Professional Documents
Culture Documents
1
mt & bn
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
'Dy,
J if;vky}f uHr+ ta&;,laqmifu
G a
f &;aumfr&Sif
'kw,
d t}udrf y%mr tpD&ifcp
H m
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
ykE
H y
dS r
f w
S w
f rf;
yxrt}udrf
tkyfa& ( 2000 )
2003 ckESpf 'DZifbmv
xkwfa0ol
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
armifawmuf/ bkn
d rd f;
twGif;yef;csD
bkdndrf;
rlykdifcGifh
T'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;aomtcsuftvufrsm;/ wifjycsuf
rsm;/ okH;oyfcsufrsm;tm;vkH;onf 'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif. rlykdifjzpf
onf? okd&mwGif trSefw&m; azmfxkwfa&;twGuf TtpD&ifcHpmukd vkdtyfovkd ukd;um;tokH;
jyKEki
d y
f gonf? xkwE
f w
+ f tok;H jyKvko
d nft
h zJt
G pnf;rsm;/ yk*K~ v
d r
f sm;taejzifr
h l aumfr&Six
f r
H S cGijhf yK
csuf&,l&ef jzpfygonf?
qufo,
G &
f ef
email address: ahcdm@cscoms.com
P.O Box ( 29 ) Hua Mark Post Office 10243, Bangkok, Thailand
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
rmwdum
aus;Zl;wifv$m
--------------------------------------------- ( 5 )
ed'gef;
--------------------------------------------- ( 7 )
tcef; ( 1 ) a':atmifqef;pk=unfEiS t
hf zG@J csKyftzG@J 0ifrsm;tay: 'Dy,
J if;vky=f uHrr_ wdik rf D
ppftm%mydik rf sm;. zdEydS cf sKyfcs,rf r_ sm;/wdu
k cf u
kd rf r_ sm;ESit
hf ouftE &W m,f
xdcu
kd af pEdik o
f nf txdt=urf;zufcjhJ cif;rsm; --------------------
( 13 )
tcef; ( 2 ) 'Dy,
J if;c&D;pOfrwdik rf D aemufq;kH c&D;pOfjzpfaom ucsijf ynfe,fpnf;&H;k a&;
c&D;pOftwGif; aESmifh,SufcH&r_rsm;
------------------ ( 22 )
tcef; ( 3 ) 'Dy,
J if;vky=f uHrj_ zpfpOf
-------------------------------- ( 34 )
tcef; ( 4 ) 'Dy,
J if;vky=f uHr_ tay:aumfr&Si.
f y%mroH;k oyfwifjycsuf ----------- ( 42 )
tcef; ( 5 ) rsujf rifoufaorsm;.xGucf surf sm;
-------------------------
( 53 )
tcef; ( 6 ) 'Dy,
J if;vky=f uHre_ iS yhf wfoufI jynfwiG ;f jynfyrS
wkefhjyefajymqdkcsufrsm;
------------------------- ( 103 )
tcef; ( 7 ) 'Dy,
J if;vky=f uHrKS ta&;,laqmif&u
G af &;aumfr&Sirf S
xkwjf yefco
hJ nfh yef=um;csurf sm;
-------------------------
( 119 )
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
aemufqufwr
GJ sm;
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
aus;Zl;wifv$m
'Dy,
J if; vky}f uHr}_ uD;ESihf pyfvsO;f I aumfr&Sit
f aejzifh jynfwiG ;f rS vly*k K~ v
d o
f ufaorsm;ukd vufc&H ,lEidk &f ef
ud;yrf;jcif;/ oufaocHtaxmuftxm;rsm; &,lpak qmif;jcif;/ aumfr&Sif ;Hk zGiv
hf pS jf cif;/ oufaorsm;ukd ulnD
apmifah &Smufjcif;/ jynfwiG ;f jynfyok@d jzpf&yftrSerf sm;jzef@csjd cif;ESihf jynfwiG ;f jynfyrS tquftoG,Ef iS hf tultnD
rsm;ukd &SmazG&,ljcif;rsm; tygt0if aumfr&Si.
f vkyif ef;rsm;aqmifu
G &f mwGif tpp t&m&mvkt
d yfonfrsm;ukd
0kid ;f 0ef;ulnyD yHh ;dk um vufwv
GJ yk af qmifay;=uaom atmufazmfjyyg tzJ@G tpnf;rsm;/ vly*k K~ v
d rf sm;tm; aus;Zl;
Oyum& txl;wif&ydS ga=umif;ESihf if;wk@d . tultnDEiS hf yl;aygi;f aqmifu
G rf _ ryg&b
dS J ukvor*~rS qk;H jzwfcsuu
f s
vmonfh &v'ftygt0if T 'kw,
d t}urd f y%mrtpD&ifcpH mukd xkwjf yefEidk o
f nft
h qifx
h d a&muf&&dS ef rjzpfEidk f
yga=umif; aumfr&Sit
f aejzifh rSww
f rf;wiftyfygonf?
(1) jynfaxmifpjk refrmEkid if H trsK;d om;!Ge@f aygi;f tpk;d &rS wm0ef&adS omyk*K~ v
d rf sm;ESihf jynfaxmifpjk refrmEkid if H
trsK;d om;aumifprD S tzJ@G 0iftzJ@G tpnf;rsm;/ acgi;f aqmifrsm;/
(2) jrefrmEkid if aH &S@aersm;aumifprD S Oya'ynm&Sirf sm;ESihf 'Dy,
J if;vky}f uHr}_ uD;ESiphf yfvsO;f I Oya'a&;&m
t&vnf;aumif;/ vl@tcGit
hf a&;tajccHt&vnf;aumif;/ 0kid ;f 0ef;t}uaH y;um vufwyGJ ;l aygi;f aqmifu
G af y;=u
aom Ekid if w
H umrS vl@tcGit
hf a&;tzJ@G tpnf;rsm;/ Oya'ynm&Sirf sm;/
(3) jynfaxmifpjk refrmEkid if t
H rsK;d om;aumifp.
D Ekid if aH &;tHwrk a_ umfrwD
(4) owif;tcsut
f vufrsm;0kid ;f 0ef;pkaqmif;+yD; ukvor*~o@dk wkid =f um;pmrsm; ay;yk@d tultnDawmif;cH
cJ=h uaom jynfwiG ;f rS v$waf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;/ jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;vlrsK;d rsm; 'Dru
dk a&pDtzJ@G csKyftyg
t0if 'Dy,
J if; vky}f uHr}_ uD;ESiphf yfvsO;f I pkpH rf;ppfaq;azmfxw
k af y;&ef 0kid ;f 0ef;awmif;qkad y;=uaom jynfwiG ;f ESihf
e,fpyfa'orsm;rS wkid ;f &if;om;acgi;f aqmifrsm;/ tjcm; Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;/ trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzJ@G csKyfrS
vli,frsm;/
(5) owif;ESirhf w
S w
f rf;"gwyf rHk sm; ay;yk@d un
l aD om 'Dru
dk a&pDEiS zhf @HG zd;wk;d wufa&;tiftm;pk trsK;d om;'Drdk
ua&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)ESihf 'Dy,
J if;vky}f urH u
_ sL;vGejf cif;cH&olrsm;. pm&if;jyKpk&mwGif tultnDay;
aom Ekid if aH &;tusO;f om;rsm; ulnaD pmifah &Smufa&;toif; (jrefrmEkid if )H / xk@d tjyif wefz;dk rjzwfEidk af omowif;
tcsut
f vufrsm;ESihf rSww
f rf;"gwyf rHk sm; &SmazGpak qmif;ay;yk@d &mwGiv
f nf;aumif;/ rsujf rifoufaorsm;ac:
xkw&f mwGiv
f nf;aumif;/ &J0@H ajymifajrmufpmG pGe@f pm;ulncD =hJ uonfh jrefrmjynfwiG ;f rS trnfemr xkwaf zmfjcif;
rjyKEkid af omyk*K~ v
d rf sm;ukd aumfr&Sirf S av;pm;pGm aus;Zl;wif&dS rSww
f rf;wif*%
k jf yKyga=umif; azmdjytyfygonf?
'DyJ,if;vkyf}uHr_ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
ed'gef;
jynfo@l vw
$ af wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;tzJ@G (jrefrmEkid if )H / trsK;d om;'Dru
dk a&pDwyfaygi;f pk/ jrefrmjynf 'Dru
dk &uf
wpfr[mrdwt
f zJ@G csKyfEiS hf trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)wk@d yg0ifonhf tus,jf yef@q;kH aom
H rsKd ;om;aumifpD onf vGwv
'Dru
dk a&pDtiftm;pkjzpfonfh jynfaxmifpjk refrmEdik if t
f yfonhf a&S@aetzJ@G tpnf;
wckjzpfaom jrefrmEdik if aH &S@aersm;aumifpDEiS hf yl;aygi;f I/ arv(30)&ufae@wiG f ppfuikd ;f wdik ;f /a&$bckd &dik /f 'Dy,
J if;rd@
e,f usn&f mG teD;Y jzpfymG ;cJo
h nfh vky=f uHowfjzwfrr_ sm;ESihf ywfoufI jzpf&yfreS rf sm;tm; azmfxw
k o
f mG ;Ekid &f ef
J if;vky=f uHr_ ta&;,laqmif&u
G af &;aumfr&Sif ukd atmufyg uk,
'D'Dy,
d pf m;vS,rf sm;jzifh 2003 ckEpS /f ZGev
f
(25)&ufae@wiG f zJ@G pnf;chyJ gonf?
jynfaxmifpjk refrmedik if H trsK;d om;aumifpD
(1) OD;cifausm[
f ef/
obmywdtzGJ@0if/
a&eHacsmif;jrdK eh ,f
trSw(f 2) v$waf wmf ud,
k pf m;;vS,/f
jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;tzGJ@(tzGJ@0if)
(2) OD;ausmaf usm/f
tzG@J acgi;f aqmif/ Edik if aH &;tHwrk a_ umfrwD/
OuUX/
'Dru
kd a&pDEiS hf zG@H zd;wd;k wufa&;tiftm;pk (NDD)
jrefrmedkifiHa&S haersm;aumifpD
(1) OD;atmifx;l
M.A. (Human Rights) R. L.
aumfr&Sio
f nf jynfaxmifpjk refrmEdik if t
H rsKd ;om;aumifp.
D Edik if aH &;t&wm0efcrH E_ iS /hf jrefrmEdik if aH &S@ae
rsm;aumifp.
D Oya'ydik ;f qdik &f mt& taxmuftuljyKr_wkd u
h t
kd ajccHI vufawG@vyk if ef;pOfrsm;udk vGwv
f yfpmG
qH;k jzwfaqmif&u
G cf iG &hf adS om aumfr&Sif jzpfygonf?
aumfr&Si.
f tcef;u
'Dy,
J if;vky}f urH _ ta&;,laqmif&u
G af &;aumfr&Sif onf/ jynfwiG ;f tcsi;f jzpfymG ;&mae&modk h oGm;a&muf
um wm0ef&adS om tm%mydik rf sm;tygt0if r_cif;eSio
hf ufqikd af om oufaorsm;tm;vH;k udk awG@qakH r;jref;+yD;
xGucf surf sm;eSio
hf ufaocHcsurf sm; jynfjh ynfph pkH pkH ak qmif;edik af om tcGit
hf m%m&So
d nfh aumfr&Si}f u;D w&yf r[kwf
yg? Taumfr&Sirf mS 'Dy,
J if;vky=f uHr}_ uD;twGuf trSew
f &m;udk jynfjh ynf0h 0azmfxw
k +f yD; wm0ef&o
dS rl sm;tm;
xdu
k o
f nft
h m;av#mpf mG ta&;,laqmif&u
G Ef idk rf nft
h ajctaew&yfay:ayguv
f ma&;twGuf wwfprG ;f or# 0dik ;f
0ef;aqmif&u
G af eonfh ,m,D aumfr&Siw
f &yfom jzpfygonf?
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
oufaoxGufqkdcsufrsm; &,ljcif;
aumfr&Sirf S 'Dy,
J if;ta&;tcif;wGif ud,
k w
f ikd af wG@}uKH cHpm;cJ&h onfh rsujf rifoufaorsm;tm;vufc&H mwGi/f
if;oufaorsm;. aemufcu
H ,
kd af &;tcsut
f vufrsm;/ v_y&f mS ;aqmif&u
G rf r_ sm;/ yg0ifywfoufrr_ sm; ponfw@kd
ESiphf yfvsO;f I jynfwiG ;f &Sd rdrw
d @kd . ,H=k unf&onft
h quftoG,rf sm;xH qufo,
G pf pkH rf;+yD;/ y%mr twnfjyK
csuf &,l+yD;rS/ trSew
f u,f rsujf rifoufao [kwEf idk /f r[kwef ikd u
f kd avhvmoH;k oyfygonf? Tonfuv
kd yk f
aqmif&mY tcuftcJrsm;eSihf rsm;pGmuHawG &h ygonf? xd@k aemufoufaorsm;tm; wOD;csi;f oD;jcm;awG@qu
kH m
tcsi;f jzpf&yfEiS yhf wfoufI ar;jref;ppfaq;jcif;rjyKrD/ tcsi;f jzpf&yfwiG f trSew
f u,f yg0ifcrhJ _ &Sd r&S/d y%mr
ar;jref;ppfaq;+yD;rS if;rsujf rifoufaorsm;. uwdopPmjyK tppfcx
H u
G q
f ckd surf sm;udk &,lygonf? Tr# pepf
wus}udK;yrf;aqmif&u
G yf gaomfvnf; aumfr&Si.
f vkyif ef;pOfrsm;wGif tm;enf;csurf sm; tenf;ESit
hf rsm; &Sed ikd yf g
onf? tcsKd @oufaoxGucf surf sm;udk txyfxyfppfaq;+yD;aemufyikd ;f wGif tcdik t
f rmtwnfjyKEdik &f ef vdt
k yfae
ao;aoma=umift
h jiif;yGm;zG,f rjzpfap&efaumfr&Sit
f aejzifh toH;k rjyKao;bJ ,m,Dcsev
f yS x
f m;r_rsm;vnf;
&Syd gonf? T tpD&ifcpH mwGif tqdyk gxu
G q
f ckd surf sm;udk xnfo
h iG ;f azmfjyxm;jcif; r&Sad o;yg?
'kw,
d y%mr tpD&ifcpH m
rdrw
d @kd aumfr&Sirf S 2003 ckEpS /f Zlvikd v
f (4)&ufae@wiG f rsujf rifoufao[k vufceH ikd b
f ,
G &f o
dS l (4)OD;xHrS
xGucf surf sm;&&Scd +hJ yD;aemuf/ y%mrtpD&ifcpH mwapmifukd t*Fvyd b
f momjzifh taqmwv#if jyKpkxw
k jf yefchJ
ygonf? ,if;uJo
h @kd oufaorsm;tvHt
k avmuf&onftxd rapmifq
h ikd ;f yJ xkwjf yefcjhJ cif;rSm rdrd wd@k &&Sx
d m;onhf
twnfjyKcsurf sm;udk Edik if w
H umtodik ;f t0ef;ESihf trsm;jynfow
l @kd taejzifh apmpD;pGmod&x
dS m;Edik af pvdo
k nfh
&nf&,
G cf suaf =umifjh zpfygonf? oufaorsm; aemufxyfa&muf&v
dS mygu ydrk jkd ynfph o
kH nfh tcsut
f vufrsm;jzifh
jznfph u
G +f yD; xkwjf yefomG ;&ef &nf&,
G x
f m;cJ&h m ,cktcsed t
f xd aumfr&Sirf S pdppfvufcx
H m;aom rsujf rifouf
ao(7)OD;. xGuq
f ckd surf sm;ESihf ydrk jkd ynfph o
kH nfh tcsut
f vufrsm;aygi;f pyfI T'kw,
d y%mr tpD&ifcpH mudk
jrefrmbmomjzifh xyfrH xkwjf yefvu
kd jf cif;jzpfygonf? aumfr&Sirf mS ydrk ckd ikd v
f akH om oufaoxGuq
f ckd surf sm;
eSihf oufaocHtaxmuftxm;rsm;udk qufvufpak qmif;aeqJjzpf+yD; &&Sv
d mygu ydI
k jynfph akH om tpD&ifcpH m
rsm;udk qufvufx
f w
k jf yefomG ;edik &f ef &nf&,
G yf gonf?
( Impunity )
ppftyk pf v
k ufatmuf jrefrmEdik if w
H iG f w&m;Oya'pd;k rd;k r_ r&Sb
d J ppftyk pf k Oya'rJjh yKor# jynforl sm;cg;pnf;cH
cJ&h onfrmS ESpaf ygi;f (40)ausmv
f mcJ+h yD jzpfygonf? ppftyk pf k pwi t
f m%modr;f cJo
h nfh 1962 ckEpS /f Zlvikd (f 7)&uf
ae@ ta&;awmfyHk}uD;wGif/ &efukefwuUodkvfausmif;om; tajrmuftrsm; aoG;ajruscJh&ygonf? ppftkyfpkrS
,ck'yD ,
J if;ta&;tcif;wGi/f aoqH;k ol(4)OD;/ '%f&m&ol(48)OD;om&Sad =umif;xkwjf yefouJo
h @kd yif/ xdpk Ofu (15)OD;
omaoqH;k +yD;/ (27)OD;'%f&m&&Scd o
hJ nf[o
k m xkwjf yefa=unmcJyh gonf? tvm;wlyif 1988 ckEpS /f =o*kwv
f
(9) &ufae@/ ppfuikd ;f &Jpcef;a&S@ ypfcwfrw
_ iG /f tjypfrjhJ ynfol &m*%ef;tcsLd @ aoqH;k cJ&h onfu/kd (31)OD;aoqH;k +yD;/
(31)OD;'%f&m&cJo
h nf[k rsm;pGmavsmeh nf;apvSsuf xkwjf yefcyhJ gonf? tqdyk g &mZ0wfr}_ uD;rsm;Y wm0ef&o
dS l
rsm;udk rnfokd rh sS ta&;,ljcif;rsKd ;vnf; r&Scd yhJ g?
1988 ckEpS /f rwfv (13)&ufae@ zke;f armfusq;kH cJ&h r_wiG v
f nf; [efjypHpk rf;a&;aumfr&Siw
f &yf zG@J pnf;ay;cJ+h yD;/
wm0ef&o
dS rl sm;tm; xda&mufpmG ta&;,lcjhJ cif; r&Scd yhJ g? 1988 ckEpS /f rwfv (18)&ufae@wiG f tcsKyfum;twGi;f rS
vl(41)OD; toufr&_Eikd b
f J rGe;f =uyfaoqH;k cJ&h onfh tr_wiG v
f nf; tvm;wlyifjzpfygonf? TaoqH;k ol '%f&m&
olrsm;rSm Oya't&ukpm;r_ wpHw
k &mcHpm;cJ&h jcif; r&Scd yhJ g? wm0ef&o
dS nfh jynfo@l &w
J yfz@JG t=uD;tuJ. jynforl sm;
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
oufaocHcsufrsm;
aumfr&Sit
f aejzihf vky=f uHrj_ zpfymG ;&mwGi&f adS ecJo
h nf/h rsujf rifoufaorsm;teuf (6)OD;. xGucf surf sm;ukd
vufc+H yD; ,ck y%mrtpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;ygonf? usef xGuq
f ckd surf sm;udk qufvufppd pfqjJ zpfonf?
xk@d tjyif vky}f uHrj_ zpfymG ;onhaf e&mwGif &daS echo
J nhf tjcm;rsujf rifoufao(2)OD;. xGuq
f cdk surf sm;ukv
d nf;/
,k=H unfpw
d cf s&aom owif;&if;jrpfrsm;rSwqihf aumfr&Siu
f vufc&H &dcS yJh gonf? aumfr&Siu
f tqkyd g rsujf rif
10
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
ta&;,laqmif&u
G rf + tm;enf;jcif;ESihf t-urf;zufr+oHo&m
Tr#}uD;rm;aom vkyif ef;}uD;udk jynfov
l x
l t
k rsm;pk}uD;eSihf Ekid if aH &;ygwD tzG@J tpnf;rsm;/ 'Dru
kd a&pDta&;
wufuGvKS yf&mS ;olrsm;/ Oya'pd;k rd;k a&;udak zmfaqmifvakd om jynfwiG ;f jynfyrS Oya'qdik &f mynm&Sirf sm;ESihf trSef
w&m;udk jrwfe;kd aomtiftm;pkrsm;/ vl@tcGit
hf a&;udk vdv
k m;awmif;qdw
k u
kd yf 0JG ifv#u&f =dS uaom wOD;csi;f jynf
olrsm; tzG@J tpnf;rsm; ponfw@kd u xda&mufxufjruf pGmyl;aygi;f qmif&u
G jf cif; rjyKv#if tqdyk g&nfreS ;f csuf
atmifjrif&ef rvG,yf g? 'Dy,
J if;vky=f uH r_}uD;udk zH;k uG,Ef iS &hf ef etz rS zefw;D ay;aom Edik if aH &;vrf;a=umif;rsm;
tay: wke@f jyefjcif; ( Reaction ) vkyif ef;rsm;udo
k m vdt
k yfonfxuf ydI
k vkyaf qmifae=urnfqv
kd #if 'Dy,
J if;
vky=f uHr}_ uD;rSm 1962 ckepS f aemufyikd ;f rS pI usL;vGecf o
hJ nfh jypfr}_ uD;rsm;uJo
h @kd wajz;ajz;arS;rSed f aysmufu,
G f
oGm;Ekid rf nfh tajctae&Syd gonf? ,if;od@k jzpfv#if rnfo@dk aom awG@qakH qG;aEG;r_rsm;jyKonfjzpfap/ ppftyk pf o
k nf
if;wd@k ukd twdu
k t
f cHjyKvm+yD[k oHo,&Sad om rnfonhEf idk if aH &;tiftm;pkrsm;/ vl t
h cGit
hf a&; v_y&f mS ;wufuG
olrsm;udk rqdk 'Dy,
J if; vky=f uHrx
_ ufyrkd I
kd qd;k 0g;aom t=urf;zufr}_ uD;rsK;d udk xyfru
H sL; vGeOf ;D rnf rkcsjzpfonf?
,if;ok@d jzifh jrefrmEkid if o
H nf t=urf;zufro
_ o
H &mxJYom xyfumxyfum vnfywfaeOD;rnf jzpfonf?
11
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
aumfr&Sif. ud;yrf;r+rsm;
aumfr&Sit
f aejzifh vkyyf ikd cf iG /hf vltiftm;/ twwfynm/ ky0f wKyx0D taetxm; tuef@towfrsm;
tygt0if tcuftcJaygi;f pHt
k =um;rSyif pwifz@JG pnf;cJo
h nfh ZGev
f (25)&ufae@rpS I (6)wm umvtwGi;f
atmufygw@kd ukd aqmif&u
G ef ikd cf yhJ gonf?
(1) jynfwiG ;f rS Ekid if aH &; tiftm;pkrsm; vl@tcGit
hf a&;v_y&f mS ;wufuo
G rl sm;. tultnDjzif&h edik o
f rSsaom
rsufjrifoufaorsm;udk pkaqmif;cJh/ pkaqmif;qJjzpfonf? if; oufaorsm;tm;xdef;odrf;apmifha&Smufum
wwfprG ;f or#tultnDrsm; ay;tyfxm;qJjzpfonf?
(2) edik if w
H um vl@tcGit
hf a&; tzG@J tpnf;}uD;rsm;/ Oya'ynm&Sirf sm;od@k csO;f uyfum tultnD t=uH
^m%feiS hf yl;aygi;f aqmif&u
G rf u
_ kd awmif;cHc/hJ awmif;cHqJ jzpfonf? 'Dru
kd a&pDeiS hf vl@tcGit
hf a&;udk vdv
k m;jrwf
Ek;d aom jynfya&muf edik if aH &;tiftm;pkrsm;/ acgi;f aqmifrsm;/ jrefrmedik if o
H m;rsm;udq
k ufo,
G af rwWm&yfcu
H m
'Dy,
J if;udpu
P kd txl;jyKaqmif&u
G rf nfh vSKyf&mS ;r_tzGJ rh sm; ( Depayin Campaign Committee) zG@J pnf;aqmif
&Gu=f uyg&ef arwWm&yfcH cJo
h nf? odk &h mwGif ta=umif;a=umif;a=umifh ,cktcsed t
f xd *syefEidk if H wEkid if w
H iG o
f m
zGJ ph nf;aqmif&u
G v
f medik af =umif; awG@&&dS onf?
(3) jynfaxmifpjk refrmedik if H trsK;d om;aumifpeD iS hf trsK;d om;!Ge@f aygi;f tpd;k &wd@k . tultnDjzifh rsujf rif
oufaorsm;tm; xdik ;f Ekid if H txufvw
$ af wmfEiS hf tar&duefjynfaxmifpu
k eG *f &ufo@dk apv$wu
f m 'Dy,
J if;
jzpf&yf}uD;eSihf pyfvsO;f I Ekid if w
H umrS ydrk o
kd &d v
dS matmif oufaoxGuq
f dk xkwaf zmfeikd cf o
hJ nf?
(4) 2003 ckepS f Zlvikd f v (4)&ufae@wiG f t*Fvyd b
f momjzifh yxrt}udrf y%mrtpD&ifcpH mudv
k nf;
aumif;/ 'Dy,
J if;vky=f uHr_ (6)vjynfah jrmufonfh ed0k ifbmv (30) &ufae@wiG f jrefrmbmomjzifh 'kw,
d t}udrf
y%mr tpD&ifcpH mudv
k nf;aumif;/ jyKpkxw
k jf yefEidk cf o
hJ nf?
(5) jrefrmEkid if H vltcGit
hf a&;qdik &f m ukvor*~ txl;ud,
k pf m;vS,f rpPwm yDnJ ;dk xHo@dk 'Dy,
J if;jzpf&yf
eSiphf yfvsO;f I oufaocHtaxmuftxm;rsm;eSihf wuG jynfjh ynfph pkH kH wifjyedik cf o
hJ nf? Ed0k ifbmv (12)&ufae@wiG f
rpPwm yDn&J ;kd rS (58)}udraf jrmuf urBmu
h v
k or*~ taxGaxG nDvmcHo@kd jrefrmEdik if H vl@tcGit
hf a&;tajctae
rsm;ESiphf yfvsO;f +yD; if;.pHpk rf;awG@&cdS surf sm;udk tpD&ifcw
H ifjy&mY 'Dy,
J if;vky=f uHrj_ zpf&yf}uD;udk t"duxm; rD;
armif;xd;k wifjyoGm;cJo
h nft
h jyif atmufygtwdik ;f oH;k oyfco
hJ nf?
tpd;k & tm%mydik rf sm;u yl;aygi;f =uHpnfaqmif&u
G w
f mrsLd ;r[kw&f if 'DyJ ,if; jzpf&yfjzpfymG ;edik pf &m r&Sb
d ;l
tpd
qdw
k t
hJ csuu
f kd oH;k oyfeikd zf @dk cdik v
f w
kH @J ta=umif;taxmuftxm; oufaocHcsu&f adS e+yDvkd u
h saemf ajymedik f
w,f?
I can say that there is a prima facie evidence that the Depayin incident could not have
happened without the connivance of State agents.
arwWm&yfcjH cif;
'Dy,
J if;vky}f urH }_ u;D ESihf pyfvsO;f I tjzpfreS af zmfxw
k Ef idk af &;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;tm; wpkw
H &mta&;,laqmif
GuEf idk af &;twGuf jynfov
l x
l t
k rsm;pk}uD;ESihf Ekid if aH &;ygwt
D zG@J tpnf;rsm;/ 'Dru
kd a&pDta&; wufuGvy_ &f mS ;
olrsm;/ Oya'pd;k rd;k a&;udak zmfaqmifvakd om jynfwiG ;f jynfyrS Oya'qdik &f mynm&Sirf sm;ESihf tiftm;pkrsm;/ vl@tcGihf
ta&;udk vdv
k m;awmif;qdw
k u
kd yf 0JG ifv#u&f =dS uaom wOD;csi;f jynforl sm; tzG@J tpnf;rsm; ponfw@dk u xda&muf
xufjrufpmG yl;aygi;f qmif&u
G &f ef arwWm&yfcyH gonf? ok@d r[kwv
f #if Tr#}uD;rm;aom vkyif ef;}uD; xajrmuf
atmifjrif&ef rvG,u
f yl g?
12
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
trSet
f wdik ;f wifjy&v#if jzpfymG ;cJah om r_cif;}uD;. twdik ;f twmy%mreSihf edik ;f ,SOyf gu jynfwiG ;f rSjzpfap
Ekid if w
H umrSjzpfap/ ,cktcsed t
f xd 'Dy,
J if;vky}f uHr}_ uD;twGuf ta&;,ly;l aygi;f aqmif&u
G rf r_ mS rsm;pGmenf;yg;
aeygonf? aumfr&Sit
f aejzifh 'Dy,
J if;jzpf&yfEiS hf pyfvsO;f I trSew
f &m;azmfxw
k Ef idk af &;twGuf tuef@towf
tcuftcJrsm;=um;rS wwfprG ;f or# ud;yrf;cJyh gonf? tusK;d quftaejzifh Ek0d ifbmv(18)&ufae@wiG f usi;f y
aom (58)}udraf jrmuf ukvor*~taxGaxGnv
D mcHwiG f atmufygtwkid ;f qk;H jzwfcsucf srw
S I
f ukvor*~rS
etztm; awmif;qkv
d u
dk +f yD jzpfonf?
ar(30)&ufae@Y jzpfymG ;cJah om 'Dy,
J if;jzpf&yfEiS phf yfvsO;f I Ekid if w
H umESiyhf ;l aygi;f um
vGwv
f yfaompkpH rf;r_rsm;ukd jynfph pHk mG jyKvkyo
f mG ;&ef
tqkdygawmif;qkdcsuftwkdif; vufawG@jzpfvm+yD; 'DyJ,if;jzpf&yf}uD;ESifhpyfvsOf;I wm0ef&Sdolrsm;tm;
wpkw
H &mxda&mufpmG ta&;,laqmifu
G Ef idk &f efrmS rl Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;u OD;aqmifum tm;vk;H 0kid ;f 0ef;ud;
yrf;=urSom jzpfEidk yf grnf? ,if; &nfreS ;f csuaf tmifjrifEidk af &;twGuf 'Dy,
J if;vky}f uHr}_ uD;wGif xdcu
kd cf pH m;cJ=h u
&olrsm;/ tzG@J tpnf;rsm;/ 1990 arv a&G;aumufyw
JG iG f a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;cH&aom v$waf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;/ trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzG@J csLyfrS wm0ef&o
dS rl sm;/ wdik ;f &if;om;acgi;f aqmifrsm;/ 'Dy,
J if;vky}f urH }_ u;D eSiphf yfvsO;f
I w&m;r#wr_ 0dik ;f 0ef;&SmazGvo
kd nfh jynfwiG ;f jynfyrS yk*Kd~ vfrsm;tm;vH;k yl;aygi;f vufwJG aqmif&u
G o
f mG ;=u&ef
aumfr&Sirf S tav;teufarwWm&yfcyH gonf?
,if;od@k yl;aygi;f vufwaJG qmif&u
G rf _ ydrk t
kd m;aumif;vmapa&;twGuv
f nf;aumif;/ 'Dy,
J if;vky}f uHr}_ uD;
eSihf pyfvsO;f I tjynft
h pHk r[kwaf o;aomfjim;vnf; wpHw
k &maomtwdik ;f twmtxd trSew
f &m;udk azmf
xkwcf iG &hf ap&ef vnf;aumif;/ &nf&,
G u
f m Ty%mrtpD&ifcpH mudk a&;om;jyKpk xkwaf 0wifjy&jcif; jzpfygonf?
'DyJ,if;vkyf}uHr_ta&;,laqmif&Gufa&;aumfr&Sif
( atmufajcrSwpf rk sm; )
1? Corroborated Evidence
2? State Terrorism
13
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
tcef;(1)
14
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
rde,f?
(7) 3-4-03 &ufae@rS 13-4-03 &ufae@txd rauG;wdik ;f ESichf si;f jynfe,ftwGi;f (21)rde,f?
(8) 6-5-03 &ufae@rS 30-5-03 &ufae@txd rE aW v;wdik ;f / ppfuikd ;f wdik ;f / ucsijf ynfe,f/ Sr;f jynfe,ft
wGi;f (28)rde,f ponfjzifh wkid ;f ESijhf ynfe,f (12)ck&dS pkpak ygi;f (125)rde,fo@dk oGm;a&mufco
hJ nf?
azmfjyyg pnf;H;k a&;c&D;pOfrsm;twGi;f jynforl sm;.axmufct
H m;ay;r_ wpxuf wp wd;k wuf&Sd vmcJo
h nfh
enf;wl/ tm%mydik rf sm;. enf;trsKd ;rsKd ;jzifah ESmif,
h u
S [
f ef@wm;r_rsm; wpxuf wp wd;k wufrsm;jym;
vmonfukd awG@}uHKcJ&h onf?
tm%mydik rf sm;u a':atmifqef;pk=unfEiS hf trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyftay: aESmif,
h u
S [
f ef@wm;cJo
h nf
rSm ,ckrS r[kwyf g? 1988 ckEpS w
f iG f tjypfrjhJ ynfo&l maygi;f rsm;pGmtm;ypfcwfowfjzwfacsre_ ;f +yD; tm%modr;f
,lco
hJ nfh tm%mydik (f ppftyk pf )k rsm;onf/ rv$o
J mI Edik if aH &;ygwrD sm;zG@J pnf;cGiahf y;cJah omfvnf;/ Edik if aH &;ygwrD sm;
.vGwv
f yfpmG pnf;H;k v_yf mS ;cGiu
hf kd tpOft+rJ enf;rsKd ;pHjk zifyh w
d yf if[ef@wm;cJo
h nf? Edik if aH &;ygwrD sm;taejzifh
jynfolvlxk=um;wGif pnf;Hk;a&;vkyf=u&&m/ tm%mydkifrsm;rS jynfolrsm;udkenf;rsdK;pHkjzifh+cdrf;ajcmufxm;+yD;
Edik if aH &;ygwrD sm;ESi x
hf ad wG@qufqrH _ rjyKEdik af tmif [ef@wm;ydwyf ifxm;cJo
h nf?
1988 ckESpf
1988 ckEpS /f pufwifbmv (27)&ufae@wiG f trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf zG@J pnf;cJ+h yD;/ pnf;H;k a&;c&D;pOfrsm;
tjzpf taxGaxGtwGi;f a&;r; a':atmifqef;pk=unfEiS t
hf zG@J wdik ;f ESijhf ynfe,frsm;od@k oGm;a&mufc&hJ m/ tm%mydik f
rsm;.aESi,
hf u
S rf t
_ rsKd ;rsKd ; }uHKawG@c&hJ onf?
1988 ckEpS /f 'DZifbmv (14)&ufae@rS (18)&ufae@txdomG ;a&mufco
hJ nfh rGejf ynfe,fpnf;H;k a&; c&D;pOf
twGi;f aomif;ESichf so
D nfjh ynforl sm;u}udKqdak xmufccH =hJ uygonf? tm%mydik rf sm;u pnf;H;k a&;c&D;pOftwGi;f
aESmif,
h u
S [
f ef@wm;r_wpHw
k &m rjyKcJah omfvnf; a':atmifqef;pk=unfEiS t
hf zG@J rGejf ynfe,f pnf;H;k a&;c&D; jyef
vmonfah e@rpS I rGejf ynfe,ftwGi;f rStzG@J csKyftzG@J 0ifrsm;tm; trde@f trSw-f 288 udck sKd ;azmufonf[k qdu
k m
zrf;qD;xde;f odr;f r_rsm; jyKvkycf o
hJ nf?
1989 ckESpf
tqd;k qH;k rSm {&m0wDwikd ;f pnf;H;k a&;c&D;pOfrsm;twGi;f jzpfonf? 1989 ckEpS /f Zefe0g&v
D (14)&ufae@rS (25)
&ufae@txdEiS hf 1989 ckEpS /f {+yv
D (4)&ufae@rS (6)&ufae@txd oGm;a&mufco
hJ nfch &D;pOfrsm;wGi/f a':atmifqef;pk
=unfESifhtzGJ@ rvma&mufrD}udKwifI {&m0wDwdkif;twGif;Sdjynfolvlxktm;/ a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@
vmv#if r}uKd &/ tdrw
f iG ;f rStrd jf yif rxGu&f / vuf rjy&/ use;f rmygap rajym& ponfjzifh wm;jrpf[ef@wm; +crd ;f
ajcmufxm;cJo
h nf? tcsKd @ae&mrsm;wGif a':atmifqef;pk=unfEiS t
hf zG@J a&mufvmcJv
h #if +yKH ; rjy&[kyif wm;jrpfco
hJ nf?
{&m0wDwikd ;f +idr0f yfyjd ym;r_wnfaqmufa&;tzG@J (w-0-w)OuUX Adv
k rf ; csKyfjrifah tmifrS a':atmifqef;pk
=unfEiS hf tzG@J 0ifrsm;. pnf;H;k a&;c&D;pOftwGi;f wGif ppfwyftm; 'Dru
kd a&pDtiftm;pkrsm;udak jcmufveS @f &ef/ ajcr_e;f
&eftoH;k jyKcJo
h nfukd xifmS ;pGmawG@&ygonf? vH+k cKH a&;ta=umif;jyI jynforl sm;. 'Dru
kd a&pDtcGit
hf a&;rsm;tm;
qef@usijf cif;/ 'Dru
kd a&pDvy_ f mS ;r_tm; wdu
k cf u
kd jf cif;rsm;jyKvkycf o
hJ nf?
1989 ckEpS /f {+yDv (5)&ufae@ "EkjzLrd@Y a':atmifqef;pk=unfEiS t
hf zJ@G tm; aoewfjzifh ypfcwfErSd Ef iS ;f rnfjyK
onftxd jzpfco
hJ nf?
15
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
yxrt}udrrf mS a':atmifqef;pk=unfEiS t
hf zG@J anmifwek ;f rd@/ "EkjzLrd@EiS t
hf eD;tem;aus;&Gmrsm;od@k / {+yDv
(4)&ufae@rS (6)&ufae@txd (3)&uf=um pnf;&k;Hk a&;c&D;oGm;a&mufcyhJ gonf? 5-4-89 &ufae@ eHeuf (9)em&D
(30)rdepftcsed cf ef@wiG /f "EkjzLrd@ trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf&;Hk Y rd@e,fpnf;&k;H a&;r;rsm;ESihf em&D0ufcef@ awG@qI
kH
aqG;aEG;cJ+h yD;/ tazsmufrd@o@kd c&D;quf&ef tzJ@G csKyf&;Hk teD;&dS &efrsKd ;atmifqyd u
f rf;od@k vrf;av#mufvmcJo
h nf?
a':atmifqef;pk=unfEiS hf tzJ@G 0iftcsKd @ acwfvu
kd f wnf;cd&k yd o
f mteD;&dS vrf;qHo
k @kd a&mufumeD;wGif vltyk f
.aemufbuf udu
k (f 100)ausmcf ef@rS toHcs@J pufwyfqifxm;aomum;jzifv
h u
kd yf gvmaom (r-0-w)tzJ@G 0if
rsm;onf qly&l ef&nf&,
G cf sujf zifh pDwef;vrf;av#mufjcif;qENjyjcif;rsm; vH;k 0 ry&efEiS hf od@k r[kwyf gu xda&muf
pGm ypfcwf&iS ;f vif;ESrd ef if;&rnfjzpfa=umif;ponfjzif[
h pfatmfowday;cJo
h nf?
aemufbufraS eI usnx
f ;kd [ktrde@f ay;onf? xd@k aemuf yxrt}udrf owday;onf/ 'kw,
d t}udrf
owday;onf/ wwd,t}udrf owday;onf[k toHcs@J pufjzifah jymum/ppfom;rsm;tm; 'l;axmufapI a':
atmifqef;pk=unfEiS t
hf zG@J tm; csed &f ,
G &f eftrde@f ay;cJo
h nf? od@k aomf trSew
f u,f ypfcwfcrhJ _ rjyKjzpfco
hJ jzifh
om toufraocJjh cif;jzpfonf?
'kw,
d t}udrrf mS 5-4-89 &ufae@wiG f trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf taxGaxGtwGi;f a&;r; a':atmifqef;
pk=unfEiS t
hf zJ@G tazsmuf/ qum}uD;aus;&Gmrsm;od@k 0ifa&muf+yD; aemufq;kH pcef;jzpfonfh vufyefyifaus;&Gm
od@k 0ifa&mufI jyefvnfxu
G cf mG vm&m "EkjzLqdyu
f rf;od@k nae(6)em&Dtcsed w
f iG f qdu
k af &mufcyhJ gonf? tzJ@G csKyf
&k;H wnf&&Sd mod@k tzJ@G 0ifrsm; at;csr;f pGmajcvsijf yefvmcJ+h yD; aps;teD; r[mAE<Kvvrf;twGi;f od@k 0ifa&mufc&hJ m
aps;ydwcf sed jf zpfI vrf;&Si;f ae+yD; rnfonfv
h y_ &f mS ;r_r# r&db
S J at;aq;+idro
f ufvsu&f o
dS nf?
a':atmifqef;pk=unfEiS t
hf zJ@G r[mAE<Kvvrf;ESihf pmwdu
k v
f rf;qHrk S ay(300)cef@twGi;f od@k a&mufonft
h cg
*spu
f m;wpfp;D vrf;xdyo
f @kd &w
k w
f &ufx;kd qdu
k v
f m+yD; um;ay:rS&aJ bmf(6)OD;ESihf Adv
k }f uD;wOD;qif;vmI &Jabmf
(4)OD;u 'l;axmufIvnf;aumif;/ ESpOf ;D u rwfwwf&yfIvnf;aumif; ypfcwf&eftoifh taetxm;yvkycf o
hJ nf?
if;tzJ@G tm;tkycf sKyfol Adv
k }f uD;u a':atmifqef;pk=unftm; qENjyonft
h aetxm;jzifh rcsw
D ufygEiS /hf
vrf;udyk w
d q
f @kd jcif; ryvkyyf gEiS fh ponfjzifv
h nf;aumif;/ yxrt}udrf owday;aeygw,f[lIvnf;aumif;
atmf[pfajymqdkonf?
a':atmifqef;pk=unfrS tzJ@G 0ifrsm;tm; vrf;ab;wbufwcsuo
f @kd cI
GJ av#muf&efajymqd&k m if;wd@k u
vrf;wbufwcsuo
f @kd qif;I av#muf=uonf? if;Adv
k }f uD;uvrf;ab;uav#mufv#iv
f nf; ypf&rSmyJ[k
a':atmifqef;pk=unftm; ajymonft
h cg/ a':atmifqef;pk=unfrS wOD;wnf;vrf;v,fo@kd xu
G u
f m/ aoewfjzifh
csed f ,
G af eonfh &Jabmfav;OD;t=um;rS jzwfausmaf v#mufomG ;cJo
h nf?
xdktcdkuf Adkvfr;ESpfOD; tzJG@csKyfvli,frsm;aemufrS &kwfw&ufajy;wufvm=u+yD;/ AdkvfjrifhOD;/ rvkyfeJ@/
rvkyef @J atmf[pfwm;jrpfco
hJ nf? xd@k aemuf&aJ bmfrsm;tm;usn&f iS ;f &ef csujf cif;yif ,if;Adv
k rf ; wd@k u trde@f ay;+y;D
usn&f iS ;f apcJo
h jzifo
h m a':atmifqef;pk=unf toufraocJjh cif;jzpfonf?
Adkvf}uD;jrifhOD;qdkolu a'gojzifh ol.ykcHk;ay:wGif wyfqifxm;aom&mxl;tqifhwHqdyfrsm;udk qJGzwfI
'Dvq
kd &kd if 'gawGbmvky&f rSmvJ[k txuft&mSrd sm;tm;jyefajymcJo
h nf/ rif;ta&;,l cH&r,f[k Adv
k rf ;
wOD;u owday;&m/ Adv
k }f uD;jrifOh ;D ucifAsm;wd@k ,lcsi,
f /l uduw
f mvkyf [kjyefajym cJo
h nftxdjzpfco
hJ nf?
1996 ckESpf
a':atmifqef;pk=unf.+cH0if;twGif; (4-1-96) ae@wGif (47)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;ae@tcrf;tem;
usi;f ycJo
h nf? tqkyd gtcrf;tem;wGif t+idrjhf zifh ujyajzmfajzcJ=h uonfh OD;ygygav;/ OD;vlaZmf/ OD;axG;ESihf OD;atmif
pk;d wk@d tm; rE aW v;ok@d jyefta&mufwiG f tm%mykid rf sm;u zrf;qD;+yD; w&m;pJq
G cdk o
hJ nf? xkt
d r_wiG f oufaocH&ef
16
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
17
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
1998 ckESpf
1998 ckEpS /f ZGev
f (25)&ufae@wiG /f wuUov
kd &f yd o
f mvrf;Sd a':atmifqef;pk=unf.aetdrYf vli,frsm;tm;
A[kokwwdk;yGm;ap&efESifhynmay;&ef ESpfywfw}udrf jyKvkyfae=ujzpfaompmzwf0dkif;odk@ vma&muf=uonfh
tzG@J csKyftzG@J 0ifvil ,frsm;tm; 24-6-98 &ufae@uwnf;u+cJwiG ;f od@k 0ifa&muf&eftwGuf +cH0if;rSaxmuf vSr;f
a&;rsm;xH }udKwiftrnfpm&if;ay;xm;cJhygv#uf +cH0if;.t0iftxGufudk ppfaq;avhSdaomvHk+cHKa&;*dwfrS
tm%mydik rf sm;.vH+k cHKa&;wyfz@JG 0ifrsm;u0ifciG rhf jyKcJo
h jzif/h OD;wifO;D ESihf a':atmifqef;pk=unfw@kd rS +cHjyifxu
G I
f
pepfwus}udKqdak c:aqmifvmcJo
h nfwiG f a':atmifqef;pk=unf. aetdrt
f eD; rlvwef;ausmif;aS@o@kd a&muf
onft
h cg vH+k cHKa&;wyfz@JG 0ifrsm;u bmacgi;f aqmifv/J du
k u
f mG / acgi;f aqmifawGbmawGem;rvnfb;l / tJ'D
acgi;f aqmifygu
dk f [ktrde@f ay;+yD; teD;dS ukuKdU udik ;f / opfuikd ;f / eHygww
f w
k rf sm;jzifh oJorJ rJ J 0ifa&mufu
kd Ef u
S f
cJo
h jzif/h tzG@J csKyf0ifvil ,f(4)OD; OD;acgi;f ESit
hf jcm;ae&mrsm;wGif jyif;xefpmG '%f&m&Scd +hJ yD;/ a':atmifqef;pk=unf
tenf;i,f'%f&m&Scd Jh onf? a':atmifqef;pk=unf.touftE &W m,fux
kd cd u
kd af pEdik o
f nftxd yvkycf jhJ cif;
jzpfonf?
1998 ckEpS /f Zlvikd v
f (7)&ufae@ eHeuf(08;50)em&Dcef@wiG f yJc;l wkid ;f / rif;vSrd@e,f rJqENe,f trSw(f 2)rS
jynfo@l vw
$ af wmfu,
dk pf m;vS,f a':vSvrS ;kd xHo@kd tzG@J csKyfOuUX OD;atmifa$/ taxGaxGtwGi;f a&;r; a':atmif
qef;pk=unfw@kd armfawmf,mOfjzifo
h mG ;a&mufco
hJ nfch &D;pOfwiG f eHeuf(09;30) em&Dcef@Y &efuek -f rE aW v;vrf;Sd
18
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
axmuf}u@H ppfaq;a&;*dwo
f @kd a&mufonft
h cg armfawmf,mOfukd &yfxm;apcJo
h nf/ (10)rdepfcef@&yfxm;+y;D aemuf
qufvufxu
G cf mG cJo
h nft
h cg arSmb
f +D rdK@txGuw
f iG f tm%mydik w
f @kd u xyfrw
H m;qD;cJo
h nf? qufvufxu
G f
cGmcJjh yef&m (10;20)em&Dcef@tcsed f rdik w
f ikd (f 40)rdik f (1)zmvHk dS a$jr,maus;GmteD;wGit
f a&mufwiG f tm%mydik f
rsm;u qufvufxu
G cf mG I r&atmiff wm;qD;xm;cJo
h nf? xdak e&mwGiyf if &Jwyf&if;(3)pcef;csxm;cJo
h nf?
qufvufrxGucf mG Edik af wmhonfh twGuf tzG@J csKyfacgi;f aqmifrsm; xdak e&mwGiyf ifaf rmfwmf,mOfay: YwnvH;k
aecJ&h onf? 8-7-98 &uf ae@eeH uf(07;30)em&DwiG f tm%mydik rf sm;u a':vSvrS ;kd tm; tzG@J csKyfacgi;f aqmifrsm;
xHodk@ac:vmcJh=uonf? tm%mydkifrsm;u a':vSvSrdk;tm; 10-7-98 &ufae@ nae(15;00)em&Dta&muf
tzG@J csKyf;kH od@k yd@k aqmifay;&efoabmwlncD o
hJ jzifh xdak e@(08;20)em&Dcef@wiG f tzG@J csKyfacgi;f aqmifrsm;jyefvm
cJh=uonf?
1998 ckEpS /f Zlvikd v
f (20)&ufae@ eHeuf(09;10)em&Dcef@wiG f {&m0wDwidk ;f / yef;waemf+rdK@e,fo@kd tzG@J csKyf
taxGaxGtwGi;f a&;r; a':atmifqef;pk=unfEiS hf {&m0wDwikd ;f pnf;H;k a&;aumfrwD OuUXESihf A[dk tvkyt
f r_
aqmif tzG@J 0ifwOD;jzpfol OD;vSazwd@k armfawmf,mOfjzifch &D;xGucf =hJ u&mwGif anmifwek ;f rd@rS taS@buf (15)
rdik cf ef@tuGm tnmpkEiS yhf efwikd f mG teD;od@k eHeuf(11;55)em&Dcef@wiG af &mufpdS Of tm%mydik rf sm;uvrf;ydwq
f @kd
wm;qD;cJo
h nf? yef;waemf +rKd @e,frq
J ENe,ftrSw(f 1)rS jynfo@l v$waf wmfu,
kd pf m;vS,f a'guw
f m wifrif;xGf
tm; ae@vnf(14;10)em&Dcef@wGif taxGaxGtwGif;a&;r; a':atmifqef;pk=unfSd&modk@ tm%mykdifrsm;u
ac:aqmifvmay;ojzifh tm%mydik rf sm;.oabmwlncD sut
f & if;tm; &efuek o
f @kd ac:vm+yD;jyefvmcJ=h uonf?
1998 ckEpS /f Zkvidk v
f (24)&ufae@wiG f a':atmifqef;pk=unf ESihf {&m0wDwidk ;f pnf;k;H a&;tzJG OuUESihf
A[kt
d vkyt
f r_aqmif tzJ@G 0ifwOD;jzpfol OD;vSazwk@d {&m0wDwidk ;f twGi;f rS jynfo@l vw
$ af wmfu,
dk pf m;vS,f
19
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
2000 jynfhESpf
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf. 'kw,
d OuUX OD;wifO;D / taxGaxGtwGi;f a&;r; a':atmifqef;pk=unf/ &efuek f
wdik ;f pnf;H;k a&;aumfrwD OuUX OD;pd;k jrif/h &efuek w
f ikd ;f pnf;H;k a&;tzG@J 0if a'guw
f mrsKd ;atmifEiS hf ,mOfarmif;
(2)OD;tygt0if tzG@J csKyfvil ,f(16)OD;wd@k 2000jynfEh pS /f =o*kwv
f (24)&uf ae@/ eHeuf(09;00)em&Dcef@wiG f &efuek f
wzufurf; 'vrd@rw
S qifh &efuek w
f ikd ;f / uGr;f +cHuek ;f rd@EiS hf aumhr; rd@rsm;od@k pnf;H;k a&;udprP sm;aqmifu
G &f ef
20
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
21
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
22
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
tcef;( 2 )
'DyJ,if;c&D;pOfrwdkifrD aemufqkH;c&D;pOfjzpfaom
ucsifjynfe,f pnf;&Hk;a&;c&D;pOftwGif; aESmifh,Sufc&H r+rsm;
2003 ckEpS /f arv(6)&ufae@rS pwifcahJ om a':atmifqef;pk=unf. ucsijf ynfe,fpnf;&H;k a&;c&D;pOfwavsmufwiG f
atmufygtwkid ;f aESmif,
h u
S rf r_ sm;ukd uaH wG@c&hJ onf? 2003 ckEpS /f arv(8)&ufae@ a&$bkdr@d wiG f rd@e,f;kH qdik ;f bkww
f if
rnfah e&monf v,f,majrESirhf vGwu
f if;[kta=umif;jyI tm%mydik rf sm;rS cGirhf jyKbJ aESmif,
h u
S cf o
hJ nf? a&$bkd
rd@wiG f a':atmifqef;pk=unfEiS hf trsKd ;om;'Dru
kd a&pD tzG@J csKyftzG@J 0ifrsm;tm; udqjkd cif; rjyK&ef a'ocHjynfol
vlxu
k t
kd m%mydik rf sm;u wm;jrpfyw
d yf ifxm;aomfvnf; jynfov
l x
l u
k wcJeufaxmufcH udqckd =hJ uonf?
xdkodk@jynfolvlxk.axmufcHr_udk etzppftkyfpkrSjrifawG@onfhtcg arv(9)&ufae@wGif aumvif;rd@rS
pwifI =uH@z@HG tzG@J 0ifrsm;tm; a':atmifqef;pk=unfukd qef@usiq
f ENjyap&ef pDraH qmif&u
G cf o
hJ nf?
arv(9)&ufae@ nae(6)em&Dcef@wiG f aumvif;r@d &dS txufwef;ausmif;a&S@wiG =f ucH ikd zf @HG jzKd ;a&; tzG@J 0ifrsm;u
jynfytm;ud;k ykqed &f ;kd / tqd;k jrif0g'rD sm;tm; qef@usi=f u[lonfq
h ikd ;f bkwrf sm;axmifxm;+yD; auG;a=umf
oHrsm;jzifah tmf[pfqENjyaESmif,
h u
S cf o
hJ nf? 1
arv(10)&ufae@ tif;awmfrd@t0if eef@oaJ us;&Gmod@k n(9)em&Dtcsed cf ef@wiG af &muf&cdS &hJ m ppfuikd ;f wdik ;f
rH&k mG ckid /f =uH@z@HG twGi;f a&;r; OD;aX;atmifO;D pD;onfh tiftm;(70)cef@&}dS uH@z@HG rsm;u tpdr;f a&mifyw
d pf ay:wGif
pmvH;k tjzLjzifh jynfytm;ud;k ykqed &f ;kd / tqd;k jrif0g'rD sm;tm; qef@usi=f u[laom pmwrf;rsm;csw
d q
f +JG yD; qef@
23
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
usiaf ESmif,
h u
S o
f nfu=kd uHKawG@&onf?2 a':atmifqef;pk=unfrS a'ocHjynfov
l x
l Ek iS hf tm;ay;axmufco
H rl sm;
udkrdef@cGef;ajym=um;aepOf =uH@cdkifzGH@jzdK;a&;tzGJ@0ifrsm;u teD;uyf kkef;&if;qefcyfjzpfatmifvkyfaqmifcJhonfh
twGuf t"du&k%;f jzpfvek ;D yg; tajctaeqd;k &Gm;cJo
h nf? vHx
k ed ;f rsm;u xde;f xde;f odr;f vky&f rnft
h pm; rod
3
usKd ;u|H =unhaf ecJ=h uonf?
arv(11)&ufae@ ae@vnf(12)em&DwiG f uomrd@t0if*w
d o
f @kd a&muf&&dS m tiftm;(150)cef@&dS =uH@z@HG tzG@J 0if
4
k rf ; =uD;
rsm;. [ef@wm;aESmif,
h u
S rf r_ sm;ud=k uHKawG@&onf? uomckid f at;csr;f om,ma&;aumifpD OuUX 'k-Adv
jrifEh ikd u
f ,
kd w
f ikd af &muf&v
dS mum a':atmifqef;pk=unftm; 0ef;odjk rKd @wiG f =u@H z@HG tzG@J 0ifrsm;tm; ykwcf yfajym=um;ojzifh
,ckuo
hJ @kdjyKvyk &f jcif;jzpfa=umif;/ aemifwiG f xdu
k o
hJ @kdrajymawmhyg[k uwday;ygu if;.vlrsm;udjk yefac:oGm;rnfjzpf
5
a=umif; vma&mufajym=um;cJo
h nf? a':atmifqef;pk=unfrS usr 0ef;odw
k iG af jym=um;cJo
h nfph um;rsm;
onf tjzpfreS u
f akd jymjcif;omjzpfa=umif;/ usr. ,ckc&D;pOfonf txuftm%mykid rf sm;u ndE id_ ;f / today;xm;
jyD; jzpfa=umif;/ Adv
k rf ; =uD;wd@k zufuvlawGukd vrf;z,fay;zd@k ajymyg/ rdrw
d @kd zufrS vli,frsm;udk usr wm0ef,l
6
a=umif; jyefvnfajym=um;cJo
h nf? =u@H cikd zf @HG jzKd ;a&;tzG@J 0ifrsm;u qufroGm;&ef ydwyf if[ef@wm;aESmif,
h u
S af e
onfudk wm0ef&Sdol tm%mydkifrsm;u=um;0ifjzefajzaqmif&Gufay;&rnfhtpm; a':atmifqef;pk=unftm;
jyefvn
S o
hf mG ;&ef ajym=um;cJo
h nf? 7
arv(12)&ufae@n(8)em&DccJG ef@wiG f rd;k aumif;r@d e,f/ ref&u
G af us;&Gmt0if vrf;xdyw
f iG f tiftm; (100)cef@
&Sd =uH@z@HG tzG@J 0ifrsm;.aESmif,
h u
S rf u
_ =kd uHKawG@c&hJ onf? arv(13)&ufae@ zm;uef@rd@o@kd ra&mufrD erfrh ppfaus;&Gm
t0ifwiG f =uH@z@HG tzG@J 0ifrsm;u jynfytm;ud;k ykqed &f ;kd / tqd;k jrif0g'rD sm;tm; qef@usi=f u pmom;yg&o
dS nfh
qdik ;f bkwif ,frsm;udik af qmifI toHww
d f qENjyaESmif,
h u
S o
f nfu=kd uHKawG@ &onf? 8
arv(15)&ufae@ eHeuf(4)em&DccJG ef@wiG f erRw;D vrf;twdik ;f xGucf mG vm&m aumif;&m &Gmta&mufwiG f
=uH@z@HG tzG@J 0ifrsm;u jynfytm;ud;k ykqed &f ;kd -tvdrk &Sd tqd;k jrif0g'rD sm;tm; tvdrk &Sd wd;k wufrz_ suq
f ;D oltvdk r&Sd wnf+idraf t;csr;f a&;udzk suq
f ;D ol tvdrk &Sd ponfq
h ikd ;f bkwrf sm;udk udik af qmifIqENjyaESmif,
h u
S cf hJ
9
onf?
24
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
0dkif;armfrdt0if aemifwmavaus;&GmewfpifteD;
}uHzGHtiftm;(200)cef uefuGuf&+wfcsaESmifh,Sufae-upOf
25
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
26
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
27
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
cHudqrkd r_ sm;jyKvkycf =hJ uonf? 21 w&Gmvsif tenf;qH;k (4)OD;rS(20)OD;txd &,urS rvmrae& twif;t"rR
qifah c:ojzifh vma&muf&a=umif; a'ocHaus;&Gmol&mG om;rsm;ujyefvnfajymjyygonf? }udKqdo
k rl sm;udyk if
a':atmifqef;pk}unftm;}udKqdv
k #if axmif(7)ESpcf srnf[k &yfuu
G af t;csr;f om,ma&;ESihf zG@H zd;a&;aumifpD
rsm;u w&m;vGef +cdr;f ajcmufxm;}uonf// vl(200)cef@ukd t&ufwu
kd I
f vnf;aumif;/ aiGay;Ivnf;aumif;
22
ac:,lc=hJ uonf[}k um;od&onf//
arv(25)&uf nae(7;00)em&Dcef@wiG /f pOfu
h ;l rd@e,f/ pOfu
h ;l rd@teD; usnaf wmufayguaf us;&GmESihf EG,&f kH
aus;&Gmta&mufwiG f qD'ifum;(11)pD;/ 'dik ef m(4)pD;/ [dik ;f vyf'(f 15)pD;wGipf ;D eif;vdu
k yf gorl sm;ESihf a'ocH}uH@cikd f
zG@H jzdK;a&; pkpak ygi;f tiftm;(500)ausmcf ef@&dS =uH@z@HG tzG@J 0ifrsm;. aESmif,
h u
S jf cif;udk xyfr}H uHKawG@c&hJ onf/ 4if;wd@k ukd
tr&yl&/ rwW&m/ ausmufqnf/ rE aW v;wd@k raS c:vmonf[k }um;od&onf// xd@k tjyif EG,&f akH us;&Gm (a&$wiG ;f )rS
tvkyform;rsm;(usif;om;)udk w&ufvdkufygqENjyv#if xrif;au;/ t&uft0wdkufonfhtjyif ae@wGuf
vkyt
f m;ctjzpf (500)rS(1000)xday;Iac:aqmifcahJ =umif;od&&dS onf? 23 tcsKd @aom&Gmom;rsm;udk wtdrf
wa,muf rvdu
k rf ae&/ rvdu
k yf gu vufyefvS um;vrf;azguaf e&mwGiv
f yk t
f m;ay;(2)&ufcikd ;f cH&rnf[k
jcdr;f ajcmufac:vma=umif;=um;od&onf// if;wd@k onf 0g;&if;wkwrf sm;udik af qmifxm;umukvm;r,m; tvkd
r&d/S jynfytm;ud;k ykqed &f ;kd tqd;k jrif0g'rD sm;tm;-tvdrk &dS [kauG;a=umfatmf[pfum du
k yf w
k &f efpjcif;udk =uHK
awG@&ygonf? tzG@J csKyftzG@J 0ifrsm;.,mOfwef;rsm;twGi;f od@k ,mOfxed ;f &Jrsm;.tultnDjzifh tqdyk gaESmif,
h u
S f
onfv
h rl sm; pD;eif;vdu
k yf gvmonfu
h m;rsm;u twif;armif;ESi0f ifa&mufaESmif,
h u
S =f uygonf? usnaf wmuf
aygu&f mG ta&muf/ toHcs@J pufrsm;wyfqifxm;onfh armfawmf,mOftrSwf 2c4363/ 5u1899/ 2u3726
'dkifemum;rsm;ESifh/ 7u6643/ b7358 [dkif;vyf'fum;rsm;onf/ a':atmifqef;pk=unftm; }udKqdkonfh
28
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
k t
hf avmif;ud,
k af umufqd+k yD;/ w&=urf; xd;k 0ifarmif;ESi=f u
vlxrk sm;t=um;ok@d z,f&if z,f/ rz,f&if ud,
onf// vlxkrSm vrf;ab;ajr}uD;ay:rSomae+yD;}udKqdk=uaomfvnf;/ um;rwdkufrdap&ef xGufajy;=u&onf//
tqdyk gv&l rf;um;rsm;rSm oHjym;rsm;udw
k ;D +yD;/ wkw/f "g;vufeufrsm;/ av;*Grsm; udik af qmifxm;}uonf// 24
tzG@J csKyftzG@J 0ifrsm;pD;eif;vmonfu
h m;rsm;ESi,
hf OS rf +d yDqykd gu udik af qmifxm;onf'h w
k rf sm;ESihf xd;k rwwf/
&du
k rf wwfjyKvky=f uonft
h jyif &ke@f &if;=urf;wrf;onfph um;rsm;jzifh ajymqd&k efpjcif;udv
k nf; =uHKawG@c&hJ ygonf?
a':atmifqef;pk=unftm;ykwcf wfI ukvm;udk tm;uk;d csio
f vm;pojzifh &efvo
kd nfh pum;rsm;ajymqdk
onfudk xdkae&mwGif(3)em&Dausmfr#cHchJ&onf? a':atmifqef;pk=unf.um;udkvnf; cJrsm;jzifhxk=uonf//
rE aW v;rSvu
kd v
f maom vli,ftzG@J rS armifxeG ;f xGe;f 0if;rSm cJreS I
f acgi;f ayguo
f mG ;cJo
h nf// 25
usnaf wmufayguaf us;&GmwGi=f uHKawG@&onft
h jzpftysuEf iS yhf wfoufI a':atmifqef;pk=unfu rH&k mG jrdK@
od@k a&mufonft
h cg jynfov
l x
l t
k m;ajym=um;onfrh ed @f ceG ;f wGif
=uHch ikd zf @HG zd;k a&;tzG@J u w&m;Oya'eJ@rnDwu
hJ pd aP wGuv
kd yk af eygw,fqakd yr,fv
h nf; tm%mydik f awGu
ta&;r,lb;l ? ta&;r,lawmh tm%mydik af wGuolw@kd vufrmS &dw
S ,fqw
kd o
hJ abmxm;eJ@ usrwd@k uvnf; bmrS
rwke@f jyefb;l qdw
k mudo
k ad eawmh/ 'D=uHch ikd zf @HG zd;a&;tzG@J uvnf; wpxufwp yd+k yD;awmhq;kd vmw,f? usrwd@k
'D rwW&mud/k pOfu
h ;l udv
k mwJt
h cgrmS usnaf xmufaygu&f mG rSmusawmh wkwaf wG/ "m;awG/ avmufav;*GawG
eJ@ usrwd@k &@J tzG@J awGukd usrwd@k ukd axmufcw
H o
hJ al wGu&kd rf;um;vmwJt
h xdjzpfvmw,f [kxw
k af zmfajym
=um;cJhonf?
2003 ckEpS /f arv (26)&uf rwW&m+rdK@e,fo@kd a&muf&o
dS nf/ nae(5)em&Dcef@ ykord }f uD;+rdK@e,f/ ykord af v;
&Gmod@k ta&mufwiG f tiftm; (600)ausm&f adS ESmif,
h u
S o
f rl sm;ESix
hf yfr=H uHKawG@&+yD; nae(6;15) em&Dcef@wiG f
rE aW v;wdik ;f pnf;&H;k a&;tzG@J &;kH od@k jyefvnfa&muf&cdS o
hJ nf? xdak e@n (7)em&Dc(JG 8)em&Dcef@wiG f a':atmifqef;
pk=unf.rde@f ceG ;f udek m;axmif&ef trSw(f 78-79)vrf;}um;wGit
f oifah pmifq
h ikd ;f ae=uonfh jynfov
l x
l t
k wGi;f
od@k ,mOfxed ;f &J.tultnDjzifh ,mOftrSwf 5u-8175'dik ef m,mOf(1)pD; twif;t"rR 0ifa&mufwu
kd &f efud;
26
pm;&mrS jynfov
l x
l u
k cJjzifjh yefvnfypfayguo
f jzifh xdu
k m;.a&S@avumrSef uGcJ &hJ onf?
29
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
ucsifjynfe,fc&D;pOfwav#mufaESmifh,Sufc&H r+rsm;tay:
aumfr&Sif.awG&Sdcsufrsm;
a':atmifqef;pk=unf.ucsifjynfe,fpnf;&Hk;a&;c&D;pOfrsm;twGif; aESmifh,SufcH&r_rsm;ESifh ywfoufI
aumfr&Sifuatmufygtwdkif;awG@&SdcJhonf?
30
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
31
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
( atmufajcrSwpf rk sm; )
1? jrefrmhtvif;owif;pm ZGev
f (1)&ufae@ pm-9
2? jrefrmhtvif;owif;pm ZGev
f (1)&ufae@ pm-9/ESihf udck ifO;D .oufaoxGuq
f ckd su?f
3? trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf. 2003 ckEpS /f arv(27)&ufae@ &ufpyJG ga=unmcsut
f rSw-f 6(503)
4? jrefrmhtvif;owif;pm/armif&ifrid_ ;f aqmif;yg;?
5? jrefrmhtvif;owif;pm/armif&ifrid_ ;f aqmif;yg;?
6? tzG@J csKyftzG@J 0if/ teD;uyfvjkH cHKa&;wm0ef,cl o
hJ l udck ifO;D .oufaoxGuq
f ckd su?f
7? trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf. 2003 ckEpS af rv(27)&ufae@/&ufpyJG ga=unmcsut
f rSw-f 6(503)
8? jrefrmhtvif;owif;pm/armif&ifrid_ ;f aqmif;yg;ESihf udck ifO;D .oufaoxGuq
f ckd su?f
9? jrefrmhtvif;owif;pm/armif&ifrid_ ;f aqmif;yg;?
10? jrefrmhtvif;owif;pm/armif&ifrid_ ;f aqmif;yg;/
11? udck ifO;D .oufaoxGuq
f ckd su?f
12? trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf. 2003 ckEpS /f arv(27)&ufae@ &ufpyJG ga=unmcsut
f rSw-f 6(503)
13? udck ifO;D .oufaoxGuq
f ckd su?f
14? trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf. 2003 ckEpS /f arv(27)&ufae@ &ufpyJG ga=unmcsut
f rSw-f 6(503)
15? trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf. 2003 ckEpS /f arv(27)&ufae@ &ufpyJG ga=unmcsut
f rSw-f 6(503)
16? udck ifO;D .oufaoxGuq
f ckd su?f
32
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
33
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
34
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
tcef;( 3 )
'Dy,
J if;vky}f uHowfjzwfr+jzpfpOf
2000 ckEpS /f arv (6)&ufae@wiG f a':atmifqef;pk=unfonf aetdrt
f us,cf sKyfcsxm;cH&jcif;rS jyefvnf
vGwaf jrmufvm+yD;aemuf (11) &ufae@ ZGev
f 2002 rS pwifI 13-4 -2003 txd jrefrmEdik if w
H 0Sr;f wkid ;f ESihf
jynfe,f (12)ck&dS rd@e,faygi;f (235)rd@e,fo@kd c&D;vSnv
hf nfco
hJ nf?
2003 ckEpS /f arv (6) &ufae@rpS wifI rE aW v;wdik ;f / ppfuikd ;f wdik ;f / ucsijf ynfe,f/ &Sr;f jynfe,frsm;od@k
vSnv
hf nfI tzG@J csKyf&;kH rsm; jyefvnfziG v
hf pS af y;jcif;/ qdik ;f bkww
f ifjcif;wk@d jyKvkycf o
hJ nf? arv (29)&ufae@wiG f
rE aW v;/ rH&k mG c&D;pOfukd pwifcyhJ gonf? xdu
k o
hJ @kd txufjrefrmjynfc&D;pOfuo
kd mG ;vm&eftwGuf Edik if aH wmfat;csr;f
om,ma&;ESizhf @GH z;d a&;aumifp/D r@d e,f a&G;aumufyaJG umfr&Siw
f @kdEiS hf uw
d if oabmwlciG jhfyKcsurf sm; &,l+yD;rS txufyg
c&D;pOfrsm;udk pwifcjhJ cif;jzpfygonf?
rE aW v;rd@rS arv(29)&ufae@ eHeufyikd ;f wGif tzG@J csKyftzG@J 0ifrsm; . armfawmf,mOf(7)pD;ESihf rE aW v;rd@
aejynfov
l x
l rk sm;u vdu
k v
f yH @kd aqmifonfh armfawmf,mOfrsm;/ armfawmfqikd u
f ,ftpD; (20)ausmEf iS hf jynfov
l l
35
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
36
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
aeolrsm;onf
jynfytm;ud;k ykqed &f ;kd / tqd;k jrif 0g'rD sm;tm; qef@usi=f u/ jynfwiG ;f jynfy tzsuo
f rm;rsm;tm;
bH&k efot
l jzpf owfrw
S af csre_ ;f =u/ jrefrmEdik if u
H kd Edik if w
H umrS tultnDay;jcif;udk ydwyf ifaeoltm; tvdk
r&Sd / wnf+idraf t;csr;f r_ukd vdv
k m;onf/ jrefrmEdik if o
H @kd urBmvSnhf c&D;oGm;rsm;rvmatmif ydwyf ifae
olrsm;tm; tvdk r&Sd/ jrefrmEdkifiHtm; &if;ESD;jrKyfESHr_rsm; rvmatmif ydwfyifaeolrsm;tm; tvdk r&Sd/
vd&k moH;k 'Dru
kd a&pD tvdk r&Sd ponfh pmom;rsm; yg0ifonfh qdik ;f bkwrf sm;udk udik af qmifIvnf;aumif;/
a=uG;a=umforH sm;jzifh atmf[pfIvnf;aumif; qef@usif qENjycJ=h uonf? 4 xdo
k @kd qef@usif qENjy=uonfh olrsm;
onfjrif;rlEiS hf rH&k mG vrf;c&D;wavsmuf vrf;r}uD;ay:wGiw
f nf&adS eonfh aus;&Gmrsm;rS aus;&Gmol/ aus;&Gmom;
rsm; r[kw=f uay// tb,fa=umifq
h akd omf xdk a&yd;k pm;aus;&GmESihf teD;w0du
k w
f iG f vrf;r}uD;udk ar;wifvsuf
wnf&adS eonfh aus;&Gmrsm; r&Sad y? xdak e&mwGif qef@usiq
f ENjyrnfh trsKd ;orD;rsm;/ trsKd ;om;rsm;ESihf if;wd@k
udik af qmifxm;onfh qdik ;f bkwrf sm;/ xdo
k rl sm;udw
k ifaqmifvmonfu
h m;rsm;udak wG@&dS &ygonf? xdu
k m;rsm;udk
apmif=h uyfvu
kd yf gvmonfh ,mOfxed ;f &Jrsm;/ &J0efxrf;rsm;/ ppfwyfrS Adv
k rf ;_ =u;D tqif&h o
dS rl sm;/ vHx
k ed ;f (t"du&k%;f
EdrS ef if;a&;wyfz@GJ )um;rsm;/ ppfum;rsm;/ wyfrawmfwyfxed ;f um;rsm;/ vrf;ab; 0J,mrS xaemif;yif/ wrmyifrsm;
. aemufu,
G &f dS csKH ykwrf sm;udk tumtuG,,
f I
l tm%mykid w
f @dk .um;rsm; &yfwef@xm;onfudk awG@&onf?
vrf;ab;0J,mwGif =uH@z@HG tzG@J 0ifrsm;ESihf qef@usiq
f ENjyrnfo
h rl sm;urH&k mG -ref;/ csi;f wGi;f om; ponhf c&D;onf
wifvikd ;f um;rsm;udk tok;H jyK=uonf? cef@reS ;f ajc armfawmf ,mOftpD;(30)cef@ukd xdak e&mwGijf rifawG@&onf?
xdak e&mwGif teD;uyf}uD;=uyfaeolrmS ucsijf ynfe,fc&D;pOfwavsmuf a':atmifqef;pk=unfEiS hf trsKd ;om;
'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf tzG@J 0ifrsm;tm; vdu
k v
f aH ESmif,
h u
S cf o
hJ nfh OD;aX;atmifqo
kd jl zpfygonf? azmfjyyg qENjyqef@
usirf nho
f rl sm;ESiahf wG@qo
kH nft
h cg owif;ESijfh yef=um;a&;tzJ@G wm0efcjH zpfol udo
k ed ;f pd;k u"gwyf &kH u
kd ,
f +l yD;/ udx
k eG ;f
5
aZmfaZmfu AG'D ,
D u
kd ifr&mjzifh rSww
f rf;wifum udjk rifah usmu
f toHzrf;,lrw
S w
f rf;wifcyJh gonf?
apmifh uad eonfv
h rl sm;.teD;w0du
k f vrf;r}u;D wavsmufwiG f vrf;cif;ausmufrsm;udk vrf;jyif&ef r[kwb
f J
ta=umif;rJt
h oifph yk x
kH m;onfuv
kd aJ wG@&&dS ygonf? a':atmifqef;pk=unf.,mOfwef; jrif;rlrd@rS xGucf mG vm
37
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
onft
h csed w
f iG f rH&k mG rd@rS rE aW v;rd@o@kd ajy;qGaJ eonfh c&D;onfwif vdik ;f um;rsm;ud&k yfem;xm;&ef oufqikd &f m
tm%mydik rf sm;u trde@f xw
k w
f m;jrpfxm;jcif;/ a':atmifqef;pk=unftm; vma&mufudq=kd urnfh rH&k mG rd@cH
vlxt
k m; rH&k mG rd@rS xGucf mG jcif; rjyK&ef wm;jrpf ydwyf ifxm;jcif; ponfw@kd rmS a':atmifqef;pk=unfEiS hf tzG@J csKyf
tzG@J 0ifrsm;ud[
k ef@wm;aESmif,
h u
S &f ef tm%mydik rf sm;.pHepfwus udwifppD Ofrr_ sm;yif jzpfonf? od@k aomfvnf;
acsmif;OD;rd@EiS hf rH&k mG rd@rsm;rSvma&mufudq=kd uonfh jynfov
l x
l .
k tiftm;rsm;jym;aeonft
h wGuf etz.
pDpOfne$ =f um;r_rsm;jzifv
h yk af qmifaeonfh =uH@z@HG tzG@J taejzifh a':atmifqef;pk=unfEiS hf trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J
csKyf tzG@J 0ifrsm;tm; t=urf;zuf&u
kd Ef u
S &f ef raqmif&u
G Ef ikd cf ahJ y?
rH&k mG rd@o@kd nae(6)em&DwiG f qdu
k af &muf&m/ rH&k mG rd@ol rd@om;rsm;/ a'ocHjynfov
l x
l rk sm;u a':atmif
qef;pk=unfEiS hf tzG@J csKyftzG@J 0ifrsm;tm; v_u
d v
f pJS mG udq=kd uonf? a':atmifqef;pk=unfw@kd rH&k mG rd@o@kd a&muf&dS
csed w
f iG f tm%mydik rf sm;u rH&k mG rd@ wrd@v;kH tm; v#ypf pfr;D rsm;jzwfawmufxm;aomfvnf; rH&k mG rd@aejynfov
l x
l k
u za,mif;wdik rf sm;xGe;f nI
d a':atmifqef;pk=unf use;f rmygap/ bbOD;wifO;D use;f rmygap pojzifh auG;
a=umfqak wmif;arwWmyd@k o+yD;/ aomif;aomif; jzjz udq=kd uygonf? a':atmifqef;pk=unfu vma&mufc&D;OD;
udqo
kd nfh rH&k mG rd@&dS jynfov
l x
l u
k kd rdepf(40)cef@ rde@f ceG ;f ajym=um;cJo
h nf? xdn
k (9) em&DcJG wGiaf ':atmifqef;
pk=unfu rH&k mG rd@e,f&;kH jyefvnfziG v
hf pS yf EJG iS hf qdik ;f bkww
f iftcrf;tem;rsm; jyKvkycf yhJ gonf? rH&k mG rd@e,f trsKd ;
om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf/ rd@e,fvil ,fvyk if ef;tzG@J z@JG pnf;a&;udk n(12) em&DrS (2)em&Dtxd rH&k mG rd@e,f rJqENe,f
trSw(f 1) jynfo@l vw
$ af wmfu,
kd pf m;vS,f Adv
k rf ;_ a[mif; OD;=unfp;kd .aetdrf (pderf #m;pwd;k )Y jyKvky+f yD;xdt
k rd f
wGif wnwm ntdy&f yfem;cJyh gonf6?
arv(30)&ufae@eeH ufyidk ;f wGif rH&k mG r@d &dS aZmwduausmif;q&mawmftm; a':atmifqef;pk=unfEiS hf OD;wifO;D
wd@k 0ifa&mufz;l ar#mcf o
hJ nf? xd@k aemuf OuUaH wm&ausmif;od@k 0ifa&mufz;l ajrmf&efppD Ofxm;aomfvnf;/ tpDtpOf
udzk suI
f eHeuf(10)em&Dcef@wiG f rH&k mG rd@/ rd@ywfvrf;rSwqifh bkwvifrd@o@kd qufvufxu
G cf mG cJyh gonf? ZD;awm
aus;&GmteD;&Sd taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyfteD;od@k a&muf&o
dS nft
h cg ppfwyftm%mydik rf sm;u a':atmif
qef;pk=unfESifhtzGJ@csKyftzGJ@0ifrsm; pDeif;vdkufygonfh,mOfrsm;ESifh rHk&Gmrd@rSvdkufvHydk@aqmifonfh ,mOfrsm;udk
&yfwef@wm;qD;+yD; rH&k mG rSvu
kd v
f yH @kd onfo
h rl sm;udk bkwvifrd@txdom vdu
k yf gciG jhf yKcJyh gonf? a':atmifqef;pk
38
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
39
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
}uD;uigw@kd apmifah ewm =um+yD/ a':atmifqef;pk=unfukd rde@f ceG ;f ajymcdik ;f yg[k ajymqdyk gonf/ xdt
k cg udx
k eG ;f
10
aZmfaZmf u tcsed rf &ojzihf rde@f ceG ;f ajymEdik rf nf r[kwaf =umif; &Si;f jyav#mufxm;ygonf//
xdkodk@&Sif;jyaepOf a':atmifqef;pk=unfESifh tzGJ@csKyf tzGJ@0ifrsm;/ vdkufvHydk@aqmifonfh jynfolvlxk.
armfawmf,mOfrsm;aemufrv
S u
kd yf gvmonfh vltjynfh wifaqmifxm;aom 'dik ef mum;rsm;ESihf ta0;ajy;c&D;onf
wif um;rsm;ay:rS vlrsm;u jynfytm;ud;k ykqed &f ;kd / tqd;k jrif0g'rD sm;tm; tvdrk &S[
d k t}udr}f udraf tmf[pf+yD;
um;rsm;ay:rSqif;vm=uonf? xdktcsdefwGif a':atmifqef;pk=unf ESifhtzGJ@csKyftzGJ@0ifrsm;tm; vma&muf
udq=kd uonfh usn&f mG rS &Gmom;rsm;u 'd@k jynfov
l x
l u
k vnf; rif;wd@k ukd tvdk r&dS [k wke@f jyef auG;a=umf=uyg
onf? 11 xdt
k cg =uhzH @HG tzG@J 0ifrsm;/ tca=u;aiGay;I iSm;&rf;xm;onfo
h rl sm;/ bke;f }uD; twkrsm;u rif;wd@k
bmajymwm vJ [kq+kd yD; um;rsm;ay:wGif toif,
h al qmifvmonfh oHc|erf sm;/ oH'w
k rf sm;/ 0g;&if;wkwrf sm;/
opfom;'kwrf sm; udik af qmifI um;ay:rSqif;vm+yD;/ &Gmol&mG om;rsm; ESihf a':atmifqef;pk=unf tygt0if
um;ay:rS tzGJ@csKyf tzGJ@0ifrsm;/ t&yfom;rsm;udk twif;t"rR0ifa&mufI pHepfwus &dkufESuf=uonf? 12
xd@k a=umifh usn&f mG rSa':atmifqef;pk=unftm; vma&mufudq=kd uonfjh ynfov
l x
l rk mS ajcOD;wnf&h mudk xGuf
ajy;wdr;f a&Smif=u&onf? &kww
f &ufaemufr0S ifa&mufI wdu
k cf u
kd jf cif;udck &H onft
h wGu,
f mOfwef;.aemuf
qH;k wGif vdu
k yf gvmonfo
h rl sm;rSm trsm;tjym; tjyif;txef&u
kd Ef u
S jf cif;cH=u&onf?
vufywfrsm;ywfxm;onfb
h ek ;f }uD;twkrsm;/ vufywftjzLywfxm;onfh t&yf0wfEiS v
hf rl sm;u xdo
k @kd
tqufrjywf&dkufESufaepOf E_wfrSvnf; trsdK;zsufrawG/ ukvm;udk vifawmfcsifwJholawG/ ukvm;udk
vifrvkycf if igw@kd ukd t&ifvifvyk f ponfh &ke@f &if;=urf;wrf;aompum;rsm;jzifh }udr;f 0g;cJo
h nf? '%f&mjzifh
vJaeonfh trsKd ;orD;rsm;. tzG@J csKyfwn
l 0D wfpkH yife&D ifz;kH tusr sm;/ a,mxrDrsm;udk qGcJ |wjf cif;/ qHyifukd vufjzifh
&pfywfqyk u
f ikd I
f uwW&mvrf;ESihf rsuEf mS tm;qGaJ qmifjh cif; wd@k ukd touftE &W m,fxcd u
dk af ponftxd ,kwrf m
13
k nf;
&dik ;f pdik ;f pGm jyKrlaqmif&u
G cf yhJ gonf// xd@k tjyif '%f&m&olrsm;. qGJ ud;rsm;/ em;uyfrsm;/ aiGa=u;rsm;udv
14
twif;t"rR vk,uf,il ifcyhJ gonf?
,mOfwef;rsm;.aemufrv
S u
kd v
f monfh t=urf;zuf&u
kd Ef u
S o
f rl sm;onf a':atmifqef;pk=unf pD;eif;vdu
k f
ygvmonfh armfawmf,mOf.0Jbufjcrf;udk t"duxd;k azmuf&u
kd Ef u
S cf =hJ uonf? xk@d a=umihf armfawmf,mOfab;
wGif txyfxyf vufjcif;qufI um&Hay;xm;onfh vuf0b
J ufjcrf;rS vk+H cKHa&;wm0ef,x
l m;olrsm;jzpfonfh
tzG@J csKyf A[dv
k il ,fvjHk cHKa&;tzG@J 0ifrsm;/ rE aW v;rSvu
kd yf gvmonfh vHjk cHKa&;tzG@J 0ifrsm;ESihf rH&k mG rd@rS vdu
k yf gvm
onfh vli,ftzG@J 0ifrsm;/ pD;yGm;a&;wuUov
kd af usmif;om;rsm; trsm;tjym; tjyif;txef xdcu
kd 'f %f&m &&Scd hJ
onf? 15 OD;acgi;f udk raorcsi;f tjyif;txefu
dk Ef u
S o
f nft
h wGuf rE aW v;wdik ;f / (taemufawmifrd@e,f tzG@J csKyf
pnf;&H;k a&;r_;) wOD;jzpfol udo
k ed ;f wd;k at;/ rE aW v;wdik ;f tzG@J csKyrf S "gwyf q
kH &m udw
k ifarmifO;D / ,mOfarmif;jzpfol udpk ef;
16
jrif(h ac: )ud&k m*sL;wd@k rmS xdak e&mwGiyf if yGcJ si;f jyD;aoqH;k cJ&h onf?
xdo
k @kd t=urf;zufvyk =f uHowfjzwfaeonft
h csed w
f iG f a':atmifqef;pk=unf.um;onf t=urf;zuf 0dik ;f
0ef;&du
k Ef u
S af eonf=h um;rS twif;jzwfausmaf rmif;xGucf &hJ onf? a':atmifqef;pk=unfvu
kd yf gonfu
h m; armif;
xGuo
f mG ;jyD;aemuf qnfajrmif;0if;teD;od@k ta&mufwiG f vrf;ab;0J/,mrS toifah pmifq
h ikd ;f aeonfh vl(4000)
cef@u usn&f mG rS xGuaf jy;vGwaf jrmufvmolrsm;tm; qnfajrmif;0if;a&S@rq
S ;D udI xyfrH t=urf;zuf &du
k Ef u
S f
17
=ujyefonf? xdt
k csed w
f iG f xGu/f wdu
k f qdo
k nfh trde@f ay;oHEiS t
hf wl toifah pmifq
h ikd ;f aeaom 'dik ef mESppf ;D u
a':atmifqef;pk=unfw@kd p;D vmonfu
h m;udk rsuEf mS csi;f qdik rf S 0ifwu
kd &f ef qnfajrmif;0if;twGi;f rS armif;xGuf
vmygonf? xdk 'dik ef mum;(2)pD;udak &Smifwrd ;f jyD; a':atmifqef;pk=unfw@kd .um;u oHq;l ud;wef;(3)ckukd quf
wdu
k f 0ifwu
kd +f yD; ausmjf zwfxu
G o
f mG ;ygonf? xdo
k @kd wdu
k x
f u
G o
f mG ;csed rf mS yif ypf [k trde@f ay;onfh toHEiS hf
18
twl (10)csuf (15)csuf qufwu
dk yf pfcwfco
hJ nf? od@k aomf a':atmifqef;pk=unfEiS hf a'guw
f m vSp;kd nGe@f w@kd
40
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
pD;eif;vdu
k yf gvmonfu
h m;rsm;onf if;wd@k tm; 0ifa&mufwu
kd cf u
kd o
f nfh 'dik ef mum;(2)pD; ESiv
hf yk =f uHowfjzwf
rnfv
h t
l yk }f uD;udk twif;jzwfausmu
f mtoufpeG @f armif;ESicf o
hJ jzifh a':atmifqef;pk=unf.um;onf a&OD;rd@
t0iftxdif;/ a'guw
f m vSp;kd nGe@f .um;onf 'Dy,
J if;jrKd @ e,faq;&Ho
k @kd if;a&muf&cdS jhJ y;D / toufab; tE &W m,frS
vGwfajrmufcJhonf?
rE Wav;wkdif;/pnf;&Hk;a&;r_;jzpfola':0if;jrjr pD;eif;vdkufygvmonfhum;rSm um;csif;0ifa&mufwdkuf&ef
usnf&GmteD;&Sd qnfajrmif;0if;twGif;rS armif;xGufvmonfh 'dkifemum;(2)pD;udka&Smifwdrf;&if; vrf;ab;&Sd
ukuKdU yiftm; 0ifa&mufwu
kd rf o
d nf@twGuf a':0if;jrjrrSm vuf(2)zufusKd ;onftxd '%f&mjyif;xefpmG &&Scd hJ
onf?
xdo
k @kd &ke;f &if;qefcwfjzpfaepOf a':atmifqef;pk=unf.um; armif;xGuo
f mG ;+y;D aemuf tzG@J csKyf 'kw,
d OuU
OD;wifO;D vdu
k yf gvmonfh armfawmf,mOfuv
kd nf; t=urf;zuforl sm;u twif;t"rR0ifa&muf&u
kd Ef u
S =f uyg
onf? xdak e&mwGif OD;wifO;D ESit
hf wl&adS e=uonfh OD;wifatmifatmif/ tygt0if(5)OD;udk &Jwyfz@JG 0ifrsm;u tcsi;f
jzpf usn&f mG teD;rSzrf;qD;jy;D 'Dy,
J if;r@d e,f&pJ cef;od@k nwGi;f csi;f ac:aqmifomG ;ygonf? udw
k ifxG Of ;D / udak wZEdik /f
udv
k OS ;D ESihf tjcm; tzG@J csKyf tzG@J 0ifrsm;tm;arv(31)&ufae@eeH uf usn&f mG teD;wGiaf &$bckd &dik (f c,u)OuUX
jzpfoOl ;D pD;onfh vHjk cHKa&;tzG@J 0ifrsm;u zrf;qD;cJ+h yD; 'Dy,
J if;&Jpcef;od@k yd@k aqmifco
hJ nf? 19 xdo
k rl sm;udk ZGev
f (1)
&ufae@wiG f a&$bakd xmifo@kd yd@k aqmifco
hJ nf?
xdo
k @kd 0ikd ;f 0ef;I t=urf;zufvyk =f uHowfjzwf&u
kd Ef u
S =f uolrsm;onf e,fajrtvdu
k f a'oqdik &f m =uH@cikdf zf @HG zd;
a&;tzG@J rsm;u tca=u;aiGjzifih mS ;&rf;xm;olrsm;jzpf+y;D pkpak ygi;f tiftm;(5000)cef@ 20 &Syd gonf? a':atmifqef;
pk=unfEiS hf tzG@J csKyf tzG@J 0ifrsm;tjyif vma&mufudq=kd uonfh a'ocHjynfov
l x
l t
k m; pHepfwus udwifjyifqif
I (3)em&Dausmrf # aoap&eft=uHjzifh t=urf;zuf &du
k Ef u
S af csre_ ;f cJjh cif; jzpfonf?
n (11)em&Dausmcf ef@wiG f xdak e&mod@k 'dik ef mum;(4)pD;jzifh 'dik ;f rsm;/ wkwrf sm;udik af qmifxm;onfh &Jwyfz@GJ 0if
rsm;/ jynfo@l prG ;f tm;&Sirf sm;21 (*0)cef@EiS hf xdu
k m;rsm;.aemufwiG f yg*s&J ;kd um;ESihf qifwo
l nfu
h m;(2)pD; a&muf&dS
vmonf? xdu
k m;(2)pD;ay:rS t&m&S(d 2)OD;qif;vm+yD; t=urf;zuf&u
kd Ef u
S o
f wfjzwfonfah e&mufdk vSnv
hf nf
=unf&h p_ pfaq;onf? &Jwyfz@GJ 0if(80)cef@u '%f&m&olrsm;/ tavmif;rsm;udk if;wd@k p;D eif;vdu
k yf gvmonfh 'dik ef m
um;rsm;ay:od@k tr_u
d yf pfouJo
h @kd ypfwifI wifaqmifomG ;ygonf? tcsi;f jzpfymG ;&mwGif use&f cdS o
hJ nf,
h mOfrsm;
teuf [dik ;f vyfum;(2)pD;udk v,fuiG ;f twGi;f od@k weG ;f csjyD; wdr;f arSmufonfyh pkH EH iS q
hf ifwal p&ef jyifqif=uonf?
,mOfwef;twGi;f rS tjcm; [dik ;f vyfum;(2)pD;udv
k nf; acgi;f csi;f qdik I
f wdu
k o
f nft
h aetxm;od@k ajymif;a&G@
jyifqif+yD;rS AG'D ,
D jkd zifrh w
S w
f rf;wifjcif;/ "gwyf rkH sm;&du
k ,
f jl cif;wd@k ukd jyKvkycf yhJ gonf? 22 ysupf ;D aeonf@um;rsm;
teuftcsKd @ukd a&OD;rd@bufo@kd weG ;f Io,faqmifomG ;onfuv
kd nf; rsujf rifoufaotcsKd @u awG@&cdS o
hJ nf? 23
'Dy,
J if; vky=f uHowfjzwfr}_ uD;.jzpfpOfukd ud,
k w
f ikd jf rifawG@c&hJ onfh rsujf rifoufaorsm;/ &du
k Ef u
S jf cif;cH&onfh
24
olrsm;. xkwaf zmfajymqdck surf sm;t& rH&k mG r@d e,f=u@H cikd zf @HG jzKd ;a&;toif;twGi;f a&;r; OD;aX;atmif ESihf a&$bckd &dik f
(c,u) OuUXjzpfol 'kw,
d Adv
k rf ; }uD;oef;[ef 25 tygt0if a'oqdik &f m tm%mydik rf sm;u pHepfwusudwif
pDpOfvyk af qmifcahJ =umif; ay:ayguo
f nf? tm%mydik rf sm;. yHy;kd ulnrD a_ =umift
h =urf;zuf&u
kd Ef u
S o
f rl sm;u twifh
&JpmG jzif&h u
kd Ef u
S jf cif;/ aiGa=u;ESiv
hf uf0wf&wemrsm;tm; vk,ufjcif;/trsKd ;orD;rsm;.t0wftpm;rsm;udk vl
rqefpmG qkw+f zJjcif;/c|wyf pfjcif;wd@k ukd vkyaf qmifc=hJ uonf? tjypfru
hJ sn&f mG ol&mG om;rsm;/ a':atmifqef;pk
=unf.um;udk &du
k Ef u
S pf Of tumtuG,af y;cJo
h nft
h zG@J csKyfvil ,f teD;uyfvjkH cHKa&;tzG@J 0ifrsm;/ rE aW v;rS
vli,ftzG@J 0ifrsm;/ ESirhf &kH mG rd@rS pD;yGm;a&;wuUov
kd af usmif;om;rsm;/ rH&k mG vli,ftzG@J csKyftzG@J 0ifrsm;onf jyif;
xefpmG jzifh pHepfwus&u
kd Ef u
S jf cif;udk cHc&hJ onf?tcsKd @rmS &du
k Ef u
S jf cif;cH&onft
h wGuf toufaoqH;k cJ&h onf?
41
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
42
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
tcef; ( 4 )
1? udwifoifwef;ay;jcif;
a':atmifqef;pk=unfEiS hf trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf tzG@J 0ifrsm;tm; uef@uu
G q
f ef@usiq
f ENjy&ef vdt
k yf
onfh vltiftm;udk ppfuikd ;f wdik ;f / a&$bckd &dik rf S rd@e,f(8)rd@e,f/ rH&k mG c&dik &f dS rd@e,frsm;rS =uH@z@HG twGi;f a&;r;rsm;u
rdrw
d @kd r@d e,frsm;twGi;f &Sd =u@H z@HG tzG@J 0ifrsm;ESifh jynfov
l x
l u
k pkd ak qmif;ay;cJ=h u&onf? 1 xdo
k @kd vltiftm; pkaqmif;
&mwGif tca=u;aiGrsm;ay;jcif;jzifv
h nf;aumif;/ twif;t"rRjcrd ;f ajcmuft=uyfuikd I
f vnf;aumif; pkaqmif;cJ=h u
2
onf?
pkaqmif;&&Scd o
hJ rl sm;tm; oufqikd &f mrd@e,frsm;tvdu
k f ppfuikd ;f rd@/ txufwef;ausmif;trSw(f 2)/ rk&H mG rd@/
txufwef;ausmif;trSw(f 2)ESifh trSw(f 3)ausmif;rsm;/ taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf0if;/ 'Dy,
J if;r@d / txuf
wef;ausmif; ponfah e&mrsm;wGipf pk nf;xm;&Su
d m/ vlpv
k al 0;udt
k =urf;zuf&u
kd Ef u
S f zdcaJG csre_ ;f enf;oifwef;rsm;
3
pHepfwusay;cJo
h nf?
xdu
k o
hJ @kd oifwef;yd@k csrE_ iS yhf wfoufI tvm;wltawG@t=uKH ud&k efuek w
f ikd ;f / urm&Gwf r@d e,f vli,fwm0efcH
jzpfo u
l pkd ;kd oef;u atmufygtwdik ;f jyefvnfajymjycJo
h nf?
1996 ckEpS /f Ed0k ifbmv (1)&ufae@up+yD; jynfxaJ &;XmeH;k csKyf rsuaf pmif;xd;k rSm&Sw
d hJ or0g,r ukepf nf
jyyGcJ ef;r aemufzufu wku
d o
f pf}uD;xJrmS }uHzh @HG tzG@J 0ifawGukd txl;oifwef;awGay;ygw,f? vlawG/ um;awGudk
b,fvkd du
k Ef u
S &f r,fqw
kd mutp oif=um;ay;xm;w,fv@kd vnf;od&ygw,f/ vufa&G;pifac:,lxm;wJh }uHzh @HG
tzG@J 0ifawGudk w&ufv#if xrif;au|;t+yD; usy(f 200)pD ay;xm;w,fv@kd vnf; od&&dS ygw,f
43
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
2? udkifaqmiftoHk;jyKonfhvufeufrsm;
a':atmifqef;pk=unfEiS t
hf zG@J csKyftzG@J 0ifrsm;tm; 'Dy,
J if;rd@teD; usn&f mG Y vky=f uHowfjzwfacsre_ ;f &mwGif
udik af qmiftoH;k jyKch=J uonfh 0g;&if;wkwrf sm;/ 0g;c|erf sm;/ ESpw
f pfvufrt&G,t
f pm;&dS opfom;ydik ;f rsm; pojzihf
t=urf;zuf&u
kd Ef u
S o
f rl sm;tm;vH;k udik af qmifonfh vufeufrsm;ykpH w
H n
l aD e=uonfukd awG@&&dS onf? xd@k tjyif
vufeufrsm;udt
k oH;k jyK&du
k Ef u
S o
f nfh enf;pepfrsm; (OD;acgi;f ESichf g;tqpf rsm;udpk eH pfwus&u
kd Ef u
S jf cif;)vnf;
xyfwn
l aD eonfukd awG@&&dS onf? xdv
k ufeufrsm;udk =uHz@HG twGi;f a&;r;rsm;u oufqikd &f mrd@ e,f/ aus;&Gmrsm;&Sd
jynfov
l x
l rk sm;tm; jyKvkyaf pcdik ;f cJo
h nf?
3? tcsdefumvESifh owfuGif;jyifqifr+
'Dy,
J if;vky=f uHro
_ nf arv(30)&ufae@ n(8)em&D0ef;usiw
f iG f pwifjzpfymG ;+yD;/ n(11)em&DcJG (12)em&Dcef@
4
wGif +yD;qH;k cJo
h nf? tcsi;f jzpfae@onf uqkev
f uG,af e@jzpfI ywf0ef;usiu
f kd &Si;f vif;oJupJG mG rjrifawG@Eikd f
ap&ef udwifppD OfcjhJ cif;jzpfonf?
usn&f mG od@k ra&mufrD armfawmfum;vrf;wqpfcsKd ;auG@wiG f um;ud&k yfwef@&efprD I
H wm;qD;cJjh cif;/ oHq;l ud;
(3)xyfjzifh vrf;udyk w
d q
f @kd um&Hxm;jcif;/ vufeufuikd pf pfom;rsm;ESi&hf w
J yfz@JG 0ifrsm;udk qnfajrmif;0if;twGi;f
wyfpaJG e&m,lxm;jcif;/ vrf;ab;0J,mwd@k wiG f a':atmifqef;pk=unf.,mOfwef;tm; &du
k Ef u
S rf nfo
h rl sm;udk
pepfwusudwifae&mcsxm;cJo
h nf? &du
k Ef u
S rf nfo
h rl sm;taejzifh ywf0ef;usiu
f kd aumif;pGmjrifEikd af p&eftwGuf
qvdkufrD;rsm;udk toifhjyifqifxm;jcif;/ &dkufESufowfjzwfrnfholrsm;.aemufrS armfawmfum;rsm;udk pepf
wuswef;pDI &yfwef@um um;a&S@r;D }uD;rsm;udx
k ;kd ay;Edik &f ef pDpOfco
hJ nf udak wG@&&dS onf? 5
&du
k Ef u
S rf nfo
h rl sm;udk wae&mwnf;wGipf pk nf;xm;&SI
d pepfwus&u
kd Ef u
S +f yD;/ vsijf refpmG vlpck JG azsmufzsuf
Edik jf cif;onf tm%mydik rf sm;yg0ifywfoufr&_ rdS o
S m vG,u
f pl mG vkyaf qmifEikd rf nfjzpfonf? tcsi;f jzpfonfh usnf
&GmESit
hf eD;qH;k jzpfonfh &Gmopf&mG / usn&f mG ESiq
hf nfajrmif;0if;wd@k wiG af exdik v
f yk u
f ikd pf m;aomuf=uonfv
h Ol ;D a&
onf(1000)0ef;usix
f uf rydyk g?
a':atmifqef;pk=unfw@kd . ,mOfwef; usn&f mG od@k ra&mufrD a&S@ajy;vHjk cHKa&;tjzpf ,mOftrSwf "801
udk pD;eif;vdu
k yf gco
hJ nfh vl@abmifopf'rD u
kd &ufwpfygwrD S udak tmifatmifEiS u
hf Ekd ikd Ef ikd w
f @kd EpS Of ;D tqdyk gqnfajrmif;
0if;twGi;f zrf;qD;cHxm;&+yD;jzpfygonf? xdo
k rl sm;udk zrf;qD;onft
h csed o
f nf nae (5;30)em&DwiG jf zpfaom
a=umihf zrf;qD;olrsm;ESihf ywf0ef;usit
f aetxm;udk tao;pdyjf rifawG@c&hJ onf? 6
4? wdkufckdufacsr+ef;onfh enf;pHepfrsm;?
a':atmifqef;pk=unf.,mOfwef;rsm;aemufrS vdu
k yf gvmonfu
h m;rsm;ay:wGif &du
k Ef u
S af csre_ ;f rnfh ol
rsm;onf OD;acgi;f udt
k "duxm;I &du
k Ef u
S o
f nfuakd wG@&&dS onf? toufrao/ owdrvpfbJ '%f&m&I nnf;nL
aeolrsm;tm; vl(4)(5)a,mufu0dik ;f I wydiw
f nf;/ pHepfwus0ikd ;f 0ef;&du
k Ef u
S cf o
hJ nf? 7 &du
k Ef u
S rf nfo
h rl sm;
8
tcsi;f csi;f vlrrSm;Edik af p&eftwGuf vufwiG f tjzLa&mift0wfprsm;ywfxm;I cGjJ cm;xm;onf? um;rsm;ay:
wGif pD;eif;vdu
k yf gvmolrsm;tm; &du
k Ef u
S o
f rl sm;u um;ay:rSqif;vsiq
f if;/ rqif;vsif um;udk rD;&_@d ypfrnf[k
+cdr;f ajcmufajymqd+k yD;/ um;atmufo@kd qif;vmolrsm;udk toifah pmifah eolrsm;u 0dik ;f I&du
k Ef u
S cf o
hJ nf? 9 um;
rsm;ay:r q
S if;rvmonfv
h rl sm;udk um;atmufo@kd qcJG sI tjyif;txef&u
kd Ef u
S cf =hJ uonf? 10 um;atmufo@kd
qGcJ s&u
kd Ef u
S +f yD;aemuf tzG@J csKyf. wln0D wfprkH sm;udk twif;t"rRc|w,
f jl cif;/ vuf0wfvufpm;rsm;udk vk,jl cif;
11
wd@k ujkd yKvkycf o
hJ nf?
44
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
5? tm%mydkifrsm;udk,fwkdif yg0ifywfoufr+
'Dy,
J if;vky=f uHr}_ uD;wGit
f m%mydik rf sm;.yg0ifywfoufrE_ iS yhf wfoufI atmufygtwdifk ;f awG@&&dS onf?
(1) tcsi;f jzpfymG ;onfah e@wiG f rE aW v;ESirhf &kH mG t=um;ajy;qGo
J nfh c&D;onfwifvikd ;f um;rsm;udk tm%m
12
ydik rf sm;u xGucf mG cGirhf jyKbJ ydwyf ifxm;cJo
h nf?
(2) a':atmifqef;pk=unfEiS t
hf zG@J tm; rk&H mG rS bkwviftxdvu
kd v
f yH @dk aqmif+yD; jyefvm=uonfh qkid u
f ,f
tpD;(7080)cef@tm; rk&H mG rd@EiS b
hf w
k vifrd@t=um; ZD;awmaus;&GmteD;&S(d erc) ppfXmecsKyf0if;teD;wGif ppfwyf
13
k @kd zrf;qD;jcif;cH&olrsm;udu
k n
l &D ef rH&k mG rd@rS xyfrv
H u
kd yf gvm=uolrsm;udv
k nf;
ESihf &Jrsm;uzrf;qD;cJo
h nf// xdo
xdak e&mwGif xyfrzH rf;qD;vku
d o
f nft
h wGuf xdak e@ nae(4;30)cef@wiG f rH&k mG rd@twGi;f qlyrl r_ sm; pwifjzpfymG ;cJh
onf// xdt
k ajctaeudk bkwvifwiG af &muf&adS eonfh a':atmifqef;pk=unfo&d +dS yD;/ bkwvifrd@e,ftzJ@G csKyf
OuUX OD;atmifqef;ESihf ppfuikd ;f wdik ;f tzJ@G csKyf twGi;f a&;r;OD;xGe;f +rKd ifw@kd tm;apv$wcf &Jh m oGm;a&mufajz&Si;f olrsm;
xdak e&m wGiyf ifzrf;qD;jcif; cHc=hJ u&onf? tm%mydik rf sm;u,if;od@k zrf;qD;cJjh cif;rsm;rSm 'Dy,
J if;vky=f uHru
_ sL;
vGerf nft
h csed w
f iG f a':atmifqef;pk=unf.,mOfwef;Yvltiftm;ta&twGuaf vsmeh nf;ap&ef jzpfonf?
(3) ar(30)&ufae@u bkwvifrd@wiG f udrk sKd ;Edik (f rE aW v;wdik ;f pnf;&H;k a&;wm0efc)H ESihf udo
k ufxeG ;f (OD;wifO;D
.um;armif;ESio
f )l / udEk ikd Ef ikd (f vl@abmifopf'rD u
kd &ufwpfygw)D wd@k rH&k mG bkwvif vrf;c&D;tajctaeudk &efuek &f dS
tzG@J csKyfA[ko
d @kd w,fvzD ek ;f qufta=umif;=um;&ef bkwvifrd@e,f/ qufo,
G af &;&H;k od@k omG ;a&mufc&hJ m xd&k ;kH rS
0efxrf;wOD;u w,fvzD ek ;f vdik ;f rsm;jzwfawmufcx
H m;&onft
h wGuf if;wd@k yif rnfonfh rd@urkd #qufo,
G fI
14
r&a=umif; ajym=um;cJo
h nf?
,if;tcsuu
f =kd unfjh cif;tm;jzifh tcsi;f jzpfonfah e@ vky=f uHru
_ sL;vGerf nft
h csed w
f iG f bkwvifrd@rS qufo,
G f
onfh w,fvzD ek ;f vdik ;f rsm;udk tm%mydik rf sm;utpDtpOf&&dS jdS zifh udwif jzwfawmufxm;cJah =umif; awG@&onf?
a':atmifqef;pk=unf.,mOfwef; bkwvifrd@ujkd zwfomG ;+yD;aemuf jy\em wpHw
k &m=uHKawG@&vsif bkwvifrS
wqifh jyifyod@k qufo,
G t
f a=umif;=um;jcif; rjyKEdik &f efjzpfonf[k oH;k oyf&onf?
(4) usnf&GmteD;&Sdbkef;}uD;ausmif;rsm;udk a'oqkdif&mtm%mydkiftzGJ@tpnf;rsm;u a':atmifqef;pk
=unfEiS hf tzG@J csKyftzG@J 0ifrsm;a&muf&v
dS mygu oGm;a&mufudqjkd cif; rjyK&/ tultnD ray;&/ jy\em wpHk
w&mjzpfyguvnf; xGurf vm&pojzihf bke;f }uD;ausmif;tcsKd @tm; +cdr;f ajcmufIvnf;aumif;/ tjcm;bke;f =uD;
ausmif;tcsKd @tm; v_z,
G yf pPn;f rsm;qufuyfum ajzmif;zsavsmufxm;I udwifwm;jrpfco
hJ nf// xdo
k @kd wm;jrpf
xm;onft
h wGuf jy\emwpHw
k &mjzpfymG ;ygu tultnDr&Edik af =umif;/ um;vrf;rsm;udv
k nf; ydwx
f m;vdu
k f
+yDjzpfonfhtwGuf rnfonfhrd@&Gmrsm;udkrS qufoG,fIr&a=umif; bkef;awmf}uD;wyg;rS rdef@=um;cJhonf? 15
tm%mydik rf sm;u ,if;od@k vyk af qmifjcif;rSm vky=f uHru
_ sL;vGeo
f nft
h csed w
f iG f rsujf rifoufaorsm; r&Sad p&efEiS hf
a':atmifqef;pk=unf,mOfwef;tm; tultnDay;rnht
f iftm;rsm;a&muf&dS rvmap&ef pepfwus udwif
pDpOfxm;jcif;jzpfonf?
(5) tcif;jzpfymG ;onfah e&mod@k a':atmifqef;pk=unf.,mOfwef;rsm;a&mufrvmrD qdik u
f ,fEiS hf um;
rsm;jzifh a&S@ajy;tjzpf uw
d ifxu
G cf mG vm=uolrsm;tm; ppfwyfEiS &hf rJ sm;yg0ifonfh tm%mydik rf sm;u usn&f mG teD;
&Sd qnfajrmif;0if;wGif udwifzrf;qD;cJo
h nf?
xdak e&mwGif oHq;l ud;wef; ud;k ck csxm;onf? wwef;vsi(f 3) ckEe_ ;f jzihf (3)wef;csxm;+yD;/ vrf;ukyd w
d q
f @kd
xm;onf? xdo
k @kd yw
d q
f @kd xm;ojzihf um;udk t&Sed af v#mv
h u
kd &f onf? xkt
d cg oHq;l ud;wefrsm;.aemufwiG f
wkwf/ 'dkif;rsm;udkifaqmifxm;aom &JwyfzJG@0iftiftm;(30)cef@udkawG@&onf?tustjzL0wfxm;onfh vl
wa,muf a&mufvm+y;D b,fomG ; rvd@k vJ [kar;ygonf? rdrw
d @kduvnf; a':atmifqef;pk=unfEiS fh twlvmjcif;jzpf
a=umif; &Si;f jyonf? xdt
k cg if;u ppfabmif;bDEiS pfh yG u
f s,t
f us0 wfxm;aom touf(50)cef@t&G,&f o
dS w
l OD;xH
oGm;I Adv
k rf ; / 'g a':atmifqef;pk=unfe@J ygvmwJu
h m;[k owif;yd@k ygonf? xdo
k u
l at;/ txJxnfv
h u
kd f
45
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
46
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
vmyHx
k m;ygw,f// r vmwJo
h al wGukd b,fob
l ,f0gawmh rodygb;l // usaemfu
h m;ay: yg
vmwJh olawGbx
J ifygw,f//
um;acgi;f cef;xJu Adv
k }f uD;qdw
k o
hJ u
l awmh [kwu
f hJ Adv
k cf sKyf/ [kwu
f /hJ [kwu
f hJ qd+k yD;
zke;f wvH;k eJ@ajymaewm awG@&ygw,f? c%aeawmh um;ab;u vlaoyHu
k kd um;ay: wifz@dk
usaemfu
h kd cdik ;f ygw,f// a&S@rmS &du
k af ewJh vltyk x
f u
J v
kd nf; ajcmufv;kH jyL;eJ@ (3/ 4)csuf vSr;f
ypfvdkufao;w,f?
vlaoawGvm;/ arhajrmae=uovm;awmh rodb;l / tm;vH;k uawmh aoG;awG&eJ$ pfae
wmygy/J / usaemfu,
kd f wdik f xrf;wif&wmyg/ um;aemufcef;xJuakd yg/h / tm;vH;k (17)a,muf
wdwyd ?J wifv@kd vnf;+yD;a&m um;udk aemufa=umif; jyefvn
S ahf rmif;cdik ;f ygw,f// um;ay:u
oCFe;f 0wfawG/ vl0wfawGawmh jyefyg rvmygb;l ?
wjcm; acsmqGcJ x
H m;&wJh (10) bD;um;awGvnf; 'D &du
k yf }JG uD;udv
k mwm awG@&ygw,f?
olw@kd bmvky&f ovJawmh rodygb;l // usaemfw@kd vnf; um;armif;vmvdu
k w
f m tvH&k mG
a&mufawmh um;&yfcikd ;f +yD; aemufcef;u tavmif;(17)avmif;udak tmufcs+yD; vrf;ab;rSm
yHck ikd ;f ygw,f// Adv
k }f uD;qdw
k o
hJ u
l cdik ;f wmyg// +yD;awmh um;udk erc 0if;xJ jyefarmif;cdik ;f ygw,f?
0if;xJrSm pm;yGJaomufyGJawG tqifoifhjyifxm;+yD;/ usaemfwdk@udk0ifpm;cdkif;ygw,f//
+yD;awmh wa,mufukd aiG(30000)usypf D ay;ygw,f/
usaemfw@kd pm;aomufaewke;f usaemfw@kd um;udk wjcm;vlwa,muf armif;oGm; wm
awG@&ygw,f// Adv
k }f uD; qdw
k o
hJ u
l 'Dem;wifyg/ pdwrf ylyge@J vd@k ajymygw,f//
um;u aemufae@ arv (31)&ufnaeavmufrS jyefa&mufvmygw,f// um;ukd ZGev
f
(1)&ufae@ reufusrS a&aq;+yD; qGr;f uyf&ygw,f// tvHv
k rf;ab;csxm;cJw
h hJ tavmif;
(17)avmif;udk bmvkyo
f vJawmh rodygb;l ? ajymoH=um;wmawmh rD;&_@d ypfw,fqv
kd m;yJ?
22
tck *dwjf yefx;kd +yD;/ vdik ;f jyefqaJG eygw,f
6?trdefay;pepfrsm;
tcsi;f jzpfymG ;aeonft
h csed w
f iG f qufo,
G af &;pum;ajympufrsm;jzifh trde@f ay;n$e=f um;r_rsm; yvkycf hJ onf?
a'0wifvS &+yD/ a'0pH&mS ; vGwo
f mG ;/ a&OD;ayguf wef@qnfayguu
f kd ydw/f
pufuav; toifjh yif/ vdt
k yfv#iyf pf
atmifcikd af tmifEikd f b,fvv
kd /J aumfr&Sif b,fvv
kd /J yd@k +yD;+yDvm; 23
pojzifh wdu
k &f u
kd !
f e$ =f um;ajymqdak eonfukd rsujf rifoufaorsm;u=um;odc&hJ onf? t=urf;zuf &du
k f
ESuo
f rl sm;udk pepfwus&u
kd Ef u
S &f eftrde@f ay;&mwGif a&tzG@J wuf rD;tzG@J wuf[ktrde@f ay; cJ+h yD;aemuf/
&du
k Ef u
S +f yD;csed w
f iG f a&tzG@J jyefr,f/ rD;tzG@J jyefr,f pojzift
h rde@f ay;cJo
h nf? xdt
k rde@f ay;pepfonf wyfrawmf
om;rsm;ESihf &Jwyfz@GJ 0ifrsm;omvsif tok;H yajymqdo
k nfh pum;0Surf sm;jzpfonf?
47
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
9? rsufjrifoufaorsm;ESifh '%f&m&olrsm;tm;zrf;qD;xdef;odrf;xm;jcif;
'Dy,
J if;vky=f uHr}_ uD;udk ud,
k w
f ikd f uHawG@c&hJ aom rsujf rifoufaorsm;ESihf '%f&m&&Scd o
hJ rl sm;udk zrf;qD;cJh
onf? tcsi;f jzpfae&mrS xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;onfo
h rl sm;udv
k nf; vdu
k v
f zH rf;qD;r_rsm; jyKvkycf o
hJ nf? vkyf
=urH }_ u;D wGif '%f&mjyif;xeforl sm;udk rH&k mG r@d &dS aq;wyfq,
G t
f rSw(f 7)od@k yd@k aqmif+y;D / '%f&m rjyif;xeforl sm;udk
a&$bakd xmifo@kd yd@k aqmifco
hJ nf? qnfajrmif;0if;a&S@wiG f zrf;qD;xm;onfo
h l (44)OD;udk arv(31)&ufae@eeH ufwiG f
a&$bakd xmifo@kd yd@k aqmifco
hJ nf? a&$bakd xmifwiG zf rf;qD;csKyfaESmifjcif;cHxm;&olrsm;udk wyfrawmfaxmufvrS ;f
a&;trSw(f 20)rS Adv
k }f u;D vif;aZmfuH OD;pD;onft
h zG@J u ppfa=uma&;rsm;jyKvkycf o
hJ nf? 30 a&$bakd xmifwiG f (12)&uf
Oya'ESifhtnDr[kwfbJ zrf;qD;csKyfaESmifxm;+yD; aemuf ar(30)'DyJ,if;vkyf=uHr_}uD;ESifhpyfvsOf;I zrf;qD;
cHxm;&olrsm;teufrS trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf tzG@J 0if r[kwo
f rl sm;udk jyefvnfvw
G af y;cJo
h nf? xdo
k @kd
jyefvnfvw
G af y;rnfo
h rl sm;udk a&$bakd xmifA;l 0wGif axmufvrS ;f a&;trSw(f 20)rSwyf&if;r;qdo
k u
l 'Dy,
J if; vkyf
=uHr}_ uD;ESiyfh wfoufI rnfo@l urkd #jyefvnfrajym&efEiS hf xdo
k @kd ajymqdyk gu Edik if w
H umowif;Xmersm;u toH;k cs
oGm;rnfjzpfa=umif;/ wyfrawmfaxmufvrS ;f a&;uvnf; jyefvnfta&;,lrnfjzpfa=umif;wd@k ukd ud,
k w
f ikd v
f m
31
a&mufajymqdI
k owday;jcdr;f ajcmufco
hJ nf?
axmifrsm;wGizf rf;qD;csKyfaESmifc&H aom rsujf rifoufaorsm;ESi'hf %f&m&olrsm;tm; &Ju pHpk rf;ppfaq;jcif;
r&Sb
d J wyfrawmfaxmufvrS ;f a&;uom wdu
k &f u
kd u
f ikd w
f ,
G pf pfaq;+y;D qufvufcsKyfaESmifxm;cJo
h nf? aemufyikd ;f
48
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
wGif ta&;}uD;aomoufaorsm;rSvI
JG usef oufaorsm;udjk yefvnfvw
$ af y;&mwGiv
f nf; wyfrawmfaxmuf
vSr;f a&;.rsuaf rSmufwiG f 'Dy,
J if;vky=f uHrj_ zpfpOfrsm;udk jyefvnfxw
k af zmfajymqdjk cif; rjyK&ef cH0efvufrw
S f
a&;xd;k cdik ;f +yD;rSom jyefvnfvw
$ af y;cJo
h nf? ,if;wd@k rmS 'Dy,
J if;vky=f uHowfjzwfr}_ uD;ESiphf yfvsO;f I tjzpfreS u
f kd
zH;k uG,x
f m;Edik &f ef tm%mydik rf sm;.vkyaf qmifcsurf sm;jzpfonf? ,cktcsed t
f xd ar(30) 'Dy,
J if;vky=f uHrE_ iS hf
pyfvsO;f I a&$b/kd uav;ESichf E ;DW tusO;f axmifrsm;wGizf rf;qD;xde;f odr;f csKyfaESmifxm;jcif;cH&olrsm;udk jypfrq
_ ikd &f m
Oya'jzifah omfvnf;aumif;/ txl; Oya'rsm;jzifah omfvnf;aumif;ta&;,lxm;onf[k etz u twd tvif;
xkwaf zmfajymqdjk cif; r&Sad o;onfuv
kd nf; awG@&&dS onf?
xd@k tjyifta&;=uD;aomtcsurf mS 'Dy,
J if;vky=f uHrj_ zpfymG ;onfah e@rS pI (6)vjynfah jrmufonft
h csed t
f xd
jypfru
_ sL;vGecf o
hJ l (5000)teuf wOD;wa,mufurkd #uakd omfvnf;aumif;/ if;vl(5000)udk trde@f ay; pDpOfneG f
=um;cJo
h [
l ,
k q
l &onfh wm0ef&t
dS m%mydik f wOD;wa,mufurkd #aomfvnf;aumif;/ zrf;qD;jcif;/ ppfaq;ta&;
,ljcif; vH;k 0 r&Sad o;acs// ,if;od@k ta&;,lr_ wpHw
k &mjyKvkycf v
hJ sif tjzpfreS af y:ayguv
f mrnfupkd ;kd &drI
f etz
tm%mydik rf sm;u zH;k uG,&f efud;pm;r_rsm;jzpfa=umif; aumfr&Sirf S oH;k oyfonf?
ed*kH;csKyfokH;oyfcsuf
'Dy,
J if;vky=f uHr}_ uD;onf arv(30)&ufae@n(8)em&DwiG f pwif+yD; n(11)em&Dc(JG 12)em&Dcef@wiG f +yD;qH;k cJh
onf? vky=f uHrj_ zpfymG ;+yD; (16)em&Dt=um arv(31)&ufae@nae(4)em&DrmS yif etzonf owif;pm&Si;f vif;yGJ
ac:,lI a':atmifqef;pk=unftm; axmufco
H rl sm;ESihf qef@usio
f rl sm;t}um; jzpfymG ;aomydyuQtjzpf urBm
od@k &Si;f vif;wifjycJo
h nf? tenf;qH;k vl(5000)ausmyf g0ifcahJ omjzpf&yf}uD; twGi;f aoolao/ '%f&m&ol&/
xGuaf jy;olajy;ESi&hf KS wf&u
S cf wfaeonft
h csed w
f iG f em&Dtenf;i,fr#twGi;f ppfaq;+yD; ed*;kH csLyfo;kH oyfcsuw
f ck
xkwEf ikd &f efrmS rnfr#t&nftcsi;f ESijhf ynfph I
kH tawG@t=uHK&ifu
h suaf om pHpk rf;ppfaq;a&;rSL;rsm; yg0ifppfaq;
onfjzpfap vH;k 0 rjzpfeikd yf g? etzonf }udKwifjyifqifxm;aomtcsut
f vufrsm; vufxw
J iG f toif&h adS e
ojziho
f m ,if;uJo
h @kd csujf cif;owif;pm&Si;f vif;yGJ ac:,l&iS ;f jyEdik jf cif;jzpfonf? xif&mS ;aomtcsurf mS vky=f uHr_
}uD;jzpf+yD; +yD;jcif; arv(31)&ufae@eu
H w
f iG zf rf;qD;I a&$bakd xmifo@kd y@kd vu
kd af om '%f&m&olrsm;ESihf rsujf rifouf
ao pkpak ygi;f (146)OD;tm; etz axmufvrS ;f a&;rsm;u ZGev
f (1)&ufae@wiG rf S pwif"gwyf rkH sm;&du
k ,
f =l u+yD;
ZGev
f (2)&ufae@ eHu(f 9)em&D tcsed af &mufro
S m oufaowOD;csi;f pDukd yxrqH;k pwif ppfaq;edik cf o
hJ nf? 23
xdt
k csed rf mS etz. owif;pm&Si;f vif;yGu
J si;f ytjyD; w&ufcrJG #t=umyif&adS ecJjh yDjzpfonf?
ydI
k xif&mS ;aomtcsurf mS vky=f uHrj_ zpfymG ;+yD;aemuf ,ae@tcsed t
f xd (6)vwmumv =umvmcJ+h yDjzpf
aomfvnf; rnfonfph pkH rf;ppfaq;rSKrS xyfrH rjyKvkyo
f nft
h jyif rnfonhef *d ;kH csLyfawG@&cdS suf topfurkd # xkwjf yef
oH
v
l nfh olc;kd udv
k [lI jrefrmqd&k ;kd pum;
a=ujimedik jf cif; r&Sad wmhyg? tb,fa=umifq
h akd omf suaf wmf,o
wckwiG f yg&cdS o
hJ nft
h wdik ;f 'Dy,
J if;vky=f uHru
_ kd pepfwusudwif=uHpnfusL;vGeo
f rl mS etz ud,
k w
f ikd jf zpfaeojzifh
rnfonhpf pkH rf;ppfaq;r_urkd # xyfrjH yKvkypf &m rvdak wmhaoma=umifyh ifjzpfonf? Ttcef;.txufwiG f wifjy
xm;cJjh y;D aom tcsut
f vuftaxmuftxm;rsm;t&vnf; y%mr pHpk rf;ppfaq;awG@&cdS surf sm;t& w&m;cHrmS
etz omjzpfa=umif; xif&mS ;ay:vGiaf eay+yD?
Tae&mwGif etzonf Tr#}uD;rm;aom&mZ0wfr}_ uD;udk tb,fa=umifh rnfo@kd aomOD;wnfcsujf zifh
&uf&ufpufpufusL;vGejf cif;jzpfygoenf;? a':atmifqef;pk=unfuo
hJ @kd urBmausmEf Akd ,f+idr;f csr;f a&;qk&iS u
f ykd if
qef@usiI
f wurBmvH;k .a&S@arSmufY tb,fa=umifah jymifajymifwif;wif; jypfru
_ sL;vGecf jhJ cif; jzpfygoenf;?
etztm; qENpt
JG +iKd; tmCmwrsm;jzifh vG,v
f ifw
h ulpyG pf v
JG akd omoabmrsLd ;udak &Smifvu
J$ m aumfr&Sif
onf ,sxmblwusus tcsut
f vufrsm;tay:wGio
f mtajccHI tajzwckxw
k ef ikd &f ef }udK;pm;cJyh gonf?
49
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
xdt
k cg jzpfeikd af jc(2)&yfukd awG@&ygonf?
yxrw&yfrmS etzonf a':atmifqef;pk=unfEiS hf trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzG@J csLyf. vlxpk nf;&H;k a&;vkyif ef;
rsm; &yfwef@omG ;atmif ajcmufveS @f vo
kd nfo
h abmjzifo
h musL;vGe&f mrS vufveG o
f mG ;=u+yD; vlaygi;f tajrmuf
trsm; aoa=uoGm;=ujcif;jzpfeikd o
f nf?
'kw,
d w&yfrmS a':atmifqef;pk=unfEiS hf OD;wifO;D wd@k tm; taovky=f uHum trsK;d om;'Dru
kd a&pD tzG@J csLyf
w&yfv;kH udk tjywfajcr_e;f vdo
k nfo
h abmjzifh usL;vGejf cif;vnf;jzpfEidk o
f nf? jzpfEidk af jc yxrw&yfukd OD;pGm
oHk;oyfygonf? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csLyf. vlxkpnf;&Hk;a&;vkyfief;rsm;&yfwef@oGm; atmifajcmufvSef@&Hk
oufoufomqdv
k #if
(1) Tr#}uD;rm;aomvltiftm;udk toHk;jyKp&m rvdk? a':atmifqef;pk=unf,mOfwef;xuf ESpfq
oH;k qru rsm;jym;aom vlwaxmifcef@r#uo
kd mtoH;k jyKv#if atmifjrifeikd yf gonf?
(2) pepfwusjyKvkyx
f m;onfh vluakd oapedik af vmufaomvufeufrsm;udk toH;k jyKp&m rvd?k vrf;ab;
wGif tvG,w
f ul&edik af om ausmufcrJ sm;/ wkwrf sm;jzifo
h m ypfaygu+f cdr;f ajcmufeikd o
f nf?
(3) v#Kd @0u
S o
f auFwrsm;/ vufywfrsm;/ qufo,
G af &;pepfrsm;toH;k jyKI jypfrKS usL;vGerf nfh olrsm;tm;
pepfwusavhusiahf y;+yD; qkwf wuf jyKvkyu
f mwdu
k cf u
kd &f ef rvd?k vltyk v
f u
kd f v$waf y;umtvG,w
f ul&efp+yD;
&ke;f &if;qefcwfrj_ zpfatmifjyKum +cdr;f ajcmufeikd o
f nf?
(4) tm%mydik rf sm;. vufeufuikd t
f zG@J tpnf;rsm;jzpfaom ppfwyf/ &J ponfrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm; ud,
k f
wdik f }uD;=uyfaqmif&u
G &f ef rvd?k }uHzh @HG tzG@J 0ifrsm;ESio
hf mv$waf y;+yD; jy\emjzpfatmifvyk ef ikd o
f nf?
(5) etz tm%mydik rf sm;ud,
k w
f ikd f }uKd wif}upH nf+y;D pepfwususL;vGeaf omjypfrKS }u;D r[kwv
f #if xdr0f u
S f
zH;k uG,x
f m;&ef rvd?k Ekid if w
H umtygt0if r,Ho
k uFmjzpfonfyh *k K~d vfrsm;/ tzG@J tpnf; rsm;udk ay:ay:xifxifvm
a&mufavhvmppfaq;cGiahf y;edik o
f nf? +cdr;f ajcmufaESmif,
h u
S &f o
kH m wm0efay;xm;cJah omfvnf; ,if;xufyI
kd
vltajrmuftrsm;udak oapcJo
h nftxd jypfrKS usL;vGecf jJ ch if;rsKd ;jzpfvsif xdo
k rl sm;udak zmfxw
k t
f a&;,leikd o
f nf?
od@k &mwGif etz.vkyaf qmifcsurf sm;onf txufygtcsurf sm;ESihf vH;k 0qef@usiaf ea=umif; atmufyg
twdik ;f awG@&onf?
(1) rnfo@kd wu
kd cf u
kd af jcr_e;f &rnfukd pepfwus=udKwifoifwef;rsm;ay;cJo
h nf?
(2) vluakd oapedik af vmufonftxd t&G,t
f pm;twdik ;f twmyrm%&Sad om vufeufrsm;udk toifjh yif
qif udik af qmiftoH;k jyKaponf?
(4) wdkufcdkufajcr_ef;onfh enf;pepf/ tcsdefumv/ owfuGif;rsm;udk pepfwusa&G;cs,fum qufoG,f
a&;ypPn;f rsm;/ um;}uD;rsm;ESihf qvdu
k rf ;D uJo
h @kd taxmuftuljyKypPn;f rsm;udt
k oH;k jyKI tifEiS t
hf m;ESihf usL;
vGefcJhonf?
(5) Adv
k rf LS ;/ Adv
k }f uD;tqif&h adS om wyfrawmfrw
S m0ef&o
dS rl sm;/ pcef;rSL;tqif&h adS om&Jwyfz@JG rLS ;rsm;udyk if
jypfru
_ sL;vGerf nfo
h rl sm;tm; wdu
k &f u
kd u
f yG u
f aJ pI ppfqifa&;}uD;wckozG,f vkyaf qmifco
hJ nf?
(6) jypfru
_ sL;vGerf nfo
h rl sm;tm; ppfuikd ;f wdik ;f twGi;f a'otoD;oD;rS vlO;D a&(5000) cef@r#&&Sad tmif
pepfwuspak qmif;/ jzef@crJG r_ sm;jyKvkycf o
hJ nf?
(7) jypfr_ rusL;vGecf if owif;rxGuaf tmif ydwq
f kd ch rhJ KS rsm;/ jypfrKS usL;vGe+f yD;aemuf oufaocHypPn;f ESihf
tavmif; azsmufzsurf r_ sm;/ oufaocHxu
G q
f rkd nfo
h rl sm;tm; jcrd ;f ajcmufwm;qD;/ zrf;qD;xm;r_ rsm;rSm jypfr}_ u;D
wckv;kH vH;k 0 tpte rxGuaf p&ef}udK;yrf;r_rsm;jzpfa=umif;awG@&onf?
(&) a':atmifqef;pk=unftm;axmufco
H rl sm;ESihf qef@usio
f rl sm;t=um;jzpfymG ;aom ydyuQ[I
l toifh
50
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
51
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
52
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
53
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
tcef; ( 5 )
'DyJ,if;vkyf}uHr+}uD;ukd jrifawGcJh&onfh
rsufjrifoufaorsm;. xGufqkdcsufrsm;
(1) ukcd ifO;D
(2) 0armif
(3) a':!Ge@f !eG @f
(4) ukrd if;ode;f
(5) armifz;dk aZmf (ac: ) armifaZmf
(6) ukad tmifatmif
(7) ukdEkdifEkdif
54
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
trnf
touf
arG;ae@ouU&mZf
tztrnf
trdtrnf
rSwfykHwiftrSwf
vlrsKd;
bmom
ynmt&nftcsif;
ae&yfvyd pf m
ukdcifOD;
(37)ESpf
3-9-1966
OD;vSxGef;
a':cifpk
trf0kdif*sD 163 815
jrefrm
Ak'<bmom
tXrwef;
trSwf (71 )/ ol&vrf; / ( 9 )&yfuu
G /f r&rf;uke;f rd@e,f/ &efuek w
f idk ;f
55
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
56
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
(7) csif;+ynfe,fc&D;pOf
3-4-2003
rS
13-4-2003
(8) yJc;l wkid ;f / yJc;l rd@e,f ydw&mr awm&y&d,wWd pmoifwu
dk t
f vSLc&D;pOf
(9) ucsi+f ynfe,f/ ppfuidk ;f wkid ;f / rE aW v;wkid ;f c&D;pOfrsm;
xk@d jyif taxGaxGtwGi;f a&;r;. aetdr+f cH0if;vk+H cKHa&;/ &efuek w
f idk ;f twGi;f c&D;pOfrsm;wGif teD;uyfv+Hk cKHa&;
ponhw
f m0efrsm;ukd xrf;aqmifcyhJ gonf//
4? 6-5-2003 eHeuf(5)em&DwiG f ucsijf ynfe,fc&D;pOf pwif&ef a':atmifqef;pk=unf. aetdrjf cHtwGi;f
rS xGucf mG cJ=h uygonf// a':atmifqef;pk=unfum;. um;a&S@cef;wGif ,mOfarmif; udrk sK;d nGe@f (rE aW v;)ESit
hf wl
udx
k eG ;f aZmfaZmf/ tv,fcef;wGif a':atmifqef;pk=unfvu
dk yf gco
Jh nf? aemufcef;wGif rdrEd iS t
fh wl udrk if;vGi/f
udrk ;kd aZmf/ udo
k ef;xGe;f / udrk sKd ;!Ge@f / udo
k ufxeG ;f / udw
k ;kd vGiw
f @dk vdu
k yf gvmonf? arv (6)&ufae@ n(12)em&D
cef@wiG f rE aW v;ok@d a&muf&cSd o
Jh nf?
OD;wifO;D awmif;athpu
f m;wGif rE aW v;wdik ;f rS OD;atmifp;dk (,mOfarmif;)/ A[kv
d il ,fvyk if ef;tzJ@G . jyef=um;
a&;tzG@J 0ifrsm;jzpfonhf udo
k ed ;f pd;k / udjk rifah usmw
f @kd vdu
k yf gvmcJyh gonf?
OD;pde0f if; (yJc;l wdik ;f /tif;waumfrd@e,f pnf;&H;k a&; aumfrwD)armif;ESio
f nfh 'dik ef mum;wGif OD;vSrif;/ OD;xGe;f
jrif/h udak tmifx;l / udak usmZf if0if;wd@k vdu
k yf g vmonf?
5? ucsijf ynfe,fc&D;pOftwGi;f vrf;c&D;wavsmufwiG f atmufygtwdik ;f aESmih,
f u
S cf cH &Jh onf?
10-5-2003&ufae@/ n(9)em&Dcef@wiG f ppfuikd ;f wdik ;f /tif;awmfrd@o@kd a&muf&ydS gonf? tif;awmfrd@t0if
wGif ppfuikd ;f wdik ;f / rH&k mG cdik }f uHzh @GH twGi;f a&;r;jzpfonfh OD;aX;atmifO;D pD;onfh tiftm;(70)rS(100)t=um;&Sd
}uzhH @HG tzG@J 0ifrsm;u rdrw
d @kd ukd atmf[pfIqENjycJ=h uygonf? wkwcf |e/f 0g;&if;wkw/f ausmufcpJ onhf vufeufrsm;udk
atmufwiG f toihcf sxm;+yD; qENjyaejcif;jzpfonf? xdak wG@&cdS surf sm;udk tzJ@G csKyf. jyef=um;a&;tzJ@G u AG'D ,
D /kd
"gwyf rkH sm;jzih&f u
dk u
f ;l I rSww
f rf;wifxm;ygonf?
11-5-2003 &ufae@ tif;awmfrS uom+rdK@o@kd xu
G cf mG cho
J nf? uomok@d ra&mufrD (2)rdik cf ef@tvdw
k iG f
rH&k mG c&dik /f }uHzh @GH twGi;f a&;r;jzpfol OD;aX;atmifacgi;f aqmifonhf }uHzh @HG tzG@J 0ifrsm;/ tca=u;aiGay;I ac:xm;ol
rsm;udk rdrw
d @kd awG@&ygonf?tif;awmfwiG f awG@&ouJo
h @kd rdrw
d @kd tm; qef@usiq
f ENjy=urnfh vlta&twGuf
(500)cef@ teD;wGif wkwrf sm;/ ausmufcrJ sm;udk awG@&cdS &hJ ygonf//
rH&k mG c&dik /f =uHzh @HG toif;/ twGi;f a&;r;jzpfol OD;aX;atmifonf c&dik af t;csr;f om,ma&;ESihf zG@H zd;a&;aumifpD
OuUX(c,u) Adv
k rf ; }uD; jrifEh ikd u
f ykd if *krpdu
k /f tav;rxm;a=umif; rdrw
d @kd jrifawG@&ygonf? cdik (f c,u)
Adv
k rf ; }uD;jzpfou
l aX;atmif/ rif;wd@k tvkyf rif;wd@k vyk =f u? 'D {nfo
h nfjzpfwhJ a':atmifqef;pk=unfvnf;
olw@kd vrf; olw@kd oGm;vdrrhf ,f[kajymqd+k yD;/ a':atmifqef;pk=unftm; cdik f Adv
k rf ; }uD;uk,
d w
f idk v
f ma&mufI
awmif;yefonfudk rdrdwdk@jrifawG@&ygonf? =uHhzGH@twGif;a&;r_;jzpfol OD;aX;atmifu olwdk@ t&ifoGm;&rS
usaemfw@kd omG ;r,f pojzihf tjyeftvSeaf jymqkad e=uonf udv
k nf; rdrw
d @kd u,
kd w
f ikd f =um;odc&hJ ygonf?
rdrw
d @kd tzG@J 0ifrsm; uomrd@o@kd a&muf&+dS yD;aemuf/ a':atmifqef;pk=unfEiS fh uomrS tzJ@G csKyf tzG@J 0ifrsm;
awG@q=kH uonf? n (8)em&Dausmcf ef@wiG f rdrw
d @dk jyefvnfxu
G cf mG =u&m OD;aX;atmifu uom+rdK@ txufwef;
ausmif;a&S@wiG f &yfwef@apmihq
f idk ;f aeonf? ausmif;0if;xJwiG f OD;aX;atmif OD;pD;onfh =uhzH @HG tzG@J 0if (1000)ausmf
cef@u rD;yHyk jJG yKvkyaf e=uonf? rdrw
d @kd ,mOfwef;jzwfomG ;cdu
k w
f iG f if;wk@d u igw@kd atmif+yD/ atmif+yD[k [pf
atmfauG;a=umf=uonfukd rdrw
d @dk ,mOfwef;wGif twlvu
kd yf gvmolrsm; =um;od/ uHawG@c&hJ ygonf? xkad e@ ae@
vnfu if;wd@ku,
kd w
f ik d f vkyaf qmifco
h J nfv
h yk &f yfrsm;ESiyf h wfoufI rD;yHyk u
J G si;f ypOf/ wkw/f wkwcf |ef ponhf vufeufrsm;ukd
ukid af jrm ufum igw@kd atmif+y/D atmif+yD [k au;G a=umfae=uygonf?
57
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
58
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
xdo
k @kd aqmif &Guaf epOf jrif; rl r@d e,f/ tzG@J csKyf&;kH tjyifzufwiG f um;(5)pD;udk awG@&&dS ygonf? xku
d m;rsm;ay:wGif
&Jwyfz@JG 0ifrsm;/ t&Hr;D owf wyfz@JG 0ifrsm;/ jynfo@l prG ;f tm;&Sit
f zG@J 0ifrsm;/ rd@e,f at;csr;f om,ma&;ESifh zH@G +zdK;
a&;aumifpt
D zG@J 0ifrsm;/ =uhzH @HG toif;0ifrsm; ponfw@dk udk awG@&onf? um;wpD;ay: wGif jynfo@l prG ;f tm;&Sif
[l aompmvk;H udk ydwpf tjzL ay:wGif tpdr;f a&mifjzifh a&; om;xm;onf?
jrif;rlr@d rS jyefvnfxu
G cf mG onft
h cg rdrw
d @kd . ,mOfwef;aemufrS txufazmfjyyg um;(5)pD;vdu
k yf gco
hJ nfukd
jrifawG@&ygonf? nae(3)em&DccJG ef@wiG f rdrw
d @kd a&yd;k pm;aus;&GmteD;od@k a&muf&cdS yhJ gonf? a&yd;k pm;od@k a&mufonfh
tcg vrf;ab; 0J,mrS xaemif;yif/ wrmyifrsm;. aemufu,
G &f dS csKH ykwrf sm;udt
k umtuG,,
f I
l &yfwef@xm;
onfh tm%mykdifwkd@.um;rsm;ukdawG@&onf? vHkxdef; (t"du&k%f;EdSrfeif;a&;wyfzJG@)um;rsm;/ ppfum;rsm;/
wyfrawmf wyfxed ;f um;rsm;/ ,mOfxed ;f &Jrsm;. armfawmf,mOfrsm;udak wG@&&dS ygonf? xd@k tjyif vrf;ab;0J,m
wGif =uH@z@HG tzG@J 0ifrsm;ESihf qef@usiq
f ENjyrnfo
h rl sm;ukd awG@&onf? if;wk@d u rH&k mG -ref;/ csi;f wGi;f om; ponhf
c&D;onfwifvikd ;f um;rsm;udk tok;H jyK=uonf? cef@reS ;f ajc armfawmf,mOf tpD;(30)cef@ &Syd gonf?
xdak e&mwGif trsK;d om;/ trsK;d orD; cef@reS ;f ajc vltiftm; (500)cef@ukd jrifawG@&ygonf? if;wk@d teD;wGif
wkw/f vrf;cif;ausmuf ponfw@dk udk toifph yk x
kH m;&S+d yD;/ &efjyKrnft
h aetxm;udk awG@&&dS ygonf? xdak e&mwGif
teD;uyf}uD;=uyfaeolrmS ucsijf ynfe,fc&D;pOfwavsmuf rdrw
d @kd tm;vdu
k v
f aH ESmif,
h u
S cf o
hJ nfh OD;aX;atmif
qdo
k yl ifjzpfygonf? rdrw
d @kd .um;onf azmfjyyg qENjyqef@usirf nho
f rl sm;ESihf awG@qo
kH nft
h cg owif;ESijfh yef
=um;a&;tzJ@G wm0efcjH zpfol udo
k ed ;f pd;k u "gwyf &kH u
kd ,
f +l yD;/ udx
k eG ;f aZmfaZmfu AG'D ,
D u
kd ifr&mjzifh rSww
f rf;wifum/
udjk rifah usmu
f toHzrf;,l+yD; rSww
f rf;wifcyJh gonf?
a&yd;k pm;aus;&Gmudjk zwfonft
h csed w
f iG f rdrw
d @kd .um;a&S@wiG f 'kw,
d OuUX OD;wifO;D vku
d yf gvmonfu
h m;
tygt0if um;(3)pD;cef@ &Syd gonf? a&yd;k pm;ok@d rd;k csKyfonht
f csed rf S a&mufrnfqykd gu 'Dy,
J if;wGijf zpfymG ;cho
J nhf
vlowfy}JG u;D uho
J @dk wku
d cf u
dk rf j_ yKvky&f ef pDpOfxm;onfyh pkH rH sK;d jzpfygonf? a&yd;k pm;aus;&GmwGif rdrw
d @kd tm; axmuf
cHonfh jynfov
l x
l }k uD;udjk rifonft
h cg qef@usiq
f ENjy/ wku
d cf u
dk rf nfo
h rl sm; xdwv
f ef@omG ;ygonf? a&yd;k pm;od@k
a&muf&o
dS mG ;onft
h csed rf mS ae@tcsed jf zpfonf? xk@d a=umihf qef@usif qENjyrnfo
h rl sm; taejzifh vky=f uw
H u
dk cf u
dk &f ef
59
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
tcGit
hf a&; r&cJah y?
acsmif;OD;rS rH&k mG od@k n(9)em&DccJG ef@wiG f a&muf&cdS yhJ gonf? rH&k mG rd@/ tzG@J csKyf qdik ;f bkww
f ifyw
JG iG f 'k wd,OuUX
jzpfol OD;wifO;D u atmifjrifjcif;*gxm &Gwq
f +kd yD;aemuf a':atmifqef;pk=unfu jynfov
l x
l }k uD;tm; rde@f ceG ;f
ajym=um;ygonf? rH&k mG rd@e,f/ tzJ@G csKyf vli,ftzJ@G zG@J pnf;a&;udk pderf #m;pwd;k wGijf yKvky&f m ar(30)&ufae@/ eHeuf
(2)em&DwiG f atmifjrifpmG zG@J pnf;ay;cJo
h nf?
8? arv(30)&ufae@/ eHeuf (10)em&D0ef;usiw
f iG f aZmwduausmif;od@k omG ;a&mufI q&mawmftm; 0wfjyK
+yD;/ jynfov
l x
l t
k m;E_wq
f ufI rde@f ceG ;f ajym=um;cJo
h nf? xd@k aemuf bkwvifrd@o@kd qufvufxu
G cf mG cJyh gonf?
rH&k mG r@d rS qdik u
f ,frsm;ESiu
hf m;rsm;uvnf; bkwvifr@d txd vdu
k yf gy@kd aqmif=uonfujkd rifawG@&ygonf? bkwvif
rd@o@kfd ae@vnfreG ;f wnfch sed w
f iG f qdu
k af &mufco
hJ nf? bkwvifrd@ tzG@J csKyf qdik ;f bkww
f ifyjGJ yKvky+f yD;/ rd@e,fpnf;
&Hk;a&;tzGJ@0ifrsm;ESifh awG@qHkcJhygonf? jynfolvlxkudk E_wfcGef;qufpum;ajym=um;I acwWtem;,lygonf?
bkwvifrd@rS nae (3)em&Dausmcf ef@wiG x
f u
G v
f mcJ&h m pdik jf yif}uD;&Gmod@k nae(5)em&Dausmcf ef@wiG f a&muf&cdS yhJ g
onf? pdik jf yif}uD;&Gm&dS zrf;qD;xde;f odr;f jcif;cHxm;&onfh OD;0if;jrifah tmif.aetdro
f @dk oGm;a&mufum a':atmif
qef;pk=unfEiS hf OD;wifO;D u rdom;pktzG@J 0ifrsm;ukd tm;ay;pum;ajym=um;ygonf? xk@d aemuf jynfov
l x
l t
k m;
rde@f ceG ;f ajym=um;+yD;/ n(7)em&Dcef@wiG f pdik jf yif}uD;rS 'Dy,
J if;rd@o@kd qufvufxu
G cf mG cJyh gonf?
9? n(7)em&DccJG ef@wiG f usn&f mG teD;od@k a&muf&cdS yhJ gonf?vrf;r}uD;ay:wGif a':atmifqef;pk=unftm;
axmufcH udqakd eonfh jynfov
l x
l }k uD;ukd pwifawG@&&dS ygonf? a':atmifqef;pk=unfu apmihf udaeolrsm;ay;
tyfonhf yef;pnf;rsm;udv
k ufc&H ,lonf?um;udak jz;nif;pGm qufvufarmif;ESiv
f mch=J uygonf? apmihf udae
onfh vltyk }f uD;twGi;f rS nmbufvufarmif;wGif teDa&mift0wfp ywfxm;onhf bke;f }uD;(2)yg;uvnf;
rdrw
d @kd .um;aemufrS vdu
k v
f mygonf// xd@k aemuf twefi,f0onfh bke;f }u;D (1)yg;u rdrw
d @kd .,mOfukd a&S@ryS w
d I
f
wm;vdu
k yf gonf? rif;wd@k aumifawG/ igw@kd wm;aewmawmif *&krpdu
k w
f o
hJ abmvm; [k ,mOfarmif;jzpfol
tm; ajymqdyk gonf/ xd@k aemuf bke;f }u;D uyif jynfov
l x
l u
k kd rde@f ceG ;f enf;enf;avmuf ajymay;yg [k ajymonfh
tcg udx
k eG ;f aZmfaZmfu rdrw
d @kd a&S@qufomG ;&rnfch &D; &Sad o;onft
h wGuf awmif;yefyga=umif; xdb
k ek ;f =u;D (2)yg;udk
avsmufxm;ygonf? xdt
k csed w
f iG f a':atmifqef;pk=unfu OD;Zif;vlawGukd pkvu
kd yf g/ wynfah wmfr q,fred pf
avmufawmh vlawGukd E_wq
f ufpum;ajymygr,f [k ajymvku
d o
f nf? xkcd sed w
f iG f rdrw
d @kd ,mOfwef;}u;D .aemufrS
uyfvsuv
f u
kd yf gvmonfh }uH@z@HG tzG@J 0ifrsm; tygt0if if;wd@k ac:aqmifvmonfv
h rl sm;u usn&f mG ol &Gmom;
rsm;udk pwifu
kd Ef u
S af e+yDjzpfa=umif; rE aW v;wdik ;f rSvu
kd yf gvmonfh vHjk cHKa&;vli,fwOD;u rdrw
d @kd ukd vma&muf
owday; ta=umif;=um;ygonf? rdrw
d @kd u a':atmifqef;pk=unftm; oGm;a&mufta=umif;=um;ygonf? xdk
tcsed w
f iG f udx
k eG ;f aZmfaZmfu rdrw
d @dk ,mOfwef;tm; wm;qD;onfb
h ek ;f }uD;ESpyf g;udk wynfah wmfw@kd ukd &du
k Ef u
S f
ae+yD/ OD;Zif;wd@k wm0ef,w
l m;jrpfay;ygO;D [kajymonft
h cg xdOk ;D Zif;ESpyf g; aysmufjcif;rvS aysmufu,
G o
f mG ;yg
onf? rdrw
d @kd .,mOf wku
d cf u
dk cf &H csed w
f iG f xkb
d ek ;f }uD;ESpyf g;udk rawG@&awmhyg?
10? usn&f mG rS vma&muf}udKqdo
k nfh jynfov
l x
l u
k kd u
kd Ef u
S +f yD;csed w
f iG f ,mOfwef;wGiyf g0ifonhf rE aW v;
wdik ;f / tzG@J csKyftzG@J 0ifw@dk . um;rsm;/ rH&k mG rSvu
kd yf @kd onfh um;rsm;tm; pwifu
kd Ef u
S af eonfukd jrifawG@&ygonf?
0ifa&muf&u
kd Ef u
S o
f nfo
h rl sm;.aemufrS um;a&S@r;D rsm;xd;k ay;xm;onft
h wGuf aumif;rGepf mG jrifae&ygonf?
0ifa&muf&u
kd Ef u
S o
f nfv
h t
l iftm; rsm;jym;vSonft
h wGuf ta&twGuf rnfr#&rSd nfudk rcef@reS ;f Edik yf g? yxrOD;pGm
rdrw
d @kd .,mOfwef;udk ausmufcrJ sm;jzifh pwifypfayguyf gonf? cJjzifh ypfaygu+f yD;aemuf 0g;&if;wkwrf sm;/ 0g;qpf
ydwrf sm;/ opfom;wkwrf sm;/ 0g;c|erf sm;jzifh 0ifa&muf&u
kd Ef u
S =f uygonf? rdrw
d @kd .,mOfrsm;ay:wGif vku
d yf gvm
60
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
olrsm;u um;rsm;ay:rSqif;+yD; xGuaf jy;=u&mwGif tcsKd @vnf; vGwaf jrmuf+yD;/ tcsKd @rmS rajy;Edik o
f jzifh xdak e&m
wGiyf if jyif;xefpmG &du
k Ef u
S jf cif;cH&onfukd jrifawG@&ygonf? ,mOfwef;aemufq;kH rSum;rsm;rSm yxrOD;pGm &kwf
w&uf trSwrf xif&u
kd Ef u
S jf cif;cH&onf? xk@d a=umihf xku
d m;rsm;ay:wGif txdtcdu
k /f taotaysmuf ydrk rdk sm;jym;
ygonf? rdr.
d rsupf ad &S@wiG yf if trsK;d orD;rsm;vnf;&du
k Ef u
S cf &H onfukd jrifawG@&ygonf? jyif;jyif;xefxef &du
k Ef u
S cf H
&olrsm;rSm rE aW v;wdik ;f rSvu
kd yf gvmonfh vli,frsm;ESihf vHjk cKH a&;tzG@J 0ifrsm;/ rH&k mG rSvu
kd yf gvmonfh ausmif;om;
rsm;/ rH&k mG rd@e,f tzG@J csKyf/ tzG@J 0ifrsm; jzpf=uonf? &du
k Ef u
S o
f rl sm;u eifw@kd ukvm;r,m; awmfawmf awmf
csiaf ewJh aumifrawG [kajymqd+k yD;/ rdu
k rf u
kd f ikd ;f dik ;f qJqu
kd m du
k Ef u
S =f uonfukd rdru
d ,
kd w
f ikd jf rifawG@=um;
odc&Jh ygonf?t=urf;zuf&u
kd Ef u
S o
f rl sm;ua':atmifqef;pk=unf.um;udk pwif wku
d cf u
dk cf sed w
f iG f aemufwiG f
vku
d yf gvmaomum;rsm;u a':atmifqef;pk=unf.um;udk rnfo@kd r# ausmw
f ufI r&awmhyg? a&S@aemuf ydwrf d
aepOf 0kid ;f 0ef;&ku
d Ef u
S cf =H u&ojzihf taotaysmufEiS hf xdcu
kd 'f %f&m&ol vGepf mG rsm;jym;ygonf?
11? a':atmifqef;pk=unf. um;a&S@wiG &f adS eonfh OD;wifO;D u um;ay:rSqif;vm+yD; xkad e&mrSxu
G cf mG &ef
vma&mufajymqkyd gonf? ,cifu OD;wifO;D onf a':atmifqef;pk=unfEiS pfh um;ajymqko
d nht
f cg a':atmif
qef;pk=unf [k ac:avh&ySd gonf? 'Dy,
J if; vky=f uHowfjzwfr}_ uD; pwifjzpfymG ;onfh xkt
d csed w
f iG f OD;wifO;D u
igo
h rD;&,f/ 'if;wd@k tajctaeu raumif;awmhb;l orD;av;&,f? orD;av;um; xGuyf gawmh [k uk%m
oHjzifh vma&mufajymqko
d nfukd ,ae@xd rdr.
d em;xJwiG f =um;a,mifaeygonf?
bbusr&J@aemufrmS &Gmol&mG om;awG/ jynfoal wG/ tzG@J 0ifawG tdu
k cf H
a':atmifqef;pk=unfubbus
ae&+yD/ usr 'Dvx
kd u
G o
f mG ;&ufygrh vm;
vm; [k jyefvnfI wke@f jyefajym=um;ygonf? OD;wifO;D onf a':atmifqef;
pk=unfudk rnfo@dk r# ajzmif;zsIr&onft
h qH;k wGif ol.um;&S&d mod@k jyefvn
S o
hf mG ;ygonf?
12? xdktcsdefwGif rdrdwdk@um;teD;odk@ t=urf;zufvkyf=uHowfjzwf &dkufESufrnfholrsm; a&muf&Sdvm+yD;/
a':atmifqef;pk=unf. um;aemufyikd ;f udk pwif du
k Ef u
S zf suq
f ;D ygonf? a':atmifqef;pk=unf.um;ay:wGif
teD;uyfvjkH cHKa&;tjzpfvu
kd yf gvmonfh vHk cHa&;tzG@J 0ifrsm;jzpfaom udrk ;kd aomf / udrk if;vGi/f udo
k ef;xGe;f /udw
k ;kd
vGi/f udrk sKd ;!Ge@f / udo
k ufxeG ;f ESifh rdrw
d @kd u um;a&S@cef;udk wzufwcsupf w
D iG f 0dik ;f &Hvu
kd yf gonf? rdru
d a':atmif
61
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
62
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
63
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
trnf//
rdbtrnf?
EdkifiHom;pDppfa&;trSwf?
arG;ouU&mZf?
ae&yfvyd pf m?
// 0armif
// OD;ausmfarmif/ a':wif0if;
? 9rcp Edkif 003840
? 16-3-1977
? xGew
f ;kH rd@opf/ csr;f jrompnf/
rE aW v;rd@
usaemfarmif0armifu 'Dy,
J if; ta&;tcif;ESiyhf wfoufI uwdopPmjyKxGuq
f o
kd nfrmS
1// usaemfonf rE aW v;/ csr;f jrompnfr@d e,f xGew
f ;kH &yfuu
G w
f iG f aexdik +f y;D / trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf/
rE aW v;wkid ;f / vli,ftzG@J 0iftjzpf av#mufxm;olwOD;jzpfygonf? usaemfw@kd . tzG@J 0iftjzpfav#mufvm$ udk
trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf/ 'kw,
d OuUXjzpfol OD;wifO;D u tzG@J csKyftzG@J 0iftjzpf vufcx
H m;a=umif; OD;wifO;D
ud,
k w
f ikd u
f rdrw
d @kd tm;ajym=um;ygonf? tzG@J 0ifu'fjym;rsm;udk avmavmq,fq,f tajctaet&yf&yfa=umifh
rnfo@l urkd S csray;Edik af o;a=umif; &Si;f vif;ajymjyygonf? ygw.
D vkyif ef;pOfrsm;udk qufvuftaumiftxnf
azmfvyk af qmifomG ;&efajym=um;onf// usaemfonf xGew
f ;kH &yfuu
G f vli,frsm;.a&G;cs,cf ef@xm;csut
f & xGef
wH;k rd@e,f vli,fpnf;&H;k a&;wm0efukd ,lxm;&oljzpfygonf?
64
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
65
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
tm; vma&mufqo
kd nfo
h rl sm;jym;vSojzifh rd@vnf&dS em&Dpifo@kd n (9) em&DccJG ef@wiG rf S a&muf&cdS o
hJ nf? rH&k mG wGif
a':atmifqef;pk=unfu (45)rdepfcef@ rH&k mG rd@rd rd@zrsm;ESijhf ynfov
l x
l t
k m; rde@f ceG ;f ajym=um;cJ+h yD;/ wnwm &yfem;
cJ=h uonf? a':atmifqef;pk=unfonf v$waf wmfu,
kd pf m;vS,w
f OD;.aetdrw
f iG f ntdyw
f nf;cd+k yD; usef tzG@J 0if
rsm;taejzifh oifah wmfonfah e&mrsm;wGif pDpOfwnf;cd=k uonf?
*? arv (30)&ufae@ eHeuf(10)em&Dcw
JG iG f rH&k mG rS bkwvifr@d o@kd pwifxu
G cf mG cJo
h nf? rk&H mG r@d rS txGuw
f iG f
'kw,
d OuUX OD;wifO;D tygt0if/ a':atmifqef;pk=unfEiS hf usaemfw@kd tzJ@G 0ifrsm;onf aZmwdu bke;f }uD;ausmif;
od@k 0ifa&mufz;l ar#mcf o
hJ nf// xd@k aemuf OuUaH wm&ausmif;od@k 0ifa&mufz;l ar#m&f ef pDpOfxm;aomfvnf; q&mawmf
r&So
d nft
h wGuf bkwvifrd@o@kd qufvufxu
G cf mG cJyh gonf?
c&D;pwifxu
G cf mG pOf rH&k mG rd@vx
l u
k armfawmf,mOf (10)pD;/ armfawmfqikd u
f ,f tpD; (150)cef@jzihhf vdu
k yf gy@kd
aqmif=uonf? bkwvifrd@o@kd a&mufonft
h cg bkwvifrd@ rd@e,ftzG@J csKyf &H;k zGiyhf EJG iS hf qdik ;f bkww
f ifyu
JG si;f y+yD;/
bkwvifr@d e,f vli,ftzG@J ukd zG@J pnf;cJo
h nf? nae (4)em&D/ rdepf (30)cef@wiG f bkwvifr@d rS 'Dy,
J if;r@d o@kd xGucf mG cJo
h nf?
xko
d @kdxu
G cf mG vm&m pdik jf yif&mG od@k ta&mufwiG f zrf;qD;xde;f odr;f jcif;cHxm;&aom v$waf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;0if;jrifh
atmif. aetdro
f @kd 0ifa&mufI a':atmifqef;pk=unfu rdom;pkEiS t
hf zG@J 0ifrsm;ukd tm;ay;pum;ajym=um;
cJo
h nf? 'Dy,
J if;od@k ra&mufrD a&S@ajy;tjzpfapv$wx
f m;onfu
h m; jyefvnfa&mufvmjcif; r&So
d nft
h wGuf armfawmf
qdik u
f ,frsm;udpk pkH rf;&ef xyfraH pvGwcf o
hJ nf? od@k aomf xdak rmfawmfqikd u
f ,frsm;vnf; jyefvnf a&muf&v
dS mjcif; r&Syd g?
9? xd@k o@kd qufvufxu
G cf mG vm&m tcif;jzpfymG ;onfh pkid jf yifEiS hf 'Dy,
J if;t=um; usn&f mG teD;od@k a&muf&dS
csed w
f iG f n (8;00)em&Dcef@&+Sd yjD zpfonf? xdt
k csed w
f iG f a':atmifqef;pk=unf.um;ESifh usaemfw@kd .um;t=um;wGif
tjcm; armfawmf,mOf(2)pD;omjcm;ygonf? 'kwd,OuUX OD;wifOD; pD;vmonfhum;ua&@SqkH;wGif&Sd+yD;/'kwd,
um;rSm a':atmifqef;pk=unf.um; jzpfygonf? tv,fwiG f (aps;csKrd )S OD;xGe;f 0if;ESiOhf ;D cifarmifaomif;wd@k
vdu
k yf gvmonfu
h m; &Sad eonf? pwkwa jrmufum;rSm usaemfw@kd um; ([dik ;f vuftrsK;d tpm; tpdr;f a&mif)jzpf
onf? rdrw
d @kd .aemufwiG f pOfu
h ikd f rd@e,f v$waf wmfu,
kd pf m;vS,f a'guw
f mvSp;kd !Ge@f .um; (qefet
D jzLa&mif)
jzpfonf? xdu
k m;.aemufwiG f A[dv
k il ,ftzG@J .um; ([dik ;f vuftjzLa&mif)/ xdu
k m;aemufwiG f tzG@J csKyftzJ@G 0if
rsm;.um;rsm; vdu
k yf gvm=uonf?
usn&f mG rS udu
k (f 100) cef@ ausmv
f eG v
f monft
h csed w
f iG f a':atmifqef;pk=unf. armfawmf,mOfukd bke;f
}uD;(2)yg;u a&S@ryS w
d q
f @kd +yD;wm;ygonf? udx
k eG ;f aZmfaZmfu armfawmfum;ay:rS qif;ItusKd ;ta=umif;ar;
onft
h cg xdb
k ek ;f }uD;u igw@kd apmifah ewm=um+yD a':atmifqef;pk=unfukd rde@f ceG ;f ajymcdik ;f ay;yg[k ajymonf?
udx
k eG ;f aZmfaZmfu tcsed f r&ojzihf rde@f ceG ;f rajymEdik yf g[k jyefvnf&iS ;f jyygonf// xdo
k @kd &iS ;f jypOf rk&H mG bufrv
S u
kd f
vmonhf 'dik ef mum; (2)pD;/ axmfvm*su
D m; (2)pD;D pkpak ygi;f (4)pD;ay:rS vlrsm;u jynfytm;ud;k ykqed &f ;kd / tqd;k jrif
0g'rD sm; tvdrk &S[
d k t}udr}f udraf tmf[pf+yD; um;ay:rS qif;vm=uonf?
xdt
k cg usn&f mG rS &Gmom;rsm;uvnf; 'd@k jynfov
l x
l u
k vnf; rif;wd@k ukd tvdrk &dS [k jyefatmf=uonf?f
um;ay:wGiyf gvm=uaom =uzHh @HG tzG@J 0ifrsm;/ taygi;f tygrsm;u rif;wd@k bmajymwmvJ[kq+kd y;D toif,
h al qmif
vmaom oHc|e/f oHww
k /f 0g;&if;wkwrf sm;/ opfom;'kwrf sm;udk udik af qmifI qif;vm+yD; twif;t"rR0ifa&muf
xd;k ESu/f wdu
k cf u
kd =f uonfukd usaemfw@kd pdwrf csr;f ompGmESijhf rifawG@=u&onf? xdt
k csed w
f iG f 'dik ef mum;wpif;
uvnf; awG@&mvlrsm;udk vku
d v
f w
H u
dk cf u
dk af eaoma=umifh usn&f mG rSvma&mufq=kd uonfh jynforl sm;u ajcOD;
wnf&h mok@d xGuaf jy;=u&onf? a':pkum;udw
k m;+yD; w&m;a[mcdik ;f onfh bke;f }uD;(2)yg;tm; wm;jrpfay;&ef
ajymonfh tcg igw@kd bmwwfEikd rf mS vJ/ rif;wd@k vnf; armif;csi&f if armif;awmh [k ajymaecsed rf mS yif usaemfw@kd
um;rsm;ukd pwifI ku
d Ef u
S af e=ujyDjzpfonf//
66
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
67
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
68
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
14? ZGev
f (1) &ufae@ eHeuf (5)em&Dtcsed w
f iG f ntdyw
f nf;cdo
k nfv
h ,fuiG ;f rS pwif xGucf mG cJo
h nf?
vrf;c&D;wGif awG@&onfh v,form;rsm;xHrS rdr.
d ucsiv
f cHk snEf iS t
hf ust
jzLudk vJv,
S 0f wfqifc&Jh onf? a&$bkd
rd@e,f qiftif;aus;&Gmtxd &Gmom;wa,mufu vdu
k yf @kd ay;ygonf? (15)rdik cf e@t
f xd xd&k mG om;u vdu
k yf @kd +yD;
qiftif;a&mufonftxd &Gmrsm;ukdjzwfI vrf;av#mufchJ&ygonf? qiftif;rSa&$bdkodk@ um;pD;+yD;/ a&$bdkodk@
a&mufonft
h cg todrw
d af qGtrd Yf acwWc% wnf;cdyk gonf// a&$bw
kd iG &f adS epOf 'Dy,
J if;&du
k yf rJG S jyefvmonfh
vl(8)a,mufEiS hf awG@&ygonf?f if;wd@k u tvkyrf &dI
S &Smaecsed w
f iG f vlwa,mufu tvkyaf y;rnfq+kd yD; =uHzh @G &H ;Hk
od@k ac:oGm;a=umif;/ ae@wu
G t
f aejzifh wae@ukd aiG(800)usyaf y;rnf/ xrif;au|;rnf/ t&ufwu
kd rf nfjzpfa=umif;/
vlwpkukd 0dik ;f &du
k af y;&rnfjzpfa=umif;/ xd&k ;Hk xJrv
S }l uD;rsm;udk a=umufI [kwu
f yJh g[k if;wd@k taejzifh uwday;chJ
a=umif; ajymjyonf? t&ufwu
kd o
f nfukd pdik jf yifrmS uwnf;uyif usaemfw@kd jrifawG@c&hJ ygonf//
a&Gbrkd S rE aW v;od@k armfawmfum;jzifh rGe;f vGJ (1)em&Dcef@wiG f xGucf mG cJ&h m rE aW v;od@k nae (3)em&DccJG ef@wiG f
a&muf&SdcJhygonf?
usaemfonf txufyg trSwfpOf (1) rS (14)txdyg&Sdaom ta=umif;t&mrsm;udk rnfolr# rw&m;
=oZmv$r;f rd;k jcif;/ +cdr;f ajcmufjcif;/ aoG;aqmifjzm;a,mif;jcif;/ vdrv
f nfvn
S jhf zm;jcif; r&Sb
d J rdr.
d vGwv
f yf
onfo
h abmqENt& xkwaf zmfajym=um;jcif;jzpf+yD;/ trSwpf Of(1)rS (14)xdyg&o
dS nfh ta=umif;t&mrsm;onf
rdru
d ,
kd w
f ikd af wG@/ ud,
k w
f ikd jf rif/ ud,
k w
f ikd o
f o
d nfh ta=umif;t&mrsm; jzpfa=umif; 0efcu
H wdjyKygonf?
0armif
2003 ckEpS /f ZGev
f (30) &uf
69
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
trnf
touf
vlrsdK;
Zmwd
udk;uG,fonfhbmom
cifyGef;trnf
tvkyftudkif
ae&yfvdyfpm
a':!Gef@!Gef@/
(51) ESpf/
jrefrm/
arjrdK@
Ak'<bmom/
OD;atmifEdkifOD;/ rE Wav;+rdK@?
rSDcdk
tESdyfawmf&yf/ 751/ pusif0/eef;awmfa&S@/rE Wav;jrdK@
70
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
71
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
twGuf ukeu
f srnfu
h m;iSm;cudk ulnaD eaomolrsm;u pkaygi;f ulnaD omfvnf; tjcm;vdt
k yfonfah iGa=u;udk
ud,
k w
f ikd jf znf+h y;D pDpOf&jcif;jzpfygonf? ud,
k x
hf rif;ud,
k pf m;&rnfjzpfonft
h wGuf iwfcsiif wfrnf/ cifyeG ;f jzpfou
l
usrudk xdck &D;pOfwiG f vdu
k yf gomG ;&efoabmwlciG jhf yKygonf?
4? xd@k a=umifh arv(29)&ufae@wiG f rE aW v;/ rH&k mG rd@e,fpnf;&H;k a&;c&D;pOfukd a':atmifqef;pk=unfEiS fh
twlvu
kd yf gcyhJ gonf? rE aW v;r pS Ivdu
k yf gvmaom rE aW v;wdik ;f trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf tzJ@G 0ifrsm;.
um;rsm;rSm (11)pif;cef@ &Syd gonf? qdik u
f ,frsm;tygt0if ppfuikd ;f wHwm;udak &muf&o
dS nft
h csed w
f iG f ppfuikd ;f rd@
t0ifY a':atmifqef;pk=unftm; qef@usiq
f ENjy&efapmifq
h ikd ;f aeolrsm;u qdik ;f bkwrf sm;udik af qmifxm;+yD;
toHww
d f uef@uu
G q
f ENjyaeonfujkd rifawG@&ygonf? ppfuikd ;f rS qufvufxu
G cf mG vm&m jrif;rlrd@o@kd a&muf&ydS g
onf? jrif;rlrd@wiG f trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf qdik ;f bkww
f if+yD; trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf. jrif;rlrd@e,f
vli,fz@JG pnf;a&;udk vkyaf qmifygonf? xdt
k csed rf pS I usrwd@k um;rsm;.aemufrS qef@usiq
f ENjyrnfo
h rl sm;.
x&yfum;rsm; pwifvdkufygvmonfudkjrifawG@&ygonf? jrif;rlrStxGuf vrf;c&D;wavsmufwGifrnfonfh
taESmift
h ,Suu
f rkd S rawG@&yg? rH&k mG rd@o@kd ra&mufrD a&yd;k pm;&Gmod@k a&mufonft
h cg 'dik ef mum;rsm;ESihf c&D;onf
wifum; ajrmufrsm;pGmudjk rifawG@&ygonf? um;wdik ;f wGif ,mOfxed ;f &JEiS hf &Jrsm;vdu
k yf gvmygonf? a&yd;k pm;&Gmod@k
ta&mufwiG f vltiftm;(200)(300)cef@EiS hf um;u(13)pD;r#&o
dS nfh vltyk }f uD;udak wG@&ygonf? xdak e&mwGif
qdik ;f bkwrf sm;udik af qmifxm;onft
h rsK;d orD;rsm;u usrwd@k .,mOfrsm;tm; pwiftaESmift
h ,Suf ay;=uygonf?
rk&H mG rd@t0ifun
kd ae(6)em&Dcef@wiG af &muf&ydS gonf? rH&k mG rd@wiG ;f &Sd trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf&;kH od@k n (10)em&D
tcsed w
f iG f a&muf&ydS gonf? rH&k mG rd@rjS ynforl sm;u vdu
_ v
f pJS mG jzifh wcJeufudq=kd uygonf? tcsK@d tzGm;tk}d uD;
rsm;u Akv
d cf sKyforD;av; b,frmS vJ/ Akv
d cf sKyforD;av; jyygO;D / um;&yfygO;D [kqu
kd m yef;rsm;ay;I udqkd
=uygonf? udq=kd uonfo
h rl sm;rSm rH&k mG rd@EiS t
hf eD;w0du
k rf jS zpfjyD; eHeufuwnf;uapmifah e=uonf[o
k &d ygonf?
rH&k mG rd@wiG af ':atmifqef;pk=unfrS rH&k mG jynfov
l x
l t
k m;rde@f ceG ;f ajym=um;+yD;aemuf n(1)em&Dcef@wiG f trsKd ;om;
'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf vli,fz@JG pnf;a&;udk pderf #m;pwd;k wGif jyKvkyyf gonf?
72
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
73
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
74
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
&Ho
k @kd a&muf&ydS gonf? blwmESihf bke;f }uD;ausmif;rSm (3)rdik cf cGJ ef@a0;a=umif;udk vdu
k yf @dk onfh OD;Zif;u ajymjyI
od&ygonf// (8)em&Dxu
G o
f nf&h xm;jzifh tifet
f ,fv'f rD S (3)OD;ESihf rk&H mG jrKd @rS vli,fwOD; twlr&kH mG jrKd @o@kd jyefvu
kd cf Jh
ygonf? &xm;u(12)em&Dcw
JG iG f rk&H mG od@k a&mufygonf? usr. 'l;ESiahf ygiw
f @kd tm; &ku
d x
f m;onf'h %f&mrsm; a=umifh
rH&k mG rd@o@kd a&mufonft
h cg rv_yEf idk af wmhyg? xd@k a=umifh qku
d u
f m;pD;+yD; bke;f }uD;ausmif;udo
k mG ;&ygonf? vli,f
av;wOD;rSm rk&H mG a&mufuwnf;u if;aexdik o
f nf&h mG od@k jyefajy;ygonf? usrESit
hf wl armifrif;ode;f / r=unfjrifh
(3)OD;om bke;f }uD;ausmif;wGiu
f se&f pfcyhJ gonf? bke;f }uD;ausmif;wGiaf exdik af epOfumvrsm;twGi;f t0wftpm;
rsm;vJvS,f&ef ryg&SdonfhtwGuf wynfhawmfwkd@udk t0wftpm;tvSLcHay;yg&ef bkef;}uD;udk awmif;yef
avsmufxm;&ygonf? xdak usmif;wGif (2)&ufcef@ae+yD;onfah emuf udv
k o
S ef;ESihf rcifat;jrifw
h @kd (2)OD;vnf;
xdk bke;f }uD;ausmif;udk xyfraH &mufvmygonf? usrudk q&m0efwOD;uvmI aq;0g;ukoay;ojzifh oufom
vm+yD; xdik ;f jrefrm e,fpyfwae&mudk =o*kwv
f ( 19 )&ufae@wiG f a&muf&cdS yhJ gonf?
txufyg trSwpf Of (1)rS (10) txd yg&o
dS nft
h a=umif;t&mrsm;onf rdru
d ,
kd w
f ikd af wG@/ ud,
k w
f ikd jf rif/
ud,
k w
f ikd o
f o
d nfh ta=umif;t&mrsm;jzpf+yD;/ ,ckuo
hJ @kd xkwaf zmfajym=um;&ef rnforl # rw&m;=oZmv$r;f rd;k jcif;/
+cdr;f ajcmufjcif;/ aoG;aqmifjzm;a,mif;jcif;/ vdrv
f nfvn
S jhf zm;jcif; r&Sb
d J rdr.
d vGwv
f yfonfo
h abmqENt&
xkwaf zmfajym=um;jcif;jzpfa=umif; 0efcu
H wdjyK vufrw
S af &;xd;k ygonf?
a':nGef@nGef@
2003 ckEpS /f =o*kwv
f (20)&uf/
75
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
trnf
tztrnf
trdtrnf
tvkyftudkif
arG;ouU&mZf
trsdK;om;rSwfyHkwiftrSwf
udkrif;odef;
OD;wifatmif
a':trm=unf
yef;ykESifh ausmufvkyfief;
1970ckEpS /f {+yDv/ 2 &uf
9 rew (Edkif) 018041
76
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
77
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
78
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
8? xdo
k @kd t&du
k cf aH e&onft
h csed w
f iG f rdrw
d @kd .um;ay:wGif vl}uD;/vli,f tm;vH;k (15)OD;cef@ pD;eif;vdu
k yf g
vmonf? rdrw
d @kd um;.a&S@cef;wGif um;armif;olrmS aps;csKd vlrt
_ axmuftuljyKtzG@J rS udx
k eG ;f 0if;jzpf+yD; if;ESihf
twl OD;cifarmifaomif;(taemufawmifrd@e,fpnf;)/ OD;wk;d (tzG@J 0if)wd@k (3)OD; pD;eif;vdu
k yf gvmygonf// um;
aemufcef;wGif ud&k rJ if;aZm/f wGzJ ufwm0efc(H 1)/ udak ZmfaZmfatmif wGb
J ufwm0efc(H 2)/ usaemfu wGb
J uf
wm0efc(H 3)/ udak usmrf sKd ;ol/ udrk sKd ;wif/h ud0k atmif/ OD;wifjrif/h OD;wifarmifO;D (aoqH;k ol "gwyf q
kH &m)/ udo
k ed ;f wk;d
at; (aoqH;k ol taemufawmifjrdK@e,fpnf;)wd@k EiS t
hf wl trsKd ;orD;tzG@J 0ifrsm;xJrS rd@e,fpnf; rsm;jzpf=uonfh
a':wifjrif/h a':=unf=unfjrifEh iS hf rcifjr0if;wd@k vdu
k yf gvmygonf? rE aW v;taemufawmifrd@e,f vli,fvyk if ef;
tzG@J xrJ S useo
f nfh vli,f(2)OD;udk usaemf emrnf rrSwrf ad wmhyg?
9? xdo
k @kd u
kd af eonft
h csed w
f iG f um;a&S@r;D rsm;udk aemufbufrS tcsed jf ynfx
h ;kd xm;onfujkd rifawG@&ygonf/
&du
k Ef u
S o
f rl sm;u yg;pyfrv
S nf;qJq+kd yD; &du
k Ef u
S jf cif;jzpfonft
h wGuf toHrsm;udv
k =J um;ae&ygonf? yifet
D us
0wfonfh trsKd ;orD;rsm;.tusrsm;udk qGcJ |wyf gonf? if;wd@k 0wfqifxm;onfh qGJ ud;rsm;udv
k nf; qGJ zwfyg
onf? ydu
k q
f t
H w
d /f c&D;aqmiftw
d f ponfyh pPn;f rsm;udv
k nf; tuke,
f o
l nfuakd wG@&ygonf? yg;pyfrv
S nf;
igw@kd vrf;awGazmufw,f/ wHwm;awGaqmufw,f/ eifw@kd 'guakd wmh taumif;rjrifb;l vm;/ eifw@kd atmifqef;
pk=unfu bmvkyaf y;wke;f / ukvm;r,m;u bmvkyaf y;wke;f / ukvm;r,m; jzpfcsiw
f myJow
d ,f/ usew
f m eifw@kd
bmodwek ;f [k }urd ;f armif;ajymqd+k y;D tqufrjywf du
k Ef u
S o
f rH sm;udv
k nf; =um;&ygonf? rde;f cav; tcsKd @u tus
udk usrwd@k c|waf y;ygrh nf[k awmif;yefajymqdak omfvnf; r&yg/ twif;t"rR qGcJ |wo
f nf udk cH=u&ygonf?
usaemfp;D vmonfh um;ay:wGif jzpfaeonft
h wGuf ,ckuo
hJ @kd jrifae=um;ae&jcif;jzpfygonf?
10? if;wd@k du
k +f y;D +y;D csi;f rdrw
d @kd ,mOfw
f ef;.um;rsm;ay:wGif ygvmolrsm;tm;vH;k rSm '%f&mrsm; jyif;xefpmG
&&S=d uygonf ? owdarhaeonfv
h t
l m;vH;k onf um;ay:rSm/ vrf;ay:rSm jyef@}uJae=uonfukd jrifawG@&ygonf?
tcsKd @orl sm;udk um;ay:rSm&Spd Of du
k &f onfut
kd m;r&ao;onft
h wGuf um;atmufo@kd qGcJ s+yD; ausmufvrf;jzifh
wdu
k o
f nft
h jyif wkwrf sm;ESihf 0dik ;f du
k Ef u
S =f uonfukd vnf; jrifawG@&ygonf? xdo
k @kd &u
kd Ef u
S af eonft
h csed w
f iG f
bke;f }uD;rsm;u ta&S@awmifrd@e,frS um;tjzLav;wpD;udk vrf;ab;csKd ifx
h o
J @kd weG ;f csvu
kd yf gonf? rdrw
d @kd p;D vm
onfu
h m;udv
k nf; wGe;f cs&efjyifqifygonf? um;rSm *D,m!yfaeonft
h wGuf um;orm; OD;xGe;f 0if;udk *D,m
zwfcikd ;f ygonf? OD;xGe;f 0if;u wynfah wmfum;orm; r[kwyf gb;l / um;orm; a&S@rmS oGm;yg+y/D aomhvnf; ol
,lomG ;ygw,f/ wynfah wmf um;vnf; rarmif;wwfygb;l [kjyefajzygonf? um;orm; udx
k eG ;f 0if;udkd awmfawmfav;
du
k Ef u
S cf o
hJ nft
h wGuf eH&;kd ESihf vufusKd ;oGm;onfuv
kd nf; jrifawG@ae&ygonf?
11? if;wd@k u um;wef;wav#muf rnfoal wGvy_ af eao;onf/ rnfoal wG toHxu
G af eao;onfw@kd ukd
vSnv
hf nf=unf&h +_ yD; tm;vH;k rv_yaf wmhb;l [k if;wd@k pdwcf s&+yDxifonft
h csed w
f iG f acgi;f aqmif[k ,lq&onfh
vlwa,mufu a&rD;tzG@J jyefr,f/ a&rD;tzG@J jyefr,f [k tm;vH;k udk trde@f ay;I jyefvn
S o
hf mG ;=uygonf?
xdkodk@xGufcGmoGm;onhftcsdefwGif avmfpyDum(2)ckwyfqifxm;onfh 'dkifemum;wpD;tm; rD;d_@oGm;ygonf?
tqdyk gum;rSm c&D;pOfwav#mufv;kH usaemfw@kd aemufrv
S u
kd I
f apmif=h unf&h ef }uHzh @HG tzG@J 0ifrsm; pD;eif;vdu
k yf g
vmonfh 'dik ef mum;jzpfygonf? rdrw
d @kd tzG@J csKyfrv
S rl sm;u rnfo@kd r# vufw@Hk jyefEikd jf cif; r&Syd g? xd@k a=umifh if;wd@k
um;udk if;wd@k u,
kd w
f ikd f rD;d@_ onf[k ajym&jcif;jzpfygonf? &Gmol &Gmom;rsm;rSmvnf; 'a&maomyg;ESihf ud,
k hf
toufu,
kd v
f +k yD; xGuaf jy;&onft
h wGuf if;wd@k p;D vmonfu
h m;udk if;wd@k u,
kd w
f ikd f "gwq
f aD vmif;+yD; rD;d@_
oGm;jcif; jzpfygonf?
79
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
12? xdo
k @kd jzpf+yD;aemuf rdrpd ;D eif;vdu
k yf gvmonfu
h m;ay:wGif ygvmolrsm;teuf aoolEiS hf tjyif;txef
'%f&m&ol (10)OD;0ef;usicf ef@&ydS gonf// twdtusaoqH;k onf[o
k &d olrsm;rSm udo
k ed ;f wd;k at;ESihf udw
k ifarmifO;D
wd@k jzpfygonf? '%f&mtjyif;txef&olrsm; tenf;qH;k (5)OD; (6)OD;cef@&ydS gonf? tcsKd @aomolrsm;rSm rnfo@kd r#
ar;I r&onft
h jyif/ v_y&f mS ;onfuv
kd nf; rjrifawG@&yg? (10)em&Dcef@wiG f &du
k Ef u
S o
f rl sm; jyefomG ;=uygonf?
rdrw
d @kd vnf; '%f&m&ojzifn
h nf;nLaeolrsm;tm; wwfEikd o
f r#ypkuo
k ay;=uygonf? od@k aomf rnfonfh aq;
0g;r# ygrvmonft
h wGuf '%f&m&onfo
h rl sm;udx
k nfah y;&ef aq;r&Syd g? um;vrf;ab; aeomxdik o
f m&So
d nfh
ae&m/ vrf;edrahf v#m&Sad omae&mrsm;wGif vJcS ikd ;f xm;&ygonf?
Oyrm udx
k eG ;f 0if;qdv
k sif vufusKd ;oGm;onft
h wGuf vufukd vH;k 0txdrcHEidk yf g? emusio
f nft
h wGuf
nnf;nLatmf[pfaeygonf? rdrw
d @kd vnf; rdrw
d @kd .tusEiS hf vufpnf;yHpk jH yKvkyaf y;+yD; tdycf ikd ;f xm;&ygonf?
vrf;eab;wGiv
f nf; arSmifaeonft
h wGuf toHrsm;ud=k um;ae&+yD; vlurkd l rjrif&yg? u,fygO;D / u,fygO;D
pojzifh atmf[pf tultnDawmif;aeonft
h oHrsm;udk usaemf=um;ae&ygonf?
13? &du
k Ef u
S o
f rl sm;jyefomG ;+yD;aemuf &GmrS vlrsm;ESib
hf ek ;f }uD;(1)yg;u tcif;jzpfonfah e&mudk vm=unfyh g
onf? usaemfu '%f&mr&oljzpfonft
h wGuf OD;aqmif+yD; &Gmu tud}k uD;wd@k / usaemfw@kd val wGukd u,fyg/
aq;cef;yk@d ay;yg/ usaemfw@kd val wGukd uln=D uyg[k ajymygonf? bke;f }uD;udjk rifonft
h cgwiG f t&Sib
f &k m;
wynfah wmfw@kd ukd u,fyg/ wynfah wmfw@kd val wGukd aq;Hyk @kd ay;yg[k ajymonft
h cg [ rif;wd@k val wGu
aoae+yD[k bke;f }uD;uajymvsuf vuf!;kd xd;k jyonfah e&mudk rdr=d unfv
h u
kd o
f nft
h cg taemufajrmufrd@e,frS
um;udak rmif;onfh ud&k m*sL; (ac: )pef;jrifh rsuv
f ;kH wzufxu
G +f y;D ZufusKd ;yufvufvefusaeonfukd jrifawG@&yg
onf? rdru
d t&Sib
f &k m; ajymwmrSeyf gw,f/ 'g aowJh vlyg/ raoao;wJo
h l arhaewJv
h al wG&ydS gw,f/ u,fEikd f
oavmuf u,fay;ygb&k m; [k bke;f }uD;udak vsmufxm;ygonf?
14? &Gmom;rsm;vnf; rdrw
d @kd teD;o@kd ruyf&/J ru,f&=J uyg// v,fuiG ;f xJrS '%f&m&olt
l csKd @uvnf; u,f
=u yg/ usaemf raoao;ygb;l / u,f=uyg qd+k y;D atmf[pftultnDawmif;oHu=kd um;&onft
h cg tud}k u;D wd@k
[drk mS [drk mS oGm;+yD; vkyaf y;yg[k rdru
d ajym&m &Gmom;wa,mufEpS af ,mufu v,fuiG ;f xJrS um;vrf;ab;
o@kd o,f,v
l may;ygonf? xdt
k csed w
f iG f &GmcHbek ;f }uD;u uJ 'gq&kd ifvnf; wum}uD;wd@k &mG rSm xa&mfvm*sD
awmh &Sw
d ,f/ oGm;iSm;=unfrh ,f qd+k yD; &Gmudjk yefomG ;ygonf? tcsKd @ &Gmom;rsm;uvnf; ru,f&b
J ;l [kq+kd yD;
bke;f }uD;ESit
hf wl jyefvu
kd o
f mG ;=uygonf? rdrw
d @kd um;wef;wGiyf gorl sm;teuf toufraoolrsm;/ vrf;udk
yif ud;pm;av#mufae&olrsm;ESihf '%f&m&olwcsKd @ukd rdru
d 'Dajrmif;av;udk ausm+f yD;awmh v,fuiG ;f xJ oGm;ae
=uyg[k qd+k y;D v,fuiG ;f xJo@kd v$wv
f u
kd yf gonf? toufaoqk;H ol/owdarhaeolrsm;uvGI
J tm;vH;k v,fuiG ;f
xJ a&mufomG ;=uygonf?
15? usaemf/ a':=unf=unfjrif/h a':!Ge@f !eG @f EiS hf rH&k mG rd@cH aumifav;wa,muf/ usaemfw@kd (4)OD; vlemawG
udx
k m;cJ+h yD; aq;ukay;rnfo
h u
l &kd mS azG&ef &GmxJuo
kd mG ;ygonf? aq;ukay;r,fo
h u
l vdu
k +f yD; aq;uk&rJ mS r[kwf
bl; [k vrf;rSmawG@&onf&h mG om;rsm;uajymygonf? xd@k a=umifrh rd w
d @kd u bke;f }uD;ausmif;od@k y@kd ay;&ef ajymonfh
twGuf bke;f =uD;ausmif;o@kd vdu
k yf @kd ay;rnf[k ajymqd+k yD; usaemfw@kd (4)OD; tm; bke;f }uD;ausmif;od@k ac:oGm;yg
onf? &Gmt0if bke;f }uD;ausmif;od@k a&mufonft
h cg t&Sib
f &k m; wynfah wmfw@kd val wGukd aq;xnfah y;csiv
f @kd
yg[kavsmufxm;ygonf//bkef;}uD;rSm apmapmu xa&mfvm*sDiSm;&efajymoGm;onfhbkef;}uD; jzpfaeygonf?
at;wum}uD;wd@k uu
kd uHq;kd wm xa&mfvm*su
D iSm;r&vd@k bek ;f }uD;vnf; bmrS rvkyw
f wfyJ ud,
k ahf usmif;
80
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
rSm ud,
k jf yefae&w,f[k bke;f }uD;uajymygonf? awm&aqmufwnfaom bke;f =uD;ausmif; jzpfonft
h wGuf
ausmif;wGif rnfonfah q;0g;r# r&Syd g? rdru
d wynfah wmfw@kd val wGukd oGm;u,fvu
kd Of ;D r,fb&k m;[k qdo
k nfh
tcg/[ rif; oGm;u,fraeeJ@/ rif;wa,mufwnf; rif;u,fv@kd tusKd ;xl;rSm r[kwb
f ;l [kajymygonf? rdru
d
vnf; wynfah wmf vlawGtay: opPmrJo
h vdjk zpfr,f[kq+kd yD; ZGwo
f mG ;rnfvyk o
f nft
h cg v,fuiG ;f xJrS jzwf
+yD;oGm;&ef ajymygonf?
16? t&du
k cf &H onfah e&mudak &mufonft
h cg um;wpD;u acsmufxu
J u
kd sae+y;D 'dik ef mum;wpD;vJ rD;avmif
aeygonf? qdik u
f ,frsm;vnf; jyef@}uJae+yD; &du
k Ef u
S cf &H onft
h wGuf rnfonfq
h ikd u
f ,frS taumif; ruse&f pf
yg? rdrw
d @dk tzG@J rv
S rl sm;vnf; aoqk;H aeolrsm;ESio
hf wdvpf+yD; '%f&mjzifv
h aJ eolrsm;udak wG@&ygonf? rdrv
d nf;
bke;f }uD;ausmif;od@k vSnhf jyefvmcJyh gonf?
17? n(11)em&DwiG f a&S@uaoewfoH (10)csu/f (11)csucf ef@ =um;&ygonf? (12)em&D(45)rdepfwiG f ppfwyf/
&J/ rD;owf/pGr;f tm;&Sit
f zG@J 0ifrsm;ESihf =uHzh @HG tzG@J rsm;a&mufvmygonf? d;k d;k t&yf0wfrsm;0wfxm;onft
h wGuf
}uHzh @HG tzG@J 0ifrsm;[k ajym&jcif;jzpfygonf? vrf;ray:wGif use&f pfaomum;(4)pD;teuf ta&S@awmifrd@e,f rS
um;tjzL ESihf taemufajrmufrd@e,frS um;udk acgi;f csi;f qdik w
f u
dk rf I
d vrf;ab;acsmufxo
J @kd wdr;f arSmufusae
onfyh pkH u
H o
hJ @kd zefw;D I jyifqifaeonfukd usaemfjrifawG@&ygonf? v,fuiG ;f ywf0ef;usiw
f 0du
k t
f m; "gwyf kH u
kd jf y;D /
AG'D ,
D u
kd ifr&mESihf rSww
f rf;wif du
k u
f ;l =uygonf? um;rsm;udak &$@/ tavmif;awGo,f/ rSww
f rf;rSw&f mawGvyk f
ponfjzifh jyKvkyjf yD;aemuf (1)em&D(45)rdepfwiG f if;wd@k jyefomG ;=uygonf? rdrw
d @kd um;. a&S@ rS tr&yl&rd@e,f
OuUXOD;vSjrif.
h um; t0ga&mifav;udk (2)em&D(5)rdepfrmS 'Dy,
J if;bufweG ;f oGm;+yD; um;ud,
k x
f nfrsm;udk cGm,l
aeonfhtoHrsm;udk =um;ae&ygonf? tcsif;jzpfonfhae&mwGifusef&pfcJhonfhum; (3)pD;jzpfygonf// xdkodk@
bke;f =u;D ausmif;teD; v,fuiG ;f tpyfu apmif=h unfah eonft
h csed w
f iG f usaemfe@J twlh rH&k mG wuUov
kd f 'kw,
d ESprf S
vli,fausmif;om;wOD;vnf; &Sad eygonf? olw@kd a&mufvmonft
h csed Ef iS hf jyefonft
h csed rf sm;udo
k &d EdS ikd &f ef em&Dukd
"gwrf ;D ESihf xd;k =unf+h yD;rS usaemfu pm&Gujf zifh a&;rSwx
f m;jcif;jzpfygonf?
18? arv(31)&ufae@ eHeuf (4)em&Dausm/f (5)em&Dcef@wiG f &GmrSvrl sm; tdy,
f m rxrD usaemfw@kd xdb
k ek ;f =u;D
ausmif;rS xGuv
f mcJyh gonf? vrf;p&dwf (1700d)udk q&mawmf}u;D u ay;vdu
k yf gonf? (8)em&D/ (5)rdepf &xm;jzifh
rH&k mG rd@o@kd jyefvnfxu
G cf mG cJyh gonf? rH&k mG rd@wiG f ( 3-4)&ufaeygonf? (2)&ufajrmufonfah e@wiG f taemuf
ajrmufrd@e,frS OD;vSoef;ESihf a':cifat;jrifw
h @kd EpS af ,muf xyfrH a&muf&v
dS mygonf?
txufyg trSwpf Of (1)rS (18)txdyg&o
dS nfh ta=umif;t&mrsm;onf rdru
d ,
kd w
f ikd af wG@/ ud,
k w
f ikd jf rif/
ud,
k w
f ikd o
f o
d nfh ta=umif;t&mrsm; jzpf+yD; ,ckuo
hJ @kd xw
k af zmfajym=um;&ef rnfou
l r# rw&m; =oZmv$r;f rd;k
jcif;/ +cdr;f ajcmufjcif;/ aoG;aqmifjzm;a,mif;jcif;/ vdrv
f nfvn
S jhf zm;jcif;r&Sb
d J rdr.
d vGwv
f yfonfh oabmqEN
t& xkwaf zmfajym=um;jcif;jzpfa=umif; 0efcu
H wdjyKygonf?
udkrif;odef;
2003 ckEpS /f =o*kwv
f (12)&uf/
81
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
trnf?
touf?
ae&yf?
? armifz;kd aZmf
? 23 ESpf
? jr&nfeENmrd@opf/
bb(4)&yfuu
G /f rE aW v;jrdK@?
tvkyt
f udik ?f
? ta&mif;t0,f
rdb?
? OD;oef;armif - a': jrusif
EdkifiHom;pDppfa&;trSwf ? rre(Edkif) 139877
82
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
83
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
=u ygonf? rH&k mG rd@o@kd nae (6)em&Dcef@wiG f a&muf&cdS yhJ gonf? rH&k mG rd@wiG f nbuf (10)em&DcJG (11) em&Dcef@wiG f
rH&k mG rd@e,f trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf&;kH zGiv
hf pS yf EJG iS hf qdik ;f bkww
f ifyu
JG kd jyKvkycf yhJ gonf?
6/ arv (30) &ufae@ eHeuf(9)em&Dcef@wiG f rH&k mG rd@&dS aZmwdubke;f awmf}uD;ausmif;od@k 0ifa&mufI
q&mawmftm; zl;ajrmfaomfvnf; q&mawmfr&So
d jzifh rzl;awG@&yg // xd@k a=umifh rdrw
d @kd onf bkwvifrd@o@kd
qufvufxu
G cf mG cJyh gonf? rdrw
d @kd .,mOfrsm; rH&k mG rd@rS rxGucf mG rD rdrw
d @kd .um; vuf0zJ ufY rE aW v;/rH&k mG c&D;
onfwifum;('dik ef m)ay:wGif xrif;xkyrf sm;toif,
h al qmifxm;+yD; a':atmifqef;pk=unftm; qef@usiq
f ENjy
rnfo
h rl sm;ESit
fh wl &Jpcef;r_;wOD;vnf; twl&adS eonfujkd rifawG@&ygonf? rH&k mG rd@ay:&Sd ausmif;q&mwOD;.ajym
jycsut
f & a':atmifqef;pk=unfEiS hf trsKd ;om;'Dru
kd a&pD tzG@J csKyftm; qef@usiq
f ENjyvsif xrif;au|;/pm;&dwf
+idr;f wae@ aiG(500)usyf xkwaf y;a=umif; od&&dS ygonf?
7? rH&k mG rd@rt
S xGuw
f iG f a':atmifqef;pk=unfEiS hf trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyftzG@J 0ifrsm;. um;(12)
pD;cef@ &Syd gonf?rdrw
d @dk .um;aemufwiG f trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyftzG@J 0if trsK;d orD;tzG@J 0ifrsm; pD;eif;vdu
k yf g
onfu
h m;jzpf+y;D xdu
k m;.OD;cef;wGif a':0if;jrjrESihf aemufcef;wGif a,musmf ;/rde;f r(12)OD;cef@vu
kd yf gvm=uygonf?
aemufq;kH um;wGif &[ef;oHCmawmfrsm;/ ud&k ifrsm; pD;eif;vdu
k yf gvmygonf?
8? rH&k mG rSxu
G v
f monft
h cg xl;jcm;csurf sm; r&Sad o;yg? bkwvifrd@o@kd a&mufonft
h cgwiG f bkwvifrd@
e,f trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf/ qdik ;f bkww
f ifyEJG iS v
hf il ,fz@JG pnf;a&;udk usi;f ycJyh gonf? xdrk w
S qifh nae (6)
em&Dcef@wiG f pdik jf yifo@kd qufvufxu
G cf mG cJyh gonf? pdik jf yifwiG f a':atmifqef;pk=unf rdepf(30)cef@ rde@f ceG ;f ajymyg
onf? xd@k aemuf pdik jf yifrS 'Dy,
J if;r@d o@kd qufvufxu
G cf mG cJyh gonf// xdt
k csed w
f iG f usaemfw@dk um;.a&S@wiG f um;(9)
pD; aemufwiG (f 2)pD;&Syd gonf? xd@k aemuf ysu
H s&mG teD;od@k a&mufonft
h cgwiG f vlta,muf(40)cef@ pDeif; vdu
k yf gEikd f
onfh rSefvHkum; tpD;(20)cef@ usaemfwdk@um;wef;rsm;.aemuf rvSrf;rurf;rS vdkufygvmonfudk jrifawG@
&ygonf? xdo
k @kd armif;ESiv
f mpOf usn&f mG teD;od@k ta&mufwiG f bke;f }uD;(2)yg;u a':atmifqef;pk=unf pD;eif;
vdu
k yf gvmaomum;udk wm;I rde@f ceG ;f ajymay;&efawmif;qdyk gonf// xdt
k cg A[dv
k il ,fvjkH cHKa&;tzG@J wm0efcH
u tcsdefr&ojzifh rdef@cGef;rajymEdkifonfudkcGifhvGwfyg&efarwWm&yfcHav#mufxm;onfudkjrifawG@&ygonf//
xdak emufum;udk a&S@o@kd tenf;i,farmif;ESio
f mG ;ygonf?xdt
k csed w
f iG f rdrw
d @kd ,mOfrsm;.aemuf rvSr;f rurf;rS
vdu
k yf gvmonfh qef@usiq
f ENjyolrsm;u a'ocHvx
l t
k m; toif,
h al qmifvmonfh 'kwrf sm;/ oHc|erf sm;/ oHww
k f
rsm;/ 0g;&if;wkwrf sm;jzifh pwif&u
kd Ef u
S yf gonf//
9? a':atmifqef;pk=unfu trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf/ tzGJ@0ifrsm;pD;eif;vdkufygvmonfh um;rsm;
ud&k yfwef@xm;&ef ajym=um;ygonf? xdo
k @kd &u
kd Ef u
S af eonft
h csed w
f iG af 'ocH&mG om;rsm;xJrS (3)(4)OD;cef@ ua':pk
u,fygO;D usaemfw@kd &mG om;awG t&du
k cf aH e&+yD[k atmf[pftultnDawmif;um rdrw
d @kd .um;rsm;&yfxm;
onfhae&modk@ a&muf&Sdvmygonf? xdktcsdefwGif a'gufwmvSpdk;nGef@u vma&mufudqdkaeonfh bkef;}uD;
(2)yg;udt
k ultnDawmif;&m bke;f =uD;rsm;u rjzpfEikd af =umif; jyefvnfajym=um; ygonf? tb,fa=umifq
h akd omf
xdak e@ ae@vnfwiG f usn&f mG teD;&Sb
d ek ;f =uD;ausmif;rsm;udk a'oqkid &f m tm%mydik t
f zG@J tpnf;rsm;u a':atmif
qef;pk=unfEiS hf trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf/tzG@J 0ifrsm; a&muf&v
dS mygu oGm;a&mufudqjkd cif; rjyK&/ tultnD
ray;&/ jy\em wpHw
k &mjzpfyguvnf; xGurf vm&[k tcsKd @ bke;f }uD;ausmif;rsm;tm+cdr;f ajcmufIif;/ tcsKd @
bkef;}uD;ausmif;rsm;tm; v_zG,fypPnf;rsm; qufuyfrnf[kajymqdkIif;/ udwifvma&mufwm;jrpfcJhonf//
xdo
k @kd wm;jrpfxm;onft
h wGuf tultnD r&Edik af =umif;/ qufo,
G af &;vrf;rsm;udv
k nf;ydwx
f m;vdu
k +f yD jzpf
a=umif; xdb
k ek ;f }uD;u jyefvnf ajymjyygonf?
84
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
xdo
k @kd a'ocH&mG om;rsm;tm;&du
k Ef u
S af eonfukd AG'D ,
D jkd zifrh w
S w
f rf;wif&ef rdrw
d @kd EiS t
hf wlvu
kd yf gvmonfh
qdik u
f ,frsm;u pDwef;IrD;rsm;xd;k ay;ygonf? xdq
k ikd u
f ,fr;D rsm;.atmufwiG f 'kwrf sm;/0g;&if;wkwrf sm;/ oH'w
k f
rsm;/oHc|erf sm;udu
k ikd af jrmufum atmf[pfaeonfv
h rl sm;udrk ;D a&mifjzifjh rifawG@&ygonf? xdt
k csed w
f iG f c&mr_wf
tcsuaf y;oH=um;&+yD; xdo
k rl sm; nmoHay;um vufywfteDywfxm;onfb
h ek ;f }uD;rsm;uOD;aqmifI ajy;wuf
vmonfudk jrifawG@&ygonf? xdo
k @kd ajy;wufvmonfukd &kww
f &ufjrifawG@&I tHt
hH m;oifah ecsed w
f iG f rdrw
d @kd
,mOfwef;.aemufq;kH um;jzpfaom &[ef;oHCmrsm;ESihf ud&k ifrsm;pD;eif;vdu
k yf gvmonfu
h m;tm; yxrqH;k
pwifI t=urf;zuf &du
k Ef u
S =f uygonf?
10? xd@k aemuf a':0if;jrjrwd@k p;D eif;vdu
k yf gvmonfh trsKd ;orD;rsm;.um;udk qufwu
kd q
f o
kd vdk 0ifa&muf
&du
k Ef u
S =f uonfujkd rifawG@&ygonf? xdo
k @kd jzpfaeonft
h csed w
f iG f um;ay:wGiyf gvmolrsm;teuf tcsKd @u ,m
cif;xJo@kd if; tcsKd @u um;vrf;ray:od@k wufIif; xGuaf jy;=uygonf? xdo
k @kd vrl sm; OD;wnf&mrJh xGuaf jy;
onft
h csed w
f iG f rdrw
d @kd .armfawmf,mOfwef;ESit
hf wl a':atmifqef;pk=unfp;D eif;vdu
k yf gvmaom um;rSmvnf;
xGuaf jy;=uonfv
h t
l yk rf sm;.aemufwiG f use&f pfcyhJ gonf?
wqufwnf;rSmyif a':atmifqef;pk=unf.um;udk &du
k af e+yDjzpfa=umif; atmf[pfajymoHrsm;=um;&ojzifh
a&S@o@kd a&mufaeonfv
h t
l yk rf mS aemufzufo@kd wzefjyefIvSnv
hf mygonf?a':atmifqef;pk=unf.um; teD;od@k
ta&mufwiG f um;rSm 0dik ;f &du
k af eonfh vlrsm;=um;rS twif;armif;xGuv
f monf udjk rifawG@&ygonf? um;ay:
wGif A[dv
k il ,fvjkH cKH a&;tzG@J 0ifrsm; (*)OD; (9)OD;cef@u armfawmfum;.abmifrsm;ay:wGif rwfwyf&yfvsuf rsuEf mS
csi;f qdik f vufcsi;f qufI tumtuG,af y;vdu
k yf gomG ;onfujkd rifawG@vu
kd &f ygonf?a':atmifqef;pk=unf.
um;aemufrS rdrw
d @kd tzG@J 0ifrsm;.um;rsm;uvnf; wqufwnf;vdu
k yf garmif;ESiv
f mojzifh xGuaf jy;=uonfh
olrsm;onf rD&mum;rsm;ay:od@k wufI pD;eif;vdu
k yf gc=hJ uygonf? um;ay:wGif vlrsm;jynfah eojzifh rdrw
d OD;wnf;
um;trd;k ay:od@k wufI pD;eif;cJyh gonf// um;armif;xGu+f yD; (10) rdepfcef@t=umwGif rdrw
d @kd .armfawmfum;
toHrsm;a=umifh vrf;ab; 0J,m v,fuiG ;f rsm;xJ&dS pHepfwustoif&h yfwef@apmifq
h ikd ;f aeonfu
h m;rsm;rS um;a&S@
rD;rsm;udk ydiw
f zl iG v
hf u
kd yf gonf? rdrrd mS um;acgirf ;kd ay:wGi&f adS eonft
h wGuf v,fuiG ;f twGi;f toifah pmifq
h ikd ;f
aeonfh vlO;D a& cef@reS ;f ajc (1000) eD;yg;cef@ukd um;rD;a&mifrsm;.a&S@wiG f 'kwrf sm;/ oH'w
k rf sm;/ 0g;&if;wkwrf sm;/
oHc|erf sm;udik af qmif+yD; apmifah eonfujkd rifawG@&ygonf? xdak pmifq
h ikd ;f aeonfo
h rl sm;.=um;od@k a':atmifqef;
pk=unf.um; a&muf&o
dS mG ;onft
h csed w
f iG f toifah pmifah eolrsm;u if;wd@k uikd af qmifxm;onfh 'kwrf sm;/ tkwcf J
rsm;/ avmufav;cGrsm;/oH'w
k rf sm;jzifh a':atmifqef;pk=unf.armfawmfum;udk ypfaygu=f uygonf? vufvrS ;f rD
onfo
h rl sm;uvnf; um;udk 0dik ;f I&du
k Ef u
S =f uygonf?
11? a':atmifqef;pk=unf.armfawmfum;u vltyk }f uD;tm; vGeo
f mG ;onft
h csed w
f iG f rdrw
d @kd p;D eif;vdu
k yf g
vmonfu
h m;rSm t=urf;zuf&u
kd Ef u
S &f ef toifah pmifah eonfv
h t
l yk t
f wGi;f od@k pwif0ifa&mufonft
h csed f jzpf
ygonf? rdrw
d @kd um;rSm vltyk t
f wGi;f od@k t&Sed jf zifah rmif;ESi0f ifa&muf&efud;pm;pOf 'dik ef mum;wpD;u rdrw
d @kd .
um;tm; 0ifa&mufwu
dk yf gonf? xdt
k cg rdrw
d @kd .um;u xdk 0ifwu
kd o
f nfu
h m;udw
k rd ;f a&SmifpOf vrf;eab;od@k
us+y;D toifah pmifah eonfv
h t
l yk .
f a&S@o@kd a&muf&o
dS mG ;ygonf? um;a&Smifwrd ;f onft
h csed w
f iG f rdrrd mS um;acgirf ;kd
ay:rS ckeq
f if;vdu
k yf gonf? rdrw
d @kd .um; vrf;eab;rS vrf;ay:od@k twif;jyefvnfarmif;ESiw
f ufonft
h csed w
f iG f
rdrv
d nf; um;.aemufcef;udk ab;rSum&Hxm;onfw
h ef;rsm;udk tm;jyKI aemufcef;twGi;f od@k jyef0ifa&muf
Edik cf yhJ gonf? xdo
k @kd um;ay:od@k jyefwufEikd &f efud;yrf;pOf ab;rSypfvu
kd o
f nf'h w
k yf ikd ;f rdr.
d ausmuke;f tm; xdreS f
cJyh gonf? armfawmfum;eab;wGicf snx
f m;onfh rd;k umrsm;tm;cs+y;D armfawmfum;udk qufvufarmif;ESicf =hJ uyg
onf? um;ay:wGiyf g&o
dS nfo
h rl sm;onf vltyk =f um;twGi;f (2)rdepfcef@0ikd ;f I&du
k Ef u
S jf cif;udk cHc&hJ ygonf? um;
85
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
86
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
vlabmifopf'Drdku&ufwpfygwD0if
udkatmifatmif(c) atmifqef;0if;. uwdopPmjyKxGufqkdcsuf
trnf
rdbtrnfu
arG;ouU&mZf
ynmt&nftcsif;
ae&yfvyd pf m
87
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
udk ydwx
f m;onfyh pkH rH sKd ;jzpfaeonf? xdak e&mudak usmjf zwf+y;D rvSr;f rurf;wGif usaemfw@kd .um;ud&k yfvu
kd yf gonf?
xd@k aemuf usaemfw@kd o;kH OD; wdik yf if=uonf? usaemfw@kd u 'Dae&mrSmt=urf;zufra_ wG jzpfEikd w
f ,f// ae&mu
wqpfcsKd ;auG@jzpfaewmrd@k owfuiG ;f vdjk zpfaew,f? 'Dvjkd rifawG@&wJt
h ajctaeudk tzG@J csKyfum;awG a&mufrvm
cif b,fvt
kd a=umif;rvJ pojzihw
f ikd yf if pOf;pm;=uygonf?
4? xdktcsdefwGif rHk&GmbufrSvmud=uonfh qdkifu,frsm;a&mufvmygonf? (10)pD; (15)pD;cef@yxr
wokwt
f jzpf a&mufvmygonf// usaemfw@kd u qdik u
f ,frsm;tm; wm;vku
d +f yD;/ a':atmifqef;pk=unfw@kd tm;
qef@usiq
f ENjy&ef apmifq
h idk af eaom vlrsm;tm; awG@&a=umif;/ vufxw
J iG v
f nf; qdik ;f bkwrf sm;ukid x
f m;a=umif;/
vrf;ukv
d nf; ydwx
f m;a=umif; ajymjyvdu
k yf gonf// if;wd@k uvnf; usaemfw@kd EiS t
fh wl xyfraH &mufvmrnho
f rl sm;
ukd &yfapmifah e=uonf// usaemfu xyfraH &mufvmrnfo
h t
l a&twGuu
f dk rk&H mG rS qdik u
f ,fEiS ahf &mufvmolrsm;
udk ar;ygonf? if;wd@k .aemufwiG f um;ESiq
hf ikd u
f ,ftrsm;tjym; rH&k mG rSxu
G v
f m=uojzihf acwWapmifyh g[ak jym
jzihf if;wd@k EiS t
hf wl (15)rdepfcef@ xyfraH pmifq
h idk ;f cho
J nf// xdt
k csed w
f iG f qdik u
f ,frsm;a&muf&v
dS mygonf? vltif
tm; rsm;vmojzihf tvsit
f jrefomG ;=u&ef xyfraH &mufvmolrsm;udak jymjyonf? qdik u
f ,f(100)eD;yg; armif;
xGuo
f mG ;onf? wm;qD;r_ r&So
d jzihf qENjyrnho
f rl sm; apmifq
h ikd ;f aeonfah e&mudk ausmjf zwfomG ;Ekid cf o
Jh nf?
xdt
k csed w
f iG f qdik u
f ,frsm; xyfraH &muf&v
dS monft
h wGuf usaemfp;D vmonhu
f m;ay:rSqif;+yD; qdik u
f ,fwpD;
ay:wGif acwWvu
kd yf gomG ;onf? a&yd;k pm;ok@d a&mufonft
h csed w
f iG f a':atmifqef;pk=unfEiS t
fh wl vdu
k yf gvm
aom ,mOfwef;ay:rSvrl sm;u urBmra=uoDcsi;f qdak e=uonf? qENjy&efapmifq
h ikd ;f ae=uolrsm;bufrS atmf[pf
oHrsm;ukd r=um;&awmhyg//
5? usaemfvnf; um;qDo@dk qdik u
f ,ftyk pf Ek iS t
fh wl jyefvu
dk v
f monf? um;ay:ok@d jyefwuf+yD;aemuf
c&D;qufvufxu
G cf mG cJyh gonf? xdt
k csed w
f iG f rH&k mG rS vma&mufudq=kd uonfh qdik u
f ,frsm;/um;rsm; rsm;jym;vm
onft
h wGuf ajz;ajz;omarmif;ESicf &Jh onf? rH&k mG rd@t0if&Sd &Gmrsm;uvnf; a':atmifqef;pk=unfw@kd . ,mOf
wef;udk v_u
d v
f pJ mG udq=kd uonf? rH&k mG ok@d (6)em&Dausmcf ef@wiG f a&muf&ydS gonf? udae=uonfo
h rl sm;udk tHrh cef;
awG@&ygonf? Edik if aH &;acgi;f aqmifrsm;tm; udq=kd u&mwGif rH&k mG rd@.udqrdk t
_ m; rnfonhaf e&ma'orS rDrnf
rxifyg? rH&k mG wrd@v;kH rD;jzwfxm;onht
f wGuf za,mif;wdik rf sm;xGe;f +yD; udq=kd uonf? qdik u
f ,fta&mif;qkid f
wckuvnf; qdik u
f ,fr;D rsm; vrf;ay:ok@d x;dk ay;x;m;onf? a':atmifqef;pk=unfu rlv pD;eif;vdu
k yf gvm
onfu
h m;ay:rSqif;I tjcm; um;wpD;ay:od@k ajymif;IpD;+yD; rH&k mG rd@vx
l u
k kd E_wq
f ufonf? rH&k mG rd@e,f tzJ@G csKyf
&H;k udk n(9)em&Dausmcf ef@wiG af &muf&+dS yD;/ rd@e,ftzG@J csKyf&;Hk qdik ;f bkww
f ifyu
JG jkd yKvkyf ygonf? rH&k mG rd@cv
H x
l u
k v
kd nf;
a':atmifqef;pk=unfu rde@f ceG ;f ajymygonf? xdn
k wGiyf if rH&k mG rd@e,f tzG@J csKyf vli,fz@JG pnf;a&;udk jyKvkyyf gonf?
usaemfw@kd u bke;f }uD;ausmif;wGif oGm;a&mufwnf;ckyd gonf?
6? arv(30)&ufae@eeH ufwiG f usaemfw@kd rH&k mG rSxu
G v
f mygonf? a':atmifqef;pk=unfu aZmwdu
ausmif; q&mawmftm; 0ifa&mufz;l ajrmfygonf? OuUaH wm&ausmif;udk xyfr0H ifa&muf&eftpDpOf&adS omfvnf;
r0ifjzpfawmhyg? rH&k mG rd@e,f tzG@J csKyf tzG@J 0ifvil ,ftrsKd ;orD;rsm;u OuUaH wm&bke;f }uD;ausmif;txd usaemfw@kd
um;ESit
hf wl vdu
k yf gvmcJo
h nf? OuUaH wm& bke;f }uD;ausmif;ok@d r0ifbJ awmufav#mufarmif;vmonft
h wGuf
vli,ftrsKd ;orD;rsm; bkwvifrd@txdygvmonf? rGe;f vG(J 2)em&Dcef@wiG f bkwvifo@dk a&mufygonf? bkwvifo@dk
a&mufonft
h cg tzG@J csKyfvil ,fz@JG pnf;a&;udk vkyyf gonf/ nae(4)em&Dcef@wiG f vli,fz@JG pnf;a&;+yD;qk;H ygonf?
udak usmaf tmif (taemufajrmufrd@e,ftwGi;f a&;r;)u qdik u
f ,fjzifh a&S@rS udwifomG ;ESio
hf jzihf if;ESiv
hf u
dk o
f mG ;
&ef udw
k ifxG Of ;D u usaemfw@kd tm;ajymygonf/ xd@k a=umif(h 4)em&D0ef;usicf ef@wiG f usaemfw@kd bkwvifrS pwif
88
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
xGuv
f mcJyh gonf? pdik jf yif}uD;od@k a&mufonft
h cg a'ocHvx
l u
k v_u
d v
f pJS mG udq&kd ef jyifq
f ifae=uonf/ a&S@vrf;
c&D;tajctaeudk ar;jref;aomtcgwGif vrf;a=umif;&Sif;onf[kajymonfhtwGuf usaemfwdk@ qufvufI
xGucf yhJ gonf? vrf;c&D;wavsmufwiG f wzufrv
S monhcf &D;onfwifum;rsm; rawG@&jcif;rSm xl;jcm;aea=umif;
usaemfu udEk ikd Ef ikd t
f m;ajymygonf? qufxu
G v
f monft
h cg a&yd;k pm;&GmwGiaf wG@c&hJ aom qENjyaESmif,
h u
S rf nfh
vltyk u
f o
Jh @dk vltyk w
f tkyu
f kd awG@&ygonf// xkv
d t
l yk rf mS a&yd;k pm;wGif awG@c&hJ aomvltyk x
f uf vlta&twGuf
ydrk rdk sm;jym;onf// tcsKd @u qdik ;f bkwrf sm;udik af qmifxm;onf? if;wk@d tm; ausmv
f eG v
f m+yD;aemuf pdu
k yf sKd ;a&;0if;
(aemifwiG f qnfajrmif;0if; [k od&onfh ae&m)ok@d usaemfw@kd um; a&mufvmygonf?
7? xdak e&mwGif oHq;l ud;wef; (9)ck csxm;onf? wwef;vsif (3)ckEe_ ;f jzihf (3)wef; csxm;+yD; vrf;ukyd w
d q
f @kd
xm;onf? xdo
k @kd ydwq
f @kd xm;ojzihf um;udk t&Sed af v#mv
h u
kd &f onf? xkt
d cg oHq;l ud;wef;rsm;.aemufwiG f
wkw/f 'dik ;f rsm;udik af qmifxm;aom &Jwyfz@GJ 0iftiftm;(30)cef@ukd awG@&onf? tust
jzL0wfxm;onfh vl
wa,muf a&mufvm+yD; b,fomG ;rvd@k vJ [kar;ygonf? usaemfw@kd uvnf; a':atmifqef;pk=unfEiS t
fh wl
vmjcif;jzpfa=umif; &Si;f jyonf? xdt
k cg if;u ppfabmif;bDEiS fh pGyu
f s,t
f us0 wfxm;aom touf (50)cef@
t&G,&f o
dS w
l OD;xH oGm;I Adv
k rf ; / 'g a':atmifqef;pk=unfe@J ygvmwJu
h m; [k owif;yd@k ygonf? xdo
k u
l
at; txJxnfhvdkuf [k jyefajymygonf? xkd Akdvfr;qkdolrSm tenf;i,f0zd;+yD;/ pGyfus,ftus0wfqif
xm;ojzihf &mxl;trSwt
f om;ESiw
hf q
H yd u
f kd rjrifawG@&yg?
usaemfw@kd . nmzufab;wGif yvyfpwpfcrkH sm;ay:wGif xdik af eonfh oHCmawmfrsm;udk vSr;f jrif&onf?
Adv
k rf ; [k tac:cH&olu oHCmawmfrsm;xHomG ;I a':atmifqef;pk=unfw@kd um;vm&if vrf;zGiahf y;rSm ygb&k m;/
tck 'DrmS apmifah ewJv
h pl u
k rauseyfa=umif; atmf=urSmyg [kqo
dk nf? usaemfw@kd urkd l wkwu
f idk af qmifxm;
aom &Jwyfz@GJ 0ifrsm;u 0if;xJo@dk 0if&ef ckid ;f ygonf? um;armif;ol udEk ikd Ef ikd u
f um;acgi;f udk 0if;jyifbufo@dk
acgi;f wnfvu
kd &f m if;wd@k u du
k Ef u
S rf nf[
h efjyifygonf// um;udk aemufqw
k I
f taqmufO;D &So
d nf0h if;xJo@kd
um;udk armif;0ifvu
kd yf gonf? um;&yfonfEiS hf wkwu
f ikd af qmifxm;onfh &Jwyfz@GJ 0ifrsm;ajy;vm+yD; um;ud0k ikd ;f
vdu
k o
f jzihf usaemfw@kd vnf; um;atmufo@dk qif;&ef r0h&H aJ wmhyg? xd@k aemuf &Jwyfz@GJ 0ifrsm;u qif;&ef trde@f ay;
onht
f cgrS um;ay:rSqif;vdu
k o
f nf// cE<muk,
d w
f iG f &SmazG&ef vufudk tay:ok@d ajrmufcikd ;f ygonf? xk@d aemuf
usaemfw@kd .a&S@wiG f um;ud&k mS azG+yD; 0if;taemufzufwiG &f adS om taqmuftOD;teD;ok@d ac:aqmifomG ;onf?
taqmufOD;teD;wGif c&D;oGm;trsdK;orD;tcsdK@xdkifaeonf? xdktaqmufOD;a&S@jrufcif;jyifwGif ykcHk;wGif
=u,fEpS yf iG w
hf yfxm;aom &Jt&m&dw
S OD;udk jrifawG@&onf? if;onf 'Dy,
J if; &Jpcefr; [k aemufyidk ;f wGif jyefvnf
od&onf? usaemfw@kd . ae&yfvyd pf mrsm;udk,+l yD; pD;vmonfu
h m;eHygwu
f v
kd nf; rSwo
f m;xm;ygonf// xk@d aemuf
taqmuftOD;twGi;f &Sd tcef;xJo@kd xnfv
h u
kd &f m tcef;xJwiG f 'Dy,
J if;rd@e,f v$waf wmfu,
dk pf m;vS,jf zpfol
OD;bdak rmif/ uomrd@e,f v$waf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;jrif=u
h nf/ tif;awmfrd@e,f v$waf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;apm
vdi_ f pojzihf (6)OD;(7)OD;cef@uadk wG@&onf? tm;vH;k ukd vufxyd cf wfxm;onf? usaemfw@kd tm;csKyfaESmifxm;
onfh tcef;ab;wGif t&yfom;c&D;onfrsm;udk csKyfaESmifxm;onf[k od&&dS onf/
8? c%t=umwGif 0if;xJo@dk qdik u
f ,farmif;0ifvmaom udak usmaf tmiftm;awG@&onf? udak usmaf tmif
tm; csucf si;f ud;jzifch snyf gonf? wqufwnf;wGiyf if usaemfw@kd tm;vnf; wG+J yD;csnyf gonf? udak usmaf tmif
a&mufvmrS ,cifu zrf;xm;olrsm;ESihf pwif pum;ajymjzpfygonf// arSmif&yD sK;d pwGif usaemfw@kd ukd tcef;av;
twGi;f rSxw
k I
f 'dik ef mum;ay:od@k ajymif;+yD;wifygonf// (7) em&D0ef;usicf ef@jzpfonf? usaemfw@kd tm; wifaqmif
xm;onhf 'dik ef mum;ab;wGif &Jwyfz@GJ 0ifrsm;u ae&m,lapmifq
h idk ;f aeygonf?
89
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
90
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
91
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
tuGv
J u
kd jf zpfaeonf? erc aq;wyfq,
G rf S a&muf&v
Sd mjcif;jzpfonf? yxrwGif if;wd@k u erc aq;krH S v$waf y;
vdu
k +f y[
D k xifae=uonf? aq;krH S um;ay:od@k ajymif;a&$@wifonft
h csed w
f iG f omreft&yfom;rsm;omyg&Sdonf?
aq;kt
H jyifbufo@kd a&mufonft
h csed w
f iG f t&yfom;rsm;u um;ay:rSqif;+yD;aemuf &Jwyfz@GJ 0ifrsm;wufvm+yD;
usaemfw@kd &adS eonfah &$bakd xmifo@dk yd@k vu
kd jf cif;jzpfa=umif; jyefajymjyonf?
16? ZGev
f (2)&ufae@wiG f a':atmifqef;pk=unf.um;ESihf twlygomG ;onfh vli,frsm;jzpfaom udx
k eG ;f aZmf
aZmf/ um;armif;ol udak usmpf ;kd vif;/ udx
k eG ;f jrif/h oufxeG ;f / udrk if;vGi/f udak wZEdik f ponfv
h il ,frsm; a&$bkd
axmifo@kd a&muf&v
dS monf? udw
k ifxG Of ;D wd@k EiS hf jyefvnfawG@qo
kH nft
h cgwiG f a':atmifqef;pk=unf. tajc
taeudk ar;=unfyh gonf? a':atmifqef;pk=unf pD;eif;vdu
k yf gvmonfu
h m; a&S@reS f ruGaJ omfvnf; ab;rSerf sm;
uGo
J mG ;+yD; um;twGi;f ok@d wkwEf pS af csmif;a&mufvma=umif;/ a':atmifqef;pk=unf.vnfyif;wGif rSepf rsm;
xd&o
S nft
h wGuf '%f&mtenf;i,f &&So
d mG ;onf[k usaemfw@kd tm; jyefvnfajymjyonf?
17? ZGev
f (1)&ufae@wiG f wyfrawmfaxmufvrS ;f a&;u usaemfw@dk tm; ppfa=uma&; pwifjyKvkyo
f nf?
wm0ef,pl pfaq;olrmS Adv
k }f uD;vif;aZmfujH zpf+yD; usaemfw@kd . ud,
k af &;&mZ0ifEiS hf ,ck ta&;tcif;wGif yg0if
ywfoufonft
h csurf sm;udk ar;ygonf? ZGev
f (8)&ufae@ aemufyikd ;f usaemfw@kd tm; jyefvnfvw
$ af y;cge;D ok;H /
av;/ ig;&uf tvdw
k iG f &efuek rf v
S w
$ o
f nf[q
k +kd yD; vlwOD;a&mufvmonf? ppfaxmufvrS ;f a&;[k rajymyg?
cifAsm;wd@k ta,muf(50)vGwaf jrmufa&;twGuf vm+yD;vkyaf y;&wm [k if;u qko
d nf? xdo
k u
l usnf
&GmteD;wGif jzpfysucf o
hJ nft
h a=umif;t&mrsm;udk b,fo@l urkd # rajym&ef/ rdom;pk0ifrsm;ukyd if rajym&ef wm;
jrpfonf? usaemfw@kd uv
kd nf; a&$bakd xmifwiG af ecJ&h jcif;ESiyfh wfoufI rajym&ef xyfrw
H m;jrpfonf// ywf0ef;
usiu
f ar;&if c&D;oGm;w,fv@kd om jyefajymyg[kqo
dk nf? a&$bakd xmifwiG f zrf;qD;xde;f odr;f xm;csed w
f iG f touf
(14)ESpt
f &G,f oufxeG ;f OD; qdo
k nfh rH&k mG rS ausmif;om;wOD;/ ud&k if(5)yg;ESihf OD;yif;(3)yg; tygt0if pkpak ygi;f
(120)eD;yg;cef@&o
dS nf? zrf;qD;cHxm;&onfh ud&k ifEiS hf OD;yif;rsm;udk axmift0wftpm;rsm;xkwaf y;I vl0wfvJ
aponf?
18? ZGev
f (9)&ufae@wiG f rk&H mG rd@ txufwef;ausmif;om;rsm;/ wuUov
kd af usmif;om;rsm;tygt0if (25)
a,mufudk vGwaf y;onf? ZGev
f (12)&ufae@wiG f usaemfw@kd (21)a,mufuv
kd w
$ af y;onf? trsKd ;om;'Dru
kd a&pD
tzG@J csKyf tzJ@G 0ifrsm; r[kwo
f nft
h wGuf v$waf y;vdu
k jf cif;jzpfonf// xdo
k @kd v$waf y;onft
h cgwiG f wa,mufv#if
pm&Gufw&GufuspD ay;ygonf? edkifiHawmf.txl;vsKd@0SufcsufjzpfonfhtwGuf xdkudpPudk rayguf=um;ap&ef/
aygu=f um;ygu xyfrt
H a&;,ljcif;cH&rnf pojzifh tusO;f csKyfyg&o
dS nf? usaemfw@kd u wm0ef,v
l u
kd ef mrnfjzpf
a=umif; ppfuikd ;f wdik ;f axmufvrS ;f a&; wyf&if;(20)wyf&if;r;.a&S@wiG f tqifoifh vufEydS pf ufu
dk af y;xm;onfh
xkpd m&Guu
f kd vufrw
S af &;xd;k ay;cJ&h onf?
19? a&$bdkaxmifAl;0wGif txufvl}uD;rsm;u pmemaxmufxm;+yD; ,ckuJhodk@ vGwfay;vdkufjcif; jzpf
a=umif;/ rnfonht
f jypfr# r&do
S nft
h wGuf v$waf y;vku
d jf cif;jzpfa=umif;ajymjyonf? ,ckuo
hJ @kd zrf;qD;cH&onfh
udpu
P kd jyefvnfajym=um;ygu jyifyowif;Xmersm;. tok;H csjcif;ukd cH&vdrrhf nf[ak jymonf? xd@k aemuf a'guf
wm vSp;kd !Ge@f pD;vmonfu
h m;ukad rmif;ESio
f l OD;aomif;!Ge@/f h a':0if;jrjr pD;eif;vdu
k yf gvmonfu
h m;udak rmif;ol
OD;pde&f /D udrk sKd ;rif;/ udEk ikd Ef ikd Ef iS hf usaemfw@dk (5) OD;tm; acsmqGv
J monfh c&D;onfwif'ikd ef mum;ESifh vdu
k yf @kd onf?
20? um;a&S@cef;wGif axmufvrS ;f a&;rS Adv
k }f uD;vif;aZmfuEH iS w
hf OD;/ vufeuftjynft
h pHk udik af qmifxm;
92
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
93
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
vlabmifopf'Drdku&ufwpfygwDrS
udkEkdifEkdif (c) udkoed f;Edkif. uwdopPmjyKxGufqkdcsuf
trnf
udEk ikd Ef ikd f (c) udo
k ed ;f Edik f
arG;ouU&mZf
16 - 5 - 1969
rdbtrnf
OD;cifukd - a':oef;/
ynmt&nftcsi;f
0dZm bG@J (yx0D)/
tvkyftudkif
ta&mif;t0,f/
ae&yfvyd pf m atmifajromZHrd@e,f/ rE aW v;rd@?
usaemfuEkd ikd Ef ikd f (c) udo
k ed ;f Edik o
f nf arv(30)&ufae@wiG jf zpfymG ;cJo
h nfh 'Dy,
J if;vky=f uHr}_ uD;ESiyhf wfoufI
uwdopPmjyKxGuq
f v
kd o
dk nfrmS
1? usaemf udEk ikd Ef ikd f (Edik if o
H m;rSwyf w
Hk ifeyH gw/f 9rer(Edik )f -051359)onf zcifjzpfol OD;cifuEkd iS /hf rdcif
jzpfol a':oef;wd@k rS 16 - 5 - 1969 ae@wiG f arG;zGm;cJyh gonf? rE aW v;wuUov
kd rf S yx0Dbmomt"duESihf
bG@J &&S+d yD;/ ta&mif;t0,fv
f yk if ef;ESihf toufarG;0rf;ausmif;jyKI/ rE aW v;wkid ;f / atmifajromZHrd@e,fwiG f aexdik f
ygonf? &Spaf v;vk;H vlxt
k Hk uGrw
_ iG f ausmif;om;xkEiS t
hf wl ausmif;om;or*~wiG /f xdu
k o
f ifo
h nfah e&mrS yg0if
v_y&f mS ;+yD;/ 1989-ckEpS /f vl@abmifopf'rD u
kd &ufwpfygwaD y:ayguo
f nfah emufwiG /f ygw0D ifwOD;jzpfvmum/
ausmif;om;a&;&maumfrwDEiS hf vli,fa&;&maumfrwDwiG /f aumfrwD0ifwOD;taejzifh 0ifa&mufwm0efxrf;
aqmifcyhJ gonf? vl@abmifopf'rD u
kd &wfwpfygwzD suo
f rd ;f cH&+yD;aemuf/ w&m;0if &yfwnfonfEh ikd if aH &;ygwt
D ae
jzifh trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyfwckwnf;om useo
f nft
h wGu/f trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf. vdt
k yfcsurf sm;
ud/k ,cifuwnf; uvufwv
JG yk u
f ikd cf =hJ uonfh oli,fcsi;f rsm;ESit
hf wl qufvufvy_ &f mS ;+yD;/ t+rJwrf; wwfEikd f
or# wm0ef,yl yHh ;kd ulncD yhJ gonf?
2? arv(26)&ufae@ a':atmifqef;pk=unf. rwW&mc&D;pOfrS pwifI/ usaemfEiS u
hf akd tmifatmif/ qdik f
u,fjzifh a&S@ajy;vHjk cHKa&;tjzpf vdu
k yf gun
l cD &hJ ygonf? a':atmifqef;pk=unf.um;teD;rS ,SOo
f mG ;onft
h cg/
om;/ tJ'rD mS qdik u
f ,fawGudk [Ge;f awG rwD;zd@k / om;u ajymOD;/ rD;awGvnf; rxGe;f apeJ@/ om;/
pnf;urf; &d&S r,faemf[kajymonft
h cg usaemfu[kwu
f t
Jh efwD &w,f[k jyefvnfajymqd+k yD;/ vufvrS ;f rD
or#ukd vdu
k v
f aH jymchyJ gonf? usaemfw@kd tzJ@G 0ifrsm;tm;vk;H ESihf udq=kd uonfv
h rl sm;tm;vk;H u rD;vnf; rxd;k /
[Ge;f vnf; rwD;=uyg? xdo
k @kd c&D;qufvm=upOf a':atmifqef;pk=unf. vkH cHa&;twGuf vdu
k yf gvmonfh
tzJ@G csKyf tzJ@G 0if vli,f(11)OD;u =umeDuaH us;&GmteD;wGif urBmra=uoDcsi;f udk pwifoq
D ykd gonf? ykord af v;
rS rE aW v;c&D;wavsmuf/ urBmra=uoDcsi;f udk oDqv
kd m=u+yD;/ rE aW v;jrdK@/ td;k bdak xmif.ta&S@bufrjS zwf+yD;
94
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
95
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
96
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
97
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
ajymonf? a&S@ro
S mG ;ESio
hf nfh OD;apmvdi_ Ef iS hf qufo,
G af y;rnf[k udw
k ifxG Of ;D u ajymygonf?
a':pkw@kd u/ bkwvifrd@e,f tzJ@G csKyfvil ,fz@GJ pnf;a&;udk qufvufvyk af qmifygonf? OD;ode;f azjrifh tkw*f l
a&S@wiG f um;jyif&if;ESihf usaemfw@dk em;ae=uygonf? rH&k mG rSvu
kd v
f monfh tzJ@G csKyf/ tzJ@G 0ifrsm;ESihf vma&muf}uKd qdk
oltcsKd @ukd vdu
k yf @kd ay;onfh qdik u
f ,form;rsm;uvnf;/ ZD;awm&GmwGizf rf;aeonfqo
kd nfh owif;=um;&onfh
twGuf rjyefao;bJ tajctaeudak pmif=h unfah eolrsm;vnf; &Sad e=uygonf? usaemfw@kd em;ae=uonfah e&m
ok@d udw
k ifxG Of ;D vdu
k v
f m+yD; udek ikd f cifAsm;wd@k jyefvn
S zhf @dk tcuftcJ&rdS mS pd;k &dr&f vk@d /udak usmaf tmifvnf; aemuf
uqdik u
f ,fp;D +y;D t&yf0wfe@J vdu
k v
f mvdrrhf ,f? cifAsm;wd@k a&S@u oGm;ESiv
hf u
kd yf g/ OD;apmvdi_ f 'Dy,
J if;rSm&Srd ,f? vrf;c&D;rSm
tcuftcJ&w
Sd t
Jh cg/ udak usmaf tmife@J csw
d +f y;D vkyyf g [kajymygonf? a':pkw@kd um;wef; rxGurf D em&D0uf (45)rdepf
apm+yD; usaemfw@kd bkwvifu xGuv
f mcJyh gonf?
10? pdik jf yif}uD;udak &mufonft
h cg zrf;qD;cHxm;&aomv$waf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D 0if;jrifah tmif. aetdrf
wGif }udKqdak &;pcef; zGix
hf m;ojzifh acwW0ifem;ygonf? pdik jf yif}uD;ESihf bkwvif=um;vrf;c&D;wav#muf&dS aus;&Gm
jynfov
l x
l rk sm;uvnf; a':pkukd vdu
_ v
f u
_d f vSv
J aJS pmifh udqakd e=u onfukd awG@jrif&ygonf? wem&Dcef@ tem;
,l+yD;aemuf OD; apmvdi_ f 'Dy,
J if;ok@d oGm;ESi+hf yD[k usaemfw@kdo&d ygonf? usaemf wd@k vnf; OD;apmv_id Ef iS hf qufo,
G f
&rnf jzpfonft
h wGuf pdik jf yif}u;D rS qufvufxu
G cf mG cJyh gonf? pdik jf yif}u;D rS twef=um um;armif;oGm;+y;D aemuf
tcsi;f jzpf onfah e&mod@k a&mufonht
f cg oHq;l ud;rsm; (3)xyfumxm;+yD;/ vrf;ab;0J,mwGiv
f nf; vl(4000)
ausmf (5000)cef@ukd jrifawG@&ygonf? vltyk }f uD;ESihf oHq;l ud;rSm odyrf a0;yg/ vltyk q
f ;Hk onfEiS hf oHq;l ud;um
xm;aomae&mok@d a&mufygonf? vufsmbufrv
S t
l yk u
f enf;+yD;/ vuf0b
J ufrv
S t
l yk u
f ydrk sm;onfuv
kd nf;
owdxm;rdygonf? xdak e&mwGif apmifah eonfv
h rl sm;onf bkwvift0ifwiG af wG@co
hJ nfh vlrsm;uJo
h @kd b,fbuf
vufwiG f tm;vk;H t0wf jzLywfxm;+yD;/ tcsKd @u qdik ;f bkwrf sm; udik x
f m;=uygonf? Tae&mwGif wck xl;jcm;
onfrmS trsKd ;om;rsm;udo
k mawG@&+y;D / trsKd ; orD;rsm; ryg0ifyg? usaemfw@kdvnf; um;udk qufarmif;ESiv
f monf?
um&Hxm;onfh oHq;l u;d wef;rsm;udak usmv
f eG +f y;D qufxu
G I
f &vsif OD;apmvdi_ Ef iS hf xyfrpH pD Ofrnf[pk Of;pm;xm;ygonf?
oHq;l ud;rsm;jzifh wm;xm;onfah e&mwGif um;ud&k yfvu
kd &f yg onf? t&yf0wfEiS v
hf l (3) OD; usaemfw@kd um;teD;
udk a&mufvm+yD;/ wa,mufu b,fv[
J k ar;ygonf? usaemfu 'Dy,
J if;udo
k mG ;rSm[k jyefvnf ajz=um;vdu
k f
ygonf? um;xJrS ukad tmifatmifu a':atmifqef;pk=unfEiS v
hf monf[k ajzvku
d yf gonf? xdo
k @kd ajymqd+k yD;
aemuf usaemfvnf; um;atmufudk qif;vdu
k yf gonf?
11? xdktcsdefwGift&yf redrfh rjrihf/ cyf00/ rsufckH;tenf;i,fxl+yD; rsufESmwif;wif;ESihfvlwa,mufu
xdik cf w
kH iG f xdik af eonfb
h ek ;f }uD;rsm;udk vuftyk cf s+D yD; 'Dvrf;uae a':pk=unftzJ@G omG ;r,f/ 'DrmS apmifah ewJh
vltyk u
f a':pk=unfw@kd a&mufvm&if olw@kd rauseyfwmawGuadk tmfr,f/qENjyr,f/ 'DrmS apmifah ewJv
h t
l yk ef @J /
a':atmifqef;pk=unfe@J ygvmwhJ buf u oHCmawGe@J jy\emwuf&if/ bke;f }uD;wd@k u rsuEf mS jyzd@k ygyJ [kajym
yg onf? if;onf tay:wGif pGyu
f s,f tus0 wfxm;+yD;/ atmufwiG f ppfabmif;bD0wfxm; um/ &_;zdeyfp;D xm;yg
onf? if;u bke;f }uD; rsm;ukd usaemfu
h m;teD;Y ajymaejcif; jzpfI ajymqdo
k nfrsm;tm;vH;k udk =um;ae&ygonf?
usaemfw@kd ukd b,fomG ;rSmvJ[k ar;onfo
h u
l / if;ukd Adv
k rf ; [kac:vdu
k +f yD; a':pk=unfEiS t
hf wlvmonfh um;
jzpfa=umif;ajymonft
h cg xdAk v
kd rf ; u zrf;xnfh xm;vdu
k f [kajymygonf? vrf;.b,fbufwiG &f adS om qnf
ajrmif;Xme0if;}uD;xJo@kd um;udak rmif;0if&ef ajymygonf? usaemfw@kd tm;zrf;qD;olrsm;rSm wkwrf sm;/ 'dik ;f rsm;
udik af qmifxm;onfh &Jrsm;jzpfygonf// cE<muk,
d u
f kd OD;pGm&SmazG+yD;/ xk@d aemuf um;xJukd &Smygonf// usaemfw@kd
.ud,
k af &;tusO;f ,l+yD;aemuf/ 0if;xJwiG &f adS om taqmuftOD;wckxo
J @dk yd@k vu
kd yf gonf? tcef;xJo@dk a&muf
onft
h cg tzrf;cHxm;&onfh OD;apmvdi_ /f OD;jrif=h unf/ OD;bkad rmif/ ukad ZmfxeG ;f / OD;pdew
f if ponfh yifet
D us
98
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
&ifx;kd wHqyd pf onfh 0wfpjHk ynh0f wfqifxm;aom tzG@cJ sKyf 0if(5)OD;/ t&yf0wfEiS fh tzJ@G csKyt
f zJ@G 0if(1)OD;/ ukpd ed v
f if;
[kac:aom t&yfom;wOD;wk@d tzrf;cHxm;&onfuk d jrifawG@ &ygonf? tcef;xJo@k d usaemfw@k(d 3)OD; a&mufomG ;onft
h cg
OD;apmvdi_ yf govm;[k ar;=unhyf gonf/ yxr rajym&J=uao;yg/ aemufrS OD;apmvdi_ q
f w
kd m oly[
J k udak ZmfxeG ;f
u jyefvnfajz=um;ygonf? OD;apmvdi_ Ef iS u
hf saemfu
h kd a':pkw@kd u qufo,
G cf idk ;f vku
d jf cif;jzpfI rnfo@dk qufvyk f
=urnfuadk r;&m bmrS rvkyw
f wfawmhb;l [k ajymyg onf? c%=umonft
h cg usaemfw@kd EiS q
hf ufo,
G &f ef
qdik u
f ,fjzifv
h u
kd v
f monhf taemufajrmufrd@e,f twGi;f a&;r;jzpfol udak usmaf tmif a&muf&v
dS mygonf?
12? udak usmaf tmifuv
kd nf; if;wd@k u vdt
k yfonfrsm;udak r;+yD;aemuf vufEpS zf ufuykd ;l I ud;jzifh csnf
aESmifygonf? usaemfw@kd uv
kd nf; udak usmaf tmifEiS t
fh wlwI
JG ud;jzifch snx
f m;ygonf? udak usmaf tmifu ud;
csn&f ef rvdt
k yfyg[k ajymaomfvnf; r&yg/ arSmif&yD sKd ;vmonft
h csed w
f iG f usaemfw@kd tm;csKyfaESmifxm;onfh
taqmifav;xJrS xkw+f yD;/ taqmuftOD;ESihf ay(30)cef@wiG &f yfxm;onfh c&D;onfwif'ikd ef mum;ay:od@k ajymif;
+yD; wifygonf? a':pkw@kd .um;rsm; rvmrD tqdyk g0if;}uD;a&S@&Sd opfyif}uD;ay:rS qvdu
k rf ;D ESpv
f ;kH cef@ xd;k ay;xm;yg
onf? rD;vH;k }uD;rsm;jzifh vrf;ray:udk tvif;a&mifrsm;ay;xm;+yD;/ a':pkw@kd tzG@J tm;wdu
k cf u
kd rf nfh vrf;.vuf0J
buf qnfajrmif;0if;xJrS vltyk }f uD;udk 'dik ef mum; (15)pD;cef@u pDwef;+yD;/ aemufausmrS rD;xd;k ay;xm;onfukd
jrifae&ygonf?
usaemfw@kd a&muf+yD; (1)em&DcJG cef@t=umwGif usaemfw@kd EiS afh y(400)cef@tuGmrS um;rD;a&mifwef;rsm; ay:
99
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
100
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
f ,fvv
kd /J
jyefajzoluatmifcikd /f atmifEikd /f a&cJ[k jyefvnfajz=um;ygonf? xd@k aemuf wzufraumf
Saumfr&Sib
yd@k +yD;+yDvm;? [k xyfar;oHukd =um;&+yD; 'DbufrS pDpOfaew,f/ vkyaf ew,f [k tjyeftvSeaf jymqdak eonfh
toHrsm;udk =um;&ygonf?
14? n(12)em&Dcef@wiG f cyfvrS ;f vSr;f &S&d mG rsm;rS 'd@k ta&; atmforH sm; =um;&+y;D wqufwnf;wGif aoewf
oHrsm;udk aemufwae@eeH uf (3)em&Dcef@txd =um;ae&ygonf?
eHeuf (1)em&Dcef@wiG f um;(3)pD;ay:rS '%f&m&onfo
h rl sm;ESihf r&olrsm;udk cGx
J m;vdu
k yf gonf? '%f&mr&ol
rsm;u um;(2)pD;jzpf+yD; '%f&m&&So
d l ( 20 )ausmcf ef@udk tjcm;um;wpD;ay:wGif awG@&ygonf?
eHeuf(5)em&Dcef@wiG f usaemfw@kd tm;wifaqmifxm;onfu
h m;(2)pD; xGuv
f monft
h cg vm&du
k o
f nft
h zG@J
rsm;udk jyefy@kd &efwifaqmifxm;onfh 'dik ef mum;rsm;/ rSev
f u
kH m;rsm;ESihf xdik cf rkH ygbJ rwfwyf&yfp;D &onfu
h m;
tcsKd @ukd vrf;ab;0J,mwGif jrifah wG@&ygonf? cef@reS ;f ajc um;tpD;(100)cef@ &Syd gonf?
xdak e&mrSwqifh a&$bakd xmifo@dk eHeuf(9)em&Dcef@wiG f yxrqH;k tokwt
f aejzifh trsKd ;orD;(4)OD; tygt0if/
tm;vH;k (44)OD; twla&muf&o
dS mG ;ygonf? trsKd ;orD;rsm;rSm zd;jrjrpd;k touf(16)ESp/f rH&k mG atmif&iS .
f orD;/
wd;k wd;k 0if;ESihf trnfrodaemufwOD;jzpfonf? if;wk@d (4)OD;rSm rH&k mG rSjzpfa=umif; od&ygonf? trsKd ;om;(40)
teuf oHCmawmfrsm;yg0if+yD; if;wk@d rmS rH&k mG rd@ tvHak usmif;wdu
k rf S OD;aZmwdu/ &efuif;ausmif;wdu
k rf S OD;^medEN
qdo
k nfh OD;yif;(2)yg;ESihf ud&k if(4)yg; pkpak ygi;f (6)yg;jzpfygonf? OD;^medE.
N b,fbufvufaumuf0wfwiG f a&mif
udkif;aeygonf?
15? ZGev
f (1)&ufae@wiG f a':pkum;armif;ol udak usmpf ;kd vif;ESit
hf wl/ tjcm;vli,f(7)OD;cef@ usaemfw@kd .
atmufxyfo@dk a&mufvmygonf? udak usmpf ;kd vif;.nmbufvufwiG f '%f&m&xm;onf? usaemf a&csKd ;qif;csed f
wGiu
f akd usmpf ;kd vif;ESiahf wG@Ipum;ajym&onf? usaemfu a':pkbmjzpfao;vJ [kar;&m/ nmbufycH;k tdu
k cf &H I
a&mifaea=umif;/ um;a&S@cef;nmbufwcH g;ayguEf iS ahf emufcef;rSreS jf ywif;rsm;uGu
J m/ a':pk.nmbufvnfyif;
wGif rSeu
f rJG sm; xd&+yD;/ b,fbufvnfyif;wGiv
f nf; tenf;i,fx&d o
S mG ;onf[k ajymygonf? tcsi;f jzpfonhf
ae&mwGif umxm;onfh oHq;l u;d rsm;udkf jzwfausm+f y;D / n(10)em&DccJG ef@wiG f a&OD;r@d t0ifo@dk a&muf&o
Sd mG ;a=umif;/
a':pkEiS t
fh wl um;ay:wGif vli,f(20)cef@ ygvma=umif;/ a&OD;rd@t0ifvrf;udk ydwx
f m;+yD;/ wzufwiG v
f nf;
aoewfrsm;jzifh csed x
f m;onf&h (J 10)a,mufcef@ apmifah ea=umif;/ arv(31)&ufae@reufo;kH em&Dcef@wiG f ppfwyf
a&muf&v
dS m+yD;/ a&OD;wyfe,fxo
J @kd zrf;qD;ac:aqmifomG ;a=umif; tcsi;f jzpfae&mwGif a':pk.um;0dik ;f &du
k cf &H pOf
um;twGif;odk@ 0ifvmonfh wkwf(2)acsmif;ESifh cJwvHk; a&OD;txdygvma=umif; pojzihf ar(30)&ufae@u
jzpfysucf o
hJ nfh udprP sm;udk usaemf@tm;jyefvnf&iS ;f jyygonf?
16? 2003cESpZf eG v
f (1)&ufae n
h ae(4) em&Dcef@wiG f axmufvrS ;f a&;wyf&if;(20)rSAS v
kd }f uD;vif;aZmfuH
OD;pD;aom (10)OD;cef@yg0ifonht
f zG@J u usaemftygt0if arv(31)&ufae@eu
H w
f iG zf rf;qD;Ia&$bakd xmifo@kd yd@k
vdu
k af om '%f&m&olrsm;eSihf rsujf rifoufaopkpak ygi;f (146)OD;tm; etz axmufvrS ;f a&;rsm;u pwifI
"gwyf rkH sm;&du
k ,
f =l u+yD; ZGev
f (2) &ufae@ eHuf (9) em&DrS pwifum zrf;qD;jcif;cHxm;&olwOD;csi;f pDukd ppfa=um
a&; pwi jyKvkyyf gonf? ZGev
f (2)&ufae@wiG f tzJ@G csKyf/ A[dv
k il ,frsm;jzpfaom udx
k eG ;f aZmfaZmf/ udx
k eG ;f jrif/h
udo
k ufxeG ;f / ukrd if;vGi/f udo
k ef;xGe;f / udjk rifah usm/f udw
k ;kd vGi/f udak yguaf ygu/f udrk sKd ;!Ge@f / pkpak ygi;f (9)a,muf
usaemfw@kd tzrf;cHxm;&onfh a&$bakd xmifo@kd a&mufvmygonf? udw
k ;kd vGit
f m; acgi;f uGo
J nf'h %f&mjzifh jrifawG@
&ygonf?
ppfa=uma&;+yD;I tcef;ajymif;xm;onft
h cg udw
k ifxG Of ;D ESihf tzG@J csKyfvil ,frsm;tm;xm;&do
S nfh tcef;od@k
101
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
102
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
udkEdkifEdkif
2003ckEpS /f =o*kwv
f (7)&uf
103
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
tcef;( 6 )
ocifoed f;az
jynfwiG ;f &Sd Edik if aH &;orm;a[mif;}u;D jzpfol ocifoed ;f azu jynfyowif;XmeESiahf wG@qakH jym=um;&mwGif 'kw,
d
1
Edik if aH &;vky=f uH r_jzpfa=umif;/ tm%mydik rf sm;ud,
k w
f ikd u
f pDpOfjcif;jzpfa=umif; xkwaf zmfajym=um;cJo
h nf?
owif;pmt,f'DwmcsKyfa[mif; OD;xdefvif;
ar(30) 'Dy,
J if;vky=f uo
H wfjzwfr}_ u;D twGuf pHpk rf;a&;aumfr&Sizf @JG pHpk rf;oifah =umif;/ ,ck zrf;qD;xm;olrsm;
udv
k nf; jyefvnfvw
G af y;&efvt
kd yfa=umif; Adv
k w
f axmifowif;pm t,f'w
D mcsKyfa[mif; OD;xdev
f if;uvnf;
3
jynfyowif;XmeESihf awG@qakH r;jref;cef;wGif zGi[
hf awmif;qdck o
hJ nf?
104
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
usaemfw@dk =um;&wJo
h wif;a&m/ usaemfw@dk wGucf surf t
_ &a&m/ 'g[m a':atmif
qef;pk=unfukd udwifppD Of+yD; vky}f uHrv
_ @kd ,q
l ygw,f? ppfwyfu a':atmifqef;pk=unf
r&S&d if olw@dk ukd b,forl S tmrcH&aJ wmhb;l vd@k ,lq=uyk&H w,f? 'Dvv
kd yk }f uHr[
_ m tvGef
tkyq
f ;dk ,kwn
f yhH gw,f? 'gudk usaemf jyif;jyif;xefxef uef@uu
G yf gw,f? bma=umifv
h nf;
qkad wmh yxrtcsuu
f NLD [m t=urf;rzufwhJ +idr;f csr;f pGmeJ@'rD u
dk a&pD &a&;udk vkyf
aqmifaewJh ygwjD zpfw,f? 1990 ckEpS af &G;aumufyrGJ mS vnf; tjywftowf tEkid &f xm;wJh
ygwjD zpfw,f? 'kw,
d tcsuu
f a':atmifqef;pk=unf[m trsK;d om;acgi;f aqmife@J wyf
rawmfacgi;f aqmif Akv
d cf sKyfatmifqef;&J@orD;jzpf+yD; olu,
kd w
f idk v
f nf; r,dr;f r,dik f &Gy&f yG cf |cH |H
Armjynf 'Dru
kd a&pD&a&;twGuf a&S@aqmifvyk af qmifaewJh trsK;d om;acgi;f aqmifjzpfw,f?
aemuf OD;wifO;D [mvnf; ol&bJ@G &xm;wJh wyfrawmfacgi;f aqmifwOD;jzpfw,f? trsK;d
d yf rGJ mS usaemfe@J twl wku
d cf phJ Ofu &cJw
h mjzpfw,f? 'gh
om;umuG,af &;ppfyGJ KMT wku
a=umifh trsK;d om;ol&aJ umif;wOD;vnf;jzpfw,f? tck 'Dru
kd a&pDwu
dk yf rGJ mS vnf; a':atmif
qef;pk=unfe@J twl vufww
GJ u
dk yf 0GJ ifaewJh trsK;d om;acgi;f aqmifwa,mufjzpfw,f? 'gh
a=umifh 'Dvykd *k Kd~ vfawGe@J 'Dvykd gwrD sK;d udk tywfwu
dk f acsre_ ;f zk@d vyk w
f mjzpfv@kd usaemf jyif;jyif;
xefxefuef@uu
G &f jcif;jzpfw,f? usaemft
h aeeJ@ a':atmifqef;pk=unftwGuaf &m/ OD;wifO;D
twGuaf &m tvGepf ;kd &dryf yl efrw
d ,f? 'g usaemft
h jrifygy?J
Armhwyfrawmfukd 1941 ckEpS u
f Akv
d cf sKyfatmifqef;acgi;f aqmif+yD; usaemfw@dk yg0if
xlaxmifcJhpOfu usaemfwkd@&J@ &nf&G,fcsuf[m ArmhvGwfvyfa&;wkdufyJGtwGufvnf;
aumif;/ jynfo@l tusK;d aqmif&u
G zf @dk vnf;aumif; &nf&,
G +f yD; xlaxmifc=hJ uwmyg? aemif
vnf; usaemfw@kd awmufav#muf 'D&nf&,
G cf sut
f wkid ;f vkyaf qmifc=hJ u w,f? 'gayr,fh
,ckaemufqkH;tajctaeuawmh jynfoludk awmufav#mufzdESdyfnOf;yrf;kHru tvGef
,kwn
f w
hH ehJ nf;vrf;rsm;pGmok;H +yD; jynfo@l qef@usiaf &;awGvyk /f jynfo@l acgi;f aqmifawG/ jynf
olawGukd vky}f uHowfjzwf vm=u+yD? 'Dtwkid ;f qufomG ;&ifawmh t*Fvyd af cwfu t*Fvyd f
awG Oya'jyifyuae+yD; jynfou
l zkd Ed ydS zf @kd arG;xm;wJh vrf;rawmfz;dk wkwf vlru
dk *f %
dk ;f vdk jzpf
awmhr,f? wkid ;f jynf}uD;vnf; acsmufxu
J sawmhr,f? tckvuf&dS ppfwyfx&J dS rsK;d cspjf ynf
cspyf *k Kd~ vfrsm; 'Dtwkid ;f =unfrh ae=uyge@J ? aphpyfaqG;aEG;a&;vrf;ay: jyefa&mufatmif 0kid ;f u;d
pm;=uyg? usaemf 'D[myJ wku
d w
f eG ;f csiyf gw,f?
wkid ;f jynftwGuf tvGet
f a&;}uD;wJh vrf;qkv
H rf;cG a&mufaeyg+yD? wvrf;uawmh
ppfwyfu tm%mudk vuf0g;}uD;tkyx
f m;+yD; qufvufzEd ydS o
f wfjzwfwv
hJ rf;/ 'Dvrf;udk
ppfwyfuqufomG ;&if jynfo@l qENukd qef@usi+f yD;wmjzpfv@kd orkid ;f tr_u
d yf x
Hk J pGe@f ypfjcif;
cH&ygvrd rhf ,f? jynfoal wGvnf; epfemrSmyg? trsK;d om;nD!w
$ af &;ysujf ym;+y;D aemufwausmh
jynfwiG ;f ppfuOkd ;D wnfEidk w
f ,f? aemufwvrf;uawmh ppfwyfu aemufwvSr;f qkw+f yD; aph
pyfaqG;aEG;a&;vrf;a=umif;vkduf+yD;/ ukvor*~ qkH;jzwfcsufrsm;eJ@tnD vkyfaqmifoGm;
wJv
h rf;/ 'guawmh jynfoal &m/ ppfwyfa&m tm;vk;H twGuf tusK;d &Sw
d v
hJ rf; jzpfygw,f?
'Dvrf; ESpv
f rf;udak &G;r,fh tqk;H tjzwfay;r,fo
h u
l ppfwyfyjJ zpfw,f? 'gah =umifh usaemf
awmif;qdkcsifwmu ppfwyf[m jynfol@tusKd;a&S@_wJh aphpyfaqG;aEG;a&;vrf;udkvkduf+yD;
trsK;d om;nD!w
$ af &;udw
k nfaqmufygv@kd tEl;t!$wf yef=um;vdyk gw,f? jynfov
l x
l k
105
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
jynfolv$wfawmfuk,
d fpm;vS,f (70)
jynfwiG ;f &Sd trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyftzG@J 0ifrsm;/ 1990 jynfEh pS f ygwpD 'kH rD u
kd a&pDa&G;aumufyw
JG iG f jynfol
wd@k a&G;cs,w
f ifajrmufxm;aom jynfo@l v$waf wmfu,
kd pf m;vS,f (70) u Adv
k cf sKyfr; }uD; oef;a&$xH atmufyg
twdik ;f wifjyawmif;qdck o
hJ nf?
(1) trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf 'kw,
d OuU OD;wifO;D / taxGaxGtwGi;f a&;r; a':atmifqef;pk=unfw@kd EiS hf
twlvu
kd yf gomG ;=uaom tzG@J 0iftm;vH;k wd@k ukd tjrefq;kH jyefvw
$ af y;&ef/
(2) arv (31)&ufae@rS tpyI aetdrw
f iG t
f us,cf sKyfxm;aom OD;atmifa&$tr;yonfh A[dt
k vkyf
tr_aqmifv}l uD;rsm;ESihf 'Dru
kd a&pDtusO;f om;tm;vH;k wd@k uv
kd nf; jyefvw
$ af y;yg&ef/
(3) trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf A[dEk iS jhf ynfe,f/ wdik ;f tm;vH;k wd@k wiG f csyd yf w
d x
f m;aom H;k cef;rsm;udk csyd cf mG
zGifhvSpfay;yg&ef/
(4) 'Dy,
J if;ta&;tcif;wGif trSew
f u,faoqH;k =uol/ '%f&m&&So
d /l zrf;qD;xm;jcif;cH&olrsm;ESihf aysmuf
qH;k aeolrsm;.pm&if;udk ypka=unmay;Edik &f eftwGuf pHpk rf;a&;aumfr&Sif zG@J pnf;azmfxw
k af y;yg&ef/
(5) urBm@ukvor*~taxGaxGnDvmcH. jrefrmEdkifiHESifhywfoufaomqHk;jzwfcsuftwdkif; aqmif&Guf
taumiftxnfazmfay;yg&efEiS hf Edik if aH wmf+ird 0f yfyjd ym;r_wnfaqmufa&;tpd;k &. (1990)ckEpS af &G;aumufyOJG ya'
pnf;rsO;f a=unmcsut
f & jynfo@l vw
$ af wmfac:,lz@JG pnf;ay;yg&ef ponft
h csurf sm;udw
k ifjyawmif;qdck =hJ uonf?
trsKd;om;'Drku
d a&pDtzJGcsKyf/ trsKd;orD;tzJG0ifrsm;
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf trsKd ;orD;tzG@J 0ifrsm;uvnf; a':atmifqef;pk=unfEiS hf trsK;d om;'Dru
kd a&pD
tzG@J csKyfacgi;f aqmifrsm;tm; tjrefq;kH v$waf y;&efEiS hf jrefrmjynftES@H tjym;&Sd trsK;d tm;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf.
csyd yf w
d x
f m;onf&h ;kH cef;rsm; jyefvnfziG chf iG ahf y;&efw@kd ukd etztm; awmif;qdo
k nfph mrsm;ay;yd@k co
hJ nf?
106
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
- 941
- 977
- 508
- 66
- 198
- 286
OD;?
OD;?
OD;?
OD;?
OD;?
OD;?
trsKd;om;'Drku
d a&pDtzJGcsKyf (vli,f)
2003 ckEpS /f Zlvikd v
f (8)&ufae@wiG f trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf tzG@J 0ifvil ,frsm;uvnf;/ urBmu
h v
k
or*~taxGaxGtwGi;f a&;r;csKyf udzk t
D eefxo
H @kd ar(30)'Dy,
J if;vky=f urH E_ iS phf yfvsO;f I ta&;,laqmif&u
G af y;&ef
arwWm&yfcpH m ay;yd@k c&hJ mwGif
ygwt
D axGaxGtwGi;f a&;r; a':atmifqef;pk=unfonf r=umrDumvrsm;u ygwpD nf;&k;H a&;vkyif ef;pOf
ESihf ygw&D ;Hk cef;rsm;zGiv
hf pS af &;udpu
P kd ppftpd;k &. oabmwlciG hf ycsut
f & c&D;xGucf &Jh m jrefrmjynfajrmufyikd ;f
c&D;pOfwavsmufv;Hk wGif jynfov
l x
l t
k aygi;f wd@k u vrf;ay:xGuI
f aomif;aomif;jzjz udqEkd w
_ q
f ufc=Jh u
ygonf?
2003 ckEpS /f arv(30)&ufae@u ppfuikd ;f wdik ;f / a&$bcdk &dik /f 'Dy,
J if;rd@e,f usn&f mG teD;Y nbuftcsed f
0dik ;f 0ef;ydwq
f @kd wu
dk cf u
kd o
f wfjzwfc&Jh m vlaygi;f (70)ausmaf oqk;H ch+J yD; (100)ausmf '%f&m&chyJ gonf? ygwD 'kw,
d
OuU OD;wifO;D ESihf taxGaxGtwGi;f a&;r; a':atmifqef;pk=unfw@kd rmS toufab;rS oDou
D av; vGwaf jrmuf
vmchaJ omfvnf; ,cktcg ppftm%m&Si.
f tusO;f axmifrsm;Y tjcm; trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf tzJ@G 0ifrsm;
uho
J @kd yif zrf;qD;csKyfaESmifxm;jcif; cHae&ygonf?
xd@k a=umif@ ar (30)&ufae@ 'Dy,
J if;ta&;tcif;onfum; vltpkvu
kd f tyHvu
kd u
f kd ppftm%m&Sif tpd;k &
ud,
k w
f ikd u
f vky}f uHowfjzwfaom ordik ;f wGiu
f serf nfh vlowfyjGJ zpfygonf?
av;pm;cifrif&ygaom urBmu
h v
k or*~ taxGaxGtwGi;f a&;r;csKyfcifAsm;u|Eyfk w
f @kd jrefrmEdik if o
H nf ppftm%m&Sit
f pd;k &vufatmufwiG f vl@tcGit
hf a&;udk t}uD;tus,f csK;d azmuf
jcif; cHae&onfrmS vk;H 0,krH mS ; oHo,jzpfp&m rvdyk g? xk@d a=umifh u|Eykf w
f @kd trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf vli,f
tzJ@G 0ifrsm;u atmufygupd &P yfrsm;udk tvsit
f jrefaqmif&u
G af y;yg&ef awmif;qdck surf sm; wifoiG ;f tyfygonf?
1? urBmu
h v
k or*~tzJ@G csKyf}u;D taejzifh jrefrmEkid if H tm%mydik pf pftpd;k &. ar (30) &uf 'Dy,
J if; vlowfyGJ
ta&;tcif;ESiyhf wfoufI tjrefq;Hk tpD&ifcpH mwifoiG ;f Edik &f ef tpd;k &r[kwaf om oD;jcm;vGwv
f yfonfh aumf
107
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
r&Siw
f &yfukd zJ@G pnf;xlaxmifI pkpH rf;aqmif&u
G af y;ap&ef?
2? rw&m;zrf;qD;csKyfaESmif tjypfay;xm;aom ausmif;om;/ oHCmESihf Edik if aH &;tusO;f om;tm;vk;H udk
c|i;f csuf r&dS tjrefq;Hk v$waf y;yg&ef?
3? trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf&;Hk cef;rsm;udk tjrefq;Hk jyefziG ahf y;a&;/ 1990jynfEh pS f ygwpD aHk &G;aumufyGJ
&v'fukd (6)vtwGi;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G af y;rnfh wdusaomvkyif ef;pOfukd urBmod@k a=unmay;&ef?
4? ukvor*~vHk caH &;aumifpo
D @kd jrefrmEdik if t
H a&;ESiyhf wfouf+y;D wifjyaqG;aEG;vsuf ydwq
f @dk ta&;,ljcif;
udk wd;k jriahf qmif&u
G I
f jrefrmEdik if .
H ppftm%m&Sit
f pd;k &ud,
k pf m;vS,u
f kd ukvor*~tzJ@G tpnf;rS z,f&mS ;jcif;
ponfh qk;H jzwfcsurf sm;ukd taumiftxnfazmfay;&efponfh tcsurf sm;udw
k ifjyawmif;qdck o
hJ nf?
108
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
109
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
jynfaxmifpkjrefrmEdkifit
H rsdK;om;aumifpD ( NCUB )
etz onf if;. t=urf;zufvyk &f yfrsm;udk tjref&yf+yD;aemuf a':pkEiS w
hf uG zrf;qD;xde;f odr;f xm;onfh
NLD acgi;f aqmifrsm;/ tzGJ 0ifrsm;tm; tjref jyefvw
$ af y;&ef/ NLD H;k rsm;udk tjrefjyefziG ahf y;&ef/ NLD tay:
&efp wdu
k cf u
kd rf /_ vlxt
k ay: &efp wdu
k cf u
kd rf r_ sm;udk csucf si;f &yfpyJ pf&ef 'Dy,
J if; ta&;tcif;twGi;f aoqH;k r_/
'%f&m&&Srd r_ sm;/ epfemqH;k H;_ r_rsm;twGuf ppfaq;ta&;,lrr_ sm; yvky&f ef/ a':atmifqef;pk=unfEiS hf NLD udk
vGwv
f yfpmG pnf;H;k v_y&f mS ;cGiahf y;&efw@kd ukd 2003 ckEpS /f ZGev
f (2)&ufae@wiG af =unmcsux
f w
k jf yefI awmif;qdk
cJhonf?
ABFSU ( FAC )/ ABSDF / DPNS / NDD
ArmEdik if v
H ;kH qdik &f m ausmif;om;or*~rsm;tzG@J csKyf(Edik if jH cm;a&;&maumfrwD) jrefrmEkid if v
H ;kH qdik &f m ausmif;
om;rsm;'Dru
dk &ufwpfwyfO;D / vl@abmifopf'rD u
kd &ufwpfygw/D 'Dru
kd a&pDEiS hf zG@H zd;wd;k wufa&;tiftm;pk wd@k u
vnf;ar(30)&ufae@ 'Dy,
J if;vky=f uo
H wfjzwfrE_ iS phf yfvsO;f I if;wd@k .oabmxm;rsm;udk atmufygtwdik ;f xkwf
jyef a=unmcJo
h nf?
etz ppftyk pf o
k nf trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a':atmifqef;pk=unf tyg
t0if A[dk tvkyt
f r_aqmifrsm;ESihf tzG@J 0ifrsm;udk zrf;qD;jcif;/ wjynfv;kH &Sd trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf;kH rsm;
tydwcf &H jcif;wd@k tay: rdrw
d @dk tzG@J tpnf;rsm;taejzifh jyif;xefpmG uef u
h u
G f w
_ cf svu
kd o
f nf? a':atmifqef;
pk=unf. pnf;k;H a&;c&D;pOfrsm;twGi;f jzpfysucf o
hJ nfrsm;t& t=urf;zufaESmif,
h u
S rf r_ sm;tm;vk;H onf etz
rS vufoyfarG;jrLxm;onfh }uHh zG@H tzG@J rS jyKvkyaf eonfrmS jiif;r&atmifxifmS ;vSonf? ,cif a':atmifqef;
pk=unf. pnf;H;k a&;c&D;pOfrsm;twGi;f aESmif,
h u
S rf r_ sm;udk tqufrjywfjyKvkycf +hJ yD; ,ck ajrmufyikd ;f pnf;k;H a&;
c&D;pOfY ydrk q
kd ;kd 0g;vmcJo
h nf? etz ppftyk pf .
k t=urf;zufra_ =umifjh zpfay:cJ&h aom trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf
tzG@J 0ifrsm;/ ausmif;om;jynfo/l &[ef;oHCmrsm; aoa=uxdcu
kd 'f %f&m&r_tm;vk;H onf tm%mudk rw&m;&
,lxm;onfh etz ppftyk pf .
k wm0efjzpf+yD; vufdS etz ppftyk pf t
k aejzifh jynforl sm;.tusK;d pD;yGm;xuf
if;wd@k . tm%mtoufqufa&;twGuo
f m vkyaf qmifrnfqakd om Zmwdyk u
f kd zGiv
hf pS jf yovdu
k jf cif jzpf
a=umif;ESihf jrefrmjynfvrl sK;d pHjk ynfow
l &yfv;Hk / 'Dru
kd a&pD tiftm;pkrsm;/ wdik ;f &if;om;tiftm;pkEiS hf jrefrmh'rD kd
ua&pDa&;udk vdv
k m;onfh Edik if w
H umtzG@J tpnf;rsm;tm; apmfum;csu/f pdeaf c:csuv
f nf; jzpfa=umif;
ArmjynfuGefjrLepfygwD
'Dy,
J if; a&OD; t=urf;zufrE_ iS yhf wfouf+yD; ArmjynfueG jf rLepfygwD A[dpk nf;H;k a&;aumfrwD ajyma&;qdck iG &hf dS
ol. xkwjf yefa=unmcsuf 72003udk (2/ 6/ 2003)&ufae@wiG x
f w
k jf yefa=unmcJ&h mwGif
rH&k mG ESihf teD;w0du
k f rd@rsm;wGijf zpfysucf o
hJ nfh t=urf;zufrr_ sm;ESiyhf wfoufI ormorwfusaom oHCm
awmfrsm;/ vly*k Kd~ vfrsm;yg0ifonfh pHpk rf;a&;aumfr&Sif tjrefz@JG yg? tpD&ifcpH m tjrefxw
k yf g? wm0ef&o
dS rl sm;udk
ta&; ,lyg [kawmif;qdck o
hJ nfuakd wG@&&dS onf
110
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
trsKd;om;'Drku
d a&pDtzJGcsKyf/ trsKd;om;atmifyJGae xkwfjyefa-unmcsuf
2003 ckEpS /f Ed0k ifbmv(18)&ufae@wiG f usa&mufonft
h rsKd ;om;atmifyaJG e@wiG f trsK;d om;'Dru
kd a&pD tzG@J
csKyfu a=unmcsuw
f apmifxw
k jf yefc&hJ m xdx
k w
k jf yefco
hJ nfh a=unmcsuw
f iG f
yxrajcvSr;f taejzifh txde;f odr;f cH tzJ@G csKyfacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf/ OD;wifO;D ESihf aetdrf
tus,cf sKyfuscaH e=u&aom OuU OD;atmifa&$ tygt0if A[kt
d vkyt
f r_aqmiftzJ@G 0ifrsm;/ tusO;f uscH tzJ@G
csKyf tzJ@G 0ifrsm;ESihf Ekid if t
H 0Sr;f tusO;f uscaH e=u&aom Ekid if aH &;tusO;f orm;tm;vk;H udk c|i;f csurf &Sd tjrefq;Hk
jyefvw
$ af y;&ef/ 31-5-03 &ufae@r pS I cwW,m,Dyw
d x
f m;cJ=h uaom trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzJ@G csKyf;Hk rsm; tjref
qk;H jyefziG ahf &;ESihf Ekid if aH &;ygwrD sm; vGwv
f yfpmG pnf;k;H v_y&f mS ;cGihf y&ef/Ekid if t
H 0Sr;f w&m;Oya'pd;k rk;d a&; &Sio
f ef
xGe;f um;a&;/ Oya't&mwGif vlwidk ;f vlwidk ;f tnDtr#&adS pa&;wk@d ukd wefz;dk xm;av;pm;vdu
k ef ma=umif; jynfol
vlxEk iS u
hf rBmu od&adS tmifjyoaomtm;jzifh ar(30) 'Dy,
J if;t=urf;zufrt
_ m; jynfov
l x
l ,
k =Hk unfvufcEH idk f
aom yk*Kd~ vfrsm;yg0ifonfh pkpH rf;a&;aumfr&Sizf @GJ +yD; vGwv
f yfpmG pkpH rf;ppfaq;cGihf y&ef ponft
h csurf sm;udk rvJG
raoG aqmif&Gufay;&efrSm EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzHG@zd;a&;aumifpD. wm0efomjzpfayonf[k
azmfjyI awmif;qdck =hJ uonf?
( atmifajcrSwpf rk sm; )
(1) vGwv
f yfaomtm&StoHEiS hf ZGev
f (21)&ufawG@qakH r;jref;csu?f
(2) vGwv
f yfaomtm&StoHEiS hf ZGev
f (25)&ufawG@qakH r;jref;csu?f
(3) vGwv
f yfaomtm&StoHEiS hf ZGev
f (9)&ufawG@qakH r;jref;csu?f
111
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
112
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
113
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
tmqD,H
ar(30) 'DyJ,if;vkyf=uHowfjzwfr_ jzpfyGm;+yD;aemuf2003 ckESpf/ ZGefv(18)&ufae@ uarBm'D;,m;EdkifiH/
zEGryf ifrd@wiG u
f si;f yonfh ta&S@awmiftm&Sqikd &f m/ tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0ef}uD;rsm; tpnf;ta0;wGiaf ':atmif
qef;pk=unftm; tjrefq;kH v$waf y;&ef tmqD,0H ef}uD;rsm;u zdtm;ay;awmif;qdck =hJ uonf? 5 tmqD,t
H zG@J
tpnf;ta0;twGi;f yxrOD;qH;k t}udrt
f jzpf tzG@J 0ifEikd if H wEdik if .
H jynfwiG ;f a&;ud0k ifa&mufpu
G zf uf+yD; awmif;
qdck jhJ cif;jzpfonf? xdo
k @kd tmqD,t
H zG@J }u;D . awmif;qdck suEf iS yhf wfoufI etztm; tmqD,t
H zG@J 0ifEikd if H wEdik if H
jzpfvmap&ef axmufct
H m;ay;cJo
h nfh rav;&Sm; 0ef}uD;csKyf r[moD,mrd[
k mrufu a':atmifqef;pk=unf
udk bma=umifh v$wrf ay;ovJqw
kd m pOf;pm;vd@k ukd r&ygb;l / wjcm;Edik if aH wG ajymqdw
k mudk vufrcHwmxuf
tmqD,HtzGJ@0ifEdkifiHawGu a':atmifqef;pk=unfv$wfay;zdk@awmif;qdkwmudkawmh owdjyKoifh+yD; etz.
vky&f yfonf tmqD,w
H zG@J v;kH udk usO;f xJusyx
f J wGe;f yd@k aeonf[k xkwaf zmfajym=um;cJo
h nf? 6 jrefrmEdik if .
H
tajctaeonf jrefrmEdik if t
H wGuo
f mruyJ tmqD,t
H zG@J }uD;twGuv
f nf; qkw,
f w
k rf r_ sm;jzpfa=umif;udk
vnf; puFmyl Edik if jH cm;a&;0ef}uD; *sm&mul;rm; u xkwaf zmfajymqdck o
hJ nf? a':atmifqef;pk=unftm; xde;f odr;f
xm;jcif;onf ta&S@awmiftm&SEikd if rH sm;toif;}u;D (tmqD,)H . *k%o
f u
d mQ udk xdcu
kd af =umif;ESihf a':atmifqef;
pk=unftm; tjrefq;kH jyefvnfvw
$ af y;&ef vdak =umif;udk rav;&Sm; Edik if jH cm;a&;0ef}uD; qm&pf[mrpf t,fvb
f m
u ZGev
f (27)&ufae@ owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f ajymqdck o
hJ nf?
etz. ar(30) 'Dy,
J if;vky=f uHowfjzwfra_ =umifh jrefrmEdik if o
H nf Edik if w
H um. ydrk 'kd %fcwfrr_ sm;a=umifh
pDymG ;a&; ydrk =kd uyfwnf;vmrnfjzpfa=umif;udk puFmylorwEdik if .
H 0ef}uD;csKyfa[mif;jzpfol vDurG ,
f u
k owday;
7
ajym=um;cJo
h nf? zdvpfyikd Ef ikd if jH cm;a&;0ef}uD; tdyk v
J u
f etz ppftpd;k &[m a':atmifqef;pk=unfukd v$wf
114
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
115
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
rdr.
d ,ckc&D;pOfudk ,cifc&D;pOfrsm;wGijf zpfay:aeaom tajctaersm;ESifh wlnjD cif;
r&do
S nht
f csed w
f iG f pwifco
Jh nf? 2003 ckEpS /f rwfvwGif jyKvkycf aJh om rdr.
d aemufq;Hk c&D;
pOfwiG f vl@tcGit
fh a&;tajctaersm;ESifh trsK;d om;jyefvnfoihjf rwfa&;vkyif ef;pOfrsm; odod
omomqkw,
f w
k u
f sqif;cho
J nf? 2003 ckEpS /f arv(30)&ufae@Y 'Dy,
J if;rd@wiG f ay:aygucf Jh
aomjzpf&yfonf vl@tcGit
fh a&; qk;d qk;d 0g;0g;csK;d azmufrr_ sm; jzpfay:ch+J yD;/ Ekid if aH &;tajc tae
rsm;ESiv
fh nf; eufeuf&i_d ;f &di_ ;f qufE,
G yf wfoufaeonf?
TtpD&ifcpH m rwdik rf D rdr.
d aemufq;Hk tpD&ifcpH mwGif arv (30)&ufae@jzpf&yfrsm;ukd
wifjych+J yD;jzpfonf? xkw
d ifjycsuw
f iG f jrefrmtm%mykid w
f @dk . xkwjf yefajymqkcd surf sm;/ ,kH
=unfpw
d cf s&onhf owif;&if;jrpfrsm;ukd uk;d um;I wifjychjJ cif;jzpfonf? xk@d jyif xkt
d pD&ifcH
pma&;om;pOf&&dcS aJh om pkaqmif;rdor# owif;tcsut
f vufrsm;tay: tajccHI jzpfpOf
tay: rdr.
d y%mroH;k oyfcsuu
f v
kd nf; azmfjycJo
h nf? ,ck c&D;pOfwiG f wku
d cf u
dk cf cH &Jh oltcsK@d /
rsujf rifoufaotcsK@d w@dk udk awG@qaHk r;jref;Ekid cf +Jh yD;/ if;wk@d xrH S xkjd zpf&yfEiS yfh wfoufonhf
tcsut
f vufrsm;&&dcS o
Jh nf? xk@d jyif tm%mykid rf sm;ESifh a':atmifqef;pk=unfw@dk tm; oGm;
a&mufaqG;aEG;jcif;jzihv
f nf; tcsut
f vufrsm;pGm &&dcS o
Jh nf? 'Dy,
J if;jzpf&yfonf tpk;d &tm
%mydik rf sm;u =uHpnfaqmif&u
G w
f mrsKd ; r[kwv
f sif 'Dy,
J if;jzpf&yf jzpfymG ;Edik pf &m r&Sb
d ;l qdk
onft
h csuu
f kd vufcEH ikd af vmufatmifjrifomonfh oufaocHtaxmuftxm;rsm; &Sd
ae+yD[k rdrad jymEdik o
f nf?
,ae@tcsdeftxd rdrdavhvmpkaqmif;chJaom taxmuftxm;rsm;u atmufyg
twdik ;f azmfjyaeonf? 2003 ckEpS /f arv(25)&ufae@EiS fh (30)&ufae@t=um; a':atmifqef;
pk=unftm; axmufcH udqo
dk t
l a&twGurf sm;jym;vmonf? xkt
d cg trsK;d om;'Dru
dk a&pD
tzJ@G csKyftm; qef@usio
f rl sm;/ ok@d wnf;r[kwf tpk;d &tm%mykid t
f zJ@G tpnf;rsm;ESifh wenf;
enf;jzihf qufpyfxad wG@aeolrsm;. yg0ifywfoufrj_ zihf +cdr;f ajcmufjcif;/ v_@H aqmfjcif;/ aESmifh
,Sujf cif;/ wku
d cf u
dk jf cif;/ tEkid u
f siafh pmfum;jcif;ESifh t=urf;zufjcif;rsm; ay:aygucf o
Jh nf?
rvkv
d m;tyfaom toufq;Hk &_;H epfemjcif;rsm;/ xdcu
kd t
f emw&jzpfrr_ sm;udak &Smif&mS ;I xkjd zpf
&yfudk +idr;f csr;f pGmajz&Si;f jcif; rjyKEkid [
f k qkjd cif;rSm rdrt
d aejzihf ,k=H unf&efcufcv
J o
S nf?
'Dy,
J if;jzpf&yfa=umifh 'Dy,
J if;jzpfpOftwGi;f omru vl@tcGit
hf a&;e,fy,fwiG f 0rf;enf;
a=uuGzJ ,
G &f m aemufqufwJG qkw,
f w
k ef pfemr_rsm; jzpfay:cJ&h onf? Ekid if t
H ES@H &Sd tifet
f ,fvf
'D &k;H rsm; tydwcf cH &Jh onf// a': atmifqef;pk=unf txde;f odr;f cHc&Jh onf// tzJ@G csKyf A[kd
tvkyt
f r_aqmiftzJ@G 0ifrsm; aetdrt
f us,cf sKyf usc=hJ uonf? tzJ@G csKyftzG@J 0ifrsm;/ axmufcH
olrsm;/ 'Dru
dk a&pDEiS fh vl@tcGit
fh a&;v_y&f mS ;olrsm;tm; zrf;qD; tusO;f csco
Jh nf// if;wd@k ukd
apmih=f unfph pfaq;r_rsm;/ +crd ;f ajcmufrr_ sm; wk;d jrihv
f monf? jypfru
_ sL;vGeo
f rl sm;tm; w&m;pJG
qk&d ef xda&mufonhv
f yk af qmifrr_ sm; r&db
S J wku
d cf u
dk rf w
_ iG f xdcu
dk ef pfemcho
J rl sm;om zrf;qD;
tusOf;cscHchJ&onf?
xkd epfemcsurf sm;ukd jyefvnfajz&Si;f &eftwGuf 2003 ckEpS /f arv(30)&ufae@rS pI
xde;f odr;f cHxm;&olrsm;/ aetdrw
f iG f csKyfaESmifcx
H m;&olrsm;tm; c|i;f csurf &dS csucf si;f v$wf
ay;&ef vkt
d yfygonf?
xk@d tjyif wdu
k cf u
kd cf &H r_rS vGwaf jrmufvmolrsm;ESihf jzpfpOftwGi;f toufaoqk;H oGm;
olrsm;. rdom;pk0ifrsm;ukv
d nf; avsmaf =u;aiGay;&ef pOf;pm;oifyh gonf? Ekid if w
H um pHcsed f
rsm;ESit
fh nD tao;pdypf pHk rf;ppfaq;r_rsm; jyKvkyo
f ihyf gonf? jypfru
_ sL;vGeo
f rl sm;/ pkpH rf;ppf
116
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
aq;r_rS xGuaf y:vmaom&v'frsm; ponfw@dk udk trsm;jynfol od&aSd p&efvnf; xkwjf yef
a=unmoihfonf?
'Dy,
J if;ESiyfh wfoufonhf jzpf&yfreS rf sm;xGuaf y:vma&;twGuf yl;aygi;f aqmif&u
G o
f l
rsm;ukd vufpm;acsjcif;/ +cdr;f ajcmufjcif; rjyKvkyyf g[al om tmrcHcsurf sm;ay;oiho
f nf?
tzJ@G csKyf&;Hk rsm; jyefvnfziG v
fh pS o
f ihyf gonf? xko
d @dk jyKvkyjf cif;jzihf jzpf&yfq;dk }uD;wGi&f &dcS aJh om
'%f&m'%fcsut
f csK@d udk ukpm;Ekid rf nfjzpfonf?
2002 ckEpS f arvESifh 2003 ckEpS /f arvt=um; tcsed u
f mvukd jyefvnfavhvm =unhyf g
u tajctaerSm a&&maocsmr_ r&Sad omfvnf; vlxt
k rsm;pkrmS ar#mv
f ihcf sut
f csK@d xm;&dcS Jh
=uonf? ,k=H unfrw
_ nfaqmuf&ef tapmykid ;f umv ud;yrf;csurf sm;ESifh ywfoufonhf
tcGit
fh vrf;rsm; qk;H &_;H cho
J nf[k rdrt
d aejzif,
h q
l ygonf? ESpzf uf tjyeftvSe,
f =kH unfr_
wnfaqmuf&ef jynfph ckH ikd rf monfh uwdu0wfrsm; uif;rJo
h nft
h wGuf ,H=k unfem;vnfr_
wd;k yGm;vm&rnft
h pm; wjznf;jznf;,kwaf vsmv
h mum aemufq;kH 'Dy,
J if;udpP jzpf&onfh
tajctaeod@k qdu
k af &mufco
hJ nf?
ar(30) jzpf&yfonf jrefrmEkid if t
H ay: Ekid if w
H umtokid ;f t0kid ;f u tjrifajymif;vJvm
ap&ef jyXmef;ay;vdu
k af om t"dujzpf&yf jzpfvmcJo
h nf? jrefrmEdik if t
H ay: wm;qD; ydwyf ifr_
rsm; wd;k jrihf yvkyo
f nftxd Ekid if w
H um. jypfwif&w
_ cf sru
_ dk etztaejzihf ruHpzl; tjyif;
xefq;kH cHvu
dk &f onf? xk@d a=umihv
f nf; tusKd ;quftjzpf etz u 2003 ckEpS /f =o*kwv
f
wGif 0ef}uD;csKyfopfwOD; cef@tyfwm0efay;a=umif; a=unmjcif;/ tcsuf (7)csuyf g0ifaom
vrf;jyajrykt
H pDtpOftm; a=unmjcif; pojzihf wke@f jyefvyk af qmifco
Jh nf? xkd vkyaf qmifr_
rsm;ukd Ekid if t
H csK@d u todtrSwjf yKch=J uonf?
jrefrmEdik if .
H tem*wfta&;udk trSew
f u,ftav;xm;oltm;vH;k 'Dy,
J if;jzpf&yfEiS hf
ywfoufI oifcef;pm,loifyh gonf? if;oifcef;pmrsm;udk tjrefq;kH tav;xm;vdu
k ef m
usio
hf ;kH oifyh gonf? Tjzpf&yfrmS vufpm;aajc wke@f jyefajz&Si;f &rnfh jy\emw&yf r[kwf
ovdk wzufzufrS &yfwnfI Edik if aH &;oabmxm;ay;&rnfh udpv
P nf; r[kwyf g?
TjzpfpOftwGi;f usL;vGecf ahJ om vl@tcGit
hf a&;csKd ;azmufrr_ sm;udk xda&mufpmG yjyifuk
pm;Edik rf o
S mv#if 'Dru
kd a&pDyjyifajymif;vJa&; vrf;a=umif;ay:ok@d wdik ;f jynfuykd @kd aqmifay;Edik f
rnfh usi0hf wfou
d mQ qdik &f m vrf;!$erf u
_ kd &&Sad yvdrrhf nf?
TuJo
h @kd ESpOf ;D ESpzf uf=um; jyefvnf&if=um;apha&;tcGit
hf vrf;udk vufvw
G q
f ;kH H;_ ygu
wdik ;f jynftwGuf qd;k usK;d rsm;om jzpfxeG ;f vmEdik af yonf? xd@k a=umifh ar(30) jzpf&yfEiS yhf wf
oufI rdru
d kd vGwv
f yfpmG pHpk rf;tuJ jzwfciG ahf y;&ef etz tpd;k &tm; tqdk yurf;vSr;f cJh
onf? xdu
k rf;vSr;f csuu
f kd etz wm0ef&o
dS rl sm;u oabm rwlao;yg? ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------xyfrzH rf;qD;r_rsm; rjyKvky&f ef rdrt
d aejzihf t}udr}f udraf wmif;qkcd aJh omfvnf; 2003
ckEpS /f arv(30) &ufae@ rSpI vl(250)cef@ zrf;qD;cHc&Jh onfqadk omowif;rsm; &&dcS o
Jh nf?
od@k aomf 'Dy,
J if;jzpf&yfEiS q
fh ufE,
G +f yD; zrf;qD;cH &olaygi;f (153)OD;&d+S yD;/ if;wk@d xrJ S (109)
OD; jyefvnfvw
G af jrmufvmcho
J nf[k etz rS xkwjf yefa=unmcJo
h nf? xkt
d xJwiG f 2003
ckEpS /f Ek0d ifbmv (9)&ufae@wiG f jyefvnfvw
$ af jrmufvmaom tusO;f om;(8)OD; vnf;
117
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
yg0ifonf? rdr.
d owif;&if;jrpfrsm;tm; tjyefjyeftvSev
f eS pf pfaq;+yD; cef@reS ;f wGucf suf
=unh&f m qufvufxed ;f odr;f cHae&olrsm;rSm etz. w&m;0ifpm&if;Z,m;rsm;xuf ta&
twGuf ykrd rdk sm;jym;vsu&f aSd =umif; awG@&onf? if;wk@d tm; c|i;f csurf &d/S csucf si;f v$waf y;
a&;onf wpku
d rf wfrwfawmif;qkad eaom Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;tm;vk;H vGwaf jrmufa&;
ESifh rnfo@dk r# roufqidk yf g? Ekid if aH &;tusO;f om;[lor# csucf si;f v$waf y;a&;twGuf vGw+f ird ;f
csr;f omcGiafh =unmay;&ef rdru
d awmif;qkcd o
Jh nf? cdik rf maom Ekid if aH &;tajymif;tvJrsm;jzpf
ay: vmap&eftwGuf jy,k*w
f cktjzpf awmif;qkcd jJh cif;jzpfonf? jrefrmhEidk if aH &;orkid ;f wGif
tcgtm;avsmpf mG vGw+f ird ;f csr;f omcGit
fh rde@f xkwjf yefrr_ sm;&dcS o
Jh vdk ,ae@umvwGif ppftpd;k
& taejzihf xko
d @dk vkyaf qmifoifyh gonf?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------arv (30)&ufae@jzpf&yfonf Ekid if t
H wGi;f &Sd yuwdEidk if aH &;taetxm;rSeu
f dk ,cifu
xufyI
dk xifxif&mS ;&Sm; azmfxw
k jf yovdu
k &f m a&mufayonf? ,ae@umvtajctae
onf rnfonfu
h mvESirhf # rwl wrlx;l jcm;+yD; _yaf xG;eufev
J su&f &dS m jrefrmEkid if t
H wGuf
aqG;aEG;a&;pum;0kid ;f wGif awG@qn
Hk Ed id_ ;f I ajyvnfr&_ mS azGonhf enf;vrf;rSvI
GJ tjcm;enf;
vrf;ukd rdrdtaejzihf rawG@&dSao;yg? Tokd@aom jrefrmhorkdif;tcsKd;tauG@wGif etzESifh
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf/ vlrsK;d pkwidk ;f &if;om;rsm;tygt0if tjcm;aomEkid if aH &;ygwrD sm;
taejzihf Ekid if t
H wGuf rnfonhv
f rf;a=umif;onf taumif;qk;H jzpfonf/ rnfo@dk oGm;a&muf
vko
d nf ponfw@dk udk nDnw
G pf mG twlwuGq;Hk jzwf=u&ygrnf? tjcm; tiftm;pkrsm; yg0if
jcif; r&do
S nhf tkypf w
k pfcw
k nf;jzifah qmif&u
G yf gu jrefrm Ekid if t
H wGuf a&G;cs,&f rnhyf ef;wdik u
f dk
csn;f uyfEidk f rnf r[kwyf g? jrefrmEkid if &H Sd vlxw
k &yfv;Hk . vl@tcGit
fh a&;tajctaewk;d wufr_
twGuf vuf&Sd jzpfay:aeaom a&S@rwd;k aemuf rqkwo
f mtajctaeu t[ef@twm;}uD;
wck jzpfaeygonf
,ck c&D;pOfonf ukvor*~. vl@tcGit
hf a&;qdik &f m txl;ud,
k pf m;vS,f ygarmuQ ay:vkq
d m*s,
D ykd n
D &J ;kd
. qXrt}udraf jrmuf jrefrmjynfc&D;pOf jzpfonf? jrefrmEdik if H ppf tpd;k &. vl@tcGit
hf a&;csKd ;azgurf r_ sm;udpk pkH rf;
avhvmI ukvor*~wiG f tpD&ifcw
H ifoiG ;f &ef wm0ef,&l olvnf;jzpfonf? ,cif c&D;pOfrsm;wGif jrefrmEdik if H
. vl@tcGit
hf a&;ESihf pyfvsO;f I wifoiG ;f aom tpD&ifcpH mrsm;onf xda&mufr_ r&Sb
d J omrefr#omjzpfI jref
rmEdik if t
H wGi;f &Sd jynfov
l x
l rk sm;u rcsirhf &Jjzpfc&hJ onf?
od@k aomf ,ck qXrt}udraf jrmufc&D;pOfrt
S jyef 2003 ckEpS /f Ed0k ifbmv(12)&ufae@wiG f wifoiG ;f onfh
tpD&ifcHpmwGifrl 'DyJ,if;vkyf=uHr_}uD;ESifhywfoufI xda&mufpGmta&;,laqmif&GufEdkifonfh pHkprf;a&;aumf
r&Sizf @JG pnf;Edik af &;udpu
P kd tav;teufxm; t}uHjyKwifjycJo
h nfukd awG@&&dS ygonf?
118
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
( atmufajcrSwpf rk sm; )
(1) ZGev
f (12)&uf/ 2003 ckEpS w
f iG f tar&duef Edik if jH cm;a&;0ef}uD; aumvif;yg0v
J .
f xkwjf yefonfh
a=unmcsuf?
(2) ZGev
f (5)&ufae@wiG f bDbpD o
D wif;Xmeod@k ajym=um;csu?f
(3) rav;&Sm;uDeD tifwmeufowif;pmESihf awG@qakH r;jref;jcif;?
(4) 25-6-2003 &ufae@wiG f pDtiftif &kyjf rifo=H um;rS xkwv
f iG chf su/f /
(5) 15-6-2003 tmpD,H Edik if jH cm;a&;0ef}uD;rsm;. xkwjf yefausnmcsu?f
(6) 23-6-2003 pwm; tGev
f ikd ;f tifwmeufowif;pmESihf awG@qakH r;jref;cef;
(7) Zlvikd v
f (6)&ufae@ &ufpyJG g SPR Strait Time ESihf awG@qakH r;jref;cef;?
(8) The Nation News Paper, 21-6-2003 , Radio Free Asia.
(9) zEGr;f yif/ attufzyf /D 17-6-2003
(10) tif'ekd ;D &Sm; Edik if jH cm;a&;0ef}uD;. ajymcGi&hf yk*Ld~ vf rpPwm emwmvD0g0g. ajym=um;csu?f 28-62003 *sumwmyd@k pf owif;pm/
119
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
tcef; ( 7 )
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&SifrS
xkwjf yefco
hJ nfh yef-um;csufrsm;
120
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
'Dy,
J if;vky}f uHr_ jzpfymG ;I oH;k vjynf+h yD;onfah e@wiG f
jynfwiG ;f &Sd jynfov
l x
l rk sm;ESihf Edik if w
H umod@k
aumfr&Si.
f wifjycsuEf iS hf arwWm&yfcyH ef=um;csuf
1? ,ae@onf/ 'Dy,
J if;vky}f uHrj_ zpfymG ;+yD; oH;k v wif;wif;jynfah jrmufonfah e@jzpfonf? 'Dy,
J if; vky}f uHr_
ta&;,laqmif&u
G af &;aumfr&Siu
f /kd 2003 ckEpS /f ZGev
f (25)&ufae@wiG f pwifz@JG pnf;cJ+h yD;/ oufwrf; ESpv
f ausmf
umvtwGi;f / vky}f urH j_ zpfymG ;pOfu ud,
k w
f ikd u
f sL;vGecf cH &hJ onf[k xGuq
f =kd uonf/h jynfwiG ;f rS epfemolum,uH
&Sif rsufjrifoufao(8)OD;udk/ vGwfajrmufe,fajra'orsm;odk@ ac:xkwfum/ aumfr&Sifudk,fwdkif pepfwus
ppfaq;ar;jref; rSww
f rf;wifxm;cJ+h yD;jzpfonf? jynfwiG ;f rS wdu
k &f u
kd af y;yd@k aom tvm;wloufao(2)OD;. xGuf
qdck surf sm;udv
k nf;/ aumfr&Sirf S vufcx
H m;+yD;jzpfonf? 'Dy,
J if;vky}f uHru
_ kd xdik ;f txufvw
$ af wmfrS wqifh
urBmuodatmif aumfr&Siu
f pDpOfxw
k af zmfco
hJ nf? tvm;wl xkwaf zmfrr_ sKd ;udk tjcm;Edik if rH sm;/ v$waf wmfrsm;
wGiv
f nf; ay:ayguv
f mEdik af p&ef ud;yrf;v#u&f o
dS nf? Edik if w
H umvl@tcGit
hf a&;tzG@J tpnf;rsm;od@k qufo,
G f
um/ if;wd@k .tultnDEiS hf yl;aygi;f aqmif&u
G rf r_ sm;&&Sad tmif }udK;yrf;qJjzpfonf? Edik if w
H umjypfrq
_ ikd &f m w&m;
&H;k ay:ayguv
f matmif 0dik ;f 0ef;}udK;yrf;cJ=h uaomtiftm;pkrsm;/ ynm&Sirf sm;. em;vnf pmemaxmufcrH &_ &Sd
atmif ud;pm;Edik cf o
hJ nf?
2? jrefrmEdik if t
H a&;udk ukvor*~ vHk cHa&;aumifprD S ta&;,laqmif&u
G v
f matmifud;yrf;&mY/ 'Dy,
J if;
vky}f uHrr_ mS vlom;tjzpf touf&iS f &yfwnf&iS o
f efru
_ kd qef@usiu
f sL;vGeaf omjypfr}_ uD;tjzpf owfrw
S Ef ikd +f yD;
Edik if w
H Edik if .
H tcsLyftjcmtm%m[laom abmifuakd usmv
f eG I
f ta&;,laqmif&u
G Ef ikd rf nfh taetxm;&Sad om
a=umihf TrSKcif;}uD;udk t"duxm; wifoiG ;f ay;=uyg&ef/ oufqikd af omEdik if aH &;acgi;f aqmifrsm;/ tiftm;pkrsm;/
ukvor*~ twGi;f a&;r;csKyf. t}uHay;t&m&Srd sm;od@k tqufrjywfwifjyv#uf &So
d nf? 2003 ckEpS /f Zlvikd v
f
(4)&ufae@wiG /f t*Fvyd b
f momjzifh y%mrtpD&ifcpH mudw
k ifoiG ;f cJo
h nf? ykrd v
kd ufc&H &Sv
d maom oufaoxGuf
qdck surf sm;/ taxmuftxm;rsm;tay: tajccHv#u/f jznfph u
G o
f ;kH oyfrr_ sm; jyKvkyu
f m/ y%mrtpD&ifcpH mudk
jrefrmbmomjzif/h pufwifbmvtwGi;f xkwjf yefEikd &f ef ud;yrf;v#u&f o
dS nf? TonfrmS aumfr&Si.
f ud;yrf;r_
rsm;udk trsm;jynfol wpHw
k &mod&EdS ikd &f eftwGuf wifjyjcif;jzpfygonf? Tod@k ud;yrf;cGi&hf atmif 0dik ;f 0ef;tul
tnDay;=uaom/ um,uH&iS f xdcu
dk ef pfemolrsm;/ acgi;f aqmifrsm;/ tzG@J tpnf;rsm;/ trSew
f &m; ay:ayguv
f m
atmif 0dik ;f 0ef;azmfxw
k af y;v#u&f =dS uaom owif;Xmersm;tm; aus;Zl;txl;wif&ydS gonf?
3? 'Dy,
J if;vky}f uHrj_ zpfymG ;t+yD; aemufwae@rmS yif etzrS owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvky&f mY a':atmifqef;
pk=unfEiS hf trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyfu/kd vkv
d m;axmufco
H rl sm;ESihf qef@usio
f rl sm;t=um;Y jzpfymG ;aom/
&ke;f &if;qefcwfrt
_ jzpf &Si;f vif;cJo
h nf? ,cktcsed t
f xdvnf; ,if;od@k &yfwnf&iS ;f vif;aeqJ jzpfonf? tcsKd @aom
121
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
owif;Xmersm;/ owif;axmufrsm;onfyifv#if ,if;od@k aom toH;k tE_e;f rsKd ;jzifh wcgw&Ho;kH E_e;f ae=uonf?
aumfr&Sit
f aejzifo
h ;kH oyfwifjyvdo
k nfrmS 'Dy,
J if;jzpf&yfonf vltyk pf w
k ckEiS hf tjcm;wckt=um; a&Smifwcifjzpf
1
yGm;aom &ke;f &if;qefcwfr_ r[kw/f vltajrmuftrsm;udk toufq;kH H;_ apcJah omvky}f urH }_ u;D 2 jzpfonf? 'Dy,
J if;
3
J if;vky}f uHr_ twdtusjzpfonf? omrefvo
l wfr_ r[kw?f pepfwusud
&ke;f &if;qefcwfjzpfr_ r[kw/f 'Dy,
4
5
wifppD Of+yD; tkEH iS hf usi;f ESiu
hf sL;vGeaf om &mZ0wfr}_ uD; jzpfonf? usL;vGecf &H ol &m*%ef;tcsKd @uo
kd mru/
wEdkifiHvHk;&Sd jynfoltm;vHk; xdwfvef@ajcmufjcm;oGm;apcJhonftxd/ oufa&mufr_&SdapcJh+yD;/ vlom;tjzpf
touf&iS f &yfwnf&iS o
f efru
_ kd qef@usiu
f sL;vGeo
f nfh &mZ0wfr_ 6 jzpfonf?
4? aumfr&Sit
f aejzifh pHpk rf;ppfaq;r_ukd pwifonft
h csed u
f um,uH&iS u
f sL;vGecf &H ol rsujf rif oufao
(4)OD;udk ppfaq;aomtcg/ usL;vGeo
f rl sm;rSm pkpak ygi;f vl(5000)cef@&adS =umif;ESi/hf }uH@z@HG toif;0ifrsm; jzpfEikd f
a=umif; xGuq
f =kd uonf? a':atmifqef;pk=unfum;wef;. aemufwiG /f tjcm;um;rsm;jzifh vdu
k yf gvmaom
}uHzh @HG tzG@J 0ifrsm;rSm vl(1000)cef@&+dS yD;/ vrf;ab;rS yke;f atmif;apmifq
h ikd ;f ae+yD; 0ifa&mufu
kd Ef u
S =f uolO;D a&rSm
vl(3000)ausmf (4000)cef@ &SEd ikd af =umif; xGuq
f =kd uonf? od@k &mwGif tqdyk gv(l 4000) (5000)tky}f uD;ud/k
pepfwus pDpOfae&mcsxm;n$e=f um;ay;olrsm;rSm rnforl nf0grsm; jzpfa=umif;/ if;wd@k u xGuq
f Ekd ikd jf cif; r&Sad cs?
qufo,
G af &;pufrsm;ESihf pum;0Surf sm;toH;k jyKyHpk epfukd avhvmjcif;tm;jzif/h vufeufuikd w
f yfz@JG wck ck. }uD;
=uyfra_ tmufY tqdyk g}uHzh @HG toif;0ifrsm;ESi/hf tjcm; &mZ0wfaumifrsm;usL;vGecf ahJ om vky}f uHr[
_ I
l om oH;k
oyf&onf? od@k &mwGif ,ck=o*kwv
f twGi;f xyfraH &muf&v
dS maom rsujf rifoufaorsm;.xGuq
f ckd sut
f &rl/
'kw,
d owfuiG ;f ae&mY/ etz ppfwyfrS Adv
k rf ; tqif&h o
dS w
l OD;. OD;aqmifra_ tmufY wm0efxrf;aqmifv#uf
&Sad om/ ,leaD zmif;tjynft
h pH0k wfqifxm;onfh ppfom;rsm;ESihf &Jwyfz@JG 0ifrsm;udk tajrmuftrsm;awG@&&dS a=umif;/
if;ppfom;rsm;ESihf &Jom;rsm;u a':atmifqef;pk=unfEiS t
hf zG@J tm;wdu
k cf u
kd &f ef wdwq
f w
d pf mG apmifq
h ikd ;f ae=u
onfh vl(4000)cef@&rdS nfv
h t
l yk }f uD;tm; uGyu
f aJ e=uonfukd awG@&&dS a=umif;xGuq
f x
kd m;=uonf? ,if;xGuq
f kd
csurf sm;t& 'Dy,
J if;vky}f uHr}_ uD;udk pepfwusppD Ofne$ =f um; usL;vGeo
f rl mS etzomjzpfa=umif; ydrk I
kd &Si;f vif;
ay:vGifvmayonf?
5? ppf+yD;or#aom oufaotrsm;pk}uD;. xGuq
f ckd surf sm;wGif Tr#}uD;rm;aom &mZ0wfr}_ uD;udk azsmuf
zsuEf ikd &f ef}udK;pm;aom etz tm%mydik rf sm;.vkyaf qmifcsurf sm;udk avhvmI&onf? om"utm;jzif/h armf
awmfum;vrf;ay:wGif xifusefcJhaomaoG;rsm;udk nwGif;csif;a&aq;jcif;/ tavmif;rsm;udk csufjcif;azsmuf
zsuyf pfjcif;/ armfawmfum;csi;f wdu
k rf o
d nfyh pkH rH sm;jzpfatmif/ acgi;f csi;f qdik af pv#uf "mwfyrkH sm;&du
k ,
f jl cif;/ eHeuf
vif;aomtcg xGurf ajy;Edik af om '%f&m&xm;olrsm;udk tjyif&adS q;&Hrk sm;od@k ryd@k b/J zrf;qD;I axmifrsm;od@k
yd@k jcif;/ usn&f mG ESi&hf mG eD;csKyfpyfrS rsujf rifoufaojzpfEikd o
f rl sm;udk tjcm;ae&mrsm;od@k twif;t"rR ajymif;a$@
apjcif;/ 'Dy,
J if;tjzpfq;kd }uD;ESiphf yfvsO;f I xGuq
f jkd cif; rjyKyg[/ 0efcv
H ufrw
S af &;xd;k ap+yD;rS/ zrf;qD;xm;olrsm;
tm; axmifraS y;v$wjf cif;/ OD;0if;atmiftm; tmqD,aH cgi;f aqmifrsm;xHo@kd apv$w+f yD;/ bmr# rjzpfco
hJ a,mif
zefw;D xm;aom"mwfyrkH sm;udjk youm t,Ho
k iG ;f apjcif;/ typftcwf&yfpaJ &;vkyx
f m;aom wdik ;f &if;om; tzG@J
tpnf;rsm;tm; ac:,lt,Ho
k iG ;f &Si;f vif;r_rsm; vkyaf qmifjcif; ponfw@kd jzpfonf? wzufwiG v
f nf; etzonf
rdru
d ,
dk w
f ikd f Edik if aH &;tajymif;tvJw&yf&yfukd jyKvkyrf nft
h oGirf sK;d / od@k r[kwf Edik if w
H umrS zdtm;ay;vkyaf qmif
r_wckcw
k iG f yl;aygi;f yg0ifv#u/f ,if;tajymif;tvJwiG f trSew
f u,f yg0ifaqmif&u
G af wmhrnfh taetxm;
rsK;d udjk yum/ Edik if aH &;acgi;f aqmifrsm;/ tzG@J tpnf;rsm;tm; tm&Hv
k aJ$ jymif;apv#uf tcsed q
f +JG yD;/ 'Dy,
J if; vky}f uH
r_}uD;ESiphf yfvsO;f I/ taxmuftxm;rsm; &SmrawG@awmhb/J tcdse=f umvmonfEiS t
hf r#S arhaysmufomG ;ap&ef
zefwD;v#uf&Sdonf?
122
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
6? 'Dy,
J if;vky}f urH }_ u;D rSm 1990 jynf/h arvaG;aumufyw
JG iG f tEdik &f Edik if aH &;ygwaD cgi;f aqmifrsm;/ if;Edik if H
a&;ygwt
D m; vdv
k m;axmufco
H nfjh ynforl sm;tay:/ etzrS &ufpufpmG qef@usiu
f sL;vGeo
f nfh &mZ0wfr}_ u;D jzpf
onf? 'Dy,
J if;vky}f uHr}_ uD;ESiphf yfv#O;f I/ trSew
f &m;ESihf wm0ef&rdS u
_ kd azmfxw
k t
f a&;,lEikd jf cif; r&So
d r#umv
ywfvHk;/ etzESifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfwdk@t=um;wGif/ ppfrSefaomtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk
tdyrf uf rufI&Edik af wmhrnf r[kwyf g? a':atmifqef;pk=unfEiS t
hf rsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyfu/kd tjywf quf
vufacsre_ ;f Edik af &;ESihf 'Dy,
J if;vky}f uHr}_ uD;udk t+yD;wdik af zsmufzsux
f m;Edik af &;twGuf ud;yrf;r_tjzpf/etzonf
wdik ;f &if;om;acgi;f aqmifrsm; tzG@J tpnf;rsm;ud/k acsmah rmhajzmif;zsxm;&ef ud;yrf;v#u&f o
dS nf? wdik ;f &if;om;
tzG@J tpnf;rsm;/ acgi;f aqmifrsm;rSwqif/h awG@qakH qG;aEG;a&;vrf;a=umif;rsm; zGiv
hf pS o
f mG ;rnf[al om/ Edik if aH &;
rufv;kH udjk yum tcsed q
f +JG yD;/ 'Dy,
J if;vky}f uHr}_ uD;ESiphf yfv#O;f I/trSew
f &m;azmfxw
k af y;a&; awmif;qdo
k rH sm;
+idro
f mG ;atmif ud;yrf;qJjzpfonf? qufvufudyrf;rnfh tvm;tvmrsm;vnf; awG@ae&onf?
&? 'Dy,
J if;vky}f uHr}_ uD;rSm a':atmifqef;pk=unfEiS hf trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf wckwnf;ESihf oufqikd f
aomudp&P yfwck r[kwaf wmh? wwdik ;f jynfv;kH ESiq
hf ikd af om &ufpufr}_ uD;jzpfvmygonf? a':atmifqef;pk=unf
uJo
h @kd urBm+h ird ;f csr;f a&;EdAk ,fvq
f &k / urBmodxif&mS ;aom yk*Kd~ vfwOD;tygt0if/ tjypfrjhJ ynforl sm;udyk if wurBm
vH;k .a&S@arSmufY &ufpufpmG jypfru
_ sL;vGe&f +J yD;/ ,if;od@k usL;vGerf t
_ ay: vl@tzG@J tpnf;u rnfo@kd r#ta&;,l
aqmifu
G Ef ikd jf cif; r&d/S vGw+f idr;f cGi&hf aernfqv
kd #i/f etz tm%mydik rf sm;onf vuf&ZJ uf&jJ zpfum aemifwiG f
rnfo@l ukd rqd/k rnfo@kd aomEdik if aH &;tiftm;pkrsm;udk rqd/k rnfonfah e&mwGif rqd/k rnfr# =urf;=uKwfw&f ufpuf
aomjypfrr_ sK;d udk rqd/k qufvufusL;vGe&f ef 0efav;awmhrnf r[kwyf g? od@k jzpfI/ etzESihf Edik if aH &;t&awG@qkH
aqG;aEG;+yD;/ trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;udk wnfaqmufum 'Dru
kd a&pDa&;toGiu
f ;l ajymif;r_rsm;udk +idr;f csr;f
7
aomenf;jzifh azmfaqmifomG ;&ef ud;yrf;r_jzpfpOfwikd ;f wGi/f y%mrvdt
k yfcsuf rSm/ 'Dy,
J if;vky}f uHr}_ uD;ESihf
pyfvsO;f I trSew
f &m;ESihf wm0ef&rdS u
_ kd azmfxw
k t
f a&;,laqmifu
G af y;a&; jzpfoifyh gonf?
8? aumfr&Sit
f aejzifh jynfwiG ;f jynfyrS 'Dru
kd a&pDa&;v_y&f mS ;wufuGol tcsK@d / vl@tcGit
hf a&;tzG@J tpnf;
tcsK@d / Edik if aH &;tiftm;pktcsKd @EiS hf owif;XmetcsKd @w@kd . yl;aygi;f aqmif&u
G rf j_ zifh wwfEikd o
f r# ud;pm;v#u&f dS
aomfvnf;/ ajrmfreS ;f oavmuf c&D;ra&muf&EdS ikd af o;yg? jynfwiG ;f &Sd jynfov
l x
l Ek iS hf Edik if w
H uma&muf 'Dru
kd a&pD
a&;tiftm;pkrsm;/ wdik ;f &if;om;tiftm;pkrsm;. yl;aygi;f aqmif&u
G rf u
_ /kd ,ckxuf tqrsm;pGm&&S&d ef vdt
k yfae
ygonf? owif; tcsut
f vufrsm;/ oufaoxGucf surf sm;/ oufaocHcsurf sm;/ ,ckxufyI
kd tqrsm;pGm
&&Srd o
S m/ trSew
f &m;udk ydI
k jynfph pkH mG azmfxw
k Ef ikd yf grnf? od@k ro
S m/ ukvor*~vkH cHa&;aumifpo
D @kd wifoiG ;f jcif;
tygt0if/ Edik if w
H umwGif xda&mufaomta&;,laqmif&u
G rf KS rsm; jyKEdik af &;twGuv
f nf; enf;vrf;rsm;&Sm
}uHEdkifygrnf?
9? aumfr&Sit
f aejzifh jynfwiG ;f &Sv
d x
l w
k &yfv;kH ESihf Edik if w
H umod@k / atmufygtwdik ;f yl;aygi;f aqmif&u
G =f u
yg&ef arwWm&yfcyH ef=um;ygonf?
(u) xdcu
kd ef pfemaom um,uH&iS rf sm;/ aysmufq;kH v#u&f o
dS rl sm;twGu/f rdom;pkrsm;u &J&ifph mG jzifh
oufqikd &f m &Jpcef;rsm;/ w&m;&k;H rsm;wGif w&m;0iftr_ziG +hf yD; wdik =f um;=uyg&ef/ ,if;od@k qmif&u
G Ef ikd af &;twGu/f
Oya'ynm&Sirf sm;/ a&S@aetoif;rsm;rS vdt
k yfaomtultnDrsm;ay;=uyg&ef/ wdik cf suzf iG t
hf a&;,laqmif&u
G f
&ef&v
dS #i/f wdik cf surf zGirhf D jzpfap/ zGi+hf yD;aemuf jzpfap owif;Xmersm;od@k owif;rsm;ay;yd@k =uyg&ef?
(c) etz. &Jpcef;/ w&m;&H;k rsm;wGif wdik cf suzf iG &hf efr0H&h aJ om/ xdcu
kd ef pfemaom um,uH&iS rf sm;/
123
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
( atmufajcrSwpf rk sm; )
1 Riot
2 Massacre
3 Depayin Massacre
4 Premeditated Attack
5 Organized Crime
6 Crime Against Humanity
7 Pre-condition
124
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
jrefrmEkid if H vl@tcGit
hf a&;qdik &f m ukvor*~ txl;ud,
k pf m;vS,f ygarmuQ yDn&J ;kd .
jrefrmEkid if H c&D;pOfEiS phf yfvsO;f I jynfov
l x
l o
k kd ah rwWm&yfcH yef=um;csuf
1? jrefrmedik if YH arv(30)&ufae@ 'Dy,
J if; vky=f uHr}_ uD;jzpfymG ;+yD;aemuf ig;vausmrf # =umjrifch +hJ yD jzpfaomf
vnf; etz ppftpd;k &onf wm0ef&o
dS rl sm;udk azmfxw
k t
f jypfay;jcif; rjyK&Ho
k mru aumfr&Siw
f &yf zG@J pnf;apI
vlxk wpHw
k &mauseyfvufcaH tmif omeft&yif pHpk rf;ppfaq;jcif; tv#O;f r&Sad cs? Tr# }uD;rm;aomvky}f uH
r_ukd arv(30)&ufae@ n(12)em&Dcef@wiG f t+y;D owfusL;vGecf +hJy;D em&Daygi;f (16)em&Dcef t
h =um aemuf wae@ naewGif
uw
d ifjyifqifpak qmif;xm;aom tcsut
f vufrsm;udk udik pf I
JG owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvkyjf cif;/ etz onf if;&Si;f
vif;yGyJ g tcsut
f vufrsm;twdik ;f om ,ae@tcsed t
f xd awmufavsmuf&iS ;f vif;aejcif;rsm;rSvI
JG rnfo@kd r#
xl;jcm;wd;k wufvmr_ r&Sad jc? TonfrmS 'Dy,
J if;vky=f urH }_ u;D Y epfemcHpm;cJ&h ol um,uH&iS rf sm;twGuf w&m;r#
wr_ukd rsuu
f ,
G jf yKjcif;jzpf&o
kH mru vl@tzG@J tpnf;w&yfv;kH . +ird ;f csr;f r_/ wnf+ird rf /_ vGwv
f yfru
_ kd tmrcHcsuaf y;
onfh w&m;Oya' pd;k rd;k a&;tajccHukd ajymifajymifwif;wif; zsuq
f ;D vdu
k jf cif;jzpfonf?
2? 'Dy,
J if; vky=f uHr}_ uD;rSm wdik ;f jynftyk cf sLyfa&; ,E ,
W m;rsm;udk toH;k jyKI ppftm%mydik rf sm;u if;wd@k
a&&Snt
f m%mwnf+rJa&; &nfreS ;f csujf zifh tpDtpOfwus usL;vGeaf om t=urf;zufrKS }uD; (State Terrorism) jzpfojzifh }uD;rm;+yD; a=umufrufz,
G af umif;ayonf? T vky}f uHr}_ uD;eSiphf yfvsO;f I trSew
f &m;udk azmf
xkwu
f m wm0ef&o
dS rl sm;tm; xdu
k o
f nft
h m;av#mpf mG ta&;,ljcif; rjyKEkid o
f r#umvywfv;kH ppftm%mydik rf sm;
u if;wd@k tm%mwnfjrJa&;udk qef@usit
f wdu
k t
f cHjyKvmol[k ,lqaom rnfo@l ukd rqd/k rnfonft
h zG@J
tpnf;udk rqdk 'Dy,
J if; vky}f urH x
_ uf ydrk q
kd ;kd &Gm;&ufpufaomt=urf;zufrKS rsm;udk qufvufusL;vGeu
f m tjyif;
txef zdeydS af wmhrnfrmS taotcsmyif jzpfayonf? odk jh zpfI aemifwiG f Tjzpf&yfrsK;d rnfonft
h cgwiG rf #
vl t
h zGJ t
h pnf;Y xyfrH rjzpfymG ;ap&ef 'Dy,
J if;vky=f uHr}_ uD;eSihf pyfv#O;f I wurBmvH;k odatmif tjzpfreS u
f kd
azmfxw
k w
f ifjyum wdu
k &f u
kd f wm0ef&o
dS rl sm;tm; ta&;,lciG &hf Ekid af pa&;twGuf 0dik ;f 0ef;u;d yrf;=u&efrmS vlwikd ;f
rjzpfrae xrf;aqmifoifah omwm0ef jzpfvmygonf?
125
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
3? 'Dy,
J if;vky=f uHr}_ uD;udk pHpk rf;edik af &;twGuf urBmu
h v
k or*~tzG@J csKyf}uD;rS vGwv
f yfonfh pHpk rf;ppfaq;
a&;tzG@J ukd apv$wpf pfaq;I trSew
f &m;udak zmfxw
k af y;&efawmif;qd=k uaom jynfwiG ;f rS jynfaxmifpw
k ikd ;f
&if;om;vlrsK;d rsm; 'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf}u;D ESi/hf v$waf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;/ trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyftzG@J 0ifrsm;/
Ekid if aH &;acgi;f aqmifrsm;udk rdrw
d @kd aumfr&Sirf S rSww
f if;wiftyfygonf? od@k &mwGif Tr#EiS hf rvHak vmufao;
a=umif; wifjyvkyd gonf? vlig;axmifcef u
h &ufpufpmG usL;vGecf hJ +yD; vl tajrmuftrsm; aoa=u/ b0ysupf ;D
t}uD;tus,f xdcu
kd ef pfem qH;k _;H r_rsm;&Scd ahJ omfvnf; vlxw
k &yfv;kH eSihf edik if aH &;ygwt
D zG@J tpnf;rsm;/ vl@tcGihf
ta&; v_y&f mS ;wufuo
G rl sm;. jyefvnfwek @f jyef ta&;,laqmif&u
G rf r_ mS tm;&avmufb,
G f xda&mufr_ r&Sad o;
yg? ukvor*~u,
kd pf m; jrefrmEkid if EH iS phf yfv#O;f I vl t
h cGit
hf a&; twGuf wm0eft&Sq
d ;kH yk*Kd~ vfjzpfaom ygarmuQ
yifa[;&d;k wywf=umr#vma&mufum vl@tcGit
hf a&;tajctaersm;udak vhvmpHpk rf;onht
f csed w
f iG f atmufyg
twdik ;f 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G af y;=uyg&ef rdrw
d @kd aumfr&Sirf S tav;teuf arwWm&yfcw
H ifjytyfygonf?
(u) vmrnhf Ek0d ifbmv (12)&ufae@wiG f ukvor*~Y ygarmuQ yDn&J ;kd rS jrefrmEkid if H vl@tcGit
hf a&;
tajctaersm;eSiphf yfvsO;f I wifjy&mwGif 'Dy,
J if;vky=f uHr}_ uD; ESiphf yfvsO;f I tjynft
h pHw
k ifjycGi&hf Ekid af &;twGuf
rdrw
d @kd o&d x
dS m;aom owif;tcsut
f vufreS o
f r#ukd enf;vrf;rsK;d pHu
k t
kd oH;k jyKI ygarmuQ yDn&J ;kd . vuf0,f
odk ah &muf&adS tmif ay;ydk =h uyg&ef?
(c) ukvor*~ vHk cHa&;aumifpD taejzifh if;.vkyyf ikd cf iG t
hf m%mudt
k oH;k jyKv#uf vGwv
f yfaom
pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Siw
f &yf zGJ ph nf;apv$wef ikd af &;twGuf ygarmuQ yDn&J ;kd rSwqifh ukvor*~ taxGaxG
twGi;f a&;r;csLyfxH wdu
k &f u
kd f pmjzifah &;om;ay;ydk u
h m arwWm&yfcaH y;=uyg&ef?
(*) 'Dy,
J if;vky}f uHr}_ uD;eSiphf yfvsO;f I trSew
f &m; azmfxw
k Ef idk &f ef rdrw
d @kd wOD;csi;f od@k r[kwf tzGJ t
h pnf;
tvku
d f ud;yrf;pGr;f aqmifrr_ sm;udk owif;Xmersm;odk x
h w
k jf yefay;=uyg&ef?
'Dy,
J if; vky=f uHrKS ta&;,laqmif&u
G af &;aumfr&Sif
ed0k bFmv (1) &uf 2003 ckepS f
tao;pdyfqufvufod&SdvdkygvSsif
aumfr&Si.
f Coordinator OD;atmifx;l (66) (01) 487 0262 odk q
h ufo,
G yf g&ef
126
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
'Dy,
J if;vky=f uHr_ jzpfymG ;I ajcmufvjynf+h yD;onfah e w
h iG f
jynfwiG ;f &Sd jynfov
l x
l rk sm;ESihf Ekid if w
H umodk ah umfr&Si.
f wifjycsuEf iS hf arwWm&yfccH suf
1? ukvor*~ txl;ud,
k pf m;vnf ygarmuQ ay:vdq
k m*s,
D kd yDn&J ;kd onf vl t
h cGit
hf a&;tajctaersm; ESiphf yfvsO;f I
jrefrmEkid if o
H @kd oGm;a&mufppkH rf;+y;D aemuf 2003 ckEpS f Ek0d ifbmv(12)&ufae@wiG f (58) }urd af jrmuf urBmu
h v
k or*~
taxGaxGnv
D mcH wwd,aumfrw
D o
D kd t
h pD&ifcpH m wifoiG ;f &mwGif 'Dy,
J if;vky=f uHr}_ uD;tay: atmufygu@J o@kd
aom ed*;kH csKycf surf sK;d udk jyKvyk I
f ,if; jzpf&yf}u;D tm; vGwv
f yfpmG pHpk rf;ppfaq;r_jyKvyk &f ef vdt
k yfa=umif;jzifh wifjy
oGm;cJo
h nf?
tpd;k &tm%mydik rf sm;u yl;aygi;f =upH nfaqmif&u
G w
f mrsKd ; r[kwv
f #if 'Dy,
J if;jzpf&yfjzpfymG ;Ekid pf &m r&Sb
d ;l qdk
onft
h csuu
f v
kd ufcEH ikd af vmufatmifjrifomonfh oufaocHtaxmuftxm;awG &Sad e+yDv@kd usaemf ajymEkid f
w,f
I can say that there is a prima facie evidence that the Depayin incident
could not have happened without the connivance of State agents.
2? 'Dy,
J if;vky=f uHr}_ uD;udk usL;vGe&f ef udwifoifwef;yd@k csrr_ sm; jyKvkyjf cif;/ vufeufrsm;udk pepfwusa&G;
cs,f udik af qmifjcif;/ tcsed u
f mveSio
hf wfuiG ;f rsm;udk pepfwus a&G;cs,jf yifqifum wdu
k cf u
kd af csrKS ef;jcif;/ vuf
eufuikd w
f yfzJG rh sm;om toH;k jyKavh&adS om trdef ah y;enf;pepfrsm;udk toH;k jyKjcif;/ vky=f urH nfv
h Ol ;D a& ig;axmifcef@
udk tuGuu
f sus pDpOfxm;&Su
d sL;vGejf cif;/ oufaocHtaxmuftxm;rsm;udk azsmufzsujf cifEiS hf jyKjyifzefw;D rSKrsm;
jyKvkyjf cif;/ rsujf rifoufaorsm;ESihf '%f&m&olrsm;tm; zrf;qD;xde;f odr;f xm;jcif;/owfuiG ;f ESihf teD;qH;k ae&mwGif
Adv
k rf ; tqif&h o
dS l wOD;eSihf 'Dy,
J if; &Jpcef;r;wOD;wd@k u,
kd w
f ikd f vky=f uHrnfo
h rl sm;tm; }uD;=uyfuyG u
f aJ eonfukd
jrifawG ch &hJ onfh oufaorsm;&Sjd cif; tp&Sad om ta=umif;tcsurf sm;udk tajccHum 'Dy,
J if;vky=f uHr}_ uD;rSm
a':atmifqef;pk=unf tygt0if xdpk Ofu twlvu
kd yf gomG ;=uaomtrsK;d om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf tzJ@G 0ifrsm;udk
taovky=f uHum trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGJ ch sKyf udk tjywfajcr_e;f vdo
k nfh oabmjzifh pepfwus tpDtpOf&&dS dS
usL;vGefcJhonfh &mZ0wfr_}uD; jzpfonf [k ig;vausmfr#umvtwGif; rdrdwdk@pHkprf;ppfaq;awG@&Sd&aom
owif;tcsut
f vufrsm;/ vloufaorsm;.xGuq
f ckd surf sm;udk tajccHum rdrw
d @kd aumfr&Sit
f aejzifh oH;k oyf
onf? aumfr&Si.
f 'kw,
d t}urd f y%mr tpD&ifcpH mudv
k nf; r=umrD umvtwGi;f rSmyif jynfwiG ;f &Sjd ynforl sm;
eSihf wurBmvH;k odk x
h yfrjH zef@a0um tpD&ifcw
H ifjyoGm;ygrnf?
127
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
3? 'Dy,
J if;vky=f uHr}_ uD;twGi;f aoqH;k / aysmufq;kH / '%f&m&/ b0 xdcu
kd ef pfemysupf ;D =uonfh yk*Kd~ vfO;D a&
rSm &0rf'gEiS hf ,l*q
kd vm;AD,m;Ekid if rH sm;rSmuJo
h kd h rsm;jym;jcif; r&Sad omfvnf; t"duusaom atmufygtcsurf sm;
udk ta=umif;jyKI 'Dy,
J if;vky=f uHr}_ uD;rSm vlom;tjzpf touf&iS f &yfwnf&iS o
f efru
_ kd qef@usio
f nhjf ypfr_
(Crime Against Humanity) ajrmufei
kd af =umif; oH;k oyfawG@&&dS onf?
(u) ajymif;vJvmaom Edik if w
H umOya'. t"dyg` ,zf iG q
hf ckd surf sm;t& ppfyu
JG mvtwGi;f usL;vGef
onfh ppf&mZ0wfrr_ sm;eSiq
hf ufpyfa=umif; jyo&ef rvdak wmhbJ t&yfom;jynfot
l ajrmuftrsm;udk qef@usif
usL;vGeo
f nfh jypfre_ iS hf tuH;0ifaejcif;?
(The nexus is unnecessary and gross human rights violations in peacetime are as criminal
as those during armed conflict.)
( C) jypfru
_ sL;vGecf &H onfh vlta&twGurf mS }uD;rm;vSjcif; &Scd sirf S &Srd nfjzpfaomfvnf; t&yfom;
vlxw
k &yfv;kH udk t}uD;tus,f xdwv
f ef ah jcmufjcm;oGm;ap&ef usL;vGeo
f nfh jypfr}_ uD;jzpfjcif;?
( To intimidate the entire 'civilian population')
128
(War Crime)
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
129
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
aemufqufwJGrsm;
(1) "gwyf rkH sm;/'%f&m&olrsm;/ vlaysmuf/
aoqH;k olrsm;ESihf armfawmf,mOf pm&if;rsm; --------------------------- ( 130 )
(2) trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf.
xkwjf yefa=unmcsurf sm; ---------------------------------------- ( 140 )
(3) a':atmifqef;pk=unf. owif;pm&Si;f vif;yGEJ iS hf
2003 ckEpS f arv(29)&ufae@n rkH mG rd@wiG f ajym=um;onfrh ed @f ceG ;f ---------------- ( 154 )
(4) etz . owif;pm&Sif;vif;yGJrl&if;rsm; -------------------------------- ( 169 )
(5) aZmfaZmfatmif/ udak usmv
f iG /f rE aW v;wkid ;f trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzJ@G csKyf
tzJ@G 0if trsK;d orD;wOD;wd@k . Edik if w
H um toHvi$ Xhf mersm;ESihf
qufoG,far;jref;csufrsm; -------------------------------------- ( 178 )
(6) &efuek w
f idk ;f / urmGwf rd@e,f trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzJ@G csKyf tzJ@G 0if
ukpd ;dk oef;. oufaoxGuq
f cdk suf ---------------------------------- ( 192 )
(7) 2003 ckEpS /f Ek0d ifbmv (18)&ufaewGif usi;f yaom
(58)}udraf jrmuf ukvor*~taxGaxGnv
D mcHrS
jrefrmEkid if .
H vltcGit
hf a&;tajctaeESihf pyfvsO;f Icsrw
S af om qk;H jzwfcsurf sm; -- ( 201 )
130
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
'Dy,
J if;vky}f uHrt
+ wGi;f Y xdcu
dk 'f %f&m& zrf;qD;cH&olrsm;
a':atmifqef;pk=unf
taxGaxGtwGif;a&;r;
trsKd;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyf
ol& OD;wifO;D
'kw,
d OuU
trsKd;om;'Drkdua&pDtzJG@csKKyf
a':wifjrifh
rE aW v; (taemufawmifrd@e,f)
pnf;kH;a&;aumfrwD0if
a':0if;jrjr
rE aW v; (taemufajrmufrd@e,f)
rE aW v;wkid ;f pnf;k;H a&;aumfrwD0if
rcifrrxGef;
rE aW v; (ta&S@ajrmufrd@e,f)
trsKd;orD;tzJG@0if
131
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
ukd0if;ckdif
rE aW v; (taemufajrmufrd@e,f)
vli,ftzJG@0if
a'guw
f m vSp;dk !Ge@f
rE aW v;wkid ;f / pOf@uidk f rd@e,f
trSw(f 1) jynfo@l vw
$ af wmfu,
dk pf m;vS,f
ukdrsKd;Ekdif
rE aW v; (taemufawmifrd@e,f)
rE aW v;wkid ;f pnf;k;H a&;aumfrwD0if
ukdausmfrsKd;ol
rE aW v; (taemufawmifrd@e,f)
vli,ftzJG@0iff
132
ukdjrifharmf
rE aW v; (taemufawmifrd@e,f)
vli,ftzJG@0if
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
'Dy,
J if;vky}f uHrt
+ wGi;f Y xdcu
dk 'f %f&m& zrf;qD;cH&olrsm;
ukdvSOD;
rE aW v; (taemufajrmufrd@e,f)
pnf;k;H a&;aumfrwD0if
OD;xGe;f 0if;
rE aW v; (aps;csK)fd
OD;cifarmifaomif;
rE aW v; (taemufawmifrd@e,f)
pnf;k;H a&;aumfrwD0if
ukdrsKd;wifh
rE aW v; (taemufawmifrd@e,f)
vli,ftzJG@0if
133
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
'Dy,
J if;vky}f uHrt
+ wGi;f Y xdcu
dk 'f %f&m& zrf;qD;cH&olrsm;
armifp;dk
rE aW v; (ta&S@awmifrd@e,f)
xGefwkH;rd@opf
OD;wifatmifatmif
rE aW v;wkid ;f taemufajrmufrd@e,f
trSwf(1)rJqENe,fajr
jynfo@l vw
$ af wmf uk,
d pf m;vS,f
ukrd if;vGif
rE aW v; (taemufawmifrd@e,f)
vli,fpnf;kH;a&;wm0efcH
ukdausmfausmfrkd;
rE aW v; (taemufajrmufrd@e,f)
134
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
'Dy,
J if;vky}f uHrt
+ wGi;f Y xdcu
dk 'f %f&m& zrf;qD;cHc&
hJ onfh
trsKD;om;'Dru
dk a&pDtzJc
G sKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a':atmifqef;pk-unf.
teD;uyfvHk cHa&;tzJ0
G ifrsm;xJrS tcsKd
ukdxGef;jrifh
&efuek w
f idk ;f (A[ef;rd@e,f)
twGif;a&;r;
A[kdvkHcHa&;tzJG@0if
ukdxGef;aZmfaZmf
tzJ@G csKyf A[kv
d il ,f
A[kv
d Hk cHa&; wm0efcH
ukdwkd;vGif
vli,fwm0efcH
{&m0wDwkdif;
135
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
'Dy,
J if;vky}f uHrt
+ wGi;f Y xdcu
dk 'f %f&m& zrf;qD;cHc&
hJ onfh
trsKD;om;'Dru
dk a&pDtzJc
G sKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a':atmifqef;pk-unf.
teD;uyfvHk cHa&;tzJ0
G ifrsm;xJrS tcsKd
uko
d ef;xGe;f
&efuek w
f idk ;f (urmGwf rd@e,f)
pnf;k;H a&;aumfrwD0if
A[kdvkHcHa&;tzJG@0if
uko
d ed ;f pk;d
&efuek w
f idk ;f (&efuif;rd@e,f)
pnf;k;H a&;aumfrwD0if
A[kdvkHcHa&;tzJG@0if
136
trnf
OD;wifarmifO;D
udo
k ed ;f wd;k at;
udpk ef;jrif(h c)&m*sL;
OD;xGe;f atmifausmf
,mOfarmif;
ausmif;q&m
wm0ef
"gwyf q
kH &m
rHk mG
ae&yf
rSwfcsuf
ukdodef;wkd;at;
rE aW v; (taemufawmifrd@e,f)
pOf?
1?
2?
3?
4?
'Dy,
J if;vky}f uHrt
_ wGi;f aoqH;k oGm;=uolrsm;?
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
137
138
trnf
a':atmifqef;pk=unf
OD;oG,f
OD;atmifukd
udo
k ed ;f atmif
udak t;0if;
udpk ;kd pd;k
udak usmaf tmif
udak usmrf sKd ;ol
pOf?
1?
2?
3?
4?
5?
6?
7?
8?
+rdK@e,fpnf;
+rdK@e,fpnf;
vli,f
vli,f
vli,f
twGi;f a&;r;
vli,f
wm0ef
taxGaxG twGi;f a&;r;
ae&yf
rSwfcsuf
wuUov
kd &f yd o
f mvrf;/ &efuek +f rdK@? tcif;jzpfymG ;+yD;aemuf
tif;pdet
f usO;f axmifwiG f xde;f odr;f xm;&m
rSppfaxmufvrS ;f a&;pcef;wck wGiaf jymif;a$@
csKyfaESmifxm; cJ+h yD;/xde;f odr;f
xm;pOfcpJG w
d u
f o
k r_c,
H &l efvt
kd yfvm
ojzift
h mSawmf0if aq;Hw
k iG f wufa&muf
cGpJ w
d u
f o
k r_c,
H cl +hJ yD;aemuf ,cktcg
wuUov
kd &f yd o
f mvrf;aetdrw
f iG af etdrf
tus,cf sKyf csxm;jcif;cHae&ygonf?
taemufajrmuf
2-7-03 &ufae@wiG f a$bkd axmifrjS yefvw
G f
taemufajrmuf
18-7-03 &ufae@wiG f a$bkd axmifrjS yefvw
G f
taemufajrmuf
2-7-03 &ufae@wiG f a$bkd axmifrjS yefvw
G f
xGew
f ;Hk +rdK@opf
2-7-03 &ufae@wiG f a$bkd axmifrjS yefvw
G f
2-7-03 &ufae@wiG f a$bkd axmifrjS yefvw
G f
taemufajrmuf
18-7-03 &ufae@wiG f a$bkd axmifrjS yefvw
G f
taemufawmif
2-7-03 &ufae@wiG f a$bkd axmifrjS yefvw
G f
'Dy,
J if;vky}f uHrw
_ iG f zrf;qD;xde;f odr;f cHc&hJ olrsm;?
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
9?
10?
11?
12?
13?
14?
15?
16?
17?
18?
19?
20?
21?
22?
23?
24?
25?
26?
27?
28?
29?
30?
31?
vli,f
vli,f
vli,f
vli,f
+rdK@e,fpnf;
+rdK@e,fpnf;
vl@abmifopf
vl@abmifopf
vli,f
wdik ;f pnf;tzG@J 0if
,mOfarmif;
twGi;f a&;r;
vli,f
vli,f
vli,f
vli,f
vli,f
OuUX
vli,f
vli,f
vli,f
OuUX
OuUX
taS@ajrmuf
taS@ajrmuf
taS@ajrmuf
taS@ajrmuf
taS@ajrmuf
tr&yl&
taemufajrmuf
taS@ajrmuf
taemufawmif
taS@ajrmuf
ppfuikd ;f wdik ;f
taemufajrmuf
taemufawmif
taemufawmif
taemufawmif
taemufawmif
taemufawmif
taemufawmif
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
139
OD;xGe;f +rdKif
OD;apmvdi_ f
OD;jrif=h unf
OD;xGe;f aSmif
OD;atmifqef;
OD;aomif;nGe@f
OD;jrifOh ;D
OD;oef;aX;
OD;wifxG Of ;D
udw
k ifvif;
udak usmZf if0if;
udak wZEdik f
OD;atmifp;kd
ol&-OD;wifO;D
OD;aygcif
OD;wifatmifatmif
a'guw
f m-0if;atmif
udx
k eG ;f aZmfaZmf
udx
k eG ;f jrifh
udw
k ;kd vGif
32?
33?
34?
35?
36?
37?
38?
39?
40?
41?
42?
43?
44?
45?
46?
47?
48?
49?
50?
51?
ppfuikd ;f wdik ;f
a$bakd xmifYzrf;qD;xde;f odr;f xm;
tif;awmf+rdK@e,frq
J ENe,f
a$bakd xmifY zrf;qD;xde;f odr;f xm;
uom+rdK@e,f rJqENe,f
a$bakd xmifYzrf;qD;xde;f odr;f xm;
rHk mG +rdK@
2-7-03 &ufae@wiG f a$bkd axmifrjS yefvw
G f
bkwvif
a$bakd xmifYzrf;qD;xde;f odr;f xm;
taS@awmif
12-6-03 &ufae@wiG f a$bkd axmifrjS yefvw
G f
taS@awmif
2-7-03 &ufae@wiG f a$bkd axmifrjS yefvw
G f
taS@awmif
18-7-03 &ufae@wiG f a$bkd axmifrjS yefvw
G f
v,fa0;+rdK@e,f rJqENe,f
a$bakd xmifYzrf;qD;xde;f odr;f xm;
taemufajrmuf
18-7-03 &ufae@wiG f a$bkd axmifrjS yefvw
G f
A[dv
k il ,fv+kH cHKa&;
a$bakd xmifYzrf;qD;xde;f odr;f xm;
txufjrefrmjynf vli,fjyefvnfz@JG pnf;a&;
9-11-03 &ufae@wiG f a$bkd
axmifrjS yefvw
G f
wdik ;f pnf;tzG@J 0if
rE aW v;wdik ;f
9-11-03 &ufae@wiG f a$bkd axmifrjS yef vGwf
vmcJ+h yD;/ aemufwae@wiG f &Jpcef;rS
jyefvnfzrf;qD;
'kw,
d OuUX
trsKd ;om;'Dru
kd a&pD tzG@J csKyf A[dt
k vkyf tr_aqmiftzG@J
uav;axmifY zrf;qD;xde;f odr;f xm;
v$waf wmfu,
kd pf m;vS,f
jrif;+cH+rdK@e,frq
J ENe,f trSw(f 1) uav;axmifY zrf;qD;xde;f odr;f xm;
v$waf wmfu,
kd pf m;vS,f
rE aW v;taemufajruf +rdK@e,frq
J ENe,f trSwf (1 ) uav;axmifY
zrf;qD;xde;f odr;f xm;
OuUX
cifO;D +rdK@e,f
uav;axmifY zrf;qD;xde;f odr;f xm;
A[dv
k il ,f jyefvnf zG@J pnf;a&;
cE ;DW axmifrS 13-11-03 &ufae@wiG jf yefvw
G f
+rdK@e,f twGi;f a&;r;
A[ef;+rdK@e,f
cE ;DW axmifrS (2/ 12 / 2003)wGif vGwaf jrmuf
iykawm+rdK@e,f
cE ;DW axmifrS (2/ 12 / 2003)wGif vGwaf jrmuf
twGi;f a&;r;
v$waf wmfu,
kd pf m;vS,f
v$waf wmfu,
kd pf m;vS,f
+rdK@e,fpnf;
OuUX
,mOfarmif;
pnf;tzG@J 0if
pnf;tzG@J 0if
v$waf wmfu,
kd pf m;vS,f
vli,f
tzG@J csKyfvil ,f
tzG@J 0if
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
140
52?
53?
54?
55?
56?
57?
58?
59?
60?
61?
62?
63?
64?
65?
udak Zmf0if;xGe;f
udrk sKd ;aZmfatmif
udrk if;vGif
udjk rifah iG
udo
k ef;xGe;f
udrk ;kd aZmf(c)ayguaf yguf
udo
k ef;xGe;f
udrk sKd ;rif;(c)wifrsKd ;rif;
udo
k [
D
udjk rifah usmf
udak usmpf ;kd vif;
udak tmifausmjf rifh
udrk sKd ;nGe@f
udo
k ufxeG ;f (c)ukvm;
vli,ftzG@J 0if
vli,ftzG@J 0if
vli,ftzG@J 0if
vli,ftzG@J 0if
vli,ftzG@J 0if
vli,ftzG@J 0if
vli,ftzG@J 0if
vli,ftzG@J 0if
vli,ftzG@J 0if
vli,ftzG@J 0if
vli,ftzG@J 0if
vli,ftzG@J 0if
vli,ftzG@J 0if
vli,ftzG@J 0if
rE aW v;
aumvif;+rdK@
&efuek +f rdK@
a&eHacsmif;+rdK@
A[dv
k il ,fv+kH cHKa&;
A[dv
k il ,fv+kH cHKa&;
A[dv
k il ,fv+kH cHKa&;
rE aW v;
rE aW v;
A[dv
k il ,fv+kH cHKa&;
rE aW v;
rE aW v;
A[dv
k il ,fv+kH cHKa&;
A[dv
k il ,fv+kH cHKa&;
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
141
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
trdsK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
trSwf(97c) taemufa&$*Hkwdkifvrf;
A[ef;rd@e,f&efukefrd@
a=unmcsut
f rSw-f 4 (698)
1? trdsK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfonf w&m;0ifrSwfyHkwifI/ w&m;0if&yfwnfaeo!fh EdkifiHa&;ygwDtzGJ@
tpnf;jzpfayonf? od@k ygojzifh tzG@J csKyf ----- Edik if aH &;ESiyhf wfoufIvkyaf qmifcsurf sm;onfvnf; w&m;0if
udpPjzpfayonf?
2?vli,frsm;tm;A[kow
k wd;k yGm;ap&efEiS yhf nmay;&ef a':atmifqef;pk=unf +cH0if;wGif ESpyf wfwpf}udrf
yvkyaf eus pmzwf0ikd ;f yvkyjf cif;udk 25-6-98 &ufae@wiG f pDpOfxm;onf? if;pmzwf0ikd ;f wGif v$waf wmfu,
kd pf m;
vS,f(4)OD;tygt0if/ vli,f(48)OD;cef@0ifa&muf&ef/ 24-6-98 &ufae@uwnf;u trnfpm&if;ESifhwuG
a':atmifqef;pk=unf+cH0if;rSaxmufvrS ;f a&;rsm;ud/k udwif----------------------------?
3? 25-6-98 &ufae@vnf(13;00)em&Dcef@Y xdyk *k Kd~ vfrsm; oGm;a&muf&mwGiw
f uUov
kd &f yd o
f mvrf;ay:&Sd
a':atmifqef;pk=unf+cHodk@ t0iftxGufudkppfaq;avh&Sdaom vHkcHa&;*dwfrS oufqdkif&mtm%mydkifrsm;.
vHk cHa&;wyfz@JG 0ifrsm;u r0if&efwm;qD;onf? xdv
k kH cHa&;wyfz@JG 0ifrsm;u tzG@J csKyf tzG@J 0ifrsm;udk vltyk jf zifw
h eG ;f
xkw=f uonf? xd@k a=umift
h zG@J csKyftzG@J 0ifrsm;onf urBmat;apwDvrf;ESiw
hf uUov
kd &f yd o
f mvrf;axmif&h dS rD;ydKG ifh
teD;od@k pnf;urf;pepfwusjzifh -------a&muf&o
dS mG ;=uonf?
4? TudpEP iS yhf wfoufI 'kw,
d OuUX OD;wifO;D ESihf taxGaxGtwGi;f a&;r_;a':atmifqef;pk=unfw@kd o&d +dS yD;
xdrk ;D ydKG ift
h eD;txd oGm;a&muf=uum/ pmzwf0ikd ;f od@k vmol tzG@J csKyf tzG@J 0ifrsm;udk pepfwusac:aqmifomG ;
onf?
5? tzG@J csKyf tzG@J 0ifrsm;udk vHk cHa&;wyfz@JG 0ifrsm;u tqifq
h ifw
h m;qD;+yD; a':atmifqef;pk=unf.tdrt
f eD;
rlvwef;aus mif;a&S@o@kd ta&mufwiG f rnfonfh &ke;f &if;qefcwfEiS yhf dyujzpfymG ;jcif;vH;k 0r&Sb
d J bmacgi;f aqmif
vJ &ku
d u
f mG acgi;f aqmifawG bmawG em;rvnfb;l / tJ'aD cgi;f aqmifyg &du
k f [k rdu
k &f ikd ;f &dik ;f ajym+yD; &du
k =f u&ef/
trde@f ay;onf[=k um;od&onf? &du
k =f u&eftrde@f ay;olrmS tom; zzt&yfawmifarmif;armif;--0wfxm;ol
(vljrifv#if rSwrf o
d )l / t&yf0wf 0wfxm;olwpfO;D jzpfonf[k =um;od&onf?
142
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
6? xdt
k cgvkH cHa&;wyfz@JG 0ifrsm;u teD;&Su
d u
k KdU udik ;f / opfuikd ;f / eHygww
f w
k rf sm;jzifh oJorJ rJ 0J ifa&muf&u
kd Ef u
S f
=uonf? pkpak ygi;f &du
k Ef u
S jf cif;udck =H u&ojzif/h tzG@J csKyfvil ,f(4)OD;. OD;acgi;f ESit
hf jcm;ae&mrsm;wGif '%f&m
rsm;&&S=d uonf[k =um;od&onf? &du
k Ef u
S jf cif;cH&o!fah e&monf tm%mydik af e&mjzpfI tjcm; rnfow
l pfO;D
wpfa,mufr# r&Sad y?
&? xdo
k wif;ud&k &So
d jzifh tzG@J csKyfOuUXESihf A[dt
k vkyt
f r_aqmiftzG@J 0if vli,f(3)OD;wd@k tcsi;f jzpfymG ;&m
ae&mod@k csujf cif;vdu
k o
f mG ;=u&m tm%mydik w
f @kd u vHk cHa&;*dwrf w
S m;qD;+yD; vH;k 0 0ifciG rhf ycJah y?
8? =um;od&o!fo
h wif;rsm;t& a':atmifqef;pk=unfwiG t
f enf;i,f'%f&m&&Sad =umif;ESihf OD;wifO;D ESihf
a':atmifqef;pk=unfw@kd onf +cH0if;xJo@kd r0ifb/J tcsi;f jzpfymG ;onfh 25-6-98&ufae@ (14;00)em&Dcef@rS pI/
,ae@ 26-6-98 &ufae@eeH uf(09;00) em&Dcef@txd/ rd;k xJa&xJ xdak e&mYyiftm%mydik w
f @kd . vHk cHa&;wyfz@JG
0ifrsm; 0dik ;f &Hvsu&f adS eonf?
9? rdrw
d ikd ;f jynfwiG jf zpfay:aevsu&f o
dS !fh Edik if aH &;/ pD;yGm;a&;/ vlra_ &;t=uyftwnf;rsm;ud/k txufyg
uJhodk@&dkufESufjcif;ESifh zrf;qD;jcif;/ tusOf;uscHapjcif;tp&Sdo!fhenf;vrf;rsm;udktoHk;jyKjcif;tm;jzifh vHk;0
ajz&Si;f Edik rf nf r[kwaf y?
A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@
trdsK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
&efukefrd@
1360 jy!fEh pS /f ewfawmfvqef;(3)&uf
1998 ckEpS /f ZGev
f (26)&uf
143
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
trSwf (97c)/ taemufa&$*w
kH ikd v
f rf;
A[ef;rd@e,f/ &efuek f rd@
a=unmcsut
f rSwf - 18 (798)
1? trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf. taxGaxGtwGif;a&;r; a':atmifqef;pk=unf/ A[dktvkyftr_
aqmifwOD;ESihf tzG@J u/kd tm%mydik rf sm;u ,refae@ (29-7-98)&ufae@n (21;50)em&Dcef@wiG /f wm;qD; ydwyf if
xm;onfh tnmpkEiS hf yefwikd &f mG teD;ae&mrS/ vHk cHa&;wyfz@JG tiftm;udo
k ;kH I t=urf;zufaomenf;jzifh tEdifk f
txufycsKyfaESmif+yD;/ armfawmf,mOftwGi;f od@k ow
G o
f iG ;f v#u/f taxGaxGtwGi;f a&;r;. oabmxm; qEN
vH;k 0 rygb/J taxGaxGtwGi;f a&;r;.aetdro
f @kd twif;t"rRjyefy@kd c=hJ uygonf? taxGaxGtwGi;f a&;r;. armf
awmf,mOfuv
kd nf;/ tm%mydik w
f @kd u taxGaxGtwGi;f a&;r. cGihf ycsuf r&Sb
d /J if;wd@k bmom armif;ESicf =hJ u
ygonf?
2? usef A[dt
k vkyt
f r_aqmifwOD;ESihf tzG@J csKyf tzG@J 0if(2)OD;wd@k uv
kd nf; tm%mydik w
f @kd .armfawmf
,mOfrsm;twGif;odk@ taxGaxGtwGif;a&;r;enf;wl t=urf;zufaomenf;jzifh tEdkiftxufy cskyfaESmifI/
tm%mydkifwdk@uoGwfoGif;=ujyD;/ twif;t"rRac:aqmifvmcJh=uygonf? taxGaxGtwGif;a&;r;ESifhtzGJ@udk/
tEdik t
f xufyI ac:aqmifvmcJ=h uonfh armfawmf,mOfrsm;toD;oD;xJwiG v
f nf;/ tm%mydik w
f @kd . wm0ef&dS
yk*K~d vfrsm;ESihf vHk cHa&;tzG@J 0ifrsm;om&S=d uygonf?
3? tm%mydik w
f @kd u Tod@k &ikd ;f jypGmqufqaH qmif&u
G jf cif;rsm;onf/ &mZ0wfruif;aom tEdik t
f xuf
yjcif;/ vufa&mufru
_ sL;vGejf cif;wd@k jzpfygojzifh trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyfu av;av;eufeuf jyif;jyif;xefxef
uef@uGuf_wfcsvdkufonf?
A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
&efukefrd@
1360 jynfEh pS /f 0gacgiv
f qef; (7) &uf/
1998 ckEpS /f Zlvikd v
f (30) &uf?
rSwfcsuf?
? aemufq;kH owif;t&/ yxrwm;qD;cH&onfah e&mrS (4)rdik cf ef@umG a0;onfh tnmpkEiS hf
yefwikd &f mG teD;wGi/f 'kw,
d t}udrf xyfrw
H m;qD;xm;onf[k owif;&&Syd gonf? qufvuf jzpfay:vmrnfh tajc
taersm;udak pmif=h unfI
h / tzG@J csKyfu vdt
k yfovdq
k ufvufta&;,l aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyga=umif;?
144
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
trSwf (97c)/ taemufa&$*w
kH ikd v
f rf;
A[ef;rd@e,f/ &efuek f rd@
a=unmcsut
f rSwf - 20 (798)
1? trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf.taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':atmifqef;pk=unfESifh A[dktvkyf
tr_aqmifwOD;wd@k onf/ at;csr;f wnfjidrpf mG jzif/h ykord f rd@o@kd 24-7-98 &ufae@eeH uf (09;05)em&Dcef@ wGif
armfawm,mOfjzifhc&D;xGufcJh=uygonf?
2? Tod@k c&D;xGucf &hJ jcif;.&nf&,
G cf surf mS / vl@b0wGif tvGew
f &mtqift
h wef;edrv
hf jS yD; raumif;qH;k
aomtoufarG;0rf;a=umif;jzifhjypfr_usL;vGefavh&Sdolrsm;twGufom&nf&G,fIjyXmef;xm;aom Oya'jzifh/
tzG@J csKyfr*S %
k o
f a&odumQ &Sv
d o
S nfh jynfo@l vw
$ af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tm;/ vl@*%
k o
f u
d mQ udk wrifoufouf
csKd ;ESrd f ESrd chf spmG zrf;qD;ta&;,lxm;aoma=umihf xkjd ynfo@l vw
$ af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; ESihf if;wd@k .rdom;pkrsm;udk
tm;ay;pum;ajym=um;&eftwGujf zpfygonf? TonfrmS jrefrmh,Ofaus;r_ xH;k wrf;pOfvmt&vnf;aumif;/
tzG@J csKyfacgi;f aqmifrsm;.wm0efEiS 0hf wW&m;rsm;t&vnf;aumif;/ c&D; oGm;=u&jcif;jzpfygonf?
3? taxGaxGtwGi;f a&;rSL;ESit
hf zG@J u/ qlyv
l akd omqENv;kH 0 r&Sb
d J at;csr;f wnf+idrpf mG jzifh c&D;xGu=f u
&mwGi/f awG@uHc&hJ aomjzpfpOfrsm;rS t"dutcsurf sm;rSmatmufygtwdik ;f jzpfygonf? if;jzpfpOfrsm;rSm oufqikd f
&mum,uH&iS rf sm;ud,
k w
f ikd af wG@uHcpH m;cJ&h aom ajym=um;csurf sm;jzpfygonf?
(1) taxGaxGtwGi;f a&;rSL;ESit
hf zG@J tm; 24-7-98 &ufae@eeH uf (10;15)em&Dcef@wiG /f anmifwek ;f rd@.
ta&S@buf(15)rdik /f (24)uDvrkd w
D mcef@umG a0;onft
h nmpk&mG teD;Y tm%mydik w
f @kd u oHq;l ud;wef;rsm;/ vHk cH
a&;tzG@J 0ifrsm;jzifh wm;qD;ydwq
f @kd xm;=uonf? vHk cHa&;tzG@J 0ifrsm;jzifh armfawmf,mOfu0kd ikd ;f &Hxm;=uonf?
armfawmf,mOfut
kd eD;&Sd acsmif;ul;opfom; wHwm;uav; ay:od@k eeH uf(10;42)em&Dcef@wiG f rIvnf;aumif;/
wGe;f I vnf;aumif;/ a&$@xm;=uonf?
(2) taxGaxGtwGi;f a&;rSL;.um;bD; (4)bD;vH;k tm;/ wqifch b
H &dwrf sm;jzifh tm%mydik w
f @kd u csKyfxm;
vdu
k o
f nf? wHwm;xdyv
f rf;ay:wGif 4u9518 'dik ef mum;wpD;jzifh ydwq
f @kd xm;onf? eHeuf (11;30)cef@wiG f
145
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
146
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
[k jyefajymcJyh gonf?
(14)ae@vnf(14;25)em&Dcef@wiG /f Adv
k rf ; &efEikd [
f q
k o
kd l xyfraH &mufvmjy;D trwd@k / tefu,fw@kd &efuek jf yef
wm taumif;qH;k jzpfr,f [k ajymcJyh gonf? taxGaxGtwGi;f a&;rSL;u trsm;oGm; vmvd@k &wJh vrf;c&D;ud/k
wOD;wa,mufusrS roGm; rvm&bl;qdw
k m t"dyg` ,f r&Sb
d ;l [kjyefajymcJh ygonf? xdt
k cg Adv
k rf ; &efEikd q
f o
kd u
l
tJ'gu/a'oqdik &f m tm%mydik af wGu vHk cHa&;udpaP =umifh vkyw
f myg[kajym&m/ taxGaxGtwGi;f a&;rSL;u
vHk cHa&;awGygwmyJ/ vm rvdref @J [kjyefajymcJyh gonf? Adv
k rf ; &efEikd q
f o
kd u
l tr &wJo
h wif; rSm;aeygw,f/
{&m0wDwikd ;f rSm tzrf;tqD; vH;k 0 r&Syd gb;l [kajymojzif/h taxGaxG twGi;f a&;rSL;u 'DrmS {&m0wDwikd ;f u
vl}uD;ygw,f/ ar;=unfh [kajymojzifh {&m0wDwikd ;f pnf;&k;H a&;OuUu ajccsKyfEiS chf 0H eftufOya't& tzrf;
tqD;cHae=u&aom jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,ftcsdK@.trnfrsm;udk ajymjyvdkufygonf? xdktcg
Adv
k rf ; &efEikd [
f k qdo
k u
l tJ'gawmhusaemfh rajymeJ@/ a'oqdik &f mawGu vHk cHa&;t&vkyw
f u
hJ pd aP wGygyJ [k
ajym&m/ taxGaxGtwGi;f a&;r;u rw&m;vkyw
f m Edik if aH wmfu pd;k rd;k &rSmayg/h w&m;Oya'[m wef;wl &nfwl
jzpf&rSmayg/h w&m;Oya'qdw
k m wckwnf;yJ&&dS rSmyJ/ a'oqdik &f mtm%mydik af wGu vkyw
f mud/k A[du
k ta&;,l
aqmif&u
G af y;Edik jf cif; r&Sb
d ;l vm;/ A[du
k a'o qdik &f mudv
k r$ ;f rd;k &rSmaygh [kjyefajymcJyh gonf?
(15)28-7-98 &ufae@eHeuf(11;00)em&Dcef@wGif taxGaxGtwGif;a&;r;.q&m0efjzpfol a'gufwm
wifrsdK;0if; aq;vmukay;onf? aomufa&jywfaeI vdktyfaeojzifh q&m0ef.awmif;qdkcsuft& yxr
t}udrw
f iG f aomufa&oef@(3)bl; 0,fciG &hf ygonf? 'kw,
d t}udrf a&oef@b;l (5)bl;xyfay;&eftwGuf a'guw
f m
wifrsd K;0if;u jyefcge;D wGit
f m%mydik w
f @kd tm; ydu
k q
f H 500d-usyaf y;cJyh gonf? taxGaxGtwGi;f a&;r; aq;ukor_
cH,rl nfukd Adv
k rf ; &efEikd q
f o
kd u
l / uifr&morm;awG ac:vmojzif/h taxGaxGtwGi;f a&;rSL;u Adv
k rf ; &efEikd f
qdo
k El iS hf uifr&morm;awG yg&if/ aq;ukocGihf rcHb;l [kajymrS/ if;wd@k vdu
k rf vmbJ vrf;xdyw
f aJ v;Y rwfwyf
&yfv#uf aecJ=h uygonf? ,if; ae&mrSaeI if;wd@k u/ taxGaxG twGi;f a&;rSL;wd@k aq;ukor_c,
H jl cif;udk "gwyf kH
rsm;/ AD',
D rkd sm;ku
d =f uygonf? ae@vnf(13;00)em&Dcef@wiG f tm%mydik w
f @kd u tcsed af ph+yD [kajymojzifh a'guf
wm wifrsKd ;0if; jyefomG ;&ygonf?
(16)eHeuf (11;00)em&Dcef@uwnf;u/ a'gufwmwifrsdK;0if;ydkufqHay;oGm;aom aomufa&oef@(5)bl;
udk nae (16;05)em&Dcef@wiG f tm%mydik w
f @kd xrH S &&S=d uonf?
(17)29-7-98 &ufae@ae@vnf (12;00)em&Dcef@wiG /f tm%mydik w
f @kd .um;jzifh a'guw
f ifrsKd ;0if; aq;uk
ay;&efa&mufvmonf? taxGaxGtwGi;f a&;r;twGuf vdt
k yfaeaompm;aomufp&mrsm;ESihf t0wftxnf
rsm;udk &Jwyf&if;(9)ppfaq;a&;*dwrf S tm%mydik w
f @kd u odr;f qnf; xm;vdu
k o
f nf? tm%mydik w
f @kd ucGihf yonfh
aq;ypPn;f tcsKd @om ,laqmifciG &hf onf? taxGaxGtwGi;f a&;r;twGuf t[m&jzpfapaom ADwmriftp&So
d nfh
aq;ypPnf;rsm;udk ,laqmifcGifh ry=uyg? a'gufwm wifrsdK;0if;ESifhtwlvkdufygvmaom trsdK;orD;q&m0ef
a'guw
f m yH;tdr.
kd ud,
k cf E<mudv
k nf; ppfaq;&SmazG+yD; aq;oGm;ukciG hf ray;yg? odr;f qnf;xm;aomypPn;f
rsm;udv
k nf; taxGaxGtwGi;f a&;rSL;xHrS a'guw
f mwifrsKd ;0if; jyefvmonft
h cgusro
S mv#if tm%mydik w
f @kd u
jyefay;ygonf?
(18)n (17;30)em&Dcef@wiG f tzG@J csKyf OuU/ 'k-OuU ESihf A[dt
k vkyt
f r_aqmifwOD;wd@k oGm;a&mufawG@
qHk=uonf? taxGaxGtwGif;a&;r;ESifhtzGJ@twGuf ygoGm;aomaomufa&oef@ESifh tpm;taomufrsm;udk/
&Jwyf&if;(9)ppfaq;a&;*dwfrS udwifodrf;qnf;xm;vdkufonf? odrf;qnf;xm;aom ,if;ypPnf;rsm;udk
taxGaxGtwGi;f a&;r;wd@k xrH S OuU wd@k jyefvm=uonft
h cgro
S mv#if tm%mydik w
f @kd u jyefay;=uonf?
(19) xdo
k @kd omG ;a&muf=u&jcif;ta=umif;rSm Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf @HG zd;a&;aumifp.
D t}uHy
csuw
f ckukd Adv
k rf ; ol&rSwqifh A[dt
k vkyt
f r_aqmifwOD;u&&So
d nf? Tt}uHycsuu
f kd A[dt
k vkyt
f r_aqmif
tzG@J rsm;tm;vH;k !dE i_d ;f aqG;aEG;&ef vdt
k yfvmonf? xd@k a=umifh tzG@J csKyfwiG &f adS e=uaom A[dt
k vkyt
f r_aqmif
147
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
148
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
A[dt
k vkyt
f r_aqmiftzG@J
trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf
149
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
trSwf (97c)/ taemufa&G*w
kH ikd v
f rf;
A[ef;rd@e,f/ &efuek f rd@
a=unmcsut
f rSwf - 8 (798)
1? trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;ESihf {&m0wDwikd ;f pnf;&k;H a&;tzG@J . OuUESihf
A[dt
k vkyt
f r_aqmiftzG@J 0ifw@kd onf/ ,ae@ 20-7-98 eHeuf (09;10)em&Dcef@wiG /f {&m0wDwikd ;f / yef;waemf
rd@o@kd armfawmf,mOfjzifch &D;xGucf mG oGm;=uygonf?
2? c&D;xGufjcif;udpPrSm/ *k%foa&oduQm&Sdjynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk/ vl@b0wGif
tedrfhusqHk;aomtoufarG;0rf;a=umif;ESifhtouf&Sifae=uonfholrsm;ESifhomoufqdkifonfh ajccsKyfESifhcH0ef
tufOya'jzift
h a&;,lxm;jyD;/ vl@ou
d mQ udw
k rifoufoufcsKd ;ESrd ef rd chf sjcif;tm;/ tzG@J csKyfuvufrcHEikd yf g ojzif/h
yef;waemf&dS jynfo@l vw
$ af wmfu,
kd pf m;vS,af 'guw
f mwifrif;xGx
f o
H @kd omG ;a&mufjyD;tm;ay;&ef jzpfygonf?
if;onf az: jyygOya'jzift
h a&;,ljcif;cH&ae&ygonf?
3? &efuek -f ykord v
f rf; a=u;eef;wdik t
f rSwf - 106 teD;/ y'ef&mG teD;wGi/f tm%mydik t
f zG@J 0if vHx
k ed ;f &J
rsm;u/ armfawmf,mOfuw
kd m;qD;onf[o
k wif;&&Syd gonf? c&D;qufvufroGm;Edik &f ef yxr/ toifjh yKvkyx
f m;
onfh ql;oHu;d wef;rsm;jzif0h ikd ;f umxm;+y;D / 'kw,
d / Tonfrsm;tpm;/ xef;wH;k [k,q
l & aomwH;k rsm;jzifh ,mOf.
a&S@/ aemufwdk@wGifcsxm;onf[k=um;od&ygonf? if;jyif ,mOfudkvHkxdef;&Jrsm;u/ 0dkif;xm;onf[k
=um;od&ygonf?
4? od@k aomf (11;40)em&Dcef@wiG /f taxGaxGtwGi;f a&;rSL;wd@k armfawmf,mOfrmS anmifwek ;f rd@buf
od@k qufvufxu
G cf mG oGm;onf[o
k mowif;&&Syd gonf?
A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
&efukefrd@
1360 jynfEh pS f 0gqv
kd jynfah usmf (12)&uf
1998 ckEpS /f Zlvikd v
f (20)&uf?
150
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
151
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
zGifhvSpfay;yg&ef/
(4) 'Dy,
J if;ta&;tcif;wGif trSew
f u,faoqH;k =uol/ '%f&m&&So
d /l zrf;qD;xm;jcif;cH&olrsm;ESihf aysmu
q
f ;kH aeolrsm;.pm&if;udk ypka=unmay;Edik &f eftwGuf pHpk rf;a&;aumfr&Sif zG@J pnf;azmfxw
k af y;yg&ef/
(5) urBm@ukvor*~taxGaxGnDvmcH. jrefrmEdkifiHESifhywfoufaomqHk;jzwfcsuftwdkif;aqmif&Guf
taumiftxnfazmfay;yg&efEiS hf Edik if aH wmf+idr0f yfyjd ym;r_wnfaqmufa&;tpd;k &. (1990)ckEpS f a&G;aumufyJG
Oya'pnf;rsO;f a=unmcsut
f & jynfo@l vw
$ af wmfac:,lz@JG pnf;ay;yg&ef/
3? u|eaf wmfw@kd jynfo@l vw
$ af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;. wifjyawmif;qdck surf sm;onf wpfO;D wpfa,muf/
wpfz@JG wpfygw.
D tusKd ;twGurf [kwb
f J jynfow
l pf&yfv;kH .tusKd ;pD;yGm;ESihf Edik if aH wmftpd;k &. 'Dru
kd a&pD vrf;
a=umif;udk OD;wnfav#mufvrS ;f &mwGiaf csmarG@tqifajya&;ESihf atmifjrif+yD;ajrmufa&;wd@k uakd &S@a_ omtm;jzifh
vnf;aumif; (0g) wenf;tm;jzifh trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwf/ yl;aygi;f aqmif&u
G =f u&efvt
kd yfonf [k,=kH unf
aomtm;jzifv
h nf;aumif; wifjyawmifq&kd jcif;jzpfygonf?
4? xd@k tjyif Edik if aH wmfEiS jhf ynfov
l x
l .
k tay:od@k usa&mufvmonft
h E &W m,fEiS hf Edik if aH wmfat;csr;f wnf
+ird rf u
_ x
kd cd u
kd af prnft
h E &W m,frsm;udw
k m;qD;umuG,af y;&efrmS vuf&EdS ikd if aH wmftpd;k &tzG@J wiG f t"du wm0ef&dS
ouJhodk@/ u|efawmfwdk@jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;uvnf; wm0ef&Sdonf[k(cH,l)cH,lygaoma=umifh
vnf;aumif;/ trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;/ wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nD!w
G af &;ESihf acwfrzDS @HG zd; wd;k wufaom
'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopfwnfaqmufa&;udk OD;wnfar#mrf eS ;f aomtm;jzifv
h nf;aumif; wifjy&jcif;jzpfa=umif;
xyfavmif;azmfjytyfygonf?
av;pm;pGmjzifh
1990 jynfEh pS af G;aumufyrJG aS G;cs,w
f ifajrmufjcif;cHxm;&onfjh ynfo@l vw
$ af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
( trnfEiS v
hf ufrw
S rf sm;yl;wGv
J #uf )
vufrw
S af &;xd;k =uoljynfo@l vw
$ af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;pm&if;?
pOf
1?
2?
3?
4?
5?
6?
7?
8?
152
trnf
a'gufwm-pdefjrifh
OD;atmif=uif
OD;vS=unf
OD;nGef@vd_if
OD;nGef@0if;
OD;wifacsm
a'gufwm-aZmfjrifh
OD;jrifhodef;
jynfe,fwdkif;
{&m0wDwdkif;
{&m0wDwdkif;
{&m0wDwdkif;
{&m0wDwdkif;
{&m0wDwdkif;
{&m0wDwdkif;
{&m0wDwdkif;
{&m0wDwdkif;
rJqENe,f
bdkuav;(2)
ajrmif;jr(1)
ykodrftaS@(2)
ykodrftaS@(1)
a&=unf(1)
ykodrftaemuf(1)
[oFmw(2)
jrefatmif(2)
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
9?
10?
11?
12?
13?
14?
15?
16?
17?
18?
19?
20?
21?
22?
23?
24?
25?
26?
27?
28?
29?
30?
31?
32?
33?
34?
35?
36?
37?
38?
39?
40?
41?
42?
43?
44?
45?
46?
47?
OD;wifOD;
a'gufwm-wifrif;xGf
OD;ref;nGef@odef;
OD;wif
OD;ref;a*smfeD
a'gufwm-vS0if;
OD;apmvGif
OD;vSjrifh
OD;jrifhodef;
OD;cspw
f if
OD;pd;k 0if;
ocif-cifnGef@
OD;atmifqef;jrifh
OD;uHOD;
OD;wm
OD;ausmfSif;
a'gufwm-atmifrdk;ndK
OD;ausmfjrifh
OD;cspfaxG;
OD;atmifpdk;
OD;bdkaxG;
OD;[efaZmf
OD;jrifhatmif
a'gufwm-=unfrif;
OD;vd_ifat;
OD;atmifjrifhodef;
OD;nGef@vd_if
OD;xGef;uG,f
OD;armifat;
OD;ydkuf+cHK
a'gufwm-rsdK;0if;
OD;wifa$
OD;pH0if;
OD;atmifpdk;jrifh
OD;xGef;atmif
OD;aomif;pdef
a':vSvSrdk;
OD;omarmif
OD;wifOD;
{&m0wDwdkif;
{&m0wDwdkif;
{&m0wDwdkif;
{&m0wDwdkif;
{&m0wDwdkif;
{&m0wDwdkif;
{&m0wDwdkif;
{&m0wDwdkif;
rauG;wdkif;
rauG;wdik ;f
rauG;wdik ;f
rauG;wdkif;
rauG;wdkif;
rauG;wdkif;
rauG;wdik ;f
rauG;wdkif;
rauG;wdkif;
rauG;wdkif;
rauG;wdkif;
rauG;wdkif;
rauG;wdkif;
rauG;wdkif;
rauG;wdkif;
rauG;wdkif;
rauG;wdkif;
rauG;wdkif;
rauG;wdkif;
yJcl;wdkif;
yJcl;wdkif;
yJcl;wdkif;
yJcl;wdkif;
yJcl;wdkif;
yJcl;wdkif;
yJcl;wdkif;
yJcl;wdkif;
yJcl;wdkif;
yJcl;wdkif;
yJc;l wdik ;f
yJcl;wdkif;
jrefatmif(1)
yef;waemf(1)
yef;waemf(2)
usHKaysmf(1)
usHKaysmf(2)
ausmif;ukef;(2)
ausmif;ukef;(1)
rtlyif(2)
acsmuf(1)
rif;vS
qdyjf zL
a&eHacsmif;(1)
+rdKif(1)
pvif;(2)
pvif;(1)
yGifhjzL(1)
yGifhjzL(2)
rauG;(1)
+rdK@opf(2)
rauG;(2)
ewfarmuf(1)
qifaygif0J
+rdKif(2)
yckuUL(1)
yckuUL(2)
ewfarmuf(2)
atmifvH(1)
anmifav;yif(2)
om,m0wD(2)
a$awmif(2)
u0(1)
a0g(1)
om,m0wD(1)
awmifil(1)
a&wmSnf(2)
jynf(2)
rif;vS(2)
tkwzf (kd 2)
tkwfzdk(1)
153
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
48?
49?
50?
51?
52?
53?
54?
55?
56?
57?
58?
59?
60?
61?
62?
63?
64?
65?
66?
67?
68?
69?
70?
154
OD;nGef@at;
a':arESif;=unf
a':pef;pef;
OD;odef;jrifh
OD;armifarmifvwf
OD;pdk;(c)OD;pdk;wif
OD;ausmfoGif
OD;vSxGef;
eef;cifaxG;jrifh
OD;rif;xGef;cspf
OD;usifodef;
OD;vSarmif
a'gufwm-pdef0if;
OD;apmatmif
OD;[Homjrifh
OD;rif;oGif
OD;odef;az
a':cifpef;vd_if
OD;pdk;0if;
OD;nDyk
OD;ausmfcdkif
OD;jrarmif
OD;ausmfrif;
yJcl;wdkif;
rE Wav;wdkif;
&efukefwdkif;
&efukefwdkif;
&efukefwdkif;
&efukefwdkif;
&efukefwdkif;
&efukefwdkif;
u&ifjynfe,f
u&ifjynfe,f
u&ifjynfe,f
u&ifjynfe,f
u&ifjynfe,f
ppfudkif;wdkif;
ppfudkif;wdkif;
ppfudkif;wdkif;
ppfudkif;wdkif;
ppfudkif;wdkif;
ppfudkif;wdkif;
&cdkifjynfe,f
&cdkifjynfe,f
&cdkifjynfe,f
&cdkifjynfe,f
vufyHwef;(2)
rdk;ukwf(1)
qdyfurf;
wmarG(2)
omauw(1)
arSmfbD(1)
c&rf;(1)
=unfhjrifwdkif
bm;tH(3)
bm;tH(2)
=umtif;qdyf}uD;(2)
=umtif;qdyf}uD;(1)
qdyf}uD;caemifwdk
rHkGm(2)
bkwvif(1)
ajrmif(2)
uef@bvl(1)
0ufvuf(2)
yJcl;(1)
*G
awmifukwf
&rf;+AJ
bl;oD;awmif
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
155
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
&du
k cf siw
f ,fq&kd if today;&r,fv@kd usrwd@k tjrJyaJ jymcJyh gw,f? wu,fawmh 'g[m tajccH,Ofaus;r_usi0hf wf
ygb?J txl;ojzifh usrwd@k y&0%ftwGi;f rSm vkyrf ,fq&kd ifajym&rSmyg? Oyrm qd&k if usr vufcEH ikd /f rEdik f rar;
yJe@J 'D&;kH xJ0if+yD; "gwyf &kH u
kd w
f mwd@k / AD',
D &dk u
dk w
f mwd@k qw
kd m[m rvkyo
f ifw
h u
hJ pd b
P ?J usrwd@k cGijhf yKcsuf r,lbJ
eJ@0if+yD;awmh "gwyf w
kH @kd AD',
D w
kd @kd &u
kd w
f ,fq&kd if zvifw@kd / AD',
D t
kd acGw@kd ukd odr;f ,l+yD; wef&mwefa=u; ay;vdu
k yf g
w,f? 'g[m usrwd@k vkyaf eusyg? ausmufxrk mS jzpfcw
hJ muawmh 'Dval wG[m &efvw
kd yhJ pkH jH ycJyh gw,f? wm0ef&dS
olawGe@J awG@+yD;awmh wdyaf cGupd &P iS ;f zk@d / odr;f xm;wJAh 'D ,
D akd cGtwGuf wef&mwefa=u;ay;zk@d usrwd@k bufu ud;
pm;cJyh gw,f? 'gayr,fo
h w
l @kd bufu vm+yD; rawG@ygb;l ? usrwd@k ausmufxrk mS &Sad ewke;f rSm tJ't
D yk pf x
k u
J
wa,mufu olw@kd uufqufacG jyefray;&if aqmrSmawG@r,fv@kd +cdr;f ajcmufcyhJ gw,f? 'Dawmh aqmrSm taESmifh
t,Sufay;cJhwm[m olwdk@&J@ tpDtpOft&vkyfcJhwmyg? usrwdk@taeeJ@ b,fawmhrS+cdrf;ajcmufr_a=umifh
tav#mah y;jcif;udk rvkycf yhJ gb;l ? 'gayr,fh usrwd@k [m b,fawmhrqdk jy\emwckuakd qG;aEG;+yD; w&m;r#wpGmeJ@
ESpOf ;D ESpb
f ufpvH;k vufcEH ikd rf ,ft
h ajz&Smbd@k tqifoif&h adS eygw,f? 'Dtyk pf t
k aeeJ@ jy\emudak jz&Si;f csiw
f hJ
qENr&Sb
d ;l qdw
k m &Si;f aeygw,f? jy\em&Smcsi=f uwmjzpfygw,f? olw@kd [m wu,fwrf;jy\emudk at;at;
aq;aq;ajz&Si;f csicf w
hJ ,fq&kd if usrwd@k tzJ@G uv$wv
f u
kd w
f hJ OD;[efaZmfe@J O;D jrifo
h ed ;f wd@k uv
kd mawGrmS ayg?h usrwd@k
taeeJ@ emrnfe@J wuG ajymqdzk @dk &m 0efrav;ygb;l ? usrwd@k bmrS r&d;k rom;vkycf w
hJ m r&Syd g? olw@kd taeeJ@u
awmh olw@kd tyk pf w
k m0efcH b,fov
l ?J olw@kd [m b,ftzJ@G tpnf;uvJqw
kd mudk ajymbd@k &m tqifo
h ifh r&S=d ubl;?
olw@kd [m avhvma&;tzJ@G jzpfw,fv@kd yJ ajymw,f? aemuf+yD; aqma&mufwt
hJ cgusawmh r , u OuUXudk
'Dtyk pf [
k m b,foal wGvq
J w
kd mpHpk rf;ay;zk@d ajymcJyh gw,f? olw@kd b,foal wG (b,ftzJ@G u jzpfw,f) usrwd@k
od+yD;om;jzpfayr,fh w&m;0ifocd siv
f @kd yg? r , u OuUX (OD;atmifjrif)h u bufvu
kd w
f ,fqw
kd m xif&mS ;yg
w,f? 'Dtyk pf [
k m jynfox
l u
J / jynfoal wGygyv
J @kd ajymygw,f? usrwd@k awG[mvnf; jynfox
l u
J / jynfol
awGygbJ? 'Dtkyfpk[m aqmu r[kwfygbl;? *ef@a*guae+yD;awmh jy\em&Smzkd@ vmcJh=uwmyg? usrwdk@
c&D;oGm;vrf;ay: opfw;kH awGcs+yD;ydwq
f @kd z@dk ud;pm;wmvnf; olw@kd yv
J @kd xifygw,f?
rwlyrD mS usr&J@ teD;uyfvil ,ftcsK@d u usrwd@k wnf;cdw
k t
hJ rd &f @J ywf0ef;usiu
f &kd mS azG+y;D / &lyaA' ausmif;f om;
wOD;jzpfwhJ udak tmifatmifqo
kd u
l kd &Jpcef;udt
k wif;tusyaf c:oGm;cJw
h ,fv@kd tm%mydik af wGu a=ujimcsuf
xkwcf yhJ gw,f? 'Dupd eP @J ywfoufv@kd usr bmrS rodygb;l ? usreJ@ &efuek u
f ygvmwJv
h al wGvnf; bmrS rodygb;l ?
usrwd@k txJu b,forl S tdraf wGuakd v#muf+yD; r&Smygb/l ;? 'Dv&kd mS zk@d tcsed v
f nf; r&Syd gb;l ? aemuf+yD; usrwd@k [m
wjcm;vlawG&@J trd x
f u
J v
kd nf; cGijhf yKcsuf r&Sb
d eJ @J 0ifrmS r[kwyf gb;l ? wcsKv
d al wGom 'Dvv
kd yk cf siv
f yk rf ,f? usrwd@k
uawmh rvkyyf gb;l ? 'D udak tmifatmif[m ausmif;om;jzpfw,fqw
kd mukd owfowfrw
S rf w
S t
f m%mydik af wGu
bmjzpfv@kd ajymcJw
h ,fqw
kd m[m pOf;pm;p&mjzpfygw,f? usrwd@k e@J ausmif;om;awGt=um; jy\emjzpfatmif
vkycf siv
f @kd vm;vd@k pOf;pm;rdw,f? usrwd@k jrefrmEdik if u
H ausmif;om;awG[m rwH;k ygb;l ? ausmif;om;trsK;d rsK;d &Sd
w,fqw
kd m od=uygw,f? ausmif;om;jzpfwmeJ@yJ oHo, &Szd ,
G &f mvky&f yfrsm;rS uif;r,fv@kd olw@kd rxifygb;l ?
ausmif;om;wdik ;f [mvnf; 'Dru
kd a&pDvy_ &f mS ;r_ukd axmufcaH ewm r[kwyf gb;l ? 'gukd usrwd@k vufcyH gw,f?
vlwa,muf[m ausmif;om;qdkwmeJ@ tzJG@tpnf;tcsKd@twGuf axmufvSrf;a&;vkyfief;awG rvkyfbl;vdk@
rajymEdik yf gb;l ?
(ar;) jynfoal wGukd jcdr;f ajcmufc&H w,fv@kd ajymwm[m b,fvekd nf;awGe@J +cdr;f ajcmufc&H wmvJ?
(ajz) &dk;&dk;av;ygyJ? usrwdk@udk xGufudr,f/ axmufcHr_jyKr,fqdk&if wenf;enf;eJ@'%fay;cH&r,fvdk@
ajymwmyJ jzpfygw,f? csi;f jynfe,f wae&mrSmqd&k if usrwd@k ux
kd u
G f ud&if usnq
f eH @J awG@&r,fv@kd +cdr;f ajcmuf
wmawGawmif &Sw
d ,fv@kd o&d ygw,f? *ef@a*grmS qd&k if c,u OuUXu jynfoal wG usrwd@k ukd axmufcaH =umif;
156
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
157
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
158
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
aemuf xkwpf &mar;cGe;f rsm;vnf; &Syd gao;w,f? trsKd ;om;jyefvnf&if=um;aphr_ ud;yrf;a&;eJ@ ywfoufv@kd
qufE,
G af ewmuawmh ukvor*~twGi;f a&;r;csKyf&@J ud,
k pf m;vS,f rpPwm &mZmvDtpPar;vf jzpfygw,f//
(tifet
f ,fv'f )D eJ@ e-t-z t=um; uGm[r_usO;f ajrmif;zd@k twGuf rpPwm&mZmvD[m wufuG+yD; tjyKoabm
aqmifwJhurSm yg0ifcJhygw,f// ol@&JhapwemeJ@ jrefrmEdkifiHrSm +idrf;csrf;om,mr_&Sd+yD; pD;yGm;a&;/ vlr_a&;/
Edik if aH &;zG@H z;d r_o@kd wufvrS ;f Edik rf ,ft
h ajctaeudk vdv
k m;+y;D ol@&@J apwemoef@pifw,fqw
kd mudk usr vH;k 0 oHo,
r&Syd gb;l // usrwd@k tef-t,fv-f 'Du rpPwm &mZmvDuakd us;Zl;wifygw,f// ,Hv
k nf;,H=k unf ygw,f// e-tz u rpPwm &mZmvDuq
kd ufqyH ekH @J ywfoufv@kd tHt
h m;oif&h ygw,f// jrefrmEdik if rH mS trsKd ;om; jyefvnf&if=um;
159
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
160
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
161
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
162
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
163
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
164
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
jrefrmh'r
D u
dk a&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk-unf
2003 ckEp
S /f arv(29)&ufae nu
rk&
H mG rd qki
d ;f bkww
f ifyw
GJ i
G f ajym-um;cJo
h nfh rdef cGe;f
1947 ckEpS u
f txufjrefrmEdik if rH mS pnf;k;H a&;c&D;oGm;
+yD;wJhaemufrSm azazuae+yD;awmh rkH&Gmudka&mufcJhygw,f?
tJvkd rk&H mG udak &mufwt
hJ wGuf pnf;k;H a&;c&D;uvJenf;enf;
yrf;vmwJhtcgusawmh rkH&Gmudka&mufwJhtcgrSm rkH&Gmu
(zqyv)tzJ@G csKyfuae+yD;awmh olw@dk taeeJ@ em;em;aeae ae
xdik zf @dk twGuf pDpOfvu
kd yf gw,f? pDpOfwt
hJ cgawmh azaz u
b,fvakd jymvJqadk wmh rk&H mG uuG,f vdrmR w,f vd@k ajym
w,fw?hJ usrwd@k ajym&rSmu rk&H mG u vdrmR w,fv@kd ajymr,fh
tpm; rk&H mG u cdik rf mw,fv@kd usr ajymcsiyf gw,f? (=obm
oHrsm;)
bmjzpfv@kd vq
J adk wmh rk&H mG u 1988 ckEpS ef @J rxl;bJ rxl;
jcm;em;bJ cdkifckdifrmrm&yfwnfaew,f? ydk+yD;awmhawmifrS
ckid rf m w,fqw
dk m usrwk@d jrif&ygw,f? (=obmoHrsm;)
ydk+yD;ckdifrmvmwJhta=umif;udk usr pOf;pm;vdkufawmh 'g usr xifwmaemf? usrwkd@ jynfolvlxku
(=obmoHrsm;) usrwk@d ukd usrwk@d tzJ@G csKyfukd tck usr
rw&m;wmudk rudub
f ;l ? tEkid u
f siw
hf mudk rudub
f ;l ?(=obmoH
'D p nf ; H k ; a&;aygh a emf / ucsif jynf e ,f / t"d u uawmh ucsif j ynf e ,f p nf ; k H ; a&; c&D ; pOf a ygh ?
csif;jynfe,ftxda&mufvmawmh usrwdk@uvJ ppfudkif;wkdif;/rauG;wkdif;/rE Wav;wkdif;rSm 0if+yD; awmh
wcsK@d rd@e,fawGrmS usrwk@d 0ifvu
kd rf ,fq+dk yD;awmh qk;H jzwf+yD;awmh c&D;pOfxrJ mS xnfw
h mjzpfygw,f? tJ'D awmh
'D ucsifjynfe,fc&D;pOf p uwnf;uyJ usrwdk@&J@vkyfief;awGudkzsufvdkzsufqD;/ tEkdifhxufpD;eif;eJ@
}uH@cikd af &;zH@G zd;a&;tzG@J u trsK;d rsK;d vkycf yhJ gw,f? tJ'aD wmh 'D[mawGukd usrwk@d trsm;}uD;onf;nnf;cHcyhJ gw,f?
qENjywmawmh wu,fawmh vlwidk ;f vlwidk ;f rSm qENjyykid cf iG &hf &dS r,fqw
dk m usrwk@d &@J t,ltq usrwd@k &@J ,Hk
=unfcsuyf ?J tm%mydik af wGtaeeJ@ wu,fyJ vlwidk ;f vlwidk ;f rSm qENjyykid cf iG &hf &dS r,fqw
dk m ,k=H unf&if vlwidk ;f
vlwidk ;f udk qENjyydik cf iG ahf y;&r,f? (rSeyf gw,f? rSeyf gw,f? =obmoHrsm;) 'gayr,fv
h @kd txl;tcGit
hf a&;taeeJ@
}u@H cidk zf @GH z;d a&;tzJ@G ukd qENjyykid cf iG ahf y;wmudak wmh xm;vdu
k yf gawmh usrwk@d 'gukd bmrS ody+f y;D awmhrajymvdyk gb;l ?
'gayr,fh wu,frh eS u
f efwq
hJ ENjyjcif;awmh r[kwyf gb;l ? wcsK@d jynfoal wG twif;t=uyf rvdu
k rf ae&qk+d yD;awmh
ac:vm+yD;awmh qENjyckid ;f wmawGv&J ydS g w,f?
(=obmoHrsm;)
tJ'gtjyifrSm usrwkd@uvJ bmrSrwkef@jyefygbl;? bmrSrwkef@jyefbl;? usrwkd@taeeJ@ tm%mydkifawGudk
today;w,f? 'Dvykd J }uH@cidk zf @GH zd;a&;tzJ@G u w&m;Oya'eJ@rnDwu
hJ pd aP wGukd vkyaf eygw,fqadk yr,fv
h J tm%m
ydik af wGu ta&;r,lb;l ? ta&;r,lawmh tm%mydik af wGu olw@dk vufrmS &Sw
d ,fqw
dk o
hJ abmxm;eJ@ usrwd@k
uvJ bmrS rwke@f jyefb;l qkw
d mudo
k ad eawmh 'D }uHcidk zf @GH zd;a&;tzJ@G uvJ wpxufwp yd+k yD;awmhq;dk vmw,f?
165
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
166
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
167
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
168
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
169
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGc
J skKyfrS a':atmifqef;pk}unfO;D aqmifjyD;
OD;wifO;D tygt0if aemufvu
kd t
f iftm;wpk
at;csrf;wnf_idrr
f &
+ a
dS eonf rd &GmtcsKdu
o
dk mG ;vm_yD;
vlpv
k a
l 0;jzifh qlyr
l j+ zpfatmifva
H+ qmf tqd;k jrif0g'rsm;0ef;&Haeonf
a':pk-unfonf tpd;k &bufu tjyKoabmaqmifaomfvnf;
taumif;jrif&ef cufca
J e if;.ajymqka
d 0zefrr
+ sm;
aoG;xk;d v+a
H qmfrr
+ sm;onf Edi
k i
f a
H wmf.wnf_idra
f t;csrf;r+ukd
ysufjym;ap a':pk-unfEi
S t
hf zGJ onf a&mufav&mwGif
vlp
k v
k a
l 0;zefw;D _yD; kw
f w
k o
f o
J v
J y
k
f o
Hk mruawmhbJ
armfawmfqi
dk u
f ,frsm;/ um;rsm; vlrsm;ESihf tkyp
f z
k JG _yD;oGm;vmr+
wae&mxuf wae&m vGeu
f v
J m
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyfrS a':pk=unfO;D aqmif+yD; OD;wifO;D tygt0ifaemufvu
kd t
f iftm; wpk jrefrm
Edik if t
H wGi;f at;csr;f wnf+idrrf &_ adS eonf@ rd@&mG tcsK@d uv
kd n
S @f vnfvm+yD; vlpv
k al 0;jzifq
h yl rl j_ zpfatmif v_@aH qmf
cJjh cif;ESiyhf wfouf+yD; jynfwiG ;f / jynfyowif;pmq&mrsm;ESiahf wG@qI
Hk owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd ,ae@nae(4)
em&DwiG f &efuek f rd@ tif;vsm;vrf;&Sd wyfrawmf{nf@a*[mY usi;f yonf//
,if; owif;pm&Si;f vif;yGo
J @kd Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf @G H zd;a&;aumifp.
D jynfo@l qufqaH &;ESihf
owif;jzef@csad &;qdik &f mvkyif ef;tzG@J OuUX/ tvkyo
f rm;
0ef}u;D Xme 0ef}u;D OD;wif0if;/ jyef=um;a&;0ef}uD;Xme
0ef}uD; Adkvfr;csKyfausmfqef;/ 'kwd, wyfrawmf
axmufvrS ;f a&;r;csKyf Adv
k cf sKyaf usm0f if;/ jynfxaJ &;0ef
}u;D Xme 'kw,
d 0ef}uD; Adv
k rf ; csKyf ol&jrifah tmif/jyef
=um;a&;0ef}uD;Xme 'kwd,0ef}uD; AdkvfcsKyfatmif
odef;/ umuG,fa&;0ef}uD;XmerS wyfrawmft&m&Sd
}uD;rsm;/ Xmeqdik &f mt}uD;tuJrsm;/ jyef=um;a&;0ef
}u;D Xme owif;ESijhf yef=um;a&;qdik &f m wm0ef&o
dS l rsm;/
usKd ' d k o wif ; XmerS OD ; pd e f 0 if ; / Ed k i f i H j cm;owif ;
axmufrsm;toif;em,u OD;vSaxG;/ OuUX OD;p0fuikd f
zESihf toif;0ifowif;axmufrsm; zdw=f um;xm;ol
rsm; wufa&muf}uonf//
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f Edik if aH wmfat;csr;f om
,ma&;ESihf zG@H zd;a&;aumifp.
D jynfoq
l ufqaH &;ESihf
etz. jynfolqufqHa&;ESifh
owif;jzef csda&;qdkif&m
owif; jzef@csda&;qdkif&mvkyfief;tzGJ@ OuUX/ tvkyf
vkyfief;tzGJ OuUX
orm;0ef}uD;Xme 0ef}uD; OD;wif0if;u trsK;d om;'Drkd
tvkyform;0ef}uD;Xme 0ef}uD; OD;wif0if;
ua&pDtzG@J csKyfrS a':pk=unfO;D aqmif+yD; OD;wifO;D tyg
t0if aemufvdkuftiftm;wpk jrefrmEdkifiHtwGif;
at;csr;f wnf+idrrf &_ adS eonf@ rd@&mG tcsK@d uv
kd n
S @f vnfomG ;vm+yD; vlpv
k al 0;jzifh qlyrl r_ sm;jzpfatmif v_@aH qmf
170
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
171
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
rsm;jzifyh w
d q
f @kd +yD; vrf;rv,faumifwiG f pm;yGcJ Hk cs+yD;a[majymvmwmawG@&a=umif;/ ,if;od@k a[majym&mwGif
vnf; Edik if aH wmfrmS vdt
k yfcsurf sm;udk aumif;atmif rnfo@kd vyk rf nf/ Edik if aH wmf}uD;at;csr;f atmifrnfo@kd vyk f
rnfqdkonf@tjyKoabmaqmifonfrsKd;/ jynfoludkynmay;onf@a[majymcsufrsKd;udkawmh rajymbJ/ EdkifiH
awmftpd;k &.tm;enf;csuu
f &kd mS +yD; tjypftemtqmrsm;udk vky}f uHy}Hk uD;cs@J ajymqdo
k nfu rsm;vma=umif;
aemufqkH;jynfolvlxkudk wdkufyGJ0if&efv_@Haqmfajrmufay;aeonfudkyJawG@&a=umif;/ c&D;pOfwpfckxufwpfck
ajymqdkr_rsm;onf EdkifiHawmftpdk;&ESifh0efxrf;rsm;tay:qef@usifajymqdkr_/ jypfwifajymqdkr_/ jynfolvlxkudk
ajrmufyifah y;r_awGyrkd sm;vma=umif;/ ynma&;qdik &f m0efxrf;rsm;tay: pGypf yJG w
k cf wfajymqdrkd r_ sm;/ use;f rma&;
qdik &f m0ef;xrf;rsm;tay: pGypf yJG w
k cf wfajymqdrk r_ sm/ Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;/ a'otm%mydik rf sm;ESihf toif;tzG@J
tcsKd@tay:pGyfpGJykwfcwfajymqdkr_rsm;onf owif;rSm;rsm;tay:tajccH+yD; rw&m;ojzifh ajymqdkr_rsm;jzpfae
onfuakd wG@&a=umif;/ xd@k a}umifv
h nf; jynfot
l awmfrsm;rsm;onf a':pk=unftay: rauseyfjzpfay:r_ rsm;vm
onfuakd wG@&a=umif;/ vlpv
k al 0;jzihjf yomemjzpfatmif zefw;D r_awGuv
kd nf; ydrk jkd yKvkyv
f monfuakd wG@&a=umif;/
rdrw
d @kd taejzifh bmoGm;awG@&ovJqv
dk #if c&D;pOfwiG af wG@u}H um;od&onf@owif;rsm;onf a':pk}unf ud,
k w
f ikd f
odwmrsm;&SdouJhodk@ udk,fwdkifrodbJ ab;uajymwmrsm;&Sda=umif;/ if;=um;oonfh owif;trsm;pkonf
owif;rSm;rsm;jzpfa=umif;/ ud,
k b
hf ufu aumif;owif;usawmh omomxd;k xk;d ajymolrsm; acsuw
f eG ;f owif;
usawmh}uHzefvyk }f uH+yD; yk}H uD;cs@J / xdo
k wif;rsm;udk e,fuae &efuek u
f akd y;/ &efuek u
f vnf;owif;rsm;udk jynfy
rD',
D mrsm;udjk zef@/ jynfyrD',
D mrsm;uvnf; jrefrmtpd;k &udek pfemaprnfo
h wif;qdv
k #if tm;&yg;&v$ihf qdo
k nf@
pepf}uD;u tifet
f ,fv'f u
D kd 0ef;&Haea=umif;/ tqd;k jrif0g'rD sm;0ef;&Haeonf@ a':pk=unfonf tpd;k &bufu
&nfreS ;f csuaf umif;aumif;jzifh tjyKoabmaqmifaomfvnf; taumif;jrifv
f mEdik &f efcufcaJ eonfqjkd cif;udk
em;vnfyga=umif;/ xd@k a=umifh a':pk=unfuv
kd nf; tjypfrwifvakd omfvnf; if;.ajymqkad 0zefrr_ sm;/ jynforl sm;
udk'Drdkua&pDta=umif;jy+yD; aoG;xkd;v_H@aqmfr_rsm;onf EdkifiHawmf.wnf+idrfat;csrf;r_udk xdcdkufysufjym;ap
onfrmS trSeyf if jzpfa=umif;/ ,ckaemufq;Hk oGm;onf@ ucsijf ynfe,f/ ppfuikd ;f wdik ;f / rE aW v; wdik ;f e,fajrc&D;pOfrS
tjzpftysut
f csK@d ukd qufvufwifjyrnfjzpfa=umif;//
ar (6)&ufwiG af ':pk=unfEiS t
hf zG@J ucsijf ynfe,fuckd &D;xGu&f ef&adS =umif;ESihf c&D;pOfomG ;&if;rd@e,ftcsK@d ukd
qdik ;f bkww
f ifomG ;vdak =umif;udk rdrw
d @kd bufuakd r(2)&ufwiG f today;ajym}um;vma=umif;// od@k jzif(h 4)&ufae@wiG f
qdik ;f bkww
f ifEikd af omrd@e,ftcsK@d ukd cGijhf yKa=umif;udk jyef=um;yga=umif; / xdt
k cgwiG f ppfuikd ;f wdik ;f / rE aW v;wdik ;f
ESihf &Sr;f jynfe,fxu
J aemufxyf (16)rd@e,f xyfrcH iG jhf yKcsuaf wmif;cHyga=umif; ,if;txJwiG f qdik ;f bkw&f jdS yD;om;
rd@e,ftcsK@d ygaeonfuakd wG@&a=umif;/ xkd rd@e,frsm;cGijhf yKcsuu
f kd b,fvekd nf;ESirhf S tcsed rf cD iG jhf yKcsu&f atmif vkyf
vd@k r&yga=umif;/ rdrw
d @kd bufrmS vnf; tcuftcJawG&ydS ga=umif;/ &k;H ydw&f ufcaH eonfawGvnf;&Sad =umif; wm0ef&dS
olt}uD;tuJrsm; c&D;xGuo
f mG ;onfvnf;&Syd ga=umif;/ tifet
f ,fv'f b
D ufuay;onf@ pm&if;qdo
k nfuvnf;
rd@e,ftrnfyJ yg&adS =umif;/ rnfonf@ae&mwGiw
f ifrnf/ rnfo@l trd jf zpfonfqo
kd nf@ vdypf mawG tcsut
f vuf
awGvnf; ryg&adS =umif;/ Edik if aH &;ygwq
D ikd ;f bkww
f ifrnf@ae&m/ taqmufttkw
H pfcrk mS uif;uif; &Si;f &Si;f jzpfoifyh g
a=umif;/ omoemhajr/ tpd;k &ydik af qmufttk/H pnfyifom,mydik af jr/ v,f-,majr tarGyikd f tjiif;yGm;onf@trd /f
rdom;pk oabmrwlonf@taqmufttkH tp&Sad om rvdv
k m;tyfonf@&y_ af xG;r_rsm;rS&o
dS ifah =umif;/ ,if;wd@k &/dS
r&Sd avhvm&efvakd =umif;/ xku
d o
hJ @kd tcuftcJrsm;&SI
d rwifygEiS Ohf ;D [kajym&if tpd;k &uqdik ;f bkww
f if&ef udpaP wG
udyk w
d yf ifaeygonf[k ajymcJo
h nfrsm;&Sad =umif;/ rdrw
d @kd bufuawmh awmif;qdx
k m;onf@ppfuikd ;f wdik ;f xJu r@d e,f
awGuykd g tcsed rf q
D ikd ;f bkwrf sm;wifEidk af tmif c&D;pOfumvtwGi;f rSmyJ vdu
k v
f u
kd af vsmavsmaqmif&u
G af y;cJh
yga=umif;/ wpfzufEiS w
hf pfzufem;vnfrE_ iS fh tjyeftvSeaf v;pmr_&v
dS matmif rdrb
d ufu tcuftcJrsm;&So
d nf@
wdik af tmif ajyvnfapvdo
k nf@oabmESihf vdu
k af vsmaqmif&u
G af y;cJw
h mcsn;f yJ jzpfyga=umif;//
a':pk=unfO;D aqmifaom OD;wifO;D tygt0if tifet
f ,fv'f D aemufvu
dk af emufygwpfp.
k ucsijf ynfe,f
172
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
bufuo
kd mG ;a&mufco
hJ nf@ v_y&f mS ;r_jzpfpOftcsK@d uw
kd ifjy&v#if ,if;ud=k unf@jcif;tm;jzifh b,fv&dk nf&,
G cf suf
awGEiS hf b,fvt
kd =ut
H pnfawGEiS hf aqmif&u
G af eonfqw
kd m xif&mS ;pGmawG@jrifEikd yf ga=umif;// ar(8)&uf rE aW v;
rS ppfuikd ;f wdik ;f udx
k u
G o
f nf@ tcsed u
f p+yD; jyomem pygawmha=umif; / ppfuikd ;f wHwm;up+yD; tifet
f ,fv'f yD gwD
0ifawG[m tvHaxmifxm;onf@qikd u
f ,ftpD;(20)avmufEiS hf ,mOfwef;udjk cH&+H yD; ae@cif;}uD;rSmrD;awGxeG ;f /
[Ge;f awGus,af vmifpmG wD;+yD; armif;ESi=f ua=umif;/ ppfuikd ;f rS a&$badk &mufonftxdjzpfa=umif;//
'Dvv
kd yk af eonfukd um;xJrmS vdu
k yf gvmaom vl}uD;awGoo
d vm;/ rodb;l vm;awmh usaemfw@kd rodyg
a=umif;/ odk@aomfvnf; c&D;pOfwpfav#mufvkH; 'DykHpHjzifhqdkifu,fawGw0D0DESifh jcH&H+yD;oGm;vmcJhonfudkawG@&
a=umif;/ tqd;k qk;H uawmh rd;k rdwf rd@rS rd;k ukwu
f o
kd mG ;onf@c&D;pOfrmS pnf;urf;trJq
h ;Hk jzpfa=umif;/ qdik u
f ,ft
pD;(40)avmufonf ,mOfwef;.a&S@rmS ESppf if;wG,
J Of+yD; vrf;udyk w
d q
f @kd +yD;armif;ESi=f ua=umif;/ qdik u
f ,fawGEiS hf
jcH&x
H m;onf@,mOfwef;u aemufuvdu
k yf gvma=umif;/ rd;k ukwf rd@v,faumifukd jzwfoef;+yD; wnf;cdo
k nf@
ae&mtxdjzpfa=umif;/ xk@d a=umifh ,mOfomG ;vmr_ vrf;ydwq
f @dk r_ awGjzpfc&hJ a=umif; rd;k ukwrf rS E aW v;oGm;onf@
c&D;pOfrSmvnf; qdkufu,frsm; pnf;urf;rJhpGmarmif;ESif+yD;vdkufygcJha=umif;/ xkd@a=umifhrdk@ ykodrf}uD;rd@e,f/
ykord af v;aus;&GmrSm aus;&Gmol rjrwfoif;ol qdo
k nf@ (21)ESpt
f &G,f rde;f uav;wpfO;D udk qdik u
f ,fwpfp;D u
0ifwu
dk +f yD; }udwef if;oGm;onf@twGuf ajcaxmufrmS '%f&m&&Scd ahJ =umif;//
ar(9)&ufwGif uef@bvlaumvif;rd@e,fodk@toGm; pHy,feH@omqdkonf@aus;&Gmta&mufrSm AD'D,dk
&ky&f iS f x
Hk u
J &ky&f iS }f unf@xu
G v
f maomvli,f(20)avmufu a':atmifqef;pk}unf tvdrk &S[
d k atmfonfukd
}uKHawG@vu
kd &f yga=umif;/ xdrk mS wif ,mOfwef;ud&k yf+yD; ,mOfwef;ay:rSmygvmaom aemufvu
kd af emufyg tifef
t,fv'f D vli,fqo
kd rl sm;u &Gmv,faumifrmS &ke@f &if;}urf;wrf;pGm r}um;0H@remaom wpf&mG vk;H rd;k r$eo
f mG ;
atmif qJqrkd v
_ yk yf gawmha=umif; apmapmuvli,fawGuv
kd nf; cJjzifv
h u
kd af yguI
f vli,fawGxu
G af jy;oGm;=u
a=umif;/ nae (6)em&Dcef@aumvif;rd@u0kd ifonf@tcgrmS txufwef;ausmif;Y jynfaxmifp}k uH@cikd af &;ESizhf @G H zd;
a&;toif;u zGiv
hf pS x
f m;aomaEG&moDoifwef;wck jyifqifxm;&Syd ga=umif; xk;H pHtwdik ;f jynfo@l oabmxm;
pmwrf;rsm;vnf; csw
d q
f jJG yifqifxm;yga=umif; ,if;udk ,mOfwef;rSmygvmaom tifet
f ,fv'f v
D il ,fqo
dk l
awGu "mwfyHk awG/ AD',
D akd wG&u
dk =f uyga=umif;/ ausmif;0if;xJu vli,fEpS af ,mufuvnf; "mwfyjHk yef&u
dk af wmh
,mOfwef;rSmygvmaomtifet
f ,fv'f D vlil ,fawGu 0dik ;f 0ef;atmf[pf+yD; cJjzifah yguo
f nf@twGuf ausmif;0if;
xJuvli,frsm;xGufajy;oGm;cJh&yga=umif; tif;awmfa&mufonf@tcsdefrSm n(9)em&Dausmf+yDjzpfa=umif;
a':pk=unfukd raxmufco
H nf@ vl (70)avmufu jynfo@l oabmxm;aqmify'k rf sm;udak &;om;+yD; uef@uu
G f
qENjy=ua=umif;/ od@k aomfvnf; arSmif&yd x
f rJ mS &So
d nf@ tifet
f ,fv'f aD wGu cJjzifah yguI
f aus;&Gmolaus;&Gm
om;rsm;jzpf}uaom aX;vGi(f c)bdv
k iG /f ode;f Ek/ oef;OD;/ pd;k jrifOh ;D ESiahf ZmfviG Of ;D qdo
k w
l @kd '%f&mrsm;&&So
d mG ;cJah =umif;?
ar(11)&uf uomrd@uakd &mufonf@tcgrmS awmh a':pk=unf.c&D;pOfukd qef@usiq
f ENjyolawG tawmfrsm;
rsm; &Sad eonfuakd wG@&a=umif; / ESpzf uftjyeftvSeaf u;G a}umfoaH wG atmf[pfra_ wGjzpfvmyga=umif; aemufq;Hk
c&kid af t;csr;f om,ma&;ESihf zG@H zd;a&;aumifpOD uUX u 0ifa&mufajz&Si;f ay;rS ESpzf ufvpl u
k +JG yD; tifet
f ,fv'f D
,mOfwef;vnf; vk&d mc&D;udq
k ufomG ;Edik cf o
hJ nfuakd wG@&a=umif;/ wpfzufEiS w
hf pfzuf ud,
k x
f v
d ufa&mufusL;
vGerf r_ sm; r&Scd ahJ =umif; / tvm;wl ucsijf ynfe,ftwGi;f rd@&mG tcsK@d rmS a':pk=unf.ygw0D ifrsm;u yko
H efrsK;d
rsK;d jzifh c&D;OD;udjyK=uouJo
h @kd qef@usio
f rl sm;uvnf; uef@uu
G rf u
_ jkd yKvky=f ua=umif;/ if;wk@d .qENoabm
xm;udu
k m,uH&iS rf sm; odatmifxw
k af zmfqENjy=ua=umif;/ od@k aomfvnf; tifet
f ,fv'f u
D ae@pOfEiS t
hf r#
jynfytoHvi$ Xhf meawGuakd y;aeonf@ a=unmcsurf sm;rSm azmfjyouJo
h @kd c&D;pOfuykd w
d yf if/ wm;qD;/ aeSmif,
h u
S f
[ef@wm;r_vnf; r&SdcJha=umif;,mOfwef;udk cJjzifhaygufjcif;/ wkwfESifh&kdufjcif;/ um;rSefudkvufoD;ESifhxkd;jcif;/
ucsif"m;rsm;jzifh +cdrf;ajcmufjcif;qkdonfrsKd;vnf;r&SdcJha=umif;/ if;wdk@ajymoavmufomjzpfaev#if tifef
t,fv'f D ,mOfwef;wpfcv
k ;Hk wpfppDa=urGae+yDvm;[kyif xifrad ,mifrmS ; jzpfEikd yf ga=umif;//
173
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
174
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
175
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
'Dru
kd a&pDrqefaom pnf;&k;H v+yf&mS ;r+rsm;
a':pk}unfacgif;aqmifaom tifeft,fvf'DtzGJu jyKvkyfcJhjcif;
a':atmifqef;pk}unf OD;aqmifaom OD;wifO;D tygt0if tifet
f ,fv'f D tzG@J 0if aemufygwpkonf(295-2003)&ufae@ eHeufydkif;wGif/ rE Wav;rd@rS um;ckESpfpD;/ qdkifu,ftpD;(20)/ vltiftm;(100)ausmfjzifh
rk&H mG rd@bufo@kd c&D;xGucf o
hJ nf// ppfuikd ;f rd@wiG f tifet
f ,fv'f D ygw0D ifrsm; xyfrv
H u
kd yf gI um;(14)pD;/ qdik u
f ,f
tpD;(20)jzif/h qufvufxu
G cf mG cJ+h yD;/ acsmif;OD;rd@o@dk a&muf&pdS Of um;(16)pD;/ qdik u
f ,ftpD;(70)/ vltiftm;
(150)cef@jzif/h rk&H mG rd@o@kd xGucf mG cJo
h jzif/h rlvu c&D;oGm;onft
h zG@J wiG /f um;ok;H pD;ESihf vl(18)a,mufyg&+dS yD;/
usef tpD;rsm;rSm tacGt&Hrsm;ESi/hf a':pk=unf. vkjH cKHa&;tzG@J rsm;jzpfonf[=k um;od&onf//
acsmif;OD;rd@e,f/ a&bdpk rf;&Gmta&mufwiG /f a':pk=unftm;qef@usio
f rl sm;u/ vrf;ab;0J,mrS at;csr;f pGm
qENjycJah omfvnf;/ a':pk=unfEiS v
hf u
kd yf gvmolrsm;u cJrsm;ESiyhf pfayguo
f jzif/h e,fajrcHjynfol ESpOf ;D cJxrd eS f
'%f&m&&Scd o
hJ nf// xd@k tjyif a':pk=unfEiS hf tifet
f ,fv'f D tkypf rk mS / rk&H mG rd@o@kd omG ;a&muf&mwGi/f qdik u
f ,f
tpD;(100)cef@jzif/h jynfov
l x
l t
k ok;H jyKvsu&f adS om ta0;ajy;vrf;r}uD;udk Oya'rJh ydwq
f @kd armif;ESicf o
hJ jzif/h
ta0;ajy;vrf;r}uD;wGi/f vrf;ydwq
f @kd rE_ iS ,
hf mOfwu
kd cf u
kd rf r_ sm;tygt0if/ c&D;oGm;jynforl sm;udrk sm;pGm taESmifh
t,SufjzpfapcJhonf//
rk&H mG rd@wiG ;f od@k 0ifa&muf&mwGiv
f nf; um;(16)pD;/ qdik u
f ,ftpD;(150)cef@xyd if rsm;jym;cJo
h jzif/h rd@wiG ;f wGif
tkwaf tmfaomif;wif;jzpfymG ;cJo
h nf// rd@wiG ;f Y xdjk rifuiG ;f ESijhf zpfpOfukd pdw0f ifwpm; =unf@&&_ if; "mwfy&Hk u
dk af eol
wOD;tm;/ ,mOfwef;ESit
hf wlygvmaom tifet
f ,fv'f D tzG@J 0ifrsm;u 0dik ;f 0ef;&ku
d Ef u
S &f m acgi;f uGo
J mG ;onf[k
od&&dS onf// tqdyk gt&ku
d cf &H olrmS rk&H mG rd@ae armifrsK;d jrifq
h o
kd l "mwfyq
Hk &mwOD;jzpfonf[o
k &d &dS onf// rd@cjH ynf
olrsm;u/ oufqikd &f m&Jpcef;ok@d tifet
f ,fv'f D ygw0D ifrsm; u t}urf;zuf 0dik ;f 0ef;&ku
d Ef u
dS cf ahJ }umif;/ xk@d tjyif
e,fajrtwGi;f wnfjird rf E_ iS hf at;csr;f om,mr_u/kd aESmif,
h u
S yf sujf ym; ap&efjyKvkyu
f si}hf ucH ahJ }umif;/ owif;yd@k wikd f
wef;xm; onf[o
k wif;&&So
d nf//
176
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
a':pk}unfO;D aqmifonft
h ifet
f ,fv'f t
D zG@J onf/ qufvufI xdak e@nae(6)em&Dcef@wiG /f rk&H mG jrKd @ t0if*w
d f
od@k jzwfoef;a&muf&cdS o
hJ nf// xdt
k zG@J onf jrdK@t0ifwiG af pmifq
h ikd ;f aeaom/ tifet
f ,fv'f yD gw0D ifrsm;ESit
hf wl/
armfawmfqikd u
f ,frsm;ESiyhf ;l aygi;f jcH&v
H #u/f rk&H mG jrdK@twGi;f Y ok;H em&Dcef@vn
S v
hf nfco
hJ nf// xdo
k @kd +rdK@wiG ;f Y vSn@f
vnfpOf/ a':pk}unf.,mOfwef; ygarmfawmf,mOf (16)pD;ud/k armfawmfqikd u
f ,ftpD;(150)rS jcH&u
H m rE aW v;/
ppfuikd ;f / jrif;rl/ acsmif;OD;jrdK@rsm;rS a':pk}unf ESit
hf wlygvmaomygw0D ifrsm;u/ xyfrH 0dik ;f 0ef;aygi;f pyfI pDwef;
vSnv
hf nfc}hJ uojzif/h jrdK@wiG ;f Y vrf;rsm;ydwq
f @kd rr_ sm;jzpfay:cJ+h yD;/ &kw&f w
k o
f o
J jJ zpfum/ +rdK@wiG ;f aejynforl sm;
txdww
f vef@jzpfc&hJ a}umif; owif;&&So
d nf//
oufqdkif&mtpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u/ tifeft,fvf'DygwDtm; ,ckuJhodk@+rdK@e,ftvdkufpnf;&kH;a&; oGm
;a&mufonfch &D;pOfrsm;wGi/f e,fajrcHjynfov
l x
l u
k akd }umuf&@H$ xw
d v
f ef@aponfh jyKrlvy_ &f mS ;rlrsm;udk a&Smif&mS ;&ef
ESihf jynforl sm;tay:em;vnfr&_ &dS /dS oabmxm;}u;D }u;D xm;&SI
d / pnf;&k;H a&;aqmif&u
G o
f ifah }umif; tifet
f ,fv'f D
OD;vGirf w
S qif/h today;ta}umif;}um;cJah }umif;owif;&&So
d nf//
tifeft,fvf'D a':atmifqef;pk-unfESifhtzGJwkd
,cifuvnf; 'Drkdua&pD rqefaom jzpfpOfjzpf&yfrsm;jyKvkyfcJhjcif;
'Dru
kd a&pDpepfupkd wiftul;tajymif;wGi/f Edik if aH &;ygwrD sm;taejzif/h jynfov
l x
l k tay: em;vnfr_ &S&d jdS zif/h
pnf;&kH;v_yf&Sm;Edkif&eftxl;vdktyfvsuf&Sdonf//
a':pk}unfEiS t
hf zG@J onf ppfuikd ;f wkid ;f / ucsijf ynfe,fEiS hf rE aW v;wkikd ;f twGi;f / ygwjD yefvnfz@JG pnf;a&;/ ygwD
wGi;f pnf;&k;H a&;oGm;a&mufc&hJ m/ olrtm;raxmufcaH om vlxt
k iftm;pkrsm;u rvkv
d m;a}umif;/jidr;f csr;f pGm
auG;a}umfrj_ yKvkycf }hJ uonf//xdjk zpfpOfrsm;ESiyhf wfoufI tifet
f ,fv'f u
D olr.,mOfwef;tm; vufeufjzifh
[ef@wm;aESmif,
h u
S o
f nf[k pGypf aJG jymqdak omfvnf;/ trSew
f u,f jzpf&yfrmS a':pk=unf. ,mOfwef;wGiyf gaom
vli,frsm;u/ pwift}urf;zuf&u
dk Ef u
dS cf o
hJ nft
h wGu/f atmufygtwdik ;f '%f&mrsm; &&Scd }hJ uonf[k owif;&&Sd
cJo
h nf//
10-5-2003 &ufae@ n (9)em&Dausmf/ tif;awmfjrdK@odk@a&muf&SdpOf/ vrf;,mbufjcrf;rS jynfolvlxk
(70)cef@u/a':pk}unftm;raxmufcaH }umif;pmwef;ygqikd ;f bkwrf sm;jidr;f csr;f pGmudik x
f m;onfu/kd a':pk=unf
,mOfwef;ESi/hf ,mOfwef;tm;}uKd qdak omygw0D if (200) cef@uatmf[pf&w
_ cf scjhJ y;D aemuf/ tjyeftvSef atmf[pfchJ
=ua}umif;/ tifet
f ,fv'f u
D kd raxmufc/H rvdv
k m;olrsm;(70)cef@u/ jyefvnfxu
G cf mG oGm;pOf/ tifet
f ,fv'f D
ygw0D ifrsm;u qJqjkd yD;/ cJrsm;jzifyh pfayguo
f nft
h wGu/f t&yfom;ig;OD;'%f&m&&Scd ahJ =umif;/ if;wd@k rmS aX;vGi(f c)
bdv
k iG /f jrpfap;aus;&Gm/ awmifomuke;f aus;&Gmtkypf /k Aef;armufjrdK@e,f/ (OD;acgi;f aygu/f av;csucf sKyf'%f&m&&S)d /
ode;f Ek/ crd;k aus;&Gm/ Aef;armufjrdK@e,f/ (ausmyGe;f yJ/h twGi;f a=u'%f&m&&S)d / oef;OD;/ rGwo
f rd af us;&Gm/ Aef;armufrd@
e,f/ (,m rsupf zd ;l a&mif/ aygujf yJ'%f&m&&S)d / pd;k jrifOh ;D / ebm;aus;&Gm/ tif;awmfrd@e,f/ (nmajcaxmufEiS hf
177
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
178
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
atmufyg tifwmAsL;wGifajz}um;olrSm
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJcsKyf/ rEWav;wkdif; vli,fwm0efcH ukdaZmfaZmfatmifjzpfygonf?
-opaws;vsEdkifi&H Sd trsKd;om;'Drku
d a&pDtzGJcsKyf. tifwmeufpmrsufESmrSwqifh
ul;,lazmfjyxm;ygonf?
ar;? cifAsm;u ppfuidk ;f wkid ;f 'Dy,
J if;/ usn&f mG rSmjzpfwhJ
a':atmifq
f ef;pk=unfw@kd um;wef;udk t=urf;zufwhJ tJ'D
txJrmS ygomG ;+yD;awmh/ jyef+yD;awmh tJ't
D xJuae aouH
raysmuf jyefvGwfvmwJh vlaygh? bkwvifuae+yD;awmh
'Dy,
J if;udo
k mG ;wm bkwvifuaejyD;awmh b,fEpS ef m&D
avmuf xGuv
f movJcifAsm?
ajz? bkwvifuae+yD;awmh (4)em&DcJG (5)em&D 0ef;usif
avmufawmh &Srd ,fxifw,f?
ar;? (5)em&D0ef;usiaf vmuf xGuv
f mw,fqakd wmh
usn&f mG qkw
d hJ &Gmudk b,fEpS ef m&Davmufa&mufovJ?
ajz? usaemfw@dk n(8)em&D0ef;usiaf vmuf (a&mufygw,f)
ar;? n (8) em&D0ef;usiq
f akd wmh vrf;rSm a':atmifqef;pk=unfukd udqw
kd v
hJ al wGa&m &So
d vm;?
ajz? [kwu
f &hJ ydS gw,f? tJ'rD mS vnf; usaemfw@kd jynfov
l x
l u
k kd E_wq
f ufwm bmnmeJ@ enf;enf;
yg;yg;=umygw,f?
179
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
180
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
wd@k cGijhf yKyg vd@k ajymvnf; bke;f }u;D u rjyefao;bl;? aemufukd vSn=hf unfh vSn=f unfeh @J xyf+y;D ajymwm
bmajymvnf;qdak wmhigval wG tvm;um;yJ u|eaf wmfw@kd vnf; atmufuae a':pkum;ukd tJ'D
tcsed rf mS vHk cHa&;t&qif;+yD;awmhab;rSm umay;wmaygah emf? tJ't
D csed rf mS tJvakd jymwmu aemuf
rSm igv
h al wG vmr,f? igbek ;f }u;D pum; udek m;axmifyg? olw@dk ukd }uKd pm;jy;D a[may;ygajym+y;D olw@kd u
xGucf iG hf ray;bl;? tJ'x
D u
G cf iG rhf ay;wht
J csed rf mS u|eaf wmfw@kd vli,fwm0efcH tJ'D a':pkum;rSmygwhJ
vlu xGu&f zd@k awmif;yefygw,f? tJvakd wmif;yefwt
hJ csed rf mS [du
k vnf; rxGuef @J 'Duvnf;xGuyf g
&ap awmif;yefaewJt
h csed rf mS aemufuaejyD;awmh rD;awGx;kd jyD;awmh tJ'u
D m;awGa&mufvmygw,f?
um;awG a&mufvmygw,f? tenf;qH;k (7)ESppf ;D avmufawmh&w
dS ,f?
ar;? bmum;awGv?J
ajz? um;uawmh tpHyk ?J tpHyk q
J w
dk mu ukeu
f m;}uD;a&m ajr}uD;o,fwu
hJ m;aygAh sm? 'dik ef mum;awGvnf;
awG@w,fAsm? awG@wt
hJ csed rf mS olw@kd a&mufvm+yD;awmh bmrajym nmrajymeJ@ &Gm;om;awGukd qif;
&ku
d f w,f? &ku
d w
f t
hJ csed rf mS vSr;f =unfah wmh rD;uxd;k xm;awmh jrifae&wmaygAh sm?
ar;? tJ'u
D m;ay:rSm ygvmwJv
h u
l qif;+yD;awmh &Gm;om;awGukd &ku
d w
f mvm;?
ajz? [kwu
f ?hJ olw@kd u qif;&ku
d w
f m? qif;&ku
d af wmh u|eaf wmfw@dk u 'Du vSr;f jrifaew,f/ olw@dk u rD;xd;k
ae=uwmav/ olw@kd um;awGu ta0;}uD;uae+yD;awmh jrif&atmifq+kd yD;awmh? &ku
d w
f mu bke;f }uD;
awGawmhawmfawmfrsm;w,fAsm? vlawGuvnf; awmfawmfav;udk rsm;w,f?
ar;? bke;f }uD;awGvnf;ygw,faygh tJ'u
D m;rSm?
ajz? &Gmom;awG&u
dk af wmh &Gmom;awGu a=umuftm;vef@tm;eJ@ atmf[pf+yD;awmh ajy;oGm;=uw,f?
ajy;awmht'J &D mG ;om;awGaemufukd 'DaumifawGu vku
d o
f mG ;=uw,f? 'Dbufu tJ'u
D sew
f v
hJ al wGu
'Dbufuv
dk m+yD;awmhu|eaf wmfw@dk tzG@u
J m;wef;udk vm+yD;awmh tuke;f vH;k wef;pD+yD; bmrajym nm
rajymbJe@J &u
dk yf gw,f? tJ't
D csed rf mS a&mufcge;D rSm usaemfw@kd vrS ;f =unfw
h t
hJ csed rf mS bke;f }uD;awGrmS
vufywftjzL awGukd nmbufvufrmS pnf;xm;yg w,f?
ar;? bke;f }uD;awGu olw@kd ubmac:vnf; oauFwawGaygh [kwv
f m;?
ajz? olw@kd tcsi;f csi;f rSwo
f m;+yD;xm;xmwm olw@kd tcsi;f csi;f rSwo
f m;+yD;xm;w,fqw
dk mu ra&m,Suf
atmifab;bke;f }uD;awGe@J rwlnw
D yhJ pkH rH sKd ;ukd owfrw
S x
f m;wmjzpfygw,f?
ar;? 'Dbek ;f }uD;awGu tppfawGw@dk ,lqvk@d &ovm;?
ajz? bke;f }uD;tppfawmh rjzpfavmufb;l xifwmyJ? bmvd@k qdk olw@dk &Gmom;awGa&m/ usaemfw@dk tzG@J u
vlawGa&m +ird ;f +ird ;f csr;f csr;f eJ@ aewmudk vdu
k jf y;D awmh&u
dk w
f m? tckq&kd if 'D[m usaemfw@kd =um;ae&wm
usaemfw@dk a&Sjh rifae&wm/ aoaewJv
h al wGawmif ygygw,f? aoaewJv
h al wGygwt
hJ wGuf tjypfrv
hJ al wG
udak oatmif&u
dk af vmufb;l xifygw,f? bke;f }uD;tppfq&dk ifawmh?
ar;? tJ'aD wmh &Gmom;awGukd vdu
k &f u
dk +f y;D awmh &Gmom;eJ@ teft,f't
D zG@J 0ifawGukd uef@ypfvu
kd w
f maygah emf?
uef@vu
dk +f yD;awmhrS 'Dbufuteft,f't
D zG@J 0ifawGukd &ku
d w
f ,fqykd gawmh?
ajz? [kwyf gw,f? teft,f't
D zG@J 0ifawGudk &ku
d yf gw,f? &Gmom;awGvnf; ajy;wJt
h csed rf mS tJ'&D mG om;awG
181
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
ajy;wJ[
h mawGe@J awG@+yD;awmh qH+k yD;uswyhJ v
kH nf;jzpfwwfygw,f? usaemfw@dk tiftm;u enf;enf;av;
yg? usaemfw@dk tiftm;u enf;enf;av;qdak yr,fh tiftm;uenf;enf;rsm;rsm; usaemfw@kd rmS bmvuf
eufrS rygygb;l ?usaemfw@dk acgi;f aqmifawGuvnf; wzufu &efrl jyKrlvm&ifawmifrS jyefvnf+yD;
ckczH @dk / jyefvnfw@kH jyefz@kd vH;k 0cGirhf jyKxm;ygb;l ? aemufq;kH pum;ukerf mS xm;wmuawmh olw@kd &u
dk af wmif
rS }udw+f yD; cHay; &r,fv@kd usaemfw@dk acgi;f aqmifawGu rSmay;xm;ygw,f?
ar;? tJ'aD wmh olw@dk u teft,f'u
D ygvmwJh um;wef;ay:u &Jabmftukev
f ;kH udk rnmrwm &ku
d af e
awmhwmaygh?
ajz? taotaus rnmrwm&ku
d w
f m[m b,favmufx&d u
dk o
f vJq&dk if usaemfw@kd uAkd sm &du
k w
f hJ tcsed rf mS
usaemfw@dk um;udk vm&ku
d w
f t
hJ csed rf mS v_yaf ewJo
h al wG@&if 'Daumif raobl; &ku
d &f u
dk q
f +kd yD; 0kid ;f &ku
d f
ae=uwm? &ku
d +f yD;awmh/ wkww
f acsmif;awmifr[kwb
f ;l / wkwaf wGu ESpaf csmif;oH;k acsmif; vltyk =f um;
xJu jzwf&u
dk o
f mG ;wJv
h &l w
dS ,f? raoao;vd@k &ku
d af ewJyh pkH rH sKd ;? tJ'rD mS wif nnf;nL+yD;awmh a=umuf
ygw,f/ vef@ygw,fv@kd ajymvk@d &&dS if a=umufyg+yDAs? awmfygawmfAsm bmnmajym&if [m 'Daumif
toHxu
G w
f ,f raoao;bl; &ku
d f &ku
d f &ku
d /f &ku
d w
f ,f? tJ't
D csed rf mS usaemfw@dk uvnf; usaemfw@dk &hJ
aor,fh ta&;yJawG;+yD; a=umufvef@aewm? usaemfw@dk em;rSm atmf[pfaewmawG=um;ae&w,f?
usaemfw@kd rv_yaf wmhb;l ? tm;vH;k urv_yaf wmhb;l / aowJv
h el @J / ajy;wJv
h el @J / wcsKd @vnf; v_yaf ewJv
h u
l kd
&du
k w
f ek ;f vrf;av#muf &if&u
dk v
f @kd 'Dtwkid ;f yJ+idraf ewJv
h al wGaygAh sm? tJ'rD mS wif bmajymvnf;qdak wmh
rif;wk@d igw@dk vrf;awGazmufw,f/ wHwm;awGaqmufaewm rif;wd@k xnfrh ajymbl;/ rif;wd@k atmifqef;pk
=unfu Ekid if t
H wGuf bmawGvyk af y;vd@k v?J rif;wk@d ukvm;r,m;=oZmcHawG qk+d yD;awmh/ tJ'rD v_yw
f hJ
[mawGukd xyf+yD;awmh &ku
fd o
f mG ;w,f? tJ'v
D dk ajym+yD;xyf&u
dk yf gw,f?
ar;? tJvq
kd akd wmh a':atmifqef;pk=unfuv
kd u
dk yf @kd wu
hJ m;ay:rSm trsKd ;orD;awGvnf; ygw,fv@kd =um;&
w,f? olw@kd =uawmha&m
ajz? olw@dk yg ygw,f cifAs? trsKd ;orD;awG ygygw,f? tJ'v
D ydk gwt
hJ csed rf mS trsKd ;orD;awGukd yife0D wfxm;
wJ[
h mawGaygAh sm/ trsKd ;om;awGa&m tukev
f ;kH yiferD jrifcsib
f ;l qdjk y;D tukev
f ;kH c|wcf idk ;f ygw,f? c|wcf ikd ;f
awmh wcsKd @uowdvpfaewJv
h al wG aoaewJt
h yHx
k u
J &Sw
d v
hJ al wGrmS usawmh jzKwf,w
l ,f? [dx
k rJ mS xJ
u yifeaD wG qGcJ |ww
f v
hJ al wGa&m/ um;ay:uae u|wyf gwmawGvnf;&Sw
d ,f? rde;f uav;awGuv
kd nf;
qGcJ |ww
f ,fAsm? twif;ygy?J rc|wyf ge@J v@kd awmif;yefawmh olw@dk uvufrcHb;l ? vufrcHbeJ @J olw@kd qJG
c|ww
f ,f/ tusa wGukd tJ'rD mS wifqcJG |wjf yD; qGJ ud;ygc|w,
f o
l mG ;w,f? qG}J udK;c|waf ewm usaemfw@kd
rsujf rifygy?J aemufwcg qG}J udK;jzKwf &Hw
k ifrubl; tdyaf wGwcsKd @uv
kd nf; ,lomG ;w,f?
ar;? olw@kd u tJ'rD mS vlawGuv
kd nf;&ku
d w
f ,f? trsKd ;orD;awGuv
kd nf; um,dajENysuaf tmif atmufcH
tusa wG qGcJ |ww
f ,fqw
dk hJ oabmaygah emf? a,muFsm;av;awGuawm wdu
k yf t
kH usq
akd wmh jy\em
r&Syd gb;l ? uav;rawGusawmh &ifz;kH tusq
w
kd t
hJ cgusawmh c|wv
f u
kd af wmh 'g ajENysuaf tmif
vkyw
f hJ oabmayg?h qG}J udK;awGbmawGvnf;
ajz? qG}J udK;awG c|w,
f o
l mG ;w,f? ydu
k q
f t
H yd yf gomG ;&if ydu
k q
f t
H yd yf g,w
l ,f?
ar;? tJ'v
D kd &du
k Ef u
S af ewm b,favmufavmuf=umvnf; cifAsm?
ajz?
ajz? cef@reS ;f acs (2)em&D xufawm rh avsmb
h ;l ? (2) em&Dtausmyf J &Sw
d ,f? olw@kd u &ku
d +f y;D awmh rv_yw
f mudk
182
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
183
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
184
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
185
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
186
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
vJaewJo
h w
l csKd @ukd r xkwv
f m+yD; usaemfw@kd um;em;rSm vmyHx
k m;ygw,f//
r vmwJo
h al wGukd b,fol b,f0gawmh rodygb;l // usaemfu
h m;ay: ygvmwJh ol
awGyJ xifygw,f//
um;acgi;f cef;xJuAdv
k }f uD;qdw
k o
hJ u
l awmh [kwu
f hJ Adv
k cf sKyf/ [kwu
f /hJ [kwf
uJh qd+k yD; zke;f wvH;k eJ@ ajymaewmawG@&ygw,f//
c%aeawmh um;ab;uvlaoyHu
k kd um;ay:wifz@dk usaemfu
h ckd ikd ;f ygw,f// a&S@
rSm&du
k af ewJh vltyk x
f u
J v
kd nf; ajcmufv;kH jyL;eJ@ (3/ 4) csuf vSr;f ypfvu
kd af o;w,f?
vlaoawGvm;/ arharsmae=uovm;awm rh odb;l / tm;vH;k uawmh aoG;
awG&eJ$ pfaewmygy/J / usaemfu,
kd w
f ikd f xr;fwif&wmyg// um;aemufcef;xJuakd yg/h /
tm;vH;k (17) a,mufww
d b
d /J /
wifv@kd v+J yD;a&m um;udak emufa=umif;jyefvn
S hf armif;cdik ;f ygw,f// um;ay:
uoCFe;f 0wfawG/ vl0wf awGawmh jyefyg rvmygb;l //
aemufrmS bmawGqufjzpfaevJawmhusaemfrodygb;l //
wjcm;acsmqGJcHxm;&wJh q,fbD;um;awGvJ 'D&dkufyGJ}uD;udkvmwmawG@&
ygw,f// olw@kd bmvky&f ovJawmh rodygb;l //
usaemfwdk@vJ um;armif;vmvdkufwm tvHk&Gma&mufwmhum;&yfcdkif;+yD;/
aemufcef;u tavmif; (17) avmif;udk atmufcs+yD; vrf;ab;rSm yHck ikd ;f ygw,f?
Adv
k }f uD;qdw
k o
hJ u
l cdik ;f wmyg// +yD;awmhum;udk erc 0if;xJ jyefarmif;cdik ;f ygw,f//
0if;xJrmS pg;yGaJ omufyaJG wGtqifoifjh yifxm;+yD;/ usaemfw@kd ukd 0ifpm;cdik ;f yg
w,f// usaemfw@kd vJ pm;yGw
J ckrmS 0ifpm;=uygw,f// t&ufvyJ gwmayg/h / +yD;awmh
wa,mufukd aiG (30000)usypf aD y;ygw,f?
usaemfw@kd pm;aomufaewke;f usaemfw@kd um;udk wjcm;vlwa,muf armif;
oGm;wmawG@&ygw,f? Adv
k }f uD;qdw
k o
hJ u
l 'Dem;wifyg pdwrf ylyge@J vd@k ajymyg
w,f//
um;u aemufae@arv (31)&uf naeavmufrjS yefa&mufvmygw,f//
um;ukd ZGev
f (1)&ufae@reufusrS a&aq;+yD;qGr;f uyf&ygw,f// tvHv
k rf;
ab; csxm;cJw
h hJ tavmif;(17)avmif;udk bmvkyo
f vJawmh rodygb;l // ajymoH
=um;wmawmh rD;_@d ypfw,fqv
kd m;yJ?
tck *dwjf yefx;kd +yD; vdik ;f jyefqaJG eygw,f//
187
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
rEWav;wdkif; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ0iftrsKd;orD;wOD;ESifh
jynfyowif;Xme awGqHkar;jref;cef;wGif
xkwfazmfajymqdkcsufrsm;udkazmfjyvdkufygonf?
usrwd@k taxGaxGtwGi;f a&;r;eJ@ wdik ;f H;k uae+yD;awmh (29/ 5/ 2003)&ufae@ reuf(10)em&DrmS rSm
pxGuyf gw,f? usrwd@k um;wef;&J@ taemufrmS b8090 Van rD;cd;k a&mife@J axmufvrS ;f a&;um; ygvmygw,f?
tJ'aD emufrmS qdik u
f ,f ppfprd ;f a&mif ,50531/ qdik u
f ,fprd ;f ,51176/ qdik u
f ,f 1,68549/ 'DwD
1,78953/ um; tdycf sZf ;l Zl;2c2472/ *spu
f m; 7138/ ppfuikd ;f wHwm;udak &mufwt
hJ cgrmS jynfytm;ud;k
ykqed f ;kd qdw
k hJ pmwef;awGuu
kd ikd +f yD;awmh &yfae=uygw,f/f wcsKd @qv
kd @kd &&dS if tJ'h pD m&Gu}f uD;awG udik x
f m;&muae
taxGaxGtwGif;a&;r;udkvnf;jrifa&m vuftkyfcsD=uygw,f? usrwdk@"gwfyHkawGvnf; dkufxm;ygw,f&Sifh?
tJ'h u
D ae c&D;qufxu
G w
f t
hJ cgrmS jrif;rl;kH udk (11)em&D(15)rdepfrmS a&mufygw,f? a&mufwt
hJ cgrmS rd@e,fvl
i,fawGukd zG@J pnf;/ rd@e,fqikd ;f bkwaf wGukd wif+yD;awmh (2)em&D (45)rdepfrmS p xGuyf gw,f? usrwd@k &@J um;aemuf
rSm qefet
D jzLa&mif 4u5799 axmufvrS ;f a&;bufrS um;wpD; xyfygvmygw,f&iS ?f
tJ'u
D ae a&yd;k pm;uefuakd &muf&w
dS t
hJ cgrmS um;wwef;vH;k udk ae&mtvGwf r&Sb
d ;l / vlawGtjynfh t=uyfe@J
um;wef;awGuvnf;tukefvHk; olwdk@AsL[mr;ac:&rvm;/ &Jr; tJ'Dum;awGuvnf;tjynfh csHKcdk+yD;ae=u
ygw,f? ae+yD;awmh tJ'h t
D ay:rSmyJ pm&Guaf wGuikd +f yD;awmh toHawG xGu+f yD;awmhqykd gw,f&iS ?f usrwd@k tzG@J u
Edik if aH wmfocD si;f eJ@yJ wke@f jyefoq
D ckd yhJ gw,f? tJ'h u
D aep+yD;awmh usrwd@k ukd udwhJ qdik u
f ,ftpD;aygi;f (2000)cef@
&Syd gw,f? tJ'h u
D ae quf+yD;xGuv
f mwJt
h cgrmS rH&k mG rd@t0ifukd nae (3)em&D (15)rdepfrmS a&muf&ydS gw,f?
tJ'rD mS wvSr;f csi;f / wvSr;f csi;f av; vSrd +hf yD;awmh nud;k em&DcrJG S usrwd@k rH&k mG H;k csKyfukd a&mufygw,f? rH&k mG H;k csKyf
udak &mufwt
hJ cgrmS rd@e,ftzG@J pnf;awG zG@J pnf;+yD;awmh rd@e,f;kH rSmyJquf+yD;awmh usrwd@k vli,fawGz@JG pnf;yg
w,f? aemufwae@ (30)&ufreuf (10)em&D (20)rdepfrmS rH&k mG pdrrf #m;pwd;k uae+yD;awmh pxGuyf gw,f?
tJ'rD mS [dik ;f vwf "9458 olw@kd axmufvrS ;f a&;um;yJ xyf+yD;awmhygvmygw,f? usrwd@k *g&0yzd@k aZmwdu
bke;f }uD;ausmif;udk (10)em&D(50)rdepfrmS a&mufygw,f taxGaxGtwGi;f a&;r;eJ@ OuU}uD;yJ0if+yD;awmh q&m
awmfudk ouFef;rsm;qufuyfygw,f? tJ'Duae quf+yD;xGufwJhtcgrSm OuUH awm&ausmif;udk usrwdk@
r0ifawmhygb;l &Si?f tJ'aD emuf usrwd@k qufwu
kd yf gvmwmaygah v? q4103 um;? (11) em&D(15)rdepfrmS
tvHk rd@udak &muf&+dS yD;awmh qufvuf+yD;xGuw
f t
hJ cgrmS bkwvifrd@udk (1)em&D(5)rdepfrmS a&mufygw,f?
bkwvifrmS rd@e,fvil ,fz@JG pnf;+yD;awmh (5)em&D(15)rdepfrmS pxGu+f yD; (6)em&D(15)rdepfrmS pdik jf yifudk a&mufyg
w,f? pdik jf yif}uD;rSm usrwd@k (1)em&Dem;ygw,f&iS ?f em;+yD;awmh a':pku vlxu
k ekd m&D0ufcef@ pum;ajym+yD;awmh
pdik jf yifuae (7)em&DrmS pxGuyf gw,f? (7)em&DcJG usn&f mG udak &mufwt
hJ cgrmS awmh jynforl sm;pGmu usrwd@k ukd ud
aeygw,f? (7)em&Dcq
JG akd wmh arSmif&yD sKd ;p tcsed u
f akd &muf&adS eyg+y&D iS ?f tJ'h t
D csed rf mS jynfoal wGaemufu um;wef;
}uD;u um;rD;awGx;kd +yD;awmh wydief ufxJ v#yw
f jyufqo
kd vdk a&muf&v
dS m+yD;awmh usrwd@k um;wef;awGay:udk
rD;armif;awGx;kd +yD;awmh usn&f mG ujynfoal wGukd p du
k yf gw,f&iS ?f du
k w
f t
hJ cgrmS usrwd@k tzG@J acgi;f aqmifawG
uae+yD;awmh bmjzpfwmvJ/ b,fvv
kd /J trsKd ;orD;awGtm;vH;k um;ay:u rqif;yge@J tm;vH;k =unf=h uyg?
jynfoal wGukd u
kd af ewm wm0ef&w
dS ,f?ajz&Si;f &rSmaygh qd+k y;D usrwd@k v}l u;D awGuae qif;+y;D awmh vkyw
f hJ tcgrmS
qufwu
kd q
f ufwu
kd q
f o
kd vdk um;wef;awGa&S@ukd oGm;wJv
h u
l oGm;/ aemufq;kH rSm usrwd@k um;wef;awGu usef
tJvjdk zpf+yD;awmhusrwd@k p +yD;awmhu
kd w
f m olw@kd u udwif,v
l mwJ[
h myg&iS ?f ausmufcaJ wGqkd tdwv
f u
kd af wGe@J /
usrwd@k tJ'eD m;av;u v,fuiG ;f jyif}uD;yg&iS ?f v,fuiG ;f jyif}uD;rSm bmausmufcrJ S r&Syd gb;l ? tJ'rD mS ausmufcJ
188
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
189
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
190
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
191
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
192
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
trnf
- udpk ;kd oef;(c)atmifp;kd oef;
arG;ouU&mZf
- 1971 ckESpf/ Zefe0g&Dv (1)&uf
rdbtrnf
- OD;pdefeuf/ a':at;&D
ynmt&nftcsif;
- qXrwef;
tvkyt
f udik f
- v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;
ae&yfvyd pf m
- ausmufwiG ;f aus;&Gm/ wGi;f rtkypf /k jrdKifjrdK@e,f/ rauG;wdik ;f /
Edik if o
H m;rSwyf w
kH iftrSwf - 8rreEdik f 032913
usaemfarmifp;kd oef;(c)atmifp;kd oef; (Edik if o
H m;pDppfa&;u'f 8rreEdik f 032913 udik af qmifo)l onf zcifjzpf
ol OD;pdeef ufEiS hf rdcifjzpfol a':at;&Dw@kd rS 1971 ckEpS /f Zefe0g&v
D (1)&ufae@wiG af rG;zGm;cJyh gonf? tajccHynm
tv,fwef;txdoif,jl yD;aemuf v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKum ausmufwiG ;f
aus;&Gm/ wGi;f rtkypf /k jrdKifjrdK@e,f/ rauG;wdik ;f wGiaf exdik cf o
Jh nf? 1995wGif trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyfo@kd 0if
a&mufjyD;/ urm&Gwjf rdK@e,f/ qufo,
G af &;vli,fwm0efc(H 1)tjzpf tzG@J csKyfwiG w
f m0ef,v
l yk u
f ikd cf o
hJ nf? 1998
ckEpS /f =o*kwv
f (24)&ufae@wiG zf rf;qD;cH&jyD; atmufwb
kd mv(20)&ufae@wiG f tif;pdeaf xmiftwGi;f &Sd txl;
w&m;&H;k trSw(f 1)rS ta&;ay:pDrrH t
_ ufOya'yk'rf (5) (n)jzifh axmif(7)ESpjf ypf'%fcsrw
S jf cif;cHc&hJ onf? 2000
jynfEh pS /f Zefe0g&v
D (22)&ufae@wiG f rdrt
d ygt0if (47)OD;udk tif;pdeaf xmifrS om,m0wDaxmifo@kd ajymif;a&$@cyhJ g
onf? 2002 ckEpS /f pufwifbm(23)&ufae@wiG f om,m0wDaxmifraS c:aqmifvmjyD; (25)&ufae@wiG &f mG od@k
jyefvnfvu
kd yf @kd ygonf? jypfrq
_ ikd &f musix
hf ;kH Oya'yk'rf 401(1)t& cH0efcsujf zifjh yefvnfvw
G af y;cJo
h nf? axmifr
v
S w
G af jrmufvmjy;D aemuf trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf/ urm&Gwjf rKd @e,fwiG q
f ufvufwm0efxrf;aqmifco
hJ nf?
rdro
d nf urm&Gwjf rdK@e,f/ qufo,
G af &;vli,fwm0efct
H jzpf wm0efxrf;aqmifpOfumvtwGi;f etzESihf
a':atmifqef;pk=unfxyd w
f u
kd &f ifqikd =f uHKawG@&onft
h jzpftysurf sm;rSm
1? 1996ckEpS Ef 0kd ifbm(3)&ufae@ *Gwv
W pfvrf;qHw
k iG f a':atmifqef;pk=unf.rde@f ceG ;f udk em;axmif&ef
vma&mufco
hJ nfh jynfov
l x
l t
k m; udwif=uHpnf&u
kd Ef u
S rf /_ /
2? 1996 ckEpS /f Ed0k ifbmv(9)&ufae@ vlxt
k m;rde@f ceG ;f ajym&efxu
G cf mG vmonfh a':atmifqef;pk=unf/
OD;wifO;D ESiOhf ;D =unfarmifw@kd .,mOfrsm;tm; udwif=uHpOfq;D udwu
dk cf u
kd rf ?_
3? 199& ckEpS /f atmufwb
kd mv(28)&ufae@ &efuek w
f ikd ;f r&ef;uke;f rd@ e,f/ vli,fvyk if ef;tzG@J zG@J pnf;a&;
tm;aESmifh,Sufr_?
193
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
194
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
ygonf?
xdo
k @kd vrf;av#mufomG ;aepOfrmS yif vltyk w
f iG ;f Y&Sad eaom=uH@z@HG tzG@J 0ifrsm;u ajy;-ajy;[k atmfvu
kd yf g
onf? vlawGuvnf; &kww
f &uf bma=umifah jy;cdik ;f rSe;f rodjzpfae+yD;/ patmf+yD;ajy;olrsm;udk =unfv
h u
kd o
f nfh
tcg vG,t
f w
d rf sm;/ ykq;kd pvG,o
f ikd ;f rsm;ESihf }uHzh @HG rsm;jzpfaeonfuadk wG@&ygonf? xdo
k rl sm;uyifajy;-ajy;[k
atmf+yD; vlxu
k akd oG;vSe@f vu
kd o
f nft
h wGuf vltyk }f uD;uxGuaf jy;=uygonf? xdo
k @kd xu
G af jy;olrsm;udk vHx
k ed ;f
rsm;u vdu
k f u
kd yf gonf? t&du
k cf &H olrsm;u vufjzifu
h m=uonf/ xdo
k @kd vufjzifu
h molrsm;udk ,cifuyif
vltyk =f um;wGi&f adS eonf}h uHzh @HG rsm;u if;wd@k .vG,t
f w
d rf sm;/ ykq;kd pvG,o
f ikd ;f rsm;xJrS toif,
h al qmifvmonfh
wkwfrsm;/ av;cGrsm;jzifh jynfolvlxkudkxyfrHdkufESuf=uygonf? vlxku }uHhzG@HESifhvHkxdef;rsm; ESpfzuf!SyfI
du
k Ef u
S o
f nfuckd =H u&ygonf? pepfwusoifwef;ay;xm;onft
h wGuf jynfov
l x
l rk mS yHpk w
H us du
k Ef u
S jf cif;
udk cHc&hJ ygonf? vlx}k uD; upOfu
h vsm;jzpfomG ;onft
h csed w
f iG f acgi;f uGo
J mG ;olrsm;ESi/hf tcsKd @vv
J x
kH ed ;f rsm;.
zrf;qD;jcif;udk cH=u&ygonf?
if;wd@k uenf;rsKd ;pHo
k ;kH I a':atmifqef;pk=unf.a[majymyGu
J kd xdo
k @kd yw
d yf ifcahJ omfvnf; Ed0k ifbm(9)&ufae@
paeae@a&mufonfhtcg vlxkua':pkrdef@cGef;udkem;axmifzdk@ vm=uygonf? vlxkudk EdSrfeif;Ir&onfhtcg
a':atmifqef;pk=unftygt0if trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyfacgi;f aqmifrsm;tm; vky}f uHowfjzwf&eftwGuf
jyifqifrr_ sm;vkyv
f monfukd awG@&ygonf? (9)&ufae@naeydik ;f wGif wuUov
kd &f yd o
f mvrf;r}uD;udk tif;vsm;
vrf; rD;ydKG ifrh pS I wuUov
kd &f yd o
f mvrf;opf *Gwv
W pfvrf;qHrk ;D ydKG ifx
h /d wuUov
kd &f yd o
f mvrf;wav#mufv;kH udk
ydwx
f m;vdu
k yf gonf? urBmat;vrf;r}uD;udv
k nf; pufr(_ 1)vrf;xdyf pD';kd em;a[mfw,faxmifrh S pwifI [mrpf
wpftxd urBmat;bk&m;vrf;r}uD;udk ydwx
f m;vdu
k yf gonf? xdo
k @kd yw
d x
f m;onfv
h rf;xJo@kd a[majymyGv
J m
aom jynfov
l x
l u
k 0kd ifciG rhf ay;bJ if;wd@k .}uHzh @G rH sm;udk &yfuu
G t
f wGi;f aexdik o
f rl sm;uJo
h @kd udwifae&mcsxm;
ygonf? pD';kd em;axmifw
h iG f ajrmufOuUvmrd@e,fr}S uHzh @G rH sm;udk ae&mcsxm;onfukd usaemfw@kd awG@c&hJ ygonf?
xdo
k @kd csxm;cH&olrsm;u wcsKd @rmS jcif;cwfae/ wcsKd @rmS usm;xd;k ae=uygonf? abmvH;k uefae=uolrsm;vJ&ydS gonf?
aemuf ykq;kd pvG,o
f ikd ;f ESiv
hf rl sm;u yvufazmif;rsm;ay:wGiu
f ek x
f rf;orm;ykpH &H yk zf su+f yD; wef;pDIxdik af e=u
ygonf? if;wd@k ukd trsm;u &yfuu
G o
f &l yfuu
G o
f m;rsm;[kxifap&ef pepfwusjyifqifjy;D ae&mcsay;xm;ygonf?
naeydik ;f wGif a':atmifqef;pk=unfEiS Ohf ;D wifO;D wd@k aetdrrf x
S u
G v
f mygonf? a':atmifqef;pk=unfum;.
a&S@wiG f vHk cHa&;vli,ftzG@J . um;tjyma&mif yg&ydS gonf? if;aemufwiG af ':atmifqef;pk=unf.um; jzpfyg
onf? xdu
k m;.aemufrS OD;wifO;D um;/ xdu
k m;rsm;.aemufwiG f axmufvrS ;f a&;um; ygvmygonf? OD;=unf
armif.tdrfudk 0ifac:ygonf? jyeftxGufwGif vrf;uusOf;aoma=umifh um;jyefvSnfh&efcufonfhtwGuf
if;wd@k .axmufvrS ;f a&;um;rSm a&S@q;kH ujzpfomG ;ygonf? jyefxu
G v
f maomtcg urBmat;bk&m;vrf;r}uD;
ESihf OD;cspaf rmifvrf;xdy&f dS eH&aH usmif;[kac:aom A[ef;txu(2)a&S@ yvufazmif;ay:rS toifx
h ikd af pmifah e
olrsm;u if;wd@k yq
k ;kd pvG,o
f ikd ;f rsm;xJwiG f 0SuI
f ,laqmifvmonfh wkwrf sm;ESihf a':atmifqef;pk=unfw@kd
. um;wef;udk pwif0ikd ;f du
k =f uygonf? if;wd@k pdu
k =f uonft
h csed rf mS yif jcif;cwfae/ usm;xd;k ae/ abmvH;k uef
ae=uonfh }uHzh @HG rsm;uvnf; du
k af [h-du
k af [h[k nmoHawGay;+yD; a':atmifqef;pk=unfw@kd um;rsm;&S&d mod@k
atmfajy;vm+yD; wqufwnf;rSmyif av;cGrsm;ESihf 0dik ;f xk=u+yD; uH&mcJrsm;ESiv
hf nf;xk=uygonf? a':pk.um;
ywfywfvnfwiG f pufb;D uke;f &mrsm;ESihf um;rSerf sm;vnf; tm;vk;H uGu
J ek yf gonf? rSerf sm;u pwpfum uyfxm;
aoma=umifh auGusroGm;bJ tukeaf =uukeyf gonf?
195
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
196
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
197
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
198
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
qkad om pmtkyt
f a=umif;ukad qG;aEG;ygonf? aemuf+yD; ol. ppforkid ;f tawG@tuHrsm;udv
k nf;ajymjyygonf?
xd@k aemuf usaemfw@dk tm;vk;H Ekid if aH &;oDcsi;f rsm; udw
k nvH;k oDq=dk uygonf?
nOf@eufvmonft
h cg OD;wifO;D u a,musmf ;av;awGukd ikww
f w
k x
f ikd rf +DS yD; vrf;ay:wGit
f yd yf gonf? a':pk
uvnf; rde;f uav;awGurkd +DS yD; wvSnphf t
D yd =f uygonf? aemufwae@eeH uf(10)em&D(45)rdepf&o
dS nft
h cgwiG rf S
a':pk+cHxu
J dk tm;vk;H 0ifv@dk &+yD[k Akv
d rf LS ;ol&u vmajymonf// (a':pk)+cHxu
J adk &mufonft
h cg tm;vk;H a&csK;d +yD;
a'guw
f mwifrsK;d 0if;a&mufvmum '%f&m&oltm;vk;H ukd aq;ukay;ygonf// c%em;ae+y;D (11)em&DcGJ (12)em&D
cef@wiG f ck&H n
S }f uD;rsm;quf+yD; tm;vk;H a':pkEiS x
hf rif;vufqpHk m;=uygonf? a':pkEiS hf usaemf xdw
k cgxrif;vufqHk
pm;zl;jcif;jzpfonf? xdt
k jzpftysurf mS a':pkudk 'kw,
d t}udrv
f yk =f uH jcif;jzpfonf? txl;ojzihf OD;wifO;D ud,
k w
f idk f
tawG@tuHt& tumtuG,af y;xm;cho
J nft
h wGuf a':pk toufraochjJ cif;jzpfygonf?
aemuf (21-&-98)rS (29-7-1998)ckEpS f tnmpkaus;&GmteD;/ ck;H wHwm;av;Y ( 98 ckEpS w
f iG f jynfo@l vw
$ f
awmfu,
dk pf m;vS,rf sm;ukd e0w ppftpk;d &u ta=umif;rhJ tus,cf sKyftjzpfzrf;qD;xm;+yD; ck;d / qk;d / Edu
_ af wGudk
wyfonfh Oya'yk'rf (54)wyf+yD;/ ajccsKyfEiS chf 0H ef tufOya'yk'rf (5)(1)(p)(q)ponfyh 'k rf rsm;ESihf tjypfro
Jh rl sm;
tm; zrf;qD;xdef;odrf;jcif;rsm;udk jrefrmjynfw0Srf;vkH;wGifyvkyfcJhygonf? xdkpOfu OD;wifOD;rS Oya'oabm
w&m;t& 'D Oya'[m jynfov
l x
l t
k wGut
f rSew
f u,fp;dk &dr&f a=umif;/ jynfo@l vw
$ af wmfu,
dk pf m;vS,af wG
qko
d nfrmS vlxu
k ae ,k=H unftm;xm;I rJay;a&G;cs,cf ef@xm;olrsm;jzpfa=umif;/ xkyd *k Kd~ vf}uD;rsm;uk/d jynfol
vlxu
k &GrH ek ;f onfh ck;d qk;d Edu
_ af wGuw
dk yfaomOya'ESihf wu,fudk rvkyo
f ihrf vkyx
f u
dk o
f nfudk vkyx
f m;onfq+dk y;D
OD;wifO;D u if;wk@d udk Oya'a=umif;t&ta&;qkx
d m;ygonf? a':pkEiS hf OD;wifO;D u trwfawGukd xde;f odr;f xm;
onf[kajymonf? trSefwu,f xdef;odrf;xm;aomfvnf; (EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;)OD;0if;atmifu EkdifiHwum
udk rzrf;xm;ygb;l [k vdrv
f nf ajym=um;onf? a':atmifqef;pk=unfajymonft
h wdik ;f r[kwyf g[jk iif;onf?
a':pku trwfawGukd zrf;qD;xm;jcif;aocsma=umif; oufaojyonft
h aeESihf rif;vSrd@e,frS a':vSvrS ;kd .
use;f rma&;tajctaeraumif;vd@k t&ifq;Hk oGm;awG@onf? xdk rif;vSc&D;pOfwiG v
f nf; a':pkuakd rSmb
f v
D x
Hk ed ;f
wyf&if; trSw(f 5)a&S@rS qufroGm;Edik af p&efyw
d x
f m;jyD; aemufwae@a&mufrS a':vSvrS ;kd udak c:vm+yD; awG@ay;
vku
d af oma=umifh a':pk jyefvmcJ&h onf//
'kw,
d tacgurf mS {&m0wDwikd ;f / anmifwek ;f c&D;pOfjzpfonf? {&m0wDwikd ;f u trwfawGqo
D @kd a':pkomG ;jcif;
jzpfonf? eHeuf(9)em&DccJG ef@rmS &efuek u
f p xGuv
f mjyD; v_id o
f m,mrd@txGuf vHx
k ed ;f wyf&if;trSw(f 9)a&S@Y
a':atmifqef;pk=unfw@kd . um;udk pwifyw
d q
f @kd jcif;uHawG@&ygonf? vdi_ o
f m,m rd@xu
J um;awG/ vlawG
oGm;vmr&jzpfvmonft
h cgwiG rf S &efuek Ef iS ahf nmifwek ;f oGm;aomum;vrf;udk (10)em&Dausmcf ef@wiG f jyefziG fh
ay;vku
d yf gonf? v_id o
f m,mrd@uxGuv
f m+yD; xef;wyifrd@e,fwmqkH vrf;cJrG mS a':pkw@kd .um;udk acwWxyfrH
ydwq
f @kd +yD; r=umcifrmS yJ vrf;zGiafh y;vku
d yf gonf? xdo
k @kd yw
d q
f @kd xm;csed rf mS yif xef;wyifrd@e,f tnmpkaus;&Gm
twGi;f u &Gmom;rsm;udak csmqGI
J oJtw
d af wGxrf;cdik ;f +yD; tnmpkww
H m;xdyf wzufwcsuw
f iG f xdo
k t
J w
d rf sm;
udk pD+yD;xyfxm;cdik ;f onf? wHwm;.taemufbufxYJ ppfwyfwwyf&o
dS nf? xdw
k yfxu
J &,f'rD w
d f oHq;l
ud;rsm;udo
k ,f,cl ikd ;f +yD; vrf;ay:rSm um;ESppf ;D omvsiaf rmif;ESiEf ikd &f ef vrf;udzk iG x
hf m;onf? vrf;ab;tpyfawG
rSm oJtw
d rf sm;udk oHq;l ud;awGEiS phf x
D m;onf? xd@k aemuf tJ,m;uGe;f c&D;onfwifbwf(pf)um;}uD;awGukd
pepfwusjyifqif+y;D tqifoif&h yfwef@xm;onf// a':pkum;a&mufvmonft
h cg tnmpk wHwm;xdyu
f oJtw
d f
awG/ oHq;l }udK;awG r&do
S nfah e&mrSm tJ,m;uGe;f bwfpu
f m;}uD;(2)pD;u vrf;uku
d ef@vef@jzwfx;dk I ydwv
f u
dk yf g
onf? um;vrf;}uD;wckv;Hk um;ESppf ;D ,SOyf w
d x
f m;aoma=umifv
h nf;aumif;/ oJtw
d af wG oHq;l }udK;awG
umxm;aoma=umifv
h nf;aumif;/ a':pk.um;rSm rnfo@kd r# oGm;r&awmhyg/ t&deS Ef iS ahf rmif;vmonfu
h m;ukd
if;wk@d u bwfpu
f m;}uD;rsm;ESihf xk;d ydwv
f u
dk o
f nft
h wGuf um;csi;f 0ifwu
dk v
f jk zpfomG ;ygonf? um;armif;onfh
ukx
d eG ;f jrihu
f um;ukd *i,fauG@ auG@+y;D bD;ukad xmifomG ;vke;D yg; vSnyhf pfvu
kd &f ygonf? ukx
d eG ;f jrih.
f um;armif;
199
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
200
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
201
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
202
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
tpd;k &tcGit
hf m%m. rlvtajccHonf jynforl sm;.qENoabmxm;jzpfonfEiS t
hf nD/ 1990jynfEh pS w
f iG f
&Si;f vif;pGm xkwaf zmfjyocJo
h nfh jrefrmjynforl sm;. qENoabmxm;udk twnfyIvnf;aumif;?
jrefrmEdik if w
H iG f ppfreS o
f nf'h rD u
kd a&pDtpd;k &w&yfwnfaxmifjcif;onf vl@tcGit
hf a&;rsm;ESihf tajccHvw
G f
vyfciG rhf sm;udk em;vnfoabmaygujf znfq
h nf;ay;&eftwGuf r&drS jzpfvt
dk yfonfudk twnfyIvnf;aumif;?
aumif;rGeo
f nft
h yk cf sLyfa&;/ 'Dru
kd a&pDa&;/ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf vl@tcGit
hf a&;rsm;tm; av;pm;vdu
k ef m
jcif;onfom wdik ;f jynf. pD;yGm;a&;ESizhf @G +H zdK;wd;k wufa&;wd@k twGuf t"duusonfukd todtrSwjf yKvsuf &So
d nf
udkvnf;aumif;?
jrefrmEkid if t
H wGi;f bde;f xkwv
f yk rf u
_ kd wku
d zf su&f efvt
kd yfa=umif; tpd;k &uykrd I
dk em;vnfvufcv
H mjcif;tm;
rSwfwrf;wifjcif;tm;jzifhvnf;aumif;?
2003 ckEpS f =o*kwv
f 30 &ufae@wiG f jrefrmEdik if 0H ef}uD;csKyfrS xkwjf yefa=unmcJah om 'Drd u
kd a&pDtoGif
ul;ajymif;a&; Edik if aH &;vrf;jyajryHu
k kd rSww
f rf;wifjcif;tm;jzifv
h nf;aumif;?
(1)atmufygtcsufrsm;udk udqdktyfonf?
(u) +yD; cJo
h nfEh pS t
f wGi;f urBmu
h v
k or*~ taxGaxGtwGi;f a&;r;csKyf. txl;oHwreftm; jrefrmEkid if o
H @dk
vnfywfEikd &f ef cGijhf yKcJjh cif;tm;vnf;aumif;/ ukvor*~ vl@tcGit
hf a&;aumfr&Sirf cS ef@tyfxm;aom vl@tcGihf
ta&;ud,
k pf m;vS,t
f m; vl@tcGi@f a&;tajctaersm;ESiyhf wfowfI pkpH rf;Edik &f ef cGijhf yKcJ+h cif;tm;vnf;aumif;?
(c) jrefrmtpd;k &tm; trsK;d om;jyefvnf&if=um;apha&;/ awG@qaHk qG;aEG;a&;vrf;a=umif;ay:od@k a&muf&ef
wGe;f tm;ay;aom Ekid if w
H umtodik ;f t0dik ;f. ud;yrf;r_rsm; / txl;ojzif@ a'oqdik &f mEkid if rH sm;.ud;yrf;r_/ 2003
ckEpS f ZGev
f (18)&ufae@pJG jzif@ (10)}udraf jrmuf ASEAN xdyo
f ;D aqG;aEG;yGrJ aS zmfjyxm;aom a'oqdik &f m
vkH cHa&;twGuf t "duaomhcsuo
f nf 'Dru
kd a&pDazmfaqmifa&;jzpfonf[al omtcsuu
f kd vdu
k ef mtodtrSwf
y&efqakd om tcsut
f m;vnf;aumif;?
(*) ukvor*~ taxGaxGtwGi;f ta&;r_;csKyf. jrefrmEkid if EH iS yhf wfowfaom tpD&ifcpH m tm;vnf;aumif;?
(C) ukvor*~ vlt
h cGit
hf a&;ud,
k pf m;vS,.
f jrefrmEkid if v
H @l tcGi@f ta&;tajctaeta=umif; tpD&ifcpH m
tm;vnf;aumif;?
(i) vwfwavm t"rRvyk t
f m;ay;r_EiS @f ywfoufI taumiftxnfazmfEidk o
f nf@tajctae r&Sad o;aomf
vnf;/ t"rRvyk t
f m;ay;ckid ;f apcH&jcif;a=umif@ twd'u
k aQ &muforl sm;tm;ulnaD y;&ef vGwv
f yfonft
h ultnD
ay;a&;tzG@J wnfaxmifa&; oabmwlncD suyf g0ifon@f jrefrmtpk;d &ESi@f Ekid if w
H umtvkyo
f rm;tzG@J csKyfw@kd .
arv (27)&uf 2003ae@ &efuek f rd@wiG f oabmwlncD @J onfh yl;aygi;f aqmif&u
G rf v
_ yk if ef;pOftm;vnf;aumif;?
(p) Ekid if w
H um =uufa+ceDaumfrwD ( tdik pf t
D mpD )ESi@f qufvufI yl;aygi;f aqmif&u
G af ejcif;tm; vnf;
aumif;?
(2) atmufygtcsurf sm;udk tvGet
f rif;pd;k &draf =umif; azmfjyonf ?
(u) arv (30)&uf 2003 &ufae@wiG f jzpfymG ;cJah om t=urf;zufr=_ u;D wGif e t z vufuikd w
f w
k f =u@H z@HG tzG@J
}u;D . ajAmifusus yg0ifywfoufaer_EiS @f jrefrmEkid if t
H wGi;f tqd;k &Gm;qk;H vl@tcGit
hf a&;csL;d azgurf r_ sm; qufvuf
jzpfay:aejcif;?
(c) a':atmifqef;pk=unftm; tus,cf sKyftjzpf qufvufxrd ;f odr;f xm;jcif;ESi@f vGwv
f yfpmG oGm;vmEkid f
203
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
204
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
205
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
. txl;uk,
d pf m;vS,w
f @kd tm; jrefrmEkid if t
H wGi;f vGwv
f yfpmG oGm;vmpHpk rf;Ekikd cf iG hf tjynft
h 0&&Sad pa&;udk tmrcH
&ef/ ukvor*~taxGaxGtwGi;f a&;r;csKyf. txl;oHwrefEiS hf vl@tcGit
hf a&;aumfr&Si.
f txl;uk,
d pf m;vS,w
f @kd
tm; yl;aygi;f aqmif&u
G =f uolrsm;ukd +cdr;f ajcmufr/_ [ef@wm;aESmif,
h u
S rf _ (od@k r[kw)f yHpk w
H pfrsK;d rsK;d jzifh ta&;,l
rcH&apa&;twGuf tmrcHcsuaf y;&ef ESihf if;wd@k jrefrmEkid if YH &Sad epOftwGi;f trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf tyg
t0if Ekid if aH &;ygwt
D oD;oD;rStzG@J 0ifrsm;/ acgi;f aqmifrsm;ESihf wef;wl&nfwal wG@qEkH idk af tmif aqmif&u
G af y;&ef?
(Z) 'Dru
dk a&pDpepf jyefvnfazmfaqmifa&;ESihf 1990 a&G;aumufy&JG v'frsm;udk taumiftxnfazmfEidk &f ef
'Dru
kd a&pDpepfo@kd ul;ajymif;a&;ESihf trsK;d om;jyefvnf&if=um;apha&;wd@k twGuf a':atmifqef;pk=unftygt0if
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyfrS acgi;f aqmifrsm;ESihf xda&mufIpepfusaom awG@qakH qG;aEG;yGu
J kd csucf si;f pwif&ef/
xd@k tjyif tjcm;Ekid if aH &;acgi;f aqmifrsm;ESihf wdik ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,rf sm;ufv
kd nf; xdak wG@qakH qG;aEG;yGrJ sm;wGif
apmv#ipf mG xnfo
h iG ;f &ef?
(ps) 'Dru
kd a&pD toGiu
f ;l ajymif;a&;twGuf a&;qGx
J m;aom vuf&EdS idk if aH &;vrf;jyajryHw
k iG f t"duvkt
d yf
aomtcsurf sm; ryg&adS y? Oyrm - rnfonft
h csed w
f iG f pwifrnf/ rnfonft
h csed Yf +yD;qH;k rnf ponfh wdusaom
tcsed u
f mvvnf; owfrw
S x
f m;jcif;r&Sad y? xd@k tjyif Ekid if aH &;tiftm;pkrsm; tm;vH;k yg0ifEidk rf nf/h wdik ;f &if;om;
vlrsKd ;pkrsm;tm;vH;k yg0ifEidk rf nfh pDrcH surf sm;vnf; ryg&adS y? od@k twGuf 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;twGuf
Ekid if aH &;vrf;jyajryHYk yg0ifaomvkyif ef;pOfrsm;tm; trsm;u ,H=k unfvufcEH idk af vmufaom/ Ekid if aH &;tiftm;
pktm;vH;k / wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pkrsm;tm;vH;k yg0ifEidk af om Ekid if aH &;vrf;jyajryHk jzpfvmEkid af &;twGuf taotcsm
jyefvnfqef;ppf&ef?
(6) (18)'DZifbm 2002 taxGaxGnv
D mcHq;kH jzwfcsuf 5723 t&vnf;aumif;/ (16){+yDv 2003
vl@tcGihf ta&;aumfr&Sif qH;k jzwfcsuf 200312 t&vnf;aumif;/ xyfrI
H jrefrmtpd;k &tm; atmufyg
tcsufrsm;udk jyif;xefpGmwdkufwGef;tyfonf?
(u) vGwv
f yfonfw
h &m;pD&ifa&;/ Oya'vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nDaqmif&u
G Ef ikd af pa&;wd@k twGuf tmrcH
&ef?
(c) vufrw
S af &;xd;k jcif; ry&ao;aom Ekid if w
H umvl@tcGit
hf a&;pmcsKyfpmwrf;rsm;tm; oabmwlvuf
rSwaf &;xd;k a&; OD;pm;ay;pOf;pm;&efEiS hf Ekid if w
H umvl@tcGit
hf a&;pHcsed pf !
H e$ ;f rsm;twdik ;f vkyaf qmif&ef?f
(*) jrefrmppfwyftwGi;f ESihf tcsKd @aom wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f iftm;pkrsm;twGi;f uav;ppfom;rsm;
yg0ifaer_EiS hf uav;ppfom;opf pkaqmif;aer_rsm;tm; csujf cif;&yfqidk ;f ypf&ef/
vufeufzsuo
f rd ;f a&;/ ppfrx
_ rf;tjzpfrS E_wx
f u
G cf iG jhf yKa&;/ wef;wl&nfwl jyefvnfaygi;f pnf;a&;wd@k ukd
tmrcH&ef/
&nf&,
G cf su&f &dS dS t"rRae&ma&$@ajymif;r_rsm;tm; tqH;k owf&ef/
Ekid if t
H wGi;f xGuaf jy;wdr;f a&Smif yke;f cdak e&olrsm;ta&; tqH;k owf&efEiS hf tumtuG,af y;&ef/
'kuo
Q nfrsm; ae&yfo@kd rdro
d abmqENtavsmuf *k%o
f u
d mQ &Spd mG ESihf vH+k cHKpGmjyefvmEkid af &;twGuf
cGifhjyK&ef/
ud,
k cf t
H m;usqif;r_Aikd ;f &yfpyf ;kd ESihf ud,
k cf t
H m;usqif;r_a&m*g (HIV/AIDS) wdu
k zf suaf &;wGuf
vkt
d yfaomvkyif ef;pOf rsm; csrw
S t
f aumiftxnfazmf&ef?
206
'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpm
207
'DyJ,if;vkyf}uHr+ ta&;,laqmifGufa&;aumfr&Sif
ukvor*~ vlt
cGit
hf a&;qki
d &
f m txl;uk,
d p
f m;vS,f
ygarmuQ rpPwm ay:vkq
d m*sD,dk yDn
J ;dk
208