Professional Documents
Culture Documents
ေနာက္ၾကည္ မွန္
ေနာက္ၾကည္ မွန္
xkwfa0ol / EdkifiHtusOf;om;rsm;ulnDapmifha&Smufa&;toif;(jrefrmEdkifiH)
xkwfa0jcif; / yxrtBudrf? 2009 ckESpf atmufwdkbmv
rsufESmzHk;ESifhtwGif;'DZdkif; / oD[armifarmif
qufoG,f&ef / P.O Box 93, Maesod, Tak, 63110, Thailand
Tel: 66(0)55 545 495
e.mail: info@aappb.org website: www.aappb.org
aemufMunfhrSef
onfyef;csu
D m;wcsyw
f iG f wpkw
H &m jznfUpGu&f efvadk eonf[k olrtaejzihf awmifw
h rdonf
RrmS MumNyD/ ckvadk EGO;D wGif yk
d xif&mS ;onfrmS aemufcu
H iG ;f jyifEiS hf rSKefysysum;vrf; NyD;awmU [kw
d yko
H nfwykH
pkxm;onfU oHvrf;wk&d n
S rf sm;eSiZhf vDzm;wk;H tykw
H Udk a&SUrSm xD;wnf; ukuK yd ifBuD;u cg;EGUJ EGUJ ESix
hf ;D aqmif;
xm;aom rde;f rES,/f
wHvyS af wG<u,fonfU aeUvnfcif;rSm ndKwa,mufxJ xkjd rifuiG ;f ukd MunfU&if; vufawGU
Muaom tvkyu
f kd vkyjf zpfcUJ onf? axGaxGx;l xl;pOf;pm;raeawmU tdraf b;&Sd opfwo
dk pfprsm;qGx
J w
k u
f m
vuform;ud&,
d mrsm;yg ,lcUJ onf/
]bmvJ rde;f uav;...usKyfukd bmckid ;f OD;rSmvJ}
tbarmifonf q&morm;jzpfo\
l orD;rkUd tvkv
d u
dk &f onfxuf aysmpf &maumif;aom
upm;enf;wckukd rBuD;ri,ft&G,rf mS ysi;f ysi;f &Sw
d idk ;f upm;cGi&hf olE,
S f cHpm;wwf& xko
d Udk tar;ukd rJU
&SKUH &SKUH [efvyk u
f m ar;&if; uGr;f w,m0g;onf/ ndKu 'gud'k aD vmufjzwfay;? 'gudo
k eH UJ &ku
d rf ,f? 'Dvydk [
Hk k
taqmufttkBH uD;wcrf;wem;aqmufvo
dk el ,
S f Tejf yae\/ pdwv
f v
dk uf&&So
d nfEiS hf tbarmif Zk;d Zd;k Zwf
Zwfvyk af y;vku
d Nf yD/ olrTeMf um;&mae&mrSmwwfqifay;cJUNyD/
ndKwa,muf tdrx
f 0J ifNyD; a&td;k wvk;H o,fvmum ae&mcsNyD;wgif ukuKd yifcg;yef; a&csr;f
pifwcktjzpf usuo
f a&&S&d dS wnfNyD;jzpfawmUonf/ tvSK&iS u
f Anf;xk;d OD;av[k tbarmifu wku
d w
f eG ;f
NyD; ajrjzLwcJ,v
l mum a&csr;f piftajcopfwef;wGif rnfoUdk a&;&efrnfukd trlt,mjzihf ar;onf/
]tbarmif aumif;rSKaygU}
]td.k ..usKyfurde;f uav;ckid ;f vkUd vkyaf y;&wmyJ rde;f uav;wkUd rdom;pk emrnfa&;ygvm;}
][m..rvkyyf geJU ?aeOD;pOf;pm;OD;r,f}
ndKu tBuH&cuf awGa0aepOf tbarmifuyif 0kid ;f pufaom pm;vk;H rsm;jzihf apwem
&Sif a':uRrJ aumif;rSK[k a&;onf/ ndKpdwyf suNf yD tdrb
f ufjyefxu
G o
f mG ;\/ a':wifwifonf a&aomuf
rnfBuHNyD;rS aomufa&tdk;aysmufaejcif;aMumifh [JU..[ka&&Gwfum [kd[kd'D'D&Smonf/
tdraf y:wufvmaom ndKtm;awGU nnf;ckeu aomufa&td;k vS,af ewm bmvkUd a&td;k
pifrmS jyefrxm;wmvJ[k ar;\/
]a&td;k pifrmS xm;vku
d w
f myJ}
ndKUtajzaMumifh a':wifwifrsuaf pmif;xk;d b,frvJ[UJ 'DrmS r&Sb
d ;l tawmifaygufNyD;
yso
H mG ;vkUd vm;[k bkq
d wfqwfar;\/
]tif;..'gjzpfeKd ifw,f ?o'gw&m;u tawmifwyfay;vku
d w
f maygU}
raeUuyif pmar;yGBJ uD;ajzNyD; bmvky&f rSe;f rod a,mif&mS aeNyD[k orD;jzpfot
l m; oem;
rdcUJ onfuydk if aemifw&rd\/
BuD;us,faom ndKUpum;aMumifh a':wifwifa&iwf&onfUtxJ pdwfr&SnfawmU
r,f}
ndKonf olaomufa&cyfaomufaepOf odUk ajymrd\/
]tJ'aD ':uRrJ u olUudk a':uRrJ vdUk ac:&if rBudKuzf L; odypf w
d q
f ;kd w,f? olUtvSLukd om"k
ac:wm?'geajrSmufatmif ok;H aqmifwmawmU olu0rf;omw,f}
][m tJ'g .pdwq
f ;dk w,f rac:bl; ?uRNJ rD;wkw
d ,fvUdk ac:w,f/ a':uRrJ qkad wmU uRNJ rD;wkd
w,fqdk yko
d bm0usw,f/ [m..vlBuD;udk aemufajymifrNd yD uefawmU uefawmUAsm}
xko
d o
l nf ndKwUdk tdrb
f uf rvkrH vJvrS ;f MunfUNyD; xko
d Udk jymjymovJ aemifw&ae\/
ndKum;&,fvsuf &ygw,f a':uRrJ u oabmaumif;ygw,f? 'gayr,fU uRNJ rD;wkw
d ,fqdk
wm olUrl&if;ykjH yifu b,fvv
dk J od&ifajymjyyg[k awmif;qk\
dk / olu tif;...[kqu
dk m tdyu
f yfxv
J uf
edKuo
f nf/ vufrvk;H cefU&SNd yD; wxGmrjynfUaom opfom;wvk;H xGuv
f m\/ olvn
S Uf cRwaf omf twGi;f
rSaq;vdyw
f wkd xyfxu
G v
f mjyefonf/ tawmfuyfap;ESw
J UJ vlBuD;[k ndKBudw
f a0zef&if; NyK;H rdonf/ ol
uvG,t
f w
d x
f J vufeKd upf rf;jyef\/ twefMumrS "gwfqo
D ;Hk ykvif;rD;jcpfBuD; vufxyJ gvmonf/ *su
d eJ
jcpfNyD; rD;nSu
d m 'Dv[
dk k pum;ponf/
tbarmifonf &xm;vufrw
S af &mif;onfU &kt
H wGi;f iku
d jf rnf;ae&mrS ukuKd yifatmuf
vSr;f MunfUrdonf/ aomufa&yk;H udk vufwzufuqGv
J Quf wzufua&ppfukd vSKy,
f rf;vsuf ndKonf olra&SUrSm
OD;xkyaf ysmU aqmif;aomvl\pum;0,fw&if;wES;D &,fyzJG UJG aeonfudk jrif&\/
]wcgu v,fuv
l w
D a,mufu uREJ pS af umifeUJ v,fxeG af e&w,f}
v,fuEGm;eJUrxGeb
f ;l vm;? bmvkUd uReJ UJ xGew
f mvJ}
]uRu
J ykNd yD;EGm;xufxeG t
f m;aumif;w,fAsm..aeprf;ygOD;?usKyfpum;ysuw
f ,f? tJ'gaeUvnf
xrif;ykUd csed af usmw
f UJ txd v,f&iS x
f rif;vmrykUd zl;? olvAJ u
dk q
f maeNyD/ bmrS pm;p&maomufp&mr&Sad wmU
tcsed v
f eG af wmif a&mufrvmzl;qkNd yD; uRt
J NrS;D jzwfNyD; rD;zkwpf m;vku
d w
f maygU}
]tJ'v
D pdk m;NyD;rS v,f&iS u
f xrif;xkyef UJ a&mufvmw,f/ olUv,fuv
l u
D kd ar;w,f Aku
d f
qmvkUd pdwq
f ;dk aeNyDvm;wJU? 'DawmU v,fuv
l u
D at;at;aq;aq;yJajzw,f? pdwrf qd;k ygzl;? 'gayr,fU
uRNJ r;D awmU enf;enf;wko
d mG ;w,fwUJ }
ndKraeedKifyJ yGiv
hf if;pGm&,f &,fp&maumif;w,f[k rSwcf sucf sonf/
xko
d u
l NyHK;&kNH yHK; usKyw
f Udk ab;u MunfU&ifawmU &,fcsipf &myJ um,uH&iS f v,fyikd &f iS f
awmU b,favmufuRNJ rD;wkrd vJqw
dk m pOf;pm;omMunfU[k wkUH jyefonf/ olUpum;tqk;H ndKtrd 0f if;xJjyef
&efpw
d u
f ;l NyD;rS tdru
f kd odrmS pk;d a,mifawmifawmifvyk af e&onf/ xko
d u
l m; pum;tp&vQif NyD;csiyf kH
ray: tpudk qGx
J w
k
f csnv
f ;Hk ukeaf tmifqcJG siaf eykjH zihf
]Oyrm...[kdrSm a':uRJrBuD;tdrfukdyJMunfU? ta0;ajy;um;vrf;ukd aemufausmcdkif;NyD;
aqmufxm;&w,f? olUtdrf0if; tdrfomNyD;&if ajruGufNyD;&if um;vrf;yJ?'g...um;ay:u MunfU&if
b,favmuftal MumifaMumifeKd ifrvJ? 'gayr,fU a':uRrJ BuD;&JU tdr[
f m &xm;0efxrf;qkad wmU &xm;vrf;
udk rsuef mS rlxm;&wm obm0tusq;Hk trSeq
f ;Hk ygyJ/
xko
d Udk qkNd yD; udik ;f usKyo
f mG ;OD;r,f[k qku
d mxGuo
f mG ;aom olUausmjyiftm;MunfU&if;? igwkUd
tdru
f um;vrf;zufuMunfU&if&,fp&maumif;owJU? BuD;us,v
f Udk [k olrtoHww
d af jym&if; usecf UJ onf/
]'gvJ..awmyJ ?awmblwmyJ}
][kwyf gw,f? usKyaf ewJUawmu 'Dxufyadk wmuswUJ awmaygU}
olrqufrjiif;awmU pmtkyif mS ;wm [ked m;u tauGUrSm&Sw
d ,fav rodz;l vm;[k jyefar;
onf /aMomf...[k ola&&Gwu
f m usKyfrodz;l / usKyfuv
kd nf;rodawmU olwUkd iSm;ygUrvm;rodz;l /tJ'g
Mum;u0ifNyD;iSm;ay;edKirf vm;rodz;l [k rodz;l ok;H vk;H qufum oljyefar;\/
]ndKu ...tmrcHay;&rSm [kwv
f m;}
oltemrnfukd xnfUajymvm olowdxm;rdNyD; [kwyf gw,f[k ajzonf/
ndKpOf;pm;aeonf /blwmw0ku
fd w
f iG f &xm;oHMum; aps;onftcsKd UvSKyf&mS ;vmMu\/pm
ykUd &xm;rSm a[m[JjrnfojH zihf ta0;rSvmaeNyD/
]b,frmS aevJqw
dk mawmif rod&yJ ..ndKu..}
olrpum;rqufedKifyJ cufae oluyif [kwfygw,fav...usKyfudk ,kHNyD;pmtkyfzkd;avsmf
ay;&r,fU tjzpfukd vefUaerSmaygU/ 'gqkv
d J &Syd gapawmUav ..usKyfrmS iSm;NyD; xGurf ajy;ygbl;qkw
d m yg;
pyftaeeJU b,fvrdk S oufaojyvkUd r&yJ}
olpw
d yf supf mG x&yfonf/ ndKtm;emoem;pGmjzihf
]vmyg vku
d cf YJyg/ 'Dwcg iSm;MunfUr,fav? ndKeUJ awmU qkid ef UJ odygw,f}
at;Asm..pdwfcsprf;yg...[k ol0rf;yrf;wom ajymab;csif;,SOfavQmufvm\/
]wu,fAsm ?pmrzwfyJ ckEpS &f ufavmufaeNyD; ajymwJUpum;[m bmt&omrS r&Szd ;l ? usKyf
pmudk bdef;pm;bdef;pGJovkd pGJaewm ...odyfaus;Zl;wifw,f/ 'DrSm ..'efUovGefoD;jrifvkdU ajym&OD;r,f/
pma&;q&mwa,muf 'efUovGeo
f ;D a&mif;wJU tjzpfzwfz;l vm;}
olUxk;H pHtwkid ;f pum;csnpf qGx
J w
k &f oGm; trQirf jywfajymawmUrnfukd ndKem;vnfvu
dk f
onf/ rzwfz;l ygbl; ajymjyygOD;[kom NyHK;ajz\/
]aomfwmaqG a&;zl;wmavAsm ..MumvSNyD/ olUjcHxu
J xGuw
f UJ 'efUovGeo
f ;D awGcv
k ydk J
ayGUNyD; aps;rSmoGm;a&mif;zkUd tdru
f xGuv
f mw,f/ tJ'g....}
oltyd u
f yfxeJ Kd uf opfom;tacgif;xJrS aq;vdyw
f u
dk kd xkwjf yefonf/ oltvky&f KS yfaecku
d f
olUab;rS avQmufvmaom ndKu 'DO;D xkyaf ysmUtpkwBf uD;yJ q,fUeSp&f moD olaqmif;aewmyJ eKwfcrf;arG;
xlvyspBf uD;eJU tzd;k BuD;&kyo
f zl rf;xm;&wm tawmfauseyfaew,f xifw,f[k awG;aerd\/
]tJ'g..oltdrfab;u rdef;rwa,mufuawGUawmU ar;NyD;0,fa&mAsm..oluqkdygawmU
tJ..wusyzf ;kd av;awmifq
h adk wmU [krd ed ;f ru udak qG&,f tcsi;f csi;f awGyJ r&zl; ig;awmifx
h m;qkNd yD; qpfw,f/
olvt
J m;emNyD; ay;vku
d w
f ,f/ wcg aemufwa,mufawGUjyefawmU tm;ay;OD;r,fqNdk yD; 0,f
r,fvyk ?f aps;ar;awmU wusyfz;dk av;awmifu
h dk ig;awmif&h atmif [kw
d a,mufuqpfomG ;wmyJ /uJ..
cifAsm;vnf; ig;awmifyh J ,lqadk wmU 'kw,
d trsKd ;orD;u [m..b,f&rvJ usreJU&Siu
f 'Davmuf&if;ES;D
wm ajcmufawmifah y;&r,fqNdk yD; tedKiu
f siahf &m}
olUpum;aMumifh ndKrSm 'efUovGeo
f ;D rsm;ayGUvm&if; NyHK;rdonf/ pmydUk &xm;olrwkUd eHab;rS
olum;auseyf[efrjyao;/ 'Dqidk u
f av;u rpGv
H zS ;l /bmrStusKd ;r&Sw
d mawG rsm;aew,f[k wAspaf wmuf
awmuf a0zefaygif;rsm;NyD/ aeapmif;NyDqv
dk sif azaomif;ESihf olrqkMH upNrJ ?pmtkyjf yeftyf&if; naecif;
pum;pNrDrsm;jzifh ydrk adk EG;axG;vmaom aEGnrsm;udk olrwkUd BuHKcJUMuNyD/
]aps;BuD;xJrmS awmU pmtkyq
f idk t
f BuD;BuD;&Sw
d ,f/ tJ'rD mS qkd pkrH mS yJ}
xko
d Udk ndKowif;ay;onfwiG f olwtHwMojzifh [kwv
f m;? usKyrf a&mufz;l zl; vkypf rf;ygOD;? b,fvBdk uHMu
rvJ pmaumif;awGoyd zf wfcsiw
f ,f [ktir;fr&jyefar;onf/
]ndKeJUvJ odwmr[kwzf ;l ..pabmfawmU ay;iSm;&if&rSmyg}
]at;Asm ...aps;BuD;u a0;ovm;}
]pufb;D eJUoGm;&if odyrf Mumygbl;}
]vkyfAsm cyfokyfokyfvkyf...usKyfpabmfaiG&SmNyD; oGm;csifw,f? tJ..wcgavmufawmU
vku
d yf Ukd &if taumif;om; ..cufwmu usKyrf mS pufb;D vJ r&Szd ;l b,fou
l iSm;rvJ}
ae&mwum tcuftcJ&adS eaom olUtm; ndKoem;vn;foem; &,fvnf;&,fcsiaf eonf/
]ndKUrSm &Sdygw,f..'gayr,fU..tif;av..tqifajywJUwaeU oGm;iSm;MuwmaygU? aps;
BuD;u reufyikd ;f eJU aeUvnfyzJ iG w
hf maemf...}
at;Asm ndK[m tawmftm;ud;k &wJU rdwaf qGy[
J k oltm;ud;k wBuD;ajymcJUonf/ bmaMumifh
&,frod ?olr,kMH unfrKS wckjzihf olEiS chf sed ;f qku
d m aps;BuD;odUk oGm;cJU\/ xkrd eufcif;udv
k nf; rMumcP o
wd&aerdonf/
__________________________________________
blwm&ku
H av;eHab; jzpfovkcd sa&mif;aeaom vrf;ab;aps;wGif [if;oD;[if;&Gurf t
S y
tjcm;ukepf &Hk mS ;yg; aps;BuD;odUk ok;H av;&ufwcg ukeaf jcmuf0,f&ef ndKomG ;&pNrJ? xkrd eufwiG v
f nf; olU
tm; um;vrf;wae&mrS apmifah e&ef rSmxm;cJUNyD; olrwkUd awGUMuonf/
olonf OD;xkyaf ysmUBuD;tygt0if olUxk;H pHtwkid ;f cyfuw
k u
f w
k ef Kd iv
f aS om t0wfrsm;jzifh
um;vrf;eHab;acsmifusus r&Jw&J&yfae\/ ndKUpufb;D olUeHab;a&mufvmonf/
wuf..jrefjref...[k ndKac:onfESifh usD;uef;waumifvkdoGufvufpGm ndKpufbD;aemuf
ckaH y: olygvmonf/ rde;f uav;ueif;wm pD;&wm qkad wmU...[k olpum;pNyD; rqufawmU? 'gawGt
a&;rBuD;ygbl; pmtkyBf udKuw
f m iSm;&zkUd yJ vkw
d ,f[k ndKjyefajymonfukd [kww
f ,f[o
k m olaxmufcNH yD;
ygvmonf/
]udak zaomif; wkUd awmrSm pufb;D &So
d vm;}
reufcif;avajyu aEGtylukd tedKi&f qJrUkd Munfvifaom aumif;uifatmuf olwUdk eSpaf ,muf
pufb;D ay:ygvm&if; ndKuvSnUf rMunfUyJ ar;onf/ olonf olUrsuEf mS a&SU rMumcP
a&mufvmaom ndK\ qHEG,fprsm;udk MunfUae&mrS....
]tif;&Sw
d maygU? bmjzpfvUdk vJ}
]udak zaomif; pufb;D reif;wwfz;l vm;vkUd yg}
]aMomf...eif;wwfygw,f [kom olajzonf/ ndKuawmtaMumif; awmifta
DS
'*Fg;ESpjf ym; avmufyJ aumufvm&olxuf epfemao;w,f}
ndKuaps;BuD;okUd xyfrvmrcsi;f pmtkyjf yefrtyfeKd iyf J &ufw;dk wufrnfU ta&;awG;ylaepOf?
olu yku
d q
f x
H yf&mS OD;r,fAsm 'DwcgaiGprsm;rsm;eJU&if;NyD; bPmodu
fk u
f wBuHK;BuD;eKu
d rf ,f[k Budr;f 0g;ae
yg\/
tjyefvrf;wGif olruaemufuxkid
f pmtkyrf sm;jrnfUMunfUonf/ edKifiw
H um\ aemufcH
taMumif;ESihf ,aeUumvukad zmfjyxm;aom pmtkyrf eS ;f od jyefyw
d v
f u
dk &f if; udak zaomif; NrdKUBuD;jyBuD;
awmU a&mufz;l w,fr[kwv
f m;[k arjyef\/
ol [ufueJ&,fNyD; edKiif jH cm;awGawmif a&mufz;l w,f[k jyefajzonf/
][kwo
f vm; ..b,feKd iif aH wGv}J
]tkd...trsm;BuD;aygU? tckndK,lMunfUwJU pmtkyfxJU edKifiHawG? usKyf'DaeUa&mufOD;rSmaygU
r[kwzf ;l vm;}
ndKwOD;wnf;NyK;H aeonf/
vrf;tcGw
J iG f olrtm;eKwfquf&if; aus;ZL;wifw,faemf..usKyftwGuaf wmU ndK[mt
zk;d tk&d UJ awmifa0S;xuf tm;ud;k &w,f/ a':uRrJ BuD;&JUajr;vkUd rajym&yJ odomedik w
f UJ tcsuyf [
J k cs;D rGr;f
\/
ndKtrd x
f u
J xGupf Of oljrifcUJ zl; ndKwUdk tdrv
f m;[k ar;pOfu [kwyf gw,f a':uRrJ BuD;
u ndKUtzGm;[k olr&,fumajzcJUzl;aomaMumifyh if/
______________________________________________oHa,mZOftwdrt
f euf[o
l nf tyfcsnw
f vk;H udk cJv;Hk csn
f wGi;f xJcsMunfU odeKd ifonf
rsKd ; [kwrf [kwaf wmU &DE,
G rf a0cGw
J wf/
ta&;ay:vm&if wpGe;f wpowjd yonfuawmU trSeyf if/ olrarmifav;ESiw
hf al om vl
&G,w
f OD;wa,mufukd jrif&onfjzpfap? &moDomaom nrsm; vrf;twGi;f *pfwm0kid ;f rS aw;oHMum;&
onf jzpfap? okUd r[kwf armifav;BudKuw
f wfaom oDcsi;f zGio
hf MH um;&onfjzpfap &DE,
G v
f yk v
f ufp tvkyf
ud&k yfvsuf owd&pdwjf zihf ylaqG;jcif;ukd vuf,yfac:NyD; {nfUcHxm;rdpNrJ/
,ckvnf; pmtkypf ifudk &Si;f vif;&if; armifav;zwfaom pmtkyrf sm;udk jrifMuufarT;wH
udik u
f m idKifawGaerdonf/olr\ rdcifjzpfoo
l nf tdraf &SUwHcg;0&yf vlprd ;f wa,mufEiS hf pum;ajymae
onfukd jrif &DE,
G &f ifxw
d o
f mG ;&onf/
xko
d o
l nf &DE,
G af rmifav;taMumif;vma&mufppHk rf;olyif jzpf&rnfudk olrtwwfoo
d nf
xko
d pl w
d yf suaf om rsuEf mS jzifh jyefvn
S Uf xGuo
f mG ;rS olrrdcif&&dS m &DE,
G q
f if;vm&if; odvsuyf ifar;rdjyef
onf/
]bmvJtar tarUom;taMumif; vmar;wmyJ r[kwv
f m;}
w
} jcm;bm&S&d OD;rvJ? igawmU wwfeKd i&f if qkid ;f bkww
f ifxm;&aumif;rvm;awmif pOf;pm;
rdw,f/ [
} k olrrdcifajzum pdwv
f KS y&f mS ;aeaom trlt&mjzihf tdrx
f jJ yef0ifvmonf/
nf/
]tJ't
D aMumif;vJ ndKUtarudjk yefajymNyD;ygNyD/ tE&m,fukd ckczH Udk yJqw
dk m}
oloufjyif;omcsae\/ 'Dwcg &xm;qku
d &f if tazygvmr,f? taruvn;f? xif;pnf;
awG vSn;f eJUoGm;wku
d af ew,f? awmfMumjyefvmawmUrSm 'gawmif tbarmifeUJ tyfomG ;ao;w,f/ ndK
u tbarmifudk yGifhyGifhvif;vif;ajymxm;vkdU/...[k ndKtoday;onf/
][kwv
f m;..tbarmifu usKyfukd b,fvjdk rifovJ}
ndKcsucf si;f rajzyJ ZvDzm;wk;H ay: uyfnadS eonfU &Guaf jcmufrsm;udk wkww
f acsmif;jzihf wGe;f
csae\/ olwUdk eSpaf ,muf aea&mifus&mzuf ausmaf y; ZvDzm;wk;H ay: xkid af ejcif;jzpfonf/
]tbarmifudk ndKajymxm;w,f? ukad zaomif;[m &ky&f iS f o&kyaf qmifwa,mufygvkUd }
[m...[k ola&&GwfNyD; ndKtm;em;rvnfovkd vSnfUMunfUonf/
][kww
f ,f..ol o&kyaf qmifae&wJU tcef;[m iSuu
f av;waumiftjzpfyJ / 'gayr,fU
o&kyaf qmif&wm MumawmU yifyef;NyD; cPwjzKwef m;csiaf ew,f/ Zmwfvrf;xJu b0udak rUNyD; yuwd
twkid ;f aecsif em;csiaf ew,f/ tJ'v
D dk em;cGi&hf wJU tcsed af &muf&if 'g&ku
d w
f mu ray;em;yJ quf&u
dk cf idk ;f
w,f/olpw
d af &m vla&m yifyef;aeNyDvUdk }
ZvDzm;wk;H tykaH y:rS ol &kwcf si;f qif; ndKUeHab; ol&yfvu
dk o
f nf/
]usKyftrlt&mawGu 'Davmufawmif tdajEysufaeNyDvm;? usKyf....}
]tJ'gawmU ndKrajymwwfb;l ? ndKxifwm rrSm;bl;vkUd awmU ndK,w
Hk ,f}
ndKESihf rsuEf mS csi;f qkid o
f &l yfvu
dk
f usaejcnfu olUrsuv
f ;Hk rsm;xJ pl;pku
d af &mufvmonf/
ol OD;xkyu
f dk iku
d if u
dk af qmif;&mrS ezl;ay:yk
d zdqcJG sum
]at;av...usKyfu,
kd w
f idk u
f vJ tpuwnf;u ody*f &kwpku
fd f raecsifvb
S ;l ? aysmfovkd
yJaeNyD; vkycf siw
f mawGqufvyk cf siw
f ,f/ tckawmU 'Dbw
l m&ku
H av;ukd usKycf ifw,
G af eNyD 'Da&tk;d pifu
a&udk aomufNyD; uwnf;uqkyd gawmU usKy'f u
D dk a&mufvmwm t"dyg ,fopfwck &Sad eovkd cHpm;&w,f/
pum;awguvnf; vk&d if;udk ra&mufb;l [k ndKu&SKUH rJUjyvsuf &SKwcf sonf/ ol&,fae\/
][kwrf ,fav? usKy'f v
D ydk J ajymcGi&hf w
dS muk;d ? usKyt
f ajctaeuku
d ndKUvkd oufoufomom
yGiyhf iG v
hf if;vif; aecGirhf S r&Sw
d m/ 'gonfyif vQif usKyfb0...}
um;vrf;ay:rS auGUxif;vSn;f vmaeonfukd ndKjrifvu
dk o
f nf/ xkid &f mrS &kwu
f eJx\/
][krd mS tarvmaeNyD 'Dwcg tyf&r,fU pmtkyf tbarmifuadk y;vku
d yf g/ 'Dvcdk sn;f yJ iSuf
vkv
d .dk ..av;cGorm;vkv
d dk tarwkUd jrifae&if ndKeJUpum;ajymzkUd rjzpfeKd ifawmUbl;}
&kyH idk Bf uD; tdrzf ufajy;xGuo
f mG ;aom olraemufausmwGif qHprsm;axG;ueJ vSKyf&r;fvu
dk f
ygoGm;MuonfrmS olUtm;vufjyeKwq
f ufomG ;onfoUdk olem;vnfvu
dk \
f / bmyJjzpfjzpf ywf0ef;usiEf iS hf
uif;r&onfU vlom;b0\ vGwv
f yfciG t
hf aMumif; 'Dn olpOf;pm;rnf/
________________________________________________________
awm&ausmif;jyefa&mufNyD; olb,frS rxGufawmUbJ Nidrfukwfaevkduf onf/
OD;av;atmifa&mufvmNy;D [k[
d 'dk 'D D odyrf oGm;eJU vlawGeUJ odwrf &SKwef UJ tajctaeraumif;ao;bl;? rif;tdru
f kd
vmvmNyD; rsuEf mS pdr;f awG vmpkpH rf;aeMuw,f [k owif;ay;\/
tarUpum;tay: ndo
k abmuspGmyif vku
d &f ,faecJUonf/
tarum;rD;aoG;cJrsm; avmufpmaumif;&ef ,yfcyfay;aeonf/ ndKMunfU aumufum
iifum odUk ajymav\/
]vlawGu aEGnylvv
S Udk at;&mat;aMumif; &Smae&w,f/ rD;ylBuD;uawmU aEGtyludk em;
rvnfwUJ tjyif at;rSmpd;k vkUd rD;,yfxUJ ay;ae&ao;w,faemf}
_________________________________--awmblwmav; aendKcsed f ola&mufcUJ jyefonf/
a&wrSKwfcyfaomufNyD;onfUwkid f tarmrajyao;ovkd jzpf&jcif;rSm aEGnaeaMumifah wmU
r[kww
f ef&m/ aejcnfapmif; rD;qvku
d x
f ;dk ovkd usaecsed f bJausmif;om; armif;ESi&f m woDwwef;BuD;
csv
D maom bJtyk u
f kd ai;&onfUt&om &xm;vrf;ay:rS ausmufcrJ sm;ay: trSKu
d o
f &ku
d t
f csKUd vl;vm
acgufwUHk avESiw
f idk ;f vdrUf aeonfujkd rif&onfU t&om? atmfoH ac:oHrsm;Mum;rS uav;wkUd ajy;vTm;aps;
a&mif;&efvmMuykH? jrif;eufBuD;tarmUqkdUovkd 0ifvmaom pmydkU&xm;acgif; olUtwGuf tm;vkH;jrif&
Mum;&ygvQuf rjynfUpk/H
ndKonf 'efUovGeo
f ;D rsm;cl;ae&mrS olUtm;arQmMf unfUae\/
b,fuvmvkUd b,fvv
dk v
l q
J w
kd m rajym&if usrwdUk 'DxufyUdk vkUd r&bl;[k olrajymcsiaf eo
vm; / olUzmomem;vnfvu
dk o
f nf/ awmblwmav;zufyif oljyefai;aevku
d \
f /
ndKraeedKifonfU wnaewGif a&tk;d pifukd a&jznfU&if;teD;rSm ikww
f w
k x
f idk af eaom olU
tm;rMunfUyJ pum;wcGe;f pvku
d \
f /
]bmvkUd 'Davmuf0efav;aewmvJ? pmtkyaf wG rzwfcsib
f ;l vm;}
oluvnf OD;xkyaf ysmUzwfzwfukd cgwkid ;f vkd iku
d if u
dk af qmif;xkid v
f suf ndKtm;vSnUf rMunfU/
]pmrsuEf mS ay:u pmawGuv
kd nf; zwfcsiw
f ,f? vlwa,muf rsuEf mS ay:u tu&mrygwJU
t"dyg ,fawGuv
kd nf; bmomjyefMunfUcsiw
f ,f/ aeapmif;vkUd raomuf&ao;wJU t&uform;xuf usKyf
tae&cufaeygw,f}
ndK olUtm;&,fvnf;&,fcsif pdwv
f nf;r&Sncf siaf wmU/ 'kuq
w
dk m eKwcf rf;arT;xlvyspBf uD;
eJU rSKeu
f w
k u
f w
k v
f w
l a,muf xHrmS b,foUkd &edKirf vJ[o
k rl pOf;pm;aerd\/ okUd aomf aomufa&jznfUNyD;
olrjyefvmcJU\/ olpw
d yf suv
f ufysujf yefomG ;jyefonf/
tawG;pkjH zihf &SKyfaxG;aemufMunfUaejcif;aMumifh olUaemufrmS wpkw
H a,mufaemufa,mif
cH vku
d v
f monfuykd if owdrjyKrdyJ awm&ausmif;txd idu
fk pf u
dk af vQmufomG ;rdonf/
___________________________________________
]..........................................wa,mmufxJ
nnf;aiGUae&w,f/ jzpfeikd &f if tquftoG,v
f yk af pcsiw
f ,f/ b,foal wG b,frmS &Sv
d J igvnf;rodb;l ?
bl;?
rif;wkUd odorQ pkpH rf;ay;yg/ igwkUd 'Dtwkid ;f aevdUk vnf; a&&Snrf mS jzpfrmS r[kwb
f ;l ? xyfvKS y&f mS ;&OD;rSmyJ/'g
aMumifh 'Dpm&&jcif; igwkUd tzGUJ awG jyefpx
k m;Muyg/ igaemufwapmifxyfa&;OD;r,f/ tJ'u
D s&if igUukad wGU
edKifr,fUae&m
iga&;ay;vkdufygr,f...........................................
....tck igUemrnfazaomif;vkdUyJ rif;wkdUokH;pGJMuyg/...../
olUpmudk tqk;H owfNyD; tdwx
f yJ w
d af cgif;uyfonf/
&Hzef&HcgrS awm&ausmif;okdU vmwwfaom bkef;BuD;ausmif; om;av;tm; rkefUzkd;ay;
pmxnfUckid ;f &efpOf;pm;ae\/
_______________________________________
]ra&mufwmvnf; MumNyDb&k m;/ wynfUawmftvkyrf sm;aevkUd owd&vsuf rvmedKiyf gbl;}
OD;a&Tcif vSKbG,0f wKrsm;jzifh uefawmU&if; q&mawmftm;avQmufonf/ tvku
d t
f xku
d f
{nfUcHaeaom q&mawmftm; ausmif;xJrSm vli,fwa,muft&ifu rjrifbl;ygvm;...?q&mawmUf
ausmif;rSm aeaewmvm;bk&m;[k ar;vku
d \
f /
q&mawmfrSm tdajEyifrysuf at;...igeJUruif;&mruif;aMumif;xJuyJ [komjyefrdefU
onf/ awmuvm;bk&m;[k ar;aomfvn;f olUrdbawG cPvmxm;Muwmyg/ vlaumif;yg[komajzonf/
____________________________________________
OD;a&Tcif jyefajymjycsuu
f dk a':wifwif rsuaf rSmifusKH Uem;axmifaeonf/
q&mawmfu,
kd w
f idk u
f a&a&&m&mrodwmvm;? rajymcsiv
f Ukd vm;[k a&&Twv
f suf ndKUzuf
vSnfUMunfUonf/ ndKum;tm;rvdktm;r& em;axmifae&mrS ...wckckawmU vsKdU0Sufcsifaewm trSefyJ
[kem;vnfr\
d /
&ufyidk ;f twGi;f xl;jcm;csuu
f ndK\odvpdk w
d u
f dk yd
k edK;qGonf/ taES;&xm;ay:rS qif;vm
aomvlepS af ,mufEiS hf udak zaomif;wdUk blwmteD;u vbuf&nfqidk rf mS aeUw0ufe;D yg;acgif;csi;f qkid &f u
dk f
aeMujcif;yif/ ndKonf jcH0if;xJrS tm;rvkt
d m;r&acsmif;MunfUaeNyD; olwUdk tzGUJ ukuKd yifBuD;aemufzufomG ;
MuykH awm&ausmif;bufomG ;&mvrf;ukd azaomif;u Tejf yaeyk?H [ked m;avsmuf 'Dem;avsmufEiS hf blwm
w0ku
d w
f iG o
f m pum;ajym&if; tcsed jf zKef;MuNyD;rS naepmykUd &xm;tjyef olwUdk jyefygoGm;Muonf/
azaomif;vufxJ xk{d nfUonfEpS Of ;D ay;cJUonfU txkyrf sm;wayGUwyku
d jf zihf auseyfpmG jyef
oGm;onfukd ndKjcHpnf;&k;d Mum;rS acsmif;MunfU usecf UJ &\/
_____________________________________________
ya[#dreS v
f sif tajz&S&d pNrJ[k ndK,o
Hk nf/l
wu,fwrf;usawmU oJveG pf udk &Smwke;f urawGU? r&SmyJ cvkww
f u
dk rf S wJUwJUwk;d rSe;f od&
NyD; &ifxw
fd o
f zJ q
kd efqef ndKcpH m;vku
d &f \/
&\/
{NyDvqef;NyDrUkd oBuFew
f iG ;f pwk'o
D mauR;&eftpDtpOf twGuf ndKwUdk tdraf &SUzuf&dS &GmxJ
rS tysKd acgif;aqmif rcifat;a&mufvmonf/ ndKxHrS tvSLaiGaumuf&if; tpDtpOf ajym&if; [kad &muf
onfa&muf pum;ajymaejzpf\/
]rrat;wkUd ausmif; b,fawmUjyefziG rhf mS vJ}
]raMuNimao;ygbl;[m MumOD;r,fxifwmyJ jyemu....}
rcifat; pum;rqk;H bJ yg;pyfta[mif;om;jzihf ukuKd yifbufMunfU&if; [JU...[k a&&Gwf
um aocsmatmif rsuv
f ;Hk yGwo
f yfMunfUae\/
udak zaomif;onf ol0wfqifaeus taqmifta,mifrsm;ESiyhf if blwmrSma&mif;aom pm
apmiftcsKd Uudk vSeaf vSmMunfUaeonfukd awGU&onf/
]rrat;...olUudkodvkdUvm;}
]at;[UJ...wlawmUwlw,f aeOD; ?eKwfcrf;arT;BuD;eJU [JU..[kwfygNyD? olub,fvkd...
'D u k d a &muf . ...}
rcifat; pum;rsm;jywfawmif; ?jywfawmif; jzifh tHUMopGmai;pku
d af e\/ ukad zaomif; pm
apmifwck0,foGm;NyD;? ukudKyifuG,f&mzuf idkufpkdufpkdufxGufoGm;rS...
][kww
f maygU aocsmk NyD MunfUprf;? igu olygoGm;NyDatmufarUaewm}
ndK\ odvpdk w
d u
f dk uvdx;dk aeovkd &Sv
d m rrat; wkUd ausmif;uvm;[k tarmwaum
ar;vku
d o
f nf/ at;[kww
f ,f? igwkUd eJU bmomwlwyl J tcef;awmUrwlb;l [kajzonf/
]olUemrnf udak zaomif;qk}d
][kwv
f m; ...igemrnfawmUb,ford vJ ?'gayr,fU vlawmUodygw,f? tm;upm;yGaJ wG
rSm b,fu0Dpu
D dk ,lvmNyD; wwDwrD KS wfaerSe;f rodb;l ? vufawGUcrf;xJrmS vnf; tjrJaqmUaewm...
aMomf igu olygoGm;NyrD w
S v
f Ukd }
]bmygwmvJ rrat;&JU}
ndKtar;aMumifh rcifat; [kw
d aMumif; 'DwaMumif; ZmwfaMumif;jyef&if; ndKuu
G u
f u
G u
f iG ;f
uGi;f aemufcpH um;ajymESihf &ky&f iS jf yuGuv
f jdk rifvmonf/
][kw
d avmu ausmif;rSm &kw&f w
k f &kw&f w
k f jzpfw,fr[kwv
f m;? tJ'goluzk;d wuf<uvkyf
aewm ?igwkUd taqmifbufawmif vmac:ao;w,f/ igaMumufvUdk awmU rvku
d &f b
J ;l ? vufuikd yf 0k gawG
awmU pkNyD;ay;vku
d yf gw,f/
xko
d Udk ajymNyD; rcifat; wpkw
H ckowd& [JU..igtm;ay;wm b,forl S rodapeJUOD; awmf
Mum igygtpGcJ aH e&OD;r,f[k xdwv
f efUpGmeKwyf w
d \
f / ndK&,f pdwcf syg rrat;&JU [k uwday;vdu
fk &f onf/
l
udak zaomif;qko
d w
l Udk ausmif;0if;xJvn
S Uf ykH tkwcf aHk y:wuf w&m;a[mykw
H Udk udk ndKrsupf d
xJ rrat;ajymorQ jrifa,mifvm\/ uefpyfrmS twD;cH&NyD; aemufwaeU ausmif;0if;xJow
l Ukd jyefa&muf
vmao;w,f ydwNf yD;qGo
J mG ;awmU olygoGm;NyDatmufarUaewm MunfUprf; olausmif;0if;tjyifrmS vnf;
tJ'gawGvu
dk v
f yk af eao;w,f/ vufpoyfawmU uk,
d af wmfacsmu 'Duv
kd ma&SmifaewmyJ jzpf&r,f[k
wxpfcsajymae\/
xdeUf vefUjcif;Mum;rSyif ndKb0ifusomG ;NyDjzpfonf/
tdraf &SUwHcg;0rS acgif;NyL vdu
k Mf unfUaeao;aom rcifat;yck;H tm;ykw
f
]rrat;...b,forl S rajymeJUaemf? ol'u
k a &mufygr,f}
]tdk...bmvkdUajym&rvJ? igwkdUtwlwlyJOpm...}
xko
d Udk rcifat;ajymNyD; olb,f&mG vmaeovJrodb;l aemf todaqGrsK;d awGqv
D maew,fxif
w,f/ pojzifh awG;qajymajymae\/rrat; rodcsiaf ,mifaqmifae? 'Dem;rSm rrat;wkUd ausmif;u w
jcm;vlvJ &Sw
d mr[kwb
f ;l ? awmfMum rrat;udk awGUvkUd olvefUNyD; xGuaf jy;oGm;OD;r,f[k ndKowday;\/
igpOf;pm;aewm[k rcifat;jyefajymonf/
]igolUudk tm;ay;vkduf&if aumif;rvm;vkdU ?udk,fUwausmif;xJ om;csif;vnf;jzpfw,f/
uk,
d Uf &yf&mG rSma&mufaewmvJjzpfw,f/ 'gayr,fU ndKajymovkd olvefUNyD; xyfajy;ae&OD;r,f? wu,f
awmU 'DrmS aewmaumif;w,f/}
]ndKMunfUvkyv
f u
dk rf ,f? rrat;tomaevku
d f ndKeUJ olpum;enf;enf;ajymzl;ygw,f? ol
oem;p&mawmUaumif;w,f/ odyyf si;f aewm? tazmfvnf;r&Sb
d ;l ? pmzwfcsiaf wmUvnf; tcufBuHKaew,f}
wqufwnf; ndKUrdbrsm;oabmxm;udyk g ndKajymjyvku
d o
f nf/
rcifat; acgif;ndrUf at;aumif;w,f? igaemufaeUvmcJUOD;r,f ndKMunfUNyD; olUudak jym
xm;vku
d [
f k oabmwlonf/
aemufwaeU aendKcsed af wmblwmav;okUd ola&mufvmjyefonf/ pmyk;H xJ pmwapmifxnfU
NyD; ZvDzm;wk;H ykaH y: ikww
f w
k x
f idk
f blwmav; jrifuiG ;f tm; ai;MunfUaejyef\/
&xm;oHvrf;ay:wGif wHvyS cf ;dk rsm; w&Sed ;f &Sed ;f xaeonf/ uav;wzGUJ rSm oMuFerf usao;
aomfvnf; a&>ywfrsm;jzifh tcsi;f csi;f uspD ,fyufupm;&if; ajy;vTm;aeMu\/ oHvrf;ay:a&usomG ;wkid ;f
tck;d taiGUrsm; xGuv
f monfukd ola0&D&D rsuv
f ;Hk rsm;jzifo
h m ai;MunfUae\/
ndKolUukd MunfU oem;Muifempdwrf sm; &ifxw
J ;dk a0SUa&mufvm\/ aMomfro
d m;pk taygif;
tazmfawGeiS hf a0;NyD; oltxD;useaf e&&SmwmyJ wzufuvn;f b,fuay:vmrSe;f rodwUJ tE&m,fudk
awG;ae&ao;? bmrS rjynfUpkw
H UJ awm&ausmif;rSm oljzpfovkad eaewmyJ [korl em;vnfvu
kd \
f /
a&SUwnfUwnfUai;ae&mrS olUrsuv
f ;Hk a&SU qHprsm;waxG;BuD;0Jusvm olvn
S Uf MunfUvku
d f
onf/xl;jcm;aom tNyHK;wckjzifh olUtm;ikUH MunfUaeonfU ndKUrsu0f ef;ndKrsm;ESihf &ifqidk v
f u
dk &f \/
]ysi;f aeNyDvm;? [knKd uw&if;wES;D MuifempGmar;onf/ olUtMunfUudv
k NJG yD; b,fvadk r;vku
d f
wmvJAsm? aeapmif;&if azaomif; raewwfb;l [k yuwdNiD;aiGU rGe;f usyo
f jH zifh ajz\/
]raeUu vlwcsKd Uvmar;oGm;w,f? 'Dem;rSm aumvdyaf usmif;om;wa,muf vmyke;f aew,f
rawGUbl;vm;wJU}
ndKUpum;aMumifh oltvefUwMum;armUMunfUNyD; OD;xkyu
f kd zdqcJG sum qwfueJx&yfonf/
][kwv
f m;? b,foal wGvJ b,frmS vJ}
v} J
ndK ykid yf idk ef Kd ief Kd iNf yHK;onf/ avta0UrSm qHE,
G &f n
S w
f Udk ,dr;f ueJvKS ycf gygoGm;aom xkrd ed ;f
uav;onf olUtm;xdeUf vefUwMum;jzpfaprnfU owif;qk;d ukd bmaMumif,
h cl UJ &ygvdrUf /
]ndK ajymvdu
k w
f ,fav? ukad zaomif;qkw
d UJ eKwcf rf;arT;twkBuD;eJU awmom;BuD;wa,muf
awmU &Sw
d ,fvUdk }
]bmAs...usKyfeKwfcrf;arT;twkr[kwb
f ;l ? tppfAsm 'DrmS MunfU }
ol&KS ;&SK;&Sm;&Sm;jzpfomG ;NyD; eKwcf rf;arT;udk vufjzihf wtm;qGjJ yonf/ oabmuspmG &,fvu
dk f
aom ndKU rsufESmtm; ol rausrcsrf;MunfU...bmvkdUusKyfudk ajymvdkuf&wmvJ ...usKyfoGm;awmU
r,f? aemufb,fawmUrS rvmawmUbl;? olwUdk ukv
d nf; tvum;aemufwmygvkUd ajymvku
d f usKyrf awGU
csib
f ;l [k bkqwfqwfajymum olxu
G o
f mG ;onf/
ukuKd yifBuD;aemufbuf ola&mufomG ;NyD; awm&ausmif;zufjyefrnfUvrf;zuf olavQmuf
onftxd ndKwcpfcpf&,fvsuf aemufuvkdufoGm;onf/ olrvkHrvJ vSnfUMunfU&if; ndKUtm;awGU
usKyaf emufrvku
d ef UJ ? bmrSrygwfoufyg&apeJU[k atmfvw
G o
f nf/
]rvku
d yf gbl;av/ awm&ausmif;rSm &Sw
d ,fvUdk owif;ay;vku
d &f ifNyD;wmyJ}
tHUMojcif;ru tHUMo olbmjyefajym&rSe;f rod/
vSnUf jyefajcvSr;f rsm; wefUoGm;NyD; ndKtm; wap o&Jvdk olMunfUaeonf/ pcsiaf emufcsif
pdwftm; oem;pdwfu zkH;vTrf;tedKif,loGm; ndK olUtm; tm;ay;onfU tNyHK;jzifh ....
]vm ...'Dem;rSm vl&yd ef nf;enf;uG,w
f ,f/ ndKajymwmem;axmif bmrS raMumufeUJ }
ol rvm0HUao;? ndKtm; aeUcif;aMumifawmifajcmufaom o&JrES,yf if olxifaeyk&H onf/
rsuv
f ;Hk rsm;0kid ;f puf rsuaf wmifrcwfMunfUaeao;\/
]vmav...'DrmS pdwaf t;at;xm;NyD;xkid f ndKajymwmem;axmif}
ndKajymwmem;axmif[al om pum;onfyif olem;xJ olU&ifxJ yJUwifxyfNyD; vGeq
f efr&
aom trdeUf ES,jf zpfomG ;\/ a&td;k pifEiS hf ausmb
f uf ukuKd yiftuG,w
f iG f olarmyef;pGm xkid v
f u
dk o
f nfUwkid f
pdwv
f KS yf&mS ;rSK rjy,fao;aMumif; ndKaocsmjrifoad e&\/ olUeHab;yif ndK0ifxidk f /
]pdwaf t;at;xm;yg? ndK b,foUl rS rajymygbl;}
oloufjyif;rcs0HUao;? ndKUudv
k mar;wm t&yfvBl uD;awGvm;..&JawGvm;? [kt
d aumif
awGvm;[k tarmwaumar;aeao;\/ ndK jiifomacgif;,rf;jyonfukd awGUrS oltwefi,foufom
&m&ovkjd zpfomG ;&onf/ &ifxrJ mS [ke;f ueJawmufaeaom rD;awmufBuD;um; t&Sed rf aoedKifao;/
]ukad zaomif;wkUd eJU ausmif;rSm bmom&yftwl,w
l UJ rcifat;uko
d v
d m;}
]olacgif;,rf;\/ rodb;l Asm bmawGvJ usKy&f ifyal ew,f[k yGiv
hf if;pGm 0efcv
H u
dk \
f / ndK
tcsed rf qkid ;f awmUbJ jzpfpOfukd aocsmjyefajymvku
d o
f nf/
]'gqk&d if tJ'D rcifat;qkw
d m awGUoGm;NyDaygU ?oloo
d mG ;NyDaygU}
olvSKyfvSKyf&Sm;&Sm;jyefjzpfvmaomfvnf; ckeuavmuf aqmufwnf&mr& rjzpfawmU..
]tJ'gudk rylygeJU rrat;u tm;ay;wJUvlyJ b,foGm;wkdif&rvJ ...udkazaomif;bmawG
mu
igUarmifti,faygU olwUdk wke;f uvnf; rif;wkUd vkd 0ifygrdvUdk txJrmS tMumBuD;aecJU&ao;w,f/ jyefxu
G f
vmawmU ausmif;vJqufrwufjzpf w0ufwysuef UJ bGUJ vnf;r&bJ qk;H &SK;H oGm;wmyJ/ jzpfawmU rif;wkUd t
cHzufucsn;f yJ tJ'g'kut
xkyu
f kd ajzMunfUwm r[kwv
f Udk bmvkyw
f mjzpf&OD;rvJ [kar;onf/
ndKum;vufrcH/ waeUawmU jzpfvm&rSmaygU tar&m [k twGeUf wufaeao;\/
OD;a&Tcifu aq;wHudk wa'gufa'gufacguf aq;acs;cg&if;...'DrSmyJ aumif;ygw,f/
'Dae&m[m wu,fUawmyJ ud,
k Uf [mud,
k yf yd &d &d ad e bmrSrjzpfeKd ib
f ;l ? 'gayr,fU aps;BuD;bufawmU odyf
roGm;eJU aps;ydik ;f rSm vlpw
Hk ,f/ rif;wkUd ausmif;u todawGeUJ awGUedKiw
f ,f/ 'Dem;rSm rcifat;wa,muf
Yy&J w
dS m [kajymNyD; rif;naepmusawmU b,fvpdk m;ovJ[k ar;onf/
olonf {nfUcef;xJ&dS ndKwUdk rdom;pk "gwfyrHk sm;ukd ai;MunfUae&mrS reufuqGr;f usew
f m
&S&d ifpm;w,f/ ruse&f if uk,
d Uf [mud,
k cf suNf yD; jzpfovdyk pJ m;w,f/ 'grSr[kwf 'Dbw
l mvmNyD; [k[
d m 'D[m
av;pm;csipf m;? rpm;vnf; 'DundKxUJ xm;wJU a&td;k pifvmcyfNyD; w0aomufvu
dk w
f myJ[k ajzonf/
][m Aku
d q
f mrSmyJ [k ndK0ifar;onfukd 'Dvydk gyJ csupf m;ae&mwm tvky&f KS yw
f ,f[o
k m
oljyefajz\/ twefMumpOf;pm;aeNyD;rS OD;a&Tcifu
]t&ifu igwkUd qGr;f ykUd aeusu?G q&mawmfu jynfUpkaH ew,fqv
dk Udk rydUk jzpfwmMumNyD/ at;
av reufyidk ;f ndKukd qGr;f tykUd ckid ;f vku
d rf ,f/ aeUvnfqrG ;f aygUuGm...ydx
k nfUay;vdu
k rf ,f naerif;twGuf
useaf tmif}
][mrvkyfeJUOD;av;.....'kur&SmygeJU}
olUpum;aMumifh ndKw[m;[m;&,fonf/ olem;rvnfovkad jymae ndKu 'ku& mS aom
arsmufwaumifyjHk yifukd ajymjyvku
d \
f / oltm;yg;w&&,f tckryS J usaemftm;&yg;& &,f&w,f/
wa,mufxJ aigifpif;pif;BuD;ae&wmMumNyD[k zGi[
hf \ /
]at;av .. rif;vJ rdom;pkeUJ a0;ae&awmh ...}
a':wifwif pum;rqH;k bJ onftwdik ;f xm;cJo
h nf / olu [kwyf gw,f ? tckrS tdru
f kd
jyefa&mufovdk aEG;oGm;wmbJ[k xyfajymae\ /
ndKum; olYpum;ESihf trl,mtm; wpdrphf rd Mhf unfv
h suf /
________
________
________
________
]tif;,m;uefrw
S v
f Ykv
d m; ? qif;ul;aewm }
awm&ausmif;taemuf&dS acsmif;pyfwiG f pku
d x
f m;aom r'rwkid rf sm;Mum; tke;f vuf&o
dS rQ
nSyu
f mNyD; &ifacgif;cefUeufonfU a&xJ jyefu;l vmaom oltm;urf;ay:rS ndKu vSr;f atmfeKwq
f ufjcif;
jzpfonf/
]r[kwb
f ;l urf;yg;NydKNydKaevdUk ?wmzkUd aewmav qGr;f ydUk wmaemufusvcS snv
f m; q&mawmf
awmU rodb;l ? ausmif;om;awmU tawmfUudq
dk maeNyD}
eNyD}
ndKu qGr;f csKd iu
hf adk jrSmufjy&if; trsm;BuD;zdxnfUvmw,f? [if;uawmU raumif;vSygbl;
[kajym\/'gta&;rBuD;bl;? apwemyg&if [if;aumif;wmyJ usKyfubmrqkd.....}
olUpum;rqk;H cif ndKu ndKUudk usKyu
f sKyef UJ rajymprf;ygeJU? em;xJ pdr;f pdr;f BuD; ndKUtudBk uD;
t&G,af vmuf&w
dS myJ[k wm;jrpfonf/
oltm;yg;w& NyHK;um &TUH a&xJrS wufvm&if; [kww
f ,f uk,
d af v tck 'DawmrSmaysmw
f ,f
rysi;f awmUbl? Mumcsio
f avmufMumyJ [k 0rf;omtm;& owif;ay;\/
]a&csKd ;vku
d f &GUH awGpifatmif csKd ; ndKqrG ;f csKd iw
hf ufuyfvu
dk Of ;D r,f}
xko
d Udk rSmNyD; ausmif;ay:ndKwufomG ;onfEiS hf ola&csKd ;uefoUdk ajy;onf/olwAGr;f AGr;f avmif;
csKd ;NyD; rsuEf mS okw&f ef ykq;dk a[mif;wxnfukd vSr;f qG\
J /
][if 'gBu;D eJU okwrf mS vm; rsuEf mS okwyf 0k grygbl;vm;}
b,fygrvJ awmfveS af &;umvrSm 'gawGrvkyd gbl;[k olajz&if; acgif;udo
k w
k af eonf/
ndKonf ausmif;ay:rS vSr;f MunfU&if; em;&Guaf emfurSm &GUH awGeUJ aocsmajymxm;wJUMum;
u pifatmifrcsKd ;wwfb;l [k qlyal e\/ ol a[;a[;[k &,fvQuf jzpfovkd okwyf pfvu
dk o
f nf/
A&kwo
f u
k a ewwfaom olUtm;MunfU&if; ndKpw
d yf suv
f aS omfvnf;? aygUyg;&Tiv
f ef;oGm;
onfU olUtrlt,mrsm;ckrS awGU& prf;a&at;aomuf&ovkd cHpm;&\/ uGr;f oD;yifay:rS &SnUf ndKuav;
rsm; [ku
d idk ;f onfuikd ;f ul;um wwpfwpf wwufwufatmfjrnfjrL;wl;aeMu\/ ndKu [krd mS MunfUprf;
odyv
f Qiw
f myJ[k Gejf yonf/
ol qyfjymcGuo
f rd ;f ae&mrS [m'Daumifav; uk,
d ef UJ &if;ES;D aeNy?D ndKMunfUae[kajymum yg;pyfrS
&SnUf atmfovkd wpfwpf wufwufjrnfatmif toHjyKjyonf/
vTm;ueJ udik ;f ul;oGm;aom &SOUf uav;rSm olUtoHMum; tNrS;D uav;axmifNyD; vSnUf MunfU
ae\/ ndKoabmuspmG aygUaygUyg;yg; &,fvu
dk o
f nf/
]zrf;vkUd r&zl;vm;}
]wcgrSawmU zrf;rMunfUzl;bl;..ajray:awmif wcgwavrSqif;wm ud,
k v
f J odyt
f onf;
,m;w,f MunfUygvm; tNr;D uvSKyw
f yk f vSKyw
f yk ef UJ }
q&mawmfonf ausmif;ay:rSqif;oGm;aom ndKtm;Munf&h if; udck ifa&TorD;eJYawmif
&if;eD;d NyD;aeygvm; ? ighaumif b,favmufajcayGovJqw
kd mMunf[
h k wud,
k w
f nf; awG;aerd\ /
ndK 'Dausmif;udk t&if cPcPa&mufaeom;yJ / 'gayrJh wa,mufxq
J akd wmh aqmhvYkd
raumif;bl;[k ajymonf / ol wef;ay:vSr;f xm;aom pGyu
f s,u
f kd ,lpyG &f if; [kwv
f m; .. at; tckawmh
wdYk awGUMuNyDav[k 0rf;yef;wom wHYkjyefonf /
atmufzuf0g;ausmif;av;a&SUwGif pBuFeaf vQmufvQif rsuv
f mT csaeaomOD;yi;f tm;Munf
h
ndKutoHw;kd wd;k jzifh
][drk mS OD;yi;f wyg;&Sad o;w,f ? olu udak zaomif;taMumif; rar;bl;vm; }
]OD;av;atmif&UJ wlreS ;f awmh odwmaygh ? odyaf t;ygw,f ? olUw&m;eJUolyaJ ewm ?
ud,
k o
f mG ;NyD;pum;pajymzdUk awmif tm;emae&w,f /}
__________
__________
______
OD;cifaTu tdrw
f cH g;udx
k ydwNf yD;]rif;wdUk rdbawGu b,fvo
kd abmSv
d J rif;wdUk ausmif;rSm
vkycf YJwYJupd t
ay:}[ak r;onf/ol [kwu
f UJ [kajymNyD; olwYkdvJ t&ifacwfEpS cf pk vH;k udrk v
D u
kd w
f myJ-usaemf
wdkUeJUqEcsif;awmUwdkufygw,f/'gayr,fU rif;wdkUvkyfwdkif; tcHbufucsnf;yJvdkUajymw,f/
OD;oefUwdUk rIid ;f &mjynfUwdUk wke;f u ausmif;om;awG usaemfwUkd ywf0ef;rSmScd UJ awmUusaemfwUkd udUk vnf;pd;k &dryf yl ef
w,f[k olajzonf/
]at; ...'grsKd ;u wEG,if ifwcifyg q
f o
kd vdu
k mG -ywfoufrw
d UJ vlawGyg xdcu
kd Ef ikd w
f ,f/
rSew
f majym&&if igwdUk vJ cyfvefUvefU-0efxrf;jzpfaeawmU ydq
k ifjcif&w,f/
][kwyf gw,f ODav;-wckawmUpdwcf syg wckcjk zpfvm&if OD;av;wdUk udk rxdcu
kd af p&ygbl;/
usaemfukd awmom;azaomif;tjzpfyJ OD;av;wdUk odMuw,fvUkd usaemfajymrSmyg/}
]at;av-igwdUk pdwx
f J w
dS mawmUrif;odrmS yg-tm;ay;Edik o
f avmuftm;ay;wmyJ-'Duae
rif;wdUk aemufu vdu
k Ef ifkd Mf ur,fU tajctaeta&;BuD;w,f/ rifb,fvkd oH;k oyfxm;ovJ}
]usaemfwdkUtzGJUawGywf0ef;usifrSmvnf; tm;vHk;BudwfNyD;tmkHpdkufaeMuwmygyJ/
tajymif;tvJwckukd tmomjyif;jyif;arQmv
f ifUaeMuw,fvUkd aumufcsucf sxm;Muw,f}
OD;cifaT acgif;wqwfqwfnrd Uf onf/NyD;rS
rGe;f usyaf nmif;nmaewmMumawmU 'Dvykd gyJ[ak &Gw\
f /
]usaemfUoabmuawmU arQmv
f ifUaewmxuf ,HMk unfzUkd vdw
k ,f/tm;ay;wmxuf 0ifyg
zdUk vdw
k ,fvUkd jrifygw,f}
]'guawmU rif;wdUk tpGr;f tpay:vnf; rlwnfwmaygUuGm &atmifqaJG c:MunfUaygU/wdUk
vlawGtajctaeu armifac:&mtxkyaf v;ydu
k v
f Ukd vdu
k cf siaf ewmyJ} [kajymumjyHK;aeonf/
tawmftm;Srd w
d ,f OD;av;[k ol0rf;yef;wom ajym\
a':wifwifum;olUrsuEf mS udak q;vdr;f ay;&efjyif&if;MunfUvJvyk Of ;D rmvumoD;cl;wmawmif
rjrifwahJ rsmufawG igaemufu xH;k wAl;eJU rvdu
k yf g&apeJU[k owday;\ /
ndKUrsufpdxJwGifum;...yHk&dyfwck a&;a&;xifjrifvmonf /xdkyHk&dyfonf tarSmifudk
azmufvmaomtvif;ESit
hf wl ay:vmhjcif;yif vrf;aMumif;wckay:xGe;f &m wufvmaom tpkta0;
tpdik t
f cJrsm; rSed af e&mrS awmufyvmyHv
k nf;ay:\ /
azaomif;u anmifo;D vJpm; av;ndKUoHvnf;em;axmifqw
kd UJ pumvdv
k m; ta':[kar;onf/
tJ'gu iSut
f wGuyf J eifwUkd arsmufawGtwGuf rmvumoD; cl;&if ysm;tHv
k MJ unfU[k
a':wifwif u pum;yku
H kd jyKjyifay;vdu
k \
f /
________
_________
_________
]vlawGukd bmaMumifUvky&f r,fqNkd yD; pnf;H;k zdUk rvdv
k b
S ;l uG b,fvv
kd yk Mf urvJqw
kd myJ
igwdUk udak r;aeMuw,f}
xGe;f ouf pum;udk ol& acgif;ndrUf axmufc&H if; at; igwdUk zufu aemufwyGJ 'DxufyNkd yD;
us,jf yefUatmif qifEEJG ikd zf Ukd yJ[k oH;k oyf\/
yefonf/
ndKuawmU rcifat;vku
d yf Udk &m &,fumarmum xGuo
f mG ;acsNyD/
]olrsm;aysmv
f Udk raysmef Kd if qkad om oHcsyx
f ;dk oHrmS tke;f ode;f twGujf zpfomG ;\/
_______________________________________
'gefaygufpm;oH.. yvGyyf vGy}f
]Muufaygifuu
dk o
f .H .*Rw*f Rw}f
],rumykvif;awG..>ywf>ywf}
]tpnf;ta0;yGJBuD;..*G'f*G'f}
]wkUd jynfoal wG ....zGwf wzGw}f
yvyfpwpfy;Hk ukd olUzmomAkv
H adk cguf oHcsyx
f ;dk jyaeaom azaomif;tm;MunfU&,f&if; ndKu
pavmif;zk;H ukd wcRr;fcRr;f jrnf vku
d w
f ;D ay;aeonf/ OD;cifa&Tonf rD;zkcd ef;wGif ESpaf ,mufxJ oHcsyf
a&obif EGaJ eonfU olwUdk ESpOf ;D tm; &yfMunfU&if; tJ'g b,fuoHcsyv
f J [kar;\/
ndKu awmom;BuD; oHcsyt
f zGUJ aygU[k &,farmrysuaf jzonf/
azaomif;rSm ezl;wGuf pnf;xm;aom ydwfpeDESifh aemufausmwGif ykqkd;a[mif;wxnf
0wf&v
Hk jdk cHKxm;onfwUdk wvSKyfvKS yf&rf;atmifu&if; tajzukd oHcsyv
f x
dk ;dk ay;onf/
][k;d acwfa[mif;u oHcsyyf g ckacwf'gawGx;dk vkUd r&bl;}
OD;a&Tcif tdyu
f yfxplJ rf;MunfUNyD; aiGpuLtcsKd UxGuv
f m
]a&mU qkcsw,f}
ndKu qwfueJ jzwf,u
l m xajy;onf/
a':wifwifrSm tmvl;rsm;udk vSD;cRwfae&mrS ...arsmufawGudk iSufaysmoD;ay;jyefNyD ykd
tm;&SNd yD; waeUvk;H tdyrf &atmif uRr;f xk;d jyaeawmUr,f[k 0ifajym\/
]t&ufa&xk;d yufcsio
f q
l dk ..oabFmepfygap}
][JU erdwrf &Sd ermr&Sd }
azaomif;\ oHcsyu
f dk a':wifwif txdeUf wvefU0ifwm;\/
]yxrqkay; wkUd OD;av; ode;f qkaygufygap} [k azaomif;u qkawmif;\/
]qkrcsol a':qlyl 0Jxal ysmufygap} [k ndKu0ifatmf\/
rk;d BudK;ypfccH siv
f Udk igUuk.d ..[k a':wifwif rausrcsr;f qlonf/ ndKu tarUrSm 0J&&dS if
awmifaysmufygapvkUd qkawmif;wmyJ[k qifajcay;NyD; azaomif;&ifbwfoUdk aiGpuLrsm;csw
d Ef iS w
hf ,
G af y;
\/ azaomif;u Zmwfrif;om;[efjzifh NrdKUarwmcH,rl ,fU awmom;BuD;ayrkUd ...tmacgifEpS jf crf; Asef;Asef;
uGaJ tmif atmf&ygOD;r,f[k qkad eonf/
aMomf...rD;wGif;rSmwif tzwfrwifcJUwJU igUom;BuD;om &Sd&if armifazaomif; t&G,f
avmufa&mufaerSmyJ/ uRrJ ndKeJUaygif;NyD; ckvdk aysmpf &mawG vkyaf erSmyJ [kawG;&if; a':wifwif ai;idik f
MunfUaerdonf/
onf/
wdwq
f w
d af om aEGnudk onf;rcHeKd io
f nfUES,f a':wifwif,yfcyf&if; pum;p\/
]arsmufvTJausmfwaumifvn;f aysmufaeygvm;....
tdru
f arsmufnKd uRrJ eJUaygif;NyD; udUk ,kUd um;&m;awG vkyw
f mrjrif&awmU cyfajcmufajcmufBuD;}
w0l;0l; jrnfaeaom a&'D,v
kd KS id ;f ukd zr;fae&mrS OD;cifa&TrmS a':wifwifpum;ukd ]ajcukef
vufyrf;usaeNyDxifw,f[
} k xifjrifcsuaf y;\/ jcifaxmifx0J ifNyD; vl;vl;vdrUf vdrUf rtdyef Kd iaf o;aom
ndKrSm tomx tcef;wGif jyLwif;0rSmxGu&f yfonf/aEGnonf vr&S?d Mu,frsm;jzifo
h m ESpo
f rd Uf tvS
qifae&onf/
olrMu,fyiG rhf sm;ukd ai;vsuf wuk,
d &f nftoHrUJ pum;ajymqkrd \
d /
]Mu,fawGrmS vnf; Mu,fvBl uD; Mu,fuav;awG&w
dS ,f
"l0MH u,fu tzd;k BuD;rkUd wae&mxJiw
k w
f w
k x
f idk pf Of;pm;aewmaygU
ckEpS pf ifMu,fu uav;awGrUdk uke;f yk;d pD;wrf;upm;aeMuwm?
tajcrckid yf J vdrUf usomG ;wJU Mu,fawGjrifb;l ygw,f
'gayr,fU tJ'x
D rJ mS vlawGtwGuf tok;H wJUvkUd
emrnfrn
S Uf cHxm;&wJU Mu,fawG wyGirhf yS groGm;bl;
wu,fawmU Mu,fawG&UJ b0rSm tazmfe;D wm tazmfa0;wm
ta&;rBuD;ygbl;
avmutwGuf tok;H 0ifwUJ Mu,f
b,fawmUrS ra<uwm aocsmygw,f}
xkpd um;ukd olrbmaMumifh azaomif;tm;ajymcsifaerSe;f rod/ okUd aMumifyh if pmtkyEf iS fh
abmyif,
l xkt
d wkid ;f a&;csrdonf/
_________________________________________________
vufur;fpmapmifukd tNyD;owf 'DZidk ;f jyifqifNyD;NyD/
xGe;f oufEiS hf ol&wkUd ay;cJUaom pmrlrsm;tm;vk;H xnfUNyD;onfUwkid f olUrSm tvkyrf &Sjd zpfae
? pmapmif rsuEf mS pmukd tem;uGy'f ZD idk ;f tustewyfqaJG erdonf/ pmapmiftwGuf vkt
d yfaom oauFw
rsm;jynfUpkyH gvQuf olxidk &f mrS rxjzpfao;/ aejcnfEak jymufMum;0ifaeaom awm&ausmif;&SKUcif;ukd t
anmif;qefU&if; MunfUaerd\/
tkef;odef;u pdwfcs&wmr[kwfbl;...aemufuvkdufacsmif;aevkdU ae&mygodoGm;OD;r,f
[k ndKajymcJUzl;NyDrUdk qGr;f csKd iyhf Udk &ef ra&mufvmonfU aeUrsm;udv
k nf; oltjypfrwifrad wmU/
wud,
k x
f J {up&Dusio
hf m;&aeNyD;umrS odMum;rif;vTwv
f u
dk af om trKvmewforD;aMumifh
usiahf eaom w&m;rsm;ysucf UJ &onfU &aoUwyg;taMumif; olzwf&KS r&d if; rNyHK;csiyf J NyHK;rdonf/
em;xJwiG f Mum;a,mifonfvm;/ rSwrf ad eaom pufb;D acgif;avmif;oHu cRiu
f eJ jrnf
vku
d o
f nfrmS olMum;zl;csi;f r&Sad om ewfapmif;oHyif rDrnfrxif/ wu,fyif ausmif;0if;xJ csKd ;auGU0if
ol'u
k a &mufrmS vJ ndKajymwmvnf; em;rvnfb;l / [ku
d b,favmufawmif odcsiaf ew,frw
S o
f vJ/
ndKonf rxl;awmUNyDjzpf tbarmifjrifcUJ aom tke;f ode;f wa,muf waumufaumuf
acsmif;aeyku
H kd jyefajymjyvku
d o
f nf/ oltUH MoNyD; [kwv
f m;[komar;\/
ndKvnf; vmcsiw
f maygU ndKwkUd ESpaf ,mufaygif;rS aysmpf &maumif;wmyg/ ndKwa,mufxJ
tdrrf mS aysmaf ew,f xifv
f Udk vm; [k0rf;enf;oHjzifh ar;\/
olonf ndKUrsu0f ef;rsm;udk aocsmMunfU
]'DrmS ndK uk,
d rf mS ;oGm;ygw,f ud,
k af jymwmem;axmifygOD; a[m'D a&Munfajrmif;uav;
udMk unfU MunfvifNyD; atmufuausmufa&mifpaHk wGukd jrifae&wm ..[krd mS [krd mS a'gif;ig;av;awGvm;
a&arSmfyifuav;awG pdrf;vkdU...Mum;xJrSm b,favmufMunfeL;p&maumif;vJ ..ndKUrsufvkH;av;u
t&ifuqkd tJ'v
D ydk J tNrJMunfvifMunfeK;p&maumif;wmyg/ ud,
k Uf aMumifh jzpfjzpf b,foUl aMumifjh zpfjzpf
[kad csmif;a&vkd raemufusdomG ;apcsifb;l / 'gud,
k Uf qEtrSeyf gndK&,f ..ud,
k rf mS ;oGm;wm pdwx
f rJ xm;yg
eJUawmU ndKUrsufvkH;av; 'Da&Munfajrmif;vkd MunfaewmyJ awGUyg&ap.......}
olUpum;aMumifh ndKrmS olUtm;armUMunfUjyef\/ c&r;fEak 7miftifusD c&rf;jyma&mif yGi,
hf u
S f
xrdeEf iS hf ndK\cEmrS ta&mifrsm;[yfaeaom a&MunfajrSmif;av;vkyd if / ndKrsuv
f ;Hk rsm; c&rf;jymvJUvJ
oef;vmum tenfxidk v
f m Munfvifvmonf[k oljrifonf/
zswu
f eJ olwUdk ajc&if; jyKwu
f svmaom t&mtm; ndKxed Uf vefUajcud&k w
k u
f mvSr;f MunfU
onf/ ykwo
f ifnKd acgif;pdr;f waumif ajray:MuNyD; xGurf ajy;bJ acgif;wjidrUf NidrUf vkyjf yaeonfukd awGU
Mu&\/ olnKd tm; vSnUf MunfU NyHK;jyonf/
ndK eKwfcrf;rsm; rNyHK;cif rsuv
f ;Hk rsm;t&ifNyHK;vmoa,mifa,mif/
_____________________________________________________
'Da'owGif olUvkv
d u
l rkd S 'Dred ;f uav; ra&G;cs,v
f Qif b,fewfom;udk arQmrf nfenf;/ tke;f ode;f
b,fvrdk S pOf;pm;r&? &kyH idk Bf uD;orD;vkUd om ac:p&m&So
d nf? a&Txnfyif wcgw&Hao;rQirf Qi0f wfeKd io
f u
l
tkef;odef;vkd a&TBudK;wkwfwkwf? aiGayg<u,f<u,f NyD;awmU 'D&Gmem;w0kduf tkwfwkdufqkd 'DwvkH;om
&Sad oma*[mudrk S ykid o
f u
l kd ykrH eS x
f ufrykw
d m em;rvnfp&mjzpfae\/
ndKu bmudBk uD;BuD;us,u
f s,rf eS ;f vkUd vJ [laom wcgu olUtar;udk rcifat;u ynm
vnf;&Szd Udk vkrd mS aygU[k ra&r&m ajzzl;onf/ tke;f ode;f yk
d rauseyf/
ynm[kwv
f m; tJ'yD nmwwfNyD;awmU bmvkyrf mS vJ yku
d q
f u
H kd tJ'yD nmeJU &SmrSmyJ r[kwf
bl;vm;..ydu
k q
f OH pm&SNd yD;om; vlu a&MunfwiG ;f ykid Nf yD;om;yg/ ynmoifw,fqw
dk mu a&wGi;f udk tyif
yef;cHNyD; wl;ae&wJUvlawG a&xGurf xGuaf wmif raocsmbl;/
olem;vnfovkd pOf;pm;rdorQ ydak cgif;&SKwfp&mjzpfvmonf/
]wck&w
dS ,fuG rde;f rqdw
k m olwUdk pdwcf sr;f omatmif ajymwwfvyk w
f wfwUJ vltay:rSm om
,mwwfw,f..rif;undKeUJeD;eD;pyfpyf&atmif vkdufaygif;aygUuGm ..olpdwfcsrf;omr,fxifwmawGrsm;
rsm;vkyaf y; MumawmU oHa,mZOfjzpfvma&m igajymwm r,k&H ifprf;MunfU}
J
[kwef Kd io
f nf[k tke;f ode;f xifjyefonf/ ajymolu rde;f rESpaf ,muf&NyD;ol bmtvkyrf v
S J
[kww
f yd wfwd r&Sq
d akd wmU 'grSeef Kd iw
f ,f[k tke;f ode;f ,lqvku
d o
f nf/ 0ify;l uGm b,foUl rS *&kpu
kd rf aeeJU
BudKurf &Suf idu
fk rf &Sub
f [
J k xyfqifw
h eG ;f tm;ay;vku
d \
f / tke;f ode;f a&GUoGm;onf/
_______________________________________________
um;vwfay:rS qif;vku
d o
f nfEiS hf tke;f ode;f eif;vmaom pufb;D eSib
hf mG ;ueJawGUNyD; ndK&if
xdwo
f mG ;&onf/ b,fv[
J k tNyK;H jzifh ar;onfukd b,fvw
dk ek Uf jyef&rSe;f &kww
f &uf pOf;pm;&onfrmS yif
yef;vSygbd/ tke;f ode;f [m ZGwo
f rm; twif;a&Smifvu
dk &f if &Su&f rf;&rf;r,f[al om rcifat;pum;ukd vku
d ef mrd
qGr;f ydUk rvkUd av[k ykrH eS af jymvdu
k &f onf/
]b,fausmif;vJ}
]awm&ausmif;}
][m ...tawmfyJ igvJ tJ'Dra&mufwmMumNyD ausmif;0if;xJu apwDav;udk 0ifzl;vkduf
OD;r,f}
rd;k BudK;ypfawmif cGmrnfr[kwo
f nfU awmufwUJ uyfaeNyDjzpf ndKu tif;[kom wkeUf jyef
&if; ud,
k Uf pufb;D ud,
k rf ysuef if;vmonf/ tke;f ode;f u &ifabmifwef;eif;vm&if; {nfUonfBuD; jyefomG ;
NyDvm;[k NyHK;ppar;\/ tif;..[kom rajzcsif ajzcsiaf jzvku
d &f onf/ ausmif;xJrmS yufyif;wk;d &ifawmU
'kuy [
J k olrylyefae&if; ig..vl&iS ;f rS xGuv
f mwm b,ftcsed u
f wnf;u acsmif;NyD; apmifah eygvdrUf [k
tvkrd us jzpfvmjyefonf/
ausmif;0if;xJ pufb;D 0ifvmuwnf;u aysmNf rL;&aom cHpm;rSKrSm ndKUrsuEf mS ay:rS pk;d &GUH
jcif;t&dyt
f a,mifaMumifh ylyefrKS jzihf azaomif; ajymif;vJcpH m;vku
d &f \/ &vku
d o
f nfUtcGit
hf a&;av;wGif
rsu&f yd jf yvku
d o
f nfU ndKUtcsuaf y;rSKaMumifh azaomif;ud,
k &f edS o
f wfum tomykae&onf/
armiftek ;f ode;f qkw
d m 'Dy*k Kd vfyJ aer,f[k csucf si;f cefUrSe;f rdovk?d aemufqufwjJG yem
rsm;udk a&Smif&rnfU todaMumifh olUqEtm;vk;H udk csKd ;ESrd u
f m awm&ausmif;tpGet
f zsm;zuf oGm;a&Smif
aevku
d &f onf/
onfwaeUtwGuo
f m arQmv
f ifch suu
f if;jcif;r[kwf reufjzefaygif;rsm;pGm twGuv
f n;f
olonf ndKUrsuv
f ;Hk av;rsm;tpm; a&Munfajrmif;uav;udo
k m tvGr;f ajyMunfU&awmUrnf[k em;vnf
vdu
k o
f nf/
____________________________________________
]a&mifpHk ausmufv;Hk t&G,pf eHk UJ a'gif;ig;av;awGu;l aewJU
a&Munfajrmif;uav;udk rsu0f ef;wpkt
H aeeJU
oydwv
f ,
G u
f av; aw;oHudk pum;oHtaeeJU
&SOUf ndKav;&JU tNrD;zm;zm;udk qHE,
G &f n
S af wGtaeeJU
ajymif;vJESpfodrfU&wJUtcg..
ac:xkwv
f mrdaom olrtjypfEiS hf olryif/ tke;f ode;f um; w[J[&J ,frqk;H / ndKum; udak zaomif;a&..
ndKUtjzpfukd jrifvn
S Uf ygOD;? &Siu
f awmU vkycf siw
f mawG onf;xdw&f ifzdk vkyaf e&vkUd auseyfaerSmaygU[k
om atmf[pfiv
dk u
dk cf sifawmUonf/
________________________________________________
]at;....aumif;w,f 'gudk aumfyDdqGJNyD; trsm;BuD; xkwfjzefU&r,f...tckigwkdUrSm puL
tvSL&Sif&SdaeNyDuG..ol&wkdUqDu pufeJUckd;ckd;vSnfUaewm &wmeJU igwkdUavQmufjzefUwmyJ...}
azaomif; jyKpkxm;aom vufurf;pmapmifukd ol&ESifh xGef;oufwkdU tm;&aeMuonfudk
MunfU&if; azaomif;tm;wufvmonf/ wkUd OpmawG 'Dxufyx
dk ad &mufzUdk vdw
k ,fu.G .acgufcsdK;av;rsuf
ESmvky&f if aumif;rvm; ponfjzihf olwUdk tm;wufoa&mwkid yf ifNyD; ukuKd yifajc&if; rSmyif tcsed u
f ek rf eS ;f
rod nae&xm;vmoHMum;rS uref;uwef;vufrw
S 0f ,fNyD; ol&wkUd jyefomG ;Muonf/ azaomif;&Tiv
f ef;
pGmjyefcUJ NyD; vr;fa&mufrS ndKUudo
k wd&onf/
________________________________________________________
]jzpfpOfq;dk &Snaf MumorQ
tcspyf ifysKd ; a&arsm&awmUr,f}
xko
d Udk olUpdwx
f J a&&Gwq
f akd erdNyD;rS tcspq
f akd om pum;vk;H roifah vQm[
f k rdrb
d moma0
zefum qufumrawG;0HUawmUacs/rcifat;a&mufvmNyD; azaomif;wkUd tqifajy rajyar;cJUojzifh tm;
wufoa&m azaomif;pmjrHKUjyeforQ rcifat; rtDrvnfem;axmifae\/l
]bmjzpfaewmvJ wkdUtvkyfawG tm;&p&maumif;wm 0rf;romzl;vm;...tm;ay;aew,f
vJqad k o;w,f}
azaomif;\ tm;rvkt
d m;r&tar;udk rcifat;u 'guawmU aumif;ygw,f ndKUudak &m
aus;ZL;rwifb;l vm;[komjyefar;\/ [m..b,fvakd r;vku
d w
f mvJ odyaf us;Zl;wifwmaygU [kajzaomf
vnf; rcifat;b0ifrus/aus;ZL;wifwmaygU [kajzaomfvnf; rcifat;b0ifrus/ aus;Zl;wifw,fqdk
wmawmUaumif;ygw,f/ ndKUtwGuf xdcu
dk af pwmawmU rpd;k &drb
f ;l vm;[k ar;jyef\/
bmjzpfvUdk vJ[k oljyefar;rS ndKonf tke;f ode;f udk MunfomG ;NyD[k t&yfxu
J avQmufajym
aeaMumif; rcifat; trsux
f u
G af omrsuEf mS jzifh owif;ay;\/ azaomif; qwfueJ wGeUf um bmvkAd s
[k bkqwfqwfjyefar;\/
n
} Kd tdrrf mS vJ tqlc&H w,f/ [kom rcifat;qufajymonf/
taumif;twGuf wGJvQuf vufcHvdkuf&aom tqkd;tay: azaomif;wkefvSKyfoGm;\/
tke;f ode;f u vk&d mqGaJ wG;NyD; yg;pyfo&rf;wmyJqw
dk m usrwkUd ,kw
H ,f/ 'gayr,fU ndKU&JUajz&Si;f yku
kH dk b0if
rusb;l [laom rcifat;pum;ukd olqw
d q
f w
d af e oabmwlvu
dk &f onf/
]rcifat; bmajymcsio
f vJ}
&Siaf jymoifyh gw,f}
]oydwv
f ,
G if u
S u
f av;vkd om,mwJU ndKUpum;awGuv
dk nf; rarUygbl;} Ny;D awmU 'Da&Munf
ajrmif;uav;vkd tNrJu,
kd Uf twGuf MunfvifcUJ wJU ndKUrsuv
f ;Hk awGuv
kd nf; ud,
k t
f NrJ jrifa,mifaeygr,f/
NyD;awmU ndKwnfcUJ wJUa&tk;d pifxu
J a&vkd uk,
d Uf &ifukd at;jrapwJU ndKUtNyHK;awGuv
kd nf; b,fawmUrS
rarUygbl;qdw
k m ndK ,ko
H nfjzpfap r,ko
H nfjzpfap? uk,
d Uf bufu rysuef Kd iw
f UJ rSeaf om pum;ygndK&,f}
ndKonf olUpum;tqk;H [if;ueJ oufjyif;&Sno
f mcsvu
dk ef Kd i\
f /
ndKbmajymOD;rvJ[k ol*&kwpku
d af r;onf/ ndK rajymwwf ndKvnf;owd&aeygUr,f[k
om wk;d wk;d ajymonf/ twefMumonftxd olwUdk pum;oHrsm;tpm; iSuaf ygif;pkw
H Udk bmombm0 wGeu
f sK;
oHuo
kd m Mum;ae&\/
]ndK oma&td;k pif rwnfcUJ &if ckvdk eKwrf qufcsiyf J eKwq
f ufae&rSm r[kwb
f ;l aemf/ 'g
ayr,fU a&td;k pifwnfrw
d m ndK aemifwawmU r&ygbl;/ qkNH yD;cGMJ u&wm ndKem;vnfygw,f }
]'Dvydk gyJ ndK&,f...aES;wmeJU jrefwmyJ &SMd uwmyg awGUwke;f qkw
H ek ;f rSm ud,
k Uf tay: pdwf
csr;f omp&mcsn;f ay;cJUwJU ndKUudk uk,
d af us;Zl;vJwifygw,f/ uk,
d w
f Udk jyefqMHk uwJUtcg b,fou
l yko
d wd
&vJ qkw
d m ajymcGi&hf yg&apvkUd om ud,
k q
f ak wmif;ygw,f}
]ndKwUdk b,fvjkd yefqOHk ;D rSmvJ} [kar;aom ndKUrsuv
f ;Hk rsm;pdv
k su/f
]ndKq,fwef;atmif&ifvnf; awGUrSmyJav rcifat;eJU ud,
k v
f nf; tquftoG,&f MdS urSm
yJ ud,
k v
f J wcsed af &mufvmOD;rSmyg}
twefi,fpw
d o
f ufom&oGm;jcif;udk ndK rzk;H uG,/f ndK qkawmif;aeygr,f[o
k m ESpo
f rd Uf
vQuf ajymaeonf/ ndK bmajym b,fvq
dk ufae&rnfrod / olrx&yfonfEiS hf olvn;fxvku
d &f yfum
reuftapmBuD; OD;av;wkUd udk uk,
d v
f muefawmUr,f NyD;wmeJU vmr,fU &xm;eJU uk,
d v
f u
dk o
f mG ;r,f/ ndK
tapmBuD; edK;aeatmif BudK;pm;aemf [k owday;onf/
___________________________________________________
nuvnf; aumif;pGm tdyrf aysmcf UJ / tm&kPw
f ufus;D redK;cif olrx jcH0qif;um arQmf
rdonf/ rMumcifyif a&mifeED k rorf;rD azaomif; tdww
f vk;H ausmyk;d vsuf qku
d v
f m\/ jcHwcg;zGi0hf if
NyD; ndK toifjh yifxm;onfU aumfzu
D kd aomufonf/
ndK rdbESpyf g;udk olaus;Zl;wifpum;ajymNyD; uefawmUonfwiG f at;uGm..rif;wkUd uvnf;
qufvSKyf&Sm;aeawmU 'Dtajctaea&mufvmwmudk; ae&ma&TU&NyDaygUuGm ...b,fyJa&mufa&muf OmPf
ynm&S&d dS aexkid jf yKrlaexkid yf g[k OD;a&Tcifu rSm\/
a':wifwifum; ndKtm; xrif;aMumfckdif;NyD; ...aMomf igUarsmufawG waumifwuGJjzpf
aeMuNyDaygU /'kuu
dk yl;aygif;NyD; r&SmedKiMf uawmUbl;[k a&&Gwo
f nf/
]arsmufawGu aqmUayr,fU oHa,mZOfawmU &Sw
d wfygw,f ta':&,f}
]at;yg[,f igvJ em;rsupf ad emufveG ;f vkUd om ajym&wm/ wu,fawmU eifwUdk [m udck ifa&T
aomufwUJ aq;wHvydk gyJ tem;rSm aomufae&if anSmv
f eG ;f vkUd armif;xkw&f w,f/ olr&S&d ifvnf; aSmf
eHUav;yJ owd&aejyefa&m/ }
nf/
vufcw
k o
f w
H azsmif;azsmif; ESihf ausmif;om;y&dwo
f wfxJ t&yfxrJ S rde;f r vlBuD;rsm;ESihf
twl ndK 0ifomvm&onf &ufu w'dw'f w
d cf ek af eqJ ..rcifat;vufukd rvTww
f rf;udik
f t"dywd
vrf;ay: ndKa&mufvmcsed f tyrf;ajz&dyo
f ma&SUwGif tomcsUJ pufwifxm;onfU pifjrifeh iS t
hf wl azG;aeaom
ausmif;om; y&dwo
f wfukd jriftm;wufvmonf/
bmrS raMumufeUJ ..ig&Sw
d ,f [k rcifat;tm;ay;&if; azaomif;qko
d nfU avvkkd tzrf;&
cufou
l kd b,fvrdk ad tmifBuH&ygU[k awG;ylaerd\/ pmMunfUwku
d o
f pfa&SUwGif ndK tm;ae&mcsum 'DrmS xkid f
aeaemf b,frrS oGm;eJU igvku
d &f mS vku
d Of ;D r,f[rk mS um ndKtm; rcifat;xm;&pfcUJ onf/
tckae&kw&f w
k o
f o
J J 0ifzrf;&if 'kuy J igawmUb,fajy;&rSe;f rodb;l [k tm;i,f&if; w&m;
yGrJ S a[majymcsuu
f dk tm&kpH u
kd rf o
d nf/
t"dywdvrf;upcJUwJU yxrtMudraf usmif;om;oydwu
f yJ udv
k edk pD epfxr;fy;dk atmufrS vGwf
ajrmufa&;twGuf rD;&SK;rD;yef;jzpfcUJ w,f[k tpcsu
D m a[majymaeaom ausmif;om;wOD;\ pum;0,farsm
yg&if;ndK taMumufajyvmonf/
a0gueJyv
JG eS Uf vku
d
f &kw&f w
k o
f o
J jJ zpfomG ;aom y&dwo
f wfudk ausmif;om;rsm; jymjymovJ
xde;f ae&\/ ndKrmS xkid &f mu xNyD; tm;ud;k &mrJU ajy;ayguf&mS ae&onf/ rcifat;rSm pdwyf Nl yD; csucf si;f
jyefa&mufvm\l/
]rajy;eJUndK bmrSrjzpfb;l awGUatmifukd &SmNyD; ig olUudjk ycsiw
f ,f}
y&dwo
f wf jyefNidraf omf rcifat; jyefxu
G o
f mG ;onf ndK &ifwzkzd kd usecf UJ jyef\/ [kb
d ufu
0dZm aqmifawGqadk wmU udak zaomif;wkUd pmoifaqmifu 'DzufuaygU[k olrvSr;f arQmMf unfUvdu
k f a[m
ajymcsurf sm;udk wvefUvefUESihf em;axmifvu
dk } f
av;bD;um;wpD;ay:vSr;f wufvu
dk o
f nfU azaomif;udk jrif udak zaomif;[k rcifat;
us,favmifpmG [pfac:vku
d o
f nf/ azaomif; vSnUf MunfUNyD; [m..vku
d rf vm; tmpDo&D;u tzGUJ awG
udk oGm;BudKrvkUd [k zdwaf c:onf/
]ndK a&mufaew,f...pmMunfUwku
d af &SUrSm apmifah ew,f vku
d cf UJ }
olUrsuEf mS ay:rS tHUMooGm;jcif; vuPmukd rcifat; jrifvu
dk &f auseyfro
d nf/
olum;ay:rS jyefqif;&rvkv
d kd jzpfae\/ a[Uaumif vku
d cf UJ OD;avuGm ..[krd mS csde;f xm;
NyD;awmU[k xGe;f oufu owday;\/ olqif;rnfjyKNyD;wefUaeonf/
rcifat; xGe;f oufudk rsuaf pmif;xk;d &Siw
f Udk zmomoGm;ac:Muygvm; [krd mS vku
d v
f m&
wm awmu oem;ygw,f[k aigufqwfqwfajymvdu
k \
f /
awGa0aeaom azaomif;tm; xGe;f oufu a[Uaumif jyefvmrSawGUawmU ud,
k af &;ud,
k f
wm OD;pm;ray;eJU[krd mS csed ;f xm;wm rif;ygrS jzpfr,f[k owday;onf/
]bmvkyaf ewmvJ ..qif;cJUav..[krd mS aeylBuD;xJ wa,mufx}J
pdwrf &Snb
f J a[mufvu
dk af om rcifat; tm;olrsuEf mS csKd aoG; tckcsucf si;f jyefcUJ r,f
Asm ..a&mU ..aeyl&if OD;xkyfuav; aqmif;ay;xm;vkduf[k qkdum acgif;ay:aqmif;xm;aom OD;xkyf
cRw
f urf;ay;NyD; um;ay:ygoGm;awmU\/
f
rcifat;rSm tidu
k rf Nd yD; ,lrad om OD;xkyjf zLudo
k m a'grmefygygjzihv
f ;Hk acsvQuf ..awmuf
ueJ wufacgufum at;yg &SifhxkdufeJU&SifhuH aemufrS tqkd;rqkdeJU ..tckawmU ndKUxkdufeJUndKUuHyg[k
atmf[pfusefcUJ onf/
um;\ aemufMunfUrSex
f J usecf UJ aom rcifat;tm; azaomif;rMunfU&J MunfU&J MunfU
&if;yif a0;uG,af ysmufomG ;&\/
_______________________________________________
]a&mU..'DrmS ..ESv;Hk om;r&So
d w
l a,muf&UJ MuifemrSK}
aeylxJ jzwfvm&vm; ..rcifat;rsufEmS eDjref;vQuf vufxyJ gvmaom OD;xkyu
f dk ndK
xHay;onf/ azaomif;aqmif;aeMujzpf ndKrSwrf Nd yD; tirf;r& vSr;f ,lvu
dk o
f nfwiG f &ifxJ aEG;axG;pGm
cHpm;vku
d &f \/
]ol rvmbl;vm; rrat;}
]olvm; ..at; aemufMunfUrSerf ygwJUum;wpD;ay:ygoGm;w,f} cwfqwfqwfeKd ifaom
rcifat; pum;udk ndK ar;cGe;f jyefrxkw0f UH /OD;xkyjf zLudo
k m &if0,fyu
dk
f w&m;yGzJ uf tm&kjH yefyUkd MunfU
aomfvnf; r&/ tawG;pkjH zihf &SKwfaxG;aeonf/
rcifat;onf vm..oGm;Mur,f[kqkdum x&yf\/
][m..bmjzpfvUdk vJ ndKUem;axmifcsiv
f Udk vmcJU&wm}
ndKUpum;ukd rcifat; oem;aomfvnf; azaomif;udk xk&u
dk
f trSKefUBudwyf pfcsipf w
d u
f
rukeaf o;? azaomif;vm&Sm&if rawGUbJ a,mifcsmcsmjzpfaeatmif vkycf sifvo
S nf/
]vmprf;yg eifuvJUpm;racscsifbl;vm;...acs&r,f uvJUpm;qkdwm rod
wwfoal wGtwGuf acszUkd vku
d v
dk w
dk UJ qk;H renf;yJ vmcJU}
rcifat; twif;qGaJ c:&m ndKygvmcJUaomfvnf; ra&&mrSKwUdk u BuD;pk;d ae rsuv
f ;Hk uv,f
uv,fjzpfaeonf/ OD;xkyaf qmif;xm; aeylw,f/ 'gayr,fU olUOD;xkyv
f Udk rrSwef UJ [k rcifat; trdeUf ay;
aqmif;vku
d &f aomfvnf; udak zaomif; OD;xky?f udak zaomif;u igaqmif;zkUd ay;vku
d w
f m [laom aEG;
axG;MunfeK;rSKudk olr razsmufcsiaf y/l
pmMunfUwku
d af &SUokUd vSr;f jrif&onfUae&modUk a&TU&if; olrwkUd qufem;axmifMu\/
qJAif;*sLvSKid u
f pcJUwJU ppftmPm&Sif atmufu vGwaf jrmufa&;vSKyf&mS ;rSK[m wkUd aemif
awmf trawmf awG&UJ aoG;eJUa&;cJUwm/ b0awGeUJ &if;NyD; t&k;d awGeUJ cif;xm;cJUwm [laom a[majymcsuf
jzifh aemufausmif;om;wOD; wufvmjyefonf/ OD;oefUeJU rSKd i;f &mjynfU ta&;awmfyHk awGeUJ vufqifu
h rf;
cJUwm igwkUd &JU wm0efukd pufrKS ausmif;om; udzk ek ;f armfu aoG;eJUrD;&SK;azmufNyD; tcsuaf y;cJUNyD igwkUd acwf
rSm tNyD;tjywfwu
dk Mf ur,f[k qufvufa[majymvmonf/
ndK twGucf jH yif;p&mrsm; vSKyf&mS ;p&mrsm; &ifemp&mrsm; wckNyD;wck em;axmifae&NyD; w
ajzmif;ajzmif; vufcyk o
f rH sm; eSit
hf wl wku
d yf 0JG if&rJ ,f r[kwv
f m;..tck tusO;f axmifxrJ mS &Sad ewJU ig
wkUkd &Jabmfausmif;om;awG Mum;atmif vGwaf jrmufa&;wku
d yf aJG wGrmS toufay;cJUwJU igwkUd aemifawmf
trawmfawG&JU 0dOmOfawGMum;atmif a<u;aMumfMurvm;...[laom ar;oH? pifatmufrSausmif;om;
xk\ vku
d rf ,f wku
d yf 0JG ifr,f [laom uwday;oHrsm; em;axmif&if; olryg tm;wufvmonf/
S
]&Siq
hf v
D mwm r[kwb
f ;l ? bmrS rpm;&ao;vdUk oGm;pm;rvkUd }
rcifat;jyefatmfNyD; ndKvufuq
kd aJG c:onf/ vSnUf MunfU vSnUf MunfUESi'hf &Twf '&Twyf goGm;
aom ndKUrsuv
f ;Hk uav;rsm;udk jrifazaomif; &ifxJ vSKyfcgoGm;aomfvnf; tajctaet& olwwfeKd if
wm udo
k mvkyv
f u
dk &f onf/
]a[U ..a[U 'DrmS xrif;ESpx
f yk af vmufay;vku
d yf guGm igUnDrav; awmuawmifvmtm;
ay;wm ..bmrS rpm;&ao;vkUd yg}
xrif;xkyEf iS hf teD;qk;H ausmif;om;u awmif;xJrmS ykaH eaom txkyef pS x
f yk q
f
JG b,frmS
vJ[k jyefar;onf/ [krd mS ..[krd mS ...OD;xkyt
f jzLav;eJU [
} k ar;aigUomjyedKifonf/ vufrjzKwf&.J .}
rcifat;u aeygap ...usrwkdU0,fpm;r,f [kxkdausmif;om;tm; ,Of,Ofaus;aus;wkefU
jyefaomfvn;f trwdUk awmuawmifvmtm;ay;wmqkd pm;yg/ trsm;BuD;&Syd gw,f[k twif;ay;onf/
rcifat;wGeUf qkwaf ekpOfyif azaomif;\ tm;awmift
h m;em rsuv
f ;Hk rssm;ESihf &ifqidk v
f u
dk &f
aom ndKrSm vufxaJ &mufvmonfU txkwu
f ,
dk v
l u
kd \
f / rcifat;u azaomif;ukd tm;&atmif rsuf
apmif;vufeufjzifh ypfcwfcUJ NyD; jyefxu
G v
f mcJUonf/
azaomif;um; reufjzef usaemf rcifat;taqmifudk apmapmvmcJUr,f ndK apmifah evm
ac:r,f pum;awGvn;f ajym&atmif [kom vSr;f atmfusecf UJ \/
____________________________________________
wu,fwrf;usawmU reufjzefqw
dk m ra&&maom umvwckomjzpfreS ;f ndK tckawmU
em;vnfomG ;NyDjzpfonf/ wnvk;H tdyrf &atmif aeUcif;utm&krH sm; zdp;D xm;cJUonfudk rjiif;y,fbJ jyefcH
pm;&if; nonfveG cf UJ onf/ reufjzefawmU udak zaomif;ESihf pum;at;aq;ajymcGi&hf rSm aocsmw,f/ ig
vnf;wckck 0kid ;f vkyaf y;csiw
f ,fvUdk &atmif ylqm&rSmyJ 'grSigvnf; ausmif;olwa,muftaeeJU wm0ef
ausr,f[k awG;um ukad zaomif;ukd ajym&rnfUpum;rsm;udk pDumywfu;Hk pOfMunfUaecJUonf/
] udak zaomif;udak v ndK t&rf;pdwu
f ek af ewm odvm; bmrSvnf; ndKUtay:rSm rcifwwf
bl; ndKUudk aeylcaH qmif;wJUOD;xkyf avmufawmif tav;rxm;bl; OD;xkyu
f akd wmif npfayae&if oefUpif
zdUk owd&csi&f r,f ndKUudak wmU awGUwke;f u ajymcsiw
f majymvkycf UJ NyD; ndK vku
d v
f mwmawmif *&kpu
kd af zmf
r&bl;vkUd ndK pOf;pm;NyD; 0rf;enf;aewm 'gayr,fU udak zaomif;u ndKujkd rifawmU rvmedKiaf yr,fU ]igU
nDrav; awmuawmif vku
d v
f mtm;ay;wmuGm xrif;xkyaf y;vku
d yf gvkUd a} jymvku
d w
f UJ rsuEf mS av; ndK
jrifvu
dk &f vkUd tm;vk;H t&nfaysmo
f mG ;a&m[k olr0efc&H efq;Hk jzwfxm;onf/
a[majympifjrifeh iS fh rvSr;f rurf;opfyif&if;wGif xrif;xkyu
f kd ajzpm;&if; a[majymcsurf sm;
em;axmifvu
dk f azaomif;xH vSr;f MunfUvku
fd f vkyaf eaom ndK tm; rcifat;u roufrom rsuEf mS jzifh
MunfUum
]eif'v
Dd dk xkid pf m;aewm igjrif&wm 0rf;enf;ovkBd uD;a} jymonf/ olrwkUd enf;wl MuHK&m
ae&mxrif;xkyf aNzpm;aeol trsm;BuD;&Syd gvsuf bmaMumifx
h o
dk Udk ajymonfrod/ ta0;uvmwJUolawG
udk auR;MuyguGm wkUd u ausmif;cHawG udpr &Syd gbl;[laom ajymoHrsm;jzihf a0iSay;aeonfuv
dk nf; jrif
ygvsuf }
J
]igajymcsiw
f mu eif[m udak zaomif;qDu &wmqkkd bmrqked UJ auseyfvu
dk w
f myJ a&mif&h J
vku
d w
f myJ igUrsupf x
d rJ mS eifxrif;pm;aewm[m uav;av;wa,muf t&ku
d cf &H NyD; rsu&f nfpufvufeUJ
pm;aewm MunfU&ovkyd J igpdwrf aumif;bl;}
rcifat;pum;aMumifh ndKU &ifxJ ZGwEf pS x
f m;&aom t&mwck bGm;ueJay:vmonf/ xkd
t&monf pdr;f um;jcif; Budrv
f ;Hk jzihf ememeufcx
H m;&aom oHa,mZOfuav;yif uav;i,f\ rsu&f nfpdk
rsuEf mS ? wk;d wdrw
f rd f &SKu
d o
f yH ifjzpfonf[v
k n;f olrbmom odcUJ NyD;om;yifjzpfonf/
ndK bmrS jyefrajymjzpf? olr rBudKuaf om ig;wwk;H ESihf [if;&nfuso
J m ygaomxrif;xkyf
xJrS t&Gut
f zwfrsm;uko
d m 0g;pm;&if;tpmvGeaf eonfU jyukd &Si;f aevku
d o
f nf/
]wu,fawmU oHa,mZOftppfrmS *vJUpm;r&Sb
d ;l qkw
d m igoabmaygufomG ;NyD? tmCmw
r&Sb
d J *vJUpm;b,fv&dk ydS gUrvJqw
dk m igrpOf;pm;cJUbl; ndKa&....}
rcifat;onf 0uFbmwck\ xGuaf ygufujkd rif xGuo
f mG ;olwOD;ES,f xko
d Udk a&&Gw\
f /
ndK um;0uFbmxJ rsupf v
d nfaumif;wke;f qdw
k m ndKomodygonf/
_________________________________________________
reufvif; rcifat;udk arQmaf omfvnf; a&mufrvm ndKUzmom oGm;&efvnf; a':av;
wkUd urvTw&f J aejrifo
h nfEiS t
hf rQ owif;pkaH &mufvmonf/ ausmif;ydwv
f u
dk Nf yD? ausmif;om;rsm; tjyifoUkd
csDwufukefNyD? ajreDukef;rSm yGJMurf;ukefNyD ponf....
ndKUrSm bk&m;pifa&SU acgif;pkduf qkawmif;&kHom naerS rcifat; tiSm;um;wpD;jzihf
rsujf yL;qefjyma&mufcsvmNyD;
]a[U ...ndKa& vpfMur,f tajctaeraumif;bl; eifhtdrfa&m igUtdrfyg tBuD;tus,f
pdwyf u
l ek af wmUr,f[k ac:awmUonf} ndKarsmv
f ifch sut
f m;vk;H udk rpGeUf csiyf J pGeUf vku
d &f NyD/ azaomif;OD;xkyf
av;uko
d m tdwx
f o
J yd x
f nfU blwmokUd qif;cJU&onf/ wNrdKUvk;H um; y&Guq
f w
d u
f kd rD;ESiNhf rdKuv
f u
dk o
f vkd
tk<H u use&f pfcUJ \/
_______________________________________________________
&xm;ay:vnf; 'DtaMumif;udo
k m vltrsm;vSKyfvKS yf&&G aG jymaeMuqJ /ndKvn;f em;axmif
&if; tdww
f iG ;f rS OD;xkyu
f kd prf;MunfUum OD;xkyyf idk &f iS t
f wGuf aemufqw
H iifiif/ ajreDuek ;f rSm vkx
H ed ;f rsm;
ESihf wku
d cf u
dk o
f nfUyGu
J kd toJw,m;,m; Mum;&orQ ndK rcifat;aygifux
kd
k ukad zaomif;wkUd ygrSmao
csmw,f[k wk;d wk;d ajym\/ rcifat;rSm 'DwcgawmU rvG,b
f ;l xifw,ff [kom pd;k &drrf uif;wkeUf jyef\/ ndK
ikrd UJ rJU jzpfaeonf/
]bmrJUaewmvJ rvG,b
f ;l qdw
k m tajctaeawG xde;f zkUd rvG,w
f majymwm ausmif;om;
awGu t&rf;pkrNd yD; t&Sed &f aeNyD? aemufqw
k Mf uawmUrSm r[kwb
f ;l }
ndKwkUd tdraf &SUblwmav;rSm &xm;qku
d o
f nfEiS hf rcifat;jyeftvmudk arQmaf eMuolrsm;
xJwiG f rdom;pkrsm;omru &yfx&J mG xJrS tawmfrsm;rsm;uyg 0kid ;f tkaH &mufaeNyD;tvkt,ufowif;ar;
nf/
]'gbmykv
H u
J }G
]&SOUf avuGm}
]bmvky&f rSmvJ csupf m;vkUd vJr&}
][m..igowd&wJU aumifrav;u qHyif&n
S Bf uD; wzm;zm;eJUuG ?&SOUf eJU &SOUf tNrD;vku
d zf uf
ovkd odyMf unfUaumif;w,f}
]'gqkv
d nf; tJ'aD umifrav;ykq
H yJG gawmUvm;..vd&k if;ra&mufb;l }
tazmfu xko
d Udk wku
d w
f eG ;f onfEiS hf ndKUyku
H kd ola&;qGMJ unfU\/
udkA[def; ...udkAaqG taMumif;ajymoHMum;vkduf em;axmifvkduf vloHwdwfvQif jyefqGJK
vku
d jf zihf &kyv
f ;Hk ay:vmaomf tcef;azmfu okUd tm;ay;onf/
][kwyf gUuGm 'DavmufEmS acgif;BuD;cReaf erSawmU b,fvv
dk rS mS vJ}
azaomif;jyefzsufum jyifonf/ em;&GufBuD;uvnf; um;vGef;aew,f[k a0zefjyef\/
aemufq;Hk wGif yg;pyfeUJ yJajymygawmUuGm[k wzufvu
l awmif;yef&awmUonf/ azaomif;tustexkid f
at;uG igUudo
k u
l udak zaomif;vkUd yJac:w,f/ 'gaMumifh igUudk ol&wkUd u azaomif; azaomif; vkUd
ac:wmuG / igUemrnft&if;u bmvkv
d edk UJ aysmufaeNyD/
]aeOD;uG ajymcsi&f if aq;vdyw
f vdyaf y;}
]rD;nSNd yD;om; wvdyu
f kd jy 'gyJ&w
dS ,f[k azaomif;awmif;yef\/
&w,f 'gyJay;[k qku
d m ,laomufonf/
'Dvu
dk G olUrsuv
f ;Hk av;u a&Munfajrmif;av;vdyk .J .ausmufa&mifpaHk v;awG a'gif;ig;av;awG
awmifjrifae&w,f}
]wifpm;csuu
f kd cPxm;OD; oli,fcsi;f tpujyefajymprf; ususee}
azaomif;u pajymvdu
k f aq;vdyw
f zGmavmufjyefawmif;vku
d Ef iS hf vkyaf eonf/ rif;vuf
BuD;u 0JawGu;l r,f[k xko
d u
l uefUuGuf rif;qDu ul;wmuG BuD;us,v
f Udk [k azaomif;&efawGU&if; aq;
vdyu
f kd twif;jyefvo
k nf/
vkyMf uygOD;Asm azaomif;0Jxl usaemfUudk tedKifusiahf ew,f[k atmfojzihf 0Jxal zaomif;
[k trsm;u 0kid ;f ac:Mu&if; olUrSm *kPx
f ;l wck tyk&d oGm;wmom tzwfwifonf/ ndK taMumif;udk pdwf
wdik ;f us ajymcGirhf &vku
d /f
_________________________________________
a&'D,dk rS owif;aMumifh ndKxckeNf yD; rcifat;tdro
f Ukd 'ke;f pkid ;f ajy;onf/
]rrat;...Mum;vkdufvm;..olwkdUtm;vkH;jyefvmMuNyD [kdwa,mufygoGm;&ifvnf; jyef
ygvmrSmyJ } rcifat;u [JUwk;d wk;d [k owday;NyD; tdraf y:qGaJ c:onf/ vlawGtukev
f ;Hk 'DtaMumif;yJ
ajymaeMuNyD bmawGqufjzpfrvJ rodb;l [k pdwq
f Ejyif;jypGm rcifat;&Gwo
f nf/
aemufw
f aeU um;*dwzf uf olrwkUd ESpaf ,muf ra,mifrvnfomG ;MuonfwiG f [ked m;wpk
onfem;wpk 0kid ;f zGUJ vsuf wk;d wk;d wzkH us,u
f s,w
f enf; a0zefaeonfuo
kd m awGU&\/ vbuf&nfqidk f
qkid w
f ckxJ rcifat;vSr;f MunfUNyD; b,fvv
dk [
J al om t"dyg ,fjzifh toHww
d af r;vku
d o
f nfEiS hf vli,fw
a,mufxu
G v
f monf/ vrf;twlavQmufMu&if; cifarmifvwfjyefa&mufaeNyD[k owif;ay;\/
][dk ..[kd udak zaomif;qkw
d ma&mawGUcJUovm;}
ndKUtar;udk xko
d el m;rvnf rcifat;u azaomif;qkw
d m emrnft&if;rS r[kwb
f J b,f
odcsirf S odrmS aygU [kaiguf\/ usaemfwUdk qufvyk &f mS ;Mur,f/ rcifat;wwfeKd io
f rQ 0ifurl ,f r[kwf
vm;[k xko
d al r;onf/
]udjk rifah ZmfwUdk aemufrmS awmU usr&Syd gw,f a&SUawmU odyrf xGu&f b
J ;l }
&ygw,f 'Davmufajym0HU&ifyJ 0r;fomygw,f/ 'DnrD u &kyH idk Bf uD;orD;r[kwv
f m; wavm
u q,fwef;atmif w,fqw
dk m[k udjk rifah Zmfar;onfwiG f ndK acgif;NidrUf jy\/
]nDra&m...ygrSmvm; tpfuw
kd Udk eJU vufwrJG ,f r[kwv
f m;}
[kwf...[k ndK acgif;ndrfUjyvkdufonfrSm tcsdefyif rqkdif;/
[kwNf yD usaemfwUdk cifarmifvwfqu
D owif;pk,
H Nl yD; jyefawGUMur,f[k udjdk rifah Zmfcsed ;f \/
vQKd U0Suo
f zJ x
kd J ud,
k w
f idk yf g&rnfrUkd ndK &ifwek af omfvnf; ukad zaomif;eJUawGUay;vku
d cf siv
f u
dk w
f m[laom
qEu ykBd uD;rm;aeonf/
__________________________________________________
'Dwcg tazay;aom wm0efukd tke;f ode;f vkv
d m;pGmxr;faqmif&ef uwdjyKvu
dk \
f / &yfxJ
&GmxJrmS owdxm;MunfU [kt
d zGUJ awG vSKy&f mS ;wmawGU&if csucf si;f owif;ykUd prf;? qlcsiyf cl siw
f UJ aumifawG
udk qk;H r&zkUd igUrSwm0ef&w
dS ,f[al om tazUpum;udk tke;f ode;f raemacGUvSonf/
tke;f ode;f wkUd b,favmuft&ma&mufw,fqw
dk m od&rSmaygU ?rcifat;eJUaygif;NyD; tke;f ode;f
udk ta&;rvkycf siw
f UJ ndK b,foal wGu ydpk rG ;fovJqw
kd m od&apUr,f igxifwUJ twkid ;f jzpfaevkUd uawmU
ajcovk;H vmzuf&NyDomrSw[
f k Budr;f 0g;vku
d af wmU\/
___________________________________________
tdrjf yefa&mufNyD; &ufyidk ;f rQ ukyaf e&onfuykd if pdwrf &Sncf si/f
[ku
d onfu owif;vmar;orQ tarESirhf &DE,
G u
f pdww
f ylyjl zifh aMumifu
h srqk;H / ol&ESihf
xGe;f oufwUdk tdro
f Udk vmcGihf r& ta0;rS ud,
k [
f efwjyjy/ azaomif;uvn;f jywif;0u jyLwpfwpf/
vlvpfonfEiS f ah wGUMuNyD; tajctaeudk tMurf;zsi;f zvS,Mf uonf/ qufvyk Mf ur,fqdk
aom tajzom&\/ xk&d ufxw
J iG f olwUdk apmifMh unfUaeaom tqkyd gzufrS tpnf;a0;wckvyk u
f m tay:
,Hajymif;vJrKS wckjziho
f m ESpo
f rd Uf vku
d \
f / vlawGu a0zefrqk;H / azaomif;wkUd vkw
d mr&ao; tdrrf mS
aevkUd rjzpf tukex
f u
G
f qufwu
dk f qufwu
dk f wku
d yf 0JG if&efom qk;H jzwfMu\/ pnf;&k;H a&; twGuef ,f
ajrcGMJ uonf/ azaomif;u ajryku
H dk vufaxmuf ig'De,fw0ku
d o
f mG ;yg&ap [kqEjyKonf/
tjyeftvSeaf qG;aEG;Mu&if; tqk;H owf [kwNf yD qufo,
G &f efemrnf azaomif; e,fajr
...[k ol&u rSwfom;vkdufonf/
onf/
ola&csKd ;aepOf ndKu rcifat;udk oGm;ac:r,fqu
kd m vSpu
f eJ xGuo
f mG ;\/ ndKwa,muf
xJ jyefvmNyD; rcifat; "g;aoG;aew,f udak zaomif;udk ckwrf vkUd wJU[k &,farmrysuf owif;ay;onf/
naeykid ;f rcifat;rSm 0Jaq;wAl;ESihf a&mufcsvmNyD; &Siu
hf dk ckwcf siaf ewm trSKjzpfrmS pk;d
vkdU[k Budrf;armif;&if;ndK vufxJ 0Jaq;Al;udk ay;onf/ azaomif;u aq;pkHaeNyD raysmufbl; bmrS
aMumifMh uraeuseUJ ukwaf vyGm;av[k nnf;wGm;onf/
vufrmS vnf; yGaewmyJ b,fvx
kd rif;pm;vJ[k ndK *&kPmoufpmG ajym&if; aq;vdr;f ay;
aeonf / udjk rifUaZmfwUkd u &efuek u
f tzGYJawGeUJ odyq
f ufcsiaf ewm b,fvakd wGUay;&ifaumif;rvJ[k
rcifat; wD;wd;k ar;\ / tarMum;oGm;vdUk vefUaeOD;r,f wd;k wd;k [k ndKu avoHjzifY owday;onf /
olwUkd acgif;oH;k vH;k qdik f wGwx
f ;kd aepOf MunfUvkyaf emf MunfUvkyf arsmufo;kH aumifjzpfvmNyD igawmU
abmif;bD0wfxm;&awmUr,f[k a':wifwif jyLMunfU&if; &ifarmoHjzifU a0zef\ /
_________________________________________________________
rcifat; ud,
k w
f ikd v
f nf; roGm;&J tazmfvnf;rvdu
k 0f hH / azaomif;a&;ay;vdu
k af ompmESiUf
rcifat;\ axmufccH suu
f kd ndK ,l &Syt
f uFsaD umuf0wfum tdwx
f t
J uste xnfUonf /
]r,frif;BuD;r&,f .. igyg yHpk H iydpm;&awmhr,fxifw,f[k rcifat; rsupf yd surf suEf mS ysuf
a&&Gwaf e azaomif; rpcsiaf wmYbJ rylygeJUAsm .. ndK'Davmufawmh tjzpf&ydS gw,f[o
k m tm;ay;&\/
reufu tarUudk aps;rS 0,fcikd ;f aom ydwpf udk udik u
f m ndK pufb;D ay:wuf [efrysuf
xGuo
f mG ;cJUJ onfrmS bmrSrxl;jcm;onfU[ef / rde;f rtuFscD sKyq
f ikd x
f J ndK 0iftxufqifwyfcsiv
f Ukd [k
ajymum udjk rifUaZmf\nDr rolZmeHab; 0ifxikd o
f nf/
vlvpfonfEiS Uf tpfr tudk udk ay;ay;yg odw,fr[kwv
f m;[k wD;wd;k ajym&if; pmacgufukd
vufxJ xd;k xnfU\ / rolZmrSm 0ef;usiu
f kd vSpcf eJMunfU&if; ? oabmaygufw,f ? odyrf &JeUJ OD;[kom
wkeUf jyefNyD; tyfcsKypf ufay: ndKUydwpf udk jzefUwifvu
kd \
f /
________________________________________________________
waeUvHk; wnvHk; ndKUtdrfrSmatmif; jzpforQZmwfaMumif;pHkudk cif;&onfrSm
azaomif;twGuf 0Juw
k &f onfUt&omyif ? rjrif&aom vSKyf&mS ;rSKrsm;aemuf aumufaumufygaeonf/
ndKonf Murf;ay: acgif;tH;k cs tm;yg;w& avsmif;um Zdrt
f usq;kH nyJ[k auseyfpmG
awG;aerd\ / ZmwfaMumif;jyefNyD; OD;cifa&TEiS Uf azaomif; a&SUa&;wdik yf ifaecsed f ndKrSm eHab;wGiyf if
acGacGuav; tdyaf ysmfaeNyDjzpfonf /
________________________________________________________
reufr;kd rvif;cif rd;k onf;onf;Mum;rSm ndKx azaomif;udk ESKd ;&onf /
udjk rifUaZmfwUkd ESiUf csed ;f qd&k m awm&ausmif;oGm;&mvrf;qHo
k Ukd azaomif; xGuo
f mG ;rS
oufjyif;csum tdy&f modr;f &\ / 'efUovGe&f u
G [
f if;cg; aomufcsiv
f Ukd [k atmfum aeUvnfbufwiG f
rcifat; a&mufvmonf / ndKESiUf twl 'efUovGe&f u
G cf ;l Mu&if; 0Jxal zaomif;tm; udjk rifUaZmfwUkd u
v,form;wa,muf\ v,fapmifUwJwiG yf if ae&mcsay;vdu
k Nf yDjzpfaMumif; rcifat; owif;ay;\ /
ql;jcHKwiG ;f rS v,fuu
G q
f aD &mufatmif ajy;&if; uRx
H u
G v
f maom tke;f ode;f udk ndKawGUonf/
bmrSawG;raeawmU/ jcHwcg;zGiUf NyD; tarSmif&yd x
f J ajy;oGm;um jcHKyw
k af umif;aumif;Sm0yfu,
G v
f u
kd o
f nf/
tke;f ode;f rSm a[UaumifawG .rajy;eJU igwdUk t&Hr;D owfawG.. [kom atmf&ao;onf / av;cGwurf;pmu
tke;f rSKwcf u
G u
f rkd eS af tmifypfEikd af eNyjD zpfonfU ndKUvufcsujf zifU a*gufueJ ndKS UolBu;D rSeu
f m w0if;0if;xd;k aeaom
vufEydS "f mwfr;D BuD; vGwu
f sonf /
ukef;avQmwavQmuf qif;vmorQ 0g;yHktuG,frS u,fwifSifESifU jcHKuG,frS ndKu
ESpzf ufnyS
f 'vpyfypfonf / xdwma&m rxdwma&m tm;vH;k xda&mufonfyif / udck ifarmifvwf\
nDrsm;zufrS cHypforH sm;Mum;&onf / rD;tkyaf qmif;uav;rsm; tvefUwMum; tE&m,ftcsuaf y;jyMuukeNf yD
pnf;a0;rSKNyD;rNyD;awmU ndKrod ? tcsed rf u
DS muG,Nf yD; vGw&f majy;Edik Mf uNyDqw
kd mawmU ndK cefUrSe;f Edik cf UJ onf/
avmufpmvH;k ukeo
f nfEiS Uf tarSmif&yd x
f pJ u
G u
f eJjyefajy;NyD; AGut
f ikd rf sm;Mum;rSyif jcHwcH g;S&d m
wAGrf;AGrf;kef; jyefwufvmcJUonf / [JU ..ndK ..trav; tm;vHk;awmU 'kua&mufukefNyDrSwfwm[k
rcifat;jcHwiG ;f rS wqwfqwfwek
f ckeu
f m Budwaf tmfae\ /
ndKu tm;yg;w&toHjzifU vGwo
f mG ;MuNyDaocsmw,f[ak jymum tdraf cgif;&if;bufajy;
jcHpnf;d;k xJrS acsmif;jyef\ / 0g;yHt
k uG,rf S t&dyw
f ck okwu
f eJaygUyg;pGm a&TUajy;vmNyD; zwfueJ zwfueJ
opfyif&yd rf sm;Mum;ckeu
f ;l vmonf /
]tdk;..tbarmif...[kwfvdkufav 'grSwdkUtbarmif }
ndKonfuav;wa,mufvkd ckeaf ygufum jcH0if;tarSmifxu
J ypfvu
kd \
f / tbarmifum;
vSpu
f eJa&pnfem;uyfum ajcaq;aeonf / ndK ykq;kd a[mif;wxnf toifUawGU tbarmif a&mU..
uefawmUyg&JU[k ypfay;vdu
k \
f / tbarmifzrf;,l&okwNf yD; blwmHx
k J dS yufvufuv
k m;xdik o
f Ukd
jyefvpf\ /
rSKrvS wyfysu
f jyefvmMuaomtke;f ode;f wdUk om;tzESiUf tzGUJ blwma&SUodUk rausrcsr;f
qlyu
G v
f Qujf yefa&mufvmcsed f um; oajyyef;jzifUBudKorl &Sd /
yufvufuv
k m;xdik af y: acGapmif;apmif;ESiUf wcl;cl;a[mufaeaom tbarmifom&S\
d /
ndK jyLwif;0rSu,
G u
f m Adu
k u
f Ekd ydS
f &,fcsipf w
d Nf rdKoyd x
f m;&onf /
_______________________________________________________
ordik ;f 0iftvSnt
hf ajymif;wckwiG f ndKwUkd NrdKUuav; tjcm;NrdKUenf;wl *kPrf i,fwrf;
0guswaMumif;a&;Edik cf NhJ yDjzpfonf / xd0k guswiG f ndKwUkd taejzifU rSipf ufuav;wpuftjzpf yg0ifciG Uf vnf;
&cJUNyD / 0g;carmufu,
kd pf jD zifU wufvmolwUkd vufrS a'gif;tvHwvlval tmuf ndKwa,mufvnf;
vdu
k cf iG Uf &cJUNyD /
xdw
k nu jzpfpOfwiG f azaomif;wdUk pum;rjywfMuao;aomfvnf; ta&;BuD;onfh
nSEd idI ;f rINyD;csed jf zpf atmifjrifcUJ onf[yk if qd&k rnf / yGzJ suf w
kH ifru om;aumifuykd gzrf;pm;rnfrh q
k ;kd tzGUJ udk
wm;qD;Edik cf o
hJ nfrmS b,fob
l ,f0gjzpfaMumif; ndK rajymcJU / odUk aomf rcifat;u az:aumifvyk
f
ndKESiUf tbarmiftm; tm;vH;k u vIu
d v
f aJS ompum;wdUk jzifUtodtrSwjf yKay;onf /
[efraqmifEikd af om ndKu auseyfpmG jyHK;aeoavmuf tbarmifum; olbmrSrodvu
kd o
f vdk
ukyu
f yk af ejrJ / xdn
k aemufyikd ;f 'vMurf;armif;usm;emcJccJ siaf eaom tke;f ode;f wdUk om;tzESit
hf zGUJ \&efukd
vGwaf tmifaSmif&if;..tjcm;NrdKUrsm;ESiUf csdeu
f u
kd f olwUkd oydww
f u
kd yf JG qifEikd cf YJ NyD /
t&yfxJrS vli,frsm; wdkifuDpnfydkif;rsm;vSdrfU NrdKUv,f pifrSmxkd;onf/ xkdtay:odkU
udck ifarmifvwf udjk rifah ZmfwUdk cefUcefUjim;jim;wuf&yfeKd ifcsed w
f iG f ndKrSm y&dwo
f wfxrJ S ykpd wmudik af NrSmuf
&if; vufcyk o
f x
H ufus,af vmifaom 0r;fajrmufjcif;\ &ifcek o
f rH sm;jzifh tmay;cJU&\/ rcifat;rSm yk0g
udk ajrSmufumajrSmufum vlv;Hk jy rqk;H edKif/pifaemufzuf rSm aowma[mif;wvk;H ay:xkid
f tcrf;t
em;tpDtpOfrsm;a&;qGaJ eaom azaomif;um; rd;k a&aMumifh jyefeK;vmaom 0Jrsm; udu
k w
k v
f u
dk .f .a&SUaemuf
pDpOfoifrh oifh jyefjyif&if; acgif;udu
k w
k v
f u
dk /f
azaomif;ESihf [kww
f yd wfwd pum;ajymcGihf r&aomfvnf; ndK auseyfvsuyf if/ yku
d q
f aH y;
0,fygvsuf jymjymovJ 0rf;ajrSmuf0rf;om vlwef;cGi&hf vku
d af om aq;qkid &f iS v
f ufrS 0Jaq;Al; ndKvuf
cH pifeHab; csn;fuyfvmonf/ vltkyfuMum;cHae? rrDrurf;jzihf 'DrSm 'DrSm [k ndKvSrf;ac:onf/
azaomif;uvSnUf MunfUNyD; tvky&f KS y&f wJUtxJ bmvJ[al om tMunfUjzihf jyefar;\/
ndK w&if;wES;D NyHK;jy&if; aq;Al;ukd ajrSmufjyonf/
azaomif;eHab;wGif bke;f awmfBuD;wyg;ESihf &yfr&d yfztcsKd U0kid ;f tkaH e\/ azaomif; ndKjy
aeonfudk rjrifovkdvkyfNyD; ..tJ t&Sifbk&m;u t&ifa[mygbk&m; ..NyD;awmU a&SUaeBuD;tvSnfUyg/
a[majymyGNJ yD;&ifawmU oydwpf cef;zGirhf nfU ae&mtwGuf &yfr&d yfzawGeUJ t&Sib
f &k m;wkUd yJ a&G;ay;Muyg/
udjk rifah ZmfwUdk qEeiS v
fh nf; nSMd uygbk&m; pojzihf pDpOfcsrw
S af e\/
olrjrifb;l xif ndKu 'DrmS aq;Al;av..ydq
k ;dk ukerf ,f [katmfum xyfjyonf/
azaomif;bkMunfUMunfU bmvJ usKyu
f kd vlyt
Hk v,frmS t&Sucf w
JG ,f usKyrf mS 0JawG&w
dS m
vmaMujimwmaygU[kwv
f m;..[kcyfwnfwnfjyefa[muf\/ ndK aMumiftrf;trf; jzpfNyD;rS &Su&f UHG 0r;fen;f
pGm jyefvn
S Uf onf/
]a[U a[U 'DrSm ...ay;cJU?bmxl;awmUrSmvJ vlodukefNyD/ rif;&JU0Jaq;aMumfjimcsifwmeJU
igUudv
k o
l u
d ek Nf y} D
xko
d Udk azaomif; ajymonfwiG f pifaemufzuf&dS tzGUJ om;rsm; wcGcD &dG ,fMu\/ ndKum; &Su&f u
S ef UJ
aq;Al;udk eD;&mvlvufxJ xnfUNyD; jyefajy;cJU&\/
rcifat;onf olreHab; jyefvmxkid af om ndKtm; qGq
J w
d
f eifuvnf; [kwo
f m;yJ vl
vnfacgifBu;D [kqu
dk m Al;av;&m z&kq
H ifv
h u
dk o
f nf/ ndKrmS aemifw&&rSmvm; ..0rf;enf;&rSmvm; ra0cGw
J wf/
jyefqef;ppf&if; ESpcf v
k ;Hk cHpm;ae&NyD qdo
k nfukd &ifxrJ mS usiu
f eJ cHpm;vku
d &f oabmayguf
vku
d \
f /
tcr;ftem;NyD;umeD;wGif tck &efuek u
f vmNyD; 'DrmS pnf;&k;H qufo,
G v
f ufw&JG if; 'Dta&;
awmfyHk qifEaJG ewJU ausmif;om; udak zaomif;u pum;ajymygvdrUf r,f[k tcrf;tem;rl;u aMujimvku
d f
\/ azaomif;tHUtm;oifo
h nfukd udjk rifah ZmfEiS hf udck ifarmifvwfwUdk &,farm wufwuf ..tvSUJ usr
EGUJ &bl;? usaemfwUdk csn;f rku
d cf ikd ;f vkUd b,f&rwke;f Asm [k wku
d w
f eG ;f um pifay:wif\/
azaomif; r&G,yf J pifay:a&mufvm&\/
usaemfUemrnf 0Jxal zaomif;yg[k rdwq
f ufonfu p y&dwo
f wfyiG v
hf if;pGm &,fvu
dk f
Muonf/azaomif;rSm oleiS w
hf uG axmifxaJ &mufcUJ ol tm;vk;H vkv
d dk 0Jrsm;aygufcUJ aMumif; 'DNrdKUav;ukd
ol,cifu a&mufz;l aMumif; tpjyefcsND yD; ajymjyonf/ y&dwo
f wf pdw0f ifwpm;&ifcek v
f suf em;axmifae
Mu\/ axmifwiG ;f rS tawGUBuHKrsm;yg a&maESmajymjyNyD; okUd pum;udk ed*;Hk csKyo
f nf/
]tJ'u
D xGuNf yD;&vmwJU 0Ja&m*gudk 'DNrdKUav;a&mufwmeJU 'DuarmifErS &if;csm MuifemrSK
awGeUJ ukoay;&if; aysmufvek ;D eD;&Sad ecJUwm /usaemfwUkd tm;vk;H rk;d a&xJjyefxu
G Nf yD; csw
D ufcsed f a&mufvm
awmU 0Jajcmufa&eK;jzpfomG ;ygw,f/ 'gayr,fU 'gaumif;ygw,f / 0Jujyefpv
kd mawmU 'DNrdKUav;u &Jabmf
rsm; ? rdom;pkrsm;&JU MuifemrSKukd jyef&w,fav/ vGwaf jrmufa&; ta&;awmfyaHk wG orkid ;f rSm toufaysmuf
olaysmuf b0eJU&if;ol&if;cJUMuwm usaemf 0JaygufwmavmufawmU ZmzGUJ p&mvnf; r[kwyf gbl; / usaemf
t"duajymcsiw
f mu usaemf'ND rdKUuav;udk wm0ef,Nl yD; a&mufvmuwnf;u 0kid ;f 0ef;NyD;zGuaf y;Mu? ae
a&; pm;a&; use;f rma&;utp jyKpkay;NyD; aEG;aEG;axG;axG; vufwcJG UJ MuwJU e,foel ,fom; &JabmfarmifES
r tm;vk;H ukd aus;Zl;w&m;eJU ,SONf yD; tNrJ trSw&f aeygUr,f/ atmifycJG o
H nftxd opmrysuw
f rf; wku
d f
yG0J ifomG ;ygr,fvUdk 0Jajcmufa&jyefeK;vkUd MunfeK;p&m &vmwJU &Jabmf&b
J ufpw
d f rdom;pk&UJ aEG;axG;rSKawG
eJU twl tm;opfceG o
f pf tjynfUeJU usaemfaysmaf ysmBf uD; uwdjyK&Jygw,f cifAsm;..}
y&dwo
f wfu a[;ueJ [m;ueJ Mobmay;vku
d f MupOf azaomif;pifay:rS csucf si;f rqif;
ao;bJ ndKtm; aocsm&,fjy MunfMunfeK;eK;vufjyeKwq
f ufomG ;avonf/ rcifat;um; rausreyf
jzihf igu olwu,f a'guefomG ;w,f rSwv
f Udk MunfUprf;&kyu
f u
kd av;cGeUJ ypfcsipf &m[ka0zef\/
0rf;enf;p&mwckudk olr&ifxJ ta&mufyUkd NyD;rS MunfeK;p&mtjzpf csucf si;f jyefzefq
f if;jyoGm;
aom azaomif;tm; ndK wu,fyif avmufpmvk;H wxkyv
f ;Hk ukeaf tmif cGEiS yhf pfvu
dk cf siv
f o
S nf/
___________________________________________
&efuek u
f dk tpnf;ta0;wufzUdk oGm;Mur,fqadk omf ndK vku
d cf siw
f ,f[k ajymcsiv
f o
S nfU
qEukd azaomif;tvku
d w
f odjznfUpGuaf y;eKd;edK; tem;rSm&pfoD &pfoD vkyjf ycJUaomfvnf; azaomif;ac:
,lonfU vlpm&if; ndKryg/ jyefvmOD;rSmyg[laom tNyHK;pum;jzihf jcdrUf jcdrUf oJ eKwq
f uforH sm;Mum; xGuf
oGm;onfU &xm;udk vku
d yf Udk olrsm;tMum; ndK wa,muf blwma&SUrSmyif vufjy usecf UJ &onf/
tcsed w
f Udk vQijf refpmG ukeo
f mG ;ovkd bDv;l qkid ;f ESihf bDv;l xGuv
f monfU Zmwfuu
G o
f Ukd a&muf\/
acsmwkid x
f yd zf sm;atmifvu
H dk vufjzihx
f Nd yD;umrS a0gueJJ jyefusvmovkd tm;vk;H cHpm;&\/
rcifat;u rvG,b
f ;l a[U tjywftowfjyefMurf;awmUrSm awmf&ma&SmifMu&if oufomr,f[k owd
jyonf/
tm;vk;H arQmfaeaom azaomif;ESihf tzGUJ armyrf;wBuD;jyefa&mufcsvm\/ udck ifarmifvwf
udjk rifah Zmf wkUd ESihf acgif;csi;f &ku
d af eMujyefNyD/ tke;f ode;f wkUd om;tzum; wkUd acwfjyefa&mufNyD[k vuf&;Hk qefU
wef;aeMuNyD/ waeUwGi;f yif pnf;a0;rSKNyD;atmif vufpoyf&if; oydwpf cef;rsm; &kyo
f rd ;f olord ;f Muonf/
igwkUd arQmv
f ifch suaf wGukd zsuq
f ;D vku
d &f wmyJ[k rsu&f nfusol usonf/
,kMH unfcsuaf wmU ysurf oGm;bl; [kujkd rifah ZmfwUdk u ESpo
f rd Uf &if; vlpck MJG urnfU tpDtpOf
rif;udkedKif