70-

2008

 903 (4-11) 653

4(45)431
2:3(45)414/43434
-54

( ),
,
,
( )

:
70-. .: ,
2008. 390 .

..
: , ,
; ;
;
; ;
.
, , , ,
.

( 2 29 2008 .)
, 2008
, 2008
ISBN 000-00-0000-0


..
90- .
. .
.
.
, -
, , ,
.
.
.. , .. ,
, .
, , .
, .. ,
, .
.

(1983),

 .. : .
.. .
, .
, ,
,
: , , ;
. .
,
.. , , : ,
. ,
, ,
.. .
70-
, ,
.

.
.

3
5
7

:
Arrignon J.-P. (Paris) La navigation sur la Route des Varegues aux Grecs
.. () .
.. ()
.
.. ()
..
. () .
....
.. (-)
- .
..()
-

13
21
27
34
40
51
58

.. (-)
. ..
.. ()
:
.. () .
................
.. ()
XIXII ....
.. () ...
.., .. (-)

...

67
76
90
100
112
118

.. ()

.. (-) ...
.. ()
......
. . () , .
.. ()

126
133
147
158
167

 .. () ..
.. ()
.....

172
181

.. (), .. (-)
20052007 . .......
.. ()
.. () .
..()
.. ()
...
.., .. () .
.
.., .. ()
.

191
214
225
228
233
241
258

.. () ...
.. ()
....
.. () ...
Fodor I. (Budapest) Archologie als historische Wissenschaft am Beispiel
der Ungarischen Urgeschichte...
.. ()
..
.. () -
( )....

266
279
288
301
304
311

.. () , ,
...
.. () , ...............................................
.. () XIIIXV .
( )
.. ()
......................................................................................
.. (), .. ()

.. () .
VII . .....

322
328
335
343
351
362

Djindjian F. (Paris) The virtual museum: an introduction....

369

.. ..............................

376

, ,
,
, ,
70 .
21 1938 . . . ,
, , ,
. ,
. .. ,
, ,
1961 . ( ,
, , , ),
1987 .
..
, ,
. , ,
.. , .. .. . ,
,
. ,
, (.. ,
.. ).
..
6070- . ,

, .
,
-, - - ,
.
,
, . , 1958 1961
.. ,
150- . ,
.. ,
, .
.
, .
.. , ,
. .
,
.
.. ,
,
, .

.
( ,
.).
(1970).
, , , .
1972 . . ( )

.
, ,
. ..
. 9 1970 . 227
(
), .. .
, .
. ,
, .
.. , .. , .. ,
.. , .. , .. , .. , .. , .. ,
.. , .. .
1970- ,
,
. .
, ( 8-10 )
,
. .. ,
, , ,
.
, .
. ,
, 150
. 70-
.. (1981).
, ..

1983 .
, ..
-
40- . XIII . ( 1975 1983 .).
.
VVI . . -
IXXIII .,
, - , ,
.
.
..
, XIIXIII .
50 . .

, .
..

. (1980), (1987)
(1996), - . ,
,
.

XIXII . ,
.
, , . ..
, XIIXIII .,
-,
, .

. ,
(1989),

, .

(1999),


, (, ,
, , , , ).
.
, ,
. ,
.
..
.
(1994), . (2003),
. (2005),
, , , , , ,
, , . ..
,
. , ,
1039 ., ,
, XIII ., - ,
XII . .
.. .

, .
, ,
, , , .
., , ,
.
(2005). .. , ,
, .
, .
.
( . ,
2007 .).

10

.. :
, , ,
.
, . , ,

. ,
.
. ..
2003 . ,

.
.. ,
,
. .
, , , , , ,
. ,

,
, .
, (, , )
.. . .. , .. , ..
.. , .. , .. , .. , .. , .. ,
.. (), . (), .-. (), . ,
. (), . (), .-. , . -, . (),
. (), . (), . () .
,
.. : (1966 .),
(1968 .), (1981 .), (1988 .),
- (1988 .), (1990 .).
19931998 . , .
. 1997 .
. ..
- (),
(), .
-
, ,
. 20
.. . , ,
90- .
, , ,
, - ( )
. ,
.
, ,
, , , .
.. .
.. , .

11

, , ,
, , , , , .
, , ,
.
. , , 20
, .
..
.
( . ,
).
.
, -, , , .
. , ,
- (1989),
.. . , ,
, ,
,
.
- . 1989 . ..
.
- .
. ..
,
, -
, - , .
-
, ... .. , ... .. , .. ,
.. , .. , .. , .. , .. , ..
.
. ..
, , ,
.
,
( ) .
, -
. .. . 1972 .
,
, ,
. 20 , .. , 1992 .
,
20 .
. ,
.
.
,
.
: (1981 .), 1500-
(1982 .), (1985 .),
5 4 (1998 2002 . ),

12

(1983 2002 .), .. (1992 .).

,
,
, .. .

, 18
2004 .
.
,
.

, 2004 . .

13

J.-P. Arrignon
(Paris)
LA NAVIGATION SUR LA
ROUTE DES VAREGUES AUX GRECS
,
, , ,
,
, ,
; , ,
.
, VII ,
.

Parmi les textes les plus clbres rapportant la navigation sur les grands fleuves de lEurope
orientale, nous pouvons placer sans conteste les prcieuses descriptions de la route des Vargues
aux Grecs que nous ont livres dune part, lempereur byzantin Constantin VII Porphyrognte1
et dautre part, la Chronique des Temps passs / Povest vremennikh let2. Cest dans son livre De
ladministration de lempire3 que le clbre empereur rdigea pour la formation de son fils Romain
(959-963) quil dcrit au chapitre 9 la route fluviale qui relie Kiev Constantinople sur laquelle
se trouvent les fameux rapides du Bas Dnepr4. Il dresse la liste des villes qui schelonnent de
Novgorod Kiev et dcrit les activits commerciales des Rus Constantinople. La Chronique
russe5 nous donne bien, elle aussi, une prcieuse description de cette voie fluviale, mais ce passage
ne fait pas mention de bateaux . Pourtant, des bateaux6 sont mentionns maintes reprises dans la
Chronique, treize reprises sous le vocable korabl7 et trente-six reprises sous le vocable lodja8.
Pourtant, cest un article du code de la Russkaja Pravda9 qui nous livre une intressante typologie
des bateaux qui relient la mer Baltique la mer Noire. Nous tudierons donc successivement les
bateaux qui naviguaient sur les fleuves russes daprs les sources crites ; puis nous examinerons
les silences de larchologie ; enfin nous tirerons quelques conclusions concernant la navigation
fluviale et maritime dans la Rus des Xe XIe sicles.
I. Les bateaux dans les sources crites
Les monoxyles qui arrivent Constantinople de la Rus extrieure10 viennent de Nemogardas
Novgorod []. Tous descendent le Danapris Dnepr et se rassemblent la forteresse de Kioaba
Kiev appele aussi Sambatas / Kiev []. Les tributaires slaves [] et les autres creusent pendant
lhiver les monoxyles dans leurs montagnes et quand ils les ont apprts, au printemps lorsque la
glace fond, ils les portent jusquau lac voisin. Puis, comme ces lacs dbouchent dans le Danapris,
ils passent directement de l dans ce fleuve, le descendent jusqu Kioaba, tirent les bateaux sur
la rive pour achever de les prparer et les vendent aux Rhs. Les Rhs nachtent que les troncs

14

creuss et retirent de leurs vieux bateaux, les rames, les tolets et autres accessoires pour en quiper
les nouveaux. En juin, aprs avoir navigu sur le Danapris, ils arrivent Vitetzebe / Vitiev [].
Aprs avoir attendu l deux ou trois jours que tous les bateaux arrivent, ils se remettent en route et
descendent le Danapris. Ils atteignent [les rapides]. Alors, ils poussent les bateaux avec des gaffes,
les uns la proue, les autres au milieu, les derniers la poupe . Arrivs [au 4e rapide appel plican],
ils amarrent tous les bateaux, la proue tourne vers la terre[Ils] transportent les marchandises
quils ont retires des monoxyles[], puis, les uns tranant les monoxyles, les autres les portant
sur leurs paules, ils parviennent de lautre ct du rapide; l, ils les remettent leau, chargent les
marchandises, y montent eux-mmes et poursuivent leur voyage11.
Lempereur byzantin Constantin VII nous donne l une exceptionnelle description de la
navigation fluviale sur la route grecque12 nom sous lequel on dsigne habituellement la route
du Bas-Dnepr, de Kiev la ville portuaire dOlea o commence la route maritime. Le bateau qui
semble parfaitement adapt cette navigation fluviale et aux contraintes et dangers que prsentent
les rapides13, est le monoxyle14. Pourtant, la forme russe de ce vocable, odnodrevyi napparat que
sous la forme adjective et tardivement en 158515. Est-ce dire que les Russes navaient pas de termes
pour dsigner leurs navires ? Certes pas, puisque la Chronique dune part et la Russkaja Pravda de
lautre nous ont livr non seulement des vocables mais aussi une typologie des bateaux. Il convient
donc de comparer les donnes de nos textes byzantins et russes.
Si lon en croit notre empereur byzantin, le monoxyle est un bateau creus dans un seul tronc
darbre que les sources byzantines prsentent comme une technique caractristique des Slaves
dabord16, puis des Russes. Ainsi, Kedrenos17 nous rapporte quen 971, les Rus assigent la ville de
Silistrie sur des monoxyles; Skylitzs est encore plus explicite lorsquil dcrit la dernire attaque russe
contre Constantinople en 104318. Les assaillants sont en effet arrivs sur des bateaux de fabrication
locale que lon appelle des monoxyles19, ce que confirme M. Psellos20 pour la mme expdition.
Ainsi, si lon en croit les sources byzantines, les monoxyles sont bien des bateaux creuss dans un
seul tronc darbres. Ces arbres, les Slaves les abattent et les creusent dans leurs montagnes, puis, ils
les descendent par les fleuves et les lacs jusquau Dnepr o ils achvent de les prparer et les vendent
aux Rhs. Notons que ces derniers nachtent que les coques creuses do le nom de skaphidia21
qui leur est donn. Puis, ils les quipent eux-mmes de tolets, de rames et dautres accessoires,
probablement des mts rcuprs de leurs vieux bateaux. Tels sont les bateaux que les Byzantins ont
pu voir loisir dans les diffrents ports de Constantinople. Ils sont si particuliers quils caractrisent
les Rus.
Les bateaux quutilisent les Rus sont dsigns dans les sources russes par deux termes
particuliers, lodi et korabli dont il faut saisir le sens. Le premier dsigne plutt un bateau rames22
mais aussi voile, dont existent diffrents types selon les particularits de leur construction, leur
destination, leur grement, le nombre de rames. Ce sont des bateaux qui naviguent sur les fleuves et
lacs de la Rus septentrionale, mais aussi franchissent la Baltique. Il est particulirement intressant
de souligner que le vocable vieux-russe a donn en moyen allemand le terme loddie, loddige23 qui
dsigne un bateau de transport, terme que lon retrouve aussi en Danois, Sudois et Norvgien. Il ne
sagit videmment pas de monoxyles, mais bien de bateaux clins, capables de transporte hommes
et marchandises et en mesure daffronter la mer. Cest dailleurs sur des lodi que le prince Igor
parvint senfuir aprs son chec devant Constantinople en 94124. Pourtant, il est particulirement
intressant de remarquer que ces mmes guerriers russes taient arrivs sous les murs de la capitale
byzantine sur 10 000 bateaux / skedij25. Ce terme vient du grec , et dsigne un bateau
lger. Ainsi, les lodij et skedij sont des bateaux lgers identiques, au point que pour les dsigner,
lauteur de la Chronique peut indiffremment employ lun ou lautre terme. Ces navires sont en
outre parfaitement semblables aux btiments lgers byzantins26 du mme nom. Il ne sagit pas de
monoxyles, dont la technique de construction tait inusite dans lempire romain dOrient, mais trs
srement de navires bordage de clins.
Le terme le plus souvent usit dans la Chronique reste le vocable korabl 27, probablement
emprunt au grec / qui est un terme gnrique pour dsigner le bateau. Il est

15

impossible, partir de ce vocable, de prciser la typologie des bateaux utiliss. Ainsi, sous lanne
907, le prince Oleg se met en route avec sa cavalerie et ses bateaux au nombre de 200028. Ces grands
nombres de bateaux peuvent naturellement inciter voir en ces bateaux des monoxyles, bateaux
lgers dont la faible capacit exigeait dtre compense par le nombre. Dans le trait qui suit, un
article concerne les bateaux jets sur une cte trangre par un vent violent, et prvoit que si un Rus
se trouve proximit, le bateau et sa cargaison seront ravitaills et ramens en territoire chrtien. Or,
le terme employ est lodja29. Il sagit bien de bateaux de commerce clins et non des monoxyles.
La Russkaja Pravda nous fournit heureusement une typologie prcieuse des bateaux naviguant
sur les fleuves russes. Quatre types de bateaux sont prsents: le bateau de haute mer30, le bateau
de haut bord31, le canot32, enfin, la pniche33. Cet article de la Russkaja Pravda est videmment
essentiel. Il prouve sans conteste lexistence de bateaux de mer dsigns par le seul vocable de
lodja dont deux types sont parfaitement caractriss. Le bateau de haute mer ou doutre-mer34 et
le bateau de haut bord. Cest donc bien sur des bateaux de mer, des lodja, quIgor a pu regagner
son pays aprs son chec de 941 sous les murs de Constantinople et non sur des monoxyles. Que
pouvaient tre ces bateaux de mer aux Xe et XIe sicles? Il faut rappeler que linfluence vargue
est alors forte en Rus. Or le bateau qui a permis lexpansion des Vargues lEst comme celle
des Vikings35 lOuest, est le knrr, ce voilier de haute mer rapide et sr qui fut le roi des mers
septentrionales entre les IXe XIe sicles36. Cest probablement un bateau de ce type que recouvre
lexpression bateau de haute mer.
Si nous considrons les bateaux de haut bord / naboinitsi, les textes du XVIe sicle les dcrivent
comme des bateaux creuss dans des troncs de tremble dont les francs bords sont constitus de
planches disposes clins37. Ce sont des bateaux assez lourds capables de transporter des cargaisons
de 8 10 tonnes. Le vol de ces bateaux est puni de lourdes amendes38: trois livres pour le bateau de
haute mer et deux livres pour les bateaux de haut bord. A ct de ces bateaux de mer, il existaient
des bateaux fluviaux, plus petit, pour le vol desquels lamende est plus rduite, 20 martres pour un
canot / eln et une livre pour une pniche / strug. Que recouvre exactement ces termes.
Le vocable eln dsigne un type de bateau fluvial, du genre canot, cest dire une forme creuse
allonge comme lexplicite le second sens du mot donn par Sreznevskij: coupe en forme de carne
dans laquelle on servait boire39; Quant Dahl, il dcrit le oln comme un petit bateau creus
dans un tronc darbre40 usage fluvial. Nous serions peut-tre l en prsence du monoxyle. Lautre
bateau fluvial mentionn par le Code russe est le strug / pniche qui dsigne un bateau fluvial
rames et voile ou bien un bateau effil capable daccueillir, au plus, trois hommes41. Ainsi, ltude
du vocabulaire juridique claire sensiblement notre connaissance des bateaux qui parcouraient la
route des Vargues aux Grecs et reliaient par consquent, la Baltique la mer Noire. La distinction
est claire entre navigation maritime qui seffectue sur des navires appels lodja et la navigation
fluviale sur des bateaux plus petits de dnomination particulire. Ce point nous semble dailleurs
digne dtre relev. Pour la navigation fluviale, les sources portent des vocables spcifiques, car
la construction met en uvre des techniques locales bien matrises, alors que pour la navigation
maritime, les sources recourent un terme gnrique modifi par des formes adjectives, soulignant
ainsi lemprunt dautres traditions. Il convient maintenant de confronter les apports des sources
crites avec les donnes de larchologie.
II. Les donnes archologiques.
En dpit du grand dveloppement des recherches archologiques dans lancienne Union
sovitique et poursuivi dans les tats issus de sa dcomposition, les dcouvertes archologiques en
matire de navigation fluviale et maritime restent peu nombreuses comme cela ressort de lexamen
des volumes de la grande collection dite Arkheologija SSSR, qui, heureusement continue de nos jours.
Ainsi, dans le chapitre consacr au travail du bois42, il est soulign que le principal matriau dans la
Rus ancienne est le bois. Les habitats et les fortifications urbaines, les bateaux et les traneaux, les
pavs des rues et les conduites deau, de nombreux outils de travail, la vaisselle et les meubles, les

16

ustensiles de mnage et les jouets des enfants, tout est fait partir du bois. Les fouilles des dernires
dcennies, notamment dans la rgion de Novgorod, ont livr dabondantes trouvailles en bois. Les
espces les plus utilises notamment pour la construction des navires sont le pin et le sapin, deux
espces dans lesquelles il est impossible de creuser un monoxyle, tant le diamtre des troncs des
arbres de ces espces est rduit. Plus intressant encore, ce chapitre, si remarquablement illustr43
, ne comporte aucune planche prsentant les outils des charpentiers navals. Un seul outil, le teslo /
herminette44 et dcrit comme utile pour ces derniers. Larchologie semble ignorer la production des
chantiers navals. Nous navons pas pour la Rus de Kiev de description de chantiers de construction
navale semblable celle que nous avons pour le monde scandinave45, pas plus que nous navons
dcouvert des bateaux-tombes.
Le guerrier russe est lui aussi toujours prsent comme un fantassin ou un cavalier, mais jamais
comme un marin. Les miniatures, certes des XIVe et XVIe sicles, choisies pour illustrer le chapitre
concernant lquipement militaire du guerrier russe, ne montrent que des cavaliers et une seule, des
fantassins46. Pourtant, lorsque Nicphore Phocas se prpare la reconqute de la Crte (959961),
il sassure lappui de fantassins et de marins russes47; les grandes expditions guerrires contre
Constantinople, conduites par les princes russes tout au long du Xe sicle et jusquen 1043, sont bien
des expditions terrestres et maritimes. Ces troupes se prsentent sous les murs de Constantinople
sur des bateaux et ce sont sur ces mmes bateaux quils se rembarquent aprs leur chec; Or ces
bateaux, transports de troupes, ne peuvent tre des monoxyles comme le prtendent les sources
byzantines, car ces navires ne sont pas en mesure daffronter la mer Noire. Quels pouvaient tre ces
navires dont larchologie sovitique et russe na pas trouv trace et qui pourtant ont exist?
Un lment de rponse se trouve trs probablement dans lexamen de lactivit commerciale
travers la Rus de Kiev. Ltude des tablissements scandinaves et des ensembles de kourganes
/ tumuli dcouverts autour du lac Ladoga et dans les rgions de Smolensk et Jaroslavl, permet
dtablir que les premiers contacts entre les Normands et les tribus slaves de lEst se situent au milieu
du IXe sicle. Mais cest entre les Xe et XIe sicles que les bateaux marchands vargues parcouraient
rgulirement la Rus; Dailleurs, Novgorod, les marchands vargues disposaient de lglise SaintOlaf et les Russes disposaient dune glise Sigtun48. Il semble bien ressortir de ces tudes que la
navigation fluviale tant sur le Dnepr que sur la Volga tait lapanage des Vargues et leurs bateaux.
Les Slaves, quant eux, limitaient leur circulation fluviale des activits de transbordement des
marchandises dune rive lautre ou une circulation faible rayon daction. Les bateaux marchands
qui naviguent aux XeXIe sicles sur les fleuves russes taient bien des bateaux vargues, fabriqus
clins par des charpentiers navals itinrants49.
Ces bateaux, ou du moins, une partie dentre eux, descendent la clbre route des Vargues aux
Grecs. Parvenus lembouchure du Dnepr, ils se regroupent dans la ville portuaire dOlea do,
par la route maritime jusqu Constantinople, la caravane maritime longe la cte bulgare de la mer
Noire et sarrte dans les principaux centres portuaires lembouchure du Danube, Constantza,
Varna, Msembria. Cest l, dans cette dernire ville-forteresse, que les bateaux russes50taient
pris en escorte par des bateaux byzantins qui les amenaient avec leurs marchandises proximit
du monastre de Saint-Mammas, sur la rive nord-est de la Corne dOr. Ces bateaux russes sont
videmment ceux qui sont cits dans les traits de commerce russo-byzantins du Xe sicle. Or, le
trait de 912 stipule que si un bateau / loda est dross par un vent puissant une cte trangre
et quun des ntres, russes, se trouve proximit, le bateau / lodiju sera ravitaill et conduit avec
sa cargaison en terre chrtienne 51. Comme lexplicite le vocable employ, il sagit dun bateau
de haute mer propulsion voile, trs probablement de type vargue des knerrir, ces fleurons du
savoir nautique scandinave. Pourtant le trait de 944 fait allusion des bateaux russes qualifis de
korabl52 au dbut du texte, puis de lodam dans le corps du trait. Ce changement de vocables est
particulirement intressant dans la mesure o nous savons que les traits furent traduits du grec en
vieux-russe. Le traducteur du texte, au dbut de son travail a calqu sa traduction sur loriginal grec
qui employait le terme gnrique grec , quil a naturellement rendu par korabl,
mais, dans le cours du texte, il retrouve ses automatismes de traducteur et emploie le terme habituel

17

vieux-russe de lodja pour dsigner le bateau de haute mer. Ce dtail prouve notre sens que le
traducteur tait un lettr russe bilingue, un kninik53.
Comme nous le voyons, larchologie ne nous a pas encore fourni des dcouvertes de civilisation
matrielle capables de nous donner des indications prcises sur les techniques navales matrises
par les Slaves de lEst. Toutefois, il convient de se garder den tirer des conclusions dfinitives
concernant labsence dun artisanat naval chez les Slaves de lEst. En effet, nous savons que la
construction navale des Vargues nexigeait pas dinfrastructure dveloppe et que le chantier naval
tait une structure provisoire, occasionnelle ; en outre, les chantiers de fouilles encore nombreux
ouvrir peuvent tout moment nous livrer dimportants renseignements susceptibles de modifier
nos conclusions. Toutefois, dans ltat prsent de notre documentation, il faut admettre que les
Scandinaves matrisaient tel point les techniques navales et produisaient des navires si parfaitement
adapts aux expditions navales et au commerce lointain, que les Slaves de lEst nont pas cherch
rivaliser avec les matres scandinaves itinrants capables de produire de tels chefs duvre. En
revanche, les Slaves de lEst pouvaient exprimer leurs comptences dans la construction de bateaux
fluviaux indispensables pour desservir les villages tablis trs nombreux sur les rives des fleuves,
des rivires et des lacs.
III. Pourquoi les Byzantins identifient-ils les monoxyles aux Russes ?
Tous les historiens ont t confronts aux donnes unanimes des sources byzantines qui
identifient les Russes par lusage des monoxyles. Une remarque simpose toutefois. En effet, nous
savons que les historiens byzantins ont lhabitude de dsigner les peuples barbares en leur donnant
des noms antiques: Ainsi, les Slaves sont souvent appels Antes et Vntes, entre autres54. Cest dans
la mme logique que nous pensons devoir analyser la rfrence aux monoxyles. Les Byzantins en
effet ont dcouvert les Slaves lors des pressions quils exercrent sur le Danube la fin du rgne de
lempereur Justinien (527565). Puis, sous la conduite des Avars, en 581, des multitudes de Slaves
franchissent le Danube sur de petits bateaux creuss dans un seul tronc darbre, les monoxyles dont
la fragilit, mais aussi la rapidit et la maniabilit ont fortement impressionn les militaires byzantins
en charge de la garde du limes danubien. Pendant quatre ans, ces Slaves submergent toute la Grce,
toute la rgion de Thessalonique et toute la Thrace comme le rapporte lhistorien syriaque Jean
dEphse55. Cest aussi sur ces bateaux monoxyles quau cours du VIIe sicle, les Byzantins ont vu
ces Slaves occuper les fonds des valles de la Pninsule balkanique o ils tablirent leurs fameuses
sklavinies56. Ds lors, il est facile de comprendre pourquoi les historiens byzantins se trouvent si
attachs associer dsormais les monoxyles aux Rus la suite de toutes les attaques menes par
ces derniers au cours des Xe et XIe sicles. Comme ils en avaient lhabitude, ils dcrivaient leurs
ennemis non en sattachant les dcrire tels quils pouvaient les observer dans leurs pratiques
militaires et leurs armements, mais, au contraire, en continuant de vhiculer les traits spcifiques et
strotyps, les topoi, par lesquels les milieux cultivs les identifiaient. Les Slaves ont fait irruption
dans lempire au cours du VIe sicle. Ils ont alors, et ce pendant un sicle, franchi le Danube sur leurs
monoxyles, ces bateaux parfaitement adapts la traverse des fleuves dune rive lautre57. Ds lors
pour les lettrs byzantins, les Slaves et les Rus sont associs aux monoxyles, ces bateaux lgers,
parfaitement adapts la navigation fluviale dont la manuvrabilit a t parfaitement souligne
par Liutprand de Crmone58. Or, ce trait caractristique des bateaux russes est confirm lors des
expditions de 860, 911, 941, 971 et 1043 de sorte que le terme monoxyle toujours utilis par nos
historiens byzantins ne dsigne plus un type de bateaux, mais bien une caractristique de ceux-ci, la
manuvrabilit qui est galement un trait caractristique du knrr scandinave, bien mieux adapt
la navigation fluviale et maritime que ne pouvait ltre le monoxyle.
Parvenu au terme de note dmarche, nous avons pu noter que les sources russes tant historiques
comme la Chronique des Temps passs que juridiques, la russkaja Pravda ne connaissent pas le
terme monoxyle. Il semble donc bien difficile, en sappuyant sur les seules et unanimes affirmations
des historiens byzantins de continuer affirmer que les Rus qui se prsentrent sous les murs de

18

Constantinople tout au long des Xe et XIe sicles, tant pour y conduire des expditions militaires
que les caravanes annuelles de marchands, naviguaient sur des monoxyles. Les sources russes
diffrencient clairement les bateaux de haute mer dsigns par lappellation gnrique de lodja, des
bateaux fluviaux dnomms eux aussi par des termes spcifiques. Certes, il reste toujours difficile,
voire problmatique, de dduire dun vocable, une typologie de navires. Nanmoins, il nous semble
impossible dcarter linfluence de la navigation scandinave sur les Rus des Xe et XIe sicles parmi
lesquels les Vargues constituent llment conomique, politique et militaire dominant. Ds lors,
il nous semble raisonnable de considrer que le bateau dsign par le terme de lodja, est bien le
knrr scandinave qui avait atteint en ces sicles son apoge technique et tait bien le roi des
mers dont la construction, si lon en croit les sagas scandinaves59, tait engage au dbut de lhiver
pour sachever la fin du printemps pour prendre la mer, ce que confirme par ailleurs Constantin
VII Porphyrognte. Cest donc trs probablement sur des bateaux scandinaves, probablement des
knerrir que les Rus de Kiev ont men leurs grandes expditions maritimes contre Constantinople
entre 911 et 1043 ainsi que leurs voyages annuels vers leurs entrepts de Saint-Mammas, afin
dobtenir la confirmation et le renouvellement des traits de commerce conclus gnralement pour
une dure de 30 ans60 avec lempire romain dOrient lesquels traits assuraient tant aux princes
quaux marchands des villes russes dimportants revenus.
Constantin VII Porphyrognte, n en 905, accde au pouvoir en 913, mais nexerce la ralit du
pouvoir qu partir de 945. Il meurt en 959, cf. A. Ducellier, s.d., Byzance et le monde orthodoxe, Paris,
A. Colin, 1997, p. 226227 [col. U, 216] et S. Dakov, Imperatory Vizantii / Les empereurs byzantins,
Moscou, 1996, p. 179182.
2
La Chronique des Temps passs dite aussi Chronique de Nestor, du nom de ce moine du monastre des
Grottes qui vcut dans la seconde moiti du X1e sicle, est une compilation du dbut du XIIe sicle atteste
par deux versions, lune dite laurentienne du nom du moine Laurent qui en fit une copie en 1377, lautre dite
hypatienne, cf. A. Berelowitch, M. Cazacu, P. Gonneau, Histoire des Slaves orientaux des origines 1689, ss.
dir. de V. Vodoff, Bibliographie des sources traduites en langues occidentales, Paris, CNRS. Editions, 1998,
p. 2526, notice 10. Les citations sont faites daprs la Povest vremennykh let / Chronique des Temps passs,
texte prpar par O.V. Tvorogov, traduit par D.S. Likhaev, Pamjatniki literatury Drevnej Rusi. Naalo russkoj
literatury. XI-naaloXII veka / Monuments de littrature de lancienne Rus, le dbut de la littrature russe X1e
dbut XIIe sicles, Moscou, 1978, p. 22276 [infra sous le sigle PVL] et The Russian Primary Chronicle :
Laurentian Text, d. et trad. S.H. Cross, O.P., Sherbowitz-Wetzor, Cambridge (Mass.), 1953 [The Mediaeval
Academy ofAmerica, 60], [infra sous le sigle RPC.]. Notons quil existe une version franaise de cette chronique :
L. Lger, Chronique dite de Nestor, traduite sur le texte slavon-russe, Paris, 1884, rimp. 1973.
3
Constantin VII Porphyrognte, De administrando imperio, I, Greek text ed. by Gy Moravcsik. Engl.
Transl. By R.J.H. Jenkins, d. New, re. d. Washington, D.C., Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies,
1967, IX, p. 5663 [Corpus fontium historiae Byzantinae, I et II], Commentary, ed. By R.J.H. Jenkins,
Londres, Athlone Press, 1962, X, p. 1661. Konstantin Bagrjanorodnyj, Ob upravlenii imperiej. Text, perevod,
Kommentarij / Constantin Porphyrognte, De Administrando Imperio, Texte traduction et commentaire,
G.G. Litavrin, A.P. Novoseltsev, Moscou, 1991, [Drevnejie istoniki po istorii narodov SSSR. / Les sources
les plus anciennes pour lhistoire des peuples de lURSS., 1989].
4
Nous utiliserons la traduction franaise de ce passage cit par M. Laran et J. Saussay, La Russie
ancienne IXeXVIIe sicles, Paris, Masson, 1975, p. 2834 [Collection des Documents pour lHistoire des
civilisations].
5
M. Laran et J. Saussay, op. cit., 2930 ; PVL., p. 26 et RPC ., p. 53.
6
A.S. Lvov, Leksika Povesti vremennykh let / Lexique de la Chronique des Temps passs ,
Moscou, Nauka, 1975, p. 277.
7
O.V. Tvorogov, Leksieskij sostav Povest vremennykh let / La composition lexicale de la
Chronique des Temps passs , Kiev, 1984, p. 71.
8
O.V. Tvorogov, op. cit., p. 76.
9
M. Szeftel, A. Eck, Documents de droit public relatifs la Russie mdivale, Bruxelles, 1963, art. 71,
p. 86. V.L. Janin, Zakonodatelstvo Drevnej Rusi / La lgislation de lancienne Rus, Moscou, 1984, art.
79, p. 70, [Rossijskoe zakonodatelstvo XXX vekov / La lgislation russe Xe XXe sicles, I]. A.A. Zimin,
Pravda Russkaja/ La Justice russe, Moscou, drevlekhranilie , 1999, 423 p. Une des meilleures tudes de
ce Code ; art. 79, p. 375.
1

19

DAI., II, p. 2526 et J.-P. Arrignon et J.F. Duneau, La frontire chez deux auteurs byzantins :
Procope de Csare et Constantin VII Porphyrognte , Geographica byzantina, Paris, 1981, p. 1730
[Publication de la Sorbonne, Byzantina Sorbonensia-3]
11
DAI., I, p. 56-62.
12
B. A., Kolin, Drevnaja Rus, gorod, zamok, selo / La Rus ancienne, ville, chteau, village, Moscou,
1985, p. 395 [Arkheologija SSSR.].
13
DAI. II, p. 39 et M. Laran et J. Saussay, op. cit . p. 32.
14
DAI., II, p. 23-25.
15
I.I. Sreznevskij, Materialy dlja drevnerusskogo jazyka / Matriaux pour un dictionnaire de la langue
russe ancienne, II, Saint Petersbourg, 1895, col. 619. Toutefois, la forme nominale odnoderevka apparat en
1592 cf. Slovar russkogo jazyka XIXVII vv. / Dictionnaire de la langue russe XIe XVIIe s., Moscou, 1987,
t. 12, p. 286287.
16
En 448, lors du voyage que Priscius fit la cour du roi des Huns, Attila, il dcrit la flotte quil voit
comme tant forme de , Excerpta de Legationibus, ed. de Boor, 131/8. En 614615,
lors de lattaque de Thessalonique par les Slaves, ils sont arrivs , Migne,
P.G., 116, col. 1325 ; enfin, lors de lattaque avaro-slave sur Constantinople en 626, le patriarche Nicphore
I, Opuscula historica, d. de Boor, Teubner, 1880, p. 18/10, prsente les assaillants arrivant sur des
.
17
Kedrenos, Chronica, ed. Bekker, vol. 2, p. 402, 203.
18
A. Poppe, La dernire expdition russe contre Constantinople Byzantinoslavica, 32, 1971, p. 129
et 233-268 ; et J.-P. Arrignon, Les relations entre Byzance et la Russie de 860 1043 Revue des Etudes
slaves, 1983, LV/1, p. 130137.
19
, Jean Skylitzes, Synopsis historiarum, Editio princeps,
rec. H.I. Thurn, Berlin, New York, de Gruyter, 1973, LVI, p. 551, 1415 [Corpus Fontium Histiriae byzantinae,
5. series Berolinensis].
20
M. Psellos, Chronograohie ou Histoire dun sicle de Byzance, 9761077, texte tabli et traduit par
E. Renauld, t. 2, Paris, Les Belles Lettres, 1928, 9/1617 [Collection byzantine].
21
Ce terme provient de , tout corps creus, de l, canot, barque, cf. A. Bailly, Dictionnaire Grec
Franais, Paris, Hachette, 1950, p. 1755.
22
Slovar russkogo jazyka XIXVII vv. / Dictionnaire de la langue russe XIeXVIIe s., p. 271.
23
M. Vassmer, Etimologieskij slovar russkogo jazyka / Dictionnaire tymologique de la langue russe,
Moscou, 1986, t II, p. 510.
24
PVL., s.a. 6449/941, p. 58 na no vlzoa v lodi i otvgoa / Ils embarqurent de nuit sur leurs
bateaux et senfuirent, RPC., p. 72.
25
PVL., s.a., 6449/941, p. 58 jako idut Rus na Cargrad skdij 10 tysja/ Les Russes se dirigent sur
Constantinople sur 10 000 bateaux, RPC, p. 72 ; M. Vassmer, op. cit., t. III, p. 637638.
26
H. Ahrweiler, Byzance et la mer. La marine de guerre, la politique et les institutions maritimes de
Byzance aux VIIe XVe sicles, Paris, 1966.
27
M. Vassmer, op. cit., t. II, p. 321-322.
28
PVL, s.a., 6415/907, p. 44 et RPC., p. 64 I s simi so vsmi poide Oleg na konekh i na korablekh i
v islom korablej 2000 / Oleg avec tous ses hommes se mit en marche avec sa cavalerie et ses bateaux au
nombre de 2000.
29
PVL., s.a., 6420 / 912, p. 48 et RPC., p. 67.
30
V.L. Janin, Zakonodatelstvo drevnej Rusi/ La lgislation de lancienne Rus, t. I, p. 70 art. 79, a
morskuju lodju 3 grivny/ Pour un bateau de haute mer 3 livres (damende). M. Szeftel et A. Eck, Documents
de droit public, p. 86 art. 71.
31
Naboinuju lodju 2 grivny/ Le bateau de haut bord 2 grivnas (damende).
32
Za eln 20 kun / Pour un canot 20 martres.
33
A za Strug, grivna / Pour une pniche une livre.
34
Si lon retient une des variantes dun manuscrit M. Szeftel et A. Eck, op. cit., p. 86, art. 71*(b)
35
F. Durand, Les Vikings et la mer, Paris, Errance, 1996.
36
P. Mercier, Le phnomne viking et la mer travers les sagas scandinaves, Mmoire de matrise,
Universit du Littoral, Boulogne/mer, 1999, p. 124141. Ce travail de trs grande qualit ma t fort utile et
ma fourni en outre une trs prcieuse bibliographie.
37
Slovar russkogo jazyka, XIXVII vv. / Dictionnaire de la langue russe 11e17e sicles, t. 10, p. 21.
38
J.-P. Arrignon, La justice de proximit dans la Rus prmongole , Le rglement des conflits au
Moyen ge. Actes du XXXIe Congrs de la SHMESP. (Angers), 2000, Paris, Publications de la Sorbonne,
2001, p. 221236.
10

20

39

elna.

I.I. Sreznevskij, op. cit., t. III, col. 14871488. le mot dsigne une coupe / kubok, bratina v vide

V. Dahl, op. cit., t 4, col. 1356, lodoka odnoderevka.

V. Dahl, op. cit., t. 4, col. 585-2.
42
B.A. Kolin, Drevnjaja Rus, p. 254260.
43
Id., pl. 97 100.
44
Id. p. 256 et pl. 98, fig. 3, 4 et 10.
45
F. Durand, Les Vikings et la mer, p. 3847 ; O. Crumlin-Pedersen et M. Vinner, le projet Roar
Ege reconstitution et exprimentation dun caboteur viking , Le Chasse-Mare, n 30, 1987, p. 1945 et
P. Mercier, le phnomne viking, p. 130138.
46
B. A. Kolin, op. cit., pl. 149, p. 363.
47
G. Schlumberger, Un empereur byzantin au Xe sicle, Nicphore Phocas, Paris, 1890, p. 4667. et
J.-P. Arrignon, Les relations internationales de la Russie kivienne au milieu du Xe s. et le baptme de
la princesse Olga , Occident et Orient au Xe sicle Paris, Les Belles Lettres, p. 177178 [Publication de
lUniversit de Dijon, LVII]
48
B.A. Kolin, op. cit., p. 391.
49
P. Mercier, op. cit., p. 140.
50
B. A. Kolin, op. cit., p. 395, qualifie les bateaux russes de monoxyles : russkie ladi monoksily!
51
PVL., s.a., 6420 / 912, p. 48 et RPC., p. 67.
52
PVL., s.a., 6453 / 945, p. 62 et RPC., p. 74.
53
J.-P. Arrignon, Le livre dans la Rus de Kiev, XIeXIIIe sicles , Finances, pouvoirs et mmoires,
Hommage Jean Favier, Paris, Fayard, 1999, p. 714725.
54
D. Obolensky, The Byzantine Commonwealth, Eastern Europe, 5001453, Londres, Weidenfeld and
Nicholson, 1971, p. 4268 [History of Civilisation].
55
Id., p. 51.
56
P. Lemerle, Invasions et migrations dans les Balkans depuis la fin de lpoque romaine jusquau
VIIIe sicle , Revue Historique, 211, 1954, p. 265308.
57
E. Rieth, Des bateaux et des fleuves, archologie de la batellerie du Nolithique aux Temps Modernes
en France, Paris, Errance, p. 6197.
58
Liutprand de Crmone, Antapodosis, V, 15, d. J. Bekker, MGH. In usum scholarum, Hanovre, Leipzig,
1915, p. 138; S. Franklin et J. Shepard, The Emergence of Rus, p. 114. Une traduction franaise du livre
VI a t faite par Jol Schnapp, Ambassades Byzance, Toulouse, Anacharsis, 2004, 104 p.
59
R. Boyer, Les sagas islandaises, Paris, Gallimard, 2e d., 1991 [Bibliothque de la Pliade]
60
S.M. Katanov, O procedure zakljuenija dogovorov medu Vizantiej i Rusuju v X v. / La
procdure de conclusion des traits entre Byzance et la Russie au Xe s., Feodalnaja Possija bo vsemirnoistorieskom processe, Moscou, 1972, p. 209215. [Travail essentiel]. I. Sorlin, Les traits de Byzance avec
la Russie au Xe s. , ( I et II), Cahiers du monde russe et sovitique, 2, 1961, p. 313360 et 447475.
40
41

21

..
()

,
. ,
, ,
. ,
,
, 30- .
839 . ,
, ,
. , , ,
, .
, , ,
, (814
841). ,
.
, ,
. ,
. ,
, , ,
.
, 1.
.
907, 911 944 . ,
i .
, , ,
, (,
) .
-
.
907 ,
. ,
.
: ,
, , , ...
, , ,
e, , , , ,
, ...2.
, ,

-.
( ) ,
,... , , ,
, : 3. ,
,

22

: (, ) .
, .
, , . ,
, , .
, , 911 . :
4 , ,
6 , , , , . , .
, , , , , ,
5.
, .. :
6.
,
.
,
907 .
941 944 .
944 .
:
, , , 7
,
. , 911 ., 944 . ,
:
, , , ,
...8.
, ,
.
,
, .
911 . , -
, 944 .
: ,
9.
, .
... [ ]
, , .
, ,
, .
: , , ,
, ,
, 10. , .
.. : 944 (945) .
, ,
,
11. , ,
(8 ), ,
() (20 22), (43 44 ).
- 12.
,
, ,
() - .

23

.
,
, , (
) . ,
,
.
, , .
, ,
955 . 13. ,
,
. .
,
, .
.
, .
.
. , ,
944 . - .
941 944 .
, .
, 911 .
.
,
. .
(1054 .)
. (40- .)
,
. .
: , ,
. 40-
. .
, . - .,
,
.
.
, .
, 1230 . , ,
, 14. ,
1139 .
,
15.

.
. 1148 . -
.
- . 16.
1154 . ( )
, ,
: ,

24

17, , ,
.
,
. , 1173 .
, 18,
, 1228 .
. , .
, , .

(11461154),
.
11491154 .
1150 ., ,
19 , .
. ,
1151 ., .
. 1152 .
.
, . ,
, , .
1152 . ,
.
,

:
... [ ] :
[] , , ...20,
. :
[], ,
, .
, ,
, ,
. . ,
, . :
! ,
. ,
.
. . -
, . ,
, , .
.
, , 21.
.
, , ,
. , (1154 .)
.
. , ,
. , .
, :
, ( ) .
, . - ,

25

, .
, , ,
() ,
.
, -
. ,

.
1205 .
,
. , ,
: , .
1211 . , ,
: 22
: 23 [],
. , ...
24, .
.
,
. , .
1230 . -
, : [i]
, , 25
,
.
- .
.
, .
40- 50- .
. ( ) :
, .26
, 30-
. , ,
. .
The Annales of St. Bertin. Ed. J.L. Nelson. Manchester, 1991. . 44.
/ . , ., . .. . . 2-, .
. ., 1999. . 18.
3
. . 17.
4
.
5
. . 17.
6
. ., 1967. .2. . 230.
7
. . 24.
8
.
9
, .
10
. . 23.
11
Constantinus Porp hyrogenitus. De ceremoniis aulae Byzantinae. Ed. I.I. Reiske. Bonnae, 1829.
V.1. . 594598.
12
.. . ., 1953. . 295.
13
, 946 .
: 957 . : 946 957 .
14
. .VII. . ., 1856. . 137.
1
2

26

. ., 1871. . 215; . . 1. .
. 2. . 2- . ., 1927. . 303, 304.
16
. . 257.
17
. . 327.
18
. . 389390.
19
. , , ,
, .
, .
20
. . 318.
21
.
22
,
.
23
, .
24
- . . . . .. . ,
2002. . 78.
25
. . 92.
26
. . 103105, 110, 246, 247, 262, 263.
15

27

..
()



,
.1, 2, , ,
3 , ,
, . ,
,
, 4,
. ,

, , .
,
, ,
,
5, ,
.

, (
) ( ).
.. , ,
,
( )6 .
1090- , .. .
()
.
, ,
( :
),
.
, , ,
,
( ) , ,
. ,
( ),
.
. ,
, , :
,

. , ,
( :
, )
, , , :
, , 7.

28

, ,
.
:
( ), ,
( ),
, ( ).
,
. , (
) ,
, ,
. ( 1090- )
( , - ,
).
,
, , .
941 ., (920 ., )8.
, , ..
. ,
.
, ,
,
.. , 1030-
.
:
9.
.
, ,
10.
, , , .. ,
, 11.
,
941 . ;
12.
, ,

(. .),
(. . ), ,
.
,
:
.

(,
). ,
, ,
- (
).
: ,
( , .),
.

29

,
( )13.
,
, ,
- . ,
( , , , ,
):
. , , ,
14. ( ,
, ; )
( ?)
: ( ) , ,
, 15.
,
, ,
. ? .
,
16, .
, ; ,
, e
( ) .
( ) (

)
.
I .,

.

,

. , ,
.
,
, .
,
, .
,
(myths of origin).

( 17),
(), ( ) .
18.
.
. , , ,
, , , .
,
.
, , .
,
, ,

30

( ), () 19.
, ,
:
, 20.
, ,
, III (842867). , ,
: ,
. ,
, 21.
III, ,
. ,
. ,
(,
),
, , .
, ,
22.
:
23 (. :
). ,
(, )24.
, .
, , ,
orbis terrarum, , ,
.

. ,
25. ,
, :
, , ,
, , .. .

( ) . ,
,
.
,
.
,
, .
, ,
.
.
, ,
() .
(
) ,
. ,
, :
, 26.
.

31

, , , ,
. , ,
, .
(, , ) 6362 (854) .
, ,
, , , ,
6428 (920) .27
, , ,
, : , .

, 17 (
) . ,


.
,
.
:
, , , . ,
(
, 859 .,
( 879 .). ( )

( ). ,
.
:
862 .28
,
, ,
, ,
, . ,
( ,
). ,
( 866 .) I ( 868 .),
( 869 .), ( 879 .).
(,
, 859 .
862 .),
.


.
-.
( 885 .)
( 887 .) ( 898 .),
- ( 902 .) ( 903 .).
,
.
,
,

32

.
.
, ,
1090-
.

, 940- .
,
.
, , ,
.
, ,
, ,
,
,
.
.
.. . ., 1986. . 12;
.. //
. ., 1986. . 113136; .. :
// . 80-
.. . ., 1999. . 153165.
2
,
, .
. - : Stender-Petersen A. Die
Vargersage als Quelle der altrussischen Chronik. Aarhus, 1934. .:
Melnikova E. The Death in the Horses Skull: The Interaction of Old Russian and Old Norse Literary Traditions
// Gudar p jorden. Festskrift till Lars Lnnroth / S. Hansson, M. Malm. Stockholm, 2000. S. 152168;
.. :
// . 2001 . ., 2003. . 4892;
..
// . , -
.. . ., 2005. . 95108.
3
.. : ..
// .. . ., 2001. . 210.
4
. : .. : . ., 2007.
5
, .
.: .. : // .
i .. . ., 2002. . 916.
6
, ,
, ;
( ), .
,

7
/ . , , .. ; . .
.. -. 2- ., . . ., 1996. . 23. .
8
. . 22; / .
. .. . .; ., 1950 ( .: ). ., 2000. . 3. . 107108
( ). .: ..
// .
XVII .. , IV .. . . .,
2005. . 1. . 112115.
1

33

.. // / . .. -. .;
., 1950. . 284286.
10
XI .,
.
11
.. . . 284.
12
. : .. .
. 6768.
13
Melnikova E. The Death in the Horses Skull; .. .
C. 95108.
14
.. 6463 . // , ,

(XXVIII ). , 100-
... , 30 2 2005 . . . . .
, 2005. . 119121.
15
. . 14; . . 107.
16
.: Stender-Petersen A. Die Vargersage; .. .
IXXIV . ., 1978. . 173178.
17
. Landnmabk.
18
. : .. ; ..
// .
, 2006.
19
.. . . 916.
20
. . 104.
21
. . 12. , ,
( , .. )
(
, .. ,
).
22
. ,
: ..
. ., 1968. . 5860; .. . ., 1980. . 4782.
, ,
,
, ,
. .:
.. .
23
. . 12.
24
.. . :
// .. . ., 2004.
. I. . 362371; .. // ..
. . 372379.
25
..
. .: .. .
. ., 2004. . 225230.
26
.., .. (
) // . ., 2005. . 174200.
27
. . 104108. ,
,
(.: .., .. .
. 188).
28
, ( )
,
: (.
. 13).
9

34

..
()



,
. .
,
, .
. , , .
,
. , ,
988 .
.
. ,
. , ,
, , .
,
,
.
.
, ,
. ,
1. ,
.
.
(VIIIXIII .) ,
,
.
,
.
.
, (37
( )34 ), ,
, .
, , ,
. ,
(). ( ) .
, .
, , , 2.
,
, . , ,
, .
,
, .

35

3.
, ,
, 4.
,
.
.
, ,
. .
, . ,
, .

, : , . . .
.
.
. , ,
.
, . ,
, ,
.

.
, , ,
.
,
.
,
, ,
.
, ,
. , , (3854 ), ,
, , .
,
, , 5.

6.
,
. , 2,1 ,
XI .
, .
,
.
.
- , , 4,23,40,5
. ,
. , , , ,
.
. ,
. XII .
XII . ,
, .

36

. 1. ( ).

XIII .
.. 7.
26,5 .
.
, . ,
. . , 13
5,1 .
,
. ,
IX (10421055 .).

, .
XI . .
,

: , , .
. XI .

.
,
.
. , ,
.
XI . .
, 8.
(. 1).
,
.

37

. 2. ( .. , .. , .. ).

2213 ( ).
9 (. 2). ,
. ,
, .
, , .
, ,
. , ,
XII . ,
, . ,
XI ., (
) ,
. , ,
.
, - , ,
. ,
. ,
, .

,
10.
, , ,
11.
. ..
12. ,
,
. ,
XI .: (1044 .),
( 1044 .), ( XI .)

38

( XI .)13.

. ,
, , ..
9,6 ; 14.
, .. ,
.
. .. ,
,
.
.. .
, (. 2)15.
XII . ,
XI .
.
,
, XI .
, ,
( , ,
).
XII . .
.
.
.
.
, ,
, ,
.
. - ,
,
.
.
. , , ,
, ,
.

(, , ).
.
,
.

, , , .
, ,
, , .
, ,
.
, (
). - , ,
.
.

39

XIXII ,
, .
, .
.
, , ,

.
.. //
. ., 1996. . 1214.
2
. (,
, ) // . ., 1996. . 3742.
3
.. . . 1214.
4
.., .., .., .., .., ..
2005 // 20042005. . 171175.
5
.. . ., 1960. . 4187.
6
.., .., .., ..
1999 . // 19981999. .124125; .., .., ..,
.. . . , 13 2000 . // 1999
2000 . . 165166. . 1516.
7
. ( .
.) // . ., 2005. . 3 (11). . 94102.
8
.. . .: , 1970.
. 152158.
9
.., .. // : .
.: , 1979 . 70-84; .., .., ..
// . 1979. 30. . 42.
10
.. . .: , 1993. . 99114.
11
.., .., .. .
. 42.
12
.. //
. ., 1980. . 7376.
13
.. . . .: , 1973. . 153154.
14
.. //
. 1984. .45. . 3745.
15
.., .., .. .
. 3042.
1

40

.
()
.
*

(1 .), .. , ,
60- II . 1.
,
, ,
, , ,
, , , , 2.

, ,
1060- .
,
, : ,
- .
,
,
. ,
, ,
, .
-I (notitiae episcopatuum) ,
, , ,
,
.
,
. , ,
, , ,
.
, , ,
.
,
,
VI , I
3: , ,
! 4. Notitiae episcopatuum

( ),
.

. ,
. , . , . , . .
.
*

41

921 . I , ,
,
, ,
- ( VII .).
, 7
, . 5, .

,
. ,
.
,
I ., ,
6.
notitiae episcopatuum
I .?
. , II . Coislinianus graecus
211, (
).
. ,
(), .
,
(25 . 10591067), IV (1068 19 .
1071). 10601071
7. , ,
()
, , I ( II) .
, .
. , ,
( ) . .
.
(
)
1072 .8. ,
.
, ,
60- I .
, ,
. .
, , ,
11. 11 .
, , , ,
, ,
9. . ,
, ,
,
: 11, ,
, ,
, .
.. 10.
11 77-
(-),

42

, .
(. Rusky) , ,
, ,
. ,
11 , 1083/84 .,
.
15 1101 . ( 1086 ., .. 11)
.
( ) .
, :
, 11401150-
. ,
? ..
. , 11, , 12 15,
. , 11
( / , []
)12, .
( ) 12 15, ,
, ( ). ,
, ,
, ,
.
..
11, -,
. , , . ,
, ,
, ,
, , , .
,
. , , ,
80- I ., , ,
.
, . ,
, , , .
, ,
.
, . ,
, 11
() 13. .. ,
(
Coislin. 211 ) 14. ,
, ( .
. , ).
, ""
.
, ( )
, , ,
, .

, .

43

,
. ,

.
1060 1071 .
, : , , ,
. 1071 .
(. ), , () ,
, 14 1072 .
, 15.
post quem ,
.
, I .
, , 6790 (1 . 1081 31 . 1082) .
6791 (1 . 1082 31 . 1083), , , 16; 1083 .
, . ,
1072
1083 . , ,
.
,
.

1072 .,
. 1072 . .
, ,
80- (. ). :
.. 17 .. 18,
. ,
1072 . , ,
.
,
.. ,
.
, . ,
.
19, ,
() .
,
(
!). , , ,
- , .
, ,
.

.
.. , , , , notitiae episcopatuum
, . , ,
- ,
,
. ,
.. .

44

,
, .
..
( . ),
, , ,
. ..
.. , ()
" "20, -
. , .. ,
,
, -. ,
, ,
.
,

. , ,
, ,
, .
, .
, -
.
I , , ,
, (
),
. 1084 .

, .

. 21, .
,
I ?
( , ,
), .. ,
. ,
, ,
.

. .
, .. ,
, ,
.. .
. , ..
, .
,

, : , ,
22. , , .
,
, ,
.

45

- II 60- I . ,
.
1068 . . ,

, , , :
; (1 .
= 6576). , , ( )
, , ,
. ,
.
1069 . ,
,
.
,
,
. ,
.
- ,
,
, ,
( , ,
).
, 1 . (. )
, , ,
, , , .
(, , ,
) . 1071 (1 . =
6579) , .
, ,
,
, , ,
1073 . 23, .
, ,
, . ,
, , , ,
.
, , , ,
, .
, , ,
.
,
,
.
,
. ,
. 1069 .
, ,
1073 ., . ,
,
.

46

-
, , . ,


-. - ,
, ,
.
, , -, . ,
, ,
( , ,
,
). ,
1076 .,
, ,
, ,
.
, ,
, 1077 1078 . ,
, , ,
. , ,
. 1072 .,
1073 . (1 = 6581).
, II
1077 ., ,
.
, , ,
, 24.
1077 ., ,
1078 . , , :
( 6586). II, ,
, 80-
.
, , 56 .
,
, , , .
, .
, . , ,
, . ,
-,
, , ,
, , . ,
, ,
, . , , ,
, ,
,
. , ,
, .
, , ,
,
. ,
, ,

47

.
, , , ,

.
,

80- ., , ,
, .
II III,
. . 25,
. ..
. 1085 ., II
, ,
, , 80- 26 .
, ,
.
- III 6597/1089
. , ;
, :
, .
, .

:
. (6598/1090)

. (6597/1089)

. (6597/1089)

[]

,
,

,
,

, , ,
.
, .
, .

, ,
,
,

.

,

-

,
,
,


.

,
.

:
,


,

,
.

,
.

48

,
27.
,
, .
, 28,
. ,
, :
. ,
, . , ,
, 29.
, ,
, ,
. , ,
( ) . , .
. ( ,
). ,

. , .
, ,
, ,
( ):
, . ,
, .. ,
III .30;
,
. ,
.
, , .
, 90- I . ( ),
,
.

,
.
II
1086 . . , :
, ,
1086 . .
, ,
1086 ., 1086 . ( -
15 ) , ,
31. , .
I , 1086, ( )
, , ,
1085 .32 , ,
, (,
). .
, . ,

. ,

49

-. , 1085/1086 .
.
15 ;
33. , 10-
, , , , 1086
1101 . , -, ,
1101 . , .
, , , ,
, , . , ,
, ,
, , . 1090- .
, , , ,
, .
.. //
. ., 1997. . 6 (16). . 372, .: . 4748.
2
, . . .. . ..,
1950. . 160.
3
Zuckerman C. Byzantiums Pontic policy in the Notitiae episcopatuum // Zuckerman C. d., La Crime
entre Byzance et le Khaganat khazar. Paris, 2006. P. 201230, see p. 226229.
4
Darrouzs J. Notitiae episcopatuum ecclesiae constantinopolitanae. Paris, 1981. P. 270.
5
.
6
Honigmann E. Studies in Slavic Church History // Byzantion. 1944-5. 17. P. 128182, see
p. 142148.
7
Honigmann E. Studies in Slavic Church History. P. 158162.
8
. I //
. 1968. . 28. . 85108; 1969. . 29. . 95104, .: .28. . 97103.
9
Darrouzs J. Notitiae episcopatuum. P. 344.
10
.. XI // .
1/2007(27). .85103.
11
.. , . . 92 . 42. ..
,
,
, . Grumel V. Les Regestes des Actes du patriarcat de Constantinople, vol. I : Les
Actes des patriarches, fasc. IIIII: Les Regestes de 715 1206, deuxime dition revue et corrige par
J. Darrouzs. Paris, 1989. N. 970. . 430431. , . ,
, . Schmink A. Zur Entwicklung des Eherechts in
der Komnenenepoche // N. Oikonomids ed., TO BYZANTION KATA TON 12o AINA. Athens. 1991.
S. 555588, sehe S. 561562; Angold M. Church and Society in Byzantium under the Comneni, 1081
1261. Cambrigde, 1995. See p. 6162. ,
.
12
.. ( . . 93): ,
. .. ,
. , , ,
.
13
Darrouzs J. Notitiae episcopatuum. P. 121.
14
.. . . 94.
15
Oikonomids N. Un dcret synodal indit du patriarche Jean VIII Xiphilin // Revue des tudes
byzantines 18. 1960. P. 5578, voir p. 57.
16
Laurent V. La date de lrection des mtropoles de Patras et de Lacdmone // Revue des tudes
byzantines 21. 1963. P. 129141, voir p. 136139 ( ,
).
17
.. XIXIII . ., 1989. . 5661, .
. 209.
18
.. . ., 2002. . 3437.
19
, , ,
1

50

(. ), .
20
.. . . 34, . a.
21
Saradi H. Imperial Jurisdiction over Ecclesiastical Provinces: The Ranking of New Cities as Seats
of Bishops or Metropolitans // N. Oikonomids ed., TO BYZANTION KATA TON 12o AINA. Athens,
1991. P. 149163, see p. 157160, .
22
.. . C. 59.
23
. (1073
1076 .) // . i -
70-i. , 2002. . 5966, . . 6466.
24
. .. ,
- XIXIII . ., 2003. . 82.
, , ,
.
25
. // . 1968. . 28. . 104105.
26
.. :
, , IX-XII . ., 2001. . 545547.
27
. 1950. . 137.
28
. : Ostrowski D. The Povst vremennykh lt : An Interlinear Collation and Paradosis.
Cambridge (Mass.). 2003. P. 16701674.
29
Ivakin H. Excavations at St. Michael Golden Domes Monastery in Kiev // Aibabin A., Ivakin H. ed.,
Kiev Cherson Constantinople : Ukrainian papers at the XXth International Congress of Byzantine Studes
(Paris, 19-25 August 2001). Kiev-Simferopol-Paris, 2007. P. 177220, see p. 195206.
30
.. . . 86.
31
. // .
(988-1237). . 2-, . . /
.. , . .. . ., 1996. . 446499, . . 452, . 7.
32
Sakklion, Documents indits tirs de la bibliothque de Patmos. I. Dcret dAlexis Comnne portant
dposition de Lon, mtropolitain de Chalcdoine // Bulletin de correspondance hellnique 2. 1878. 102
128, p. 127; cf. Dlger F. Wirth P. Regesten der Kaiserurkunden des ostrmischen Reiches, II: 10251204.
Mnchen, 1995. S. 109, Regesten 1128, 1130.
33
, . . 11.

51

..
(-)

-
1197 . VI
I
( )
( ).
, 1198 . ,
. III
, 1201 .
IV1.
.
1202 .
.
. . ,
, ,
, . III
.
1208 .2
-, -
,
,
.


3.
30 (. 7 )
. .
:
, (rex Ruthenorum). 30 4.
III , 19 . 19
1205 .
5 , , . ,
, . -
, , ,
.
,
.
- 6, 7.
8. . . , ,

9.

52

,
. , ,
- .
.
( . )
. ,
III ., 1205 .,
, :
, ,
, ,
,
[] , 10.

. ,
. ,
. .
: -
, IV,

11.
12.

. 1165 . I
II - ,
(. ..) 13. , ,
- 14. 1189 .

, 15.
.
16.
, :
,
II 17.
.. ,
1204 1205 .18 , ,
, , ,
1200 . ( 1201 . ).
, 1203 .
.
-
: 1203 .
, ,
19.
, 1203 .
.
, . ,
. .. ,
20.

53

. , 1203 .
I , ,
, , ,
21. ,
1203 .
- (barbarae)22.
. , 23,

24.
,
, ,
. , I
25,
VI26. , ,

. II
, 27. -
, ,
, .
,
,
, , , ,
. , ,
- , .
, 1204 .
,
28.
,
- , ,
1203 .
,
. ,
,
, 1205 .,
.

(
1203 .), .. 29.

, 30.

: ,
.. , (
, )31.
, .
. , II .,
, .
, , ,

. III ., , ,

54

( )32.
IV
1356 .33
, , ,
.. , . ,
, -,
:
,
, , ,
, 34.

, ,
.
,
,
.
,
, 20- XIII .
. ,
(, ), ,

, ,
35.
,
1257 . ,
36.
,
, . , ,
,

.
VI
1197 .
1198 . , , ,
().
III, ,
, . .

37.

, ,
VI (
II), .
,
(Deliberatio super facto imperii de tribus electis),
1200 .,
, . .

, 38.

55

(
), III
(princeps)

39.
princeps,
, II .
,
,
40.
, Deliberatio

.
41.
1198 .
. ,
. ,
(Gebltsrecht), , 1198 .
. , ,


, 42.
, -

,
, II III .
( ,
), , ,
.

.: Thorau P. Otto IV // Lexikon des Mittelalters. Stuttgart, 1999. Bd. VII. S. 1571.
Raumer F. Geschichte der Hohenschtaufen und ihrer Zeit. Dsseldorf, 1977. S. 216217; .
: Thorau P. Philipp V. Schwaben // Lexikon des Mittelalters. Bd. VII. S. 20562057.
3
. ,
.
4
. : .. //
/ . .. . ., 1999. . 263.
5
Rocznik Traski / d. A. Bielowski // Monumenta Poloniae Historica. Lww, 1872. T. II. . 836;
Kalendarz krakowski / d. A. Bielowski // Ibid. P. 923; Rocznik malopolski / d. A. Bielowski // Ibid.
Lww, 1878. T. III. . 162.
6
.. . ., 1939. . . . 1. . 30.
7
. . //
. . , 1917. . 123124. . 9.
8
.. - (I III .):
// - .
., 2000. . III. . 25, 5758, . 28.
9
.. .
. , 2001. . 187.
10
Albrici monachi Triumfontium Chronikon. 1241. / Ed. P. Scheffer-Boichorst // Monumenta
Germaniae historica. Scriptores. Hannoverae, 1874. T. XXIII. . 885.
1
2

56

Abraham W. Powstanie organizacyi kocioa aciskiego na Rusi. Lww, 1904. T. 1. S. 99100;

. . . . 910.
- , . ,
( . -: 5 .
; -, 1965. . 1. . 554).
12
. : . , 1948. . 81;
.. - . ., 1950. . 193; ..
. ., 1968. . 165, 221; Rhode G. Die Ostgrenze Polens. Kln; Graz, 1955.
Bd. 1. S. 102; . - . -, 1958. . 56; . .
V . .; ., 1959. . 136; Widera B. 400 Jahre politische Beziehungen
zwischen der Rus und Deutschland in der Yeit vor dem Mongoleneinfall // Ost und West in der Geschichte
des Denkens und der Kulturrellen Beziehungen. Festschrift fr E. Winter zum 70. Geburtstag. Berlin,
1966. S. 3031; .. //
. 1976 . ., 1976. . 6162; .. -
. , 1983. . 78; . . 1200
1304. ., 1989. . 6566; ..
V // . XVXVII . ., 1999. . 58;
.. - (I III .):
. . 25; ..
. ., 2003. . 127128; .. : . ,
2006. . 478479. , , .
. , , ,
V (Wodarski B. Polityka Ruska
Leszka Biaego. Lww, 1925. S. 1923).
13
Gesta Friderici I. imperatoris auctoribus Ottone et Ragewino praeposito Frisingesibus. Appendix /
Ed. R. Wilmas // Monumenta Germaniae historica. Scriptores. Hannoverae, 1868. T. XX. . 492.
14
. ... . 7; .. ...
. 185.
15
. ., 1998. . II. . 666.
16
.. ( -
30- ) // .
80- .. . ., 1999. . 177.
17
.: .. : . . 484.
18
.. - (I III .):
. . 25.
19
.. . . 165, 182, 201, 213.
20
. V .
// . . . . . . 9697. ,
2000. . 45.
21
Arnoldi abbatis Lubecensis Chronica Slavorum / Ed. J. M. Lappenberg // Monumenta Germaniae
historica. Scriptores. Hannoverae, 1868. T. XXI. P. 215-216.
22
Gesta episcoporum Halberstadensium. 7811209. / Ed. L. Weiland // Monumenta Germaniae historica.
Scriptores. Hannoverae, 1874. T. XXIII. . 116.
23
Novotny V. Ceske dejiny. Dil. I. t. III.: echy kralovske za Premysla I. Vaclava I. (1197 1253).
Praha, 1928. S. 254; . . . ( XVIII .): 3- . , 1955. . 1. . 8283.
24
. ... . 10.
25
. .: . . : .
., 1977. . 156, 159.
26
Glaeske G. Die Erzbischfe von Hamburg-Bremen als Reichfrsten (937 1258). Hildesheim,
1962. S. 203204.
27
.. : .
. 158159.
28
.. . . 348, . 8.
29
.. .:
.. - (
). // Rossica antiqua. 2007.
. ., 2007; .. ..
11

57

( )
// .- . 2. . 2007. . 4.
30
.. . ( ). 1939 // . .
: 8- . ., 1995. . . . 169170.
31
.. : . .; ,
2005. . 295.
32
.: Mitteis H. Die deutsche Knigswahl und ihre Rechtsgrundlagen bis zum Goldenen Bulle.
Brnn; Mchen; Wien, 1944; Lintzel M. Die Entstehung des Kurfrstenkollegs // Lintzel M. Ausgewhlte
Schriften. Berlin, 1961. Bd. II. S. 431-485; Becker W. Der Kurfrstenrat. Mnster, 1973. S. 23
60; Smidt U. Knigswahl und Thronfolge im 12. Jahrhundert. Kln u a., 1987; Wolf A. Von den
Knigswhlern zum Kurfrstenkolleg. Bilddenkmale als unerkannte Dokumente der Verfassungsgeschichte
// Wahlen und Whlen im Mittelalter. Sigmaringen, 1990. S. 1578; Reuling U. Zu den Entwicklungen
der Wahlformen bei den hochmittelalterlichen Knigserhebungen im Reich // Ibid. S. 227270.
33
Weinrich L. Quellen zur Verfassungsgeschichte des rmisch-deutschen Reiches im Sptmittelalter
(12501500). Darmstadt, 1983. Nr. 94.
34
.. . ( ). 19-39. . 257,
. 569.
35
Sachsenspiegel Landrecht / Hrsg. von K.A. Eckhardt. Gttingen, 1955. III. 57. 2.
36
.: Krieger K.-F. Knig, Reich
und Reichsreform im Sptmittelalter. Mnchen; Oldenburg, 1992 (Enzyklopdie deutscher Geschichte.
Bd. 14). S. 811, 6471.
37
Giese W. Der Reichstag vom 8. September 1256 und die Entstehung des Alleinstimmrechts der
Kurfrsten // Deutsches Archiv fr Erforschung des Mittelalters. Kln; Wien, 1984. Bd. 40. S. 564.
38
.: Laufs M. Politik und Recht bei Innozenz III. Kln; Wien, 1980. S. 150 ff.
39
Regestum Innocentii III papae super negotio Romani imperii / Hrsg. von F. Kempf. Rom, 1947.
Nr. 29. S. 88. tot vel plures ex his, ad quos principaliter spectat imperatoris election, in eum consensisse
noscantur quot in alterum consenserunt.
40
Koller H. Die Bedeutung des Titels princeps in der Reichskanzlei unter den Saliern und Staufern
// Mitteilungen des Instituts fr sterreichische Geschichtsforschungs. Innsbruck, 1960. Bd. 68.
S. 63 ff.; Heinemeyer K. Knig und Reichsfrsten in der spten Salier- und frhen Stauferzeit // Vom
Reichsfrstenstande. Kln; Ulm, 1987. S. 5 f.
41
Mitteis H. Die deutsche Knigswahl und ihre Rechtsgrundlagen bis zum Goldenen Bulle. S. 134 ff.;
Stehkmpfer H. Der Klner Erzbischof Adolf von Altena und die deutsche Knigswahl (11951205) //
Beitrge zur Geschichte des mittelalterlichen deutschen Knigtums (Historische Zeitschrift. Beiheft.
NF. Nr. 2). Mnchen, 1973. S. 66 ff.
42
Mitteis H. Die deutsche Knigswahl und ihre Rechtsgrundlagen bis zum Goldenen Bulle. S. 45,
229 ff.

58

..
()

-


, ..
, 1.

.
,
.
, , , ,
.
.
.. :
-
. .. ,
, ,
, ,
.
-

( - ) .
;
.
, ,
2. ,
, .
.
.
, .
, ,
, ,
, , .
,
.. 3,
, ;
, .
,
,
, ,
, , .
. -,

59

. -,
,
-
, .

(2005)4.

5. ,
. , ,
, .
, .
,
, - .
, .
, .. 6, (
.7).
,
, . ,
,
.
;

-
,
.
, .
, ,
. ,
, -, -
- , ,
, XVIII XIX .
- . XIX .
(, ,
), XIIXIII . ,
.
-
.
,
.
, , , 8.
, .
,
, .
,
. .
.
907 .
( ..)9. 1016 .
10 , 10.
(
[] , 1176 .11).

60

,
(1139 .12) , (1215 .13).
, .
; 1348 .
.
(
-, ).
-,
, , , ,
, ..
- ,
.

.

.
, .
,
.
, - ,
, .
.
, 70 ,
. , 1348 .,
, ,
,
1510 . . , XIV .
- ( )
, .
,
.
, . , ,
,
- , - .
,
, , .
, .. 14.


, .
, , ,

.
.

, -
, .

( ).
,

61

, , ,
, (),
.
?

, ..
.
, . ,
.
. - ,
, , .
, .
XV . - .
,
, . XIV .,
, ,
, .
XVI . ,
, , .
XIX . -
.
,

,
, .
;
.
,
, ,
, . ,

,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
.

. ,
. XII . , ,
() .

.

.

- .
. ,
, ,
,

62

15. , ,
. 1069 .
, , :
16. 1117 . (.. ) 17.
, .
,
,
. , ,
, 1700
18. , ,
.
. ,
XI .,
, ,
, , -.
. ,
( -)
. (..
). ,
, . ,
,
, . ()
. ,
-
. ,
, .
, .
. ,
, , , , , /
. , (),
(. , . ) ().
, . ,
19.

(.. ). , ,
(, , ).
- (
).
,
(, ), ..
, .
, .
, -
,
.
. ,
.
-
, .. 20.

. , , ,

63

, .
, ,
.
, .
,
, ,
, ,
. ,
.
, .
,

. ,

.
.

(
).
( )
(,

),
, .

.
- .

.
-
(.. ), , .
-
. ,
; ,
. , ..
.
,
-, .

-
. -

. ,
,
, , ,
.
( ) .
, (), .
. [ ]

64

- , 21. .. ,
, .

.
,
.
() ,
( XV .).

. .
:
, -
, (
, ).

. ; , ,
, ( 22).
-
, .
, 23, ,
, .
.
.
, .
, .
- .
,
,
.
,
.

, ,
.
( ).
XV . .
, -,
.

. , ,
.
,
. ,
, .
,
.
, XVI .,
------.

. , XII

65

XIII . ,
. , , -
,
,
.
XIIXIII .,
.
,
,
, ,
- . ,
XXI ., XIIXIII . , ,
, .
XIIXIII .,
, . ,
.
. ,
,
.

. XIIIXV .
; ,
,
, .
, , .
. 1397 .
.
, , ,

,
.

. ,
, .

. ,
- , .

- .

. ,
, ,
, , ,
, .
- , , XV .
, .
XVXVI . ,
1216 . ( (),
, , ,

66

, , 24).

. ,

- . ,
,
. 1494 .
, ,
,
, - .
1521 .
,
.
.. . - . ., 1987;
.. . ., 1989; .. . ., 1996;
.. . . ., 2005; .
2
.., .., .. . .,
2001; . . ., 2004. . I. .
3
.. . ., 1989; .. XXIII .
. ., 1996.
4
: - . .,
2005.
5
. . 10.
6
.., .. i ( i
). ., 1999; i ( i i ). ., 2003.
7
i IX-XIII . ( i ). ., 1997.
8
. ,
, , . . .. . ., 1993.
. 71, 129.
9
( ). ., 1962. . I. . 31.
10
( ). , 2001.
. 15; 175.
11
. . I. . 377, 378.
12
. . 307.
13
. . 55, 254.
14
.. . , 1996; ..
: . , 1998.
15
.. () . ., 1990; .., ..,
.. . ., 2005.
16
. . I. . 173.
17
. . I. . 285.
18
.. . II // .. .
., 1988. . II. . 9.
19
. .. . ., 1983; i
i i i i. . . .. . ., 1985.
20
.. (- ). .,
1981. . 278280.
21
. .-., 1949. . 9 .
22
. . I. . 9, 10.
23
. . 12.
24
. . 495.
1

67

..
(-)
.



-2007,
,

, ,
. ..
.. ,
.. ( ).
. ( 20042007 .) ,
, , , .
.
,
, .
.
, ,
- 1. , ,
, .
, , ,
(. 1). , .
, . ,
. ,
, ,
. - ,
.
. ,
. , ,
, , .
(. 2).
26,3 , 19,8 .
, ,
. ,
- , .
- . ,

68

. 1. .
.

. 2. . , .
.

69

. ,
( ) , , ,
.
,
.
.
.
,
. , ,
, ,
.
1,8 (. 3)
- , 12 .
, , 0,6 ,
. , , ,
9 (. 4). ,
. 1,6
, , -. , ,
, .
,
. .
, , , .
, , ,
. , ,
, . ,

. 3. . . .
.

70

,
. ,
, , . , , ,
, .
, , ,
, .
, , 14
XI .
1958 .2, .
3.
() ;
.
22 16 , ;
;
(. 5).
, 11501170 ., 1994 . ,
-, 15, 26, 11494. ,
5.
. . ,
.
6. . ,
, 7.
XIX . .
8. Walric ,
. , 9. -
, . ()10.
, ,
XI , , -,
, , XIII
. . , , , 1240 .
:
;
( -),
,
-. ( );
- 11. ,
.
, ,
.
,
. . ; ,
12.
, 2006 .
(. 6)13.
. ,
1973 . IXX . . (
). .
.
. , .
. ,
. 14.

. 4. .
.

. 5. . .
.

71

72

. 6. . . . . .

, , ,
. ,
- ,
, ;
, ,
, , , , ( )
. ,
, .
(. 7) .
,
. , .
, ,
,
, ,
, . . , ,
, .
. , ,
, , , 1018 .
15. .. , ( . )
( ), ,
- 16. , , ,
, ,
. , .
,
.
.. , ,
200-
VI . -17.
.
.

73

. 7. . - . .

. ,
,
.
.
, ,
18.
-
. , , . ,
,
. -, , . XII .
: .
, .
?
,

, ?
.
, ,
, .
, , .
,
. , ,

74

, ,
. XII ., , 19.
, ,
.

. .

20. ,

.
. ,
, . ,
.
, ,
(, - ),
. , ,
VIII . . , ,
,
21. IX .
IX . 22.
,
.
, , ,
, , , ,
.


. , , ,
, ,
. ,
,
. ,
. .
,
. IXX . , , ,
. ,
.
. , ,
, .
,
,
. ,
,
. , , ,
.
, .
, ,
, .

75

.. , .. ,
.. .
2
. . XXIII . // . 1958. 4. . 47.
3
.. , .. , .. , ..

4
.. .. , .. .
.. , 11501170 .
5
Rybina E.A. Gefunde als Spiegel des Lebens Alltag im mittelalterlichen Novgorod // Novgorod. Das
mittelalterlichen Zentrum und sein Umland im Norden Russland. Neumnster, 2001. Abb. 3:3 auf Seite
202.
6
. . X-XIII . . 5455, . 45.
7
. . 5556.
8
C. R. B. Ein Helm des 11 Jarhunderts vom Schlachtfeld zu Walric // Zeitschrift fr historische Waffenund Kostmkunde. Alte Folge. 9. 19211922. S. 217.
9
Nadolski A. Studia nad uzbrojeniem polskim w X; XI; XII wieku. Ld, 1954. S. 72, Ris. 8.
10
D. Edge J. M. Paddock Arms end Armour of the Medieval Knight. London, 1996. P. 19.
11
.. . ., 1950. . XV.
12
Klmar Jnos. Regi magyar fegyverek. Budapest, 1971. . 264, 18 kp.
13
Hermann-historica. Internationales Auktionshaus fr Antiken, alte Waffen, Orden, Online-Cataloge
Auction 50, April 2006.
14
.. //
. 1986. 4. . 265. . http://south-rus.narod.ru/manvelovka.html
15
Nadolski A. Bro i strj rucerstwa polskiego w redniowieczu. Wroclaw-Warszawa-KrakowGdansk, 1979. S. 46-47.
16
.. -- //
. I . . . ( ). , 2001. . 1. . 173, . 2.
17
.. - // . 2001 2. . 42.
18
.. . . 3. , IX
XIII . ., 1971. . 32.
19
Nadolski A. Studia nad uzbrojeniem polskim w X; XI; XII wieku. Str. 73.
20
. . XXIII . . 48 .
21
. , . //
. ., 1902. . 2. . 89. . 11 12.
22
, - IVXIII .
., 2003. . 204. . 89, 51.
1

76

..
(-)

:

.. ,

1. ,

-
, .

.
, ,
,
. ,
. ,


. ,

.
,
IXX . ,
. ,
, ,
IX , ,
.
, ,
IX
X .,
,
.
,
,
, , ,
.
,
.
.
,
(. 3) ,

.

9, .. 1925 c. .

77

. 1. 9 . (1925 .)

,
2 , ,
, , 2 -,
2 -, 2 - , 2 5
, , , . ,
, , ,
,
U- (. 1, 1)2.
5 (. 1, 2)
.
S- ,
. .
,
. .

, - .
-, , 9.
- 810 + 30 . ..3
U- , ,

, .. VIII . IX .4 ,
S- ,
, - .
VIII .
,
(. 4, 5).
9 2
- (. 1, 3). , .

78

,
,
. - 9
-.
-
VII .
.
-
VIII , 5.

IX . , 47,
.. 1950 . , -
, ,
IX .6

. ,
. ,
, , ,
,
VIIIIX .
.
(. 3, 1) , ,
.

. VIII ,
706 . (. 3, 1,1)7.
9, ,
, , (. 1, 6), ,
VIIIIX .,
.
9:
706 . (. 3, 1,1) 810 + 30 .
,
S- (. 3, 3,3). (VIII .
IX .) 9
(. 1)8.
9
- (. 1, 4-5).

IX
X . ,
.
. IX . .
.

VIII .
830- .
9.
10.
, - ,

79

. 2. 4 . (1967 .): 1 1, 2 2.

9 VIII IX .,
VIII 30- . IX .
, , ..
9 ,
. , ,
-, 11.
,
. 12.
,
. 9

, - ,
13.
. VIII IX
. ,
, , .
1967 . . .
- , .. .

, 150
. .
0,5 ,
, , -,
.
- (. 2, 2),
- ,
(. 2, 1)14, .
,

80

, ,
19, 1911 . .. 15.


.
. ,
, ,
.
1 4 , ,

, - (. 2, 1),
, ,
36 II.
, .
VIIIIX .16 . , ,
.
2
. .
- ,
(. 2, 2). -
. ,
.
2, ,
- ,
, .
4 VIII IX .
, ,
,
9.
,
19
4
, 17.

2 (?)
VIIVIII ., 19651966 .18
,
, .

12019.
,
. .
,
(. 3, 4,4), (. 3,
4, 5), 5 (. 3, 4, 6),
, ,
,
, , ,
, 2 - .
.
.

81

. 3. .
VIII . X .: I , II , III
, , , IVV , VI
. 1 , 708 ., 2 9, , 1925
., 3 2, -, 81030 . .., 4 120, , 5 57/8, ,
1899 ., 6 83, , 1896 ., 7 22, , 1926 ., 8 85/17, ,
1901 ., 9 -91, , 1963 ., 10 134, , 11 3, , 12
8, , 13 12, , 1925 ., 14 1, , 1925 ., 15
20, , 1885 .

82

(. 3, 4, 4). 270 -
(. 4, 6). VIII IX .20.
3
. X .21
,
120,
. , ,
, . ,
,
, ,
VII IX .
,
22.

(. 4, 910).

, . ,
(. 3, 4, 4), ,

. ,
, , .
,
, IX . , -,
.
120
,
1899 . 57 (8) . . ,
, ,
.
.
(. 3, 4, 5).
, ,

VIIVIII .
,
(. 4, 13,7). VIIVIII .
23.
120

(. 3, 4, 6).
VIIIX . (. 4, 8), - ,
, .
,
120,
.



13 , ,
. ,

83

3.
, 120 (. 3,
4, 4-6) 57/8,
1899 . . ..
.. 24.
-, ..
. 25.
, , 57/8
, , 20
(. 3, 5, 6), 3
,
(. 3, 4, 5), (. 3, 4, 9),
(. 3, 5, 7)
(. 3, 5, 8).
120 57/8.
,
, .
,
(. 3, 5, 9).
, ..
139 . , .. 1 . ..
16 26.
.
57/8
IX .
120,
.
,
, (. 3, 5, 13).
. (
) 6,5 . ,
IXX .
4,5-5 . , X .
3-3,5 .
57/8 -
, ,

, , ,
(. 3, 5, 10,
12). 57/8 IX .
,
- (. 3, 5, 11).
.. 57/8
(. 3, 5, 8)
(. 3, 5, 7)
, .
, 83, .. 1896 .
, 40
(. 3, 6, 6), 9 (. 3, 6, 8), 2
(. 3, 6, 7) 9

84

(. 3, 6, 14). 7
4 , 1 27,
7 , (. 3, 6, 15).
IX . ,
III 28.
, -,
83 - IX .29.
22, . 1926 . .. ,
83.
, 53
(15 .)
(. 3, 7, 14). , 7
(. 3, 7, 8) 2
(. 3, 7, 16)30.
22 ,
IX . ,
(. 3, 7, 17), , VIII
. ,
7 .
I 31. , ..
. -3. 10,8 , 2 .
4 IX .32
.. -,
.
, ,
33.
, 85 (17),
. .. 1901 . ,
,
, . 19
(. 38, 6)

(. 3, 8, 14)34. ,
,
. , ,

, .
.
-
85/17.

58 (. 3, 8, 18). .
IX .,
VIIIIX . 35.
,
83
22 , IX .


. 22 , 85/17,

85

. 4. ( . , .. , .. , . ). ,
VIIVIII . : 1-2 -,
3 (), 4 (), 5 , 6 , 276,
7 , , 8 , 82, 9 , 10 .

, 1972 .
2 . . IX
X .36
,

, . ,
.. , 1963 .
. 91. (. 3, 9, 6)
(. 3, 9, 8).
6
7 . (. 3, 10, 6)37, . .
2
38.
12, 1925 .
.. ,

86

(. 3, 13, 14). ( ) 2

(. 3, 14, 14), 2

(. 3, 14, 25)39.
.
2
. 3 . 3 (. 3, 11, 6).
8
(. 3, 12, 14) -
(. 3, 12, 20).
,

40. , .. .. ,
: 41.
, 8 . (. 3,
12, 19), ,
, ,
, -,

.
- , ,
XI .
, ,
42.

, , 12 . .
8 . , , ,
(. 3, 13, 19), .. VIIIIX .43,
,
.
, 12 (. 3, 13, 23),
- ,
- , - VIII X .
,
44.
12, 8 ,
IXX ., .

-
, .
2 . , .. ,
20, . .. (. 3, 15, 26),
.
, ,
, .
, :
120 (. 3, 4, 5), 57/8 (. 3,5, 5, 9)
12 (. 3, 12, 24).
20

87

. -, ,
- (. 3, 15, 21),
903 . (. 3, 15, 27)
20 X .45

(
213 ) (. 3)
,
, , .
, , -,
, 120 .
, ,
, VII
IX . ,
- (. 4).
, -, 22.
IX X .
-
.
,
,
, .
.
,
. ,

IX . .
.
,

, (. 3)
.

IXX .,
85/17,

IX . .
9
VIII IX . ,

,
. . .
VIII IX . ,
9 .
S-
, .
VIII
IX .
2 . 46.
9 . , .

88

-
IX .
.
, ,

VIIIIX . X .
IX ., X .
,
, . ,
,
, IX .
,
: 47,

.
.. - // IXXIII . . , 1988.
. 13.
2
.. . . 1925. // I . .6. 2324.
6271; i .I. i i. .: , 1977.
. VI, 23.
3
Hoczyk S. Sprawozdanie z bada wczesnosredniowiecznego stanowiska IV w Chodliku, pow.
Opole Lubelskie // Sprawozdania Archeologiczna. Wroclaw, 1969. T. XX. S. 309311. Ryc. 6,1;
Gardawski A., 1970, s. 44, tab. 15.
4
.. // . 1971.
2. . 118; .. IV-IX . // . . 12. 1979. . 21.
. V, 812.
5
i .. VIII . . ii // i. 1950. . III.
. 111, 68, 11; .. .
. 5, 73.
6
.. //
. . II. , 1957. . 125. . 10; .. 47,
. 1950 . // , ,
. . ., 1997. . 198199;
Kalousek F. Beclav-Pjhansko. Velkomoravsk pohebit u Kostela. Brno, 1971. Obr. 13, 3.
7
.. // . 1960. . 1. . 1, 12;
.. // . 1973.
4. . 87. . 2, 27.
8
i .I. i i. . 3536.
9
.. - . ., 1956. . 8184.
10
.. VIII-XIII . .: , 1976. . 77,
147148.
11
i .I. i i. . 127.
12
i .I. ii // i. 1965. . XVIII. . 126
127; .. X . . // . 1969. . 120. . 101.
13
i .I. i i. . 127.
14
.. . // -1967. ., 1968. . 240.
15
.I. i 1911 . // i. 1954.
. IX. . 148149. . I, 11. . 2, 5.
16
.., .. V-VIII . . . ., 1984.
. 1617, 28, 61. . 15, 34.
17
.I. i 1911 . . 148149. . I,
11. . 2.
18
.. . .: , 1983. . 12.
19
.. . .-.: - , 1958. . I. . 196198. . 4243.
1

89

Tocik A. Slawisch-awarisches Graberfeld in Holiare. Bratislava, 1969. Taf. LV, 8.

Revesz L. Die Bereitschafts-Bogenbehalter (Gorythos) in der Grabern der ungarischen Landnahmezeit
// Acta Archaeologica, 44. Budapest, 1992. Abb. 10, 2.
22
.. . . 116118;
.. IVIX . . VII, 613; XIII, 5, 12.
23
Garam . Funde byzantinischer Herkunft in der Awarenzeit vom Ende des 6. bis zum Ende des 7.
Jahzhunderts. Budapest. z. 197. abb. 10, 14.
24
.. .. // . 1905. . 15.
. 49-50; .. //
. , 1909. .I. . I. . 89.
25
. . 42536.
26
.. 18881902 . ., 1908. . 197198;
i .I. i i 1949 . // . 1955. .V. . 10;
i .I. ii. . 121.
27
.. , ..
. 18811901 . // .
18741901 . 1. . ., 1999. . XXXVI. . 111. . 21,1.107.
28
Foote P., Wilson D.M. The Viking achievement. London, 1970. . 277, 286.
29
Ibid. . 293; .. . ., 2005.
. 309.
30
.. . 1926 . // IA .
. 6. 36. 6288; i .I. i i. . 168169.
. XXV.
31
.. VIIIIX // . 1986. 27.
. 101.
32
.. - . ., 1956. . 52, 100;
.. . . 164.
33
- .. // . 1965.
2. . 56.
34
.. .. . . 49-50.
35
Petersen J. Vikingetidens smykker I Norge. Stavanger, 1955. z. 19. Abb. 30.
36
.. .. . . 124; ..
. 1926 . 6288; ..
i. ., 1991. . 44.
37
.. //
. ., 1963. . 98. . 53.
38
.. // . ., 1995. . 72. . 1, 26.
39
.. . . 6425, 6285; i .I.
i i. . 121, 188-189. . IV, 8.
40
Andrs J. Bezddi honfoglalskori temet // Archaeologiai rtest. Budapest, 1896. XVI.
z. 397400.
41
.. // . 1902. 18. . 44; i .I.
i i. . 78-80.
42
.. - IX . // XVII
. ., 1961. . 141, 164-165.
43
.. . , . VIIIXIV . // .
. 1-36. 1966. . 63.
44
.. , . I. ,
// . 1968. . 10. . 87; .. I //
. , 1976. . 56, 6061; ..
. , 1985. . 50.
45
i .I. i i 1949 . C. 1819. . II, 2;
.. , .. . 1881
1901 . . 106. . 18, I, 41.
46
.. // . . 125
. . ., 2001. . 124. . 188. . 9, 1.
47
.. . - . .: ,
1987. . 1824, 6164.
20
21

90

..
()
.


,
, ,
, .
-
.
.
. . , VV .
, 80 90 % , 1.
,
2. .. ,

, 3.

4.

. .
X . , , ,
,
5.

. ,
, .
,
.

.
.
, ,
. ,
, .
.


(, ). ,
. .
.
,
.
: , , ,
, 6.

91

. ,
, -
.
,
. , , ,
.
. , ,
,
,
7.
: ,
, , , , , 8.
,
, ,
,
.
, , ,
(
), 9.
, .
-
, (, . , ,
, . ) .
.
, . ,

.
. 10.
,
, .. ..
, .. , ,
,

11.
.
, , ,
, , ,
. .
,
12.
:
. ,
. , .
.
, . , .
.
. ,
. ,
, .
. ,

92

13. , ,
- , , ,
, .
.
.
, , .
.
, ,
.
, .
,
. .
.
.
.,
. -
. . ,
.
. .
, .
, , 14.
,
15.
, .. ,
.. , .. .. 16.
, .
3 6 .
1. , ,
. . .
: , -, -.
, , ,
. .
(. 1, 1-3, 7, 12; . 1, 1, 2, 3, 4)
.. , 1 .. , V
.. , 1-3 .. 17.
.18 . , , , ,
, , 19.
20.
1
, , ,
(. 1, 19). .

, .. 21. ,
1; .. , 6;
.. ; 1 .. , V .. 22.
-
, .23 ,
.
.
.

93

.1. . -
. 1 , . ; 2 , . ; 3 ; 4, 5 ,
. ; 6-11, 29-31 , . ; 12 ; 13-18 , . ;
19-28 (8-31 . )

. , ,
, , 24.
2 ,
. .
(. 1, 20).
, 25. 2 .. ,

94

8 .. , .. .26.
- 27.
2 .
. 2-2,5 .
(. 1, 16-18,
25-27). ,
. .
, , ,
28. 1 .. ; 3 .. , 5
.. , .. ,
.29 30.
2 ,
. , .. ,
.31 ,
- .
, , ,
2 2,5 . , , ,
. , , ,
. ,
(. 1, 11, 13, 15; . 1, 12,
13).
. 12-13 .. , 4 .. ,
.. , 4 .. , 1 .. 32.
, ,
, 33.

34.
2
. , ,
, .
. (. 1, 9-10, 29-31). -
. , 35.
1 .. , .. 36.
, .37
3
.
.. , 5 .. 38.
. , ,
(. 1, 14).
.39 -
, 40.
41.
. .
,
, .
4. . ,
, .
2 2,5 (. 1, 22, 24). 42.
16 .. , 19 .. 43.
. 44.
5 ,

95

.2. . -
. 1 , . ; 2, 4 , . ; 3, 6 , . ;
5 ; 7-10 , . ; 11-13 , .

, .
, .
, .
.
, . ,
,
,
. ,
. , - - (. 1,
4, 6, 23; . 2, 7, 11). , ,
45. 9 .. .. ,
.. 46.
47. .
48.
. , , ,
.
. 109

96

, .
100 . , ,
. ,

, .
,
12 (32%), 10 (27%), 8 (23%), 14 (5%).
,
.
, , .
,
.
. . .
, . , ,
, . , .
.
- .
.
- .
. , VV .:
3- . ., 1986. .1. C. 60.
2
. ( ). ., 1997. C. 3.
3
.. // . 1935. . 138.
. 7.
4
.. // . , , . ., 1985. . 97-99;
.. // .
1953. .V. . 10-27; .. //
. 1960. 92. 158 .; ..
// . 1987. .57. . 5156.
5
. ., 1962. .1. . 277; . ., 1962. .2. . 47, 747-748;
. .., 1950. .1. . 169; /. . .. .-., 1947. .2.
. 185.
6
.. . ., 1978.
. 90.
7
.. // .
. . ., 1959. .33. . 123148.
8
.. . ., 1948. . 354355.
9
.. // . ., 1981. . 298.
10
.. ( V .). ., 1982. . 174,
. 98.
11
.., .., .. 1967 .
// . 1970. 4. . 112127; .. .
// . 1969. .120. . 314; .. (
V .). . 2329; .. (
. ). ., 2005. . 5073.
12
.. // . 1961. .12. . 143154;
.. . //
. 1971. . 125. . 2734.
13
.. ( V .). . 1819;
.. V . , 1997. . 96.
14
.. : . ., 1995. . 177179;
.. V . . 97.
1

97

. V
. // - V . /
. , 2003. . 125132; .
- // - :
, , , . , 1993. . 5556; ..
( V .). . 23, . 8.; ..
. // . ., 1974. . 3338;
.. // . 1953. .50. . 110; ..
19471948 . // . 1952. .3. . 384; ..
. . 19571959
. // . 1962. . 4. . 113118.
16
.. ( V .). . 19
21; .. . . 310;
.. // .: 3- . ., 1986. . 3. . 450;
.. ( . ). . 57.
17
.. ( V .). . 18; ..
V . . 90; .. V .
. ., 1992. . 6670; .. . . 449.
18
.. . . 1014.
19
.. ( V .). . 2, 2,3;
.. V . ., 1976. .17, 2.
20
., . . . -,
1994. . 90, 1; .. V .: . ,
2002. . 23, 4; .. . , 1996. . 152;
.. . // V
. ., 1985. .4, 5; .. // . . ., 1997.
. 16, 11; .. . ., 1991. . 42; ..
V . // V . ., 1985.
. 6, 9; Abramowicz A. Ceramica z Cermna nad Huczw // AP. 1959. T. 4. Z. 1. S. 160161;
Spinei V. Moldavia in the 11th 14th centuries. Bucureti: Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia,
1986. p. 442-444; Coma M. Cultura material veche Romneasc (Aezrile din secolele VIIIX de la
Bucov-Ploieti). Bucureti, 1978. fig. 62, 15.
21
.. (
- ) // . . .
., 1997. . 272.
22
. . 272.; .. (
. ). . 59; .. ( V .).
. 18; .. V .: . . 23, 2;
.. - IXXIV . ., 1990.
. 77.
23
.. ( V .). . 34, 2,8.
24
.. ( . ). . 59;
.. // . ., 2003. . 114, . 38,
14; .., ..
. // . -
. , 1993. . 3, 1; .. .
. 16, 5; .. V .: . . 22, 1; 23, 2;
.. . . 152; .. . . 448;
.., .. . , 1999. . 5, 17;
.. - IXXIV . . 7879;
.., .. - 19801982 . //
19781983 . ., 1985. . 87, . 6; ..
. . 42; .., ..
// . ., 1975. . 72; ..
. . 4, 2, 7, 9; Abramowicz A. Ceramica z Cermna nad Huczw
S. 176183; Drewko M. Prace wyhoraliskowe na wczesnoredniowiecznym cmentarzysku kurhanowym
we wsi Lipsko, pow. Zamo // SA. 1956. T. 2 S. 8284; Spinei V. Moldavia in the 11th 14th centuries.
p. 442-444; Coma M. Cultura material veche Romneasc fig. 69, 11.
25
.. ( V .). . 34, 4; 98, 4.
15

98

.. ( . ). . 57-58,
.32, 2; .. . . 106, 8.
27
.. V .: . . 26;
.., ..
. . 157, . 2, 7; .., ..
. . 75, . 5, 13; .. . . 42; ..,
.. 1979-1981 . //
1978-1983 . ., 1985. . 129, . 4; ..
// . ., 1975. . 32, . 3; Spinei V. Moldavia in
the 11th 14th centuries. fig. 10, 3.
28
.. ( V .). . 8, 1-3; 34, 10; 98,3;
. V . . 17, 6.
29
.. (
- ). . 271; .. . . 449, . 106, 5;
.. ( . ). . 57, .32, 1;
.. ( V .). . 4, 4,5.
30
.., ..
. . 2, 5; .. V .:
. . 26, ; .., .. . . 102,
. 32, 3031; .. . . 42; ., .
. . V . ( 19871992 .). -, 2001. . 29, 1.
31
.. . , 1996. . 314.
32
.. . . 449; .. (
. ). . 58; .. ( V
.). . 18-19; .. V . . 9091; ..
V .: . . 101102.
33
.. ( V .). . 23, . 8, 8;
.. V . . 17, 7.
34
.., .. . . 77, . 5, 11; 8, 1920; .., ..
. . 57, . 2, 30; .. . .
152; .. . . 32, . 3; .., ..
- 1980-1982 . . 86, . 6; ..
. . 42; Abramowicz A. Ceramica z Cermna nad Huczw S. 160-161; Spinei V. Moldavia in the
11th 14th centuries. fig. 9, 9.
35
.. ( V .). . 34, 11,12;
.. V . . 17, 3,4.
36
.. V .: . . 101-102, . 22,
8; 23, 1; .. ( V .). . 8.
37
.. . . 152; ..,
.. . . 77, . 7, 8; ., .,
. . . // . 2005. . 9. . 286,
. 5, 3; Abramowicz A. Ceramica z Cermna nad Huczw S. 176183.
38
.. ( V .). . 19; ..
V . . 91.
39
.. ( V .). . 19, 23.
40
. . 8, 5, 34, 18; .. V .
. 44, 7.
41
.. . . . 33
38; .. .
. 1957-1959 . . 113118; .. . 110;
.., ..
. . 58; .., .., ..
// V . ., 2004.
. 57, . 5.
42
.. ( V .). . 34, 56.
43
.. ( . ). . 61;
.. . . 449.
26

99

.. . // . .,
1992. . 32, . 7; .., .. . . 111,
. 41, 18; .. . . 33, . 4; ..,
.. 1979-1981 . . 4; ..,
.. . // . 1988. .61.
. 37, . 2, 15; .., ..
. . 57, . 2, 916; ., .
. . 29, 3.
45
.. ( V .). . 34, 14.
46
.. ( . ). . 59;
.. . . 449, . 106, 9; ..
( V .). . 4, 7.
47
.. ( . ). . 59.
48
.. . . .
-, 2006. . 270; .., ..
. . 58. .., ..
. . 55; .., .. -
1980-1982 . . 86, . 6; .. . . 33,
. 4; .. . . 152.
44

100

..
()

XIXII

1.

XIXII . ,
, .

.1. .

101

IXX . (.1).

, ,
2.
, ,
, ,

.
, ,
3. ,
1000 .
, , , ,
, , ,
, , , ,
. ,
XI ., ,
, .
,
, ,
4. ,
. .
. ,
, .

.

.2. -.

5. , ,
6,
.
. ,
Vistiks.
, - (Kungs-Husby)
(Uppland)7 (.2).

102

-

8.
.
,
9. ,
.
,
(Kalmar), (.3).

.3. .

10.

.
.
.
.
, .
,
.
-, (Husby
Trgd)11.
XI , ,

12.
,
, ,
, 1000 .13,
, ,
14.

XIXII . ,
.

103

.4. .

.5. .

, .. 15.
(709/10905/6 .),
,

104

( Ar 1 Ar 3 16). X XI .
, ,
, 17 (. 4).
.
18. ,
,
, (Eskilstuna, Sdermanland
SHM 619) XXI . (.5). ,
(, , )
(Vulu, Malvik Hrdh19).
XI .
, . ,
, , , ,
20 (. 6), ( Ar 3 21).
X . 1874 . 22.

, ,
( 6 Hrdh23),
24. .. ,
,
25.
, 1883 . ,
, 26
(. 7). XI .,
XII .27 (. 8). ,
, ,
. ,
28 29.

. ,
. XII .,
1841 ., ,
30. ..
,
31.
32.
XII . , (Burge)
. ,
,
33.
, 1903 .,
XI .
34.
, ,
.
XXI . (Torsta),
(Hlsningland) 35 (. 9).
, ,
, 36.

.

.6. .

105

.7. 1883 . .

.8. , .

(Sigtuna) ( 50 .), (Sderkping) (2 .),

(6 .)37, ( 2 .)38.
, ,
. ,
,
.
, (Angarn),
(Veda), , ,
(U209)39* :
orstin gri ftir rinmund, sun sin,
ok kypti enssa by ok aflai austr i Garum.
, ,
[] , 40 (.10).
120
, 20

106

.
20 (Gdersta),
(Skepptuna), ,
(U360).
. - ,
25 , .
.
, (U363), ,
(U366).
, , ,
41.
, ,
.
, 42,
, 43.
, , ,
, . , afla
, (Kar) (Kabi ?) Horsa
(?) (Ulunda), (Tillinge), (U792 Fig.101).
:
For hfila
fear aflai
ut i Grikkium
arfa sinum
,
,
,
.
,
, , : afla sr fjr ok frgar
; fru um sumarit vking ok fluu sr fjr; hann hafi aflat sr fjr hlmgngum44.
. Horsa (?),
, .
. ()
45 ( Pr4
(10601070 Grslund46). ,
, (
Pr5 (11001130 Grslund47). ,
. .
.

, .
, ,
: (
skattepenning ) .
, .
, 50 .
, (

107

.9. .

.10. .

108

- , ok keypti sr b
me)48. , , 50 .
XIIIXIV . 214,32 240 .
(10471066)
, 50% . , 240
49. 50
10716 . ,
. , ,
, ,
. , ,
, ,
, , .
,
.
.
, Vallentunasj, XI .
, (Sklhamra)
(Broby) . XI .
(Ulfkel, Arnkel Gye)
Ulf (U225; U226). (Gyrid),
(Fastvi: U328; U112) (Harg).
, li()s forungi
(U309, U112). ( Gyrid: U328; 336) ,
(Borresta), .
(Tby) (U160161).
, (Ed)50.
.
(ystinn) (U136
U140). (Estrid), (U135;
U137). sthein Hestrit
Liber Vitae, , Reichenau,
51.
,
, , , ,
Vallentunasj.
. ,
(Iarlabanke). , ,
, , , ,
(U101; U143), 52.
,
( ),
( ). , ,
, .

XIXII .
. , , XI .
53. -. ,
, ()
,
1072 .54 ()
1024 .55 ,

109

, . ,
, 56.
, . ,
14 1093 .,
() 57. ,
, 1109 .
58. 944 .59, , -
.
. .. ,
,
,
( )60.

.
.. , (1054
1076), (10761078), (10781093)61.
, XI .
. , ,
, .
.

62, ,
, (Alstad)63.
,
64.
, , ,
65. ,
, , ,

, (Hggesleds sn,
Vstergtland), 66. , ,
,
. ,
, .
.. // (
). ., 1990. . 116; .. . ., 1996. . 49.
2
Jansson I. Communication between Scandinavia and Eastern Europe in the Viking Age. The
archaeological evidence // Untersuchungen zu Handel und Verkehr der vor- und frhgeschichtligen Zeit in
Mittel- und Nordueropa 4. Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Gttingen, Phil.-hist. Klasse,
3. Folge, 156. Gttingen, 1987. S. 773807; Jansson I. Warfare, trade or colonization? Some general
remarks on the eastern expansion of the Scandinavians in the Viking period // The Rural Viking in Russia and
Sweden. Conference 19-20 october 1996 in the manor of Karlslund, rebro, Sweden. Ed. by Pr Hansson.
rebro, 1997. P. 964; Pushkina T.A. Scandinavian Finds from Old Russia. A Survay of their Topography
and Chronology // The Rural Viking in Russia and Sweden. Conference 1920 october 1996 in the manor of
Karlslund, rebro, Sweden. Ed. by Pr Hansson. rebro, 1997. P. 8391; Duczko W. Viking Rus: studies
on the presence of Scandinavians in Eastern Europe. Boston: Brill, 2004; ..
- // VIIIX . .,
2004. . 87105; Androshchuk F. Vikings in the East // The Viking World (World Cultures Series). Ed. by
S.Brink & N.Price. London & New York, 2008.
3
.. . ., 1985; ..
// . 1990. 3. . 9097; .. .
1

110

., 2007. . 158159.
4
.. . . IXXIII . //
. . 136. .., 1966. . 35; Kazakevicius V. The find of an East European sword quillon
in a barrow in Vistisks, Anyksciai district, Lithuania // Fornvnnen 87. 1992. P. 175179.
5
.. . IXXIII . . XI; Kazakevicius V.
The find of an East European sword quillon in a barrow in Vistisks, Anyksciai district, Lithuania Fig. 5,
Fig. 41.
6
Kazakevicius V. The find of an East European sword quillon in a barrow in Vistisks, Anyksciai
district, Lithuania Fig. 4.
7
. Fig. 6, Fig. 42.
8
.. . IXXIII . . XII, XXXI,1.
9
.. . ., 2001. . 11, . 59.
10
.. . IXXIII . . IX,2.
11
Wahlberg M. (Red.). Svenskt ortnamnslexikon. Uppsala, 2003. . 176.
12
Androshchuk F. The Ljudota Sword? (An Episode of Contacts between Britain and Scandinavia in
the Late Viking Age) // Ruthenica. 2003. II. P. 1525.
13
Stenberger M. Die Schatzfunde Gotlands der Wikingerzeit. Stockholm, 1947. Abb. 1869;
.. X XI . //
. ., 1999. . 37, .2; Thunmark-Nyln L. Die Wikingerzeit
Gotlands. 3. Stockholm, 2006. S. 707, Abb. III,62 B,1.
14
Arne T.J. Gotland-Kiev under vikingatiden // Gotlndskt arkiv. Lund, 1943. S. 10ff., fig.1-2;
.. . . , , , ,
IX-XIII . // . . .., 1966. 1-36. . 13, 84, 340; 86,
354, . VI,12.
15
.. IX-XIII . .-., 1954. . 83, . V.
16
Stenberger M. Die Schatzfunde Gotlands der Wikingerzeit. Stockholm, 1958. S. 96ff, Abb. 2;9,
19;11.
17
.. IX-XIII . . 86, . IX,2.
18
.. XXI .
// . , 1999. . 35.
19
Hrdh B. Silver in the Viking Age: a regional-economic study. Acta archaeologica Lundensia. Series
in 80. Stockholm, 1996. . 149, Fig. 36.
20
.. IXXIII . . 91, . XII,1.
21
Stenberger M. Die Schatzfunde Gotlands der Wikingerzeit. Stockholm, 1958. P. 96ff, Textabb.
10.
22
Stolpe H. Bjrk-fyndet: beskrivning fver fornsaker frn Nordens yngre jernlder funna p Bjrk i
Mlaren. Stockholm, 1874. Pl.I,4.
23
Hrdh B. Wikingerzeitliche Depotfunde aus Sdschweden: Katalog und Tafeln. Bonn-Lund, 1976.
P. 49, Abb. 2.
24
Hrdh B. Silver in the Viking Age: a regional-economic study. . 50f., Fig.910a.
25
.. . .., 1958. .1. . 167168, . 22,1.
26
. . . .,
1896. .1. .121, . XIII.
27
Duczko W. Valboskatten ett senvikingatida silverfynd frn Gstrikland // Frn Gstrikland 1986.
S. 14f., Fig.7.
28
Carlsson A. Vikingatida ringspnnen frn Gotland. Text och katalog. Stockholm Studies in Archaeology
8. Stockholm, 1988. P. 31, kat. nr 7.1.
29
Thrane H. Steppens nomader skoves bnder. Ukraines arkeologi i 2000 r (9000 f.Kr. 1240).
Hollufgrd, 1994. S.65, 78, nr 254; Fig.97.
30
.. IXXIII . . 66, 110, . XLVII,3.
31
. 66; Stenberger M. Die Schatzfunde Gotlands der Wikingerzeit. Stockholm, 1947.
Abb.242, 247, 250.
32
. (.) . -
, , . Bors, 1996. . 116117.
33
Berghaus P., Dolley R.H.M., Linder Wellin U.S., Malmer B., Nyln E., Rasmusson L. Gotlands strsta
silverskatt funnen vid Burge I Lummelunda // Gotlndskt arkiv. Visby, 1969. S. 760; ..
() //
1994 . . , 1998. .80142.
34
.. IXXIII . . 66, 103, .13; .

111

// Ruthenica. 2004. III. . 31, . 8.

35
Hildebrand H. Nyfunna silfverskatter // Kongl. Vitterhets Historie och Antiqvitets Akademiens
Mnadsblad. Juli, Aug. o. Sept. Stockholm, 1882. S. 97103.
36
Duczko W. Slaviskt och gotlndskt smide i dla metaller // Gutar och vikingar. Stockholm, 1983.
S. 331.
37
Roslund M. Kulturkontakter och varuutbyte 9701200 // Makt och mnniskor i kungens Sigtuna.
Sigtunagrvningen 1988-90. Sigtuna. S. 58; Thunmark-Nyln L. Die Wikingerzeit Gotlands. P. 189.
38
Roslund M. Tidig kristen tro i Sigtuna // Makt och mnniskor i kungens Sigtuna. Sigtunagrvningen
1988-90. Sigtuna. S. 141, fig.4; Trotzig G. Den gamla och den nya religionen // Gutar och vikingar.
Stockholm, 1983. S. 382, Fig. 15.
39
U ( ) = Wessen E. & Jansson S.B.F. Sveriges runinskrifter. Bd.6:1, Upplands runinskrifter,
D.1:1. Stockholm, 19401943.
40
Wessen E. & Jansson S.B.F. Sveriges runinskrifter. P. 315316.
41
Kllstrm M. Mstare och minnesmrken. Studier kring vikingatida runristare och skriftmiljer i
Norden. Stockholm studies in Scandinavian Philology. New Series 43. Stockholm, 2007. P. 268.
42
Wessen E. & Jansson S.B.F. Sveriges runinskrifter. P. 316.
43
Gustavson H. Runstenar i Vallentuna. Vallentuna, 1990. P. 19, 110; ..
: : , . ., 2001.
. 324; Kllstrm M. Mstare och minnesmrken. P. 268.
44
Cleasby R. & Vigfusson G. An Icelandic-English dictionary. Oxford, 1874. P. 7.
45
Kllstrm M. Mstare och minnesmrken. S. 268.
46
Grslund A.-S. Runstenar om ornamentik och datering II // Tor 24. 1992. S. 81.
47
. S.177201.
48
Har. Grf. 16 Sagan af Haraldi konungi grfeld // Sturluson Snorri. Heimskringla. Nregs konunga
sgur. Utgivet af Finnur Jnsson. Kbenhavn 1911. S. 93104.
49
Steinnes A. Ml, vekt og verderekning i Noreg //Maal og vaegt. Nordisk kultur. Kbenhavn-OsloStockholm, 1936. S. 92, 140.
50
Wessen E. & Jansson S.B.F. Sveriges runinskrifter. S. 161ff., U112.
51
Edberg R. Spr efter en tidig Jerusalemfrd // Fornvnnen 101. 2006. S. 342347.
52
Gustavson H. & Sellinge K.-G. Jarlabanke och hundaret: ett arkeologiskt bidrag till lsningen av
ett historiskt tolkningsproblem // Namn och bygd 76. 1988. S. 2185; Jansson I. Situationen i Norden
och steuropa fr 1000 r sedan en arkeologs synpunkter p frgan om stkristna inflyttanden under
missionstiden // Frn Bysans till Norden. stliga kyrkoinfluenser under vikingatid och tidig medeltid. Red.
H.Jansson. Skelefte, 2005. S. 3795.
53
. . ., 2005. VIII,32.
54
. - XIXVIII . . ., 1928.
. 161.
55
. .: . ., 2001. . 135136.
56
.. . ( -) //
. . -
.. . . , 1990. .7983; Androshchuk F. Scandinavian Christians
in Rus // Olga & Ingegerd Viking Princesses. Historiska Nyheter. Specialnummer 20042005. Statens
Historiska museum. Stockholm, 2004. S. 4045.
57
.. . . 1, XIXIV . ., 1966. . 18,
4.
58
. . . 260.
59
Thomsen V. Ryska rikets grundlggning genom skandinaverna. Stockholm, 1882. S. 121.
60
.. . . 81, 29.
61
.. //
. 80- .. . , 1999. .270274.
62
.. (). .
., 1985. . 29.
63
.. . . 284.
64
Arne T.J. Den svenska runstenen frn n Berezanj utanfr Dnjeprmynningen // Fornvnnen 9. 1914.
S. 44-48; .. .
65
Palm R. Runor och regionalitet. Studier av variation i de nordiska minnesinskrifterna. Runrn 7.
Uppsala, 1992. S. 124130.
66
Svrdstrm E. Vstergtlands runinskrifter. Tredje hftet. Text. Sveriges runinskrifter. Femte bandet.
Stockholm, 1958. P. 39, Fig. 30; Palm R. Runor och regionalitet. S. 114.

112

..
()

,
,
. . . 1908 . ( ,
)
( , ,
4553/86). ,
1.

4625/223 (.1, 1). ()
: 1908 ( )
; . ( 1914 .)
2.
: 1989 , . , 1 ( 3,
II .)3; 1998 ., . , 10, ( 1,
II ., . 1, 2).
: , (
, . , .1, 3).
(. 2, 2): - ,
1982 . . , 2527 1, II .,
4. 34-
IX .
( .. , , 16721707, .2, 1).

1975 . . , 15
1914 . .,

5. ,
,
- ( IX .),
II .

() ( ,
).
(4553/86), 162,3 ; 127 , 148,5 ;
.
( 4625/223) 25,5 , 159 51 .
. , 1, (511215 ),
60,2 . (141572 )
3,5 . .
(73 ) 168,68
203 . . , 10,
, 150,8 123107,5 .
, , 55,523; 66,525;

113

. 1. 1 , ; 2 , , . , 10; 3 .

77,547 , 340, 347, 385; 399408; 410418; 420421;

426, 430 . 56,55; 60,3262,65; 64,76; 66,2467,75; 69,9275,74;
78,7980,05; 82,3983,99; 85,82; 91,03; 93,0095,81; 103,29; 103,34; 105,8; 111,6; 118,16; 123,38 .

,
(31,40%, Zn 0,23%,
Pb); (0,26%). ,
, 0,01% ,
( , , 0,06 0,70 %% 0,07
1,30 %%). . ., (77,78
97,74 %%)6.
-
, .
,
I . . . (, , , ,
, , )7.

.
IXXI .
8.
(SHM, 5208:2508).
7 (
.) . : 3 .,
3 . 1 . ,
, .
, ( 86 , 18 , 7 , 33,6 ),
.
: ( 2, IX .)
( ).
; ,
9. 25
245315 . ,
10.

114

. 2. 1 - ; 2 , , . , 2527.

,
IX ., 234
() .
, , .
.
: 11 110 . , ,
, , ,
, 234 92
( ).
, .
11. ,

. ,
, .
.
.
.
, 12.
.
1925 . ,
13.
(GF, A409, .3, 1),
, : GF, 1941; 1967; 3755, C415
(.3, 2); 735 (.4, 1); 4022 (.4, 2); 6089; 9087 (.4, 3); 9439 (.4, 4).

. 100

115

. 3. 1 , ; 2 .

. 4. 1-4 .

116

(, , ), () ()
. 94 .:
(), 7 ; (), 6 ; (,
), 30 ; (), 51 .
: 85 419 164,4 289,15 .

.
0,99%, 14.
12 ,
. (
). 340470 , 248276 , 611 .
( )
( ).
186 286 ; 110 84 .
( ) ( ),
(, Brstsee).
, III .
, (), () ()
, ,
II .15.
()
,
.
, , . , ,
.
11751180 .16. ,
, , , .,

, .

., , , ,
,
.
,

/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Si
0,00
0,00
0,00
0,10
0,19
0,00
0,05
0,00
2,01
1,09
0,00

Fe
0,90
0,82
0,84
0,10
0,53
0,07
0,22
0,25
0,43
0,39
1,04

Cu
96,44
97,69
97,74
96,29
97,42
95,80
92,97
94,33
87,71
94,31
95,87

Al
1,05
0,28
0,77
1,53
1,02
2,88
2,70
0,00
0,23
0,00
0,15

Sn
0,11
0,07
0,06
0,04
0,09
0,04
0,02
0,07
0,23
0,04
0,08

Pb
0,50
0,62
0,16
0,28
0,14
0,24
0,61
0,47
0,46
0,35
0,49

Zn
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,00

Total
99,01
99,48
99,57
98,35
99,39
99,03
96,57
95,12
90,98
96,19
97,62

/
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Si
0,03
0,01
0,11
0,00
0,01
0,14
0,03
0,06
1,90
0,01
0,00
0,00
0,02
0,06
0,76
0,01
9,21
1,12
0,02
0,00
0,10

Fe
0,11
0,01
0,03
0,63
0,48
0,34
0,68
0,94
1,26
0,78
1,30
0,88
0,76
0,78
0,20
0,32
0,07
0,89
0,26
0,85
1,02

117
Cu
97,37
95,53
86,02
91,52
93,11
94,22
92,82
91,68
95,88
96,43
92,15
90,06
90,03
89,09
77,78
89,29
90,08
96,56
67,06
89,38
94,34

Al
3,10
2,94
3,23
2,62
3,58
1,72
0,13
0,04
0,02
0,11
0,07
0,13
0,13
0,13
0,00
0,00
0,01
0,09
0,04
0,12
0,07

Sn
0,06
0,14
0,13
0,10
0,08
0,10
0,13
0,04
0,02
0,11
0,07
0,13
0,13
0,13
0,00
0,00
0,01
0,09
0,04
0,12
0,07

Pb
0,59
0,52
0,70
0,00
0,41
0,47
0,33
0,53
0,49
0,28
0,47
0,34
0,56
0,47
0,52
0,06
0,27
0,17
0,23
0,34
0,45

Zn
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
31,40
0,00
0,00

Total
101,27
99,16
90,21
94,87
97,67
96,99
94,10
93,42
99,96
98,53
100,68
94,15
97,25
96,94
96,61
89,72
99,73
98,98
99,47
99,86
97,65

.. //
. . I. 1921. 32; ..
// . . . 1966. 11.
2
.. . . 131132. 3839.
3
, 278 ,

4
.., .. 19801982 . //
19781983 . ., 1985. . 82, 101. . 12.
5
. , 1981. . 302308.
6

.
7
Forshell H. The inception of copper mining in Falun. Stockholm, 1992. . 5965, 99100.
8
De kommo vida... (Vikingars hamm vid Pviken p Gotland). Uddevalla, 1981. S. 85,
pl. 7:1; Thunmark Nyln L. Die wikingerzeit Gotland. Stockholm, 1998. Bd. II. Taf. 287; 1,
2, 6 ab; Thunmark Nyln L. Die wikingerzeit Gotland. Stockholm, 2000. Bd. IV:12. S. 156,
379, 472.
9
.. // . 1980. C. 59, 65,66. T. 1:9; 2:14,
6, 7, 10, 16; 3:24.
10
Elsner H. Wikinger Museum Haithabu: Schaufenster einer frhen Stadt. Neumnster: 1990. S. 93;
Viking og Hvidekrist. Kbenhavn, 1993. S. 252. 98.
11
Resi H.G. Die Specksteinfunde aus Haithabu // Berichte ber die Ausgrabungen in Haithabu, 14.
1979. S. 5861, 64, Abb.53.
12
Hall R. Book of Viking Age York. London, 1994. P. 95, fig. 79.
13
Nordin A.-C. Bronsgjuting // Makt och mnniskor i kunges Sigtuna. Sigtuna, 1989. S. 74, fig.2.
14
Urtns V. Senkie depozti Ltvij. Rga, 1977. Lpp. 6061, 120, att. 119122.
15
Kuncien O. Prekybiniai ryiai IXXIII amias // Lietuvos gyventoj prekibiniai ryiai IXIII a.
Vilnius. 1972. P. 156157; Vaitkunskien L., Merkeviius A. Spalvotj metal dirbiniai ir j gamiba//
Lietuvi materialin kultura. T. I. Vilnius, 1978, p. 9394, pav. XXIII.
16
.. V . // . 117.
1963. C. 207.
1

118

.. ,
..
(-)



-

. .
, .
, ,
. ..
, ,
,
, ,
1.
2006 .
,
. .. ( .. ), ,
- (. 1).
,
3090- . . . ,
,
2.

,
.
- - 35
. . , 3.
, .
.
.. -
4. ,
. , ,
. .
.5, , .
, .
. .. , , ,
3060- . .6 -, ,
.
, ,
. .
- (. 2). ..
.. ,
- ...

119

.1. - .

200 ,
...7.
90- . .
, , , , , , ,
, , , - . ,
( ),
- ,
.
, , 2007 8.
,
. .. .. ,
.. , 65 -
.9 , -
. , , ,
.. .. .
.
- 54 .
(?) , .
1,5 . .
,
.
.
: ( ,
), ( ?). (. 2, 1).

, : +
() ()(). ,
: , ,
10; , , . 11.

,
.

120

.2. . 1 ; 2 .

( ), ,
. .
.
(.2, 2).
.. .. -,
. .
. 14 ,
, , .
.. .. ,
,
12.
,
, , (-,
, , , ).
- ,
. V .
13. .. ,
-, , ,
, ,
.
,
. V .14 .
, , ,
. , -

, V .
,
,
. 2006 . . .
, . , 1530
. 15.
800 .

121

. . , ,
1,2 . ( . )
.
,
. .

. ,
, . , . ,
, 5 2 -,
, , .
16.
. . ,
.17.
, . ,
. ,
. 0,8-2,0 ,
,
.
, . ( 0,5
) . . (.1)
.
. . 1980, 1981, 1988
1989 ., 1994 ., - 1995 . ( .. ).
: 8560 (0,5 ). 1,75
, . ,
( 0,3 ), ,
. .
- -
8 , .
0,6-0,8 , ,
., ,
18.
. ,
. , (. ,
.2), -
1995 . .
, ,
.
19.
,
. , 12 . ,
. 20.
, .
, ,
. , . .
, - ,
, . .
,

122

.3. . .

, .
, ,
, , ,
.
,
( ,
, -
, ,
), ,
(. 3). , ,
. .
.
70-
,
21.
, 5,5 , 3 .

. ( )
, 25-
1954 .22. , ,
, . .

.
( ) ,
(. 3).
, ()
, ,
.
,
.. ..
, 23.

123

, 1852 . (
, .. .. ),
. ,
24.
, ,
, . ,

, ,
( ), .
, ,
. ,
- , .. .. ,
, 25. ,

26.
25 ,
, , 10061025 .
,
1015 .
IV . , -
, IV
, 10121015 .27
, , ,
(10121015 .).
2000 . .. , 10
. 3
(2 , 1 ). ,
14 ,
, , .. .. ,
28.
( )
, . ,

. ,
,
. , , . ,

29, . ,
, . ,
, .. ,
30. ,

, .
, ,
, ,
() , .
.. //

: . . .: , 2006. . 165166.
1

124

.. .
.. 20032006
. ().
4
.. (V .). .: , 1981. . 6263,
. 20, 11.
5
.. IXXIV .
. .: , 2002. . 188, 191, . 118.
6
.. (V .). . 62.
7
.., .. -. .: , 1991. . 29.
8
.. - // . .: , 2007. . 221.
. 5463.
9
. . 56.
10
// . .:
, 2001. . 124.
11
.., .. -. . 49.
12
. . 31.
13
. . 31, 7778.
14
.. (V .). . 6669, . 23, 24.
15
.., .. . //
2006 . ( ).
16
.., .., .., .., ..
- - 1995 . //
. 1995/64. . 916, . 40.
17
.. . . .: , 1977.
. 100.
18
.., .., .., .., ..
- - 1995 .
. 1720.
19
. . 2130.
20
.., .., ..
1979 . , // . 1979/18.
. 2122.
21
.. . //
. 1940. 6. . 227257; ..
// . .: , 1968. . 215223; ..
//
. .: , 1976. . 7. . 6991; ..
// . 1977. 150. . 5562; ..
(V .). . 36; ..
// . 50 . .: , 1982. . 138155;
.. // . .: , 1983. . 745;
.. - - . //
. .: , 1985. .16. . 6683; ..
jartegnir // ,
, . . ., 1986.
.1. . 184186; .. //
. 1995. 2. .192197; .. . .1: //
-. .2. ., 2000. 120 .; ..,
.., .., .. //
1999 . .: , 2001. . 6668; .., .., ..,
.., .., .. //
2000 . .: , 2001. . 5961; .. - . // RUTHENICA. 2002. .1. . 134151;
. //
. (1014 2000
914 2001 ). .: . , 2002. . 141142; ..
// STRATUM PLUS, 2003
2004. 2005. 6. . 447450; ..
2
3

125

// STRATUM PLUS, 20032004. 2005. 6. . 451452; .., ..,

.., .. ( 1100-
). .: , 2007. . 75 ().
22
.. 1951-1954 . // . ., 1956. 55.
. 158, . 5.; ..
. . 70, . 1, 1; .. ( V .). . 36,
. 11.1.
23
.., .. . .: , 1983.
. 161, . 1171.
24
. . 74.
25
. . 75.
26
. . 81.
27
.
28
.. jartegnir. . 185;
.. - - . . 149,
. 58.
29
.. - - .
. 137138.
30
.. . . 154.

126

..
()


1014 .
,
:
2000 , ;
, 1. ,
,
.
. ,
,
, ,
.
, ,
15 2.

, ,
() .
, ;
. : ;
, . ,
, , , .
.
.
, ,
, .
1000 3000 ,
1016 ., ()
( )3.
.
, :
, ? 4.
, .
1018 .
. .
, .

127

: 4 ,
10 18 . .

1019 .

. .

, : ,
; , 10 , ,
10 , , ,
: , , 5.


, (. ) .
, ,
6.
.
, , , ,

. ,
, .
,
, . -,

. , , ,
, , ,
,
.
?
, , ,
.
, , .
,
. .
, XII .
.
1019 . ,
,
. ,
,
: , , .
, , . ,
; 7. ,
1020 ., , , 1034 1036 .
,
1030 ., 14 (!).
, 1030 . , ,
, ,
, 14 . ,

128

1019, 1030 .8.

, , .
, 1021 .
,
.
* * *
.
2000 9.
( , ),
1 , , .
1915 . .
,
. 23
. ,
.
, , . ,
, .
.
.
, , , 10.
X
XI . ,
1036 . 2- .

. ,
2- XI .
, .
, , 1056-1057 .
, .

XI . ,
! ,
, , , , ,
.
,
75- ( ),
. 2-
75- 76-, 3- 76-,
76-, , 4-6 67- .
, : 67-
? ,
, , 76- .
, . ,
. ( )
,
. :
.
, ,
.

129

. . ,
, .
, .
,
.
.. ,
. , , ().
, ,
, .
, , .
,
, XI .
,
.
,
.
,
,
.
XI
. 1130 .: ()
, 300 11.
, -
,
, .
* * *

. 1042 .
, .
, ,
, .
, .
,
, , .
, , .
1044 . ,
, .
.
,
1045 ,
. ,
, , 13 . 4
1049 , .
1050 . ,
( , : ) 12.
, ,
.
1052 . 4 ,
; , .

130

. 1439 . -
, ,
1178 .13
* * *
20 1054 . .
:
, , ,
. , , ,
14. . ,
.
, ,
. 1054 . ,
, ,
.
10561057 .: :
. ,
. 15.
,
1057 . 1052 1054 .
.
.
1066 . .. ,
,
1066 .16 , .
, , 1067/68 .,
, , 1069
. -,
, 1068 . .
,
.
,
. :
, ; . ,
; 17. , 1180 .,
,
,
, 18.
1069 .: 23,
, , 6 , ,
, ; .
, , ;
. ,
19.
. 3 1067
, , 10
. 1068 .
, 15
. 2 1069 .,
, ,
; .

131

, , 1070 .
, 1069 .
, . ,
, , 1069 .
, , , , .
1981 . 60- 80- . XI .
590, 20.
(, , )

.
,
.

, . ,
,
21.
1071 . ,
,
. :
, .
, 22.
,
.
1078 . ,
.
: , .
, , 5 , ;
. ,
20 23.
( ) .., 1950.
. 168.
2
. . 168169.
3
. . 174175.
4
. . 175.
5
. . 175176.
6
.., .. . ., 1998. . 3. . 115. 2.
. 1, 49.
7
. . 470.
8
.. . ., 2003. . 5970.
9
.
. , ,
. , ,
. ,
,
. .
.
,
.
10
.., .. XI . //
. 2001. .71. 3.
11
. , 1915. . 4. . 1. . 1. . 113; . ., 1851. . 5. . 136;
. ., 1862. . 9. . 79; . ., 2004. . 43. . 52.
1

132

.., .. XI . .
.. . ., 1988. . 131135.
14
. . 470.
15
10561057 . ., 1883.
16
. .., 1950. . 2. . 96 .
17
. . 17.
18
. , 1915. . 4. . 1. . 1. . 171.
19
. . 17.
20
.. . 3-. ., 1998. . 265266.
.
21
.
22
. . 196.
23
. . 470.
12
13

133

..
(-)

,
,
.
.
..
,

, 1.

.. .
,
, ,
-
.
-
-
19201930- . , -
, , .
,
, .. .

XIX .
.. , ,
,
. ,
2. ..
3.
,
( ), ,
, . , .. ,
- 4.
VI .,
.
- , VIIVIII .
.
, ,
, ,
, .
(),
. VIII .,
. IX .

134

, ,
.
, ,
.
IX ., .

- .
1920 1930- .. .. ,
- 5. ,
.. ,
,
,
. ,
, ,
.. ,
, , -
- 6.
7,
.
..
.. . , ,
.. . ..
.
, , ,
, .
, , ,
8.
.. ,

. ,
, .
,
, .
.. : ,
, ,
9.
.. 10.
.. .
,
. ,
, ,
, , ,
, , ,
. , ,
-, , ,
, ,

.
..
-.
11. .. 1948 . ( )

135

, ,
, , ,

. , ,
12.
, .. ,
.
.. .
1935 ., 13. .. ,
:
,
. 14.
.. - : , .
.
-, ,

, .
-
.. 15.
, .. , .. .. ,

. 1980- .. . ,
16. ..
, ,
17.
.. . ,

I ..., ,
, - .

VIII-IX .
. , , ;
.
.
,
.
.
-, ,
, 18.
.. ,

19. .. ,
20. , VIII ., ,
. .. ,
21.
2003 . ,
, ,
.. , . ,
.. -

136

,
, - ,
, .
, ,
,
. ,
-
, , .
22.
.. ,
,
23. ,

.
. ,
, IXX . .
.
(), ,
-.
, 24.
, ..
, ,
. ( ) ;
, ,
,
. ,
-
.
:
()
?
, .

.. .. ,
.. 25.
, , ..
1930- .
,
, VIIIIX .
..
,
XIXII . : ,
(), ,
, , ,
.. , .
1950- . .. ,
, , , ,
,
. 26. ..
.

137

, .
.. : ,
,
.
, , ,
, ,
,
.
( ) .
, ,
.
,
, .
.. ,

, , .

27. ,
, , ..
..
.
.. ,
, . ,
VIIIX . , .
.. .. .

, .. , .
.. ,
, ,
, ..
.. , 28.
1960- .
. 1970 . .. , ,
,
,
,
-
29. ,
.
1995 . ..
, , , . ,

- ? ?
,
, .
, , ,
.. . ,
() ,

, - ,
30. , ,

138

-
.
..
. 1930- .
.
.. ,
. .. , .. ,
..
. ..
VIIII .31.
,

. ,
, ,
.
. - ,
.

.

.. .. 32.

- ,
. 1978 . ..
, ,
VIIIIX ., IX .
- . VIII . ,
, IX . - ,
, , , .
,
.
XI ., ,
- 33.
, VIII ., ,
- ,
. ,
,
,
?

.. ,
, ,
. ,
..
. .. .. ,
. .. . ..
,
,
.. 34.
- ,

139

, 35.
. ,
, ,
.
, , ,
, ()
36. ,
. .. ,
37. 197080- . ,
- ,
.
.. ..
, . , ,
, ,
, . . 38.
.. .. , ,
, , , .
, . ,

,
, .
.. , -
, 39
40. ..
, .. .. , ,
- ,
, , -,

41. ,
. , .. ,
- ,
-
, 42.
.. , IX .
, .
, ,
, , , , , , :
, . ,
. IX .
.
,
.
, .
- , .. ,
- (
) .
, ,
.
, ,
.

140

- , -

. - ,
.. , .
, ,
. ,
-,
. :
-
. ,
. , -
. , , .. ,
. ..
-
, , . -
,
, ,
. .. , ,
, -

, .
, -
,
. ,
IX . ..
.


. ,
, ,
, ,
,
, , , .
,
.
, , I . ..
,
, . VIVII .
, , - 43.
. ,
VIII .
,
, .
.
,
-,
, ,
, , ,
.

141

,
. ,
, .
-
, ,
. ,
,
, ,
- , .
, ,
?
,
, - ,
, ,
-
. .
I ...
. ,
.
( VIIIIX .),
.
,
,
, -
. , .. ,

, 44.

. .

,
. ,
, . .
, 1000 , 228 000
. . , 58 .
50% , 45.
- .
, , , , ,
,
. , .
.
, , ,
. ,
,

. ,

142

VIII ., ,
.

.
.

- () ,
.
I . .. VIII .
, . ,
, , ,

-, ,
,
,
. ,
.. ,
, .
,

( ),

.
,
- . - VIII .
,
.
- ,
. XI .
,
, ,
, .
46.
, VIII .
,
, ,
.
.
- .
,
.
. , , , ,
( ).
. . ,

, ,
. , , . , IX .
, 47.

143

, ,
. ,
- -
,
. -
. - , , .. , ,
.. .. .
, .
, , .. ,
.. .
,
. .. .. ,
. , . .
, ,
, XIIXIII .
.

.
,
,
, , .

, , 48.
XIII . ,
, ,
50 . , , ,
.

.
XIVXV . ,

, XIXII ., .
.. ,

- - ,

49.
,
.
, ,
, ,
, , .
,
,
,
, , VIII . 50.

144

,
() , ,
, .. ,
51. ,
( ), .
.. :
( ,
, ).
, : (
). (,
)52.

, . , ,
, ,
.
,
.
,
,
, ,
.
. ,
. ,
, ,
.
.. . ., 1989; .. -
// . ., 1989.
. 159167; .. //
. VI . ., 1997. . 1. C. 1122;
.. //
. ., 1999. . 216220.
2
.. // ..
. ., 1967. . 4. . 343.
3
.. . . ., 1956. . 1. . 127, 128, 148150;
.. . ., 1994 ( 1903 .).
. 2038.
4
..
// . ., 1999. . 157170.
5
.. 1917
1930- // . 1970. 86. . 270297.
6
..
// . ., 1999.
. 151163.
7
.. . ., 1873; ..
. ., 1909; . . .
., 1910; .. . ., 1916; ..
. ., 1917.
8
.. . .., 1939. . 23, 46, 47,
131137, 172.
9
.. // . ., 1946. . 99;
. . . ., 1956 (. 2-.).
1

145

. . . ., 1949. . 92106.
Karpovich M. Klyuchevski and recent trends in Russian historiography // The Slavonic and
East European Review. American Series II. 1943. Vol. 21. Part I; .:
.. XI-XVI . //
. ., 1962. . 116 .; ..
//
. ., 1962. . 141160.
12
.. . ., 2000.
13
1998 .. .. (
) // /
. ., 1998. . 4. . 4350.
14
. .
// . 1935. 910.
. 275, 283.
15
. . 275, 283; ..
// . 1990. 3. . 282286.
16
.. - XIII . //
( ). ., 1983. . 6. . 436; .. XXIII . // . 1984.
. 179. . 9, 10 .; .. . ., 1989. . 142162.
17
.. . . 16.
18
.. . . 8, 9, 3334, 38, 4748.
19
.. //
. 1951. . 41. . 911; ..
( ) // ( ). ., 1976. . 37 .; ..
( ) // . 1980. 12. . 2442; ..
XIIXIII . ., 1982. . 94.
20
.. // V
. .,1987. .1. . 1231; ..
// . ., 1989. . 655.
21
.. . - . ., 1999.
22
.. ; //
. ., 2003. . 2334.
23
.., .. .
// . ., 1970. 20. . 715; ..
. - . ., 1980. . 216 .; ..,
.. - . ., 1988. . 2240.
24
.. . ,
IX XIII . ., 1992. . 22; .,
. . ? ( ) //
. ., 1999. . 228236.
25
.. : . ., 1990;
.. XVIIIXX .
., 1996; .. :
IXXV . // .. , .. , .. . (,
, , ). ., 1972. . 131146.
26
.. // . 1953.
4. . 3864; .. :
IXXV . . 249251; .. //
. : - . ., 1985. . 1.
. 327 .
27
.. // .
. - . ., 1985. . 1. . 435436.
28
.. : . ., 2001. . 327.
29
.. . . ., 1970. . 5 .
30
..
- ( ) //
10
11

146

. . 19921993 . ., 1995. . 1631.

31
.. ( ) //
. . ., 1985. . 5.
32
.., .. ( ) //
. ., 1974. . 1117.
33
.., .., . . IXXI .
., 1978.
34
.. ( ).
. 3742.
35
.. ( ,
) // . 1977. 1. . 89; ..
// ( ).
, 1979. . 98, 99.
36
.. //
. ., 1983. C. 7071.
37
.. . C. 13.
38
.., .. // . 1979.
4. . 100112.
39
.. . - . . 216 .;
.., .. - . . 2240.
40
.. . ,
IX XIII . . 31 .
41
.. . . 5059; .. . . 159167; ..
. C. 1215.
42
.. . . 216.
43
.. . . 19 .
44
.. . . 8.
45
Noonan T. Scandinavians in European Russia // The Oxford illustrated history of the vikings. Oxford
New York, 1997. P. 145, 152.
46
Andren A. The early town in Scandinavia // The birth of Europe-Archaeology and social development
in the first millennium A. D. Roma, 1989. P. 173177; Callmer J. Urbanisation in Scandinavia and the
Baltic Region c AD 7001100: Trading Places, Centres and Early Urban Sites // Developments around the
Baltic and the North Sea in the Viking Age / The Twelfth Viking Congress / Birka Studies. 3. Stockholm,
1994. P. 5090.
47
. //
. . . . .-, 1997. . II. . 11.
48
.., .., .. . .,
2001. . 79, 83, 84, 175, 178.
49
. . 226.
50
.: .. -
// . ., 2003. . 1722;
.. //
. . ., 2003. . 1135.
51
.. . . 17.
52
.. // . ., 2007.
. 210.

147

..
()


, ,
,
, , , ,
. ,
XVIII ., ,
, , . :
, ,
. ,
., ,
,
,
1.
, -
, . ..
.. , ,
,
,
.
,
.
: , , (, ), . ,
. ,
,
, - ,
, .
, .
2.
, ,
, (
, ).
-
.
,
, .
, .:
, , , , :
, 3.
.
, ,
, . rops, , . . ..

148

, .

.
, , ,

.
( , ),
,
. ,
4.
, ,
, . , ,
, , ,
, .
.
, .. ,
. ,
, ,
. , ,
, . ,
5.
.. .. .
, ,
, ,
. , ,
, ,
. , ,
( ) ,
. 6.

, .
: ( ..).
, .. , :
. :
-, ; -,
(
..) , ,
.
. ,
, , , 7.


- .
: , , .
, .
, ,
, , , 8.
, .. ,
, .9

149

: - ,
, , ,
. .. .
,
: , , .
,
10.

, ,
, ,
, ,
, ,
11.
.. ,
,
. , ,
, ,
VVII ., , ,

, 12.
, V .,
, . , ,
,
, 13.
, .. ,
- ,
V .
, , ,
.
, , (- )
14.
.,
, . , , ,
, ,
, , .. ,
15.

, , :

.
, ,
.
, 20- 40- ., ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
. ,

150

, 16.
, .

.. , 1935 .17 ,
, ,
- ,
. ..
,
,
.
,
.
, , , ,
.
882 .,
18.
, , , ,
, .. , .. ,
,
. , .
,
. :
; ; ,
,
.
. -
- ,
.. .. . .
,
- ,
. ..
.
,
.
.
, .. ,
, , , ,
, .
,
, ,
, ,
() . , ..
,
, , ,
.19
.. .
- ,
. ,
, .
,
, .. , .

151

, , . , ,
- 20.
.
.
, , :
VIII . ,
., - .21
,
(), .
:
(-) ,
.
,
. ,
.
.
. ,
.
, ,
,
( 1). ()
, , ,
-,
( ), . ,
- . , . ,
.. , .. , .. , .. , .. ,
.. ,
.
, ,
, (
) .
,
,
22. .. ,
,
1941 ., 2003 .23

. ,
, ..
,
-, , ,
. ,
24.

.. , ,
. .. . , VIII .
, , .,
,
(, , , )25.

152

( )
194849 . , .. VIII .
26.
, ,
, VIVII .,
( , ).
. ,
, VIII ., .,
(
, )
, . .
,
,
: -, , -.
,
.
, ..
, .
. ..,
. , .. ,
, , .
.
, .. ,
.,
: ( ) , .
, ; -
. , ,
, ? .. :
,
.
, , ..
?
27. II , -
, .. ,
,
( .). :
, ,
, .
, ,
.
,
, ,
.
,
, :
. ,
, . ,
.; -, ,
,
. ,

153

.
7080- . , ,
.
.
- . .. , ,
,
, ,
: , , ,
, .

,
.
,
..
. . ,
28.
, ,
. .., ,
. , ,
. .
VIIVIII ., , , , ,
, ,
.29

, , , ,
, .
, ,
.
(, , , ; ), (),
(), ().

- .
. , ,
. ,
, ,
, , ( 200 .). , ,
30.

. ,
, .
, 1971 . -
.
, ,
VIII . VVII . ,
V . ,
. 31.
, ,
.
VVI . .
. ,

154

( V .,
VI .) ,
VIIVIII .
, ,
VIII . I . ,
. . ..
. ,
. ,
,
V . .32
, 80-
.
, .
, , 80- .
, , .
.. ,
.
, 1989 ., , .
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
. ..
, . :
,
. , ,
, ,
. ,
( -
, , , , , ,
..), , ,
, ,
33.
,
, , .
VIII .,
, , .. ,
34.
,

( , .. ..).
, ,
,
.
, .. ,
, 35.
, ,
. ,
, ,

155

. , (-, , ) , .. ,
.
-
, 80-
.. , .. , ... .. ,
-
,
. - ,
, , , ,
, - 36.
,
(
) :
1. , , ,
, , :

, .
,
, ,
, ..
.. , ,
() .
2. , ..
() . ,
: ,
, -
, ?
,
.
3. , . ,
.. , , ,
.
, .

.
I .
. , ,
. ,
, .
4. ( )
VIII ., 200 .
,
, .
: , ,
,
.
5. .
. ,

156

, . ,
, .
,
. , , ,
, , ,
. , ,
, , ,
37.
6. .
, ,
. ..
,
.
. ,
. , . ,
, ,
, .
, ,
.
. . // . 1848. . 56, .2. . 160.
C .. . , 2003. . 7.
3
. . ., 1978.
. 27.
4
.. . ., 1903. .12.
.. .
.,1990.
5
.. . ., 1959. .1. .1. .100101.
6
.. . ., 1987. .1. .130131.
7
. .135137.
8
. . 141.
9
. . 5.
..
.. .. . .:
. // -. ., 1993. . 960;
. //
. ., 1999. .152153.
10
. . // . -. .,
1991. .1. . LXVLXXIII.
11
.. .
// . .,1926. . 17.
12
. .16.
13
. -. ., 1991. .1. . 374.
14
. . 2122.
15
.. .
.17.
16
. : . 1932. 12.
17
. : . .. . // . .,1998.
. 4: . . 4356.
18
.. . //
. 1990. 3. . 285286.
19
.. . ., 1949. . 8590.
20
. . 5.
21
.. . .,1956. . 4751.
22
.. 17 1938 ., 8
1
2

157

, 10 .
23
.. 1941 .
24
.. . ., 2003. . 79.
25
.. . . 115116.
26
. . 12.
27
. . 525; .. . // -
. 1961. 3.
28
.. : . // .
IX XIV : . ., 2002. . 12.
29
.. . ..
// , . 2, . 1955, . 107121.
30
.. . .,1972. . 1020.
31
. .,1982. . 5162.
32
Muhle E. Die Anfange Kievs (bis ca.980) in archaologischer sicht. // Jahrbucher fur Geschichte Ost
Europas Forschungsberichte. Stutgart., 1987. T. 35. 1. S. 80101.
33
.. . ., 1989. . 78.
34
. . 9.
35
. . 19
36
. . 59.
37
. . ., 2003. . 266267.

158

..
()
, *

. ,
V . ,
,
.
, ,
1.
.
, ,
2.
, ( caliga,
), ; , 3.

.
, , , ,
.
,
, ,
, , 4,
.
.
, , , .
. 5.
, 30- 40- .
, , 1062 .
. , ,
, 6. ,
,
, . ,
1060- 1110-
7. -
-, ,
, 8.
. ,
. ,
1098 .
1099 . ( 1173 .;
, , , 9).
. , ,
,
(. ),
* 25.7/017. :

159

,
. , . ,
,
-10.
, , .,
, 1099 .
:
, -,
1070 . 11.
, .,
, , 12.
16 , ,
, , , , ,
13. 1004 1109 .
( 1106 1108 .)14.
. , "" , ,
, ,
, . ,
, , ,
.
,
"".
, ,
""15,
, , " ",
" " 16.
, . ,
, .
. , . , . , . ,
. , . ,
(. ),
(. ),
(. ),
,
(. )17.
, . , ...
,
18. ,
( ),
. .
: ...
.
" ".
, ,
, .
, "",
; ,
19. , ,
, , . .
. ,
20.

160

, : ,
, , ,
,
: ,
, , . .
,
, , ,
-, ,
.
, , . , ,
, 1954 . ,
- "" 21. 50
, . , 159
V ., . , ,
, .
, 22.
.
, . , , . 23.
. , ,
.
,
.
( "") 11061108 .
11061107 . , 24.
,
? . , 25
. , ,
, .
-
. 4 ( 3 1 ), ,
, - .
26.
16 , . ,
, , , .
, , , ,
. , ,
, . , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, 14
320 . . ,
: , , ,
, ,
.
, ,
27. . ,
,
28.

161

. 1. . ( 2005 .).

,
,
... , .
, ; 50
, 40 29.
. : , ,
.
, . 30 (. 1). ,
.
, . , :
,
, .
31.
: .
, , ,
. 32.
, , ,
: , , , ,
, ( )
( ), , ,
- 33. , , ,
, , ,
, . .
- , ,
. , ,
. -
, , ,
:
-, .

162

. 2. ( ). ( 2005 .).

,
( -), 14
. , , , , ,
, - , (. 2).
1068 .
3- 12-
34; 1149, 1155, 1234 . ,
(180120 ) (165120 ),
4,3 , . .
XVIII .
, , , ;
( 1690 .,
1690 ., ),
( . ),
, 27 .
( , , ,
-, , .),
, ,
( ,
, ` , -1 2, , ). ,
,
. 10 .
. 35
40 , , . 70 , 30
35.

163

. 3. . .

, 1980 .
20062007 ., . 2007 . (
3 . . .), .
., 36.
, , . ,
VIII . 312 , 7037. ,
, (. 14 .
2) - ,
- ( 1097 .) ( 1160- .) ,

- 38. ,
, , ,
- .39
, ,
. ,
-
.
, (3,0 , ,
4,5 ), .
40.
: ,
, -, , ;
(), () ,
( ) 41.

164

. 4. . . ( 1983 .).

,
.
, , ,
: , ,
. ,
. , 2005 .

.
, , 1983 . .
. ,
(. 3). , -
, ,
. 50 . ,
, , , 13,5
; 4 ,
, . ,
3,5 4,0 , 1,80 1,95
0,60 0,65 ; . (. 4).
1,3 1,4 9 ( 0,5
, 0,35 , 0,15 0,17 ), ,
. ,
, , ,
(0,180,28 , 0,10 ) ( 0,40 )
, , .

165

, 1983 . ,
, .

, . ,
: 2 1903 . ,
. ,
. .
, ,
. .
, .
, , , .

42.
,
(, , )
.
(). . ., 1995. 2. . 115.
. :
// . .
. , . ., 2007. . 273.
3
.. IXIII . ., 1976. . 1624.
4
, ,
. .. // 2000.
. 5354. ., 2003. . 6970.
5
, .
.. // 2000. ., 2003. . 5354. . 121.
6
. . .. . , 1911.
. 32, 155.
7
.. .
, , IXXII . ., 2001. . 618.
8
, . . 130.
9
.. . . 632633.
10
. . . 273-274;
.. . . 629630.
11
.. . . 631.
12
. . . 274.
13
.. (1113 .).
., 1922. . 161.
14
.. . . 636.
15
. . . 277.
16
. . 289.
17
.. XI XII . // .., .., .., .., .. . .-., 1958.
. 1. . 85; .. // . . 70- . .. . .,
1963. . 8385; .. . ., 1958. . 67; ..
. ., 1966. . 117; ..
// .
., 1954. . 10. . 92; .. . ., 1968. . 141;
Gultzgoff V. La Russie kievienne entre la Scandinavie, Constantinople et le rouaume frank de Jerusalem
// Revue des Etudes Slaves. 1983. T. LV. P. 151161; .. . ,
, . ., 1963. . 115124; .. .
. 640648.
18
.. . . 640.
1
2

166

.. . , , . . 119.
. . 120-124; .. . . . . 86,
. 211.
21
.. . . 92.
22
. (9881237 .).
, 1996. . 321; .. . ., 1996. . 317.
23
.. . , , . . 124.
24
.; ..
// . ., 1960. . 16. . 112131; ..
// . . . ., 1962. . 178. . 1634; ..
// . 1971. . 31. . 9097; .. //
. ., 1987. . I. . 109112.
25
.. . . 102103; ..
. . 109.
26
.
, . ., 2007.
27
. (9881237 .).
. 321.
28
.. . . 317.
29
. . 267269.
30
.. // .
. , 1964. . 192204.
31
. . 196197.
32
. . 236237.
33
. . 196197.
34
. . 172.
35
.. // . , 2007.
. 2585.
36
.. // 1982 . ., 1984. . 271272.
37
..
,
. ., 1850. . 317.
38
.. //
. , 1995. . 7883; ..
- // 1097 .
, 1997. . 3031.
39
.. . . 2585.
40
.., .., ..
// 2005 2007 . ., 2007.
41
.., .. // Russia Mediaevalis. 1992. . 7,1. . 3959.
42
.. -
1983 . // .
19
20

167

..
()



: , , ,
.. , ,
XXV . ,
.
.
(961 .)
,
.
.
.
644, XII .
1. ,
( ).
, .
, .
, .
644, ,
.
335 (6070 . XII .).
,
, 2. ,
.
723 (4070 . XII .)3
, ( ) ,
, . . , - . ,
, .
.
.
- 809
(6080 . XII .), : -,
4.
-
439 ( XIIXIII .),
5. , ,
. ,
, -,
. ,
, . , , 439,
, ,
:

168

( 1000 ),
, . ,
- (
), ( , ),
.
,
. ,
- 6.
. ,
, 21 ( XV .)7. (
) ; ,
. ,
(). ,
.
536 ( XIV .) ,
, ,
. : 8.
, , , ,
.
,
,
. 718 ( XIIXIII .)9
( , ) ,
, ,
.
, , , .
,
, 130 ( XIV .)10.
609 722, 12 13 .,
, 11.
638 ( XII .).
, , ,
() 12.
765 ( XIII .)
- 13. 129 (
XIV .) , .
, , ,
, : , ,
14.
.
.
, , .
, .
681 ( XII .) ( )
15. 275/266 (
XIV .) ,
: , , 16.
722 ( XII .),
, XII 2 ,
400 . ( 65 XIV . 354
XIV .) . ,

169

, :
65 , 354
- 17.
153 ( XIIXIII .)
:
( )18. , ,
.
,
. 129, 500 (
XIV .), ,
5 19.
. , .
, 355 ( XIV .), ,
( )20, .. , .
500 ,
: , 2 , 5 , ..
5 21. 445 ( XIV .) ,
, 22.
, , , - ,
. 261264
( XIV .), ,
() 23.
438 ( XII .),
, :
( )24.
.
750 ( XIV .).
, , ,
, , ,
25. ,
. ( 630 XII .)
, 26.
318 ( XIV.) , , 27.
,
, ,
. 438,
, 50 .
384 ( XII .) 660 (
XIIXIII .). 138 ( XIV .)
, , ()
. 332 (
XII .), , , 28.
, : ( 725
XIIXIII .); ( 586, 500); , ,
( 500); ( ) ( 354); ( 358).
. ,
,
.
, .

170

445 29.
379 ( XII .) :
30. , (
) ( ).
. ,
, , :
( 500), ( 438), ( 220), ( 429, 500, 660),
( 429, 586, 659/648, 141). (2 ,
2 , , ) 384
( XII .)31.
. ( )
19771983 . 12 ., 32. , , .
( 549 558), ,
. 549
: .
, , , , ,
. 15 ,
.
. ( 553)
, .
, , -,
. ,
.
, : .
,
,
XII . .
-
.
,
. , .
,
.
, ,
. 75

33.
.. . 2- . ., 2004. . 267.
. . 372.
3
. . 355.
4
. . 371.
5
. . 436.
6
. .. . - .
, 2001. . 271.
7
.. . . 650.
8
. . 629.
9
. . 468469.
10
. . 597.
1
2

. . 426.
. . 386387.
13
. . 480.
14
. . 643.
15
. . 386.
16
. . 603.
17
. . 536, 550.
18
. . 434.
19
. . 543.
20
. . 566.
21
. . 543.
22
. . 542.
23
. . 609.
24
. . 435.
25
. . 531.
26
. . 295.
27
. . 611, 612.
28
. . 431.
29
. . 542.
30
. . 453.
31
. . 358.
32
.., .., .. XII . ., 1981.
33
.
11

12

171

172

..
()

.
,
,
. , -
, . , ,
. ,
, , .
, .
,
,
,
. , , .

- 1161 .,
. .
1.
19631968 . .
, XIIXIII .
, , , , ,
. .2 (
50 .), . .
.
, 7-
XII .3 XIII . 53.
, .
. ,
, , XIIXIII .
19841990 .
.
XI . .
. ,
. .
1563 .,

. XVI .
.
XXI .,
.
: ,
(. 5). ,
, ,
, -. , ,
, ,

173

. 1. 1, 19871988 . .
.

174

XI . . ,
XV . ,
4.
19871988 . (
) ,
XIIXIII .
, .
, ,
.
X XVII . ,
XI .,
- . ,
XI .
XIIXIII .
(. 1).
- - .
5 , 20 . .
20 5,5 (
1,51,6 ) .
3 . ( 70 )
.
, .
,
, .
, .. ,
, XI ,
XIIXIII ., XVII . ,
. . ,
- , ,
XI .
. 7 ,
4 . -1 4,56
2530 5,06,5 . .

1,21,3 25 .
. .
1,50,4 , .
, ,
, .
. ,
. 0,6 .
- 1015 .
0,5 0,6 ,
0,5 . ( ) 126,6 .
.
-3, .
33 .
, .
6,5 -3 - -2
-4. -2 3,53,5
, .

175

. 2. . 1, 1987-1988 . .

-4,
-2 . 2,54 .
-3 -4 .
. 5 . . 5 .
. -6 ,
. 7,53 . .
, ,

176

. , XIIXIII ., .
-7 32,2 .
. ,
, .
, , .
, ,
. XII
XIII .
,
. . 103
, .
-, ,
c-1
-2. . ,
.
1,8 18
. . ,
.
.
340 ..
224 ..5
, ,
,
1500 . . , , XIVXV . 465 .,
12001500 ..6 ,
XIIXIII . -, .
, ,
. - (3 .) (. 2, 13, 14, 15).
XXI ., , , .
, .
(4 .).
XI 7090- . XII .7
(. 34).
, . , ,
-
. ,
, , XIIIXV .,
XII . ,
, 1069 .
.
,
. . . , , ,
8.
, ,
-
, XIXII . (. 4, 27). XII .
(. 4, 28).
,
(. 4, 25).

177

. 3. . 1, 1987-1988 . .

XI XII . XIV . ,
, XII . , ,
.
13 , 630
.
25 ,
(. 6). , , ,
. XI
XII . XII XIII .

178

.
. 25 -
12 67 .
.
,
,
, - ,
.
,
,
(. 7). .
1112 .
.
( 40 .).
: XIIXIII ., XIXIII .,
XII-XIII ., XII .,
XI XIII . 711
. 11 . ,
,
XIIXIII .
,
, . , .
, , . ,
, ,
.. , , .
.
.
.. . , ,
,
.
, , . ,
( 2 ), , . ,
, . , .
, , . , ,
, ( )
(), ,
. ,
. ,
, , . ,
, ,
. , , ,
.. , : , ,
, , 9.
, , .
( .. , ),
. , ,
. , (). ,
, . ,
:

179

. 4. (1-24) (25-30). 1, 1987-1988 . .

.

- ,
(, ,
)10. ,
, -
. , .
XII .
, - , ,
- ,
. 2 , 4
( -, ,

180

), ( ) ,
- 11.
12. ,

( ).
( , , . .)
. , ,
, .
,
,
20052006 . XII
XIII . XIIXIII XVIXVII . ,
, . : , , ,
. - 13.
( 5060 )
,
, . , ,
, .
2007 . . ,
XXI . : ,
, .
, ,
, XIXIII . . ,
, , , . .
, ,
.. , .
. , ,
-
.
- ,
XIIIXVI ., . ,
,
, ,
.
.. . ., 1975. . 7073, 100.
.. . , 1975. . 63.
3
. . 4546.
4
. . . // . 4.
., 2006. . 14.
5
.. IXXVII . . , 1998. . 89.
6
.., .. 50 // . ., 1982.
. 72, 112.
7
.. XXV . ., 1981. . 144.
8
.. . ., 1966. . 248.
9
.. . ., 1983. .138139.
10
. . : // .
2007. 6. . 32.
11
.. . , 1975. . 120128.
12
.., .. // . ., 1981. 164. . 9199.
13
..
2005 . // . . , 2007. 1.
. 215.
1
2

181

..
(-)


,
*, ,
1: ( ),
( ).
.
( .) .
( )
- (. 1).
1. . (2)
(315,8 ). .
(1883 .), . (1911 .) . (1934 .) -
.
19911992 . -
- 2.
, 20 .
- 3-5 ,
.
, , 11,5 .
26-30 . 33,5 . , , ().
(1,82 )
-, 3,6 , .
- () (. 2).
. , (42,6 ) , , ,
, , (. 3).
, ,
, (. 2). (
),
. ( )
() ,
.

(). , , ,
, () () .
, , (
.) .
2. .
1986-1990 . ..
* ,
, , - ( .. ,
.. ). -
(. , .. ).

182

.1. ( ). .

. 19881989 .
, (3 )
(. 4).

(. ). ,
. .
18,914,65 .
. .
. () 3.
. (. ).
: (7,47,1 ) (44,16).
. , , () .
( 19921993 .),
(1314,5
) ( ). , ,
, () 8668758 , 3 (4)
4 (. 5).
- ,
(. , ). ,
( ), ,
( -). : 8,25 ( ) 7,5 (
). -
. () 6 .
- ( ..
1988 . 1994 .)5.

.2. :
; : 1-3 , 4
, 5-6 , 7 , 8
, 9 , 10
, 11 -.

183

.3.

.
.

, (. -, . ).
(6,24,8 )
-. (1,5 )
() . ,
(),
. 10 () ,
. . 66
6.
3. .
: ,
7. ,
V . .
( ).
. .
- ( , ). .
(7 ),
(1,5 ) . . VV .
, .
8.
(70 )
. (. . ). . ,

184

.4. 3 ( 1988-1989 .).

.
. () ( 1). 1200 ,
600 .
( 45 ), - (15 ) .
, ,
(100 )
( 540 ), .
. ( 68 , 1,5-2 ).
.
( 9-11 22,5 ). , ,
( 1,52 ).
( 812 ) ( ..
) .
. .
(35 ) -, (0,6 ),
. 23 . -
( 46 ),
1,5 . (
8 ), .
15 2 .
( 1,52 ),
(2 ) . 9,5
4,5 . .
,
. .

185

.5. . /, , /.

( 1; 2; 3) 540 ,
100 . , ,
. , , (814 ) .
. (60 )
( 8 ). ,
, ( ).
.
( 4) .
, ,
(). 11 , 0,5
1 . , ,
() -, 1,72
2,1 . , , 6 . (2,5 ) ,
.
10 1,7 .
(4 ) .
- ( 3,54 ).
550 . 26 .
.
(
2005 .), (1) .
(), ,
.
, , ,
. : 4,864,76 . 14
, 6 . .
, ,

186

.6. . .

() .
, , . .
. ( ).
( 5). ,
600 .
(),
. , 4 () :
, ., ., V .
., , .
46 1314 .
, .
3035 8 . - (
) 1,5 77,5 .
, . 3 .
- ,
. ,
, ()
, . . ,
.,

.7. . .

.8. . .

187

188

() .
12,5 . , - (), 8 ,
. -
1,61,9 () 5 5,10 ().
.
. 7 . : 23 () 3,33,7 ().
. -,
- . ,
3,54,5 , .
- . ,
( .)
(0,30,7 ).

, .
.
( ),
, :
.
( 3, 19941996 .).
100 . 8 .
. , ,
(-). : 24,5 ,
15 , 28,5 . 6,511 ,
615 , 7,511 - 3,55,5 (. 6). 120.
.
- ( 3 24,5 ) - 1,5
15 . ,
. 37 .
15 (). , , 10
. ,
50. ,
. 0,81 . ,
, 4,56 .
, ,
.
, , .
0,81 . 0,75 1,1
(1,6-2 ). , ,
0,4 0,55 .
130
. 1955 . .. 250
, .. 1977 . 150 . .
: (101515 ) (11,511,5 ).
(. 8). , ( ,
, ) (, , ). ,
, (, ). , ,
()
. - .
., (. 7).
, -.
50 ,

189

.9. (. ).

( 5). ( 45 ).
,
( ),
. ,
. (
4 ) . ,
: , , .
, , , , .

(. ), .
. . (30 ),
(2525 ) ,
. .
. , , ( 1 )
, 1 . (0,300,30
). ,
.
() ( )
.

190

(. 9). ,
. .
,
, , , -
,
, , . , ,
, .
., . 19911996 .
// . -, 1998. . 1018; . //
. ., 2004. . 276-283; .
. , 1999. 39 .
2
., . // . , 1998. 1. . 410; . .
. . -, 2006. . 1420.
3
. // . , 1998.
. V. . 359-593.
4
. . . 26.
5
. - .
// . -, 2000. .1. . 9198.
6
. . .
-, 2005. . 5455.
7
. //
V . ., 1996.
. 111113; . //
- .. -, 1999. . 299307.
8
. //
. -, 1999. . 6578.
1

191

.. (),
.. (-)

20052007 .*
,
. , . .
, ,
, .

996 . ,
, , .
, () ,
. ,

, .
, . ,
, 996 .
( ).
.
.
. , .
.
. , , ,
1238 . .
19381939 .1 ,
( . ) ,
.
1230 . .
, .
. ,
, , ,
. ,
, , ,
, 2. 90-
V . ,
( , , )3. ,
*
: , ,
07-01-91108-26-07/.

192

. . ,
, 1500 .
4. ,
, . .

, .
1936 ., (1937 .) .
1911 ., V .5. V .
,
. 1635 . ,
, -
, 1828 .
, , - .
, 1824 . - .
, ,
, , .
.
. .
,
, 14 . , 1826 .
,
. ,
. .
,
, , .
(. , . ).

.
19081911 . , ,
. . .

, . 1914 .
, , . ,
.
. .
. . 6.

.
. 1935 .,

. 19381939 .
.
.
. . , .
, 7. ,
, -.
, , , .

.
- ,

193

. . . . 8, . . ,
. , . , . , . , . , . , . ,
. , . 9, . , . , . 10.
,
. ,
,
V . . 1651 .
11.

, , ( )
,
.
( )
, , ,
. .
-
.

2005 . . , , ,
, .
,
,
. ,
,
- ,
,
, -, .
90- .,
( ) .
,
. 12.02.2000 .
. 83/2000-
() . .

. - 2000 .
-
. 20012003 .
.
. , , ,
, . 2000 .
5 . . , 550 . .
.
. , , ,
,
,
.
, ,
. ,
,
, ,
. . .

194

. 1. 2006 .

, 17.09. 2004 .
...

217/2004- () . ,
.
2004 .
.
12.03.2005 . 60-
,
.
, ,
.
, - (. , . , . ),

(. , . , . ) . .
(. ).
,
,
, , ,
. ,
. *. ,
, 60-
., .
. .
, .
, ,
, 1000- ,
* , .

195

. 2. 20062007 .

, ,
.
, , , , ,
,
.
:
- ;
- -
;
- ;
- ,
.
2005
2007 .
.

196

. 3. .

.
1100 . . ,
6080- . . ,
, .
.
.
, (. 1).
, . . -
. 3-4 , .
, .
2005 . . ,
. .
. .
60 . , 50 . . ,
, , .
. (
) ,
, .

0,4 1 .
.
.,
. . ( - ) .
1911 . , , 1 .
2,1 , 1,4 . .

197

. 4. 1. . 2. . . 2007 . 3.
. . 2006 .

. -, ,
, 322844,5 .
.
. . , .
. ., . 12.
2006 . 200 . .
- - ,
, (. 2).
.

.
1,9-2,0 . 10-15
.
20 , , .
.
(.3).
( ) ,
.
0,2 , ,
.
, . 0,5
. 1908 .
, -.
. , . , . . 13. . ,
, , ( 109)14.
2006 . ( .)
(. 4, 1). 1908 . .
- XIII . (. 4, 3).
.
.
.
, .
,
., ,
, ,
, .

34 (. 5, 1). ,
,

198

. 5. 1. . . 2006 . 2. .
3. .

. ,
.
.
- , .
,
2 ,
.
.
1908 . (. 6).
opus mixtum .
(32-3424-253-3,5 ), .
, . .
.
-
. , 1911, 1937 1939 .,
, . 33
, 0,3 .
.
. , ,
- ,
.
2007 . 550 . .
. V ( )
38 VV .

199

. 6. . . 2006 .

V .
. 3040- . . .
1937 . 0,6 ,
(VV . ..) .
( 3,52,5 ) ,
0,8 , .
50 .
. .
. . , 3 ,
2 , 2 .
.,
1240 .
(. 7).
1 , 0,7 .
., .
.
6 12 .
- (. 8), .
1908 1912 . ,
. .. . ..
, .,
.
4 ,
. (0,30,4 )
, , .
( 3,53,8 ) ,

200

. 7. 1240 . 2007 .

. 8.
. 2007 .

201

. 9. . .

. 10. . "".

202

. 11. -.

(. 9),
, , . ,
(, ) ,
,
.
. 2 . ( , , , ). .
( 0,20,3 ),
78 .
., h (. 10).
. , ,
10 . , , (708) .
,
. ,
,
V .
V (12 ) 2
- , (. 11).
. 1909 . .
( 2528 , 56 ),
. 1 4-5
. -
. , ,
. , ,
.

. 12. .

. 13. . .

203

204

19381939 .
,
(. 12), , .
,
, , .
. , .
(1,51,21 ) .
(. 13), 1938 .,
, , . . ,
(. 4, 2).
.
. , , 0,75 .
0,850,4 . 0,4
2,3 , 0,60,7 ,
, ( ) 3
.
. 4 ,
.
. .
. - (. 14, 2).
.
, .,
,
.
, (. 14, 3).
, ,
(?).
,
, , (. 16).
, (. 15), ,
(. 5, 2) .
(. 5, 3),
.
.
.
, ,
30- . (. 6). ,
1039 . .
- ,
0,5 ,
. (28,5-2924-25,54,5-5,5 ), ,
. .
.
. (, ) (. 17, 2).
. ,
., .
-
.
15, , , . , 30- .
.

205

. 14. : 1
( ?) . 2006 . 2 - . 2005 .
3. . 2006 .

, (. 17, 1).
. , ,
.,
1039 .16 , ,
, 989996 .
, ,

, (. 18).

.
.
(, , )
, . ,
, .
.
, 0,5 .
.
, .

, ,
.
.
(
) ,
,
,

206

( ). ,
. ,
, - , ,
.
, ,
, , .
. ,
.
, .

. ,
( )
.
, , (
)
(
) .
,
(. 19). . ,
, ,
. .
, ,
() .
, , ,
, .

. , 989996 .,
, , ,
, .
. ,
17.
. .
- . . .
, , ,
. , ,
, . . (
) 18
, .
. , ,
, .

?
., ,
,
, ,

19.
. ,
, , , . . ,
( )

207

. 15. , .

. 16. .

208

. 17. - . 30- .
1. - .

209

. 18. : 1.
; 2.
; 3. ; 4.
-; 5.
- 30- .

.
20.

.
, , ,
,
, (. , . ,
. , . )21. . ,
. , (
)22.
*23.
20052007 . ,
. 24, . 25. . 26,
,
. . * : .

210

. 19. . .

, , 27.
. , , ,
28.
(2007 .) , ,
: .
, -, 29.

,
(,
, ).
, ,
,
.

.
(, , )30, .
,
.

( ) ,
, . ,
( 31).

H .
, . .
, ,

211

.
32.
. .

.
-
, ,
.
.
(-).
, .
, .
.
, 33.
, ,
. - ( ,
). ,
, 34.

( )35. , .
,
. .36
.
( ),
, , . .
37. ,
. ,
, 1935 .
38.

,
. . ,
, . ,
(, , ), .
, , , ,
.
,
20052007 ., ,
. 2008 .
. , ,
, .
, V .
.. . ., 2003. . 137.
..
// . 1883. 8. . 1117; .. //
. ., 1995. . 2. . 7784.
3
. .-., 1950. . 475.
4
.. - . ., 1897. . 119120, 258.
5
. ., 1996. . 187, 39; . 190, 1820;
. 202203.
1
2

212

. . 2428; . 19081914 .
( .. ) // Rutenica. 2005. . IV. . 169214.
7
.. . .., 1961. . 2. . 9, 10.
8
.. . //
. ., 1917. . 2130; .. . , 1919. . 3435.
9
Cross S. Medieval Russian Churches. Cambridge-Massachusets, 1949. 11. 1; ..
: .. . (1938
1947 .). , 1950 // . ., 1953. . VII. . 296300; .
. // . -, 1954. .
V. . 196; .. // . 1957.
2. . 7890; .. . .,
1961. . 170174; .. . // . 1965.
. . .6884; . // .,
1980. . 113; .. . ., 1982. . 2835; ..
. .
., 1987. . 168178; .. . ., 1993. . 31.
10
.. // .
., 1988. . 255230; . //
. ., 1996. . 3234; .. //
. 1998. 3. . 149156; ..
// . 2002. 4. . 98107.
11
.. .
// . ., 2007. . 101109. ..
. ., 2004. . 4449.
12
.., .., .., .., .., ..
2005 . // 20042005 .
-, 2006. . 171175.
13
.. . ., 1970 . 5759; .
. 19081914 . . 189191.
14
.. . .., 1959. . 1 . 172174; . : ..
// . 2004.
1. . 39.
15
.. . . . . 11, 36, 4849; ..
. . 30; .. . // Russia
Mediavalis. Mnchen, 1992. VII. . 24.
16
. ., 1961. . 1. . 135.
17
Conant K.-J. A Brief Commentary on Early Mediaeval Charch Architecture. Baltimore, 1942.
Pl. XVII.
18
..
. // . 1962. 2. . 3649.
19
Brunov N. Zum Problem der Kreuzkuppelkirche // Jahrbuch der sterreichischen Byzantinischen
Gesellschaft. 1967. XVI. S. 245261.
20
. . -, 2005. . 99140.
21
.. . . 8087; .
. . . 196; . . . 32-34;
.. . //
. 1984. 3. . 185; .. . . 149
156; .. . . 98107.
22
.. // .
1978. 8. . 32; .. . . 32.
23
.. .
. ., 2007. . 103.
24
.. : -- //
. , 1920. 57. . 220.
25
.. : . ., 1917. . 82.
26
.. . . . . 3659.
27
.. .
. . 154, 176177.
6

213

. . . 3234.
.. .
. ., 2007. . 101.
. .. .. .
30
. //
12 . . 3: . . .., 1966. . 391394.
31
. . , 1993.
. 43.
32
- . //
. , 1976. . 1. . 119125; ..
(-) // . ., 1999. . 2531.
33
.. - : II . .,
1913. . 132141.
34
Schfer H. Architekturhistorische Bezieungen: zwischen Byzanz und der Kiever Rus im 10. und 11.
Jahrhundert // Istambuler Mitteilungen, 1973/1974. 23/24. S. 197224; Vocotopulos P.L. The conceald
corse technique: further examples and a few remarks // Jahrbuch der sterreichischen Byzantinischen
Gesellschaft. 1979. 28. S. 247260; tken Y. Bizans Duvar Tekniinde Tektonik ve Estetik zmler
// Vakiflar Dergisi, 21. Istanbul, 1990. P. 395-410; . .
. 187-192.
35
Krautheimer R. Early Christian and Byzantine architecture, 3d edution. Harmondsworth, 1979.
P. 330332.
36
Ibid. . 332.
37
..
// . 1990. 2. . 3347; ..
// . 1991. 2. . 8398; ..
. , 2000. . 222234.
38
.. 19351936 . , 1938. . 90;
. 1935 //
( . .. , .. .. ). . 1. Pozna, 2004. C. 61; Medeksza S.
Bazylika 1935 roku // Ibid. S. 137.
28
29

214

..
()

,
,
. ,
, ,
, 1. ..
,
, 2.
, ,
3. ,
.
, 4.
, , ,
5.

, 989 . 996 .6.
, ,
. , ,
. ,
, ,
, ; 7 ,
, ,
8. ,
,
, ;
9. ,
, 10.
,
, -;
11.
, 1240 .,
, ,
,
12. ..
13.
, ,
. .
, , ..
, ,
-14.
.

15.
, .

215

. 1. , V .

983 . , 16.
, , ,
,
1147 .17
, ,
, .
,
, ,
. ,
XVI .18. ,
. ,
19. , ,
(. 1). ( ),
.

. ,
, .
, 20.
, ,
21. ,
22.
23 (. 2).
, .
.
, 24.
, .

216

. 2. . .

25. ,
,
26.
,

, 27.
, ,
- (. 3),
. ,
.
, , ,
, 28.
, - 29.
Imago Clipeatia, 30.
,

217

. 3. -.
. .

31.
32.
. 33,
, , , .
:
34. ,
.
, ,
, 35. ,
, ,
. ,
,
, ,
, 36.
, .,
.
1037 . , ,
, ,
.

218

. 4. . I . . 2.

, .
-37. ,
,
, .
.38,
.39 (. 4). .

, 40. -
. ,

, , 41. ,
, 10561057 ., (. 5).

, ,

219

. 5. . . 1056-1057 . . 87 .

.
,
,
42. 1073 .
, ,
43.
.44
, ,
( )45,
, , ,
46.
,
.47, ,
, , 1997 .,

220

. 6. . .
1060 .

. 7. - . 1084-1094 .

. 48 (. 6). ,
,
. ,
, .
, ,

, , , . , .

, 10731077 . 49.
, , ,
.

221

( ), ,
, . ,
, .
50.
, - , .
, 1070 ., ,
1088 .51, .
.
, .
, 52.
. ( 10701080- ., 1108 .)
,
19741975 ., ,
53.
,
54.
, ,
55.
,
, 56.

57. , ,
, . ,
. .
,
, .
, . ,
. ,
, , ,
58 , - -
59 (. 7). ,
, 60. ,
, .
.
,
,
. ,
,
.
. : .. . - . .,
1987. . 76.100.
2
. -. ., 1913. . . . 523529.
3
: Podskalsky G. Christentum und theologische Literatur
in der Kiever Rus (988-1237). Mnchen, 1982.
4
.: .. //
950- . , 1938. . 7388; ..
// . ., 1987. . 303309.
5
. // .
.-. .. 70-. ., 2002.
. 113116.
1

222

.. //
. , 1978. . 171175. .:
. 1000- . ., 1996.
7
.. XIII . . ., 1982. . 78. / 1/;
.. - XII . ., 1987. . 168177; .
// . 1000-
. ., 1996. . 3234.
8
.. // . ., 2003.
. 224241.
9
. - //
. 1000- . ., 1996. . 6163, 122.
10
.., .. // .
1980. 1. . 293299.
11
..
// . .., 1947. . 1. . 1720. . 1, . .
1; . // .
1000- . ., 1996. . 5960, 115117.
12
., ., .
// . 1000-
. ., 1996. . 6873, 132145.
13
.. - // Seminarium Kondakovianum.
Prague, 1928. T II. S. 90104. Tabl. XIII. . : .., ..
// . ., 1988. . 61. . 5767.
14
.. . //
. . . . . , 1917. . 2628. .: .
. . , 2001. . 3443.
15
.. // Festschrift fr fairy von
Lilienfeld zum 65. Geburtstag. Erlangen, 1982. S. 355373; ..
? // Ruthenica. T. V. ., 2006. . 162169.
, , , 1073 .
- .
16
.. ? // . .,
1907. . IX. . 261264; Poutsko V. Les martyrs varegues de Kiev (983) // Analekta Bollandiana.
Bruxelles, 1983. T. 101. P. 363377.
17
Ibid. P. 377384. .: . // . 2006.
1618. . 1925.
18
. // . 2005. 1315. . 3538.
. , .
.
19
.. . .., 1961. . II. . 98206. . XVIIIXXXIX;
.. XXIII . . 1113 /10/; ..
II . . 178232.
20
. // Slavia Antiqua. Poznan, 1991
1992. T. XXXIII. C. 131159.
21
.: . . ., 2005.
22
.. // . ., 1986. . 55. . 7687;
.. // . 2000. 3. . 5671.
23
Grabar A. Sculptures byzantines du Moyen a ge. II (XI-XV siecle). Paris, 1976. P. 84. Pl. LIX;
..
// Acta Historiae Artium. Budapest, 1979. T. XXV. C. 313; .
// j ja , . .
. . . I. . j, 1993. . 6185; .
// . . 1819. ., 2002. . 4757.
24
. // . 1984. 1. . 210219.
25
.. . // ,
. ... .-., 1911. . 212221.
26
.. .
. 2027; .. . . 182204. . II. . 7174. . XXIIIXXXII.
27
.. . ., 1960. . 2459.
6

223

. . 7788, 93132. . 115, 2693.

. . 8993. . 1725.
30
Grabar A. Limago Clipeata chretienne // Academie des Inscriptions et Belles-Lettres. Comptes rendu
de sances de lannee 1957, avril-juin. Paris, 1958. P. 209213.
31
. XI . //
. , 1981. 12. . 7988.
32
: . .-. .. ., 1971.
33
.. // .. .
., 1978. . 71113.
34
.: . - // . ,
1918. . XII. . 98106.
35
. - // . ., 1888. .III.
. 287306; Grabar A. Les fresques des escaliers a Sainte Sophie de Kiev et liconographie imperial byzantine
// Seminarium Kondakovianum. Prague, 1935. T. VII. P. 103117; ..
. ., 1989. . 113204.
36
.. //
. ., 1968. . 410415, 418; j . j ,
// . . . 1969. , 1970. . XX . 331337.
37
.. XI // Biyzantinoslavica. Prague, 1985.
T. XLVI. C. 140152; ..
// Slovo. Sv. 37. Zagreb, 1987. C. 5590.
38
.. . . , 1995.
610.
39
. :
I // Cyrillomethodianum. T. XI. Thessalpniki, 1987. C. 4587; .
( ) // . Studia byzantina ac slavica Vladimiro Vavrinek
ad annum sexagesimum quintum dedicata (Byzantinoslavica. T. LVI). Prague, 1995. C. 579592;
. I // . , 1998.
. 5. . 1/8/. . 88102; . : // Flologia e
letteratura nei paesi slavi. Studi in Sante Gracitti. Rome, 1990. C. 7190.
40
.. I .
// . XIXVI . . .-., 1991.
. 2945.
41
- . //
. , 1968. . I. . 80124.
42
. : I.
// . , 1983. . 3. . 2771: .
// // Etudes balkaniques. Sfia, 1981. 4. C. 7091; .
// . , 1983.
. VII. . 2134.
43
. 1073 // Etudes balkaniques.
Sfia, 1980. 1. . 101119.
44
. / , . . 478/
XI . // . , 1985. . 18. . 120138.
45
.. . .II. . 237249; ..
XXIII . . 1516 ( 17); .., .., .. 1972-1973 . //
. ., 1976. . 6385; .. . ., 1982; ..
( ) //
. ., 1994. . 3, 78, 26, 28.
46
.. . .II. . 216237; ..
XXIII . . 1415 ( 1315); .., ..
1978-1982 . // 19781983 . ., 1985.
. 5257.
47
.. //
. 1961. 3. . 191196; .. XXIII . . 17
( 19). ,
: .., .. 1978
1982 . . 57. . 22. , ,
28
29

224

: ., .
. // . ., 2002. . 7179.
48
. // . . . , 1977. .
XXVII1977. . 111124; .., ..
// . 2000. 4. . 160167.
49
.. . .II. . 337369; ..
XXIII . . 2325 ( 33); .. //
. ., 1975. . 107170; .. -
- //
. . 131165; .. II . . 268273.
50
. I . (
) / Wiener Slavistisches Jahrbuch. Wien, 1979. Bd. 25. C. 6388.
51
.. . .II. . 287310; ..
XXIII . . 2627 ( 35); .. II .
. 265268.
52
.. - // .
... ., 1928. . 289294.
53
.., .. // .
. 30. ., 1979. . 3746; .., .. // .
., 1979. . 7084; .. . ., 1972. . 152157;
.. XXIII . . 2122 ( 31).
54
.: . ( ) // .
. 2: : . ., 2004. . 239247.
55
.. //
. ., 1984. . 45. . 185191; ..
// . ., 1989. . 139145;
.. XI . //
. . ., 1994. . 197205.
56
.: .. //
. ., 1991. . 7999; ..
// . 1991. 2. . 2641; ..
. // . ., 2005. . 14. . 140151.
57
.. // . .,
1929. . 180198.
58
.. I . // . . 1981. .,
1983. . 199206; .. Kijevski krizic-enkolpion iz okolice Knina // Prilozi pvijesti umjetnostu u
Dalmaciji. Split, 19861987. Sv. 26. S. 4960.
59
.. XIXIV . ., 1964. . 1920
( 9). . IV: 1, 2; .., .. -. .,
1991. . 4951 ( 1). . I:I.
60
. //
. ., 1928. . 224234.

225

..
()

- ,
,
.
. , .
, ,
, .
.. 1,
2.
, ,
. ,
, , , ,
.
:

( , );
,
3.
: , ,
-, ,
. ,
( ),
,
.
, .
,
. ,
:
.. , , 4.
, , .
- .
, 5. .
, ( )
.
, , , ,
:
, , .
- ,
.. , - ,
, , .

, 6.

226

,
.

, , . ,
, ,
: ,
. , .
,
. :
, (,
).
- ,
,
, , XI .
, , : ,
,
, ( ) , , ,
1113 . ..7 ,
.
.. ,

8. , ,
. ,
. .
.. :

, ..
; ,
,
.
- , 9.
,
. .
,
,
10. ,
, :
(
)11. ( )
( ).
, (),
. .
,
(- ..)12; ,
13 (), (
), (): ,
.

, /
. , , XI XII .
,

227

(
)? , , ,

. - , -
, ,
,
, , ,
( ).
. ,
(882 .), ,
;
, ( ), (
) ( )14.
:
( ) ,
,
.
.. - // . 2001.
2. . 3942.
2
., . - . .
.. . 2- . . , 2003.
3
..
// . ., 1989. . 4866.
4
.: ., . - . . 221225.
5
/ . , , .. ; .
. .. -. 2- ., . . ., 1996. . 40, 986 .
6
.. : // ,
, 2005. . 90 .
7
.: .. . XIXIII . // .
., 2005. . 2. . 143168.
8
.. . , 192426. . 12.
9
.. : - ,
XXVI . Berkeley, 1995. . 71 .; . ,
:
. . . . ., 2004. . 25, 79.
10
.. // Ruthenica. 2005.
T. IV. C. 121 .
11
.: .. //
. , 1990. . 162204;
.. VIII XI . , 2000.
. 176 .; .. . ., 2003. . 4041; ..

//, , 2005. . 207218.
12
.. : - ,
XXVI . . 8283.
13
.: .. :
// . XII
. , 2007. . 105108.
14
.: .. . ., 1998;
.., .. ,
// . .
/ .-. .. . ., 2006. . 119123.
1

228

..
()


(. 1).
, . ,
.
.
.
(D = 29 , h = 20 , d 9 )
, ,
(. 1, 1; 2).
,
(. 2, 4).
,
.
(. 2, 4), ,
(. 2, 3). , , .

(. 2, 1-2). , .
.
. , ,
.
. .
,
, XIII ., . ,
, .
. ,
, , XII XIII .
, . ,
, .

.1. 1 2. .

229

.2. 1. .

.3. 2. .

, .
, ,
(D = 26 , d = 9 , h = 7 ) (. 1, 2).
( , ).
- , .
: , ,
, ,
(. 3, 2-5). .
, (. 3, 1; 4).
. (.3,
6). ,
, .
, , , , .
( ). -.
. h (. 3, 7). , .. -:
. h,
. W () (. 3, 7) ,
. . () (. 3, 8)

230

. (. 3, 8),
, : (). ,
. ,
. ,
:
( ).
. (. 3, 1; 4).
, : ()() ()() h
W /( ). : ( ) ,
. , , ..
1.
, :
(?).
-. :
, . BOPOBE
. , XIVXV .2,
.
C + T, CTABPBE .
hA . 3 . . . h.
, XIIIXIV . .
,
. , (?)
, , WEH
[]. WEH,
WEHh WEHE. -
. : BC HE/ ( ).
, ,
, . :
, (, ),
( ).
. ,
O(T) 3.
, .
:
(),
, . ,
: , ,
, , 4.
,
. , ()
(),
, 5. ,
, . -
WEH ( . . ),
( ?):
[], . ,
. : ,
, , .
h h,
, ().
: . :

231

.4. 2. .

, , , , , h.
: , , , , ,
, (, ),

XIII XIV . ,
(, ). .
1896 .6

7. XIIXIII . , ,
, ,
. , , , ,
,
, . , ,
.
, 40- . .. 8,
. ,
, .
.. , 1968 .
: 9.
,
10. ,
, ,
, .
,
. , , ,
, .., , ,
. .

232

, .
,
, , .
-
, ,
,
,
,
. ,
, .
, , , .
, XIXII .
, ,
.
- , :
. , ,
: ,
.
, ,
.
,
.
,
. , :
(, ..) 11.
12. . ,
, :
,
. () ,
, .
, ,
.
,
.
.. . .,1966. . 5658
.. . 1974. . 76.
3
.. . ., 1903. . 3.
4
. / . .. -. ., 1950. . 1.
5
. ., 1962. .1:
. . 188190.
6
.. . ., 1896. . 1. . 125, 127.
7
.. . X
XIII . ., 2000. . 52-68.
8
.. // . . . . 1946. . 4.
9
.. . ., 1972. . 115.
10
.. //
. ., 1986.
11
. : XIIXIII .
., 1971. . 36,, .
12
V . . 7. .300.
1
2

233

..
()


, (. 1)
, . 18331834 .
. 1.
1679 .,
. .. 1846 .,
. 1834 . 25 ,
. (,
. , 2) , 3.
.. 19131914 .4
. . , 1731 .
( .
), , ,
- 5.
.. 19091910 .6,
. 7.
. (
1840- . ), 1998 .
. , ,
.8
. (18331834) .. (19131914),
,
, . . , . ,
1086 . ,
9.
, , . ,
, .
, ,

, , . 10.
. . , 18431853 .
11.
. 1847 .12 ,
. 13. ,
. (18351838 .), ,
. , 412 413
( )14.
1888 . .. ,
1873 1898 . ,
. C. ,
( 25) , ,
- , ,
, , ,

234

. 1. .
. , 18331834 . . . ,
1261 ( , .. ).

, ,
, 15. ,
(. 1, , ), . ( 31
32) .
, , ,
; 16.
. .. ,
, ,
17. .. , ,

. : , ,
, ,

235

. 2. .,
18331834 .: 1- .. 1911, 1914 . ;
24 .. 1908 . ( .).

, , 1838 .
(
),
(. 1, ). (
), 18.
. .. 19. ..
, - , , 18331834 .
1838 . (
, 11281132 .20), , ,
.. , 21.
. ,
22. 1980- ., , ..
(
) 23.
24,
..
, 19111914 .25.
26
( 18 ), , .
,
. , (. 2, 1)27
, (. 2, 1)28
( .. 1911, 1914 .), (. 2, 1)29
. (. 2, 1)

236

30. , ,
. .. (
1838 1854 .) ,
31.

.. .,
1908 . , (. 2, 3)32
29181, (. 5, 2)
, 29280
29289 (. 2, 2)33, (. 2, 4)34
2946? ( ). ,
.

35, ..
(?), 36,
.. . ,
(160) ,
, ,
. 3 1838 .37. , (?),
1838 . , ,
, ,
, , 38.
, . ,
(?) .. 1838 ., .
(
) , ,
.. 39,
(?), . , ,
(. 1, ).
. . .
,
, ,
. , , ,
. ,
(. 1*).

40. ..
, 41. ,
. XI XII .
, ,
42.
(
, . ,
.)43.
.
, , 44.
,
* (1)
.

237

. 3.
. .

, .
(. 3).
.
,
( , ),
.
, , ,
, .
, , ,
.
, .
-, .
, 45,
()46 . .. ,
, ,
47, .
( ,
) .

, 48. . XVIII .
- .
- ( ),
.
. , ,
,
, .
. ,

238

- 49.
..
( ) .50
,
, , . XII .
,
( , )
51.
,
. ,
, ,
. , , ,
, , .
, , , ,
. ,
. ,
. , ,
, .

,
. ,
.
, .
. , , ,
, 52. ,
. ,
, , .. 53.
,
, .
,
.
., , , ,
. , ,
1015 .
1836 . // . 1836. . . . 268.
. . ,
// . 1936. . . . 434.
3
1836 . . 274;
1838 . // . 1839. . . . 3. . 77.
4
19131915 . ., 1918. . 167-168. . 238; .
// . . . 50 ( ., . 24). . 106107; .. . .,
., 1961. . 2. . 7677.
5
.. . . 2. . 216-232. .
. ( (. . .. ., 1989. . 93, 123,
533), . , . ,
. ( . //
. 1000- . ., 1996. . 34).
6
..
// IV . .-., 1911. . 117121.
1
2

239

.. . . 2. . 216-232; ..
// . ., 1978. 8. . 30; ..
. . ., 1982. . 47. . 14.
8
.., .., .., .., ..
( ) // 1998-1999
. ., 1999. . 30.
9
. //
. -, 2002. . 13. . 104113.
10
1836 . . 268, 274.
11
.. - 18431853 . // . . .,
1879. . IV. 12 . 503.
12
. . ., 1847. . 4951.
.. . . ( 1917 .). ., 1995. . 3334.
13
1838 . . 77.
14
. /
.
15
.. ,
- .
// . 1899. . , . . 128.
16
XI ( . ).
., 1899. . 4, 3132; 96, 270; .. .
., 1895. . 37.
17
.. -. , 1919. . 7980.
18
. //
, . , 1930. . 1. . 8084. . XIV, .
29; XV, . 30.
19
.. // . . 1: .,
1953. . 195196.
20
.., . XII .
// . ., 1989. . 180187.
21
.. - // . 1957. 2. . 259260.
22
.. // 6- . . 1:
. ., 1966. . 238. . 186; ..
. ., 1969. . 202; .. // .
, 1977. . XXVII/1976. . 123. . V, 2.
23
.. . // . 1987. 4.
. 45, 47, 48; .. . // .
. ., 1988. . 287292.
24
, 2834, 1261. .. .
// . 1997. 2. . 6061. . 8; ..
( . ., 2005. . 92-93. . 64:1, 160.
25
, -21/1859. 14,8 17,6 4,2 .
26
, 1948 ., 1261/1-2. 86 60 3-4 .
27
1261/10
28
21/1860. -21 1855 1860
.. 1908 . .
29
3386
30
21/1858
31
.. . . 126127; ..
. . 34; ., .
. ., 1857. . V. . 36.
32
1261/7, 18 16,5 7 .
33
1261/4, 19 17,5 5 .
34
1261/6, 29,5 28,5 6,5
35
1261/18
36
.. . . 6162.
37
.. - . . 260.
38
1838 .
. 8081.
7

240

.. - . . 259260. . 1:1.
. . . 82;
Grabar A. Sculptures byzantines du Moyen ge (XIe XIVe sicle). Paris, 1976. . 90-91. Pl. LVIII,
no. 78.
41
.. . . 47.
42
Goldschmidt A., Weitzmann K. Die byzantinischen Elfenbeinskulpturen des X.XIII. Jahrhunderts.
Berlin, 1979. Bd. 2. Pl. XXIII, b; XXVIII, c; XXXV, a; XXXVI, a.
43
Grabar A. Sculptures byzantines du Moyen ge. l. XLVIII, LXIX, LXXXIV, nos. 73, 81, 92b;
Zuliani F. I marmi di San Marko. Uno studio ed un catalogo della sculptura ornamentale marciana fino
allXI secollo. Venezia, 1970. ., 156-159. No. 135, 138141; .
. , 1976. . 104. . 147; .. . .
. . 290.
44
Zuliani F. I marmi di San Marko. No. 135.
.
45
.. : IX
XVI . ., 1988. . 32. . 9.
46
..
// . . XVIII. . 253.
47
.. . . 49.
48
.: .. . - //
. 1. . 95106.
49
.. . . . . ., 1969. . 6874,
98103, 134136, 172176, 268-274.
50
Grabar A. Sculptures byzantines du Moyen ge (XIe XIVe sicle). P. 91.
51
Goldschmidt A., Weitzmann K. Die byzantinischen Elfenbeinskulpturen des X.XIII. Jahrhunderts.
Taf. XXXV, a.
52

- . ..,
.. - //
. 1992. 3. . 139142.
53
.. . . . 291.
39
40

241

.. ,
..
()
.


, .
, : 250350 ,
600700 , 1000 . ,
.. , , 1.

. , , ,
.
,
2. ,
3,
.
, ,
1999 .
, ,
, . . 1955 .4
, . 8,
. .
217 . ,
, 1,1 ,
XV . , 1,2 . , ,
0,30,5 , .
( , .),
, , 2; 2,5; 3; 3,5; 4,5; 5 ( ),
- 66,5 , , ,
.
, , ,
- , , ,
.
( . . ): . ;
( ) 6 , 6 , 2 , 1
.; . 38 2 ;
V V . 1 1 .
,
., .
.
.

: .,
., . ,
,

242

. .
., . ,
. 1 2
(. 1).
.
1. .
. , ,
. 0,650,75 .
,
. 6 .
, . ,
, 1012 . ,
, .
4 28
, . -
-.
(1,11,1 ), , .
2325 .
5 . ( 34 ) .
,
.
9 , .
,
.
. ,
, , ,
, , .
.
, , ,
(. 2,13, 5,7). 1
( .. ): (1 ) 1 , 1 ,
1 .
41 5 .
, 0,6 ,
. : , , ,
.
.
. .
.
. , .
: ,
, (. 2, 4).
, ,
, , , , ,
. 1012 ,
.
2 ,
.
2,7 , , 2,6 ,
1,51,9 (. 1).
, 10,5 , 1,2 . ,

243

. 1. .

0,30,35 .
. , ,
, .
( 2 )
(. 3, 4).
, . ,
32 5.
, ,
. , ,
. (. 3, 2). ,

244

. 2. 1.

, ,
, ,
, , , .
( 0,8 1 ), 33 , 16 14 .
.
25
, 22 , 10 (. 3, 1). ,
.
( .. ) :
(1 ) . 2 ;
. 2 .
,
, , (. 3, 3). 2
.
3. 3
. (. 1) .
2,7 2,75 .

245

. 3. 1-3 2; 5-6 4.

910 . 0,6 .
.
, 7.
3
20 . , , ,
.
.
4. -
. 1,7 ,
, , ,
. ().
, .,
.
3. , - ,
, , 2 .
(. 1). ,
, .
20 , ,
. .
,
, , .
, .
.
, . ,
, .
4 1,4
. ,

246

, ,
,
. - 3 ,
, .
1,1 . . .
, .
( 22,5; 3,5 .),
., , ( . . ):
. (2 2 ); .
(3 ); . (1 ).
-
(.3, 5). , ,
,
. ,
, .6
, (. 3, 6),
, - , ,
, , .
.
, ,
., 4 2 .
, ,
., ,
.
.
.
5 .
, 32,7 , 1,61,8 .
, 8 2 (. 4, 1). 30
, ,
1,251,35 .
( 14 15 ),
30 .
3,5 ,
.
, .
0,5 .
, , , , ,
; , .
() - ,
, .
, ,
, . : ,
, ( 1,5 ), (
0,8 ) , , (
2 ), (. 5,9). ,
, , .
,
7.
0,7 , , , , .

. 4. 5 ( .).

247

248

,
(. 4,1). - ,
,
. 5,5 .
.
.
, 0,65 0,1 0,2 .
.
.
0,250,3 1,75 , , ,
. , ,
0,85 0,45
, 0,12 0,13 ,
, .
, , , ,
.

, , .

, , ,
, , , .

0,50,6 ( ).
: , ,
. 0,95 ,
. 1,2 ,
; , . 0,6
- 1,1 ,
, .
, . 23,5 ,
12,514,5 , 10 . .
, , , .
: , ,
. . (. 6).
, 1,6 ,
. ,
, 16,5 , , .
15,5 , 10 . , ,
, .
. (. 6, 11).
45 (. 6,7).
54 , 12 . .
, 16 ,
1 , ,
, 2,5
, 15 . 60 (. 6, 1).

(. 6, 9,10).
.
5 ( . . ).
(1 ) .:

249

. 5. 5.

(6 ; 1 , 2 ); .:
( 129 ); V V . 1
1113 , . .
11
14 . ,
() . 2,53 ,
35 . , .
2527, ,
8.

250

9. ,
, ,
10.
.
20- (. 5, 4, 6). ,
(. 5, 1).
. ,
(. 5, 3). , ,
. 12 . 11.
.
8
9 , .
2,5 , , , , , , 14,3
(. 5, 9), , .
-, , 8
(. 5, 7),
12.
, 3,53,5 (. 5, 2).

13. ( 9,5 , 90 .)
( )
.
, , ,
(. 5,8). .
.
, , : ,
, . .
, ,
, , , ,
. , .
, -, ,
(. 4, 2). , ,
, 13,5 .
1,25
(. 4, 1).
,
. ,
, , , , ,
-.
, 1240 .
6 .
. ,
. (), , 3,12 .
3,5 . 0,6 .
6 . ( 2) (. 1).
- , ,
, .
, 2,5 , .
.

-, 18 , ,

251

. 6. 5.

.
, , . ,
, 0,6 ,
.
, . -
, 18 , - 22
20 . 30 .
, , 45 . ,
. , .
, . ,

252

. ,
., .
,
.
- .
20
, , .
, .
4- , ,
.
, ,
2,5 ( ), ,
3 , 4; 4,5; 5; 5; 6 , 7 .
.
13, 8 , 16,5 ,
,
(. 7, 1). ,
,
, (. 7, 3). .
(1 ) .,
. 4 , 2
., 1 1 ( . . ).
17 ,
, .
6 ,
, 7,5 , 2 7 , 1,540 .
(?) , , ,
, ,
, . , (. 10, 2).
.

, 6, 1240 .
7 .
,
, 0,65 . .
.
2,5 , 2,7 . ,
910 2 (. 1), .
, 0,6 . ,
. ( ).
0,5 ,
20 , 20, 25 .
3, .
.
14, 16, 18 23 . , , ,
, . ,
. : 1)
,
; 2) ,
; 3) ; 4)
; 5) , .

253

. 7. 6.

, ,
.
.
38 , 29
13 ( ). ,
, ,
(. 8, 1), ,
, , .
: ,
, ,
. , ,
(. 8, 58). - (
) . ,
4 , 13 9 (. 8, 2). ( .. )
: 9 (1 ) .,
. 2 , 1 ; . 1
; 1 .;
V 1 V .
.
7 , ,
, , .
, , (. 8, 4, 9, 10).
. , , ,
14. .
, , ,
15.
.
,
. , .

254

8. .
1. . ( 4).
,
15 . .
5 ( .).
.( 3).
4 1,2 .,
. ,
, .
,
2; 2,3 , , 4 , .
, ,
.
6 - .
( ) , 0,6 ,
- .
2,52,5 . - .
, .
9 .
8 6 .
.
1 2. ( -
-) 1,5 . 0,7 .
,
., , .
23. 1,5 , 0,8 .
.
. ,
,

.
, ,
, .
.
( . . ), .
: , , ,
, ,

.
,
, , ,
.
. .,
.
. . , .
6 .
.,
. , 2 ( ),
- , ,
16. , .
. .

255

. 8. 7.

. .
, , , 4
2 .
. (. 9).
217 ,
( 250 ), .
280500 17.
,
. ,
, 1 .
0,40,6 ,
. . ,

256

. 9. .

, .
. ,
- ,
.18

. , .
, ,
. 6
, 5
.
, , ,
, , .
, , ,
. ,
19.

, .
(. 9).
, ,
, 20.
21.
, 22.
1240 .
, ,
.
V . ,
,
.

257

.. . // . .: , 1981.
. 63115.
2
.. . .: . , 1982.
3
.. . .: - , 1950. . 128132;
.. . : , 1974. . 65, 66; ..
. .: - , 1978. .7884; .. . .:
, 1981. . 127138.
4
.. 1955 . // . 1957. .10.
. 122135.
5
.. (V .). .: , 1981. . 148,
150152, . 57.
6
. . 146. . 5711; 150152.
7
.. . .., 1954; ..
// . .: , 1974. .170172.
8
.., .. - 19801982 . //
19781983 . .: ., 1985. . 77105. . 82, 83.
. 3.
9
.. .
10
.. . . 80.
11
.., .., ..
2005 . // 20042005 . ., .: , 2006.
.285288.
12
.. . . 133. . 4,1.
13
. . , , . .: , 1985. . 311, 341.
. 129, .13; .. .
14
.. . . 133. . 4.
15
.. . . VI; ..
// . .:
- , 2006. . 6063; . . ,
, . ., 1985. . 311, 341. . 95.
16
.. . .:
. , 1980. . 86.
17
. . 87. .. . // .
.: , 1981. . 63115 (. 90, 91).
18
..
. . 86.
19
.. . . 63115.
20
.. .
. 6063.
21
.. . . 130132.
22
.. .
1

258

.. ,
..
()


-
, ,
, , .
, ,
.
,
, ,
1. ,
20 . ,
,
, ,
, 2.
, ,
( ,
, ,
) ,
- ,
.

,
- ,

3.
, -
:
1) -

,
;
2) -,
,
;
3)
;
4)
- .
, . ,
,
, , ,
.

259

, - ,
, - - ,
. : ,
, (
, , , , ); ,
1250 , ,
, ,
, .
- , , ,
. .. , .. , 4 ,
,
.
, , ,
.
20 ,
5. ,
,
, 6.
,
, ,
, ,
, 30 ,
7. ,
,
(
), ,
, . ,
, (
, )8 ,
-
. -
,
(,
, ,
, , ),
, ,
,
, ,
..
60 9.
, , ,
, ,
,
, 10.
,
. ,
( ),
( ).
,

260

,
11.
,
-.
, -
, ,
- -
. ..12, ,
.
- ,
, , , . , ,
, ,
( VVI .,
, ,
. 13.
,
( .. , )
. ,
,
14. ,

,
.
, -
, . ..
( , , , ). ,
,
, 15.
,
. .., .
, , (
)
, 30
, 16. ,
. ,
(-, ),
. ,
( ) ,
, ,
. ,

, ( ,
, ), 17.
, ,
,
, 18.

19,
20. ,

261

,
,
( ).
(, , ),
(, , ,
).
()
, , 21.
- ,
-
, (
), ,
- .
, ,
, (, ,
, ) 22. ,
( ,
) c. .. ,
,
, , (
). ,
, ,
( ,
, , ,
, ).
-
,
. , -

23.
. ..

( .. ,
,
,
, ,
, ,
, 24).
, ,
, ,
, .
, ,
.
, ,
. ,
,
,
() . ,
, , , ,
,
. ,

262

, ,
25.

. - ,
,
26.
, .
, -,
(, ),
27. , ... ...
... 28,
V .29 ,
, , -
30. , VIVII ( VIII) .31,
, , ,
... ... ... ,
32. .. , ,
VIIII ., .
, 33.

- , ,
,
-. , ,

... 34
. .. ,
, 35,
, , , .
36. ,
( ),

.
, 20 , V .37
,
, , , , ,
,
- , ,
(, ,
-
, ). ,

,
.
, , .
,
38. ,
,
, 39.

263

-, , ,
, - 40. , ,
, 41.

. ,
, .
-.

... -, -
...42 ,
, - . -
. ,
, - ,
43. ,
, , , ,
- ,
44. -
- (), (), ,
45.
, .
,
, ?
-,
: VIVIII . ; I . 2; . 22 (
. 8). ,
- ,

,
.
-,
, .. , ,
( -)
46. , ,
,
.
-, ,
,
, , , ,
-,
.
.
,
, .
.. . .., 1958. . 369487; ..,
.. // . ., 1981. . 266;
.. . ., 1982. . 174; ..
// . 2003. 4. . 104116;
.., .. -
// . 2004. 3. . 5568.
1

264

.., .. -
. 5859.
3
.. . - . 1948; .. ;
.. . ., 1989. . 77119; .. . // . ., 2000. . 3. . 377443; .
4
.. . ., 1991. . 222223; ..
. ., 1972. . 3537; .., .., ..
// . 2005. 3. . 5657; .
5
.. . ., 1972. . 2634.
6
.. . ., 1982. . 94.
7
.., .., .., ..
( . .. . ..). ., 1983. . 9293.
8
.., .. . ., 1992. . 9599.
9
..
// . ., 1983. . 190198;
.., .., .., ..
. ., 1997. . 103105; .., ..,
.. . ., 1972. . 11.
10
.. ( . ..).
., 1993. . 7097.
11
.., .., .. . . 1417;
.., .., .., ..
. . 265296.
12
.., .., ..
. ., 1996. . 1023.
13
.. . . 5455; ..
. . 28.
14
.. . . 140142.
15
.., .., ..
. . 33.
16
. . 42.
17
..
// . 1967. . 10. . 124128.
18
.., .., .., .
. .. ., 1985. . 80.
19
.. . .. // . 1963.
. 15. . 123144.
20
.., .., ..
. . 4260; ..,
.., .., ..
. . 113116; .. . ., 2005. . 2159.
21
.., .., ..
. . 4547.
22
.. 1 // . 1963. 108. . 13133; ..,
.. // .
1990. 4; .., .., .., ..
. . 117.
23
.., .. -
. 64.
24
.. // . ., 2003.
. 103105.
25
.., .., ..
. . 2442.
26
. . 2460.
27
.. - //
. ., 1981. . 51; .., .., .., .
. .. . 80; .. -
. . 233-235.
28
.. //
2

265

. -, 2005. . 101.
29
..
VIII . // . ., 1976. . 311.
30
.. . . 92116; .. -
. . 5158; ..
. . 2335.
31
.. . . 4655.
32
.. . ., 1972. . 5458; .. . . 59; .. .
. 2131.
33
.. - . . 59.
34
. . 60.
35
1940 . // . 1947. . 1. . 141151.
36
.. . . 65; ..,
.. -
. 57.
37
.. . 104115.
38
.. . . 7374.
39
. . 7480; .. .
. 7799.
40
.. . 108112.
41
.. . . 159.
42
.. . . 8283.
43
. 105; .. . 108
109, 112.
44
.. // . ., 1981. . 312318;
.. . . 168169; ..
; , // . ., 1981 . 301312,
319334.
45
.. . 108112.
46
.. // .
., 1988. . 148.

266

'

..
()

. .
, .
, .

, ,
. - ,
. . . .
.
, ,
.
, ,
, ,
1.
, , ,
2. . . . ,
, . . . (
):
. , ,
, , , ,
, . ,
.
.
,
.
, ,
, :
, .
, , ,
, ,
(. , . , . , . ).
, , ,
, , . ,
, ,

 '

267

() , , - ,

.
,
, . ,
, . . . ( )
,
. ,
.
70- ,
. . ., ,
, . 1975 .
- .
. . .
( , , , ) , , (,
, , , ), 3.
, ,
, 100 .
30-
, ,
.

. ,
, ,
. . . , -84, . ,
. . .
.
- .
, ,
, .
. ..
, -,
. .. ,
, 4. .. ,
,
. .. 5. ,

.

,
. , -
, , ,
6.
, ,
, ,
,
7.
, , ,
.
, , . . .8

268

, .
,
. . . .
, .
, ,
, .
, ,
, , ,
.
, ( ),
(, ,
, -) . ,
.
.
. .
,
, - .
. . . ,
, -
.
, .
-,
, .
, , ,

. , ,

-, , ,
, ,
. . . .
, . , ,

( ) 9.
, , ,
,
( ). ..,
, , ,
. , , 10.
.
. . .
. ,
, , ,
, , .
. ,
.
, , ,
.
, ,
, , .

 '

269

.1. ( . ).
. , .

1,52 . ,
0,5 .
.
.
.
- ( 15 ,
1:1).

.
, , , , ( ),
.

270

,
. (,
) .
(85%) 9 20 2.
, , ,
-. , .
,
,
. .
. .
0,40,6
0,30,7 , - .
, , ,
, .
, , -
. .
, , , .
,
, , , .
, -.
, .
,
, .
, , .
, .
, .
()
. ()
- , , ,
.
- () (37 2)
1,47 -
. ,
,
.
() , .
, .
, .
. , , .
.
.

, , .
0, 5 2 , .
, ,
, .
, , , , .
, . ,
, , .
. . . , ,
, .

 '

271

.2. .
. , .

. . .,
- . , ,
, , , , .
(60,2%).
(22,6%), (7,8%). ,
810 , 45 23 .

. ,
. .

. ,
, ( )
( ).
. , -, ,
, , , , , . , , .
( , ) , , .
.
,
(, , ), (, ), .

272

(65%). (43%),
(11%) (7%).
, .
, ,
.
.
7% (, , , ).
.
, , , , .
, . . ,
, ,
.
(, , ), ,
, ,
.
. . ,

, V . . .
.
,
(, , , ),
.

(, -, -, )
.
. .
.
.
1215 .
. , ,
, .
,
.
, - (), -.
, ,
, .
. .
( . . .)
.
.
(- . , -, ) .
,
.
.
. , ,
. , ,

11.
, , ,
, .

 '

273

, .
,
(, , .
).
11 : 7
, 4 . , ,
, 0,53 .
, - ,
.; IV .
, ,
. -
IV ., , 70 12.
, ,
,
.
, , ,
.
.
, ,
. ,
, - -,
, , , , 13.
.
, , , ,
. , , .
, , , ,
, , .
: , .
, .
( ,
),
. .
,
. ,
, , .
. -
,
. - ,
.
IV .,
.. , , , ,
14. ,
. . .
. .
-, .
-
.,
,
- , .

274

, , .
,

. ,
. . .
. ,
, .

. . .

. ( 3).
20- . . .
, ,
. ,
, .
, 15, 16.
. . . , , , , , ,
, , .
,
. ,
. ,
.
, ,
. ,
, ,
, 17. ,
, , .
, ,
, .
,
. , ,
, ,
, ,
.
, , .
, ,
.
18.
. . ., 19.
. . , . . . ,
20. ,
,
. ,
. .,
-.

. ,
, 21.

 '

.3. . . , .

275

276

IV . , ,
.
. . . ,
22.
, ,
500 . , ,
,
, .
, -
, . ,
, ,
, .
, , . ,
, , ,
.

IV . . ,
. , .
. , . . ,
, , 23.

24. .. ,
, ,
-
, , ,
,
.
25.

, , - , .
, , -. ,
, () .
.

. . . , .
,
, .
,
. . .,
. .
,
.
(
) -
( ).
, , , ,
- .
,
V . . . ,
. -
.

 '

277

, ,

. ,
, ,
, . ,
,
26.
,
, ,
, ,
.
,
.

. ,
, .
V .
. , - . ,
, ,
. V .
, . , ,
. ,
, , .
. .

- .
VVI .
, ,
, .

. , , ,
, .
. . ., 1960. . 34, 35.
. . / . 2- . .:
, 1970. . 1. . 443.
3
. . (I . . . IV . . .). ., 1992. . 259260.
4
. . . ., 1979. . 7478.
5
. . . ., 2006.
6
. ., 2000. . 130.
7
. ., . . . / .
. . . . ., 1993. . 39.
8
.. .. . 105134.
9
owmiaski H. Pocztki Polski. Warszawa., 1963. S. 159163.
10
. . IV . . . 1976. . 17.
C. 82101.
11
. . . , 2004. C. 177178.
12
. . C. 115.
13
. ., 2001. T. 1. C. 6265.
14
. . -
V . . . ., 1972.
1
2

278

. . . ., 1984. C. 3645.
. . . . . //
. .: . , 1983. C. 102109
17
. . C. 443.
18
. . // . 1969.
160. C. 3950; . . . ., 1972. . 56;
. . . // .
1975. 18. C. 713; . . . ., 1994. C. 234.
19
. . (
) // . 1957. . 68. C. 6974.
20
. . . ., 1987. C. 100.
21
. . I . . . IV . . . . . .
. . , 1998. C. 78.
22
. . // . 2002.
2. C. 3640.
23
.
24
Jaskanis J. Cecele. Krakow, 1996.
25
. . . C. 445447.
26
. . . . ., 1989. C. 226.
15
16

 '

279

..
()


,
1,
, ,
.
,
. .

. ,
() ,
. ,
, , , .

, .,
.
.
, .
500 2, 53
(. 1, ),
(. 1, ). (90,6%), (9,4%) ,
,
.
(74%) 0,30,4 , .
0,30,5 (71%),
. 21
41, 0,7 , ( 53) 1,6 .
( 22,
27, 30, 37, 38), 9,4 %.
0,50,7 .

, , .
, .
(39 73%)
, , .
, (43%).
(23,07%), ,
15,38%, ( ).

. 17,94%.
,
(71,7% ).
( 2, 3, 7), 20,8% . 7, 12
(3,8% ), 5, 7, 13 (5,7%) .

280

20
2. 0,30,4
0,1 . .
1 3 , .
( 14, 1820, 22, 24), ,

0,150,25 , 0,350,45 .
24 0,25 ,
. ,
.
,

. , . 7
15 ,
. , ,
. . 16
,
, 23 ,
24 3 2 .
() .
. . ,
4.
5.

,
. ,
, .
,
. 80 (. 2),
. 6.
. (0,20,5 )
, 5,0 .
.


(. 2, 1-6). , ,
.
( 0,3 , 0,20,4 ).
: , , , .
7. ,
, 0,5
0,20,4 . , .
( 1, 3, 8, 10) ,
,
. ,
, 3
8. .
.
. .
5,0

 '

281

. 1. . . . 1 ; 2 ; 3
; 4 ; 5 . . 1 ;
2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8
; 9 .

282

9.
26 10.
.
. , 17 .
, 11.
,
. 2 (. 3, 4)12. ,
13 ,
.
, .
,
,
13.
,
.
14.
1 (. 3, 1) . 4 ,
, 3,23,6 .
- .
2 (. 3, 2) 3,
, 2,61,8 4,44,4 .
.
1,60,8
(. 3, 3) .
-, 15. ,
, 16.
0,5 ,
, .
2,82,0 ,
0,10,3 0,100,15 .

, 78% 17.

. 1,32,450,751,45.
24 ,
.

.
( )
, -18.
1 (. 4, ).
,
, 19. ,
,
.
.
.
,
.
. 3 20.

 '

283

. 2. . . ;
; ; ; ; ; ;
.

284

. 3.
(1-3 , 1959; 1961)
(4 , 1961). 1 , 1; 2 , 2; 3 ,
1; 4 , 2. ; ; ; ;
; ; ; .

, .
,
, , .
2 (. 4, ).
2,201,20 .
0,17 , .

 '

285

. 4. . 1 . () ( ,
1958). 1 ; 2 . 2 . () ( ,
1959). 1 ; 2 ; 3
( .).

0,55 . 21.
, ,
. , , 22.
,
, .
,
. ()

.
- 23.
1,1 , 2,65 (. 1,
). 0,35 .
. : ,
( ), ,
IXX . ,
, , , ,
0,2 ,
0,15 .

286

24
25.
26.

. , 27
28 , 29

() , ,
, , , VIIIX .
,
,
. ,

, .
.. // . 1964. 1. . 3.
.. VIIX . // .
1973. . 125. . 37.
3
.. . // - . .,
1969. . 6066.
4
.. . .: . , 1972. . 166167.
5
.. // . 1961. . 157. . 35;
.. VIIX . . . 43.
6
.. . // 1979 . .,
1980. . 331; .. VIIIX . : ,
1997. . 7375; .., ..
VIIIX . // . ., 1983. . 216217; ..,
.., .. VX .
// . 1981. 2. . 7374.
7
.., .., ..
VX . . 89; .. VIIIX .
. 7374.
8
.., .., ..
VX . . 89.
9
.. . . 32; ..
VIIX . . 45.
10
.. VI-IX . . . 39.
11
.
12
.. . . 32, . 13: 2; ..
VIIX . . . 45.
13
..
// . ., 1970. . 109; .. .
( ). : - . -, 1981. . 117, . 23.
14
..
1959 . // . 3344. . 1516, . 9; ..
VIIX . . . 39.
15
..
1961 . // , 1961/23. . 1112, . 15; ..
VIIX . . . 41
16
.. VIIX . .
. 4445.
17
..
. . 109; .. . . 115120.
18
. // Dacia. 1958. NS II. S. 352368; Macrea M.
antierul arheologic omeseni-Cluj // Materiale i cercetri arheologice. 1959. VI. P. 515522.
19
. . . 362.
1
2

 '

287

. // Dacia. 1959. NS III.

S. 525534.
21
. . 34.
22
. . 530.
23
.., .. . // 1979 .
., 1980. . 305; .., ..
VIIIX . . 217218; .., .., ..
VX . . 8788, . 6, 3.
24
.. .
// . ., 1979. . 120.
25
.. // . 1953. . 8.
. 36; .., .. // . 1948.
8. . 82; .. . . 123; .. VIIX
. . . 37; ..
VIIX . // C VIXI . , 1973. . 223;
.. //
VIXI . , 1973. . 76.
26
.. . .: .
, 1984. . 14.
27
.. . . 3132; ..
VIIX . . . 43.
28
.. . . . 69.
29
.. VIIX . . . 43
44; .. (VIVII ...). .: . . . 41; ..
VIX . .: . . . 9495.
20

288

..
()


I . II . ..
, . 60- . VII .:
630658 . ,
.

, .
,
VIIVIII . ,
1. ,
624630 . ,
2. (60
70- . VII .) ,
3. (80- .
VII .) ,
- 4,
658 . 2- . VII .
5.
-
654 ., , 6.
--, (661685 .),
684 . , 7.

8.
(775776 .), -
731746 ., , ,
9.
, , , . ,
762/763 764/765 . 10.
: 3050- . VII .
[] (762 .),
(.221) (.230), (
: , , , ),
, 11.
(Alan), (Beirujiuli), (Enqu),
(Fuwenhun)
-12, ,
-- 619 622 .
, , , , ,
,

,

 '

289

(Ko-sa) 13.
,
14.
:
, ,
,
?
. .
..
15. .. ..
()- 624630 .
16.
.. ..
- 17. ..
,
18. .. ,
,
, , 19.

.. 20.
.. , .. .. 21.
.. .. ,

, , ,
,
22.
-
.
I
, , ( ),

23.
, ,
, .
, -
.
- .
VIIVIII .24 , ,

,
(5060- . VII .)25. ( )
, ( ), ,
.. 662 .26.
.
, ,
. , 4-5 .

, . , ,
, ,
, , (. 1, 10).
, ,

290

;
(. 2, 2, 10).
(. 1,
1), 27, ..
, .
. ,
(. 1, 1).
;
-28 (. 1, 4, 5).
:
, , , (. 1, 3, 7, 8),
()29. , 2- .
VIII . 30.

(, , ),
-, ,
31,
(. 1, 11).
(. 1,
12). ;
32.
, ,
-, ;
. -, , ,
( )
, 33.
,
, ,
- , ..
. , ,
.. ,

,
, , 34.

35.
,
: , , ,
. , ,
.


36.
,
,
37, ,
38. ,
,
.
VIVII . (. 2, 18, 19),
, 2- . VII 1- . VIII .

 '

291

.1. 1, 2, 10 ; 3 ; 4 -; 5 - , .11; 6, 15 ()
; 7, 8 ; 9 , .5; 11, 12 ; 13 ; 14 , .6; 16 , .29 ( ; ).

, , ,
39.
40 (. 2, 5).
. -
Zhang Sheng
(. 2, 7), , , . -41.
(. 2, 12), , , .
,
(. 2, 11, 20).
( 39, 41, 42) (. 2, 1).

292

(. 2, 2-4, 8), , (. 2, 18).

(, , ,
, , )42 (. 2, 21, 22).
43 ,
VII . 44. ,
, (.2, 20),
, PeiChueu-Shan45 (. 2, 20).
,
() ,
. (. 2, 11)
,
(. 2, 17).
VII .46
, , -
,
. 47 (. 2, 18). ,
,
,
48 (. 2, 14, 16).

(. 1, 13),
II - 49.

VII .50. .5
,
, 51,
, .
, (. 1, 9),
, ( ). ,
,
, .
---

, -,
,
.

.
- (. 2, 15),
52 (. 2, 13) ,
(. 2, 6). , ,
- 36 (. 2, 2), -
, .17 -53 (. 3, 8).
- (.
2, 10)
(. 2, 21, 22). , ,
(. 2, 8, 9, 23, 24).

 '

293

.2. 1-5, 8, 9 ; 6 Chang-Huai; 7 Zhang Sheng;

10-12, 20, 21 ; 13 , (Rmisch-Germanisches Zentralmuseum); 14, 17
(The Metropolitan Museum of Art); 15 (); 16 (The British Museum);
18, 19 Pei-Chueu-Shan; 22, 23 ; 24 ( ).

(. 2, 14), (, , , )
54.
(. 2, 21, 23) (. 3, 3)
55;
(. 2, 24).
56, , . 17 - (. 3, 8),

, , 57 (. 2, 6).
(. 3, 10) ,

294

.3. 1 ; 2 ; 3 ; 4, 8 -, .17; 5 ; 6, 10
; 7 , .5; 9 ; 11 -; 12
() ( ).

, (. 2, 6; 3, 11), VII .
, 58 (. 3, 12).

(. 3, 6),
(. 3, 1)
(637639 .) (. 3, 11).
59 (. 3, 9). .17 -

(. 3, 4, 5), ,
(. 3, 7).
(. 3, 3) (. 3, 2),
.. , 60.

 '

295

.4. 1 -; 2, 3, 7, 11, 12 ; 4 (Uldry Collection, The Rietberg Museum);

5 ; 6, 10 ; 8 ; 9 ; 13 ; 14 ;
15 (Berlin Museum of Islamic Art); 16 (The Corning Museum of Glass); 17 Habikino-shi
(Tokyo National Museum) ( ).

.. , (, )
61,
( , , ..)
,
62.
,
63 (. 1, 13, 14).
, VII .
, ,
. , ,
, ,
, ,

296

.
(. 4, 14) -
VIVII . , ,
64 (. 4, 15, 16). , .107
Datong ( )
65, .
:
Shoso-in (VIII .) Habikino-shi (), , VI .
66 (. 4, 17).

. .. ,

67.
; ( )
68 (. 4, 1, 6, 10).
, , II , ,
, (
, , )69 (. 4, 79; 1113),
, , .
3 Qinghai ( -
), III . ..70
, ,
, . ,
, . (. 4,
3, 7), 71,
, ,
72 (. 4, 4, 5).
(. 1, 15); -
.29 II73 (. 1, 16). ,
-
74, ,
(. 4, 7).
- 2- .
VII .,
.
,
, ,
. .17
- (. 3, 8)

, () ,
75. ,
,
( ),
, .
, , - ,
. 2001 .
- - ()76
.. ,
.

 '

297

, ,
. I .. ,
77.
;
.. II
78.
,
- (599 .) ( , Xinjiang, ),
79, . ,
VII .,
, , -
.
. VII . - -
, .
--
. ,
, ,
,
,
, , , , . , ,
, , ,

()
. , -


.
.:
.. //
. , 2001. .2. .19; ..
VII VIII . //
. , 2006. .5. .235236.
2
.. . ., 1980. . 34; Mango C., Scott R.
The Chronicle of Theophanes Confessor. Oxford, 1997. P.446.
3
.. VII . .. ( ).
., 1877. C. 3738.
4
. , //
. 1883. . C. 29.
5
. . ,1984. C. 100, 102, 127.
6
.. . ., 2002. C. 195197; .. .
M., 2000. .2. C. 174, 175, 252; .. . .,
2003. C. 86, 87.
7
. ., 1993. C. 23.
8
Shapira D.D.Y. Iranian sourses on the Khazars // The world of Khazars. Leiden-Boston, 2007.
P.296300; Shapira D.D.Y. Armenian and Georgian sourses on the Khazars: a re-evaluation // The world of
Khazars. Leiden-Boston, 2007. P. 319331.
9
Harrak A. The Chronicle of Zuqnin, parts III and IV: A.D. 488775. Toronto, 1999. P. 159, 160,
174, 206.
10
.. . C. 45; Mango C., Scott R. The Chronicle
1

298

of Theophanes Confessor. P. 563, 567, 600, 602.

11
Hirth F. China and the Roman Orient: Researches into their Ancient and Mediaeval Relations as
Represented in Old Chinese Records. Shanghai, 1885. P. 7374, 8385. Chavannes E. Documents sur
les Tou-kiue (Turcs) occidentaux. Paris, 1903. P.170; . . ,
. .., 1950. . 2. C. 315, 326, 329. ..
. , 1989. C. 84, 272; Ying L. Some
Chinese Sources on the Khazars and Khwarazm // Archivum Eurasiae Medievali. 20002001. Bd.11.
. 357359.
12
Ying L. Some Chinese Sources on the Khazars and Khwarazm. P.356; Ying L. Western Turks and
Byzantine gold coins found in China // Transoxiana. 2003. 6. http://www.transoxiana.org/0106/linying_turks_solidus.html.
13
.. . ., 1936; ..
; .. .
., 1990; Moravcsik G., 1958; Golden P., 1980 Golden P.B. An Introduction to the History of the Turkic
Peoples. Wiesbaden,1992.
14
. : // . 2001. . VIII. .331.
15
.. . . 192193, 521524.
16
.., .. . ., 1972. . 719.
17
. ., 1997. . 8084, 9699, 192212.
18
.. V - VIII . //
. ., 1981; .. VIII .
// V-VIII . .,
1982; .. VIIVIII . // . 1986. 4.
19
..
// . 1988. 29.
20
.. // . 1985. 3; ..
// . , 1991. .2;
.. . , 1999; Aibabin A. Early
Khazar archaeological monuments in Crimea and to the North of the Black Sea // La Crimee entre Byzance
et le khaganat Khazar. Paris. 2006.
21
.. //
-. , 1992; ..
// . ., 2002; .., .. VIVII . //
... . ., 1996.
22
.. . ., 1999; ..
. ., 2003; .. . .
, 1999; ., IVXIII
. , 2003.
23
. : ..
// . 2001. 4; .., .. .
., 2005.
24
. . , 2006.
25
.. . , 1975.
26
.. ,
// - . . , 1995. . 3,
1; .. : // Museum, . , 2007. http://formuseum.info/2007/11/25/
jacenko_sa_drevnie_tjurki_kostjum_na_raznocvetnykh_izobrazhenijakh.html; Yatsenko S.A. The Costume
of Foreign Embassies and Inhabitants of Samarkand on Wall Painting of the 7th c. in the Hall of Ambassadors
from Afrasiab as a Historical Source // Transoxiana. 2004. N. 8. http://www.transoxiana.org/8
27
.. . . V; VI; VII; XIII; XIV; XXIII-XXVII.
28
.. . ,1984. .5, 48;
.. ( . ,
2005. .16, 16, 11; . - //
, . 2004. 4. .15.
29
.. - (
) // ... ( ).
, 1997. .6064; .., .., .. (
-). , 1998. .18, 517.

 '

299

..
- // : V
, . ,
2001. .8486.
31
.. . . 5, 5, 17.
32
. . 5, 3, 10.
33
.. . ., 1973. .15, 21, 23, 25, 31;
. 3; 10; 19; . ., 1995. . 27-29.
34
.. . . 22.
35
Laszlo G. Etudes archeologicaes sur la societe des Avars // Archaeologia Hungarica.
T. XIV. 1955; Werner J. Der Grabfund von Malaja Perescepina und Kuvrat, Kagan der Bulgaren.
Munchen, 1984; Balint C. Die Archaeologie der Steppe: steppen Volker zwichen Volga und Donau vom 6
bis zum 10 Jh. Wien-Koln, 1989. .
36
.., .. //
. 1985. . 26. . 79; .3; . .25.
37
...
// . 1998 .33; . . 6872; .
// . 2002. . IX. .303; Daim F. "Byzantinische" Grtelgarnituren des
8. Jahrhunderts // Die Awaren am Rand der byzantinischen Welt. Innsbruck, 2000. Bhler B. Ausgewlte
Feinschmiedetechniken des 7. Jahrhunderts und ihre Merkmale am Beischpiel von Goldschmuk aus Glodosy
und Kelegeja (Goldkammer, Kiev, Ukraine) // . ., 2002.
38
.: ..
VII VIII . . 33-49, 192-216.
39
Grancsay S.V. Two Chinese swords dating about A.D. 600 // The Metropolitan Museum of Art
Bulletin. 1930. Vol. 25. 9. Fig.1-4; Koch A. berlegungen zum Transfer von Schwerttrag- und
Kampfesweise im frhen Mittelalter am Beispiel Chinesischer Schwerter mit P-formigen Tragriemenhaltern
aus dem 6.-8. Jahrhundert N. Chr. // Jahrbuch des Rmisch-Germanischen Zentralmuseums. Mainz, 1998.
45. Taf. 73, 1, 2; 74, 2; 76, 1; 81, 1, 3; 84; .. .
.21, 32; .28; . .49, 5, 6, 18,
23; .. .
, 1987. .68, 12; witoslawski W. Rola awarow w rozpowszechnieniu w Europie
azijatyckich form uzbrojenija // Acta Universitatis Lodziensis. Folia Archaeologica. Lodz, 2001. 23.
T.I. Rys.2, A, C.
40
.. . . ; ..
// . ., 1987.
.1, 4, 6.
41
Koch A. berlegungen zum Transfer von Schwerttrag- und Kampfesweise im frhen Mittelalter
am Beispiel Chinesischer Schwerter mit P-formigen Tragriemenhaltern aus dem 6.-8. Jahrhundert N. Chr.
S. 579581.
42
..
VII VIII . . 20.
43
. . 5. . 330, . 277279.
44
,
.7 - Garam E. Katalog der awarenzeitlischen
Grber in Dunapentele // Archaeologiai Ertesit. Budapest, 1995. Vol. 121122. Abb.8.
45
Grancsay S.V. Two Chinese swords dating about A.D. 600. Fig.2.
46
Masia K. The evolution of swords and daggers in the Sasanian empire // Iranica Antiqua. 2000.
Vol. XXXV. Pl. 1724; Splendeur des Sassanides, 1993. Kat. 3541.
47
Nickel H. About the Sword of the Huns and the Urepos of the steppes // Metropolitan Museum
Journal. 1973. Vol.7. P. 131135.
48
Splendeur des Sassanides. Bruxelles, 1993. Kat. 3641.
49
.. . .XII; Masia K. The evolution of swords and daggers
in the Sasanian empire // Iranica Antiqua. 2000. Vol. XXXV. Pl. 15; 16.
50
Splendeur des Sassanides. Kat. 4244. ..
VII VIII . . 19.
51
.., .. VI-VII . . .3, 6.
52
Bona I. Studien zum frhawarischen Reitergrab von Szegvar// Acta Archaeologica Hungaricae.
1980. T.XXXII. Abb. 9, A, B; Trk G. The Visznek cemetery // Avar Finds in Hungarian National
Museum (Cemeteries of the Avar period /567-829/ in Hungary). Budapest, 1975. - Vol.1. Fig.6, 1;
30

300

Garam E. Der awarische Fundstoff im Karpatenbecken // Die Vlker Sudsteuropas im 6. bis 8. Jahrhundert.
Berlin, 1987. Taf.17, 2.
53
.. . ., 1983. .23.
54
.. . . 8; ..
. . 156; .68, 46, 47, 51-58.
55
..
. . 103107.
56
.: .. //
. , 2006. .4; .., .., ..
VI-VII . - // .
, 2006. . 5. . 286287.
57
Fong M.H. Four Chinese Royal Tombs of the Early Eighth Century // Artibus Asiae. 1973.
Vol. 35. N 4. Fig. 8.
58
.. VIII . ., 1976. .25, 1.
59
.. //
. .VII.
60
..
. . 105.
61
.. ( . . .).
. , 2001. .38.
62
. //
. , 1995. . 38-53.
63
.. . .25, 4.
64
Fukai S. Persian Glass. New York-Tokyo, 1977. P. 35-39; ..
( ). . .
. . , 1972. .18, 19; .. . (IV-VIII .) //
, - . ., 2003. . 148,
20; Berlin Museum of Islamic Art, I.2/62; Harper P.O. The Royal Hunter. Art of the Sassanian Empire.
New York, 1978. Kat. 82.
65
China. Down of a Golden Age, 200-750 A.D. New York, 2005. Kat.65.
66
Fukai S. Persian Glass. P.38-39, fig.28-30.
67
. .192-205.
68
.. . . 3335; . 6, 1, 2; ..
. . 17; 21; The Cambridge History of Iran. London
New York Vol. 3(2). Fig. 135.
69
.. // . 1949. 9 . LII, 4. 5; LVI,
1, 2; .. . .12, 1; ..
. . 130; web-: http://mmedia.nsu.ru/museum/Data/ obj69;
obj70; obj543.
70
China. Down of a Golden Age, 200750 A.D. Kat. 100.
71
.. VIII . . // . 1950. . 3;
..
VII VIII . . 15, 3, 816; 27.
72
.. VIII- . .15; Heller A. The Silver
Jug of the Lhasa Jokhang (Some Observations on silver objects and costumes from the Tibetan Empire (7th-9th
century)) - http://www.asianart.com/articles/heller/index.html.
73
. . 81; .. .
. 31, 4.
74
.., .., .. VIVII . -
. .27, 1; .. .
. 131.
75
. . . 81.
76
. -.
77
.. -
VIVIII . ., 1996. . 2732.
78
.. . . 5155.
79
sawa T. Aspects of the relationship between the ancient Turks and Sogdians - Based on a stone
statue with Sogdian inscription in Xinjiang- // ran ud Anrn. Studies presented to Boris Ilich Marshak on
the Occasion of His 70th Birthday. Venice, 2006. Fig.1.

 '

301

I. Fodor
(Budapest)
ARCHOLOGIE ALS HISTORISCHE WISSENSCHAFT
AM BEISPIEL DER UNGARISCHEN URGESCHICHTE
( )
,

, .

. ,
, XIX
. ,
,
, , ,
. ( ).
,
(, , , ,
.).
X . (,
, ) 6 ()
, XIII . .
895 .,
, ,
, , VII ,
.. ,
, .

In letzter Zeit erschien in der ungarischen Fachliteratur eine Stellungnahme, dergem die
Archologie keine historische Wissenschaft und berhaupt nicht fr historische Rekonstruktionen
geeignet sei, besonders wenn es sich um volksgeschichtliche Fragen handele (VISY-NAGY 2003,
2122). hnliche Meinungen verlauteten frher und verlauten heute vor allem von Vertretern der
Partnerwissenschaften (Sprachwissenschaftler, Historiker).
Nach Meinung des Verfassers erreichen diese Ansichten oftmals nicht einmal das theoretische
Niveau des 19. Jahrhunderts. Die Archologie ist sehr wohl eine Geschichtswissenschaft und in sehr
vielen Fllen auch zur Untersuchung volksgeschichtlicher Fragen geeignet. So ist in Ungarn z. B. die
archologische Hinterlassenschaft der Ungarn des 10. Jahrhunderts, der Awaren, der germanischen
Vlker der Vlkerwanderungszeit und vieler anderer Volksgruppen sehr gut bekannt. Allerdings muss
bei der ethnischen Identifizierung des archologischen Fundmaterials auerordentlich umsichtig
verfahren werden. Im Falle einzelner z. B. der finnougrischen Vlker ist die Anwendung der
retrospektivischen Methode sehr erfolgreich: Mit ihrer Hilfe kann die Volkskultur bis in die frhe
Eisenzeit oder in noch frhere Epochen zurckgefhrt werden (CERNJECOV 1964, 1971; Abb. 1). Bei
den volksgeschichtlichen Forschungen kann die Archologie in gewissen Fllen eine sehr groe
Rolle spielen. Von vorrangiger Wichtigkeit sind die archologischen Angaben bei den Fragen der
Lokalisierung und Zeitbestimmung, denn die archologische Chronologie ist um vieles genauer als
die sprachwissenschaftliche. Allgemein kann nicht kategorisch erklrt werden, ob das archologische
Fundmaterial mit einer Ethnie verbunden werden kann oder nicht dies ist in jedem konkreten Fall

302

durch eine grndliche Untersuchung zu entscheiden. Auch im derzeitigen Zustand der Forschung sind
die archologischen Ergebnisse dazu geeignet, in gewissen historischen Fragen als entscheidender
Beweis zu dienen. Die Studie weist auf einige diesbezgliche Flle im Zusammenhang mit der
frhen ungarischen Geschichte hin.
1. Heute kennen wir die charakteristische und mit keiner anderen zu verwechselnde
archologische Hinterlassenschaft der aus dem Osten gekommenen Ungarn im 10. Jahrhundert
bereits recht genau. Dieses archologische Material erscheint am Ende des 9. Jahrhunderts und
die Geschichte der Bevlkerung, die dieses Material schuf, ist ebenfalls bis zum 13. Jahrhundert
archologisch gut zu verfolgen. Es ist also nicht zweifelhaft, dass dies die Hinterlassenschaft der
Ungarn ist, mit der gleichzeitig die ungarische Sprache, der Vorgnger des heutigen Ungarischen,
erschien. Vllig unbegrndet sind also all jene Hypothesen, nach denen die Ungarn frher als in
dem auch mit Quellen belegbaren Jahr 895 in ihrer heutigen Heimat gewesen seien (LSZL 1970,
1997; ENGEL 2005). Ebenso unbegrndet ist auch die berlegung, die unter Fhrung von Frst
Arpad 895 eingewanderte Bevlkerung sei eine trksprachige gewesen, da sich im ungarischen
archologischen Material keine Spuren von innerasiatischen Elementen finden. Die Einheitlichkeit
der Hinterlassenschaft der Ungarn des 10. Jahrhunderts sowohl in den Funden als auch in den
Bestattungsbruchen weist darauf hin, dass die Volkselemente, die sich im Osten den Ungarn
angeschlossen hatten, bis dahin ihre Sachkultur betreffend bereits der Mehrheit assimiliert
hatten. Die territoriale Lage und Zahl der ungarischen Grberfelder des 10.-11. Jahrhunderts schliet
auerdem auch die Hypothese aus, dass nach 895 die Slawen die Mehrheit der Bevlkerung im
Karpatenbecken gebildet htten (KRIST 2000).
2. Dieses archologische Fundmaterial ist auch nachdem Osten zurckzuverfolgen, wenn auch
nicht gleichmig. Wir kennen mehrere Grberfelder aus dem Gebiet zwischen der mittleren Wolga
und dem Uralgebirge seit dem 6. Jahrhundert, die auf Grund des Bestattungsritus der ungarischen
Ethnie zuzusprechen sind. Seit der Mitte des 8. Jahrhunderts haben wir die Hinterlassenschaft der
Ungarn in der Saltowo-Kultur im Raum Don-Donez Asowsches Meer zu suchen und dann, nach
der Mitte des 9. Jahrhunderts, im Etelkz zwischen Dnjepr und unterer Donau. Aus diesem Gebiet
kennen wir tatschlich Grber und Funde, die sich mit den Ungarn verbinden lassen, wenn auch
heute noch in recht kleiner Zahl. Sie reichen jedenfalls dafr, den Weg der Ungarn von Baschkirien
bis zu den Karpaten nachzuzeichnen ungefhr so, wie es sich auch den historischen Quellen
entnehmen lsst.
Vor einigen Jahren uerte A. Rna-Tas die Ansicht, die Ungarn htten bis zum 5. Jahrhundert
irgendwo in der Trockensteppe nrdlich vom Aralsee und dem Kaspischen Meer gelebt, seien von
dort zum Kaukasus gewandert und spter den Bulgartrken folgend zum Dnjepr und htten vom
letzten Drittel des 7. Jahrhunderts an zwischen Dnjepr und unterer Donau gelebt. Whrenddessen
sei eine Gruppe der Ungarn zusammen mit einer bulgarischen Volksgruppe nach Osten gezogen und
habe mit den Bulgaren gemeinsam Wolgabulgarien gegrndet (RNA-TAS 1999). Diese abenteuerliche
Wanderung belegen aber die archologischen Angaben berhaupt nicht, so dass kein Grund vorliegt,
die traditionelle historische Vorstellung aufzugeben. Gleichfalls aus der Luft gegriffen ist J. Harmattas
Hypothese, die Ungarn seien Bundesgenossen des bulgarischen Frsten Kuwrat und nach 670 von
Asparuch gewesen, und die in den Quellen zusammen mit den Donaubulgaren erwhnten sieben
Stmme seien als die sieben ungarischen Stmme und nicht als Slawen zu betrachten.
3. Heute ist die archologische Hinterlassenschaft der Bulgartrken bereits mehr oder weniger
bekannt, besonders die seit der Mitte des 8. Jahrhunderts, und ebenso auch die Bestattungen der
Chasaren (PLETNOVA 2003; Abb. 2-5). Bei der ethnischen Identifizierung dieses archologischen
Fundmaterials gibt es zwar in diesem Bereich noch sehr viele umstrittene Punkte, doch kann eine
vorsichtige Folgerung daraus doch gezogen werden. So ist z. B. schwer zu beweisen, dass sich
Kuwrats Grobulgarien vom Dnjepr aus nach Westen ausgedehnt habe (RNA-TAS 2000). Viel
wahrscheinlicher ist, dass sein Gebiet stlicher gelegen hat.
4. Von mehreren Seiten wurde die Hypothese aufgestellt, um 670-680 habe sich eine
zahlenmig bedeutendere onogur-bulgarische Bevlkerung im Awaren-reich niedergelassen, und

 '

303

mit dieser sei die damalige Vernderung des archologischen Materials der Awaren zu erklren
(BNA 1970; SZDECZKY-KARDOSS 1999, 163). Da diese Ansiedlung mit Asparuchs Niederlassung
an der unteren Donau zusammenfllt, wre zu erwarten, dass dann auch im Karpatenbecken
hnliches archologisches Fundmaterial auftauchen msste. Davon gibt es jedoch keine Spur. Man
muss folglich annehmen, dass selbst wenn wir der von Theophanes und Nikophoros berlieferten
Legende Glauben schenken, wonach Kuwrats vierter Sohn, Kuber, mit seinem Volk nach Pannonien
gezogen sei diese Ansiedlung keinesfalls mit der einer greren Menge bulgarischer Bevlkerung
verbunden gewesen sein kann. Und dafr, dass diese angeblich massenhaften Onogur-Bulgaren
Ungarisch gesprochen oder massenweise den Einzug der Ungarn 895 erlebt htten (OLAJOS 1987;
OLAJOS 2001, 16-17), gibt es erst recht keinerlei Anzeichen.
5. Die archologischen Angaben besttigen nicht die Deutung des Berichtes von Regino,
wonach der Verfasser nicht ber eine unbewohnte awarische de schreibt, sondern ber eine groe
Zahl nomadisierender Awaren im Gebiet der oberen Thei im 9. Jahrhundert (SZDECZKY-KARDOSS
1999, 163-169). Zudem haben sich dieser Hypothese nach diese Awaren den 895 eintreffenden
Ungarn angeschlossen und sind an der ungarischen Ethnogenese beteiligt gewesen. Demgegenber
ermglicht die sehr gute archologische Erforschung dieses Gebietes keinen Nachweis dortiger
Anwesenheit irgendeiner bedeutenden nomadischen Awarengemeinschaft.
6. In der einstigen jugoslawischen Wojwodina wurde bei Dunacseb (Celarevo) ein groes
sptawarisches Grberfeld gefunden. In einem Teil der Grber befanden sich rmische Mauerziegel,
in die man nachtrglich das Menora-Zeichen eingeritzt hatte. Daraus haben mehrere Forscher auf
chasarische Bevlkerung des 9. Jahrhunderts oder auf am Ende des 9. Jahrhunderts hierher gesiedelte
Kabaren gefolgert (BUNARDZIC 1980; 2005; ERDELYI 1979). Demgegenber kann nach Ansicht des
Autors kein Zweifel daran bestehen, dass das Grberfeld typisch awarisches Fundmaterial des 8.
Jahrhunderts enthielt und die Ziegel vom Gebiet des nahen rmischen Lagers hierher gelangten.
7. Auf Grund einer neueren Interpretation historischer Quellen kam I. Boba zu dem Schluss,
das Frstentum Mhren habe sich nicht im heutigen Mhren und in der Ostslowakei befunden,
sondern im Sden, im heutigen Serbien. Dieser Hypothese widersprechen die archologischen Funde
absolut. Fr die Mhrer typisches archologisches Fundmaterial wurde nmlich bisher nur im Norden
gefunden. (Das stimmt auch, wenn die frhere tschechoslowakische Forschung die Bedeutung dieser
Funde stark bertrieb und im Frstentum Mhren geradezu das Vorbild der tschechoslowakischen
Staatlichkeit sah. Diese Theorie ist aber ebenso zerfallen wie die Tschechoslowakei selbst.)
Unhaltbar ist auch die Annahme, dass im 9. Jahrhundert im Sden der Groen Ungarischen
Tiefebene irgendeine mhrische Bevlkerung gelebt hat. Es fanden sich zwar Spuren mhrischer
Bevlkerung in Ungarn, aber nicht dort, sondern wo sie den Quellen nach erwartet werden konnten:
in der Umgebung des Sitzes von Pribina und Kocel, in Zalaszabar (MLLER 1994).
Zum Schluss merkt der Autor an, dass man bei den historischen Rekonstruktionen die
archologischen Angaben nicht nur verwenden kann, sondern auch verwenden muss. Sie
knnen fr die Lokalisierung und Chronologie entscheidend sein und den allzu fantasiereichen,
vllig unwahrscheinlichen Rekonstruktionen vorbeugen. Vor fast vierzig Jahren hat der
hervorragende uralistische Sprachwissenschaftler P. Hajd die heute noch gltige Bemerkung
gemacht, die Archologie sei dahin gelangt, dass sie als gleichrangiger Partner an der Lsung
unserer urgeschichtlichen Fragen teilnehmen knne, wozu im brigen keines der interessierten
Wissenschaftsfcher alleine fhig sei (HAJD 1969, 264).

304

..
()


,
, , , ,
,
1. , ,
, ,
, , , , 2.
- ,
,
. ,
, 3, ,
, , ,
. 1320 ( 913
), ,
.
,
.
4.

. ,
.
, , .
,
,
.
,
, , ,
.

, ,
. 5. , , , . , ,
.
. .
, 5 ,
. .
, 1 ,
, , .
, ,
, ,
( 1) ,
( 2).
.
1 (0,9 1516 ) 2 4 ,

 '

305

, 1,52
. , -0,51,5 2- 70
, . ,
-, 2-3
. ,
, . ,
, ,
. , ,
, ,
. , ,
, , .
, ,
.
, ,
.
-. ,
: , ,
(.1, 1). ,
, ,
130 , 42 ,
55 , , 53 . , ,
, , ,
, , , .
,
. , , , ,
- , .
, ,

. - ,
.
,
, , , ,
. ,
, .
(, , ).
.
,
6.
,
,
- ,
, , .
, , ,
, 25
.
, .. ,
, - .
.7
2 (0,6 16-17 ) ,

306

16 2, 3,8 4,2 , ,
,
.
- ,
, .

3,5 4 , 0,45 .
.
, 23 , :
(, ), (, , ,
), (, ).
(11 .) , , ,
. .
17 . (.1, 2) ,
. 5,5 6,5 .
0,5-0,6 0,6-0,8 ,
, , , .
X .
8.
2 3 . (. 1, 3) ,
36-380
. . -
, ,
.
, 1,
, . :
,
, .
,
.9.
(. 1, 4)
, ,
.
(. 30 ) (. 1, 5).
- .
,
. ., :
10.
5 ., , .
1 4 . (. 1, 6) (0,4 1-1,6 ),
, , , ,
.
.

. ()
. , -
,
- (. 1, 6).
2 1 . (. 1, 7), : ,
, ,
, .

 '

.1. 1 2 . .

307

308

,
.11.
,
12.
2 . (3-3,5 )
(. 1, 8). , -
(0,6 0,7 ) ,
.
XII . XIII . 13.
XIIXIII . , , ,
(. 1, 9).
,
(. 1, 10).
( )
.
.
(. 1, 11): ,
, , .
,
, 10 .
,
. . 14,

-- ,
, 15.
, .
. XII
. XIII . 16.
,
17.
, ,
. . , ,
. , ,
, - ,
, , .
50 .
,
.
.
, ,
, -
, .
,
, . ,
,
, , , ,
,
. ,
,
18.
-, ,

 '

309

, ,
(, -, , .;
2 ; 2, , , , .).
, , , 19.
. ,
,
,
, 20.
, , , , 21.
.. ,
.. , .. , .. , .. 22.

, . , ,
, .. -

. , , , , .
, -23.

, .. ,
,
- .

-
.
, -
-.
,
, ,
--24.
.. . ., 1999; ..
. , 2003.
2
.. , // .
.., 1958 . 1. 62; .. // . .
4-2. ., 1974. .. // . 1974. 3;
.. . ., 1982; - ..
. ., 1966. .
3
.. .
4
.. // . 1974. 3; ..
// . --. 2001.
34; .. // . 2003 . , 2004. .
5
.. .
1975 . // . 1975/50. .1112.
6
.. . . 5152.
7
. . 63, 70.
8
.. VIXII . , 1980. . 9495
9
.. // . .., 1949. 9. . 325;
.. . ., 1969. . 108.
10
.. VIIIXII . ., 1981. . 153, . 75.
11
- .. .
.12, 115; .1.
1

310

.. VIIIXII . . 153155, 158; . 73, 17; 75, 14.

.., .. (XIV .). .,
1988. . 8, 10; .1, 2.
14
.. . . 201.
15
.. . ., 1972. .6367.
16
.. . . 3435.
17
.. . ,1999.
. 124125; .11,2; 12,2; 29; 30,1; 33 .
18
. . . - , 1984. . 88.
19
.. . . 8081.
20
. . 7277.
21
.. . .74.
22
.. // . 1952. 24.
. 72115; . .
. ., 1965. . 1417; .. . .2326; ..
. . 7274.
23
.. . .70.
24
.. . , 2003.
. 152163.
12
13

 '

311

..
()
-
( )
. -
.
- ,
. , ,
. ,
, 1.
,
, . ,
2,
.
XI XII . -
. ,
.
. , ,
, 3.

- ,
.
- XII
XIII .,
, , ,
.
, , .
, , .
- XIII .
.
. -, .
(. 1, 1, 2) , ,
XV .
XI . (. 1, 3)
XI . .
, ,
4. 500
,
(. 1, 5).
5.
-. ,

(. 1, 4), 4 -II,
6.
. , ,
.. (. 1, 6)7.

312

XIXII .8. , 9,
XI .10
11. XI . ,
,
1 9 . ,
(10281034 .)12.
13. . ,
1414.

, ,
.
. .
IXX . XI . ,
, () ()15 (. 1, 7).
.. IX .,
. , -,
, ,
, -
. -, ,
, , ,
, .
-
--
., 16. ,
.
-
. ,
.
-,
. 42 (. 2, 7)
275 (. 2, 10,11) -II. , ,
, 17.
, ,
275, . , -,
, ,
, . ,

, . , .. .. 18.
, ,
. XI ., XIXIII .19.
, ,
, .
245 (. 2, 6, 8) 275 (. 2, 5) -II,
57 -I20. ,
21, , 22,
XI
XII .23. 24.
.
25, 26, , , ,
27 , , . , , ,

 '

313

. 1. XI .
1, 2, 5, 7 XV ; 3, 6 ; 4
II, 4.

, , ,
28
29. , - ,
30.

XIXIII .
, , ,
. , ,
, .
4, 45 (. 2, 2,3), 1,
31,
. ,

314

, .
32. ,
, 33
1117 .34. .
35, , , 6070- . XI .36
37 .
, ,
-38, 39
40.
XII .
,
. ,
. -41 . 142.
, , .
245 (. 2, 9) 9
-II.
. 43 44. ,
45 - 46.
47.
, .
-
. -, -
(. 2, 4), 45. ,
, . ,
. .
. ,
- (.
25-27) 48.
,
. ,
,
XXI .

49.
-
(. 2, 12).
2006 . ,
. ,
, , ,
. .

50. , 51,
52,
.
53, , ,
153 164 .
54.
XI ., 55.

 '

315

. 2. I XII . 1, 12
; 24 II, 45; 5, 10, 11
II, 275; 6, 8, 9 II, 245; 7 II,
42.

316

, ,
. -,
(. 2, 1).
.
, , , .
, XI .56
57, , ,
58.
60- . , , ,
:
, . , ,
, ,
, , , , .
.. .. 59. ,
1083 ., ,
. ,
, ,
.
, , , ,
, ,
60. , , ,
XI .61 ,
, , , ,
XI XII .62, , , .
.

. .
.
133 (. 3, 1), 215 (. 3, 5) -II,
(. 3, 10),
XV (. 3, 7),
(. 3, 4,6),
2006 . (. 3, 2,3),
2007 . (. 3, 8)
(. 3,
9). 133 215 II. ,
.

63,
64. , ,
, , , ,
. ,
65, .
133
(. 3, 4). 133 .
,
. ,
, .

 '

317

. 3. II XIII .
1 II, 133; 2, 3 ; 4
, ; 5 II, 215; 6 ; 7
XV , 17; 8 , ;
9 . ; 10 II, .

318

. 133
.
, , .
. 66.
, 67, .
68.
XII .69, XIII .70

(. 3, 6)
(. 3, 2,3). .
.
- .
.
.
215 -II 4,55 2,65 .
, .
. , , 71.
-
72. , ,
XIXII .73

. ,
, , , ,
.
.
, .
,
-II, ( XV,
2007 .) .
74,
75 () 76.
. , ,
. -
. , , .
77, . 78,

-79 -
80. ,
XIII .
-
.
.
.
, , . XI XII ., ,
. ,
. , 81,
,
82,
- . , .

 '

319

.. i ii . //
. i, 1999. .4. . 4063.
2
.. XI . // . ., 2004.
. 201244.
3
.. . ., 2007. 275 .
4
.. . ., 1991. . 92.
5
. . 156, . XXXIV; .., .. -
19801982 . // 19781983 . ., 1985.
. 95, . 17.
6
.. XI . . 220, . 8, 12;
.. // . ., 2004.
. 392; .. . . 75, . 47, 1.
7
.. // . ., 1974. . 146, . 9, 2.
8
.. . . 107.
9
.. . ., 1992. . 109111.
10
.. //
. 1981. 35. . 9298.
11
.. . . 110.
12
V X . . . 2004.
67 . 85; . (2).
XIXII . // (VIIXVIII .). .
, 2005. AMV. III 2. . 145.
13
..
// . ., 1990. . 129.
14
.., .. . ., 2000. . 180,
. 2.
15
.. //
. , 1991. . 156157.
16
.. XI . . 220.
17
.., .. // .
19841989. ., 1993. . 5, . 2: 7.
18
.., .. . //
19781983 . ., 1985. . 6670.
19
. . 66.
20
.. . . 16, . 5, 35.
21
..
// 1097 . , 1997.
. 145.
22
.. // . ., 1988. . 232.
23
.. // . ., 1973. . 1 19. . 65, .
17, 4,9; . 59, . 11: 13.
24
..
. . 146.
25
.. . . 231, . 102: 10, 11, 24.
26
.. //
. , 2001. . 54, . 4: 8,9; ..
// . ,
2001. . 5960; .. //
. , 2001. . 5758.
27
- . . XI . , 2005. . 2. . 87.
28
.. //
. ., 1996. . 101.
29
.. // .
1954. . 3. . 28.
30
.. .
. 101.
31
.. . . 19, . 8.
1

320

.. C // -
. . III. 1963. 109. . 115.
33
. . 115, . 80: 1,2.
34
.. // .
. I. 62. 1958. . 60.
35
- . . XI . . 348, XCVII: 3; .
// . , 2003.
. . 33.
36
- . . XI . . 84.
37
.. . .,
1986. . 116, . : 2.
38
.. // .
., 2002. . 90, . 7, 5.
39
..
1993 //
(IVIX .). , 1994; .., ..
( 19931994 .) //
. , 1995. . 136142; ..
. XXIII . // . , 1984.
40
..
// . , 2005. . XI. . 347.
41
.. . . 137, . XV.
42
.. //
. . . ., 1991. . 77.
43
.. . . 60; .. C
. . 129.
44
.. // . 1959.
. 33. . V, . 6, 11.
45
.. C . . 129, . 89, 2.
46
.. . ., 1981. . 64, . 49, 6.
47
.. . . 137, . XV.
48
.., .. - 19801982 .
. 94, . 14: 1; .. . . 39, . 18, 2.
49
.. //
. 1999. 2. . 70, . 7: 3.
50
: ..
// . 1966. . 20. . 123134.
51
. . 123134; .. .
., 1980. . 31; .. IX XIII . ., 1982. . 170
173; . //
. ., 1996. . 9092.
52
..
// . 1960. . 3. . 253259.
53
. . . 92.
54
.. IXXIII . . ., 1954. 106, 138, 145, 170.
55
.. // . . 3. ., 1986.
. 485491.
56
Stepanova E. New finds from Sudak // Studies in Byzantine sigillography. 7. Washington, 2003.
P. 127.
57
Bnescu N. La domination byzantine Matracha (Tmutarakan), en Zichie, en Khazarie et en Russie
lpoque des Comnnes // Bulletin de la Section Historique de lAcadmie Roumaine. Vol. 2. Bucarest,
1941.
58
, 1997 //
. , 1997.
59
.. 8090 XI // . . V.
, 1996. . 254263; .. ( ) //
. , 2005. . II. . 542545.
60
.. ( ). . 543.
32

 '

321

Jordanov I. Sceau darchonte de Patzinakia du XIe sicle // tudes balkaniques. No. 2. 1992.
. 8081; .. ( ). . 543.
62
.. X -XV . ., 1970. . . . 1626.
63
: .. //
. ., 1981. . 113125; .., ..
. // . 1989. 3. . 8494; .., ..
. XIXIII . ., 2003.
64
.. // Nomos.
Krakow, 1999/2000. 28/29. . 87; .. :
// . , 2005. . 121130.
65
.., .., .. //
: . . ,
2006. . 3637; .. . . 135137.
66
.., .. . . . 88.
67
Crimean Chersonesos: city, chora, museum, and environs. Austin, Texas, 2003. . 167, fig. 11. 14.
68
.., .. . . . 87,
. 2, 5
69
.. // . 1958. . 14. . 133.
70
.., .. . . . 88.
71
. . 90.
72
. . , 1995. . 111, 3.
73
.., .. . . . 91.
74
.. (
20012002 .) // . 2006. 1. . 70.
75
.. .
76
.., .. . . . 91.
77
.. - . . 7071.
78
.. : . . 121130.
79
.., .. //
. ., 2002. . 85, . 8.
80
.. // , ,
. , 2002. .1415.
81
20042005 .
- : ..
// . , 2004. . 384388. ,
,
, , .
82
.. IXXV . // . , , . .,
1985. . 365.
61

322

..
()
, ,


"", -
"",
. ,
- 1. ..
, 2.
, ,

.
"" ,
V V .
, : , , ,
, , .
"" ,
. , , , V
V . , ""
: "", "" "".
,
. ,
" ".
""
. ,
3.
, ,
,
V .
,
.
, .
.. 4.
, .
,
, . .
, V .

323

, ,
, ,
, .
,
, ,
,
5.
,
, ,
( ) , ,
, .
1667 .
. (18, 30, 31)
: , ,
, ,
, ,
,

, ,
, (
..).
, 1667 . -
, ,
, , ,
.
, .
,
.
1668 ., ,
, , , , ,
, , , ,
. ,
. ,
1654 ., ,
, 1669 .
.
1669 .
. : ,

, ,
(, , , .),
. ,

.
1669 .
, .
: ,
, ,
. : : ,
, , , , ,
, , , ,

324

. ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
, ,
. , ,

, , .
:
, ; ;
; ; .
: ;
- ; ,
.
, ,
,
.

, 1670 .,
, ,
.

: , , .
,
.
: , -
.
,
1672 ., . .

,
, , (
..), . ,
, ,
.
,
. , 1679 .
. , ,
. ,

,
.
. ,
.
-
, , (
..)
. ,
: , ,
. , .

325

1681 ., (
) ( ) ,
, ,
.
, .
,
, , , .
,
, , , ;
;
.

, 1686 . , 3 ,
: , , -, ,
, , , ,
, ,
.
:
, , , .
.

, , .
,
, , , ,
, , ( . .), ,
, , .
- . ( ,
, )
. , ,
, ,
, (
) .

,
.
, , ,
,
. ,
, .
,
. 1687 .,
. ,
, ,
.

. ,
, ,
. .
,
,
-; . , ,

326

, ,
, , ,

.
, . .
.
:
, , ,
, ,
,

, .

. :
,
, ,
, . ,
. , ,
.
, 1694 .,
. ,
. ,
,
. ,
, , , .
: , ,
, , . .
,
: ,
, - .

.
. . , 1696 .

. .
. .
, ,
. ,
.
1696 ., ,
,
.
1697 .
,
: , ( ..), ,
, , .
, 1698 .:
- , , .
. ,
, .

327

--
1700 .,
, .
.
1686 . .
. . , ,
. :
, , ,
; ,
,
.
. , ,
,
, , ,

. :
, .
1770 .
.. , ,
. :
, ,
, ,
.

. , , ,
, . .
. . . :
, ,
: ,
, , ,
6.
.. . ., 1997. . 28.
. V . //
, 1993. 3. . 314; ..
. // . 1994. 3. . 29.
3
.. . . 31.
4
. . . .
. ., 1991.
5
XVV . // .
. . 3. ., 2003. . 551.
6
. . 16571659. , 1991. . 155.
1
2

328

..
()
,

.
.. , V .
, ,
-
1. , VIVII .
, ,
..2
,
.. 337
, .
. . .,
1865 ., , ,
. : , ! ,
, , , ,
( ) , ,
, , ,
. : " , , , , -, ( ),
, , , ,
, . "3.
, ,
I 2 1649 . ,
( ). .. ,

4, ,
5.

, 338 ( . .)
. , ,
, , , , .
6,
.
, , , .
, ,
7, . ,
, .
:
, ,
?
- ?
, ? ,
, ?

329

,
, . ,
, (VIIVI . ..?) :
, 8. :
, , (-),
(-). .
, , .
.

XX . , ( XX .) -
, ,
: , , ...9. .
. , ,
.
XIX . .. :
,
. : "
? : , .
, , , ,
, , "10. , ,
.
, . ( XX .)
, : ?
: , , ;
, 11. ,
, ,
, :

-12. ,
, , -.
.
.
: , ,
-, ,
, , .
( .. )
. , 13, ,
.
..
. , ,
, 14.

, .
. ,

, , , , ,
, .
, , ,
,
..15 ( ), ,

330

, ,
16.
,
II . .. ,
17, , , , ,
, , , . ,
, , , ,
, , , ,
!. , , ,
, , , .
, , (
), .
: , , : "";
, , .
, .
,
(Toxaris. 3941).
, ,
,
-- , , .
,
, ,
. () , ,
, ()
,
- 18. , , -,
, .
, - .
, ( ,
)
, ,
. ,

, 19.
,
, . , , .. ,
, , ( , ,
) 20. ,
, .. ,
() ,
, , ,
21. , ,
, , .
, ,
(1097 .)22.
( ),
.
, ,
. ,
1100 . , ,

331

, ,
: , , ,
, 23. , ,
, ,
. :
, .
.
, -
.
,
,
, ,
24. ,
()
,
25. .
? ,
.
. ,
, . , ,
, . ,
, , ,
, ,
.
VIVII . ,
. .
26. ,
. , ,
-, -, ,
, . .. , ,
, , , -
, ,
( ),
27. , ,
, , , ,
, 28.
,
. ,
.
, ,
(, , ),
29. ,
.
,
, ,
, .. 30.
- : , , , -,/ ,
,/ , -,/ <...> , ...31.
. -,
, ,

332

().

, (15 ), .
. ( VII .), , , ,
. , ( ) .
15-, , (.. . ..)
, 32. ,
, 33,
.
, ,
() ,
. ,
, . ,
,
, , -, 34.
-, ,
.
,
, . , ,
, . , ,
, 35. ,
. ,
, ,

( ). ,
36 .. , -
. 37. , ,
, ,
. ,

38.
, ()
(), , 39.
,
, .
.. , ,
, ,
, . , , , ,
,
. , 40.
.. , ,
, , , 41.
, , , .
, .
, , ,
. ,
42, . ,
- , ,
. , ,
43. ,

333

, ,
, -.
, ()

. , ,
. ,
, , , .
, - ,
, .
(1015 .)44,
. . ,
. ,
, , -,
45. , ,
, ,
46.
( XIX .) ,
, , ,
, . ,
, , , ,
, .
.. : / . . .,
2006. . 597.
2
. . 6265, 599 .
3
.. // . . . . .
., 1869. . 2. . 562.
4
1649 // ,
.VI. ., 1957. . 28.
5
.. : . . 613.
6
.. . . 563564.
7
-, -
.
8
// . .V. ., 1964.
. 77.
9
.. // .. .
., 1997. . 257.
10
. . 259.
11
. . 257.
12
.
13
. . ? // . . .,
2000. . 214218.
14
..
- . ., 1961. . 35, 115 .
15
.. . . 257, 261262.
16
.. (
). ., 1975. . 184.
17
. .: 2- . ., 1935. . 1. . 310312.
18
, ,
zyryn:zyryd / zurun:zurd (), () ( .. -
. ., 1989. . IV. . 324).
19
: .. . //
1

334

. ., 2004. . 2. . 6877.
20
.. . ., 1986. . 72.
21
.. // , , . . . ., 1876. . 1. . 56.
22
.. ..
( . . ., 2001. . 86). .
. (1097 .). // .
., 2003. . 3. . 179196.
23
. .., 1950. . 1 ( ). . 181.
24
.. . . 183; .. ( ) //
. ., 1982. . 6869.
25
.. -. . 80.
26
. . ., 1906. .4-.
. 45; . . VI VII . ., 1990. . 89; .
VI VII . ., 1862. . 1. . 291. ,
, , .
27
O. // Mediaevalia Ucrainica:
. .,1994. .III. . 3234. , .
28
. . 95.
29
. . 86; . . . 1314,
1516, 20 21; . VI VII . . 305310 .
30
. / . 9- . . -. .,
. . 432.
31
. : .. //
. ., 1989. . 39.
32
. . . 17.
33
. .. (
IIII .) // . ., 1959. 6. . 53.
34
.. . . 332336.
35
. . ., 2003. . 117.
36
. spolio , , , , .
37
.. // 2002. ., 2002.
. 4. . 137191; .. . - . .,
1980. . 144146.
38
.. . - . . 144. ,

( 1288 .) ( (. . . . . II). 2- . ., 2001. . 914).
39
.. : , , . ., 1992. . 2425.
40
.. . - . . 145;
.. . ., 1974. . 266.
41
..
- . . 35, 115.
42
. . 35.
43
.. // . ., 1932. . VIII.
. 229244.
44
. (
1015 .) // Ruthenica. ., 2006. . V. . 238248; .
// . ., 2007. . 10. . 914.
45
. . . 21.
46
.

335

..
()
XXV .
( )

.
,
,
.
(
V .). -
. -
, ( ),
.

,
.
, -
, ,
, . ,
, ,
. , , -
.
,
XV-XV . : -
. 1, . . .
2.
, . ,

, , ,
532 . 11 . , 15 ,
620 380 (. 1, 1).
115 40 ,
.
: , .
11 ;
89 . -
, .
, . ,
.
45 , 1013 (
18 ). -
910 .
1957 .. , 1961
.. . ..
,

336

.
,
..
. 1961 ..
, -
.

,
, .
- -, , 4,0
4,0 . ,
.
.
. ,
( ).
.
, , ,
,
. , ,
,
, , (.2, 13, 7).
,
(, (.2, 46).
() -
, ,
(. 3, 34) , (. 3, 2)
(. 2, 8; 3, 1), 3.
(. 3, 712),
, , , (,
, ) (. 3, 6).
- . .
, .
, (. 1, 2). , 50,0
, (?),
. ,
. 5,0 , 10,0 .
.
, , 1 .

. VV . .,
4 (. 2, 1719).
, , ,
(. 2, 1516 ; 914 ).
, , ,
, (. 3, 1315).

1- .
( . ) (. 3, 16).
.
. ,

337

. 1. - : . ( .. );
- . ; . ; . .

. , , , .,
(. 1, 3). . 10 . .
, , , ,
. , .
V .
, , , .
,
.
600 . .
10 , ,
.
, .

338

, ,
., V . ,
, .
,
, . (
),
(50-60, ) .
, V .
4, VV.,
- .
, , ,
4.
0,7 (4,0 4,0 )
( ).
25,0 . ( )
, .
0,250,3 .
.
. 2,5
, .
, . ,
(,
).
.
. ,
(
) .
,
(. 2, 2022, 2627 ; 2325 ).
.
V .
,
. V .,
( , , ) .
, , ,
. ii i. (
.). ,
.
, , .
,
(, ). ,
, .
.
V .
VV
. , ,
,
.
, ,
,
V ., ,

339

. 2. .

.

(
). .
- V .
( )
(- ), , , . ,

340

.
- .
.
() .

(
, ).


, , ,
V .
. ,
, . (. 1, 4).
. -
, ()
3,2 . 0,8 ,
- . -
. 85,0 .
, .
. - ,
. , , .
90- .
, , , , ,
, .

,
. 0,40,6
VV ., .
VV .,
, . ,
, - ,
.
V . 4,5 4,0
, 1,01,5 . ,
. 3,20
. VV .,
, , ,
, VV . (. 3, 2021).
,
,
(.2, 2830).
(. 2, 31). , ,
( ). ,
. .
VV . ,
, ,
,
V . .. . ,
VV .
.

341

. 3. .

, VV .
, , ,
VV . , ,
, . V
V . ,
, .
, , ,

342

- ( ,
.), VVI .
-
, V .
(, , , ).
VV .,
, ,
( ),
5,
, .
,
V .
, ,
,
.
-
,
. .
, V .,
( ),
, , .
,
( ,
). , ,
., .
, ,
,
, ,
.
, , -
.
,
,

.
.. . // . .,
1965. . . .201214; ..
// - . ., 1969. .174181.
2
.. . 2003 . //
20022003 . ., 2004. . 274278; ..
. 2005 // . . 15, . 23;
.. . //
. ., 1996. . 3438.
3
.. //
, ., 1961. . . . 1, 3, 1314; .. (
V .) ., 1950. C.178.
4
.. . 2003 . //
2002-2003 . . 274278.
5
. 1434 . ., 1885. C. 235274.
1

343

..
()


.

, ,
, ,
.
,
.
, , ,
,
.

, -
.
,
. , V
V . V .,
, -
.
, ,
. 20- 30- .
,
, ,
. 19892007 .
(, , ), () .
, , - ,

, , .
, (
) ,
,
1.
,
,
, ,
, (.. ,
.. , .. , .. , .. , .. , .. ),
- .
.. ,
, 2.
,
, 3.

344

-
. .
,
, , ,

4.
, ,

, ,
5.

, ,
, ,
6.
, , ,
,
, , , ,
,
, ,
7.
, ,
, , - ,
, . ,
- , .
VVII . ,
. , ,
.

8.
,

, - . V .
.
(, , )
:
, ,
, 9.
,
.
1453 .
1461 ., . ,
10.
1454 1475 , ,

. .
V .,
, ,
, 11. ,
V .
, ,
12.

345

- - : 1484 .
; 1525 . 147579 .
- 13.
, .
,
. ,
: ( . , . , ); ,
( . , ); ,
(-).
1538 ., 1715 .
. ,
1543 .
16721676 . ,
. . 1699 .
.
(
) 166672 .
14.
,
, 1711 1733 .15

, : ,
, ,
16. , ,
: ( ), , ,
, (), : , ,
.
. , 1620 .
,
17.
, V . -

() (). -18.
, 1657 . IV ,
, , 19.

1497 . ,
V . 20.
VII . ,
VI .,
.
21.
VIII .: ,
,
, 22.
.
() (-),
23.
, - ,
. ,

346

, . . . . . , ,
, , 1639 .,
- 1710 .24
-
. . . ,
1576 .,
, , .
, .
,
, .
,
, 25.
, ,
(, -), .
, .
, -
, .
-
,
19902007 .,
,
19972006 . (. . , . . -,
. . , . . , . ), (.
. , ; . . , ; . . , ),
(GPS, GTS Total station, )
(. . ). ,
. . 1998 .
1576 . ,
.
. 20057 . - ,
VIII . ,
. , 26. , ,
, ,
, .
- ,
. ,
, 14901512 .,
. 27.
: , ,
28. ,
, , .
, ,
. , , 1490 . 75
, ; 25 29. ,
, : , , .
, , , ,
, , .
, , ,
. .

347

, , , ,
-- 30.
, . , ,
,
31.
. , ,

, 32. ,
, , 33.
.
, .
-, , ,
. , ,
, , 34.
. , V VII .
2 . ,
35.
. VII .
,
36.
, ,
- , .
, ,
37.
, ,
.
, , , ,
38. , ,
. .
, . , ,
, .
, , ,
, ,
(, ).
.
, , , .39
, -
, - ,
,
, , ,
1590- 30 000 40.
,
. ,
, ,
,
.
, , ,
,
, .

. ,

348

. ,
41.

, , ,
42.
, , ,

.
,
.
,
VII . VIII .
: , ,
. , ,
,
. , ,
,
,
, 43.

. VII .

:
.
. ,
.
.
. , .
, ,
,
, : ,
, 44.

VI . , ,
VIII .45
,
. ,
, ,
.
V .
.
, ,
V , ,
, 46.
,
, , .
, , ,
. .
, , ,
.
(, , ), ,

349

(, ,
). ,
. , ,
,
, .
,
. 47,

- .
, -

, .

- ,

. ,
,
-,
, .
Leone, M.P. and P.B. Potter, Jr. (eds.). The Recovery of Meaning: Historical Archaeology in the
Eastern United States, Smithsonian Institution Press. Washington, D.C., 1988. P. 14.
2
.. // . ., 1997. . . . 5.
3
.. . ., 2007. . 55.
4
Laszlovsky J., Rasson Ju. Terminology and discourses in the archaeology of the Ottoman period //
Archaeology of the Ottoman period in Hungary. Budapest, 2003. P. 377392.
5
Baram U., Carroll L. A Historical Archaeology of the Ottoman Empire. New York, 2000. . 165.
6
Baram U., Carroll L. A Historical Archaeology of the Ottoman Empire. 265 p.
7
Rogers J. Michael. Ottoman archaeology in Eastern Europe //Archaeology of the Ottoman period in
Hungary. Budapest, 2003. P. 4146.
8
Brummett P. The fortress: defining and mapping the Ottoman frontier in the 16th and 17th centuries //
The Frontiers of the Ottoman World: fortifications, trade, pilgrimage and slavery. London, 2007. C. 7.
9
. VVIII . // . 2005. 3.
. 1819.
10
. . ., 1998. . 36.
11
. . 116117.
12
. VVIII . . 19.
13
. . 20.
14
. : // -: ,
. ., 2004. . 195197.
15
. VVII . //
-: , . ., 2004. . 6566.
16
. . . 141.
17
Finkel C., Ostapchuk V. Outpost of Empire: an appraisal of Ottoman building registers as sources
for the archaeology and construction history of the Black Sea fortress of Ozi // Muqarnas. 2005. V. 22.
. 153159.
18
. . . 116; . V
VIII . . 20.
19
Kogalniceanu M. Letopisetul Moldovei. Bucuresti, 1872. . 285.
20
. . . 49.
21
. VVII .
. 6265.
22
Finkel C., Ostapchuk V. Outpost of Empire: an appraisal of Ottoman building registers as sources
for the archaeology and construction history of the Black Sea fortress of Ozi . 161173; .
- . , 2001. . 47.
1

350

.. - // .
. XVI. 2007. . 282290.
24
Ostapchuk V. Five Documents from the Topkapi Palace Archive on the Ottoman Defense of the
Black Sea against the Cossacks (1639) // Journal of Turkish studies. V. 11. 1987. . 5862; Finkel C.,
Ostapchuk V. Outpost of Empire: an appraisal of Ottoman building registers as sources for the archaeology
and construction history of the Black Sea fortress of Ozi . 161173.
25
Finkel K., Ostapchuk V., Bilyayeva S., Methieu J. Historical-archaeological investigations in Aqkerman
fortress, Ukraine 2006 // Anatolian Archaeology. 2006. Vol. 12. . 912.
26
. - . , 2001. . 47.
27
. . . 141145.
28
. . 141.
29
. . 142, 144.
30
. . 142.
31
. . 142143.
32
. . 143.
33
Kravets M. Slavery and the slave trade on the Ottoman frontier // The Frontiers of the Ottoman World:
fortifications, Trade, Pilgrimage and slavery. London, 2007. . 1112.
34
. . . 143.
35
Kravets M. Slavery and the slave trade on the Ottoman frontier . 1112.
36
. . 1112.
37
. . . 144.
38
. . 145)
39
.
40
.
41
Baram U., Carroll L. A Historical Archaeology of the Ottoman Empire. P. 147.
42
. VIIVIII .
// . ., 2003. . 8688; .
V . // . .,
2004. .13. . 99101.
43
Carroll L. Toward an Archaeology of Non-elite consumption in Late Ottoman Anatolia // Uzi Baram,
Linda Carrol. A Historical Archaeology of the Ottoman Empire. New York, 2000. . 161.
44
. . //
. .2. ., 1993. . 69-77; ..,
.. 1991 . //
. ., 1992. . 15; .., ..
// . ., 2003. . 6768; .
//
. ., 1999. . 8. . 1214; ..
// . 1991. 4. . 5153; . VV .
// .
., 2005. . 14. . 6064.
45
Carroll L. Toward an Archaeology of Non-elite consumption in Late Ottoman Anatolia.
. 161, 174.
46
Aslanapa O., Serare Y. and Altun A. The Iznik tile kiln excavations (the second round 18811988).
Istanbul, 1989. . 21; Atasoy N. and Raby. Iznik: The Pottery of Ottoman Turkey. London, 1994.
. 113; Carswell J. Blue and White: Chinese Porcelain and its Impact on the Western World. Chikago, 1985;
Carroll L. Toward an Archaeology of Non-elite consumption in Late Ottoman Anatolia. . 174.
47
Vroom Joanita. Byzantine to modern pottery in the Aegean. Parnassus Press, 2005.
23

351

.. (),
.. ()



. ,
` `, 60-
, `
. ,
.. .. ,
.. , , 1.
. .
. 1967 ..
.
. ,
, (),
,
. .. 2.
90- .. ,
,
` in situ, .
19982005 ,

, .
-
3.

. 12 1998
` . 15
, ,
, 9,5
.
, 6065 %. ,
, 17361739 ,
, XVII .
,
. ,
.. ,
.

. , 1999 .
.
,
,
, ,
.

352

.1. 1 ( ); 2 ( ..
.. ).

4, (.1,
1). 17 ,
-, (.1, 2).
, , ,
5 (.2).
6.
,
, .

353

. 2. : 1 ; 2 .

- ,
,
.
` `.
.
. 7.
, ,

354

. 3. .

. 1999 , ,
. , 200 ,
8.
, .

, 9
. ,
, 10,
, .
, , ,
, 11 ..
VIII ,
.
,
17361739
(. 3), ,
. 28 , ,
, .
300 ,
, 12 ..
400 , , -, ,
13.
, 1739 ,
, (.4).
.
,
. 1999

355

.4. , .

356

XVIII
- . , ,
, .
in situ,
.. , .. 14 -
, ,
. -
20 4 (. 5).
1710
15. -
.
2004

.
,
1999 . ,
, 4,5 12 .

(.6).
2004
. ..
,
6 2004 .
. ,
. -
.
. ~900 2,
2000 3.

,
. .
, ..,
.
. , ,
, .
,
, .. (.7,
2), , , ..
(.7, 1).
, ,
1, 3, 6 12 (.8, 3).
(.8, 1). (.8, 2).
1731 ,
, , , ,
.
, ,
. , ,
.

XVIIXVIII .,

357

.5. ( ).

.6. .

. , , .
(.8, 4).
.

1734 1731 , 1735 .

358

, ,
XVIIXVIII ., , ,
(.8, 5).
.
,
17361739 16.

.
, ,
10 , ,
, , .

, .
,
(
), .
,
.
34 .
6 2004 , ,
. ,
(. 9),
. 800 2
.

.
(-4000),
. 5 000
, 11. 1,52
,
260 .
..
.
. `
.
17
.

.
-
.
, .

. . ,

.
1700-

359

.7. .

.8. : 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5
.

360

. 9.

XVIII .
2004 , , ,

.
4,5 , .

.
2007 , ,
, ,
. ,
XVIII .

,
, .

, .

, .. ,
. -
, .
,
. , , ,

361

- .

. ,
.
, (,
, .) , ,
.
,
.
,
,
.
.. //
. ., 1945; .., ..
1958 . // . 1961. . 83; .., .. .
., 1963; .. . ., 1993.
2
.. . //
. , 1990; ..
1416 . // . ,
1993. .. // THRACIA PONTIKA.
SOFIA, 1991. . IV; . . . .
. 1997 .
3
.., .., ..
1999 // ; ..,
.., .. - 17361739
. 2004 . // .
4
. 212 11, 4 10. 17361739 ..
5
.., .., ..
1999.
6
.., .. . 2005.
7
.. , , , (
1917 .) , 2005.
8
.. . . //
. , 1991.
9
.., .. .
// . , 1991.
10
.. . //
. , 1992.
11
.. 17361739 .. . 2001 . //
. , 2005. 5.
12
.. - 17361739 .
. // 20022003 . -, 2004. . 152.
13
.. - 17351739 . ,
2002.
14
.., .. .
15
. 327 1, 4001 1710.
16
.., .., .. -
1736-1739 . 2004 .
17
, .., .. . . 2001.
1

362

..
()

.
VII .

. -
,
- 1.
1240- .
. ,

2. ,
,
.
.. ,
, . , ,
, , , ,
. , ;
, , ; ,
3.

4.
, , ,
. (),
, . . 5.
, , ,
, .
,
, - .
, ,
6.
VII .
,
. 1600- . ()
,
1620 . 7.


: , ,
. , ,
, ( )
. (
. .) , , .
, ,
, 8.

363

VII . - ,
, (16321647 .)

, ,
9. .
, , . :
... .
, ,
, ,
VII ., .
, 1622 ,
, .
10.
. 1636 .

, 11.
. ,


. . .
, , ,
,
, , (, V .) ,
( ) . V ., , 1679 .
,
, , . 15 1685 .,
, : ,
, , .
, , ,
, 12.
16431644 .
. , .
.
: ,
, , . 13.

,
:
,
.
,
,
, 1643
, 715114.
, , ,
, , , . ,
V .
,
, .

364

.
, ,
,
. 1705 .
. 5 1706 .,
, ,
, ( ..)
, ,
, , , 15.

70- . V .
, , .

.

.
. , .
, -
, , ,
-
.
,
( ..), ,
. , 16.
1755 .,
. . 1776 .
1772/1773 .
, -17. 1835 .

.
15 , .
VIII . ,
, .
,
: 15 , . 2
18. , ( )
.. 1802 .
.
- , .
,
:
1802 15 ,
. 1804 .
, 25 ( )

.
1843 .
.
, .
(18251855). 7 1834 .

365

,

, , . .
, 15 1834 .
. .
- : , ,
, , ,
,
19.
- , .
. . : , ,
, 1834 , ,
,
,
!20.
.. ( 15 1842 .) . :
. ,
. , , : "
: :
,
, ,
. , :
, ,
".
, , ,
, . , ,
, ,
: ,
, ,
!
, - .
, , ,
,
, , 21.


15 1834 ., .
:
,
,
,
,
,
;
, ,
,

, !22.
1828 . ..
. .

366

1842 .
. . .
, -
: , .
, 988- ;
. . ,
, 23.

VIII .
. .
1852 .
. ( ,
)24.
15 1862 .,
: 20 1896 .
.
, ,
. .. ,
.
, , ,
. ,
,
,
,
25.
,
.
.
1853 . . 26.
.. (1806
1874 .) 1860 .

. . .. ,
, , . . ,
,
. ,
,
.
; ,
27. , ,
:
60 . , 15 .
:
,
,
, ,
, ,
;
, , , . ,
.
.

367

,
.
,
,
,
28.
.
:
, ,
.
29.
. , 900-
, .. , :

, ,
,
.
. II

III ,

,
. ,
. ,
, ,
, .
,
. ,
30.
, ,
.
.
.
, .
... 31.
: , ,
,
, .
32.
,
33 ,

, .
, ,
. , ,
.
. // (
) .
( , 2023 2006 .) , 2006. . 200202.
2
. . // . 1949. . 7.
. 4849.
1

368

.. : 9- . .1. . ., 1987. . 1. . 211.

Les Lieux de Mmoire. Ed. P. Nora. Paris, 1984 1992. T. 17.
5
. . ,
/ . .. . ., 2004. . 63.
6
.: Ab imperio, 2004. 2. . 239.
7
. // . .
VIII / . . , 2001. . 152154.
8
. : .. -: 11 ., 12 . :
1625. [ ] ., 1995. . 7. . 391392.
.. 1910 . (.:
, 28 1621 ./ . .. //
. ., 1910. . 3. . 149150).
9
Plokhy S. The Cossacs and Religion in Early Modern Ukraine. Oxford, 2001. P. 237246.
10
. // . .
VIII . . 194.
11
.: ..
//
2002 : : . ., 2003.
. 196204.
12
// 2000: .
., 1997. . 1718. . 86.
13
. : . , 2007.
. 15.
14
. . ., 1868. . 1. . 737. . : evenko I. Byzantium
and the Slavs in Letters and Culture. Cambridge, Mas. Naples. 1991. P. 687.
15
. . . 195196.
16
. . 15
? // , 1882, ( ). . 25.
17
. ., 1874.
. . . 151.
18
. .
15 ? . 23.
19
. // . 1835. 8.
. 296.
20
. .. . (15 ) //
. . .3: , . .194195.
21
. . 194195, 198.
22
15 1834 . //
, 1885. 7. . 490.
23
/ . .., . .. ., 1888. . 207208.
.: . . ., 2002. . 94.
24
.. // .
/ . .. . ., 1905. . 67.
25
. . .75.
26
.: .
// . 2005.
6. . 1316.
27
. / . .
. // :
. ., 2004. . . . 211.
28
. // , 1894. 6. .331. : .
. . 1. . 426.
29
. . ,
. 60.
30
.. . . .,
1888. . 22.
31
.. . ., 1868. . 1. . 1.
32
/ . .. . .. ., 1888. . 2.
33
.: .. (
). ., 2005.
3
4

369

F. Djindjian
(Paris)
THE VIRTUAL MUSEUM: AN INTRODUCTION

, .
,
. ,
,
.
.
1. Introduction
The word museum first appeared in 1732; its etymology means the temple of the Muses,
from the Greek Mouseion, which indicated the centre of scientific studies of the Ptolemys in
Alexandria. In the 19th century, the museum materialized the need to show objects coming from
great private collections (paintings, sculptures, art objects and archaeological artefacts) in order to
create an encyclopaedic knowledge covering progressively all the cultural fields (fine arts, ancient
civilizations, ethnography, natural history, etc.) and to spread this knowledge gradually to the largest
number of people within the XIX century context of the political evolution of the European states.
The virtual museum is the result of the conjunction of the traditional concept of a museum
with the multimedia computer and communication technology of the Internet. The virtual museum
is dematerializing the object for the benefit of providing much more information on the object: the
image in all its manifestations (2D, 3D, details, physico-chemical analyses, facsimiles, etc.) and the
knowledge of the image (intrinsic information on the object, extrinsic information on the context of
the object, historiographical information, reference information, etc.). It dematerializes the museum
itself by making possible a remote visit.
2. From the museum to the virtual museum
Museums were virtualized gradually starting in the 1970s when museums have developed
projects of museographic databanks to computerize their inventories, then, in the 1980s by using
Videotex, which was the precursor of the multimedia Internet of the 1990s, together with microfilm
viewers, and then with the first videodisks (precursors of the CD-Rom). The use of the image
appears gradually and completes the museum tour with audio commentary, interactive screens, and
multimedia consultation rooms.
At first, virtual information was used to complete the presentation of the objects. It replaced
the obsolete and inadequate labels identifying the objects and the outdated explanatory panels. It
supplied information which could be more detailed if desired, or modified, on a support which was
reusable and replaceable without losing the information (projections, flat screens).

370

Archaeological sites are reconstructed starting with the visible remains using the technology of
Virtual Reality (the main archaeological sites and, in particular, the Greek and Roman cities around
the Mediterranean sea).
Then the virtual information goes beyond the real object in order to respect all the requirements
for a correct conservation ( Cabinet des Dessins of the Louvre Museum) or for a presentation which
does not saturate the public (from the accumulation of objects to the presentation of exceptional
pieces).
In extreme cases, where the object can no longer be visited, it is replaced by a facsimile, as it
was the case for the prehistoric caves (Lascaux II, muse de la grotte Chauvet, muse de Tarascon
sur Arige, etc.).
The virtual museum, consequently, can be visited at a distance, thanks to Internet technology,
and offer the possibility of seeing a part of the collections presented to the public and different
kinds of services; in this way it becomes a true commercial tool for the promotion and sale of the
site-related products. On a computer level, the virtual museum is a portal which offers a particularly
wide variety of functions and services. (see below 5 & 6).
3. From the virtual museum to the museum of museums
Internet technology supplies an additional dimension, that of virtually clustering museums that
may be distant thousands of kilometres from each other, connected by a common factor: the city
(virtual museum of Napoli, virtual museum of the city of San Francisco), the region (virtual museum
of the towns of Savoy), the country (virtual museum of Canada) or a particular theme (virtual
museum of school museums), etc.
4. From the virtual museum to the imaginary museum
The next stage leads to the total abstraction of the object. The museum exists only through the
intermediary of an Internet site and the products derived from it (CD-Rom, books, etc.).
It may deal with a universal theme which is independent of collections and countries (Virtual
Museum of the Olympic Games, Virtual Museum of Dictionaries, Virtual Museum of French
Protestantism, Virtual Museum of Japanese Arts, Virtual Museum of IEEE (history of Electricity),
Virtual Museum of Typography);it may deal with a scientific subject (Virtual Museum of Maritime
Archaeology, Virtual Museum of Bacteria, The Palaeontology Portal); it may concern the life and
influence of an individual (Virtual Museum of Antoine Poidebard, Virtual Museum of Don Quixote).
It may deal with a scientific research program (Les carnets de lArchologie the site for French
archaeological operations financed by the French Ministry of Foreign Affairs).
5. The portal functions of a virtual museum
The creation of an Internet portal allows the implementation of the services, most of them
standard services, which can be easily adopted for the site of a virtual museum:
- Entrance, a multi-language service describing the ramifications of the services offered by the
portal
- On-line catalogue
- Search for a collection of objects using a retrieval request
- Layout of the museum
Layout of the galleries, location of accesses, facilities and services
- Opening schedule of the museum
- Entrance fees, discounts, passes
- Reservations
- Access for the handicapped people
- Personalized visits
Special purpose visits (particular time or subject)
Thematic visits

Fig.1. Old drawing of the XIII century monastery of Cluny III (Burgundy, France)
. (, )

Fig.2. Virtual Reality of the interior of the church of the monastery of Cluny III (Burgundy, France)
(, )

371

372

Fig.3. XIII century monastery of Santa Clara (Murcia, Spain).

. (, )

- Optimization of visits (time and spatial distribution of groups)

- Conferences (themes, schedules, rates etc.)
- Management of the conference schedules
- On-line museum shop (catalogues, books, exhibition, related products, etc.)
- Mediatheque
- Messages of visitors to the portal
- Announcements (events)
- Announcements (exhibitions)
- Communication
Discussion forum
E-learning
Interactive games
- Sponsorship
- Connections with other virtual museums
- Membership
6. Virtual functions of the virtual museum.
The virtual functions of the virtual museum refer to the virtualisation of the objects and the
visits.
- Gallery of images
Selection of the most representative objects in the museum
- Virtual visit
A virtual visit is a unguided tour (by Virtual Reality) through the rooms of the museum to
discover the objects on display.
- Guided tours
Choice of guided tours by theme
- Visualization of objects in 3D

Fig.4-5. Virtual Reality of a medieval castle (Italy)

()

373

374

360 view of the objects with details

- The information which accompanies the objects or the exhibition galleries
Detailed information files
7. The functions of the imaginary museum
Virtual museums which are not associated with real museums represent the most creative part
of the concept of the virtual museum:
- Thematic (single subject) Museum
- Personal Museum, Childrens Museum, Museum for the Handicapped, etc.
- Virtual exhibitions
- Events connected to cultural or scientific exhibitions. Projects and programs for conservation
of the cultural heritage.
They translate into a source of information the reality of a cultural project, the success of which
is directly connected to the consultation of the site by internet users. Financial profitability of this
type of project is dependant on grants, sponsors, licensed products, and in some cases, publicity
appearing on the site.
8. Computer technology for the virtual museums
Virtual museums are employing Internet technology, extensive use of multimedia, and virtual
reality technology. The main material and logical components of the virtual museum are:
- An Internet portal with all of its functions
- A databank with 2D and 3D images
- The virtual reality of the real museum
- An on-line booking software
- An on-line payment system
- The application and allocation of the service by an Internet provider.
9. Advertising a virtual museum on the Internet
The success of a virtual museum, as for all Internet services, is directly related to the ease with
which it can be found or directly connected to the site.
Techniques for obtaining this are now well known:
- Referencing
- Connections to other frequently used Internet services
- Advertising campaign
- Internet users fidelity program
10. Conclusions
Virtual museums represent a remarkable opportunity for the diffusion of knowledge as a natural
complement to the centres of knowledge represented by real museums.
In comparison to the costs of exploiting a museum, the costs of a virtual museum is minor to
the degree that the museum holds the copyrights for the images of the objects in their collections.
The technology for the creation of a virtual museum belongs more to the world of communications
than to the world of computers or telecommunications. The success of a virtual museum, which is
measured by the number of visits to the site, is related to its functional dynamics (new events and
permanent enhancements, interaction with the public). The virtual Museum, based on an attitude of
diffusion of information towards the general public, represents a fundamental complement to the
real museum based on the attitude of conservation and restoration of the collection.
Bibliography (some examples of virtual museums):
Virtual Museum of Les carnets de lArchologie
Virtual Museum of Naples
Virtual museum of French Protestantism

Virtual museum of Maritime Archaeology

Virtual museum of Canada
Virtual museum of Dictionaries
Virtual museum of the Towns of Savoy
Virtual museum of Antoine Poidebard
Virtual museum of Prehistory (Museum of Nemours)
Virtual museum of Japanese
Virtual museum of IEEE (history of electricity)
Virtual museum of the city of San Francisco
Muse du Louvre
Virtual museum of the Olympic Games
Virtual museum of School Museums
Virtual museum of Don Quixote
Virtual museum of the Chinese Cultural Revolution
Virtual museum of Quick (fast-food chain)
Virtual museum of Bacteria
Virtual museum of Typography
The Paleontology Portal

375

376

HAH ..

1960
1. - . .: . -,
, 1960 / .: .. , .. ,
.. .
1961
2. // . 1961. 6.
1962
3. . // (
). 1962. 3.
4. // . 1962. 2.
1963
5. //
. 1963. T. 15.
6. // ( ). 1963.
5.
1965
7. // . 1965. . 18.
8. // . 1965. 9.
1966
9. // . 1966. . 20.
10. . .: . , 1966.
11. // . 1966.
10.
12. // 1966 .
: . . ., 1966. . 1.
1967
13. // ( ). 1967. 2.
14. // 1966 . ( ) .,
1967 / .: .. .
15. // . ., 1967 / .: .. .
16. //
1965-1966 . ( A) ., 1967. . 1 / .: .. .
1968
18. (
) // . 1968. . 21.
19. // ( ). 1968. 2.
20. // . 1968. 21. 4.
21. // 1967 . M., 1968.

 ..

377

22. . .: . , 1968.
23. 1967 . // . ., 1968.
24. // 1967 . ., 1968. . 2 /
.: .. , .. .
1969
25. // . 1969.
. 22.
26. // . 1969. 9.
27. 60- .. // . 1969. 9.
28. ? // . 1969. 11.
29. // - . .: . , 1969.
1970
30. . .: . , 1970.
31. IX-X . // .
. . ., 1970.
32. . .: . , 1970.
33. .: .. . . ., 1969.
. ., 1968 // . 1970. 1.
34. .: .. . . , 1969 // .
1970. 7.
1971
35. - // -
. 1971. . 1.
36. // ( ). 1971. 4.
37. // . 1971.
. 1.
38. . .: . , 1971.
39. // 1968 . ., 1971. . 3
/ .: .. .
1972
40. . .: . , 1972.
41. . .: . , 1972.
42. // . 1972. 1.
43. : // . 1972. 9 / .:
. .
44. // . 1972. 10 / .: .. , .. .
45. // . 1972. 3.
46. // . 1972. 11 / .: .. .
47. // . ., 1972 /
.: .. .
48. // XV . . -
. . , 1972 / .: .. .
49. 1965-1969 pp. // .
., 1972 / .: .. .
50. //
. ., 1972.
51. 1963-1968 . // XIII .

378

- (, 1968). ., 1972.
52. //
. ., 1972.
1973
53. // ( ). 1973.
4.
54. // 1972 . ., 1973 / .: .. .
55. // .
: . . . ., 1973.
56. // . 1973. 1.
1974
57. // 1973 . ., 1974 / .: .. ,
.. , .. , .. .
58. XII-XIII . // . 1974. 2.
59. X . // . , 1974. 4.
1975
60. // . .,
1975.
61. // X-XIII . ., 1975.
62. // .
. ., 1975.
63. // . ., 1975. . 3.
64. 1969-1970 pp. // . ., 1975 / .: .. .
65. // .
., 1975 / .: .. .
66. // 1974 . M., 1975 / .: .. , .. ,
.. , .. .
67. //
: . . . ., 1975. . 3.
68. : . . . III .
, , 1975 . ., 1975.
69. // ( ). 1975. 1.
1976
70. VIIIX . //
. ., 1976.
71. 1973 . // /
.: .. , .. .
72. // . 1976. 2 / .: .. .
73. . .: . , 1976.
1977
74. // . , 1976. ., 1977.
75. // . 1977. 4.
76. // 1976 . ., 1977 / .: .. .
77. // 1976 . ., 1977 / .: .. .
78. // . ., 1977. . 1.
. 1. . VII / .: .. .

 ..

379

79. (XII XIII .) //

. ., 1977. . 1. . 1. . VIII.
1978
80. // . 1978. . 26.
81. // 1977 . ., 1978 / .: .. .
82. .: .. . . ., 1977 // .
1978. 9.
1979
83. // . ., 1979 / .:
.. .
84. // . ., 1979 / .: .. .
85. // . .: , 1979.
86. // . . 1979.
87. .: . . , 1976 // . 1979. 11.
1980
88. XIIXIII . .: .
, 1980.
89. // . ., 1980. . 5.
90. X-XIII .: . . .
IV . . . , 1980 . ., 1980.
91. //
. , 1980.
92. //
1978-1979 .: . . XVIII . . , 1980.
93. . 1500- . .: , 1980.
94. VIVII . // .
VIX .. , 1980.
95. : // . 1980. 5.
96. // 1979 . ., 1980.
97. .: .. . . ., 1979 // . 1980. 3.
98. .: . ., 1979.
99. . ., 1978 // . 1980. 8 / .:
.. .
1981
100.
// . 1981. 4 / .: .. .
101. // . 1981. 5.
102. - // . 1981. 11 / .: .. ,
.. .
103. // . . ., 1981.
104. // . . ., 1981.
105. . // . 1981.
10.
106. XXIII . // . M., 1981.
107. // . .: .
, 1981. . I.

380

108. // .
.: . , 1981. . II.
109. // . .: . , 1981. . V, 1 /
.: .. .
110. // . .: . , 1981. . V, 2.
111. //
. .: . , 1981. . V, 7.
112. // . .: . , 1981.
. VI.
113. // . 1981. 1.
114. // . 1981. 5.
115. // Geselschaft und Kultur Ruslands in fruhen
Mittelalter. Halle, 1981.
116. .: .. . : IX X . ., 1980
// . 1981. 6.
1982
116. // . 1982. 4.
117. // . 1982. 2.
118. // Unesko Informations. 1982. 771.
119. // . 1982. 12.
120. //
. , 1982.
121. // . 1982. . 7.
122. // . ., 1982. . 1.
. VII.
123. (XII XIII .) //
. ., 1982. . 1. . VIII.
124.
// . ., 1982. . 1. . II, 3.
125. - X XII . //
. ., 1982. . 1. . III.
126. // . ., 1982. . 1. . II, 2.
127. // : . ., 1982 / .:
.. .
128. 1976-1980 pp. // . 1982. . 40 /
.: .. .
129. XXII . //
. ., 1982. . 15.
130. IXXII . //
. ., 1982. . 16.
131. ( 1500- ) // .
1982. 1.
132. X-XIII . (Das Kiever Wohnhaus des 10. Bis 13. Jahrhunderts) // Das
Altertum. 1982. Band 28. Heft 3.
133. // Urania. P/1982. Leipzig, 1982.
1983
134. : // . 1983. 4.
135. . .: . , 1983.

 ..

381

1984
136. // - .
1500- . , 1984.
137. . // .
., 1984. . . . 2.
138. XIIXIII . // . ., 1984.
. . . 2.
139. // . 1984. 4.
140. // . 1984. 11.
141. // . ., 1984.
142. - // 1982 . ., 1984 / .: H.. .
143. // 50
. ., 1984.
144. // 50 . ., 1984.
1985
145. -
// 1978-1983 . ., 1985.
146. //
IXXIV . ., 1985.
147. IX-XII .: . . .-.
IXXIII .. , 1985.
148. : . . . V .
. ., 1985.
149. // 1983 . ., 1985 / .: H.B. .
150. // . 1985. 8.
1986
151. // . ., 1986. . II, 2.
152.
// . ., 1986. . II, 3.
153. - X XIII . // .
., 1986. . III.
154. // . . , , . ., 1986.
155. // . . ., ., . 800- (. .). , 1986.
156. // Welt der Slawen Geschichte, Geselschaft,Cultur. LeipzigIena-Berlin, 1986.
157. // . . ., 1986. . 20.
158. // . 1986. 12 / .: . ,
. .
159. // . ., 1986. . 3. / .: .. .
160. // . ., 1986. . 3 / .: .. .
161. // . ., 1986. . 3 / .: .. .
162. // 1984 . ., 1986 / .: H.B. .
1987
163. //
. 1987. . 57.
164. ( - ). .: . , 1987.

382

165. // The Ukrainian Canadian. October, 1987.

166. // Harvard Ukrainian
Studies. 1987. Vol. 11. 3/4.
167. // V . . ,
1825 1985 . ( ). ., 1987. . 1. . 1.
1988
168. : // . 1988. 2.
169. ( )
// . ., 1988. / .: . .
170. // . ., 1988.
171. : -
// . . 1. -
. ., 1988.
172. // . 1988. 5.
173. // . 1988. 6.
174. IX-XIII . // IXXIII . ., 1988.
175. - // -
IXXIII .: . . , 1988.
176. IXXIII . // Familie, Staat und
Geselschafsformation. Berlin, 1988.
177. // X .
. , 1988. , , , .
. ., 1988.
178. ( : 1000- ) //
C . M., 1988. 6.
179. // Bericht der Romisch-Germanischen
Kommision. Oldenburg-Wolin-Staraja Ladoga-Novgorod-Kiew, 1988.
1989
180. - . .: . , 1982 / .: .. .
181. // . 1989. 1 /
.: .. , .. .
182. // . 1989. 1.
183. .. // .
., 1989.
184. IXXIII . //
. ., 1989 .
185. - //
. ., 1989.
186. . Kiew-Munchen, 1989 / .: .. .
187. // . 1989. 4.
188. // . 1989. 4.
189. . .: . , 1989.
190. //
. . . /, 1989/.
., 1989.
1990
191. // .
., 1990.

 ..

383

192. : XXII . .:
. , 1990.
193. - //
. ., 1990.
194. : -
IXXIII .. , 1990.
195. // . 1990. 2.
196. : // Ukrainian Studies. Harvard,
1988/1989. Vol. 12/13.
197. // . 1990. 1.
198. : - .
, 1990.
199. // . 1990. 10.
200. : , . ., 1990 / .:
.. , .. .
201. ,
// . ., 1990.
202. //
. 1990. 1.
1991
203. - //
XVIII . ., 1991.
204. - // Starigard/Oldenburg.
Neumnster, 1991.
205. // .
XIV . ., 1991.
206. // . 1991. 12.
207. // . K., 1991.
208. // Gold der Steppe Archaologie der Ukraine. Schleswig; Neumnster,
1991.
209. // . 1991. 7.
210. //
. . ., 1991.
211. // . . ., 1991.
212. . . // . 1991. 2.
213. // . ., 1991.
214. // . 1991. 3.
215. XI-XII . // . 1991. 4.
1992
216. // . 1992. 1.
217. ( . ) //
. 1992. 1.
218. .. // .
1992. 1.
219. - // . 1992. 2.
220. . . () //
. 1992. 1 / .: .. .
221. // . 1992. 3.
222. 1147 . // 1000

384

. , 1992.
223. . // . . -,
1992.
224. // . 1992. 5.
225. // .
. ., 1992.
226. // Entwicklungen die Zusammenarbeit der Deutschen
Forschungsgemeinschaft mit Sowjetischen Academi. Bonn, 1992 / .: P. , . ,
. .
227. -
// . 1992. 1.
1993
228. 1147 . // . 1993. 2.
229. XVII . // .
1993. 3.
230. - //
. , 1993.
231. // . ., 1993.
232. // . K., 1993.
233. .. . , 1993.
234. // . , 1993.
235.
// . 1993. 1.
1994
236. // .
1993. ., 1994.
237. - //
. 1994. 3.
238. // -
. , 1994.
239. : // . ., 1994.
240. // . .: , 1994.
241. . .: , 1994.
242. // III
. ., 1994.
243. // 60
. ., 1994.
244. - // 95. ., 1994.
245. // 95. ., 1994.
246. - // 95. ., 1994.
247. // . 1994. 1.
1995
248. // 1990.
. ., 1995.
249. // . .: , 1995. . 2.
. II, 1.
250. // . .: , 1995. . 2.
. II, 2.

 ..

385

251. // . .: , 1995. . 2.
. II, 4.
252. - // . .: , 1995. . 2.
. II, 5.
253. // . .: , 1995. . 2. . II, 9.
254. // . .: , 1995.
255. // .
1994 . ., 1995.
256. // Acta Prachistorica et Archaolgica. 1994/1995. Band
26/27. Berlin, 1995.
257. //
. 1995. 1.
258. // .
1995. 3.
1996
259. . K.: , 1996.
260. -
// . 1995. .,
1996.
261. VII
// . 1996. 1.
262. . . ., 1996.
263. //
: . ., 1996.
264. // .
, 1996.
265. // . 1996. 1.
266. : // .
1996. 1.
267. // . .: , 1996.
268. //
. .: , 1996.
269. //
. - . , 1996.
270. XVII . //
. . ., 1996.
271. //
. 1996. 4/5.
272. 1000- // . 1996. 6.
273. ( ) //
. 1996. 6.
274. - - // . . . 1.
, 1996.
275. //
. , 1996.
1997
276.
// . 1996 . ., 1997.

386

277.
- // . 1997. 1.
278. // . 1997. 1.
279. - IXXV .: // . 1997. 1.
280. //
. , 1997.
281. // .-.
. ., 1997.
282. - // . 1997.
1/2.
283. .. //
. -, 1997.
284. // .
VI . ., 1997.
285. // 1097
. , 900-
. , 1997.
286. //
. ., 1997.
287. 2000- //
. ., 1977.
1998
288. // . ., 1997.
289. . .: , 1998.
290. //
: 1997 . ., 1998.
291. Archologisches Wrterbuch // Hamburger werkstattreihe zur Archologie. 1998 / .:
. .
292. Die Rolle der Handels und Handwerkszentrum des 9. Jahrhunderts bis zum Antang des 11.
Jahrhunderts bei der Enstehung der altrussischen Stdte // Studien zur Archeologie des Ostseeraumes.
Neumunster, 1998.
293. //
. , 1998. . 1-2.
294. ( ) // . ., 1988.
295. // . ., 1998.
. 2.
296. // : , ,
. ., 1998. . 1.
297. // . ., 1998. 5.
298. . ., 1998 / .: ..
299. // . , 1998. 3.
300. :
// . 1998. 2.
301. // Aux sources de la Russie: Kiev et Novgorod. Slovo. 2021.
Inalgo, 1998.
302. 1100 // : . . . -., 1998.
1999
303. XII XIII . //
. ., 1999.

 ..

387

304. . .: , 1999.
305. //
. ., 1999.
306. // - . . .
-, 1999.
307. // . 1999. 5-6.
308. // . ., 1999
/ .: . , . , . .
309. . II. // .
., 1999.
310. // . ., 1999.
311. IV // . 1999. 2.
312. // . 1999.
. 5.
313. .. // . . . . ., 1999.
314. 90- .. // .
1999. 2.
315. 80. // . 1999. 4.
316. (). .: , 1999.
317. ? (). , 1999.
318. // . 1999. 1.
2000
319. //
. ., 2000.
320. // . ., 2000. . 3.
321. // ( 1, . 2). ., 2000.
. 3.
322. // ( 2, . 2). ., 2000. . 3.
323. // ( 3, . 2). ., 2000. . 3.
324. // ( 4, . 2). ., 2000. . 3.
325. // ( 1, .
3). ., 2000. . 3.
326. // ( 2, . 3). ., 2000. . 3.
327. - // ( 3, .
3). ., 2000. . 3.
328. // ( 4, . 3). ., 2000. . 3.
329. // ( 5, . 3). ., 2000. . 3.
330. // ( 6, . 3). ., 2000. . 3.
331. - // (
1, . 4). ., 2000. . 3.
332. // ( 2, . 4). ., 2000. . 3.
333. // ( 3, . 4). ., 2000.
. 3.
334. // ( 6, . 4). ., 2000. . 3.
335. // ( 7, . 4). ., 2000. . 3.
336. // ( 1, . 5). ., 2000. . 3.
337. // ( 2, . 5). ., 2000. . 3.
338. - // ( 3, . 5). ., 2000. . 3.
339. // ( 4, . 5). ., 2000. . 3.
340. // ( 5, . 5). ., 2000. . 3.

388

341. // ( 6, . 5). ., 2000. . 3.

342. // . ., 2000.
343. // ( 4, 1). .,
2000.
344. XIXIII . //
( 4, 4). ., 2000.
345. : - // .
, 2000. 1-2.
346. // . ., 2000. 2.
347. // . 2000. 2.
348. : ? // . 2000. 3.
349. - : // . 2000.
6.
2001
350. - //
XXI .: . ., 2001.
351. VIII // . 2001. 2.
352. - // . 2001. 2.
353. . .: , 2001.
354. // ? ., 2001.
355. // . 2001.
356. // (. 9). 2001.
357. // ( 5). 2001.
358. 1136 . // . ., 2001.
359. // . ., 2001. 8.
360. //
. ., 2001.
361. M.. // -. 2001. 12 (17).
362. 25 // . 2001. 4 / .: .. .
363. Les recherches arheologiques en Ukraine // Dossiers dArcheologie. 266 sept. 2001.
364. Les tumulus de laristocratie scythe au nord de la mer Noire // LOr des Rois Scythes. Paris,
2001 / .: . .
365. // (). ., 2001.
2002
366. ? //
. ., 2002. . 14.
367. // Civitas et castrum ad mare Balticum. Riga, 2002.
368. // . 2002. 11-12.
369. // . 2002. 3.
370. // : . ., 2002.
371. . .: , 2002.
2003
372. // . 75- .. .
., 2003.
373. // Ruthenica. 2003. . 2.
374. // . .:
, 2003.
375. // . ., 2003. . 5.

 ..

389

376. // . 2003. 1.
377. // . 2003.
1.
378. XI . //
( .). 2003.
379. . .: , 2003.
380. .
. ., 2003.
381. : //
. ., 2003.
382. . : ? // ? .,
2003.
383. // -
VIIIX . , 2003.
384. Das arhaologische Erbe der Ukraine in Gefahr. Ilegale Archeologie. Berlin Weisensee
Verlag, 2003 / .: .. .
2004
385. ? // . 2004. 4.
386. //
. ., 2004.
387. // : . ., 2004.
388. // . 2004. 1.
389. // Ruthenica. 2004.
. 3.
390. . .: , 2004.
391. // VIIIX .
., 2004.
392. // . .,
2004.
393. : ? //
. 2004. 63.
394. // 2.
, 2004.
2005
395. 6731 (1223) - //
. ., 2005. . 17.
396. - // . -, 2005. . 2.
397. 6731 - // Ruthenica.
2005. T. 4.
398. : ? .: , 2005.
399. . .: . , 2005.
2006
400. // . , 2006.
401. // . 2006. 56.
402. XVIXVIII . // .
2005. 3.
403. // Ruthenica. 2006. T. 5.

390

404. // Ruthenica. 2006. . 5.

405. - // . 2006.
. 57.
406. . // -. ., 2006.
407. : . .:
, 2006.
2007
408. The Conversion of Yaropolk Svyatoslavich // Kiev-Cherson-Constantinople. KievSimferopol-Paris, 2007.
409. // . .,
2007.
410. // ,
, . ., 2007. 5 (17).
411. // .
., 2007.
412. // . .:
, 2007.
2008
413. . 19982008 . ., 2008.
414. // .
., 2008.
415. // . ., 2008.
416. // . ., 2008.
417. // Ruthenica. ., 2007.
.6.
418. : . ., 2008.

70-

:
: ,
:
: ,