b vn ha, th thao v du lch

Pht hnh Th Nm hng tun

S 1007 ngy 10/01/2013

Mt s nhim v t ph ca Ngnh VHTTDL nm 2013

Ti Quyt nh s 52/QBVHTTDL ngy 05/01/2013, B VHTTDL ph duyt ch cng tc nm 2013 v danh mc cc nhim v t ph ca Ngnh VHTTDL nm 2013. Vi ch i mi qun l, sit cht k cng, tng cng hiu lc, hiu qu cng tc vn ha, th thao, du lch v gia nh, cc nhim v t ph ca Ngnh gm: y mnh tin , hon thin, trnh c quan c thm quyn ban hnh cc n, vn bn qun l nh nc ca Ngnh; Ch o, iu hnh gii quyt dt im cc cng vic tn ng, km hiu qu; Quy chun cng tc t chc cc s kin vn ha, th thao, du lch v gia nh (Ngy hi, lin hoan, cuc thi, gii thi u); tng cng cng tc thanh tra, kim tra, x l nghim cc hnh vi vi phm trong cc hot ng thuc cc lnh vc ca Ngnh. (Xem tip trang7)

Cng b Nm Du lch quc gia ng bng sng Hng 2013

B trng B VHTTDL Hong Tun Anh pht biu ti bui l

trong s ny

Ti 06/01/2013, ti thnh ph Hi Phng, B Vn ha, Th thao v Du lch, UBND thnh ph Hi Phng t chc L cng b Nm Du lch quc gia ng bng sng Hng 2013 vi ch Vn minh sng Hng. Ph Th tng Nguyn Xun Phc, B trng B VHTTDL Hong Tun Anh; i din lnh o cc B, ngnh, lnh o 11 tnh/thnh khu vc ng bng sng Hng n d... (Xem tip trang 2)

- Chnh ph ban hnh Ngh nh v cng tc gia nh (Tr.3) - Quy nh loi di vt, c vt khng c mang ra nc ngoi (Tr.8) - Hi hoa - Ch Tt tn vinh lng ngh v hng nng sn cht lng cao (Tr.13)

Pht ng ng c i s Du lch nhim k 2013-2014

Ngy 04/01, Cc Hp tc quc t (B VHTTDL) pht ng ng c i s Du lch nhim k 2013-2014. Nhng ngi ng c gi h s l lch, n ng c c du xc nhn a phng v Cc Hp tc quc t. Thi gian np h s ng c t 04/01 n 30/02/2013. i s Du lch c nhim v chnh l tuyn truyn qung b hnh nh du lch Vit Nam trong nc v quc t nn d kin s chn mt ngi ni ting c sc lan ta rng hn. Bn cnh , kinh ph cho hot ng ca i s Du lch cng l ngun ngn sch nn chi ph tham gia cc s kin qung b c hn. V c bn, i s Du lch... (Xem tip trang 5)

nh: C Hng

qun l nh nc

Nh ht Kch Vit Nam n nhn Hun chng Lao ng Hng Nh

Th , M nhn v anh hng... c nhng tc phm mang m bn sc vn ha dn gian, ng gp ng k vo vic lm giu vn vn ha dn tc trn sn khu kch ni Vit Nam, nh: Hn Trng Ba, da hng tht, Nghu - S - c - Hn... Trong 60 nm, Nh ht Kch Vit Nam o to c nhiu th h ngh s ti danh. Tnh n nay, Nh ht Kch c 30 Ngh s Nhn dn, hn 60 Ngh s u t, Nh ht cng nhn Hun chng Khng chin Hng Ba, Hun chng Lao ng Hng Nht, Hun chng c lp Hng Nh v ginh hng chc Huy chng Vng trong cc k Hi din, Lin hoan sn khu trong nc v quc t. Nhn dp ny, ghi nhn nhng ng gp ca th h cc ngh s Nh ht Kch Vit Nam, tha y quyn ca Ch tch nc, B trng Hong

gy 28/12, ti Nh ht Ln H Ni, Nh ht Kch Vit Nam long trng t chc L K nim 60 nm Ngy Thnh lp v n nhn Hun chng Lao ng Hng Nh. B trng Hong Tun Anh ti d v pht biu ti bui l. Tri qua 60 nm trng thnh v pht trin, Nh ht Kch Vit Nam dn dng c gn 400 v din, trong nhiu v ginh c Huy chng Vng, Huy chng Bc ti cc hi din lin hoan sn khu trong nc v quc t. Nh ht Kch Vit Nam l n v i u th hin thnh cng hnh tng lnh t, nh hnh tng Bc H trong Lch s v nhn chng, m trng; hnh tng L Nin trong Chung ng h in Kremlin, Khc th ba bi trng, Ngi cm sng. Dn dng thnh cng nhiu v kch lch s nh: Nguyn Tri ng quan, Trn

Tun Anh trao Hun chng Lao ng Hng Nh cho Nh ht Kch Vit Nam. Pht biu ti L K nim, B trng Hong Tun Anh nh gi cao nhng ng gp ca Nh ht Kch Vit Nam trong 60 nm qua. B trng ngh Nh ht Kch Vit Nam cn trin khai n kin ton v nh hng pht trin Nh ht Kch Vit Nam giai on 20132015, tm nhn 2020, pht huy nhng thnh qu t c, on kt, khc phc kh khn; o to nhng ngh s c trnh v chuyn mn, nng cao cht lng sng tc. ng thi, cn bm st hin thc cuc sng, dn dng nhng v din c cht lng ngh thut, mi l v phong cch, tip thu tinh hoa vn ha ca th gii trn nn tng ci ngun ca tinh hoa vn ha dn tc p ng nhu cu phc v nhn dn, gp phn ngn chn lung vn ha c hi, nh hng cho lp tr. tHtt

Cng b Nm Du lch
Pht biu ti bui L, B trng B Vn ha, Th thao v Du lch Hong Tun Anh nhn mnh: Nm Du lch l s kin thng nin mang tm quc gia, quc t nhm thc y pht trin du lch, ng thi to im nhn, lm ni bt hnh nh du lch Vit Nam gn vi cc s kin ln trong nc, gn pht trin du lch vi pht trin kinh t-x hi. Thnh cng ca cc Nm Du lch quc gia t chc ti khu vc Duyn hi Nam Trung b v Bc Trung b vo nm 2011 v 2012 khng nh tnh ng n ca vic t chc Nm Du lch quc gia ti cc vng, min nhm tng cng lin kt trong cc hot ng pht trin du lch, ph hp vi Chin lc pht trin Du lch Vit Nam n 2020, tm nhn 2030. Nm Du lch quc gia ng bng sng Hng - Hi Phng 2013 s tip ni, pht huy hiu qu gi tr ni bt, c sc ca dng chy Vn minh sng Hng, pht trin bn vng du lch vn ha, lch s, sinh thi, c bit l kt ni vi cc di sn, cc khu d tr sinh quyn th gii trong vng v c nc nhm mc tiu pht trin du lch cht lng, hiu qu cao trong nhng nm ti. ng thi, cn l s tip ni s kin Nm Du lch quc gia Duyn hi Bc Trung b - Hu 2012 ch Du lch di sn va khp li. Nm Du lch quc gia ng bng

(Tip theo trang 1)

sng Hng - Hi Phng 2013 l dp thnh ph Hi Phng cng nh mi a phng trong khu vc nh hng pht trin du lch, tng cng lin kt vng, to ra s a dng, khc bit v sn phm du lch gia vng ng bng sng Hng vi cc vng lnh th khc v gp phn to ra s khc bit gia sn phm du lch Vit Nam vi cc nc trong khu vc. Trong dp ny, Hi Phng t chc mt s s kin cho mng Nm Du lch quc gia nh chng trnh biu din Ln-S-Rng, L hi n Trng Trnh, Hi thi cu c hoa phng ln th nht tHtt

s 1007 l 10.01.2013

qun l nh nc

Chnh ph ban hnh Ngh nh v cng tc gia nh

Ngy 03/01/2013, Th tng Chnh ph Nguyn Tn Dng k Ngh nh s 02/2013/N-CP Quy nh v cng tc gia nh. Ngh nh quy nh v cng tc gia nh; trch nhim ca c quan, t chc trong vic thc hin cng tc gia nh. Cng tc gia nh l hot ng ca cc c quan, t chc nhm xy dng gia nh no m, bnh ng, tin b, hnh phc v bn vng. B Vn ha, Th thao v Du lch chu trch nhim trc Chnh ph thc hin qun l nh nc v cng tc gia nh trong phm vi ton quc. Cc B, c quan ngang B trong phm vi nhim v, quyn hn ca mnh, c trch nhim phi hp vi B Vn ha, Th thao v Du lch thc hin qun l nh nc v cng tc gia nh. y ban nhn dn cc cp thc hin qun l nh nc v cng tc gia nh ti a phng. Ni dung cng tc gia nh gm: Xy dng v t chc thc hin chnh sch, php lut v cng tc gia nh v Quy hoch, o to, bi dng i ng cn b lm cng tc gia nh. T chc thc hin: B Vn ha, Th thao v Du lch xy dng, t chc thc hin chnh sch, php lut v gia nh; Hng dn v t chc o to, bi dng nng cao nng lc cho i ng cn b lm cng tc gia nh; Xy dng v hng dn nhn rng cc m hnh gia nh; Hng dn v t chc k nim Ngy Gia nh Vit Nam; Hp tc quc t, nghin cu khoa hc v gia nh v cng tc gia nh theo quy nh ca php lut; S kt, tng kt, nh k bo co Th tng Chnh ph v tnh hnh thc hin cng tc gia nh... Ngh nh cng giao trch nhim cho cc B: K hoch v u t, Ti chnh, T php, Gio dc v o to, Ni v, Lao ng- Thng binh v X hi, cc c quan ngang B, UBND cc cp,... phi hp vi B Vn ha, Th thao v Du lch thc hin cc ni dung lin quan n cng tc gia nh trong phm vi, chc nng, nhim v, quyn hn c giao. Kinh ph dnh cho cc hot ng v cng tc gia nh ca cc B, ngnh, UBND cc cp c b tr t ngn sch nh nc theo quy nh ca php lut. Kinh ph huy ng ca t chc, c nhn trong nc v ngoi nc cho cng tc gia nh c qun l v s dng theo quy nh ca php lut. Ngh nh ny c thi hnh k t ngy 18/02/2013. Cc B trng, Th trng c quan ngang B, Ch tch UBND cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng v cc c quan, t chc c lin quan chu trch nhim thi hnh Ngh nh ny. Yn nHi

Tng kt cng tc hp tc quc t v xc tin, qung b VHTTDL

Chiu 04/01/2013, ti H Ni, Cc Hp tc quc t B VHTTDL t chc Hi ngh tng kt cng tc hp tc quc t v xc tin, qung b VHTTDL nm 2012. B trng Hong Tun Anh ti d. Bo co cng tc hp tc quc t v xc tin qung b VHTTDL ca Cc Hp tc quc t cho thy, thi gian qua cc s kin vn ha i ngoi ng vai tr quan trng, gp phn tng cng hp tc quc t, tham gia cc s kin ln quc t, thc hin nhim v chnh tr, ngoi giao quan trng ca t nc. Ln u tin vn ha Vit Nam c a n cc a bn xa nh Bc M, Nam M, Nam Phi, Trung ... v nhiu s kin ln ti cc a bn hp tc quc t truyn thng vi cc hot ng tiu biu nh Tun Vn ha Vit Nam ti Lo, Ngy Vit Nam ti trin lm quc t EXPO 2012 ti Yeosu (Hn Quc), L hi Du lch vn ha Vit Nam ti Lin bang Nga, Ngy Vn ha Vit Nam ti Uzbekistan v Kazakhstan, L hi Du lch-Vn ho ti Vladivostok (Lin bang Nga)... Cng theo bo co, t nm 2008 n nay, chng ta mi bt u v thc hin u n vic qung b du lch trn cc knh truyn hnh ln ca quc t nh: CNN, BCC Cc chin dch qung co trn CNN v BBC pht sng ton cu u c thi lng pht sng 3 thng v u vo gi vng, ng gp tch cc vo vic a Vit Nam tr thnh quc gia mi ni v du lch ti khu vc ng Nam v Chu . D kinh t th gii lin tip trong tnh trng suy thoi v gp nhiu kh khn nhng nh chin dch tng cng qung b du lch, lng khch du lch quc t n nc ta t 4 triu lt nm 2007 tng ln hn 6,8 triu trong nm 2012. Pht biu ti Hi ngh, B trng Hong Tun Anh ghi nhn v cm n s ng h ca cc Ban, B, ngnh, cc c quan thng tin i chng, s hng ng ca ton x hi, c bit l ca tui tr Vit Nam trong cuc vn ng bu chn Vnh H Long l K quan thin nhin mi ca th gii. B trng Hong Tun Anh cng nh gi nhng ng gp khng nh ca L Nh K trong vai tr i s Du lch, qung b hnh nh t nc, con ngi Vit Nam ra th gii, c bit l nhng n lc ca c trong cuc vn ng bu chn cho Vnh H Long. B trng Hong Tun Anh hy vng, trong thi gian ti, cng tc hp tc quc t v xc tin, qung b VHTTDL s tip tc nhn c s quan tm su hn, rng hn, ton din hn ca cc cp, cc ngnh qung b nhiu hn na hnh nh t nc, con ngi Vit Nam ti bn b th gii, qua tng cng xc tin VHTTDL. tHtt

s 1007

10.01.2013

qun l nh nc

Cc M thut, Nhip nh v Trin lm n nhn Hun chng Lao ng Hng Ba

Va qua, ti H Ni, Cc M thut, Nhip nh v Trin lm long trng t chc L k nim 40 nm Ngy Thnh lp (1972-2012) v n nhn Hun chng Lao ng Hng Ba. Th trng B VHTTDL Vng Duy Bin ti d v trao Hun chng. Cc M thut, Nhip nh v Trin lm thnh lp nm 1972, tin thn l Cc M thut, tri qua 40 nm xy dng v trng thnh, lun khng nh v tr quan trng ca mnh trong cng tc qun l nh nc i vi cc loi hnh m thut, nhip nh, t chc nhiu s kin quan trng pht trin s nghip quy m quc gia, quc t. Vi cc trin lm ln, tm nh hng rng nh: Trin lm M thut ton quc, trin lm M thut ng dng ton quc, trin lm 10 nm iu khc ton quc, trin lm nh ngh thut ton quc Nhiu cng trnh tng i, tranh honh trng c xy dng trong c nc, va tn vinh nhng ng gp ca cc bc tin nhn, va ghi nhng du n quan trng trong s pht trin ca nn m thut dn tc. Cc M thut, Nhip nh v Trin lm c trao tng nhiu hnh thc khen thng nh: Bng khen ca Th tng Chnh ph; C Thi ua xut sc ca B VHTTDL trong nhiu nm lin; Bng khen ca B Thng tin Vn ha nc CHDCND Lo. Nhn k nim 40 nm Thnh lp, Cc M thut, Nhip nh v Trin lm vinh d c Ch tch nc trao tng Hun chng Lao ng Hng Ba. Pht biu ti bui L, Th trng Vng Duy Bin biu dng v ghi nhn nhng thnh tch ca cn b, cng chc, vin chc, ngi lao

ng, cc ngh s, nhng ngi lm cng tc qun l Ngnh t c trong sut 40 nm qua. ng thi, tin tng vi truyn thng tt p v s n lc, on kt, nht tr, Cc M thut, Nhip nh v Trin lm s khng nh c v th, vai tr, tip tc t c nhiu thnh tu trong s nghip pht trin Ngnh cng vi s pht trin ca t nc. Th trng mong mun, trong thi gian ti, ton b nhn lc ca Ngnh tip tc pht huy truyn thng v thnh tch tt p t c; on kt, phn u xy dng ngnh M thut, Nhip nh v Trin lm pht trin ton din, to nn mi trng thm m tt phc v i sng tinh thn ca nhn dn; phi hp cht ch vi vi Hi M thut Vit Nam, Hi Ngh s Nhip nh Vit Nam thc y s nghip sng tc, to ra nhiu tc phm, cng trnh c gi tr t tng, ngh thut cao. H.H

Tng cc TDTT t chc hi ngh trin khai cng tc nm 2013

Sng 05/01, Tng cc TDTT t chc Hi ngh trin khai cng tc TDTT nm 2013. Ti d Hi ngh c B trng Hong Tun Anh, Th trng L Khnh Hi, cng ng o cn b, cng chc, vin chc, ngi lao ng thuc Tng cc. Nm 2012, c s ch o, iu hnh ca Ban cn s ng v lnh o B VHTTDL, Tng cc TDTT bm st cc nhim v chnh tr ca ton ngnh xy dng v t chc thc hin K hoch cng tc nm 2012 t kt qu tt trn nhiu lnh vc. Phong tro TDTT qun chng tip tc c duy tr v pht trin su, rng trn a bn c nc, cc hot ng TDTT qun chng c t chc a dng, vi nhiu ni dung phong ph. Tng cc TDTT phi hp t chc 34 Hi thi, gii th thao qun chng, 19 lp tp hun, bi dng cho i ng trng ti, HLV, HDV lm cng tc TDTT qun chng. Ton ngnh tip tc trin khai y mnh cuc vn ng Ton dn rn luyn thn th theo gng Bc H v i cng nh chun b lc lng VV tham d Paralympic Lun n 2012 v cc gii th thao qun chng quc t khc. Cng tc tuyn chn, o to VV c c bit quan tm v u t ng mc, cc mn th thao th mnh tip tc c khng nh, thnh tch th thao c duy tr, mt s mn th thao c bc pht trin, in hnh nh cc mn Th dc dng c, Bn sng, Bi li. Trong nm 2012, cc VV Vit Nam ginh c tng s 271 HCV, 234 HCB v 154 HC cc gii th thao quc t, trong c 19 HCV, 19 HCB, 13 HC cc gii th gii. Ngoi ra, cng tc i ngoi v hi nhp quc t trong lnh vc TDTT c nng cao. Cng tc nghin cu khoa hc v y hc th thao c ch trng. Tng cc TDTT ra phng hng, nhim v cng tc nm 2013. Trong tp trung cc nhim v: Tng cng hiu qu cng tc qun l nh nc v TDTT; y mnh cc hot ng TDTT qun chng; chun b tt lc lng VV tham d cc i hi th thao quc t, nht l SEA Games 27, to nn tng c bn cho vic t thnh tch cao ti ASIAD v Olympic; tip tc y mnh cng tc x hi ho hot ng TDTT.

s 1007 l 10.01.2013

qun l nh nc

VN BN Mi
* Ti Quyt nh s 41/QBVHTTDL ngy 05/01/2013, B VHTTDL ban hnh Chng trnh xy dng vn bn quy phm php lut thuc thm quyn ca B trng B Vn ha, Th thao v Du lch nm 2013. *Ngy 27/12/2012, B VHTTDL c Quyt nh s 5111/Q-BVHTTDL ph duyt K hoch tuyn truyn hot ng vn ha, th thao v du lch nm 2013, gm 38 hot ng. * B VHTTDL c Quyt nh s 06/Q-BVHTTDL ngy 02/01/2013 ph duyt k hoch sng tc Vn hc, ngh thut nm 2013 c thc hin ti cc Nh sng tc ca B Vn ha, Th thao v Du lch gm Nh sng tc Vng Tu, Nh sng tc Nha Trang, Nh sng tc Lt, Nh sng tc Tam o, Nh sng tc i Li. Tng s Tri sng tc trong nm 2013 l 59. *Ngy 28/12/2012, B VHTTDL c Quyt nh s 5151/Q-BVHTTDL giao Trung tm Vn ha Vit Nam ti Php phi hp vi Nh ht Paul luard ti thnh ph Choisy le Roi v on kch Mt H Php t chc chng trnh biu din v giao lu v v kch Andromaske. Thi gian: Ngy 12/01/2013 ti Trung tm Vn ha Vit Nam ti Php. * B VHTTDL c Quyt nh s 50/Q-BVHTTDL ngy 05/01/2013 thnh lp Hi ng ngh thut tuyn chn tc gi, tc phm t hng, sng tc cc tc phm M thut c gi tr cao v t tng v ngh thut, phn nh cuc khng chin chng thc dn gii phng dn tc, thng nht t nc giai on 1930-1975 do Ha s, Cc trng Cc M thut, Nhip nh v Trin lm Vi Kin Thnh lm Ch tch; Ha s, Ch tch Hi M thut Vit Nam Trn Khnh Chng lm Ph Ch tch; v 05 y vin Hi ng. * Ti Quyt nh s 5121/QBVHTTDL ngy 28/12/2012, B VHTTDL giao Cc Ngh thut biu din ch tr, phi hp vi cc n v ngh thut Trung ng, on ngh thut Cng an nhn dn v n v ngh thut a phng trn ton quc t chc biu din phc v ng bo, chin s vng su, vng xa, bin gii Tt Qy T-2013. tHtt

Pht biu ch o ti Hi ngh, B trng Hong Tun Anh nh gi cao nhng kt qu t c ca Tng cc TDTT, c bit l trong cng tc xy dng cc n, vn bn, quy phm php lut. B trng biu dng i ng trng ti, chuyn gia, HLV, VV v nhng thnh tch ginh c ti cc gii th thao quc t trong nm 2012. nng cao hn na thnh tch ca th thao nc nh trn u trng quc t, B trng Hong Tun Anh ngh Tng cc TDTT cn tp trung u t c trng im cho cc VV cc mn th thao th mnh, qua nng cao thnh tch th thao Vit Nam ti cc s kin th thao quc t ln trong nm 2013 nh: SEA Games 27, i hi Th thao V thut v trong nh Chu , i hi Th thao tr Chu cng nh chun b tham d ASIAD 17, Olympic ln th 31.

Cn u t c trng tm, trng im cc d n xy dng c s vt cht, c bit u tin cc cng trnh trc tip phc v cng tc o to VV v nghin cu khoa hc TDTT nhm phc v c hiu qu cng tc qun l, ch o, iu hnh, o to cn b cng nh cng tc tuyn chn HLV, VV. Trc nhng kh khn, thch thc mi trong nm 2013, B trng mong mun lnh o Tng cc TDTT v ton th cn b Tng cc TDTT s on kt, ng lng pht huy hn na tr tu ca tp th nhm a ngnh TDTT nc nh tin xa hn trn con ng hi nhp quc t. Cng ti Hi ngh, nhiu Quyt nh khen thng, trao tng danh hiu cao qu ca ng, Nh nc cho cc c nhn, tp th trong ngnh TDTT c cng b. K. Hoan

Pht ng ng c...
(Tip theo trang 1)
u tin ca Vit Nam nm 2012 L Nh K hon thnh nhim v trong vai tr tuyn truyn, qung b hnh nh du lch Vit Nam. Bn cnh h s ng c, Cc Hp tc quc t s tip cn nhng ngi ni ting vn ng tham gia. ng c vin i s Du lch s c ly kin ca Tng cc Du lch, doanh nghip du lch, gii truyn thng; sau s trnh Hi ng xt duyt ca B VHTTDL. D kin u thng 3/2013, B VHTTDL s cng b i s Du lch mi nhim k 2013-2014. X.MinH

s 1007

10.01.2013

qun l nh nc

Hng dn thc hin cng tc gia nh nm 2013

B VHTTDL c Cng vn s 20/BVHTTDL ngy 04/01/2013 gi S VHTTDL cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng v hng dn thc hin nhim v cng tc gia nh nm 2013 vi ch Pht huy gi tr vn ha truyn thng, xy dng gia nh Vit Nam tin b, hnh phc. Theo , 10 nhim v trng tm thc hin trong nm 2013 gm: Tham mu, xy dng, ban hnh, trnh cp c thm quyn ban hnh v t chc thc hin cc vn bn trin khai thc hin Quyt nh s 629/Q-TTg ngy 29/5/2012 ca Th tng Chnh ph ph duyt Chin lc pht trin gia nh Vit Nam n nm 2020, tm nhn 2030, Ngh nh s 81/NQ-CP ngy 04/12/2012 ban hnh K hoch hnh ng ca Chnh ph thc hin Thng bo kt lun s 26-TB/TW ngy 09/5/2011 ca Ban B th v vic s kt Ch th s 49-CT/TW ngy 21/02/2005 ca Ban B th (Kha IX) v xy dng gia nh thi k cng nghip ha, hin i ha t nc, Ngh nh s 02/2013/N-CP ngy 03/01/2013 ca Chnh ph quy nh v cng tc gia nh. T chc tt cc hot ng thc hin nhim v t ph y mnh v nng cao hiu qu ca vic nhn rng m hnh can thip lm gim tnh trng bo lc gia nh a bn thn/p t dn ph trn phm vi ton quc. y mnh cc hot ng thc hin nhim v phng, chng bo lc gia nh; cc hot ng chun b cho Hi ngh biu dng, khen thng cc m hnh phng, chng bo lc gia nh ton quc d kin t chc trong Qy III nm 2013. Tp trung ni dung truyn thng theo ch chnh: xy dng gia nh gn vi gi gn bn sc vn ha dn tc. Nng cao cht lng v hot ng truyn thng, m bo su, rng v ni dung, a dng v hnh thc, phong ph v i tng v hng u tin truyn thng cho nhm nam gii tham gia xy dng gia nh v phng, chng bo lc gia nh. T chc cc chin dch truyn thng trng im, tp trung vo dp k nim Ngy Gia nh Vit Nam (28/6), Ngy th gii xa b bo lc i vi ph n (25/11). Hng dn, t chc thc hin cc hot ng nm 2013 thuc n Tuyn truyn, gio dc o c, li sng trong gia nh Vit Nam, giai on 2010-2020. Tip tc t chc thc hin cc chng trnh phi hp v cng tc gia nh k kt vi Hi Lin hip Ph n Vit Nam, on TNCS H Ch Minh, Trung ng Hi Ngi cao tui Vit Nam; Cng on Vin chc Vit Nam; y mnh hot ng phi hp vi Ban, B, ngnh trong xy dng vn bn chnh sch v gia nh v phng, chng bo lc gia nh. T chc cc hot ng bi dng chuyn mn, nghip v cng tc gia nh cho i ng cn b lm cng tc gia nh cc cp. Tp trung nng cao hiu qu cng tc thu thp d liu, tng hp bo co s liu v gia nh v phng, chng bo lc gia nh. Tng cng hot ng kim tra, gim st chuyn ngnh, lin ngnh v cng tc gia nh v phng, chng bo lc gia nh. Tng cng hp tc quc t trong lnh vc gia nh v phng, chng bo lc gia nh. Tip tc trin khai thc hin c hiu qu cc chng trnh, d n hp tc quc t trng lnh vc gia nh v phng, chng bo lc gia nh. n.H

Quy nh v bo qun, tu b, phc hi di tch

Ti Thng t s 18/2012/TTBVHTTDL ngy 28/12/2012, B VHTTDL quy nh chi tit v iu kin nng lc v iu kin hnh ngh ca t chc, c nhn tham gia lp quy hoch bo qun, tu b, phc hi di tch, d n bo qun, tu b, phc hi di tch, bo co kinh t - k thut bo qun, tu b, phc hi di tch, thit k bn v thi cng bo qun, tu b, phc hi di tch v thi cng bo qun, tu b, phc hi di tch; ni dung h s thit k tu b di tch, thm quyn thm nh h s thit k tu b di tch; thi cng tu b di tch. Theo , nguyn tc trong hot ng thit k tu b di tch c quy nh ti Thng t phi tun th cc quy nh ca php lut v di sn vn ha, v xy dng v cc quy nh php lut khc c lin quan; Thit k tu b di tch c lp trn c s kt qu kho st, t liu lin quan trc tip, gin tip n di tch v phi tun th ni dung d n tu b di tch c ph duyt; u tin s dng cc gii php k thut, cng ngh truyn thng c s dng trong di tch. Trong trng hp gii php k thut, cng ngh truyn thng khng p ng yu cu v bo qun, tu b, phc hi di tch th c p dng gii php k thut, cng ngh hin i ph hp, kim nghim trong thc t v khng lm nh hng n c im, gi tr ca di tch; Thit k tu b di tch c tip tc thc hin trong qu trnh thi cng tu b di tch nhm kp thi iu chnh cho ph hp vi nhng pht sinh, pht hin mi v di tch; u tin bo qun, gia c, gia cng di tch trc khi p dng phng n tu b, phc hi di tch; Thng xuyn

s 1007 l 10.01.2013

qun l nh nc

Mt s nhim v t ph
Cc nhim v t ph do cc n v trc thuc B thc hin: i mi qun l cc hot ng Bng ; tp trung o to VV cc mn th thao trng im, to bc t ph thnh tch ti ASIAD 17 nm 2014 v Olympic nm 2016; Tp trung xy dng thng hiu du lch Vit Nam gn vi logo v slogan Vit Nam v p bt tn; ng dng Emarketing trong qung b du lch Vit Nam; Chn chnh trt t v bo m an ton cho du khch ti cc a bn du lch trng im; Xy dng c ch thu ht u t v pht trin cc hot ng vn ha, dch v du lch ti Lng Vn ha-Du lch cc dn tc Vit Nam; i mi ton din cng tc qun l nh nc, lp li k cng hot ng ngh thut biu din; pht huy sc sng to ca vn ngh s trong vic xy dng tc phm ngh thut cht lng cao; Tng cng cng tc qun l nh nc, nng cao cht lng hot ng m thut, nhip nh v trin lm; Hon thnh xy dng chin lc, quy hoch pht trin in nh; nng cao cht lng, hiu qu hot ng, s kin in nh; nh gi thc trng vi phm quyn tc gi, quyn lin quan trn mt s lnh vc, c bit trn mi trng mng Intenet v k thut s v ra cc gii php khc phc; Xy dng x im nng thn mi x Tn Thnh, huyn Lng Giang, tnh Bc Giang; Sit cht k cng qun l nh nc v di sn vn ha; Tng cng cng tc qung b vn ha, th thao v du lch; tp trung xy dng v pht trin cc Trung tm Vn ha Vit Nam nc ngoi; Th im giao vn cho n v s nghip cng lp; xy dng chnh sch thu ht qun l hiu qu cc ngun vn vin tr pht trin chnh thc (ODA) h tr pht trin Ngnh; Hon chnh cng tc quy hoch cn b v tp trung ch o cng tc o to, bi dng cn b theo quy hoch; Hon thnh xy dng Ngh nh x pht vi phm hnh chnh trong lnh vc vn ha, th thao v du lch v ph bin cc vn bn mi ban hnh trn c nc; La chn, bo tn, xy dng i sng vn ha 05 dn tc thiu s c s dn di 1000 ngi; Tng cng cng tc qun l v i mi cng tc gio dc o to v vn ha, th thao, du lch v gia

(Tip theo trang 1)

nh; y mnh, nng cao cht lng v nhn rng m hnh phng, chng bo lc gia nh; Hon thnh Chng trnh Nghin cu ton din v l lun v thc tin xy dng, pht trin nn vn ha Vit Nam tin tin, m bn sc dn tc trong iu kin kinh t th trng nh hng x hi ch ngha, thi k y mnh cng nghip ha, hin i ha v hi nhp quc t. Tp trung hon thin n, vn bn qun l nh nc v Th vin; y mnh tuyn truyn vn ha c; Hon thnh xy dng Ngh nh v xt tng Gii thng H Ch Minh, Gii thng Nh nc v vn hc, ngh thut v Ngh nh v xt tng Ngh s Nhn dn, Ngh s u t; y mnh thanh tra, kim tra, x l nghim cc vi phm trn cc lnh vc: di sn vn ha, l hi, ngh thut biu din, quyn tc gi, l hnh du lch v hot ng dch v th dc th thao; Tng cng cng tc tham mu, xut cc gii php tng cng hiu lc, hiu qu cc nhim v trng tm ca Ngnh; xu cc gii php nng cao cht lng i sng vn ha c s. n.H

tham vn kin nhn chng lch s, chuyn gia, ngh nhn trong sut qu trnh thit k tu b di tch. Nguyn tc trong hot ng thi cng tu b di tch cn tun th thit k tu b di tch c ph duyt, quy nh v qun l cht lng, tin , khi lng thi cng, an ton lao ng v cc quy nh php lut c lin quan trong qu trnh thi cng tu b di tch; Thng xuyn tham vn kin nhn chng lch s, chuyn gia, ngh nhn trong sut qu trnh thi cng tu b di tch; Ghi nhn y

trong Nht k cng trnh v H s hon cng mi hot ng thi cng tu b di tch thc hin ti cng trng; Bo m an ton cho di tch v khch tham quan Thng t cng quy nh r t chc, c nhn Vit Nam v nc ngoi tham gia lp quy hoch di tch, d n tu b di tch, bo co kinh t - k thut tu b di tch, thit k tu b di tch v thi cng tu b di tch c iu kin nng lc theo quy nh ca php lut v xy dng v c B trng B VHTTDL cp

Giy chng nhn iu kin hnh ngh bo qun, tu b, phc hi di tch i vi t chc v c cp Chng ch hnh ngh bo qun, tu b, phc hi di tch i vi c nhn trong hot ng nh: Lp quy hoch di tch; Lp d n tu b di tch, bo co kinh t - k thut tu b di tch, thit k tu b di tch; Thi cng tu b di tch; Gim st thi cng tu b di tch. Thng t c hiu lc thi hnh k t ngy 01/7/2013. H.P

s 1007

10.01.2013

qun l nh nc

Quy nh loi di vt, c vt khng c mang ra nc ngoi

B VHTTDL va ban hnh Thng t s 19/2012/TT-BVHTTDL quy nh loi di vt, c vt khng c mang ra nc ngoi. Theo c chia thnh 9 loi di vt, c vt. Loi 1 bao gm di vt, c vt l c th hoc b phn c nhn, c sinh v ha thch ngi, ng, thc vt thuc thi k Tin s Vit Nam. Loi 2 l nhng c vt bng cc cht liu c gi tr tiu biu v lch s, vn ha, khoa hc thuc thi k Tin s v S s Vit Nam. Loi 3 c quy nh l nhng ti liu bng cc cht liu c gi tr i vi vic nghin cu lch s, vn ha, ch quyn quc gia Vit Nam v anh hng dn tc, danh nhn c nh hng tch cc n s pht trin ca quc gia Vit Nam, bao gm: Bn tho, bn gc vn bn, Sch c, Bn , Tc phm m thut. Loi 4 bao gm di vt, c vt bng cc cht liu c gi tr tiu biu v lch s, vn ha, khoa hc thuc cc giai on lch s Vit Nam trc thng 9/1945, nh: Cng c lao ng, sn xut; dng sinh hot, hc tp; th t trong sinh hot tn gio, tn ngng; trang sc; Trang phc; V kh; Nhc kh; Tc phm m thut; n tn; Kim sch; Chu bu; Tin t; Vn khc; Mc bn, chu bn, thn ph, thn tch, gia ph, sc phong, lnh ch, sc ch, bng sc, di co, vn t, sch; Kh c, hng c; Dng c, trang phc trnh din ngh thut dn gian truyn thng; Honh phi, cu i, i t. i vi loi 5, Danh mc quy nh l nhng bn tho tc phm vn hc, bn gc tc phm to hnh (hi ha, ha, iu khc), tc phm nhip nh c gi tr cao v ni dung t tng v hnh thc ngh thut, c tc dng v nh hng ln trong x hi c sng tc t thng 9/1945 n nay, bao gm: Bn tho cc tc phm vn hc c trao gii thng H Ch Minh, gii thng Nh nc; Bn gc cc tc phm to hnh, tc phm nhip nh c trao gii A (hoc gii nht) trin lm m thut, trin lm nhip nh ton quc hoc c trao gii thng H Ch Minh, gii thng Nh nc. Loi 6 quy nh di vt, c vt bng cc cht liu c gi tr lch s, vn ha, khoa hc thuc di tch lch s vn ha v danh lam thng cnh c xp hng v kim k. Ti di tch lch s, bao gm: Bn vit tay, bn tho sch, th t v dng sinh hot, hc tp, lm vic c lin quan n s nghip ca nhng lnh t, anh hng dn tc, danh nhn, nhn vt lch s c nh hng n s pht trin ca quc gia, a phng trong cc lnh vc chnh tr, qun s, ngoi giao, kinh t, vn ha, x hi, khoa hc; V kh; Nhc kh; Tc phm m thut, tc phm nhip nh; Sc phong, lnh ch, bng sc; Vn bn chnh thc hoc bn tho vn bn; truyn n, tiu ng, tranh tuyn truyn, bo ch, ph trng, tin chin thng; hun chng, huy chng, k nim chng; th t trong sinh hot tn gio, tn ngng; Honh phi, cu i, i t; Di vt, c vt khc thuc di tch. Ti di tch kin trc - ngh thut, bao gm: Vt liu xy dng, cu kin kin trc, b phn trang tr ca kin trc, trang tr ni tht. Tc phm m thut, tranh, tng, kinh v nhng bn khc g c gi tr c bn. th t trong sinh hot tn gio, tn ngng; Cc loi hnh di vt, c vt khc thuc di tch. Ti di tch kho c, bao gm: Cng c lao ng, sn xut; dng sinh hot, hc tp; th t trong sinh hot tn gio, tn ngng; trang sc; V kh; Nhc kh; B phn kin trc, vt liu, trang tr; ty tng; Hi ct ngi v ng vt; Di vt, c vt khc pht hin c ti di tch. Ti danh lam thng cnh, bao gm: Hin vt lm t ng, thc vt, khong sn qu him; Di vt, c vt khc thuc danh lam thng cnh. Di vt, c vt khng c mang ra nc ngoi c quy nh ti loi 7 lm bng cc cht liu c gi tr tiu biu v lch s, vn ha, khoa hc ca cc dn tc thiu s trn phm vi lnh th nc CHXHCN Vit Nam c sn xut, sng to trc nm 1975, c th: Cng c lao ng, sn xut; th t trong sinh hot tn gio, tn ngng; Trang phc; V kh; Nhc c; Tc phm m thut; Th tch; Dng c biu din ngh thut. Loi 08 gm di vt, c vt bng cc cht liu c gi tr tiu biu lin quan n cc s kin quan trng v s nghip ca cc Nh hot ng cch mng tiu biu, Nh hot ng chnh tr, qun s xut sc trong thi k thnh lp ng, thnh lp nc Vit Nam Dn ch Cng ha, trong cc cuc khng chin ginh c lp dn tc, thng nht t nc t thng 9/1945 n nay, bao gm: Cng c lao ng, sn xut; dng sinh hot, hc tp, lm vic; trang sc; Trang phc; V kh; Tc phm m thut, tc phm nhip nh; Vn bn chnh thc hoc bn tho vn bn; truyn n, tiu ng, tranh tuyn truyn, bo ch, ph trng, tin chin thng; hun chng, huy chng, k nim chng; bn vit tay, bn tho sch, th t; Tem v bu phm; Cc loi hnh di vt, c vt khc c lin quan. Cui cng, loi 9 quy nh c vt bng cc cht liu c gi tr tiu biu v lch s, vn ha, khoa hc c xut x t nc ngoi (tr trng hp tm nhp khu - ti xut khu). H.P

s 1007 l 10.01.2013

qun l nh nc

Thnh lp Hi ng xt tng danh hiu Ngh nhn Nhn dn, Ngh nhn u t
Th tng Nguyn Tn Dng va k Quyt nh 2085/Q-TTg ngy 28/12/2012 thnh lp Hi ng cp Nh nc xt tng danh hiu Ngh nhn nhn dn, Ngh nhn u t nm 2012. B trng, B Cng Thng V Huy Hong lm Ch tch Hi ng. 2 Ph Ch tch Hi ng gm: Ph Trng ban, Ban Thi ua Khen thng Trung ng Vng Vn nh v Th trng, B Cng Thng L Dng Quang. Hi ng gm 8 y vin, Ph Ch tch Tng Lin on Lao ng Vit Nam Mai c Chnh; Th trng, B Vn ha, Th thao v Du lch L Khnh Hi; Th trng, B Nng nghip v Pht trin nng thn Hong Vn Thng; Ph Ch tch, Lin minh Hp tc x Vit Nam Nguyn Vn Bin; Hiu trng, Trng i hc M thut Cng nghip, B Gio dc v o to Nguyn Vn nh; Ch tch, Hip hi lng ngh Vit Nam Lu Duy Dn; y vin, Ban Chp hnh Hi Di sn vn ha Vit Nam Trn Lm Bin; Ph Gim c, Bo tng Dn tc hc Vit Nam, Vin Khoa hc X hi Vit Nam Nguyn Duy Thiu. B Cng Thng l c quan thng trc ca Hi ng. Hi ng t gii th sau khi hon thnh nhim v c giao. Theo quyt nh trn, thnh vin Hi ng khng c xem xt, ngh tng danh hiu Ngh nhn nhn dn, Ngh nhn u t. .n

Th tc gi, nhn gi t liu di sn vn ha phi vt th, di vt, c vt, bo vt quc gia

B VHTTDL va ban hnh Thng t s 20/2012/TT-BVHTTDL Quy nh v h s v th tc gi, nhn gi t liu di sn vn ha phi vt th, di vt, c vt, bo vt quc gia ca t chc, c nhn vo bo tng cng lp hoc c quan nh nc c thm quyn h tr t chc, c nhn l ch s hu ca ti liu, hin vt bo v v pht huy gi tr. Theo , tiu ch xc nh ti liu, hin vt c gi gm: T liu di sn vn ha phi vt th c gi tr lch s, vn ha, khoa hc; u tin t liu v di sn vn ha phi vt th c kim k theo quy nh ca php lut v di sn vn ha; C kh nng bo qun lu di; Khng thuc i tng php lut cm tng tr. Di vt, c vt, bo vt quc gia c gi phi c ng k, bo vt quc gia c cng nhn theo quy nh ca php lut v di sn vn ha; C kh nng bo qun lu di; Khng thuc i tng php lut cm tng tr. H s gi ti liu, hin vt c quy nh nh sau: i vi t liu di sn vn ha phi vt th: Vn bn ngh gi ti liu, hin vt theo mu; Bn sao giy Chng minh nhn dn cn thi hn s dng (i vi c nhn Vit Nam), bn sao h chiu cn thi hn s dng (i vi c nhn l Vit kiu v ngi nc ngoi), bn sao giy t chng minh t cch php nhn (i vi t chc); trng hp np h s trc tip, khi np mang theo bn gc ca cc bn sao i chiu; trng hp gi h s qua ng bu in, bn sao phi c cng chng hoc chng thc; Phiu thng tin t liu di sn vn ha phi vt th, theo Mu s 3A ban hnh km theo Thng t ny; Bn sao Phiu kim k di sn vn ha phi vt th hoc bn sao Danh mc kim k di sn vn ha phi vt th c lu gi trong ti liu, hin vt gi c cng chng hoc chng thc (i vi di sn vn ha phi vt th c kim k); Giy y quyn gi t liu di sn vn ha phi vt th c cng chng hoc chng thc (trng hp Bn gi l c nhn y quyn cho ngi khc thc hin vic gi t liu di sn vn ha phi vt th). H s gi di vt, c vt, bo vt quc gia gm: Vn bn ngh gi ti liu, hin vt theo mu; Bn sao giy Chng minh nhn dn cn thi hn s dng (i vi c nhn Vit Nam), bn sao h chiu cn thi hn s dng (i vi c nhn l Vit kiu v ngi nc ngoi), bn sao giy t chng minh t cch php nhn (i vi t chc); trng hp np h s trc tip, khi np mang theo bn gc ca cc bn sao i chiu; trng hp gi h s qua ng bu in, bn sao phi c cng chng hoc chng thc; Phiu thng tin hin vt km theo t nht 02 nh chp hin vt, m bo c s nhn din hin vt; Bn sao vn bn chng nhn hin vt c gim nh, ng k hoc cng nhn (i vi bo vt quc gia) c cng chng hoc chng thc; Giy y quyn gi ti liu, hin vt c cng chng hoc chng thc. Thng t ny c hiu lc thi hnh t 15/02/2013. H.P

s 1007

10.01.2013

S kin vn

Festival Ngh truyn thng Hu vi ch "Tinh hoa Ngh Vit"

Din ra t 27/4 n 1/5/2013, Festival Ngh truyn thng Hu ln th 5 vi ch "Tinh hoa Ngh Vit" s c t chc bn b sng Hng, vi nhng hot ng gii thiu sn phm, giao lu vi khch tham quan v thao din sn xut, sng to ca ngi th th cng Hu. c t chc 2 nm 1 ln, vo nm l, xen gia cc k Festival Hu, Festival Ngh truyn thng Hu ln ny nhm pht trin ngh v lng ngh gn vi thu ht khch du lch. i vi TP Hu, hng th cng m ngh lun mang du n vn ha ca vng t C , ng thi gn sn xut ca lng ngh vi cc hot ng du lch. Khi du lch pht trin, cc sn phm ca cc lng ngh ngy cng p ng nhu cu ca th trng c v s lng, mu m v tinh xo, c o. Festival Ngh truyn thng Hu l dp thu ht s c mt ca cc ngh nhn v cc lng ngh Hu nh gm s, thu, dt la, my tre, sn mi, php lam, nn l, m ngh, kim hon, hoa giy, tranh mc bn, m thc... Bn cnh , c s tham gia ca cc ngh nhn v cc lng ngh c o v tiu biu n t H Ni, Bc Ninh, H Giang, Nam nh, Ninh Bnh, Qung Nam, An Giang, Ninh Thun, Bnh Dng... Festival Ngh truyn thng Hu ln ny cn trng by cc c vt, tinh hoa t bn tay ngi th th cng hng trm nm trc, v s xut hin ln u tin ti Hu mt bo tng c vt t nhn vi hng ngn hin vt c gi tr qu him, c xem l bu vt quc gia... Ngoi ra cn c chuyn lu din ca trin lm Mtamorphoses t Php, gii thiu thm 5 k thut kho lo v ngnh dt may ca Php: La t tm theo phong cch Ly-ng ca nh my Prelle (t 1880), cc sn phm dt vi kch thc nh (dy ruy-bng) ca Saint Etienne de la Satab, nhung v k thut to np nhn trn vi ca xng Benoit Toscan dAmiens k tha t Cng ty Royales dAmiens, thm Aubusson v cc sng to mang hi th ng i, sng kin v ngnh dt c a ra ti trin lm Lille - mt ci tin mi trong ngnh dt ca Php. Cng vi l hng lot cc s kin ni bt nh S thn k vi s c mt ca nh to mu Minh Hnh cng s tham gia ca Francoise Hoffmann (Php), Patis Tesoro (Phillipines), Kinor Yang (Hng Kng); trin lm tre; nhng b trang phc c in nhng hnh nh cc con ph Hu v thc hin di bn tay ca Francoise Hoffmann; phng trng by gii thiu sn phm ca 20 ngh nhn, nh thit k, sng tc: dt tay, in khung, an ngh thut ba chiu, v hin thc trn vi, thu Quc Vit tay, nhum vi...

Tha Thin-Hu: a dng cc sn phm phc v du lch

Tnh Tha Thin - Hu trin khai chng trnh trng im v pht trin du lch, nhm n t 2,5-3 triu khch du lch trong nm 2013. Tnh tip tc tng cng khai thc cc th trng khch quc t t cc nc ASEAN v ng Bc ; duy tr cc th trng khch truyn thng nh: Vit kiu cc nc v thm qu, khch t Ty u, Bc M, Australia, Bc u; ng thi nghin cu thu ht cc th trng tim nng nh n , Nga, M Latinh, Nam Phi, Trung ng... nhm pht trin dng khch s dng cc sn phm du lch cao cp, du lch ngh dng v tm bin. thu ht khch du lch, Tha Thin-Hu thc hin nhm cc gii php khai thc cc ti nguyn du lch phc v xy dng cc sn phm du lch c o, c th ca a phng. Trong , tnh pht trin loi hnh du lch da vo nhng s kin Festival ngh truyn thng, cc l hi dn gian: vt lng Snh, vt lng Th L Xy dng cc sn phm du lch vn ha, tn gio, tm linh da trn cc di sn vn ho vt th, m rng mt s di tch c o nh H Quyn, Voi R, h Tnh Tm, lu Tng Th... Tnh khai thc c hiu qu di sn vn ho phi vt th nh: Nh nhc Cung nh Hu, Ca Hu, ma ht dn tc truyn thng phc v khch du lch. Tnh xy dng cc sn phm du lch da trn c s cc lng ngh sn xut sn phm th cng truyn thng v c o: Lng ngh c ng, v tranh, hoa giy Thanh Tin, an lt Bao La, Cu ngi Thanh Ton, nn l M Lam, dt Dzn A Li... Pht trin du lch ngh dng, cha bnh nng cao sc khe ti cc khu ngh dng nc khong nng M An, Thanh Tn, A Rong... du lch ngh dng bin v m ph, cc loi hnh du lch th thao mo him trn bin nh lt vn, i thuyn kayak, ln bin... ti Chn My - Lng C, Cnh Dng, o Sn Tr, khu du lch Laguna Lng C Vit Nam... Xy dng tuyn du lch sinh thi trn sng Hng, trn m ph; ku gi u t du thuyn ngh trn sng Hng, nh hng ni, thuyn du lch ca Hu (mu mi). Thc y pht trin loi hnh du lch MICE (hi ngh, hi tho, tp hun, trin lm). Gn y, Tha Thin-Hu cn ch trng pht trin cc loi hnh du lch kt hp mua sm, hnh thnh ph m, ph m thc ti cc ng Nguyn nh Chiu, Phm Ng Lo, Chu Vn An, V Th Su, Bn Ngh, Nguyn Tri Phng (thnh ph Hu)... (Xem trang 13)

10

s 1007 l 10.01.2013

S kin vn

H Ni: Vt mc n 2 triu lt khch quc t

S Vn ha Th thao v Du lch H Ni cho bit: Nm 2012, H Ni n 2,1 triu lt khch quc t, tng 11,3% so vi nm ngoi. y l nm u tin H Ni n vt mc 2 triu lt khch quc t, chim 1/3 so vi lng khch quc t vo Vit Nam nm 2012. ng ni l trong bi cnh khng hong kinh t nhng H Ni vn n lng khch quc t mc cao nh vo s ci thin trong qung b v u t du lch. Trong s khch quc t n H Ni, s khch lu tr t 1,5 triu lt ngi, tng 7,1% so vi nm ngoi. y cng chnh l lng khch a li thu nhp x hi cao cho H Ni. Mt s th trng khch trng im n H Ni tng ng k nh: khch Trung Quc t gn 208 nghn lt, tng 27% so vi nm trc; khch c t 130,5 nghn lt khch, tng 20%; khch Nht Bn t gn 152,5 nghn lt khch, tng 32%; khch Hn Quc t trn 81 nghn lt khch, tng 53%. Bn cnh , H Ni l a phng thu ht ng khch ni a n tham quan, tm hiu vi 12,3 triu lt ngi, tng 5,5%. thc hin lnh mnh mi trng du lch, thu ht khch tham quan; thi gian qua, H Ni yu cu Cng an thnh ph, UBND cc qun Hon Kim, ng a, Ba nh, Ty H, Hai B Trng kim tra, x l kin quyt tnh trng cho ko, eo bm, bt cht khch du lch ti cc im tham quan du lch trn a bn. Hin thnh ph ang tip tc yu cu cc qun, huyn r sot hin trng nh v sinh cng cng phc v khch du lch trin khai ci to, xy dng loi hnh c bit ny, to s thoi mi trong hnh trnh tham quan, khm ph H Ni ca du khch. Cng to hnh nh du lch p hn trong con mt du khch, thnh ph ang y mnh qung b, xc tin du lch bng nhiu hnh thc. inH tHun

Gn 900 VV tham gia chinh phc nh cao B R nm 2013

Ngy 06/01, ti th x Phc Long, tnh Bnh Phc din ra Gii V ch Vit d leo ni ton quc "Chinh phc nh cao B R" nm 2013. Cc vn ng vin tranh ti si ni v quyt lit, Ban T chc Gii V ch Vit d leo ni ton quc "Chinh phc nh cao B R" trao gii nht c nhn nam tuyn cho Trn Vn Li, sinh nm 1986 (Bnh Phc). Gii nht c nhn n tuyn thuc v Phm Th Bnh, sinh nm 1989 (Qung Ngi). Gii nht c nhn nam tr thuc v Bi Ngc Tun, sinh nm 1994, n v Qun i.Gii nht c nhn n tr thuc v V Nin Thanh Th, sinh nm 1995, n v Khnh Ha. Ban T chc trao gii: Hng nht ng i nam tuyn thuc v n v Qun i. ng i n tuyn nht thuc v n v Khnh Ha. ng i nam tr nht thuc v Khnh Ha. ng i n tr nht thuc v Bnh Phc. Ton on h tuyn nht thuc v Khnh Ha. H phong tro, gii nht nam thanh nin phong tro thuc v Nguyn Vit Nam, n v Phc Long. Gii nht n thanh nin phong tro thuc v ng Cm T. Gii nht c nhn nam thiu nin phong tro thuc V Ngc Minh, th x Phc Long. Gii nht c nhn n thanh nin phong tro thuc v Phm Th Qunh Trm, huyn ng Ph. Ban T chc cn trao: Gii khuyn khch vn ng vin l ngi dn tc thiu s h phong tro: Gii N thanh nin iu Th Hng n v B Gia Mp. Gii Nam thanh nin iu Srach n v B Gia Mp .Gii N thiu nin cho Lc Th Kim Dung n v ng Ph. Gii Nam thiu nin iu Hng n v cho B Gia Mp. Gii ng i nam thanh nin phong tro nht thuc v n v th x Phc Long. Gii ng i n thanh nin phong tro nht thuc v th x Phc Long. Gii ng i nam thiu nin phong tro nht thuc v th x Phc Long. Gii ng i n thiu nin phong tro nht thuc v huyn ng Ph. Gii ton on h phong tro nht thuc v n v Phc Long. Gii V ch Vit d leo ni ton quc " chinh phc nh cao B R" nm 2013 c tng s on tham d l 48 on, vi tng vn ng vin ca 2 h ( tuyn, phong tro ) ln n 870 vn ng vin, trong h tuyn c 154 vn ng vin v h phong tro c 716 vn ng vin. ng chy nam chnh 7,7 km. ng chy nam tr 6,0km. ng chy n 5,4km. a hnh thi u l ng ri nha, bc thang, xut pht ca Nam l t Tng i Phc Long chin thng n nh ni B R. a im xut pht ca N tuyn l t Nh bia tng nim cc chin s cch mng ni B R Ch Phc Long n nh ni B R. cao ca nh ni B R so vi mt nc bin l 723m. V MinH

s 1007

10.01.2013

11

S kin vn

Nm 2013, Cn Th phn u n hn 1,2 triu lt khch du lch

Theo S Vn ha, Th thao v Du lch thnh ph Cn Th, d kin trong nm 2013, ngnh du lch Cn Th s n v phc v hn 1,25 triu lt khch du lch (trong c khong 210.000 lt khch quc t), tng 5,9% so vi c thc hin nm 2012. D kin, tng doanh thu ngnh trong nm 2013 c t 970 t ng, tng 10,2% so vi c thc hin nm 2012. Trong nm 2013, ngnh du lch Cn Th tip tc y mnh chng trnh qung b, xc tin du lch vi cc thnh ph v cc trung tm du lch ln trong c nc. Tip tc chng trnh hp tc pht trin du lch vi cc tnh: An Giang, Kin Giang, Bc Liu v C Mau. Qua , hng n k kt chng trnh hp tc pht trin du lch vi cc tnh cn li trong khu vc ng bng sng Cu Long, to thun li lin kt hp tc, lm phong ph cc sn phm, pht huy th mnh v du lch ca mi a phng. Trong nm 2012, thnh ph Cn Th n v phc v khong 1,18 triu lt khch lu tr (trong c khong 191.000 lt khch quc t), vt 7% k hoch nm, tng 21,6% so vi cng k nm 2011. Doanh thu ngnh du lch thnh ph Cn Th trong nm 2012 c t 880 t ng, vt 10% k hoch nm v tng 22,2% so vi nm 2011. Kt qu kh quan ny do cc hot ng ca ngnh du lch tip tc pht trin, cc doanh nghip kinh doanh du lch nng cao cht lng phc v p ng nhu cu ca du khch. Cc im tham quan, du lch ni ting ca Cn Th lun thu ht nhiu khch du lch trong v ngoi nc nh: ch ni Ci Rng, khu du lch M Khnh, ch c Cn Th, nh c Bnh Thy v Bn Ninh Kiu tHanH Sang lin quan n lnh vc du lch thc hin cc gii php nhm thu ht khch du lch Nga. Do nm 2012 lng khch quc t n Ph Yn hn 40.000 lt, tng 33,3% so vi nm 2011, ch yu l ngi Nga vi thi gian lu tr bnh qun 10 ngy. Nm 2012, lng khch du lch n Ph Yn gn 500.000 lt, t k hoch ra. Tnh phn u n nm 2015 thu ht trn 850.000 lt khch lu tr, trong khch quc t chim hn 10%. Tnh Ph Yn hin c 117 c s lu tr du lch vi 2.435 bung, trong 500 bung t tiu chun t 3 n 5 sao nhng cng sut s dng ch t 55%. tH Hong

Ph Yn: Ch trng n cc sn phm lu nim, c sn phc v du lch

UBND tnh Ph Yn va ph duyt n sn xut hng lu nim, c sn phc v du lch n nm 2015 vi tng kinh ph hn 26,8 t ng. Theo , t nay n nm 2015, Ph Yn thnh lp 20 doanh nghip hoc c s sn xut hng lu nim, hng c sn; xy dng 8 m hnh trnh din sn xut hng lu nim phc v du lch v mt im trng by-gii thiu sn phm c sn. n cn h tr nhng doanh nghip, c s sn xut hng lu nim c sn phm trng by ti nh ga, sn bay, khch sn, im tham quan du lch; h tr doanh nghip ch bin hi sn ci tin mu m, bao b v cc doanh nghip tham gia 10 k hi ch, trin lm trong v ngoi nc. Trc mt, nm 2013, tnh Ph Yn xy dng m hnh trnh din sn xut ru Qun th x Sng Cu v sn xut Ru Cn huyn min ni Sn Ha. H tr cc doanh nghip o to 250 lao ng sn xut hng lu nim t my, tre l, ci v v c; h tr 3 doanh nghip ch bin hi sn tm sy kh. UBND tnh Ph Yn cng ch o cc c quan chc nng a phng phi hp vi doanh nghip hot ng

Ho Bnh: Trin lm nh V bnh yn cuc sng

Ngy 06/01, ti Cung vn ho tnh Ho Bnh, Hi Vn hc Ngh thut tnh Ho Bnh phi hp vi S Vn ho, Th thao v Du lch tnh t chc trao gii cuc thi v khai mc trin lm nh thi s-ngh thut vi ch V bnh yn cuc sng ln th nht nm 2013. Sau gn 2 thng pht ng, Ban T chc nhn c 230 bc nh d thi ca 25 tc gi chuyn v khng chuyn trn a bn tnh. Trong , c 6 tc gi l cn b chin s lc lng Cng an tnh Ho Bnh. Vi nhiu gc nhn khc nhau cc tc gi phn nh chn thc v sinh ng cc mt cng tc, chin u, xy dng lc lng, gi gn an ninh trt t ca cn b, chin s trong lc lng Cng an Ho Bnh; tn vinh gng in hnh tin tin, gng ngi tt, vic tt trong cng tc bo v an ninh, trt t... Kt qu, Ban T chc chn ra 89 bc nh tiu biu trng by trin lm v mt s nh xut sc trao gii. Gii Nht thuc v tc gi Nguyn Xun Thanh phng Chm Mt, thnh ph Ho Bnh vi bc nh B y; 2 gii Nh, 3 gii Ba v 10 gii Khuyn khch cho cc tc gi c nhng bc nh xut sc. Ngay sau L trao gii, Ban T chc ct bng khai mc trng by, gii thiu tc phm nh phc v cng chng a phng v du khch. Hi PHong

12

s 1007 l 10.01.2013

S kin vn

Trao gii cuc thi sng tc tranh c ng V mt Vit Nam khng cn bnh lao
Ti H Ni, Ban Ch o Dn s, AIDS v cc vn x hi (B Vn ha, Th thao v Du lch) va t chc l tng kt v trao gii cuc thi sng tc tranh c ng vi ch V mt Vit Nam khng cn bnh lao. Cuc thi c pht ng vi mc ch tuyn truyn n ngi dn cc thng tin v bnh lao v huy ng qun chng tham gia vo cc hot ng chng lao ti Vit Nam, gp phn gim k th thng qua ph bin cc thng ip v bnh lao v i sng ha cc vn lin quan n bnh lao cho ton dn bng cc knh truyn thng i chng. Sau gn 2 thng pht ng (t 11/10 05/12/2012), Ban T chc (BTC) nhn c 296 tc phm ca 132 tc gi trn khp mi min t nc gi v tham d. BTC chn ra 25 tc phm trao thng. Trong , 1 gii A (tr gi 15 triu ng) c trao cho tc phm Lao phi 20 c mt ngi cht v bnh lao ca tc gi Trng Quang Tng, H Ni. Ngoi ra, BTC cn trao 3 gii B (mi gii tr gi 7 triu ng), 6 gii C (mi gii tr gi 5 triu ng) v 15 gii khuyn khch (mi gii tr gi 3 triu ng) cho cc tc phm tranh c ng c cht lng cao. Theo nh gi ca BTC, cc tc phm tham d cuc thi ln ny c s tm hiu tng i su v bnh lao, do vy cc tc phm u th hin tt ch ca cuc thi, ng thi c rt nhiu tng mi c cc tc gi th hin trn cc tc phm tham d cuc thi ln ny. H tHanH

Hi hoa - Ch Tt tn vinh lng ngh v hng nng sn cht lng cao

K nim 83 nm Ngy Thnh lp ng cng sn Vit Nam - Mng Xun mi Qu T; cho n Nm Du lch quc gia ng bng sng Hng - Hi Phng 2013 v y mnh phong tro thi ua C nc chung tay xy dng nng thn mi, B VHTTDL phi hp vi cc n v c lin quan t chc Hi xun 2013 vi ch Hi hoaCh Tt tn vinh lng ngh v hng nng sn cht lng cao t 30/0105/02/2013 ti Trung tm Trin lm Vn ho ngh thut Vit Nam. Theo Quyt nh s 20/QBVHTTDL ca B VHTTDL, Trung tm Trin lm Vn ha Ngh thut Vit Nam l n v ch tr, phi hp vi Hi Nng dn thnh ph H Ni, Cc Vn ha c s, Hip hi Lng ngh Vit Nam, S VHTTDL thnh ph H Ni, S Cng Thng thnh ph H Ni v cc n v c lin quan t chc s kin trn. Hi xun 2013 nhm tn vinh nt p vn ho lng qu, lng ngh truyn thng ca Thng Long-H Ni v cc tnh vng ng bng sng Hng; gp phn gii thiu qung b, hot ng

xc tin thng mi trong cc lng ngh v t chc Hi nng dn; Thc y tiu th hng nng sn-sn phm ca nng dn H Ni; To c hi cc lng ngh, ngh nhn, th gii, cc h nng dn, cc doanh nghip v nng nghip nng thn cc tnh thnh ph khu vc ng bng sng Hng gp g trao i kinh nghim, gii thiu nhng sng kin trong lnh vc ngnh ngh nng thn. Hi xun 2013 gm cc hot ng nh: trin lm, ngh thut hoa-sinh vt cnh, l hi truyn thng, giao lu vn ho ngh thut, m thc, hi ch hng nng sn cht lng cao v th cng m ngh, hi tho M.H

Tha Thin-Hu ...

Tnh thc hin chin dch kch cu, bn hng gim gi vo ma thp im v trong dp t chc cc s kin thu ht khch; c bit l du lch gn vi ngh thut m thc, vn l th mnh ca Hu. Nhiu hot ng hng ng nm du lch 2013 c cc n v l hnh, khch sn thuc Hip hi du lch tnh Tha Thin-Hu t chc. Khch sn Saigon Morin pht hnh 2.000 phiu gim gi 50% dch v lu tr ti khch sn c gi tr trong nm 2013. Cng ty Hue Tourist tng 100 phiu gim gi 30% tour "Chiu trn ph Tam Giang" v 100 phiu gim gi 30% cho tour "Con ng di sn min Trung" S Cng Thng tnh Tha Thin-Hu tng cng qung b v nng cao cht lng cc sn vt lng ngh truyn thng; pht ng

(Tip theo trang 10)

chin dch bn hng gim gi kch cu vo ma thp im; t chc cc cuc thi thit k qu tng v qu lu nim cho khch du lch trong nm 2013. Cc a phng tng cng xy dng cc c s hng dn ngh thut ch bin mn n truyn thng m nt vn ha Hu gn vi cc tour du lch hp dn du khch... c MinH

s 1007

10.01.2013

13

nhn t mi

Th vin lu ng n vi ng bo cc dn tc tnh Yn Bi
Xe t th vin lu ng l mt m hnh th vin lu ng khng mi trn th gii cng nh cc nc trong khu vc ng Nam . Nhng nm gn y, m hnh th vin lu ng ny pht trin mnh, phc v c hiu qu khng ch cc nc Malaysia, Singapore... m c Thi Lan, Philipines. Vit Nam, xe th vin lu ng vi cu trc hin i (c internet) mi ch c vn hnh v i vo s dng ln u tin vo nm 2006 ti Th vin KHTH TP. H Ch Minh; tip sau nm 2008 ti Th vin tnh Yn Bi v u nm 2011 ti Th vin TP. H Ni. t th vin lu ng l loi t chuyn dng (loi trng ti 10-12 tn). Trn xe c lp my mc, thit b, m thanh, my vi tnh tra cu thng tin, tra cu internet, cng mt s gi sch bo, tp ch chuyn phc v cho vn ha c cho ng bo min ni. ng thi, khi cn thit t c th phc v c chiu phim lu ng cho b con nhn dn. Vi mt cu trc kh tng hp, hin i nh trn, xe t th vin lu ng ny c th phc v c 03 loi hnh: c nghe - nhn rt tin ch v hiu qu. R rng l so vi cc xe t th vin lu ng trc y thi k cn bao cp nc ta, th t th vin lu ng ny hin i hn, nhiu chc nng phc v hn. iu c bit na l, ton b kinh ph c c D n xe t th vin ny, cng mt s hng mc u t khc cho Th vin ca tnh Yn Bi, ch yu do pha Cng ha Php ti tr. Sau hn mt nm chun b k lng (c v trang thit b, my mc, ngun nhn lc v ni dung ti liu, sch bo...), t th vin lu ng chnh thc c khai trng, i vo hot ng ngy 18 thng 12 nm 2008. D n Xe th vin lu ng ca Th vin tnh Yn Bi c u t vi tng s vn l: 94.292 EUR, tng ng 2 t 198 triu 790 ngn VN (trong kinh ph do Hi ng tnh Val de Marne ti tr l 75.180 EURO, tng ng 1 t 753 triu 114 ngn VN (bao gm xe th vin, thit b v phn mm qun l th vin, trong xe c trang b 5 my tnh cng thit b mng, 01 my chiu Projector v my pht in v.v..). Kinh ph i ng ca tnh Yn Bi l: 445 triu 676.000 VN. y l iu kin thun li Th vin tnh Yn Bi t chc khai thc c hiu qu vn ti liu ca Th vin tnh nhm phc v cc i tng bn c trong tnh, gp phn nng cao mc hng th sch bo cho ngi dn, gip ngi dn trong tnh Yn Bi dn tip cn v lm ch cc phng tin thng tin hin i. c th ph sng v phc v c nhiu hn vng ng bo cc dn tc trong tnh, mi thng xe t lu ng ny c 4-5 ln i phc v bn c ti cc im dn c, trng hc... cc huyn, th trong tnh theo 4 tuyn khc nhau. Mi ln i cc tuyn trn, t u c th phc v t 6-8 im khp kn, xa nht cng cch TP. Yn Bi gn 200 km (tc l xa hn t TP. Yn Bi v H Ni). Tnh n cui nm 2012, Th vin tnh Yn Bi xy dng c hn 60 im phc v ca Xe th vin lu ng cc tuyn c s, vng su, vng xa trong tnh (gm c 09 huyn, th). Mi ln i phc v b con, trn xe c t 3.5004.000 ti liu, sch bo. Ngoi ra cn c cc ti liu in t, th vin in t. thu ht b con v c gi - nht l thanh thiu nin, nhi ng, Th vin tnh lun lun b sung cc u sch bo mi (c nhiu sch bo thiu nhi), quay vng gip bn c c s c tip cn nhiu hn cc thng tin mi, ph hp, p ng nhu cu tm kim thng tin, phc v cho hc tp, sn xut, sinh hot, gii tr ca ngi dn c s. Sau hn 4 nm hot ng, xe th vin lu ng em li hiu qu thit thc: lm thay i phng thc phc v bn c ca Th vin tnh, thu ht s lng bn c s dng sch bo ca th vin ngy mt nhiu hn. c bit l nng cao mc hng th sch bo cho ngi dn c s v b con cc dn tc vng su, vng xa; ng thi n cng m ra mt hng i mi cho Th vin tnh Yn Bi trong iu kin hin nay, khi m vn ho c ang dn b thu hp li bi s nh hng ca cc knh thng tin khc phong ph, hp dn hn ca vn ha nghe nhn. Ring nm 2012, t lu ng Yn Bi, phc v c 38.442 lt bn c vi khong hn 93.000 lt sch bo (trong c 1.680 lt tra cu, hn 4000 lt xem phim, nh... D n xe th vin lu ng thc s li nhng du n m nt, hiu qu trong cng tc phc v bn c ca tnh Yn Bi, c lnh o tnh, nhn dn cc dn tc trong tnh; Hi ng tnh v cc c quan chuyn mn ca tnh Val de Marne (CH Php) nh gi l mt hot ng em li hiu qu rt thit thc, rt c ngha; c bit i vi Yn Bi l mt tnh min ni, cn ngho ca Vit Nam, hot ng ny gp phn nng cao i sng vn ha vt cht, tinh thn cho ngi dn, b con dn tc trn a bn. Hot ng lun chuyn sch v c s bng t th vin ny c lnh o, nhn dn a phng ng h, quan tm to iu kin, h tr cn b th vin lm vic. Ngi dn v ng bo cc dn tc c s Yn Bi rt phn khi khi c cung cp sch, bo v thng tin ti ni mnh sinh sng. H c c sch nm bt ch trng, ng li ca ng, chnh sch, php lut ca Nh nc; c sch p dng tin b KHKT vo thc tin sn xut, c sch nui dy, chm sc con ci c tt hn Phn ln ti cc im lun chuyn sch bo, ngi ph trch u l hi vin ca: Hi Ph n, Hi Ngi cao tui, Hi Cu chin binh. Cc cng tc vin ny rt nhit tnh, c trch nhim,

14

s 1007 l 10.01.2013

nhn t mi

Khi sn khu x hi ha
Con ng x hi ha ca sn khu pha Bc (pha Nam c bn hon thnh v sng khe) l "khng th ng", trong khi y thc s l mt vic rt kh. Bi nh NST Ch Trung tm s: pha Nam, bn thn khn gi c nhu cu, cc nh ht ch vic p ng nhu cu cho khn gi cng kn ch mi m ri, thm ch l chy v; cn pha Bc khng nh vy, nh ht phi vt ln i tm khn gi cho mnh. Hu ht cc nh ht u bung ra tm cch ko khn gi ti vi sn khu. C nh ht chn cch phi hp vi cc doanh nghip du lch hng ti... khch quc t. Cn cch ca Nh ht Tui tr (NHTT) trong mt ngy ch nht kh rt ca H Ni (06/01) li l lp CLB khn gi yu sn khu. Ku gi trch nhim vi sn khu "y khng phi ln u NHTT c CLB khn gi. Cch y 10 nm chng ti c CLB khn gi tr, nhng sau mt thi gian hot ng, v nhiu l do CLB khng cn tn ti. u nm 2013 ny, khi NST Ch Trung - Trng on kch II xut kin thnh lp mt CLB khn gi yu sn khu, th ban lnh o nh ht nht tr ngay. CLB s l ni tp hp nhng ngi yu mn sn khu kch, ng vin b con c, gi gn sch, mn v tr sch ng hn: nh im lun chuyn sch lng vn ho thn: Tin Phong, x Hn , huyn Yn Bnh hay im lun chuyn sch Khe Vn, x Quang Minh, huyn Vn Yn Ngoi ra, Th vin tnh Yn Bi phi hp vi cc trng hc trn a bn tnh, t chc tt cc hot ng phc v bn c thiu nhi, trng hc, c bit l cc trng vng cao, trng dn tc ni tr ca tnh. Phng thc phc v ca xe th vin lu ng cng rt ph hp vi cc i tng bn c c s, ngha l: Va t yu mn NHTT, to s kt ni gia khn gi vi ngh s. y cng l c hi NHTT tm n nhng s phn hi v ng vng ca khn gi, c th rt kinh nghim, biu din tt hn phc v khn gi" - Gim c Nh ht Tui tr Trng Nhun cho bit. tng ra mt CLB v s vo cuc ca tt c cc din vin trong NHTT CLB c th tr thnh hin thc, th hin trch nhim ca nhng ngh s vi sn khu. Khng th cho sn khu ca mt nh ht tng c thi ti no cng n, m no cng cht kn cc hng gh... li o ut c. Khng th cho mt trong nhng "u tu" ca sn khu kch pha Bc c th vng khch, d vn lun c nhng v din c cht lng cao, lun c nhng sng to khin khn gi mi ln n sn khu u cm thy hi lng (tuy nhin, v kh khn chung m lng khn gi yu sn khu cng gim i ng k, v ch yu ch ng vo nhng ngy l ln trong nm, dp Tt). "Nhn mi ti biu din ch c vi chc khn gi n vi sn khu, thc s thy au lng. Nh bui ti Th Su va qua ti rp Thanh Nin (h Thin Quang, H Ni - mt trong hai sn khu ca NHTT) ch c 47 khn gi. V ti ti Th By l chc phc v ti ch, va phi hp vi c s cho mn tp th. Trong qu trnh phc v th vin tnh phi hp vi UBND, Ban Vn ho x, nh trng cng t chc qun l phc v bn c sao cho thun li nht.V vy thu ht c ng o bn c, b con n s dng sch, bo v tra tm thng tin trn xe th vin lu ng. Cng thng qua nhng ln i phc v thc t ti c s, cn b th vin tnh tm hiu nhu cu c sch, bo ca bn c, chn la sch ph hp hn vi nhu cu ca b con nhn dn ti cc im n phc v. Hin nay sch c bn c s dng

27 khn gi. Nhng tht s 27 khn gi n vi chng ti trong ci rt 8 ca H Ni mi l nhng ngi yu sn khu ch thc, h cng h ht, cng din vi din vin. Cc din vin trn sn khu v th cng thy mnh phi lm sao din cho hay hn, xng ng vi tm tnh y" - NST Ch Trung tm s, "v v 27 ngi y, m ti thy cc k tin l khn gi vn yu sn khu lm, ch c iu, lm th no ko h n vi sn khu thi". Trch nhim v pha Nh ht l nh vy. Cn v pha khn gi, s ra mt CLB cng thc s l mt li "ku gi trch nhim" vi sn khu. Nhng iu ng mng l n nhn c s "ng vng" rt ln. D bui ra mt CLB cha thc s ng o nh NST Ch Trung mong i l c hng ngn ngi gp mt, nhng hn 200 ngi c mt ti khn phng Nh ht thc s l nhng ngi yu, gn b, tm huyt v thm ch l c trch nhim vi s sng cn ca sn khu kch Bc. Hu ht l nhng gng mt rt tr, nhng sinh vin, cng chc; nhng cng c nhng khn gi c tui, v c ti vi chc nm gn b vi Nh ht sp bc sang tui 35 ny (Nh ht thnh lp ngy 10/4/1978). Tt c u ng gp si ni cho vic t chc hot ng ca CLB, cho vic cc thnh vin CLB - chnh (Xem tip trang 17) nhiu l: Sch php lut, sch y hc, sch nng nghip hng dn chn nui v trng trt, sch khoa hc thng thc, sch tham kho cho gio vin v hc sinh, c bit l sch thiu nhi... C th ni, xe t th vin lu ng ca tnh Yn Bi tuy mi ra i v i vo hat ng cha lu, song khng nh v thc s pht huy c hiu qu, gp phn a tri thc v vi vng su, vng xa, phc v ng bo v b con nhn dn cc dn tc thiu s, lm giu cho cuc sng, gp phn xa i, gim ngho. Hu gii

s 1007

10.01.2013

15

thng tin trao i

Xy dng sn phm c th mi a phng

Ngy 06/01, Nm Du lch quc gia ng bng sng Hng - Hi Phng nm 2013 vi ch "Vn minh sng Hng" khai mc ti TP Hi Phng. Nhn s kin ny, phng vin c cuc trao i vi ng Nguyn Mnh Cng, Ph Tng cc trng Tng cc Du lch Vit Nam. ng Nguyn Mnh Cng cho bit: Nm Du lch quc gia 2013 c s tham d ca 11 tnh, thnh ph khu vc ng bng sng Hng do Hi Phng ng cai t chc vi hn 60 hot ng, s kin s tri di sut trong sut c nm. Ti Hi Phng, cc hot ng cao tro, tp trung ti khu vc trung tm thnh ph v 2 trng im du lch l Ct B, Sn. Hi Phng chnh trang c s vt cht, h tng cc khu du lch trng im, trng tu cc di tch quan trng nhm m rng phm vi tham quan cho du khch. Hi Phng ang tp trung hon thin h s trnh UNESCO cng nhn qun o Ct B l Di sn thin nhin th gii, ng thi trin khai n lp quy hoch pht trin du lch bn vng qun o Ct B n nm 2025, tm nhn n nm 2050. Hi Phng cng c k hoch pht trin sn phm Nm Du lch quc gia 2013 mang c trng ca Hi Phng trn c s nng cp cc sn phm, chng trnh du lch hin c, xy dng mi cc sn phm ni vng v lin vng; h tr cc doanh nghip hnh thnh nhm sn phm phc v Nm Du lch quc gia 2013. Cng vi Hi Phng hin cc a phng ng bng sng Hng cng ang tch cc trin khai cc hot ng hng ng khng tch ri cc hot ng ca Nm Du lch quc gia 2013. Trc y, cc hot ng ny ch mang tnh hnh chnh nhng nay mang tnh chuyn nghip hn. c bit, theo d kin thng 4/2013, ti H Ni s c Hi ch du lch u tin quc t ti Vit Nam do Hip hi Du lch Vit Nam v Tng cc Du lch t chc. Vi Hi ch ny, sp ti, Vit Nam s c 2 hi ch du lch ti thnh ph H Ch Minh v H Ni, gp phn thc y qung b tim nng du lch ca Vit Nam n bn b quc t. Tr li cu hi v nhng nhn xt cho rng sn phm du lch dnh cho Nm Du lch quc gia 2013 ca nhng a phng ng bng sng Hng c s trng lp, ng Nguyn Mnh Cng ni: Trc khi s kin din ra, Tng cc Du lch cng vi c quan chc nng v cc a phng t chc kho st v lin kt xy dng nhng sn phm c trng vi s tham gia rt tt ca cc doanh nghip nhm ng gp kin mi sn phm ca mi a phng mang tnh c th. Bng s chun b chu o nh vy th sn phm a phng ng bng sng Hng s mang tnh c th v thu ht khch du lch ch khng phi c s trng lp nh kin nu. Ph Tng cc trng Nguyn Mnh Cng nhn xt: nm 2013 l nm ht sc kh khn nn cc hot ng trong Nm Du lch quc gia phi c t chc bi bn trn tinh thn tit kim, gy n tng, thu ht ng o cng chng v du khch trong nc, quc t. Cc tnh, thnh ph khu vc ng bng sng Hng trong c, Hi Phng, phi tng cng hn na vic nng cao cht lng sn phm du lch, tng cng qung b xc tin thu ht du khch. Bn cnh , cc tnh, thnh ph trong vng phi tng cng lin danh, lin kt vi nhau v vi cc trng im du lch ln ca c nc cho ra i nhiu sn phm du lch mi, c sc hn. Mc tiu quan trng ca Nm du lch quc gia l thu ht thm nhiu du khch trong nc, quc t n vi khu vc ng bng sng Hng, gp phn tng trng khch du lch quc t n vi Vit Nam v trong nm 2012, lng khch quc t n vi khu vc ng bng sng Hng tng 12% v khch ni a tng 15%. Yn nHi 6 tnh, thnh gm: Bn Tre, Tin Giang, Vnh Long, TP. Cn Th, Tr Vinh. Gii din ra t 07-09/01. Gii do i pht thanh truyn hnh Bn Tre phi hp vi S Vn ha, Th thao v Du lch tnh t chc. y l hot ng hng ti k nim 53 nm ngy Bn Tre ng Khi (17/01/1960-17/01/2013). Cng ty Tn Hip Pht (Bnh Dng) tip tc l n v ng hnh v l nh ti tr chnh. Hng tHnH

Khi tranh Gii ua xe p ton quc Cp truyn hnh Bn Tre ln th XV

Sng 07/01, chng u tin ca Gii ua xe p ton quc tranh Cp Truyn hnh Bn Tre ln th XV 2013 c khi tranh vi l trnh t thnh ph Bn Tre Tin Giang Vnh Long Cn Th vi chiu di 130 km. y l gii u u tin trong nm 2013 ca b mn ua xe p Vit Nam. Tham d gii c 14 i vi 70 vn ng vin, bao gm: Bo v thc vt An Giang, Go Vnh Bnh - An Giang, Bo v thc vt Si Gn, Bnh Dng, Cn Th, Domesco ng Thp 1 v 2, Eximbank thnh ph H Ch Minh 1 v 2, Hu Giang, Qun i, Qun khu 7, Vnh Long v i ch nh Bn Tre. Gii nm nay c tng c ly ua l 384 km, chia lm 4 chng; i qua

16

s 1007 l 10.01.2013

thng tin trao i

Khi sn khu ...

l cc khn gi ca Nh ht, s lm g c th gn kt nhau, c th li cun nhiu hn na mi ngi ti vi sn khu mi m. V c bit l lm th no sn khu kch gn gi hn vi khn gi, vi vic nng cao cht lng v din, vic s t chc nhng cuc thi tiu phm, kch bn trong chnh cc khn gi... nhm "buc" mi ngi cng chung tay. Mt Ban ch nhim CLB lm thi cng ra i, do NST Ch Trung lm Ch nhim, vi rt nhiu thnh vin trong Ban ch nhim chnh l nhng khn gi. Gung my khi ng, ch cn ch hiu qu nhng vic tip theo, thc s nhng con s hi vin s c nhn ln, v nhng ti n v cht gh ca Nh ht cng v th m nhn ln theo... Sn chi ha hn... Chn con ng "cng ng mng" pht trin, l hnh trnh ca CLB khn gi yu sn khu.Vi nhng kt ni trn in thoi, tin nhn, email, Facebook; nhng ngi yu sn khu s c th tm n nhau, tm thy nhau v cng nhau "hnh ng". Ngh s S Tin cho bit, tt c nhng khn gi yu sn khu u c th tham gia CLB vi mt phiu ng k c pht ti Nh ht hoc ly mu trn website. Tr thnh hi vin, cc khn gi s c c hi c tham gia cc bui tng duyt v din, c gim 50% gi v (trc mt l t nay n ht ngy 30/6/2013), m khng phi ng bt k mt khon ph hi vin no. "S d chng ti quyt nh gim gi v 50% ch khng phi tng khng v ci g cho khng cng kh t c tin cy cao. Vi mc gi 50% (khong 60.000 ng/v), cc khn gi s c nhiu c hi hn n vi sn khu, trong khi vn c ng gp trch nhim ca mnh vi sn khu" - NST Ch Trung cho bit. Mi m din Nh ht s dnh 200 v cho cc hi vin, tr nhng m din vo nhng dp l c

(Tip theo trang 15)

bit, nhng m din hp ng c rp v nhng m din khng thuc chng trnh ca 4 on trong Nh ht (l nhng chng trnh thu rp ca NHTT). Cc hi vin ch cn mang th ti mua v, mi ln mua s c thng k, vi nhng hi vin tch cc (tham gia nhiu vo cc m din) s c nhng phn thng ring ca Nh ht. Ban Ch nhim lm thi ca CLB cng hp li ln nhng k hoch hnh ng c th nh t chc gp mt, t chc cc hot ng giao lu... nhm to mt sn chi gn kt, ni khn gi v ngh s c th ha lm mt, cng gn gi, gn b, s chia; ging nh mt khn gi c tui tm s rt tht trong bui ra mt CLB: "Nh c CLB ny, ti mi c thy anh Ch Trung ngoi i, ch khng phi trn sn khu hay qua ti vi". Rt hy vng y s l mt con ng mi cho sn khu pha Bc c th bng sng tr li... tH Hng

Kin Giang: m bo an ton cho du khch

Huyn Ph Quc, tnh Kin Giang quan tm ti cng tc qun l v lnh vc trt t an ton giao thng ng thy nhm m bo an ton cho du khch. Nm 2013, Ban An ton giao thng huyn Ph Quc ch o c quan chc nng x l nghim nhng hnh vi vi phm v iu kin hot ng ca phng tin v ngi li phng tin. Huyn Ph Quc c mnh danh l Hn o ngc, c nhiu danh lam, thng cnh ni ting, ngi dn thn thin v mn khch, l nhng tim nng, li th thu ht du khch trong v ngoi nc. Cng v vy, cc dch v n theo cng qu ti, nht l cc phng tin phc v du khch ngm bin, san h, cu c, mc Hin nay, trn a bn huyn o Ph Quc c 50 phng tin chuyn ch khch du lch tham quan trn bin. V vy, vn an ton cho du khch trn bin lun c t ln hng u. Ban An ton giao thng giao cho T thng trc an ton giao thng tng cng cng tc m bo an ton giao thng cc a phng trng im v du lch, tp trung ch yu l Ph Quc. Thng t V Vit Hng, Ph trng Phng cnh st giao thng ng thy Cng an tnh Kin Giang, cho bit, trong cng tc m bo an ton giao thng cn tuyn truyn cho ngi tham gia giao thng cng nh ch phng tin nm vng Lut giao thng ng thy ni a; nhc nh ch phng tin vn chuyn hnh khch ng quy nh, khng ch qu s ngi hoc qu trng ti Qua kim tra cho thy, cc phng tin u ng k, ng kim v u t mt s trang thit b an ton theo quy nh. Tuy nhin, cng tc vn ti hnh khch i vo nn np, Ban An ton giao thng tnh yu cu chnh quyn a phng, ch phng tin v ngi iu khin phng tin phi chp hnh nghim Lut giao thng ng thy ni a; ch ng nhc nh hnh khch mc o phao trong sut hnh trnh hn ch thp nht ri ro khi i du lch trn bin. ng Hunh Quang Hng, Ph Ch tch UBND huyn cho bit, Ph Quc s tp trung duy tu, sa cha cc tuyn ng giao thng, c bit l tuyn ng giao thng ni vi sn bay quc t cng nh cc tuyn ng giao thng u ni vi im, khu du lch m bo khch du lch i li c thun li. Bn cnh , giao thng thy, c bit l hot ng a rc khch ti cc im du lch ngm bin, san h, cu c, mc cng c kim tra, qun l cht ch, m bo tnh vn ha, vn minh v an ton cho du khch. MnH Hun

s 1007

10.01.2013

17

hp tc quc t

Tun l Phim c ti H Ni
T 11 n 18/01, Vin Goethe t chc Tun l Phim c. y l mt s pha trn a sc t nhng b phim c rt thnh cng ca nm 2012. c bit, khn gi tr cng c c hi n xem nhng b phim c tch c in hay nht ca anh em nh Grimm c dng li thnh phim mi. Khai mc cho Tun l Phim, b phim ti liu Trong tuyt ca o din Ulrike Ottinger s a khn gi ti th gii c xa ca mt ngi lng vng ni Nht Bn. Tip s l b phim mi nht ca Christian Petzold Barbara k v n bc s tr tui trong thi k dn ch c ang ging x gia vic i hay li. Cng l mt cu chuyn v thi k ny, b phim khng phi l California k v mt nhm bn cng chi vn trt ng c. Vincent mun ra bin l mt b phim du hnh c gii ht sc c bit ni v chng trai Vincent mc hi chng thn kinh tourette mong mun c ra bin khi rc tro thi hi ngi m va mi qua i. Trong bui chiu phim Trng khuyt, khn gi c c hi giao lu vi Carmen Oberhofer, thuc Hng phim Majestic ca c, ngi tng lm cng tc bo ch v qung co cho b phim ny. Kt thc Tun l Phim s l Tri tim n ng 2, mt b phim hi thnh cng c hng ng nhit lit ti Lin hoan Phim c 2012 v c chiu li ln ny theo nguyn vng ca rt nhiu khn gi. n.tHanH

Khch quc t "xng t" Cao nguyn ng Vn

M u cho nm du lch H Giang 2013, ngy 01/01 ti huyn Qun B, Ban Qun l Cng vin a cht ton cu Cao nguyn ng Vn phi hp vi UBND huyn Qun B (H Giang) t chc n cc v khch quc t u tin n t Php, M v cc nc chu u tham quan Cao nguyn ng Vn. L n nhng v khch u tin n vi Cao nguyn ng Vn khng ch l mc son nh du bc trng thnh ca ngnh Du lch H Giang m cn ghi nhn s n lc ca cp y, chnh quyn v nhn dn cc dn tc H Giang trong vic gn gi, xy dng v bo v nhng di tch, danh thng ca Cng vin a cht ton cu. y l ng lc thc y ngnh du lch ca H Giang ni chung, y mnh cng cuc xa i gim ngho bn vng cho b con dn tc thiu s trn Cao nguyn . ng thi xy dng, pht trin Cng vin a cht ton cu p ng tiu ch ca UNESCO, a hnh nh Cao nguyn n gn hn vi du khch trong v ngoi nc. thu ht khch ng o du khch n vi H Giang - mnh t a u cc Bc ca T quc, nm 2013, UBND tnh H Giang ch o cp y, chnh quyn cc a phng trong tnh t chc tt cng tc tuyn truyn, qung b xc tin du lch, xy dng h tng du lch, pht trin cc lng vn ha du lch cng ng. Bn cnh , bo tn, gn gi v pht trin vn ha cc dn tc thiu s; xy dng cc lng ngh truyn thng to ra cc sn phm phc v du lch. Nm 2012, H Giang n trn 380.000 lt khch du lch, tng 15% so vi nm 2011, trong khch quc t trn 90.000 lt ngi, doanh thu t du lch t gn 400 t ng. Ring 4 huyn pha Bc nm trong khu vc Cao nguyn ng Vn gm: Qun B, Yn Minh, ng Vn v Mo Vc t khi c UNESCO cng nhn l Cng vin a cht ton cu, lng du khch quc t v trong nc n y tng trn 70%. K.Hon

Bnh Dng: Gii Vit d Cho nm mi 2013

Sng 01/01, ti trung tm thnh ph Th Du Mt ( Bnh Dng), i Pht thanh Truyn hnh, S Vn ha, Th thao v Du lch, Trung tm TDTT tnh Bnh Dng t chc Gii Vit d Cho nm mi BTV-Nuber One 2013 vi trn 8.000 vn ng vin (VV) trong tnh v 25 tnh/thnh trong nc tham gia thi u v chy hng ng. Cc VV trong tnh thi u c nhn cc c ly nam - n thiu nin phong tro 3-4 km; nam - n thanh nin phong tro 4-5 km; chy i hnh tp th. Cc VV cc tnh thnh tranh cc gii tuyn n 5 km, tuyn nam 10 km, trong ring c ly tuyn nam 10 km c 2 VV tnh Katie (Campuchia) tham gia. c ly chy Vit d "Cho nm mi" c quan tm v c s cnh tranh quyt lit gia cc VV ca 22 tnh thnh l Tuyn n 5km th Nguyn ng Thanh Thy (Khnh Ha) ginh gii nht (bo v thnh cng chc v ch tuyn n 5 km nm 2012) Phm Th Bnh (Qung Ngi) gii nh v Nguyn Th Xun Tt (Khnh Ha) gii ba. Tuyn 10 km nam c VV 26 tnh thnh tham gia th Nguyn ng c Bo (Khnh Ha) ginh gii nht (bo v thnh cng chc v ch tuyn nam 10 km nm 2012) Nguyn Ngc Quang (ng Nai) gii nh, Trn Vn Cng ( Bnh Thun) gii ba Ban T chc cn trao cc gii ng i nam, n thiu nin-thanh nin phong tro; gii ng i nam, n h chuyn nghip; gii chy i hnh tp th cho cc i tng: Trng tiu hc; cc trng THPT-THCS; i hc v lc lng v trang vi 50 n v tham gia, trong nm nay c i hnh n. L.KHnH

18

s 1007 l 10.01.2013

hp tc quc t

TP H Ch Minh: n cc v khch du lch quc t u tin ca nm 2013

Sng 01/01/2013, ti Sn bay quc t Tn Sn Nht, S Vn ha, Th thao v Du lch v Hip hi Du lch TP H Ch Minh t chc l n cc v khch du lch quc t u tin ca nm 2013 n thnh ph. Trong ting nhc rn rng ca dn nhc c truyn thng, nhng c gi Vit Nam trong t o di duyn dng, nhng n ci thn thin, vui mng phn khi cho n, tng nhng b hoa ti thm cho cc v khch. ng L Quc Khnh, Ph Gim c S VHTTDL nng nhit tip n, chc mng nm mi n 315 v khch n t Frankfurt (CHLB c) trn chuyn bay s hiu VN 120 ca Vietnam Airlines v 150 v khch n t Hng Kng trn chuyn bay CX 767 ca Hng hng khng Cathay Pacific; chc cc v khch mt nm mi ti vui, an khang, hnh phc, chc mt chuyn du lch y l th, b ch vi nhng k nim tt p v Vit Nam. Cc v khch quc t by t nim xc ng khi n thm TP H Ch Minh, thm Vit Nam, mt t nc ti p, con ngi Vit Nam giu lng mn khch, vo ng dp nm mi 2013. Dp ny, ngnh Du lch TP H Ch Minh cng c nhiu c gng nng cao cht lng dch v, a dng ha sn phm, bo m an ninh, an ton cho du khch; khng tng gi tour, gi cc dch v cung cp cho du khch y l s kin m u cho chui s kin qung b v hnh nh, con ngi

v t nc Vit Nam ni chung v thnh ph H Ch Minh ni ring trong nm 2013, th hin tnh nhn vn su sc, thng qua cc mi quan h ng x, thi tip n dnh cho du khch. Qua nng cao hnh nh TP H Ch Minh, mt im n du lch hp dn, an ton, thn thin i vi du khch quc t v kiu bo v thm t nc. Cc s kin ny th hin s trn trng i vi du khch, to hnh nh TP H Ch Minh nng ng, mn khch trong lng bn b quc t. Nm 2012, TP H Ch Minh n tip 3,8 triu lt khch quc t, tng 8,5% so vi nm trc, chim 56% tng lng khch quc t n Vit Nam. Doanh thu ton ngnh cng t 68.000 t ng, chim 42,5% tng doanh thu ngnh du lch c nc. HuY HiP

Quyn tr em trong lut php quc gia v quc t

Ngy 03/01/2013, ti TP H Ch Minh, y ban Vn ha, Gio dc, Thanh nin, Thiu nin v Nhi ng ca Quc hi phi hp vi Qu Nhi ng Lin Hip Quc t chc hi tho Quyn tr em trong lut php quc gia v quc t. Hi tho nhm nh gi tnh hnh thc hin quyn tr em ti Vit Nam, c ung cp thng tin v quyn tr em trong php lut quc gia v quc t, trn c s phc v cho vic xy dng v hon thin cc chnh sch php lut lin quan n tr em v gim st thc hin quyn tr em; xut sa i, b sung Lut Bo v, Chm sc v Gio dc tr em nm 2004. Theo b Ng Th Minh, Ph Ch nhim y ban Vn ha, Gio dc, Thanh nin, Thiu nin v Nhi ng ca Quc hi, Vit Nam l nc u tin ca Chu v l nc th hai trn th gii ph chun Cng c ca Lin hp quc v Quyn tr em (nm 1990). Theo nh gi mi nht ca y ban Quyn tr em ca Lin hp quc ti phin hp th 60 vo thng 6/2012, Vit Nam t c nhiu tin b, tch cc trong vic xy dng v hon chnh h thng lut php v tr em, cng nh nhng thnh cng trong cng tc thc hin quyn tr em. Tuy nhin, trong giai on hi nhp v pht trin, vic thc hin quyn tr em v trao quyn cho tr em ang xut hin nhng vn mi; h thng lut php v tr em bc l nhng im khng cn ph hp vi thc tin, c nhng ni dung cn iu chnh nhng li chm c sa i Quy nh v quyn tr em Vit Nam c bn thng nht vi quy nh quyn tr em trong Cng c ca Lin Hip Quc v Quyn tr em (CRC) v c th hin nhiu lut khc. Nhng, vic thc hin, trin khai cc quy nh ca php lut v bo v quyn tr em cn nhiu bt cp nh cha thng nht cch xc nh tui tr em v v thnh nin; ch th bo him y t (BHYT) cha pht huy ht tc dng nh trng hp s dng th BHYT thanh ton nhng khon thuc khng c trong danh mc c min gim. Ti Hi tho, cc i biu cng a ra nhiu xut sa i, b sung Lut Bo v, Chm sc v Gio dc tr em nm 2004. Nhiu i biu cho rng: Hin nay, cc hnh vi vi phm quyn tr em ang gia tng mnh nhng li thiu cc ch ti x l do cc iu lut thin v nguyn tc m t nu r nhng bin php c th lm cn c x l. Do vy, cn sa lut theo hng chi tit ha, hn ch lut khung m i vo cc iu c th vi cc bin php thc hin r rng hn. c MinH

s 1007

10.01.2013

19

S kin vn
rong vng 2 thng (t 27/12/2012 - 27/02/2013), Ban Qun l ph c H Ni t chc nhiu hot ng vn ha c ngha cho mng Xun Qu T 2013 ti mt s im di tch trn khu ph c H Ni. Nhng hot ng vn ha ny va gp phn tn vinh gi tr cc di sn vn ha c trng ca H Ni, khi dy thc bo tn pht huy gi tr di sn ca ngi dn ph c, ng thi lm phong ph v tng thm sc hp dn i vi khch du lch trong v ngoi nc. Ti nh Kim Ngn (42 - 44 Hng Bc) din ra cuc trin lm, trng by nhng bc tranh ca cc ha s nng dn lng C (x C , Ba V, H Ni). H, nhng ngi nng dn th thit trn ng rung, nhng h c bung tay cy, tay cuc th li say m cm c v. H v t cng lng, cng nh, cng cha, n chn dung, cy cnh, con vt... Nhng bc tranh nhiu mu sc, gn lin vi cuc sng sinh hot, lao ng v hc tp ca chnh nhng ngi nng dn mang n cho du khch trong v ngoi nc nhng cm nhn, cm xc khc nhau trong tng tc phm hi ha. T nhng bc tranh ca c ha s S Tt, ngi t nhng vin gch u tin cho nn hi ha ca lng C , n tranh ca cc th h con, chu, cht ca ng v nn... Khng ch c xem tranh, n y du khch cn c gii thiu nhng thng tin v lch s ra i ca lng ngh C , mt lng qu ch c 800 h dn, nhng li c ti hng trm ha s nng dn, 30 ha s chuyn nghip, trong c 16 ngi l hi vin Hi M thut Vit Nam... C hin nay, mi ha s u c mt phng tranh nh ti nh, nhiu ngi c phng trin lm tranh ti H Ni. Lng cng m nhiu lp hc v rt c o, l ni m mm cc ti nng hi ha C ... n y, du khch cng c tm hiu thm v ha s S Tt - ng t ngh v ca lng, mt trong nhng ha

Mang lng ngh s nng dn n vi du khch

Hot ng vn ha ph c H Ni lm tng sc hp dn i vi khch du lch

s ti danh ca nn m thut Vit Nam, truyn la hi ha cho con chu. n nay, gia nh ng lp mt bo tng mang tn S Tt v gia nh ngay ti qu hng trng by cc tc phm ca ng, phc v cc th h sau v du khch khi n thm C . Gh nh ng Lc (38 Hng o), du khch li c ngm nhn nhng bc nh tuyt p ca cc ngh s nhip nh lng nh truyn thng Lai X (x Lai X, Hoi c, H Ni). Khng ch c chim ngng nhng bc nh, du khch s c gii thiu cch chp ca th Lai X xa, gii thiu v lch s lng ngh, v qu trnh n vi ngh nh c Nguyn nh Khnh, ng t ca lng ngh nhip nh Lai X, v c xem c nhng chic my nh c c s dng chp nh t nhng nm 1930, nhng dng c th s lm nh xa ca ngi Lai X... Ri khi dng chn Ngi nh Di sn (87 M My), du khch s c gii thiu v tm hiu v dng tranh ng H (Bc Ninh), tranh Hng Trng (H Ni)... Nhng du khch trong v ngoi nc khi gh xem nhng trin lm, trng by ny u thy l lm v rt thch th vi nhng hot ng ny, nht l khi tn
a ch 51-53 ng Quyn - H ni t: 9.434805. 0912669208

mt chng kin nhng ngh s nng dn v nhng bc tranh rt p ngay ti khu vc trng by trin lm. Ch Caterlin, du khch n t nc Anh cho bit, ch rt ngc nhin khi bit Vit Nam c nhng lng ngh c o n vy, c bit li l lng ngh ngh thut hi ha. Trao i v mc ch, ngha ca cc hot ng vn ha c bit ny, ng Phm Tun Long, Ph Trng ban thng trc, Ban Qun l ph c H Ni cho bit: Ban Qun l ph c H Ni t chc gii thiu nhng lng ngh ngh s ny vi cng chng, l nhm gii thiu nhng c trng ca vn ha H Ni, gii thiu s am m ngh truyn thng gn vi am m ngh thut ca chnh nhng ngi nng dn Vit Nam. Cng theo ng Long, cc hot ng vn ha ny, nhm tn vinh gi tr cc di sn vn ha vt th v phi vt th H Ni, gp phn nng cao nhn thc ca ngi dn trong vic bo tn, pht huy nhng gi tr truyn thng, gi tr vn ha c trng ca ngi H Ni, ng thi lm phong ph v tng thm sc hp dn i vi khch du lch trong v ngoi nc. t.t.n
In ti Cng ty tnHH mt tHnH vIn In v vn Ha pHm

20

Chu trch nhim xut bn s 1007 pHan nH tn l

Bin tp trung kIn, tH Hng 10.01.2013 anH kIu

giy php xut bn s 62/gp - XBBt Cp ngy 18/9/2012