Cm

G#

Cm G

Fm

Cm

G#

Fm

Cm G#

Cm

Cm

Fm G

Cm G#

A# D# G

G# A#

Cm

FmCm

CmFm G Cm

--
,
,

Mi mou thimoneis ( )




'




'

'
'

Don't be angry
Do not be angry with me, my dearest*,
now that I am leaving for foreign lands,
I will turn into a bird and I will come
back again, to you.
Open your window,
my golden basil, my princess*,
and with a sweet smile, wish me a good night.
Do not be angry with me, my dearest*,
now that I am going away from you,
and come here awhile, let me see you,
let me say goodbye.
Open your window,
my golden basil, my princess,
and with a sweet smile, wish me a good night.

Ne ljuti se oi moje (najdraa)

Ne ljuti se oi moje
kad odlazim u tudjinu
ptica u postati i doleteti
opet da sam blizu tebe.
Otvori prozore svoje
plava princezo moja
i sa slatkim osmehom
poeli mi laku no
Ne ljuti se oi moje
sada kad u da odem
i dodji na kratko da te vidim
na rastanku (bukvalan prevod je "da te pozdravim")
Otvori prozore svoje
plava princezo moja
i sa slatkim osmehom
poeli mi laku no