' ‘ ‘ _ " I _.\ , ./~'_ .

‘ _ " I _.\ , ./~'_ .4 J 'f _ :1‘ :1; "'; ’ _ ' I '__nfl‘_;__ _ _ " ' ' "' ' " U 'i'1:T'::""'_"':"""'”'“'""'”'*“"""""“""'M " " " ' ‘ ' ' * “~<_..._'
. . . . _ ‘
"{r;:,\_i.* J ggi,' .
.. . , . :':' __5'
\ :'{:':l' ?_ ‘iv'.'_§\I:c!,
, :P:}'.,..J
.' i}?Z;'_{;§::5¢[§'_...‘.
';:_ _?P'__»J
'.'f f ;'J I‘
..» . L .. ' i. 3.‘! _‘. .
_V.‘ .. _ J . , vi{ 3I .' . . 3 _ J '
. ' J . . J" ' _ .. _ 1 . I _. . J . _ _ J II _ . .

l .JJ.,.,¢J."..1. _ ~ .'. .
' "J; _ :‘ ".J "5 ' . \' .
‘a.
{W4
1":
‘a3:5w ', 1 I ,
' ' ~ 3 j.;:=_.
, J. 1 J
J. J.. .JJ=
. ,M i.
J».
‘ 1 JJ \'L : E? 5 '.‘= : 1

J.JJ "J T5, ‘E211

, ..i,
:
. 'n_; : '
3
IQ “‘
' '
'
‘ \
e 4|)1D\'_' .:._~.'. .J L zlif
E} ' J .
§ _." ' I J ‘J23
r —=~r.~: =?\f'.: ‘,~,V~V~_ _ I I ' J
J
II.‘ J,

DICCINARIQ PARA ING ENI EROS J ' . . . ' ' '12;

.
1! "I
J..
IJJJ,

YV.J »<~,¢=1Jr_,w~—'J
{
:
::'_5. I ": ' i E;‘. ' '= 1 \J:=;.;
,
J
:21
=;
. ~'2'.Z“."§

' ' J . . 3

i
?~" J
, J.
'%\.*_~I.\ r .
\
" iii .

Par
h AQI V ?§<>

ii

V ;ESPANOI;'INGLES/INGLES'ESPANOL J
' I" ‘JP I av

5 . L" '
'f.":J;w:_~. u:~t._r1:*

1/1.‘;
BJ JL.
.‘» J;
9_‘aw'*‘
V;
\ =‘."_:~_2:r
‘:5’,
13
~‘VVJ‘<'Y ‘
_ _
§%.§§§l
.. . J. _ '\= . | W
J\ I J _ _. ' ‘$:.1,.11? . , 4 ‘ \.74n.
V ‘ ~_ mg.
.1., J’,. ' ~:~’ " '

.=""Ii1$: _'
.5: .
5''7:'

E5 ‘._I':_
§§':J"J§
. Lxx‘ fa)
;1ilJ
. . 3
6 a V £3 V ‘ ' J
. :.":.'~'.g: '.‘ ' 9,1‘??? Jr": __§_. E. .
7 J.\,_.J..._.,,._,__.‘ ' .. J» ' ' J" _n.' E ' jV V “.1? {L J , ' 51$
. ?§§‘. .<_.§_l
.. '.‘.1....1.
: | !'_I _.'5;
_._,._,_ .<¢1 .=;e._JL I . I J _ J.’ i
. J 1Jr‘ '
_ ‘V/Var \I . "
‘E. V1. J.‘
.~.;= . _;., __v
"‘3.15:?i}Jv‘;!.,
'.:§=~_;.;J¢;' 1..
V .J,
Q V
HQ 7
5.‘? ii ‘J. . =
.' '. ,‘_ *J'\<.=\:
W. _.'._ J_ ;..". _ . . d Ix) ... ‘ "
}:. JJ
‘~< . . i=_j~l~. f~\Q;%'J~'Y.‘ » ~“. .. .J.<J ' \\“ ,~ . J :: J:.,.'\ 1 .J.~ .* ‘J‘ .~J, J :.:_,'~rJjq'*~'=~' J. P ....», J.
f J" 4 ';' fuzz V
J, Y ~
Vvl7Lv/
V,f;V ,;v ~ /~
~;J
{V
;'; V
gm 1.". = "1 J, J _
' ' llItlf _. ii _d\l‘<f::I1'% :‘ _ _ |f ' I“:
s
\'_ ’. .7 Q ._ . I‘_ ' .. _J“J‘_‘<:l.‘
. _J v J ‘ \ " r I J '.=_'L“, 'J,=: ' 'J'. J _ '.' . :_';.
., _ 1_
..,_<.._., .,J,\'r
J;.1_>_JJ.B._._¢__ I ';': .": '_ I . ' .= J54."‘J J
' .I;'\l" .€ ' __‘ ‘J13‘ ._ . ~. ' .11,,_ '=_:.;._. .. \{~_.
\ ' _<_ _
:~ ' .»r»:>. .‘ ~
_ \: ;.f.“;'_|':f<'¢'_. J‘ I ~ '\ W\ H V

v'._ TN J _J
Ti T‘ J Y "¢=J'? r £2.12 VV1':;I 1. i L: 1?‘:
A
1%} ..3‘ I M 5 . 31' ‘_ J " ‘ ._ .' _ . ._ . _
H/I ’ ‘...5 "1'
\l ~ ..._J.._.J_._J._J_r '. .'. '<'fj r_“7=‘§"§ ‘Y '5 \1=:\l:&:;\1'IILQQEEJI'.fi:.'g\§?{E}:'€¥z;~f{:0 _' "3"" "' . _,
J \ ">1 JV V 1
‘GL7/gE;1 T~;, I2". V V ;<1":>:{ I . .. _. ;:;. ' ' J , ; \ ;J_:==?.€:;¢=;.;;$.?;; :¢$:J.;;; :;J_. \ j\.. _._ _.»..._ ._

Los términos
téil"l
z,
HI ‘ ' . 1 JJ _i\~¢_?€:‘ \:.‘‘J_:.‘_'f‘_':'_ Jaw "~ ‘.
J_ "
Los incluidos, en esta obraobra ya
ya clásica
clés son los más J.
J\.~..~;>;1‘ J
I
J
'
r ‘

.
.
J
._ \. . TN»

_.
I
I "' _
'1.‘'\_.

_
. . ..J

_._;J :; : ;j ' jl?:? £j'. =_. ' r _=:;

_
:% , . :,~, .J‘ ":_1,;'J;;
$5 .J1 ; j=;J j?§?=%;Y:§>:»<‘—%*'= *'~>'. ;:i j. ,1
_ .~ :J: .3
_ |

J.;.r.;;;;§;.';;"[ < _. '~1 .;"'

.

I.5. '§f. _'J$\ ;r;:>‘<J1

:
...<J .
__ 4J_J__._Ji;;;._;_;.;; ;;;;5¢g;.;§g;.§ ;; .:.1._'_.,. ,_ _ _,_ _ __
,J¢, = _>;J:J;.:;J_.;.;J;J_Jg.g_.______=¢ J_.§;;_ ,;.;J_._.

Hg .;J",*, ;:, ¢ J‘_ ;J.»a

.\5.~E;\%>£:>v:_€_:;_ '_:" J
‘z, 5:1: . . , :
J. . .,.{.J J. . .. _.._ . , .
J*;*_£‘»j'
I*;?"?. . . .f... ' .. J... _. »t._. . _ ._ ._ _ _;J,__,J _._ _;._ ,J_.\... . ._ .. __.._., _. 1 J .. _ _~J.», _J_ ¢; __ \

usuales y requeridos en‘ en las

las múltiples ramas iveri
ramas de la ingeniería, " .'.‘,l' 7"‘
1w

J J‘;n,_.:JJ~/.4\'_1..‘=; ' ~
"
.
§§\\‘J\J
'6
' '
'
"
.
. "
L" .7»
3 14;‘.
.
J

r;.J
_ . "
4 J ‘ . ,§'"" ' J; ;*. : 'rf' =.' : .:JFai¥@§>;i§*fi€%i§i%‘ZéF ‘F1? I 2'"' ' .
hasta la
desde la química hasta la. civil. Asimismo, se, han selecciona- H 1
l'\¢'
_\
<
’
'
'
"~&~ " " "'
“ “J
"~
I . . . .
J? j~'.1;
.
~~I‘§<".J;.:;1~‘..;_§;§
. . '
".; >&1>JJ?”»'
..~.
.. JJ.
4 J..‘ .~J>_I
J ;§ ::~:;§=,3>=;'
. .
J, J _;.; J’
H ." .. : 1 "
_ f : ;='_J.;;:=:;3
. _r ."'3_ ; { ¢.
* \ ~JJJ .1. ..v»J
J, . >€$f§f‘* K ~ '.JJ .
. '
I
‘JV _J f . .. \ ..>3,g\ .. _._ P. .. .
_J: ff Z
J f f‘__.{_=.; ;l~rJ~. . _ {\_.f£J~\.,;"..__. . _. __3t,_w<L_} _.. $g_{_ *9 .
J'J:;.P; .=; .J._._.. 3,‘ . .. J .,.:»z,|,‘ ._,,:f.:\;_%., ,_ NY‘ _f¢r_
. “' _..v ~J. Q ‘ »". {'\;\4:I\|;::\4 {>?@

do
"J. ._ . _ Q. J
Er‘ _: . J‘ J< J J :;_J'_J,_ 1;‘ 3, f.‘~._ J, \'JJI '.; <;_ _.j.; 15 _1=_'_'§3i.=;'= 3. ' =;.;.1;.§'. ".;J._. J._ . _:' _ .;=.'$ _fiI‘»,' 2,1. "JJ J J; J__ 1\v . Jr "'¢¢ '..J.~ , _J

do algunos términos sobre finanzas, seguros y transportes, £3. '5

i
J‘ 1 ..
n_.};
. _,‘ J . J ’ _
J.. \; '.';J_;.;j
__,J:_ .11.;f J'._._ ' 9 .;.j
\)‘__
»
‘
1‘ ‘=2?\~$*=J
_.; ? _JgJjY_gJ\'.
" "
_"_
‘.:§": .1__;_';'_
.
J_:2,:==zi:.‘;¢
. ;J._"_ “::§::§!~
53.; JJ,~";". :>~:'<‘ J=¥#J*¢: i=:1'. ;<
._~. ~J r$JJJ J;~
II ~ "'_ ":Y’§.<?~?:J%<;
=.. _= J
.._
. ; ¢I:_:_ ~
" ' _ ' <;';' ‘.
_ ’_ {_. ,r
Q
' '_ *.'<'_;’.;‘J1‘.£ _%1 . '
It‘: I : : ‘I C“! T I ~@fi%@@$¢“=
~*.= ~J; 2 J: \ ., e ‘J. :,._>..=._.
;
.:J.1
__. ~J
1 .
~ .
* \
' ,. — _. _ ....._.\
AJ\1J ._,~
“JJ_~. J,»
J1»J \'\' ~
~ ~ . . .J.<_. . ~J.\J J J}:R» J331%.?
M¢.~. :.' ..'
. J1; _.J~.:'"J
'/'\‘J:1vv‘ ;~;~JJ~,
._ _; _."
4,, I ’.
j : '= .'aJ>.JFJ:—.a *
, J 'J ' “ :\':>.'~ r 1=*F1~='§'*
~: =. =1: :.: . .' ~ J*J' J;'
i;'JN$’J'
<;1. :_=.. ~;, _. ,», _

queV I I’

‘muy y urn {.1 J ' J .11.;».:;J:_:~; ;; xi? "~=11<a4:<:;i1I=.<_~r~:‘I~';.1_>I~ '11..;.;;= i .1_:f :1;:@a> _ .
. J.‘J_. ._ . .

que hacen de esta edición una obra muy completa y útil para J_ J_ \ , :~.~
).
2
4 » '
’
....;J_vi£ ‘J 4
J..'»" “ ";‘!;:?‘J;¢~:y;.1' _
F4_J
:1:\> J'i*s\?<<»=¥\?E11i?%FT
J<,, __ _ .~J..:
_ "" " J~~:r :?1=;¢"£J:3t~:iJ>: " ‘J .~
'..*_.. .. ,J'\.J

§'J'l\ 5* ‘ ' .
. P '* ..__ J_ . J 1J:\
Ila’
.11: "

i§ aJ .
J.I? J * "*~vJ‘
\ J . ._ c|=“=:E: :g ‘Y§“4_4_::
J>_' 1..:_¢=:v e. J1;:v\J.
7:lr3~?'. : . '
:~>J:_J
.~ 3':. = .
‘J . ..
.Jr";:'J»; ';{.' ‘.3: >:> J 'J. ': '.<.‘:!"’»f .qsiébql
""‘§ "% J<!L§‘\fl_Yn:‘!$\
.‘='?J' § "¢\'?“'k‘ A.,$;.h, . JJ__ _:..

el ‘ lector. En todos los casos, se ha procurado omitirrJlos I sig ‘:F

. _ _—J " . " ‘ P QT. '. *. "J‘§ ‘j=IZ+“J, *5. 4 V“3‘. >." ..~J. J‘),
' JJ . RM
.5.‘ J " I 7.‘ 1 ' J.. .1:’ *E:;=1;r. .==; =r J . : ' " ' .1.
.~
J
J‘J
‘
‘
J JJ. J ..JJ"Ii1:"§'?3I?1j
JJ'JJ,¢;.;_:
.::E:'§>£’v5’E;"
.;._.. __;.; f.‘}I3f§".'
. .1 '1 J__. .
J > : :‘J*
J 1;" '~_.=. ==? > .
J J J rs." J
J ~* '..J£.~;.‘.JJJ
J
J~
J
$5.
J \ "1." J “ \
I) \ "F “ '.'
_"
J3,\;fj'
.’;:_.___..J_J_;
l‘J.~<{ ==' . J,
*0
1:
)2 . , I—‘..|." . . . ...J...
J”’
JI) . :~...
J.' , J*..\ J ~ J '. :.:.'
J
J»
.
J

' 4:‘
J: 7
J ‘ 6“
J J‘
J JJ‘ .~';—.—.;,.;_J;.J_..}J J
J‘ ,\$.*;J'.
?J~3£ 51.3: .~.‘ :}.;‘J‘J
_;J' ‘
W' ,
1"r'= 1' .>J»;
1 ‘ '.J 5:55;"
. ~11. .1J;%., >?;.J: J\ JJJ~J'J‘5’\t‘ <=.J ‘ . J.;JJJ.g.;. ».J ~ JJJ. 9‘
""‘. c.’?'I: ’2‘ ' “J '.'.‘.<¢1 f. 1 '1 J‘,‘$1,.»~.“t=~IRG."/M
1 ;‘, .4 —. ._ J J J
~.§:%:Q=*
J r' :::_+?_J‘::;;:;:;‘iE
_ J J r.,_' 2 _ 3' . .
_.

nificados no técnicos Vde J

,. J:3’. . ».. ‘
. JJ; J:J.... J. '.J;1' ' .‘ J '. “‘ ‘ J J‘ J‘ J xJ 1““ J .J'.~. =* 1. mi JJ~J:;:~J1.
'J1JJJ~A>.J.
', Q, J.;JJJ Jf>.‘»‘J'<—1?=¥;»J“ ,"1:JJ1:>'::J. :...._J\._. J .. . ' ' J

V VV
de los vocablos.
VJ J, ,V V 7'77. ~V J, .V',, , , /V ,"Y,> , ,, ,,__ :,.J,,~. J.
J 1 _
J IJ
J
‘ J ;:;~_J3,§J Q: i:~1'
J JIJ 1‘
“.v“4!4"‘§ 5; ;_. :J'JJJJ‘J J
‘IL
J
J
"~
JJ»,J;.J. '
,»I!.?~
.J.,|_.___'_
*~‘I>";—>;_
..__J_;.. J: ~: .J.\,.
*

J _ ‘J 2“. ._,_.‘
J 1 f?
.JJ1<..
'JI.,
‘N112 _ . ,J JJ_ . ;>J~

;J;‘g‘J:J~:J;
.9 <'A,J,»<‘ J JJ
J J r§_3
.J
. JJ J J
»
.13 JI
. JJJJJ~6: JJ
J JJJ‘ J‘J“ ;J==:“'J
,. __ :~{'1 _J ‘.44““£ ‘ ‘J,‘JJ
. 5 J59:
J J
J

J ‘A J~ ‘ _
J J,,. ,»J, J,»,;.~,~
1J'J;'.'=fiJ M. '.'>J.J.~r
'J;.J.‘JJ :~§.",J.
If :1
'71,
'JJJJ».*\ I" J.»
fig,JJ :~';;;
J.
;.:._.J.
’.:‘{:.1 '~~v! ‘:.;—,%
_J;q,<J¢:~r_..J
_ . _. J’.J,
F ,.—.~ \ ku;
—~
1;. ;,~
Jr.,
<;$~»_;J,J_._g.;_J
_;>_J,_
,,_.JJJ . . JJ _J. ,31,. _
{F "J.
*=:,»~J~—\»$'

. . . '
rJ _ . . _ _ .
J
.

‘ .2 JJ J ‘J ‘
J
J‘ ‘.:::1:fa‘r.:@..J‘
J ‘ J‘ J
____
. :—;..§J "£1: :J_;
_‘ 4“:4.‘ "‘I4\
JJ‘J.‘fJ‘fJ.<J . * . ,_ ‘ v JJ.“ J‘ . JJ ‘4“‘4‘.‘“‘:‘:‘4“‘1“““‘z@2‘1:r‘:“‘~(3‘{“
‘J;
‘J'J1‘JJ‘J‘J :J;‘J;J‘;fIJ'_{’.*rJ‘J‘J
?.‘.‘7. :JJ
§::J‘eg_=.
.J,;;:;;;:_;.
:J';z,=;:1 I. ,. ;;~‘J1_:‘;J J'~" J
._:=:;_:»_t
J .: ' _ _ _ JH
' I I|
'
VV ,»~,' |'>>|.'>'
|I>YII » V
J">J'JJ,',!J' I .
.»~,V
.,
."V, .J'
>',»">"">'
¢,J ||>
>>J>
'1 '
\..
:J J
kA1
‘*5? J~‘ J~J
I l‘.IJ1JJ'JJ= L‘ J'J."J‘JJ""J‘
J. J ‘ ' ~=‘J:J J§J'J'*$‘Jit"~
1'. “, “,‘.:>..‘ :J;,.. .‘JI; :::J;f»¢=t:__~.;
§"J;= . '. ' '
"'
'
. _.j J. ,_J.' ,'.; J :J’
I15‘ ti‘. =~_J "an. : ~‘:;~J_;1~.::. J’ ,vJ'<~
J ~= ‘<~‘.J J1 :5J J,~JtJJ‘<‘ » .»;r; :; J;e;;;\j.3J :J'J:_ .... J~1 ' . I‘ J~.
VV ,.... VV .. _,~M., .. V V _._ Kn. ‘f. T§
“MAJ :Js:~'::JJ JJ ‘ J .1J*JJJ .aJ:J::c=
_ J. J~ '\~q _—_;~; 2 5y.J —';.J.
_»_ ,» #5:; ,_J,J,M. J . ' _.._JJ
J'.~.'>

<‘ e <18 insehie

J ._.‘
a'> J?’ J‘ " 4‘:I ‘.~2<;5i£j:i~ ' €1. _“ ‘ "1";’J.‘'5'.>;_::€:'
—‘~1;.3|..~: _ 1 ~F '__ J JJJ I/15¢ =1:'1?1' .‘t.J ~ 'J~". ~ ‘ JJ
. T>J~
fl_(Jf<‘
J
*~:,, |\l M\
JJ , J J. '—;I Pa. g . ::~J..
J J__|__,;‘__
. _., J1‘ l\
JJ \ 1,._ — .'. JJ‘ '~,J . ..' ‘ JJ; =_E _J > J ;_..1¢¢._~:
" ;iJ*_:=:'.‘ ._.'~J ;_ .J.‘5J<

• Incluye los conceptos de las áreas de ingeniería eléctrica ‘_;:f7:.t;/.*:'‘2,.51.‘. _T’Z: ".JZ“.
K‘: J
|
'2': (w v 5 yr ¢ ‘R

J ~ _. \_\.
'2. J"‘
6“
1|, "
~
‘
*1. } '.i‘, J " »’ :‘»>F~
._'J'
‘J 1 11*.‘ J J‘ J‘
3 //J .
=r> \‘¢:J.=1»'*"'
T3J1! J‘ J
‘
J
' ‘~'»'"" F: \‘ 'i:‘>=J.<sfI
‘ ‘ 1 'JJ"§J$"_.
_ J_. _
21¢.
‘JJ£1
, * ‘ “ J‘ J
_
.
IJ‘
. _ J . _ __ J
J
‘\,.J;\_. ..;;;;_§j
' J
"

.' .';"uJ :':1

.\ J..*<:3§;Z;§¢._¢§;J';:fJ#
.' J 1 \‘‘;=J'.qvJ§
‘ . . Qa
2
. ..
J. :;‘1::~:,'..J"> ' .
';‘*:.J9
. :~; J_ :;.=rJr:' '. . 2
9'. ~8/
._,
. '*~.=.
_
I

_ . __ '
+. J wk‘. . .. . ¢1;J>.» 37‘ J. . J J“. ,.,_. _J;_
#1:" "J »<*.
..
: ‘z J‘ ‘J’
J.<_ 11;:J . ‘. J ‘ Jag; . :.= : JJ J.:=. .J>J
' .
y J JJ j
4'5: '.‘ I: ., . I _ _ , yr 3 .:._“f_.
... ;._/. J J 1 J <\;; §i;~__. _ ._'~. , ; r_=_ $5 _ \ _ _ . .

y mecánica. _, _. .|
‘I
//'f}"~‘
A
"1
I
. I;
JJ ;\J_ JJ
,\.J
j.: J.;l ~'J .1.~_;'_.J "l ;=‘ J|L;z‘ ‘J JffJ JJ'..,J.'~. '. ”‘ . ,.'_. '7‘,
_ .":‘/,J‘,..‘..' I,’/"25,.
H(‘“ J'» J1
.
.__'; .;; 3
'I=' .‘:;’J‘ '~ '.
.5J:E,_\\:_ .5 J .;J_J;
J
.
'
"
. . "_J3J
. :1
'f~'='. I: :'~ 4151‘ ' 5'1?
: :J<J ._ 17;“. 1%
';{." .. .1;.
J. 1J". '_jF;;:3?E;'*'
_ J_, I "aw;
:7". _ _ . j;*.;I.?._
"' '1...
_;;;:,;.J,,. J
; _

'.
"
I£l gnu
..

@%
' ',‘_.=_J_, ._<J']!;_f "§.'__ | . _. ._'.
Z . _ . .'_..__§__,‘_~Z'::».‘\_ ’ ’ ‘I i’ 1 : ’ 1 , ;3;;1.53, .'Ji.i.?;_ ;» K T’: »., ’ . . .15,’ .‘_\.,.;._._J£. J '\‘A§iJ§g\'»§:¢]‘K‘ .. .,'J$.;.., W.

' de
\’
;11""
J~‘ .'3iJ“J.“‘~ '7 . ..=i€5I.J."l.'1J'.l1J:
*.~ : .J =;J;J‘ = . ~J ‘ Jr
co5.2.
• Presenta los términos más importantes de la televisió J 'J.J J.. J> J.. J Y
‘
’J ,1
,. ‘

1*;
"._. J~jJ '
_J .J _ ._

. .J
Jv .

‘:I%.J”J‘>‘<r$§:..J>*l:f;%J'J :“$¢""J;i='r/" 'J:3fJII:J:T1 .

;. <1 .;<;:_1
J. “ ' J‘.~. _J,.‘ __. . .J7£1 rizi : ‘$72.
.
' ‘. '. $i'J\'
... [; \ "
.;r.' .;. :.'.. ,J,;, J», . '
.
’'5.‘<4,=/~\.‘X».
.,. .
J

, JJJ
. JJJJJ
’ ‘
, , J ._ . .».:. ‘ 3 J; i J "I;:»: L I ‘fix éé ~1*.:‘<r'1
j “Q '
" J'15;'~ J'fJ:.J :1 ;" ‘. j ‘ J
" "*‘;“I=FJ*“' ' ' .='J.;
y la radio. "£f'_";‘;.f;J,.
2!," { J. J. ‘ ‘ '\‘J'}'_
JL1 1};
. J ,1 J..; .:'. a _,‘J
' ~..=
.;J,.$3 :l€§ _4""~... 1‘
': ..
\.+.
'
W“ .. . . '..
‘J.
_ (MI.
. 1:; J gg.::':?F:‘
:\‘:‘.'F: : .:~*_ .
...»

' Re pone esped

$1! 1; a~':I: =' : . "4’ ' ' '
• Respecto a la ingeniería civil, se pone especi EHCIOI1 . ; .5
J". .
‘J' ‘ 1;: ;J
.', '.~'}’7J'I.3'."f'T‘?I‘:".g2.'3'\'J,:i ; _
J¢f?;?f:. ' “ ' '
... “L.
'. _,»_. ; _§.v; '.'I .
. »1,\“1a\.~'.'5’ ' '
'

J
J ;.
' . xi: .2 =:. ! _ ".1 *5

. Zaire ;.=;1_::' :" ’

'~ *" .\ . a
‘‘ .

la mecánica de suelos, fotogrametría y al pe

0 r H
,

~"*,J.,J;;~_ 53)}; .%
_

WJ. J.“ fix. ' '

to I 7'3”; I / ’
’ ' ' ' ' '

\
.
“ <

“
.
._ J.. '. J..J,
J__. . _ .' ' ._JJ.;.. _.J.;.J

' .'_1;\'1. I'I‘.~

' .* .“ .:.?;
1 .
.

. .1 ;' r. .\', '.~)'. ' J J 5:1‘: ; 3 J: J..

.' ~. '._ _..: 7‘.....J:.g
.
\'\5'.'?;' I: ‘I ‘J" ' I

. '::J'; : ._~.~2'

:J :1 :12; . .1 1; J;.',.
J ' ‘r
'

\
.
' .:':.'‘._..JJ,
".1 . '>_~_.
' '1:'. .==.=s<\<P.»I .
'. . '_ ;:.\: ._
J, J,J
_ .
?.';==;sT.1:; .'.

_.
.

.
.
:‘..J...\=. . _ J 5:_ . ..
construcción de aeropuertos. /. >\/\
J
J‘JJ
I
_J, ’
K
\
_
H ,\ .".J'
., ,~.I:
\. ,, ._'..
:.~.....
‘J .:JNJ’.> .'J
\ )0 _~'s
_ V.J._I‘_ _»,_J
.';';;|r\§J\"<J
I J J, __ ¢_ ._.=.iJ.J=
J“. :'J.'),,'.:;\¢§_='.,g§,:,;J; ,3; \,;. ;' ;_<_ .‘, J.. .
.~_ ;_c ;P 3 := =;: .hawkg.~::'1 I‘; Y.‘ .1 ' ' 1; : ' :;J; '.
= _._._._'. . . .
1 ‘:9 §;;.tJ'I<':93‘.C‘.J.'.' J. 7J .~J::.=.\ '> $11;
‘
.
_.... ..\?_J
‘_;' ~j3 1.
,J_J_ _
.' ‘_':J\
;;.?_.J .
'
'
'.‘
" .
2:."
' '
.
“<._._
.. “
"
.

Q . . J ,_ ,._ J. JJ .,_.. _ :5;¢J§;$3'<§' WM. ‘5.'£J§;:... ;J1;:.'.j._

._,.J..__ . ,,__. ; ._ ::. .;:=;;I»L . .. . _,_. . '
J... ‘~£~="».‘:" W I; .o“_ . . _ . _\P .~ .J" _.J, . ':;;,:;J\J . .r=::r . = ; ,:;;;:_:;.._ ;' .J~ J '

"es
A) ' J ~ J J : :::. I ’: ' 1'03? if »1. ': .~~:.f;s':J ;. ..JpJa ':.¢r4+1 ‘ _J' ‘J: = r. =*i :1 ;:.. _ . '
• Incluye los términos más importantes correspondientes / "
:
_ o_:|‘_ : >; I.» . ' . ;" . 1' J .;<.:rmi ;‘ r J:h¢1
_‘|'_'.|'||'VJf'»Js.'\)'|.~‘\_J4"':}\'YL';J( E:
,',¢r_ ;. .; ; . ,< . . ;. '.rrJJe:~‘¢i1~' :~'z :§=;~=5;J1§.> J;~'<J' J ;. ='.;;;J: 1 .'J;'=f+1_ J ;=.l‘_=>.
.;: _<I' _'; J i 14, 1;~I4:‘Egg:J:5 '~I»'=1;>1'==.;lt ‘: i?=€>*.: L1. P. . 'J'1=::< .=1?1;Q;;_;53=;>iqJ1?‘; ¢1%{ ta<t 1 .1‘. =1 Q. l=' ' .~1J=‘:§;3EJ»
I=' . ;>=I»;~:
11"".<:|'J : :5 F :»f I;". ?.. ;='
. . §;' ~
,;J1 . ' ; .' :\1"<>'
J >
, . J'
_ ?
. =f#f
, :1'
::;._ >
; ‘ i .
;.~, ;1¥'
. J~. ~ .~"i l=" J, J “:1 |5|::|:'1.:E_:_
. J
;. _=;. '
'+‘\’@.

Ia fo
\ _ , ZJJ.» 3;, _ _ _\.,_ ,__.| ..,._, J J .J_.; _,~._J_r .__.J ... _ \ \ _J1 __.. \ J J \x J :: . ._ _ J: _._ .J.;
‘ ‘<‘1
.
J , ' '~J ' 15*". J’ J' . ‘. .>.5f='g:v£;J@J<§;@1231::§$55:1 £1. "<;?;== ,k: "J;;. .= .;.qe~,\‘ »: ~J<§'_ '" " ~
I \ gt i»;<' If.;f¢{fl7 1$?I;E{%*Y§ 'l>}$i .19.:I.::‘§ 1&1 1:‘5?:.§§s:E v? 'J;3‘;<J§"J~. ".2? v. ;:‘.'. 1', J ’ JJ‘ "I. .'~'.=. “";
a la minería, arquitectura naval, explotación forestal, A ,~
.
:1 ' J ~ JJ ~~=.’.~1:1 "=.. ;:.=: _.1='
',
. J J . ‘J. ,2:x~*.::
.~ 9:? '»' '.fJ 1'"
<.= J:. >21_:' 1» ‘ :J‘J ' 1.“ 1 J:= 15:.’Ja?.<=; Q;2: 2 1:J~. ::ss;:' .;._
J
':'."Jr.
.~J r .;JtJ:>J
.J.=;~:==.~>
.2~.. J.v._. '\. . J2 <J‘::J" 1 '.‘ ."J: 1.. I." "J.¢~. J' ‘ '.‘ J J ' JJ .: ;:' . r
r. \.J . J". J'.rai?;{’:
.< J
.': 1. ':_:c:. r. :J"'&.1~. ' J 1 ='.:~', '.:= ’, _:\"J . _*tP '. J‘ ‘:1: * fr '
'. '. 'J' ' ¢$>"$‘.’
.~J\ . JJ. 5+
J; .'. 3".“
. . \'
J. ‘H J"U1
. ...<,.‘QM'1' 5 Jmf:'~ii'
J'.' JI J‘,
21:. 2%.~J>. :~"J="~ ' 3
»_\= J,\ i'J _._ _»J ' :,_
"JIe.J ‘iiJ J‘:
»
.'.:' =: 1__ J ._ ’ J
.J |.J.J_\. I
' '
, »
" E= 21:1
. _, ‘ fab;
:1 J
‘>1J
“_ “:|:_':='
_‘_l_.!;:1=:‘~
_n._ _ _

r r , \ . ._.___._.,..__;._, ,;;};;\ J ‘E I 1 ',' _ Jj<J§ ,1. ':.*.1 V"‘J‘_. .1 ';=J;{:'_ }'.1 '; ,'_1J',.g~§;>,;.;; \I ; 1';,1‘J,1
;1_ ¢;I:.:.1?;. _= ;;.:35\_:'_:~;»};;.
’¢J>¥.>}i . t'J' ; .€t.\: ";~;1 'I;1 5 1 1:. _~§' _';: j.‘. 1 _J_ ' i|:_ _. _
. \ J1... “J/J» 10 ,< _ , \ , ’ _ J "K“ ' :.;' 'r:'.»',_J_.; 1. j11'.:.=;;J;J'..11».g_<'
j , ; E5;>355 I<'5;:f;;e¢J I~ : ' , ; ";~:?; :=.= . J;€&: =::<:'¢1.'.;.j_. 1; 1¢ _ '»: ' ‘$5;2 5 is; ; =.'.=_¢';1;1i ¥: ‘~:;>1 ;:P{J’J: 1?; ' ' :~.1;. .:. ~
industria azucarera y campos petrólíferos.
"1 m I; 1 . = : ' Mr . .. ' . . ? r ~_r; , .J' .
=, J » Jv~

1
J

'J\
_

’
J
\ . ~ J.:. . _ . . _:1 .1. 1.11. .',J>,, _q;.;J;.§.'
L¢J;;:' Jr 1;.J~‘ __ _ ;‘J 1 J . ‘ ' .1. F. 3."; * ~:3.:.',',~'l':l'.il
1. ' 2 '. 1:1T4*J='r ff" . J
J
‘ J r'. "J;:.. .,~*. .>." .~. , ,‘, ‘' 'E;:_ '. J ' 15 .'; ;;1;f;;J:;.¥}I;. 5;~.'Ef < J ' ‘. '/ '.'_' ';';fJji.
"
_‘. ‘
. '
’ V
' = : = ""'
‘ J J '
'_ _
.
' .'.»':\.> “E1113;5 :s:g;=r.;£1=:& J.__ _ . . .
' '
_.
}’

han ésfuerzos en rP0ra¢'°"d

J" .' .» _J : 11%;: 1 _ '5 Jt1;J.'
_ .»rJ.‘J¢’“ ‘\ 1. » I r I ’ J ‘J ’ ' ' .. J. I. 1.,:32' J.*.J..' 7.‘€¢3;EJI
:Ehi".£:F;E'
$25 LitF;Fr?1';1:53'J52J J2; .,. _ ‘J... . . .
• Se han concentrado los esfuerzos en la inlorporación de I
I
\
J
J
. .
1. . J"
,.
C
"
J
\ ' = J. H ....._ J.§ . .. = . :=.= . : eJ~» . . . J . .
_\J .~‘J~J: ¢a'1%,
. u; =__ J}.I =:=J;_r_J.;j 231;; z: ;:g_:y_,._
'
r. J~ '“'\'4 |'\'4'\I J . .. .. ,J .;.,\J;

E
' . _ _ 5' . :5 :_ t=5:' . ' :¥>;:¢ '; := cw. ' J‘: JP .1 "‘ /‘mjJ;, 7; ,».' _;r.
. J J _' '\ » J . {J ‘ J; ;; .=;.:= .:;. .'c .J;:.: =. ,, _ ; .;J ::: .1M:!;.; _ ... ;h .. :,—.. \
. . . . _J;:= .,,y_J,
.:. ._.:. \P _

ses equ‘iv.==1‘l<=mt< =5 a |<>w¢i<iI1es qu< =

\“‘\||:>;\| :2»

Signifi
.. _/ " J pd 1 » —... '.‘J..;=i:;“ ~ ;~'¢=">'~“= "\‘ ; 51:3; =.>'J
significados o equivalentes a locuciones que no ' “ " C2’ ‘f. ?:':f “

pueden expresarse Jcon%JJ%u|j

con una a% sola
sola paJJlJab
palabra. ra,
ESPAÑOL•INGLÉS/INGLÉS • ESPAÑOL 1 .' . ' .
. _ . ,_
_ J
J
1'. JJ: fz;_ _;
_._.=;'J;. F’_
J (‘
"~ '=;:.J J.;._'..;_''_. .__:J
. _._’._ »_ /.
_ ;>_.' . ,\_.__\,‘;
_
_

,
. ._ _ * J . ._
_. .
J .
.,_»_;JJ $13.3.1!.
A
_, .1. f. .;_'_. :_._ __ .: _. _:_ _. j __ ____‘
.;_¢:_'9§§}r;;.;;..
._ . . . . _. .
" / : . ¢{ _ ."~. ~;5 _; ;'
.. _ '§_.j_:;;€.;;J;;;:_5\{;
. . >§;3. _,
_

_J;...'.
\
J _ ._
_.

_k;_ _;__ ._J.J_J}¢

.§;_;E§!
. J1”
J
J 1.». . J’ .;~: _J'5\. _ '; ; _ _.91. sf?1 ,
::.‘ =.'1 J ;: .'. .. ‘ _ !=, 5, ..
’.
J>. ; . __
‘
1 \\

~. ; .~=.:1 §;,_I
‘KW.
:_ :e_;=J
r~ J\ J r __;;
J. €’;.'=§l‘:.!\€¥E'tf;
F
:

"§‘+1‘J ;*J§J.'*‘.=_ ;\ J:\:1_ ' c '~ _

P. J ‘ ''§»'_§*J?'\!'$k
?.~4>" :5JJ‘J .%{l
‘L
_, ..
'3 J \’J‘ J ff .;'.:; H
,._J J' :;_Jj. _ J
‘~:'. \

9/ 6/ _ '€.'i‘£ s... .__.._J‘

,.
J, . ;. . , JJ . |.J_ ... J. L. . _. _ JJ;.J . J , ;;.._ _ . .;.J.. .J J J I 'I\'p|Q _ _ _.',
J 'f.>1.;J>;J‘;
.\.__m ;;, ., .;.¢:f _. ,\ _ _ _.__ __»\ ;_ ._ '1". } ’ *‘J£=“' 52".
/J~J_': J:,.~1>._v I ;1:? __J. _ ____ "? :5:"'
“Q ' JJl' . ; ._ \ J \ . . : .; ? ';J1 .:. '= ? _ J ~. . : ;.J; _=,J ;~;’,' .; J J g ; :; 2:1 1: ., . ,:_ J'.'.'L~.'. r.r.: L‘ ':;.:. '_. ,5:. pg ;g.;»gJ§J'.J_ _ _<;.;; .~._ :J._ . . . . ,r._ 5;. ;_ ._.,.:_J _._~_,;§~;>»., ;5.%:\_¢;» ,=_J; J_ ;§‘$,5gJ, . . = :=. 1:»: .'; ,» .=._ _r_ ¢;‘;, :: '.'L : , J; 3:‘ é.J J 3

.
35:.
1"
4... . ...=|§:B ;
. .
'.',J 1,,_
.J .}.
\1§_
§<.'g,.
H
.

"\iV.:‘I:.'
J
" J 12

I
~15
3;
3 KT:
.g 1‘
J. J1
5'; 3
wirl-§33
»
i."}¥1'.".“J
1.1 \‘[ l;::, J ' J
L‘. 1... _. , ;:,v
=~=
‘ J
5 ?.Il.‘.i.JJ'§1;l: '."31'5!"
'' < J' _. _J, .:. 4_'_~,,“ '
JJ"
'1 :»’. ; :9I
'1 ;'
I
:>tJ;;1__' j,'.§_J'_{.'.'.
J..;/2. ;= \I '
V '
‘I .~:
’\
”'.
M
'
‘FEgg? ’;‘71f3§! 1' '1'
",; ),. _..?'J“..
_.'.v:: J>=:/J‘1'J'_'_ .'.J . '.
<J;:': ,.:‘. .1wr,;,c>i52:..'__~».=:.
J v J’ j . ' . J _
" _.._. .¢_.
_
JI‘.11.’:
‘J~'. =',:. J¢J. 1§.><:I‘.111:;
$2 51;:J; , _._ _ _._.
I53 ' F. 122:.

:=<JrwJ= ¢ '.:. ,».,’5'_=\*.

1,gJ;;yJ:.1J;
I ?E'"'5' J41*
; ; .;J'.
_.»;{:5g}:\.<;,
'. _. :
12;; , §"Q§\??.\;c.

; .
i%'§'f¥J’% §".1;§ $355tiEH
. "\:. .'1:. ;;;;. . \:JJJ',J
' ‘.‘J'.:J:;.:q.".b
, s;J*J
5>:=.}1,§:v_J,j;‘\~f}
>3 _ 21:; .;J; 1 'J:\JQ}?‘
~'<J
351. .f‘.23. ' ;\' '< '.1 ?= . :J.' I '. .E v.:t.
.‘: .r’.r;:~:3
',2'1N,;.;
:'= “ .7.;€.7.~_€.q;:.:E»_.1
€ig1t“'{
'. .. .:‘.J.‘ \_r‘.t~‘$' 1; 'J':
¢'>'=:'*1‘;=: >11~.'h
F;&r¢,. '.:_P.>.I' ’Q‘>I_r_~§
rt/.:_»',
“‘ :l'.31'35E?‘7
'. ".1" ‘ J"? ' ¢7‘ ‘HI''"'
':,{,:'r;5r_ . _.._ J;';;.'. '.:.1f'+.'_.;~'.; '..
;. .J&J;‘§'_': ."I j ; j;L'£>3f£
= :: J J5'J '5!.{;*~'
_ '. J .=I1.';=L:.~'?r'J'fi'1"
5 Q\:‘ 'fi§T?2§53$<3:
_§aC‘.“J.~¢.' . 2:J:¢$*..\__:.’
" ;:,_ §‘ _ _ ;;<1»1~;_ J_
»=3J. _.‘. ; ’_gem5:.
f
2=Ȥ;: $&;''"~1.
S'J'4J<i§~*{¢“
_‘ ;Jj
=2=1‘\@;?§'.€
J .', ~=;;;<,'=
..J‘.. 1'. >i;\'.:M’~‘Y§;i
:£L<4?{;.::
. _::9'35'":; ; :.<.2»?'r":':
_ .J'J :.J /JI,0'p.4I .‘.\.:::J ..*:‘.J :.:' 1J:J.,_ JJ. \!.‘JJ...:.:.'I‘. ... .mJ.JJJ L. .JSJQ.*..\...J......;.:..._ 3.1 ;JTJQ»'$..3¢..__ ,Tj1;_,J'.. W. \...1.;£_~'J —. ">.’.. r“~=: J.. i...\"J"' 5.» _
1 ; '. 3’ 1." ;'"=2*»:$§i
.
"§¥
, j ‘ g=J:
J;:$
'.'
J “'3
'IP;Q§;>'>$§

§$\‘J=)>~:J~_>;
'.¢>?
J '. .'fi:;»J~,q*.“:\:J»
"J'?§m:k5>' ;\_.:‘,
;,»*J’&;=a$ .;vy.:~g=;?;".
»~J3‘,l§;?5'“'~?<; ‘?i.';f
}E J.:@':
'.~,.~t :_.‘J¥?"_
j. I f ”J’*§.'
'=c ‘J .. '5 'j ,
J; PiI '. 1'I~'= ~'5. . .
=:
!J'
J J
. .

Luis A. Ronn
J»=""“' *1“ * v.;._’4
§,_ "Q zssw qb&—Eb—LLLB—D .
6"?
J »t‘IJ'./2* <'" ’ ISBN 968 - 26 - 111,8 - 0

‘Gi
" §cRUBQg@_
GRUPO ' . =Jr W r .;..
<‘\r
if

~
§.’ >JJ‘f' J
" .~ _ J. .,_.x_v»JwJ J J ‘ . . !\'
.s
PATRIA ~J .,J_., J'.,;»u'.J ,_Jj}. J.'J J
., 4
JJ. JYJ
..
. 1
Id
J J3?>:Je
. ‘flfi; I
a
XCULTURAEA
\ ‘I ‘ ' .' .

CULTURAL 5 s fi._ iJ. ;=.=;_J

':r‘J:'.* _'r5‘ . 1* ._
.\ . '\

9 789682 611186 .91‘?

E.‘=JEEi~{. ?. J’ :1
“"“',“'H'_
'.??. .,'

.. i’*i
i. J“
J.;¢,w¢'J ',J;_,/J ,.e'_¢T,.‘_§I¢R‘I':,“J '\
\'§“'¢$* ',\\>_\. “K Q *~¢\PF * _""

E
1I

E§
I

5
s
5
s

§ para Ingenieros
Diccionario para
iix

i
5

‘K.

H .25
BECHTEL
Qi
2
J. C. GUERRA
‘ $
PSOE 11 5("P3
A. :0
L. a? R.
A 2. E’ • _ 9/
E ' \. '

:
I

ESPANOL NINGLES
an

.1 ESPAÑOL-INGLÉS
E
INGLES ESPANOL
“*._. _ _._.,_.M_. _,._,. _ 4 Q
i

J
2
I
INGLÉS-ESPAÑOL

E
{
i Louis A. Robb
Z Miembro de
LA SOCIEDAD
SOCIEDAD AMERICANA
AMERICANADE
DE INGENIEROS
INGENIEROS CIVILES

‘r SEGUNIQA EDICIÓN
SEGUNDA EDICION
\
MEXICO, 1997
MÉXICO, 1997

E Aw)

I COMPAÑÍA
COMPANIA EDITORIAL CONTINENTAL,
CONTINENTAL, S.A. DE C.V.
C.V.
MEXICO
MÉXICO
 _.1; ,

Tftnlo original:
Título s
i
ENGINEER'S DICTIONARY
:

SPANISH-ENGLISH
SPANISH ENGLISH AND ENGLISH-SPANISH
ENGLISH SPANISH
Edición autorizada por: I
"".Edici6_n§.autofizadapot: _. I I
John Wiley and Sons, Inc.
Copyright © © by John Wiley and Sons, Inc.
A PREFACIO
,. _.~_. ._ . .\ o\._ . .
{=5 as. i_ ;._ ;i_'1;1 ;: }5.' _=~ _,_¢_~;' ;.'_ _.§.\ 2.]: ,1 .' If.'::'I'.'L'.'I' ..'I'. ~. . ‘ ' ' ';' ‘ __ z
2

Cuando
Cuando los los originales
originales del Engineers' Dictionary quedaron listos en 1943, la
en 1943,
I ;__ _»: __ ‘,,_',';|§ :.'\.; ,;. .2; ,1 ;;__ .3:~.5,__ ;:_ .
\.. ...\~
‘.,.,_.., .. .._ _.> '.», _.> _.,_ ..." _ : . 5 del Engineers’ quedaronvlistos
Diccionario para ingenieros: Español-Inglés
Espafiol Inglés e Inglés-Español
Inglés Espafiol .i
I

segunda guerra mundial

segunda guerra mundial estaba
estaba en en su apogeo
apogeo yy esto
esto llevo
llevó aa la
la casa
casa editora
editora y al
Deretil1o‘s*1i*ese_ryad_Qsltespecto
Derechos edicion en español:
reservados respecto a la edición espafiol: E
autor
autor aa convenir
convenir de de que
que el
el libro no debía exceder de
debia exceder de unas
unas cuatrocientas
cuatrocientas icincuenta
cincuenta
© 1956, COMPAÑÍA EDITORIAL CONTINENTAL, S.A. de C.V.
.1 .95 6';~..COM'Pi4iN.IA
páginas.
paginas. Algún
Algfin material
material debió
debio ser retirado y aunque el el libro
libro resultante
resultante trataba
trataba
Renacimiento 180, 180, Colonia San Juan Tlihuaca,
detenidamente de de ingeniería
ingenieria civil, no pudo contener muchos
civil, no muohos términos usados en
Delegacion Azcapotzalco, Código
Delegación Codigo Postal 02400, México,
Mexico, D.F.
otras ramas de de la
la ingeniería.
ingenieria.
Poco tiempo después
Poco tiempo después de de susu publicaoion
publicaciónyo yo me
me retiré
retiré del
del trabajo
trabajo activo
activo de
J ingeniería desde entonces
ingenieria y desde entonces he he tenido
tenido amplias
amplias oportunidades
oportunidades para para dedicarme a la
Diseiio de portada:
Diseño
Selene Corona Vallejo compilación
compilacion de deunun diccionario
diccionariomas másextenso.
extenso. El material que debió debio ser retirado
retirado
I
se ha agregado ahora y se ha estudiado
agregado ahora estudiado una gran gran cantidad
cantidad de de.material
material nuevo.
nuevo;
Miegnbro de
Miembro dc la Cámara
Camara Nacional de la
la Industria Editorial l
He consultado con muchos amigos amigos de de la
la America
AméricaLatina
Latina yy en en cada
cada viaje
viaje he
he traido,
traído
nfim. 43
Registro núm. A conmigo publicaciones técnicas
conmigo publicaciones técnicas de de diversas
diversas clases
clases como
como fuente
fuente de de términos
términos
españoles.
espafioles. Constantemente
Constantemente he he escudriñado
escudrifiado las las revistas
revistas dede ingeniería
ingenieria yy los los
§
ISBN 968-26-1118-0
968 26 1 1 18 0 (Segunda edición,
edicion, cambio de portada) libros nuevos publicados en ambos idiomas. I A I
968 26 0894 5 (Primera edición)
ISBN 968-26-0894-5 edicion) 1
l
El
E1 campo
campo dede acción
accion sigue
sigue siendo
siendo la ingeniería
ingenieria y las referencias frecuentes a la
referencias freeuentes
|

química,
quimica, la geología
geologia oo la lametalurgia
metalurgia no no significan
significanquequeestasestasmaterias
materiasesténestén total
total-
I
c
2
A|

Queda prohibida
prohibida la la reproducción
reproduccion oo transmisión
Itrarismision total
total oo parcial
parcial del
del conté
conte mente abarcadas en este este libro.
libro. Cada
Cadauna unadede ellas
ellas necesitaría
necesitaria un volumen aparte.
volumen aparte.
doe la
de la presente
presente obra
obra en en cualesquiera
cualesquiera formas,
formas, sean
scan electrónicas
electronicas o mecár
mecar Los
Los términos
términos. incluidos
incluidos de de estas
estas u otras
otras materias
I materias son sonaquellos
aquellos regularmente
regularmente.
Slfl el
sin cl consentimiento
COI1S6I1ilITlICHiO previo
prevao y por escrito del editor. requeridos
requeridos en en un
un trabajo
trabajo o estudio
estudio dgingenieria.
de ingeniería. IgualIgual criterio
criterio se
se ha
ha seguido
seguido en
l
la selección
seleccion dede algunos
algunos pocos
pocos términos
términos de finanzas,
finanzas, seguros y transportes. g
lmpreso en México
Impreso Al ampliar la obra
obra mis
mis principales
principales propósitos
propositos han sido
sido los
los siguientes: I
Printed in Mexico \

4:_.,.._. ~_. . .
2
Abarcar
Abarcar la ingeniería eléctrica yy mecánica
ingenieria eléctrica en manera mucho
mecanica en mucho más
mas amplia.
amplia.
La radio que
que no
no se
se mencionó
menciono para nada en en la
la primera
primera edición
edicion ha recibido
recibido cuida-
cuida
ediciénz 1956
Primera edición: g i
1

quinta reimpresión:
Cuadragésima quinta reimpresion:19-96
1996
l
‘F doso estudio. Se
doso estudio. Se han
hanincluido
incluido términos
términos importantes
importantes de de lala televisión.
television.
ediciénz 1997
Segunda edición: §
1
Poner al tdia
día todos los ramos
ramos dede la
la ingenieria
ingenieríacivil.
civil. Se
Se ha dado
dado especial atención
especialatencion
a la mecánica
mecanica de los suelos,
suelos, aa la fotogrametría
fotogrametria y al al proyecto
proyecto yy construcción
construccién de
aeropuertos. , A H
Incluir los términos
términos mas
más importantes
importantes correspondientes
correspondientes aa mineria,
minería, arqgitectura
arq9itectura
naval, explotación forestal, industria azucarera yy campos
explotacién forestal, campos petrolíferos.
petroliferos. A
* ~._ . .,; .,~_.W<». _. r

Esta obra se sc terminó

termino de imprimir en junio de 1997 1997 A 1
~s
Una nueva adición
aclicion es la indicación
indicacion de dc género
género de los substantivos en español.
espafiol.
dc Litográfica
en los talleres de Litografica INGRAMEX,
INGRAMEX, S.A.S.A. dc
de C.V.
CV. El objeto
objeto de
de un
undiccionario
diccionario técnico
técnico eses proporcionar
proporcionar información
im" ormacién queque no se
se
Centeno No. 162 162 Local I,1, Col.
Col. Granjas
Granjas Esmeralda A 1 encuentra en otra parte. SeSesupone
suponeque queeleldiccionario
diccionario de
cle Webster
Webster incluye todas
' " C.P. 09810, México, D.F. §1 y cada una de las palabras del idioma
palabrasdel idioma inglés, aún las mas
inglés, a1’1n más técnicas,
técnicas, pero no abarca
las
las frases
frases que
que figuran
figuran enen glosarios
glosarios oficiales
oficiales de las las sociedades
sociedades dede ingeniería.
ingenieria.
Muchas
Muchas de de las
las palabras
palabras de esteeste libro
libro se
se encuentran
encuentran también
también I en
en los
los mejores
mejores
diccionarios
diccionarios generales inglés espafiol. Buttress se encuentra
generales inglés-español. encuentra en cualquiera
cualquiera de
ellos, igualmente que thread, pero
ellos, igualmente pero no buttress thread. Agnja
buttress thread. tarribién infernal
Aguja y también
pero no aguja
S6 encuentran, pero
se aguja infernal. La La. mayoría
mayoria de mis mis esfuerzos
esfuerzos S6se han
hail
~\—~.a.s_c.t._—.‘,. w»._\., _. _w.; _ .¢
1J
vii
E
.3
i
i
I
F <<\ "~ m ~ "‘\ ' ' i
2
i
i

l4
l

viii \ PREFACIO 9‘

i
. PREFACIO ix
concentrado
eoneentrado en el registro registro dé de significados
significados o equivalentes
equivalentes de de locuciones
locuciones que no
pueden expresarse
expresarse con con una sola sola palabra. tanto en
en inglés
ingles como
como en
en español,
espafiol, tengo
tengo que
que agradecer al señor
agradecer al sefior Edmund
Edmund B.
. La nomenclatura
nomenclature de de piezas
piezas de de maquinaria
maquinaria requiere
requiere un constante
constante uso uso de buen Besselievre de la
Bcsselievre de la Dorr Company y al señor senor Tomás
Tomas R. R. Yglesias
Yglesias de la ciudad de
criterio.
oriterio. Cada Cada fabricante
fabricante tiene tiene su su propia
propia listalista de de piezas
piezas para para cada
cada máquina
maquina E
México.
Mexico. El El señor
senor Juan
Juan de
de Dios
Dios Tejada
Tejada de de lala Habana
Habana me
me facilitó
facilite su
su consejo
consejo
y algunas maquinasmáquinas eonstan
constan de de tantas
tantas que llegan
lleganalalmillar.
millar. Las Las partes
partes principales
prineipales experto en muchas
experto en muchas cosas.
cosas. ElElvocabulario
vocabulario de deexploración
exploracien geofísica tanto en
geofisica tanto
de una 11113, máquina
maquina deben deben enumerarse
enumerarse y con con ellas,
ellas, fuera
fuera de de loslos términos
terminos como como inglés
ingles como en espafiol
como en español me
me fue
fué suministrado
suministrado por ingenieros de la Socony Vacuum
cojinete,
eojinete, leva, leva, tornillo,
tornillo, resorte, rodillo rodillo y válvula,
valvula, deben deben identificarse
identificarse con con un . .,_. _ ,_ ,_ . aw,._ ._ . Oil
Oil Company. ~
nombre la gran mayoría mayoria de de las
las piezas
piezas componentes.
componentes.
3

L. A.
A. R.
A A pesar
pesar de de algunos
algunos consejos
consejos adversos recibidos, yo
adversos reeibidos, yo oreor
creo todavia
todavía que que las Nueva York
Nueva
definiciones
definiciones estan están fuera
fuera de delugar
lugar en enun undiccionario
diccionariotécnico técnicobilingiie.
bilingüe. El interesado ._ .__~|
._ ,_
2
> Septiembre, 1949
1.94.9
que busca en un libro libro como
como éste este el término
terrnino slip-ring
slip ring motormotor quiere
quiere encontrar
eneontrar el I

l equivalente
equivalents aeeptado aceptadoen en espafiol
españolyy no no unauna descripción
descripcién del delmotor.
motor. Las de- de 2

E.
5
finiciones aumentaríanmucho
finiciones aumentarian muchoelelvolumen volumendel dellibro.
libro. La práctica
practica seguida
seguida ha
ls:
sido la de definir definir un término
termino solamente al carecer careeer de un equivalente satisfactorio
i y en algunos
algunos casos casos para evitarevitar ambigüedades.
ambigiiedades.
_4~.,_ _, _ ,_.i _. _. .

obvio que
Es obvio que existen
existen en este este libro
libro muchas
muchas palabras,
palabras, tanto tanto en en español
espafiol comocomo
ingles, que
en inglés, que tienen otros significados
significadosademas ademásde deloslosanotados.
anotados. Se Se han omitido 4

:1

ii
zi
los significados
los significados no no técnicos,
técnicos, asi así como
como aquellos
aquellos que que pertenecena
pertenecen a la botánica, botanica, i
l

R
ill
zoologia yy otras ciencias
zoología ciencias de de interes
interés muy relativo
relative para para el el ingeniero.
ingeniero. A
Algunos de
Algunos de los terminos de la obra
los términos obra original
original han han sidosido criticados
criticados llamándolos
llamandolos 2

Z. ‘ ,. ._ , ‘_,?_,~ _. @_.,
“mal español".
"mal espafiol”. Un Uncrítico
eriticome meha hadicho
dicho quequelalaincorporación
incorporacien de de tales
tales términos
terminos
a un un diccionario
diccionario tiende tiende aa perpetuarlos
perpetuarlosyy aa perjudicarperjudicarelelidioma. idioma. Mi punto ‘de de
vista es es que
que la la exactitud
exactitud de de loslos términos
terminos técnicos
tecnicos en en cualquier
cualquier idioma idioma es esta- esta
»I

blecida por
blecida los técnicos
por los tecnicos que que loslos crean
crean y los los usan,
usan, y la la tarea
tarea del del compilador
eompilador del
idiccionario
diccionarioes eslaladederegistrar
registrarsu suuso.
uso. En esta obra obra se se trata
trata de de dar
dar aaloslostecnicos
técnicos 1.~
:
E
2

de habla inglesainglesa de la AméricaAmerica del Norte Norte la la terminología

terminologia de de ingeniería
ingenieria usadausadal en 4
Z

los países
los paises de espafiola de
de habla española America yy viceversa.
de América viceversa. Términos"Terminos tomados tomados de
l
i
gr publicaciones oficiales,
publicaciones oficiales,de de especificaciones
especificacionesdedeingenieros ingenierosyyde de libros
libros de de texto
texto se E

>1
consideran expresiones
consideran expresionesusadas usadasyy“aceptadas”.
"aceptadas". Para Paramuchos
muchos miles miles dede términos
términos
F
in
it
I en inglés
ingles no no hay equiValente
equivalents en en “buen
"buen espafiol”
español" si se sigue el el criterio
criterio de de la Real
it Academia. Esta
Academia. Esta es es lalarazón
razendedelaladiferencia
diferenciaentre entreunosunos125,000125,000 términos
terrninos en
ll
d/lccionario de
el diccionario de la Academia
Academia y de unos 500,000 500,000 en el el de Webster. j A. A
I
I
|
T

. Los
Los equivalentes
equivalentes en en espafiol
español cle marcas de fábrica
de marcas fabrica oo de de comercio
comereio en en inglés
ingles ,_» ,i_. »,;}‘. ,. ,.~

presentan un problema. La Lasimple

simpleaseveración
aseveracien de de que
que estos
estos nombres
nombres no pueden
at traducirse no soluciona
traducirse soluciona el problema, porque
el problema, porque muchasmuchas traducciones
traduccionesiison son Ade uso
de uso
L‘
corriente en
corriente en los
los paises
países de de habia
habla espafiola.
española. MuchosMuchos de de estos
estos términos
terminos ya se han . _.~_. _
I

incorporado a otros diccionarios diccionarios en en espafiol

españolooen enespafiol ingles. Hay propietarios
5
3
español-inglés.
Q
de marcas de fábrica fabrica oo comercio
comercio quienes han creado creado expresamente
expresamente equivalentes
Q .
espafiol para.
en español para usarlos
usarlos en en spsu propaganda.
propaganda. Yo Yo he he seguido
seguido la la práctica
practica de ide incluir
incluir
todo__ término
todo terminop de esta clase clase que he encontrado en buen uso técnico. Debe notarse
que_.muchos_
que muchos terminos en ingles de
términos en-inglés de esta clase se han hecho tan tan conocidos
eonocidos que con
5r lasancien
la sanción de de Webster
Webster rfigularmente
regularmente se se escriben
escribensin sinmayflsculan
mayúscula.' Para la laimayoria
mayoría “..._~.. _.¢. . .¢*

1r.a2mv:¢s.;'c»Mg“:\uIz<‘.1‘_,w:1s;'£ro4<>.i_:,1;a"‘'.r_fi;I5|,6?;
l
de estos terminos
términos hay equivalentes en en español
espaiiol igualmente
igualmente bien bien establecidos.
establecidos. , ;
Muchos amigos
Muchos amigos que que me. proporcionaron consejos
me proporcionaron consejosen en la preparacieno de
la preparación de la
obra original
original me mehanhan ayudado
ayudado denuevo.
de nuevo. Estoy Estoyparticularmente
particularmente agradecido agradecidoal al .1

. sefiorl. George
George C. Bunker con
$. señor con qnien
quien he he pasado
pasadomuchasmuchashoras horasen enCaracas.
Caracas. p.Ademas
Además
iii
|1_
cl;e_con:ce
de concederme derme amplio
amplio tiempo,
tiempo, me presento aa ingenieros
me presentó ingenieros venezolanos
venezolanos de quienes qnienes
material de de gran
gran valor.
valor. Para Paramuchos
muchostérminosterminos de de ingeniería
ipgenieria sanitaria,
sanitaria,
3

i obtuve material
_.; s.»_._._.—_», .~ _. _

r
i
V

i
i
i
i
i2
i
l

*1

PREFACE
i

Under
Under thethe war
war conditions
conditions of of 1943,
1943, when
when thethe original
original Engineers'
Engineers’ Dictionary
Dictionary
was in preparation, publisher and author agreed
publisher and agreed that
that the book
book ought to be kept
down
down to about 450 pages. Some
450 pages. Some material
material hadhad to to be
be laid
laid aside,
aside, and although
although the
i
resulting book dealt thoroughly
thoroughly with civil civil engineering, it could not go very far
engineering, itcould
_“.mn= \.
§
with the
the terms
terms ofof other
other fields.
fields. A ' A A
Shortly after publication
publication of the original book I retired from
original book from active work work and
1
have since found ampleample time to devote to the the compilation
compilation of of aa much
much more more com-com
prehensive dictionary. The
prehensive dictionary. Theitems
itemsformerly
formerly laid aside have
laidiaside have been
been worked
worked in and
a rnass
mass of new new material has been
material has been studied.
studied. IIhave haveconsulted
consulted many many friends
friends in
Latin America
America and from each trip have havebrought
brought backback technical
technical publications
publications of of
:1
>7
many kinds to be worked
manykinds over for
worked over formymySpanish
Spanishterms.
terms. II have
have constantly
constantly combed
combed
I
>1
2
i
the engineering
engineering periodicals and the newest books in both languages.
periodicals and languages. A . I 0
i
My field
field is still engineering.
engineering. Frequent
Frequent referentes
references to tochemistry,
chemistry, geology,
geology, or
\
A ‘A'T",1.;¥_M;
~"._1;.°=_1»=’P_c: _:~_4.: t.
i metallurgy
metallurgy do do not
not mean
mean that
that these subjects
subjects are are covered.
covered. Each Each of of them
them would
would
s
need a volume of of its own.
own. Tercos
Terms of of these
these andand other
othersciences
sciences herehere‘ included are
those
those which
which are are regularly
regularly n,eeded
needed in in connection
connectionwith with engineering
engineeringwork. work. The
same criterion has governed
governed the selection
selection of of a very few of of the terms
terms of of finance,
finance,
insurance, and
insurance, and transportation.
transportation. A ' A I
In enlarging the book my principal objectivesobjectives havehave been
been three:
three: l "
;j.f§.7.; . .>.
hi
|r ‘*

it $
ifziiiL i
v
i
1.
1. To cover
cover electrical
electrical andand mechanical
mechanical engineering
engineering much more
more thoroughly.
thoroughly.
Radio, of
Radio, of which
which the
the first
first edition
edition had nothing,
nothing, has been given
given thorough study.
thorough study.
Important terms
Important terms of
of television
television have been included.
included.I I
‘Ia 2. To
To bring all branches of civil
civil engineering
engineeringupuptotodate.
date. Special
ii
we
2. bring all branches of Special attention
ii
xii
has been
has been given
given to photogrammetry,
photogrammetry, soil mechanics, and
soil mechanics, and airport
airport construction.
construction. A '
3. To
3. To include
include the important
important terms
terms peculiar
peculiar to
tomining,
mining, shipbuilding,
shipbuilding, logging,
logging,‘
1
sugar milling,
milling, and oil-field operations.
oil field operations. I ‘ I "
2
a.
1
>\ i

A new
A new feature
feature isis the
the notation of of gender with all Spanish nouns. nouns. I
FE
=1 The purpose
The purpose of of a technical
technical dictionary
dictionary is to to furnish
furnish information
information not found found
. :5 .:_

elsewhere. Webster's is
elsewhere. Webster’s is supposed
supposed to to include
include every
every word
word in
in the English
English language
language
ll
ii no matter
no matter how how technical,
technical,but but itit does
does not
not cover
cover the
the phrases
phrases that
that are
are listed
listed in
in
officialglossaries
official glossariesofofthe theengineering
engineeringsocieties.
societies.Many
Many of of the
the words
words inin this
this book
book
1: will be
will be found
found also
also in the the best
bestEnglish-Spanish
English Spanish general
general dictionaries. Broad is
dictionaries. Broad is
r.
found anywhere
found anywhere and and so so is
is irrigation,
irrigation, but
but notnot broad
broadirrigation.
irrigation. Buttress
Buttress isis found
found
r> 5,,
and so
and so isis thread,
thread, but
but they cannot
cannot, bebe combined
combined into into an equivalent for buttress
equivalent for buttress
vii;

: ,5, .. _' . thread. Most

thread. Most ofof my
my effort
effort has
has gone
gone into
into pinning
pinning down
down the
the phrases.
phrases. f
: |_ 1
The listing
The listing of
of machine
machineparts partscalls
callsfor
forthetheconstant
constantuseuseofofjudgment.
judgment. Every Every
manufacturer has
manufacturer has his
his own
own listlist of
of parts for for each
each machine,
machine, andand some
some machines
machines
have parts
have parts running
running into
into the
the thousands.
thousands. The The principal
principal members
members of of a machine
machine
xi
x1
 3 '1 I

xii PREFACE
:.

must be listed,
listed, and and with
with these,
these, plus
plus terms
terms likelike bearing,
bearing, cam, cam, bolt,
bolt, spring,
spring, roller,roller,
:_|}. :.1 _. ;:. :rnm1¢:@%;aw:a»wmwrm m<fl“
71 and valve, equivalents of the vast rhajority majority of of part
part names
names may be be written easily.
i
In spite
spite of of some
some advice
advice to the contrary II still still believe
believe that that defiuitions
definitions are out
I
of place
place in a two-language technicaldictionary.
two language technical dictionary. The The user user who turns to slip-
who turns slip
motor in a book such as this wants the accepted
ring motor accepted Spanish equivalents equivalents of of that
that
3
term and is is not
not looking
looking for a description of of a slip
slip-ring motor. Definitions
ring motor. Definitions would would ABREVIATURAS
add greatly to the book's bulk. My
book’s bulk. Mypractice
practicehas hasbeen
been to to define
define a term term only only in
l default of a satisfactory
satisfactory equivalent
equivalent or or occasionally
occasionally to avoid ambiguity. A Argentina Ec Ecuador
Ec Ecuador Par
Par Paraguay
Paraguay
iii
‘ii Obviously there
Obviously there are
are many
many words
words here, here, both
both Spanish
Spanish and and English,
English, that that have AC América
America Central Es España
Es Espafia. _ Pe Perú
Pe Peru
t :;

meanings
meanings other other than those those given.
given. Nontechnical
Nontechnical meanings meanings have have usually
usually been been B Bolivia EU Estados
EU EstadosUnidos
Unidos PR Puerto
PuertoRico
Rico
ignored, as have those which belong C Cuba F Filipinas RepublicaDominicana
RD República Dominicans.
5_ EFz;/'.rF_ '_.&‘ :.'T'J ignored, as belong to botany, zoology, zoology, or other other sciences
sciences that that
Col Colombia M México
M Mexico U
do not concern
concernthe. the engineer.
engineer. ' I
Ch Chile
ll Uruguay
Uruguay
Pan
Pan Panamá
Panama V Venezuela
Some
Some of of the
the terms in the original book book havehave been been criticized
criticized as as “bad
"bad Spanish."
Spanish.”
I

One
One eritic
critic tells
tells me me that
that thethe listing
listing of of such
such terms
terms in in anyany dictionary
dictionary tends to
.l
"2
a(I adjetivo
adj etivo ds seco
dique seco loco locomotora
perpetuate
perpetuate them them and and does
doesan an injury
injury to to the
the language.
language. My My own own view view is is that aa acondicionamiento
3.8» ec equipo
equipo de de construc-
construc lu lubricación
lubricacien
the correctness
correctness of of technical terms in any language is established by the technical del aire ~ ción
cien m
in masculino
masculine
men who create them
who create them andand useuse them,
them, and and the job job ofof the
the dictionary
dictionary maker is to adv adverbio ' ed edificio
edificio mad
mad madera
madera
record this usage.
record this usage. This This book
book aimsaims to to give
give thetheNorth
NorthAmerican
American technical
technical man ag
as
>

agregados cf
ef explotación
explotacien forestal mam
mam mampostería
mamposteria
i »4 4%?" .E
the accepted
accepted engineering
engineering terminology
terminology of of Spanish
Spanish America,
America, and and vice vice versa.
versa. ais aislamiento eléc electrico
eléctrico maq
maq maquiharia
maquinaria
,3r Terms taken
taken from from official
oflicial publications, from engineers' engineers’ specifications,
specifications, and from al alcantarillado em elaboracien de
elaboración do mat
mat matemática
matematica
::i> i
it textbooks
textbooks are are “accepted”
"accepted" terms. terms. For Formany manythousands
thousandsofofEnglish English technical
technical an arquitectura naval maderas mee
mec mecánico
mccanico
lg
1‘ 5
terms there are no no "gdod
“gdod Spanish"
Spanish’ ’ equivalents,
equivalents, if the Royal Royal Academy
Academy is is to
to be ap
9»P aeropuerto en engranaje med
med medida
medida
. ,.

C33 the criterion.

criterion. ,This Thisisisthetheprincipal
principalreason reasonfor forthethedifference
differencebetween between some arq arquitectura es escalera met metalurgia
I:1.
125,000 entries in in the Academy dictionary and as aserradero est estructural mg
mg motor de gasolina
gasoline.
125,000 entries and 500,000
500,000 in Webster's.
in'Webster’s. , ,
.;:‘
it}._r‘"
.wxr.'§?'
ase
asc ascensor exc excavacién
excavación mh máquina-herramienta
maquina herramienta
iii
tat Spanish equivalentsofofEnglish
Spanish equivalents Englishtrade trade names
namesare are aa problem.
problem. The The simple simple
Ill.115:
statement that thatproprietary
proprietarynames names cannot
cannot be be translated
translated does does notnot cover
cover the situa- situa
auto automóvil
automévil f femenino min
min minería
mineria _
az ingenio de azúcar
ingenio azficar ffce ferrocarril miner mineralogia, cristalo-
miner mineralogía, cristalo
tion because
because they are are regularly
regularly beingbeing translated
translated in inSpanish-speaking
Spanish speaking countries. countries. bm bomba fin
fin finanzas
finanzas grafía
grafia
1;‘ Ma,ny
Many such such termsterms havehave already
already appeared
appeared in other other dictionaries,
dictionaries, both straight straight ca camino fma fotogrametria
fotogrametría mo moldaj
moldajee
it Spanish
Spanish and and English-Spanish.
English~Spanish. There There are are owners
owners of of English
English trade trade namesnames who who cab cable for ingenieria forestal
ingeniería mot electrico
motor eléctrico
I».
have
have deliberately
deliberately created created Spanish equivalents for
Spanish equivalents for use
use in their their advertising.
advertising. cal caldera ft ferretería
ferreteria mr marea
£1

My rule has been to include every term

include every term of of this
this kind
kind that II have have found
found in in good
good. carp carpintería
carpinteria fund fundición
fund fundicién mrl meteorología
meteorologfa
technical use.
use. ItItisistotobe benoted
notedalso also that
thatthere
thereare areaagreat
greatmany many tradetrade names names in cb caballete geof geofisico
geofísico ms rnecanica de suelos
mecánica suelos
English cf calefacción
calefaccien geog
geog geografía
geografia mtl material
English that I have have become
become so so well known that,
well known that, with Webster's
Webster’s approval,
approval, they
en
cn construcción
construccién naval geol geologia, petrografia.
geología, petrografía mv máquina
maquina de vapor
devapor
are regularly
regularly written written without
withoutthe thecapital
capitalletter.
letter. For For most
most of of the terms in this
co
CO camión
camién gr
gl‘ grúa
grua coz
mz mezcladora
class
class there are Spanish Spanish equivalents equally equally well well established. A coco
com comercial her herreria
herrería náut
naut nautico
náutico
Many friends
'Many friends who who advised
advised with with me me in in the preparation
preparation of of the
the original
original book book cono
cone concreto herr herramienta nav navegación
navegacién
have again
again been been helpful.
helpful. II am amparticularly
particularly grateful
grateful to to Mr. Mr. George
George C. C. Bunker
Bunker cons construcción
construccién hid hidraulica
hidráulica of oficina
oficina.
with "I whom
whom Ihave I have spent many hours hours in Caracas.
Caracas . BesidesBesides givinggiving freely
freely of his cont contabilidad il ingenieria de ilumi-
ingeniería ilumi op
OP obras portuarias
portuarias
‘v i"'9
.5 :
. ‘;:= _.e 'on‘e£>a3£waaavwm=P
:uIflsi=;4'+1‘=<»r W1.¢. ac. _:.fl
own
own time he introducedintroduced me me to to Venezuelan
Venezuelan engineers engineers from from whom
whom I obtained obtained ct cemento nación
nacién or orugas
‘.5
1‘ material of great value.
of‘ great value. For Forterms
termsofofsanitary
sanitaryengineering,
engineering, both both in in English
English and cú
cu cúbico
cubico inst instrumento ot obras do
de tierra.
tierra
1.‘
[ \~.

i
l
in Spanish,
Spanish, I have to thank thank Mr. Mr. Edmund
Edmund B. B. Besselievre
Besselievre of of the Dorr Co. and cuch cucharon
cucharón irr irrigación
irrigacien pa purificación de agua
purificacién
Tomas "R'.'Yglesias
Mr. Tomás R. Yglesias of of Mexico
MexieoCity. Sefior Juan de
City. Señor de DiosDios Tejada of Havana cv cablevia
cablevía is ingenieria sanitaria
ingeniería pav pavimentacién
pavimentación
5* I
5». [
PQI

gave me
gavie mehis hisexpert
expertadvice
adviceon, onmany
many questions.
questions. The Thevocabulary
vocabulary of of geophysical
geophysical eh
ch chapería
chaperia kilo kilogramo (s)
kilogramo pb plomeria
plomería
'5‘
,— c
I I‘. dac disposición del agua
disposicien del agua lab laboratorio pet petróleo
petréleo
exploration, both English and and Spanish,
Spanish, was was furnished
furnishedby engineers of the Socony
by engineers Socony,
:':51] de cloacas
cloacas lad enladrillado pi
Pi pilotaje
: as
rte: Vacuum
VacuumOilCo.'Oil Co. '" ~ A I s I A di Diesel leg
:1
.....r;.,'=
'_ .\ _ .. .
legal pintura
pint pintura
pint
: : iii
L. A. R. diám
diam diámetro
diametro lev
lcv levantamiento pl pala
New York ‘i t ; dib dibujo lib libra(s)
libra (s) pr preposición
preposicien
PT
September, 1949 1.949 * I ' ' P xiii
xi ii
._ 1.
I I
 xiv
xiv ABREVIATURAS
ABREVIATURAS

pte puente
puente s substantive
substantivo tub
tub tuberia
tubería
pte
pulg pulgada
pulg pulgada(s)(s) seg
seg seguro
seguro tún
t1'1n túnel
ttinel
quim química
quím quimica sisi sierra
sierra turb
turb turbina
turbina
rr rio
río sol
sol soldadura
soldadura tv
tv televisión
television
ra
ra radio
radio sx
sx sondeo de exploración
sondeo exploracién ev verbo
verbo
re
re remache
remache tc
te tractor
tractor _ _ vá
Va válvula
valvula A BBREVIATIONS
ABBREVIATIONS
ref
ref refuerzos
refuerzos tel
tel teléfono, telégrafo
teléfono, ve
vc ventilación
ventilacion
rfrfgg refrigeracién
refrigeración to
to techo
techo vi vidrio A Argentina
Argentina. DR Dominican
DominicanRepublic
Republic Ph
Ph Philippines
Philippines
rfr
rfr refractarios
refractarios top
top topografia
topografía vol
vol voladura
voladura
B Bolivia
UJKPBolivia. Ec
Ec Ecuador
Ecuador PR
PR Puerto
PuertoRico
Rico
roc
roc automatico
rociador automático tr
tr transportacion
transportación Cuba
C
C Cuba M
M Mexico
Mexico Sp
Sp Spain
Spain
rs ' rosca
IOSCH. ts tablcstacado
tablestacado CA
‘iis5:
rs CA Central
Central America
America Pan Panama
Panama ' U Uruguay
U Uruguay
‘%s§1?
at i
?,$_.r;F'"‘&§n»s,w.~;mi£EgT=»',,.;"vm‘g{@aw.,>5‘~rey_fi;'"a“m§?;w‘re$muag;I ~ Ch
‘Ch Chile
Chile Par Paraguay
Paraguay US
US United
UnitedStates
States
as Col Colombia
its Pe
Pe Peru
Peru V
V Venezuela
Venezuela
...,1 .
N
, a adjective eng
eng engine mech
mech mechanical
mechanical
ac air conditioning
conditioning exc excavation
excavation met metallurgy
metallurgy
1'
act accounting F Fahrenheit
Fahrenheit mi
mi mile
mile
adv adverb ‘ fdy foundry
foundry min
min mining
mining
i
E
}
ag
118 ‘ aggregates fin
fin financial
financial miner
miner mineralogy,
mineralogy, crystal-
crystal.
M ap airport fo forms
ii:;5 $13 forms lography
lography
F
ix
ar architecture for forestry
forestry mot
mot motor
motor
3
i auto automobile gal
gal aslloolnin(e
ggallon s
(s) mrl
mrl meteorology
meteorology
bdg bridge ge
ge gasoline)engine mt
mt machine tools
machine tools
,r;_.l ;_.;_—.:p>§ 1~
bl blasting geog
899% geography
geography mtl
mtl material
material
‘ll.
:2

r 5.‘
> 1‘=1
bldg building geol geology,petrography
geology,pet1 ography mx
mx mixer
mixer
1'
‘I
bo boiler geop
89°F geophysical n
n noun
noun ~ .
er‘:
L. h
cl E;
it“
bs blacksmithing gi giardsser
girder na
na arcliitécture
naval architecture
la
bu bucket gl glass naut
naut nautical
nautical
W{unJm, g>.~gmksem
I 2\
bw brickwork ht
ht heating (building) nav
nav navigation
navigation
ti
!3$’§_€

ii
cab cable hw
hw hardware
hardware of
of ' office
oflice
'\
" carp carpentry hyd
hyd hydraulics piping
4

ce construction equip-
construction equip il illuminating engi-
p
P piping
ir
il illuminating engi pav
pav paving
paving
, i
ment neering
nearing pb
pb plumbing
plumbing
5..
3;
chem chemistry in.
in. inch (es)
inch (es) pet
pet petroleum
petroleum
ci cast iron inl
inl insulation
insulation Pi
pi piling
piling
I :‘. I
cm centimeter(s)
centimeter(s) ins
ins insurance
insurance pmy
Pmy photogrammetry
photogrammetry
L‘ '=‘.

is |.
com
com commercial
commercial inst
inst instrument pr
P?‘ preposition
preposition
. , g.
, cono
conc concrete
concrete irr
irr irrigation
irrigation pt
pt painting
painting
\i
cons
cons construction kilo
kilo kilogram (s)(s) pu
pu pump
Pump
‘E
cr crawler lab
lab laboratory
laboratory pw
pw port works
port works
1. ‘ST .
'
et
ct cement lb
lb pound (s)
pound (s) qt
qt quart(s)
quart(s)
E \:I.~ .;
$415.13 .
':'§£
cu
cu eubic
cubic lbr
lbr lumber
lumber rr river
river
f ‘I3:,.
\| ;__' '1
. 21$‘
r=*.' 1
fly
ey cableway
cableway leg
leg legal
legal ra "
ra radio
radio
‘ :=.iri Tf
‘
dd
dd dock
dry dock lg
fa logging
_ogg1ng rd
rd road
road
E de
de derrick
derrick loco
loco locomotive
locomotive re
re rivet
rivet
WV
¢\ ;\'r.
215 1
lat 1 di
di Diesel
. Diesel lu
Iu lubrication
lubrication reinf
reinf reinforcing steel
reinforcing steel
“ET?
. . ;':i:.
wk
diam diameter
diam diameter mm meter (s)
meter(s) rf
rl’ roof
roof
FE‘ : .

F13?‘
iallif ' dwg
dwg drafting
drafting machy machinery
machy machinery rfg
Pfs refrigeration V
refrigeration
;. .51.‘?
1 ea
ea earthwork
earthwork mas
mas masonry
masonry rfr
rfr refractories
refractories
elec
eles ' electrical
electrical math mathematics
math mathematics rr
rr railroad
railroad
elev
elev elevator
elevator meas measure
meas measure sa
sa sawmill
sawmill '
xv
xv
 I
3

e>

s5‘.v :

. '$$\c,é'o
xvi ABBREVIATIONS
ABBREVIATIONS >90
xvi
ii?an sb shipbuilding su sugarmill
sugar mill tu
tu truss
truss
Sui
iii sb shipbuilding SL1
it sd sewage disposal surv
surv surveying
surveying tun
tun tunnel
tunnel 6‘
sd sewage disposal
steam engine sw sewerage ' @
:li

se steam engine sw sewerage turb

turb turbine
turbine
‘Ea
isrs se
sec
sec
second(s)
second (s) tt tool
tool tv
tv television
television
':¢=i
hi!
as sen sanitary engineering tb
tb test boring
test boring ve ii verb
verb *
l sen sanitary engineering
Ji
sh shovel te
tc tractor
tractor va
va valve
valve
1515
1 K’; sh shovel
sk automatic sprinkler tel
tel telephone, telegraph
telephone, telegraph ve
ve ventilation
ventilation
istti sk automatic sprinkler
‘iii sm soil mechanics th
th thread
thread Ww welding
welding
:’?“{i
sm soil mechanics
sml sheet metal ti
ti tide
tide wp water purification
water purification
W:
sml sheet metal WP
iii
i|1§ sp sheet piling tk
tk truck
truck wr
wr wire rope
wire rope ~
:§;|
ii SP sheet piling
ti=5 sq square tl
tl trestle
trestle ww
ww woodworking
woodworking
Sq square
~ E: st stair top
top topography
topography
st _ stair
up
str structural tr
tr transportation
transportation
*'>:‘:i
issr
str structural
I

W |,: V

a ii
ll 1 5

~v l

ESPANOL
ESPAÑOL -INGLES
an I
,3

INGLÉS
afa
5.
ti
E‘
i
‘ 131
§:5.\:
lI
31?:
£4
. iv?
.
i‘ ‘W i
~’
*5’:
MJ zit
<4 .,
r 1;;
1. ta
hf
3J2 :1
G‘;
J '2
11'
I:
\ In
at
ii‘
F€§:§
‘_
5%

1 is
\ ‘
Q gi

1‘ .. \
15 ll

W
‘>4 .
iv‘
i’ 1};
Ii

$3
l
5 a. ‘
w ii.‘
I; 1
"ii 1
riij. 1
:11‘
1 :1: n

° A5‘ I
£3., "W
. 3*,
J.
~ = .!
er
ii
=1!
Q1
a
\ |'
a i:!;

T‘
li:
1 1'
ii; Q.‘

r.,_,;
Q
\

‘I. :1 l
I .5.
'~~
qh

" re:
E
' 5:; I
{$1
1,. H

‘\ 1F

‘\4‘;
‘:52 ‘

'\4' ‘'\Pi I
\ I, 1

.\:§._
\
\.
1.

a
 ababan
ababán 3 aboquillado
ababan m, an Argentina
ababán Argentine lumbar
lumber (semihard).
(semihard). — de
———~— refrangibilidad, chromatic aberration.
dcrefrangibilidad,
J7?€\“W'P€\?._m2
_4_ruwnvuzil“qt?!
abaca m, Manila hemp. '
abacá _ abertura f,‘ f, an opening,
opening, aperture; open open country
country •
ábaco
abaco m,
m, (ar) abacus; (min)
(min) washtrough, buddle; between mountains; cove, cove, small bay.
(cone bldg)(M)
(cone bldg) (M) dropdrop panel; panel; (A) (A) graph, graph, — —de chispa (eléc),
dechispa (eléc), spark gap.
chart, nomograph.
nomograph. ——de
——— dosificacion (di), metering passage.
dedosificación
abajadero m, downgrade. — de
—— raiz (sol),
dc la raíz (sol), root opening.
abajador m (min) (min) (Es)(Es) (M),
(M), tool
tool boy, boy, tool
tool carrier. — libre, alear
— libre, clear span, net opening.
opening. _
abajar, to lower,
abajar, lower, let down; to fall, descend. descend. ab erturas de aligeramiento (en),
aberturas (en) , lightening holes.
abajo adv, down, below, below, under. abete m (mad),
(mad), fir,
fir, deal. .
abalanzar, to balance.
balance. _ " abetinote m, rosin. " '
abalizar, to buoy; buoy; to to place
place beacons;
beacons; abalizarse abeto m, fir, fir, spruce, hemlock.
(náut),
(naut), to take take bearings.
bearings. balsamico, balsam fir.
— balsámico,
i fir.
abamperio m (eléc), (eléc), abampere. ' ' ~—~— bianco, white fir,
— blanco, fir, white spruce. 1
abancalar, to terrace, bench. bench. — Douglas, Douglas
——Douglas, Douglas fir,fir, Oregon
Oregon pine,pino, red fir,
fir,
werensa3c.mr1:ei5m~1w=e37%w5M12=!w abanderado m (lev), (lev), flagman.
fiagman. yellow fir.
fir. "
——— delantero, head flagrna,n.
— delantero, flagman. ' --- negro, black spruce; black hemlock.
—.— —negro, hemlock.
— trasero, back flagman.
——trasero, fiagman. — —— rojo, red fir,
rojo, fir, Douglas
Douglas fir,
fir, Oregon
Oregon pine,
pine, red
abanderar, to register
register aa vessel.
vessel. " spruce.
spruce. ""
abanico m, m, fan; anything
anythingfan‘ fan-shaped;shaped; small der der- abetunar, to coat or impregnate with pitch.
rick
rick or or crane;
crane; (rr) (rr) (C) (PR) switch
(C) (PR) switch target. abey in, m, jacaranda
jacaranda (and(and other
other tropical
tropical hard-
hard
— aluvial (r), alluvial fan. _
— aluvial woods). ' ' "
~—
——de dedeyección
deyeccion (geol),(geol), debris cone. _ ‘ abfaradio m (eléc),
(eléc), abfarad. ' '
——— eductor, exhaust fan.
— eductor, ‘ _ abhenrio m (alpe),
(eliéc), abhenry.
abaniqueo m (auto), (auto), shimmy.
shimmy. ~ abierto, open. =
abarbetar, (naut)(naut) to lash, lash, stop;
stop; (cab) (cab) to to serve,
serve‘, (miner) variegated, mottled (soil).
abigarrado, (minar) (soil).
seize. ~ I ~ abisagrar, to hinge.
hinge. '
abarcón
abarconm m (Es), clamp, cramp, anchor; iron ring. abisal (geol),
(geol), abyssal. "_ ' ' '
(naut), to
abarloar (náut), to berth,
berth, dock,
dock, bring bring alongside.
alongside. abiselar, to bayal,
bevel, chamfer. ' J
abarquiliamiento m (est),
abarquillamiento (est), crippling.
crippling. abismal m, shingle nail, claspnail;
shingle nail, clasp nail; a (geol) abys-
(geol) abys
abarquillar, to to warp,
warp, curl; curl; abarquillarse, to sal, abysmal. . . P i ‘
buckle,
buckle, warp. —
— — de tejar, slating nail.
detejar, .
, M' $5,
abarrancar, to form form guilles;
gullies; abarrancarse, to abismo m (geol),
(geol), abyss.
run aground.
aground. abitaque m, a timber; ‘joist.joist.
(cons) to place a waler
abarrotar, (cons) waler or or strongback; abitar, to make fast fast on
on aa bitt.
(naut) to batten;
batten; to to stow
stow (cargo).
(cargo). abiton m
abitón m (náut),
(naut), bitt.
bitt.
,. 1. — ~
abarrctes m,
abarrotes m, dunnage. » abladera f,f, howel,
howel, cooper's
coop er’s adz.
furnish, supply.
abastar, to furnish, ablandador m (met) (met)(agua),
(agua), softener.
abastecedor m, supplier. soften; to temper (mortar);
ablandar, to soften; (mortar); ablan-
ablan
i abastecimiento m,
furnish, supply.
abastecer, to furnish,
m, supply, furnishing.
soften, become
darse, to soften,
ablandecer, to soften.
soften.
become soft. "
—— —~de
— agua, water
dc agua, supply.
watersupply. (eléc), abmho.
abmho (eléc),
—— de combustible,
combustible, fueling. abocardado, countersunk; bellmouthed.
abastecimientos, abastos
abastecimientos, abastosm, m, supplies. abccardador (m) de tubos
abocardador tubes (cal),
(cal), tube expander.
expander.
abasto de agua,agua, water supply. abocardar, to splay;
splay; to countersink;
countersink; to counter-
counter
abatanador m (M), (M), wooden
wooden maul. bore. .
abatible, descending; collapsible. ' , abocardo m, m, countersink, countersinking
countersinking drill.
abatidero m (Es), (Es), drain, gully, gully, gutter. —
— —dedccabeza chata, flathead
cabeza chata, flathead countersink. '
abatimiento m, m, lowering;
lowering; (str) (str) disassembling;
disassembling; — fondo plano,
— de fondo piano, (t) counterbore.
counter bore. .
(bldg)
(bldg) demolition;
demolition; (cone) (cone). slump; slump; (naut) (naut) — —tipo
—~— caracol, snail-head
tipo caracol, snaii—head countersink. " "
leeway;
leeway; (machy)
(machy) disassembly,
disassembly, teardown; teardown; — tipo
—— rosa, rosehead
tipo rosa, rosehead countersink.
batter, rake;
rake; (pu) (pu) (M)
(M) drawdown.
drawdown. abocinado, bellmouthed. '
abatir, to lower;
lower; to knock knock down,
down, disassemble;
disassemble; to flarer, flaring
abocinador m, flarer, flaring tool.
demolish,
demolish, raze; raze; (naut)
(naut) to make leeway; leeway; to — de dc tubes (cal),
tubos (cal), tube expander.
rake, slope.
batter, rake, slope. flare, form with a bellmouth. .
abocinar, to flare,
abculombio m (eléc), (eléc), abcoulomb. abohmio m (eléc),
(eléc), abohm.
abecedario (m) de estarcir, cstarcir, stencil for for lettering. abolladura f, f, dent.
abeccdario para
abecedario para marcar, marking "stamp. stamp. abollar, to dent. .
abedul m (mad),
(mad), birch. abombar, to crown,
crown, arch,
arch, camber;
camber; abombarse,
abelita f,f, abelite (explosiva).
(explosive). . to buckle;
buckle; to warp, bulge;
to warp, bulge; (rd)
(rd) to
to mush-
mush
aberracien f,f, aberration.
aberración room.
TOOII1. '
— cromatica lateral (fma),
—— cromática (fma), lateral chromatic chromatic abonado, abonada a,
abonado, abonada s, subscriber,
subscriber, customer,
customer, con-
con
aberration. ' sumar
sumer (electric current); (rr) commuter.
(electric current); commuter."
— ——
— cromiitica longitudinal
cromática longitudinal (fma), (fma), longitudinal
longitudinal abonar, to fertiliza;
fertilize; (act)
(act) to credit.
to.credit. ; . '
chromatic
chromatic aberration. ' abonaré m (com),
(com), note. ’ . =
— —de
— coma (fma), coma.
decoma _ abono m, fertilizar; (rr) commutation.
m, fertilizer; commutation.
~—
——de cleesfericidad,
esfericidad, spherical aberration." aberration. aboqui]lad_Q, bellmouthed.
aboquillado, "
 ,, ,, I

aboquillar 4 acarreo
80811180 acarreo _ 5 aceite
aceite.
>
aboquillar,
abcquillar, to. to sp1flY
splay. '" ' '_ F abronzado
abronzado m m (min)
(min) (M), (M), name
name applied
applied to severa' everal '—
——— fluvial,
fluvial, silt,
silt, alluvium;
alluvium; river transportation;
transportation; ——tipatipc de
de perilla,
perilla, ball-pattern
ball pattern llandrail
hlandrail fittings,
fittings.
abgg dg,je._m,
abordaje abordo m,
m, abordo m, fouling
fouling of of two vessels, different ores of copper. river drift. accidentado, (top)
accidentado, (top) hilly,
hilly, broken;
broken; (Sp)(A)(Ch)
(Sp) (A) (Ch)
collision. absaroquita ff (geol), absarokite.
absaroquita ——— —fluvioglacial
fiuvioglacial (geol),(geol), fluvioglacial
fluvioglacial drift. injured in an accident.
accident.
abordar (náut),
(naut), to to make
make aa port;
port; to to berth berth at at a abscisa ff (mat), abscissa. abscissa. ——— hidráulico,
hidrauiico, sluicing,
sluicing, hydraulicking.
hydraulicking. accidental (mat)(física),
(mat) (fisica), accidental. .
ii. dock;
dock; to foul (another
(another vessel).
vessel) abscluto, absoluta
absoluto, absolute (all (all senses).
senses). , — ——libre
libre (ot),
(ot), free
free haul.
haul. accidente
accidents m, m, accidént.
accident.
i1'E
~_
abovedado m, crown of of a road. absorbechcque m, shock absorber.
absorbechoque acarreos, material carried by a stream, bed load; accidentes geológicos,
3I
road shaper, absorbedero m (Es), (Es), leaching
leaching cesspool;
cesspool; sewer sewer geologicos, geologic
geologic structural
structural pro, pro~
abovedadora f, f, _road shaper. subgrader.
e11bsrede1' (geol)
(geol) drift; (min)(min) float float ore. jections.
,;;
*.

abovedar, to arch,
abovedar, "arch. vault,
VB 111$. crown.
@1‘0W11 catch basin. r e . . ———deldelescurrimiento
escurrimiento (hid), silt runoff. accidentes topográficos
accidentes topogrz’ ificos oo del
del terreno,
terreno, hills hills and
aboyar, to buoy. ' _ absorbedor m, absorbedora f, f, absorber. — de
———— glaciar, glacial
dcglaciar, glacial drift. valleys. ' _
ebre f.f, (top)
(top) gap,
sen. pass;
pass: (geog)
(sees) cove;
cove; (min)(geol) absorbedor de choque,
choque, shock absorber.
vi‘

abra (mm)(ce_e1) acarreto m (M) (M) (PR), cartage, hauling. accion f,f, action.
acción _ '_ .
~.§
fissure;
fissure; (Col) window sash;
(Col) window sash; (surv) clearing absorbencia absorbencia. f, absorbency; absorp-
f, absorption; absorbency; absorp acartelado, bracketed, cantilever, cantilever, corbeled.
corbeled. .
3
for line of sight. tivity. ——de
—— dcanillo
anillo (ms),
(ms), ring
ring action.
action.
. acartelamiento m, knee braca; brace; corbel, oversailing. —— disparadora
disparadora (ra),
(ra), trigger
trigger action.
action.
l
abrasión
abrasion f, f, abrasion, (hyd) (hyd) scour.
scour. —— especifica, specific
específica, specific absorptive índex. index. acastillaje m (en), (cn), freeboard;
freeboard; upper works. works. . — rápida, de,
—r?ipida, dc, quick-acting.
quick acting.
abrasive m ca,
abrasivo a, abrasive. absorbente m, m, absorbent;
absorbent; aa absorbent,
absorbent, absorp- absorp accelador m (is), (is), Accelator
Accelator (trademark). — simple,
————— simple, de,
de, single-acting.
single acting.
— de acero, crushed steel.
dcacero, ' tive. accelofiltro
accelofiltro m (dac), (dac), Accelofilter
Accelofilter (tradeinai
(trademarl:). 1:). acciones,
acciones, shares of stock. _
t
abrazadera f, f, clamp. clip: elevie; eleet; keeper
clamp, clip; clevis; cleat; keeper absorber, to absorb;
absorb; (chem)(chem) to to occlude.
occlude. ~ accesibilidad f,f, accessibility. ——— ordinarias,
ordinarias, common
common stock.
_ (lock);
(lock); (reinf)(Pe)
(reinf) (Pe) column
column hoop. hoop. absorbible, absorbable. accesible, accessible.
— (rr) anticreeper; (elec)' grade absorciometro m, absorptiometer.
absorciómetro ——
——preferidas
preferidasooprivilegiadas,
privilegiadas, preferred
preferred stock.
———antideslizante,
antideslizante, anticreeper; (e1ec)‘ acceso m, m, an approach;
approach; access. access. accionado, driven,
accionado, driven, actuated, operated.
operated; _
clamp. absorcion ff (hid) (eléc)
absorción (eléc)(qufm),
(quím), absorption.
absorption. ~—— dirigido desde
— dirigido desde tierra (ap), (ap), ground-controlbd
ground controlled
e.
— (pet), leak clamp. —— atmosférica
atmosférica (ra), atmospheric atmospheric absorption. ——
— aavapor,
vapor, steam-driven.
steam driven. _.
—contrafuga
contrafuga clamp. , approach. . —— eléctricamente,
eléctricamente, motor-driven.
motor driven.
—
——de anclaje, rail clamp
dcanclaje, clamp (arana);
(crane); (eles) (elec) strain — —— — del suelo (ra), ground absorption. accesorio m, m, fitting,
fitting, attachment, appurtenancc; appurtenancc; —— —— por
por correa,
correa, belt-driven.
belt driven.
clamp. absorsor m (A), (A), absorber. ~ a accessory.
accessory. _ " —~porperengranajes,
engranajes, gear-driven.
ge_ar driven. . .
— — de ballesta (auto), spring
dcballesta spring shackle.
shackle. , abuinche m (Col), (Col), kind of machete. —
—— cargador
cargador (ec),(cc), loader
loader attachment. accionamiento m, operation,
accionamiento m, operation, drive. '
— del cabezal
— del cabezal (torno), headstock clamp. ‘ abulonar (A),
(A), to bolt. — de
— deacceso (eléc), access
acceso (eléc), access fitting.
fitting. ——— a mane, hand operation.
— a mano, hand operation.
— ——de carril (fc),
idecarril (fc), rail braca;
brace; rail clip. abultar, to bulk,bulk, swell.
swell. . — de dcbarrenar
barrenar(em), (cm), boringboring attachment.
attachment. — — ~por
por banda,
bands, belt
belt drive.
drive. . .
— ——de compresion, pinchcock.
dccompresión, abvoltio m (eléc),
(eléc), abvolt. — de
— de cruce inferior (eléc), (eléc), crossunder
crossundcr fitting.fitting. — por
—— por cadena,
cadena, chain
chain drive.
drive. . . .
— de contacto
— —— dc contacto (sol), (sol), contact jaw. ' acabado m, finish
finish (surface); finishing
finishing coat. ——de
— dc dos
dos vías
vfas (tub)
(tub) (C),
(C), Y branch. ~ ———
— por portornillo
tornillo sin
sin fin,
fin, worm
worm drive. . .
l
——de coraza (eléc),
delalacoraza (eléc), armor clamp. —— aafrota mecanica (cone), machina
frota mecánica machine finish. finish. —— de deescoplear
escoplear (em), mortising attachment.
(em), mortising attachment. accionai ,,to
— de excéntrica (mv), eccentric
delalaexcéntrica eccentric strap. ; — brillante, glossy finish.
——brillante, finish. » , ~ ~ accionar, to drive,
drive, actuate, operate.
——parapara fresar
fresar (torno), milling milling attachment.
attachment. accionista m f,f, stockholder. . i. .
K
— — de guardacarril (fc), guardrail braca.
dcguardacarril brace. ‘ —» en frío, frio, cold-finished.
cold finished. —— solar
solar (tránsito),
(transito), solar attachment. acebo m (mad),
(mad), holly.
holly.
— ——de hincar (pet), drive clamp.
dehincar clamp. ' ligado (cone),
— ligado (conc), bonded finish. finish. accesbrios, fittings,
accesórios, fittings, accessories.
accessories. acebollada (mad), showing shakes.
—
— de mass. (eléc),
dc masa (eléc), ground clamp. —— — mate, fiat flat or dull finish. finish. ——abocinados
abocinados (tub), fiare flare fittings.
fittings. acebolladura ff (mad),
(mad), shake. '_ '
l
— de porcelana (eléc), porcelain.
dcporcelana porcelain cleat. . . —
—satinado semimate (ft), satin
satinado oo semimate satin finish.
finish. — de dcbrida
brida (tub), flanged
flanged fittings.fittings. oiling, lubrication.
aceitado m, oiling, _
reparacion, repair clamp. f, finishing machina; finishing
!

— — de
dereparación, clamp. acabadora f, finishing machine; finishing tool. —— — de
dcbronce
bronce (v5,),
(vs), brass
brass trimmings. aceitador m, m, oiler
oiler (man); oil cup, cup, lubricator.
——de servicio (tub), service
dcservicio service clamp.
clamp. , ——de
— frota (ca), float
defrota float finisher.
finisher. — .de
— cadena, chain attachments.
dccadena, —
—a a presión,
presion, force-feed
force. feed lubricator. . .
> —'de sills (tub), saddle
—— rile silla saddle clamp. ' l —— —'~ de
— subrasante (ea),
dc subrasante (ca), subgrade planer. ~—
——de caldera, boiler fittings.
decaldera, fittings. ———cuentagotas,
cuentagotas, sight-feed
sight feed lubricator.
— ~—de taladrar, (p)
detaladrar, (p) drilling crow;
crow; (str)(str) old man. acabadora-pisonadora acabadora pisonadora (ca), tamping finisher. finisher. —— de decañería,
cafieria, pipe fittings.
fittings. _ ' —— —de
delínea
lfnea (perforadora), air-lino
— — para cable, cable clip.
para cable, " acabar, to finishfinish (all (all senses).
senses).
air lineoiler. oiler. . i
—— —dedecirculación
circulacion (tub), circulatiag- circulating »boiler
bollar fit- fit aceitaje m, m, oiling,
oiling, lubrication. ' i
— — para caiio, pipe clamp; (A)
para caño, (A) hose band. acafelar (Es) (Col), (Col),to to plaster;
plaster; to to wall
wall up a door door tings. , aceitar, to oil,
aceitar, oil, lubricate.‘
— — para manguera, hose band or clamp.
para manguera, » or window. lubricate.
——de dccompresión
compresion (tub), compression compressionfittings. fittings. accite m, oil.
aceite
— para
— retenida, guy clamp or clip.
para retenida, N cajfi m (C) (PR)
acajú (PR) (RD) (RD)(M), (M), name
name applied applied to to varvar- — —de
— dcconducto
conducto (eléc),
(eléc), conduit fittings. fittings.
—— para
— viga I, beam clamp.
para viga r ious trees yielding construction lumbar. lumber. —— aislante,
— aislante, insulating oil. _.
—— de decurva
curva abierta
abierta (tub), long-sweep long sweep fittings.fittings. — —~antracénico,
— antracénico, anthracene
anthracone oil. oil.
— terminal (eléc),
— terminal dead-end
(eléc), dead end clamp. acalabrotado, cable-laid cable laid (ropa),(rope), hawser-laid;
hawser laid; — — dede grúa,
grfia, derrick fittingsfittings or irons. — —bruto,
— bruto, cruda
crude oil;
oil; oil
oil in
in bulk.
— universal (mo),
— universal (mo), Universal
Universal clamp clamp (trade- (trade (alee cab) rope-laid.
(elec cab) rope laid. —— de dc inserción
insercion (cone),
(cone), inserts. .
mark). —— cocido (pint), boiled
— cocido boiled or drying oil. oil.
, acamado, on the flat; flat; horizontal.
horizontal. — — dedcnorma
norma (auto), standard equipment. —— combustible, fuel or furnace oil.
—
abrazadera aislador, cleat insulator.
abrazadera-aislador, . acarnpanado, bellmouthed, bell-shaped.
acampanado, bell shaped. —— ——dede orejas
orejas (tub), drop fittings, fittings, ——~crUdo,
C1'l1d0, raw oil; cruda
crude oil. _
abrazar, to clamp, clip.
abrazar, acampanar, to fiare,
acampanar, flare, splay. — ——de
— pie (tub), base
dc pie base fittings.
fittings. ———_dedcalquitrán,
alquitrén, tar tar oil. '
abrebrechas m m (ec),
(ec), trailbuilder,
trailbuilder, Gradebuilder,
Gradebuilder, acampar, to camp; to build
acampar, build a camp.
camp. i i r — —de
— dcreborde
reborde (tub), beaded beaded or banded fittings. fittings.
Bullgrader
Bullgrader. .
—— dedcalumbrado,
alumbrado, illuminating oil, oil, kerosene.
acana m f, a West Indian construction
ácana construction timber. ——
———de desección
scccioncompleta
complete. (tub), full-fiow full flow fittings.
fittings.
abrehoyo m (pet), reamer, hole opener. ——de
— dcazufre,
azufre, oil of of vitriol, sulphuric acid.
acanalado, corrugated, fintad, fluted, grooved, troughed. troughed. —~—de
— dctornillo
tornillo (tub), screwed or threaded threaded fittings.
fittings.
abretrochas m (ec), trailbuilder. acanalador m, channeling machine; machina; groover; rab rab- — de
~———— dcballena,
ballena, trajo
train or
or whale
whale oil. oil. ' .
— —de
— dctorno,
torno, lathe attachments. —— de dccalefacción,
calefaccion, furnace oil. . '
abretubos m, m, (pet)
(pet) pipe
pipe swage;
"swage; (bo) (bo) (M) (M) tube bet plana.
plane. —— — de
— dc tractor,
tractor, tractor equipment.
equipment. .
expander. " ——
— de dccarbón,
carbon, kerosene, coal oil. _
acanaladora f, f, channeling
channeling machina,machine, quarryin quarrying g ——de dctubería,
tuberfa, pipe fittings.fittings. ' —— — de
decárter
carter (auto), crankcase
crankcase oil. _
——de dcrodillos, roller swage.
rodillos, roller machina;
machine; (t) crease. crease. —— de dcunión
union (tub),
(tub),= union
union fittings.
fittings. — — de castor
caster (1u),
(lu), castor
abrevar, to water (horses);
abrevar, (horses); to towet wet clown
down a wall wall acanaladura f, f, groove,
groove, channel; (ar) flute; flute; (aleo) (elec) castor oil.
— — — de
— dc vía
via (fe),
(fc), track accessories.
track accessories. — — dedecolza,
colza, rape or or colza
colza oil.
oil.
before stuccoing; (pu)
before stuccoing; (pu) to prime. raceway, gutter. 1
raceway, gutter; r —— de dcvoladura,
voladura, blasting accessories. accessories.
abreveredas m (ec), (cc), trailbuilder. acanalar, to groove,
— — dedecreosota,
creosote, creosote
creosoteoil, oil, dead oil.
groove, channel, corrugate, flute;
channel, corrugate, finte; to —— drenables
drénabies (tub), drainage drainage fittings.
fittings. — — dedc engrase,
cngrase, lubricating oil. oil. ' _
abridor (m) de dc llantas (auto) (M), (M), tire tire spreader. canaliza.
canalize. ——~—
— —embridados
embridados (tub), flanged flanged fittings.
fittings. .
abridura ff (min)(M),
(min) (M), enlargement
enlargementofofa aga.11ery. gallery. acantilado m, eliff — de dcesperma
csperma de de ballena,
ballena, sperm oil. oil.
clifi;; a steep. . _ —— para
paraárbol
arbol de de boca
boca de dc pozopozo (pet), Christmas-
Christmas
abrigo m, protection,
protection, cover; windbreak; harbor; acantita f,f, acanthite (silver
cover; windbreak; (silver ore). —
—— de dc esquisto, shale or schist oil. oil. .
tree fittings.
fittings. ————dedcgrasa
grasa de dc cerdo
cerdo (A),
(A), lard oil. _ .
(min)
(min) width of a vein of ore. acaparar (com), to monopoliza, monopolize, corner, comer, control. — — para
para cable,
cable, cable
cable attachmentsor
attachments or fittings fittings or
:15; abrir, to open, unlock, unfasten.
abrir, acarreadizo, portable; shifting (sand). i ‘ —
— de dchorno,
horno, furnace or fuel fuel oil. _
. accessories. . ——— de lampara (M), kerosene.
dclámpara . _
Iii
abrojos m (náut),
(naut), reef,
reef, hidden
hidden rocks. acarreador m (tr), (tr), carrier.
carrier. ~ partidos (eléc),
— partidos (eléc), split
split fittings.
fittings.
honeycombed by
abromado, honeycombed by the terello,
teredo, worm- worm —————de
delinaza
linaza oo de dc lino,
lino, liiiseed
linseed oil.
acarrear, to haul, transport, cart, cart, carry,
carry, convey.
convey. —
— —pendientes
pendientes (tub), drop fittings. fittings.
caten.
eaten. " . . acarreo m, hauling, — —de delinaza
iinazablanqueado,
blanqueado, bleached
bleached. oil.
hauling, cartage,
cartage, transportation,
transportation, haul. — soldables (tub), (tub), welding
welding fittings;
fittings; solder-joint
solder j oint — —de maiz, coro
dc maíz, corn oil. _ _ . .
abromarse, to become become worm-eaten.
worm eaten. I ——extraextra (ot),
(ot),overhaul.
overhaul. .' I ’ i fittings.
fittings. . _ _ , . ————de manteca, lard oil.
dcmanteca, oil. .
...—1n|;>:w~z¢m»uw ;n.m azuq

6 acero
8.0810 acero
8.6811) 7 acope
aceite .
acefia ff (Es), water
aceña water wheel;
wheel; water-power
water power mill. —
— —dulce,
dulce, mild or soft soft oror low-carbon
low carbon steel, steel, (sb) (sb) ‘ — — — asumido, assumedassumed azimuth. I
— ——de de nabina,
'nabina', raperape oil. ‘oil ” I '_ _ ' . _ _ flange
flange steel. .
...;._de
— depalo,
pa1r<;>1,,ltung
tung or 11:5‘China
Chinawood wood oil. 01].. . acepilladora f, f, planer, surfacer. ‘ ———de do atrás,
atras, back
back azimuth.
azimuth. .
—— ~—cerrada,
cerrada,closedclosed planer.
planer. ~ —
— —empavonado,
empavonado, blue blue steel. —— —dedecuadrícula,
cuadricula, grid grid azimuth.
azimuth.
— de perilla, perilla oil.
——depe‘a.1>~=>r.'.a°' i t . t —
— —encerrado,
encerrado, rimmed rimmed steel.steel.
——de depescado,
pescado, train trainor orfishfish or or menhaden
m.enhB»d§I1 oil. 0113' _' — de banco, bench
dc banco, bench planer. planer. , —~— de frente, forward azimuth. _
—
—de deengranaje
engranajerecto, recto,spur-geared
spur geared planer. planer. * — —encobrado,
— encobrado,copper-bearing
copper bearing steel. . ———terrestre
terrestre(fma),(fma), ground
ground azimuth.
azimuth.
— ——de dcricino,
ricino, castor
castor or or rincinus
rincmus oil. 011. _ _ — fundido,
fundido, cast cast steel.
steel. "
---' —de detaladrar,
taladrar,drilling
drilling oil. oil. _ ' —— — de engranajes conicos, bevel gear planer.
de engranajes cónicos, bevel-gear planer.‘ ‘ “ —— verdadero,
verdadero, true true azimuth.
azimuth. .
-- dedctrementina, — de herramienta móvil,
— — dc herramienta mavn, traveling head traveling-head planer. —— harveyizado, Harveyized
— harveyizado, Harveyized steel. steel. acimutal,
acimutal, azimuthal.
'—~— tremeutina,oil oilof of turpentine.
li'L11‘pBI1‘i31I1B.. _ —— —inmanchable
inmanchable oo inoxidable,
inoxidable, stainless stainless or or rust rust- acitara f,
— ——de dcvitriolo,
vitriolo, oil oil of of vitriol,
vitriol, sulphuricsulphuflc acid. B 01¢ —~ de lado abierto, openside opensideplaner.planer. V f, partition wall; wall; curtain
curtainwall. wall. .:
——esencial, — de detornillo
tornillosin sinfin,
fin, worm-geared
worm geared planer. less steel. _ _ aclarador m, clarifier.
clarifier.
esencial, essential
essential or or volatile
volatile oil. oil. _ —
— —intermedio,
intermedio, medium medium steel. steel. _.
._._fluidificante
— flrfidificante (ca), (ca), flux flux oil. Oll. —
i limadora, shaping planer. i ~ aclarar, to clarify.
clarify. .
— —
— —paraparacurvas,
curvas, radius
radius planer.
planer. —— —manganésico,
manganésico, manganesemanganese steel. . . 0 aclastico, aclasto,
aclástico, aclasto, aclastic
aclastic (optics). ~
— —graso,
graso, fatty
fatty oil.oil. _ ' _ _ —
——mediano,
mediano,medium medium or ormedium-carbon
medium carbon steel.
_.. imprimador
— jmprimador (ca), priming oil. oll. — vertical, wall or
vertical, wall or verticalvertical planer. acle m m (F), a construction
construction lumber. .
acepilladura f, f, planing. —— —moldeado,
moldeado, cast cast steel.
steel. aclimatar, to acclimatize.
acclimatize.
— — isolante
— isolante (Ec), (Ec), insulating
insulating oil. 011 —
acepilladuras, wood shavings, shavings, cuttings, turnings. — —muerto,
muerto, killedkilled steel.
steel. aclínico,- aclinic.
aclinico, aclinic.
—— lampante (Es),
— (Es), lightlight oil; oil; kerosene.
kerosene. — —para
paranitruración,
nitruracion, nitriding
nitriding steel, steel, nitralloy.
nitralloy.
i

I
— lubricante de motor,
——1ubricaute motor, motor oil. oil. acepillar,
acepillar, to to plane,
plan, dress, face, mill;to
dress, face, tobrush. brush. — acmita ff (miner),
(miner), acmite (pyroxene). (pyroxene).
i
x
— — —matemate (pint),
(pint), flatting
flatting oil. oil. , aceptación
aceptacion ff (com),(com), acceptance. ~ ‘ — perfilado,
perfilado, structural
structuralshapes,
shapes, rolled rolled steel steel see- sec aco m (V),(V), a construction lumber.
E tions. . "
--
— mineral,
' mineral,mineralmineraloil, oil, petroleum.
petroleum. g —— — libre, cleanclean or general
general acceptance.
acceptance. ~ ‘ acodadera f,f, stonecutter's
stonecutte_r’s chisel. chisel.
4
7'1
— — mineral
mineralde defoca,
foca, mineral
mineralseal seal oil. oil. s aceptador m, m, aceptante (com), (com), acceptor. ———rápido,
rapido, high-speed
high speed steel.steel. acodado m,
acodado m, aa bend;
bend; aa bent to an angle.
k — —mineral
mineral de de manteca,
manteca, mineral mineral lard lard oil. oil. aceptar,
aceptar, to accept. ‘ ‘ ——relaminado,
relaminado, rerolledrerolled steel.
steel. —— —.abierto
abierto (tub),
(tub), eighth
eighth bend.bend. ' .
— — —muerto,
muerto, dead dead or orcreosote
creosote oil. oil. aceptor m m (quím)(ra),
(quim) (ra), acceptor. ———— semimuerto,semikilled
— semimuerto, semikilled steel. — recto (tub),
—recto (tub), quarter
quarter bend. bend.
— — para máquinas,
— maquinas, machine machine or or engine
engine oil. acequia f, f, irrigation ditch, canal; (Pe) (Pe) brook. —— —Siemens-Martin,
Siemens Martin, open-hearthopen hearth steel. steel. ' acodalamiento m,
acodalamiento m, shoring,
shoring, trench bracing.
—— para temple (met),
— (met), quenching
quenching oil. oil. ' ——~——~derivada,
derivada, branchbranch canal.canal. —— suave,soft
— suave, softorormild
mildor orlow-carbon
low carbon steel. steel. acodalar,
acodalar, to shore,shore, brace; acodalarse, to jam.
— — quemado (auto)
— (auto) (C), crankcase oil. — — evacuadora,
— evacuadora, return return ditch. — tapado,
— tapado, cappedcapped steel.
steel. l acodamiento m,
acodamiento bend, elbow;
m, bend, elbow; shoring,
shoring, trencb trench
—
——~secante
secante(pint),(pint),boiled boiled or or drying
drying oil. toil. ‘ —— — madre o maestra o0 troncal, troncal, main canal. —— ultrarrápido,
ultijarrapido,high-speed
high speed steel. steel. bracing. _ .
—
——soluble,
soluble, soluble
soluble or or cutting
cutting oil. oil. acequiador m, m, irrigation workman, ‘ditch ditch digger. digger. acerocromo m, chromium steel. * acodar,
acodar,.to bend; to shore,
to bend; shore, brace;brace; to square square up
— — volátil,
— volatile or essential oil.
volatil, volatile acequiaje m, irrigation dues. dues; ‘ " aceroníquel
aceroniquel m, nickel steel. ~ (surv)
(surv) to offset.
ofi'set.. ' _ ' . . " . .
—~— vulcanizado,
vulcanizado, factice, factice, vulcanized
vulcanized oil. oil. acequiar,
acequiar, to ditch. ~ acerrojar, to bolt bolt (door);
(door); (str)
(str) (C) (C) to bolt. » acodillado, ‘bentbent to an an angle;
angle; (str)
(str)crimped. crimped.
aceitera f, f, oiler,
oiler, oilcan; oil cup. acequiero
acequiero ‘m m f (irr),
(irr), canal
canal tender,
tender, ditch-mainte-
ditch mainte acetaldehido m (lab), (lab), acetaldehyde. acodilladora ff (en), joggling machine.
—— —aapresión,
presion, squirt
squirt can. can. “ ' nance man. » ' ~ ~ * acetato m, m, acetate. acodillar, to tobend
bend to to an anangle;
angle; acodillarse,
acodillarse, to to
I3.
E. —— —con congotagotavisible,
visible, sight-feed
sight feed oil oil cup. ácer
ace: m, maple. ' ~‘ ———butílico,
butflico, butyl butyl acetate.
acetate. _ . jackknife. t 4 .
—
— —cónica,
conica, pyramid
pyramid oiler. oiler. ' acera
accra f, f, sidewalk, footwalk; (Sp) (Sp) face of a wall. — cuprico, cupric
— cúprico, cupric or or copper
copper acetate. . acojinar, to cushion.
cushion. . .
i;.
S,. — — de línea,
— linea, air-line
air line oiler oiler (drill).
(dril). —
— —de dctransporte,
transporte,moving movingsidewalk.
sidewalk. ' ~ —
——de de alfa-naftilamina,
alfa naftilamina, alpha-naphthylamine
alpha naphthylamine acolchado, acolchado, . n riprap, riprap, apron, apron, hearth;
hearth; a (cab) (cab)
—
——de demecha,
mecha, wick wick oiler.oiler. * aceracion (f) superficial
aceración superficial (met), chilling. chilling. acetate. ‘ t strand-laid.
strand laid. . r ' .
—— —de doresorte,
resorte, oil oil gun.
gun. acerar, (met)
(met) to to chill,
chill, barden;
harden; (mas)(mas) to to face face with ——de deuranio
uranio oo de dc uranilo,
uranilo, uranyluranyl acetate. ~ acolchar, to
acolchar, to cushion;
cushion; to to lay (rope).
(rope). .5
I
———ferrocarrilera,
ferrocarrilera, railroad railroad oiler. oiler. stone; (Col)(Col) to stucco;
stucco; to lay lay aa sidewalk. sidewalk. acético, acetic. acolchonar,
acolchonar, to cushion.cushion.
1 aceitería
aceiteria f, f, oil house. ’ i acería
aceria f, f, steel
steel mill. * ‘ ‘ i ‘ acetilénico, acetylenic. r , acollador m, m, calker; calking tool.
aceitero m, m, oiler
oiler (man); a Cuban Cuban hardwood. hardwood. , acero m, steel. ’ , r A acetileno m, acetylene. ~ acollar, to calk withoakum.
acollar, with oakum.
aceitffero
aceififero (M), oil-bearing.
oil bearing. ’ , —— al carbono, earbon carbon steel. ~ acetiluro de
acetiluro dc cobre,
cobre, copper
copper or or cuprous
cuprous acetylide. acetylide. acombar,
acombar, to warp, buckle.
acetina f, acetin. _ _
I

aceitillo
aceitillo m m (PR), a hardwood. s — — ala1cobre,
cobre, copper-bearing
copper bearing steel. acometer, (p)(sw)(min)
acometer, (p) (sw) (min) to branch.
I aceitón
aceiton m, (lu) (lu) olive
olive oil. —— al hogar abierto, open-hearth open hearth steel. acetol m, acetol, acetyl carbinol. carbinol. ‘ acometida f,f, (p) (sw) house connection; connection; branch.
aceitosidad f,f, lubricity. ' —— al manganeso,
— manganese, manganese manganesesteel. steel. acetona
acetone f, acetone, dimethyl
f, acetone, dimethylketone. ketone. ——dedocable,
~— cable,electric
electric service
service connection.
connection. .
I
I
aceitoso, oily. ' — al níquel;
— niquel, nickel steel. aciberar, to to grind,
grind, pulverize.
pulverize. . . acometimiento m, house connection. .
aceleración
aceleracion f, f, acceleration. —— — Bessemer, Bessemer Bessemer steel. ~ . aciclico (eléc), acyclic.
acíclico . acomodado aalmano, imano, hand.hand-placedplaced (rock (rock fill). fill).
—
— —casual
casual(fma),(fma), random
random acceleration.acceleration. —— —cementado,
cementado,casehardened
casehardened or blister steel.
orblister aciculita f, f, needle ore,ore, aikinite. . . acomodamiento m.(cab) m (cab) (M), (M), lay. .
— — de entrada(hid),
de entrada (hid),entrence
entranceacceleration.
acceleration. —
—cobaltocromo,
cobaltocromo, cobalt-chrome
cobalt chrome steel. steel. aciche m, m, paver’s
paver's hammer. “ acomodar, to place,
acomodar, place, arrange,
arrange, fit fit in.
—
—— de gravedad, acceleration of gravity. i
of —— — colado,
colado, cast steel. ‘ acidez f, f, acidity. acomodo
acomodo m, m, (V)
(V) assembly,
assembly, framing.
--'— —negativa,
negative, deceleration, negativeacceleration,
deceleration, negative acceleration, \ — —— colado
colado _de de crisol, crucible
crucible cast steel. acidificar,
acidificar, to to acidify,
acidify, (pet) to to acidize.
acidize. ' acompaiiado m
acompañado m (Col),
(Col), conduit,
conduit, pipe trench.
retardation. ' ' " "" ' ~— — cromado, chromium steel.
— ‘ acidimetro m, acidimeter.
acidímetro acompañar,
acompaiiar, (Ch) (Ch) to fill fill holes in a wall, wall, to chink chink.
acelerador m, (auto) (chem)
acelerador m, (auto) (chem) (mas) (sk) (pmy) (mas) (sk) (pmy) ac- ac —— —cromoníquel,
cromoniquel, chrome-nickel
chrome nickel steel. ~ ácido
ficido m a, acid. . aconcharse, to
aconcharse, to T1111 aground; (Ch)
run aground; (Ch) to to deposit
deposit
celerator; (met) energizer.
(met) energizer. ' —
—— —cromovanadio,
cromovanadio, chrome-vanadium
chrome vanadium steel. —— acético
acéticoglacial,
glacial, glacial
glacial acetic
acetic acid. sediment. 2
—
—— de fraguado, accelerator
accelerator cement of cement setting. —— — dedo aleación
aleacion pobre,pobre, low-alloy
low alloysteel. steel. . r — bórico,
Z borico, boricboric or or boracic
boracic or or orthoboric
orthoboric acid. . acondicionador m
acondicionador m (aa) (aa)(dac)
(dac) (pa)
(pa) (pet), (pet), condi- ~condi
—— —de demano
mane (auto),
(auto), hand hand throttle. ' —— de aleación
— aleacion rica, high-alloy
high alloy steel. — carbólico,
carbolico, carbolic
carbolic acid,
acid, phenol. tioner.
— —— de pedal (auto), foot
de pedal (auto), foot accelerator.
accelerator. — de
— dc alta
alta velocidad,
velocided. high-speed
high speed steel. steel ——~carbónico,
carbonico, carbonic
carbonic acid.acid. " — —de
— deagua,
agua,waterwatersoftener
softener or or conditioner.
conditioner.
— —— de dereacción
reaccion (quim),
(quirn), catalyst,c'atal_yst, accelerator.
accelerator. —— — dedc alto
alto carbono,
carbono, high-carbon
111$h~@B»1‘b011 steel.$11991 i —— —clorhídrico
clorhidrico oo hidroclórico,
hidroclorico, hydrochlorie hydrochloric or or —
— —de docienos
cienos (dac),
(dac), sludge conditioner.
s1udge_co11ditioner.
__.... de
— de taladrado,
taladrado, drill drill speeder.
Speedgla ' " ' l I — " """" de
de arado
aradi) superior,
Sup €l'1D1', improved
1II1pI'Qv€d plow plow Sl':€B1¢ steel. muriatic acid. — —de
— delodo
lodo (pet),
(pet), mud mud conditioner.
conditioner.
acelerante m (quím), (quim), accelerante.
accele_rante. = — — —de deconstrucción,
construccion, structural
structural steel.
steel. --—dedoacumulador,
acumulador, battery battery acid. acid. —— de dc radiación
radiacion oo de de tubos
tubes (aa),
(aa), surface-type surface type
acelerar, to accelerate.
accelerate. " . — de crisol,
— crisol, crucible steel. ‘ w ~ —— fénico,
fénico, carbolic
carbolic acid,
acid, phenol.
phenol. conditioner. "
acelerógrafo
acelerografo m, m, accelerograph_
accelerograph' (earthquake). 1, — — —— dede fácil tallado, free-cutting
facfl tallado, free cutting steel. steel. ‘ ——
— hidriódico,
hidriodico, hydriodic
hydriodic acid, acid, hydrogen.
hydrogen iodide. iodide. — de
— derocío
rocio (aa),
(aa), spray-type
spray type conditioner.
conditioner. ..
acelerograma
adelerograma m, accelerogram. accelerogram. " _ ' —~—de <18herramientas,
116I1'flI1J1eI1ti1$," tool@001 steel.
Steel —— lodoso (pet),
— lodoso (pet), sludge
sludge acid.
acid. : —— enterizo
— enterizo oo unitario
unitario (aa), unit conditioner. conditioner.
J

acelerómetro
acelerometro m, accelerometer. accelerometer. ' ' ; — — —de dehorno
hornoeléctrico,
eléc trico, electric
electric steel.
steel. —— nitrohidroclórico
nitrohidroclorico o nitromuriático,
nitromuriatico, nitrohy- nitrohy acondicionarniento m, conditioning.
acondicionamiento conditioning.
—
— — integrador,
integrador, integrating accelerometer.
integratingaccelerometer. i — —— de do liga,
HER, alloysteel.
83101?’ i I~i?eB1 drochloric
drochloric acid, acid, aqua.
anua regia. acondicionar, to
acondicionar, condition; to repair, overhaul.
to condition; overhaul.
—
— ——registrador,
registrador, recording
recording accelerometer.
accelerometer. — — de
— <18 lingote
1 lflgflte o 0 de
de tochos,
T961105» billet
bi] let or 01‘ new-billet 119W'biuel3 —— sulfúrico,
sulffirico, sulphuric
sulphuric acid,acid, oil oil of of vitriol. . acopación
acopacionff (mad), cupping. cupping. ' .
acendrar, to to refine.
refine. ' " ' Y =__ , steel. _ " _ __ i r » — tánico,
—— tanico, tannic
tannic acid,
acid, tannin. . " acopado, hollowed
acopado, hollowed out, out, cupped, cup-shaped.cup shaped.
a¢ént1 i¢o,. acentric.
acéntrico,, a,@en1;1 10, ' " ' ' ——~—_de
dcnitruración,
nitruracufin, nitridedmtrided steel.steel " acidos grasos,
ácidos grasos, fatty acids. _ . acopar,
acopar, to cup, hollow out;
cup, hollow out; (min)
(min) to to batter (side (side
a
2
i acentuacion ff (ra), accentuation.
acentuación accentua__tion.' i — — dede_textura
textureorientada,
orientada,grain-oriented
gram or1ented»steel~ steel acidular, to acidulate, (pet)
acidular, (pet) to to acidize.
acidize. . . timbers). _. .
acentuador m m (ra), accentuator.
accentuator‘. ' 1 —— —desplegado,
desplegado, expended expanded steel steel (pole).
(po1e). < acimut m, m, azimuth. . . acope m (min),,batter
(min), ,batter of of side
side timbers. _ _
5
2

.
 ..
acuarela 9 aditivo
aditivo
acopiar 8 acuamotoz
acuarela f,f, water color,color, wash drawing. adala f, f, dale, spout, trough.
store, stock.
acopiar, to atore, stock.» _' ' l — senairrás
semirras (tub), semillush
semiflush joint. ‘ acuático, aquatic.
acuatico, aquatic —— —de
debomba,
bomba, pump pump dale. dale.
acopio
aco io m, storage,
storage, (hyd)
(hyd) pondage.
Pollda 8% ——sin
sinrosca,
rosca,tbreadless
threadless coupling.
coupling. acuatizaje
acuauzajc m (ap), landing on on the water.water adamantino (miner), adamantino. adamantine.
—
— de sobrecarga (hid), surcharge
pdesobrecarga surcharge storage. — universal, universal
universal, universal joint. acueducto m,
acueducto aqueduct, conduit,
m, aqueduct, conduit, flume;flume; water wate r adamelita adamelitaff (geol),
(geol), adamelite, pla gioclase granite.
plagioclase-granite
—— —en
enlas riberas (hid),
lasriberas (hid). bank
b9 I111 storage.
storage ' acoplar, to
acoplar, couple, join,
to couple, join, connect, hook up. system, waterworks. . adaptador m, (mech) (ra)
m, (mech) (ra) adapter;
adapter; (p) (p) transition
—— —muerto,
muerto, dead storage.
storage _ acople m (A), acoplo m (C),
.m (C), aa coupling.
coupling. acueo, aqueous.
ácueo, . . piece,
piece, fitting.
fitting. .
___.para
— pal 9, uso
use (hid), conservation
conservation storage. storage. ' acorazado a, armored;
acorazado armored; enclosed;
enclosed; (elec) ironclad. acueoglacial (geol),
ácueoglacial (geol), aqueoglacial. —
——de deantena
antena (ra), antenna adapter or or elimina- elimina
aceplado m, (A)
acoplado (A) trailer;
trailer; (U)
(U) tow
tow of of barges.
barges. acorchado,
acorchado, lined
lined with cork.
cork. ácueoígneo
acueoigneo (geol),(geol), aqueoigneous.
aqueoigneous. tor. .
— directamente, direct-connected.
— ——directamente, direct‘ connected. ' acordamiento m, pieza de, transition piece. acuerdar, te to lay
lay out
out with
with aa chalk
chalk line.line. . —— dede onda
onda (ra), wave wave adapter. . .
acoplador m, aa coupling,
acopiador coupling. coupler.
¢011P1@1‘_¢ acordar, to
acordar, to make
make level oror flush;
flush; (ra)~to
(ra) to tune. acuerdo m, agreement;
agreement; resolution,
resolution, decree.decree. l —
——de valvula (ra), valve adapter.
deválvula _
— ajustable (ra),
— —~ajustable (Ia). loose
10059 coupler.
00uP1B1‘_é acordelar, to
acordelar, to lay out with aa ehalk
chalk line. ‘ acuerdo, pieza de
acuerdo, dc (tub), fitting;
fitting; transition
transition. piece. 'pie@e_ — — —para
para tubería
tuberia (pet),(pet), casing casing adapter. .
—de
— dc unión
union (tub), unionunion coupling
couphng _ acordonado, cord
acordonado, cord (tire). s ‘ acuicierre m, acuiclusa
acuiciusa f,f, aquiclude
aquic1ude_(geohydrol (geohydrol- adaptar, adaptar, to fit. fit. _
acopladura f, f, coupling, joint, connection.
coupling. $011111. 0°1111e°t1°11 acordonar (ea)
(ca) (Ch)
(Ch) (U),
(U), to windrow. ~ . odr).
ogy). ._ adaraja f,f, bondstone; (cone) bonding key;
(cone) bonding key; tooth tooth-
acoPlamiento m,
acoplamiento m, coupling,
00111115113. splice,
Splice» joint,i°i11t» connec- acortar, to shorten; acortarse, to contract, shrink,
°°m1°°‘ l acortar, acuífero, water-bearing.
acuifero, water bearing. . ing.
mg.
tion; (A)
(A) clutch;
clutch; (carp)
(carp) accouplement.
accouplement. shorten. ‘ ‘ ‘ acuifuga f,f, acmifuge
aquifuge (geohydrology). l adelantador (m) (m) de fasesfases (eléc),(eléc), phase advancer. advancer.
...__a3bayoneta,
— bayoneta, bayonet coupling.
coupling. acorvar, to bend.
bend. * acumulacion f,f, accumulation;
acumulación accumulation; (geol) (geol) accretions.
accretions. adelantar, to advanceadvance (all (all senses).
senses). '
......_al
— a1 ras,
1335, flush
flush joint. _ acostarse, to get
get out
out of
of plumb.
plumb. acumulador ni, m, (mech)
(mech) accumulator;
accumulator; (elec) (elec) stor stor- adelante, ahead; forward.
— ggdeng (ra) (A),
._..._.cadena (A), link coupling. * _ acostillado, ribbed. age,
age. battery or con; cell‘; (ac)
(ac) cumulator.
cu_mulator. adelanto m,
adelanto m, progrese;
progress; advance advance payment; payment; (se) (se)
._.._capacitivo
— capacitive (ra),
(ra), capacitive
capacitwe or
or electrostatic
electrostatic acotacion f,
acotación f, elevation or or dimension
dimension marked marked on a — —ácido
— acido de dc plomo,
plomo, lead acid or lead-lead
leed acid lead lead acid acid (geop)
(geop) lead.
coupling. ~ s plan;
plan; boundary
boundary mark mark or monument; monument; (C) (C) cell.
coll. . . adelgazador _m
adelgazador m (pint),
(pint), thinner.
thinner.,,
— cerrado (ra), alosa
— —cerrado close coupling.
coupling elevation. . W ——compensador,
compensador, floating floating battery. , adelgazar, to
adelgazar, to make
make thin; thin; to taper, skive;
to taper, skive; to
—
——cónico,
conico, cone coupling. ‘ acotamiento
acotamiento‘ m, Getting
setting boundary
boundary monuments; monuments; —
— — do alta gravedad,
gravedad, high gravity battery.
high-gravity battery. soften (water)
soften (water); ; . to"
to thin
thin (paint); (paint); to to cut cut
__corriente
— corriente (tub), standardstandard coupling.
coupling. _ . dimensioning; (M) shoulder
dimensioning; shoulder of a road. —— —de debaja
bajagravedad,
gravedad, low-gravity
low gravity battery. battery. _ back (asphalt). ,
_._ Q
— crítico itico (ra), critical or optimum
optimum coupling.
coupling. acotar, to mark
mark elevations,
elevations, dimension; dimension; (surv) (surv) to —
— — de hierro-níquel,
hierro niqucl, nickel-iron
nickel—iron or or Edison
Edisou stor- stor ademaff (min),
adema (min), shore,shore, prop..prop. . ' _
...._de
— deajuste,
ajuste, flexible
flexible coupling.
coupling _, mark out, set monuments.
mark monuments. ~ age,battery.
agebattery. _ . _ ademado m,
ademado timbering, bracing,
m, timbering, bracing, shoring; shoring; (M) (M)
_.._.de
— dcbobina
bobinade dcreactancia
reactancia (ra), choke coupling. acotillo m, sledge, striking hammer. hammer. —
~—de deplomo-cinc,
plomo cinc, lead-zinc
lead zinc cell.cell. well casing.
casing, . _ " _ _. _
—— —»dedcbridas
bridas (maq), flange flange coupling.
coupling. . acre m, acre.
acre. ’ ~ —
——de devapor,
vapor, steam
steam accumulator.
accumulator. —
— —de cajon,cribwork.
de cajón, cribwork. _ __ .
._._de
— de casquillos
casquillos de de caucho,
caucho, rubber rubber-bushingbushing acrecencia f, f, acrecimiento m m (geol)
(geo1)(i(for), '01‘). accre- 8»°°1'°" —— —empastado
empastado (eléc), (eléc), pasted battery,
battery’, ademador m, m, timberman, shorer.
shorer. .
coupling. _ ‘ tion. ; » e I ~ —
——flotante,
flotante, floating
floating battery. . . _ ademadora f, ax used
f, ax used in in mine
mine timbering.
timbering.
......de
— decompresión,
compresion, compression coupling. . r acreedor
acrecdor m, creditor.
creditor. —— —hidráulico,
hidraulico, hydraulic
hydraulic accumulator.
accumulator. 4 ademar, to shore,shore, timber.
timber. . . '
— de dilatación,
— — de dilatacion, expansion joint. _ acrepié m, acre-foot.
acre foot. » —— —hidroneumático,
hidroneumatico, hydropneumatic
hyclropneumatic accumu- accumu ademe m (min), (min), strut, shore. shore. , '
._..de
— dedisco
disco flexible,
flexible, flexible-disk
flexible disk coupling. C0‘l.1plJ11g.’ acrepulgada f, acre inch.
f, acre-inch. lator. 4 —
——de deprestado,
prestado,temporary
temporary timbering. timbcring.
—
—— de doble cono, double-cone
doble cono, double cone coupling. ' coupling. acribar, to screen,
acribar, screen,.sift.
sift. » ' —— —Planté,
Planté, Planté
Planté battery. . adentar, to
adentar, to tooth. i _ .
___ de engranajes
— engranajes fijos,fijos, fixed-gear
fixed gear coupling. acribillar, to perforate,
acribillar, perforate, riddle. acumuladorista m
acumuladorista m (M),(M), battery-maintenance
battery maintenance adentelladura f, f, toothing. _: '
._.__de
— degarras,
garras, clutch or or jaw or or claw
claw coupling.
coupling. acrisolar, to assay; to
acrisolar, to refine.
refine. man. adentellar, ‘to
adentellar, 'to tooth;
tooth; (cone) (conc) to to form form bonding bonding
— de dcinserción
insercion (tub), insertad inserted joint. ’ Y acromatico, achromatic.
acromático, ‘ acumulativo, cumulativo.
cumulative. _ _ ‘ keys. ' . . .
— — de demanguito,
manguito, sleeve coupling. coupling. acrometro m, oleometer, acrometer.
aerómetro acrometer. acuiiador (m)
acuflador (m) de de balasto
balasto (fe),(fc), ballast
ballast tamper. adentro adv,adv, inside. _
— — de pestaña,
pestafia, flange
flange coupling. _ » f, memorandum
acta f, memorandum of of action signed signad by parties acuiiamiento na
acuñamiento m (geol),
(geol), thinning
thinning out of a vein. , aderezadora f,f, (mech) (mech)__ dresser;
dresser; buzz buzz planer.
_.__de
— deplanchitas
planchitasempaquetadas,
ernpaquetadas,cushioned cushioned-plate plate thereto. , * ‘ ‘ ' acufiar, to wedge,
acuñar, wedge, chock,
chock, key; key; to to jam;
jam; to to tamp aderezar, aderezar, to fit fit out, rig, rig, equip;
equip; to dress, dress, rectify rectify
coupling. r » , _' ’ i actas, minutas
minutes of a meeting. z (ties); acuñarse,
acufiarse, to jam. i _ . . dressing (belt,
aderezo m, dressing (belt, etc.). i _ _
——de dcreacción (ra), choke coupling.
reaccion _(ra), couphng. actinico, actinio.
actínico, actinic. acuoso, aqueous. _ (cont), to debit.
adeudar (cont), u .
—
— —de deresistencia
resistencia (ra),(ra), resistance coupling. coupling: actinio m
actinio (quim), actinium.
m (quím), actinium. acuosoluble, solublesoluble in in water. adherencia f, adhesion, bond.
f, adhesion, H
—
———de rosca (tub), screwed
derosca screwed or or threaded
threaded joint. » actinismo m, actinism. ~ acuotubular (cal), watertube.
(cal), water tube. adherents, adhesivo.
adherente, adhesive.
—
— —de derosca
rosca escalonada
escalonada (tub), step-thread step thread jomt. joint. acfinodieléctrico, actinodielectric.
actinodieléctrico, actinodielectric. . . acústica
acfistica f,f, acoustics. adherirse, to adhere,
adherirse, adhere, cohere. cohere. . _
—— de Sellers,
— Sellers, cone or Sellers Sellers coupling.
coupling. » actinoelectricidad f, f, actinoelectricity. acfistico, acoustic. '
acústico, _ adhesion f, adhesion,
adhesión!, adhesion, bond; bond; (w) (w) freezing.
freezing.
__débil
— débil (ra), weak or loose coupling. coupling. » actinofonico, actinophonic.
actinofónico, acutángulo,
acutangulo, acute-angled.
acute angled. adhesive, adhesivo.
adhesivo, adhesive. . _
—
~—dentado,
dentado, clutch or or jaw coupling.
coupling. actinografia j",
actinografía f, actinography. achaflanar,
achaflanar, to bevel, bevel, chamfer,
chamfer, splay. . _ adiabático,
adiabatico, adiabatic.
—
——electromagnético,
electromagnético, magnetic clutch. clutch, actinografo m, actinograph.
actinógrafo ‘ acharolar,
acharolar, to japan; to varnish. varnish. adiactinico, adiactinic.
adiactínico,
—— —en encascada
cascade (eléc), cascada cascade connection. actinograma m, actinogram. " _ achatador m (her), (her), flatter.
flatter. adiatérmico, adiathermic.
adiatérmico, adiathermie. .
__. entreválvula
— entrevélvula (ra), "intervalve coupling. "
intervalve coupling. acfinolita, actinota ff (minar),
actinolita, (miner), actinolite (amphi- (amphi achatar, to flatten.
achatar, flatten. . adición!,
adicion f, addition.
addition. '
—
— eslabón
eslabon (ra)(A),
(ra)_(A), link link coupling.
coupling. bole). ’ ‘ i ‘ achicador ni, m , bailer. _ _ adicionante m (cone)
adicionante (conc) (M), admixture.admixture.
——— estrecho
estrecho (eléc), alosa close or tight coupling. coupling. actinología
actinologia f,f, actinology. ~ ~ —— —dedelodo
lodo (pet),
(pet), mud
mud socket.
socket. _. . . adicional m m_(conc)
(conc) (A), (A), admixture.
admixture. '
— flexible
— flexible aacorrea,
correa, belt-type
belt type or or flexible-band
flexible band actinometría
actinometria f, f, actinometry. ———de sotanos, cellar
de sótanos, cellar drainer.
drainer. ' ' . __ adinola ff (geol),
(geol), adinole.
4dinole. '
coupling. ' ' ' _ ‘ actinométrico, actinometric. ‘ achicadura f,f, unwatering,
unwatering, bailing, bailing, drainage, drainage, (Col), to place a lintel.
adintelar (Col), .
———fieribld
flexible de de ajuste doble, doble, doubler
doubler-slider shder cou cou. actinómetro
actinometro m, actinometer.
actinometer. _ " ' draining. . . _ l . aditamento m,
aditamento fitting, attachment,
m, a fitting, attachment, accessory accessory
pling. actinomicetales (is), (is), Actinomycetales.
Actinomycetales." ~ achicar, unwater, bail out, drain.
achicar, to unwater, equipment; (conc)
(auto) equipment; (cone) (Col)(Col) insert. insert.
— flotofloio (ra)(ra) (Es),
(Es), weak or loose coupling. couphng. activable (is), activable.
activable activable. » » achiflonado
achiflonado (min)(Ch),
(min) (Ch), sloping.
sloping. —
— de demuela
muela (torno),
(torno), grindinggrinding attachment.
attachment.“ _
— fiiiido (auto) (A),
flúido (auto) (A), fluid
fluid drive.
drive. i ' " activador m
activador (qufm), activator,
m (quím), activator, promoter.
promoter. achiguar (A) (A) (Ch.),
(Ch), to bulge, buckle. .
to bulge, _ —— —de
de taladrar
taladrar(em), (em), boringboring attachment.
attachment. . ' . '
———hidráulico,
hidratllico, fluid
fluid chive.
drive. _ activar, to activate.
activar, ~ i achique m, unwatering, bailing, bailing, draining.
draining —— — para fresar (torno), (torno), milling milling attachment...
attachment. l
———impulsor,
impulsor, impulse coupling. coupling. activo m,
activo m, assets;
assets; a (chem)
(chem) active. _ a cholole m
acholole m (irr) (M),
(M), excess
excess waterwater that that runs runs off. off. aditamentos . '
—— —intervalvular
intervalvular (ra), intervalve coupling. coupling. — —circulante,
— circulante,working
working capital,
capital, liquidliquid assets. assets. achololear (irr)(M),
achololear (irr)(l\I), toto run
run off off (excess
(excess water). .— —de
-- de cadena,
cadena, chain chain attachrnents.
attachments..
__.óptimo
— fipfimfl(ra), (ra) ,optimum
optimumor or critical
critical coupling.
coupling. ——invisible,
— invisible, good
good will.will. ~ _ achololera ff (irr) (irr) (M),
(M), ditchditch to collectcollect excess excess — — — de tractor,
tractor, tractor equipment. equipment. . _
__ por
— Po; impedancia (ra), (1'a.),' impedance
impedance coupling.coupling. actuador m, actuator.
actuator." ‘ ' water. . '.' . _. _ ———dedctubería
tuberia(Col), (Col), pipopipe fittings.
fittings. _
——por por resistencia-capacidad
resistencia capacidad‘ (ra), (ra), resistance-
"resistance actuante m
actuante actuator.
m (Es), actuator. achurada ff (dib)(dib) (M),
(M), hatching. aditivo m, m, additive;
additive; (elec) (elec) addition
addition agent; agent; a a
capacitance coupling.
coupling. ' ‘ ' actuar, to actuate, drive,
actuar, drive, operate.
operate. ' achurar (dib) (M), to hatch.
(dib) (M), additive.
add it ive. _ _ . _.
— — recalcado interior (tub), internal upset joint.
-- acuagel m (pet), aquagel.
aquagel. " valérem, ad valorem.
ad valorem, valorem, —— — de
dc combustible,
combustible, fuel dope. dope.“ u
—— resistivo
resistive (ra), resistive
resistive or resistance coupling. acuamotor m
acuamotor hydraulic ram.
m (Es), hydraulic
 10 aeroplane
aeroplano aeropoligonacicn
aeropoligonación 11 agente
agente
aditivo
—
— —dedecono multiple, multicone
conemúltiple, multicone aerator.aerator. aeropoligonacion f.f (fma),
aeropoligonación (fma), aerial traversing
traversing. —
——de dcflotador,
flotador, float float gage.
gage.
—
——en enpolvo
polvo (cono),
(cone), powdered
powdered admixture. admixture aeroproyeccion ff (fma), aeroprojection.
aeroproyección 3.8I‘0pI‘OJBOlZ 1011
adjudicar,
adyudicar, to award, award, let (contract).
(contract) —
— de decorriente descendente, downdraft
corriente descendente, downdraft aera- aera ———de dcgancho,
gancho, hook hook gage.
gage.
aeroproyector
a°1'0Pr0yector m (fma), (fma), aeroprojector.
aeroprojector
successfulr bidder
bidder._ 8
adjudicatario tor. —— de dcresalto,
resalto,standing-wave
standing wave flume. flume. ~
fidjlldlfifitfiflfl m, m, successful aeropuerto m,
aeropuerto m, airport
airport. ———registrador,
registrador, recordingrecording gage.gage.
administración
administracicn f,f, administration,
administration, management; managem ——de doescobilla,
escobillai, brush
brush aerator.
aerator.
—
— —dedepaletas,
paletas, paddle
paddle aerator.aerator. ~ —— —aduanero,
aduanero, airport airport of of entry.
entry aforar, to measure;
9~f°1'3 1', 110 1'I1B&S‘~11'@_; (r)
(T) to
150 gage;
gage; to to appraise.
appraise."
' manager's
manageris office; headquarters.
ofice; headquarters. t —— —dedecontrol,
control, control
control airport.
airport aforo m,
aforo m, (r) (r) gaging,
gaging, measurement;
measurement; appraisal; appraisal;
—
—'—delegada,
delegada,agency agency form form of of contract,
contract, cost cost plus. —
——de deplacas
placasdeflectoras,
deflectoras, baffie-plate
baflle plate aerator.
P ——
——de deenlace,
enlace, feeder
feeder airport.
airport classification
classification (freight). .
—
—'—judicial,
judicial, receivership.
receivership. " ‘ " A aerate. A
aerear, to aerate. ' ‘ W ‘ " »~
aéreo, aerial. v ' * A —— —dedetodo
todotiempo,
tiempo, all-weather
all weather airport. airport —— americano(A),
— americano (A), American
American wire wire gage.gage.
administrador m, manager. ' ———— mar1t1I_no, seaplane
— marítimo, seaplane base, base, marine airport.
aerifero, containing air.
aerífero, —— con
_— con disolución
disolucion salina salina (hid),(hid), salt-dilution
5a11;_dflutiOn
—
— —auxiliar,
auziliar, assistant
assistant manager.
manager. _ aeropulverizador m, compressed-aircompressed air atcmizel atomizer. _
aerificar, to aerify.
aerificar, method of of gaging. '
—— de obras, construction
— construction manager. aerosimplex (fma), (fma), aerosimplex.
aerosimplex. _ .
— .—interino,
interinc, acting
acting manager.
manager. A aeriform. ‘
aeriforme, aeriform. r —— —dedeBirmingham
Birmingham (A), (A), Birmingham
Birmingham wire wire gaza.
gage.
aeroacetilénica, air-acetylene
air acetylene (welding). (welding). aerosol m (aa), (aa), aerosol.
aerosol. 1. —— —por
porflotadores
flotadores (hid), (hid), float
float gaging.
gaging.
—
——~judicial,
judicial, receiver.
receiver. aerostatica f, aerostatics.
aerostática!, aerostatics.
f, (eng) aeroacondicionamiento
aeroacondicionamiento m (A), air conditioning. conditioning. — por per inercia-presión
inercia presion (hid), (hid) , inertia-pressure
inertia~pressure
admision f,
admisión (eng) admission,
admission, intake. intake. aerostatico, aerostatic.
aerostático,
— total (turb),
— (turb), full full admission.
admission. ' aeroalternador
aeroalternador mm (U), (U), alternator
alternator driven driven by by a method of
method of gaging. _
windmill.
Windmill. A A aeroteclmical.
aerotécnico, aerotechnical. ——
— por pormolinete
molinete (hid), (hid), current-meter
current meter gaging. gaging.
admitancia ff (eléc), (eléc), admittance. ‘
aerobacter (is),(is), aerobacter. aerotopógrafo
a°1'°t°P5g1'8f0 m m (fma), aerotopograph. —— porper velocidad
velocidad de sal (hid),
de sal (hid), salt-velocity
salt—velocity
—— —de deentrada
entrada (ra), (ra), input
input admittance.
admittance.
aerobase f, f, air base,
base, aviation base. aerotransporte
a°1'°t1'f1I1$Porte m, m, airair transport.
transport. method of of gaging.
gaging. . .
—
— —electródica
electrddica (ra), (ra), electrode
electrode admittance.admittance. aerotriangulacion f, aerial triangulation, aer 0
aercbico, aerobic.
aeróbico, ‘ aerotriangulación f, aerial triangulation, aerotri- —— químico
quimico (hid), (hid), chemical
chemical gaging,
gaging, salt-dilution
salt~dilution
adobar, to apply apply dressing (belt, (belt, etc.).
aerobic m, aerobe.
A1 aerobio angulation. method. .
adobe
adobe Am, m, adobe,
adobe, mud mud construction;
construction; unburned unbw aerovia f, airway.
aerovía!, airway. ~ g
brick; kind of of loess;
loess; (bl)
(bl) mudcap.mudcap aerobiosis ff (is), aerobiosis. aforrar, to
aforrar, line, sheaths;
to line, sheathe; (fo) (fo) to to lag; (cab) to
lag; (cab)
adoberaf, aerocartógrafo
aerocartcgrafo m m (fma),
(fma), aerocartograph;
aerocartograph; aerial aerial ———dedecable,
cable, aerial
aerial tramway.
tramway serve. _ = _
adobera f, mold mold for for adobe brick; adobe bric brickyard.
afallamiento m (geol)(M), (geol) (M), faulting.
faulting
adobería
adoberia f, f, adobe brickyard
brickyard. photographic surveyor. aforro_ m, lining, sheathing, lagging;
aforro m, lining, sheathing, lagging; (cab) serv- (cab) serv
aerocreto, aeroconcreto m
aerocreto, aeroconcreto m (Col),(Col), (cone)
(conc) Aero- Aero afanita ff (geol),
(geol), aphanite
aphanite. ing.
adobo
adobe m, m, belt dressing;
dressing; cable cable compound.
compound
crete (trademark).
creta ‘ afanitico, aphanitic
afanítico, aphanitic. aftita f, f, aphtit (alloy).
(alloy). _ '
adobón
adobon m, m, (Ch)(Ch) one one pourpour‘ of of adobe adobe wall; wall; (V) (V) A
aerocroquis m (fma), (fma), mosaic.mosaic. afeitanar,.t0 cut
afeitanar,,to cut off
off rivetheads.
rivetheads a.ft.1ta1it_::.: ff (minar),
aftitalita (miner) ,_ aphthitalite, glaserite, glaserite, arca- arca
larga
large brick.
brick
adoquín
adoquin m, m, stone paving block. block aerodinámica
aerodinamica f, f, aerodynamics. ‘
aerodinamicista, aerodynamicist. *
aferrar, to bind bind with
anchor, moor,
anchor,
with iron
iron clamps;
moor; aferrarse
clamps; to grapple;
aferrarse (maq), (maq) 9 to .
grapple to
2
to seize, Se agar
nite.
I11 9.
3881' m (lab), (lab), agar.
agar;
' :. .
A, .
A .' .

—
—— —de dcasfalto,
asfalto, asphalt
asphalt block.block ,

— aerodinámico,
aerodiniunico, streamlined; aerodynamic. ‘ freeze
freeze. —— —de dcbilis,
bills, hile
bile agar.
agar.
— —de delmadera,
madera,wood wood paving
paving block.block afianzador m, fastener
fastener.
adoquinado m, m, block paving.
paving aeródromo
aerodromo m, m, airport. afianzador m, ~— nutritive, nutrient agar.
— nutritivo, agar.
— aeroeléctrica, planta (M),
aeroeléctrica, planta (M), wind-driven
wind driven generat- generat afianzar, to tie, make
afianzar, make fast;fast; to to bond
bond (employee).
(employ agar agar, agar-agar.
agar-agar, agar agar.‘ P = , . x
——granítico,
granitico, granite-block
granite block paving. paving afiladera f, sharpener,
afiladera!, sharpener, whetstone.
Whetstone (Es), grooved.
grooved.
adoquinador m, m, paver
payar. ing plant. _ agargantado (Es),
aeroembolismo m (A), (A), the the bends,
bends, caisson
caisson disease. afilado, (t)
afilado, sharp
(t) sharp. agarrabolsas ff (fc), (fc), mailbag
mailbag catcher,catcher, mail crane.
adoquinar,
adoquinar, to pave with with blocks.
blocks.
adosar, aeroexpreso
aeroeirpreso m m (tr), air air express.
express. ' —— —aamáquina
maquma(herr), (herr),machine-dressed.
machine dressed agarraderaf,
agarradera handle, grip,
f, handle, grip, haft; clamp. clamp.
adosar, to abut against, against, back up to to.
afilador (m)
afilador (m) de de barrenas, drill drill sharpener.
sharpener
adovelado
adovelado (arco), built of of voussoirs.
voussoirs aeroeyector m (hid) (hid) (Es),(Es), air lift. ' —
— D, D, D handle handle (shovel);
(shovel); spade spade handle
handle (clec (elec
aerofaro m, m, airway beacon. afiladora (f)
afiladora (f) de brocas, bit grinder. grinder switch).
adrales m, sideboards
sideboards or or racks
racks of of aa truck
truck.
aerofiltracion f,
aeroffitración aerofiltration.
f, aerofiltration. afilar, to sharpen, whet, grind.
afilar, grind —
—— de cinta cinta, (lev),
(lev), tape grip. .
—
— —sobresalientes,
sobresalientes, flareboards.
fiareboards
aerofiltrom,
aeraltro m,aeroffiter.
aerofilter. ’ i A afilon m,
afilón m, sharpening stone stone. — de depistola,
pistola, pistol
pistol grip. .
adrizar
adrizar (náut),
(naut), to trim, right. right
aerófono
aerofono m, m, aerophone. afinacicn f, affination;
afinación!, a1’ fination; finishing;
finishing; refining.
refining. . —
——de depuerta,
puerta, door door pull.pull.
adsorbedor m (aa), adsorber. adsorber
aerofora ff (min), aerophore.
aerófora c afinado m,
afinado m, finish
finish (surface). ‘ I — —de
— deserrucho,
serrucho, saw sawpad. pad. P . _ .
Aadsorbente, adsorbent
adsorbente, adsorbent. afinadora f, (rd)
afinadora!, (rd) finisher;
finisher; surfacer.
surfacer. ~
adsorber, to adsorb. adsorb ' a aerofotografia f,
aerofotografía f, aerial
aerial photography,
photography, aeropho- aeropho — —de dcventana,
ventana, sash sash lift. _ _ .
tograph3k
tographyi. A afinar,
9 fillflf, to
110 finish;
fiI1i$h; to refine;
refine; to to regulate,
regulate, adjust. agarradero m,
agarradero m, clamp;
clamp; handle,handle, grip; grip; (naut) (naut) an- ane
adsorción,
adsorcicn, adsorption.
adsorption afinidadf(qufm),
afinidad! (quim), affinity.
affinity. _
aduana f, f, customhouse. aerofotografico,
aerofotográfico, aerophotographic. choring ground. _ A
' ’ — electrónica,
electrcnica, electronelectron affinity.
affinity. —
aduanar, to enter aerofotograma m,
m, aerial photogram. — — de cable,cable, cablecable clip.
aduanar, to enter in in the
the customhouse;
customhouse; to to pay
afino m,
afino m, refining;
refining; (met) fining. fining. — de dcpuerta,
puerta, doorknob;
doorknob; door door pull.
duty; to put put in in bond.
Abond ’ aerofotogrametria f,f, aerial
aerofotogrametría aerial photogrammetry,
photogrammetry,
aerosurveying. afirmadero m
afirmadero m (Ch),
(Ch), strut, shore. shore. : agarrador m, handle, grip; grip; (re)(re) passer;
passer; (1g) (lg) dog- dog...
aduanero
aduanero m, m, customs
customs official.
oficial.
aerofotogramétrico,
aerofotcgramétrico, aerophotogrammetric. afirmaglcim,
afirmado m, road
road surfacing,
surfacing, pavement;
pavement; (V) (V) ro road- ger. _
aduja f, coil (ropa).
f, coil (rope). e .
bed. . .
adujadas f, f, coils. aerofofotopografia f,
aerofo':otopografía f, topography
topography by aerial aerial pho- pho — —de
— derielriel (herr
(herr fc),fc), gripper.
gripper. _ .
tography. A afirmar, to
afirmar, to make
make fast; (ea) to compact;
fast; (ea) compact; (rd) (rd) to —— de de tensión
tension (lev), (lev), tension
tension handle handle (for (for tape).
adujar, to to coil.
coil. pave. _
adulzar, to soften (metals (metals or water). f, aviation
aerogasolina f, aviation gasoline. gasoline. ‘ t ——de detubotubo (pet),
(pet), tubing
tubing catcher.
catcher. . _ _.
advección f, advection. aerógeno a, aerogenic.
aerogeno aerogenic. aflojar,
9»fl°lfi1', to loosen,
loosen, slack;slack; aflojarse,
afiojarse, to to. get getlo loose,o agarradora f(ef),
agarradora! (ef), skidding
skidding grab. _
adveccion f, loose, loosen
loosenup, up, start. _
aerógenos
aerogenos m (is), (is), aerogenes.
aerogenes. work loose, start. agarradurmientes m (fc)(M), (fc) (M), tie tongs.
advectivo, advective.
advectivo, advective. . A afloramiento m,
afloramiento m, outcrop;
outcrop; (cone) (cone) (A) (A) bleeding.
bleeding.
adyacente (mat), aerograffa f,f, aerography.
aerografía agarrar,
a8fl1'1'fi1‘, 130 to grip,
grip, grapple;
grapple; agarrarse
agarrarse (maq), (maq), to
(mat), adjacent,
adj aeent, contiguous.
contiguous. aflorar, to crop
aflorar, crop out,out, outcrop;
outcrop; to to emerge
emerge (ground (groun
aeración!, aerográfico,
aerografico, aerographic. " _ seize, freeze, drag
seize, freeze, drag (brake). A A
aeracion f, aeration.
aeration. water). _.
— aerógrafo
aerografo m m (ra), aerograph. A A agarratubos m (pet), tubing catcher. .
——de dedosdosetapas,
etapas, two-stage
two ' stage aeration. aeration. afiuencia f(hid),
afluencia! (hid), runoff,
runoff, inflow.
inflow. . agarre m, (re) (re) (mech)
(mech) grip.
—
—~—graduada
g1"aduadAaA(dac),(dac), tapered
tapered aeration.
aeration. aerograma m, aerogram; (pmy)
(pmy) aerial mosaic.
aerial mosaic.
— aerohidrodinámico,
aerohidrodinamico, aerohydrodynamic. afluente m
afluente m a, a, tributary.
tributary. agarrotar (ef), (ef), to choke.
choke.
——por poi’vertedero,
vertedcro, weir weir aeration.
aeration. afluir, to
afluir, to How
flow in. .
f, aerolite (aluminum
aerolita f,
aerolito. (aluminum alloy). ‘ ‘ agencia (f) de colocaciones, employment agency,
aerate; A" A' ' _
aerar, to aerate. ' aflujo m,
aflujo m, inflow,
inflow, runoff;
runofl; afllux.
aflux. "
aereador m, aerator. aeromagnético,
aeromagnético," aeromagnetic. " t labor exchange.
exchange. :
m, AaeAraAtor.A"_ ' afolador m, calking iron, calking chisel; chisel; calk
—
—— ——aadifusión,
difusion, diffusion
diffusion aerator. A aeromeeanica f,
aeromecánica f, aeromechanics. eaiker. e agente
agents m, agent.
aeromecánico,
aeromecanico, aeromechanical.
aeromechanical. afolar (cal),
afofar (cal), to calk. . — —catalítico,
— catalitico, catalytic
catalytic agent. agent.
——— .aarocío,
rocio, spray
spray aerator. afondar, afondarse
afondar, afondarse (naut), (náut), to sink. "
—
——aasalpicadura,
salpicadura, splash splash aerator. A ' A A aerometria f,
aerometría f, aerometry. e ; — comprador, purchasing
— comprador, purchasing agent.
— aerómetro
aerometro m, aerometer. aforador m, m, stream gage; gager; gager; appraiser.
gp P1 3,1391 , r — — de
— dc aduana (C), (C), customhouse
customhouse broker.
— —deAdeaspiración
aspiracicn mecánica,
mAe_caniAca,' forced-draft
forced draft ae aerator.
1'
— de
— aeromotor m, aeromotor;
aeromotor; (Sp) (Sp) (U) windmill.
windmill. — deaduana,
aduana,customs customs appraiser.
appraiser. ———
— de decarga
carga (fe),(fc), freight
freight agent.
agent.
——de debatea
bateade coque, coke-tray
'de'A'coque, coke tray aerator. " — —de
— dcalambre
alambreyypesa, pesa,wire-weight
wire weight gaga, gage.‘
—
— ——de deboquilla,
boquilla," nozzle aerator.
AnozzleA‘a'eArator. ' aeronafta f, f, aviation
aviation gasoline.gasoline. A e t _.__..,_,z __\
1 — —de
— deequipajes
equipajes (fc), (fc), baggage
baggage agent.
aeronivelación (A), aerial leveling. — —de
— decadena,
cadena, chain chain gaga.
gage, . . . _ —— de vía via (fc) (A), roadmaster,
(fc) (A), roadmaster, supervisor. _
—— —de decascadas
cascades oode de escalones,
escalones, cascade cascade or or step aeronivelacicnf f leveling. » ’
———dedccinta,
cinta, tapetape gage.
gage, . _. —
aerator. " " 1 ii ' A l aeroplano
aeroplane m,
m, airplane. ' ‘ ia —— expedidor, forwarding agent.
cxpedidor, forwarding .
 F

agente ~ 12 aguas aguas 13

13 _ agujero
meteorico, atmospheric agency. '
— —meteórico,
— _ — — —de complemento (cal),
dccomplemento make-up
(cal) , make up water. ‘_ — — cloacales
cloacales industriales,
industriales, industrial
industrial or trade
or trade 1 aguce
aguce m m (herr),
(herr), sharpening.
sharpening.
quimico, chemical
— químico, chemical agent agent. — — —de consolidacién (ms), water of
deconsolidación of compaction.
compaction. '. mw:.'fbt)“.1T('»\71!~vA;J|.=n>~sl:r%.o\(41"9*.>,‘\4_ wastes. agudeza f,f, sharpness.
—— reductor (quím),
— reducer, reducing agent
(quim),'reducer, agent. —— de
— dc constitución (quím),
constitucion (quim), water of constitution.
constitution. L‘
— —cloacales
— cloacales pluviales,
pluviales, stormstorm sewage.
sewage.
P.
lg agudizar, to sharpen.
agitador m, agitator, mixer. mixer —
—»de elaboracion, processiwater,‘ (cone) mixing
deelaboración, process water, (cono) —
— — cloacales sanitarias, sanitary
cloacales sanitarias, sanitary or or house
house or it agudo, sharp, acute; sharp (curve). (curve).
— de dc chorro, jet agitator.
chorrc, jet‘ agitator water. ' V e domestic sewage. sewage. agüera
agiiera f, f, irrigation ditch.
agitar, to agitate, stir. stir —
—de enjuague (M), (wp)
deenjuague (wp) wash water. l —
——cloacales
cloacales separadas,
separadas, separata
separate sewage.sewage. aguiero m (Es), round shoring shoring timber.
aglomeración
aglomeracion f, f, agglomeration.
agglomeration —— de expulsión
— (geol) (A),
expulsion (geol) (A), water of water of compaction.
compaction. 1’E
rf
—— corrientes
00I‘I‘19I1‘lZ6S(A), (A), municipal
municipal water water supply.
supply.
— ; aguilón
aguilon m, m, (de)
(dc) boom,boom, jib, jib, mast mast arm; arm; (rf) (rf)
aglornerado m, (geol) (geol) agglomerate; coal brlquet. briquet. I — —de defondo (pet), bottom
bottom water.
§

aglomerado agglomerate; coal fondo (pet), water. i — —de

— decabecera
cabecera (PR), (PR), (r)(r) headwaters.
headwaters. A beveled
beveled tile tile at hip or or valley;
valley; (rf)(rf) diagonal
diagonal
aglomerante m, binder, matrix.
binder,=n1atrix.. — — —de forrnacion (geol)
deformación (geol) (A), (A), connate
connate water. water. i
——— dedefregadero
fregadero (al), (al), sink
sink water.
water.
—. de gravedad (irr)
de gravedad (ms),e gravitational
(irr) (ms), gravitational or or horizontal tie. tia.
—
— —para machos (fund),
para machos (fund), core binder. —
— — de retroceso
retroceso (PR), tail tail water
water (powerhouse).
(powerhouse) — — —acodado,
acodado,‘ gooseneck boom.
aglomerar, to agglomerate.
agglomerate. gravity or or free water. ‘ —— estiales, low
— estiales, low water.
—
— de hidratacion (quím),
dehidratación (quim), water of hydration. l , — —— —activo,
active, live boom.
aglutinador m, m, binder, cementing material. J‘ —— excluidas (Pe),
— excluidas (Pe), sewage.
sewage. 1 — — —de degrúa,
grfia, arana
crane boom; derrick boom.
aglutinante m, m, cementing material; (alee)
cementing material; (elec) binder. binder. i —
— de imbibicion (irr),
deimbibición (irr), water
water of of absorption
absorption ‘ or or ——fcca1es, sewage, sanitary
fecales, sewage, sanitary sewage.
sewage. —— — de pala, shovel boom.
aglutinar, to agglutinate;
aglutinar, agglutinate; to to cement,
cement, bind; b1n d ; , of imbibition.
of 1mb1b1t1on. -— -—industriales,
industriales,industrial industrialwasteswastesor orsewage.
sewage.
— de lavado
— de lavado (filtro), (filtro), wash water. ———
— para para carga
carga pesada
pesada (en), (cn), heavy
heavy-lift lift or jumbo
aglutinarse, to cake.
aglutinarse, ' — ——inmundas,
inrnundas, sewage. sewage. boom. .
agojia ff (min),
agojía drain. '
(min), drain. — — —de noria (M), well water.
denoria —— juveniles(geol),
— juveniles (geol), juvenile
juvenile waters.
——de pie, spring water.
de pie, —— —para
para pala pala de de cable
cable de dcarrastre,
arrastre, dragline
agojo m, a Philippine lumbar. lumber — — —meteóricas,
meteoricas, rain or or storm
storm water; water; meteoric
meteoric boom. '
agolparse (M), to jam.
agolparse — —— de doreemplazo
‘reemplazo o0 de rellenar (cal), malee-up
de rellenar make up waters. ' .
water. aguja f,f, needle;
needle; (rr)(rr) switch
switch point; (hyd) (hyd) needle needle
agonico, agonic.
agónico, —
——mínimas,
minimas, low low water. beam;
beam; (carp)(carp) brad, brad, finishing
finishing nail; nail; (inst)(inst)
agotador m, m, exhauster. V , _ — ——de salida, tal
desalida, tailwater
water(powerhouse).
(powerhouse). —'" negras,
'" 11981515, sewage,
sewage, domestic or or house
house sewage.
sewage.
— — —de tormenta, storm water.
detormenta, l hand, needle; (cons) (cons) shore,
shore, spreader; (min) (min)
agotamiento m, m, depletion;
depletion; exhaustion;
exhaustion; drainage; drainage; —
——pluviales,
pluviales, rainfall.
rainfall. small
small branch
branch vein; vein; (surv)
(surv) marking
marking pin, pin,
running down.down. ————— delgada,
delgada, soft water. — — —rejuvenecidas
rejuvenecidas (geol), (geol), rejuvenated
rejuvenated water.
— dulce, fresh water; (su)
— —dulce, (su) sweet water. ~ arrow; (fo)(fo) spreader.
—— — de metales, fatigue of of metals. 5/v'$3A/1).r?\>A»<\lI
Ii
§
"s v— —1'6S1(l11&l9S donnciliarias, house
residuales domiciliarias, house or domesticdomestic —
— —aérea,
aérea, aerial frog (trolley (trolley wire).
agotar, to drain,
drain, unwater,
unwater, evacuate; to exhaust, exhaust, — estancada, standing or stagnant water.
— estancada, §
sewage.
—
— —freática,
freatica, ground
ground or or suspended
suspended water. ‘ — —de
— de agrimensor,
agrimensor, surveyor'ssurveyor’s marking marking pin, pin,
run down. ' V 2
— — — residuales
resi duales industriales, industrial wastes. wastes. arrow. . _
agradacion ff (geol),
agradación (geol), aggradation. — — freática gravedad (irr),
freatica aa gravedad (irr), gravity gravity ground ground — — —servidas,
servidas, sewage.sewage. ‘ _
ark water. ——
— de debrújula,
brfijula, compass needle.
agramilar, to mark mark withwith aa marking gage, gage, to to m mark ' — — — servidas caseras,
caseras, househouse sewage.
sewage. — —de
— decadeneo
cadeneo (lev),(lev), marking pin, arrow.
out. — — —freática afluente, influent
freatica afluente, influent ground ground water. — — —someras
someras(A), (A), surface
surface water.
water.
—
— freática efluente, effluent
freatica efluente, effluent groundground water. —
——de de cambio
cambio o0 de de carril
carril oo de de_chucho
chucho (fc)
agrandahoyos m (pet), (pet), reamer,
reamer, hola hole enlarger.
enlarger. 3
E
— — —suspendidas,
suspendidas, suspended suspended water. switch point or blade.
switch ,
agregado m, m, (conc)
(cone) (rd) (geol) aggregate,
(rd) (geol) aggregate, road — fuerte, anua
— fuerte, aqua fortis,
fortis, nitric
nitricacid.acid. ' — telfiricas(A),
— telúricas (A), ground
ground or or well
well water.
—
— —gorda gruesa, hard or
gorda oo gruesa, or brackish
brackish water. — — de carril cortado
— de carril cortado (fc) (Es), stub(fc) (Es), stub switch.
metal. ' ' — —vertientes
— vertientes (bid), (hid), runoff.
runoff. , — — de Gillmore
— Gillmore (lab), Gillmore Gillmoreineedle.
— — libre (ms)
— (irr), free
free water.
water. needle.
——— coloidal (pet), admixture. ' (ms) (irr), ' ii
,1X
aguabresa ff (Es), (Es), soílsoil pipe. —
— — de de. inclinación,
inclinacién, dipping needle.
— en polvopolvo (cone), powdered admixture.
(cono), powdered — llovediza o llovida o pluvial, rain water.
— xi
1
aguacero m,
aguacero m, heavy
heavy shower,shower, downpour,
downpour, cloud- cloud
muerta, still or stagnant water;
—muerta,
— water; slack slackwater. water. 1 ——
— de demanómetro,
manémetro, hand of of a pressure
pressure gaga. gage.
——— escalonado o graduado,graduado, graded aggregate. aggregate ~ ‘4
'2
burst. ' —
——de demarcar,
marcar, scriber. _
— grueso, coarse aggregate. pelicular (ms), pellicular water.
— pelicular '—
——presumido
presumido(bid), (hid) ,design
design storm,
storm, assumed
assumed rain rain-
(cone), premixed aggregate. ? pluvial
— albafial, storm
pluvial de albañal, storm sewage.
sewage.
———de demarear,
marear,mariner's
mariner’scompass.compass. .
— premezclado
—— premezclado (cone), aggregate fall. —
—
——potable,
potable,drinking
‘drinking or or potable
potable water; water; domestic ——de dc medición,
medicion, (surv) (surv) tally
tally pin, pin, arrow;
arrow; (ge) (ge)
—
— —taltaicomo sale, run-of-bank
como sale, run of bank aggregate. _ '= .—_> .=
aguachinar (Es),
aguachinar (Es), to tosaturate
saturate (soil).(soil). metering pin. _
(mee) (A), attachments,
agregados (mec) (A), attachments, accessories accessories. water supply. A aguada f, f, water station; flood; flood; (pt) (pt) kalsomine;
kalsomine;
— regia, aqua regia,
— —regia, regia, nitrohydrochloric
nitrohydrochloric acid.
———— de dc pared (ed),(ed), needle.
needle. .
agremiado m, m, union man; a m'ionizad. unionized. 1i
' (CA)
(CA) watering trough. i —— —de deplasticidad
plasticidad (ms), (ms), plasticity
plasticity needle.needle.
agremiar, to unionize.
unionize. singenética (geol)
—— singenética (geol) (A), (A), connate
connate water. water. aguadero
aguadero m, m, water station.
‘I’ —— —de depolvorero,
polvorero, blasting
blasting needle.
needle.
agrietamiento m, (geol) (geol) jointing; (lbr)
(lbr) checking. checking. — solidificada (ms),
— —solidificada solidified water.
(ms),solidified water. ‘R
aguador m, m, watcrboy,
waterboy, water carrier. —
——de develero,
velero, sailsail needle.
needle.
agrietarse, to crack,crack, (lbr)
(lbr) to to check.
check. i — subélvea, water in the bed
— —subálvea, bed of a stream. aguaducho m, conduit; conduit; flood.
flood.
=
+subterránea
subterranea adherida, adherida, attached attached ground ground —— —de deVicat
Vicat (lab),
(lab), Vicat
Vicat needle.
needle.
agrillétar, to fasten
fasten with a shackle.
a shackle. tiderace; tidal
aguaje m, tiderace; tidal wave;
wave; hydraulic
hydraulic bore; +—— descarriladora (fe), (fc), derail switch. , _
agrimensor m, surveyor,
agrirnensor m, surveyor, land surveyor. water. c A (C)(Ec) heavy
(C)(Ec) heavy shower;
shower; (M) (M) well;well; (M) (M)
— subterranea aislada, perched
— subterránea perched ground ground water. i —— —dosificadora,
dosificadora, metering pin (carburetor).
—
— —de mines, mine surveyor.
dcminas, _ watering
watering trough; (M) cistern. cistern. . ——— imanada, magnetic needle.
agrimensura f, f, land surveying. ———subterránea
subterranea endicadaendicada (A), (A), perched ground ground agualotal m (AC), (AC), bog, swamp. “ "
water. . —ind_icadora,
— indicadora, (eng) (eng) bouncing
bouncing pin.
agrio, brittle; harsh; sour.
agrio, sour. ' i sguallita ff (Pe), shallow water.
eguallita water, — infernal, plug and feathers, wedge and shims.
— infernal,
—'al frio (met),
——‘al frío (met) , cold-short.
cold short. —— —subterránea
subterranea fijada fijada (A), (A), attached
attached ground ground agualluvia f, f, rain water. _
water. —— —para
para marcar,
marcar, center
center punch. .
agronomo m, agricultural
agrónomo agricultural. engineer,
engineer, agronomist. agronomist. A water. i aguamanil m, washbasin. —~.—trazadora
trazadora (planímetro),
(planimetro), tracing point.
agrurnador m (pa),
agrumador (pa), flocculator,
flocculator, flor floc former. = subyacente (pet), bottom
— —subyacente
— bottom or or edge edge water. 7|
.‘<
aguanieve f,f, sleet.
---. superior
superior (pet), top water. ‘ agujas, (min) (Sp) (Sp) poling
poling boards.
agrupación
agrupacion f,' f, grouping,
grouping, banking; (ra) ganging. gB»11giI1g »~w=),>‘_;:v<.¥=»0A.n,>_. l~u_:/.Ar.n,!_(u.~,:L\.<,~»=._\ »M_“;s.,~s.¢ . aguantador m (re), (re), dolly;
dolly; bucker-up.
bucker up . ———de dearrastre
arrastre (fe),
(fc),. trailing-point
trailing point switch.
agrupar, to group,
group, bank.
bank; . " [ — surgidora o surtidora, artesian water.
——surgidora A1
aguantar, to resist, support; (re) (re) to buck up.
3 — — vadosa (geol) (A), vadose
(geol) (A), vadose water. water. ‘ —— de dcencuentro
encuentro ooen encontrapunta
contrapunta (f (fc),e), facing
facing-
agua f,f, water. " aguantatubos m (pet), (pet), pipe
pipe hook.
hook. " . point switch. . ' _ _.
brute, raw or untreated water.
— —» basta o bruta,
— l — viva, running or
— —viva, or flowing
flowing water. r aguante m (mee), (mec), endurance,
endurance, strength. '
aguas — ~1de
--I de resorte
resorte (fe),
(fc), spring switch. "
— blanda, soft water.
— —blanda, water; ' .a8uas »» ’».» ‘ — —alalcalor,
— calor, heat
heat endurance.
endurance. — — —enclavadas
enclavadas (fe), (fc), interlocked switch.
— capilar (ms)
— —capilar (irr), capillary
(ms) (irr), capillary water.water. " = — — — abajo, downstream. aguañón
aguaiion m, hydraulic engineer. engineer.
—i altas, high water. » "
—vertica1es
— verticales (bid), (hid), needle beams.
—' — connata (geol),
(geol), connate or fossil fossil water. aguar, to water, dilute; aguarse,
aguar, aguarse, to be drowned agujal m (Col), (Col), hole
hola in in a wall
wall left
left by form
forra bolt or
—— — corriente, running
running or flowing flowing water; water; water- water aprovechables, water
" — aprovechables, water resources.
resources. »¢<.wW.»;a1c=.__\. r.,sr,_.»e_.»=_~~»¢m~, r'>
out. spreader. .
distribution system,
system. . . A — — —arriba,
arriba, upstream. r r aguarrás
aguarrés m, turpentine.
l . agujereador m, drill. _
— cruda, raw or unfiltered
——cruda, unfiltered water; water; hard water. l — —— bajas,
bajas, low water.
low water. .. i — —mineral,
— mineral, turpentine
turpentine substituta.
substitute. — — — de banco, bench drill. '
—— —dé albafial, sewage. " '
atalbañal, 1 — — blancas (Es) (A) (A)(Pe), (Pe), storm
storm-water drainage.
waterdrainage. li
aguatal m (Ee), (Ec), pool; pool; swamp.
swamp. — — — dedc columna,
colurnna, post drill. _ _
—— —de alimentacion (cal), feed
dcalimentación water.
feed water. A, — — — broncas (M), flood flood waters. ~ t . aguatero m (A), water
m (A), water cart; water carrier.
‘ — caseras (Es) (Pe),
——caseras (Pe), domestic sewage. agujereadora f,f, punch; dril, drill, boring
boring machina.
machine.
—— —de cal, limewater.
de cal, . aguatocha f,f, pump. agujerear, to bore,
agujerear, bore, drill,
drill, perforate; agujerearse,
—
— de dc cantera, quarryquarry water. " , — —cloacales coinbinadas, combinad
cloacalescombinadas, combined sewage. 4,__k_i .<E7‘?Igwt
aguatorre f,f, water tower.
, — — —cloacales
cloacalas de infiltracion, ground
deinfiltración, ground or infiltra- infiltra to
130 forra
.f01‘m a pipe (earth(earth dam);
dam); to toforra
form boles. holes
— de cohesion (ms),
decohesión (ms), = cohesive
cohesive water. water i aguay, aguaí aguai m, an an Argentina
Argentine hardwood. agujero m, hole. " ' .
—
—de de cola,
cola, glue water. F1
glueiwater." ' l tion water.
tionwater. . .; » ,
=1
aguazal
figuazal m, swamp, bog, mursb. marsh. '
\1
n — —~aceitcro
aceitero (A), oilhole. " . _ .
A=a_~. > s >4;

\
5
2
agujero 14
14 ajustador ajustador 15
15 alambre
ciego, blind hole.
——ciego,
— 1 ahusamiento m, taper. " V I — de debatiente
batiente (carp), stop-beadstop bead adjuster. alambique m, a still.
bique m, . .
dc acceso, handhole, manhole.
— — de
— aliusar, to taper, skive;
; ahusar, skive; to batter. V . — de
"—' de claraboya,
°1a1'flb°F ‘ii skylight
Skylight operator; operator; transom transom —
_.__
acoraza d o o de
acorazado d
e casco,
casco, shell still
=
still.
'

l ailsita ff (geol), ailsyte (microgranite). operator. . .

—
—~——de culebra (vol), snake
deculebra hole.
snakehole. ‘ ' (microgranite). . — —de
— de tubos,
tubes, pipe
pipa or tube still.
\ still ' I
O '

engrase, oilhole.
— de engrase, oilhole. = " ' aire m, air.
air: ' V ‘ c Q — de tuercas,
' — de tuercas, nut runner runner or tightener or setter. —
— —de devacío,
vacio, vacuum still. still ‘ U

presion (M), compressed

compressed air. ——de deventana
ventana batiente,
batiente, casement
casement adjuster.
I I

—— —de hombre, manhole

dchombre, manhole (boiler, tank, 8110;
(bfiilelfi tank. etc; not
I101? —
— —aapresión ——— desintegrador
desintegrador (pet), cracking still.
,‘
still ' I 0

. .

used forfor ' street manholes).

manholes); ' 3, — arrastrado, entrained air. _, . . c
— —arrastrado, ajustadora f, f, any adjusting device. device. ———despojador
despojador (pet), stripping still. still 5 0 0 ,
' .

— inyeccion, grout
— — de inyección,
grouthole.
hole.
' —
— —comprimido, compressed air. ‘ Vi
comprimido, compressed ajustaje
fllustflle m, fitting,fitting, adjusting; (A) (A) machining. — — destufador (pet) (M),
l
(M), sweetening still
_
still.
‘ ‘
. .
detonante, firedamp.
§

—— de lubricacion, oilhole.
de lubricación, g ———detonante, firedamp. V ‘ §
s ajustar, to fit,
alustflri 110 fit. adjust, make make true; (surv) (surv) to bal- bal —
.
——desulfurador
desulfurador (pet), sweetening sweetening still. still
. ‘
§
--
—— de mane, handhole.
dc mano, " ' — Iibre, al, outdoors.
— — libre, V . Y W‘ ance; ajustarse
aiustai sc a. a, to to fitfitfinto;
into; ajustarse
ajustarse —— —discontinuo,
discontinue, batch still.
,

still
I o u
.

—— —de muestreo (is),

dc muestreo (is), sampling
Sampling hamb hatch. , ——libre
libre por
por minuto,
minuto, free air per
per minute (corn
minute (com i sobre, to fit
sobre, fit over. " . . ———
— para .
l

para redestilación
redestilacion (pet), rerun still. still 0 up
I

——— de nudo, knothole. 1 pressor). V " ajuste m, m, adjustment,

adjustment, fitting,fitting, setting; (machy) a
setting; (machy) a alambiquero m, m, (pet) stillman;
stillman, (C) (C) distillery.
distillery
. '
Q 0
0
0
'

— de paso, manhole
de paso, (tank, etc.).
manhole (tank, etc.). airear, to aerate; to ventilate. ventilate. V V . ~ , :.\<
._.Y * fit; (C)
fit; (C) piecework,
piecework, small small contract. . alambor m,
1

m, bevel cut, splay. splay

C

perno, bolthole.
—— de perno,
— ,3 aislación f, insulation; (A)
aislacién f, insulation; (A) waterproofing. waterproofmg. —— aagolpe
solpe ligero,
lisero, tapping fit. fit. V 1

alambrado m, wiring;
‘
wiring, wire mesh; mesh, wire fence. fence 0 0
I
g
0
_
Q
.
. _

—— —dedeprueba,
prueba,'testtest hole.
hole. l — —— de humedad, dampproofing.
liumedad, dampproofing. . V ‘ 4cam".*.7'.1 ' — —aainglete,
— inglete, miter joint. ———de
— debotón
boton yy tubo,
‘ tubo, knob and tube wiring. Wlllng 1
'~
4
1
.
0
'

—
—i——de rein ache, rivet
deremache, rivet hole.
hole. — — — de relleno, fill fill insulation. ; , " —
——aamartillo,
marfillo, driving fit. fit. ' . .

—— —de
§
i

de festón,
feston, festoon wiring. wiring J I
_ I

———de sonda, drill

desonda, drill hole,
hole, boring.
boring. — de
ll ~—— de sonido, soundproofing. sonido, soundproofing. ~—
— aaprueba
prueba de devapor,
vapor, steam fit. fit. " . ~ —— —descubierto,
descubierto, exposedexposed or open wiring. wiring ‘
'
I

ii
0 I
. '

— manual, handhole.
— —manual, A — reflectora, reflective
— —»reflectora, reflective insulation. V —— —ahusado,
aliusado, tapar taperfit.fit. ' . _. . —
.

——encerrado,
;‘
encerrado, concealed wiring. wiring .
0 u
. . .
. '

— oblongc, (str) slotted

——oblongo, slotted hola.
hole. ‘ —— — térmica, heat insulation. insulation. ~ —
——apretado,
apretado, tight tight or orGlose
close fit. fit. alambrador m (A), (A), wire-fence
wire fence erector erector. . I _

I . .

_.__.para
— espiga (ais), pinhole.
para espiga aislado de papel, papel, paper-insulated.
paper insulated. —— clavado, drive fit.
— clavado, fit. ‘ alambraje
alflmbffile m, wiring;
{Q

wiring, wire fencing.fencing

Q I 0 0 I

—— —para pasador (est), pinhole.

para pasador 1 aislador m,
m, insulator. —— — con holgura, loose fit. fit. M
alarnbrar, to wire.
alambrar, wire
.
Q
1

clavado, nail knob. V

, I

—— —para poste, posthole.

para poste, l — ——aabotón
boton clavado, —— —corredizo,
corredizo, sliding fit. fit. alambre m, wire.
H
wire I

——~ abrazador, cleat

abrazador, cleat insulator. —— de de fase
fase (tv), phasing.
I .

— pasante, through hole.

——pasante, hole. insulator. . e — ~ aprueba
—a pruebade deintemperie
intemperie (eléc), (elec), weatherprocr
weatherproof I . ’

. — — — corriente, standard-duty
standard duty insulator. insulator. — de
~——— llave, wrench fit.
de llave, fit.
ll _

— piloto, pilot
— —piloto, pilot hole.
hole. . l:
wire.
wire ' ' _

—
~—por roscar, tapping hole.
poi" roscar, — de amarre,
—— de amarre, strain insulator.
insulator. , ~—
———de depresión,
presién, press fit. fit. . — agrio
“""'" 38110 o brillante o claro, bright wire. wire ‘ ‘ 0 0

— sin salida (A), blind hole.

sinsalida _ A — — —de anclaje, terminal strain insulator.
deanclaje, —— —de de‘rotaci6n
rotación libre, libre, running fit. fit. * —
" — —bailado
l)&fi&(lO de(18 cobre,
cobre, coppered wire. W11 9 I I

.
I

aliviamiento (en),
agujeros de aliviamiento (cn), lightening
lightening holes.
holes. —
—— de botón partido, split-knob
bot6n partido, split knob insulator. insulator. —~—
— del deltrazado,
trazado, balancing
balancing the survey. —— —cargado,
cargado, live wire. wire I I

cadena, string or or suspension

suspension insulator. —empotrado
empoti ado en en caliente,
caliente, shrink fit. fit. .
I I . _

agujeros
agujeros de guía guia (mh),
(mh), guide holes. ‘
guideeholes. 1; — — de cadena, — l\ —— —cinta,
cinta, flat
flat wire.
wire . ' . I . .

agujetero m (mo) (V), through bolt

(mo) (V), to hold
bolt to hold aa — de campana, bell or petticoat insulator.
campana, ————escogido,
escogido, selectiva
selective fit.fit. ———— cobrizado, copper-clad
— cobrizado, copper clad wire. wire I ' .

bulkhead. —
— —de caperuza, hood
decaperuza, hood insulator.
insulator. — estrecho,
estreclio, press
press fit,fit, shrink fit. fit. 4 l
l
—— —de deaporte
aporte (sol),
(sol) filler
filler w11~e
wire.
. * '
. , l

agujista m (fc), switchman.

switchmaii. —
— —de carrete, spool insulator.
decarrete, ~ ' —— —forzado,
forzado, tight or or force
force or press or drive fit. fit. —
——de de atar
atar (ref), tie wire.wire
P
I I

.
.
0
.

agujon (dib), pricker.

agujón H — ——»dedederivación
derivacion múltiple,multiple, take-off
take off insulator. insulator. E. ———forzado
forzado mediano,
inediano, medium force fit. fit. ‘
‘ —— —de decampanilla
caiiipamlla (elée),
(elec), bell wire. wire ' I
. ~
I
. ‘ .

agujuela f, f, brad, finishing

finishing nail. —— — de
de espiga,
espiga, pin insulator. '_ ~ ~ ~ ———holgado,
holgado, loose loose or free fit. fit. —— —de decontacto,
contacto, trolley or contact wire. wire u

agusanado, worm-eaten.
worm eaten. ' 9 — — —de defabricación
fabricacicn húmeda, hfimeda, wet-process
wet process insula- msula — — libre,
fibre, easy or light fit. fit. r ‘ —
— —de decuadro
cuadro indicador
indicador (eléc),(eléc), annunciator
annunciator wire. wire . 0 1 .
0
.

aguzadera f, f, whetstone. tor. ‘ —— por porcontracción,

contraccicn, shrink fit. fit. l
—
— —de dedisparo
disparo (vol), leading wire. wire '
I
u 0
. . . _ .
.

l — ——de dehorquilla
horquilla yy macho, macho, clevis-and-tap
clevis and tap insula- insula ———preciso,
precise, finefine fit,fit. _ _
aguzador m, dril sharpener.
m, drill sharpener. »
l deedificación
edificacion (elée),(elec), building wire. wire ° 0» .0 _ o Q ..
— de
—
— —de lapices, pencil sharpener.
delápices, r tor. A —— —sinsinholgura,
holgura, snug snug or or wringing
wringing or or tunking
tunking or or — de deentrada
entrada (eléc),
(elec), lead-in
lead in wire. wire I 0 O
. .
I .
_
. I

aguzadora (f) de pernos, pernos, bolt bolt pointer.

pointer. » — —— de ojillo y horquilla, eye-and-clevis eye and clevis insulator. insulator. . push or working fit. fit. ‘

— de dcespinas,
espinas, barbad
barbed wire.wireillllflflmm . .

' . .

aguzar, to sharpen,
sharpen, whet, point; (pet)
whet, point; (pet) to dress dress l — — —de perilla, knob insulator.
deperilla, ll ajustes, (p) (machy)
(nsachy) fittings.
fittings. _ — de deguardia
guardia (eléc),
(elec), guard or ground wire. wire I I '

_ (bit).
(bit). V g ’ ———de semianclaje, semistrain insulator.
desemianclaje, ajustero m (Col), (Col), small contractor; pieceworker. pieceworker. ‘
--- de de masa
masa (eléc),
(eléc), ground wire.
.

wire
o Q1. , _ .
. U '

—— —dedetres campanas, triple-petticoat

trescampanas, triple petticoat insulator. ajustón
9 Justén m (Ec), tight fit. .

alierruinbrarse, to rust.
aherrumbrarse, V (Ec), tight fit. ~ i A ' . — de dc púas,
puas, barbed wire. 'W1I‘8 ii... a _ ,.

i — — —distanciador
distanciador o de pie, pie, standoff insulator.
standofi insulator. a1 costado (náut),
al (naut), alongside.
alongside.‘ I

aliilar, to line up, align.

ahilar, align. _ — de depuente
puente (vol),
(vol) bridge wire (in the exploder) I I Q

aliitar (lev),
ahitar (lev), to set monuments. — — mural, wall insulator tube. tuba. r ala
£113 f, f, wing
wing (darn(dam or bldg); bldg); leg leg (angle);
(angle); flange flange
,

— de derelleno,
relleno, (wr) filler filler wire.
wire
WIZIIIQIQQ
I

I _

horquilla, fork-bolt
fork bolt or clevis insulator.
¢, . .

ahocinarse (r), to cut cut aa gorge.

gorge. ’ ~— para
— parahorquilla, I.
(I beam);
beam); blade
blade (propeller);
(propeller); leaf leaf of a hinge;
hin' ge; l
— de desoldadura,
soldadura, wire soldar; solder, welding wire.
——...‘
wire ' Q
' 0

ahogadizo, nonfloating,
nonfloating, heavier heavier than than water. . — para viento, guy-strain
——+ para guy strain insulator. ‘ . leaf of a folding door. . . desnudo , bare
— desnudo, bare wire.
wire . U I
I

ahogado, submerged, drowned; lacking lacking air for V? —

air for prensado seco, dry-process
en seco, insulator. ——
— deldelcorazón
corazon (fc), wingi
wing railail (frog)
(frog). _ . .

submerged," drowned; —— preiisadoen dry process msulator. — dulce,dulce, soft or annealed

annealed wire. wire
hqmnmm I .

seccionador, section insulator. —— —de

demosca
mosca (Es),
(Es), brad; tack. 1 " I
combustion; (M) (M) embedded. — —seccionador,
— .. enterizo (eléc),
(elec), solid wire. wire
l
embedded. ’ — enterizo 1 1...... ' 1 c 0

tensor, turnbuckle or strain insulator. alabandina, alabandita

alabanditaff (mineral de manganese), 0

ahogador m (auto) (auto) (M), choke. choke. 1 — — tensor, _ alabandina, (mineral de manganeso), — espigado
espigado (AC),(AC) barbed wire. wire ' I

nieblfii fog-type
fog type insulator.
! 0

ahogar to submerge,
ahogar, submerge, drown, drown, flood (carburetor); , —
flood (carburetor); — — tipo
iiIJO de (16 niebla, iI1$1119»l5°1‘ _ ’ alabandite,
alabandite, manganblende.
inanganblende. . . " — espinoso
espinoso (Es), barbed wire. wiie ' 0
Y

tubular, leading-in
leading in insulator,
insulator, wall wall insulator alabe m,
m, (turb) bucket;
bucket; (turb)
(turb) gata,
gate, vane;
vane; (mx)(mx) .» .

(M). to embed; ahogarse, to

(M) to be submerged; —
be submerged; — — tubular, insulator álabe estirado en
— estirado en frío,
frio, cold-drawn
cold drawn wire.
%
wire I .
' "'

(eng) to to stall. ' ' . tube. t ' blade. " . estirado medio
— estirado medic duro, duro, medium-hard-drawn
I1'18(l1ll1"11—l13.I‘(l Cl1£L‘€\I1
I . '
I

m, insulation; isolation; (A) water-

‘ Q P

ahondar, to deepen,
ahondar, deepen, dig, dig, sink
sink (shaft). i t aislamiento isolation; (A) water f
— —»director
— director oo del
deldistribuidor
distribuidor (turb),
(turb), wicket
wicket wire.
wire
Q

..
Blionde m,
ahonde deepening, sinking.
m, fdeepening, sinking , proofing.
proofing. » ‘ gata,
gate, guide vane.
vane. _ " ' , forrado de
— forrado de algodón,
algodon, cotton-covered
cotton cox eredwire
Bum mg

wire.
.

J r l
.

ahorcaperro m, running bowline; b0W1511@; hitch hitch. aislante m, m, insulating

insulating material,
material, insulant.
insulant. — —regulable,
— regulable, adjustable blade. . forrado de
— forrado asbestos insulated wire.
de asbesto, asbestos-insulated wire
.
.
.
I '

1
.

ahorcarse,
ahorcarse, .to to jam. " _ l — —— de cainbray, cambric insulation. .
decambray, alabearse, to warp. ' . forradc de
— forrado dc caucho,
caucho, rubber-covered
moi.

rubber covered wire. wire i I

0

——~——de ebonita, hard-rubber

doebonita, hard rubber insulation. m, warping,
alabeo m, warping, wind; (rd) (V) crown.
wind; (rd)(V) crown.
1
insulation. i
I

ahorquillado, forked.
forked.“ ' " ' ' 1

forrado de
— forrado dc plomo,
plomo, lead-sheathed
lead sheathed wire.
illlbm

wire '

pergamino, parchmentparchment insulation. alacena f,f, locker, closet. " I 0

ahuecado,
ahuecado, hollowed
hollowed" out. . " —— de pergamino,
— insulation . forrado de
— forrado de vidrio,
vidrio, glass-covered
glass covered wire. wire I Q
Y
.

metálico (ed),
ahuecador (m) nietalico (ed), metal metal floor floor pan. pan. l aislar, to insulate,insulate, isolate. . i alacrén m, swivel; (Col)
alacrán (Col) clamp.
clamp. ‘ fundente, welding
— fundente, W'el(l1I1g_ wire.
‘~3
wire Q Q
Q

,. ajarafe m, tableland; flat flat roof. aladrar, to

aladrar, to plow. . . I

ahuecamiento m, cavity, void, void, hollow.

hollow. m, tableland; roof. — fundente
fundente de de latón,
latcn, brazing wire. wire ._ . P I Q

fllflfllfilalk to 150 employ by the

the day.
ahulado m, m, (CA)
(CA) waterproof
waterproof fabric; fabric; aa rubber- rubbe1' 1 ajornalar, 61111310? bY day
(min) (Es), timberman.
aladrero m (min)(Es), i — fusible,
fusible, fuse wire, wire, a wire fusa. fuse . .
‘....
I
U

covered. , ajustable, adjustable. adjustable. _ aladro m, plow. , mejor de

— mejor dc lolo mejor
inejor (eléc),
(elec), best
I

(BB).
. ’
I

' ' ~.i

liable to best best (BB)
m, taper, (fdy) draft. ajustado, tight, Glose;
close;. fitted;
fitted; adjusted.
adjusted. alagadizo, Hable to bebe inundated. u i
ahusado m,
— — — al revés (herr),
al revés
Iefiei _
relief. .
(fdy)
(herr), back back taper,
" . _
taper, longitudinal
' ' _
longitudin
_
_
all. J

.,
a'ustador m,
}. ajustador
ing
7m machinist,
ing tool;
machinist fitter, mechanic;
tool; (mech)
! mechanic, adjust
(carp) adjuster;
(mech) (carp) adjuster; (ins)
. adjust-
(ins) ad- ad
l alagado m, inundated land.
alagar, to inundate,
alagar, inundate, swamp,
(náut)(B),
(naut) (B), to leak.
swamp, flood;
’
flood; alagarse
alagarse l
*
— para
wire.
iiudo, bare wire.
— nudo, %

para artefactos
wire
artefactos (eléc),
(eléc), fixture
. _

fixture wire; appliance

u . l“
'
.

0
I I

—
— —dedcentrada
entrada(herr),
(herr), entering
entering taper. l juster. V_ ‘ ‘ .I:' i _ _ . , wire.
WIIIG. _. ._ .
— Jarno, Jamo
——Jamo, Jai no taper.
taper. " ' ' ' ; _ — — —aacerocero (eléc), zero adjuster.
(eléc), zero . , " alagunar
9 lagllnar (Ch), to inundate,
inundate, flood.
flood. . — pescador
— pcscadcr (eléc),(eléc), fishfish wire.
wlre. ' u
—— Morse, Morse
— tapar.
Morse taper." N " ll — ——de debanderola, transom operator.
bandero1a,.transon'_i opei ator.; alambicar, to distill.
alambicar, distill. ._ . . __, —
— piloto (eléc), pilot .wire.
(eléc), wire.

~:;" 2 n .:'“=i' =
 l

alanibre
alambre 16
15 alcayata
a1°aYata, alcayata 17 alicates
—
——por porreestirar,
reestirar, redrawing
redrawing wire. wire." albitana ff (cn), (en), apron,
apron, stemson;
stemson; propeller
propeller post. — de
—— via, track spike.
de vía, spike. ——de dehélice,
hélice,propeller
propeller blade.
blade. ' ‘ .
—
— —soldador,
soldador,welding weldingwire; wire; wirewire soldar.
solder. i albolita ff (mam), albolite. . , alcazar m (an),
alcázar (an), poop
poop deck,
deck, quarter-deck.
quarter deck —— de semáforo
— semaforo (fc), semaphore blade.
(fc), semaphore
—
——tejido,
tejido,wire wire.fabric
fabric or or netting.
netting. albollén m, drain, sewer. V
albollón aloe m,
alce m, raising.
1‘8..1S1i1g —— desviadora (turb), redirecting
— redirecting blade. blade.
——trefilado,
trefilado,stranded stranded wire. wire. albortante m
albortante m (M), lighting post. alcohol m, m, alcohol;
alcohol; (min)
(min) galena. galena —
— —directriz
directriz oodistribuidora
distribuidora (turb), (turb), wicket wicket gate,
—
— —trenzado,
trenzado,braided braided or or stranded
stranded wire. wire. albufera f,
albufera lagoon.
f, tidal lagoon. s —
— —amflico,
amilico, amyl alcohol. alcohol guide vane. "
alambrecarril
alambrecarril m m (A)
(A),, aerial tramway.
aerial tramway. albuhera f, f, pond, reservoir.
reservoir. —
—_ desnaturalizado,
. desnaturalizado, denatured alcohol, alcohol, methyl methyl- aletas de de enfriamiento,
enfriamiento, cooling cooling fins. fins. _ .
alambrera f, f, wire
wire netting. albfimina f,
albúmina f, albumin. atad
ated spirit.
spmt alevante m (min)(M),(min) (M), overhand
overhand stope.
alambrón
alambron m m (met)
(met)(M),(M), wirewire rod.
rod. albuminoide m, albuminoid. — —.etilico,
etílico, ethyl or or grain
grain alcohol.
alcohol aleviador m (hid), (hid), alleviator.
alleviator. .
alamo, poplar.
álamo, alburninoideo a, albuminoid.
albuminoideo albuminoid. . — — metílico,
— metilico, methyl or or woodwood<.alcohol._
alcohol. alfa naftol m,
alfa-naftol m, alpha-naphthol.
alpha naphthol. " .
alamud
aiamud m, m, door
door bolt. albumosa ff (is), albumose. albumose. — propilico, propyl alcohol.
——propflico, alcohol; . ' alfagra ff (Es),( Es), channel,
channel, gorge. "
alanita ff (minar),
(miner), allanite. albura f, f, sapwood. alcor m, hill. _ . alfajia f,f, door
alfajía door or windowwindow frame; frame; batten; timber timber
alar m, m, eaves;
eaves; (Col) sidewalk. sidewalk. —— de deprimavera,
primavera, springwood.springwood. , alcornoque m, m, cork tree trae. , . ' . V 10 10 by 14 14 cm; (Col)(Col) roofing
roofing board.
alargadera f, f, lengthening
lengthening bar bar for for compass;compass; —
——de deverano,
verano,summerwood.
summerwood. alcorozado
alcorozado m (ed)(M), (ed) (M), space space between beams on on alfaznetilnaftaleno, alfametilnaftalina,
alfametilnaftaleno, alfarnetilnaftalina, alpha- alpha
lengthening
lengthening bar bar for for drill;
drill; (chem) (chem) adapter. adapter. albura()
alburno m, alburnum, sapwood.
m, alburnum, a wall;
wall; filling between beams.
filling between" ' methyl naphthalene. .
alargamiento
alargamiento m, m, elongation,
elongation, expansion.
expansion. alcachofaff (bm), strainer, footvalve
alcachofa footvalve and and strainer. alcotana!,
alcotana f, pick, mattock;; stonecutter's
pick, mattock stonecutter’s hammer. hamme r I alfaque
alfaquem, m, shoal,
shoal, bar."
bar. _ . .
......al31fallar,
— fallar, ultimáte
ultimate elongation.
elongation. alcalescencia f, f, alcalescence. . ~ . c —
—de dedos hachas, asphalt mattock. '
dos~hachas,, " " alfarda f, (carp) light wooden beam, scantling;
f, (carp) scantling;
alargar,
alargar, to to lengthen,
lengthen, extend,
extend, elongate;
elongate; alargarse, alargarse, alcalescente, alcalescent.
alcalescent. alcribís
alcribis m, tuycre. i ' ; ._ . i . . .11 irrigatiollzdues.
rafter; irrigation dues. _ Y '
to
to expand,
expand, lengthen,
lengthen, stretch.
stretch. alcali m,
álcali m, alkali. alcuba f, f, dome, cupola; vault. J '
dome, cupola;Yvau1t.. '; " alfardar, to
alfardar, to ioin
join in an an.irrigation
=irrigati0n development. '
alarife m, mason; builder. builder alcalimetria f,
-alcalimetría f, alkalimetry. alcubiila f,f, covered
alcubilla covered reservoir; basin, pond. . alfardén m (C),
alfardón (C), girder,
girder, heavy beam. .
alarma f, f, alarm. . , alcallinetro
alcalimetro m, m, alkalimeter. alcumita f, f, Alcumite
Aleumite (alloy) (alloy)(trademark)
(trademark) . alfareria ff (V),
alfarería (V), brick masonry; tilework. '
—
—— de defalta
faltade deagua
agua(cal),(cal),low-water
low water alarm. alarm. alcalinidad f, f, alkalinity. alcuza f, f, oilcan.
oilcan ~ ~ ~ ~ ;_. alfarjar, to wainscot. "
8_.lfa1'ja1',.t_o "
—— —de deincendio,
incendio,fire fire alarm.
alarm. alcalinizar, to render
alcalinizar, render alkaline. aldaba f, f, latch,
latch, catch, retainer. ~ 1 alfarjem,
alfarje m, wainscot; paneling. paneling. . . . .
aiasquita ff (geol),
alasquita (geol), alaskite
alaskite (granite).
(granite). alcalino, alkaline.
alcalino, — de de candado, hasp. ~
candado, ~ ~ * . ‘ 1: alfarjia',=same
alfarjía, same as asalfajia.
alfajía. ._ . . . .
alastrki,
alastrar, to ballast. alcalinotérreo
alcalinotérreo a, alkaline-earth.
alkaline—earth. ——de
— desontraventatia,
pontraventana, shutter bar. ~ alféizar m, splay of of door or window.
albañal
albafial m, m, sewer, drain; (C)
sewer, drain; (C) sewage. alcalizador
alcalizador m m (az),
(az), liming tank. —
——dé depicaporte,
picaporte, latch hasp. hasp; q ~ alfiler
alfilerm m (M),
(M), peg,peg, pin. .. W =
——de alivia,
d‘e'a:h~1n.Q'' , relief sewer. alcalizar, to alkaline,
alkalize, renderrender alkaline;
alkaline; (su) (su) tolime. to lime. — de
— dcresorte,
resorte, spring la,tch. latch. ——
— —~de Paris (Es),
de París (Es) , wire
wire.nail.
nail. . . "
—— —de dcrebose,
rebose,relief-or
re'l:ie£ oroverflow
overflow sewer. sewer. alcance m, reach; range; drift (tackle); (rr)
range; drift (rr) rear-rear —
——de deseguridad,
seguridad,~safety safety latch. . . _ . . ~ ~=~ alfilerillo m,
alfilerillo m, finishing
finishing nail, nail, brad.
—
— —»derivado,
derivado,branch branch or or lateral
lateral sewer. sewer. end collision;
collision; (com) (com) balance;
balance; (rd) (rd) overtak-
overtak — dormida, deadlatch.
— —dormida, ‘ ~ —— —cortado,
cortado, cut cutfinishing
finishing nail. nail. , . .
—— —doméstico
domésticooode deservicio,
servicio,house housesewer, sewer, service service ing; (ra)(ra) coverage;
coverage; (ac) (ac) blow,
blow, throw. aldabia f,f, crossbar
aldabía crossbar on on a double door; door; horizontal horizontal —~de dealambre,
alambre, wire finishing nail. ~ ' .
wirefinishing . .
connection. —— —de decavadura
cavadura (pl), (pl),digging
digging reach.
reach. timber against
timber against ‘aa wall; wall; plate plata or or sill sill of of a alfombrado m
alfombrado (mam) (V),
m (mam) (V), base
base course,course, mat.» mat. = '
—
——madre,madre, main main sewer.
sewer. —
— —de dedescarga
descarga(pl), (pl),dumping
dumping reach. reach. partition. 4
partition. i a alga f, f, alga. a , 4 i _ _
—— —pluvial,
pluvial, storm storm sewer.
sewer. —
— —» cle planeo (ap), gliding range or
de planeo (ap), gliding range or distance.
distance. aldabilla f (ft), hook,
aldabilla! hook, latch. . algas, algae.
algae, a _.: ~ _~
—— —sanitario,
sanitario, sanitary
sanitary sewer.sewer. —
— »~de dcla vista (ca), sight or
la vista or visibility
visibility distance. distance. aldohexosa f_(az), aldohexose.
f (az), aldohexose. 4 algaceo, algal.
algáceo, ; .
albañalero
albafialero m, sewer builder; builder; sewer cleaner. alcancia ff (M),
alcancía (M), bin, bin, hopper;
hopper; (min) (min) chute, chute, mill mill aleacién f, alloy.
aleación f, algaida f, f, sand dune.
albañear,
albafiear, to do mason mason work. work. hole; (conc)
hole; (conc) tremie. i , —
Z a base de aluminio,
dc aluminio, aluminum-base
aluminum base alloy. algarrobo
algarrobo m, m, carob
carob wood."
wood.
albañil
albafiil m, m, mason, bricklayer.
bricklayer. alcantarilla f, f, culvert;
culvert; sewer,sewer, drain; drain; conduit; conduit; —— —cuaternaria,
cuaternaria, quaternary alloy. alloy. algebraflalgebra.
álgebra f, algebra. _
———de decemento,
cemento,cement cement mason.
mason. » (elec)
(elec) (Sp) (Sp) cable
cable duct;
duct; (M) basin, basin, cistern. cistern. — — de imprenta,
— de imprenta, type metal. algebraico, algebraic. .
albafiileria f,
albañilería f, masonry. ——anidable,
anidable, nestable nestable metalmetal culvert.
culvert. — de níquel
—— de niquel al plorno,al plomo, leaded nickel alloy. algecida m, algaecide.algaecide. . .
—
— —ciclópea,
ciclépea, cyclopean
cyclopean concrete.
concrete. ——arqueada,
arqueada, arch arch culvert.
culvert. _‘ —— —dedcpunto
punto bajo bajo de de fusión,
fusion, low-melting
low melting alloy. algodén m, cotton.
algodón .
—
— —de depiedra
piedrabruta,
bruta, rubble
rubble masonry.
masonry. —
——de dealivio,
aiivio,relief
relief sewer.
sewer. —— — delta, delta delta,, metal.
metal A _ . _ ~. —‘co1odi6n,
— colodión, collodion collodion cotton.
cotton.
—
——de depiedra
piedralabrada,
labrada,ashlar ashlar masonry.
masonry. —— —de decajón,
cajon, box box culvert.
culvert. —— —nono ferrosa,
ferrosa, nonferrous
nonfcrrousfalloy alloy " ——
— de dc calafateo,
calafateo, calking cotton.
———en enhileras,
hileras,ashlar
ashlar masonry.
masonry. ' — de dechapaschapasmúltiples,
multiples,multiple-plate
multiple plate corru- corru aleaje
aleaje m m (U), alloy alloy _ . I _ . _ "_"
— "'explosivo,
*".8Xpl0SiV0, guncotton.
guncotton. ' .
—— —en enseco,seco,dry drymasonry.
masonry. gated culvert. A alear,
alear, to alloy. ~ . —"mineral
—— .mineral (A), slag wool. wool.. '
albarda f, f, packsaddle. » ——de
— dedescarga,
descarga, outfall outfall sewer.
sewer. alecrín
alccrin m, m, an an Argentina
Argentine lumbar lumber, very very_ hard hard and — — —pólvora,
pélvora, guncotton, nitrocotton; cotton pow- pow
albardilla f, f, coping, capstone; small small packsaddle;packsaddle; ———de deplatabanda
platabanda (V), (V), box
box culvert.
culvert. heavy. . __ . _ der. . . . 1
(C) riding
riding saddle. i ——de
— depozo,
pozo,drop-inlet
drop inlet culvert.
culvert. alefriz m (carp), rabbet.
(carp),_rabbet_. _ , . ——pólvora
pélvora nitrado
nitrado (vol), tonite.
— de cumbre (ed),
— — de curnbre (ed), saddle stone. saddle stone. » ——interceptadora,
— interceptadora, intercepting intercepting sewer. sewer. i alegrador m, reamar, reamer, broach.broach, . . —— —trenzado
trenzado (eléc), (eléc), cotton braid.
albardillado,
albardillado, crowned; crowned; troughed. —— maestra, trunk sewer.
— sewer. alegrar, to ream, broach. broach. . _ algoso, full of algae. algae. .
albardán m, (bldg) (Ca)
albardon m, (bldg) (Ca) coping; (hyd) (A) coping; (hyd) (A) check — —para
— para ganado
ganado (fc), (fc), cattle
cattle pass.
pass. alejamiento m, receding, receding, separation. . . alguaza f, f, hinge. = .
dam; .dike;
dam; dike; ridge;
ridge; (M) saddle. saddle. — — pluvial,
— pluyial, storm-water
storm water sewer. sewer. alejamientos yy desviaciones
alejamientos desviaciones (lev)(M), (lev) (M),_latitudes latitudes alicatado m (C), wall of brick laid on edge. edge .._
albarrada f, f, mud wall; dry stone wall. ——sanitaria,
— sanitaria, sanitarysanitary sewer.
sewer. and departures. ' alicates m, pliers;pliers; tongs; pincers. _.
albarradón
albarradén m, dike, m, dike, small earth dam. —
— ——visitable
visitable(Es), (Es),sewer
sewerbigbigenough
enough for for a man to alema j‘,f, duty of of irrigation
irrigation water. — — aislados, insulated
— insulated or or. electrician's
electrician’s pliers. .
albayaldar,
a1baya_1dar',"to to coat
coat with white lead. enter. , alemontita ff (minar),
(miner), allemontite,
allemontite, arsenical arsenical anti anti- — de deángulo,
angulo,diagonal
diagonal pliers.
pliers. " 1
albayalde
albayalde Fm, m, white lead. alcantarillado m, sewerage.
alcantarillado i . mony. — de articulación
— articulacion movible,movible, slip-joint
slip joint. pliers. pliers, "
—
— —anaranjado,
anaranjado',‘orange orringe lead, lead, mineral
mineral orange. orange. — separativo,
— separativo, separate system of sewerage. sewerage. alerce m,m, larch,
larch, tamarack, hackmatack. hackmatack . — de ayustar
— ayustar (cab), Splicing splicing tongs. . '
—— —de deplomo,
plcmo, whitewhite lead.lead. _ _ ' ~— —unitario,
— unitario, combinadcombined system. . i ‘ alero m,m,ueaves;
eaves; (bldg)(b1dg)(dam) (dam) wing; wing ;'_ (bdg) (bdg)., wing — combinacion, combination pliers. "
— de combinación,
— — rojo, red lead.
— rojo, red lead. _ " alcantarillaje m,
alcantarillaje m, sewage. i ‘ i wall. ~—
—— —de decorte
cortelateral,
lateral, side-cutting
side—cutting pliers. pliers.
albedén m, gutter, drain. drain. ' “ alcantarillar,
alcantarillar, to to sewer, drain; to
sewer, drain; to build culverts. alerón
aleron m, aileron; damper.
m,_'ai1cron; ._ . —— — de crisol
criso1.(la_b).
(lab), crucible tongs. ; ' ~
albedo m (fma), albedo.
(fma), albedo. alcanzar, to reach;
alcanzar, reach; to overtake.
overtake. ‘ alesador m 17?. (A),
(A), operator of of a drill (shop) ' ——de
— deexpansión,
expansion, slip-joint
slip—j oint pliers.
pliers. .
albellón
albellon m, sewer. ' alcaparrosa f, f, copperas. . ‘ alesadora
alesadoraf, f, drill. , _ = —— garganta, open-throat
— de garganta, open—throat pliers. _. _
alberca f, pdiih
f, po pond; basin,
-61; pond; basin, tank. 1 alcarria f, f, platean.
plateau. * A A i " alesaje m, m, bore (cylinder). _. —— — de gasista, gas pliers. _ . .
albercón
albercon .m, m, reservoir.
reservoir. . ._ ' ' alcatifa f, f, layer of of cinders
cinders or or other
other filling fillingiunder under alesna f,f, awl. . ———de deguardalinea,
guardalinea, lineman'slinernan’s pliers. pliers. " "
albergue m, "bunkhouse,bunkhouse, barracks,barracks, "dormitory. dormitory. " floor
floor. or or roof tiles. _ I " _ alesnado, sharp-pointed.
sharp pointed. . _ ———de depunta
puntsplana,plana, flat-nose
flat nosepliers. pliers.
alberguero
alberquero m, m, tank tender, reservoir
tender, reservoir custodian. alcayata f, f, spike; (C) staplé; staple; (surv)(surv) spad. sped.’ aleta f,f, (mech)
(mech) lug; lug; fin, fin, gill;
gill; leaf (hinge); (hinge); (mx) (mx) —— — dedc punta
punts redonda, roundnose pliers. .
albina f, f, salt pool
pool or or marsh;
marsh ;: (minar)
(miner) apophyllite. ———dedecaño, cafio,pipe pipehook,
hook,’leader
leaderhook; hook; gutter gutter spike. blade; (turb)
blade; (turb) vane;
vane; (na) (na) quarter. . _ _. —— narigudos,long-nose
— narigudos, long nose pliers.pliers.
albita ff (minar),
(miner), albite (feldspar).
(feldspar). ' I " ———de derosca
rosca(fc), (fc),screw
screw spike.
spike.» » _ ' ———amortiguadora,
amortiguadora, damping damping vane. Vane. . _ ——— punzonad'ore_s, punch
punzonadores, punchpliers.
pliers. .
 ‘

\\

32.1. .
15:5

i'

alidada 18 almaina almanque 19

19 altoparlante
l.
s

alidada f,f, alidade. _. . . I alistonar,

alistonar, to to lath;
lath; to cleat. . ~ ' almanque
alinanque mm (Col),
(Col), putlog. F —— — nitidez (tv),
(tv), high
high definition.
definition.
—
— — de anteojo,
anteojo, .telescope alidade. " :
telescope alidade. , alita
a1itaf(ct), alite. " " . '
f (ct), alite. V, . i almarbatar,
alniarbatar, toto frame
frame (timber). —— —polarización,
polarizacion, de,
dc, high-test
high test (sugar).
(sugar).
—
— — de anteojo
anteojo fijo,
fijo,. fixed-tube
fixed . tube alidade. " ‘ aliviadero
aliviadero m, spillway, wasteway;
m, spillway, wasteway; sluiceway; sluiceway; almartaga f,f, litharge. _
almártaga —
~——resistencia
resistencia aa corta
corta edad
edad (ct), high
high early
early
—
— . —de explorador, exploration or
_c_le.explorador," or expedition
expedition ali
ali- , weephole.
weep hole. ml '" @ almatriche
a1niatriche' m,m, irrigation ditch. ' ' ' ' "" strength. " '
dade. "" ' —— dedeagua
aguasobrante
sobrante(al), (al);storm
stormoverflow. overflow. almenado,
alinenado, dentated. —
— —tarea
tarea (C),
(C), high
high duty.
duty. .
— ~—de degeólogo,
geologo,geological
geological alidade.
alidade. 1 ' i ——de decrecidas,
crecidas,(r) (r).floodway;
flood way; (sw) ‘(sw)*storm storm over- over almenara f,f, (irr) return ditch; (Col)
(irr) return ditch; (Col) surge tank. surge tank. — volatilidad,
— —voIati1idad, de,
de, high-test
high test (gasoline).
(gasoline) e
—
— de . demirilla,
mirilla, peep-sight
peep sight" alidade.
alidade. ' i flow.
flow. almendrilla f,f, fine
fine coal;coal; fine gravel; (geol)
finegravel; (geol) con- con (cn), upper
altas (en); upper works.
works. ' ' I

+—— de
— dc pínulas,
pinulas, open-sight
open sight alidade. i —— dedecresta
crestalibre,
libre,openopen spillway
spillway (no (no gatas). gates). glomerate of of fine
fine stones; small
small file. file. —
——aguas,
aguas, high
high water.
water. _
—
— ——'de
~ detopógrafo,
topografo, engineering
engineering alidade.alidade. ' — — de fondo, sluiceway, undersluice. . ' ~": ~
— almendrón m (Es), conglomerate
almendron 1 ‘T2. (Es), conglomerate oflarge stones.of large stones. altar
altar mm (horno), bridge wall, fire fire bridge.
—— — para plancheta, plane-tabla
para plancheta, plane table alidade. ———dedclluvia
lluvia (Es), inlet to aa storm storm sewer. sewer.“ almidon m,
almidón starch. "_‘ _ '
m, starch. " ' ' u ' — de agua,
' +'de agua,water
water bridge.
bridge. '
aligacion f,
aligación bond; alloy. '
f, tie; bond; ? —
— — de pozo, shaft spillway. . ~ — yodado (is),
——yodado (is), starch-iodine.
starch‘ »iod1ne. Il ' —— —dede_humero,
humero, flue
flue bridge.
bridge
aligerar, to lighten.
aligerar, ' — de seguridad,
— seguridad, emergency
emergency spillway. spillway; ~ almilla ff (carp), tenon. altavoz m, loudspeaker. _
alijador m, m, lighterman. A —
—— de superficie,
superficie‘, wasteway, ispillway.‘ spillway. . ‘ almirez
almirez m m (lab), mortar. _ _ alteración!
alteracion f‘ (geol),
(geol) , alteration.
alteration. s

alijadora f, f, lighter; sander. 1 —

— — lateral, side-channel
side channel spillway. ’ i ~ —‘ .y mortar and pestle.
mano,\m0rta'r'and
y mano, pestle._ _1 '_ __ alternación,
alternacion, alternation. ‘
alijar, to lighten; to
alijar, to sandpaper.
sandpaper. 1 —
— —superior
superior(irr),(irr), overchute.
overchute. . t ~ almoceda ff (Es), water rights; irrigation rate. rate. alternado,
alternado, alternating. '
alije m,m, unloading,
unloading, lightening
lightening of a ship. 1 —
— —vertical
vertical de deiarena
arena (ot),(ot), sand
sand drain. drain. alniohada f.f, cushion.
almohada cushion‘ .~“~ = ' ' " alternador
alternador m m (eléc), alternator.
alijo
alijo m,m, unloading;
unloading; (C) (C) locomotive
locomotive tender. i aliviador
aliviador m, m, spillway; relief relief valve.
valva. t — deldel escobén (en), hawse bolster.
escobén (cii)‘,‘ hawse bolster. Y " ' ——'—dedeimanes
imanespermanentes,
permanentes,magneto
magneto alternator.
alternator.
alimentacion f,
alimentación f, feed "(all senses), feeding.
(all senses), feeding. j alivianar
alivianar (PR) (A), (A), to lighten. i almohadilla f,.~_pa‘d,"cushion’.'
f, pad, cushion. ‘ — — dedoinducido
inducidogiratorio,
giratorio,revolving-armature
revolving armature
a sinfin, worm
— — sinfin, worm feed. feed. . . alivio m, easing,
easing, relief. e alternator.
alternator.‘ _ _
— — dede apisonar, tamping pad.
apisonar, tampingpad. = 5
—— —alalvacío
vaciooopor poraspiración,
aspiracion, vacuumvacuum feed. feed. ——de
— deesfuerzos,
esfuerzos,stress stress relief.
relief. — de tope, buffer block. —
' —de
de‘inductor
inductor ee"inducido
inducido fijos, Inductor _ alter-
fil°5§ inductor 311391“ iJ

— con gasto constante (pa), (pa), constant-rate

constant rate feed. — — —de?tope‘,'buffei ~bl_ock."_ ‘ ‘ l 1.

— — —dedeexpansión,
expansion,expansionexpansion relief.relief. — filtradora (V), filter
— — filtradora (V), filter block. block. ~_ "_ " nator. ' _ ' ' xi

—— — de retroceso (ra), feedback.

de retroceso (ra), feedback. . —
— —de vacio, vacuum relief. ‘
devacío, . V I almohadillas —
— —de deinductor
inductorgiratorio,
giratorio, revolving-field
revolving field alter- alter
ii

almohadillas de de freno,
freno, brake
b1‘ake~ blocks.
blocks.‘"_1 i
— — directa
— directa (pa), dry feed, feed, direct
direct feedfeed (chlorine).
(chlorine). aljaba aljaba (f) de dc electrodos
electrodes (sol),(sol), electrode
electrode carrier. alrnohadillas defriccion, ‘ (eng) friction blocks.
almohadillas de fricción, (eng) friction blocks nator. ' ' _ .: " "' ' . 1
—— — en seco (pa), (pa), drydry feed.
feed. . . aljarafe m,m, flat
flat roof. ‘ w ‘ ' almohadillado m (sol), padding. alternador-transmisor
alternador transmisor (ra), (ra), alternator transmit- transmit 1 '
fl,.
alinohadillado m (sol), padding._f~ ‘ 1 ‘ i *
—— —forzada,
forzada, force
force feed.
feed. i gypsum, plaster
aljez m, gypsum, plaster of Paris. almohadillar,
almohadillar, to cushion.cushion.‘ ~ ‘ ” i ter. ‘ ' " '
—— — mecánica,
mecanica, power power feed;feed; mechanical stoking. aljezar m, gypsum quarry. quarry. i 1 almohadón
airnohadon m, m, lowest voussoir
voussoir in in aa semicircular
semicircular alternador-volante,
alternador volante, flywheel alternator.
flywheel "alternator.
——visible
visible (lu),
(lu), sight
sight feed.
feed. i ‘ aljibe m, pool, tank, cistern; cistern; tank barge. barge. arch. i ‘ l ‘ ' alternancia ff (eléc) (A), alternation‘,
(elec) (A), alternation, alternante.
alternance.
petroleo (cal), oil fired, oil burning.
alimentado a petróleo (cal), oil-fired, oil-burning. aljofifa f,
aljofifa f, mop. » ‘ — de deagua, water cushion.
agua',water cushion. ‘ it alternar
alternar las las juntas,
juntas, to break
breakor or stagger joints. t
i:
11'
alimentado por gas, gas-fired. gas fired. ' » 1 aljofifar,
aljofifar, to mop. " ~ ' ' ' alternativo,
alternative, (alee)
(elec) alternating;
alternating; (eng) (eng) reciprocating.
alimentador m, m, feeder; feed wire; stoker. ' ' aljor m, gypsum. P ~ "
almohatre m, sal ammoniac.ammoniac.
alterno,
alterno, alternating;
alternating; alternate. ' ' ~
,
.I

almojaya f',‘f, putlog; outlooker. . *

— —basculante,
— basculante, jog jog feeder.
feeder. ' aljorozado m
aljorozado m (V), scratch coat of lime and mud.
(V), scratch alógeno
alogeno (geol),
(geol), allogenic, derivative.
allogenic, derivative. alternogenerador
alternogenerador m m (Es),
(Es), alternating-current
alternating current
—— —concondescarga
descargapor por detrás,
detrés, rear-cleaningstoker.
rear cleaningstoker. l aljorozar, aljorozar, to to plaster;
plaster; to smooth up. ' ' ' alojamiento m (mee), (mec), seat,
seat, bearing,
bearing, socket. generator.
——— de bandeja,
bandeja, tray tray feeder.
feeder. ' r alma f,f, core
core (dam);
(dam); (str)(str) web,
web, stem stem (T); (T); (cab) (cab) alosar, to lay tiles. " I ~ ‘ i alternomotor
alternomotor m m (Es)(A),
(Es) (A), alternating-current
alternating current
——
-- dedecarbón,
carbon,stoker.
stoker. i center, core;
core; (lbr)
(lbr) heart;
heart; drill drill core; core; scaffold aloxito m, aloxite
aloxito m, aloxite (abrasiva).
(abrasive). i motor. *
— — de correa,
— correa, belt feeder.feeder. » pole. =~ 1 alpax m,m, alpax (alloy)
(alloy) altibajos m, m, broken or uneven ground.
———de decriba
cribacorrediza,
corrediza,traveling-grizzly
traveling grizzly feeder. feeder. calada oo de
— calada de celosía
celosia (est), lattice Iatticeeilwebr web. alpende m, tool house. altígrafo
altigrafo m, m, altigraph. '
T
1, .
,; '
l‘ I

——de
— dcdescarga
descargalateral,
lateral,side-cleaning
side cleaning stoker. stoker.» — —combada
— combada (ts), (ts), arched
arched web.web. ‘ . alquilar,
alquilar, to rent; to alkylize.
alkylize. altillano m
altillano (Col), plateau.
m (Col), ' J

—— —de dedisco
discorotatorio,
rotatorio,rotary-disk
rotary disk feeder. feeder. — —de
— deandamio,
andarnio, scaffold
scaffold pole.
polefv ' ~ ‘ altillo m, small
altillo m, small hill;hill; penthouse,
penthouse, bulkhead;bulkhead; (A) (A) :
alquiler
alquiier m,m, rent,
rent, rental.
rental. it
—— — de dosificación
dosificacion (pa), (pa), proportioning
proportioningfeeder. feeder. — — de cáñamo,
— cafiaino, (wr) (wr) hemp
hemp center.
center. ‘ alquilizar,
alquilizar, to alkylize.
alkylize. small
small addition
addition on on top of aa one-story
one story build- build if5‘.
—
—— de enlace
enlace (eléc),
(eléc), tietie feeder.
feeder. ’ — — de ensayo,
— ensayo, test test oror sample
sample core. core. A alquitarar, to distill. ing; (A)
(A) (Col)
(Col) garret.
garret. l

distill. ii
— — de hogar,
— hogar, mechanical stoker. i ——
— de riel, web of a rail. ’
of a rail. ‘ alquitran m, tar, pitch.
alquitrán . altimetria f,f, altimetry,
altimetría altimetry, running
running levels, levels, topo topo-
—— — de parrilla
parrilla corrediza, traveling-grate
traveling grate stoker. stoker. — — fibrosa,
— fibrosa, (wr)(wr) fiber
fiber core.
core. ‘ —— cortado,
cortado, cutback
cutback tar. graphical survey.
graphical '
—— —de dopelícula
pelicula(fma),(fma),film-metering
film metering device. device. r — 1lena (est), solid
—~—llena solid web, plataplate web. ~ ‘ ———dede carbón,
carbon, coal coal tar. " r altímetro
altirnetro m, m, altimeter. ' ' 1
— de dclala red
red(eléc),
(eléc),network
network feeder.
feeder. almacén m,
almacén m, warehouse,
warehouse, storehouse, storeroom; storeroom; ——de
— degas,
gas, gas
gas tar, gashouse coal
tar, gashouse coal tar. ' — — de
— dc agrimensor,
agrimensor, surveying altimeter. '
~— —de
— dovaciado
vaciadosuperior,
superior, overfeed
overfeed stoker.
stoker. store; magazine (camera). (camera). ' A —
— —de
dcgas
‘gasdedeaceite,
aceite,oil-gas
oil gas tar.
tar. 1 —" registrador,
registrador, recording
recording altimeter,
altimeter, altigraph.
altigraph.
—— —oscilante,
oscilante,reciprocating
reciprocating feeder. feeder. —— afianzado,
afianzado,bondad bonded warehouse.
warehouse. Y ——de
— degasgas de agua, water-gas
de agua, tar.
water gas tar. altiplanicie f, plateau,
altiplanicie!, tableland.
—— —pesador,
pesador,weighing
weighingor or weigh
weigh feeder.
feeder. —de
— deagua,
agua, cistern,
cistern, tank.
tank. —
— —de
de‘hornos
hornosde decoque,
coque, coke-oven
coke oven tar. altiplanimétrico, topographical.
altiplanimétrico,
—— —sinsinfin,
fin,screw
screw feeder.
feeder. ' — — de pólvora,
— polvora, magazine. » A — de hulla,
—<le hulla, coal
coal tar,
tar, coal-tar
coal tar pitch;
pitch; gas
gas tar;
tar; altiplano m,
altiplano m, plateau. ' '_
alirnentar, to charge;
alimentar, charge; to feed. alniacenador m, warehouseman.
almacenador warehouseman. coke-oven tar. '
coke oven tar. " " altitude, elevation.
altitud f, altitude,
altitud!,
alimentorm.
alimento m (mec),
(mee), feed,feed , feeding.
feeding. almacenaje m, m, storage,
storage, warehousing;
warehousing; warehouse warehouse —
— —dedchulla
hulladiluido,
diluido, coal-tar
coal tar cutback.
cutback. m, height; hill, elevation;
alto m, height; hill, elevation; (geol) hanging (geol) hanging
alindar,
aiindar, to mark boundaries. '
markboundaries. charges. wall;
wall; (bldg)
(bldg) floor,
floor, story,
story, upper upper floor;floor; (rr) (rr)
—» ' de leña,
leiia, Stockholm
Stockholm tar. ' ' _ A. ..=. . ,_. “,Mm_un_
i.
alinderar
alinderar _(AC),
(AG); toto mark
mark boundaries. alrnacenamiento m, storage. "
almacenamiento e ‘‘ — —de
— demadera,
madera, pinapine tar.
tar. ' ' _ " (auto) a stop; a high. l

alineacion f,
alineación f, alignment. ' " —— de desbordamiento
— desbordaniiento (hid), valley
valleystorage.
storage. —
— —dedepetróleo,
petroleo, oiloiltar; petroleum pitch.
tar; petroleum — — calor,
— de, high
calor, de, high-hect
heat (cement). ' 2
—— y rasante,
rasante,'line
line andand grade,
grade, line
line and level. ———de
— desobrecarga
sobrecarga(hid),
(hid),surcharge
surcharge storage.
storage. —
— — de turba,
turba, peat tar. ' " _ —
— —carbono, dc, high-carbon
carbono, de, high carbon (steel). E

alineador
alineador m,m, aligning
aligningtool.tool. ' — —en
— enlas
lasriberas
riberas(bid),
(hid),bank
bank;storage.
storage. e — explosivo, high explosive.
' — explosive, high" explosive. 4
—
——mineral,
mineral, asphalt.
asphalt. l
alinear,
alinear, to line,
line,“ line
line up, align.
align. ' — —- momentaneo
— momentáneo (hid), instantaneous storage. — horno,
— horno, blast furnace. _
— —rebajado,
— rebajado, cutback
cutback tar. "
alisador *m.,:
alisador fi.'nis'hing tool;
m, finishing smoothing iron
tool; smoothing iron (as-
(as —— muerto,
rnuerto, dead storage. ‘
phalt);
phalt ); smoothing
smoothing blade blade (road
‘(road machina);
machine); — —~para
— para uso
uso(hid),
(hid),conservation
conservation storage.
storage. *
—.—vegetal,
vegetal,coal
alquitranado
alquitranado m,
coal oror wood
wood tar.
m, tarpaulin;
tarpaulin; application
application of
_ '
of " tar,
133.1‘,
— —rendimiento,
altos
rendimiento, high
-m (A), first
high duty.
floor
duty.
aboye
altos rm (A), first floor above the ground.
_ "
!
(fdy) sleeker,
sleeker, smoother;
smoother;(A) (A) reamar.
reamer. almacenar, to store,
almacenar, store, stock. i 7 r tarring. altoparlante m, loudspeaker. . l
' ' _
alisadora f, machine; 'dr‘esser.'
f, surfacing machina; dresser. almacenero, almacenista
almacenero, alinacenista m, storekeeper,
storekeeper, ware- ware alquitranadora f, f, tar-spraying
tar‘ spraying machina.
machine. ——aacondensador,
— condensador,capacitor
capacitor loudspeaker.
loudspeaker. i
—
— — de caminos,
caminos, road scraper.
scraper. " " " houseman. ‘ e ‘ alquitranaje
alquitranaje m, tarring,
tarring. " " _ _ ' — de conductor móvil, moving-conductor
— — de conductor movil, moving conductor loud loud-
alisaduras f, shavings,
shavings, Jturnings.
turnings. " T almadana, almádena,
almádana, almadena, almádina
almadina f,
f, stone hammer,hammer, speaker.
alquitranar, to treat
treat with
with pitch;
pitch; to to coat
coat with with tar. i‘ ' “ . ' \
alquitranar, ‘l
alisar, to plana,
alisar, plane, ' faca,
face, smooth
smooth up,up", surface,
surface. ' spalling hammer. ' 1. ‘ r alquitranoso, tarry. —— —dinámico,
dinamico, moving-coil
moving coil or or dynamic
dylifi mili loud-
‘1Q11d'f
(pet) , casing
casing scraper.
scraper." ' " _' l

alisatubos m (pet), aimadia f,

almadía raft.‘ '
f, raft. = ‘ * » » \)

alta ff (mi n), hanging wall.

(min), _ ' ' speaker. " _ _ ' ‘
winds.
alisios m, trade winds. 1 " almagra f, almagi em,
f, almagre m, "red o_cher,1ruddle.
red ochar, ruddle. i —
— —electromagnético,
electromagnético, magnetic-armature
inagnetic armature loud-
loud
>.
'.
'—
— ———ley,
icy, de,
de,high-grade
high grade (ore).
(ore). '
alistador (m) de tiempo,
tiempo,'_timekeeper
timekeeper. ' 1 almaina
aimaina f, hammer. ' *1
f, stone hammer. I » — multiplicación,
—— multiplicacion, de,
de, high-geared.
high geared. speaker.
speaker, .. '
i
i
l
2
 9
<

flltoparlante
altoparlante '20
20 aman a,
amarra 31331 fa,
amarra 21
21 amperímetro
amperimetro

--— electrostático,
— electrostatico, condensar
. condenser. or or.electrostatie
;I electrostatic alundo m
alundo m (rfr),
(rfr), alundum.
alundum. " —— —de
de aleta (naut), quarter
aleta (náut), quarter fast.
fast. amoldar,
amoldar, to
to mold,
mold, shape.
shape. " 1 " _ .
loudspeaker. '
loudspeaker. F I.. alunita ff (minar),
alunita (miner), alunite,
alunite, alum
alum rock.
rock. ~ 1 ., i —— —de
de bote
bote (náut),
(naut), painter.
painter . amollar
amollar (cab),
(cab), to slack, ease
to slack, ease off.
ofi.
altozano m,
altozano m‘, small
small hill.
hill; " ‘ . . aluvial, aluvional,
aluvial, aluvional, alluvial. alluvial. . . , , 4 ‘ —
~——de popa (náut),
depopa (naut), stern
stern fast.
fast. amoniacal,
amoniacal, ammoniacal.
ammoniacal. " .
altura f,
altura f, elevation,
elevation, altitude,
altitude, height;
height; (hyd)
(hyd) head;
head; aluvion m,
aluvión m, alluvial
alluvial deposit,
deposit, alluvium;
alluvium; flood ‘flood of of — dc proa
— —de proa (náut),
(naut), bow
bow oror head
head fast.
fast. amoniación
amoniacion f,f, ammoniation,
amrnoniation. .. . . .
(str) depth;
(str) depth; (r) (r) stage.
stage. ' ' T . . . silt; (A)
silt; (A) flood,
flood, inundation.
inundation. ~ ~ 4 . . _ . — —dedepuerto,
puerto,mooring.
mooring. amoníaco
amoniaco m,m, ammonia.
ammonia. . = '
— ——cinética
cinética(hid),
(hid) ,"dynamic
'dyna11'i'i_chead.
head. aluvionamiento ‘m,(A
aluvionamiento m (A),),jsilting
silting up. up. .4 ——dedetravéstravés(náut),(naut),breast
breastfast, fast,breast breast line. line. —— —albuminoideo
albuminoideo(is), (is), albuminoid
albuminoid ammonia.ammonia.
— de
— deaspiración
aspiracion (hid), (hid), suction
suction head;
head; suction
suction aluvionario (A),
aluvionario (A), alluvial.
alluvial. ‘ amarras
amarras para para correa,
correa, beltbelt hooks hooks or or clamps.
clamps. amoniador
amoniador m m (pa),
(pa), ammoniator.
ammoniator.._ .
lift. alveo m,
álveo m, bedbed of of aariver,
river, channel.
channel. ~ amarradera ff (Col),
amarradera (Col), mooring
mooring line; line; sling. sling. — dedealimentación
alimentacioxidirecta,
directs,direct-feed
direct "feed ammo-ammo
—— —dedecarga
carga(hid),
(hid),head.head . alveolado (M),
alveolado (M), honeycombed.
honeycombed. 5 amarradero
amarradero m, mooring post; mooring mooring berth. berth. niator.
niator. . _ . . .
— —dedcdescarga
— descargaoodedeimpulsión
inipulsion(bm), (bm),._discharge
discharge alza f,
alza f, rise,
rise, lift;
lift; shim;
shim; (hyd) (hyd) flashboard,
flashboard, leaf leaf of of amarraje
amarraje m, wharfage; (cab)
m, wharfage; (cab) serving.
serving. . amónico
amonico a,a, ammonium,
ammonium, ammonic.ammonic. . .
head.
head. . __ aa bear-trap
bear trap gate; gate; (hyd) (hyd) (Sp)(Sp) stop stop log; log; (Sp) (Sp) amarrar,
amarrar, to tie, tie, lash,
lash, splice,
splice, balay, belay, make fast; to amonio
anionic m,
m, ammonium.
ammonium. . ‘ .
— —dededespejo
— despejoo odedefranqueo,
franqueo,elearance
clearance height.
height. fulcrum.
fulcrum. 4 moor; (cab)
moor; (cab) to to serve,
serve, seize. seize. . amonización
amonizacion f, f, ammonization,
ammonization, ammonification.
ainmonification. .1
—— —del
delinstrumento
instruniento oo del del ojoojo (ley),
(lev),height
height of
..of — de de tablero
tablero basculante
" basculante (hid), (hid), automatic automatic amarrazones
amarrazones f f (náut),
(naut), ground
ground tackle. tackle. amontonador
amontonador m, m, amontonadora
amontonadora f, f, stacker,
stacker, pilar.
piler.
instrument.
instrument. ; ,. flashboard, shutter
flashboard, shutter weir, weir, hinged-leaf
hinged leaf gate. gate. amarre
amarrem, m, tie,
tie, aplica, lashing; anchorage,
sp1ice,.lashing; anchorage, moor- moor. amontonador
amontonador de dc carbón,
carbon, coal coal trimmer.
trimmer. _ . .
—— —de depaso,
paso, headroom.
headroom. . . ‘ —— —de de la la válvula,
valvula, valva valve lift. . , , . ing; (conc) (M) (Pe)
ing; (cono) (Pe) bond. bond. amontonar,
amontonar, to to pile,
pile, pile
pile up.up. . = ;
———de dcpresión
presion (hid), (hid), pressure
pressure head. head. alzacarros m,
alzacarros m, car-lifting
car lifting device. device. . . . 4 _. —
— aapata pata de dc ganso,
ganso, bridle
bridle mooring.mooring. —
— —elelfuego,fuego,totobank bankthe thefine.
fire.
—— de
— desucción
succion (bm), (bin), suction
suction head. head. alzacoche m,
alzacoche m, automobile
automobile lift. lift. . amartillar,
arnartillar, to hammer. hammer. . —
— en encamellones
camellones(ca), (ca),totowindrow.
windrow.
— de
— de.tiro
tiro (aa),
(aa), draft
draft head.
head. . . alzada f,
alzada (dwg) elevation;
f, (dwg) elevation; faca face of of aa building. building. amasada
amasada f f (M),
(M), batchbatch of ofmortal.,
mortar. amordazar,
amordazar, to to cla_mp.
clamp. . .
— — dinamica (hid),
— dinámica (hid), velocity head. velocity head. . — — —extrema,
extrema,end end elevation.
elevation. . . amasadero m, pugmill, clay mill. mill. amorfo,
aniorfo, amorphous.
amorphous. .
—— efectiva,
. efectiva,(str) (str)effective
effectivedepth;depth;working working depth depth alzado m,
alzado m, (ar)(ar) elevation;
elevation; (Sp) (Sp) superstructure.
superstructure. amasar, to mix (mortar); (mortar); to puddle puddle. (fill); (fill); to pug, amortiguación
amortiguacion " f, f, deadening;
deadening; absorbing; absorbing; (mech) (mech)
(gear).
(gear). — — — de
de costado,
costado, side side elevation.
elevation. ’ ‘ temper. 4 * ' (elec)
(elec) damping.
damping. ' " "' . . _
estatica(hid),
— estática (hid), static
static head.
head. . — — —delantero,
delantero, front front elevation.
elevation. amasillar,
amasillar, to putty. _ 4 ~ —— — crítica
critica (eléc),
(eléc), critical
critical; damping.
damping.
———hidráulica
hidraulica (al), (al), hydraulic
hydraulic grade. grade. ——en encorte,
corte,sectional
sectional elevation.
elevation. amatol m, amatol amatol (explosiva.
(explosive). ). —_.——de delas las:crecidas
crecidas(r), (r),flood
floodcontrol.control. .
— — libre,
libre, vertical
vertical clearance,
clearance, alear clear height, height, head- head ' — —trasero,
— trasero,rear rear elevation.
elevation. ‘ amberita f, f, amberite (explosive).
(explosive). 4 — periódica (eléc),
———period_ica (eléc), periodic
periodic damping, damping, under- under
room; freeboard.
room; freeboard. alzador m,
alzador m, anyany lifting
lifting device.
device. . ámbitó
ambito m, m, ambit, contour.contour. _ damping.
d3,mpi11g_ ~. . . . . . . ..
manométrica total
— manométrica total (bm),
(hm), total total head. head.‘ alzadura f, hoisting, raising.
f, hoisting, raising. . . . ambulante,
ambulante, traveling traveling (derrick),
(derrick), walking walking (drag- (drag amortiguador
amortiguador m',_. m, (mech)
(mech). shockshock; absorber,
absorber, damper, damper,
— — metacéntrica
metacéntrica (an), (an), metacentric
metacentric height. height. alzaguara ff (Es), (Es), spring
spring (water).
(water). line).
1ine) ‘ ‘ 4 ii dashpot;
dashpot; (carp) (carp) door door check;
check; (hyd) (hyd) stilling stilling
—— piezométrica
piezométrica (hid), (hid), piezometric
piezometric head. head. . alzaprima f,f, crowbar,
alzaprima crowbar, levar, lever, pinchpinch bar. bar. ameba f,~ f, amoeba. ~ 4 ‘ ' pool; (auto)
; 4‘ pool; (auto) muffler;
muffler;.(ele.0).(elec) damper; damper; (auto) (auto)
—, útil
— fitil(est),
(est),effective
efi'ect_ive depth.depth.~ _. . — —— de
— de traviesa
traviesa (fe), (fc), nipper.
nipper. ~ amelga ff (irr), (irr), ridge,
ridge, dike. . . snubber;
snubber; (chem) (chem) buffer. buffer. 4 '
alud m,
alud m, avalancha,
avalanche, snowslide.
snowslide. . alzaprimar, to
alzaprimar, to pry,
pry, movemove with with aa. levar. lever. . _. amelgar, to set boundary boundary monuments; to to furrow. furrow. — de
—. de chispas, spark arrester.
chispas,spa.rk.Tarrester., 4 4 ,
alumbrado m,
alumbrado m, lighting;
lighting; aa lighted;
lighted; treated treated with with alzar, to
alzar, hoist, raise,
to hoist, raise, lift,lift; . ' 1 amellar,
ainellar, to notch. 4 4 i 4 4 5 — de choque, shock absorber;
— de choque,:sh_ock absorber;4 bumper. T1 bumper. ..
alum.
alum. alzatubos m,
alzatubos m, pipe
pipe jack.
jack. , , j ainerar (Es),
amerar (Es), to to seep, percolate. 4
seep, 4percolate. . . i —— —de deenergía,
energia, energy energyabsorber;
absorber; (hyd) (hyd) stilling stilling
—— aa tubo
— tubo de de gas,
gas, gas-tube
gas tube lighting.
lighting. , alzavalvula m
alzaválvula m (auto),
(auto), tappet.tappet. . ~ amiantista m, asbestos worker. . pool,
pool, tumble
tumb__le_ bay.bay. , . 1 ., _
——
— de de caveto,
caveto, cove cove lighting.
lighting. alzaventana m
alzaventana (auto), window
m (auto), window opener. opener. . amianto m,
arnianto m, asbestos,
asbestos, amianthus. 1 — — —de de escape,
escape, (eng) (eng) exhaust
exliaiist, head, head, exhaust “exhaust
—— —dedecontorno,
contorno, outlineoutline lighting.
lighting. . allanador m
allanador (her), a
m (her), a flatter.
flatter. 3 _ amiba f, amoeba.
f, amoeba. 4 silencer.
silencer. . ._ _ ._
—— —dede festón,
feston, festoon
festoon lighting.
lighting. . allanar, to
allanar, to grade,
grade, level; level; to to flatten;
flatten; (met) (met) to. to plan plan- amibiano, amíbico,
amibiano, amibico, amoebic. . ——de
— delos losfaroles
faroles(auto),(auto),headlight
headlight dimmer. dimmer.
———reflejado,
reflejado, indirectindirect lighting.
lighting. A ish. . . . amibicida
amibicida/m4a,
, m a, amoebicide. 4 _ < . . — de golpes de
— dc golpes de. agua,'_water agua, water-hammerhammer suppressor. suppressor.
—. semiindirecto,
semiindirecto, semi-indirect
semi indirect lighting.lighting. allane m
allane m (M),
(M), leveling,
leveling, grading.grading. . A w amicrón m (quím), amicron. ‘
amicronm4(quim),§.amic1'on. . _ — de luz, (auto)
— — dc luz, (auto) dimmer. dimmer. . _
a1u_1nbrar,,
alumbrar,toto light, illuminate; to
light, illuminate; treat with
to treat with allegador
allegador m (Es), Eire
m (Es), fire hook,
hook, poker.poker. amido m, (chem)
amida f,f, amide m,4.(chem) amide. w . amide. .. . — — dc oleaje (hid) ,.1".'.surge_ S11.ppr_es.sor;' surge
— de oleaje (hid), surge suppressor; surge
alum;
alum; to emerge (ground
to emerge (ground water),water). ainacizar,
amacizar, to compress; to
to compress; to makemake solid. solid. A . amigdaloide a4
amigdaloide a (geol), amygdaloid. __ _ _
(geol),.amygdalo_id_. snubber.
'snubber. 1 . .
alumbre
alumbre m m,_ alum.
alum
. | U > A ' ' amacratico,
amacrático, amacraticamacratic (lens). (lens). _ amilasa ff (is), amylase.
amylase...» _ 4. ._ . — de ruido, silencer,
——~ dc ruido, silencer,..mufiler. mufiler. '
— croniico,
crómico, chromechrome alum. alum. , , . . ainachambrado
amachambrado (PR) (PR) (Es), (Es), tonguedand
tongued and grooved. grooved. amilo m
amilo m (quim),
(quim); .8amyl.myl.4;.; 4: » . . i —————de desacudidas
sacudidas(auto), (auto),harmonic
harmonic.balance_r. balancer. .
——de
— dc amonio,
anionic, ammonia
ammonia aluna. alum. amachetar,
amachetar, to to chop
chop with with aa machete.
machete. A ' aminoácido
aminoacido m (is), m (is), amino acid.
acid.‘ ' _ — del sonido, sound
——del sonido, sound absorber. . . absorber. . ~. ~ . .
—
——para
para_i_"i__l1_:ros
filtros (V),(V), filter
filter alum.alum. , » aniadrinar,
amadrinar, to to couple,
couple, join. join. _ ~. . p-aminodimetilanilina
p aminodirnetilanilina, (pa), p-aminodimethyl-
p aminodimethyl — de dotorsión,
torsion, torsion
torsion damper.
damper. . . .
——; potiisico, potash
— potásico, potash;alum, alum, potassium
potassium aluminum aluminum amaeitrar,
amaestrar, (mas) (mas) to to set grounds; (hw)
set grounds; (hw) to to master master- anilina.
aniline. " 4* .. " ' . amortiguamiento (m) de sonido,
aniortiguaniiento. (m) .de sonido, soundproofing. soundproofing.
sulphate.
sulphate. ' "A . A g ey.
key. . . . _. amo m,
amo m, owner;
owner; employer;
employer; superintendent,
superin_t_eudent, _forc fore- amortiguar, to cushion, deaden,
i amortiguar, to cushion, deaden, lessen; to damp; lessen; to dame;
alumbrera
alumbrera f,f, alunitequarry.
alunite quarry. _ _ , , amainadorm
amainador m (min), (min), man man who who handles
handles bucket bucket at at man. to absorb
to absorb (shocks);
(shocks); (ehem) (chem) to_buife_r.to buffer. _. .
alfimbrico,
alúmbrico, containing
containing alum. alum. ' l. top of shaft.
shaft. , _; amohosarse (A)
amohosarse (Ch), to
(A) (Ch), to rust.
rust..: A . amortización f,f, amortization.
aniortizacion amortization. _ = . _
alumina
alúmina f,f, alumina,
alumina, aluminum
aluminum oxide. oxide. . amainar,
amainar,to to lower,
lower, slack slackoff ; (min)
off; (min) to to land land the the amojonar, to
ainojonar, to set monuments.
monuments. _. amortizar,to
amortizar, to amortize;
amortize; to to redeem;
redeem; to to refund. refund.
aluminato
aluminatom_,..aluminat_e.
m, aluminate. . _ . bucket
bucket of of ore.
ore. . . . . . . . amojosearse (A)
amojosearse (Ec), to ;rust'.
(A) (Ec), rust...' . amovible, removable,
amovible, removable, demountable. demountable. _ _ .
— — dicalcico
dicálcico (ct), dicalcium aluminate.
(ct), dicalcium aluminate. amaine
amaine m, lowering, slacking
m, lowering, slacking off. off. ._ . amoladera grindstone, grinder.
amoladera f,f, grindstone, grinder. . .' . amparar,toto protect;
amparar, protect; (leg) (leg) to to hold hold harmless; harmless;
— sodico
sódico (pa),
(pa), sodium.alu1ninate. . A ainalgama amolado m,
amolado m, grinding.
grinding. I ;_ _ .. . .. _ . (min) to satisfy conditions for working _aa
(min) to satisfy conditions for working
_____ sodium aluminate. amalgama ff (met) (met) (miner),
(minar), amalgam amalgam. .
— —tricálcico
— tricalcico (ct), (ct) ,_tricalcium
tricalcium aluminate.aluminate. amalgamador m. (met),
amalgamador m (met), amalgamator. amalgamator. . — de
—— deavance
avaricelongitudinal;
longitudinal, end-feed end feedgrinding. grinding. claim.
claim. . .
aluminico,
alumínico, alurninic.
aluminio. _ _ 1 . amalgamar,
amalgamar, toamalgamate.
to amalgamate. 1,; A . ——— ~de
dcavance
avance.normal,
normal, in-feed in feed grinding. grinding . . ampelita flampelite
ampelita f, ampelite (coal). (coal). ' _ _
a1111=1iI1ifeI°..~.<=0I11>
aluminífero,_,containing, *i*»iI1i11s;;., aluminum, aluminifer- elumi11ifer axnantillar
amantillar (gr), (gr), to to top, peak, luff.
top, peak, luff. » , —
——de deavance
avancepasante,
pasante, through-feed
through feed grinding. grinding. amper m (Es),
amper m (Es),"ampere. ampere. _
0115, " _ .. . amantillo (gr), topping lift, topping
toppingor or peaking peaking line. amoladora grinder.
amoladora f,f, grinder. z amper-espira (Es), ampere-turn.
ous. amantillo (gr), topping lift, line. amper espira ff (Es), ampere tur1_1.
aluminio
aluminio m, m, aluminu_m
aluminum, ,_ aluminium...
aluminium. . arnanzanar
amanzanar (A) (A)(U),(U),.to_ to lay
lay outlandin
out land in blocks. blocks. . . ——— de de armazon
armazón oscilante, swing-frame swing frame grinder. grinder.. amperaje m,
amperaje m, amperage. amperage. _ ' .
aluminita
aluminita ff (miner),
(miner),__aluminitealuminite ..(aluminum
(aluminum sul— sul- l‘ ' amafios m, tools,._eguipment, outfit. . —
— —dedeasientos
asientosde deválvulas,
valvulas, valva valve grinder. grinder. . ; 1 ——de dccarga,
carga, charging
charging . rate rata (battery).
(battery). ~
amaños m, tools, e9uipment, outfit.
phate). ' ._ aniaraje ———— ~de
dc banco, bench grinder.
grinder. . — efectivo, virtual amperes.
phate). amarajem, m, landing
landing on on the the water
water (seaplane).(seaplane). banco, bench .' . — efectivo, virtual amperes. _ _ ..
aluminizar,
aluminizar,to aluminize...
to aluminize. flmflrar,
amarar,to to land
land on onthe the water.
water. r A _, . ~ _ —
— —dedebrocas,
brocas, bit bit grinder.
grinder. ~ . amperímetro m, ainmeter,
arnperimetrom, ammeter, amperemeter.
amperemeter. .
alun_:|inoférrico,
aluminoférrico, 3.l1.lIl1lD.Qf8l‘I‘l(_3
aluminoferric. ,_ . _ ._ _ aniarilloma,yellow.
amarillo m a, yellow. A . . ... —
— — de
de espigas,
espigas, shank shank grinder
grinder (drill). . — calórico (Es), hot-wire
—— calorico (Es), hot wire ammeter. . ammeter. _. ,._ _
alurninosilicato
aluminosilicato m, m, aluminosilicate.
aluminosilicate. . _ _—_~—benzo_ (is),
— benzo (is), benzo yellow.benzo yellow. A A A ~ ' ——— dc de pie, floor-stand
pie, floor grinder. . .
stand grinder. —
——de deabrazadera,
abrazadera, clamp clamp. ammeter.
ammeter. 1
aluminoso,
aluminoso, aluminous.
aluminous. .. . — —de
— dccinc,
cinc, zinc
zinc yellow
yellow (pigment).
(pigment). A , —— — dede puntas,
puntas, centercenter-type grinder. .
type grinder. A — — — de de alcance
alcance mfilt_ip1e,~.multirange
múltiple, multirange a_mmeter.. ammeter.
aluminotermia
aluminotermia ff (met), alumino__the_rmy, alu
(met), aluminothermy, —
——de de_montaña
moutafia (miner), (miner), yellow yellow earth earth or or ochar. ocher. ——húmeda,
— hfimeda, wet wet grinder.
grinder. . 1 ' ——de
— de bolsillo,
bolsillo, pocket
pocket ammeter.
ammeter. .
fiiinothermics . . arnarra
amaría f,f, tie, tia, lashing;
lashing; mooring; mooring; (Ch) (Ch)(M) (M)cable cable —— sin
sin puntas, centerless grinder...
puntas, centerless grinder. _ R — —— de de expansión
expansion oo dc de hilo
hilo caliente,
caliente, expansionoi‘ expansion or.
aluminotérrnico,
aluminotérmico, aluminotherrnic.
aluminothermic. . ..
. " <=1iP
clip. . » amolar, to grind,
anio1ar,.to grind, sharpen.
sharpen. . . _ hot-wire
hot wire or or thermal
thermal am.meter.
ammeter. " ' . .
 '

amperimetro
amperímetro 22 anchico ancho 23 fingulo
ángulo
—— — dinamométrico,
J
clinamon1et1'ic_o, dynamometer ammeter. amrneter. "
l
anabergita ff (minar), (miner), annabergite, nickel nickel bloom. bloom. ancho
ancho m, m, width,
width, breadth‘;
breadth; a wide. wide." aneroide m a, aneroid.
m.a,_aneroid. _
—
—indicador,
indicador, indicating indicating ammeter. ammeter. ' anabélico (is),
anabólico (is), anabolic. i W W --~—dedefaja
faja(ra),(ra),bandband width.
width. —— altimétrico,
— altimétrico,"altitude
altitude aneroide
aneroide barometer.
barometer.
—— —para paratablero,
tablero, switchboard-type
switchboard type ammeter. ammeter. . anacarado (minar), (miner), pearly Gustar). (luster). ~ ———de devíavia (fc),
(fc), gage.
gage. . ———de
detopógrafo,
topegrafo, surveying
surveying aneroid.
aneroid. .
—— —registrador,
registrador, recording recordingammeter. ammeter. ' " anaclinal (geol),(geol), anaclinal. i ——tipo
— tipo (fc) (M), standard gage.
(fc)(M), gage. aneroidografom,
aneroidógrafo m, aneroidograph. .
—— —térmico,
térmico, thermal thermal ammeter, thermoammeter. 1 anaeróbico
ammeter, thermoammeter. anaerobico (is), (is), anaerobio.
anaerobic. anchura f,f, width,
width, breadth. ' . anetaduraff (náut),
anetadura (naut), puddening.
puddening. = '
— termocupla,
termocupla, ;' thermocouple
thermocouple ammeter. ammeter anaerobic m, anaerobe.
anaerobio ~W V anchurón
anchuron m (min), (min), chamber, stall, room. anexo m
anexo m (M), addition to a building, ell, wing.
to a building, ell, wing,
amperio m, ampere. aznpere.' " " " l anaerobiosis f, f, anaerobiosis. ~ W WW andada f,f, trail,
trail, path. ' anfibio ma
anfibio m a (ap), amphibian. '
— —'~' internacional,
internacional,’ internationalinternational ampere. ampere. anaerogénico (lab), (lab), anaerogenie.
anaerogenic. ‘ andadera
andadera f, f, trayeler,
traveler, traveling derrick, traveling anfíbol
anffbel mm (minar),
(miner), hornblende, amphibole. .
amperio-hora
amperio hora f, f, ampere-hour.
ampere hour. anaglífico
anaglffico (fma), (fma), anaglyphic. ~ ' scaffold. anfibolico, amphibolic.
anfibólico, Y '
amperio-pie
amperio pie m, m, ampere-foot.
ampere foot. . anághfo
anéghfo (fma), anaglyph. ‘ ‘ ~ andadero m, m, footwalk.
footwalk. ._ anfibolifero, containing amphibole.
anfibolífero, amphibole.
amperiowuelta f,f, ampere-turn.
amperio-vuelta ampere turn. “ anaglifoscopio
anaglifoscopio m m (fma), anaglyphoscope. " andador ni, m, footwalk; (A) (A) motor scooter. . anfibolita ff (geol),
anfibolita (geol), amphibolite. " .
amperios-vueltas
amperies vueltas transversales, transversales, cross cross ampere-ampere analático
analatico (óptica),
(optica), anallatic. W W‘ andalucita ff (miner),
(miner), andalusite. anfibolosquisto m
anfibolosquisto (geol), hornblende schist. .1
m (geol),
turns. "
' ‘turns. " ' analatismo m (ley), (lev), anallatism.
anallatisrn. andamiada f,f, scaffolding. anfotero (quím),
anfótero (quim), amphoteric.
3.H1pl10l3GI‘iC." _
ainperivuelta f, ' ampere-turn.
amperivuelta ampere turn. _ analcima, analcita ff (miner), analcime,
analcima, analcime, analcite. —
.——de decarenaje
carenaje (ds), (ds), gridiron.
gridiron. " (A), to miter.
angaletar (A), . .
amperómetro
amperémetro m, m, ammeter,
ammeter, amperemeter. analcitita ff (geol),(geol), analcitite, analcimite. ~ andamiador m, m, scaffold builder, stagebuilder.
scaffold builder, angalete m (carp) (A), miter 'rbox.
(carp).(A), box.
~——— térmico,
— térmico, thermal thermal or hot-wire hot wire ammeter. análisis
analisis m f, f, analysis. W Wc W andamiaje m, m, scaffolding,
scaffolding, staging. ' angarillas f,
f, handbarrow. . : =
ampliación!
ampiiacion f (fma), (fma), enlargement.
enlargement. ' r ——de dccedazo
cedazooode detamices,
tamices,screenscreen or or sieve sieve anal- anal andamiar, to to scaffold.
scaffold. angarillear (Ch), _ to.
angarillear (Ch), to move move material in handbar-
handbar
—
— —angular
angular(fma), (fma), angularangular magnification.
magnification. ‘ ysis. W c = * ~ ‘ andamio m, scaffold; scaffold ; (bdg)(Ec)
(bdg) (Ec) falsework.
falsework. rows.
—— —del delplazo,
plazo, extension
extension of time (contract).
of time — de comprobación,
— comprobacion, check analysis. i W ‘ — acartelado, bracket
— acartelado, bracketscaffold.
scaffold. angla
flnglaf. f, (geog)
(geog) cape. ‘ " " "
ampliadora
aznpliadora f, f, enlarging
enlarging outfit outfit (photo). —
— —de dehornada
hornada(met), (met), ladle
ladle analysis.
analysis. —— —— ambulante
ambulante oo corredizo, corredizo, traveler,
traveler, traveling traveling anglesita f, anglesite, nativeilead
f, anglesite, nativa lead sulphate. 1
ampliar,
ampliar, to enlarge, enlarge, amplify,
amplify, extend. —
— —electrolítico,
electrolitico, electroanalysis.
electroanalysis. ~ scaffold. . angostar, to narrow,
angostar, narrow, xcontract.
contract.*
amplidina ff (ra), amplidyne. amplidyne. —— inmediato, proximate analysis. analysis. i— colgante,
colgante, hanginghanging scaffold.
scaffold. angesto, narrow, alosa.
angosto, close. =
amplificación
amplificacion f, f, (clec)
(elec) amplification,
amplification, gain; gain; (op- (op —— —~ ponderal, gravimetric analysis. ‘ ——— —dedebáscula
bascula(Col), (Col),scaffold
scaffold on on outlookers
outlookers tied angostura f,f, gap, pass, narrows,"=gorge;
narrows, gorge; throat. throat.
tics) magnification,
magnification, amplification. amplification. analista m f, f, analyst. ‘ ~‘ back to wall wall aboye.
above. I W —
— — de de laIa marea, tiderace. . _ _ _.
—— —de depotencia,
potencia, power power amplification.
amplification. ‘ analítico,
analitico, analytical. ‘ ~ —— de'cáballetes,
decaballetes, horse ‘horse scaffold.
scaffold. angra f,f, cove,
cove, small
small bay. bay; " " "
— — de tensión,
— tension; voltage voltage amplification.
amplification. ’ analizador
analizador m, m, analyst;
analyst; (mech)
(mech) analyzer; analyzer; (ra) (ra) —— de parales, pele pole scaffold.
scaffold. W angstromm (fisiea),
angstrom m (física), angstrom.
—
—W— 4dinámica
dinarnica(geof), (geof), dynamicdynamic magnification.
magnification. analyzer;
analyzer; (tv) scanner. scanner. ~ ~ — suspendido,
—— suspendido,swinging swinging or or hanging
hanging scaffold. scaffold. anguena
anguenaff (min)(Es),
(min) (Es), aa.silver silver ore. ore." '"
——— multigradual
multigradual o0 en cascada, cascada amplifi-
en_cascada,vcascade amplifi —— ——~de
dearmónicos
armonicos (ra), (ra), harmonic
harmonic analyzer. analyzer. J ———tubular,
tubular,pipo pipescaffold.
scaffold. anguilas f,f, launching ways. '1 "
cation. ' ' ' ' i de distorsión
— distorsion (ra), (ra), distortion
distortion analyzer. ~ — —voladizo
volaclizo oo volado,
volado, fiying
flying or or cantilever
cantileveror orout tut- angular m, m, (Sp)
(Sp) (C)(C) (Pe)(Pe) steel
steel angle, angla, angla angle iron;
— —transportadora
transportadora (ra), (ra), carrier
carrieramplification.
amplification. — de deondas
ondas(ra), (ra),wave
wave analyzer.
analyzer. ~~ ' " rigger scaffold. < ‘ any rolled steelsteel shape
shape ;a angular,
angular, sharp sharp (sand). (sand) .
amplificador
amp1ificado'r"m;, m, magnifier;
magnifier; booster; amplifier. amplifier. ' —— —de deruidos
ruidos(ra), (ra),noise
noise analyzer.
analyzer ' ' andana f,f, row, row, filo,
file, line,
line, tier. i ‘ —— —canal,
canal, channel
cha.nnel,*ir0n,siron. l 5 , , s .
—
— —aaválvula,valvula, vacuum-tube
vacuum tube amplifier. amplifier. » " —
——de dctambor
tambor (tv), (tv), drum
drum scanner.
scanner. I andarache
andarache m m (min)
(min) (Es),
(Es), scaffold.
scaffold. — ——eleele(C),
(C), steel
steelangla, angla iron.
angle,jangleiron, ~~
—— —clase claseA(AB, A(AB, B, B, BC,BC, C) C) (ra), class A(AB, B, 1 analizar,
(ra), class-A(AB, analizar, to analyze; analyze; (tv) to scan. scan. andarivel m, aerial tramway, cableway, ropeway; —— T, T bar, T Tiron‘.
iron. " .
BC, C)
“BC, C) amplifier.
amplifier.‘ ’ ana1ogfa.(f)
analogía (f) de la placa,
placa, slab analogy. ~ cable
cable guardrail;
guardrail; singlesingle whip; whip; cable cable ferry; ——Z,Z,bar.
— Z, Z bar. =7 " . .
—— — de audiofrecuencia
audiofrecuencia (ra), audiofrequency or análogo
(ra), audiofrequency analogo m, m, analogue. f ‘ e cable railway;
cable railway; (C) (C) ferryboat.
ferryboat; angulo m,
ángulo angle, =
m, angla. _ Q .
audio amplifier. i » “ e
audioamplifier. ’ vi anaquel m, m, shelf.
shelf. ~ ‘ " * andén m, m, (rr)(rr) platform;
platform; sidewalk
sidewalk on on aavbridge; bridge; ————ascendente
ascendente(ley), (lev), anglaangle of of elevation.
elevation. .
—
— — —de dedesviación
desviacion‘(tv), (tv),deflection
deflection amplifier.
amplifier. anaranjado de metilo (lab),
dc rnetilo (lab), methyl °ranga.
orange. walkway;
walkway; towpath; towpatli; (top) (top) (Pe) (Pe)~(B) (B) terrace; ———atiesador
atiesador(est),(est‘)','stiffening
stiffening "angle. angla. _
—— — de energía energia (ra), (ra), powerpower amplifier.
amplifier. i » ancararnita ff (geol),
ancaramita (geol), ankaramite. ‘ 1 ‘ ‘ (ap) loading apron.
(ap) ‘ ‘ —
——comprendido,
comprendido, included included angla. angle. "
— — de de enfrenamiento,
enfrenamiento, brake booster. ’ ancaratritaff (geol),
ancaratrita (geol), ankaratrite. I —
— de decabeza
cabeza (fc), (fc), end
end platform.
platform. ‘ —— —conconbordón
bordon o'o con con nervio
nervio (est), (est), "bulb.bulb angla. angle. '
— — de
— dc exploración
exploracion (tv), scanner scanner amplifier.
amplifier. l anda
ancla f,f, (naut) (mech)
(mech) anchor. “ — —de deentrevía
entrevia(fc), (fc), island
island platform.
platform. i —— —de dearista
aristaredonda
redonda (est), (est), round-back
round back angla. angle.
—? —'— de faja (ra), (ra), band-pass
band pass amplifier. amplifier. ' ———de deasta
astagiratoria,
giratoria,swivelswivel anchor.
anchor. ‘ ——de
— dellegada
llegada (fc), (fc), arrival
arrival platform.
platform. ' ——
— de asiento (est), (est), shelfshelf or orseat
seat angla, angle, erection erection
—
——de oratoria (ra)
d‘e1or'atoria (A), speech
(ra)'(A), speech amplifier.
amplifier. —— de campana,
— campana, mushroom anchor. anchor. ———de desalida
salida (fc),(fc), departure
departure platform.
platform. seat. .
—
~—~— "de depoder
poder(A), (A),power poweramplifier.
amplifier. ' ' — —de deespiar,
espiar, kedge kedge anchor.
anchor.‘ — de
~— de trasbordo,
trasbordo, transfertransfer platform.
platform. ~—— de
-- _ dcataque,
ataque,angla angle of ofattack;
iattack;(mt) (mt)working working
—
——__de de realimentación
realimentacion inversa inverse (ra), (ra), degenerative
degenerative — — dehélice, screw anchor (for guy).
de hélice, screw anchor (for ándito
andito m, sidewalk; piazza. 1 angla.
angle. ' .
i '" or
‘ “orinverse-feedback
'inverse ¢fe’e'dback amplifier. amplifier. ii ‘ i — ~—dedepared
pared(ed), (ed), wall
wall anchor.
anchor. andullo
andullo m (náut),(naut), fencler,
fender, mat.mat.= —
— —de de aterrizaje (ap), (ap),.landing
landingangle angla.. . "
--'—de "—'de'sonido;
S'o_nid'o';loudspeaker.
"loudspeaker. ' i — — de seta, mushroom mushroom anchor. ‘ > anegable,
anegable, subject to inundation. inuiidation ."'= ' ‘ —
— de (eléc), angla
de atraso (eléc), angle of of lag. I . .
—
——' ' equilibrado
equili bradd (ra), (ra), push-pulí
push pull amplifier.
amplifier. ——
— de tierra, guy or earth anchor. ~
anchor. anegación
anegacion f, f, inundation. ' ' " = —— — dede avance,
avance, (se) (se) angla
angle of lead, lead, angular angular ad- ad
—— previo (Es) (Es) (A),
(A), preamplifier.
preamplifier. ——de dctornillo,
tornillo, screw screw anchor.
anchor. ~ anegadizo, Hable liable to be be overfiowed;
ovcrflowed; nonfloating. (elec) angla
vance; (clec) angle of lead or of lag. lag '
anegar,
anegar, to submergc,
submerge, flood, inundate; (pu)
flood," inundate; (pu) to
"Hr

—
— —realimentado,
realirneiitado ,1feedback' feedback amplifier. amplifier. — de vía ’ (fc), anticreeper.
— —» dc via (fc), anticreeper. A \ — del
~—— delbisel
bisel(sol),
(sol),groove groove angla, angle, bayal bevel angla. angle.
—
—— ~reflejo
reflejo(ra), (ra),reflex
reflex amplifier.
amplifier. ' —— sin cepo,
— cepo, stockless anchor. ‘ drown; anegarse, to
drown; anegarce, to be flooded;
foodcd; to sink; to —
——de decontingencia
contingencia (fe), (fc), angla
angle of of intersection.
intersection.
— separador
separadori (ra), =(ra) , buffer
btiffer amplifier.
amplifier. ancladero m, anchorage, anchoring ground.
ground.) ‘ . beeome
become waterlogged.
waterloggecl. ' —— —deldelchaflán
ehafian(sol), (sol), groovegroove or or bayal bevel angla. angle.»
aznplificar ' (elec)
amplificar (eléc),,‘ to1to ‘ amplify.
arriplify. ' anclaje
anclaje m, m, anchorage;
anchorage; anchoring;
anchoring; anchorage ‘anchorage \
aneléctrico, anelectric.
anclcctric. ' —
——de de deflexión
deflexion(f (fc) (M) (AC) (Ec), deflection
c)(M)(AC)(Ec), deflection
amplitud yf (mat)
amolitud (mat) (eléc)
(eléc)(ra), (ra), amplitude.
amnlitude. l charges. A I ‘ * A T ‘ ‘ anemográfico,
anemografico, anemographic. ' "angle.
angla. " ' "
— anclar, to anchor. ‘ ‘ ‘ ‘ i N
anemógrafo
anernografo m, m, anemograph,
anemograph, recording recording wind wind —— — de deriva
derive (fma),
(fma), angla angle of arab. crab. "
—'—_ de lalamarea,
dctide. marea, tidal _ _. amplitude;
tidal 3' amplitude; ranga range of
_ _the
of 2
_ gage. — de dedesfasamiento
desfasamiento (eléc), (eléc), phasephase angla. angle.
tide. anclote m,:anchor.>=
m, anchor. 1 ‘ ~ ~ <\

*~.

ampolla f, f, blister, bulb, ampoule; (A)

blister;"l$ulb;"ampoule; (A) lamp bulb. ‘A anclotillo anclotillo m, m, small anchor,
anchor, kedge.
kedge. J 4.»
anemograma m, anemogram. 7 " ——de dedespojo
despojo (mh),(mh), clearance
clearance angla. angle. . 1 . "
— '—
— de congelación
cong'ela'ci6n_(ca_), (ca), frost boíl. boil. " '’ anco m m (min)(Pe),
(min) (Pe), aa silver silver ore.
ore‘. anemometría
anemoznetria f, f, anemometry, wind wind gaging.
gaging. W ——~
— de dedesviación,
desviacien, deflectiondeflection angla; angle; angla angle of of de. da,
.__..de
— devalvula
válvula (ra), (ra), envelope.
‘enve1ope.="= " '' ' ancón
ancon m, m, bay, cove; cove; (PR) small small lighter. lighter. J
anemométrico, anemometric.
aneinometric. ' viation; (cab)(cab) fleet fleet angle.
angle. ' I .~
ampollarse,
ampollarse, to blister. blister; 1 . . anconada f, large aove,
f, larga cove, bay. ‘ ~ ‘\
anemómetro
anemometro m, anemometer, nnemometer, wind wind gage.gage. --
—'dedeentrada
entrada(mli),(mh),entering entering angla. angle. . " .
anipolleta f, incandescent
ampolleta!, incandescent lamp; lamps; bulb, bnlb, ampoule.
ampeule. anconaje m (PR), (_P_B.), lighterage.
lighterage: . ~ ’ — indicador,
—~— indicador, indicating
indicating anemometer.
anemomcter. " ' —
——de deespacio
espaciolibrelibrelabial,
labial,lip-relief
lip relief angla angle" (twist (twist '
ampolloso
ampolloso (min) (min),,* porous;
porous, containing
*'cont'aining cavities. áncora
ancora f, f, anchor. " ’ ' —— —registrador,
registrador,recordingrecording anemometer.
anemoineter. . drill). " ' I .
amura ff (an), (an),l bow,bow, fo're fore ‘partpart of ship.
o_f'sliip. _' 1 ancoraje m, anchorage. anchorage. l anemometrógrafo
anemometrografo m, m, ancmomctrograph,
lmemonietrograph, record- record —
— —de esviaje, angla
de.esviaje', angle,of ofskew;
skew; (cab) (cab) fleet fleet angla. angle.
—
— — bulbosa,
bulbbsa. clubfoot, bulb bow." '
clubfoot', """bul_b""bow. " ancorar, to anchor:
ancorar, anchor. ing wind gago. gage. > .. —
— — dedefilo
filo (mh),
(mh),tool toolangla,
angle, anglaangle of of keenness.
keenness ." . .
amurada ff (an), inside faca face of of the shell
shell‘ plating. 8.I1CQI'6I‘i8/f, anchor
ancoraría", anchor shop.shop. _ 1
anemoscopio
anemoscopio m (inri), (mrl), anemoscope.
anemoscope. " . " ' ———de defricción,
friccion, angla
angle of of friction
friction or or ofof repose.reposeif "'
amurallar, 'to to wall;
wall;' to to build
build finto into aa wall.
wall.) ' " ancorero m, m, anchor
anehormaker.
maker. ' aneróbico
anerobico (is), (is), anaerobio.
anaerolzie. _— — de
de frotamiento
frotam_iento interno, inferno, angla angle of of interna{internal
amurar (A), (A), to to embed
embed?in in aa wall.
wall; '~ anchico
anchieo m, m, an Argentine hardwood. hardwood." K
anerobiosis f,f, anaerobiosis,
anacrobiosis. . Y ' friction, ' _ .
\
Q
\

2
Q
 . .. .1, _ _
3 _

Ch
=V= .;. :

5%

gngulo 24
24 anode
ánodo anode
ánodo 25
ángulo 25 anticongelador
anticongelador
— dedclalahélice
— hélice (herr)
(herr) (rs),
(rs), helix
helixVVVangle.
angle. ’ —— abrazadera
abrazadera (mh),
(mh), clamp
clamp ring.
rina V V‘ V — 1'9 te11ed01', holding
— “retenedor, hfllding anode.
anode. l ———fantasma,
fantasma,phantom phantomor ordummy
dummy antenna. antenna; ' V
_.__ de 1a.hen amienm (mh), 1;0Q]_.3._ngle, angle of
— de la herramienta (mh), tool angle, angle of
— —aceitador
— aceitador (lu),
(lu), oil
oilring.
ring. V V anofeles, anopheles
anofeles, anopheles (mosquito).
(mosquito). . — ficticia
keennessl; . ' V . . V = ._ 8.111131 (mad),
' (mad), growth
gTOWth ring.
.' V‘
—— ficticia (A),
(A), dummy
dummy antenna.
antenna..VVV _ V _ .
keenness. — i anual ring. V V anofelino,
anofelino, anopheline.
anopheline. ——giratoria,
giratoria, rotary-beam
rotary beam antenna. antenna. V V
— de do incidencia,
incidencia, angla
angle of
Vof incidence.
incidente. V V V — — colector
— colector (eléc),
(eléc), slip
slip or
or colleetor
collector ring. flI101ill0 m
anolito m (eléc),
(eléc), anolyte.
B»1101Yt<V> l — — —indicadora
indicadorade dcdirección
direccion (ap), (ap), directionfinder.
direction finder.
—— dedeinclinación
inclinacion lateral
lateral (mh), side-rake
side rake angle.
angle. — — — conector
conector (carp),
(carp), ring
ring connector.
connector. anomalia f, anomaly
anomalia anomaly (all
(allsonsos).
senses). V — larga, long-wire
~——1arga, long wire or or harmonic
harmonic antenna. antenna. . .
—— —de
— dcjuego
jt1ego=.V.(mh) (A), relief
(mh) (A), relief angle.
angle. V ——de albilfa» (mad),
<19albura (mad), sap
Sap ring.
1'1_118 V V ‘ anortita
anortita f f (minar),
(miner), anorthite
anorthite (feldspar).
(feldspar). . — múltiple, multiple-tuned
—~V—1nfiltiple, multiple tuned antenna. antenna. V .. V _.
— de dellegada
uegada (ra),
(rs). angle
angle of
of arrival.
arrival. VV — —del
— delasiento
asiento (vá),
(vé). seat
seat ring.
r1ns_ _ V V anortosita ff (geol),
anortosita (geol), anorthosite. —— —paraguas
paraguasoosombrilla,
sombrilla, umbrella
umbrella antenna. antenna. < .
— —de
— dcplaneo
planeo (ap),
(ap)§ angle
angle ofof glide,
glide, obstruction
obstruction ‘ —
— —de
dobolas
bolastipo
tipo empuje
empuge (cojinete),
.(COJ1I16lZ G), thrust ballball anotador m,
anotador m, recorder,
recorder, note
note keeper.
keeper. V — rombica, diamond antenna.
— — rómbica, antenna. V . V V
,.ati0_ V . 1 race.
race. V anotar, to
anotar, to take
take notes.
notes. —
ratio. ———sintonizada,
sintonizada, tuned tuned antenna.
Vantenna. V V
——— dedcla laranura
ranura (sol), (sol),VV.bevel
bevel or or groove
Vgrooveangle. anglo. —— de de cierre,
cierre, lock100k ring (tire). (tiI'8) V_ V anotron (ra),
anotrón (ra), anotron.
anotron. V ' antenas entongadas, stacked
antenas entongadas, stacked array. . .
_.__dederayo
1 ayo (ra),
(ra), beambeam angle. angle. V . '_ . 1, — — —de decierre
cierrehidráulico
hidraulico (bm), (bm), lantern lantern ring. ring. antagonists, antagónico
antagonista, antagonico (mee),
(mec), reactive,
reactive, antag-
antag anteojo
— anteojo m, m, telescope (transit or
telescope .VV(transit or level).
level). V.
—— de de rebajo
rebajo ooV de dc relieve
relieve (mh), (mh), relief relief angla. angle. ', — de decrecimiento
crecimiento (mad), (mad). growth £;1"0fW11h1_"111gring. V V l onistie.
onistic. — astronómico oo de
————iastr.on61nico dc imagen
imagen invertida invertida o o de de
—— de
— dereposo,
reposo, anglo angle of repose or of of friction.
friction. V 1 — —"de1716émbolo,
5! Ill 1010, piston
P1513011 or 01‘ packing
P3 <>k11_1g ring. T1115; V _ J antebahia ff (M),
antebahía (M), entrante
entrance to aa bay.
bay. _ ocular simple, astronomical
ocular simple, astronomical telescope telescope (in- (in
V V dederesbalamiento
— resbalamiento (A), (A), angle angle of of repose.
repose V — defieempaque,
— empaque. washer, washer. packing packing or junk Junk ring; rmc; antecémara f, (hyd)
antecámara (hyd) forebay;
forebay; lobby,
lobby, anteroom;
anteroom; verted image).
image). . . .
_.__.de
deresistencia
1 esistencia al a1 corte
corte (ms), (Ins), angle angle of of Vshear
shear- (str) filling
(str) filling ring.
ring. V V VI V V (di)
(di) antechamber.
antechamben. V _ V
—
ing resistance.
1 9515,; ,, ;,nce_ V V . . V — —de dcempuje,
empuje, thrust thrust collar.collar. V
— buscador (fma),
—— —buscador (fma), telescopio
telescopic finder. finder. . .
ing — — — —de
— decompresion (M), air
compresión (M), air lock.
leek, V _ _ —
~— — dedc erección
ereccion o o de
de imagen
imagen recta, recta, erecting erectingor or
~—Vde
— VdeVVV.retrasoV:(eléc),
retraso (eléc), angle angle of of lag, lag, phase phascVa11g18 angla. — de
— (19 engrase
911811156 (lu),(Ill), oil
Oil ring.
Ting V V V antecedentes m, preliminary data.
antecedentes . terrestrial
terrestrial telescope.
telescope. . V V .V
~——de
— dcrincón
rincénvivo vivo (est), (est), square-root
square root angle. angle. M — —de 9$ta11°aI11ie11t°V (lu),
<19estancamiento (111), seal
3991 ring.1'iI1g VV V_ antecrisol m, forehearth.
antecrisol V _ —— — dede foco exterior, external-focusing
foco exterior, external focusing telescope.
— de'rozamiento,
de rozamiento, angle angle of of friction.
friction. . ——— de—dc estopas
8Sf0Pfl$ o0 de I16 guarnición,
8119»1'I1i°i5I1, (eng) (8118) junk 3111111 or 01‘ antedársenaf,
antedérsena f, entronco
entrance to
to aa dock;
dock; first
first of
of a series —— — dede inversión
inversion (Es), (Es), erecting
erecting telescope.telescope. V .
— de
— de rumbo
rumbo (geof),(geof), V anglo angle of of strike.strike. . V V V V V V V paeking
I>a0ki11gVriI1g
ring. V V V _ V I of basins. V V —
——de depuntería
punteria (fma), (fma),V sighting
sighting telescope. telescope. . V
___de
— de salida,
Salida, (ra) (Ta) V angle
ang1e.0f .dep3,I‘l)I.lI'8; (geop)
of departure; (geop) ‘ ——de defrotamiento
frotamiento (mot), (mot), slip slip ring.ring. V antedique m, mtrance
antedique entrance toto aa drydry dock.
dock. . V — meridiano, meridian instrument. V V. V1
—— meridiano,meri.dian.instrument.
angle of
angle of emergente.
emergence. V V ; V. ,. . . — — —~dedelaIagarganta
garganta (turb), throat throat ring. ring. V anteesclusa f, entrante
anteesclusa entrance toto aVa lock.
lock. V — solar (lev),
— —solar (lev), solar telescope.
telescope. . V . V
—— —dedcseparación
separacion V(mh),.i'1'ont
(mh), front clearance. c1earan'ce.VV.VV V V V 1 — V dedegvfeo
goteo (lu), (111). drip ring. ring anteespolón
anteespolon m, works to protect a mole
works to mole or or jetty.
jetty. anteojos de camino, goggles.
de camino, V
._._de
— desesgo,
sesgo, angleangle of of skew.
skew. . V. V 3 . V ‘— ——de de grasa
grasa (lu),(lu), grease
greasering. ring. V V anteestudio m, preliminary study. V VV antepagar, to prepay,
antepagar, to prepay, _' _ _ _ .
———de de varenga
varenga (en), (en), reverse
reverse frame. frame.‘ V . .1. V. V —
" — de <16guarapo
€§\1fl1'8D° (az), juice Ting ring. antefoado
antefondo m, step protecting
protecting the floor of a lock.
the floor of a lock. antepaís
antepais m, foreland.
foreland.. . . . .
— »de
— dc vista
vista (fma),
(fma), angla angle of of view view or or of of coverage.
coverage. V; — —— de dchorquilla,
horqilillfl, clevis
01BV5B Ting ring. antefornalla f,f, front part of firebox.
part of firebox. V antepecho
antepecho m, railini; parapet;
m, railing; parapet; panel panel or or apron aproneor: or
—— descendente
descendente (lev), (lev), angle anglo of of depression.
depression. V V — —— de dellevflsi
levas, cam Cam ring.
1‘iI1g _ antegrada ff (en),
(cn), lower end of launching ways. Ways, . filler wall; spandrel;1(rnin)
filler Wall; spandrel; (min) bench. V V
— —desigual
desigual (est), (est), anglo angle with with unequal unequal legs. legs. .V . — — —de dclubricación,
lubricacion, oil ring. V antehogar m, front part of firebox.
part of firebox. ; V antepozo
antepozoum m (A)(Es),
(A) (ES), pump pump pit pit for semiartesian
forqsemiartesian.
— —entrante,
— entrante, re-entrant
re entrant anglo. angle. V i — , —/de prensaestopas, (eng)
de prensaestopas, (eng) junk ring. ring. . antena ff (ra), antenna. V . . well.
—— horario,
horario, hour hour anglo. angle. V V VV . V V —— —de de remate
remate (est), cap ring. V 1‘ V — — Adcock, Adcock
— Adcock, Adcock antenna. V antepresa ff (Es), upstream upstream cofferdam.
cofferdam.';VV » ~
igual (est),
____ igual (est), anglo
angle with with equal equal legs. legs. V V l — — —de de resorte,
resorts, snap ring ring (piston).
(piston). V —.—,aperiódica,
aperiodica, deadbeat or or aperiodic
aperiodic antenna. antepresupuesto m, m, .preliminary
preliminaryestimate. estimate. I ._ 1 V
— —incluso,
— incluso, included
included angle. angle. V V V V 'V —— — dede respaldo
respaldo (sol), (sol), backing ring. .. —
——artificial,
artificial, artificial
artificial or
or dummy
dummy antenna. V anteproyecto m, m, preliminary design. _ V .V
labial (A),
— labial (A), liplip angloangle (twist (twist drill). drill). V V V —— de
— de retenidas,
retenidas, (de) (de) guy ring. Beverage, wave or Beverage
— —Beverage,
— Beverage antenna. antepuerto m, m, outer
outer harbor,
harbor, anchorage
anchorage outside outside
— —lateral
lateral de de caída
caida (mh), (mh), sido side rake. rake. V V —— de
— de retículo
reticulo (inst), cross-hair cross hair. ring. binomia, binomial
— binomia, binomial array. V V _ an
an artificial
artificial port. port. V ' . V
—
——paraláctico,
paralactico, angular angular parallax, parallax, parallactie parallactic — — de de rodadura,
rodadura, bearing race, raceway. . — —cargada,
— loaded antenna.
cargada, loaded antenna. —— —fluvial,
fluvial, protective works above aboye a river port. port.
angle.
anglo. V ’ V V V V — — dede roclete,;.turbine
rodete, turbine case. case. V — compensadora, balancing aerial.
compensadora, balancing aerial. V antesolera ff (hid), upstream hearth.
(hid), upstream hearth. V V.
— —»periférico
periférico (fe) (fc) (V), (V), deflection
deflection angle. angla. V VV ——
— de de salida
salida (turb), discharge discharge ring. ——
— de de abanico,
abanico, fan antenna.
antenna. . V antestudio m, m, preliminary
preliminary study. study. V .
—— recto, right
— recto, angle. V ‘ V
right anglo. VV i— de de traviesas
traviesas (turb) (U), (U), speed
speed ring. V — —de
— de argolla, lodp antenna.
argolla, loop antenna. V . .V antetecho m (Ch), (Ch), overhang
overhang of a roof, eaves. eaves.
—
——subtenso
subtenso ((lev), subtense angle.
(lev), subtense angle. V — —» desgastable, wearing ring. .
— V — —de
— dccapacitancia,
capacitancia, condenser
condenser or or capacitor
eapacitor an an- antetrén m,Vforecarriage.
m, forecarriage. V V .
——sujetador
sujetador (est), (est), clip clipangle.anglo. V V —— —— distribuidor
distribuidor (turb), (turb), speed speed or stay ring. tenna.
tenna. . , _ anteumbral m m (hid), upstream sill.
(hid), upstream sil. .
— — superior
superior de de inclinación
inclinacion (mh), (mh), back-rake back rake — ——fiador,
fiador, retainer (ball (ball bearing).
bearing). —
——.de
do capas, array.
capas, tier array. V antiablandecedor, nonsoftening.
antiablandecedor, nonsoftening.
angle.
anglo. ' ——~ fraccionado V(mad),V
— fraccionado (mad), falso false ring.ring. . — de
— dc cuadro, loop, loop
cuadro, radio loop, loop antenna.
antenna. antiácido, acid
antiacido, asid-resisting.
resisting. _ V .
——
—V tangencial
tangencial (fe), (fc)V,'defie'ction
deflection angle. angla. , VV VV — — guardapolvo,Vdust
— guardapolvo, dust ring. ring. . V ——de
— de cuarto
cuarto de
de onda,
onda, quarter wave antczzra.
quarter-wave antenr.a. 1 antiaferrador,
antiaferrador, antiagarrador (maq), nonseizing, nonseizing.
—— trancanil
—trancanil (en), (on), stringer
stringer anglo. angle. —
—— limpiador
limpiador de de aceite (lu), (lu), wiper
wiper ring. ring. V . \ — de
———— de doblete, doublet antenna.
doblete, doublet antenna. .
l

antialabeo, nonwarping.
antialabeo,V.nonwarping. _. ..
—— trasero de
— trasero deV_caida
caída (mh), (mh), back back rake. rake. V V — ——llenador
llenador (est), filling filling ring. ring. — —de
— defajas multiples, multiband antenna,.
fajas múltiples, antenna. ' antialcalino, antalkaline.
antialcalino, antalkaline. V V ._
— —vertical
— vertical (lev),(lev), vertical
vertical angla, angle, anglo angle of of eleva-
eleva ——micrométrico,
micrométrico, micrometer collar. collar. V , — de
— de haz
haz (Es),
(Es), beam
beam antenna.
antenna. V . antianofelino, antianopheline (mosquito).
an_tianofe1inoV,' antianopheline (mosquito). V
V tion,V=altitude
tion, altitude or sito
or site anglo. angle. . . ———portabolas,
portabolas, cage cago of of aa ball
ball bearing,
bearing, ball race, race. w
\ — de
— de inversión,
inversion, antenna reflector.
reflector. V _ V antiarafiador,
antiarafiador, nonscoring. VV V. V
angulos. V V; _ _ . _, ... _ .
ángulos —— portante;
portante (turb), case case ring. ring. I V V . —
— dede jaula, cago antenna.
jaula, cage antenna. V ' __ (eléc), nonarcing.
antiarcos (eléc),
antiarcos nonareing, V
—— adyacentes,
adyacentes, adjacent adjacent angles. angles. . —V—— portapaletas (turb), guide-vano
— portapaletas guide . vane ring. ring. . 4
—
—.—de
dc lazo, loop or
lazo, loop or coil
coil antenna.
antenna. V antibiosis f (is), antibiosis.
antibiosis f (is), antibiosis. V V
———. alternos,
alternos, alternate
altérnate anglos. angles. V V . ———~regulador
— regulaclor (turb), gata gate or shifting ring. ring. —— dedc media
media onda,
onda, half wave antenna.
half-wave antenna. anticapacitivo (eléc),
anticapacitivo (eléc), anticapacitive.
anticapacitive. V
—— - dede ensamblaje
ensamblaje (est), connection anglos.
(est), connection angles. ——,restregador
— restregador (émbolo),(émbolo), scraper scraper or or wiper wiper ring. ring. — de
— dc molinete,
molinete, turnstile
turnstile antenna.
antenna. . anticatalizador
anticatalizador Vm m (quim), anticatalyst. .
(quim), anticatalyst.
— en en cruz
cruz .(est),"starred.angles.
(est), starred anglas. ' . I V — ——rozante
rozante (mot), (mot), slip slip ring.
ring. V . » . VV ‘ N
— — de
— dc onda,
onda, wave
wave oror Beverage
Beverage antenna.
antenna. anticátodo m
anticatodo m (ra), (ra), anticathode, anode.
anode.
—— espalda
— espalda con con espalda,
espalda, angles anglos back back to. to back. back. — —salpicador
salpicador (ra), (ra), splash
splash ring. ring. . V . .R
——dede plena
plena onda, full-wave
onda, Vfull antenna. V
wave antenna. anticlástico (mat),
anticlastico (mat), anticlastic.
anticlastic.
angulosidad
angulosidad f,.angularity.
f, angularity. . . .V . —
— . - seguidor
seguidor (hid), (hid), follower
followerring ring (gate).(gato). .32).
. ... .
—
— —de reflexion, antenna reflector.
de reflexión, reflector. ' anticlinal
anticlinal m m (geol),
(geol), anticline;
anticline; aa anticlinal.
anticlinal. V. V
anguloso,
anguloso, 1 angular;
angular; sharp sharp (sandV)..(sanó). . V VV V VV V —
— sincronizador
sincronizador (auto), synchronizing synchronizing ring. ring. \ .
—— dede techo
techo plano,
plane, flat top antenna.
flat-top antenna. ——compuesto
— Vcompuesto oo múltiple,
multiple, anticlinorium.
anticlinorium.
anhidrico,
anhídrico, anVhydrous.V.
anhydrous. V‘ : .' V VV — ———'sujetador
sujetador (mh), (mh), shell
shell chuck.chuck. . V V Val; ——V de
dc toda
toda onda, all-wave
onda, all antenna.
wave antenna. . —— interrumpido,
interrumpido, arrested arrested anticline.
anticline. V
anhidrido
anhídrido m, m, anhydride.
anhydride. V I V anima
ánima f,f, (cab) center, core;
(cab) cantor, core; web web (drill); (meen) (mech) at!
F3}:
vs .— dede vientre
vientre (Es),
(Es), loop
loop antenna.
antenna. V —
— — recostado, recumbent anticline.
recostado, recumbent anticline.
anhidrita
anhidrita ff (miner),
(minar), anhydritelanhydrite. V bore.
boro. . A V \i
.»».1
— —dipolo,
— dipolo, dipole
dipole antenna,
anterina, (Sp) doublet V an-
(Sp) doublet an — tumbado, overturned anticline.
— tumbado, overturned anticline. V :. V .
anhidro,
anhidro, anhYdrous.VVVV'
anhydrous. . V anion
anión m, m, anion.
anion. V V V V V V .~»~ tenna.
. tenna. V . . anticlinorio m
anticlinorio m (geol),
(geol), anticlinorium.
anticlinorium.
anidable;
anidable, nestable.
nestable. V:~: V . V V anisométrico,
anisométrico,V anisometric.
anisometric. \_
Q
<. —
V — direccional, antenna array,
direccional, antenna array, beam
beam or
orV direc-
direc anticloro
anticloro 'm m (quim)
(quím),,V antichlor.
antichlor.
‘>1
anidado,
anidado, nested.
nested. .V i V anisotrépico,
anisotrópico, anisotropo,
anisótropo, anisotropic.
anisotropic. V VV \'\\
tional antenna.
tional antenna. . _ . anticoagulante, anticoagulant.
anticoagulants, anticoagulant. .' VV V
aniegom,
aniego m, aniegueaniegue m m (M),
(M), inundation,
inundation, flooding. flooding. anodico
anódico (eléc),.anodic,
(eléc), anodic, anodal. anodal. V \ —— direccional
direccional transmisora,
transmisora, directive
directiva antenna.
antenna. V anticohesor m
anticohesor m (ra),
(ra), anticoherer.
anticoherer. V V.
anilinaf,
anilina f, aniline.
anilina. VV . 1 V V V V anodizar,
anodizar, to to anodize.
anodize. V V I — — emisora,
— emisora, transmitting
transmitting antenna.
antenna. V V anticombustible
anticombustible m, m, any
any fire
fire-extinguishing
extinguishing chemi chemi- . V_V
anilla
anilla f,f, ring.
ring. V ' V V V E anodo
ánodo m (eléc),'Vanode.
m (eléc), anode. V . /\ —
— enen V, folded-wire
V, folded orVVantenna.
wire or antenna. V‘ cal.
‘> cal. V V V. i
anillar,
anillar, to to formrings
form rings or or hoops.“
hoops. V V —— — acelerador
acelerador (ra) (ra)(tv),
(tv),accelerating
accelerating anode; anode.- . . “\
— espina
— espina de de pescado,
pescado, fishbone
fishboneantenna.
antenna. V anticondensación, anticondensation.
anticondensation.
1
anticondensacion, V V V V
anillo
anillo m,m, ring,
ring, hoop,
hoop, collar,collar, rim. rim. partido, split
- partido, split anode.
anode. VV V . V VV — falsa,
— falsa, artificial
artificial antenna.
antenna. . V V . . anticongelador m, deicer, anti-icor.
\.»
‘\
anticongelador m, deicer, anti icer. .V ‘V
\
eh

R
 3' ..
>5 .~.

<1
. .V. :5

anticongelante l 26
25 aparato
aP9I9~"° aerate
aparato 27
27 aportacion
aportación
anticongelante‘, _. antifreeze.
anticongelante, antifreeze." V V V antipirico (C), fire-resisting.
i antipírico fire resisting. W — —de
— detimoneo
tixnoneo (cn),
(en), steering gear. aperiodicidad f, f, aperiodicity. V V . ..
nonshrink. ‘
anticontraccion,Vnonshrink.
anticontracción, V V antirrajadura, antisplitting.
antisplitting. V VV ——dibujador,
— dibujador, drafting
drafting maehine.
machine. V aperiedico (eléc), aperiodi.c.
aperiódico aperiodic. . .
anticorrosivo,
a.nticorrosivo,_. rust-resisting,
rust resisting, anticorrosiVe,
anticorrosive. I1011 non- 1 antirrechinante, antisqueak. "V — —restituidor
— restituidor (fma),
(fma), restitution machina.
machine. apernar, to bolt; topin.
apernar, to pin. ‘ .
corrosive. V‘ V‘ V V‘ V V V antirresbalidizo, nonslip, nonskid.
nonskid." V , —
—— rotulador (dib), lettering machine.
rotulador machine. V ' V V apercs m,
aperos m; tools, equipment,
equipment, outfit.
outfit.
anticorto-circuito
anticorto circuito (eléc), antishort. ‘ V
(eléc), antishort. antirresonancia f" (ra),
f (ra) ,V antiresonance.
antiresonance. ‘ ‘ ——— tensor,take-up
— tensor, take~uptackle,
tackle, tightening
tightening device.
device. apertura
aperture f,f, act of
of opening.
opening. .
antichirrido, antisqueak. '
antichi1'rido_,V antisqueak; V V antirresonante,
antirresonante, (A)
(A) soundproof.
soundproof. V aparatos sanitarios,
sanitarios, plumbing
plumbing fixtures.
fixtures. ‘ apestafiar (Es), to
apestañar to flange.
flange.
antiderrapante
antiderrapante(M), (M), nonskid. " V V . antisalpicadura, nonsplash (funnel). aparedar, to wall
wall up. V V apilador m (ef), (ef), decker. . V
antideslizante (m) (m) para correas,
correas, belt
belt dressing.
dressing. antiséptico,
antiséptico, antiseptic; (pt) (pt) antifouling.
‘antifouling. V { aparejador m,
aparejador m, rigger; one who
who lays
lays out
out the work; apiladora f, f, stacker, portable elevator. elevator. V V .V ‘. .
antideslumbrante
antidesh_1mbranteV‘" (vi),
(vi) ,1 antiglare.
antiglare. V antisifonaje, antisiphon. V i V (1g) fitter, marker.
(lg) fitter, marker. _ . fipil ‘ 11',Vto
apilar, Pile, stack.
to pile, V p V t V V» V.
antidesvanecedor (ra), antifading.
antifading _ ‘ V V V ' antisimétrico, antisymmetrical. ' VV Vi‘ aparejar, to rig; to lay
aparejar, lay out;
out; (pt) (pt) to toprime,
prime, size, size, apilonar (C) (C)(PR)
(PR) (M), (M),‘to pile, pile
to pile, pile up, up, stack.
stack, V. .
(mg),
antidetonancia ff (mg), antiknock value. antisísmico, earthquake-proof, antiseismic.
antisismico, earthquake proof, antiseismie.‘ fill;
fill; (mas)
(mas) to bond; bond; (lbr)(lbr) to to rough-dress.
rough dress. apifiaduraff (ef),
apiñadura (ef)V, ajam:
a jan'. V
l antidetonante
1ntideton"ante.‘V Vm, m, antiknock,
antiknock, antidetonant,
antidetonant, fuel fuel antisonoro, soundproof. Y V‘ k aparejo m, m, block
block and fall; fall; chain
chain block; block; tackle, tackle, apifiainiento (no)
apiñamiento (151,) .VdelV jespectro (eléc),
del espectro (eléc), spectrum
dope; rt‘a antiknock. V V ' antisuero m (lab), (lab), antiserum.
antiserum. ‘ V ‘V V 1V rigging; purchase;
rigging; purchase; (pt) (pt) priming,‘priming, sizing, sizing, crowding. “ ' V V
antiebuliicivo (cal),
antiebullicivo (cal), antipriming. V 1 antitérmico, nonconducting of
of heat. Vheat. V" filler; (mas) bond; (mas)
filler; (mas) bond; (mas) laying laying out; pack
pack- apiñar,
315581‘, apiñarse,
flpifififse, to jam, jam," clog, stick, stall.
.clog,VVstick, stall." VV " V VV
antieconómico, unprofitable.
antieconomico, unprofitable. antivaho (A),(A), antiglare (glass). (glass). saddle. . apique m, m, mine
mine shaft.V‘=‘
shaft. V ‘ ‘V ‘ V V "V
§ antiendurecedor,
antiendureeedor, nonhardening. V antizumbido
antizumbido (eléc), (eléc), antihum. , ‘ V — — —aacadena,
cadena, chain block. V apiri m, laborer in a mine.
apirí V. V
e
antiengrane (A), (A), antiseize.
antiseize." V 1‘ V antlerita f,f, antlerite, native copper Vcopper sulphate. V ——
———atesador
atesadoroode dccompensación,
compensacion, take-up take uptackle. tackle. apiscnado m (V),
apisonado (V); Vroadbed, subgrade.
roadbed, subgrade.
antiespuma (cal), antifoam, nonfoaming.
(cal),V‘antifoam, nonfoaming. ‘ antorcha f,
f, welding
Welding torch;
torch; plumber's
plumber’s torch. ‘ V
torch. —
——cruzado cruzado (lad), (lad), cross
cross or Dutch bond. bond. V apisonador m, m, rammer‘;
rammer, tamper. V ‘ V
antiestático
antiestatico (ra),(ra), antistatic. —
— —aasoplete,
soplete, blowtorch.
blowtorch. V ‘ ‘ W V — —cuádruple,
— cuadruple, four-part
four part tackle. " . V" —
— de derelleno,
rellcno, backfill
backfill tamper."
tamper. V
antifase ff (eléc),
(eléc), antiphase, opposite phase. —— —cortadora,
cortadora, cutting
cutting torch. — — —de dibujo, drafting machine.
dedibujo, ' —V —de devapor,
vapor, steam roller.
Steamroller. V‘ V V
antifluctuación
antifluctuacion (eléc), (eléc), antihunting. ' ' —— —dedearco
arcoeléctrico
eléctrico (sol),
(sol), arc torch. torch.‘ ‘ ' ‘ ‘ — — — —dedelantia,
lantia, single whip.‘ whip. V apisonadora f, f, tamper; roller.roller.
antifricción,
antifriccion, antifriction. " V —— — de
dc guitarra o de pared, pared, banjo banjo or or wall"wall torch. ——
— —_de maniobras (pet), draw
de maniobras draw works. V —V
—. de deVneumaticos,V rubber‘ tire roller.
neumáticos, rubber-tire roller; ‘ V V
|
antigénico
antigénico (lab), antigenic. V " l —
—— ——para
paracamino,
camino, highwayhighway or road torch, fusee.
orwroadtorch, fusee. — — —de dc,molinete,
molinete,‘ capstan pulley pulleyblocks blocks (for (for line- line ——— —de
dcpatitas
patitasV.de“carnero,V" sheepsfootor
de carnero, sheepsfoot tamping
or tamping
antígeno
antigeno m m (lab), antigen. " V — soldadora, welding torch.
— soldadora, torch,'V VV VV W V men). V V roller. . V _
antigiratorio
antigiratorio (cab), nonspinning. , antraceno m,
m, anthracene. ‘ V — ——de deperforación
perforacion (pet), drilling drilling rig. — niveladora
niveIadora“(ca)V,‘
(ca), tamping andand leveling
iileveling‘ ma-ma ‘
i
antigolpeteo
antigolpeteo ’ (mg),(mg) , ‘ antiknock. “ antracífero
antracifero (geol),
(geol), anthraciferous. ‘ V — —— Vde dcretenida
retenida (cn), (en), vang purchase,
purchase, guy tackle. china.
chine. . V V "V j V.
antihalo (fma),
(fma), antihalation. V V antracita f, f, anthracite
anthraciteor or hard
hardcoal. coal. ‘ “ V ——~—de
— de sogas sogas biseladas
biseladas (lad),(lad), clipped clipped or secret secret compact, ram.
apisonar, to tamp, compact, ‘ V V.
antiherrumbroso, rust-resisting.
rust resisting. V antracítico,
antracitico, anthracitic. ' V V ‘ V bond. V apiton m,
apitón m, a Philippine lumbar.
lumber. V
antihigroscópico
antihigroscopico (A), (A), nonhygroscopic,
nonhygroscopic, moisture moisture- antracitoso, antracitoso, anthracitous, containing containing anthracite. — — —de deválvula
valvula (mv) (mv) (M),(M), valva
valve gear. V ‘ apizarrado, containing slate, slate. i
proof.
proof.V . V V V anulador (m) (m) de dc energía,
energia, stilling
stilling pool, pool, any device diferencial, differential hoist,<chain
— diferencial, hoist, chain block. block. apizarrar, to do slatework.
apizarrar, P V ‘" 1 . :
antiinductivo
antiinductivo (eléc), anti-induction.
(eléc), anti induction. V V ' V for dissipating the energy of falling water.
theenergyof — —espigado
espigado (lad), herringbone bond. aplanadera f, straightedge; mason's
f, straightedge; mason’sVfloat;V road
float; road
antilarvario, larvae-destroying.
larvae destroying. anular a, annular.
annular. VV V‘ I " V V 5
< —— flamenco uu holandés
— flamenco holandés (lad), Flemish bond. drag. . ‘ "V
antilogaritmo
antilogaritmo m, m, antilogarithm. anunciador m (eléc), (eléc), annunciator. V ' — ingles (lad), English bond.
—inglés aplanador m,m, roller; grader; (bs)
roller; grader; (bs) flatter;
flatter; (mas)(mas)
antimagnético (A), nonmagnetic. anunciar, to advertise.
advertise.“ A ‘ ‘ “ ” 41 — ——inglés
inglés yycruzado cruzado (lad),(lad), block-and-cross
block an<ll—cross or float.
float. V I V V
antimalárico
anfimalarico (C), (C), antimalarial. anuncio m, m, announcement;
announcement; advertisement. cross-and-English
cross and English bond. ‘V .V V V aplanadora f, f, V‘ roller;
roller‘; grader;
grader; Vmason’s
mason's float; float;
antimicrofónico
antimicrofonico (ra), (ra), antimicrophonic. V aojadaff (Col),
aojada (Col), skylight. V V‘ V ?
— quintuplo, five-part
— —quíntuplo, five part line. ‘ V dresser.
dresser.VV‘ i VV" V V
antimoniado,
antimoniado, containingcontaining antimony,
antimony, antimoni- antimoni apaciguador (m) (m) de arco arco (sol),
(sol), arc arc pacifier.
pacifier. — ——tensor,
— tensor, take-up
take up or tension tackle. V‘ —
— aavapor,
vapor, steam
steamroller;
roller. "V V V
ureted. ' V A ‘ V apagabrasas m m (loco),
(loco), live-coal
live coalextinguisher.extinguisher. 93:‘. apartadero m, m, (rr) siding; (rr) turnout; (rd) wide
siding; (rr) wide V—
——automotriz,
automotriz, motor roller. V V ‘ V V
112':
antimonial,
antimonial, antimonial. i apagachispas
apagachispas Vm, m, spark extinguisher
extinguisher or or arrester. ya passing; (canal)
place for passing; (canal) wide "spot spot where — —con
— conpies
piesde
decabra
cabrao‘ depezuña,
o de pezufia, sheepsfoot
sheepsfoot or
antimoniato
antimoniato m, m, antimonate. ‘ V V apagada al aire, aire, air-slaked
air—slaked (lime).(lime). 4 ii
.55
if
V boats may tie tia up. _ V V. V V tamping roller.
tamping " ' . _ ' V _.
antimónico a, antimony, antimonio.
antimonico a,'antimony, antimonic.V VV V apagador
apagador m, m, quencher,
quencher,YVextinguisher;
extinguisher; slaker; slaker; (,4
¢.{=
Z ; ‘:
—— —~—dede paso, passing siding,
paso, (passing siding, turnout.
turnout. ‘ —— —mecánica
mecanica (ec),(ec), power
power float.float. ' 7 V V
|
antimonífero,
antimomfero, containing antimony.
A
antimony. ‘ ’ (elec) (M) light
(elec) (M) light switch. ‘
.\, .1ii
5;. .
11,V ,.‘.4?
1.,
— —muerto,
muerto,dead dead-end end siding. V. V‘ V ———pata
pate de cabra, sheepsfoot
Vde cabra, sheepsfootroller. roller.
antimonio
antimonio. m, m, antimony. “ V‘ V V V ' —— — a espuma,
espuma, foam foam firefire extinguisher.
extinguisher. ‘
0;;
Z2
—— —particular,
particular, private
private siding.
siding. ‘V V V aplansg, tic
aplanar, level, grade; to
to level, to smoothup;
smooth up; (mas) (mas) Vto to
—
—— —arsenical
arsenical (miner),
(miner), allemontite,
allemontite, arsenical arsenical an- an -— — de arco (eléc),
(eléc), arc quencher.
quencher.
5 ..
$331‘ apartaderos solapados (fc), lap sidings. "
apartaderos V" float.
oa . V. V V .
timony. ‘ ‘V V —— — de cal,
cal, lime slaker. V Z
apartado m, m, (min)
(min) ore separation; (M) smelting; aplantillar, to
aplantillar, to work
work to a template. V V
——blanco
blancoi(miner),
(miner) V, valentinite,
valentinite, whitewhite antimony. — — — visible (M),(M), surface
surface switch.
‘;§jr

switch. ‘ ..\._
.V_ .
post-office
post ofiice box. V VV ' "V "V ‘ V aplastamiento m, m, collapsing;
collapsing; crushing; crushing; V (pi) (pi)
—— gris (miner),
— (miner), stibnite;
stibnite‘,VV gray antimony. ‘ apagafuego, apagaincendios, apagallamas m, fire fire :1}:
. .< apartador m, m, ore picker; smelter. V V' ' brooming; (cone)(Pe)(U)(A)
brooming; (cone) (Pe) (U) (A) slump. " ;.
— — pirofórico,
— explosive antímony. ""
piroforico, explosiveiantimony. extinguisher. i V ‘ ‘ A A 3:2
apartamiento (m)
apartamiento (m) meridiano,
meridiano,V=meridian meridian distance. distante. aplastar, to to flatten;
flatten;‘ to to crush,
crush,V (pi) (pi) ‘broom;
broom;
—— —rojo,
rojo,red redantimony, kermes mineral.
antimonyV;‘"kermes mineral. apagar, to extinguish,
extinguish, Vquench; quench; to slake slake (lime); (lime); apartar, to sort, sort, separate,
separate, classify;
classify; V (rr) to side- side aplastarse,‘ to collapse.
aplastarse, ‘ " ‘. "V _
antimonioso,
antimonioso, antimonious.
antimonious." ‘ V (eles)
(elec) to switch
switch off. off.’ ‘ ‘V V V A
track. V‘ V. V V ‘ aplayar (r),
aplayar (r), to overflow.
overflow. V. V V V . .
antimonita ff V (miner), antimonite, stibnite.
(miner), antirrionite, stibnite. apainelado, elliptical
elliptical (arch); (Colj (Coljipaneled. paneled. apartarrayos m, m, lightning
lightlling arrester. V' ‘ ' V "V aplicador m m‘ (ca)
(ca) (lab), applicator.
applicator. V
antimonito m (quím), antimonite. V
antimonito mV_V(quim)V;“Vantimonite. apalancar,
apalancar, to pry, move move ‘with with a lever. lever. V‘ ‘" V ‘ 2
apatita ff (minar),(miner), apatite. ' V1 ‘ ap1icar,‘to
aplicar, to place against, apply apply Vto. te.
antimoniuro m, m, antimonide. . _ _ apaleadora f‘(CV),
f (C), power shovel. shovel.‘ "V V &
M
r
———fluor,fluor, fluorapatite.
fluorapatite. V‘ V VV "V ‘V aplita ff (geol), aplite. ‘ V 'V
antincrustante
antincrustanteVVVm,1 m, boiler
boiler oror antiscale
antiscale compound; compound apalear, to shovel.
shovel. V V i V ‘ V' " a apeadero m (fc), (fc), small
small station. (geol), aplobasalt.VV
aplobasalto m (geol), aplobasalt.
a preventing
preventing scale formation;V(pt)
scale? ..formation; (pt) anti: anti- apamate m, m, aa Venezuelan
Venezuelan lumber. ‘ V apeador m, m, land
land‘ surveyor. V V V‘ ‘ aplogranito m, m, aplogranite.
aplogranite.‘ VV
fouling.
fouling.V.V.V = ‘V V V V apande,
apancle, apande
apantlem m (M),
(M), írrigation
irrigation ditch; ditch; flume. fluzne. \
apeadura, "surveying.
surveying. V V ’“ aplomar, to plumb; to" coatwith
to coat lead; aplomarse,
with load;
antinodo m (ra), antinode. ‘ V V V ' apantallar (ra), to shield,
(ra),VV'to‘ shield, screen.
screen. " ‘ apear, to fell (traes); (trees) ; .to chock (wheel);
to choek (wheel) V; to. to survey; to collapse.
collapse. V VV
——de delalacorriente, current antinode
c01'riente,Vcurrent antinodeior‘ or loop. loop. apantanar,
apantanar; to to flood,
flood, inundate. \I V" to shore,shore, timber,
timber, braco;
brace; (Col) (Col)1'to to support; aplomo m, m, V verticality;
verticality; plumb ‘plumb line; line; aa plumb,
V plumb,
antinormal,
antinormal, antinormal. "V ‘ "i "V V ‘V aparadura ff (en), (cn), garbel,
garbel, plate plata of the garboard garboard .2 (M)
(M) to underpin.
underpin. ‘ VV V vertical. V
antioxidante, antirust,
antirust, Vrust
rust-resisting,
resisting, antioxidant. ' strake. "' V ‘V apeletonar, to form into balls.
apelotonar, V ‘V V" apocromatico, apochromatic (lens).
apocromático, (lens). V i V .V . ; V
J
antipalúdico, antimalaria.
antipaliidico, antimalaria..V Vi
‘ ‘V VV 1 aparar, to dress with an adz, adz, to dub. V ' apelmazar, to compress. compress. V ' . apomecometro m (lev),
apomecómetro (lev), apomecometer.
apomecometer.
|
:\=5i
ii_:i
antiparalelaff (mat), antiparallel.
antiparalela antiparallel.‘ " ' V. aparatista (Es),(Es).V," instrument maker. maker.‘ ‘ apeo m, m, aa survey;
survey; timbering,
timbering, shoring; shoring; ‘cutting cutting (naut), down
apopado (náut), down by by the stern. V V" '
i.Ez=i
1 iiii
antiparalelo a, antiparallel.
'antiparale1o"'a', antiparallel.‘ 'V . aparato m, apparatus, device, device, fixture. fixture. 1" trees; (M) (M) underpinning,
underpinning. V ‘V V aporiolita ff (geol),
(geol), aporhyolite. ‘ V V ' V VV V.
r§g.§
antiparásito
antiparasito (eléc),
(eléc), antiparasitic. _ ————~de
dcdistribución
distribucion(eléc), (eléc), switchgear.
switchgear. A t
aperador m, m, wheelwright;
wheelwright; foreman; (min) (min) store- store V aporreador m (Ch),
ap.orreador (Ch) V, sledge, maul,maul," striking
striking hammer.
fr? .
:aV.;: antiparras f, f, goggles. V V . V —
— — de mando, control mechanism.
mandc,Vcontro1 mechanism. V V5 V by
keeper. ‘ V .. . V V aportacion f,f, (hyd)
aportación (hyd) inflow,
inflow, ' runoff;
runoff; (w) (w) weld weld
i"_§;;: V
1‘;.l.E
!{;:::
“ea;
antipatinador m, antiskid device.
m,V".Vantiskid.V device. V. V J — —— dedcseguridad,
seguridad, safety safetydevice.device.‘ ‘ $35
rs
ape: ar,Vto.
aperar, wagons. '
to repair wagons. _ "V V‘ . V ‘" ' metal usedused.inVone opcration.VV V
in one operation.
E3
:E§Ef
lea; '\‘
551
 ...»:

L1‘.
$1
\..\

z.‘ ‘
i.

aportadero . 28 V árbol
arbol
I
J firbol V
árbol 29 area
28 área
apuntar, to take notes; to
apuntar, sketch; 110
t°'$k@i1011; to point;
Dflillt; (inst)
6118*’) V—— de decabezal,
cabezal, head shaft. . —— —adintelado,
adintelado, flat fiat arch. V V ‘
aportadero m, anchorage
anchorage"_in in EVa VP01‘l?
port.A V‘ V — de decamas
camas (A), (A), camshaft.
camshaft.
aportar (náut),
(naut), to arrivearrivein in port.
port. _ V V to sight. V‘
tosight. V V A p. —~——apainelado,
apainelado, elliptical
elliptical arch. '
m, rough
apunte Vm, Vrough sketch; memorandum, note.
memorandulfl. I1°te “ — de de cola
cola (ef),
(ef), tail
tau tree. _ ~—
——articulado,
articulado, hingedhinged arch. V _
aporte m (hid),
9,po1‘te_m. runoff, infiow.
(hiCl),.I'I1I10fiA, '111flOW. _V V_ . . .. . d
—— —de deconexiones
conexiones (pet), Christmas tree. VV V" V
aporticado (est) (A), 1‘ig1dlY.VfTfl11ied
(est) (A). rigidly framed (columns (°°l_'"“_nns an and apuntillado m (min), wedging, shimming.
(rninhwedgillg. $h1mm1ng~ ‘ — birrotulado,
—+— birrotulado, two-hinged
two hinged arch. V V
apurar, to purif
apurar, purify;y; to
to finish;
finish;toto hurry.
hurry. V —
— de decontramarcha,
contramarcha, countershaft. V V . —— —capialzado,
capialzado, arch behind a lintel. V . I
connecting beam..orV.tr1_1SS_).V
V connecting beam or truss). V‘ ‘V .V V. — —de dcdesembrague,
desembrague, clutch-shifter
clutch shifter or clutch . 3 ———_
aportillar, to make an opening
9,pQ1 1;i11ar,V..to openingin; in; aportillarse,
aportillarse, to to aquastato m, Aquastat (trademark).
(trademark). or clutch- carbonico‘(eléc)
— carbónico (elée)(A),(A), carbon
carbon arc. are. V . V
aquebradizar, to embrittle. . 1, throwout shaft. . . _ .V A — — —carpanel,
car panel, three-centered
three centered or elliptical ellipticalarch. arch.
collapse.
collapse. V_V V‘ V _ A "A —— —deldeldiferencial
diferencial (auto),
(auto) ,‘ live live axle. axle. V V _V V
m, naval station. V
apostadero.V.m,VV.nava1
apostadero _ _ V V "V aquerita ff (geol), akerite.
(geol), akerite. V V V ——» crucero,
crucero, rib at at intersection
intersection of of groined groined Varches. arches.
arabana ff (az), araban. V V —
— — de dirección
direccion (auto),
(auto),. steering
steeringshaft. shaft. .V .
—— de hidroaviones, seaplane
dehidroaviones, base, air harbor.
seaplane Vbase,Va1r.harbor. (az), araban. —
——cubierto
cubierto (sol),(sol), shielded
shielded arc. are. . i

a1'abi1:1osaV ff (az),
arabinosa (az) , arabinose. V —_—de
--- dcdistribución,
distribucion, camshaft. _ V —— de dcaligeramiento,
aligeramientc, relieving relieving arch.V V . V
apotema f (mat), .B»D0‘5]1@m*‘
apote‘maVVVf.(mat)A.V apothem. ’ A ‘ ‘ ‘ __ :3?
—— —de doexcéntricas
excéntricas (C), camshaft.cam_shaft.V _ arch.
apoyadero m, strut, shore, shore, support. d.‘ i . arado
aradom, m, plow. . V ‘A , — ——de de ángulo
angulo constante,
constants, constant-angle
constant. angle arch arch |
|
||

(viga), simply supported. ——de

— docaminos,
caminos, road
road plow.
plow. . ——de deimpulsión,
impulsien, driving shaft. .V l (dam).
(darn). V V ' . ll
apoyado libremente (vlga), simply supporte .
apoyado Vlibrénlcnfe‘ l
—~—de
— nieve, snowplow.
Vde nieve, V —
——de levas, camshaft. V
de levas, V V V V
apoyaherramienta m, ‘m. tool rest. V
11001 Task — —de demando
mando (auto) propeller shaft. .
— — de dc asa de decanasta
canasta (M), (VM), three-centered
three centered arch. arch. l
.‘.

apoyapié m (auto), footrest. V

(auto),Vfootrest._ V V. _‘ VVt — desarraigador, rooting
—~desarraigador, rooting or rooter plow; plow; grub <5?
— — de centro
centre pleno, semicircular or full-centered full centered
hook. —— — dedc reenvío
reenvio V(Es),.Vco_untersl1aft,
(Es), countershaft, secondary secondary i
apoyar, to support; apoyarse aP°YflT$° en, en» toto abut
“bill? against,
agams ' shaft. . . 3 V ,
arch. V
descargador (fe), train plow,
Plow. ballast
bflllafil plow.
i

V rest on. _ V ‘ ‘ ——descargador (fc), train D10)" — — de cuatro

cuatro centros,
centres, four-centered
four: centered arch. arch. . V.
— — —de dcsierra,
sierra, saw mandrel. V V ‘ V V ._
\

apcyo m,
apoyo m. support,
support. bearing,
b<V>m'1ngV cradle.
°1‘ad1°' — multiple, gang plow.
V múltiple, V V — de declinación
declinacien (inst), (inst), declination
declination .arc. arc.
quitanieve, snowplow.
——quitanieve, V ——de detorsión,
torsion, torque
torqueshaft.
shaft. V . VV " VA _ — — de descarga,
descarga, relieving
relievingarch. V .
colgante, shaft hanger.
——colgante, haVI1g91‘ V V ‘ ' arch.
.___._de
— dilatacion, expansion bearing.
dedilatación, bearing. araguaney, araguato
araguaney, araguato Vm, m, Venezuelan
Venezuelan lumber ——de dctransmisión,
transmisien, driving shaft, (auto) (auto). propel- propel — — de dos dos articulaciones,
articulaciones, two-hinged two hinged arch‘.
ler shaft.
lershaft. V. V .
arch. l

.__.._ (16 Ogcilacion

— de oscilación (est), rocker bearing. . V trees. V V ‘ V" V — — de do encuentro,
encuentro, groined groined arch. arch. V
—
— —de dcpasador, pin bearing.
pasador, pin VV _ V _ aralejo m, m, a West Indian hardwood.
hardwood. V ——gigantesco,
gigantesco, big big tree,
tree, sequoia;
sequoia; redwood. redwood...V‘V V — — de enjuto
enjuto. abierto,
abierto, open open-spandrel spandrel arch. arch. .
‘Z

._ .V de
— rodillos (pte), roller
derodillos roller or expansion bearing.
bearing arancel m, tariff.
tarifi’. VV A _ ‘ 1 — — — grúa
grfia (ef),(ef), spar tree, head spar sparor or tree. — — de filete,
filete, fillet
fillet arcl'_1..V
arch. . V
apozarse (Col) (PR), to
(Co1)(PR), to. back
Vback up (water),
(water), to form
form — aduanero, schedule of customs duties.
— aduanero,
1
— — —motor,
motor, driving shaft or axle; crankshaft. V. — de de la la hélice
hé1ic.eV V(cn),V.V propeller arch, arch, bridge bridge
§
—— partido,‘ split shaft.
— partido, V . ‘ V (en), propeller
pools. _ _ — consular, list of
— —consular, of consular
consular fees.fees. V V piece, tuck
piece, tuck plate."
plate. V . V
apreciación f, appraisal,
apreciacion V ‘f,> appraisal, valuation;
valuation; estimate; estimate; arandela f,f, washer, gasket; burr.V
washer, gasket; burr. V V V — propulsor,
—— propulsor, driving driving shaft,shaft, (auto) (auto) propeller propeller — — de llama (eléc),
dellama. (eléc), Vflaming
flaming arc. are. . . V
(inst) smallest reading. V" ___abierta,
— abie; ta, slip washer,
washer, C C or slotted washer. V V shaft. V . ._ V V . — — de dc medio
medic punto, semicircular
semicircular or .01‘. full-centered
full centered
appreciador m, appraiser. _ ‘ V — acopada, cup washer.
— —acopada, . V V arbolar, to plant trees; toset to set a mast. V V . arch. ‘ VV . ‘ V V
apreciar, value, appraise; to estimate. —
— achaflanada ahusada, bevel washer.
achafianada o0 ahusada, arbollén m,
arbollón m, sewer,
sewer, .V drain. V V V V — — de de radio
radio constante,
constante, constant radius. arch arch
apreciar, to appraise ;. eonstant-radius
m,
aprecio m, appraisal, valuation.
valuation. __cortada,
— cortada, cut washer. . V V arborizacion f,
arborización arborestacion ff (M), forestation.
f, arborestación (dam).
(d%1111) 1 ‘ . V V
aprendiz, apprentice. _ V V V ' — —de aceite, oil retainer.
de aceite, arbotante m, m, semiarchsupporting
semiarch supporting aa vault, vault, strut — ——de desardinel,
sardinel, rowlockrowlock (brick) (brick) arch. arch. . V
aprendizaje m, apprenticeship.
apprenticesh1P V —— —de decabo, grommet. V
cabo,.grommct. V _ of aa flying
flying buttress;
buttress; outlooker, outlookcr, hoisting . hoisting — ——de desegmento,
segmento, segmental segmental arch. arch.
apresar (Es),
(Es), to dam. ......de
— de cimacio
cimacie oo de dcgola,
go1a,..ogee
ogee ororcast-iron
cast iron . V beam. A _ V V —— —de desierra,
sierra, hacksaw frame. _V V
aprestado m, dressing. _ V
Vaprestado V V ‘ ‘V washer. V . i
1
area f,
arca f, box. . —
——de detres
tresarticulaciones
articulaciones Voo de de triple triple charnela charnela oo
aprestador m (pint),
(pint). primer.
D1‘1me1‘ _ _ , — de cojin, cushion washer.
dccojín, _ — —de /de agua,
agua, cistern. . rotula, three-hinged
de triple rótula, three. hinged arch. arch.
aprestar, make ready; (pt) to prime, size. V _.__de
— cleempaque
empaque o de dc guarnición,
guarnicien, packing washer. — — — de fde herramientas, toolbox. . —— —de detres
trescentros,
centres, three-centered
three centered arch. arch. V .
aprestar, to (Pl?) 110 P1'1I1}e._$1Ze 2

m, outfit, equipment; (pt)

apresto m, outfit. BqL1iPmeI1l'V§_ (Rt) Pnmmg priming. ——de empuje, thrust
deempuje, thrust washer.
washer. s 1
arcade f, arcade, series of arches.
arcada!, —— —descubierto
descubie_rtoV,(so1), unshielded
(sol), unshielded are. . V arc. V I
Soplete (pint), flame
_.__aasoplete
— flame priming. . —— —de grifo, bibb washer.
degrifo, ‘ .1 ‘ H
\
arcaduz m, conduit; elevator bucket. V — — —en enesviaje,
esviaje, skew arch. V .
.._para
para correas,
correas, belt dressing.
dressing. . . — —de
— placa, plate washer. _
deplaca, V V \ arce m, maple. . . . — — escarzan
— escarzanoo_orebajado,rebajado, segmental segmental arch.
—
— — sacarino
sacarino oo de de azúcar,
azficar, sugar maple.
arch.
apretado, tight, clase;
01088; compact.
00mP9 01% —— elástica
elastica oo de resorte, spring washer.
de resorte, —— forestal (te), (tc), logging arch. _ _
apretador m, tightener. — espaciadora o separadora, spacing
— —espaciadora spacing washer,
washer. arcén m (Es), curb around a shaft shaft or or well; river river- — — — inverso
inverse (ra),(ra),V are-back,
arc back, backfire. backfire. . V
V ‘ I

—— —de
decorredera, zipper.
corredera, zipper V_ V V V separator. V" A bank. ‘ V VV — —múltiple,
— multiple, multiple arch (dam). (darn).
___ dc tuercas
— de tuercas (Ch), nut runner or setter. — fiador
— seguridad, lock washer.
fiador o de seguridad, \ arcilla f, f, clay V V V V ‘ —
——nervado,
nervado, ribbed arch. A . .
tighten, to set (brake); (sh) to crowd; — fijadora, check or lock washer. V V‘
— —fijadora, — batida, puddled clay. V .
— —batida, ——
— para para troncos
trcncos (te), (to), logging
logging arch. .
apretar, to
apretar, (brake); (Sh) 110 01‘°Wd§
to crimp lubricadora, oiling washer. V . , 1 .
——~lubricadora,
—
l,..\
—
——cocida,
cocida, burnt clay. clay. . . V — — parlante (ra),
— (ra),‘ speaking
speakingarc. are.
crimp (blasting
(blasting cap).
°if P) V" AV
apretatubo m, hosecock, pinchcock. — — nervada, ribbed cast-iron
— cast iron washer. .
B —
— de dcbatán,
batan, fuller's
fuller’s earth. . — — protegido (sol),
— (sol), shielded aro. arc. V
hosecock’. P1I1°h°°°k A A — —de decohesión
cohesién oode 1igaV(ms),
(mM),
apreton m (min),
apretón pressure. V — partida, split washer.
—partida, \ — de liga (ms), bond clay. . —— — —rampante,
rampante, rampant arch. _
tightness; (top) gorge, narrows. — taza (A), cup washer.
— taza Washer —
— ——de filtro, fdter
defiltro, filter clay. V V .‘ —
—¢ rectilíneo,
rectilineo, flat fiat arch. '
apretura f,f, VtVightness; gorge. I1aV1T°WS g
m (A), araiia ff (mec),
araña (mec).fV spider, yoke,
yoke. crowfoot.
<>1'°Wf°°t VV — —de
— deladrillero,
Iadrillero, brick clay. V V —— reticulado, framed arch.
— reticulado,
aprietacable (A). cable
Cable clip.
.11“Z
8IJ1'ietacab1e'Vm 0l1D V A — — de dcpedernal,
pedernal, flint flint clay. . _ .
aprietacadena m, chain tightener. V arañar, to score,
araiiar,Vto score, scratch. . V —— ——rotulado,
rotulado, hinged arch.
aprietatuercas m, nut runner or setter.
m, Vnut setter, ' V V _V V arar, to plow.
arar, _
ais
,
V11 —— —de depudelaje
pudelaje (M), clay puddle. —— —sesgado,
sesgado, skew arch. ‘ _
——descoloradora,
descoloradora, bleaching clay. . V —
\ 1;

aprieto m, (mhi)
(min) pressure; (machy)
(I118 C11?) seizing.
$e1Z111s V araucaria f, f, a South American pine.
South.American Pm9 V lV .ifV; ——sonoro
sonoro (eléc),
(elec), singing
singing arc. are. . V
aproche (Col), aproches (M) _’m.m, approach. arazá
araza m, m, a South American
American hardwood.
hardwood — —endurecida
— endurecida (V), (V), elay
clay stone. _ ——~+taquimétrico
taquimétrico (inst), (inst), stadia are. arc. . V
aprocht >S.(1)_/1) HPPTOB °h~
apropiación f (C), appropriation.
apropiacien f (O), 8.ppI‘OpI‘13.l31OI1. , _ " _ "V arbitracion f,
arbitración f, arbitration. _ . g .
Q
‘£2 —~—esquistosa,
esquistosa, shale. _ V V ~— tricéntrico oo zarpanel,
— tricéntrico zarpanel, three-centered
three centered arch. arch.
aprovecha1:nientoV m,
aprovechamiento m, development,
development. utilization,
111211119 151911: arbitro m, arbitrator.
arbitrador, árbitro VV ———ferruginosa,
ferruginosa,‘A.iron iron clay, clay ironstone. ironstone, . —— —trirrotulado,
trirrotulado, three-hinged
three h_inged.arch. arch. V . _V
exploitation; reclamation. ‘ VV V arbitraje m, arbitration; arbitrage. . _. V — —laminar
— laminar (V), (V), shale. .V -- — — vuelto,
— vuelto, inverted arch. V "
—V forestal,
forestal, .log2;i11g. 1umberi11s Y V ‘
logging, lumbering. arbitrar, to arbitrate. V ‘ V—~—refractaria,
refractaria, fire fire clay.
clay. arcon m,
arcón m, bin, bunker; caisson. caisson _
__.._ hid; oeléctrico,
— hidroeléctrico, hydroelectric
hydroelectrlc development.
development arbol m,
árbol m, tree; mast;
mast; (machy)
(machr) shaft,
shaft. axle;axle; man- men —"—refractaria
refractaria.apedernalada,
apederna1ada,V flint clay. —— —carbonero,
carbonero, coalbin. V V . . _. V
aprovisionamiento (m) .de agua, water supply.
de agua, '._ V drel;
d1 91; (bldg)
(bldg) center
center post
post of a spiral stairway. xi r:
V, fr arcillar m, m, deposit
deposit of of V clay; yv to sprea,d spread clay; clay; to arcosa ff (geol), arkose (sandstone). .
(geol), arkose
aprovisionar, to furnish,
furnish, supply.
supply — — acodado, crankshaft. '
— A V . mix with clay. archivador m, filing filing cabinet. __ ..
aproximacien f,f, approximation; approach.
aproximación aVDD1‘0a°h " ._.._balanceador
— balanceador (mg) (mg).(A),
(A), rocker
rocker-arm arm shaft.
shaft. Ali?
‘£3
arcillita ff (V), (V),. clay stone. V V archivar,
arcbivar,Vto to fde
file (documents). . .
aproximado a, approximate. cardan, cardan shaft.
— —cardán,
— V V V
ti
[5 I arcilloarenoso (geol), (geol), argilloarenaceous. ' archivero m (M), filing filing cabinet.
approximate. V. ,_. :
l.“
MVVR
arcillocalcareo (geol), (geol)V, argillocalcareous.
argillocalcarcous.
apuntador m, timekeeper; note keeper. recorder
keeper, recorder. cigiieiial, crankshaft.
——cigüeñal, V
i_?§
arcillocalcáreo archives m, (of)
archivos (of) Mes.
files. . . V
apuntadora ff (mh), compensador, compensating axle. arcilloso, clayey, argillaceous. arder, to burn. ‘ V. .
(mh). pointing
pointirls tool.
1>09l _ ‘ ‘ — compensador,
arco m, arch; arc; (eles) (elec) are.
arc. V V .
apuntalamiento. .V’m.V $h0I‘1I1E.V Vtlmberlllg. trench
apuntalamiento m, shoring, timbering, trench _.__.de
— deanclaje
anelaje (ef),
(ef), spar tree, head spar. spar. V area f,f, area; (meas)
área (meas) are. V" ‘. V A
. bracing; falsework. VV V ‘ ' V‘ V ——del balancin, balance arbor.
delbalancín, VV ) —— »aaregla,regla, flat
flat arch. V — —alimentadora
— alimentadora oo colectora colectora (hid), (hid). drainage drainage. or or
apuntalar,
apuntalar, to shore, brace, prop.
prop.. . V V —— de deboca
boca de de pozo (pet), Christmas tree.
pozo (pet), tree .V V i acarreador de
— acarreador de trozas
trozas (M),(M) ,V logging logging. arch. arch.VV d
V _ catchment ares, area, watershed. _V V V V V_ . _
‘2
 ' :: 2 .2

ifi
it
ii
ii

‘E5
it
armadura EV. arniadura
armadura
firea 30 H
;;
\:
31
31 V an ancador
arrancador
5.
i.

argamasón
argamason m, lump of mortar. mortar. V ‘ V——cruzada
-- cruzada (cone),
(cone), two way reinforcement.
— calentamiento (ap),
VV dedecalentamiento (an). warming-up
warming up area.
Brea argana ff (Es), derrick, crane.
árgana — doarco
arco yycuerda,
two-way
cuerda, bowstring bowstring truss.
;l — ——de dccompresión
compresien(émbolo), (émbolo),compression compression ring. ring.
Vdrenaje (hid),
(hid). catchment — de
s
—
— ~de
de captación
captacion ooVdrenaje Catchment ‘ ~——— de de émbolo,
énibolo, piston or packing ring. ring V _ '
area, watershed.
watershedV.VV V‘ . ' V
arganeo m, anchor ring. V --
—. —defiecubierta,
Ollbierta, roof truss. ' l — — —de defreno,
freno, brake
brake ring. ring. . . V .
— de escurrimiento (bid)(Col),
dcescurrimiento (bid) (Col), drainage drainage area, argénteo, argental; silver-plated.
area; silver plated. i —1 —de dedosdospéndolas,
péndolas, queen-postqueen~»post truss. truss.
argéntico, argentic. V ‘ — ——de deguarnición,
guarnicion, packing packing ring.
watershed.
watershed; V V ’ " l . ‘ i ‘ _ V _ —
——de deenrejado,
enrejado, latticelattice truss. truss. V
argentífero,
argentifero, containing
containing silver,
silver, argentiferous,
argentiferous. sil- S11 1 — — —de deneumático
neumatico (auto), (auto), rim. _
—
— —de inundacion, flooded
dcinundación, flooded area; area; flood fioodVP1fl1!1 plain. F
—— —de delúnula,
lfinula, crescent
crescent truss. V V
V — — —de dopistón,
piston, piston
piston ring. ring. _ . .
_.__. de retención
— retencion (irr), check. check. V' ver-bearing.
ver bearing. i V — de malla
""" de P19 119» (cone), (cone), mat reinforcement; reinforcement; mesh mesh 1 — — —de deresorte,
resorts, snap snap ring ring (piston).
(piston). " V '
—~—de sobrerrecorrido (ap),
dcsobrerrecorrido (ap) , ' runover
runover area. area. argentino, argental, silvery.
silvery.” reinforcement. V ' V' V V V V 1 — — dc ventilacion (auto), ventilated piston
argentita f,f, argentite (silver
‘(silver ore).
ore).1 V e
— — de de pasadores,
pasadores, pin-connected
pin connected ‘truss. — de ventilación (auto), ventilated pisten ring.
—— —de soporte (est), bearing
desoporte bearing area. 8V1"e_aVf ' ' truss. , — — — dentado,
dentado, ring ring gear.
gear. i _ ' '
sustentacion, bearing
— de sustentación,
— bearing area. area. V _ _ argentoso, argentous. ‘V V V . *1 4.
1':
—— de pendolon,
— de pendolón, king-post king post truss. . — — —desmontable
desniontable (auto), (auto), demountable
demountable rim. _
argilolita f,f, clay stone. V V 1 V "
€.'_§

— de rigidez, stiffening
— stiffening truss. V ' rim.
--
V—V—de viraje (ap),
deviraje (ap), turn-around.
turn around. ' i — — —empaquetador,
empaquetador, packing packing ring. ‘
e1p101'3.d01'3. (tv), scanning
.__..exploradora
— scanning spot. ‘ argilla f,f, clay. V i V V ;.
J’ — de
*""‘ dc segueta
$981138 (C), (C), hacksaw
hacksaw frame. V V
(hid),, watershed, argirita, argirosa ff (minar),
a1 girita, argirosa (miner), argyrite,
argyrite, argyrose,
argyrose, fj; — —Pflfffibolas
_ portabolas oo de dc rodillos,
rodillos, ball ball race race (bearing), (bearing),
_ ._vertiente
— .vertienteV (hid) watershed, drainage drainage‘ area. area. —— —_de Vde surgencia (pet) (pet) (V), (V), Christmas
Christmas tree. roller cage. V'
argentite. _ V V" ' _ ~—
— de detablero
tablero inferior,
inferior, through through truss. 1 r0llerVcage. V VV I
áreas extreinas (ot),
areas‘ extremas (ot), end
end areas.
areas; VV VV ‘ 1 — —'—rasca—aceite
rasca-aceite (auto) (auto)(A), (A), scraper ring. T V
arena f, f, sand. argiritrosa ff (minar),
(miner), argyrythrose, pyrargyrite.
argyiytbrose, Vpy1'=<1»I'g'.V1‘1te ————VV.de ‘tablero superior,
de tablero superior, deck deck truss. ——_— rascador,
rascaclor, scraper ring. ring, .
— acarreadiza, blow
——acarreadiza, blow sand. sand. argo m (quím),
(quim), argon,
argon. (‘=1 — de tijera,
'““"' de fijera, scissorsscissors truss. V — —regulador
regulador de de aceite
aceite (auto), oil-control oil control ring.
argolla f,f, ring; staple; shackle.
shackle.
— ring.
corrediza, quicksand. V V
——corrediza, — de
"'"“ deviga,
Vigil. trussing
lfirussing of of aa beam. beam. ' V arpeo a1‘I 160 m,m, cant hook;
hook; grapnel. ' VV V'
— cuarzosa, quartz sand. ‘
——cuarzosa, argüe
argiie m, windlass,
Windlass, capstan. V —— —en enabanico,
abanico, fan fan truss.
aridez f,f, aridity. V arpeos 3111908 de <16 pie, climbing
climbing irons, climbers. ’ V
— chancada, crusher gand.
— chancada, aridity.‘ V W _ — en enarco,
arco, arch
arch truss. V V V
sand. ‘ ‘V árido V arpillera a1‘Pi1181'9. f,f, burlap, bagging.
baggVing,V"' V . V V V V
—— —de aristas vivas, sharp sand. V V
doaristas arido m, m, (cone) (rd) aggregate,
(cone) (rd) aggregate, road road metal;
metal; aa arid. arid. l

F
— ——— en en espiral (cone),
(cone), spiral reinforcement. reinforcement. arpon m
arpón m (pet), spear. V V V ' V
——de decantera
cantera oo de mina, pit
de mina, pit sand. sand. —Vfiiio,fino, finefine aggregate,
aggregate, sand. V V‘ V i‘ V 1‘? — — — en K, K, K truss. I ,1 — — — dede circulación
circulacion yy desprendimiento,
desprendiiniento, releasing
—
——de deconchas,
conchas, shell shell sand. V — — — graduado, graded aggregate. V V — — —enanaenana (V), (V), pony truss. ‘ circulating spear. V
and circulating ' V V V;. V, V. .;
—
— —de deduna,
duna, blow blow or or dunedune sand. ' V — —»grueso,
grueso,coarse aggregate. V _ TV
coarseaggregate. — — —Howe,Howe, Howe Howe‘ truss. . ,1 — — —de dedisparo,
disparo, triptrip spear.
spear. u V V .
—
——de deescape
escape (pet),(pet), thief
thief sand.
sand. V ariegita ff (geol), ariegite (pyroxenite).
(geol), ariegite (pyroxemte). Iil:
>.;
—— Pennsylvania, Pennsylvania
— Pennsylvania, Pennsylvania or Petit or Peti't truss. ‘ — ——desalojador,
desalojador, releasing
releasing spear. VV
—
— »de defundición,
fundicion, moldingmolding or or foundry
foundry sand. arietazo m (hid), water hammer. —
——Petit, Petit, Petit
Petit truss.
truss. ) V. V *"' — 118503031316,
ariete m, ram; water hammer. pescacable, rope rope spear.
spea,1*_
é de granos angulosos,
— angulosos,‘ sharp sand. V ‘ hammer. . — — — Pratt,
Pratt, Pratt truss. truss. V V V V V —
— — pescatubos, casing spear.
__de
— demarmaroode deplaya,
playa, beachbeach sand. — aa vapor,
— vapor, steam ram. V V V W --.— rebajada,
~ rebajada,pony pony truss.
truss. V . —
——pescaválvulas,
pescavalvulas, valve valve spear.
— de revocar,
—VdeV revocar, plastering
plastering sand. V — hidráulico, hydraulic
—— Vhidraulico, hydraulic ram;.water
ram; water hammer. hammer. V — — —rechoncha
rechoncha (V), (V), ponypony truss. t1¥uSg_ arponado,prongedgraggcd (bolt). .
arigue m (ed)(F), post, stud. V arponado, pronged, ragged (bolt).
— —de silice, silica sand.
de sílice, (ed)'(F), post, ' V ‘ 4 — —selectiva,
selective,selective
selective assembly. assembly. arqueador
,
f, edge; 9 1" lueador m, ship surveyor.
— flfiida o movediza, quicksand. g
— flúida arista f,» edge; salient angla;angle; curb.curb; V V V — superior (A), through
"“"' Superior (A), through truss. V truss. arquear,
flfqlleflfi to arch; 9~1‘<?h; toto survey
survey a ship; ship; arquearse
—— fluvial,
fluvial, river sand. M ' ———cortante,
cortante,cutting
cutting edge.
edge. V ~ — —tejida
— te_jida(cone),
(cone),mesh meshreinforcement.
reinforcement. (an), to hog.
(an), hog. V V V V .
———gasíf era, gas sand.
gasifera, _V —
— V»cortante
cortante del delfuste
fuste(herr),
(herr), body-cutting
body cutting edge. edge. — —triangular,
triangular, triangular
triangular or or Warren
Warren truss, War- War~ arqueo
--
— —cortante
cortante de delalapunta
punta(herr), (herr),point-cutting
point cutting
3

V ren ‘girder.
girder. ‘ ‘ ‘
31'queo m, m, arching; measurement of a vessel;
arching; Vmeasurement vessel;
——gorda
— gorda o0 gruesa, coarse coarse sand. ' V tonnage of a vessel; vessel; (com) (com) audit; audit; appraisal
—— — molida, rolled rolled or or manufactured
manufacturad sand. sand. V edge. ‘_ V _ ‘ a.
71 — — volada,
volada, cantilever
cantilever truss. of assets. V V. VV
____de
— dcencuentro,
encuentro,groin, groin, intersection
intersection of of groined
groined — — —Warren,
Vtlarren, WarrenWarren girder girder or or truss,
truss, triangular triangular
—— — normal,
norinahstandardstandard sand. V ’ ,V $1
1:
— bruto,
—— bruto, gross
gross tonnage. V VV V V
——oriental
oriental(A), (A), sand
sand from from Uruguay.
Uruguay.’ V arches. ’ V ‘ truss. —
——de deregistro,
regist1'o,Vi egistered tonnage,
registered tonnage, tons tons register. register.
---
' — petrolífera,
petrolifera, oil oil sand.
sand. _’ ’ —V hidrográfica
hidrografica (V), (V), watershed
watershed divide. V — —Warren
Warren de de doble
doble intersección,
interseccion, double double 'tri tri- Y — ——neto, neto, net tonnage.
tonnage. V ‘ '_V V
—
—— productiva
productive. (pet),(pet), pay pay oror produeing
pr0d11<> 1112 sand. 88 11(1 —— —matada,
matada,beveledbeveled edge.
edge. V angular truss. V‘ arquería f, series
arqllefifl J’. Series of arches, arcade.
of ‘arches, arcade.‘ V V ' '
—
—— recia,
recia, coarse
coarse sand. ' —V— metálica
metalica de de defensa,
defense, curb bar; bar; corner
corner bead. bead. '—'"
— Whipple, Whipple, Whipple Whipple truss, truss, double-intersection
double intersection arquitecto m,
arquitecto m, architect. V
———refractaria,
refractaria,fire fire oror refractory
refractory sand. V ———viga,
viva, sharp
sharp edge;
edge; draft
draft edge.edge.‘ Pratt
Pratt truss.
truss. ' V —
——naval,naval, naval architect. V
——~——rodada,
rodada, buckshot
buckshot sand. sand. i ’ V aristero m (te) (to) (A),
(A), hip. _ V armaduria f,f, assernbling
armaduría assembling shop. V ———paisajista,
paisajista, landscape architect.
—
— — ——verde
verde (fund),
(fund), green
green sand. 1 aristón
aristén m, line line ofof intersection of groined arches; armaje
8.I'ID.8.]6 m, erection, assembly; (A) (A) framework. arquitectonico, architectural.
arquitectónico, architectural. '
arenáceo,
arenaceo, sandy, arenaceous. arenaceous. VV reinforced corner. ’ 1 ~ V V V V ' armar, to assemble, assemble, erect,erect, frame; frame; to reinforce; to
to reinforce; to arquitectura f, f, architecture.
arenador m, m, sander; sandbox; (loco)
sander;V'sandbo_x;V (1000) SH sand 115 6011193 dome; 1 aritmética!,
aritmética f, arithmetic.
arithmetic. ‘ i truss. V V V V —
——civil,civil, architecture.
architecture. ' V .
(A)
(A) sandblast outfit. outfit. V aritmético,
aritmético, arithmetical. V _ ‘ ._ ._ ,.V_ ~._, ./»_\, . _ .
armario m, m, cabinet. V .V .V ——hidráulica,
hidraulica, hydraulic
hydraulic engineering.engineering.
aritmómetro —
arenadora ff (ca), sand spreader, sander. V aritinometro m, calculating machina. machine. . i ’:
—+ de dccortacircuito
cortacircuito (el6c), (eléc), cutout box. box. —— —militar,
militar, military engineering.
engineering.
arenal m, m, deposit
deposit of of sand,
sand, $31151
sand Pit pit 01‘ or bfbar; V11‘; (M) (M) armada f, f, erection, assembly;
assembly; navy. V gié — —— de de dibujos, plan file. file. — naval,
——— naval, naval
naval architecture. . V V
sand dune. ' V ’ ' _ arinadia f,f, raft.
armadía V " V_ ti —— —de dc,herramientas,
herramientas, tool VVtool cabinet.
cabinet. V V . arquitectural
(M) (Es), architectural. V . .
arenar, to sand.
arenar, V V V armado,
arniado, built-up,
built up, framed,
framed, assembled;
assembled; reinforced; armazón
armazon f, framework, skeleton,
f, framework, skeleton, frame, frame, chassis; chassis; ‘
arquitrabe m, m, architrave; (C) (C) beam;beam; (Col) (Col) lintel. lintel.‘
_ V trussed. ‘ ‘ 4‘ V VV Vfloor system of of aa bridge;
bridge;(V) (V) concrete
concrete rein- rein i arrabio m,
arenera ff (M), sandblast outfit. outfit. ' V
—
— —con conpasadores,
pasadores, pin-connected.
pin connected. V 3
if.‘
V
loor system
forcement. 1 arramblarse,
m, pigpig iron‘;
iron; an aningot. ingot. V
areneo m, sanding, sandblasting. arrainblarse, to be covered covered with with sandsand by by aa flood.‘ leed.
arenero m, sandbox; sand trap, V settling li 'b basin; °:\ V armador m, m, erector,
erector, framer;
framer; shipowner.
shipowner. . Vii
—
— —A, A, A frame. V V. V \ arrancaalcayatas arrancaalcayatasm (fc), spike
m (fe), spike puller.
puller, . . .11; . .
uenero" ' gritm’ Sandbox’
chamber;
'chai:n_ber; V(loco) Sand;sand
(loco) trap’dome.
sand_dome.'_ Sett Hg VV _ asmh V, — — de buques, shipfitter,
shipfitter, shipbuilder; shipowner. fir —
——contraladeo
contraladeo (est), (est), swaysway frame. frame. 1 arrancaclavos m, m, elaw
claw bar, nail puller.
puller. V V
—
~— —de depuentes,
puentes,bridgeman,
bridgeman, steel steel erector.
erector. — —de dc orugas,
orugas, (cr) (er) track
track frame, frame, crawler crawler frame. frame.VV
bar, nail
ax enma f, fine
arenilla!, sand, mc:1dingVsa.nd;
fine.Vg3;1;d; molding sand; grit. V it
arrancada f,f, starting. " V
arenillas (min)(M),
(min) (M), tailings. VV I ' ' " armadura f, f, erection,
erection, assembly;
assembly; bent, bent, frame- frame —— —de desustentación,
sustentacion, cribwork, cribwork, crió. crib. V V V arrancador m,
arrancador m, puller;
puller, grubber, grubber, ripper; ripper; (auto) (auto);
§ work;
work; truss; armature
armature (magnet),(magnet), keeper; ke8p@1‘;V
arenisca f.f, sandstone. I' ' mounting;
——
— del del timón
timen (en),(en), rudder
rudder frame. frame. ' V self st arter; (clec)
self-starter; (elec) starting starting . compensator;
compensator;V
— arcósica,
arcosica, arkose.
arkose. ' mounting; (cone)(cone) reinforeement;
reinforcement; (V) (V) con- con» — — para paraserrucho
serrucho (A), (A), hacksaw
liacksaw frame. frame. 1 fishing tool.
(pet) fishing V {V
— verde, greensand.
— —verde, greensand.V VV V V V VV . crete
crete forms;
forms; (elec) (C) armature.
(elec) (C) armature. .. V ‘ V — —parapara troncos (te), (tc), logging
logging arch. arel'. ' V ———aabotón, boton, push-button
push button starter.“ '
— — A, A frame.
52 starter.
arenisco, arenoso, sandy. sandy; V ' ' V — ‘ A V armella
armella f.f, eyebolt; eyebolb; staple. VV V V — ——autoii1atico,,self
automático, self-starter. starter. VV
areometría
nreometria f, f, (chem) hydrometry, areometry.
(chem) 11Yd1‘0II1Bi11‘Y_.VV_ B»1‘B0II1Bt1‘1Y ' ;V — ——articulada,
articulada, pin-connected
pin connectedtruss. truss. —— —de dcresalto,
resalto, shoulder
shoulder eyebolt. cyebolt. Y --Bendix, — Bendix,Bendix Bendix drive. V_ V .
areométrico, areometrie.
areometric. VV V V V — atiesadora,
atiesadora,stiffening
stiffening truss. ‘ 1 armónico
firrnonico m a (mat)(eléc), (mat) (elec), harmonic. harmonic. ' V i — ——de dc.estator
estator (eléc)
(elec) (A),
Baltimore,
0'."

aro
are m, m,V'hoop, (A),field fieldstarter
starter or control V
or control-
areómetro,
areometro, hydrometer,
hydrometer» areometer,a1'e°mét@1‘.V (su) ($11) spindle. Spindle ,' — Baltimore, Baltimore truss. ~ . hoop, ring; (auto) tire
ring; (auto) tire rim. rim. V 1 er.
ler. V V V VV l V
aretillo m, m, aaCuban
Cuban hardwood.
hardwood. V '_ _ —
— ——~Burr,
Bun‘, Burr
Burr truss. VV V _ ' —1 — del del aguilón
aguilén (gr),(gr), boom
boom band. ' V i —~——_de postes de de cerco,
cerco, fence-post
fence post puller‘.
— comprimida (cone), compression reinforce-
ii
— de postes puller. ‘V ' V
argallera ff (Es), groovinggrooving saw, saw, croza. crote.V V " — — comprimida (cone), compression reinforce ———Vde debarril,
barril,"barrel
barrel hoop. hoop. . V. — —— de deraíces,
raices, grubber.
grubber. . V ' V
argamasa f,f, (mas) mortar.
(mas) mortar; VV 1 ment. V V i V” Y _')
—
' de base plana
debase plana (auto), flat-base flat base rim. rim; ——
— de de rotor
rotor (A),
(A), armature
armature starter. starter.V V
argamasar,
argamasar, to lay Vin in mortar, to cement.
toVcement.VV _1 — — contraquebranto
contraquebranto‘(en), (en), hog hog frame.
frame. V. V: V V V V+——~Vde
— de caja caja (auto), hollow hollowrim. rim. ' V 1V V 1
3?:
'' l """* — de <19yerbajos,
Yerbfljos, weed weed eradicator.
eradicator. '
’§3
ti
 ii’ _,,_. ;.7.';'4.=.=
Q
t
.' ¢

arrancador 32 artefactos
artefactos artesa
artesa 3
33 asfalto
asfalto
arrancador 32
— —
—secundario
secundario oo de
de contratensión (pte), coun-
contratenszon (pte), coun
I1
artesaf,f, trough,
artesa trough, tray,
tray, launder,
latmder, mortar
mortar tu_b;
tub; (Col)
(Col) asentado
asentado dc
de canto
canto (mam),
(mam), face bedded.
face-bedded. _
— — por
por inercia, inertia starter.
inercia, inertia starter. ' E

asentador m, stonemason;
arrancaengranajes m, m, gear puller. terbraeing.
terbracing. I river basin.
river basin. Jtonemason; chisel;
chisel; (pet)
(pet) settler.
settler.
arrancaengranajes gear puller. arriostrar, to
to brace,
braca, stay.
stay. —— de
— do almacenamiento
almacenamiento (Col),
(Col), storage basin or
storage basin or —
——dedo chavetas,
chavetas, key-seating
key seating chisel.
chisel. .
arrancaescarpias m
arrancaescarpias m (fc), spike bar.
(fc), spike bar. arriostrar, ,
arrancapernos m,"m,spike puller. arroba f,f, weight
arroba weight of
of 25
25 lb;
lb; measureivaryingfrorn
measure varying from reservoir.
reservoir. . — — do
— de valvulas,
válvulas, valve valva grinder.
grinder.
arrancapernos" spike puller. ' 31% to 4% gal.
3% gal. ‘ . ~ ~
l
— de dcamortiguación
amortiguacion (bid) (hid) (Col),(Col), stilling
stilling pool. pool. asentamiento
asentamiento m, m, settlement;
settlement;(cone) (cone) (A) (A) (C) (C) slump. slump.
arrancapilotes m,
arrancapilotes m, pile
pile puller
puller oror extractor.
extractor.
arrojar (exc),
(exc), to
to cast,
cast, dump;
dump; to to waste.
waste. * o §
— de
—— de criba,
criba, screen
screen pan. pan. . . — — con
— con vibracion
vibración (cone), (cone), vibratory.
vibratory slump. slump. ~.
arrancar, to start; to pull, draw; to root
arrancar, to start; to pull, draw; to T005 Out; 19°out; to arrolladizo, rolling. ——
spring (arch);
(arch); (min) to mine, dig. _
rolling. ~ ~ —
——de de despumación
despumacion o de deespumas
espumas (dac), (dac), skim- skim —~normal
normal. (cone),(cone), standard
standard slump. slump. '
_ spring (mi1_1_)_to mine. di_8 arrollado en
arrollado en derivacion
derivación (eléc),
(eléc), shunt
shunt-wound.
wound. ming or
ming or scum
scum trough.
trough. asentar,
asentar, (str) (str) to set, seat;
to set, seat; (act)
(act). to to enter; enter; (mas) (mas)
arrancarraíces m
arrancarraices m (ec), rooter, ripper.
(ec), rooter, ripper. ' arrollado en serie (eléc), series-wound. —
— —de dc lavado
lavado (pa), (pa), wash
wash trough. trough. to. bed; (t) (t) to
to hone;
hone; (machy)
(machy)(A) (A) to to run run in;
arrollado en (eléc),, series wound. ~ . to bed;
arrancasondas m,
arrancasondas m, drill.
drill extractor.
extractor. _ arrolladura ff (mad),.shake.
(mad), shake. 5 — —de
— dcrebose
rebose (az), (az), save-all,
save all, catchall.
catchall. asentarse,
asentarse, to settle. settle. .
arrancatablas m
arrancatablas m (ts),
(ts), plank
plank puller.
puller. . arrollamiento m (eléc),
arrollamiento winding.
(eléc), winding. —
——de dc salpicadura
salpicadura (lu), (lu), splashsplash trough.
trough. aseo
aseo (m) (m) urbane,
urbano, street cleaning.
street cleaning. _
arrancatocón m,
arrancatocén m, stump
stump puller.
puller. ' . _ . ——anular, ring winding.
anular, ring winding. . ~ J»
5. — —de
— dc vía
via (fc),
(fc), track pan. pan. aserradero
aserradero m, m, sawmill.
sawmill.
arrancatubos m,
arrancatubos m, pipe
pipe puller,
puller, tube
tube extractor.
extractor. ——compensador, eompensating winding.
compensador, compensating winding. < ——
— de devolteo
volteo (mz), (mz), dumping
dumping chute. chute. —— a sierra sin sin fin,
fin, band mili. mill.
arranque m,
arranque m, (machy)
(machy) starting;
starting; beginning, intake
beginning. intake — de arranque, starting winding.
— — de arranque, starting winding ‘ , r — —oscilante
— oscilante (min),(min), cradle.
cradle. . ——.—*. Inliltiple, gang
múltiple, gang mill.
mill. _ .
(canal); spring line
(canal); spring Ene (arch);
(areh); (rr).
(rr) load;
lead; (rr)
(rr) —
— —dedc cuerdas, chord or
cuerdas, chord or short
short-pitch
pitch or or frac-
frac E artesano m, artesan, skilled skilled workman, mechanic. mechanic. ‘— ---—para
parachapa,
chapa, vencerveneer mill.mill. .
turnout; (min)
turnout; (mill).breaking
breaking ground;
ground; (min)
(min) tional-pitch
tional pitch winding.
winding. . ~ ——de
— debanco,
banco, bench bench worker,
worker, benchman. benchman. . —— para durmientes,
durmientes, tic tie mill.
mill. . .
rnining, dissing.
mining. i , —— de
— de lazo, lap winding.
lazo, lap winding. artesianismo m (Pe), (Pe), condition of of artesian
artesian water. water. ‘ — —_~¢.—.transpoJ1'table,_
-- transportable, portable sawmill.
portable sawmill". .
domiciliario, service
—— dorniciliario,
— _service connection
connection to to aa main. —— de
demarcha, running winding.
marcha, running winding. artesiano,
artesiano, artesian.
artesian. , . . aserradizo,
aserradizo, fit fit to be sawed
to be sawed intointo lumber. lumbar.
— en frio,
— — en frío, (eng) cold starting.
(eng) cold starting. , i . ——de
— detambor, drum winding.
tambor, drum winding. artesén
artesón m, m, tub, mortar mortar box; box; panel; (inin) (min) wash- wash aserrado
aserrado por por cuartos,
cuartos, quartersawed,
quartersawed, edge-grain. edge grain.
—
— —práctico
practice oo real
real (fc),
(fc), practical
practical lead.
lead. ‘ —
— —diametral,
diametral, full-pitch
full pitch winding.
winding. X trough..
trough. .~~. aserrado
aserrado (m) (m) (simple,
(simple, tangent
tangent-sawing,sawing, plain-saw- plain saw
—teorico
teórico (fc), theoretical
(fc), theoretical leadlead. V ; V ——»inducido,
— inducido, armature
armature winding.
winding. ~ artesonado m, m, paneling,
paneling, wainscoting.
wainscoting. ing, bastard sawing.
ing, bastard-sawing. . . .
arrasador
arrasador m m (Ch),
(Ch), leveling
leveling or or finishing
finishing rnachine.
Inachine. — inductor, field
— inductor, field winding. winding. , articulacion f,f, joint,
articulación joint, . hinge,
hinge, articulation,
articulation, knee knee aserradoraserradofi m, m, sawyer,
sawyer, sawmill
sawmill worker; worker; (Ee) (Ec) saw- saw
arrasar, to level; (bldg) to wreck, demolish,
arrasar, to level; (bldg) to wreck, demolish, raze. raze. ——ondulado, wave or undulatory
ondulado, wave or undulatory winding. winding. joint. ‘ ‘ ~ " ~ _ ~ mili.
arrastradero
arrastradero m m (ef),
(ef), skidding
skidding or or snaking trail.
snakingtrail — regulador, regulating winding.
regulador, regulating winding. , i —
——cardán,
cardan, cardancardan joint.
joint. ~ . ‘ .. aserradora f,
aserradora f, power
power saw. saw. _. . __ _ Q
arrastradora
arrastradora (f)(f) de
dc troncos
troncos (ef), log hauler.
(ef), log hauler. , arrollar, toto roll,
roll, wind,
wind, real.
reel. ———de
— decruceta
cfuceta (A), (A), universal
universal joint. ioint. I ~~ —— — dcde banda,
banda, band band saw,saw, band
band mili. mill. 1 .
arrastrar,
arrastrar, to
to haul,
haul, move,
move, pulí,
pull, draw, drag; (hyd)
draw, drag; (hyd) arromar,
iarromar, to to blunt,
blunt, dull.
dull. ~ i —
—— esférica
esféricaoo de dcrótula,
rotula, ball-and-socket
ball and socket joint.‘ joint. —— —de dc banda
bands. para para repasar,
repasar, band band resaw. resaw. '
to scour,
to wash out;
scour, wash out; (r)
(r) to
to carry
carry in
in suspen-
suspen arroyada f,f, channel
channel of aa small
of small stream,
stream,»gully, gully, — —giratoria,
giratoria, swivel
swivel joint.joint. ——
— de docantero,
cantero, stone stone saw.
saw. ~ .
sion;
sion; (hyd) (chem) to
(hyd) (chem) to entrain;
entrain; (1g) (lg) to to skid, skid, brook.
brook. .’ r ~ ‘ ‘ — —universal,
universal, universal
universal joint. 5 —— —en encaliente,
ca1iente,~.hot saw.
hot saw. . .
snake, twitch, yard.
snake, twitch, yard. , _ , , arroyado, gullied.
gullied. , ~ ~ t articulado, jointed, articulated. ~ ‘
articulado, jointed, ————
— en enfrío,
frio, coldcold saw.
saw. , '
arrastratubos m,
arrastratubosm, pipe puller.pipe puller. . , arroyo, brook,
brook, stream,
stream, creek;
creek; small
small valley,
valley, gully, gully, — —con
— conpasadores,
pasadores, pin-connected.
pimconnected. . aserradura f, sawing; aa saw
f, sawing; saw cut. cut. 2 .
arrastre m, haulage, hauling, carrying, Eiragging; draw; gutter.
draw;.gutter. , » . .~ 4 i articular, to hinge,hinge, articulate,
articulate, joint. aserraduras, sawdust,
aserraduras, sawdust. .
arrastre m, haulage, hauling, carrying, dragging; aserrar, to to saw.
saw. i
p washout;
washout; drag drag mili;
mill; slope slope of ofan an adit;adit; (ra) (ra) — consecuente (geol),
— — consecuente. (geol), consequentconsequent stream. . artifice m,
artífice m, artisan, skilled skilled workman; maker. aserrar,
pulling;
pulling»; (ra) (ra) tracking.
tracking. , , —— obsecuente
obsecuente (geol), obsequent stream.
(geol), obsequent stream. artificial, artificial.
artificial, artificial. A ~ i coiitrahilo, to saw across the graba.
— a coritrallilo, grain.
— capilar, capillary entrainment. — ~—resecuente
resecuente (geol), resequent stream.
(geol), resequentstream. artificio
artificio m, m, device,
device, appliance. ~———alalhilo
— hilo o0 aa lo lo largo,
largo, to tolripsaw.
ripsaw. ,
—— capilar, capillary entrainment.
—— —de deagua
agua(cal),(cal), priming.
priming. » » — — subsecuente
subsecuente (geol), subsequent stream.
(geol), subsequent stream. artillero m (min) (min) (Es),
(Es), blaster, powderman. —— — metales,
metales, to to hacksaw.
hacksaw. _
— arroyuelo m, m, small
small brook
brook or or valley. artisela f, f, rayon. . _ aserrin m,
aserrín m, sawdust.
sawdust.
,——de deémbolo
émbolo (auto), (auto), piston
piston drag. drag. valley. ,
aserrio m m (C) (C) (M), sawmill. .
—— — de fondo (r), bed load.
de fondo (r), bed load. » ,, arrufadura ff (an), (an), sheer.
sheer. ~ , as (m)
(m) de guía,
guia, bowline
bowline knot. aserrío
arrastres, arrufo m (an), sheer;
sheer; sagging. asa f, handle, haft, bail;
f, handle, bail; (M) (M) thimblo.
thimble. aserruchar, to
_ aserruchar, to saw.
saw. . . _
arrastres, suspended matter in aa stream,
suspended matter in stream, silt. silt. m (an), sagging. 1 .
asesor m, m,‘ consultant;
consultant; (ins) (ins) adjuster.
adjuster. '
arrecife
arrecife m, ridge of rock, ledge, reef; causeway.
m, ridge of rock, ledge, reef; causeway. . * arruga f, corrugation,
corrugation, wrinkle.
wrinkle. . —— —dedecubo,
cubo,‘ bail (bucket).
(bucket). v asesor
— barrera o de barra, barrier
— — barre ra o de barre,» barrier reef. . reef. r arrugas de doblez doblez (tub),
(tub), bending
bending creases.
creases. e asbestiforme (minar), (miner), asbestiform.
asbestiform. — de de averías,
averias, averageaverage or or insurance
insurance adjuster. adjuster. .
— —costero,
costero, fringing
fringing reef, reef, , arrugado,
arrugado, corrugated,
corrugated, fluted.
fluted. . t
P
i asbcstina ff (pint), Asbestine
asbestina (trademarl:)
Asbestine .~(tra‘demarl:). —— legal,
— legal, counsel.
counsel. . . _ _ _
arreglador
arreglador (m) (m) de de averías
averias (seg), (seg), averageaverage adjuster adjuster arraigamiento
arrugamiento m m (geol),
(geol), small
small fold.
fold. t asbestino, made made of of asbestos,
asbestos, asbestine.asbestine. . ———técnico,
— técnico, technical
technical adviser.
adviser. u '
or surveyor. i arruma ff (en),(en), aa hold,
hold, cargo
cargo compartment.
compartment. ' asbesto m,
asbesto m, asbestos.
asbestos. ~ asfaltador m,
asfaltador m, asphalt
asphalt payar.
paver. .
or surveyor. . I

m, asphalting.
asphalting.
arremolinado
airemolinado m m (r),
(r), eddy.
eddy. arrumaje m, m, stowage,
stowage, stowing.
stowing. ~ —— —acolchonado,
acolchonado, (inl) (inl) asbestos
asbestos blanket. blanket. ~ asfaltaje m,
arremolinarse, , arrumar,
arrumar, to stow. ———de decorcho,
corcho, mountain
mountain cork. cork. asfaltar, to
asfaltar, to. asphalt.
asphalt.
arremolinarse, to toeddy,
eddy,swirl,swirl, form form whirlpools. whirlpools. e
asfalteno (M), (M), asphaltene.
asphaltene.
arrendador m,
arrendador m, lessor. lessor. . 1 , i arrumbamiento m,m, (surv)
(surv) (nav)
(nav) bearing;
bearing; (geol)
(geol) —— —enencartón,
carton,asbestos
asbestos board. board. . . asfalteno
arrendamiento m, lame. “ strike.
strike. ‘ , ~ . asbesto carnbray barnizado
asbesto-cambray barnizado (ais), (ais), asbestos-var-
asbestos vars asfáltico, asféltico, asphaltie.
asphaltio. .
arrendamiento m, lease. . 1 E
asfaltifero, containing asphalt. .
(Ch), rust. 1
i
arrendar, to rent,
arrendar, to rent, lease. lease. ' 1 _ i arrumbe, arrumbre arrumbre m (Ch), . '5
e
.
cambric.
nished cambric. asfaltífero,
arrendatario m, lessee,
arrendatario m, lessee, leaseholder. leaseholder. l arrumbrarse (Ch), (Ch), toto rust.
rust " . . _. ascension recta,
ascensión recta, right
right ascension.
ascension. ' ' asfaltina f, asphaltene.
asfaltina .
arrestachispas
arrestachispas m, m, spark
spark catcher.
catcher. . U arsenal arsenal m, m, shipyard,
shipyard, dockyard;
dockyard; navy navyi yardyard ascenso m,
ascenso m, rise;
rise; promotion.
promotion. asfaltita ff (pet),(pet), asphaltite.
asphaltite. .
arrestallamas arsenal. ———muerto
muerto(an), (an), dead
dead risa. rise. asfalto m,
asfalto m, asphalt.
a1‘ restallamas m, m, fíame
flame arrester.
arrester. , arsenal. e c t
———adelgazado
adelgazado (M), (M), asphalt
asphalt cutback.outback.
arriada f, flood.
arriada f, flood . ' . " arseniato
arseniato m, m, arsenate,
arsenate, arseniate.
arseniate. < ascensor m,
ascensor m, elevator.
elevator. =" ' —
arriar,
arriar, toto lower;
lower; to to slack
slack off; off; (cab) (cab) to. to paypay out; out; ; arsenical,
arsenical, arsenical.
arsenica1.1 » —— —dedeacera,
acera,sidewalk
sidewalk elevator.elevator. — — artificial,
— artificial, artificial
artificial or or oil
oil asphalt.
asphalt.
arriarse, to be flooded.
arriarse, to be flooded _ . . . * arsénico arsemco m m a,a, arsenic.
arsenic. ~ , ——de decarga, freight elevator.
carga,"freight elevator. — — cortado,
— cortado, asphalt cutback. cutback. . '
i ——de detambor,
tarnbor,drum-type
drum type elevator. elevator. ' — — dede altaalts penetración
penetracion (ca), (ca),high-penetration
high—penetration
arriba adv, aboye, overhead,
arriba~a.d'v, above, overhead, upstairs. 5 upstairs. _ _. 1 — — —blanco,
blanco white
whitearsenic,
arsenic arsenic
arsenic trioxide.
trioxide E. — —
§ asphalt. . . . _
— de la corriente, upstream. §‘_ — — piritoso
piritoso(minar),
(miner),arsenical
arsemcal pyrites, arsenopy- ———~—de
detracción,
traccién, traction-type
traction—type elevator. elevator. asphalt.
U , i ’ I Q .

+ dc lacorriente, upstream. . ' pyr1tes,_arsenopy é! ,.

arricete
arricete m, m, reef
reef of of rocks.
rocks. , . 1 rite.
rite. . » ’ . 1 I
—— —hidráulico,
hidraulico, plunger plunger elevator.
elevator. ' ——de dccuracure.rápida,
rapids,rapid-curing
rapid curing asphalt. asphalt. _
arrimadero m, berth at a
arrimadero m, berth at a dock; ferry slip. dock; ferry slip. * — — —rojo,
rojo, red
red arsenic,
arsenic, realgar.
realgar. — —sin
— sinengranaje,
engranaje,gearless gearless elevator. elevator. " —— —de decurado
curadolento, lento,slow-curing
slow curing asphalt. asphalt.
arrimadillo
arrimadillo m, m, wainscot,
Wainscot, dado. dado. = . . 5 arsenioso,
arsenioso, arsenious.
arsenious. ascensorista m
ascensorista m f, elevator
elevator operator. operator. —~de
— depetróleo,
petroleo, petroleum
petroleum asphalt. asphalt. _.
arrimaje
arrirnaje m, m, lighterage;
lighterage; (Ph) (Ph) loadingloading platform. platform. 2 arsenito
arsenito m,m, arsenite.
arsenite. » t ascua f, anything
ascua anything incandescent
incandescent or or red-hot.
red hot. —————~de
— dcroca,
roca,rock rock asphalt.
asphalt. _.
arrimar, to place against; (naut)
arrimar, to place. against; . (naut) 'to.dock, berth. to dock, berth. 5 arseniuro
arseniuro m, m, arsenide.
arsenide. _ . asegurado m,
asegurado m, thethe assured.
assured. ' . —— —diluido,
diluido, cutback
cutback asphalt.
asphalt.
arrimo
arrimo m, m, curtain
curtain wall;
wall; party party wall. wall. arsenopirita
arsenopirita (mineral
(mineral de de arsénico),
arsénico), arsenopyrite,
arsenopyrite.
$5
. RE asegurador
asegurador m, m, fastener,
fastener, anchor; anchor; insurer.
insurer. —— —fiuxado
fiuxado(ca) (ca)(M),
(M), fluxflux asphalt.
asphalt...
arriostramiento
arriostramiento m (est), bracing.
m.;(est), b_racing. . ‘ arsenical
arsenical pyrites.
pyrites. _. _
r_.1‘.
aseguradorescontra
aseguradores contraincendios,
incendios, fire fire underwriters. — —— insufiado, blown
insuflado, blown asphalt.
asphalt. .
——— contracirnbreo o contraladeo, sway
contracimbreo o contraladeo, sway bracing. bracing. artefacto
artefacto m,m, device,
device, appliance,
appliance, fixture.
fixture. , asegurar, to
asegurar, to fasten;
fasten; to to insure.
insure". . § ———lacustre,
— lacustre, lake lake asphalt.
asphalt._ . .
— contraviento, wind bracing. artefactos de
artefactos de alumbrado,
alumbrado, lighting
lighting fixtures.
fixtures. . asentable (bid),
asentable (hid), settleable.
settleable. 7 ' " — —»mineral,
— mineral, rock rock asphalt.
asphalt.
— — contraviento, wind bracing. 1*
— de portal (pte), portal
— — dc portal (pte), portal bracing. bracing. artefactos
artcfactos sanitarios,
sanitarios,plumbing
plumbing fixtures.
fixtures. . 1 ' asentado
flSeI1t8 do m "m (auto)
(auto) (Al.(A). running
running in. in; ' ~— natural,
— natural,nativa native asphalt.
asphalt. . .
 5

asfaltc
asfalto ataludai atanor 35
35 augita V
34 ataludas <4» . _ . . .

— atanor m, draintile. . atmómetro

atmometro m, m, atmometer. V V
— plástico,
plastico, asphalt
asphalt putty.
putty. V —— — de polvo,
polvo, vacuum
vacuum cleaner, cleaner, dust dust exhauster.
— suck, draw in. V atapialar (Ec), (Ec), to to build
build mud mud walls. walls. _ atmósfera
atmosfera f, f, atmosphere. ..
—~—rebajado
rebajadc (ca), (ca), flux
fiuxi asphalt,
asphalt, asphalt asphalt cutback. cutback. aspirar, to suck,
—— rebajado
— rebajado‘ de de curación
curacion mediana, medium-eur- mediu1n cur asquistico (geol),
asquístico (geol), aschistic. V ‘ ‘ ataque
ataque m, tamping of powder; (Pe)
m, tamping of powder; (Pe) breaking breaking — —tipo,
tipo, standard
standard atmosphere.
atmosphere 3 V VV
ing cutback. ‘ ‘1 . V ‘ asta f, pole; (t) handle, shank; (mas)
f, pole; (mas)Vheader.. header. ground. V ' ‘ atmosférica ff (ra) (M), (M), static, atmospherics. atmospherics. ' ' '
refinado alV:aire,
— Vrefinado al aire, air-blown
air blown asphalt.‘ asphalt. V ———de decanto
canto (lad),
(lad), bull bull header.
header. 1 V V V ataques (min), (min), deads,
deads, rubbish. . atmosférico,
atmosférico; atmospheric.
—— —refinado al vapor, steam-blown
refi.nado'alV‘Vvapor, steam blown asphalt. V —~—de
— dcsuspensores
suspensores (cv), (cv), carrier
carrier horn. atar, to tia, tie, bind,
bind, lash.
lash. ‘ . atoaje m, towing,
towing,‘ towage;
towage; a tow. tow. _.
———rellenado,
rellenado, filledfilled asphalt, Vasphalt asphalt enamel. enamel. —,,muromurc‘de, de‘,wall Wall‘ 11 brick brick thick. V
3 atarazana f, f, shipyard. V V V atoar, to tow. _ _ _'
asidero m, m, VVhand_le;
handle. ' ' ——yymedia,
— media, muro muro de, de,‘ wall
wall 1% 13 bricks bricks thick. atarjea f, f, drainpipe,
drainpipe, small small culvert; culvert; (M) (M) small small atolladero
atolladero m, m, bog;
bog; (machy)
(machy) pocket, pocket, dead end. _
asiento m, m, (str) bearing, seat; (cono) (cone) slump; set- set astaticidad f, f, astaticism. V V sewer;
sewer; (Pe). (Pe) reservoir. VV V V V I
——doméstica, atollar,
atollar, atollarse,
ato__1larse', to stick, clog, clog, j_a1_n._ jam. ' .' _ Q, .
tlement
tlement (foundation);
(foundation); (hyd) (hyd) V settlement,
settlement, astatico (eléc),
astático (eléc), astatic. V V — doméstica, house house connectionconnection to aa sewer. sewer.
atarquinamiento m, silting
atarquinamiento m,V silting up, covering ‘with up, covering with atómico,
atomico, atomic. _ V . V
settling;
settling; site;site; (act)
(act) entry;
entry; (A) (A) saddle
saddle of a astatizar, to astatize.
astatizar, V V V mud_ _ . . V . _ , atomizador m, atomizer. . . :
m, atomizar.
lathe. _ V i astial m
astial m (Es),
(Es), side
side wall wall of a sewer; (min) sida side wall I
mud.
atarquinarse,
atarquinarse, .to to silt up. ‘ V‘ “ — — de
de pintura,
pintura, paint sprayer. .. _
pain_t.sprayerV.
—— del aguilón
aguilén (gr), boom-seat
boom seat castiug. casting. of a gallery. ‘ ‘ :

—
—de deloslos aguilones
aguilones (en), (en), boomboom or mast tabla. ta‘ble.VVV astil m, shank, handle; beam beam of of aa scale. scale. V V atarrajar, to thread, thread, tap. ' atomizar,
atomizer, to atomize.
atomize. V “
r

— —de
— decola
cola (auto),
(auto), rumble
rumble seat. V j astilla f,f, chip,
chip, splinter; spall. , V atarugar, to to plug;
plug; to to wedge.
wedge. VV V átomo
atomo m, m, atom;
atom. . '
—
— V de dedeslizamiento
deslizamiento (maq), (maq), sliding sliding bearing.bearing. V ———de decantera,
cantera, quarry quarry spall. spall. V V atascadero m, mudhole,
m, mudhole, bog. ‘V átomo-gramo,
atomo gramo, gram gram-atom.
ato_n_1.V ' "
——— de
— deexpansión
expansion (pte), (pte), roller
roller or or expansion
expansion bear- bear V — — — de laminación
lamination (met), spill, spill, lap. V atascado (cab), (cab), foul.foul. VV V atorarse, to jam, stick. V‘ " _‘ _V
ing‘.
ing. _lI%}I _.’,_ v WV xv
———muerta
muerta (an), (an), dead dead rise. rise. V V atascamiento (m) (m) de hielo, hie1o,Vice ice jam. ‘ V‘ . screwdriver. V
atornillador m, screwdriver. ' ' "
— de empuje,
—— empuje,’ automatic
automatic‘ or or spiral spii__'al'screwdriver.
screwdriver.‘
|

—4 de dcmontaje
montajeV‘(est),' erectionseat.
(est), erection. seat. V ‘V V astillar,
astillar, to splinter, (pi)
to splinter, (pi) broom; broom; astillarse, astillarse, to
i
atascar, to stop ,up,
atascar, to stop ,up, obstruct; (bl) (A) obstruct; (b1) (A) to‘ to tamp
— de puente, bridge
delluente, bridge seat. V V ' VV spall; to splinter, (pi) (pi) broom.broom. powder;
powder; atascarse, to stick, jam; ‘ bog
atascarse, to stick, jam; to bog atornilladora
atorniiladora (f) de tuercas,
(f). Vj_de=V tiiercas, ‘Vnut nut runner runner or or
—— —de derecambio
recambio (vá), (va),renewable
renewablerseatV. seat. V astillero
astillero m, m, r shipyard,
shipyard, dockyard, dockyard, naval naval station; down;
down; (eng) (eng) to stall. ‘ _ ' ' tightener. . . V V' V
—— —Vde‘dezaga
zaga (auto),
(auto), rumble
rumble seat. seat.‘ V V‘ ‘ V V rack for pipe or bars. V V V ‘ atasco m, jamming, sticking.
jamming,1‘sticking. ‘ _ V ‘V _ F atornillar,
atornillar, to screw;
screw; (C) (C)V.V to bolt 1. _V V I _
— —longitudinal
— longitudinal (en), (on), trim. V r r —e de torre (pet), (pet), finger finger board. V ataujía!
ataujia f(AC), (AC), conduit,
conduit, drain. l atoro m, m, obstruction,
obstruction, jam. V V V " V V ‘
—— —mineral,
mineral, mining
mining region.
region; V V astilloso, splintery,
astilloso, splintery, easily easily chipped;chipped; (met) (met) spilly. ateje m, a hardwood
m, a hardwood of the West
“(est Indies. Indias. atracadero m, wharf, landing place,
wharf , ‘landing place, berth; ferry
— —
— postizo (vá),
postizo (va), renewable
renewable seat, valva valve insert. insert. astrágalo
astragalo m m (arq),
(arq), astragal. .V V atejo m m (Col),
(Col), bundle. slip.
asignación
asignacion f, f, salary; appropriation.
appropriation‘. IV ;f V V astronomico; ‘astronomio,
astronómico, astronomic, astronomical. ‘ atemperador m m (aa),
(aa), attemperator. V — paralelo,
—' Paralelo, marginal wharf. V
margi'nalVV'wharf.V ‘ ' V. in .
asimetría
asimetria f,f, asymmetry. ' , .1 V furrow.
asurcar, to furrow. ~ ‘ atemperar (aa), (aa), to to temper;
temper; to to condition.
condition. V atracar (náut),
(naut), to to berth,
berth,dock, dock,bring bringalongside. alongside.‘
asymmetrical, unsymmetrical. ”
asimétrico, asymmetrical, atabe m m (pb)
(pb) (Es),
(Es), cleanout opening; opening; vent. atenuación!
atenuacion f (eléc), (eléc), attenuation. atrapador
atrallador ml, m, trap?
trap; (ra)
(Ia). catcher.
°'at¢h81‘ H ' l“
asincrfinico, asíncrono
asincrónico, asincrono (eléc),(eléc), asynchronous.
asynchronous.‘ V atabladera f, f, drag, road planer. ‘ atenuador
atenuador m (eléc), attenuator,
(eléc), attenuator, I pad; (ra) (A) pad; (ra) (A) —
— de dc agua,
agua. Steam
steam trail‘.
trap. VV ‘. V' “ V'
asincronismo m, m, asynchronism. V V V atablar, to to screed,
screed, smooth smooth off. ofi’. V . V. fader. ' V ‘ V —
— —de de mandíbulas,
mandibulas; aligatoralligator grab. ‘grab; VV '
asintonizar (ra),
asintonizar (ra), to detune. . V V V V atacadera ff (vol),(vol), bullingbulling bar, tamping stick. V V atérmico, athermic. ‘ ‘ l —— de deondas
ondas(ra) (ra) (A),
(AV), wavewave‘ trap". trap.‘
asíntota
asintotaff (mat),(mat), asymptote.
asymptote. — —de
— dcbloque,
bIoque,.Vtamping
tamping block. block. V V V aterrajado cónico, conico, taper taper thread. V — de polvo,
—. dust collector. V
polvo, dusVtV'collector.V VV
asintótico,
asintotico, asymptotic. » V —
— —de debarro
barro(min)(tún),
(min) (tun), bull, bull, clay clay iron, iron, claying claying aterrajar, to thread, thread, tap; tap; (fdy) (fdy) ‘to to strickle. strickle. atrapadora
atrapadora (f) (f) pde
de arena
arena (pet), sand sand trap. trap.
asismicidad f,f, aseismicity. bar. V V V. V. . . aterraje m
aterraje m (ap) (A),(ap) (A), landing. _ ' _ atrapanúcleos
atrapam‘icleo”s‘ m m (pet), core corecatcher. catcher. V‘ V
asismico, aseismic.
asísmico, aseismic. atacador m, m, tamping
tamping stick stick or bar... bar. . .1 aterrar, to to fill
fill with earth; to demolish; demolish; aterrarse, aterrarse, atrapar, to
atrapar, to trap. . ' " VV _' ' V
assistant, helper.
asistente, assistant, helper. atacamita f, f, atacamite (copper (copper ore). V. _ V to silt up. Vi V ” ‘ atraparripio
atraparripio m m (pet),
(pef),junk junk catcher. ' _: _
asnado m, mine mine timber. i (vol), to tamp, ram, stem.
atacar (vol), stem. . . aterrizaje m (ap), (ap), landing.
landing. i V . atraque m, m, landing
landing place,place, wharf; wharf;‘mooring.‘ mooring. ' '_
asnas f,f, rafters. V V V V atado m, m, a bundle.
bundle.» . _. V — a ciegas, blind or
— — a ciegas, blind or instrument landing. ‘ instrument landing. ‘ atrasarse, (elec)
(elec) to to lag; (rr) (rr)*to‘ to be late. ' VV
asnilla f, strut,Vshore,;
f, strut, (bldg) (Sp)
shore; (bldg) (Sp) needle.needle.» V‘ atador (m) (m) de de troncos (ef), (ef), Vloadload binder, binder, stretcher ——aafavor
— favordel delviento,
viento,down-wind down wind landing. landing. atraso m (eléc), lag.
(eléc);“‘lag."' ‘ l l .' u _'
asnillo m,
asnillo m, carpenter's horse; shore. shore. V V jaCk_
jack. g g » , , g i H —
— — aplastado,
aplastado, pancake pancake landing. landing. ‘ —— de imanación,
imanacion, magnetic
r'nagnetic"lag.' lag. V' _‘
asociacion f,f, association,
asociación association, company,company, union. atadora (f) de delistones,
listones, lath binder. binder. V V i ——con
— convelocidad
velocidad crítica, critica, stall stall landing.
landing. —‘——histerético,
histerético, hysteresis
hy'ster_esis "lag. lag. ‘V ‘ '
—— de fabricantes, manufacturers'
— manufacturers’ association. association. atadura f,f, tia,
tie, fastening.
fastening. V V . 1 ———de deprecisión,
precision, spot spot or orprecision
precisionlanding; landing; ac- ac atravesado
atravesado Fm, m, "_(mas)
(mas) (M) (M) header, header, bondstone; bondstone; c a
—— —'obrera,
obrera, labor
labor union.
union‘. V V ataguia f,f, (hyd) cofferdam;
ataguía cofierdam; (mech) (mech) guides.
I
curacy landing. ‘ V ‘ crosswise.
crosswise.‘ " " ' V ‘ '
——— patronal,
patronal, employers'
employers’ association.
association. _ ———celular,
celular,cellular
cellular.(sheet-pile)
(sheet—pile) cofferdam. coiierdam. ......
— en entres
trespuntos,
puntos,three-point
three—point landing. landing. " ‘ ' atravesaño
atravesaiio m, m, header,
header,‘ cap, cap, crosspiece; crosspiece; (bdg) (bdg)
——profesional
profesional obrera obrera (Ch),
(Ch), trade-union.
trade union. — — —de
— decajón,
cajon, open open caisson. caisson. V V —— —planeado,
planeado, glide glide landing.
landing. _ floor beam;
fioor beam; (C) (C) crosstie.
crosstie. ‘
asomo m (geol), (geol), 0utcrop,Iinlier.
outcrop, inlier. — — de
— dccofre,
cofre, cribcrib cofferdam.
cofierdam. ‘ aterronarse, to to become
become lumpy, lumpy, to cake. atravesar, to to cross,
cross, pass
pass through; through; to to place place cross- cross
asotonar, to dig
asotonar, dig aa cellar.
celar. —de
— deencofrado
encofrado yyrelleno, Vrelleno,puddle-wall puddle wall coffer- coder atesador m, m, stiffener;
stiffener; take take-up up tackle. V V wise; (tv) to traversa.
wise; (tv) traverse. V V‘ ‘ V _
aspa Y, vane,wing,
vana, wing,flight;
flight;(mx) (mx)blade; blade;(min.) (min) in- in dam. V V ’ V —— —de decorrea,
correa, belt belt tightener.
tightener. V ' atravieso m (top) (top) (C11),
(Ch), gap, pass. 2' ‘V ‘
tersection of two veins. V ‘ ' — —de
— detablestacado
tablestacadosimple, simple,single-wall
single~wa]l sheet-pile sheet pile atesar, to tighten; tighten; to to stiffen.
stiffen. ‘ V ' _' atrecho
atrecho m m (PR),
(PR), trail,
trail, path. path. ‘ ‘ 'V
bracing.
aspas, X bracing. ' cofferdam. . V atibar,
atibar, (min.) (min) to pack, fill fill up; (Col) (Col) to" to load, stow. atril m in (lab),
(lab), rack. l l .'
aspereza f, f, roughness; (conc) (cone) harshness.
harshness. —
— —encajonada,
encajonada,box boxcofferdam,
cofierdam, open open caisson. caisson. atices m m (min)
(min) (Col),
(Col), lagging, spilling. V‘
laggingV,"spilling.‘ V atronadura ff (mad), check.
aspero, rough;
áspero, rough; _V(cone)? Vharsh.
(cone) harsh. 9 _. . ——metálica
metalica(M), (M),cofferdamcofierdarnof of steel steel sheet sheet piling.. piling atierre
atierre m, m, filling
filling with with earth; earth; silting up; (min) audibilidad!
audibilidad f (ra), (ra), audibility.
audibility.
asperon m,
asperón m, grindstone;
grindstone; flagstone,
Vfiagstone, stone stone slab; slab; ataguiar, to to cofferdam.
cofierdam. V . V; , slide of wastewaste material. V 'V . _ _ audible, audible. _ ' " ‘ '
_ sandstone. V . V atajadero m m (hid),
(hid), small gate; (irr) (irr) division divisiongate; gate;
r
atierres (min), (min), deads.deads. ' V " ' audifono m,
audífono m, headphone,
headphone, earphone. ‘ ' _ ‘
——‘de dediamante,
diamante,‘diamond wheel. _
diamon'd=wheelV. diversion
diversion dam. _J V .
I
r atiesacadena m, chain tightcner. tightener. V V audio
audio a (ra),
(ra), audio.
audio." V I
asperonar (M), to grind grind (tools).
(tools). atajadizo m, m,Vbaf'fie
baffle wall. , , A V V .
2
atiesador m, stiffener; take take-up up tackle. V V audioarnplificador mm (ra),
audioamplificador (ra), audio audio or or audiofre-andiofre ' u
asperosidadff (M),
asperosidad (M),‘1r‘oughness.
roughness. . V' ‘ atajador m (mea), (mec), arrestenarrester. V‘ % —
——~— de“dcapoyo,
apoyo, (gi) (gi) bearing
bearing stiffener. stiffener. quency amplifier.
amplifier. ' ‘ _ __ _' _'
aspersor m, sprinkler. V VVAV1 . —— de golpe
— golpe de ariete, ariete, water-hammer
water hammer suppres- suppres E — de demamparo
mainparo (en), (en), bulkhead
bulkhead stiffener. stiffener. audiofrecuencia ff (ra), audiofrequency. audiofrequency. , ‘ ‘
aspillera f,f, opening
openingin wall. V '
in a wall. S0,._
sor. ._ , A A , i _ ———extremo,
extreme, (gi) (gi) end end stiffener.
stiffener. ' audicmetro m,
audiómetro m, audiometer. . ‘ " _' _
aspiracion f, suction,
aspiración!, suction, dI‘8.fi}L__'
draft. V \ atajar, to obstruct;
obstruct; to dike. dike. ; V V z
v
atiesar, to tighten; tighten; to to stiffen.
stiffen. ' ‘ _V ‘ ‘ V audion (ra), audion.
audión audion. ' . _ ‘
V— —de
— depolvo,
polvo, dust
dust exhaust.
exhaust. atajo m, m, dike;
dike; (A) (A) cofferdam;
cofierdam; (M) (M) cutoff cutoff wall; wall; atirantar, to guy, guy, stay; to truss. _ ' V ‘ audiooscilador in
audiooscilador m (ra), audio audio or or audiofrequency
_audiofreque1__1cy‘
~— mecánica,
— mccanica, forced forced draft. . ' VV trail,
trail; path; barrier. barrier. . V v . . atizador
atizador Vm, m, poker,
poker, slice slice or or clinker
clinker or or slash slash bar oscillator. '
oseillator. V V “ _ \' '_ ‘_
— normal, natural draft.
——nor1nal, V _ V . atalajar, to to haul;
haul; to Vto couple;
couple; to to harness,
harness, hitch hitchiup. up. L_, . .a. _. .
Eire hook; s'tok'er.'V
fire hook; stoker. “ i ‘ ' audiosefial fVf (ra), audio
audioseñal audio signal. _ ‘ ‘ " "'
aspirador m, m, suction
suction pipe pipe;; Vdraft
draft tube; tube; exhauster; atalaje m, m, harness;
harness; coupling; coupling; hitching up. V. , _ l
1 atizar, to to trim
trimaaEire. fire. V“ “ ' auditor m (M), auditor.
m (M), ' _V
aspirator. .V V .. VV V ataludadora ff (ca), backsloper, backsloper,_s1oper sloper blade. V 1 atizonar,
atizonar, to to bond
bond with with headers; headers; toV to embed embed in in a auditoría
auditoria ff (M), auditing. _
———de dcaserrín,
aserrin,sawdust
sawdust:collector.
collector. . ata1uz_ar,__._to,slope;
ataludar, ataluzar, to slope; to to batter. , , , _ .wau;
wall. _H _ _ ‘H=J >=@ augita ff (minar),
(miner), augite, pyroxene. pyroxene.‘ '
W ' """"""iii . . . . . .. __‘
~>.

1°???

augita
augita V 36
36 autopropulsor
autopropulsor 3
2
autoprotector
autoprotector 37
37 V ázoe
aloe.
G

augita pérfido (geol),

augita-pórfido (geol), augitophyre,
‘augitophyre, augite-por- augite por T autodinar autodinar (ra),
(ra), to to autodyne.
autodyne. V V ’ \

avenar,
autoprotector, self-protecting,
autoprotector, self protecting. . V avenar, to to drain.
drain. . V
nhvrv
PhYry autodino aa (ra),
autodino (1 a),‘autodyne.
autodyne. ~ autopurificación
autopurificacion f, self-purification.
self purification. . avenida
avenidaf, f, flood;
flood; avenue.
aullido m
aullido m (ra),
(ra), howl.howl autoelevador, self-raising.
autoelevador, se_lf—i'aising. V autorrecocido
autorrecocido m, self-annealing.
m, self annealing. aventador
aventador m, m, blower,
blower, fan. . . V
——de
— deV_b0rde,
borde, fringa fringehowl.howl autoencendido m,
autoencendido m, self-ignition.
self ignition. —
aumentador m, m, aumentadora
aumentadora f, booster; booster autorrectificador
autorrectificador (ra), self-rectifying.
(ra), self rectifying. ——de dearena,
arena,sandblast
sandblast outfit. outfit. . _
,
aumentador
creaser, augmenter;
H
augrnenter, magnifier. magnifier
f, t ..,'..i11" autoendurecedor, self-hardening.
in- autoendurecedor, self hardening. V autorreductor,
autorreductor, self-reducing.
self—reducing. ‘ V avería
averia f, f, damage,
damage, breakdown;
breakdown; aa damaged damaged article, article,
creaser; autoengrasador, self-lubricating.
autoengrasador, self lubricating. aa second;
autorregadora f, street-sprinkling
autorregadora street sprinkling truck truck. second; (ins) (ins) average.
average. .VV _ V
——dedepresión,
presion,pressure 'pressure'booster.booster autoenrasillante (ed),
autoenrasillante (ed), self-furring.
self furring. autorregistrador, self-recording.
autorregistrador, self recording. V V
I

— ——gruesa,
gruesa ,general general or orgross
gross average. average.
———de develocidad,
velocidad,speed speedMareasen
increaser autoequilibrador (eléc),
autoequilibrador (eléc), self-balaneing.
self balancing. V
desalto
salto(hid),(hid),fall fallincreaser.
increaser autoestable, independently
independently stable, stable, self-support-
se1f= support
autorregulador,
autorregulador, self-regulating.
self regulating. _ — particular oo simple,
— —particular simple, common common or or particular
particular
— de autoestable, autorroscante,
autorroscante, self-tapping
self tapping (lcrew). (screw). average.
average. _ ‘ .V ‘ T.
I aureola ff (geol),
aureola (ge'ol)‘,"V contact
contact zone, zone, aureole. aureole me.
ing.
auricular m m (tel),
(tel), earpiece;
earpiece; aa aural. aural autorrotativo, self-rotating.
autorrotativo, self rotating. _ V averiar,
averiar, to to damage. V _ V .5
auricular autoestibante V (náut),
autoestibante (naut),self-stowing.
self~stowing. V aviar,
aviar, to to equip,
equip, fit fit out;
out; to toúnante, finance,advanee
‘i

I — de demano
mano(ra), (ra),hand handreeeiver.
receiver autosellador,
autosellador, self-sealing.
self sealing. . advance
— autoestrada
aut°°5t1'3dfi f f (A) (M) (Es),
(A) (M) (Es), automobile
automobile road. autosifonaje money to.
eiii
auriculares (ra),
auriculares (ra), headphone.
headphone autoexcitacion f (eléc), self-excitation.
self—excitation. VV ‘i autosifonaje m, m, self-siphoning,
self siphoning. _ _ V V
autoexcitación f (eléc), autosostenido, self-supported.
self supported. V avión
avion m, m, airplane.
airplane. ,_
aurifero, gold-bearing.
aurífero, gold bearing autoferro
al1t°f°1'1'° m (U),
(U), automobile
automobfle. on a railroad track.
\.

autotanque
autotanque m m (Es),
(Es), tank truck. —— —marino,
marine,seaplane, hydroplane, flying
seap1ane,.hydroplane, flying boat. boat.
ti V austemplado
t
austemplado (met), austempering.
. m (met), austemperm ' c autofiltrador, self-filteláng
autofiltrador, self filtering (lens). (lens). 1 V .V V —
fifii
V austenita f
austenita (met), austenite.
f (met), austenite autofccador, autofocusing,
autofocusing, self-focusing.
self focusing. V . \ autotécnica f, automotive engineering.
automotive _e_n_gineering._ ——terrestre,
terrestre,landplane.
landplane. V V‘ V'
autofocador, autotécnico m, m,VV automotive
automotive engineer. engineer. avíos
avios m, m, tools,
tools, equipment,
equipments outfit. outfit. V
austenitico, austenitic.
austenítico, austenitic autofundente, self-fluxing.
autofundente, self fluxing. V V avisador
austral, southern,
austral, southern, austral. austral self generative. V _.
€ autotrabador,
autotrabador, self-locking.
self locking. . avisador m, 'm., indicator;
indicator; warning warning sign; sign; alarm; alarm; (ra) (ra)
autogenerador, self-generative. autotransformador
autotransformador m m. (elée),
(eléc), autotransformer,
_ autotransformer, (Sp)
(Sp) monitor. _ . V . . V VV
. ausfi m
ausú m (PR),
(PR). a8 construction
construction lumbar. lumber autogenético, autogenético,
autogenésico, (geol) (geol) autogenetic.
autogenetic.
.5.

ausubaf, ausubo m m (PR)

(PR) (RD),(RD) ,V aa hardwood. hardwood balancing coil. coil. ‘ . . _ —
— —de debajobajonivel nivel (cal),
(cal), alarm
alarm gage. gage.
3?.’ ‘
ausuba f, ausubo autogenizadbr m
autogenizador m (sol),
(sol), autogenizer.
autogenizer. . autotransporte m, motor transport. — dedeincendio, fire alarm.
2i _ autigénico
autigenico (geol),
(geol), authigenic.
authigenic autogeno (sol),
(sol), autogenous. '
1
—— — incendio,_fi1Ve alarm. _ V V
autógeno autotrófico
autotrofico (dac), (dac), autotrophic. .. aviso ni, m, advertisement;
advertisement; notice; notice; advice. advice. V;
s autoabridor, self-opening.
autoabridor, self opening autogiro m m (ap),
(ap), autogiro,
autogiro,V.autogyro.
autogyro. VV \

—
2 autoactuador, self-acting.
autoactuador, self acting autcgrafo m m (inst),
(inst), autograph.
autograph. . autovehículo
autovehiculo m (A), (A) ,~ motor vehicle.vehicle. A ——_ +dede_embarque,
embarque, shipping shipping notica. notice. .
autógrafo autoventilador, self-ventilating.
self ventilating. V_ avivador
avivador m. m (Es),
(Es), rabbeting
rabbeting plane plan; ;molding moldingplane. plana.
V autoaeracicn f,
autoaeración self aeration. ,
f, self-aeration. autoheterodino (ra), autoheterodyne.
autoheterodyne. .
is
ll < '

autoafilador, self-sharpening.
self sharpening.
C
autovía
autovia f, f, automobile
automobile highway; highway; m m (A), (A), gasoline- gasoline axial,
axial, axil,
axil, axial.
axial. . ‘ .
autoafilador, autoignicicn f,
autoignición self ignition; spontaneous
f, self-ignition; spontaneous com- com áxico
at 2
is V autoaguzador, self-sharpening.
autoaguzador, self sharpening. . V
dri
drivenvén handcar.
bandear, , axico (Es), axial. V V V
bustion. autovolcante, self-tipping,
self—~tipping, self-dumping.
self dumping. axinita ff (minar),
axinita (miner), axinite.
axinite. 3
self adjusting. V
autoajustador, self-adjusting. autoigualador, self-equalizing.
autoigualador, self equalizing. ‘ .
.1,
iii
self lengthening.» autozorra ff (A), (A), handcar with with power, power. . axonométrico
axonométrico (dib), (dib), axonometric.
axonometric. _
autoalargador, self-lengthening. autoimpedancia ff (eléc), (eléc), self-impedance.
self impedance. V ayacahuite m, m, a Mexican pina.
autoalimentador, self-feedM
autoalimentador, self feed’ .k g. A . . autoimpulsor m m (auto)
(auto) (Es),_self starter. . auxiliar, n helper,
helper, assistant,
assistant, auxiliary: anxiliary _aa aux- aux pine .V _
autoalineamiento m, (Es), self-starter. iliary. ayudante, helper, helper, assistant. ‘ ,
autoalineamiento m,seH—
self-ah ment. ent. V self indicating.
autoindicador, self-indicating. . .
ayuí
autoamolador, self-sharpening,
autoamolador, self sharpening, self-grinding. self grinding. 1:4
autoinduccion ff (elée),(eléc), self-induction.
self~induction. auxiliares m
auxiliares m (tub),
(tub), specials,
specials, fittings.
fittings. ayui m, m, an an Argentina
Argentine wood wood, (semiliard).
(semiliard).
..1_;. E autoinducción n.1. _».
avalancha
avalanche f, f, avalanche; (A) (A) flood.
flood. ayunque
ayunque m m (M), anvil. , V 4
autoarrancador m,
autoarrancador m, self-starter.
self starter. _ . autoinductancia ff (eléc), (eléc), self-inductance,
self inductance, coeffi- coe£fi
autobajador, self-lowering.
selfwlowering.’ , , avaliz m (A), (A), ‘beacon.
‘beacon. V ayustadera f,f, marlinespike.
marlinespike. V
autobajador, self induction.
cient of self-induction. V . . ; ayustador
autobasculante,self
autobasculante, tipping, self-dumping.
self-tipping, seli' dumping. self inductive. avalorar, to appraise.
appraise. ayustador m, m, splicer.
splicer.
autoinductivo, self-inductive. avaluador m, appraiser. ayustadora f,f, cable-splicing
cable splici_ng_rig. rig. .
a11t0bias(ra),se1f
autobias (ra), self-bias. bias. autoinductor m m» (eléc),
(eléc),V:self inductor.
self-inductor. avaluar, to appraise; ayustar (Cab), to splice.
ii ’ autobomba
autobomba f, f, motor
motor fire fire angina.
engine, A .i autoinflamacion f,
autoinflamación self ignition; spontaneous spontaneous appraise; to evaluate. splice. '
5;‘5\ i f, self-ignition; avalúo
avalfio m, m, appraisal,
appraisal, valuation.
valuation. . ayuste m, splice. .
i
autcbote Vm.,.,motorboat,
autobote m, motorboat, powerboat. powerboat. A combustion. V . V
autobiis’ m,.1,notorbus. ,, . l v
5.zr.~._'/Ascny um=.t»w:.=/im¢r.v~nawm.v nir¢<m>u4.<:1v,~=w:/Inzmr4I»/~5
avance
avance m, m, (mech)
(mech) feed, feed, advance;
advance; (tun) (tun) heading; heading; — corto,
——— corto, shortshort or or tuck
tuck splice.
splice. _
autobús m, motorbus. self scrubbing, self
autolavador, self-scrubbing, washing.
self-washing. ———de dccuatro
cuatroinserciones,
inserciones, four-tuck four tuck splice.
:..;. _
=:1i’:‘§ 5
— —dedetrole,
trole, trolley
trolley coach coach or or bus. bus. A (rr)
(rr) lead,
lead, frog frog distante;
distance; (se) (se) lead, lead, lap;
lap; splice. _
=E:“
B
; —
autocalafateador, self-calking. self calking. mltolisador,
autoligador, Self bonding.
self-bonding. . . (alee) lead, pitch.
(elec) lead, pitch. ——~—de dcmaderero,
maderero,logging logging splice.splice. .V V V.
autocalafateador, self cleaning, ,
autolimpiador, self-cleaning. . de ojal,
— ojal, eye eye or or loop
loop or or thimble
thimble splice.
K

autocalibrador, self, c_alibrating. A. , —

— —aamano
mane (mea),(mec), hand hand feed.
feud. _ — de splice.
autocalibrador, self-ealibrating.
a_utc.cam_ioI,_1~,m.
1 autolubricacicn f,
autolubricación self oiling, .
f, self-oiling. —— — angular
angular (eléc),(eléc), angular pitch. pitch. I _ —— —largo,
largo, long long or or endless
endless splice.
splice. .
autocamíon m, II_1o,t,or»
motor truck,truck, autotruck.
autotruck. A autolubricador a, a, self-oiling.
self oiling. f, spade; hoe; (C)
illltflwpflcidfidff (eléc),
autocapacidad (eléc), self capacitance. .
self-capacitance. automatico, automatic. A ———con
con frente
frente entero entero(tún),(tun),full-faca
full face tunneling. tunneling azada
azada f, spade; hoe; (C) adz. adz.
automático, automatic. — de
—— delalaadmisión
admision (mv), (mv), admission
admission lead. lead.
I

—. parapara cunetas,
cunetas, drain spade.
a"‘~V=>¢=flr¢11a3eself
autocarenaje m, self-docking.
autocargador, self—loading.
decking. . . ' .'
automezclador
automezclador m m (cone),
(cono),truck truck or or transit
transit mixer. mixer.
—— —del
del encendido
encendido (mg), (mg), advancing
advancing the the. ignition.
ignition. — para para hoyos,hoyos, post spade. sVpade.
autocargador, self-loading. automotor
automotor m, m, (rr) motorcar; (A)
(rr) motorcar; (A) motor vellido; vehicle; o
— para
——del delescape
escape (mv), (mv), exhaust
exhaust or or inside
inside lead. para zanjas,
zanjas, ditchditch spade.
=54:

8_11t00&rr_i_1
autocarril m,.autoI_nobileautomobileon on aa railroad railroad tr a ck;
track; a self-moving,
self moving, automotive.
é
Z¢ — lead. — spade. :
: ii§ E automotive. —
— —de dcfase
fase(eléc),
(eléc), phasephase lead lead or or displacement.
displacement. azadón m,
azadon m, (t) (t) hoe,
hoe, grub hoe, hoe, spud; (ce) (ce) trench trench.
i
J (rr) (Ec) v motorcar.
(rr)(Ec) motorcar. automovil
automóvil m, m, automobile.
automobile. ' (

3111008 rtfigrafo m.(fma §;V: — —de de trabajo

trabajo (fc), (fc), practical
practical lead. lead. hoe, backdigger.
hoe, backdigger. . V ‘
autocartógrafo m (fma), ). autocarto__g,p..
autocartograph. ra h A —— —dedc plaza
plaza (A),
(A), taxicab.
taxicab. i .
autocatalitico (pet), autocatalytic._V V ' — —dedevía,
via, automobile
automobile Von
<{A:
———porporfricción
friccicn (mh), (mh), friction
fricti_on_f_eed.. feed. —— — —dedepala,
pala,scufile
scuffle or or weeding
weeding hoe. hoe. ‘ _ V_
autocatalitico (pet), autocatalytic. — on a railroad
railroad track.V track. (V ‘Fl
,,»
—— —por
por gravedad,
gravedad, gravity gravity feed.feed ———~mecánico
mecanico (ec), (ec), trench
trench hoe, hoe, backdigger. backdigger. V
autocebadura f,
autocebadura f, self-priming.self priiningi ' _ automovilario
automovilario a, a, automotive, automobile.
automotive, automobile.
Iii
autocentrador, self centering. . _
'2;
xi
— —práctico
practice (fc), (fc), practical lead lead. —
— —paraparaarcilla,
arcilla, pneumatic
pneumatic clay clay spade. spade.
mi: autocentrador, self-centering. automultiplicador, self—energizing (brake),
automultiplicador, self-energizing (brake). V. azadonar, azadonear,azadonear, to to spade.
spade.
iii!

autocerrador, self
autocerrador, self-locking. loc__king._,. i f “ ' ' autonafta f,f, motor — teórico
— teorico (fc),(fc), theoretical lead lead. azadonar, V _
motor spirit.spirit. r . azafrán m m (en), frame.
§ autoclastico (geol),
autoclástico (geol), autoclastic. autoclastic. V“ autonivelador — — yy banco
— banco (tun),(tún), heading
heading and and bench bench. azafran (cn), rudder frame. V
autonivelador m m (ca),
(ca), motor
motor grader.
graden avantrén m, m, front
front truck of of anyany piece piece of of rolling
rolling azanca ff (min)
azanca (Es), subterranean
(min) (Es), subterranean spring. spring. ‘
V autoclave f, autoclave;
autoclave f, autoclave; retort. retort. . autoomnibus
autoómnibus m, m, motorbus. , , V avantrén
autocoagulacicn
autocoagulación f,f, self coalescenfic. . >e_ '>,_. mw~nm;s=~:_v.'»~c<¢£s.»'
stock, forecarriage.
forecarriage azarbe m,
azarbe m, irrigation
irrigation ditch ditch (return).
(return). _
self-coaleseence. autooscilacion
autooscilación ff (ra) (ra),, , self-oscillation.
self oscillation. subsidiary irrigation
irrigation ditch. ditch. V
..f. autocohesor _m,.(ra)_,
autocohesor m (ra), autocoherer. aut0coh_erer. .. autooscilador avanzada (f) (D de de onda (eléc),(eléc), wave wave front. front. azarbeta f,f, subsidiary
autooscilador m (ra), self-oscillator.
m (ra), self oscillator.
avanzador m, m, feeder.
feeder azarcón m,
azarcon m, redred lead.
lead. V .. V V
autocolimacion
autocolimación “ff (fma) (fma),, autocollimation.
autocollimation. autooxidacicn
autooxidación ff (quim),(quím), autooxidation.
autooxidation.
H23‘
autoconipensadoi _,_._se_1j¢§c1npens'ating.
autocompensador, self-compensating. _ _ autopatrol m (ca) avanzar, to
avanzar, to advance;
advance; (mech) (mech)to to feed feed; (tun) (tun) toto azimut m,
azimut m, azimuth.
azimuth. _ . . .
autopatrol m (ca) (A)
(A)(V), (V),motor
motorpatrol.patrol. drive. ‘ asumido, assumed
—— asumido,
.— assumed azimuth. azimuth. _
autoconduccionf (eléc),
autoconducción f (eléc), au.toconduction. _autoconduction.__ . autopatrullera
autopatrullera ff (ca),
. s. . \~. \ m~.w “.
drive. V V
5
':
autocontrolado, self excited (oscillator). l
(ca),;I_noto1?i patrol. A
motor patrol. l1

—
— —lala chispa
chispa (auto),(auto), to advance
advance the spark. spark. ——de de cuadrícula
cuadricula (fma), (fma), grid grid azimuth. azimuth.
autocontrolado, self-excited (oscillator). autopista
autopista ff (A),
(A), automobile
automobile road. road. A 1 terrestre (fma), ground azimuth. azimuth.
auttoconvertidor
autoconvertidor m (eléc), (eléc), autss¢sv¢ae1~..
autoconverter. autopolarizacion avejigar, to
avejigar, to blister.
blister. —
— — terrestre (fma), ground
autopolarización j‘.f (ra,)(_A_,_),
(ra) (A), se1f_b;,,S_
self-bias. avellanado yy cincelado (re), countersunk and — verdadero, true azimuth.
counter sunk and — verdadero, true azimuth.
:.<.

autcctono (geol), autochthoncus.

autóctono (geol), autochthonous. V . autoportante,
autoportante (A), (A); self-supporting.
self supporting. . .
3!
avellanado cincelado‘ (re),
autodepuracicnf
autodepuración f (r), se_lf—p_ur_ification.§ l autopositivo chipped.
chipped. azimutal, azimuthal.
azimutal, azimuthal. _
: Hi} (r), self-purification. autopositivo (fma),(fma), Autopositive
Autopositive (trademark).
(trademark). avellanador m,
avellanador m, countersinking
countersinking bit. bit. azoato m, m, nitrate.
nitrate. .
autodesplazable,
autodesplazable, self-moving. self moving, " ' _ _ ' . autopotencial
autopotencial m (geof), self
m (geof), potential. M
self-potential. azoato V. .
., .9
autodinaf avellanar, to countersink.
avellanar, countersink. . azocalar (Ch),
azocalar (Ch), to to build
build (a wall) with
(a, wall) with heavy heavy D886. base
autodina f (ra), (ra), autod ne“ 1' “H ' _Tn,.w~=»a:. V: .

autodyne. autqprensor
autoprensor m, clamshell bucket.
m, clamshell bueket. A .. V or water
water table.
table.
Ei
autodmamico, autodynamic.
autodinámico, autodynamic. p . uutopropulsor, avellano m
avellano (A), aa softwood.
nt (A), softwood. or VI. .V .
siani l autopropulsor, self moving, automotive.
self-moving, automotive. . Il
avenamiento m,
avenamiento m, drainage,
drainage, draining,
draining, su subdrainage.
b drainage. ázoe m,
fizoe m, nitrogen.
nitrogen. l . ' l V_ '
£:=§;i l
Viiiiii
gasI5:
5:. 31:
,\
ii
. .
lii:il>l:. ll
'. nil ll
|zi&='5> 2;
natal 5;
 2

azogar 38 i balance l balance 39 banco

azogar, to
azogar, (lime).
to slake (lime). ' " bacillus.
bacilo m, bacillus. V‘ nrao1¢ run». >W.1:.
——de delalasacarosa
sacarosa (az), sucrose balance. balance. ' — —grampa
— grampa (A), (A),clamshell
clamshell or or grabgrab bucket. bucket.
azogue
azogue m, m, quicksilver,
quicksilver, mercury; mercury; (M) (M) silver silver ore. ore. — coli,
— coli,colon
colon bacillus,
bacillus, Bacillus coli. colt. V ——de
— dc saldos
saldos (cont),
(cont), trial balance.
balance. —
— ——volcador
volcador oo' de dc volteo,
volteo, dump dump or orcontractor's
contractor’s
azogueria f,
azoguería
azoico,
azoico, (geol)
f, amalgamation
(geol) azoic;
azoic ; (chem)
(chem) nitric.
works. bacteriano, bacterial.
bacterias f, f, bacteria. V‘
V
l balanceados
balanceador (m)
ances.
ancer.
(m). armónico
armonico" (auto), harmonic bal- bal bucket.
baldeadora f, fiusher.
f, flusher.
' .: __ 9
azoladora ff (fe), (fc); adzing
adzing machina.
machine. — — autotróficas,
— autotroficas, autotrophic bacteria. V 5‘L
balancear, (mech)(elec)(act) to
(mech)(elec)(act) to balance; balan balance; balan- baldear,
baldear, to bail
bail out; to wash, flush.
to wash, flush.
azolar, to
azolar, to adz;
adz; to dub.dub." ' — —coliformes,
— coliformes,coliform coliform bacteria.
bacteria. V ‘ cearse, to rock, roll, wobble.
cearse, baldeo m, bailing;
bailing; washing,washing, flushing. flushing. _
Q azolvarse,
azolvarse, to siltup; "to become obstructed.
silt up; to become obstructed. —— nitrificantes,
— nitrificantes, nitrifying bacteria. bacteria. .\
‘J
balanceo m, balancing;
balanceo m, balancing; oscillation,
oscillation, rocking, rocking, baldio rm, uncultivated land; public land. .
baldío m, uncultivated _
azolve m, silt. ' ' ' bactericida f, f, bactericide. W ‘ ‘ swinging;
swinging; (naut) rolling. rolling. ' " baldosa J’. f, floor tile,
floor tile, paving tile. . ' _
azolvos m, obstructions.
m, silt; obstructions. bacteriofago m (is), bacteriophage.
bacteriófago bacteriophage.‘ V balancín
baiancin m, working beam, balance beam; bas-
m, working beam, balance beam; bas —— d_e_ techar (A),
de techar (A), roof tile. ' '
azotea f, f, roof, flat
roof, flat roof, (bldg) terrace.
(bldg) terrace. bacteriologia f,
bacteriología f, bacteriology. V V :=\q¢w.l»u.s '.=I».r1a~Iv=m\ cule; handle; rocker
cule; handle; rocker arm; beam beam of a scale; — — 'de' vidriado mate, matt glazed or dull glazed"
— de vidriado mate, matt-glazed or dull-glazed
azotico; nitric.
azótico, " bacteriologo m,
bacteriólogo m, bacteriologist. V whiffletree;
whifiietree; spreader; pump jack;". (A)
spreader; pump jack; (A) tile. . ."
azficar m f, sugar.
azúcar bacteriostático,
bacteriostéfico, bacteriostatic. V V swinging
swinging scaffold;scaffold; (A) (A) eccentric-arbor
eccentric arbor — —~gres,
gres, clay floor floor tile. ' ' ' " H
amarilla, brown
— amarilla, brown sugar.sugar. " baculo m (M), transit
báculo transit rod, rod, range pole. press. _ " baldosado m, tile paving. paving.“
———aprovechable,
aprovechable, availableavailable sugar. sugar. bachadora ff (M), road-patching
road patching machine. machine.
44,, 1

—— compensador, equalizing equalizing beam. beam. ' baldosar, to lay floor

laY floor tiles. V ‘ * '
——blanco,
— blanco,white whiteor orrefinad
refined sugar. ' bache m, rut; mudhole; pothole; (C) (C) sump. —
——~dedcbomba,
bomba, pump brake.
pumpbrake. baldosín
baldosin m, floor floor tile. ' '
i
— concreto,
— concrete, concrete
concrete sugar. sugar. ' ' ‘ bacheado
bacheado (m) (m) en en frío
frio (ca), cold cold patch. —
——deldelfreno,
freno, brake beam. ' — — — dc ladrillo (Col),
— de ladrillo (Col), a brick 20 x 20 x 4
x“4 cm.
———crudo,
“crude, raw
raw sugar.
sugar. ' " * ' V VV V bachear, to patch a road. V
bachear, —
— — de
dc tiempo
tiempo (mg) (A), timing lever.
(mg) (A), lever. ~ “ balero m (M), ball
(M), ball bearing. bearing. '
— —» de alta polarizacion, high testsugar." V
— de alta polarización, high-test sugar. bacheo m (ca), (ca), patching, filling filling ruts. ll
l — tiracable
—— tiracable (pet),(pet), spudder
spudder arm. ' _ —— — de
dc rodillos, roller bearing. ' "_ "
2 ———dedecaña,cafia, canecanesugar.
sugar . VVV V badén m, m, gutter;
gutter; gully;
gully; (A) (A) paved
paved ford. ford. balancines de la brújula brujula (en), (on), gimbals.
gimbals. " ' balicero m in/(lev)'(lVl),
(lev) (M), rodman. " '
—~— ~—de
— dccentrífuga,
centrifuge,centrifugal
centrifugal sugar. sugar." V‘ V 1V ‘V V ‘V bricklayer’s trowel.
badilejo m, bricklayer's V P ‘ balancinero m (A), operator
balancinero m (A), operator of V an eccentric of an eccentric- balinero
balinero m, m, ball race; ball bearing. '
— — invertido, invert sugar.
— invertido, invert sugar. ‘ V Y bagacillo m (az), trash, trash, fine-cut
fine cut bagasse. bagasse. _. ., .<m <=wmw
arbor press. ‘ V " balines m, m, small balls ( bearing); "shot.
balls (bearing); shot. _ "
E —~—mascabada
mascabadao 0morena morenaooterciada, terciada,brown. brown sugar. bagazo m, bagasse; (min) (min) mudmud from from dril) drill hole. hole. balita ff (F), measuremeasure of of 'about
aboilt 0.69 0.69 acre. acre; = '
4
balandra f, f, small sailing vessel; (A) (A) scow.
scow.
r —— reductor,
—reductor, reducing
reducing or orinvert
invert sugar. sugar. V V bahareque m,
bahareque m, wall of of cane
cane plastered
plasteredV with mud l
balanza f,f, scale, balance; (min)
scale, balance; (min) blind blind shaft. “ baliza f, f, buoy; survey pole; marker, beacon.
polefniarlcer, 'b_eacon'.’ '
i.
—— —refino,
refine,refinad
refined or or white
White sugar. sugar.V ‘ ‘ V V chopped straw.
and chopped V V V — analítica
1 analitica (lab),(lab), analytical
analytical balance. balance. ———aafarola
farola (A), light beacon.
(A),.1ight'bcacon. ' . " ‘l ’
ii}
355%
—— — turbinado (C), centrifugal sugar. ' bahiaf,
bahía f, bay, harbor. V —
— —dedchuniedad
humedad (ms), (ms), moisture scale. scale. “ —— —‘ de
dc" acercamiento (ap), (ap), approach beacon.
azucarero m, sugar-mili
sugar mill worker, worker, sugarhouse fore' fore-’ bahorrina ff (dac) (M), (M), sludge. 1
l ——de
— deinducción
induccion (eléc),(eléc), induction balance. —
— —— delimitadora
delirnitadora (ap), (ap), boundary marker.” marker.
?,;§
man; sugar technologist. V V V V V V V bailar (auto)(A),
bailar (auto) (A), to shimmy. shimmy. V l — de plataforma,
—#— plataforma, platform scale. scale. _ “ — fija, beacon,
— —fija, beacon, range range nfiarker.
marker. Y " '
azuchar, to shoe piles.
azuchar, piles V V V ‘ bailoteo m
bailoteo m (auto), shimmy.shimmy. —de
— _deprecisión,
precision, analytical balance. balance. i ‘ —— —luminosa,
lurninosa, gas buoy; light beacon.
liglitbcacon‘ .‘ "
ii;
*2:
azuche la, lm, pile shoe. ' bajaf,
baja discharge (employee).
f, fall, drop; discharge (employee). 1‘ — resorte o de tensión,
— de resorte tension, spring balance. balizador
balizador m, m, buoy
buoy tender. ‘V ’ "” '
azud f, f, diversion dam, weir. weir V —, — definición
definici6n;I(tv), (tv), lowlow definition.
definition. ' Z
s
s —~— de
detorsión,
torsion, torsion balance. r balizaje
balizaje m, m, buoying;
buoying;system system of of beacons;
beacons;beaconage. beaconage.'
as i
12¢‘ in
—— —de deencofrado,
encofrado, crib crib dam.dam. ' ——frecuencia,
— frecuencia, low low frequency.
frequency. '1 E balanza balde m, weighing
balanza-balde weighing bucket. ‘ ‘ balizar, to buoy;
balizar, buoy; to mark mark with with beacons.
beaconsf ~
:3 — —~para
— para peces,
peces, fishfish weir.
weir. — — ley, low
—ley, low grade (ore). (ore). ' V balanza-tolva
balanza tolva f, f, weigh hopper. balón
balon m, m, (lab)
(lab) balloon;
balloon; balloon balloontire." tire. V V‘
,, v
El l
azuela f, f, adz. V ' bajada f, f, descent, slope,slope, do-wngrade;
downgrade; downspout; balao m, m, a Philippine
Philippine lumber. balsa f, f, pool,
pool,pond; pond; raft; balsa, balsa," corkwood; c'orkwoVod;" (A) (A)
,. — curva,
— curva, spout adz. (p)
(p) riser; (min) (min) ladderway.
ladderway. i c ballasting.
balastaje m, ballasting. ferryboat;
ferryboat; (V) (V) flatboat;
flatboat; (min) (min) hanging ‘hanging
‘Vi ——de decotillo
cotillocompleto,
complete, full-head
full head adz. adz. ——— dedcantena
antena (ra), leadin, leadin, down-lead.
down—lead. balastar, to ballast. scaffold
scaffold used used in in shaft
shaft timbering. 1
is ———de deespiga
espigaoodederibera, ribera,spur-headspur—head or or ship ship car- car ——— —de
deinmundicias
inmundicias (pb), waste stack; soil stack. balastera f, ballast pit.
f, ballast ‘ —
—— de clasificación
clasificacion (ef), (ef), sorting
sorting jack. jack.‘ " " '
E
penter's
penter’s adz. ads. ’ ‘ H V —— — pluvial (ed), (ed), leader,
leader,» downspout. ~ balastc m,
balasto m, ballast; road metal; (U) (U) conglomerate
conglomerate — salvavidas,
— salvavidas, life life raft. ' " '
—— de
— dc medio
medic cotillo,
c_oti11o,Vhalf
half-head head adz. V ’ bajamar f, (sometimes used
f, low tide (sometimes used to mean mean used for road building.building. V balsada f, f, raft load,
load, boatload.
boatload. l
13
"\
———ferrocarrilera,
ferrocarrilera, railroadrailroad adz. adz. ebb). ‘ balastrar (M), (M), to ballast.
ballast. ‘ ‘ balsad3ra
balsadcra f, f, ferry. 1
ll:
E.
. _. : sulphur.
azufre m, sulphur. ’ —— — más
mas baja, lowest low low tide. A balata
baiata f, f, balata
balata (also(also used
used for for various gum-yield- gum yield balsaje m, m, rafting; ferrying.
azufroso, sulphurous. _ —— —media,
media, mean low low tide. ‘ Z ing
ing trees
trees and and sometimes
sometimes used used to ~__ mean mean balsamo m (Es)
bálsamo (Es) (V), (V), (lbr)(lbr) balsam. _'
1;
I if 2
5:: E
ii 1
azul m ox, a, blue.
blue. ' V —
— —~—media
media más mas baja,baja, mean lower low low water. l rubber);
rubber); (V) (V) aa hardwood;
hardwood; (M) (M) brake brake lin- lin —— del Canada, Cernada
delCanadá, Canada balsam. '
Iii i
is 2 — —de
— debromoclorofenol
bromoclorofenol (lab), (lab),bromochlorophe-
bromochlorophe bajante m, m, lowlow water;
water; leader,
leader, downspout; downspout; (p) (p) .,ng_.
ing. balsear, to raft; to to ferry.
ferry. ‘
1 "blue.
nol blue. V stack;Vstandpipe.
stack; standpipe. ‘ ‘ ‘ balate m, m, terrace; bordesborder of of a 'trench.
trench. balseo m, rafting; (Ch) (Ch) ferry. '
.5. —— de bromofenol
— bromofenol (lab), (lab), bromophenol
bromophenol blue. ——— — de
dc aguas
aguas de dc lluvia,
lluvia, leader, downspout. balaustrada f,~ f, balustrade. balsero m, ferryman.
ii‘;ii; — de as bromotimol
broxnotimol (dac), bromothymol bromothymol blue. ————de
— deaguas
aguas negras,
negras, soil stack. c ‘ balaústre
balafistrc m, m, baluster;
baluster; (Ec) (Ec) bricklayer's
bricklayer’s trowel. trowel. balsón
balson m m (M), backwater,
backwater, pool.
53¢
all —— —de
— demetileno
metileno(dac), (dac),methylene
methylene blue. blue. —— —dedcaguas
aguas servidas,
servidas, waste stack. ‘ balcon m,
balcón m, balcony;
balcony; (M) (M) (Pe) (Pe) sidehill
sidehill cut; cut; (Ch) (Ch) ballesta f, f, laminated spring. spring. '
ii?
éji
>22 —— —de dePrusia
Prusia(dib), (dib);Prussian
Prussian blue. blue. — ——»de
dcventilación,
ventilacion, vent stack. i i ‘ ~ car platform; (pet) (pet) derrick
derri'ck'platform.' platform. ' —— — dede arco
arco oo de dc mediamedia pinza, pinza, semielliptical
$52
—— de timol (dac),
detimol (dac), thymol
thymol blue. blue. bajar, to lower;lower; to descend;
descend; todrop,to drop, fall. l balconciilom
balconcillo (pet), monkey board, derrick
m (pet), derrick plat plat- spring.
lgi
azulado por porf recoccié
recocción, n,'. blue" annealed. =
blue-annealed. bajareque, see bahareque. * ‘ = form. ' i ' —— de dc cayado, three-quarter
three~quarter'elliptical elliptical spring.
3 azulejar, to set glazed
azulejar, glazed wall tiles. ‘ ' " bajial m, low ground subject subject to tooverflowing.
overflowing. balconeria f,f, balcony
balconería balcony construction;
construction; balcony balcony —
— — doble, elliptical spring. '
4
azulejeria f,
azulejaría glazed tiling. '~
f, glazed ' bajío
bajio m, m, sand bar, bar, shoal;
shoal; lowland.
lowland. ' material. ' ' bambolear, to sway, sway, wobble, wobble, (auto) (auto) shimmy. " '
azulejero m,
azulejero m, tilemaker;
tilemaker; tile tila setter (wall). bajo m, sand bar,
m, ‘sand bar, shoal;
shoal; (min)(M)
(min) (M) footwall, footwall, balconero m (M),
halconero (M), erector
erector of of iron
iron balconies.
balconies. bamboleo m, m, sway,
sway, swinging,swinging, wobbling, wobbling, (auto) (auto)
{iii
>1 '
azulejo
azulejo m, m, glazed:
glazed tile;
tila; (A) ( A) wallwall tile. ' " floor; a low; adv
floor; adv below;
below; pr pr under. ‘L baldada f, bucketiul. '
f, bucketful. ' shimmy.
shimmy. ~ "
>e%
*1; —— antisonoro,
antisonoro ,iacoustical
acoustical tile. ' ' ' —— calor
— calor de endurecimiento (ct),
de endurecimiento (ct), low low heat heat of of balde m, m, bucket, pail. " " bambú
bambfi m, m, bamboo. '
is banca f,f, bench;
bench; banking; brokerage.
',. l
ii: azumagarse,
azumagarse, (Ch) (Ch) to to rust;
rust; (lbr)(Ec)
(lbr) (Ec) to decay. decay. 1 hardening. c ———arrastrados
arrastrador (A), (A), drag
drag scraper.
scraper. ' ' I " '
i“?
azurita f,f, azurite,
azurita, blue copper ore, ore, blue blue malachite.
malachite. ————~octanaje,
octanaje, de, de, low-octane
low V octane (rating). —— basculante,
basculante, dump or or contractor's
contract0r’s bucket. bancada f, f, bench; (machy) (machy) bedframe, bedframe , solepiece, solepiecc.
ll
=5.
_\\[
azutero m,
azutero custodian; of aa diversion
m, custodian diversion ='dazn dam or or irri- irri bajos m, ground floor. floor. , l — cargador(mz)
— cargador (mz)(A),
(A), skip
skip loader. " bed
bed (lathe);
(lathe); (machy)(A)(inachy) (A) bearing; bearing; (min) (min)
I

"E
.:§[il
..., gation intake.’ '
Sationintake. I '' " ' . I bajomando m (auto) (auto),, underdrive.
underdrive. A —— —dedearrastre,
arrastre, dragline bucket; drag scraper. stope.
stope. " ’ '_ ' '
:2? bajura ff (PR), lowland. lowland. i ~ —— de ascensor (B), eleVator
—— elevator bucket. " bancal m, berm, berm, bench, bench, terrace; sandbank. sandbank.“ 3
ii
bakelita f, bakelite.
f, bakelita. ' ~ ——de extraccion, mine
deextracción, mine bucket. ' " ' bancarrota f, f, bankruptcy. _ ' _
all bala f, f, ball; bale. . ——~—dedehormigón
hormigcn (A), (A), concrete
concrete bucket. bancaza f, f, bedplate; heavy bench. " * "
El‘
babazas f,f, slime (water
(water mains). balance m, balance; (act) (act) balance
balance sheet. sheet.’ V. ———de maniobra (ec),
demaniobra rehandling bucket.
(ec), rehandling ' — del
— torno, lathe bed.
deltorno, ' '_
11;;
=1].
babeta ff (to)(A),
(to) (A), flashing.
flashing." — ——calórico,
calorico, heat heat balance.
balance. V --- de pozo (exc),
dcpozo shaft bucket.
(exc), shaft bucket.V . " ' banco
banco rm, m, (fin) (fin) bank; (geol) (geol) stratum; stratum; (carp) (carp):
it
.\
El;
:..
xii :
i ‘ii babor m
babor (naut), port,
m (náut), port, larboard.
larboard; Y ———de dccomprobación
comprobacion (cont), trial trial balance.
balance. V —— —de transportadora (A),
detransportadora (A), conveyor
conveyor bucket. bench;
bench; (cons) (cons)(M) (M) bent; bent; Y(r) (r) sand sand bar; levet level
1%;\.
—— » del
deloxígeno
oxigeno (dac), oxygen oxygen balance. ground. _
ground. ,__ ._ _. .i "
iii‘;
Es; bacilar, bacillary.
bacilar, — excavador (A),
~——excavador (A), digging
digging bucket. ' ' ' ‘
 ‘Kin?
==>"V~:;\ieE"P>Y"

i
bangg
banco 40
40 barco
bfl.1'C0
1!
barco
barco " 41 barra
barra
é
* _.__aserradbr,
— asen adbr,saw Saw tabla.
tabla, . banquear, to
banquear, to.level;
level; to tobench;
bench; (Col)(V)(Col) (V) to toexca. exca —
— —costero
costero o0 de de cabotaje,
cabotaje, coastingcoasting vessel. vessel. I — — —cuello-de-ganso
cuello de ganso(herr), (herr),gooseneck
gooseneclcbar, bar,wreck- wreck
— —»barrera,
— barrera,barrier
barrierbeach. beach. vate; (pmy)
vate; (p1ny)Vto bank (airplane).
to bank (airplane). . — —de decarga,
carga,cargo
cargo boat,
boat, freighter.
freighter. V ing
ing bar.
bar. V " "
banqueo m,
banqueo m, leveling,
leveling, grading,
grading, benching; "a. a bench; — —de detransbordo,
transbordo, ferryboat.
ferryboat. — de alinear (fe),
—+ de alinear (fc), lining bar. lining bar. V " "V
——de dearena,
arena,sandbank,
sandbank, sand sand bar. bar.
—
—~de debalasto
balasto (fc), (fc), ballast
ballast pit. pit. (pmy) banking;
(pmy) banking; (Col)(V)(Col) (V) excavation.
excavation. ——petrolero,
petrolero, oil oil tanker.
tanker. — —de dearco
arco (met),
(met), arch bar. .
arch bar.".V "V
— ~—del
delcamino
camino"(Ec), (Ec), roadbed.
roadbed. ———de depréstamo
préstamo(ot) (ot)(V),
(V), borrow
borrow pit. V V barco puerta f, caisson
barco-puerta caisson of a grayinggraving dock, dock,'caisson caisson —— — de de argolla
argolla (est),
(est), eyebar,
eyebar, loop loop rod. . '
1 —
—de decoral,
coral,coral
coral reef. reef. banquets. f, berm;
banqueta berm; sidewalk;
sidewalk; haunch, haunch, shoulder shoulder of of E
\
gate.
gate. ' ' — — — de de argüe,
argiie, capstan bar.
i
— . . aa road;
road; banquette.
banquette. V V V . ———de deasiento
asiento (compuerta),
(compuerta), seat bar. "
——de
— decota
cotafijafija(lev),(lev), benchbench mark. mark. baricéntrico, barycentric.
barycentric. —
banquilla (f)
banquilla (f) de de aserrar
aserrar (M), (M), sawbuck.
sawbuck. V baricentro m, barycenter.
barycenter. — —de deatalaje,
atalaje, drawbar.
drawbar. V" .
— — dede desperdicio
desperdicio (ot)(M), (ot) (M), spoil spoil bank. , banquillo m (to), cricket, cant, saddle.
banquillo saddle. — — de debrida
brida(fc),
(fc),splice
splicebar, bar,anglaangle bar, bar, fishplate. fishplate.
. —dede doblar
.do_blar'_(ref),
(ref), bending
bending table, table, fabricating fabricating bario m (quím),
(quim), barium.
barium. —
— banquina f, berm,
banquina berm, shoulder;
shoulder; (A) (A) wall
wall footing.
footing. — —de decelosía
celosia (est),
(est), lattice
latticebar; web member.
bar;"web member. V
I
H "bench.bench. V banquisaff (A),
banquisa (A), pack ice. ice. V barita f, baryta.
baryta. _ _ —~———de dcconexión,
conexion, (eng) (eng) connecting
"connecting rod, pitman; pitman;
— de
— de emisión,
emisiiin, bank bank of of issue.
lssue. banquito m (A),
banquito (A), railrail clip.
clip. baritel
baritel in,m, windlass.
windlass. . (alee) connection bar.
(elec) bar "
— ——de
— deestirar,
estirar,drawbench.
drawbench. bafiadera f, bathtub.
bañadera V baritina ff (miner), barite, barytes, barytine.
(miner), barite, ————— de decontratensión
contratension(pte), (pte),counterbrace,
counterbrace, coun- coun
—— — de grava,
grava, gravel bank. bafiado m
bañado m (A)
(A) (U),
(U), marsh, wet land. . barjuleta f, tool bag. bag. . V . . . terdiagonal. . "
— — de
— de hielo,
hielo, iceice floe.
fioe. _ V —de
— deasfalto,
asfalto,asphalt-dipped,
asphalt dipped, asphalt-coated.
asphalt coated. barlovento m, Vwinclward.
windward. V . . _ —— de corredera, (se)
decorredera, (se) valva
valve stem. '
S
——— dede interruptores
interruptores (eléc) (eléc) (PR), switchyard.
B_W'1l30hYB.I'd. — de decinc,
cinc,zinc-coated.
zinc coated. V barniz m, varnish. . —— de corto corto circuito
circuito (eléc), shorting bar. " V.
(eléc), shorting
— de
— de liquidación,
liquidacion, clearindhouse.
clearinghouse. . V —en
— encaliente,
caliente, hot-dipped.
hot—dipped. —— —aislador,
aislador,electric
electric or or insulating
insulating varnish. varnish. —1
—i de cremallera,
cremallera,.'rack rack bar. . " " '
.3".= — —de
— denivel
nivel (lev),
(lev), bench bench mark. mark. V V V ———en enestallo,
estafio, tin-dipped.
tin dipped. —
——— al aceite oo al a1 óleo,
oleo, oil
oil varnish. " — — —de decuña
cufia(met),
(met), wedge wedge bar. bar V V
Eli?
:2: 2
E521 ——de de pruebas,
pruebas, test test stand,
stand, testing
testing bench. bench. bafiar (pint),
bañar (pint), to to. dip.
dip. V — —craso
— crasooograso,
graso, oil oil varnish.
varnish. V ——de dechucho
chucho (fc), (fc),VVbridle
bridle or switch or
orswitch or head rod,
iii? 11. —de
— dealcohol,
alcohol, spirit
spirit varnish.
varnish. V _
:';;
gig;
ii 2:
—— dede sierra,
sierra, saw saw table. table. " V V baiiera f, bathtub. . .
bañera . 1 —
——de dedistribución (eléc) (C), bus bar. " "" V
distribucion;(eléc)(C),"bus
in
iii"
Eiii — — —de
desoldar,
solder, welding
welding slab or table. baiio m,
baño m, bath;
bath; bathtub;bathtub;bathroom; bathroom; coating coating ——de
— dealto
altoaceite,
aceite,long-oil
long—oil varnish.
varnish. —— —de de emergencia
emergencia (ft), (ft), panicpara bar. ‘bar. V . V
iiyi
265
as.
... —— —dedotaller
talleroode detrabajo,
trabajo,workbench.
workbench. V (paint, etc.). ‘ V, . ——— de aparejo
aparejo oo de de apresto,
apresto, sizing.
sizing. . —
——de deemparrillado
emparrillado (cal), (cal), grato
grate bar. V
it
3 \.,: — — —hipotecario,
hipotevcario, mortgage
(mortgage bank. bank. . . V _ — —»congelador,
congelador, freezing freezing bath. — ——de debajo
bajoaceite,
aceite,short-oil
short oil varnish.
varnish. —
— —de deempedrador,
empedrador, paving pavingbar. bar. _ . . V
it
:i§:
banda f,
banda belt, band;
f, belt, band; (CA) (CA) window window sash; sash; iron — —~de dcaceite,
aceite, oil oil bath. . ——— de inmersión,
inmersion, dipping varnish. —
— —de de_enclavamiento
enclavamiento (fc), (fc), detector
detector ..bar. bar. .
es
;€‘a (M) belt
tire; (M) belt course;
course; side side of aa ship; ship; (cr) (or) — de deducha
duchaoode delluvia
lluviaoode deregadera,
regadera, shower shower —— — de intemperie, spar varnish. _ . V —— — de enganche,
enganche, drawbar. . "
1.“
.;i

.1"
It
ii;
track.
track. V V bath. — — de laca,
lace, shellac.
shellac. " V —— —de de enrejado
enrejado (est), (est), lattice
latticeVbar. bar. .V
ii:
155: — — cruzada,
— cruzada, crossed
crossed belt. belt. V — —de deinversión
inversion (fma), (fma), reversing
reversing bath. V — —de
— derociar,
rociar, spraying
spraying varnish.
varnish. _ —— —de deentibar
entibar(re), (re),dolly
dolly bar. bar V "
ll‘ E
3: 1:1
U
,1 ——— dede cadena
cadena (M), (M), chain chain belt. belt. 1 —— —endurecedor
endurecedor, (fma), (fma), hardening
hardening bath. — exterioroomarino,
— exterior marino, spar spar or or exterior
exterior varnish. varnish. —— ——de deestancamiento
"estancamiento I(compuerta), (compuerta) , . seal bar.
ll‘ :
i_,1.€
I
Viii
———de decuero,
cuero, leather
leather belt. belt. . " H ——fijador
— (fma),.fixing
fijador (fma), fixing bath. , . V —— —japonés,
japonés, japan
japan drier;
drier; japan
japan varnish.
varnish. ———de deguarnición,
guarnicién, eurb curb bar; cerner bead.
bar;:Vcorner bead." V V .
it — —~mate,
mate, fiat
flat varnish.
is
—+ deldelembrague,
embrague, clutch clutch band.
band. VV —.— María
Maria(lab),(lab),waterwaterbath,bath,double double boiler. boiler. varnish. —
— —del delinducido
inducido (eléc), (eléc), armature bar. .~ . .~
it ;
:l<
’=§;
I — —»de
— deesteras
esterasoode deoruga,
oruga, crawler
crawler belt. belt. " —— —»para
paratubos,
tubos, pipe pipe dip. _ — para secado al horno, baking varnish.
— —
— —de demina
mina (min),
(min), hand hand drill. drill. . . .
iii,
—— de
— defreno,
freno, brake
brakeband. band. bao m (an),(an), beam,
beam, cross cross timber, deck beam. ~ — —secante,
secante, drier.
drier. — —de deojo
ojo (est),
(est), eyebar.
eyebar. V ~ . V "
E — de
— de guardia
guardia (ra), (ra), guardguard band.band. — — de
debodega,
bodega, hold hold beam.
beam. I V " V. V barnizador m, m, varnisher. V ———de deorejas
orejas (ref),
(ref), lug lug bar. V " ' .
—
11?"
.:£E
1"’:
15
ii
—. de
~—— de
de hule,
hule, rubber
de río,
rubber belt.
rio,,riverbank.
riverbank.
belt. V
p
———de
— del
dehorquilla,
horquilla, fork
delpeto
peto de depopa,
fork beam.
beam».
popa, transom
transom beam.
V barnizar,
barnizar, to varnish.
barodinámica
barodinamica f, f, barodynamics.
— de
—‘
— — de
dc parachoques
parachoques (auto), buffer
de parrilla
parrilla (cal),(cal),grate grate bar;
buffer bar.
bar;
bar.
clinker.
clinker..bar. bar.
.

iii — —— de
derodamiento,
rodarniento, tread tread bandband (tire);
(tire); (cr) (er) track. track. —
——maestro,
maestro, midshipmidship or or main
main beam. barodinamico,
barodinámico, barodynamic.
barodynamic. —
— —de depercusión
percusion (pet), (pet), sinkersinker bar. bar. ' _ V V
if —— —dedesintonización
sintonizacion (ra), (ra), tuning
tuning band. band. . — —sesgado,
sesgado, cant cant beam.beam. V _ barógrafo m,
barografo m, barograph, recording barometer. barometer. —
—~— — de
derecalcar,
recalcar, swage swage bar (saw). (saw). ."
—
——~de detransmisión,
transmisién,driving driving or or transmission
transmission belt. belt. baos de los raceles, panting bearas. beams. V barograma m, m, barogram.
barogram. . ._ V — de
—— deremolque,
remolque", towing towing bar. bar.
E i
is; 6::
~—
— de de transmisión
transmisicn libre libre (ra), (ra), pass pass or or filter-
filter baquelita f,f, bakelite. V barométrico, barometric.
barometric. —
— —de de río,
rio, shoal,
shoal, bar. bar . '
i E2
it trausrnission band.
transrnission band. baquelizar,
baquelizar, to bakelize. bakelize. V A barémetro
barómetro m, m, barometer.
barometer. — rosca, threaded rod.
— — de rosca", rod.
—
— del del ventilador
ventilador (auto), (auto), fan fan belt.
belt. ., baqueta ff (vol)
(vol) (Es),(Es), tamping
tamping stick. 4
i
—— altimétrico,
altimétrico, altitude
altitude barometer.
barometer. . ——de desuspensión,
suspensicn, hangar. hanger." "
~—— eslabonada (M),
— eslabonada (M), endless
endless belt. belt. bara f,f, bar (unit
(unit of of pressure). V ~ . 1 —— — aneroide, aneroid barometer.
aneroide, aneroid barometer. — — de de taras
taras (báscula),
(bascula), tare tare bar.
5.
— —lateral
lateral inferior
inferior (ra), (ra), lower
lower side side band. band. baranda f,f, barandado
barandado m, m, barandaje m, m, barandal F —— — de mercurio,
mercuric, mercurial
mercurial barometer.
barometer. . — del del tejido
tejido (V),(V), (tu)(tu) web web member.
member.
igii
.\ I:
'35: —— —lateral
lateral superior
superior (ra), (ra), upper
upper side side band. band. m,
m, railing,
railing, handrail,
handrail, balustrade,
balustrade, banister. banister. —— —registrador,
registrador, recording
recording barometer.
barometer. — de
—— de tiro
tiro oo dede tracción,
traccion, drawbar.drawbar. I
is" — — maciza barometrografo
barometrógraf om, m,barometrograph,
barometrograph, barograph. barograph.
ti?
iii
— maciza (Es), (Es), solid solid tire.
tire. . barandilla f,f, railing;
railing; sideboard
sideboard of of aa wagon;wagon; (PR) (PR) —
— —de de torsión
torsion (auto),
(auto), torque torque arm. arm. ' " . . .
ii:
Pl — — portadora
portadora (alee),(eléc), carriercarrier band. band. stake of of a fiat flat truck.
truck. baroscopio
baroscopio m, baroscope.
m, baroscope. . ,V " V —
— — de de trabazón
trabazon o o de de unión
union. (ref), (ref), bond bond bar bar
at
Iii; — transportadora, belt
— transportadora, belt conveyor.
conveyor. —— —»dederesguardo,
resguardo, highway highway guardrail.
guardrail. _ . barotermografo
barotermógrafo m, m, barothermograph
barothermograph. V V V dowel.
dowel. . . "
sij —_——
— V, V V "belt.
belt. V V barba (f) de de taladro,
taladro, burr burr (steel),
(steel), fin.
fin. barotermometro m, barothermograph. . V.
barotermómetro m, barothermograph. — de
~— de uña,
ufia, claw
claw bar, bar, nail nail puller.
puller. . ' " " "
Iii}
I252 bandaje
bandaje m, m, tire (rubber or
tire (rubber or iron);
iron); rim. rim. i barbacana f,f, narrow narrow openingopening in in a wall; wall; weep weep barquear,
barquear, to to transport by boat, boat, to ferry. ferry. —
— —de de ventana,
ventana, muntin,muntin, window window bar. .
kl:
——»del
— del inducido
inducidq _(eléc),
' (eléc), .a1'mature
armature band band. hole;
hole; (hyd) (A) (A) gate opening.
gata opening. i V 2
barquero m,
barquero m, boatman,
boatman, ferryman, lighterman. lighterman. —— deformada
deformada (ref), (ref), deformad
deformed bar." bar. .
ii"
~— macizo,
macizo, solidsolid tire. tire. _ barquin
barquín m, bellows.
bellows. desviadora (fc),
— desviadora
——— defiecting bar.
(fc), deflecting bar.
l barbeta f,f, lashing; (cab) seizing,
seizing,‘ serving;
serving;(naut)
.:i'
Hf
i
ill lashing; (cab) (naut)
iii
sag
ii‘
{:3}
bandarria,
bandarria, see see mandarria
mandarria. gasket,
gasket, stop. stop. ‘ barra f;fl bar,
bar, rod;
rod; sandsand bar.
bar. V V V — en
_—— en U U (met),
(met), U U bar.
bar. V
:1.
In";
11;. bandeador
bandeador m m (C),
(C), tapwrench.
tap wrench. barbetar (cab),(cab), to to serve,
serve, seize.
seize. _ _ . ——»—alimentadora,
alimentadora, feed rod.
feed rod. —
——~—I I (met),
(met), II bar.
bar. V
H
in;
,,..V
ri'
_i bandear,
bandear, to sway, weave,
to sway, weave, oscillate;
oscillate; (Ch) (Ch) to to per per- balfbilla
barbilla ff (carp),
(carp), beveledbeveledend end of of a, timber for
a timber —
—— angular (fc), angla bar, splice
(fc), angle. bar, splice bar. . bar. — imanada,
imanada, bar magnet. magnet. "
iii?
‘ii:
Es:
forate.
forate. V framing;
framing; tenon. tenon. , p V __ V —— arrugada (ref), corrugated bar.
(ref), corrugated bar. VV — indicadora (fc),
— — indicadora (fc), detector bar.detector bar. "
iii:
..,.
=2 5
biz
bandeja
bandeja f,f, tray‘.
tray. ; V. V" _ " barbotaje m, barboteo m m (1u),
(lu), splash.
splash. ; ~ — — atiesadora
— (est), sag
atiesadora (est), sag rod.
rod. . _ ——lisa lisa(ref),
(ref), plain
plain or or smooth
smooth bar. bar. "
——cabecero
cabecero (ref),
(ref), header
header bar. V V V
Rt‘

— cogegotas,V_d1
— cogegotas, drip ip pan.
pan. barca f,f, boat,
boat, barge.
barge. . V ~ ~ — bar. — ómnibus (eléc),'b.1is
—6mnibus (eléc), bis bar. bar. . .V "V
H‘
—_—de de burbujeo
burbujeo (Pet); (pet), bubble
bubble tray. tray. —— carbonera, coal
— carbonera, coal barge.
barge. ———~colectora
colectora (eléc),
(eléc), busbus bar.
bar. _ _ V — para encintado, curb
— para encintado, curb bar.V. "V . . bar.
{iii
u§:
‘Fa?
iii? — — dede resudación
resudacifin (pet), (pet), sweating
sweating pan. pan. ——chata,
chata, flatboat,
fiatboat, scow. scow. , — colectora de compensación,
——— colectora de compensacién, equalizer bus. equalizer bus. —— patrón,
patrén, test bar. bar. ._ "
sh bandeo
bandeo m, m, sway,
sway, weaving.weaving. V. V V. — —de de grúa,
grfia, derrick
derrick barge.barge. ~ —
——colectora
colectora de de control,
control, control
control bus. _V _ — perforadora (pet),
— perforadora (pet), sinkersinker bar. bar. V
H2: bandera
bandera f,f, (rr)(rr) (surv)
(surv) flag. flag. V. —— tanque, tank•barge.
— tanque, tank __barge. . ~ ———colectora
colectora para fallas, fault bus.
fallas, fault bus. — plana acanalada,
— — plana acanalada, channel fiat. V channel fíat.
1
Li;
,.,.
s5&1
.;:
banderero
banderero m (M), fiagman.
m (M), fiagman. barcada
barcada f,f, bargeload,
bargeload, boatload.boatload. V —— colisa (mh) (A), swivel bar.
— colisa (mh) (A), swivel bar. " — plana bruñida,
— — plans brufiida, groundfiat. ground fiat. ." 1
any
banderin
banderín m, signal flag.
m, signal flag. J . ' .V . _ barcaza
barcaza f,f, lighter,
lighter, barge,Vfiat._boat.
barge, flatboat. 1 — comercial, merchant
———_coInercial, merchant bar. bar. V . —
— —plana
plana concon cantos
cantos de de fleje,
fleje, band-edge
band edge flat flatV
1:5!
=§i% banderola
banderola f,f, (rr) switch target;
(rr) switch target; (bldg) (bldg) (A) (A)Vtran tran- — —alijadora,
— alijadora, lighter.
lighter . V V _ _ V ——corrugada
corrugada (ref),
(ref), corrugated
corrugated bar. bar. — punta-de-cuña, wedge-point
— — punts. de cuiia, wedge point crowbar. crowbar. V
liéz
as
list
som; (sin Vv)Vflag.
som; (surv) flag. ' V. Y V V . ——~perforadora,
perforadora, drilling drilling barge.
barge. . . —-- —cuadrada
cuadradagiratoria
giratoria(pet),(pet) ,Vgrief
grief stem,stem, kelly. kelly. — punta-de-espolón,
——— punta de espolon,pinch pinch-point crowbar. =
point crowbar.
iii
,. —— — a_a balancin
balancín (A), (A), pivoted
pivoted transom".
transom. _V barco
barco m, m, vessel,
vessel, boat, boat, ba_1'ge.:
barge. _V . "—— — cuadrada
cuadrada torcida
torcida (ref),
(ref), square twisted twisted bar. bar. — punzón (vol),
— punzon (vol), punch bar. punch bar, . .. .V
:5‘.. '|

It
 l mm _" _ l

barre
barra 42 barrenos barrer . l 43 b3.SlIl(l01
bastidor
— radial
radial (auto), radius rod. =' "" *
(auto),~radius ~ l — — —de docolumna,
columna , column
column drill. dril. . . barrel‘, to
barrer, to sweep;
sweep; (di) (di) toto scavenge.
scavenge. aptivados (dac),
barros activados (dac), activated sludge. sludge. .
—
— —rociadora
rociadora (ca), (ca), spray spray bar. —
— de corchos (lab), cork borer. ,. barrera f,f, fence,
fence, barrier, barricade; (rr)
barrier, barricada; (rr) crossing
crossing barroso, muddy, clayey,
barroso, clayey, silty.
—— sacaclavos,
— sacaclavos, stripping bar, nail puller; wreck- wreck 1 —
— — de cruz,
cruz, star bit
bit or
or drill.
drill. ~ gate; clay
gata; clay pit; (hyd)(hyd) diversion dam. dam barrote es, m, heavy bar; grate bar; bar; rung; rung; (A) (A) door door
ing or claw bar. ba1' ." ~ ' '— —— —dedecuatro
cuatro alasalas(pet),
(pet),four-wing
four wingbit. bit. —— —colectora
colectora (ef),(ef), bag
bag or or sack
sack boom.boom. : bojt;
bolt; (rr)(C)
(rr) (C) anglaangle bar bar;; . (sb) (sb) hatch hatch bar bar
—
— —subtensa
subtensa(lev), (lev), subtense
subtense bar. bar. ' ' \ — _——de _dediamantes,
diamantes, diamonddiamond drill. dril. , . ~ —— —corrediza
corrediza (fc),(fc), sliding
sliding gata. gate. ' hatch batten. = _
— — T, T bar, T iron.
— iron. ' ' ' ' 1 — ——'dede discos
discos (pet),
(pet), disk
disk bit. —— cortafuego,
— cortafuego, firebreak,
firebreak, fire fire stop. barrotin m,
barrotín m, batten
batten of of aa hatch;
hatch; hatch hatch bar; bar; (rr) (rr)
—
—— taladradora,
taladradora,boring boring bar. " A — — —dede filo
filo en cruz, star drill.
cruz, star dril. V —— —dedebáscula
bascula(fc), (fc),hinged
hinged and and counterweighted
counterweighted carline;
carljne; (sb) (sb) carling. .
—
—— .—tirante,
tirante, tie tie rod.
rod. I _ l — — —dedefricción
friccion (pet),
(pet), drag bit. crossing
crossing gate.gata. " barya ff (física),
(fisica), barye. "'
—.— torneada (met),
— (niet),' turned bar. A — — de guía, guia, center bit. V‘ —
——de decable
cable (ca),
(ca), cable
cable guardrail.
guardrail. basa f,f, base,
base, pedestal.
i tractora
— tractors (fe)(mh),
(fc)‘(mh) ,7 drawbar. , — — —dedegusano,
gusano, worm worm auger.auger. ~ ‘ —— —dedecinta
cinta (ca),
(ca), traffic
traffic tape. basada
basada jgj (en),
(en), launching cradle.
—_~. — trancanil
t1'an'cani1 (en),(en), stringer bar. ‘ ' 1. --—dedelimpieza
limpieza(sx), (sx),cleanout
cleanout auger. auger. ——— de clasificación
clasificacion (ef), (ef), sorting boom. basal (V),
(V), basal. "
—— —trazadora
trazadora (planímetro),
(planimetro), tracing arm. l — — de mano,mano, hand hand drill,
dril, jumper. ——— de detrito (hid) (A), drift
(hid) (A), drift barrier. ' basalticd, basaltic.
basáltico; E' I
—
— —»tumbadora
tumbadora(fc), (fc), tumbling
tumbling rod. ' A —— de ojo, ring auger. V V‘ 4 4 —— —dedeguardia
guardia (ca), (ca), guardrail.
guardrail. ’ batsaltiforme, basaltiform.
bslsaltiforme, basaltifofrn.
—
— —V, V, V V bar.
bar. “ ' ———de depecho,
pecho, breast
breast auger.
auger. V , —— de de guía
guia (ef),
(ef), sisear
sheer or or fender
fender or or glancing
glancing basalto m (geol),(geol), basalt. : ’
—— Z, Z bar. . " " —
— —de de perforación
perforacion desviada
desviada (pet), (pet), direetional directional boom. . " . —— — analcífico,
analcitico; analcitebasalt.
analcite basalt. "
barras
barras ' . . _ bit. V V * ——flotante,
— flotante, log log boom.
boom. ' " — prisnsático, columnar
— — prisméitico, columnar basalt. '
—— de armadura, reinforcing reinforcing bars. bars. —
— — de lrodillos
rodillos (pet), roller bit. V V 4 —
—— guardacamino, traffic
guardacamino, tratfic or or road guard, guard, high- high?‘ --I—
— 1 vítreo,
vitreo, basalt
basalt glass,
glass, vitrobasalt, hyalobasalt.
—— de barreno, drill drill steel. i —— de tierra,
— tierra, earth
earthauger,
auger, posthole
posthole digger, digger, well well V way guardrail. . I basaltoide,
basaltoide, basaltoid, basaltiform. basaltiforrn. '" .
—— —de dedeslizamiento,
deslizamiento, guides guides (gate). (gate). or soil
soil auger. ' ‘ 4 ———guardacruce
guardacruce (fe), (fc), crossing
crossing gate. ' ' basamento .m,
basamento pedestal; (A)
m, base; pedestal; (A) footing, footing, foun- foun
i
5 —
—— '—de deenlace
enlace(est) (est)(C), (C), lacing
lacingfbars. bars. —— — espiral, twist drill,
espiral, twist dril, auger
auger bit. V V ' —
——interceptadora
interceptadora (ef), (ef), catch
‘catch or or traptrap boom. boom." ‘ dation. " . _ ' . . . =
5 —— de yunque
— yunque (az), (az), anvil bars. ' —
— iniciadora (pet), spudding spudding bit. ————para
para basuras (r), drift barrier. barrier. 5 ' i báscula
bascula f, f, scale
scale (for weighing);
weighing)"; (rr)(Ec) (rr) (Ec) crossing crossing
— —espaciadoras
espaciadoras (ref), (ref), spacing
spacing bars. ‘ — — para berbiquí, braca bit.
berbiqui, brace V —— — parahielos (r), (r), ice
ice screen.
screen. * gata.
gate. .
F — — portavástago
— portavastago (pet), carrier bars. t —
——paraparacabillas,
cabillas, dowel
dowel bit. barrero m, clay clay mixer; ‘clay clay pit; mudhole. mudhole. ——de
— dcbalancín,
balancin, beam beam scale.
scale. 1
spacing — — —para
parahoyo hoyo de de‘poste,
poste, posthole
posthole auger.
l

>1
I —— repartidoras (ref), (ref), distributing
distributing bars, bars, spacing auger. barreta f,f, crowbar;
crowbar; bullpoint;
bullpoint; small small bar; (min) —*—de deplataforma,
plataforma, platform platform scale. scale. ' '
(l
ti
bars. V i '4 4 —
—— para macho, macho, tap drill. drill. V 4 V‘ " 4 mol.
moil. 4 4 _ . 4 4 — de
——~ dopozo,
pozo, pit pit scale.
scale. '' 1 ‘
llll
I
barraca f, f, barrack, bunkhouse; bunkhouse; warehouse, ware house,;shed. shed. — — — para mortajas, slotting slotting auger. V‘ —
——con conespolón,
espolon, pinch bar. _ _ — de
—— devía, track scale.
via,*track scale. ' .;
EL. —
— —de dchierro
hierro (Ch), (Ch), hardwarehardware atore. store. ‘ —— ;para
parapozos,
pozos,‘well drill.
well drill. — de pinchar (A),
Z. (A), pinch bar. ———enclavable,
enclavable, dormant dormant scale. scale.
li»n —
— —de demaderas
maderas(Ch),
barracon m, barracks.
barracón
(Ch),lumber lumbershed, shed,‘ lumberyard.
' ' '
lumberyard.
'
—
———picadora
—
picadora (sx),
— —piloto,
piloto, pilot
(sx), chopping
chopping bit.
pilot drill or bit.
V4
V V
— de
————
—
— de
depunta,
punta, bullpoint.
depunta
bullpoint.
puntarecalcada
recalcada (vol), (vol), bulge-point
bulge point driv-
4
driv
béscula puente m,
báscula-puente
báscula-tolva
béscula tolva ff (ag) (A),
m, weighbridge.
weighbridge. "
(A), weighing
weighing batcher. bateher. 4
El
Pl barraganete m (cn), (en), bulwark stay. —
— —principiadora
principiadora (pet), (pet), spudding
spudding bit. ' ' ing iron. i béscula vagones m,
báscula-vagones m, car dumper. 4
Er I .
barraje m, m, dike,
dike, barrage,
barrage, diversion diversion dam. —
——rompepavimento,
rompepavimento, pavement pavement breaker, breaker,‘ ' bull- bull —— de soldadura (V),
desoldadura (V), welding
welding rod. V4 ‘ i4 basculador m, m, dumper; rocker; (min.) (min) tippleman tippleman;;
barrales m (Ch), sideboards sideboards of of a wagon. wagon. ' point. “ V‘ ' " —— de uña,
— ufia, claw
claw bar. 4 any tipping
tipping device.
device. . ; . '
l4% , .
barramina ff (Ec), dril!.
barranca f,f, cliff, cliff, bluff;
drill.
bluff; gorge, gorge, ravine; ravine; (A) (A) river
—— sacanúcleos
river —~salomónica,
sacanficleos oo sacatestigos,
salomonica, twist
sacatestigos, core
twist drill;
drill;screw
core drill.
screw auger.
dril. V" — desquiciadora
i
—
desquiciadora (Ec),
— —»pata-de-cabra,
pata de cabra, claw
(Ec), bar
claw bar.
barfor forloosening
loosening rock. 4 ———
— de
—
decaja
caja'(co),
(co), body body rocker.
rocker. .
2 —— de carros,
carros, car dumper. ' ' '
=% bank; (A)(U)
(A) (U) downgrade.
downgrade; —— tubular, core dril; calyx
core drill; calyx drill. drill. A —— — rompedora,
rompedora, bit bit of of aa paving
paving breaker, breaker, bull- bull bascular,
bascular, to totip,
tip,tilt.
tit. . .
i —
— —»abajo
abajo(A), (A),downgrade,
downgrade, downhill. downhill. barrenas,
barrenas, drilldril steel.
steel. point. ' 4 ' base f,f, basis;
basis; base (all (all senses); rail fiange. flange.
=€iE —
— — de dc falla,
falla, fault scarp. barrenador m, m, drill runner; auger, drill. ~ ‘ barretas, (M) dril
barretas, (M) drill steel. steel. — —— compound (mh), (mh), compound
compound rest. rest.
— de falla con erosión, erosion, fault-linefault’ line scarp. barrenadora f, f, drill. ’ ‘ barretear,
barretear, to bar, bar, work
work with with a bar. ~ 1 —‘— deaviación,
de aviacion,_air air oror aviation
aviation base. base.
barranco m, m, precipite,
precipice, cliff; cliff; gorge.gorge.» i “ —— — de arcilla,
arcilla, pneumatic clay clay spade. A barretero m, minar, miner, drill runner in aamine; mine; man ——de
— decomparación
comparacion (lev), (lev), comparator
comparator base.
5i. barrancon, m, gorge,
barrancón, gorge, canyon. barrenar, to drill;drill; to blast;
blast; barrenarse
ban enarse (tún) (tfm) (M), who works
works withwith a bar.‘ bar. 4' 4 ' ' —
——de decomprobación
comprobacion (lev), (lev), check
check base. base. I
~:;
barrancoso
barrancoso (top), broken, broken, rough. rough.’ to hola
hole through, connect connect up. A A 4 barreton m, heavy crowbar;
barretón crowbar; (Col) miner's pick. —— de cuchilla
cuchilla (motocaminera), blade base.
barranquilla ff (M), gully. gully. » barrendera ff (maq),(maq), sweeper.
sweeper, ' I A ‘ barridaff (ciudad),
barrida (ciudad), district,
district, ward,ward, quarter. —— — de
dc hidroaviones,
hidroaviones, ‘air air harbor, seaplane seaplane base.
barraquero m m" (A),
(A); warehouseman.
warehouseman. barrendero m, m, sweeper
sweeper (man). A A barrial m, clay clay. pit; mudhole.
mudhole.* " — —— de
do riel (fc),(fc), base of rail. . .
Eli: barreal m, m, clay pit. =' barrenero m, drill runner. i
i barrica f, cask, barrel.
f, cask, —— — dc rodado (A), wheel base. ' ..
de rodado (A), wheel base. . . '
i i? }| ¢ barredera ff (ot)(Ec),
(ot) (Ec), drag scraper. barrenillo m, boring insect. barricade f,
barricada barricade.
f, barricada. . " — de dc ruedas, wheel base. i
ruedas, wheel base.
iii
iii a barredor
barred'or'm, m, sweeper
sweeper (man). '(man).' ' » ———de decaña,
cafia, cana
cane borer.
borer. barrida f,f, sweeping;
Sweeping; (di) scavenging. — de
——— dola lasoldadura,
soldadura, root root of of weld.
weld. "
iii I

—
— — de locomotora, pilót, pildt, cowcatcher.
cowcatcher. ' ———de demuelles,
muelles, wharf
wharf borer.
borer. ~ barrido m (tv)(ra), sweep. sweep. . — —de
— dotope
tope (pet),
(pet), landing
landing base.base .
iii
2:5?
barredora ff (maq), (maq),=sweeper. sweeper. ' ' barrenista m, m, drill runner. ‘ * ‘ barriga f, f, bulge, belly. . V" —— naval,
naval, naval base. .
iiii
iii;
Efizi
—
— de dc goma,
gom'a", squeegee.
sdueegee.‘ " barrenita (f) (f) de mano, gimlet. gimlet. A A barril m, barrel;
barrel; mea:aura
measure of of about 20 gal. —— negra (ca), (ca), black base.
35::
ii!‘,
E5 :
. — — "dc
— de tractor '(ca),5 (ea) tractortractor"sweeper.sweeper. ' barreno
barreno m, m, drill; drill
drill hola,
hole, borehole; (Col) (Col) drilled —— —de defrotación,
frotacion, tumbling
tumbling barrel. barrel. ' — —sanitaria
— sanitaria (ed), (ed), sanitary
sanitary base.base. .
='l|
‘ii — —eléctrica
eléctrica (M), (M), vacuum vacuum cleaner. cleaner. well. A i * barrilada f, f, capacity of a barrel. bases deldel concurso,
concurso, bidding bidding conditions.
conditions.
32%!
iii
— —patrulladora
— patrulladora (ca), (ca), patrol
patrolsweeper.”
sweeper. — cebado (vol)
— (vol) (M), missed hola. hole. ~ barrilete
barriletc m, clamp;
clamp; pawl, dog; keg. bases de de licitación,
licitacion, bidding
bidding conditions,
conditions, informa- informa
ii!
%
ii i '— remolcada, drawn
— remolcada, drawn road road broom. broom. ' ——de dealivio
alivio (min),
(min), block
block hola. hole. ——
— de deleva,
leva, camcam clamp.
clamp tion for for bidders.
bidders. .
55?:;i :E
i::i barrena f," f, dril!,
drill; ‘auger,
auger, gimlet,gimlet, =drill'bit; drill bit; crowbar. crowbar. " — — —de deenlechado,
enlechado, grout grout hole.
hole. ‘ barrilla ff (min)(B),
(min) (B), doncentrates;
concentrates; metallic copper basicidad f,f, basicity. '
2.; :
Hi.
Q Ii
—— —adamantina
adamantina (M), (PM);adamantine
adamantine drill. drill.’ — — de
— dc voladura, blasting
blasting hole. hole. mixed
mixed in ore. basico (quím)
básico (quirn) (geol)
(geol) (met),
(met), basic. '
gqi:
. 451
93;
e, :. — — batidora, churn
— churn "drill." 1 = ' — fallido (vol)
— (vol) (M), missed hole. hola. I barrio
barrio m (ciudad),
(ciudad), district,
district, ward, ward, quarter; sub- sub basitas (geol)(A),
(geol) (A), basic rocks.
—— cola
— colade de pescado, fiSl1l3B.ll_35l3ll?.*
fishtail bit. " ' barrenos urb. bastards, bastard
bastarda, bastard (file).(file).
~;. .Z*.’
— cortanúcleo, core
———cortan13._.¢le0, core“ bit. I —— de alivio
— alivio (tún),
(tun), relief
relief boles.
holes. * barre m, mud,
barro mud, clay,clay, silt;
silt; sludge;
sludge; earthenware; earthenware; bastidor m, frame, bedframe; bedframe;'chassis; chassis; (Col) (Col) win- win
3%?
Er:
—— de do arrastre (pet), (pet), drag bit. bit ~ —— —de docorte
corte(tún) (M), cut boles.
(tr'1'n)(M);'cut holes. ‘ ' adobe;
adobe; (pet) slush. slush. ' dow sash. . " .
$1,:
e.;
gt — — de
— dc cable,
cable, cable cableor or well
well or or ehurn"'dr
churn dril. ill. —— —»dedocuele
cueleo o de dofranqueo
franqueo (min), (min), cut cut holes. holes. —
— amasado, clay puddle. . ' —— auxiliar (auto),
— auxiliar (auto), subframe.
subframe. .' " .
Elf:
.rE
—— — de canaleta
canaletarecta," recta, pod auger augerior or bit. " ———de dedestrozo
destrozo (min)(tún),
(min) (tun), breakers, breakers, breaking- breaking —
—— cloacal (dac), sludge. . — de
—~— docarril
carril (te),
(to), crawler
crawler or or track
track frame. frame. .
*3?9.‘i
—
— —de decanteador,
canteador, stonecutter'sstoi1ecutter’s or plug plug drill. dril. " ' down boles.
holes. " ' ’ —— — cocido,
cocido, terra
terra cotta,
cotta, burnt clay. — de
— do puerta, door door buck,
buck, doorframe.
doorframe; .
,3
nil —— —de de caracol,
caracol, twist twist‘ dril, drill,“ auger
auger bit. bit. ' ' " —— —de doensanche
ensanche(min) (min)(tún),
(tun), holes holes for for enlarging enlarging —— de barreno, drill drill sludge.
sludge. —
— de rodaje, truck frame. frame. .
if‘
<.~s
til — —de dccateo,
cateo, earth earth borer. borer .' ' shots. ' ' ” * i ———— digerido (dac),(dac) digested
digested sludge. sludge ——
— de dc rodillos
rodios (met), (met),stand standof of rolls. rolls "
i
—“ de
— dc cesto
°°$t°' (pet),
Wet)» basket basket bit? bit. I . ' —“" deldel perímetro
P°1'im°t1'° (tún),
Gian)» rim Tim holes.h°le5~ ' " —— esmaltado,
esmaltado, glazedglazed clay clay or or terra cotta. ootta." I — —de
— desierra
sierrapara parametales,
metales hacksaw
hacksaw_fra1ne."1 frame.
—
""""'de decincel,
°iI1°°1» chisel
Chisel bit. bit 5' 7 ' ' L — imitadores
' '"1imit9 d°I°$'(vol),
(V01):line boles.‘ ' '
linelloles — refractario (C),
—refractario (C). fire
fire clay.
cla;V. _ _. . .V — — de
deventana,
ventana, window window frame.frame‘. . "
 basfidor 44 bidimensional
bidimensional
bastidor 44 bidireccional
bidireccional 45 bituminoso
45 bitumincso
—inferior,
— inferior, underframe.
underframe. _ ' 1' " '' bejuco m,
bejuco m, rattan.
rattan. c
basto, rough,
rough, unfinished;
unfinished; coarse.
coarse. bel (eléc),
bel (eléc), bel.
bel. I bidirectional (eléc),
bidireccional (eléc), bidirectional.
bidirectional. as 1—
— de
dc estaño,
estafio, tin
tindioxide,
dioxidc,_stam1ic oxide.
stannic oxide. s
basto, bidón
bid on m, m, steel
steel drum; (C) (C) drum drum of of aa hoist; hoist;'a a tin, tin, ' bipié
bipié m,
m, bipod.
bipod. _ ' .'
bastén m,
bastón m,(rr)
(rr) staff
staff(block
(block system);
system); (su)
(su) proof
proof belio m
belio m(eléc)
(eléc) (A),
(A), bel.
bel.
stick, sampler.
sampler. " ‘ benceno m, m, benzene.
benzene. large
large can.
09»11 " , bipolar,
bipolar, bipolar,
bipolar, two-pole.
two pole. .
stick, benceno biela
biela f,f, (eng)
(eng) connecting
connecting rod, pitman. pitman. _ . . biposte, bipost
biposte, bipost (lamp).
(lamp).
bastrénm,
bastrén m, (t)(t)spokeshave.
spokeshave. ' bencidina f,f, benzidine.
bencidina benzidine.
basuralm m(Ch),
(Ch), garbage
garbage dump. d111"I1P bencina f,f, gasoline;
gasoline; benzine.
benzine. V ——motriz,
motriz,connecting
connectingor ormain maindriving
driving rod. rod. ' , biprima
biprima (mat),
(mat), double
double prime
prime (x").
(:c”). _
basural bencina — —paralela
paralela oo de de acoplamiento
acoplamiento (loco), (loco), coupling coupling " biriquí
biriqui _m_(Ec) (AC), carpenter's
m (Ec) (AC), carpenter’_s.brace.
brace.
basuras f,
basuras f, trash,
trash, rubbish,
rubbish, dirt, dirt, refuse;
refuse; garbage; garbage; beneficiable (Irún),
beneficiable (min) , workable.
workable.
river drift.
drift. beneficiador m, operator of of aa mine mine or or smelter;
smelter;
oror side
side rod.
rod. birlo
birlo m m . (M),
(l_\_(I), stud
stud bolt.
bolt. _ _ _ . _.
river beneficiador m, operator bienes
bienes m, m, property.
property. . ' . .1 birrectángulo,
basurero m,
basurero m, garbage
garbage dump. dump. processor; cultivator.
processor; cultivator. I ' birrectangulo, birectangular.
birectangular.
batalla f, f, wheel
wheel base,base, distance
distance between between axles. axles. beneficiar, to smelt, smelt, refine;refine; tocwork mine; to to ———inmuebles
inmueblesooraíces raicesoosedientos, sedientes, real real estate. estate. birrefringencia
birrefringencia ff (fma), (fma), birefringenee.
birefringence.
batalla beneficiar, to work a mine; ——muebles,
muebles,personal personal property.
property. ~ _ . _ ,.. birrefringente,
batayola fI (en), (on), handrail.
handrail. ' beneficiate (ore);
beneficiate (ore); to to process.
process.. ‘ ‘ birrefringente, birefringent.
birefringent.
batayola —— — semovientes,
semovientes, cattle. cattle. ' . __ _ _ birrotulado,
birrotulado, two-hinged.two hinged.
bate m
bate m (fc),
(fc), tamping
tamping pick. P101!» ' " beneficio m,
beneficio m, smelting,
smelting, ore ore reduction,
reduction, beneficia- beneficia bienhechuría
batca f, f, trough,
trough, launder;
launder; tray, tray, mortar mortar tub; tub; (V) (V) tion; working
working of of aa mine;
mine; profit. profit. bienhechuria ff (C), (C), improvements
improvements (real (real estate). bisagra
bisagra f, f, hinge,
hinge," butt
butt hinge.hinge. _
batea tion; bifásico
bifasico (eléc),
(eléc), two-phase.
two phase. . _ . —
paved clItch;
paved ditch; (V) (V) pavedpaved ford; ford; (rnin)
(min) batea; batea; —— dedeexplotación,
explotacién, operatingoperating profit. profit. — —»a amunición,
munici6n,__b_all ball-bearing bearing hinge.hinge.
(auto) oil oil pan;
pan; (A) (A) pavedpaved gutter guttercrossing crossing aa demadera,
madera,lumbering.
lumbering. . bifilar
bifilar (eléc),
(eléc), two-wire,
two wire, bifilar.bifilar. _ —— —acodada,
acodada,offset ofiset hinge.
hinge. . '
(auto) — de bifluoruro m
bifluoruro m (quím),
(quim), bifluoride.
bifluoride. —
" road.
road. " —— de de minerales,
minerales, smelting.smelting. r ‘ — —con conlevante,
levante,rising risinghinge, hinge, skew skew hinge. hinge. .
de coque,
coqne, coke coke tray (aerator). bentonita f, f, , bentonite.
bentonite. ~ bifurcacion f, junction
bifurcación!, junction of of streams;
streams; crotch; (p) (p) Y Y —— —de dcbolitas,
bolitas, ball-tip
ball tip door door butt. butt. _ '
— de tray (aerator). bentonita branch;
branch; (rr) (rr)(C)
(C) (Sp)
(Sp) junction. ._ . —
— de dopilada
pilada(cono),(conc), batch batch box. box. bentonitico, bentonitic.
bentonitico, bentonitic. — —dedcfricción,
friccion, friction
friction hinge. hinge. ._ _
bateador m m (fc),
(fc), tamping
tamping bar, bar, tamper.
tamper. bentos (is),
(is), benthos.
benthos.
—— — de
de ramal
ramal paralelo
paralelo (tub), upright upright Y .Y.b_ra_nch.
branch. ---
— '—de demuelle,
muelle,spring spring hinge. hinge. . __
bateador bentos —
——doble
—.d0.ble(tub),
(tub),double Y branch. . .
doub1e__Y_.branch_. _ . _ _ —
bateadora f, power tamper.
f, power tamper. benzol m,
benzol m, benzol,
benzol, benzene.
benzene. . ——de depaleta
paletaoo__de de ramal,
ramal, strap strap or or jointjointhinge. _hinge_.__ _
bateadora —
——~ enen U (tub),(tub), U U branch.
branch. , _. ~ ._ ———de pasador fijo, fast-pin
—,de.pasador_.fij_o, fast pinbutt. butt. i ".
——.unitaria,
unitaria, unit unit tamper.
tamper. berbique, berbiquí
berbique, berbiqui . m, carpenter's brace;
m, carpenter's brace; (U) (U)
bifurcador m m. (aa),
(aa),. bifurcator.
bifurcator. _ . ~ ———de depasador
pasador suelto, suelto, loose-pin
loose pin butt. butt. _. .
batear, to
batear, to tamp
tamp (ties).(ties). crankshaft.
bateo m, m, tamping.
tamping. V ‘ r bifurcarse, to fork, fork, branch.
branch. ———de deresorte,
resorts,spring spring hinge. hinge, _ _.
bateo ——acodado,
acodado, angular angular bitstock.
bitstock.
bigorneta f, small small anvil;
anvil‘; tinsmith's
tinsmith’s stake. ——de
bateria f,
batería battery (all senses).
f, battery senses). ‘ . V " —— de engranaje,
engranaje, angle angle brace.brace. r desuperficie,
superficie, flap flap or orsurface
surfaceoro_r'_ful_l full-surfaco surface
— A (ra), A or filament battery. — —dedeherrero
herrerooodedcpecho, pecho,breast breastor orfiddle fiddle drill. —
——de deacanalar
acanalar(ch), (ch),creasing
creasing stake. stake. hinge.
hinge. _ .
— A (ra), A or filament battery. — ——de dearista
aristavivaviva (ch),
(ch), hatchet
hatchet stake. stake. —
— anfidica (ra), anode
— anticlica (ra), anode or plata battery. or plate battery. — de dcmatraca,
matraca, ratchet ratchet brace. brace. — —de detiro tiroancho,
ancho,wide-throw
wide tl1rowflhinge,_. hinge. ' ' .
— —B B (ra),
(ra), plate
plate or or B. battery. r — —de deribera,
ribera,ship ship carpenter's
carpenter’s brace. brace. —— —dedecostura
costura(ch), (ch),seaming
seaming or or grooving
grooving stake. —
~——— de tope, butt
detope, hinge.
butthinge. ._ .
— B battery. — —— —dedepico,
pico, beakhorn
beakhorn stake. — desmontable,
——C C (ra),
(ra), grid
grid or or C desmontable, loose-pin loose pin butt. butt. , i
— C battery.
battery. ‘ — para rincones, comer
— corner brace. ~ bigornia f, f, anvil. , —— —en enT, T, TT hinge.
hinge. . A A ' . ...
— » compensadora
compensadora. (eléc), (eléc), floating
floating battery; battery; buf- buf ~» ybarrenas,
—y barrenas,brace brace and and bits.bits.
fer battery. bigote
bigote de gato (ra) (A), cat whisker.
(ra) (A), . ——inerte,
— inerte, dead dead hinge.
hinge. . , ' .
fer battery. . ~ ' Y ' ' berilio m (quím),
(quim), beryllium. bigotera f,f, (dwg) (dwg) bow bow compass,compass, bow dividers; —— —medio
medic superficial,
superficial, half-surface
half surface or half-mor- half— mor _
~ de acumuladores,
— de acumuladores, storage battery. storage battery. ~ ' berlinga f, pole, round
f, pole, round timber, spar. r
— —de decalderas,
calderas, battery batteryof ofboilers.
boilers. ' berma slag tap (blast (blast furnace).
furnace). tise hinge.
tise hinge. < . . _ I _
— berma ff (ot), berm, (rd) (rd) shoulder.
shoulder. bigrilla
bigrilla. (ra)
(ra) (A), double-grid. bisecar,
— —de
— decamiones
camiones (M), (M), fleet fleet of of. trueks.
trucks. berroquefia ff a,
berroqueña granite.
a, gravite. ' < double grid. bisecar, to to bisect.
bisect. H '"
— dc filamentos (ra), A or filament battery. bihilar (eléc),
(eléc), two-wire.
two wire. _ bisección f,f, bisection.
biseccion bisection. _
— de filamentos (ra), A or filament battery. besar,
besar, a, a, block
block and and block, block, chockablock,
chockablock, two- two bijáguara f,f, a Cuban hardwood.
— deinmersión
imnersion (eléc), (eléc), plunge plunge battery. bijaguara hardwood. _ bisectriz f,f, bisector.
bisectriz bisector. M
— de battery. ’ blocks.
blocks. ' bilabarquín m
bilabarquin m (Ec), carpenter's
carpenter ’s horse. bisel m, m, a bevel, chamfer; (lbr)
bevel, chamfer; (lbr) wane.
— —de
— demazos,
mazos, stamp stamp mili. mill. ’ betanaftol m (quim), beta
m (quím), naphthol.
beta-naphthol.
— bilateral (eléc)(mee), bilateral.
(elec) (mec), bilateral. — —al alhilohilo (mad),
(mad), bevelbevel rip. rip. _ _
——de de pantalla
"pantalla (ra), (ra), screen
screen battery.battery. ~ betatron
betatrón m (ra), betatron,
m (ra), betatron, rheotron.rheotron. bilis ff (lab),
(lab), hile.
bile. _ ——— aa inglete,
inglete, bevel bevel miter.
miter. '
i de pega (min), blasting battery. betonera ff (Ch), concrete mixer. mixer.
— de pega (min), blasting battery. ——— lactosa, lactose hile.
bile. , A‘ _ —— de de trozar
trozar (mad), (mad), bevel bevel cutoff.
cutoff. .
?
— de de pisones,
pisones, stamp stamp min. mill. ’ v betumen
betumen m,,bitumen.
m, bitumen. 1 A
— dc placa
placa (ra), (ra), B B or or plate
plate or or anode anode battery. betuminadora
l bimbalete m
bimbalete m (M),
(M), strut; ridgepole; ridgepole; pump jack. jack. biselado, beveled; (lbr)
biselado, waney. ' i
(lbr) waney.
— de battery. betuminadoraff(ca) (ca) (Es), bituminous
bituminous distributor. distributor. l bimetal m, bimetal.
bimetal m, bimetal. _ ~ A _ _; biseladora f,f, c11amfering_'tool.
charnfering ool.
biseladora
—~de dcpolarización
.polariza'ci6n negativa negativa» (ra), (ra), bias bias cell. cell. betfin 1'1
betún m, m, bitumen,
bitumen, pitch, (C) (C) stucco.stucco. bimetálico, birnetallic.
bimetalico, bimetallic. biselar, to to bevel,
biselar, bevel, chamfer,
chamfer, skive. skive. ' _.
— de rejilla (ra), grid or C battery. i
— de rejilla (ra), grid or C battery. —— — judaico
judaicooo de de Iudea,
Judea, asphalt
asphalt. . bimórfico (ra),
bimérfico (ra), birnorph.
bknorph. bisilicato m
bisilicato m (quim),
(quím), bisilicate.
bisilicate. _ _ __
— elevadora (eléc),
— elevadora (eléc), booster
booster battery. battery. betunar,
betunar, to coat with pitch; (C) (C) to stucco. stucco. . »
batey
bimotor, two
bimotor, two-motor,
motor, bimotor,bimotor. _ bismutina ff (miner),
bismutina (miner), bismuthine,
bismuthine, bismuthinite, bismuthinite,
batey m, m, ground
ground occupied
occupied by by aa sugar sugar mill mili and and ap ap- bias (ra), bias.
bias (ra), bias. ‘ A binario (quím)
binario (quim) (mat),(mat), binary.
binary. ' _ bismuth glance.
bismuth glance. ' _
purtenances;
purtenances; (PR) area in front
(PR) area "in front of of aa coun- coun — —C C 0o dede rejilla,
rejilla, grid
grid bias, bias, C C bias. bias. binaural, binaural.
binaural.
try house.~‘ _ " . c binaural, ' ' bismutinita f,f, bismuthinite,
bismutinita bismuthinite, native native bismuth bismuth sul- sul
try house. biasar (ra) (A), to
biasar (ra) (A), to bias. bias. r binocular a, a, binocular.
binocular.
batidera binocular ;_ phide.
phide. _ _ _
batidera f,f, beater,
beater, maul; maul; (Sp) (Sp) mortar mortar hoe. hoe. biaxil,
biaxil, biaxial.
biaxial. , A Z//r
binodo m
binodo m (ra)
(ra)(mat),
(mat), binode.
binode. . _, ,; bismuto m
bismuto m (quim),
(quím), bismuth.
bismuth. .
batido
batido m, m, (ra)
(ra) beat;
beat; aa hammered,
hammered, wrought.‘ wrought. biaxico
México (Es) (A) (A)(V),(V),biaxial.
biaxial. ‘ . ‘
— en frio, cold hammered.‘ r '
binomio (mat),
binomio (mat), binomial.
binomial. 5 ' _ —
— — blenda
blenda (miner), (miner), bismuth
bismuth blende, blende, eulytite. eulytite.
— en frío, cold-hammered. biberon
biberón m m (lab),
(lab), nipple.
nipple. » i‘ r " bioactivación ff (dac),
bioactivacion (dac), bio bio-activation.
activation. bisulfato (m) de sodio, sodium
batidor bisulfato (m) desodio, sodiurn bisulphate.
bisulphate. _ "'
batidor m, m, beater,
beater, agitator;agitator; (A) (A) mixer;
mixer; (min) (min) bibirfi
bibirú m m (mad),
(mad), greenheart.
greenheart. c bioaeración ff (dac),
bioaeracion (dac), biobio-aeration.
aeration._ __ bisulfito m,
bisulfito m, bisulphite.
bisulphite. _ =
dolly;
dolly; (met) (met) shingler.
shingler. bicable, a double
bicable, a double-cable. cable.
batiduras biofiltración ff (is),
biofiltracion (is), biofiltration.
biofiltration. " . bisulfuro m,
bisulfuro m, disulphide,
disulphide,bisulphide.
bisulphide.
batidurasff :(me't), (met), mili "millior or hammer
hammer scale. scale. ' bicarbonato
bicarbonato m, m, bicarbonate.
bicarbonate. l biofiltro, biofilter.
biofiltro, biofilter. ._ i bita f (náut), cleat,
bits. f (naut), cleat, bitt.
bitt.
batiente
batiente m, m, jamb;
jamb; gate gate sill; sill; lock lock sill;sill; (clara) (dam) bicilindrico,
bicilindrico, (eng) (eng) double cylinder. ~ I
double-cylinder.
apron, biofloculaciónff (is),
biofloculacién (is), bioflocculation.
bioflocculation. —
— — de
dc‘ amarre,
amarre, mooring mooring bitt.. bitt. _ . .
apron, hearth, hearth, (dd) (dd) . apron;
apron; (carp) (carp) stop stop bicloruro
bicloruro m, bichloride. ~ » »
m, bichloride. T l
biogenético (is),
biogenético (is), biogenetic.
biogenetic. . — de
—— dc remolque,
remolqne, towing towing bitt; bitt; towing
towing post. post. . .
bead.
bead. ' . = —— de de estafio,
estaño, tin or stannous stannouschloride. chloride.
r

— de de esclusa,
esclusa, miteror biólisisf,f, biolysis.
biolisis biolysis. _ ' bitácora
bitécora f (cn), f (en), binnacle.
binnacle. ' ' j
— miter or lock locksill. sil. " — — de
dc mercurio,
mercuric, mercuric mercurio chloride, chloride, corrosive corrosive
biolítico (dac),
biolitico (dac), biolitic.
biolitic. __ bitadura turn
bitaduraj, turnof of aa rope around a bitt.
_rope.around_a bitt.
batir,
batir, toto beat,
beat,‘hammer,
hammer, pound, pound,tamp; tamp;tostir. to stir. sublimate.
sublimate. ‘
batista."
biológico, biological.
biologico, biological. , . _ _§ bite m (A), bead (on
bite m (A), bead (on a board). . . ' a board).
batista barnizada"
barnizada" (ais) (ais),, 1 varnished"
varnished cambric. cambrie. ' bicéncavo,
bicóncavo, biconcave,
biconcave, double double-concave, concave, concave concavo- bioprecipitaciónf,f, bioprecipitation.
bioprecipitacion bioprecipitation. bitón m,
biton m, bitt;
bitt; double
double-head chock. _
head chock.
batometrom,
batómetro m, bathometer.bathometer. ~ concave.
ooncave. ‘~
baud
bioquímica!,
bioquimica biochemistry. .
f, biochemistry. —— — de
dc fondeo,
fondeo, riding ridingbitt." bitt. _ _ . . _
baud (tel)
(tel), . baud.
baud. '7 "1 I .: bicénico,
bicónico, biconical.
biconical. ' A .. ' bioquímico, biochemical.
bioquimico, biochemical. . _. _ —— dede remolcar,
remolcar, towing towingbitt. bitt.H , . . '
ba1n:ita
bauxitaf,‘f, "rbauiite
bauxite ‘(aluminum
(aluminum ore); ore). ' biccnvexo, biconvex,
biconvexo, biconvex, double-convex. double convex.
bayoneta biorreducciónff (dac),
biorreduccion (dac), bioreduction.
bioreduction. bitoque m, (M) faucet, cock;
bitoque m, (M) fau_cet,_.co_ck;_ (CA). sewer. 1, (CA) sewer.
bayoneta f»f, .' (mech) (mech) bayonet; bayonet;..;._(auto)‘ (auto) bayonet bayonet bicromato
bicromatomm (quim), (quím),"bichromate.
bichromate. o biosa f (az),
biosaf (az), biose,
biose, disaccliaride.
disaccharide. _ __ bitulítico,bitulithic.
bitulitico, bitulithic. _' ' '; '_ _' .' .
gage
gage (oil (oil level).
level).">'~ ' :1 ' s bicronm
bicrón m (med),(med), bicron.
bicron. . biotiteff (miner).,
biotita (miner),biotite,
biotite, black black I_nica._'
mica. . .
bedano bitumástico,bitumastic
bitumastico, bitumastic. ' = ' i
bedano m. m, mortising
mortising chisel. chisel. ' 1? ' bichcro
bicherom, m,boathook.
boat hook. . ‘ ‘ biotrónmm (ra),
biotron (ra), biotronv.
biotron. _' __ ,. _ llbitumen m (U) (M), baiimen. i A
bitumen m (U) (M), bitumen.
Beggiotoa
Beggiotoa(is), (is), Beggiotoa."
Beggiotoa. bidé,
bidé,bidet
bidetmm (pb), (pb), bidet.
bidet. ‘ I ‘
begohmio bióxidomm .(<I1_11im),
biéxidc (quím), dioxide.
dioxide. '_ _ _ bituminífero, containing
bituminifero, containing _bitu_men._ _ . bitumen.
begohmiomm (eléc),begohni.
(eléc), begohm. .:.%_'_ "E hidimensional,
bidimensional, two dimensional.
two-dimensional. " —— carbónico,
?— carbonico, carbon carbon dioxide.
dioxide. . bituminoso,.bibituminous.
biiwsionoso. fiu1w'41@1a......... I ; i A . i .
 ‘ , '45‘ :'

V boca
boca boca 47
47 bomba
bituvia 46
46
— de
— decorazón
corazon (fc),
(fc), toe of a frog.
frog. 5
boj m, boxwood. . '
bituvia f.f (ca), Bituvia (trademark). (trademark)_.~
——condicional facultativo (fc),
condicional ' oo facultativo (fc), permissive
perlnissive —
— — de
de corneta, bellmouth. boje
. I blocking. ' ‘ ’ A b°iB m, a hardwood of Cuba and a11dAP"ertoPuerto Rico.
bivalencia f, f, bivalente.
bivalence. l _ ' —
— —de dedesagüe,
desagiie, drain drain inlet.
inlet. . bola f,f, ball.
bivalente uiuim). b1va1eI1tf “ V A p p
(quim), bivalent. —— manual (fc), manual blocking.
— blocking. _ ‘ ———de dcdescarga,
descarga,outlet, outlet,discharge
discharge opening.opening. —
bloquera ff (Es), concrete-block ——rompedora,
rompedora, skull cracker, wrecking ball, ball
biviario, two-lane
two lane (highway).
_(highWB»Y) _ ' _ concrete block machine. —— — de
deentrada,
entrada,intake,
intake, inlet;
inlet; portal;
portal; manhole. manhole. breaker.
bobina f, (elec) A .
bizcocho m m (Col),
(Col), aa salmon
salmon brick. brick. = _ ' (elec) coil; (elec) bobbin. 1
(elec).~‘bobbin. — de
~— deincendio,
incendio, fire fire hydrant,
hydrant, fireplug.
fireplug. —
—'~— apagachispas, blowout
blowout coil.
coil. ' ‘ ~' — — y cuenca, ball and socket.
blam,
blanco _, m,
m, gear .b1an1;';
blank; ' blank form; ct
a white. —
— —»dedeinspección,
inspeccion, manhole.manhole. bolas ;de1
del regulador
regulador (mv), governor balls.
——de antimonio, antimony
deantimonio, antimony white White (pigment), — captadora (ra),
(ra), pickup
Pickup coil.
coil. ' 7
(plgmenfii gi — de
—— delimpieza,
limpieza, cleanout
cleanouthole; hole; sluiceway.
sluiceway. .
r

—~— con núcleo

— nficleo de de hierro pulverizado, dust-core
hierro pulverizado, dust core
bolardo m, bollard, mooring post.
antimony trioxide. " '_ A _ _' A " _ —
——de demanómetro,
inanometro, gage gage hatch. A i boleo
boleo m, m, boulder;.deposit
boulder; deposit of ofA boulders;
boulders; i (sb) (sb) carn- cam
———de debarita (pigmento), baryta
barita (pigmento), baryta white, barium white, barium coil. " V A l =———de depez,
pez,fishmouth
fishmouth (splice).(splice). l ber, roundup.
— — — con temblador, vibrator coil. coil." ‘ * ‘ I _ I
sulphate. ' A _ A _ ——de dcpozo
pozo (pet),
(pet), wellhead.
wellhead. _. boletería
boleteria ff (fc), ticket
ticket office.
ofiice. . " A
_.__de
— bismuto (pigmento),
debismuto (pigmento), bismuth white. —— de acoplamiento (ra), (ra), coupling
coupling coil. ‘ ~ ————de depuerto,
puerto, entrence
entrance to aa harbor. harbor. boletero m (fc),
— — del delcampo,
campo, field
field coil.coil. V Y ~ 1 ‘ (fc), ticket agent.
—
— —de cinc (pigmento),
dc cinc (pigII1<‘>11l30)A. zinc
Z111}? white.
Wh1l?f“A> " —
— —de dcregistro,
registro, manhole,
manhole, manhead.manhead. 1 Al boleto m, ticket.
__.de
—
— de
China, Chinese
deChina,
deEspaña,
Espafia,
Chinese or zinc white.
whiting, Spanish white.
'
_
— de
—— —de
decarga,
carga,loading
dccesto
loading coil.
cesto (ra),
(ra), basket
coil. V
basket coil. coil.
A ; A l —— de derío,
rio, mouth
mouth of of a river. bolín m, ball;
boliii m, ball; shot.
. "
1
.

— —— —de de salida,
salida, outlet.
outlet. . " " bolina!,
bolina f, sounding line; (naut) bowline. bowline.
——de plorno, white
deplomo, whitelead.lead. ‘ " — —de dccompensación,
compensacion, compensating compensating coii. coil. V — —de
— de tormenta
tormenta (A)(TJ)(Pe),
(A) (U) (Pe), inlet inlet to to a storm- storm
i bolo
bole m,m, (lbr)(C) bole; (Ph) machete. machete.
rm L;

—— de _de yeso, whiting.

yeso, whiting _" _ A —
—de dcchispas,
cliispas, spark coil.
Asparkcoil.‘ < _ water sewer.
sewer. .
— if b iolómetro m (eléc),
bolometro (eléc), bolometer.
blando, soft. ' .. — —dedcchoque
cheque(A) (A)(Col),
(Col), chokechoke or or impedance
impedance coil. coil. —— ~de devisita,
visita, manhole.
manhole. A " H bolón
—— de desenganche,
— Adesenganche, release release coil. coil. A _ bolon m, cobble,
cobble, boulder; Tubble jrubble stone.
blandura f,f, softness. _' " ‘ , ——escotilla,
— escotilla, hatchway. A . bolsa f,> f, bag, sack; pocket;
bag, sack; pocket; stock stock exchange; exchange;
to whitewash;
blanquear, ‘to whitewash; to bleach. V V f to bleach. —— —de dedevanado
devanadouniversal
universal(A), (A),honeycomb
honeycomb coil. coil.
——de — tipo
'"""' 5110 de<16hongo
110I1g0 (aa),(aa), mushroom
mushroom outlet. pocket
Docket of rich ore. " A
blanquillo
bianquillo m, m, an Argentine lumber (sernihard).
(semihard). dedisparo,
disparo, tripping
tripping coii. coil. _ _, _‘ _ _ bocacalle f,f, street intersection.
Vbocacalle intersection.
— — de deencendido
encendidooode de ignición,
ignicion, spark spark or or ignition ——de deaire,
airs,air airpocket,
pocket, (eng) (eng) air air lock.
lock. =
blastogranítico
blastogranitico (geol), (geol), blastogranitic. ' _ V V bocacaz
bocacaz m, m, oopening
enin in in aa fiuine
fume or dam dam. ———de deatacadura
atacadura"(vol), (vol), tamping
tamping bag. bag. A
blastoporfirítico (geol), blastoporphyritic.
blastoporfiritico (geol) , bl8.S'l'»0p0'I‘pl1yI‘1l31C;. coil. ‘ bocal
bocal m, m, mouth,
p

mouth, entrance;
g

entrance; (top) (top) gap; gap; strait,

0

strait, nar
'

nar- i — de compensaciones
——de dcenfoque
enfoque(ra), (ra),focusing
focusing coil. coil.V .comApensaciones (C), (C) 11, clearinghouse.
clearinghouse.
block o0 bleque
bleck bleque (A), (A), aa term applied applied to to all all tar tar and rows
rows (borbor);
(harbor); (min) (min) pit head. ' i , ---
V——~— de
dc contracción
contraccioii (met), (met) , pipe,
pipe, contraction cavity.
asphalt products. V — de deensayo,
ensayo,exploring
exploring coii. coil. bocallave f, keyhole;
keyhole; keyholekeyhole plate; plate; (A) (A) socket socket —
—
— —de dcextinción,
extincion, blowout
blowout coil. coil. A _ ——de decorteza
corteza (mad),
(mad), bark bark pocket.
pocket.
blenda f (miner),
blenda! (miner), blende,blende, sphalerite. A A wrench.
Wrench. V . —— de dc resina
resins (mad),
(mad), pitch pocket. pocket. ' "
—— —cadmífera, greenockite,
cadmifera, greenockite, cadmiuniblende. cadmium blende. —— — de inductancia, inductance coil,
inductancia, inductance coil, reactor, reactor, in- in bocamejora ff (min), (min), auxiliary shaft. ‘ ~ —
— — de valores, stock stock.Aexchange.
exchange. A
— cornea (M),
— —córnea (M) , hornblende. , ‘ . ductor. V , ‘ bocamina!,
bocamina f, entranceentrance to aa mine. mine. _ —— de válvula,
valvula, valve bag. F v . ' ‘A
——de dezinc,
zinc, zinc
zinc blende.
blende. , ,A —— —de demáxima,
maxima,overloadoverload release release coil. coil, bocana ff (Col),
(Col), mouth of a river. ———de devapor
vapor (mg)(pet),
(mg) (pet), vapor vapor lock. lock.
—— —roja,
roja, ruby blende (sphalerite).
blende (sphalerite); A _ — de núcleo
— niicleo, de
dc hierro,
hierro, iron-coreiron core coil. coil. ~ 4 botarte
bocarte m, m, crusher,
crusher, stamp stamp mili;mill; drag
drag mill. mill. bolsada f, pocket, cavity; pocket of rich ore.
f, pocket,
blindado, armored,
armored, ironclad;
ironclad;(elec) (elec)shieldecY. shielded. —
——de de,oposición,
oposicion, bucking
bucking coil. coil. ~ A_ bocartear, to crush. crush. bolson m,
—— —de depanal,
panel,lattice-wound
lattice woundor orhoneycomb
honeycomb coii. coil.
bolsón m, (geol)
(geol) bolson;
bolson; (min)'pocket
(min) pocket of of rich ore.
blindaje m, m, armor; (elec) shielding;
(elec) shielding; (Sp) tunnel
_tunnel bocarteo m, crushing. bolsonero
bolsonero (min) (B), (B), in in rich pockets.
lining. A — ——dedeprueba,
prueba,exploring
exploring coii. coil. ‘ bocateja f,f, first
first tile in aa colase;course; hollow hollow under under a bomba bombs. f, f, pump; fire fire engine; bomb; (V) (V) mudhole.
— —antimagnético,
antiinagnético, magnetic magnetic screen screen or or shield.
_shie1d. —— — dede reacción,
reaccion, choking
choking or or reactance
reactance or or imped- imped roof tile; (V) (V) eaves.
eaves. — —aamano,
mane, hand hand pump.
pump. ' A
— cerrado (eléc),
— —~ cerrado (eléc), interlockinginterlocking armor. g ’ ance
ance or retardation
retardation coil, coil, reactor,
reactor, kicking kicking bocatoma ff (hid), (hid), intake. ‘ A — a nafta, gasoline-driven
— gasoline driven pump. '
— radiador (te),
— — del radiador (to), radiador
radiator guard. guard. coil. A . ’A i bocazo m
bocazo (vol), blowout,
m (vol), blowout, pop pop shot. ——alalvacío,
vacio, vacuum pump. .
blondin m (Es), cableway. cableway. A ' —— —de de reactancia, reactance coil, inductor. i
coil, inductor.‘ _.. ._g__

bocel m, m, molding plane; convex convex molding. ——aavapor,

— vapor, steam pump. '
bloque m, block.
— amortiguador,
amortiguador, cushion cushion
" g
block.
—
—
~ de regeneración,
— — de
regeneracion, feedback
do retención,
retencion, retaining
feedback or tickler coii.
retaining or or holding
holding coil. coil.
coil. \ boceladora f,
bocelar, to form
f, molding plane.
form moldings.
moldings.
‘ —
—
— —alimentadora,
aliinentadora, feed
— —alternativa,
feed or
alternative, reciprocating
or boiler-feed
boiler feed pump.
reciprocating pump. ' '
— _ C8.lib1'&dOI',
calibrador, gage gage block.
block. A g A , , —
—de de la voz (ra), voice
la voz voice coil. coil; _ ‘J\u_lui_

bocelete
bocelcte m, small molding plane. —— aspirante,
aspirants, suction pump. "
— —— comparador (lab),
comparador (lab), block comparator.
bloc_kVcomparator.' ’ ——deflectora
deflectors. oo desviadora
desviadora (ra), (ra),deflectingdeflecting coil. coil. bocelón
bocelonum, m, large molding
molding plane; (rf) (rf) (Col) (Col) ridge —— — barrera, dredging dredging or mud pump. .
— —»de dobarrenar,
barrenar,boring boring block.
block. g — —— enen derivación,
derivacion, shunt shunt coil, coil, (inst) (inst) potential potential rol).
ro . —— calorimétrica,
— calorimétrica, bomb calorimeter. A
--
" — de
— dcbatir
batir(ch),(ch),dollydolly block.
block. A A coil. A A A bocina f,
"cocina f, bushing;
bushing; bell bel) end
end of of aa pipe;
pipe; (auto)(ra) (auto) (ra) — centrífuga
—— centrifuge difusora, diffuser-type
diffuser type centrifuga) centrifugal
- de casasA (PR),
-+ AdeA"casasA (PAR), city
city block,
block, block "block of of houses.
houses. — — —excitadora,
excitadora, exciting
exciting coil. coil. _ ' _ horn;
horn; (C) (C) hubcap;
hubcap; bellmouth;
bellmouth; (sb) (sb) Ptern stern pump.
-- _—de dc cilindres,
cilindros, cylinder block.
-- dedeA~"c1avAar,
clavar, nailing block, wood
nAail_ingAblock, wood bric'k. brick.
— — —exploradora,
exploradora, exploring
ploren
plorer.
exploring or or search
search coil,
A . A M A
coil, ex- ex
A. /‘ —— de
tube;
tube; (hyd)
debruma,
(hyd) (A)
bruma, foghorn.
(A) morning-glory
foghorn. '
morning glory (spillway). (spillway). ———— centrífuga
centrifuge voluta,
pump•
Dump.
voluta, volute-type
'
volute type centrifuga]
"
centrifugal
w .
—— —de dcdoblar
doblar(ref), (ref), bending
bending block. block. —— inductora,
— inductors, induction coil. coil. A i ; ‘ I —— exponencial
exponencial (eléc), (eléc), exponential
exponential horn. — colgante
—— colgante (exc),
(exc), sinking
sinking pump.
———de doenrasillar
eiirasillar(ed), (ed), furring
fui ring block. block. —
— —nidonidode deabeja
abeja(ra), (ra),honeycomb
honeycomb coil. coil. A bocina-vertedero
bocina vertedero (hid), (hid) , morning-glory
morning glory spillway. spillway. —
——contadora,
contadora, metering
metering pump pump (gasoline).(gasoline).
—— —Ade asestampar (her), swage
e_sAtanipar_A(her), swage block. block. A~— — sintonizadora (ra), tuning coil. coil, . A‘ bocoy
bocoy m, m, large
large barrel,
barre), hogshead; (C) (C) measure measure of of —— contra
contraincendios,
incenclios, fire fire pump;
pump; fire fire engine. engine.
_.__...de
— defallas
faJ1as"A(g'eol)A,A
(geol), fault fault block.
block. A _ — — —térmica
térmica (tel),
(tel), heatheat coil.coil. A A " ‘ about 175 175 gal. " ‘ " —— —chupadora,
chupadora, suctionsuction pump. '
— — —de defusibles
fusibles(eléc),(eléc), fuse block.
fuseblock. ' — ——tipo
tipo canasto
canasto (ra), (ra),basket-weave
basket weave coil. coil. A i Ab0Cl10I'I1O m,
bochorno m, sultry weather; (min)(M)
sultry weather; (min) (M) after- after ——de deacción
accionsimple,
simple, single-acting
single acting pump. , "
—
— —Ade de golpeo
golpeo (pb)A,A(pb), driving block, turnpin, tam
“driving block,Aturnpin, tara- 1 — — —vibratoria,
vibratoria, vibrator
vibrator or ortrembler
tremblercoil. coil. ‘ damp; chokedamp,
chokedamp, blackdamp. ' —— de aceleración
aceleracion (auto), accelerator accelerator pump.
pion.
D10I1 I A ,1. i bobinado m, bobinaje m m (eléc),
(eléc), winding.
wiI1diI1g AA bodega f,f, warehouse,
warehouse, storehouse; (naut)
storehouse; (naut) hold; — hold; — — de aletas, vane-type
vane type rotary pump.
—— de motor, engine block.
demotor,enghiejblock. A _ . bobinadora f, winding machine.
f, "winding A cellar;
cellar; (Ch) boxear.
boxcar. — de dealetas
aletasdeslizantes,
deslizantes,sliding-vane
sliding vane pump.
__ de
— do AApatas1AA(fc)',A'heel"olo__ck'A,""_he_el
patas (fc), heel block, heel raiser. _ bobinar, to wind. A ‘ . A _ —— de deherramientas,
herramientas, tool house. ' ~———
— de deaspiración
aspiraciondoble, doble, double-suction
double suction pump.
—
— —de dcrecalcar
recalcar(si), (si),swage
swageA block.
block. A __ bobo m m (PR)
(PR) (V),
(V), a a lumber
lumber used used‘ in in building.
building. _ —
— de detramo
tramo(fc), (fc),section
section tooltool house.
house. —— —de dcaspiración
aspiracionsimple,simple, single-suction
single suction pump.
......de
—
—
de11el1éIA10AA
..relleno (ed),
‘ — —desabollador
desabollador,(ch),
(ed);*fi11a
filler block.
(ch); dolly
block; "_ .
‘dolly block.block." _
A ' boca f, f, mouth,
mouth, entrence;
(hyd)
(hyd) intake;
entrance; nozzle;
intake; (top) (top) gap,
nozzle; (tun)
gap, pass,pass, saddle;
(tun) portal;
saddle; (t) i bodegaje m,
——en
— enhúmedo,
m, storage
storage charges,
hfimedo, wet
charges, warehousing.
wet storage
warehousing;
storage (battery). '
—— — de balancín,
balancin, beam pump.
— de barrido
ban ido (di),(di), scavenge
'

_—
— —para
paratriscar
— —partido
partido de
_.__portaherramienta
—
(si), setting
triscarAAA(si)‘,
de enrasillar,
setting block. "block. A _ __
enras_i1_la_r, split furring
portaherraipienta" f_(mh), (mh), tool
furring tile.
'At"o'ol" block.
block. ‘_
tile.
'
_
.
—de
——de
peen, nose.
agua, hydrant. A .
de agua,
aspiracioii, air inlet.
dcaspiración,
' A _ i
‘ ‘ i
A
p
A A‘ ' i ———en enseco,
seco, dry dry storage
bodeguero m, storekeeper.
storage (battery).
(battery).
——
— de carena, bilge
——
— de
~——— decarrera
carreraregulable,
pumptl
scavenge pump.
bilge pump."
pump.
regulable,variable-displacement
.
A A
variable displacement
. _. _
A A "

._ .
bogie
bogie m m (fc),
(fc), truck. pump.
— refracAtario de
——refractario construccio__n,__ structural tile.
Ade'construcción, tile; ———~dedecaída
caida (al), drop inlet.
(al),Adi_'_op__'inlet. ~ ‘ —— —dede arrastre,
arrastre, trailing
trailing truck. —— —— de cigüeña,
cigiieiia, crank-action
crank action pump. "" "
_.__seccional
— seccionel .(fc), (fc), block (signal).(_si_gnal)_.__"‘; . ——de calle, inlet to
dc calle, to aa storm
storm sewer. sewer. —
— — —giratorio
giratorio o de de un solo solo eje, pony truck. —— de cigüeñacigiieiia yyvolante,volante,crank-and-flywhee,
crank and fiywhcc."
bloquear,
bloquear, to te block
block (all senses); (M) to
(_all__Aseiises)A;AAA(M) to_A chock; _ch'ock ; — de decanbón
carbon‘(en),(on), coaling
coaling hatch. ‘ p p . ———piloto,
piloto, pilot truck. " pump. A
(m t><B> to b1<A>’¢k we
(min)(B) to block out.
bloqueo m (fe)(ra), blocking. I A
(fc)(ra)A,"block1ing‘. _ .
" —
X .—
— —de
——de
decarga,
carga,firefire door
door of
cepillo, a (inam)(V),
de cepillo,
of_ aa boiler.
boiler.
(main) (V). finished finished with 3 with
A
a
3 bogue m (Es),
boicot,
(Es), Boghead
boicoteo m,
boicot, boicoteo
Boghead coal."
m, boycott.
coal. ' ———dedecilindro
cilindrocorredizo
der pump.
pump.A
corredizo(pet), (pAet.),‘ i;raveling-cylim
A
traveling cylin~
L
— absolute o definitivo
— absoluto definitivo"A(fAc) (fc), a.bsolute
*absoluteA"blockiiig. blocking. wooden fioat. AAAA
wooden fioat.AAAAAAA.' A A A A
 \

boquilla 49 botolla
botella
bom ha
bomba 43
48 boquilla
— de
—— doagua,
agua,needle
noodle nozzle.
nozzle. ' ——de doencauzamiento,
oncauzamiento, levee.
—
~— de concrete, Pumperete (trademark).
doconcreto, (trademark). inatascable, clogless
F — — inatascable, clogless pump. pump." _‘ ———dedo anillo
anillo a escuadra,
oscuadra, square-ring
square ring nozzle. nozzle. ——libre
libro(lid)(hid)(en)..
(on)... freeboard.
froeboard.
——— de d6'0l101'1'0,j613;.01‘.W8.i581'"lt?i3_DuInP'
chorro, jet or water-jet pump.’ _ _ _ —
—~— fnsertada (pet),
insertada (net). inserí
msert pump, pump.¢?s1gs casing null?)
fuel-injection
pump. ——de doanillo
anillo agudo,
agudo, undercut-ring
undercut ring nozzle. nozzle. ' — provisional
— provisional (M), (M), cofferdarn.
cofi'erdam.
— de dodesplazamiento
dosplazamiento positivo, positive dis-
positive, positive d1s 1 —— myoctora do combustible, ue 1n;|ec 1011 — inyectorá de combustible, — de
— do Borda
Borda (lid),(hid),Borda's
Borda’smouthpiece.
mouthpiece . bordon m,
bordón flange of
m, flange of a wheel;
wheel; bulb on on an an angle,
angle.
placement
PlacomontV pump. "pump." " ' . ' ' 1 "' ' pump.
Pump .' V it " e ——de doborne
borne (clic),
(eléc), terminal
terminal bushing.
bushing. or T.
—— — de difragma, diaphragm pump.
do difragma, " l — —. manual,
' manual, hand hand pump.
P1111f1P ‘ ' ‘ _ 5 —— dedobrida,
brida,fianged
flanged nozzle.
nozzle. V boreal,
boroal, northern. "
— —de
— dodobledoblo efecto,
ofocto, double acting“ pump.
double-acting pump. — medidora, measuring
j ~—» medidora. measvrms pump; (auto) pump; (auto) metering motermg — —dedocalorífero,
caloriforo, radiator
radiator bushing.
bushing. bórico
borico (quím),
(quim), boric, boracic.
—— —de do doble
doblo paso pa_so.Vo o de do dosdos escalones
oscalonos o o"d_,o de dos dos 1% or dispenser
or dispenser pump. pump. V V" V ‘ 5 ——de docollar,
collar, ringring chuck.
chuck. (eléc), see
borna (eléc), see borne.
otapas o de
etapas do Vdes grades, two-stage
dos grados, two stage pump. pump. ‘ — mulfioradlwl. multístage
——multigradual, milltistaso pump. p' V1mp ‘ c — —del
— delelectrodo
electrode (sol), (sol), electrode
electrode tip. borne
borne m, m, (clec) terminal, binding
(elec) terminal, binding post; post; a hard- hard»
_.____de
— de dosaje, dosajg, meagufing
measuring pump. V V V 3 1 —— —para
para pozos
pozos profundos,
profundos, deep-well
deep well pump. ‘ —
— —dedoengrase,
ongrase, oilhole.
oilhole. wood. '
_.__.de
— dedragado,
d1 agado, dredging
d1 edging pump. .. . 1. — quintupla, quintuplex
—~quíntupla, qumtuplex pump. E
i
— —dedoflujo,
fiujo,flow flow nozzle.
nozzle. —
— —dedocontacto,
contacto, contact contact terminal.
terminal.
V V de doefecto fmico, single-acting
efecto único, single acting p111np_ pump. . — rarifioadora (ra),
— —rarificadora (ra), vacuum
vacuum pump. pump. 5

— —
— —dedoforro,
forro, liner
liner bushing.
bushing. — de
— domasa
masa (auto),(auto), groundground terminal. terminal‘.
_.__de
— deémbolo,
émbolo, piston pump. pump, . ._ .. — reciproca (Pe), reciprocating pump‘,
—recíproca pump. " —
— — de
do guía,
guia, jig bushing. borneadero
bornoadoro m m (néiut),
(náut), berth; turning basin. basin.
— —dd émbolo buzo o de
doémbolo do émbolo macizo, plunger plunger Y — 1‘600ged0I'9 (pet),
— —recogedora (Pet). pickup
D10k'dD~P11mD pump. ' ——de
— doinundación
inundacion(aa), (aa),flooding
flooding nozzle.nozzle. bornear,
bornoar, (naut) (naut) to swing, swing, turn; turn; bornearse,
bornoarse, te to
pump
pump. ' . .. ' 1 — roforzadora, booster pump.
' reforzadora, V — de
i domanguera,
manguora,hose hose nozzle.
nozzle. " warp. V V 1 '
_.__de
— doengranaje
engrainajode do oreja
oroja triple, three-lobe
triple, .three lobe ro- ro— \ — rotativa, rotary pump. — de
— do pulverizadora,
pulverizadora, spray or or airbrush
airbrush nozzle. nozzle. bornita f,f, bornite,
bornito, purple copper copper ore.
,

wry pump.
tary pump," _ V V ' ——— rotativa
rotativa‘ de doengranaje
ongranajo interior, interior, internal-gear internal gear ——— de
—do quijadas
quijadas convergentes
convorgentos (mh), (mh), collet collet or or boro
bore m m (quilo),
((1U.lIl'1), boron. " '
— de estribo, stirrup pump.
doestribo, c 3 pump.
P111111); _ ‘ , draw-in
draw in or push-out push out chuck. chuck.
l
borolón
borolon m, m, Borolon
Borolon (abrasivo)
(abrasive)(trademark).(trademark).
_.__de
— defango,
fang0,_m mud ad pump.
pump, V ~ V sumorgiblo, submersible or deep-well
1 ——sumergible, deep e well turbine turbine
—
— de do reborde
robordo hembra hombra (tub), (tub), outsideoutside head head borra
bcrra ff (min.),
(min), barren barren rock.
de gasto variable, variable-discharge
V — do gasto variable, variable discharge pump. pump. pump.
Dllmil V ~ bushing. ' — de
— doalgodón,
algodon, cotton cotton waste;
waste; cotton cotton linters. lintors.
_.__de
— de hélice,
héliee, propeller or screw pump. l —— —surtidora
surtidora de gasoline, service-station
do gasolina, service station or gas- gas —— — de
do reborde
robordo macho, macho, inside head head‘ bushing.
bushing. V borradcr mV,
borrador m, rough
rough draft; eraser. 3I

— de impulso,
— do impulse, impulsepump. impulse pump. ; n V , oline-dispensing
olino dispensing Pump» ‘ ‘ pump. ‘ -- dedosujeción
sujocion(herr), (herr), chuck.
1

—— chuck. — de
— do tinta,
tinta, ink ink eraser.
eraser. ' 1

—— —de doimpulsor bbiorto, open-impeller

impulsor abierto, open impeller pump. suspelldida (exc),
A ——suspendida (630), sinking
SiI1kiI1g‘P11mP pump.
——
-- dedotuerca
tuercafiadora
fiadera(clic), (eléc),lock-nut
lock+nut bushing.bushing. borradura f, f, erasure.
erasure "'
—
— —de doimpulsor cerrado, closed-impeller
impulsorcovrrado, closed impeller pump. triple, triplex pump.
—etriple, s P — entrante
—— ontrante(hid), (hid), Borda's
Bor'da’s or or re-entrant
re entrant mouth- mouth borrar,
horror, to orase erase . . '
— — de do impulsores
impulsoros opuestos, opposed impeller bombas gemelas,
opuostos, opposed-impeller gomelas, duplex pump. e S E ,_

piece. ' borrasca f,f, ai, an improductivo

unproductive or worked-out Wo1'ked—out mine, mine.
pump. ~ ' ' bombaje
bombajom, m, pumping. V ——fibrosa
— fibrosa (clic),
(eléc), fiber
fiber bushing.
bushing. = borrico ni,m, (carp) sawhorse; donkey. 1
—— —de inflar (A)
doinflar (U), tiropump.
(A) (U), tire pump. bombardeo olectronico, electron bombardment.
bombardoo electrónico, —— —inyectora
inyoctora de do combustible,
combustible, fuel-injection
fuel injcctio n borricón
borricon m, scaffoldscaffold horse, largo sawhorse.
———de do inmersión, submersible or deep-well
inmersion, submersible deep well tur tur- bombeable, bomboabie, pumpable. pumpablo. ‘ _ nozzle. V ‘ Q borriquete
borriquote in, m, sawhorse, carpenter's horse. '
saVwl1o1"se,' cuV1'pc11ter’s V
bine pump. t V V i bcmboado m,
bombeado m, pumping;
pumping; arching, arching, crowning; °1‘°W1111‘ E; a0 l —— —lanzaarena,
lanzaarena, sandblast
sandblast nozzle. nozzle. ‘ boruro
boruro m m (quím),
(quim), herido.boride. i V ' E:

. de Iobulos; lobar-type
do lóbulos, lobar type rotary pump. arched, crowned;
crowned; dished. .~ — mezcladora,
~— mozcladora, mixing mixing nozzle.
nozzle. bosque
bosquo m, m, forcst.
forest.
'
1
>1

—— —de lodo, mud jack; sludge

dolodo, sludge pump; dredging or bombeador bomboador m, pumpman, pumper.
m,,pumpman, pumpor. ~ _ ~—— muestreadora
muestreadora (vapor), (vapor), sampling
sampling nozzle. nozzle. bosquejar, to
bosquejar, te sketch. V
camber; bom-
. F1‘;
. wt

, mud pump; pump ;V (pet)(pot) slushslush pump. pump. V 1 bomboar, to pump;

bombear, pump; to to crown;
crown; to camber; bom ——para
para macho,
macho, tap tap chuck.
chuck. bosquejo
bosquejo m, ni, sketch.
boarso, to bulge,bulge, spring.
i
——de mortoro (M), plunger pump.
domortero ~ ' bearse, . ~ i —— — para soldar (tub), (tub), soldering
soldering bushing.
bushing. bota
beta (f) de do ascensor (B), (B), elevator boot. 1*

—
— —de ocho grados, eight-stage
d_o»ocl1o;grados, eight stage pump. V bcmboo m, pumping;Vcrowning;
bombeo pumping; crowning; bulging; camber.
——rociadora,
rociadora, spray spray nozzle.
nozzle. betas de
botas do goma,
goma, nublen rubber boots.
I.

—
— —de oxigono, oxygen bomb
dooxígeno, bomb.. * bomboro m, pumpman; fireman.
bombero fireman. ——sinsincabeza,
caboza, headless
headless bushing.
bushing. botada f, f, launching. 9

—
— —de dopaletas deslizantes, sliding-vane
paletas deslizantes, sliding vane rotary bombilla!, bombilla f, incandescent lamp; bulb. " c — sin
—— sinreborde
robordo (tub),(tub),face face bushing.
bushing. botadero
botadoro m in (ot), durnp,
dump, spoil spoil bank. 2

pump. bombillo m, m, small

small pump; pump; (p) (p) trap; (C) (C) lantern lantern boratera ff (A) (B)(Ch),
(A) (B) (Ch), borax
borax deposit. . V botador
botador m, m, (carp)
(carp) rail nail set;
set; (re) (re)backing-out
backing~0ut
E

———de do'paletas oscilantos, swinging-vane

'pa1otas oscilantes, swinging vane rotary rotary globe;
globe; (C) (C) incandescent
incandescent lamp; lamp; (C) (C) radio radio borato m (quím),
(quim), borato.
borate. punch; (sb)
punch; setbolt; tappet.
(sb) sotbolt; V .
pump. tube. 1 A V V n bórax
borax m,m, borax. ——— dedo válvula, valve tappet.
valvula, valvetappet.
—— —de dopaso mtiltiplo, multiple-stage
paso múltiple, multiple—stago pump. bombon m, pump used
bombón usedin in sugar
sugar milis. mills. c i . borbollar, borbotar, to gush,
borbollar, borbotar, gush, boílboil up. botafango
botafango m, m, mudguard.
——de dopaso paso recto, straightway pump. c
recto,'straightway bonanza f,f, large deposit of rich ore. c borbollón
borbollon m, m, spring; boilingboiling up. botaganado m, cowcatcher, COWC8.l Cl10l‘, locomotive
locomotive pilot.
— —de
— dopique (auto) (A),
pique (auto) (A), accelerator
accelerator pump. bonderita
bondorita f, f, Bonderite
Bonderite (rustproofing) (rustproofing) (trade- (trade borboteo
borbotoo m, m, gushing,
gushing, bubbling, boiling boiling up. botaguas m (ed), (ed), water table; flashing; flashing; rain shed;
—— de
J
piston, piston pump.
dopistón, s Y n _
l
mark). ) V borbotón m, boíl in sand,
sand, a spring.
borboton m, boil in hood
hood over over a door; leader loader boot; weathering. ?

—— —de "potoncia, power pump

dopotencia, (reciprocating bonderizar,
pump (reciprocating bondorizar, to bonderize bonderize (rustproof). borda ff (en),
(on), bulwark;
bulwark; gunwale.gunwalc; V botalodo
botalodo m m (P11), mudguard.
(PliV),.111udguard. .
pump driven by external external power). power) .» bonoto m (vi.),
l bonete (va), bonnet. » V ‘ borde m, erige;edge; dike, levee. levee. botalón
botalon m, m, derrick
derrick boom; boom; (V) (V) stake.
— de presión
— — —_..do. prosion _ (pet),
(pot) , pressure
pressure bomb. bomb. bongo m, scow, flatboat.
scow, fiatboat. i ——— de
doataque,
ataque, upstream
upstream or or leading
loading or or entering
entering — de
— do pala, shovelshovel boom. boom.
—_——dedoresorte,
-- rosorto, spring-actuated
spring actuated pump. bonguoro, boatman, bargeman,
bonguero, bargeman, lighterman. edge. — para
—— paracable
cable de do arrastre,
arrastro, draglinedraglino boom. boom.
— — de ' dorodete doble, double-runner
rodete doble, double runner pump. bonificación
bonificacionf, f, bonus; (irr) (irr) (M) (M) reclamation.
reclamation.
—— — de
do desviación
dosviacion (irr), border border check.chock. bctalonoar (V),
botalonear (V), to to stake out.
— —de rosaric, chain pump. VV . V
dorosario, . bonificar (cont),
bonificar (cont), to credit.credit o 1“ ——de doencauzamiento,
oncauzamionto, levee. levee. botar,
botar, to dump; (exc) (exc) to waste;
waste; to launch; launch; (re) (re)
de sa__1‘P.'atajo, salvage or wrecking
do. salvataje, wrecking pump. bonista (C), bondholder. V V — de doentrada,
ontrada,leadingleadingerige. edge. to back out. out.' V
sontina, bilge
--1 —dedosentina, bilge pump; pump; sump pump. ..
V.sump_ bono
bone m, (fin) (fin) bond. n o ——de doobturación,
obturacion, masking maskiz 1g edge. —
— edge. — — al agua,
agua, to launch. ' V
—;——de dosimple o_f_oct.0, single-acting
Simple efecto, single actillg pump. . — aacorto
— plazo, short-term
corto plazo, shorteterm bond. — de doretacadura,
rotacadura,calking calking edge.
l
collateral-trust
— colateral, collatera1—trust bond. ~— edge. botarol m,
botarel m, buttress, counterfort.
—— —de dosucción
succionfll. al iextremo,
.oXt1‘e._m0, Blld. end-suction
S11C_i310D. _centr1fu centrifu- A — —— —dedosalida,
salida,downstream
downstream or or trailing
trailing or or leaving
leaving botavaca in in (PR), (loco) (loco) pilot, cowcatcher.cowcatcher.
' gal pump. — +_dede primera hipoteca, first-mortgage
primora hipoteca, first mortgage bond. edge. ' ~ botavara f,boom,
botavara! boom,gaff gaff;; boat
boat hopk; hook; wagon wagon pole. pole.
—
— _de do succión _1a_tora1,_ side-suction
succion lateral, side suction centrifugal .contri:fugal —— hipotecario,
hipotecario, mortgage bond. ~ —— —dedosolapa
soiapa (en),(en), sight
sight edge.
edge. . " botazo
botazo m m (en), fender, rubbing
(cn),.fende1', rubbing strip. _
pump. boquera
boquora f, f, head
head gate; sluice sluice, gate; outlet; outlet; (Sp) (Sp) —— —dedolalasoldadura,
soldadura,toe toeofofwelc..
weld. bote
boto m,'m, boat; container;
container; (M) (M) bucket, bucket, skip; skip; (sil) (sh)
— —de dosumidero,
sumidoro, sump $111111) pump.
pump. cesspool. ;» , V i ~ — laminado, rolled
—1aminado, rolled edgeedge (steel
(steel plato).
plate). (M)
(M) dipper. ~. V
— — —de trasiego, transfer
dotrasiego, transfer.pump. pump. 1' . boquerel ‘m, m, nozzle. ;p i V ———recortado,
rocortado,sheared sheared erige edge (steel
(steel plato).
plate). e —— —dedodraga
draga (M), (M), dragline
dragline bucket. bucket.
—— de doturbina, turbine pump.
turbina__,,turbino pump. " . boquoron m, large
boquerón opening; (top)
largeopening; (top) gap, pass. pass V bordoadora f,f, tube expander,
bordeadora expandei , beading tool, tool, (bo) (bo) — de
— lata, tin container.
do lata, coutaine1'. . i

— — —de vaivén (A),

do vaivén (A), reciprocating
recipr_0cating_p11mp.= pump. . . boquote
boquete m, gap, pass; opening in
pass; Opening in a wall; (e1e¢)(A) a wall; (eles) (A)
flue roller; (irr)
flue roller; (irr) ridger.
1 idgor. — de
Z do paso,
paso, ferryboat. '
—
— —dobIo,
—
dosaronadora, sand pump.
— —desarenadora,
doble, duplex pump. ‘_
pump V
_ _ .
. V r
boquilla
air gap.
f,
f, small opening;
opening; chuck,
VV: . A
chuck, collet; collot; socket;
m — de do discos (irr), (irr), disk
disk ridger.
ridgcr. —
— de dovalva
valva de do almeja
almoja(M), (M),clamshellclamsholl bucket, bucket.V' . _.~ .‘V\I J‘qV
:

bushing; nipple; nozzle; (tel) (hyd) mouth- bordoar, to

bordear, to flange;
flange; to edge. edge. I —— —salvavidas,
salvavidas, lifeboat.lifeboat. . E

— — giratoria,
— Slratona, rotary IJ.11mp. pump. V _. . " ". (hyd) mouth is
piece; (w) tip; (top) gap, pass; (mas) chink. bordillo
bordillo m, m, curb, shoulder. V —— volador,
volador, flying fiying boat. ' ' ii
— impelente,
— impelonto, force or .orVpressure
pressure pump; impeller lmpollor (W) tip;
— de
— — do labio (ca),
(ca), lip curb. ' bote-sifón,
boto sifon, siphon can. .
is

pump. ' _ — ahusada (mh), spring

— — —ahusada spring collet, collet, draw-in draw in collet. collot. bordo m, dike; erige; edge; sido side ofof a ship. V
aisladora, insulating bushing.
botolla f,f, bottle.
botella
VV Vs impulsora
---- impulsora do I dia.frag1na, .V d1a
de diafragma, I>l1I==\g111'V force
diaphragm force — — —aisladora, bushing. _ ; ,
— de contención. levee, dike. — aspíradora
Dump. s
purnp• I — aspiradora, aspirating
— — aspiradora aspirating nozzle .. nozzle. — — do contoncion. levee,/dike. '" L — aspiradora (lab), (lab), aspirator
aspirator bottle, bottle.
 . . \
§
s
i
1

r:m\ 4

botella
botella 50
50 bl '9 10$
brazos brazola
brazola 51
51 broca
broca
— —cuentagotas
cuentagotas (lab), (lab).dropping
dropping bottle. bottle. 1! — "'*"cónica,
°5I1i¢i iinun 111111buoy.
b110Y _ _ brazola
brazola f,f, coaming;
coaming; curb. curb. . — — —dedetractores,
tractores,fleet fleetofoftractors.
tractors.
— — —dedelavarlavar(lab), (lab),wash "washbottle.
bottle. 1 — —— —dedcamarre
amarreo odedeanclaje, 8.1101816,mooring
moormgbuoy. buoy. 4

— ——dedeescotilla,
escotilla,hatch hatchcoaming.
coaming. — — —deldeltránsito
transito(lev), (lev),transit
transitparty. party.
— —dedepresiónPresion(lab), (lab) pressure
1 D ressurebottle. bottle. _ H — — —dedc.asta,
asta,spar sparbuoy.buoy. , ; rM.. “. . ,_
.\

} ——dederegistro,
registro,manhole manholecoaming.coannng. — — —sanitaria,
sanitaria,sanitarysanitarysquad. squad.
— —dede sondeo,sounding soundingbottle. bottle. —— —dedecampana,
campana,bell bellbuoy.
buoy. ~ brea
brea f,f, pitch,
pitch, tar, tar,brea,
brea,petroleum
petroleum asphalt. asphalt. —
—
— —para
sondeo,
parafiltrar,
filtrar,filter filterfiask.
flask. — —dedecuarentena,
cuarentena,quarantine quarantinebuoy. buoy. 1 — —topográfica
topografica (A), (A),survey
surveyparty. party.
— — E. — — —dedcalquitrán
alquitran(M), (M),coal-tar
coal tarpitch.pitch. brillante,
brillante, bright bright (wire);
(wire); glossy
glossy (finish).(finish).
botero m, boatman. — dededoble doblecono, cone,nun. nunbuoy. buoy. ———de"decarbón
carbonoodedehulla, hulla,coalcoaltar. tar. brillantez!
botero m, boatman.
boterola f, dolly; rivet set or snap." ——dedeespía,espia,warping
warpingbuoy. buoy. brillantez f (il), brilliance, luminosity, subjective
(i1), brilliance, luminosity, subjective
s.
I‘

boterola f, dolly; rivet set or snap. — ——dedehulla hullaresidual,

residual,coal-tarcoal tarpitch.pitch. brightness.
brightness.
botiquin m, m, medicine
medicine chest. chest. _ ' —— —dedegongo,gongo,gong gongbuoy. buoy. ~ ~ J.
l
— — —dedeprimera
primers.destilación,
destilacion,straight-run
straight run pitch. pitch. brillo
botiquín
— — defemergencia, first aid kit. ' brillo m, (miner) luster; (il) brightness; gloss;
m, (rniner) luster; (fi) brightness; gloss;
——~dedemedio mediccanalizo,
canalizo,mid-channel
mid channelbuoy. buoy. 5

— de emergencia, first-aid-kit. l
—~— —dedetierra,
tierra,earth earthpitch.pitch. ' (ra)
(ra) glow.
glow. '
— de urgencia, first aid
— de urgencia, first-aid kit; first-aid station. kit; first aid station. —— —dedepalo paloo odedcpértiga,
pértiga,spar spar buoy. buoy. , — ——mineral,
mineral, asphalt, asphalt, mineral mineral pitch; pitch; maltha, maltha, — anacarado, pearly luster.
boto, blunt. ' ' — —de depitopitooodedesilbato silbatoo 0dedosirena, sirena,whistling whistling —— anacarado, pearly luster. '
boto, blunt. — mineral
mineral tar. tar. ' —— ceroso,
ceroso,waxy waxyluster.luster.
boton m, button; doorknob;
botón m, button.; doorknob; crankpin; (chem) crankpin; (chem) buoy.
buoy. l
brear, to coat
brear, coat with with pitch.
pitch. ' ——craso, greasy luster.
bead; (lbr) (lbr) knot;knot; (M) (M) snap snap team team of of mulesmules — ———dedetambor,
tambor,can canbuoy.
buoy.
w
craso, greasy luster.
bead; breccia
breccia ff (geol),
(geol), breccia.
breccia. ——dedebetún, betfin,pitchypitchyluster.
luster. .
or . bulls; (mech)
or bulls; (mech) (C) boss. (C) boss. luminosa,gas
— luminosa, gasbuoy,buoy, lightlight buoy.
buoy.‘ brecha
brecha f, f, aa breach,
breach, opening,opening, crevasse;
‘crevasse; (geol) (geol) —
— — del alumbrado (auto), light button. — —sonora,
sonora,bell bellbuoy.
buoy. ' . — — grasient