Professional Documents
Culture Documents
oice of Burma
V Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 752, March 7, 2010
VOB
odk@a&muf&Sdvmaomtcg r=umr=umajymqdkvmonf?
Todk@aomajymqdkr_rsm;a=umifh tm%m&Sifetzonf a&G;aumufyGJusif;yvdkpdwf}uD;rm;onfukd
azmfjyaeonf? tb,fa=umifhenf;[k ar;cGef;xkwf&ayrnf? tm%mqufvufcsKyfudkifEdkifa&;twGuf
EdkifiHa&;xGufaygufjzpfaoma=umifhwnf;/ ppfwyftrnfjzifh tm%mqufvufcsKyfudkifa&;udkvkyfaqmif
tm Ir&onfudk tm%m&SifAdkvfcsKyf}uD;rsm;od&SdvufcHvmjcif;a=umihf[kqdk&rnf?
abmf
ppfwyfonf tjrJwrf;wnf&SdaeaomtzGJ@tpnf;jzpfonf? tpdk;&qdkonfrSm rwnfjrJaomo
abm&Sdonf? EdkifiH. pD;yGm;a&;/ vlr_a&;/ EdkifiHa&;t ajctaersm;twGuf wm0ef&SdonfrSm tpdk;&jzpfonf?
ajymif;vJaeaomtajctaersm;t& tpdk;&rsm;tajymif;tvJjzpf&onf? usifhoHk;taumiftxnf azmf
onhfenf;vrf;rsm;ajymif;vJ=uonf? ppftm%m&Sif etzonf wnfjrJr_r&Sdaom tpdk;&wm0eftvkyfrsm;
udk tjrJwrf;wnf&Sdaomppfwyfjzifh vkyf aqmif&efóu;yrf;cJhaomfvnf; vufawG@wGif rjzpfEdkifaoma=umihf
a&G;aumufyGJrSwqifh tm%mqufvufcsKyfudkifa&;udk vkyfaqmifvmonf?
jynfwGif;jynfytajctaersm;a=umifh 'Drdkua&pD[laom trnfcHjzifh tm%m&Sifvufopf pepfw
ckudk xlaxmif&efvkyfaqmifvmonf? odk@aomf a&G;aumufyGJESihfywfoufI vdktyfaomt&mrsm;udk ,ck
wdkifazmfaqmifvkyfudkifjcif;r&Sdao;onfhtwGuf etzAdkvfcsKyf}uD;rsm;wGif tusyftwnf;rsm;ESihf&if qdkif
ae&onfudkcef@rSef;I&ayonf? twkta,mif'Drdkua&pDxlaxmif&eftwGuf vuf&Sd,leDazmif;0wfAdkvf
csKyfrsm; ,leDazmif;c|wfuma&G;aumufyGJ0if&eft=uHudk taumiftxnfazmf&efcufaeonf? etzppfwyfwGif ,leDazmif;c|wfvdkufygu tpG,fusKd;aom
a¹ryrmjzpfaoma=umifh vuf&Sdxdyfwef;AdkvfcsKyf}uD;rsm; rnfolur# ,leDazmif;rc|wfvdk=uay? Tonfu AdkvfcsKyf}uD;rsm;.tusyftwnf;yifjzpfonf?
jrefrmjynfolvlxk. EdkifiHa&;todtjrifºu,f0r_ESifhEdk;=um;r_onf tm%m&SifAdkvfcsKyf}uD;rsm; av#mhrwGufEdkifaomtcsufrsm;jzpfonf? xdk@
a=umifh ae@pOfxkwfowif;pmrsm;wGif rJay;rrSm;apa&;twGufowdjyK=u&ef AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$u ajymqdkcsufrsm;udkazmfjyaeonf? jynfolrsm;u
trSefESifhtrSm;udk aumif;rGefpGmcJGjcm;wwfonhf EdkifiHa&;A[kokwtodtjrifu etzAdkvfcsKyf}uD;rsm; a&G;aumufyGJESihfywfoufI rjzpfraevkyfaqmif&
rnfhudpPrsm;udk ,ae@xufwdkif wdusrSefuefpGm rvkyfEdkifao;jcif;jzpfonf?
urBmhvli,facgif;aqmifwOD;tjzpf u&iftrsKd;orD;rZdk,mzef;a±G;cs,fcH&
VOA / rwf 4 ? ? ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီေရးနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး ငယ္ေခါင္းေဆာင္တဦးအျဖစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံကေန ေရြးခ်ယ္ခံရတဲ့အေပၚ
ဆိုင္ရာလႈပ္ရွားသူလူငယ္တဦးျဖစ္တဲ့ မဇိုယာဖန္းကို ကမ႓ာ့စီးပြားေရး သူခံစားရတဲ့အဓိပၸာယ္ကို မဇိုယာဖန္းက အခုလို ေျပာျပပါတယ္။
ဖုိရမ္ကေန Young Global Leaders လို႔ေခၚတဲ့ ကမ႓ာ့လူငယ္ေခါင္း “အဓိက က်မတို႔ ျမန္မာျပည္မွာလႈပ္ရွားေနတဲ့ ဒီမုိကေရစီအေရး
ေဆာင္တဦးအျဖစ္အသိအမွတ္ျပဳၿပီး ေရြးခ်ယ္လိုက္ပါတယ္။ ေရြးခ်ယ္ နဲ႔လူ႔အခြင့္အေရး၊ၿပီးေတာ့တိုင္းရင္းသားလူနည္းစုေတြအားလံုးအေရး
ေရးလုပ္ငန္းစဥ္အဆင့္ဆင့္ကိုျဖတ္သန္းၿပီး လူငယ္အမ်ားအျပားထဲက အတြက္ေပါ့ေနာ္၊ အဲဒါဒီကမ႓ာ့စီးပြားေရးေခါင္းေဆာင္ေတြ က်မတို႔ရဲ႕
မွ အခုလိုဂုဏ္ျပဳေရြးခ်ယ္ခံခဲ့ရတာျဖစ္ပါတယ္။ လႈပ္ရွားမႈေတြကိုအသိအမွတ္ျပဳတယ္လုိ႔ က်မကယူဆပါတယ္။ ႏွစ္
ကမ႓ာ့လူငယ္ေခါင္းေဆာင္တဦးအျဖစ္ ဂုဏ္ျပဳေရြးခ်ယ္ခံရတဲ့ တိုင္း သူတို႔ေရြးတာကေတာ့ ၂၀၀ ေလာက္ေရြးပါတယ္။ ဒီႏွစ္က်
စာရင္းထဲမွာပါဖို႔ ပဏာမအဆင့္မွာ အသက္ ၄၀ ကေန ေအာက္ လူ ေတာ့ ၁၉၇ ေယာက္ေရြးျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးေရြးတဲ့အခ်ိန္မွာ က်မ
ငယ္ေပါင္း ၅,၀၀၀ ေလာက္ အမည္စာရင္းတင္သြင္းခံခဲ့ရၿပီး ေနာက္ဆံုး လည္းပါသြားတယ္ဆိုေတာ့ က်မ အင္မတန္ကို၀မ္းသာမိပါတယ္။”
ဆန္ခါတင္အျဖစ္ ႏုိင္ငံေပါင္း ၇၂ ႏုိင္ငံက လူငယ္ေခါင္းေဆာင္ ၁၉၇ VOA ? ? ဒီလိုဂုဏ္ျပဳေရြးခ်ယ္ခံရတဲ့အတြက္ မဇုိယာဖန္း ေရွ႕ဆက္
ေယာက္ထဲမွာ မဇုိယာဖန္း ပါ၀င္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ လုပ္သြားမယ့္လုပ္ငန္းေတြ လႈပ္ရွားမႈေတြမွာ ဒီဆုရဲ႕အက်ဳိးသက္
ေရြးခ်ယ္တဲ့လုပ္ငန္းစဥ္ အဆင့္ဆင့္ကလည္း စည္းမ်ဥ္းစည္း ေရာက္မႈ အေထာက္အပံ့ျဖစ္မႈ ဘယ္ေလာက္ထိရွိမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္
ကမ္းတင္းက်ပ္လွၿပီး အမည္စာရင္းတင္သြင္းခံရသူေတြကို အေမရိ ထားပါလဲခင္ဗ်။
ကန္ႏုိင္ငံက Heidrick & Struggles ဆိုတဲ့ သုေတသနကုမၸဏီက “ဟုတ္ကဲ့၊ ပထမအဆင့္ကေတာ့ ျမန္မာျပည္အေရးကို ျမန္မာ
ပထမအဆင့္ အေသးစိတ္စိစစ္ပါတယ္။ ေရြးခ်ယ္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္ရဲ႕ ျပည္အေၾကာင္း တခါမွမသိဘူးတဲ့လူေတြ ပိုၿပီးေတာ့ စိတ္၀င္စားလာ
ေနာက္ဆံုးအဆင့္မွာ ေဂ်ာ္ဒန္ဘုရင္မ Rania Al Abdullah ဥကၠ႒အ မယ္၊ ဒီ World Economic Forum ကေနတဆင့္ေပါ့ေနာ္။ ၿပီးေတာ့
ျဖစ္ေဆာင္ရြက္ၿပီး ကမ႓ာတ၀န္း သတင္းမီဒီယာေလာကထဲက ထင္ ဒုတိယအဆင့္က်ေတာ့ က်မက ဒီက်န္တဲ့အျခား လူငယ္ေခါင္းေဆာင္
ရွားတဲ့ေခါင္းေဆာင္ေတြပါ၀င္တဲ့ ေရြးခ်ယ္ေရးအဖြဲ႕က ဆန္ခါတင္လူ ေတြနဲ႔တြဲၿပီးေတာ့ သူတို႔လည္း ျမန္မာျပည္အေရးကို ပိုမိုၿပီးေတာ့စိတ္၀င္
ငယ္ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ေရြးခ်ယ္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ စားလာေအာင္ သူတုိ႔က႑အေနနဲ႔တခုခုလႈပ္ရွားေပးႏုိင္ဖို႔ က်မဆက္
ကမ႓ာ့ေဒသႀကီး ၇ ခုက လူငယ္ ၂၀၀ နီးပါးနဲ႔အတူ ကမ႓ာ့လူ pmrsufESm 14 okd h
Page 2 Voice of Burma 752 March 7, 2010
v,form;bufu&yfwnfr,fhtzGJ@vdktyf tzGJ@csKyf'k-OuUXOD;wifOD;ajymqdk
VOA / rwf 2 ? ? ဒီေန႔က်ေရာက္တဲ့ ေတာင္သူလယ္သမားေန႔ ပုိင္အာမခံေပးၿပီး ပိုင္ပုိင္ႏုိင္ႏုိင္လုပ္ႏုိင္တဲ့ စနစ္မ်ဳိးထိေရာက္ေအာင္လု
အတြက္ ႏုိင္ငံေတာ္စစ္ေခါင္းေဆာင္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက ေတာင္ ပ္ေပးႏုိင္တဲ့ အဖြဲ႕အစည္းမ်ဳိး အစိုးရမ်ဳိးျဖစ္လာရင္ေတာ့ ေတာင္သူ
သူလယ္သမားေတြကုိ သ၀ဏ္လႊာေပးပို႔ၿပီး စစ္အစိုးရရဲ႕အင္တုိက္အား လယ္သမားေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အကာအကြယ္ အေစာင့္အေရွာက္
တုိက္ေဆာင္ရြက္မႈေတြေၾကာင့္ လယ္ယာစုိက္ပ်ဳိးေရးက႑တုိးတက္ ရၾကမွာေပါ့ဗ်ာ။”
မႈေတြရွိေနတယ္လို႔တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊကေတာ့ ဒီေန႔
ေတာ့ေတာင္သူလယ္သမားေတြအေနနဲ႔ အခုအခါမွာသူတို႔ဘက္က က်ေရာက္တဲ့ေတာင္သူလယ္သမားေန႔အတြက္ ေတာင္သူလယ္သမား
ရပ္တည္ေပးႏုိင္မယ့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ဳိးမရွိတဲ့အတြက္ နစ္နာမႈေတြရွိေန ေတြကုိ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ေတြကုိ ေရြးခ်ယ္ၾကဖုိ႔နဲ႔ ျပည္ပေက်ာ
တယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ ေထာက္ေနာက္ခံနဲ႔ ႏုိင္ငံေတာ္ဆူပူေအာင္လုပ္မယ့္သူေတြကုိ ဖယ္ရွား
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက ေတာင္သူလယ္သမားေတြဟာ ျမန္ ဖို႔အတြက္ ပန္ၾကားလိုက္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ စစ္အစိုးရဘက္က အင္
မာႏုိင္ငံအတြက္ အဓိကက႑ကေနပါ၀င္လႈပ္ရွားေနတာမုိ႔ လယ္ယာ တုိက္အားတုိက္ ေဆာင္ရြက္မႈေတြေၾကာင့္ ဆည္ေျမာင္း တာတမံ၊ ေျမ
က႑တုိးတက္ဖြံ႕ၿဖဳိးေရးအတြက္ အင္တုိက္အားတုိက္ေဆာင္ရြက္ေန ေအာက္ေရနဲ႔ ေရေလွာင္ကန္ေတြ အေျမာက္အျမားေပၚထြက္လာၿပီး
တယ္လို႔ေျပာၾကားခဲ့ေပမယ့္ လက္ေတြ႕မွာေတာ့ တကယ္ထိေရာက္တဲ့ စုိက္ပ်ဳိးေရးက႑ တုိးတက္လာတယ္လုိ႔ တင္ျပထားပါတယ္။
တုိးတက္မႈေတြရိွတာကိုမေတြ႕ရဘူးလုိ႔ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္အေနနဲ႔ လက္ေတြ႕မွာ ေတာင္
ခ်ဳပ္ကျမင္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ဒီကေန႔က်င္းပေနတဲ့ ေတာင္သူလယ္သ သူလယ္သမားေတြအတြက္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္လုပ္ပုိင္ခြင့္ရဖုိ႔က
မားေန႔ဟာ ဦးေန၀င္းလက္ထက္ကမွစတင္ခဲ့တဲ့ ေန႔တေန႔ျဖစ္ၿပီးအဲဒီ အဓိကအေရးႀကီးတယ္လို႔ ျမင္ပါတယ္။
အခ်ိန္ကတည္းက အခုအခ်ိန္ထိ ေတာင္သူလယ္သမားေတြနဲ႔ပတ္ “လယ္ယာကိုင္းကၽြန္း ေခ်ာင္းေျမာင္း ဒါေတြလုပ္တာေတြက
သက္ၿပီး ထိေရာက္တဲ့ေရရွည္အက်ဳိးစီးပြားကို ခ်မွတ္ႏုိင္ခဲ့တာမ်ဳိးရွိ ေတာ့တုိင္းျပည္အတြက္အက်ဳိးျပဳလုပ္ငန္းေတြျဖစ္တာေပါ့၊ က်ေနာ္
ဘူးလို႔ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ဒု-ဥကၠ႒ဦးတင္ဦးက ေျပာပါတယ္။ ေတာ့အျငင္းမပြားပါဘူး။ သို႔ေသာ္လည္း လယ္သမားေတြနဲ႔ပတ္သက္
“ဒီေတာင္သူလယ္သမားေန႔ ျဖစ္လာတာကလည္းပဲ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ လို႔ သူတုိ႔လြတ္လြတ္လပ္လပ္လုပ္ႏုိင္ခြင့္ရႏုိင္ဖုိ႔က အေရးႀကီးတယ္။
တုန္းက ဦးေန၀င္းက စစ္တပ္နဲ႔အာဏာသိမ္းၿပီးတဲ့ေန႔ကုိ သတ္မွတ္ က်ေနာ္တ႔ို တပ္မးႉ ငယ္ဘ၀တုနး္ က ျမန္မာႏုင
ိ င
္ ေ
ံ တာ္ကုိ ဘယ္လထ
ုိ ူ ေထ
ၿပီးေတာ့ ဒါကိုေတာင္သူလယ္သမားေန႔လို႔ ျပဳလုိက္တာပါ။ ဟုိးအရင္ ာင္မလဲလို႔စဥ္းစားတဲ့အခါမွာ ႏုိင္ငံတခ်ဳိ႕က လြတ္လပ္တာနဲ႔ပတ္သက္
ပါလီမန္ဒီမုိကေရစီေခတ္တုန္းကေတာ့ ေတာင္သူလယ္သမားေန႔က ၿပီးေတာ့ အဓိကသိပ္ေျပာၿပီးေတာ့ ေျပာတာလြတ္လပ္၊ ေနတာလြတ္
ႏွစ္ဆန္း ၁ ရက္ေန႔၊ ဇန္န၀ါရီလဆန္း ၁ ရက္ေန႔ေပါ့။ အဲဒါကို ေျပာင္း လပ္၊ စားတာလြတ္လပ္၊ ေသတာလည္းလြတ္လပ္၊ ငတ္တာလည္း
ၿပီးေတာ့ မတ္လ ၂ ရက္ေန႔ လုပ္တာပါ။ လြတ္လပ္၊ ျဖစ္ခ်င္သလိုျဖစ္ၿပီး လြတ္လြတ္ လပ္လပ္ေနဆုိ တဲ့သေဘာ
တကယ္တမ္းေျပာရရင္ေတာ့ ေျပာၾကတာ ဆုိၾကတာ လုပ္ၾက မ်ဳိးရွိတဲ့ ႏုိင္ငံမ်ဳိးေတြလည္း ရွိတယ္တဲ့။”
တာ ကုိင္ၾကတာေတြသာျဖစ္ခဲ့တာ ေတာင္သူလယ္သမားနဲ႔ပတ္သက္ “ေနာက္ႏုိင္ငံတမ်ဳိးကေတာ့ တုိင္းျပည္နဲ႔ပတ္သက္လို႔ ဟုိဟာ
လုိ႔ ထိထိေရာက္ေရာက္မျဖစ္ခဲ့ၾကပါဘူး။ အခုလည္းပဲ ေတာင္သူလယ္ ေတြလုပ္ကုိင္ေပးတယ္၊ ဒီဟာေတြ လုပ္ကုိင္ေပးတယ္၊ ဟုိဟာတည္
သမားေန႔သာဆုိတယ္ ေတာင္သူလယ္သမားနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ရွိေနတဲ့ ေဆာက္ေပးတယ္၊ ဒီဟာတည္ေဆာက္ေပးတယ္၊ ေျပာပါတယ္တဲ့။
လက္ရွိအစိုးရအေနနဲ႔ေတာ့ ဘာမွထူးထူးျခားျခားလုပ္တာ မရွိပါဘူး။” ဒါေပမဲ့ အဲဒီထဲမွာရွိတဲ့ျပည္သူလူထုေတြအေနနဲ႔ေတာ့ တုိ႔ေကၽြးတာပဲ
ေတာင္သူလယ္သမားေတြအေနနဲ႔ အခုအခါမွာ သူတုိ႔ဘက္က စားၾက၊ တုိ႔ေပးတာပဲ ယူ၊ မင္းတုိ႔ေနတာအားလုံးေတာ့ အကာအရံထဲမွာ
ရပ္တည္ေပးႏုိင္မယ့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ဳိးမရွိတဲ့အတြက္ လယ္ေျမအသိမ္း အေႏွာင္အဖြဲ႕ထဲမွာေဟာဒီလိုေနၾကဆုိတဲ့ႏုိင္ငံေတြလည္းရွိတယ္တဲ့။”
ခံရမႈေတြလို နစ္နာမႈေတြနဲ႔ ႀကဳံေတြ႕ေနရတယ္လို႔လည္း ေျပာပါတယ္။ အဲဒီလိုရွိတဲ့ၾကားထဲမွာ ဘယ္လုိႏုိင္ငံမ်ဳိးကုိ တည္ေထာင္မလဲ
NLD အဖြဲ႕အေနနဲ႔ ေတာင္သူလယ္သမားေတြရဲ႕ အေရးကိစၥနဲ႔ပတ္ ဆုိတာ ျမန္မာႏုိင္ငံသူ ႏုိင္ငံသားအားလုံးကေတာ့ အမ်ားစုစိတ္ခ်မ္း
သက္ၿပီး အဖြဲ႕အစည္းငယ္ေတြဖြဲ႕ၿပီး ေဆာင္ရြက္ေပးေနတာမ်ဳိးရွိတယ္ သာႏုိင္မယ့္ ႏုိင္ငံတခုထူေထာင္ႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ လုံးပမ္းၾကပါစို႔ဆုိတာကို
လို႔လည္း ေျပာပါတယ္။ ေတာ့ ဒီလိုပဲၾသ၀ါဒရဖူးတယ္။ အခုအေနအထား အတုိင္းမွာေတာ့ဘယ္
“အဖြဲ႕ခ်ဳပ္အေနနဲ႔ကေတာ့ CRPP ေပါ့ဗ်ာ၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ လိုပုံစံနဲ႔ဆုိတာကေတာ့လည္း နည္းနည္းဆင္ျခင္သုံးသပ္ၾကည့္ဖို႔ လုိပါ
ကုိယ္စားျပဳအဖြဲ႕ေပါ့၊ေတာင္သူလယ္သမားေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ တယ္ဗ်ာ။
က်ေနာ္တုိ႔ဘယ္လုိသေဘာထားရွိမယ္ဆိုတာကိုဟုိတုန္း က ထုတ္ျပန္ ဘယ္သူကမွ ဒီေန႔ ေရွ႕ဆက္ၿပီး ႏုိင္ငံေတာ္ပူခ်င္ေအာင္ ဆူခ်င္
ခဲ့တာေတြရွိပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ဟုိတုန္းက လုပ္ကုိင္သလုိ အခုလည္း ပဲ ေအာင္ မလုပ္ခ်င္ၾကပါဘူး။ မလုပ္လည္းမလုပ္ပါဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕အ
အဖြဲ႕အစည္းေတြျပန္ၿပီးဖြဲ႕ထားတဲ့အတုိင္း လယ္သမားေတြနဲ႔ပတ္သက္ မ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကုိက ဒီလိုဆူတာ ပူတာ လႈံ႔ေဆာ္တာေတြ
တဲ့ကိစၥအ၀၀ကို ျပန္လည္ၿပီး လုပ္ကုိင္ေပးမယ္ဆုိတဲ့ သေဘာထား နဲ႔ပတ္သက္လို႔ မူ၀ါဒသေဘာထားကုိ တည္ေထာင္စဥ္ကာလက တည္း
ေတာ့ ရွိပါတယ္။ ကမရွိပါဘူး။
အခုအခါမွာေတာ့ ေတာင္သူလယ္သမားဘက္က ရပ္တည္ေပး “အခုၾကည့္ပါ၊ ခင္ဗ်ားတုိ႔ ျမင္တဲ့အတုိင္းပဲ၊ က်ေနာ္တုိ႔ လမ္းမွာ
ႏုိင္တဲ့အဖြဲ႕အစည္းေတြမရွိတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ေတာင္သူလယ္သမား ေအးခ်မ္းသာယာစြာနဲ႔သြားေရာက္ၿပီး ျပည္သူလူထုကုိစည္း႐ုံးလႈပ္
ေတြဟာ ေတာ္ေတာ္ေလးနစ္နာေနတဲ့၊ ခံစားေနရတဲ့သေဘာေတာ့ ရွားေနတာကိုပင္လွ်င္က်ေနာ္တုိ႔ခံရေစဦးေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ေခါင္း
ရွိတာေပါ့ဗ်ာ။ ေတာင္သူလယ္သမားေတြက သူတို႔ရဲ႕လယ္ေျမကုိကိုယ္ pmrsufESm 16 okd h
azazmf0g&D 26 / WTN -AFP ? ? a':atmifqef;pk=unftm; ,ckwkdifrv$wfao;I etztm; jypfwifa0zefjyD;/ trwfwOD;rSrl etztay: pkdifh&Sifwif;
usyfr_ðyvkyf&ef csdefwef+yDjzpfa=umif;jzihf qkd.?
rwf 1 / New Kerala, India ? ? tdENd,ESihfjrefrmonf tdENd,ajrmufykdif;&Sd e,fcGJvkdaomolykefrsm;tm; yl;aygif;ppfqifa&; qifE$J&ef ESpfzufoabm
wlxm;a=umif;?
rwf 1 / DVB ? ? a':atmifqef;pk=unfonf tus,fcsKyfESihftr_tay: txl;t,lcHwifoGif;rnf[k olr.a&S@ae OD;^m%f0if;rSqkd.? txl;t,lcH
onf AkdvfcsKyfoef;a&$[k oHk;oyfolrsm;rS ,lqa=umif;?
rwf 1 / WSJ ? ? tkd;bm;rm;tpkd;&onf etztay:t"durloabmrSefaomfvnf; tcsdefuef@owfcsufawmh&Sd&efvkda=umif; USCB rS OD;atmif
'ifrSqkd.?
rwf 1 / BRUSSEL S ? ? a':atmifqef;pk=unftm; tjrefqHk;v$wf&ef Oa&myor*~rS av;eufjyifxefpGmarwWm&yf awmif;qkd.?
rwf 1 / Sri Lanka ? ? oD&DvuFmonf jrefrmwGif yxrOD;qHk;aom oD&dvuFmbkef;}uD;ausmif;wnf&ef a&$wd*Hka*gyutzGJ@eSihf oabmwl
vufrSwfa&;xkdcJha=umif;?
rwf 1 / DHAKA ? ? oHk;EkdifiH obm0"gwfaiGHykdufvkdif;ukd b*Fvm;ha'h&SfrS pOfpm;okH;oyfaea=umif;?
rwf 2 / EarthTimes ? ? tD;,lonf jrefrmokd@vlr_a&;tultjzpf ,l±kd 17³25 ay;&ef qHk;jzwfvkdufa=umif;?
rwf 2 / Flight International ? ? jrefrmonf ,lu&def;vkyf An-140 wpD; 0,fvkdufa=umif; Ilyushin Finance rSqkd.?
rwf 2 / Brunei News-MNA ? ? &efukef jynf ausmufyawmif; &xm;ukd urBmhvSnfhc&D;onfrsm;twGuf yk*Htxdajy;qGJ&ef tpnf;ta0;
vkyfcJha=umif;?
rwf 2 / Deccan Herald ? ? jrefrmrsm;onf a&G;aumufyGJwGif tvHk;vkduftcJvkduf 'Drkdua&pDtzGJ@twGuf &J0ifhpGmrJay;um ol&Jabma=umifh
ppfAkdvfcsKyfrsm;ukd &mxl;rSqif;atmifvkyfoihfa=umif; owif;tmabmfrSa&;.?
rwf 2 / Thai-ASEAN News NW ? ? jreffrmppfwyf. wkdufckdufr_rSajy;vmr_a=umifh xkdif;wGifaomifwifaeaom jrefrmrScav;rsm; aemifa&;
&wufrat;&a=umif;?
rwf 2 / xxx ? ? etzonf vkyfief;rsm;ukdyk*~vduokd@avvHwif&mwGif 70 &mE_ef;ausmfonf etzeD;pyfolrsm;/ vufudkifwkwfrsm;/ vufyg;ap
rsm;/ tay;t,l&Sdolrsm;jzpfa=umif;? etzESihfreD;pyfolrsm;onf vkyfief;ao;rsm;om avvHwGif 0ifòyifcGihf&a=umif;?
rwf 3 / TEKNAF- Narinjara ? ? ESpfESpfEkdifiHppfjAL[mrSL;tqihfaqG;aEG;yGJwGif b*Fvm;ha'h&Sfonf jrefrmzufokd@ jrefrmtusOf;om; 45 OD;
vufv$Jay;vkdufa=umif;?
rwf 3 / NY-Rtrs ? ? EkdbJvfqk&SiftrsdK;orD; 6 OD;rS OD;pD;I etzwyfrS t"rRðyusifr_cH&ol trsKd;orD;rsm;.xGufqkdcsufrsm;ukd=um;emrSwfwrf;wifcJh
onfh International Tribunal on Crimes Against Women of Burma onf ukvtwGif;a&;rSl;csKyf befuDrGef;xH rwf 4 wGifwifjyI etztm;t
jynfjynfqkdif&mw&m;±Hk;okdhwif&ef awmif;qkdkrnf?
rwf 4 / WP ? ? ajrmufukd;&D;,m;xHrS vufeufypPnf;rsm;r0,f,l&ef etztm; tar&duefrSawmif;qkdajzmif;jzaomfvnf; atmifjrifr_r&Sd
ao;a=umif; John Pomfret rS owif;a0zef.?
rwf 4 / XNA ? ? *syefukefonf;rsm;onf jrefrmuGefjyLwmowif;odyH`ykdif;wGif &if;ESD;ðr‡yfESHrnfjzpf=umif; &efukefwkdif;tywfpOfowif;rSqkd.?
rwf 5 / Bernama ? ? jrefrmwGif cav;i,frsm; raooihfbJaoae&aoma&m*grsm;uG,f&ef Save the Children tzGJ@rSulnD&efuwday;a=umif;?
rwf 5 / Irrawaddy ? ? e,fjcm;apmihfwyftoGifajymif;&efoabmrwlu etzonf UWSA wyfzGJ@tm; rw&m;toif;tzGJ@a=unmzG,f&Sd.?
rwf 5 / RUILI ? ? tqifhfjrihf w±kwfuGefjrLepfygwDtzGJ haejynfawmfokd@oGm;a&mufcJha=umif;?
rwf 5 / Mizzima ? ? etzonf 2010 a&G;aumufyGJusif;yrnfjzpf+yD; tzsuf&efolrsm;tm;acsrSLef;&ef owif;pmrsufESmzHk;rSa=unmvkduf.? etz
onf &uftwdtusra=unmbJjyifqifum ,SOfòyifrnfhtzGJ@rsm; tiftm;enf;/ pdwf0rf;uGJatmifvkyfaea=umif; Larry Jagan rSowif;oHk;oyf.?
rwf 5 / Mizzimax ? ? Asia World qdyfurf;onf tjynfjynfqkdif&mtqifhrSD&ef ,ckESpfwGif;ðyjyif&ef pkdif;jyif;aea=umif; owif;&.?
rwf 5 / DVB ? ? &efukefwGif t&ufcsufpuf±Hktygt0if qENjyyGJrsm;&yfoGm;aomfvnf; rauseyfr_rD;yGm;rsm; usefaeao;a=umif;?
rwf 5 / Thai-ASEAN NW ? ? etz,leDazgif;0wfESihf t&yf0wfurf;apmihfwyfrsm;rS avmifpmqDESihfaiGrsm; t"rR,laeI xkdif;rSta&;,l&ef tvkcH&
ol &aemifig;zrf;avSrsm;rS wkdif;wrf;xm;.?
rwf 5 / Radio Australia ? ? 'D0DADtoHv$ihfXmeonf etzydwfyifwm;qD;zrf;qD;r_rsm;t=um;rS twwfEkdifqHk;a&G;aumufyGJowif;rsm; jzwfhcsDrnf
[k XmerSL; wkd;aZmfvwfrSqkd.? 'D0DADonf jynfwGif; trnfraz:wOD;ESihf wOD;todray; owif;axmuf 30 cef@&Sd.?
rwf 5 / Thai-ASEAN NW ? ? rJacgifjrpfonf a&umwmrsm;a=umifh a&enf;oGm;um wcgrSTr#avmufa&redrfhzl;ao;a=umif;?
pmrsufESm 14 okdf h
EdkifiH&J@wdk;wufvmwJhpD;yGm;a&;eJ@tnDvdktyfvmwJh avmifpmpGrf;
tifjznhfqnf;a&;[m tdENd,twGufta&;}uD;wJhAsK[mw&yfjzpfvmygw jrpfqHkqnfarwWm&yfcHcsuf
,f? tdEdN,[m etzeJ@pD;yGm;a&;oHwrefa&;e,fy,frSm eD;uyfwJhqufqH
ucsifjynfe,f&Sd arcarvdcjrpfqHka'oteD; qnfwnfaqmufa&;
a&;wnfaqmufaeygw,f? 'ga=umihf "mwfaiG@tajrmuftrsm;xGufwJhjref
vkyfief;[ma'owGif;aexdkifwJholawG&J@toufarG;0rf;ausmif;udkxd
rmEdkifiHuae 0,f,l&&SdEdkifzdk@ tdENd,[m a':vmoef; 1350 &if;ESD;ðr‡yfESHzdk@
cdkufapwJhtwGuf aqmufvkyfr,fhtpDtpOfudk&yfqdkif;zdk@ w&kwftpdk;&eJ@
etzeJ@oabmwlpmcsKyf csKyfqdkcJhygw,f? "mwfaiG@wl;azmfa&;/ ydkufvdkif;
&if;ESD;jrSKyfESHr_awGvkyfwJhukr`%DawGudk ucsifzGH@+zdK;wdk;wufa&;uGef,uft
qufoG,fa&;vkyfief;awGrSmoHk;pGJrSmyg/ (AFP, 3.3.2010)
zGJ@uarwWm&yfcHvdkufygw,f? qnfwnfaqmufwJhtwGuf a&}uD;wJhtjzpf
awG}uHK&r,fvdk@ qdkygw,f? (DVB, 3.3.2010)
uav;aoqHk;r_E_ef;avsmhusa&;
ppfwyfoHk;&efav,mOf
EdkifiHwumtzGJ@tpnf;wckjzpfwJh Save the Children u jref
rmEdkifiHwGif;&Sd touf 5 ESpfatmuf uav;awGaoqHk;r_avsmhusa&;t jrefrmppftm%m&SifawG[m w±kwfEdkifiHuae vl 56 OD;pD;EdkifwJh
wGuf}udK;yrf;vkyfaqmifaew,fvdk@od&ygw,f? 0rf;av#m/ tqkyftat;rd/ MA 60 av,mOf 3 pif;udk 0,f,lr,fvdk@od&ygw,f? avwyftwGuf
iSufzsm;a&m*gjzpfwmawGa=umihf ESpfpOfuav; 92000 avmufaoqHk;& toHk;jyKr,fh tJ'Dav,mOf[m wmbdktif*sifyefumwyftrsKd;tpm;jzpf
w,fvdk@qdkygw,f? yckuUL/ rif;bl;/ rauG;/ yGihfjzLòr›e,fawGrSm ukoðypkr_ +yD; pufwifbmvrSm jrefrmjynfudka&mufvmr,fvdk@qdkygw,f? etzppf
awGvkyfrSmjzpfygw,f? 2010 ckESpftwGif;rSm iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;wJholt wyf[m Fokker F 27 trsKd;tpm;&Sdayr,fh taemufEdkifiHawGu jypf'%f
a&twGuf 70000 avmuf&Sdaewmudkvnf; xuf0ufav#mhcsEdkifzdk@}udK; cwfydwfqdk@r_awGvkyfxm;vdk@ av,mOftwGuftydkypPnf;awG 0,fvdk@r&
yrf;oGm;r,fvdk@vnf;od&ygw,f? (BERNAMA, 5.3.2010) jzpfaeygw,f? (FLIGHT INTERNATIONAL, 5.3.2010)
Voice
Burma of APTO 502
7-18-1 Takinogawa
Kita Ku, Tokyo
Japan. 114 - 0023
Tel/Fax: 81 3-3949-3919
E-mail: sayarkway@yahoo.com
koko@gol.com