukefr Trader Hotel wGif usif;y&m

ppfaxmufvrS ;f a&; Acausm0f if;/ a':atmifqef;pk=unf/ 'k-Edik if jH cm;a&;0ef}uD;/ oHwrefrsm;/ vlrsK;d pkacgi;f aqmif
rsm;ESifh ukvor~udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf=uonf? (RFA 12.09.02)
14-09-02? ? OD;at;aZmf0if;ESifhom; 3 a,mufwdk@.tr_wGif yg0ifaeaom tdrfawmfapmifhwyfrS

wyfom; 80 ausmt
f m; axmif'%f 15 ESppf D csrw
S cf o
hJ nf? wd@k rdom;pkrsm;tm; wpkv#if usyaf iG waomif;pD
ay;+yD; wyfpcef;rS armif;xkwfypfvdkufonf? (DVB 14.09.02)
16-09-02? ? CRPP 4 ESpfajrmuftcrf;tem;udk NLD XmecsKyfwGifusif;y&m tzGJ@0iftm;vHk; pHkpHk

nDnD wufa&mufcJh+yD; OD;at;omatmiftm; uqdkonfhoabm tusOf;Hk;usif;ycJhjcif;jzpfonf?
(DVB 16.09.02)
16-09-02? ? Edik if w
H um=uufajceDtzGJ ICRC . rav;H;k cGt
J m; ,ae@ziG v
hf pS v
f u
kd o
f nf? ICRC onf
&efukef/ rav;/ armfvrif/ zm;tHESifh awmif}uD;r@rsm;wGif Hk;cGJrsm;zGifhvSpfxm;+yD; EdkifiHwum 0efxrf; 40
tygt0if jrefrm0efxrf; 220 jzifh vkyfief;rsm;aqmif&Gufae+yD; wdk@oGm;vdkonfh rnfonfhtusOf;axmifodk@
rqdk etzrS cGifhyrnf[kqdkonf? (DVB 02.10.02)
18-09-02? ? NLD ygwD rif;vSre,fOU OD;atmifarok 62 ESpfonf &efukefaq;Hk}uD; tcsKyf

cef;wGif uG,fvGefoGm;onf? OD;atmifarokonf 1989/ Zlvdkifv uwnf;u tzrf;cHxm;&olwOD;jzpf+yD;
vGwf&ufaphaomfvnf; qufvuftzrf;cHxm;&pOf uG,fvGefoGm;jcif;jzpfonf? olonf Auorsm;tzGJ@csKyf
acgi;f aqmif/ udu
k ;kd u|e;f u|e;f jyef pojzifh b0wav#mufv;kH ppftm%m&Sipf epfukd qef@usiaf wmfveS f wdu
k yf 0JG if
oGm;cJholwOD;jzpfonf? ol.psmyeodk@ a':atmifqef;pk=unf/ OD;atmifa&$/ OD;wifOD;ESifh tzGJ@csKyftzGJ@0ifrsm;
vdkufygydk@aqmifcJh=uonf? (ABSDF 18.09.02)
19-09-02? ? &efukefwdkif; NLD Hk;tm; ,cifu A[dkXmecsKyfwGif wGJzufzGifhvSpfxm;&mrS ,ae@

wmarGre,fodk@ ajymif;a&$zGifhvSpfvdkufonf?
19-09-02? ? etz. cGihf ycsujf zifh Acucif!eG @f .om; &JEikd 0f if;OD;aqmifonfh Bagan Cybertech onf
vmrnfhvtwGif; &efukefwGif tifwmeufuaz; zGifhrnfjzpfonf? (Irra 19.09.02)
19-09-02? ? &Srf;trsKd;orD;tzGJ@ SWAN ESifh &Srf;vl@tcGifhta&;tzGJ@ SHRF wdk@. Hk;rsm;tm;

ydwyf pf&ef xdik ;f &Jwyfz@JG rS trde@f ay;vdu
k o
f nf? &Sr;f jynfe,ftwGif etzppfwyfrsm;. t"Rr_rsm;tm; (Licence
to Rape) pmwrf;jzifh azmfxkwfcJhaom tqdkygtzGJ@ESpfzGJ@tm; etzrS a=u;pm;vlrdkufrsm;iSm;&rf;I vkyf}uH&ef
}uHpnfjcif;/ +cdrf;ajcmufjcif;rsm; yvkyfcJhonf? (SHAN 08.10.02)
20-09-02? ? qefjywfvyfra_ =umifh rGejf ynfe,f urm0uf&yfuu

G w
f iG f qefpufwpuftm; 0ifa&muf
vk,ufrj_ zpfymG ;cJo
h nf? tvm;wl jr0wD/ aumhu&dw/f zm;tH/ armfvrifEiS hf ppfawGe,frsm;wGiv
f nf; qefvrk r_ sm;
jzpfyGm;vsuf&Sdonf? ( RFA 20.09.02)
21-09-02? ? etzppfwyftwGif; &mxl;wdk;,lr_rsm; yvkyfcJh=uonf? AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$onf

ppfol}uD;csKyf Field Marshal/ AdkvfcsKyf}uD;armifat;onf 'k-AdkvfcsKyfrSL;}uD;/ 'k-AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef@onf
''

AdkvfcsKyf}uD; pojzifh &mxl;wdk;,lvdkuf=u+yD; AdkvfcsKyfrsm;jzpf=uonfh cifarmifoef;/ armifbdk/ atmifaxG;/ &Jjrifh/
ol&a&$ref;/ pd;k 0if;/ ode;f pde/f oD[ol&wifatmifjrifOh ;D / wifat;ESihf ausm0f if;wd@k onf 'k-Adv
k cf sKyf}uD;rsm; &mxl;udk
toD;oD;wdk;,lvdkuf=uonf? (VOB 21.09.02)
21-09-02? ? etz&JwyfzGJ@onf jynfe,fwdkif;tvdkuf 4 vw}udrf &Jwyfom;opf 2500

pkaqmif;&ef owfrSwfxm;aoma=umifh &Jwyfom;opfrsm;tm; t&nftaoG; rppfaq;awmhbJ pmvHk;0
rwwffol/ ul;pufa&m*g&Sdolrsm;udkyg &oa&G@pkaqmif;aeonf? (DVB 21.09.02)
24-09-02? ? ,ckv 23 &ufae@rS 24 &ufae@txd e,fpyfa'oa&muf twdkuftcH 'Drdkua&pD

tiftm;pk 18 zGJ@wdk@ pkaygif;I tpnf;ta0;w&yf usif;ycJh=uonf? EdkifiHa&;t& awG@qHkaqG;aEG;r_ jzpfay:
atmifjrifa&;twGuf jynfwiG ;f / jynfy zdtm;ay;r_rsm;udk nDn!
D w
G !
f w
G f wd;k jri v
hf yk af qmifomG ;&efEiS hf wdik ;f &if;om;
tiftm;pkrsm;ESifh [efcsufnDvkyfaqmifoGm;=u&ef aqG;aEG;cJh=uonf? tqdkygaqG;aEG;yGGJodk@ wdkif;&if;om;
vlrsKd;pkrsm; aoG;pnf;nD!Gwfa&; yl;aygif;aqmif&Gufr_aumfrwD ENSCC ESifh NDF wdk@rS udk,fpm;vS,frsm;
wufa&mufI wd@k vuf&v
dS yk af qmifaeaom vkyif ef;pOfEiS hf tjrifoabmxm;rsm;udv
k nf; &Si;f jyoGm;cJ=h uonf?
(NMG 24.09.02)
24-09-02? ? NLD &Srf;jynfe,f pnf;Hk;a&;aumfrwD 'k-OU OD;pdkif;zESifh usKdif;wHkre,f pnf;Hk;

a&;rSL; OD;apmeDwdk@tm; ppfaxmufvSrf;a&;rS zrf;qD;vdkufonf? (DVB 24.09.02)
25-09-02? ? u&ifeDtpdk;&tzGJ@ oRw}uD;jzpfol OD;qifjrL&,fbeD 75 ESpfonf vl}uD;a&m*gjzifh

uG,fvGefoGm;cJhonf? (NMG 25.09.02)
25-09-02? ? wdik ;f jynf. pD;yGm;a&;,d,

k iG ;f r_/ ukeaf ps;E_e;f }u;D jrifrh /_ aiGa=u;azmif;yGrr_ sm;onf etz.
pD;yGm;a&;ay:vpDnHhzsif;r_/ pDrHcef@cGJr_ nH@zsif;r_rsm;a=umifh jzpfay:&onf[k wpnygwDOUrS ygwDESpfywfvnf
ae@odk@ ay;ydk@aomo0%fv$mwGif azmfjyxm;onf? (RFA 25.09.02)
26-09-02? ? OD;at;aZmf0if;ESio
hf m; 3 a,muftr_tm; pD&ifcsucf srw
S ?f Edik if aH wmfyek u
f efrt
_ wGuf
ao'%ftygt0if pD;yGm;a&;tr_ wckcsif;pDtwGufvnf; ypf'%ftoD;oD; csrSwfcJh=uonf?
26-09-02? ? jrefrmusyaf iGwefz;kd onf jrefrmEdik if o

H rdik ;f wGif pHcsed w
f ifusqif;oGm;onf? tar&duef
wa':vmv#if usyfaiG 1357 xd xdk;usoGm;onf? (RFA 26.09.02)
atmufwdkbmv?
2-10-02? ? qefaps;E_ef;}uD;jrifhonfhjy\em/ ukefaps;E_ef;}uD;jrifhonfh jy\emrsm;a=umifh

&efukef-rav; um;vrf;ab;&Sd wcsKdre,frsm;wGif ta0;ajy;um;rsm;tm; qefxGufawmif;onfh jy\em
wcsKd ay:aygufcJhonf? &cdkifjynfe,fwGifvnf; qefjywfvyfr_ uHawG@ae&+yD; aemufqufwGJjy\emrsm;vnf;
jzpfay:aeonf? (RFA 02.10.02)
2-10-02? ? etz onf tpd;k &H;k rsm; v#ypf pf"mwftm; tjrefq;kH av#mch so;kH pGaJ &;twGuf !e=f um;
csufrsm; xyfrHxkwfjyef wif;=uyfvdkufonf?
4-10-02? ? OD;at;aZmf0if;wd@k tr_wiG f ygomG ;aom jrefrmEdik if &H w

J yfz@JG &JcsKyf.ae&mwGif (rd;k rdwf r
tajcpdkuf trSwf 21 ppfqifa&;uGyfuJr_ XmecsKyfrSL; =unf;-13901) AdkvfrSL;csKyfcif&Dtm; cef@xm;vdkufonf?
6-10-02? ? 2001 ckEpS w

f iG f jrefrmwEdik if v
H ;kH wGif tajrm ufwyf&if; aygi;f 25 &if;om&S+d y;D &Sr;f jynfe,f
wckvHk;wGif wyf&if; 5 &if;om &SdcJh&mrS ,ckESpfwGifrl &Srf;jynfe,fwckwnf;wGifyif tajrmufwyf&if;aygif;
25 &if;&SdvmcJhonf? (DVB 06. 10. 02)
9-1002? ? etzonf avmifpmqD pGrf;tifac|wma&;pDrHcsuftm; wEdkifiHvHk;wGif tjyif;txef

vkyfaqmifaeonf? xdkpDrHcsuft& (vwv) . yxrESifhaemufqHk;ywf we*FaEGae@rsm;wGif Xmeqdkif&m
armfawmf,mOfrsm; (ppfwyfryg) taejzifh oHk;pGJjcif;vHk;0ry&ef wif;wif;=uyf=uyfwm;jrpfxm;onf? (a=u;rHk)

10-10-02? ? 6-9-02 ae@wGif ppfaxmufvSrf;a&;rS zrf;qD;jcif;cHcJh&aom NLD ygwD &Srf;jynfe,f

pnf;Hk;a&;aumfrwD 'k-OUOD;pdkif;zonf usKdif;wHkaxmiftwGif; uG,fvGefoGm;cJhonf? OD;pdkif;zonf e0w
etz acwf tusOf;axmiftwGif; 73 a,mufajrmuf uG,fvGefaom EdkifiHa&;tusOf;om;jzpfonf?
(AAPP 10. 10. 02)
10-10-02? ? a':atmifqef;pk=unfonf =opa=w;vsEdkifiHESifh ywfoufI etztay: csKdom

vGe;f onf [laom a0zefcsux
f u
G af y:t+yD; =opa=w;vs. Edik if jH cm;a&;ay:vpDEiS hf ywfoufI jyefvnfo;kH oyf
oifhonf[k jynfyodk@ulnDr_ apmifh=uyfa&;aumfrwD Aidwat rS =opa=w;vs tpdk;&odk@ wifjycJhonf?
(Sydney Asia Time 10. 10. 02)
15-10-02? ? arv 22 &ufae@uwnf;u ydwfxm;cJhaom xdkif;-jrefrme,fpyf*dwfrsm;tm;

jyefvnf zGifhvSpfay;vdkufonf?
16-10-02? ? ,ae@eHeufydkif; jr0wDrtwGif; AHk;aygufuGJr_jzpfyGm;onf? aygufuGJr_ r&Sdao;onfh

AHk; 4 vHk;tm;vnf; etz rS &SmazGawG@&Sdonf? atmufwdkbm 17 wGif oCFef;nDaemif cr& 356 teD;
AHk;wvHk; xyfrHaygufuGJ? atmufwdkbm 18 wGif jr0wDrrSmyif raygufuGJao;aom AHk; 10 vHk;cef@ xyfrH
&SmazGawG@&Sd&onf?
19-10-02? ? KIO tzGJ@rS OD;pD;usif;yaom ucsiftrsKd;om; vufeufudkiftzGJ@tpnf;rsm;/ ucsif

trsK;d om;ud,
k pf m;vS,rf sm;/ ucsipf mayESihf ,Ofaus;r_tzG@J 0ifrsm; ponfw@kd yg0ifaom ucsiv
f x
l k tpnf;ta0;
w&yftm; KIO xdef;csKyfxm;&m vdkifZma'owGif usif;y+yD; ucsiftrsKd;om;rsm; twdkifyifcHtzGJ@ tm;
zGJ@pnf;vdkufonf? tzGJ@OUXrSm jrpf}uD;em;aumvdyf ausmif;tkyf}uD;a[mif; OD;qGefvGwfaemf/ 'k-OUXrSm
a*:&DaZmfqikd ;f / twGi;f a&;rSL; a'guw
f mwl;*smESihf 'Dru
kd &ufwpf wyfrawmfopf (ucsif ) KDA rS OD;csev
f ef;wd@k
jzpf=uonf?
23-10-02? ? CRPP tpnf;ta0; usif;y+yD; CRPP tm; tzGJ@0ifopf 4 OD;jzifh xyfrHwdk;csJ zGJ@pnf;
vdu
k o
f nf? tzG@J 0ifopfrsm;rSm ALD rS OD;apmr&atmif/ MNDF rS Edik af iGoed ;f / ZNC rS OU OD;usi&f iS x
hf efEiS hf
SNLD rS OUOD;cGefxGef;OD;wdk@jzpfonf?
Edk0ifbmv?
1-11-02? ? puFmyl/ wdu

k sKEd iS hf uGmvmvrfyl rrsm;&Sd jrefrmoH;kH rsm;od@k xdik ;f Edik if pH mwdu
k rf S vmaom
pmtdyfAHk;rsm; &ufjcm;I a&muf&Sdvma=umif; etz owif;pmrsm;wGif a&;om;xm;onf? wdkusKdodk@ pmtdyfAHk;
a&muf&v
dS mcsed w
f iG f ABSDF OUa[mif; rd;k oD;ZGef wdu
k sKo
d @kd a&muf&adS ecsed jf zpfonf[k etzrS owif;pm&Si;f vif;yGJ
vkyfI pGyfpGJvdkufonf? (jrefrmhtvif;)
3-11-02? ? tqifjh rifh wm0efrsm;ay;tyf&ef[q

k u
kd m jrefrmEdik if H ppfrx
_ rf;a[mif;rsm;tzG@J . tqifjrifh
pnf;H;k a&;oifwef;rsm;tm; wEdik if v
H ;kH wGif ae&mjcm;I wae@wnf; zGiv
hf pS v
f u
kd o
f nf? (jrefrmhtvif;)
11-11-02? ? rav; aps;csKdqdkifrsm;. uxdefrsm;tm; wae@wnf; t+yD;usif;y&rnf[k etzrS

trdef@xkwfjyefxm;onf? tpOftvmt& aps;csKdawmfuxdeftm; aps;Hktvdkuf oD;jcm;&ufowfrSwfI
usif;ycJh=uonf? (RFA 11. 11. 02)
13-11-02? ? a':atmifqef;pk=unfonf 'k-OUX OD;wifOD; vli,ftzGJ@0if 12 OD;wdk@ESifhtwl

&Srf;jynfe,f pnf;Hk;a&;c&D;pOf pwifxGufcGmoGm;onf?
12-11-02? ? &efukefrodk@ ,ae@a&muf&Sdvmaom rPwm&mZmvDESifh awG@qHk&mwGif NLD ygwD

ajymcGifh&yk~dKvf OD;vGifrS NLD taejzifh etz ESifh awG@qHkaqG;aEG;&ef toifh&Sda=umif; awG@qHkaqG;aEG;a&;
twGuf rdrw
d @kd rS rnfonfh abmifuef@owfcsurf S csrxm;a=umif; raqG;aEG;cif bmpnf;urf;csuf bmawmif;qdk
csufrS csrSwfrxm;wJhtwGuf 'DavmufvG,ful&Sif;vif;wJh aqG;aEG;a&;&Sdawmhr,f rxifa=umif;/ bmudPyJ


jzpfjzpf rdrdwdk@bufrS aqG;aEG;&ef vrf;zGifhxm;qJjzpfa=umif; ajymqdkonf? (RFA 13. 11. 02)
14-11-02? ? Acru oef;a&$ESifh awG@qHkpOf trsKd;om;nDvmcH jyefac:&if b,fvdk&SdrvJ[k rdrd

wifjycJhaomfvnf; AcrurS bmr#jyefrajymcJha=umif; rPwm&mZmvDrS OD;cGefxGef;OD;tm; ajymqdkcJhonf?
(RFA 13. 11. 02)
15-11-02? ? jrefrmEdkifiHwGif tif*sifeD,mOD;a& 25,000 &Sdaomfvnf; 15,000 om EdkifiHwGif;

tif*sifeD,mESifh oufqdkifaom vkyfieff;rsm;wGif vkyfudkifae+yD; usefolrsm;rSm jynfyodk@ xGufcGmoGm;olrsm;ESifh
tjcm;oufarG;0rf;a=umif;wGif vkyfudkifae=uonf? (MT 15- 21. 11. 02)
16-11-02? ? rPwm&mZmvDvm&if aqG;aEG;yGGJrsm; jzpfavrvm;vdk@ t&ifu vlxktaeeJ@ ar#mf

vifch w
hJ ,f? 'gayr,fh &mZmvDu ol@pD;yGm;a&;yJ etzeJnd+ yD; vkyo
f mG ;cJw
h ,f? wjcm; bmoabmwlncD suaf wG
vkyfoGm;w,fqdkwm vlxku odcGifhvnf;r&awmh =umawmh pdwfr0ifpm;awmhygbl; [k &efukefr cHwOD;rS
ajymqdkonf? (VOA 16. 11. 02)
18-11-02? ? &Sr;f jynfe,ftwGi;f pnf;H;k a&;c&D;pOf vSnv

hf nfaeaom a':atmifqef;pk=unfonf
usKdif;wkHrodk@ a&muf&SdcJhonf? etz u a':atmifqef;pk=unftm; av,mOfjzifhoGm;cGifhycJh+yD; a':atmifqef;
pk=unf taejzifh 14 ESpfwmtwGif; yxrOD;qHk;aom jynfwGif;av,Ofc&D;pOfjzpfcJhonf? usKdif;wkHY&SdpOf
+yD;cJhonfhtywftwGif; uG,fvGefcJhonfh NLD tzGJ@0if OD;pdkif;zwf.aetdrfwGif wnf;cdkcJhonf?
(DVB 18. 11. 02)
20-11-02? ? zGH@z;+yD;EkdifiHrsm;wGif t[m&ESifhywfoufI t0vGefr_twGuf umuG,fa&;rsm;

aqmifu
G af e=uaomfvnf; jrefrmEkid if t
H aejzifh t[m&csK@d wrhJ j_ y\emudk rl0g'owfowfrw
S rf w
S f csrw
S af qmifu
G f
=u&rnf? t[m&jy\emudk ajz&Sif;rnfqdkv#if pm;p&mr&Sdjcif;ESifh &Sdonfht&mrsm;udk 0,fpm; EkdifrEkdif
ponfrsm;udk pOf;pm;zdk@vdkonf[k trsKd;om;t[m&zGH@z;a&;ESifh okawoetpDtpOfrS a'gufwmvS=unfu
ajym=um;vdkufonf? (MT 15-21. 11. 02)
20-11-02? ? aq;Hk}uD; 8 HkwGif aqmifGufcJhaom prf;oyfr_&v'frsm;t& jrefrmEkdifiH&dS olemy

q&mrrsm; vlemypkrt
_ ydik ;f wGif tm;enf;aejcif;rSm rdrw
d @kd EiS rhf oufqikd af omwm0efrsm;udk xrf;ae&jcif;a=umifh
jzpfonf[k jrefrmEkdifiHq&m0efrsm;toif;rS ygarmQ a'gufwmjrifharmifarmifu ajymqdkcJhonf?
( MT 15-21. 11. 02)
H iG f trsK;d om;jyefvnf&if=um;apha&; azmfaqmifrw
_ iG f wd;k wwfr&_ &Sad ea=umif;
etzjyef=um;a&;aumfrwD. owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf?
22-11-02? ? jrefrmEkdifiHwGif oHr%dxkwfvkyfa&;vkyfief; 6 ck &Sdonfhteuf jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ydkif

vDrw
d ufEiS hf ud&k ;D ,m;zufpyfuk %Dwck/ *syefuk %D 4 ck/ jrefrmEkid if o
H m;ykid f uk%Dwckw@kd jzpf+y;D uke=f urf; 80
&mcdkifE_ef;udk EkdifiHjcm;rS wifoGif;ae&onf? (LCO - MAG 21 .11. 02)
24-11-02? ? etz onf ,ckv 21 &ufae@u Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;udk w}urd w

f nf;ESihf 115 a,muf
v$wfay;cJhjcif;tm; uqdk=uaomfvnf; Tvkyf&yfonf rvHkavmufao;a=umif;ESifh EkdifiHa&;tusOf;om;
rsm;tm; cif;csufr&Sdv$wfay;&rnf[k tar&duefESifh vl@tcGifhta&;tzGJ@rsm;u ajymqdkvdkufonf?
24-11-02? ? befaumufrwGif xdkif;EkdifiHa&;ygwDrsm;u tdrf&Siftjzpfusif;yaom tm&S EkdifiHa&;

ygwDrsm; nDvmcHudk 22 &uf ae@rSpwifum 3 &uf=um usif;ycJhonf? xdkaqG;aEG;yGJodk@ tm&S 25 EkdifiHrS
udk,fpm;vS,frsm;/ avhvmolrsm; wwfa&mufcJh+yD; *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;jy\em/ a'owGif;vHkcHa&;
+cdrf;ajcmufr_ESifh qif;&Jr_yaysmufa&; jy\emrsm;tm; t"duxm; aqG;aEG;cJh=uonf? tqdkyg aqG;aEG;yGJodk@
etz ESifh NLD tzGJ@wdk@tm; wufa&muf&ef zdwf=um;cJhaomfvnf; etzbufu vHk;0wkef@jyefcJhjcif;r&SdbJ
NLD bufrS zdwfpmr&&Sd[k ajymqdkcJhonf? ( DVB - TN 24. 11.03)
26-11-02? ? a':atmifqef;pk=unf. &Srf;jynfajrmufydkif;c&D;pOftwGif; rlq,f/ vm;_d;/ oDaygESifh


arrrsm;wGif oufqikd &f mtm%mydik rf sm;u aESmuf,u
S rf /_ vlxt
k m;[ef@wm;r_rsm; uHawG@&a=umif;ESihf .
rGefjynfe,f/ rav;wdkif;/ yJcl;wdkif;ESifh &Srf;jynfe,fawmifydkif;c&D;pOfrsm;wGif tm%mydkifrsm;. tvm;wl
qufqHr_rsKd; ruHawG@cJh&a=umif; OD;vGifrSajymqdkonf?
27-11-02? ? a':atmifqef;pk=unf. 2 ywf=um &Srf;jynfe,fc&D;pOftwGif; etz ppfaxmuf

vSrf;a&;rsm;u pdwfysufzG,faumif;avmufatmif tvGeftusL; aemufa,mifcH axmufvSrf;cJh=uojzifh
ta&;,l aqmifGufay;yg&ef NLD u oufqdkif&modk@ wdkif=um;cJhojzifh etz u pHkprf;ppfaq;ay;ygrnf[k
jyefvnf ajz=um;cJhonf? vlxktm; a':atmifqef;pk=unfESifh rawG@Ekdif&ef tm%mydkifwdk@u enf;rsKd;pHkjzifh
wm;qD;cJhaomfvnf; vm;_d;rwGif vlxkoHk;aomif;ausmfwdk@u udqdkcJh=uonf? (RFA 28. 11. 02)
'DZifbmv
1-12-02? ? etz ppftpdk;&onf NLD ESifh ,Hk=unfr_wnfaqmufa&; vkyfaeygonf[kqdkaom

vGefcJhonf 2 ESpfwm twGif;rSmyif wyf&if;aygif; 100 eD;yg; qufvufwdk;csJcJhonf? ( DVB 01. 12. 02)
1-12-02? ? jrefrmEkdifiHw0Srf; &JwyfzGJ@0ifrsm;ESifh wdk@rdom;pkrsm;tm;vHk;tm; HIV ydk; ppfaq;

ap+yD; ,ckvtukefwGif tjynfhtpHkwifjy&ef txufrS!ef=um;xm;aomfvnf; aq;ppf&ef aiGa=u;rwufEkdif
ojzifh tcufuHae&onf? (DVB 01. 12. 02)
3-12-02? ? trsK;d om;'Dru

kd a&pDtzG@J csKyf taejzifh tzG@J 0iftopfrsm; pwifvufcaH e+yDjzpfa=umif;
tzGJ@csKyfajymcGifh&yk~dKvf OD;vGifu ajym=um;vdkufonf?
3-12-02? ? ESpfpOf ewfawmfvqef; 1 &ufae@wGif usif;y+rJjzpfaom &Srf;ESpfopful;yGJawmftm;

,ckESpfwGif rlq,fr@Y tpnfum;qHk;usif;y&ef &Sdaomfvnf; etz twGif;a&;rSL;-1 .ZeD; rlq,fodk@
vma&mufrnfjzpfojzifh yGJawmfrusif;y&ef tm%mykdifrsm;u wm;jrpfvdkufonf? (NMG 03. 12. 02)
5-12-02? ? u,f0onfhjrefrmEkdifiHudk tqif;&JqHk;EkdifiHjzpfatmif 26 ESpfwmr# ppftm%m&Sif

pepfjzifh tkyfcsKyfcJhonfh AdkvfcsKyf}uD;a[mif;OD;ae0if; touf 93 ESpfonf aetdrftus,fcsKyfjzifh aexdkifvsuf
,ae@eHeufyikd ;f 7;45 em&DwiG f uG,v
f eG cf o
hJ nf? uG,v
f eG cf sed u
f teD;wGif orD;jzpfoal ':pm0if; wOD;om&Scd +hJ yD;
tavmif;tm; ae@csif;ajrcscJh+yD; ppfaxmufvSrf;a&;tygt0if 25 OD;om ydk@aqmifcJhonf?
5-12-02? ? Adv
k af e0if;aoqH;k jcif;ESihf ywfoufI ArmjynfueG jf rLepfygwD A[dpk nf;H;k a&;aumfrwD
ajyma&;qdkcGifh&Sdol. xkwfjyefcsuf 132002 wGif Adkvfae0if;onf ysKdpOfu,kwfrm/ tdkcgqdk;oGrf;Hkru
aoawmhvnf; ppftm%m&SifpepftarGqdk; csefxm;cJholjzpfa=umif;/ 'Drdkua&pDpepfjzifhom 21 &mpk pdefac:
csuu
f kd &ifqikd af usmv
f m$ ;Ekid rf nfjzpfa=umif;/ aphpyfa&;wHcg;udk vlxu
k ,
kd w
f ikd u
f zGiv
hf mv#if wyfrawmftwGi;f rS
rsK;d csp/f jynfcsprf sm;uvnf; ulnzD iG ahf y;vdrrhf nf[k ar#mv
f ifah =umif;/ axmufvrS ;f a&; pdwu
f ;l axmufvrS ;f a&;
enf;emonf jynfwiG ;f a&;wGif toH;k wnfrh nfjzpfaomfvnf; Ekid if w
H umcGiw
f iG f oGm;vkyyf gu jrufjrufrpm;&bJ
ES}J uD;udek if;rdovdjk zpfrnf jzpfa=umif;/ aphpyfa&;wHcg;udk jrefjrefziG Ehf idk af v wdik ;f jynftwGuaf umifav[k wifjy
xm;onf?
7-12-02? ? oHHk;tzGJ@tpnf;rsm;/ uk%Drsm;omru jrefrmekdifiHrSynm&Sifrsm;txd tifwmeuf

oHk;pGJcGifhtm; 21-1-01 &ufae@rSpI cGifhyvdkufjcif;onf jrefrmEkdifiHtwGuf 2002 ckESpftwGif;Y txl;jcm;qHk;
rSwfwdkifwckjzpfonf?
jrefrmEkdifiHtwGif; 1991 ckESpfrSpwifum NGOs vkyfief;rsm; ta&;ygvmcJh+yD; 2002 'DZifbmxd

jynfwGif;tygt0if NGOs 6 zGJ@cef@ESifh jynfytzGJ@tpnf; 26 zGJ@cef@ &Sdae+yDjzpfonf? wkd@. t"duvkyfief;rSm
v,f,mpdkufysKd;a&; okawoe/ ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh HIV-AIDS umuG,fa&; vkyfief;rsm;jzpfonf?
(MT 6. 12. 02)
8-12-02? ? jynfo@l vw
$ af wmf ud,
k pf m;yaumfrwD CRPP . ,ae@usi;f yaom yHrk eS t
f pnf;ta0;rS
!

tzG@J 0ifopftjzpf av#mufvm$ wifxm;aom tzG@J 3 zG@J ESihf woD;yk~v v$waf wmftrwf wOD;teuf trsK;d om;
'Drdkua&pDygwDESifh trsKd;om;vl@tcGifhta&;ESifh 'Drdkua&wpfygwDwdk@tm; tzGJ@0ifopftjzpf vufcHvdkufonf?
(DVB 08. 12. 02)
10-12-02? ? xdkif;EdkifiH/ r,fa[mifaqmifrwGif jrefrmh'Drdkua&pD tiftm;pkrsm;rS vli,fpum;0dkif;

wcktm; +idrf;csrf;pGmusif;yaepOf xdkif;&Jrsm;rS 0ifa&mufzrf;qD;+yD; tzrf;cH&ol 28 OD;teuf 13 OD;tm;
jrefrmEdik if w
H iG ;f etzvufo@kd oGm;a&mufy@kd aqmifvu
kd +f yD; udt
k rd af 'gi;f eDtm; axmifcsvu
kd o
f nf? xdik ;f tpd;k &rS
etz ESifh emvnfr_,lI jrefrmh'Drdkua&pD tiftm;pkrsm;tm; zcGJjcif;jzpfonf?
11-12-02? ? qpfZmvefEkdifiH/ *seDAmrtajcpdkuf [ife&D'l;eef@ aqG;aEG;tajz&Sma&;tzGJ@ onf

etz ESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@=um; aphpyfay;aea=umif;/ &efukefwGif Hk;cGJwckxm;&Sda=umif;/ ESpfbuf
pvHk;ESifh tquftoG,f&Sda=umif;/ rPwm&mZmvDudkvnf; t}uHay;avh&Sda=umif; tzGJ@.'gdkufwm*&DApfu
ajymqdkvdkufonf? (DVB 11. 12. 02)
11-12-02? ? 0g&Sifwefrawmf&Sd jrefrmoHtrwf}uD; OD;vif;rifonf etz rS 0g'jzef@csda&;twGuf

iSm;&rf;xm;aom DCI tzGJ@. pDpOfay;r_t& tar&duef uGef*&ufv$wfawmftrwfrsm;. udk,fa&;t&m&Sd
rsm;tm; 10-12-02 ae@wGif jrefrmhoHHk;Y {nfhcHyGJw&yfyvkyfcJhonf? (AFP 11.12. 02)
11-12-02? ? 1998 ckESpfwGif befaumufr@ etz oHHk;tm; 0ifa&mufpD;eif;cJhonfh pGrf;tm;jrifh

jrefrmausmif;om; ppfonfawmfrsm;tzGJ@ VBSW acgif;aqmif a*smfeDtm; xdkif;wyfzGJ@rSzrf;qD;cJh+yD; okwfoif
owfjzwfcJh+yD;jzpfa=umif;/ xdkudPwGif KNU acgif;aqmifwOD;jzpfonfh ref;+idrf;armif yg0ifywfoufaea=umif;/
VBSW tzGJ@rS a=unmcsufxkwfjyefvdkufonf? (DVB 13.11. 02)
16-12-02? ? a':atmifqef;pk=unf &cdkifjynfe,f pnf;Hk;a&;c&D; pwifonf?
17-12-02? ? a':atmifqef;pk=unf. &cdik jf ynfe,f c&D;pOfEiS hf ywfouf+yD; OD;vGirf S &cdik jf ynfe,f&J

NLD tajctaeu qdk;ygw,f? qdkif;bkwfwckrusef tm;vHk;zwfcHxm;&w,f? e,fajrvHkcHa&;eJ@ vrf;yef;
qufoG,fa&; tajctaeu &Srf;jynfe,fxuf qdk;a=umif;/ tpGef;a&mufrGwfqvifvdk tzGJ@rsKd;awGvnf;
&Sdaea=umif; ajymqdkonf? (DVB 18. 12. 02)
19-12-02? ? e,fomvefEdkifiHwGifusif;yaom okawoepmwrf;zwfyGJwckodk@ wufa&muf

pmwrf;zwf&ef xGufcGmvmaom pmaya0zefa&;q&m/ uAsmq&marmifpGrf;&nfonf jynfy&Sd owif;rD'D,m
rsm;ESifh awG@qHkpOf etz. pmaypdppfa&; tajctaersm;udk a0zefajym=um;cJhr_a=umifh q&marmifpGrf;&nf.
pmrsm;tm; jynfwGif;xkwf pme,fZif;rsm;wGif az: jyjcif;udk etz pmaypdppfa&;rS ydwfyifwm;qD;vdkufonf?
(DVB 19. 12. 03)
20-12-02? ? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJ@0ifrsm;ESifh rdom;pkrsm;tm; HIV ydk;ppfaq;&mwGif p&dwfukefus

r_&jdS cif;/ wm0efcsed f vpf[if;jcif;wd@k awG@&S&d ojzifh qufvufppfaq;jcif;rybJ &yfqikd ;f ypf&ef &JcsKyfrS atmufajc
&JwyfzGJ@tm;vHk;odk@ trdef@ay;vdkufonf? (ABSDF 20.12. 02)
24-12-02? ? jrefrmEdkifiHwGif tm;upm;qdkif&m aq;ynm&Sifrsm; ydkrdkvdktyfvsuf&Sda=umif;/

tm;um OD;pD;XmewGif vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeaom aq;ynm&Sifrsm;rSm q&m0ef 8 OD;/ olemy 6
OD;ESifh lyaA'aq;ukynm&Sif tul 2 OD;wdk@om&Sda=umif; tm;um aq;rSL;csKyf a'gufwmodef;!Gef@rS ajymqdk
vdkufonf? (MT 20- 26.12. 02)
24-12-02? ? a':atmifqef;pk=unf. &ckdifjynfc&D;pOfonf olrxGufcJhor# c&D;pOfrsm;xJwGif

tatmifjrifq;kH c&D;pOfjzpfa=umif;/ ppftyk pf .
k +cdr;f ajcmufru
_ kd trsm;qH;k &ifqikd cf &hJ wJh c&D;pOfjzpfa=umif;/ ppfawG/
ra[mif;rrsm;wGif +cdr;f ajcmufrr_ sm;=um;rS vlxak omif;ESichf sI
D pka0;a&muf&dS axmufcrH r_ sm;&Scd ahJ =umif; OD;vGirf S
ajymqdkvkdufonf? (DVB 24.12. 02)
25-12-02? ? a':atmifqef;pk=unfonf &ckdifjynfe,f pnf;Hk;a&;c&D;pOf +yD;qHk;onf?
"
28-12-02? ? tar&duefoRwtaejzifh jrefrmppftpdk;&tm; twdkuftcHrsm;ESifh tjrefqHk;aqG;

aEG;&ef zdtm;ay;oifah =umif;/ ppftpd;k &taejzifh a':atmifqef;pk=unfEiS hf awG@qHak qG;aEG;&rnf[k &Si;f &Si;f vif;
vif; ajymoifh+yDjzpfa=umif;/ t=urf;rzufaomenf;emjzifh 'Drdkua&pDa&;udk u;yrf;aeaom jrefrmtwdkuf
tcHrsm;tm; tar&dueftaejzifh axmufcHa=umif;jyoEkdifonfh &Sm;yg;aomtcGifhta&;udk vufrv$wfoifh
a=umif; 0g&Sifwefydk@pfowif;pmwGif a&;om;xm;onf?
31-12-02? ? xdkif;-jrefrm t}udrf 20 ajrmuf e,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0;udk armfvrifrwGif

usif;ycJhonf? xkdtpnf;ta0;wGif &wcwdkif;rSL; ol&jrifhatmifu xdkif;tm%mydkifrsm;tm; xdkif;tajcpdkuf
jrefrmtwdkuftcHrsm;tm; zrf;qD;ydk@ay;a&;/ pHcvbl&DrSmuJhodk@ jrefrmtwdkuftcHHk;rsm;tm; ydwfay;&ef/ xdkif;
pmwdu
k rf sm;tm; oH;k pGaJ ejcif;/ tD;ar;vfuk %Drsm;wGif rSwyf w
kH ifo;kH pGaJ ejcif;rsm;tm; ydwaf y;&efawmif;qdck &hJ m
xdik ;f Adv
k cf sKyf}uD; tlwckH sKid ;f u xdik ;f Ekid if t
H wGi;f tdref ;D jcif;Ekid if rH sm;rS twdu
k t
f cHrsm;tm; w&m;0ifciG hf yxm;jcif;
r&Sda=umif; jyefvnfajymqdkcJhonf? (DVB 31. 12. 02)
31-12-02? ? 2002 ckESpftwGif; jrefrmEkdifiHtygt0if uBmhEdkfifiH 53 EkdifiHwGif EkdifiHa&;/ pD;yGm;a&;/

ppfa&;ydyQrsm; &Sdaea=umif;/ ,cifESpfxuf 6 EkdifiH enf;oGm;aomfvnf; ,cifESpfu rygaom 10 EkdifiH
wk;d vma=umif;/ jrefrmEdik if t
H aejzifh xdpk m&if;wGif qufvufyg0ifaeqJjzpfa=umif; tar&dueftajcpdu
k f trsK;d om;
umuG,fa&; azmifa';&Sif;. xkwfjyefcsufwGif az: jyxm;onf?
#
$

ၿမန္မာနိုင္ငံေရးသမိုင္းထူးၿခားခ်က္မ်ား (၁၉၈၈-၂၀၀၂)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ၿမန္မာနိုင္ငံေရးသမိုင္းထူးၿခားခ်က္မ်ား (၁၉၈၈-၂၀၀၂)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1988 -2002 jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOf xl;jcm;r_ &ufpJGrSwfwrf;rsm;

1988 -2002 jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOf xl;jcm;r_ &ufpJGrSwfwrf;rsm;

1988 -2002 jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOf xl;jcm;r_ &ufpJGrSwfwrf;rsm;

1988 -2002 jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOf xl;jcm;r_ &ufpJGrSwfwrf;rsm;

1988 -2002 jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOf xl;jcm;r_ &ufpJGrSwfwrf;rsm;

1988 -2002 jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOfxl;jcm;r_

1985 ckESpf zdvpfydkifEdkifiHwGif vlxkv_yf&Sm;r_jzpfyGm;+yD; ppftm%m&Sifrm;udk@pfywfusoGm;jcif;onf

1987 ckESpf ukvor~ taxGaxGnDvmcH}uD;rS jrefrmEdkifiHtm; zGH@z;r_tenf;qHk;EdkifiH LDC tjzpf

4-1-87? ? rqv ppftpdk;&tm;qef@usifaom jynfya&muf tiftm;pkrsm;pkaygif;I jrefrmEdkifiH

26-3-87? ? 0ef}uD;csKyfa[mif; OD;EkESifhZeD;onfwdk@ jynfyc&D;pOfxGufcGm? Passport wGif pma&;

21-7-87? ? Adkvfr_;csKyfa[mif; atmif}uD; rS Adkvfae0if;xH ay;pmwapmifxGufvm? vlxkt=um;

10-8-87? ? rqvygwOD U OD;ae0if;rS wdik ;f jynfo@kd a&'D,rkd ed @f ceG ;f ajym=um;? tcsed t

15-8-87? ? Armjynf uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD. tmabmfjzpfaom jynfol@tm%m*sme,f

1-9-87? ? rqv ppftpdk&u 1966 ckESpfuwnf;rS vuf0g;}uD;tkyfxm;cJhaom qefpyg;ESifh

5-9-87? ? ae@vnf 11 em&D jrefrmhtoHa&'D,dkrS 75 usyfwef/ 35 usyfwefESifh 25 usyfwef aiG

5-9-87? ? n/ aiGpULrsm; w&m;r0ifzsufodrf;a=umif; a=ujimcsuftm; rauseyfI &efukef

1988 -2002 jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOf xl;jcm;r_ &ufpJGrSwfwrf;rsm;

5-9-87? ? n 8 em&DwGif pmar;yGJajzqdkaeqJjzpfaom wUodkvfrsm;tm; 6-9-87 ae@rS pwif

6-9-87? ? ajratmufenf;jzifh pkpnf;xm;aom ausmif;om;tiftm;pkrsm;rS aiGpULzsufodrf;

7-9-87? ? rqv ppftpdk;&rS tcGeftaumifqdkif&m Oya'trsm;tjym;udk jyefvnfjyifqif

22-9-87? ? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHb%frS 45 usyfwefESif 90 usyfwef aiGpULtrsKd;tpm;

7-11-87? ? ysOf;rem; a&qif;wUodkvfwGif ausmif;om;rsm; qjyr_jzpfyGm;? ausmif;Hk;cef;xJ&Sd

7-11-87? ? &efuek f rwGif AH;k wvH;k ayguu

1988 -2002 jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOf xl;jcm;r_ &ufpJGrSwfwrf;rsm;

1988 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHowif;rsm;

10-1-88? ? rav;rSvmaom &xm;wpD; ykZeG af wmifbw

7-3-88? ? AdkvfrSL;csKyfa[mif; atmif}uD;rS Adkvfae0if;xH pmwapmifa&;om;ay;ydk@? (*syefEdkifiHrS

12-3-88? ? &efuek pf ufrw

13-3-88? ? &efukefpufr_wUodkvfwGif ra=ueyfr_jzpfyGm;aeaom ausmif;om;rsm;tm; ppfwyf

14-3-88? ? rauseyfr}_ uD;xGm;aeaom &efuek pf ufrw

15-3-88? ? RIT tjzpftysut

16-3-88? ? &efuek pf ufrw

17-3-88? ? ausmif;om;rsm;OD;aqmif+yD; &efukefrv,fwGif qjyyGJusif;y? vlxkuaxmufcH+yD;

18-3-88? ? &efukefrv,fwGif qjyyGJrsm; qufvufjzpfyGm;? t=urf;zufr_wcsKdvnf;jzpfyGm;?

1988 -2002 jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOf xl;jcm;r_ &ufpJGrSwfwrf;rsm;

20-3-88? ? csif;trsKd;om;wyfOD; CNF zGJ@pnf;?

11-4-88? ? rqvygwD OUX}uD;OD;ae0if; aq;ukocH,l&eftwGuf taemuf*smr%DESifh qGpfZm

9-5-88? ? Adkvfatmif}uD;rS Adkvfae0if;xH pmrsufESm 40 yg tdwfzGifhay;pmwapmif xGufvm?

30-5-88? ? &uftuef@towfr&Sd ydwfxm;cJhaom wUodkvfrsm;tm; jyefvnfzGifhvSpf? ausmif;

8-6-88? ? Adkvfatmif}uD;rS Adkvfae0if;xHay;pmwapmifxGufvm? (wHwm;jzL ta&;tcif;t

14-6-88? ? nae 4 0ef;usif &efukefwUodkvf awmifilaqmifa&SwGif w&m;a[m? ausmif;om;

15-6-88? ? ae@vnf 11 0ef;usif *syfqifa&S rsufcif;jyifwGif w&m;a[myGJpwif? vlawGu

16-6-88? ? ae@vnfrSpwifum bGJ@ESif;obifcef;ra&SwGif w&m;yGJrsm;pwif? au;a=umfoHrsm;/

17-6-88? ? aom=umae@? w&m;yGJrsm; bGJ@ESif;obifa&SwGif qufvufjzpfyGm;? ausmif;ol rdef;

1988 -2002 jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOf xl;jcm;r_ &ufpJGrSwfwrf;rsm;

20-6-88? ? wevFmae@ w&m;yGJrsm; bGJ@ESif;obifa&SwGif qufvufjzpf? q&m/ q&mrrsm;yg

20-6-88? ? n 8 jrefrmhtoHrS &efuek w

21-6-88? ? ausmif;ydwf&mwGif ryg0ifaom &efukefaq;wUodkvf- 1 vrf;rawmfwGif ausmif;

21-6-88? ? n 8 em&D jrefrmhtoHrS wEdkifiHvHk;&SdwUodkvf/ aumvdyf/ od`Hrsm;tm; &uftuef@

22-6-88? ? ae@xkwf rqv owif;pmrsm;wGif ZGef 21 &ufae@ ajreDukef;tjzpftysufwGif &J 6

29-6-88? ? &efuek f rawmf pnfyifom,ma&;e,ferdwt

7-7-88? ? qJAif;Zlvdkifae@ txdrf;trSwftjzpf &efukefrvnfwGif ausmif;om;vli,frsm; pkHk;

7-7-88? ? 88 rwfvta&;tcif;rsm;twGif; tzrf;cHxm;&aom ausmif;om; 141 OD;/ tm;vHk;

9-7-88? ? &efuek f rawmf pnfyifom,ma&;e,fajrtwGi;f xkwjf yefxm;aom ta&;ay: tajc

16-7-88? ? jynfrwGif Ak<bmomESifh rGwfqvifbmom0ifwcsKdt=um;wGif bmoma&; t"du

1988 -2002 jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOf xl;jcm;r_ &ufpJGrSwfwrf;rsm;

19-7-88? ? awmif}uD;rwGif Ak<bmomESifh rGwfqvifbmom0ifwcsKdwdk@ t"duk%f;jzpfyGm;?

22-7-88? ? BBC rS txl;owif;axmuf c&Pwdkzm*g;eufonf Tourist Visa jzifh &efukefodk@

23-7-88? ? rqv ygwD ta&;ay:ygwDnDvmcH pwifusif;y? ygwDOUX OD;ae0if;onf a&'D,dkrS

24-7-88? ? &efukefrvnfwGif Zlvdkifvqef;uwnf;u aysmufusm;qjyyGJ qifEGJae=uaom

28-7-88? ? (a&$wd*HkapwDawmf&ifjyifrS tpdk;&qef@usifa&; w&m;yJGrsm; ae@pOfvdkvdkjzpfyGm;aejcif;

29-7-88? ? ae@xkwf rqv ppftpd;k & owif;pmrsm;wGif qlyv

29-7-88? ? EdkifiHjcm;rS jrefrmbmomjzifh xkwfv$ifhaom toHv$ifhXmersm;rS a&$wd*Hk&ifjyif oydwf

3-8-88? ? rqv EdkifiHawmfaumifpDa=ujimcsuf trSwf 588 &efukefrawmf/ re,frsm;wGif