Serwis

Instrukcja napraw Golf 1998 , Bora 1999

Zeszyt
Wydanie 11.98

Piciobiegowa skrzynia przekadniowa 02C napd na cztery koa i napdy osi

Kod literowy skrzyni biegw: DTW

Serwis. Informacje techniczne

Przegld grup naprawczych do instrukcji napraw

Golf 1998 , Bora 1999 Zeszyt

Piciobiegowa skrzynia przekadniowa 02C napd na cztery koa i napdy osi Wydanie 11.98

Numery Dodatkw technicznych do instrukcji napraw (Merkblatt) naley wpisywa w momencie ich otrzymywania do odpowiedniej rubryki danej grupy naprawczej. Pozwoli to na natychmiastowe stwierdzenie przy korzystaniu z tego zeszytu, czy w danym zakresie wprowadzone zostay zmiany techniczne lub uzupenienia. Grupy naprawcze 00 Dane techniczne 01 Diagnoza wasna, kontrola przewodw elektrycznych 39 Napd osiowy, tylny mechanizm rnicowy Dodatki techniczne do instrukcji napraw

Informacje techniczne przeznaczone s wycznie dla mistrzw i mechanikw. Systematyczne zapoznawanie si z tymi informacjami jest gwarancj prawidowej i bezpiecznej eksploatacji samochodu. Niezalenie od tego, przy naprawach samochodw zawsze obowizuj oglne zasady bezpieczestwa. Niniejsza instrukcja jest chroniona prawami autorskimi. Jakiekolwiek wykorzystywanie jej bez zgody rmy Volkswagen AG jest niedozwolone.

Spis treci

00 Dane techniczne

strona

Kod literowy napdu tylnej osi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001 Kod literowy, przyporzdkowanie zespou napdowego, przeoenia, pojemnoci napeniania 002 Schemat przeniesienia napdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005 Oglne wskazwki dotyczce napraw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 007 Wskazwki dotyczce sprawdzania mocy, hamulcw i holowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0010

01 Diagnoza wasna, sprawdzanie przewodw elektrycznych

strona

Diagnoza wasna, sprawdzanie przewodw elektrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011

39 Napd osi, mechanizm rnicowy przedni

strona

Rozmontowanie i zmontowanie przekadni ktowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 Zestawienie montaowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 Kolejno montowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3910 Wymiana oyska igiekowego wau wyjciowego prawego waka konierzowego . . . . . . . . . . 3927 Regulacja koa trzpieniowego i koa stokowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3932 Wskazwki oglne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3932 Regulacja i opis zespou k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3933 Pooenie podkadek regulacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3934 Zestawienie regulacji (przekadnia ktowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3935 Prawidowa kolejno wykonania nowej regulacji zespou k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3936 Okrelenie gruboci podkadki regulacyjnej S4 w przypadku wymiany konierza wau wyjciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3938 Regulacja trzpieniowego koa stokowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3940 Regulacja koa stokowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3951 Wymontowanie i zamontowanie wau Kardana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3962 Wymontowanie i zamontowanie podkadki przegubu przedniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3968 Wymontowanie i zamontowanie podkadki przegubu tylnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3973 Naprawa wau Kardana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3978

39 Napd osiowy, mechanizm rnicowy tylny

strona

Sprawdzanie dziaania sprzga typu Haldex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3989 Wymiana piercienia uszczelniajcego konierza wau Kardana przy napdzie tylnej osi (napd tylnej osi wymontowany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3990 Zmiana wspornika skrzyni biegw VW 353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3991 Wymiana piercienia uszczelniajcego konierza posi lub waka konierzowego (napd osiowy zamontowany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3994 Wymiana piercienia uszczelniajcego konierza lewej posi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3995 Wymiana piercienia uszczelniajcego waka konierzowego prawego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3997 Wymiana gumowych piercieni uszczelniajcych w napdzie tylnej osi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3999 Wymiana gumowych piercieni uszczelniajcych obudow wau sprzga typu Haldex (napd osiowy wymontowany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3999 Wymiana gumowych piercieni uszczelniajcych pokrywy obudowy mechanizmu tylnej osi (napd osiowy zamontowany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39103 Wymontowanie i zamontowanie napdu tylnej osi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39105 Sprawdzanie poziomu oleju przekadniowego w napdzie tylnej osi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39111 Sprawdzanie poziomu oleju w sprzgle typu Haldex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39112

Kod literowy napdu tylnej osi

Napd osiowy 02D przyporzdkowany jest skrzyni przekadniowej 02C w samochodach z napdem na cztery koa. Dobr, patrz strona 00-2. Dobr przy napdzie tylnej osi

Kod literowy i data produkcji skrzyni przekadniowej

Przykad DTW 16 10 8

oznakowanie dzie miesic

rok produkcji (1998)

Dodatkowe dane s uwarunkowane produkcyjnie.

001
Kody literowe, dobr zespou napdowego, przeoenia, pojemnoci napeniania
Napd tylnej osi Kod literowy Produkcja Dobr od do DTW 10.98 02D

typ Golf z napdem na cztery koa 1999 Bora z napdem na cztery koa 1999

silnik

1,8 l 92 kW 1,9 l 66 kW wysokoprny z turbosprark 17 : 27 x 27 : 17 = 1,00 1,0 litr olej przekadniowy G50 SAE 75W90 (olej syntetyczny) 0,25 litra olej do sprzga typu Haldex G 052 175 A1

Przeoenie Z2 : Z1

przekadnia ktowa ty/przd

Pojemno napeniania napdu osiowego Specykacja Pojemno napeniania w sprzgle typu Haldex Specykacja oleju Konierz posi napdowej Dobr skrzyni przekadniowej kod literowy rednica

100 mm EAG, EAH

002

Skrzynia przekadniowa Kod literowy Produkcja Dobr od do

Piciobiegowa skrzynia przekadniowa 02C w samochodach z napdem na cztery koa EAG 10.98 EAH 10.98

typ Golf z napdem na Golf z napdem na cztery koa 1999 cztery koa 1999 Bora z napdem na Bora z napdem na cztery koa 1999 cztery koa 1999

silnik

1,9 l 66 kW wysokoprny z turbodoadowaniem 62 : 17 = 3,647 34 : 9 = 3,778 33 : 16 = 2,063 34 : 26 = 1,308 33 : 36 = 0,917 30 : 46 = 0,717 18 : 9 x 36 : 20 = 3,600 13 : 22 = 0,591

1,8 l 92 kW

Przeoenie Z2 : Z1

napd osiowy 1.bieg 2.bieg 3.bieg 4.bieg 5.bieg 6.bieg wsteczny bieg napd prdkociomierza

72 : 17 = 4,235 34 : 9 = 3,778 33 : 16 = 2,063 34 : 25 = 1,360 35 : 34 = 1,029 36 : 43 = 0,837 18 : 9 x 36 : 20 = 3,600 13 : 22 = 0,591

003
Kod literowy Pojemno napeniania Specykacja oleju Sterowanie sprzga Tarcza sprzga Konierz posi EAG EAH

2,4 litra olej przekadniowy G50 SAE 75W90 (syntetyczny) hydrauliczne rednica rednica 219 mm
1

hydrauliczne 215 mm1 100 mm 3,545 DTW

100 mm 2,615 DTW

i cakowite na najwyszym biegu Dobr napdu tylnej osi, kod literowy

1

dwumasowe koo zamachowe

004

Schemat przeniesienia napdu

Oznakowanie zespow 1 silnik 2 sprzgo 3 skrzynia biegw 4 waek sprzgowy 5 waek gwny 6 mechanizm rnicowy 7 przekadnia ktowa 8 wa Kardana 9 sprzgo typu Haldex 10 napd tylnej osi 11 mechanizm rnicowy Strzaki wskazuj kierunek jazdy.

005
Przeoenie I II III IV V R A T 1. bieg 2. bieg 3. bieg 4. bieg 5. bieg wsteczny bieg napd osiowy napd prdkociomierza

W1 przekadnia ktowa przednia W2 przekadnia ktowa tylna Strzaki wskazuj kierunek jazdy.

006

Oglne wskazwki dotyczce napraw

Warunkiem wykonania bezproblemowej i skutecznej naprawy skrzyni biegw jest moliwie najwiksza staranno i czysto, a take sprawne narzdzia. Podczas napraw obowizuj zawsze oglnie stosowane, podstawowe zasady bezpieczestwa. Wikszo spord oglnie obowizujcych wskazwek dotyczcych poszczeglnych czynnoci naprawczych, zamiast umieszczania ich w wielu rnych miejscach instrukcji zostaa ujta poniej. Dotycz one caej niniejszej instrukcji napraw. Skrzynia biegw

W przypadku wymiany napdu tylnej osi uzupeni olej przekadniowy i olej w sprzgle typu Haldex. W przypadku wymiany przekadni ktowej uzupeni olej przekadniowy. Pojemnoci napeniania i specykacja olejw patrz od strony 00-2. Przy wymianie gniazd oyskowych oraz elementw woskowanych oczyci powierzchnie ich styku tak, aby byy wolne od wosku i smaru.

007
Uszczelnienia i piercienie uszczelniajce

Oczyci gruntownie powierzchnie styku. Wymieni na nowe gumowe piercienie uszczelniajce. Wymieni na nowe piercienie uszczelniajce promieniowo waki skrzyni biegw.

Przed zamontowaniem Zwily olejem na obwodzie zewntrznym i wypeni smarem przestrze midzy krawdziami uszczelniajcymi. Po zamontowaniu

Sprawdzi poziom oleju przekadniowego w napdzie tylnej osi, patrz strona 39- 111. Sprawdzi poziom oleju w sprzgle typu Haldex, patrz strona 39-112.

008

Zabezpieczenia

Wymieni na nowe piercienie zabezpieczajce. Nie rozgina piercieni zabezpieczajcych. Piercienie zabezpieczajce powinny przylega do rowka. Wymieni na nowe tulejki rozprne. Pooenie montaowe: szczelina wzdu przenoszenia siy.

ruby i nakrtki

ruby lub nakrtki mocowania pokryw i obudw luzowa i dokrca w kolejnoci na krzy. Nie przekrzywia szczeglnie wraliwch elementw. Luzowa lub dokrca stopniowo, w kolejnoci na krzy. Momenty dokrcania podano dla niezaolejonych rub i nakrtek. Zawsze wymienia ruby i nakrtki samozabezpieczajce na nowe. W przypadku wszystkich zcz rubowych zwraca uwag na to, aby powierzchnie styku oraz ruby i nakrtki, jeeli to konieczne, woskowa dopiero po montau.

009
oyska

oyska igiekowe pooy opisan stron (wiksza grubo blachy) w stron trzpienia wbijajcego. Wszystkie oyska w skrzyni biegw montowa posmarowane olejem przekadniowym. oyska waeczkowo-stokowe, ktre znajduj si na jednym waku wymienia wsplnie. Uywa oysk moliwie tych samych producentw. Piercienie wewntrzne przed zamontowaniem podgrza do ok. 100o C. Piercieni zewntrznych i wewntrznych oysk o jednakowym rozmiarze nie wolno zamienia, poniewa oyska dobierane s parami.

Podkadki regulacyjne

Podkadki regulacyjne zmierzy w kilku miejscach za pomoc mikrometru. Rne tolerancje umoliwiaj dokadny dobr wymaganej gruboci podkadki. Sprawdzi pod wzgldem wystpowania zadziorw (ostrych krawdzi) lub uszkodze. Montowa tylko nieuszkodzone podkadki regulacyjne.

Wskazwki dotyczce sprawdzania mocy, hamulcw i holowania

patrz katalog Informacje specjalne, przeniesienie napdu, nr 8.

0010

Diagnoza wasna, sprawdzanie przewodw elektrycznych

Opis prowadzonej kontroli ze wzgldw technicznych nie by moliwy w momencie zakoczenia niniejszej instrukcji napraw. Informacje te zostan opublikowane w Dodatku technicznym do instrukcji napraw.

011

Rozmontowanie i zmontowanie przekadni ktowej

Zestawienie montaowe
Kolejno montowania, patrz strona 39-10.
1

W przypadku wymiany niniejszych czci konieczne jest przeprowadzenie regulacji, patrz strona 39-35. 1 zalepka zamykajca Ulega zniszczeniu przy rozmontowaniu. Zawsze wymienia na now. 2 piercie zabezpieczajcy Zawsze wymienia na nowy. 3 spryna talerzowa Stoek skierowany musi by w stron piercienia zabezpieczajcego. 4 ruba stokowa, moment dokrcania 25 Nm Waek gwny do elementu gwintowanego mechanizmu rnicowego.

391
5 waek konierzowy Wyhacza wraz z wakiem gwnym (pozycja 6). Wyciskanie, patrz strona 39-26. Wciskanie, patrz strona 39-26. 6 waek gwny Wyciga wraz z wakiem konierzowym (pozycja 5) z obudowy przekadni ktowej. Wyciskanie i wciskanie waka konierzowego, patrz strona 39-26. 7 tulejka oyskowa Wymienia na now, patrz strona 39-27. 8 piercie zabezpieczajcy Zawsze wymienia na nowy.

392

9 piercie uszczelniajcy Wyciga za pomoc dwigni montaowej. Wbija do oporu za pomoc trzpienia 3158 wymienia przy zamontowanej skrzyni biegw, patrz instrukcja napraw Piciobiegowa skrzynia przekadniowa 02C, napd na cztery koa, grupa naprawcza 39. 10 ruba, moment dokrcania 25 Nm 11 pokrywa1 Wymontowanie, patrz strona 39-18. W czasie montowania nie przekrzywi. Dokrca ruby mocujce stopniowo, w kolejnoci na krzy. 12 gumowy piercie uszczelniajcy Zawsze wymienia na nowy. Musi znajdowa si w rowku biegncym wok. 13 podkadka regulacyjna S1

Zanotowa grubo. Zestawienie regulacji, patrz strona 39-35.

393
14 due oysko waeczkowostokowe oyskowania koa stokowego1 piercie wewntrzny Zdejmowanie, patrz strona 39-19. Wciskanie, patrz strona 39-22, piercie zewntrzny. Wyciskanie, patrz strona 39-18. Wciskanie, patrz strona 39-23. 15 koo stokowe wraz z wakiem napdzajcym1 Stanowi par wraz z trzpieniowym koem stokowym (pozycja 25). Nie mona go wycisn z waka napdzajcego. Regulacja, patrz strona 39-51. 16 mae oysko waeczkowo-stokowe oyskowania koa stokowego1 piercie wewntrzny Wyciskanie, patrz strona 39-19. Wciskanie, patrz str. 39-22,

394

piercie zewntrzny. Wyciskanie, patrz strona 39-20. Wciskanie, patrz str. 39-21. 17 podkadka regulacyjna S2 Zanotowa grubo. Zestawienie regulacji, patrz strona 39-35. 18 obudowa napdu osiowego1 Spuci olej, nastpnie umocowa w imadle uchwyt 3221, patrz strona 39-10. 19 piercie uszczelniajcy Zawsze wymienia na nowy. Wkada w obudow napdu osiowego stron zwajc si. 20 gumowy piercie uszczelniajcy Zawsze wymienia na nowy.

395
21 piercie uszczelniajcy Zawsze wymienia na nowy. Wkada w obudow napdu osiowego zwajc si stron. 22 ruba spustowa oleju, moment dokrcania 20 Nm Z magnesem. 23 tulejka oyskowa Zdejmowanie, patrz strona 39-20. Wciskanie, patrz strona 39-21. 24 piercie zabezpieczajcy Zawsze wymienia na nowy. 25 trzpieniowe koo stokowe1 Stanowi par wraz z koem stokowym. Regulacja, patrz strona 39-40.

396

26 due oysko waeczkowo-stokowe trzpieniowego koa stokowego piercie wewntrzny ciganie, str. 39-17. Nakadanie, str. 39-23, piercie zewntrzny. Zdejmowanie, str. 39-17. Wbijanie, str. 39-24. 27 konierz wau wyjciowego1 28 nakrtka szecioktna, moment dokrcania 350 Nm Odkrcanie, str. 39-15. Przykrcanie, str. 39-25. Zawsze wymienia na now. Wkada zwilon olejem przekadniowym. 29 podkadka regulacyjna Zanotowa grubo. Zestawienie regulacji, str. 39-35. Nakada na trzpieniowe koo stokowe (pozycja 25) przed zamontowaniem piercienia uszczelniajcego (pozycja 19) i przed naoeniem piercienia wewntrznego oyska waeczkowo-stokowego (pozycja 31).

397
30 piercie uszczelniajcy Wymienia tylko w przypadku wymontowanej przekadni ktowej, patrz instrukcja napraw Piciobiegowa skrzynia przekadniowa 02C, napd na cztery koa, grupa naprawcza 39. 31 mae oysko waeczkowostokowe trzpienia koa stokowego1 piercie zewntrzny: Wyciskanie, patrz strona 39-16. Wciskanie, patrz str. 39-24. piercie wewntrzny: Wkada w piercie zewntrzny.

398

32 ruba, moment dokrcania 25 Nm 33 obudowa (pokrywa) przekadni ktowej1 Wymontowanie, patrz strona 39-16. Zamontowanie, patrz strona 39-24. W trakcie montau nie przekrzywia, dokrca ruby montaowe stopniowo, w kolejnoci na krzy. 34 gumowy piercie uszczelniajcy Zawsze wymienia na nowy. Musi przylega do rowka. 35 podkadka regulacyjna S3 Zanotowa grubo. Zestawienie regulacji, patrz strona 39-35.

399
Kolejno montowania
Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Przyrzd montaowy uszczelniacza wau korbowego VW 204B Tulejka 40-21 Wspornik skrzyni biegw 3221 Pyta 3221/1A Klucz dynamometryczny V.A.G 1601

3910

Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Pyta dociskowa VW 401 Pyta dociskowa VW 402 Tocznik VW 407 Tocznik VW 408 A Tuleja VW 415 A Klucz dynamometryczny V.A.G 1331

3911
Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Szyny wspornikowe VW 457 Tocznik VW 412 cigacz V.A.G 1582 Uchwyt V.A.G 1582/1 Element dociskowy VW 473 Podkadka dociskowa VW 447H

3912

Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Przyrzd montaowy uszczelniacza wau korbowego VW 191 Element dociskowy VW 2050 Trzpie VW 460/2 Element dociskowy VW 454 1 - cigacz wewntrzny Kukko 21/3 1 - cigacz wewntrzny Kukko 21/7 1 - cigacz wewntrzny Kukko 21/8 3 - urzdzenia rozdzielajce Kukko 17/1 3 - urzdzenia rozdzielajce Kukko 17/2 4 - ramiona oporowe Kukko 22/1 4 - ramiona oporowe Kukko 22/2

3913
Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Tulejka do wciskania VW 455

3914

Rozmontowanie przekadni ktowej spuci olej przekadniowy; umocowa przekadni ktow we wsporniku skrzyni biegw. Uwaga Jeeli nie trzeba luzowa szecioktnej nakrtki konierza wau wyjciowego, przekadnia ktowa moe by umieszczona w celu prowadzenia prac montaowych we wsporniku przekadni 2004. odkrci nakrtk szecioktn konierza wau wyjciowego A klucz nasadowy 3/4 cala zdj konierz wau wyjciowego; wycign piercie uszczelniajcy za pomoc rubokrtu;

3915
zdj piercie wewntrzny maego oyska waeczkowo-stokowego trzpieniowego koa stokowego; wymontowa obudow przekadni ktowej. Rwnomiernie wkrca ruby z bem szecioktnym, aby nie przekrzywi obudowy przekadni ktowej. Uwaga Obudowa przekadni ktowej moe by wymontowana i zamontowana z zamontowanym konierzem wau wyjciowego. zdj podkadk regulacyjn S3; wycisn piercie zewntrzny maego oyska waeczkowo-stokowego z obudowy przekadni ktowej; A cigacz wewntrzny 46 do 58 mm, np. Kukko 21/7

3916

 cign piercie zewntrzny duego oyska waeczkowo-stokowego z obudowy przekadni ktowej; A cigacz wewntrzny 46 do 58 mm, np. Kukko 21/7 B ramiona oporowe, np. Kukko 22/2

wyj trzpieniowe koo stokowe wraz z podkadk regulacyjn S4; cign piercie wewntrzny duego oyska waeczkowo-stokowego z trzpienia koa stokowego. Dokadnie naoy uchwyt i umocowa za rolkami oyska. Nastpnie napi uchwyt obracajc oyskiem.

3917
odhaczy piercie uszczelniajcy, jeeli ma by on wymieniany; wymontowa pokryw. Rwnomiernie wkrca ruby z bem szecioktnym A, aby pokrywa nie przekrzywia si.

wyciska piercie zewntrzny duego oyska waeczkowo-stokowego z obudowy. A cigacz wewntrzny 56 do 70 mm, np. Kukko 21/8.

3918

 wymontowa koo stokowe z wakiem napdzajcym; wycisn piercie wewntrzny duego oyska waeczkowo-stokowego. A urzdzenie rozdzielajce 22 do 115 mm, np Kukko 17/2

wycisn piercie wewntrzny maego oyska waeczkowo-stokowego. A urzdzenie rozdzielajce 22 do 115 mm, np Kukko 17/2 Uwaga Piercie wewntrzny mona ciga za pomoc cigacza V.A.G 1582 z ramionami oporowymi V.A.G 1582/3. W tym celu wczeniej pooy pyt dociskow 40-105 na waek napdzajcy.

3919
wycisn piercie zewntrzny maego oyska waeczkowo-stokowego z obudowy napdu osiowego. A cigacz wewntrzny 46 do 58 mm, np. Kukko 21/7.

wymontowa piercie zabezpieczajcy tulejk z wielowypustem wewntrznym z obudowy napdu osiowego; wycign tulejk z wielowypustem wewntrznym z obudowy napdu osiowego. A ramiona oporowe, np. Kukko 22/1 B cigacz wewntrzny 13 do 23, np. Kukko 21/3

3920

Zmontowanie przekadni ktowej wcisn tulejk z wielowypustem wewntrznym do obudowy napdu osiowego; Napis musi by skierowany w stron narzdzia do wciskania. Wciska ostronie do oporu. zamontowa nowy piercie zabezpieczajcy w obudowie napdu osiowego;

wcisn piercie zewntrzny maego oyska waeczkowo-stokowego do obudowy napdu osiowego. Wczeniej zaoy podkadk regulacyjn S2 . Uwaga Przerwa wciskanie, gdy tylko bdzie to moliwe, aby mona byo zastosowa element VW 711/33 na caym obwodzie piercienia zewntrznego.

3921
wcisn piercie wewntrzny maego oyska waeczkowo-stokowego na waek napdzajcy;

wcisn piercie wewntrzny duego oyska waeczkowo-stokowego na waek napdzajcy; woy koo stokowe wraz z wakiem napdzajcym w obudow napdu osiowego;

3922

 zaoy podkadk regulacyjn S1 do pokrywy i wcisn piercie zewntrzny duego oyska waeczkowo-stokowego; zamontowa pokryw z nowym gumowym piercieniem uszczelniajcym. Uwaga W trakcie montau nie przekrzywia, ruby montaowe dokrca stopniowo, w kolejnoci na krzy.

wcisn piercie wewntrzny duego oyska waeczkowo-stokowego na trzpie koa stokowego; woy trzpieniowe koo stokowe wraz z podkadk regulacyjn S4 do obudowy napdu osiowego.

3923
wcisn piercie zewntrzny maego oyska waeczkowo-stokowego w obudow przekadni ktowej;

wcisn piercie zewntrzny duego oyska waeczkowo-stokowego w obudow przekadni ktowej; zaoy podkadk regulacyjn S3 na obudow napdu osiowego; zamontowa obudow przekadni ktowej wraz z nowym gumowym piercieniem uszczelniajcym. Uwaga

W trakcie montau nie przekrzywia. ruby montaowe dokrca stopniowo, w kolejnoci na krzy. Obudowa przekadni ktowej moe by wymontowana i zamontowana z zamontowanym konierzem wau wyjciowego. zaoy may piercie wewntrzny oyska waeczkowo-stokowego trzpieniowego koa stokowego.

3924

 wbi nowy piercie uszczelniajcy konierza wau wyjciowego;

zamontowa konierz wau wyjciowego; Gwint nakrtki szecioktnej konierza wau wyjciowego i trzpienia koa stokowego musz by wolne od zanieczyszcze; dokrci szecioktn nakrtk konierza wau wyjciowego odpowiednim momentem. A klucz nasadowy 3/4 cala wbi do oporu nowy piercie uszczelniajcy waka konierzowego posi napdowej, patrz grupa naprawcza 39: wymiana piercienia uszczelniajcego waka konierzowego prawej posi.

3925
wycisn waek konierzowy z wau wyjciowego;

wcisn waek konierzowy na wa wyjciowy.

3926

Wymiana oyska igiekowego wau wyjciowego prawego waka konierzowego

Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Pyta dociskowa VW 401 Pyta dociskowa VW 402 Trzpie VW 407 Trzpie VW 412 Przyrzd montaowy 3253/5 Przyrzd montaowy T10047

3927
Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Klucz nasadowy SW 6 mm V.A.G 1669

Klucz dynamometryczny V.A.G 1331 Zbiornik

Potrzebne dodatkowe informacje Instrukcja napraw Golf 1998

Podwozie.

3928

Wymontowanie luzowa nakrtk mocujc po napdow z piast koa tylko w samochodzie stojcym na koach; wymontowa po napdow, patrz instrukcja napraw Podwozie, grupa naprawcza 40; wycign zalepk, w tym celu wcisn rubokrt w rodek zalepki; podstawi zbiornik pod przekadni; wymontowa rub mocujc waek wyjciowy prawy za pomoc V.A.G 1669 lub klucza nasadowego 6 mm (standardowego); wyhaczy waek konierzowy wau wyjciowego za pomoc dwigni montaowej. Zamontowa w nastpujcy sposb przyrzd montaowy T10047: ustawi obie czci przyrzdu w taki sposb, aby oznakowania A byy skierowane ku sobie; odsadzenia (patrz strzaki) musz znajdowa si pod oyskiem; skrci obydwie poowy do oporu.

3929
odhaczy piercie zabezpieczajcy A oyska; obraca waem (patrz strzaka) w trakcie wciskania, aby nie uszkodzi powierzchni biegu oyska po wale.

Zamontowanie Zamontowa przyrzd montaowy T10047, patrz rys. N39-0784 na stronie 39-29. obraca waem (patrz strzaka) w trakcie wciskania, aby nie uszkodzi powierzchni biegu oyska po wale; zabezpieczy oysko za pomoc nowego piercienia zabezpieczajcego.

3930

 wbi ostronie wa wyjciowy z wakiem konierzowym, obracajc nim rwnomiernie; umocowa waek konierzowy wau wyjciowego za pomoc ruby stokowej; wcisn now zalepk; zamontowa po napdow, patrz instrukcja napraw Podwozie, grupa naprawcza 40; przykrci nakrtk (samozabezpieczajc) na posi napdowej i odkrci j tylko w samochodzie stojcym na koach, patrz instrukcja napraw Podwozie, grupa naprawcza 40; sprawdzi poziom oleju w skrzyni biegw i przekadni ktowej; patrz grupa naprawcza 34: sprawdzanie poziomu oleju przekadniowego w skrzyni przekadniowej i przekadni ktowej. Momenty dokrcania Waek konierzowy wau wyjciowego do skrzyni biegw (ruba stokowa) 25 Nm

Po napdowa do waka konierzowego 40 Nm

3931 Regulacja koa trzpieniowego i koa stokowego

Wskazwki oglne
W celu zapewnienia dugotrwaej i cichej pracy przekadni ktowej konieczne jest przeprowadzenie starannej regulacji pary k. Z tego wzgldu trzpieniowe koo stokowe i koo stokowe stanowi wsppracujc par, ktra w trakcie procesu produkcyjnego zostaa skontrolowana pod wzgldem prawidowoci pooenia i cichobienoci. Ustawienie najwyszego stopnia cichobienoci byo moliwe dziki osiowemu przesuniciu trzpieniowego koa stokowego, przy czym zachowano przewidziane wartoci luzw. Odchylenie r w odniesieniu do wzorca regulacji Ro przewidziane jest dla koa stokowego. Zesp k naley wymienia parami.

3932

Regulacja i opis zespou k

1 oznakowanie 02021 oznacza zesp k z przeoeniem 20:21. 2 numer pary (525) zespou k. 3 Wymiar r w odniesieniu do wzorca regulacyjnego ustalony w procesie produkcji. Wymiar r jest zawsze podawany w setnych czciach milimetra: przykad 33 oznacza r = 0,33 mm. Ro dugo zastosowanego wzorca regulacyjnego maszyny kontrolnej Ro = 36,20 mm. R rzeczywisty wymiar pomidzy osi koa stokowego a czoem trzpieniowego koa stokowego w punkcie optymalnej cichobienoci danej pary k.

3933
Pooenie podkadek regulacyjnych
S1 podkadka regulacyjna oyska waeczkowo-stokowego i koa stokowego S2 podkadka regulacyjna w celu ustalenia pooenia i momentu tarcia koa stokowego S3 podkadka regulacyjna trzpieniowego koa stokowego S4 podkadka regulacyjna oyska waeczkowo-stokowego i trzpieniowego koa stokowego.

3934

Zestawienie regulacji (przekadnia ktowa)

Uwaga W przypadku wykonywania prac montaowych w obrbie przekadni istnieje konieczno przeprowadzenia ponownej regulacji trzpieniowego koa stokowego, koa stokowego lub caoci zespou k, jeeli wymieniane s czci, ktre w bezporedni sposb wpywaj na ustawienie przekadni osiowej. W celu uniknicia prowadzenia niepotrzebnych prac regulacyjnych zwrci uwag na nastpujc tabel.
Naley wyregulowa: Trzpieniowe koo stokowe (S3 i S4) poprzez wymiar r patrz strona 39-40 Wymieniona cz Obudowa napdu osiowego Pokrywa Zesp k (koo trzpieniowe i koo stokowe wraz z waem napdzajcym) oysko waeczkowo-stokowe trzpieniowego koa stokowego oysko waeczkowo-stokowe koa stokowego Obudowa przekadni ktowej Konierz wau wyjciowego
1

Koo stokowe (S1 i S2) patrz strona 39-51 x x2

x x

x x3

Tylko S3, patrz strona 39-46. Trzpieniowe koo stokowe demontowane jest wraz z obudow przekadni ktowej. Podkadka regulacyjna S4 nie zmienia si. 2 Tylko S1 przez wczeniej zmierzony czny moment tarcia. 3 Tylko S4 poprzez pomiar rnicy, patrz strona 39-38.

3935
Prawidowa kolejno wykonania nowej regulacji zespou k
Jeeli istnieje konieczno regulacji koa stokowego i koa trzpieniowego, w interesie racjonalnego przebiegu prac naley zachowa nastpujc kolejno: 1. Regulacja trzpieniowego koa stokowego (S3 i S4 ) okreli grubo podkadki regulacyjnej S4 . Tym samym okrelone zostanie napicie wstpne oyska waeczkowo-stokowego na trzpieniu koa stokowego; okreli grubo podkadki regulacyjnej S3 i zaoy j. Tym samym trzpieniowe koo stokowe zostanie ustawione osiowo w taki sposb, e wymiar od rodka koa do paszczyzny czoowej trzpieniowego koa stokowego odpowiada bdzie wielkoci okrelonej R w trakcie procesu produkcji; przeprowadzi pomiar kontrolny dla S3 .

3936

2. Regulacja koa stokowego (S1 i S2 ) ustali napicie wstpne oyska waeczkowo-stokowego dla koa stokowego poprzez obliczenie wyniku oraz moment tarcia; wyregulowa luz. Dobra grubo podkadki regulacyjnej w taki sposb, aby pomidzy trzpieniowym koem stokowym a koem stokowym uzyskany zosta przewidziany luz; przeprowadzi kontrol luzu. Celem wykonania niniejszej regulacji jest uzyskanie optymalnej cichobienoci, ktra zostaa okrelona w trakcie procesu produkcji. Warunkiem koniecznym w trakcie prowadzenia prac regulacyjnych i montaowych jest zachowanie szczeglnej czystoci i starannoci.

3937
Okrelenie gruboci podkadki regulacyjnej S4 w przypadku wymiany konierza wau wyjciowego
Regulacja jest wymagana w przypadku wymiany konierza wau wyjciowego. Ma ona za zadanie ustanowienie napicia wstpnego oyska waeczkowo-stokowego dla trzpieniowego koa stokowego. zmierzy dugo trzonka starego i nowego konierza wau wyjciowego i okreli rnic. Przykad Stary konierz wau wyjciowego Nowy konierz wau wyjciowego Rnica 25,80 mm 25,60 mm 0,20 mm

Jeeli nowy konierz wau wyjciowego jest duszy zamontowa podkadk regulacyjn S4 ciesz o rnic dugoci. Jeeli stary konierz wau wyjciowego jest duszy, naley zamontowa podkadk regulacyjn S4 grubsz o rnic dugoci.

3938

Do dyspozycji s nastpujce podkadki regulacyjne: Grubo (mm) 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 Numer czci zamiennych 02C 409 280 02C 409 280A 02C 409 280B 02C 409 280C 02C 409 280D 02C 409 280E 02C 409 280F 02C 409 280G 02C 409 280H 02C 409 280J 02C 409 280K 02C 409 280L 02C 409 280M 02C 409 280N 02C 409 280P 02C 409 280Q

3939
Regulacja trzpieniowego koa stokowego
Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Uniwersalne urzdzenie pomiarowe VW 385 Element rurowy VW 415 A Wspornik skrzyni biegw 3221 Pyta 3221/1A Klucz dynamometryczny V.A.G 1601 Klucz dynamometryczny V.A.G 1332

3940

Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Element dociskowy VW 473

Element dociskowy 2050

3941
Nowa regulacja trzpienia koa stokowego jest wymagana, gdy wymieniane s nastpujce elementy:

obudowa napdu osiowego, oysko waeczkowo-stokowe trzpieniowego koa stokowego, zesp k

lub obudowa przekadni ktowej. Zestawienie moliwych regulacji, patrz strona 39-35.

3942

Ustalenie gruboci podkadki regulacyjnej S4 wcisn piercie zewntrzny duego oyska waeczkowo-stokowego trzpieniowego koa stokowego w obudow przekadni ktowej za pomoc elementu dociskowego 2050; wcisn piercie zewntrzny maego oyska waeczkowo-stokowego trzpieniowego koa stokowego w obudow przekadni ktowej za pomoc elementu dociskowego VW 473; wcisn piercie wewntrzny duego oyska waeczkowo-stokowego na trzpie koa stokowego za pomoc elementu rurowego VW 415; A naoy zamiast podkadki regulacyjnej S4 blaszk lutu o rednicy 1,5 mm; naoy trzpieniowe koo stokowe; zaoy piercie wewntrzny maego oyska waeczkowo-stokowego i konierz wau wyjciowego oraz nakrtk szecioktn; A dokrci rub z bem szecioktnym M10 jako wspornik oporowy; B klucz nasadowy dokrci nakrtk szecioktn momentem dokrcania 20 Nm. rub z bem szecioktnym A odkrci lub wyj.

3943
zmierzy moment tarcia A wzorzec momentu obrotowego, standardowy, 0 do 600 Ncm B klucz nasadowy zwikszy ewentualnie moment dokrcania, aby ustawi si wymagany moment tarcia. Uwaga Momenty obrotowe zwiksza stopniowo jednoczenie odczytujc moment tarcia. Jeeli wymagany moment tarcia zosta przekroczony wymieni drut lutowniczy i powtrzy regulacj. Naley ustawi nastpujce momenty tarcia: Nowe oysko 100 do 240 Ncm
1

Uywane oysko1 30 do 50 Ncm

oysko o przebiegu co najmniej 50 km

wymontowa trzpieniowe koo stokowe i zdj ostronie zgniecion blaszk lutu; zmierzy grubo blaszki w miejscu cinicia, bez osadzenia; wybra podkadk (podkadki) regulacyjn tej samej gruboci.

3944

Do dyspozycji s nastpujce podkadki regulacyjne: Grubo (mm) 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 Numer czci zamiennych 02C 409 280 02C 409 280A 02C 409 280B 02C 409 280C 02C 409 280D 02C 409 280E 02C 409 280F 02C 409 280G 02C 409 280H 02C 409 280J 02C 409 280K 02C 409 280L 02C 409 280M 02C 409 280N 02C 409 280P 02C 409 280Q

zaoy podkadk regulacyjn S4 i zamontowa trzpieniowe koo stokowe.

3945
woy nakrtk szecioktn posmarowan olejem przekadniowym i dokrci momentem 350 Nm. A klucz nasadowy 3/4 cala Przeprowadzenie pomiaru sprawdzajcego sprawdzanie momentu tarcia Momenty tarcia, patrz strona 39-44. Ewentualnie skorygowa poprzez ciesz (wikszy moment tarcia) lub grubsz (mniejszy moment tarcia) podkadk regulacyjn S4 .

Okrelenie gruboci podkadki regulacyjnej S3 wymontowa obudow przekadni ktowej z trzpieniowym koem stokowym i zamontowan podkadk regulacyjn S4 ; nie wsadza gumowego piercienia uszczelniajcego; ustawi piercie regulacyjny uniwersalnego trzpienia pomiarowego VW 385/1 na wymiar a = 75 mm; ustawi przesuwny piercie regulacyjny na wymiar b = 32 mm.

3946

 skompletowa trzpie uniwersalnego przyrzdu pomiarowego zgodnie z rysunkiem przeduki czujnika pomiarowego VW 385/20 o dugoci 3 mm. Ustawi uniwersalny wzorzec regulacyjny VW 385 / 30 na warto Ro = 36,20 mm

ustawi czujnik zegarowy na warto 0 z napiciem wstpnym 3 mm; naoy pyt pomiaru kocowego na gowic trzpieniowego koa stokowego.

3947
woy uniwersalny trzpie pomiarowy; naoy pokryw i dokrci ruby z bem szecioktnym; pocign podkadk centrujc poprzez przesuwny piercie regulacyjny tak daleko na zewntrz, aby trzpie pomiarowy mg by poruszany rcznie;

zmierzy wymiar e; przekrci trzpie pomiarowy do momentu, kiedy stoek czujnika pomiarowego znajdzie si na pycie pomiaru kocowego i wskae max. wychylenie. Zmierzona warto to wymiar e (czerwony zakres liczb), przykad 0,47 mm; wymontowa uniwersalny trzpie pomiarowy.

3948

Uwaga Na zakoczenie sprawdzi ponownie, czy czujnik zegarowy przy zaoonym wzorcu regulacyjnym VW 385/30 z 3 mm napiciem wstpnym wskazuje warto 0, w innym przypadku powtrzy pomiar. Okrelenie gruboci podkadki regulacyjnej S3 S3 = e + r e uzyskany wynik (max. odchylenie) r wymiar (podany na kole stokowym w 1/100 mm) Przykad Warto e odczytana na zegarze pomiarowym 0,47 mm

Wymiar podany na kole stokowym r + 0,33 mm Grubo podkadki regulacyjnej S3 = 0,80 mm

3949
Do dyspozycji s nastpujce podkadki regulacyjne: Grubo (mm) 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 Numer czci zamiennych 02C 409 114L 02C 409 114M 02C 409 114N 02C 409 114P 02C 409 114Q 02C 409 114R 02C 409 114S 02C 409 114T 02C 409 114AA 02C 409 114AB 02C 409 114AC 02C 409 114AD

wymontowa obudow przekadni ktowej wraz z trzpieniowym koem stokowym; zamontowa odpowiedni podkadk regulacyjn. Przeprowadzi pomiar kontrolny sprawdzi wymiar R Zaoy trzpie pomiarowy i zmierzy wymiar R. W przypadku prawidowo dobranej podkadki regulacyjnej czujnik musi (czytajc przeciwnie do ruchu wskazwek zegara czerwony zakres liczb) wskazywa warto podan na kole stokowym r z tolerancj rwn +0,04 mm.

3950

Regulacja koa stokowego

Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Pyta pomiaru kocowego VW 385/17 Wspornik uniwersalnego czujnika pomiarowego VW 387 Dwignia pomiarowa, ustawialna VW 388 Urzdzenie regulacyjne koa talerzowego VW 521/4 Urzdzenie regulacyjne koa talerzowego VW 521/7 Tocznik VW 407 Rura VW 771/33

3951
Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Pyta dociskowa VW 401 Pyta dociskowa VW 402 Podkadka dociskowa VW 512 Tulejka do wciskania VW 455 1 cigacz wewntrzny Kukko 21/7 Czujnik zegarowy

3952

Nowa regulacja koa stokowego jest konieczna, jeeli wymienione zostay nastpujce elementy:

obudowa napdu osiowego, pokrywa, oysko waeczkowo-stokowe koa stokowego wau wyjciowego

lub zesp k. Zestawienie regulacji, patrz strona 39-35.

3953
Regulacja napicia wstpnego oyska waeczkowo-stokowego dla koa stokowego (moment tarcia) Trzpie koa stokowego jest wymontowany. zaoy podkadk regulacyjn o gruboci 1,2 mm (nr czci zamiennej 113 517 211 A) w gniazdo piercienia zewntrznego maego oyska waeczkowo-stokowego (od strony S2); wcisn piercie zewntrzny, patrz strona 39-21; woy koo stokowe wau wyjciowego wraz z oyskiem waeczkowo-stokowym; zamontowa pokryw wraz z piercieniem zewntrznym duego oyska waeczkowo-stokowego bez gumowego piercienia uszczelniajcego, bez piercienia uszczelniajcego waka konierzowego i bez podkadki regulacyjnej S1 ; nacisn koo stokowe wau wyjciowego w kierunku pokrywy i obrci osiem razy; nacisn koo stokowe wau wyjciowego w kierunku piercienia zewntrznego maego oyska waeczkowo-stokowego i obrci osiem razy.

3954

 zamontowa czujnik zegarowy (2 mm napicie wstpne) A przeduka czujnika zegarowego 30 mm porusza koem stokowym wau wyjciowego (patrz strzaka); odczyta luz na czujniku zegarowym i ustali wynik. Przykad Podkadka regulacyjna Wcisk (warto staa) Luz (odczytany z czujnika zegarowego) Warto wynikowa 1,20 mm + 0,30 mm + 0,35 mm 1,85 mm

Zaoy warto wynikow zamiast podkadki regulacyjnej 1,20 mm i sprawdzi napicie wstpne oyska poprzez moment tarcia.

3955
Okrelenie gruboci podkadki regulacyjnej S2 (regulacja luzu) Obudowa przekadni ktowej wraz z trzpieniowym koem stokowym i S3 jest zamontowana. Koo stokowe wau wyjciowego od strony S2 wraz z wartoci wynikow (przykad 1,85 mm) jest zamontowane. Momenty tarcia oyska koa stokowego wau wyjciowego i trzpieniowego koa wyjciowego musz by prawidowe. zamontowa przyrzdy pomiarowe; Przeduka czujnika zegarowego okoo 25 mm dugoci Wymiar a = 39 mm Dwigni pomiarow VW 388 ustawi w taki sposb, aby przeduka czujnika zegarowego bya prostopadle do powierzchni pomiarowej. obrci koo stokowe wau wyjciowego do oporu. Ustawi czujnik zegarowy na 0, wykrci koo stokowe wau wyjciowego i odczyta luz. Zanotowa warto; poluzowa rub zaciskow tulejki napinajcej i po ponownym obrceniu koa stokowego wau wyjciowego o 90 stopni powtrzy proces pomiarowy. Doda cztery wartoci uzyskane w czasie pomiaru i obliczy redni warto luzu.

3956

Obliczenie redniej wartoci luzu Przykad 1 pomiar + 2 pomiar + 3 pomiar + 4 pomiar cznie 1,25 1,24 1,25 1,26 mm mm mm mm

5,00 mm

rednia warto luzu = 5,00 mm : 4 = 1,25 mm Uwaga Stosunek luzu do przesunicia koa stokowego wau wyjciowego rwny jest w przyblieniu 1:1, dlatego uzyskana warto rednia luzu moe by wykorzystana przy obliczeniu S2 . Obliczenie gruboci S2 S2 = zaoona podkadka (warto wynikowa) rednia warto luzu + odsunicie (warto staa)

Odsunicie = 0,20 mm

3957
Przykad Zaoona podkadka rednia warto luzu Odsunicie (warto staa) S2 1,85 mm 1,25 mm 0,60 mm + 0,20 mm 0,80 mm

Do dyspozycji s nastpujce podkadki regulacyjne Grubo (mm) 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,20 Numer czci zamiennych 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 517 517 517 517 517 517 517 517 517 517 517 201A 202A 203A 204A 205A 206A 207A 208A 209A 210A 211A

zamontowa okrelon S2 zamiast wartoci wynikowej.

3958

Jeeli zmierzona grubo podkadki jest wiksza ni podano w tabeli, mona zaoy 2 podkadki, odpowiadajce gruboci zmierzonej. rne tolerancje umoliwiaj dokadne wymierzenie wymaganej gruboci podkadki regulacyjnej; wcisn ponownie piercie zewntrzny i naoy koo stokowe wau wyjciowego. Okrelenie gruboci podkadki regulacyjnej S1 S1 = warto wynikowa S2 Przykad S1 = 1,85 mm 0,80 mm S1 = 1,05 mm

3959
Do dyspozycji s nastpujce podkadki regulacyjne: Grubo (mm) 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 Numer czci zamiennych 02C 409 247P 02C 409 247Q 02C 409 247R 02C 409 247S 02C 409 247T 02C 409 247AA 02C 409 247AB 02C 409 247AC 02C 409 247AD 02C 409 247AE 02C 409 247AF 02C 409 247AG 02C 409 247AH 02C 409 247AJ

zaoy okrelon podkadk regulacyjn S1 . Jeeli zmierzona grubo podkadki jest wiksza ni podano w tabeli, mona zaoy 2 podkadki, odpowiadajce gruboci zmierzonej.

3960

 rne tolerancje umoliwiaj dokadne wymierzenie wymaganej gruboci podkadki regulacyjnej; wcisn piercie zewntrzny; zamontowa pokryw. Przeprowadzi pomiar kontrolny i zmierzy luz musi wynosi 0,15 do 0,25 mm.

3961 Wymontowanie i zamontowanie wau Kardana

Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Klucz dynamometryczny V.A.G 1331

Klucz dynamometryczny V.A.G 1332

3962

Prace wykonywane przy wale Kardana wykonywa na podnoniku dwukolumnowym. Uwagi

Przed wymontowaniem oznakowa pooenie wszystkich elementw. Monta dokonywa w tej samej pozycji. W przeciwnym razie wa bdzie niewywaony, co moe doprowadzi do uszkodzenia oyskowania i dudnienia. Nie zgina wau Kardana, skadowa i transportowa go w pozycji wyprostowanej.

Wymontowanie wymontowa belk poprzeczn pod ukadem wydechowym; rozczy ukad wydechowy od pierwszego odcinka i wymontowa wraz z katalizatorem (drugi mechanik), patrz grupa naprawcza 26, wymontowanie i zamontowanie ukadu wydechowego; wymontowa tyln i przedni oson.

3963
odkrci wa Kardana wraz z podkadk przegubu od konierza przekadni ktowej (patrz strzaki);

wymontowa wspornik od belki zespou napdowego (patrz strzaka A); przesun do przodu ostronie silnik i skrzyni biegw.

3964

 rozczy przedni odcinek wau Kardana od tylnego odcinka wau Kardana; cign ostronie przedni odcinek wau Kardana wraz z podkadk przegubu i oson termiczn z czopu centrujcego. Uwaga Nie wolno uszkodzi piercieni uszczelniajcych w konierzach wau Kardana w trakcie wymontowanie i zamontowania. opuci przedni odcinek wau Kardana i wycign; odkrci podpor wau Kardana z oyskiem od nadwozia; odkrci tylny odcinek wau Kardana wraz z podkadk przegubu i elementem amortyzujcym od napdu tylnej osi (patrz strzaki) i cign ostronie z czopu centrujcego. Uwagi

Nie mona rozczy podkadki przegubu od elementu amortyzujcego. Nie przekrzywia wau Kardana w trakcie wymontowania, ciga poziomo z czopu centrujcego. Nie uszkodzi piercienia uszczelniajcego tulei centrujcej (patrz rys. V39-1817). W przeciwnym razie wymieni dany odcinek wau Kardana.

3965
Zamontowanie Monta odbywa si w odwrotnej kolejnoci.

Kada z trzech wystajcych tulejek konierza skrzyni biegw lub konierza napdu osi tylnej i konierza wau Kardana wchodzi w otwory podkadek przegubw.

Uwagi

Nie wolno uszkodzi piercieni uszczelniajcych w konierzach wau Kardana w trakcie wymontowanie i zamontowania. W przypadku uszkodzenia wymieni wa Kardana. Wciska wa Kardana poziomo na kady z czopw prowadzcych.

Zamontowanie podpory wau z oyskiem ustawi podpor wau z oyskiem w taki sposb, aby monta przebiega bez napicia wstpnego; dokrca ruby podpory do nadwozia dopiero po zamontowaniu wau Kardana.

3966

Momenty dokrcania Tylna poduszka skrzyni biegw ruby A 20 Nm + 90o wymieni ruby na nowe. podpora wau do nadwozia przedni do tylnego odcinka wau Kardana podkadki przegubw do wau Kardana podkadki przegubu do napdu tylnej osi 25 Nm 40 Nm 60 Nm 60 Nm

podkadki przegubu do przekadni ktowej 60 Nm

3967
Wymontowanie i zamontowanie podkadki przegubu przedniego
Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Klucz dynamometryczny V.A.G 1331

Klucz dynamometryczny V.A.G 1332

3968

Uwagi

Przed wymontowaniem oznakowa pooenie wszystkich elementw. Monta wykonywa w tej samej pozycji. W przeciwnym razie wa bdzie niewywaony, co moe doprowadzi do uszkodzenia oyskowania oraz dudnienia.

Prace wykonywane przy wale Kardana prowadzi na podnoniku dwukolumnowym. Wymontowanie odkrci podkadk przegubu od wau Kardana (tylko jedna z trzech rub widoczna jest na rysunku patrz strzaka); odkrci podkadk przegubu od konierza przekadni ktowej (patrz strzaki); rozczy ukad wydechowy za pierwszym odcinkiem, patrz grupa naprawcza 26, wymontowanie i zamontowanie ukadu wydechowego.

3969
wymontowa wspornik od belki zespou napdowego (patrz strzaki A); przesun do przodu ostronie silnik i skrzyni biegw; wycign ostronie podkadk przegubu.

3970

Zamontowanie Monta odbywa si w odwrotnej kolejnoci. Zwrci przy tym uwag na nastpujce punkty: Pooenie montaowe podkadki przegubu przedniego

Osona (patrz strzaka) skierowana jest w stron wspornika wau. Kada z trzech wystajcych tulejek przy konierzu skrzyni biegw i konierzu wau Kardana wchodzi w otwory podkadki przegubu.

Uwagi

Nie wolno uszkodzi piercieni uszczelniajcych w konierzach wau Kardana w trakcie wymontowanie i zamontowania. W przypadku uszkodzenia wymieni wa Kardana na nowy. Wciska wa Kardana poziomo na kady z czopw prowadzcych.

3971
Momenty dokrcania tylny wspornik skrzyni biegw ruby A wymieni ruby na nowe. Podkadki przegubu do wau Kardana 60 Nm 20 Nm + 90o

Podkadki przegubu do przekadni ktowej 60 Nm

3972

Wymontowanie i zamontowanie podkadki przegubu tylnego

Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Klucz dynamometryczny V.A.G 1331

Klucz dynamometryczny V.A.G 1332

3973
Prace wykonywane przy wale Kardana wykonywa na podnoniku dwukolumnowym. Uwagi

Przed wymontowaniem oznakowa pooenie wszystkich elementw. Monta wykonywa w tej samej pozycji. W przeciwnym razie wa bdzie niewywaony, co moe doprowadzi do uszkodzenia oyskowania i dudnienia.

Wymontowanie odkrci podkadk przegubu od wau Kardana (tylko jedna z trzech rub widoczna jest na rysunku patrz strzaka); odkrci podkadk przegubu od napdu osiowego (patrz strzaki); rozczy ukad wydechowy za pierwszym odcinkiem, patrz grupa naprawcza 26, wymontowanie i zamontowanie ukadu wydechowego; poluzowa tyln oson; odczy przedni odcinek wau Kardana od odcinka tylnego; odkrci podpor wau Kardana z oyskiem od nadwozia.

3974

 wymontowa podpor wahliw od belki zespou napdowego (patrz strzaki A); przesun ostronie silnik i skrzyni biegw do przodu; przesun tylny odcinek wau Kardana tak daleko, aby mona byo wycign podkadk przegubu poprzez przedni odcinek wau Kardana.

3975
Zamontowanie Monta odbywa si w odwrotnej kolejnoci. Zwrci przy tym uwag na nastpujce punkty: Pooenie montaowe podkadki przegubu tylnego

Kada z trzech wystajcych tulejek przy konierzu skrzyni biegw i konierzu wau Kardana wchodzi w otwory podkadki przegubu.

Uwagi

Nie wolno uszkodzi piercieni uszczelniajcych w konierzach wau Kardana w trakcie wymontowanie i zamontowania. W przypadku uszkodzenia wymieni wa Kardana na nowy. Wciska wa Kardana poziomo na kady z czopw prowadzcych.

Zamontowanie podpory wau z oyskiem ustawi podpor wau z oyskiem w taki sposb, aby monta przebiega bez napicia wstpnego; dokrca ruby podpory do nadwozia dopiero po zamontowaniu wau Kardana.

3976

Momenty dokrcania Tylny wspornik skrzyni biegw ruby A wymieni ruby na nowe. Podpora wau Kardana z oyskiem do nadwozia Przedni odcinek do tylnego odcinka wau Kardana Podkadki przegubu do wau Kardana Podkadka przegubu do tylnego napdu osiowego 25 Nm 40 Nm 60 Nm 60 Nm 20 Nm + 90o

3977 Naprawa wau Kardana

Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Przyrzd montaowy dla posi napdowej VW 391 Pyta dociskowa VW 401 Pyta dociskowa VW 402 Tocznik VW 407 Tocznik VW 408A Tulejka do nasadzania VW 244 B

3978

Tulejka wspornikowa VW 522 Napinacz 40-204 A Cgi V.A.G 1275 Klucz dynamometryczny V.A.G 1331 Cgi VW 161 A 2 cigacze Kukko 18/0 3 urzdzenia rozdzielajce 17/1 Kukko

3979
Uwagi

W celu uzyskania wysokiego stopnia cichoci pracy wywaono w trakcie produkcji cay wa Kardana. Przy zastosowaniu rodkw warsztatowych wywaenie caego wau Kardana lub poszczeglnych odcinkw nie jest moliwe. Z tego wzgldu w przypadku uszkodzenia przedniego lub tylnego odcinka wau Kardana musi by wymieniony cay wa. Wau Kardana nie wolno zgina, transportowa zabezpieczony. Przed wymontowaniem oznakowa pooenie poszczeglnych elementw. Montowanie musi odby si w takiej samej pozycji. W przeciwnym razie wa bdzie niewywaony i moe doj do uszkodze w oyskowaniu oraz dudnienia wau.

3980

1 skrzynia przekadniowa wraz z przekadni ktow 2 ruba z bem dwunastoktnym, moment dokrcania 60 Nm 3 podkadka przegubu wraz z oson termiczn Wymontowanie i zamontowanie, patrz strona 39-68. Pooenie montaowe, patrz strona 39-71. 4 przedni odcinek wau Kardana W trakcie wymontowywania i zamontowywania nie uszkodzi tulejki centrujcej i piercienia uszczelniajcego w rodku konierza, patrz strona 39-66. 5 ruba cylindryczna, moment dokrcania 40 Nm 6 pytka 7 opaska zaciskowa Napinanie, patrz rys. 3.

3981
8 osona przegubu rwnobienego Przed wyciskaniem przegubu rwnobienego wybi za pomoc trzpienia. Sprawdzi pod wzgldem uszkodze. 9 spryna talerzowa Z zbkowaniem od strony rednicy wewntrznej. Pooenie montaowe: dua rednica przylega do przegubu rwnobienego. 10 uszczelka Zawsze wymienia, zdj foli ochronn i wklei w przegub. 11 przegub rwnobieny Wyciskanie, patrz rys. 1. Wciskanie, patrz rys. 2. Wypenienie smarem: 25 g smaru typu G-6.3 z kadej strony (cznie 50 g) wcisn w przegub. W przypadku wymiany osony przegubu posmarowa take przegub.

3982

12 piercie zabezpieczajcy Wymienia na nowy. Wymontowywa i zamontowywa za pomoc cgw VW 161 a. 13 ruba z bem szecioktnym, moment dokrcania 45 Nm 14 podkadka Zawsze wymienia na now. 15 konierz Zdejmowanie, patrz rys. 4. Nakadanie, patrz rys. 5. 16 podpora wau Kardana Zdejmowanie, patrz rys. 6. Pooenie montaowe, patrz rys. 7. Wkadanie, patrz rys. 8. 17 ruba, moment odkrcania 25 Nm

3983
18 tylny odcinek wau Kardana W trakcie wymontowywania i zamontowywania nie uszkodzi tulejki centrujcej i piercienia uszczelniajcego w rodku konierza, patrz strona 39-66. 19 podkadka przegubu z elementem amortyzujcym Wymontowanie i zamontowanie, patrz strona 39-73. 20 napd osiowy tylny

3984

Rys. 1 Wyciskanie przegubu rwnobienego

Rys. 2 Wciskanie przegubu rwnobienego wciska ostronie; docign napinacz 40-204, wa Kardana nie moe by przeciskany przez napinacz, poniewa prowadzi to moe do uszkodzenia lakieru; usun ewentualne uszkodzenia lakieru w nastpujcy sposb: usun pozostaoci smaru za pomoc rozpuszczalnika nitro L 001 600 naoy dwuskadnikowy lakier akrylowy ALN 769 041 z utwardzaczem ALZ 009 001.

3985
Rys. 3 Zacisn opask zaciskow W przypadku naprawy przyporzdkowa opask zaciskow zgodnie z katalogiem czci zamiennych.

Rys. 4 Zdj konierz

3986

Rys. 5 Nakadanie konierza

Rys. 6 Zdejmowanie podpory wau Kardana wraz z oyskiem przeci gumow prowadnic podpory i zdj metalowy paszcz; A urzdzenie do rozdzielania 12 do 75 mm, Kukko 17/1 B urzdzenie do cigania, np. Kukko 18/0

3987
Rys. 7 Pooenie montaowe podpory wau Kardana z oyskiem Dusze ucho A skierowane jest w lewo w odniesieniu do kierunku jazdy (patrz strzaka).

Rys. 8 Nabijanie podpory wau Kardana z oyskiem nabi do oporu podpor wau Kardana wraz z oyskiem.

3988

Sprawdzanie dziaania sprzga typu Haldex

najecha przednimi koami samochodu na stanowisko rolkowe. Ostrzeenie Przestrze przed samochodem pozostawi woln. W trakcie prowadzenia kontroli postpowa ostronie, poniewa w przeciwnym razie moe doj do uszkodze. wczy pierwszy bieg i powoli rusza. Jeeli samochd nie wyjedzie ze stanowiska kontrolnego przy obrotach silnika 1500/min. to sprzgo typu Haldex jest uszkodzone. Uwaga Przez napdzane koa przednie i stojce koa tylne sprzgo typu Haldex blokuje si. Oznacza to przeniesienie napdu na tylne koa. Jedynie w przypadku obrotw silnika niewiele wikszych od obrotw jaowego biegu i przy wczonym pierwszym biegu, sprzgo typu Haldex moe krtkotrwale wyrwna rnic obrotw bez blokowania.

3989 Wymiana piercienia uszczelniajcego konierza wau Kardana przy napdzie tylnej osi (napd osi wymontowany)
Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Pyta VW 309 Wspornik skrzyni biegw VW 353 (zmiana, patrz strona 39-91) Uchwyt skrzyni biegw 2004 Dwignia wyciskowa VW 681 Tocznik T10019 Klucz dynamometryczny V.A.G 1601

3990

Zmiana wspornika skrzyni biegw VW 353

W celu umocowania napdu tylnej osi zmieni wspornik skrzyni biegw VW 353. Wymiary w mm nawierci otwr zgodnie z rysunkiem (patrz strzaka 1); wywierci otwr o rednicy 15 mm (patrz strzaka 1) we wsporniku skrzyni biegw; rozwierci otwr (patrz strzaka 2) do 15 mm rednicy (patrz strzaka 2).

3991
Wymontowanie podeprze napd tylnej osi;

odkrci nakrtk szecioktn konierza wau Kardana. A ruba z bem szecioktnym M8 x 20. Uwaga W trakcie luzowania nakrtki szecioktnej konierza wau Kardana za pomoc elementu C zablokowa narzdziem specjalnym 2004 (drugi mechanik). zdj waek konierzowy Kardana; wycign piercie uszczelniajcy za pomoc dwigni do wycigania VW 681.

3992

Zamontowanie wbi nowy piercie uszczelniajcy; wypeni przestrze pomidzy czci uszczelniajc i prowadzc waciwym smarem;

zamontowa waek konierzowy Kardana; woy now nakrtk szecioktn wraz z D6 i dokrci momentem 220 Nm. A ruba z bem szecioktnym M8 x 20 Uwaga W trakcie dokrcania nakrtki szecioktnej konierza wau Kardana za pomoc elementu C zablokowa narzdziem specjalnym 2004 (drugi mechanik). zamontowa mechanizm napdu tylnej osi, patrz strona 39-105; wypeni sprzgo typu Haldex olejem, patrz strona 39-112; specykacja, patrz strona 00-2.

3993 Wymiana piercienia uszczelniajcego konierza posi lub waka konierzowego (napdu osiowy zamontowany)
Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Urzdzenie do cigania T10037 Trzpie VW 195 Klucz dynamometryczny V.A.G 1332

3994

Wymiana piercienia uszczelniajcego konierza lewej posi

Wymontowanie rozczy po napdow lew i przywiza do wspornika dolnego; podstawi zbiornik pod skrzyni biegw; wymontowa konierz posi napdowej, w tym celu wkrci doln podpor urzdzenia T10037 w obudow (patrz strzaka); podway piercie uszczelniajcy za pomoc dwigni montaowej.

Zamontowanie wbi do oporu nowy piercie uszczelniajcy; wypeni przestrze pomidzy czci uszczelniajc i prowadzc waciwym smarem;

3995
umocowa konierz posi napdowej wau napdowego w imadle ze szczkami ochronnymi; wycisn piercie zabezpieczajcy za pomoc nowego piercienia zabezpieczajcego A z rowka wau napdowego; wbi konierz posi napdowej wau napdowego za pomoc motka z tworzywa sztucznego; wymieni uszczelk konierza posi napdowej (zdj foli ochronn i przyklei uszczelk w przegubie); przykrci po napdow; sprawdzi olej przekadniowy w napdzie osiowym, patrz strona 39-111. Momenty dokrcania po napdowa do waka konierzowego 40 Nm ruba wlewu oleju do obudowy mechanizmu tylnej osi 25 Nm

3996

Wymiana piercienia uszczelniajcego waka konierzowego prawego

Wymontowanie rozczy po napdow praw i przywiza pomidzy wspornikiem dolnym i grnym; podstawi zbiornik pod skrzyni biegw; wymontowa waek konierzowy, w tym celu wkrci doln podpor urzdzenia T10037 w obudow (patrz strzaka); podway piercie uszczelniajcy za pomoc dwigni montaowej.

Zamontowanie wbi do oporu nowy piercie uszczelniajcy; wypeni odpowiednim smarem przestrze pomidzy czci uszczelniajc i prowadzc;

3997
umocowa waek konierzowy w imadle; wycisn piercie zabezpieczajcy za pomoc nowego piercienia zabezpieczajcego A z rowka waka konierzowego; wbi waek konierzowy za pomoc motka z tworzywa sztucznego; wymieni uszczelk waka konierzowego posi napdowej (zdj foli ochronn i przyklei uszczelk w przegubie); przykrci po napdow; sprawdzi olej przekadniowy w napdzie osiowym, z tyu, patrz strona 39-111. Momenty dokrcania po napdowa do waka konierzowego 40 Nm ruba wlewu oleju do obudowy mechanizmu tylnej osi 25 Nm

3998

Wymiana gumowych piercieni uszczelniajcych w napdzie tylnej osi

Wymiana gumowego piercienia uszczelniajcego obudow przekadni i sprzga typu Haldex (napd osiowy wymontowany)
Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Pyta wspornikowa VW 309 Wspornik skrzyni biegw VW 353 (zmiana patrz strona 39-91) Klucz dynamometryczny V.A.G 1331

3999
Wymontowanie oprze napd osiowy na stojaku montaowym;

odkrci wszystkie nakrtki mocujce obudow wau (patrz strzaki). Uwaga Na rysunku pokazano tylko 3 nakrtki.

39100

 wymontowa obudow wau, przy tym rwnomiernie odkrca ruby z bem szecioktnym A, aby obudowa nie przekrzywia si;

wycign gumowy piercie uszczelniajcy A.

39101
Zamontowanie Monta odbywa si w odwrotnej kolejnoci. Zwrci przy tym uwag na nastpujce punkty: wkada gumowy piercie uszczelniajcy A posmarowany olejem przekadniowym; woy ponownie podkadk (podkadki) regulacyjn (B) tej samej gruboci; sprawdzi poziom oleju przekadniowego w napdzie osiowym, z tyu, patrz strona 39-111; wypeni sprzgo typu Haldex olejem, patrz strona 39-112. Moment dokrcania Obudowa wau do obudowy tylnej osi 45 Nm

39102

Wymiana gumowych piercieni uszczelniajcych pokrywy obudowy napdu tylnego (napd osiowy zamontowany)
Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Klucz dynamometryczny V.A.G 1331

Wymontowanie spuci olej przekadniowy; wymontowa waek konierzowy lewy lub po napdow praw, patrz strona 39-94; wymontowa pokryw praw lub lew, przy czym krci ruby A rwnomiernie, aby nie przekrzywi pokrywy; zdj pokryw wraz z mechanizmem rnicowym.

39103
wycign gumowy piercie uszczelniajcy A. Zamontowanie Monta odbywa si w odwrotnej kolejnoci. Zwrci przy tym uwag na nastpujce punkty: wkada gumowy piercie uszczelniajcy A posmarowany olejem przekadniowym; nala oleju przekadniowego do dolnej krawdzi otworu wlewowego; sprawdzi olej przekadniowy w napdzie osiowym, patrz strona 39-111. Moment dokrcania Pokrywa do obudowy tylnego napdu 25 Nm

39104

Wymontowanie i zamontowanie napdu tylnej osi

Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Podnonik silnika i skrzyni biegw V.A.G 1383 A Wspornik uniwersalny V.A.G 1359/2 Klucz dynamometryczny V.A.G 1332 Zestaw kluczy nasadowych T10035

39105
Wymontowanie wymontowa tylny odcinek ukadu wydechowego, patrz grupa naprawcza 26: wymontowanie i zamontowanie elementw ukadu wydechowego; wymontowa oson termiczn w pododze poniej baganika; oznakowa pooenie tylnego wau Kardana przy konierzu napdu osiowego za pomoc farby; odkrci tylny wa Kardana wraz z podkadk przegubu i elementem amortyzujcym od napdu tylnej osi (patrz strzaki); odczy waek konierzowy prawy i podwiza pomidzy wspornikiem grnym a dolnym; odczy waek konierzowy lewy i podwiza do dolnego wspornika; odkrci ruby mocujce przedniego oyskowania napdu osi (patrz strzaki); odkrci oyskowanie napdu osi od ramy pomocniczej za pomoc klucza nasadowego T10035.

39106

 podstawi podnonik skrzyni biegw V.A.G 1383 A wraz ze wspornikiem uniwersalnym V.A.G 1359/2 tylko pod napd osi i zabezpieczy go; odkrci ruby mocujce prawe i lewe ramy pomocniczej (patrz strzaka A); wykrci nastpnie ruby mocujce prawe i lewe tylnego oyskowania napdu osi (patrz strzaka B). Uwaga Na rysunku pokazano po jednej z wyej opisanych rub. odczy wtyczk sprzga typu Haldex (patrz strzaka C); wycign przewd odpowietrzajcy prawy i lewy ze wspornika (patrz strzaka). Uwaga Na rysunku pokazano tylko lewy przewd. opuszcza stopniowo napd osi i wycign go za pomoc podnonika skrzyni biegw V.A.G 1383 A z ramy pomocniczej; opuci napd osi.

39107
odkrci napd osi od belki wspornikowej A, jeeli napd osi ma by wymieniany lub mocowany w stojaku montaowym.

39108

Zamontowanie Monta odbywa si w odwrotnej kolejnoci. Zwrci przy tym uwag na nastpujce punkty:

Nie wolno uszkodzi piercieni uszczelniajcych w konierzach wau Kardana w trakcie wymontowywania i zamontowywania. W przypadku uszkodzenia wymieni wa Kardana na nowy. Wa Kardana wsuwa poziomo na czop prowadzcy napdu osi (potrzebny jest przy tym drugi mechanik). Kada a trzech wystajcych tulejek przy konierzu napdu tylnej osi wchodzi w otwory podkadek przegubu. Uywa zawsze nowych rub w celu umocowania ramy pomocniczej do nadwozia. patrz grupa naprawcza 42: naprawa tylnej osi.

zwraca uwag na rne ruby mocujce przedni belk wspornikow do napdu osi. ruby A ruba B M10 x 35 M10 x 50

sprawdzi poziom oleju przekadniowego w napdzie tylnej osi, patrz strona 39-111.

39109
Momenty dokrcania Napd tylnej osi do przedniej belki wspornikowej Napd tylnej osi do tylnej belki wspornikowej Przednia i tylna belka wspornikowa do ramy pomocniczej Wa Kardana do napdu tylnej osi 60 Nm 60 Nm 60 Nm 60 Nm

Po napdowa do waka konierzowego 40 Nm

39110

Sprawdzanie poziomu oleju przekadniowego w napdzie tylnej osi

Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Klucz dynamometryczny V.A.G 1331

Specykacja oleju przekadniowego, patrz strona 00-2. wykrci rub kontroli poziomu oleju przekadniowego (patrz strzaka). Poziom oleju jest prawidowy, jeeli mechanizm napdu tylnej osi wypeniony jest do krawdzi dolnej otworu wlewowego. wkrci rub (patrz strzaka). W przypadku ponownego napeniania zwrci uwag na nastpujce punkty: wykrci rub (patrz strzaka); nala oleju przekadniowego do dolnej krawdzi otworu wlewowego; wkrci rub (patrz strzaka). Moment dokrcania 25 Nm

39111 Sprawdzanie poziomu oleju w sprzgle typu Haldex

Potrzebne narzdzia specjalne i przyrzdy

Klucz dynamometryczny V.A.G 1331

Specykacja oleju, patrz strona 00-2. wykrcirub kontroli poziomu oleju przekadniowego (patrz strzaka). Poziom oleju jest prawidowy, jeeli sprzgo typu Haldex wypenione jest do krawdzi dolnej otworu wlewowego. wkrci rub (patrz strzaka). W przypadku nowego napeniania zwrci uwag na nastpujce punkty: wykrci rub (patrz strzaka); nala oleju przekadniowego do dolnej krawdzi otworu wlewowego; wkrci rub (patrz strzaka). Moment dokrcania 30 Nm

39112

Dodatek techniczny do instrukcji napraw

Golf 1998 ,

Bora 1999

Zeszyt
grupa napraw 39

Piciobiegowa skrzynia przekadniowa 02C, napd na cztery koa i przekadnie gwne Wydanie 11.98

do zaznaczenia w przegldzie zmian Dodatek nr

dotyczy: wszystkich samochodw

Tematyka
Sprawdzanie poziomu oleju w sprzgle typu Haldex lub wymiana oleju

Skreli rcznie stron 39-112 i oznakowa j dopiskiem Patrz dodatek techniczny nr 1.

Spis treci Dodatek strona Zeszyt od strony

Sprawdzanie poziomu oleju w sprzgle typu Haldex lub wymiana oleju

39-112

Sprawdzenie poziomu oleju w sprzgle typu Haldex lub wymiana oleju

Potrzebne narzdzia specjalne i urzdzenia Klucz dynamometryczny V.A.G 1331 Tester usterek V.A.G 1551 Przewd V.A.G 1551/3 A Cinieniowy pistolet rczny V.A.G 1628 Olej do sprzga typu Haldex, wielko opakowania 0,25 l, numer czci zamiennej G 052 175 A1

d11 Sprawdzanie poziomu oleju w sprzgle typu Haldex

wymontowa oson 1 zcza diagnostycznego; podczy tester V.A.G 1551 przy wyczonym zaponie za pomoc przewodu diagnostycznego V.A.G 1551/3A; wybra przy wczonym zaponie sowo adresowe 22 elektroniki wszystkich k; wprowadzi funkcje 08 w celu odczytania wartoci mierzonych i wybra numer grupy wskaza 002. Jeeli nie zostanie wywietlona temperatura, wybra numer grupy wskaza 001.

Odczytywanie bloku wartosci mierzonych 00000000 00000000 36o

001 11,7 V

Wskazania na wywietlaczu testera: Na trzecim polu wywietlona jest temperatura oleju. Temperatura oleju musi wynosi od 20 do 40o C. Temperatur oleju mona uzyska przez rozgrzanie w wyniku jazdy.

d12

 wykrci rub z otworu do sprawdzania poziomu oleju (patrz strzaka). Poziom oleju jest prawidowy, jeeli sprzgo typu Haldex wypenione jest do dolnej krawdzi otworu wlewowego lub okoo 3 mm poniej dolnej krawdzi otworu wlewowego. wkrci rub (patrz strzaka); jeeli poziom oleju nie jest prawidowy, wymieni olej w sprzgle Haldex, patrz strona 4. Moment dokrcania ruba kontroli poziomu oleju 30 Nm

d13 Wymiana oleju w sprzgle typu Haldex

wymontowa oson 1 zcza diagnostycznego; podczy urzdzenie V.A.G 1551 przy wyczonym silniku za pomoc przewodu diagnostycznego V.A.G 1551/3A; wybra przy wczonym zaponie sowo adresowe 22 elektroniki wszystkich k; wprowadzi funkcje 08 w celu odczytania bloku wartoci mierzonych i wybra numer grupy wskaza 002. Jeeli nie zostanie wywietlona temperatura, wybra numer grupy wskaza 001.

Odczytywanie bloku wartosci mierzonych 00000000 00000000 36o

001 11,7 V

Wskazania na wywietlaczu testera: Na trzecim polu wywietlona jest temperatura oleju. Temperatura oleju musi wynosi od 20 do 40o C. Temperatur oleju mona uzyska przez rozgrzanie silnika w wyniku jazdy.

d14

 podstawi zbiornik; wykrci rub (patrz strzaka) i spuci cay olej; woy pojemnik z olejem o pojemnoci 0,25 l do rcznego pistoletu cinieniowego V.A.G 1628; przygotowa rub spustow oleju z nowym piercieniem uszczelniajcym;

wprowadzi pionowo rczny pistolet V.A.G 1628 do otworu spustowego (patrz strzaka); wpompowa cay olej do sprzga typu Haldex; odoy rczny pistolet V.A.G 1628 i natychmiast wkrci rub spustow z nowym piercieniem uszczelniajcym. Moment dokrcania ruba spustowa w obudowie 15 Nm

d15

Dodatek techniczny do instrukcji napraw

Golf 1998 ,

Bora 1999

Zeszyt
grupa napraw 01

Piciobiegowa skrzynia przekadniowa 02C, napd na cztery koa i przekadnie gwne Wydanie 11.98

do zaznaczenia w przegldzie zmian Dodatek nr

dotyczy: wszystkich samochodw

Tematyka
Diagnoza wasna, badania elektryczne

Skreli odrcznie strony 01-1 i oznakowa dopiskiem Patrz dodatek techniczny nr 2.

Spis treci Dodatek strona Zeszyt od strony

Diagnoza wasna, badania elektryczne

Badania elektryczne Podczanie testera V.A.G 1551

1
1 7

01-1

Diagnoza wasna, badania elektryczne

Potrzebne narzdzia specjalne i urzdzenia warsztatowe Multimetr rczny V.A.G 1526 A

Zestaw przewodw przyczeniowych V.A.G 1594 A

d21
Warunki badania Prawidowe napicie zasilania w instalacji elektrycznej samochodu. Sprawny bezpiecznik nr 176 w gwnym zestawie bezpiecznikw. Sprawne bezpieczniki nr 5 (7,5 A), 11 (5 A) i 51 (5 A). Prawidowo dziaajce wiata hamowania. Prawidowy poziom oleju w sprzgle typu Haldex. Zestawienie krokw pomiarowych Element sprawdzany Napicie zasilajce komputera sterujcego J492 Funkcjonowanie wycznika F wiate hamowania Funkcjonowanie wycznika F9 kontroli rcznego hamulca Sprawdzanie przewodw magistrali danych Bus Sprawdzanie dziaania silnika V181 pompy sprzga typu Haldex przeprowadzi krok pomiarowy 1; przeprowadzi krok pomiarowy 2; przeprowadzi krok pomiarowy 3; przeprowadzi krok pomiarowy 4; przeprowadzi krok pomiarowy 5.

d22

 wyczy zapon przed przeprowadzaniem krokw pomiarowych od 1 do 3; ponie samochd; odczy wtyczk przy napdzie tylnej osi. Wskazwka Naley korzysta z rcznego multimetru V.A.G 1526 A i przewodw pomocniczych z zestawu V.A.G 1594 A.

Rozmieszczenie stykw 1 napicie zasilania poprzez bezpiecznik nr 51; 2 zacisk 31 masa; 3 zcze plus zacisku 54 (wiata hamowania, wycznik wiate hamowania); 4 wycznik F9 kontroli rcznego hamulca; 5 przewd diagnostyczny K; 6 nie wykorzystane; 7 zcze magistrali danych Bus wraz z komputerem sterujcym silnikiem i komputerem sterujcym systemem ABS (CAN-Low); 8 zcze magistrali danych Bus wraz z komputerem sterujcym silnikiem i komputerem sterujcym systemem ABS (CAN-High).

d23
Krok pomiarowy 1 Sprawdzane jest napicie zasilajce z komputera sterujcego J492. wczy zakres pomiarowy 20 V; wczy zapon; zmierzy warto przy zdjtej wtyczce, midzy stykami 1 i 2 (masa). Warto zadana: napicie akumulatora. Jeeli warto zadana nie jest uzyskiwana, naprawi przewd zgodnie ze schematem elektrycznym, patrz katalog Schematy elektryczne, wyszukiwanie usterek elektrycznych i umiejscowienie elementw (Stromlaufplne, Fehlersuche Elektrik a und Einbauorte). wyczy zapon.

d24

Krok pomiarowy 2 Sprawdzane jest dziaanie przecznika F wiate hamowania. wczy zakres pomiarowy 20 V; wczy zapon; zmierzy przy wyjtej wtyczce warto midzy stykami 3 i 2 (masa). Warto wymagana: mniej ni 0,5 V nacisn peda hamulca. Warto wymagana: napicie akumulatora. Jeeli wartoci wymagane nie s uzyskiwane, naprawi przewd zgodnie ze schematem elektrycznym, patrz katalog Schematy elektryczne, wyszukiwanie usterek elektrycznych i umiejscowienie elementw (Stromlaufplne, Fehlersuche Elektrik a und Einbauorte). Jeeli wartoci wymagane nie s nadal uzyskiwane, wymieni wycznik F wiate hamowania i ustawi, patrz instrukcja napraw Podwozie diagnoza wasna systemu ABS (Fahrwerk Eigendiagnose f r ABS), grupa napraw 01, elektryczne u sprawdzanie systemw ABS i ABS/EDS ITT Mark 20 IE, ustawianie wycznika wiate hamowania.

d25
Krok pomiarowy 3 Sprawdzane jest dziaanie wycznika F9 kontroli rcznego hamulca. wczy zakres pomiarowy 20 V; wczy zapon; zmierzy przy wyjtej wtyczce warto midzy stykami 4 i 2 (masa). Warto wymagana: wicej ni 6 V zacign rczny hamulec. Warto wymagana: mniej ni 0,5 V. Jeeli wartoci wymagane nie s uzyskiwane, sprawdzi, czy nie nastpio przerwanie lub zwarcie z potencjaem plus przewodu do tablicy przecznikw (T32a/13), patrz katalog Schematy elektryczne, wyszukiwanie usterek elektrycznych i umiejscowienie elementw (Stromlaufplne, Feha lersuche Elektrik und Einbauorte). Jeeli wartoci wymagane nie s nadal uzyskiwane, sprawdzi przewd od T32/1 poprzez bezpiecznik nr 11 (5 A) do mechanizmu 15. Jeeli nie stwierdzono usterki, wymieni wycznik F9 kontroli rcznego hamulca, patrz instrukcja napraw Ukad hamulcowy (Bremsanlage), grupa napraw 46, dwignia rcznego hamulca zestawienie montaowe.

d26

Wskazwka W trakcie prowadzenia krokw pomiarowych 4 i 5 korzysta z testera V.A.G 1551.

Podczenie testera V.A.G i wybieranie funkcji

Tester usterek V.A.G 1551

Przewd diagnostyczny V.A.G 1551/3

d27
podczy przy wyczonym zaponie tester V.A.G 1551 przewodem diagnostycznym V.A.G 1551/3 A do wtyczki diagnostycznej. Krok pomiarowy 4 Sprawdzane jest dziaanie przewodw magistrali danych BUS. podczy tester V.A.G 1551 i wybra przy wczonym zaponie sowo adresowe 03 dla elektroniki ukadu hamulcowego; wprowadzi funkcj 08 w celu odczytania wartoci mierzonych i wybra numer grupy wskaza 125;
Odczytywanie bloku wartosci mierzonych 1 2 125

w bloku wartoci mierzonych widoczne s dwa pola wskaza -patrz strzaki. Odczytanie tych wartoci jest moliwe dziki tabelce przedstawionej na nastpnej stronie. Wskazania na wywietlaczu testera: stan spoczynku samochodu).

Odczytywanie bloku wartosci mierzonych silnik 1 wszystkie kola 2

125

d28

Odczytywanie bloku wartoci mierzonych 125

silnik cztery koa

Numer grupy wskaza 125 Wskazanie na wywietlaczu (przykad):

1 Brak wskazania. Brak wskazania. Magistrala danych BUS czterech k: 1 istnieje poczenie z magistral danych BUS, 0 brak poczenia z magistral danych BUS1. Magistrala danych BUS silnika: 1 istnieje poczenie z magistral danych BUS, 0 brak poczenia z magistral danych BUS1.

Mog istnie nastpujce przyczyny usterki: Przerwane poczenie magistrali danych BUS z komputerem sterujcym napdem na cztery koa lub zmienione przewody magistrali danych BUS, patrz katalog Schematy elektryczne, wyszukiwanie usterek elektrycznych i umiejscowienie elementw (Stromlaufplne, Fehlersuche Elektrik und Einbauorte). a Nieprawidowe zasilanie komputera sterujcego. Uszkodzony komputer sterujcy napdem na cztery koa.

d29
Krok pomiarowy 5 Sprawdzane jest dziaanie silnika V181 pompy sprzga typu Haldex . Wskazwka Samochd musi by podniesiony, aby koa mogy si swobodnie porusza. zacign rczny hamulec; uruchomi silnik; nacisn peda sprzga i wczy 1. bieg; powoli puszcza sprzgo, tak aby widoczne byo obracanie tylnych k mimo wczonego rcznego hamulca; musi by syszalny silnik V181 pompy sprzga typu Haldex. Wskazwka Silnik pompy V181 sprzga typu Haldex znajduje si poniej komputera sterujcego J492.

d210

Jeeli nie stwierdza si obracania tylnych k:

Sprawdzi przewd i zcze (podwjne) przy silniku V181 pompy zgodnie ze schematem elektrycznym, patrz katalog Schematy elektryczne, wyszukiwanie usterek elektrycznych i umiejscowienie elementw (Stromlaufplne, a Fehlersuche Elektrik und Einbauorte). Jeeli nie mona stwierdzi usterki, oznacza to, e uszkodzony jest nastawnik V184 cinienia oleju.

Wskazwka Nastawnik cinienia oleju V184 jest zintegrowany w urzdzeniu sterujcym. nacisn peda sprzga i podczy tester usterek V.A.G 1551 przy pracujcym silniku, patrz strona 7; wybra sowo adresowe 03 elektroniki hamulcw.
1J0907379 L ABS/EDS 20 IE CAN 0001 Kodowanie 03604

WSC XXXXX

Na wywietlaczu testera usterek V.A.G 1551 wywietlana jest identykacja komputera sterujcego. po zgoszeniu si komputera sterujcego, porusza sprzgo przy wczonym 1. biegu i zacignitym rcznym hamulcu. Tylko przednie koa mog si obraca. Jeeli mimo, to zachodzi obracanie si tylnych k, oznacza to, e uszkodzony jest komputer sterujcy napdem czterech k.

d211

Dodatek techniczny do instrukcji napraw

Golf 1998 ,

Bora 1999

Zeszyt
grupa napraw 00

Piciobiegowa skrzynia przekadniowa 02C, napd na cztery koa i przekadnia gwna Wydanie 11.98

do zaznaczenia w przegldzie zmian Dodatek nr

dotyczy: wszystkich samochodw

Tematyka
Nowy kod literowy skrzyni biegw. Fragment dotyczcy kodu literowego, doboru do silnika, przeoe i pojemnoci napeniania zosta ponownie opracowany i dane podane w niniejszym dodatku technicznym zastpuj informacje znajdujce si w instrukcji napraw. Na nowo opracowano napdy tylnej osi oznakowane kodami literowymi: END, EHQ, EUL i EUN. Przekadnia gwna tylna oznakowana kodem DTW nie zostaa zmieniona.

Spis treci

Dodatek strona

Zeszyt od strony

Kod literowy, dobr do silnika, przeoenia, pojemnoci napeniania

00-2

Kod literowy, dobr do silnika, przeoenia, pojemnoci napeniania

Skrzynia przekadniowa Piciobiegowa skrzynia 02C w samochodach z napdem na cztery koa EAG od do typ 10.98 Golf 4motion od 1999 Bora 4motion od 1999 EAH 10.98 Golf 4motion od 1999 Bora 4motion od 1999

Kod literowy Produkowana Dobr

silnik Przeoenie Z2 : Z1 przekadnia gwna 1. bieg 2. bieg 3. bieg 4. bieg 5. bieg 6. bieg wsteczny bieg napd prdkociomierza

1,9 l 66 kW wysokopreny turbo 62 : 17 = 3,647 34 : 9 = 3,778 33 : 16 = 2,063 34 : 26 = 1,308 33 : 36 = 0,917 33 : 46 = 0,717 18 : 9 x 36 : 20 = 3,600 13 : 22 = 0,591

1,8 l 92 kW 72 : 17 = 4,235 34 : 9 = 3,778 33 : 16 = 2,063 34 : 25 = 1,360 35 : 34 = 1,029 36 : 43 = 0,837 18 : 9 x 36 : 20 = 3,600 13 : 22 = 0,591

d31
Kod literowy Pojemno napeniania Specykacja oleju Sterowanie sprzgem Tarcza sprzga EAG EAH

2,4 litra olej przekadniowy G50 SAE 75W90 (syntetyczny) hydrauliczne rednica 219 mm
1

hydrauliczne 215 mm1 100 mm 3,545 EHQ i EUL

rednica konierza posi napdowej Przeoenie cakowite i na najwyszym biegu Dobr napdu tylnej osi, kod literowy
1

100 mm 2,615 END i EUN

Koo zamachowe dwumasowe.

d32

Przekadniowa gwna tylna Kod literowy Produkowana od do typ END1 10.98 05.99 Golf 4motion od 1999 Bora 4motion od 1999

02D EHQ 10.98 05.99 EUL 05.99

Dobr

Golf 4motion od 1999 Bora 4motion od 1999

Golf 4motion od 1999 Bora 4motion od 1999

silnik Przeoenie Z2 : Z1 przekadnia ktowa przd/ty

1,9 l 66 kW wysokoprny turbo 17 : 27 x 27 : 17 = 1,00

1,8 l 92 kW

1,8 l 92 kW

17 : 27 x 27 : 17 = 1,00 1,0 l

17 : 27 x 27 : 17 = 1,00

Pojemno napeniania przekadni gwnej Specykacja Pojemno napeniania sprzga typu Haldex Ilo wymieniania w sprzgle typu Haldex Specykacja rednica konierza posi napdowej Dobr do skrzyni przekadniowej, kod literowy

olej przekadniowy G50 SAE 75W90 (olej syntetyczny) 0,42 l 0,25 l olej do sprzga typu Haldex G 052 175 A1 100 mm EAG 100 mm EAH 100 mm EAH

1 Wzmocniony napd tylnej osi. Od 05.99 zmieniono komputer sterujcy sprzgem typu Haldex.

d33
Przekadniowa gwna tylna Kod literowy Produkowana Dobr od do typ EUN1 05.99 Golf 4motion od 1998 Bora 4motion od 1999 02D

silnik Przeoenie Z2 : Z1 przekadnia ktowa przd/ty

1,9 l 66 kW wysokoprny turbo 17 : 27 x 27 : 17 = 1,00 1,0 l olej przekadniowy G50 SAE 75W90 (olej syntetyczny) 0,42 l 0,25 l olej do sprzga typu Haldex G 052 175 A1 100 mm EAG

Pojemno napeniania przekadni gwnej Specykacja Pojemno napeniania sprzga typu Haldex Ilo wymieniania w sprzgle typu Haldex Specykacja rednica konierza posi napdowej Dobr do skrzyni przekadniowej, kod literowy
2

Wzmocniony napd tylnej osi. Od 05.99 zmieniono komputer sterujcy sprzgem typu Haldex.

d34

Dodatek techniczny do instrukcji napraw

Golf 1998 ,

Bora 1999

Zeszyt
grupa napraw 01, 39

Piciobiegowa skrzynia przekadniowa 02C, napd na cztery koa i przekadnie gwne Wydanie 11.98

do zaznaczenia w przegldzie zmian Dodatek nr

dotyczy: wszystkich samochodw

Tematyka
Zmienione umocowanie tylnej przekadni gwnej przy przedniej podstawie oyskowej i ramie pomocniczej oraz wymiana ltra oleju w sprzgle typu Haldex.

Przekreli rcznie strony 01-1 i oznaczy dopiskiem Dodatek techniczny nr 4.

Wskazwka Mona uruchomi silnik w samochodzie dopiero po zacigniciu rcznego hamulca.

Spis treci

Dodatek strona

Zeszyt od strony

Diagnoza wasna, badania elektryczne

Podczanie testera V.A.G 1551 i wybieranie funkcji

1
1

01-1

Wymontowanie i zamontowanie napdu tylnej osi Sprawdzanie poziomu oleju w sprzgle typu Haldex lub wymiana oleju
Wymiana ltra oleju w sprzgle typu Haldex

2 3
3

39-105 39-112

Diagnoza wasna, badania elektryczne

Podczanie testera V.A.G 1551 i wybieranie funkcji
Krok kontrolny 5 Sprawdzane jest dziaanie silnika V181 pompy sprzga typu Haldex. Wskazwka Samochd musi by podniesiony, aby koa mogy si swobodnie obraca. zacign rczny hamulec; uruchomi silnik; nacisn peda sprzga i wczy 1. bieg; powoli cofn peda sprzga, tak aby byo widoczne obracanie si tylnych k; syszalny musi by take silnik V181 pompy sprzga typu Haldex. Wskazwka Silnik pompy sprzga typu Haldex V181 znajduje si poniej komputera sterujcego J492.

d41 Wymontowanie i zamontowanie przekadni gwnej

odkrci ruby mocujce A i B przedni podstaw oyskow tylnej przekadni gwnej; zwrci uwag, e ruby mocujce przedni podstaw oyskow tylnej przekadni gwnej s rne; ruby A ruby B M10 x 40 M10x 55

odkrci za pomoc klucza nasadowego T10035 ruby mocujce C przedni podstaw oyskow tylnej przekadni gwnej od ramy pomocniczej. Moment dokrcania Przednia podstawa oyskowa 40 Nm do ramy pomocniczej (ruby C) i obrci dalej o 45o ruby zawsze wymienia na nowe

d42

Sprawdzenie poziomu oleju w sprzgle typu Haldex lub jego wymiana

Wymiana ltra oleju w sprzgle typu Haldex
Potrzebne narzdzia specjalne i urzdzenia Klucz T10066

Wymontowanie podstawi zbiornik; poluzowa ltr oleju za pomoc klucza T10066 i wykrci go. Pooenie montaowe: Filtr oleju A jest przykryty przez ram pomocnicz i znajduje si po prawej stronie samochodu w pobliu przedniej podstawy oyskowej B.

d43
Zamontowanie zwily olejem do sprzga typu Haldex uszczelk nowego ltra oleju; wkrci ltr oleju A i dokrci za pomoc narzdzia T10066; sprawdzi poziom oleju w sprzgle typu Haldex, patrz strona 39-112. W razie koniecznoci wymieni olej w sprzgle typu Haldex, patrz strona 39-112.

d44