GRDONYI GZA SZVLOBBANS Kisregnyek, novellk, publicisztikk sszegyjttte, szerkesztette s az elszt rta: Urbn V.

Lszl

TARTALOM Grdonyi mveinek kiadsrl I. Elbeszlsek, karcolatok, jelenetek ANDORS KRSZTJE SEKSZPR KLTZSE A LNCVIRG KASTLY A FLD ALATT AZ UTOLS BOSZORKNY A VIZEN JR LLEK TENGEREN JRK CSILLAGA DOKTOR GIZELLA SZERETEM AZ IGAZSGOT! ALI RZSS KERTJE A KVIRZSA AZ! ZIVATAR PKKNL NESZE! A RABOK MIKOR A CSEND BESZL MALKOTS VIGASZTALDS SRGA NYAKKEND II. Ifjkori s alkalmi rsok A TTH ANTAL SZAMARA TELEK KIRLYA TRK IGAZSG MESE A LNGRL MAGYAR SORS KT NOTESZ SZVLOBBANS VILMA EGY EMBER... ANGYAL AZ ISKOLBAN EGY KNOS PERC III. Publicisztika A MINTAEMBER A SZZAT MEG A HIMNUSZ A CIMBALOM, MEG A MAGYAR NTA IGEN BUDAPESTEN S VIDKEN IV. Forrsjegyzk

Grdonyi mveinek kiadsrl Grdonyi Gznak (1863-1922) nem sok szerencsje volt kiadival. letben meglehetsen silny killtsban jelentek meg rsai s hosszadalmas pereskedsbe keveredett mveinek teljhatalm jogtulajdonosval, a Singer s Wolfner cggel. Halla utn mr nem tiltakozhatott az letm csorbtsa vagy "retuslsa", azaz ideolgiai szempont trostlsa ellen. Noha fia, Grdonyi Jzsef gondozta a Dante Kiad negyven ktetes sorozatt, bizony csak

kritikval emlkezhetnk a reprezentatv vllalkozsrl. Igazban nem is azok a szerkeszti flszegsgek s dilettns tvedsek a bosszantk, hogy pl. eltr a kls s bels cmlap felirata, hogy regnyknt tntet fel novellsktetet, hogy szerencstlenl prost szndarabo s novellagyjtemnyt, hogy nknyesen vltoztat az desapja szerkesztette novellacikluson, hogy teljes kteteket hagy ki a sorozatbl ("Figurk" s "Trck"), s fittyet hny az idrendisgnek. Sokkal kellemetlenebb, hogy az alapvet filolgiai pontossgot felrgva, bizonytalan szvegmdostsokkal, hzsokkal, jelzcserkkel, a fszvegbl val nknyes kiemelssel, st - amint azt Z. Szalai Sndor s Tth Gyula bizonytjk - belerssal zllesz hiteltelenn a posztumusz kteteket. gy a Grdonyi letm elbb emltett kt gondozjval egyetrthetnk abban, hogy kizrlag a Grdonyi letben, ktetben vagy periodikban megjelent kzlst fogadhatjuk el hitelesnek. Ha azonban gy van, nmi rtetlensggel forgatjuk a Szpirodalmi Knyvkiad 1962 s 1966 kztt megjelentetett, s mig legteljesebbnek hirdetett sorozatt. Az ugyanis mg menthet, hogy a Z. Szalai Sndor-Tth Gyula szerzpr a korai karcolatok, humoreszkek, szatirikus

trck zsengnek tlhet tmegbl tbb tucatnyit nem vlogatott be a "Szegny ember j rja" s a "Tkrkpeim" c. ktetekbe, gy pldul kimaradt az "Egy csodlatos trtnet," a "Felh a szobban", "Egy jbartom emlke", a "Hogyan kell verset csinlni", a "Vallats", "A fiam gazember", a "Mikor a Szentfldet jrtam", "A rgi istenek felfdzse", a "Szvlobbans", a "Tvedni orvosi dolog". Az azonban meglep s nehezen magyarzhat, hogy olyan rsok is hinyoznak, mint "Az telek kirlya", "A Tth Antal szamara", "Az utols boszorkny", "A lncvirg", a "Tengeren jrk csillaga", "A falb ember", a "Doktor Gizella", "A vzen jr llek", "A mlt velnk l", az "Ali rzsskertje". Ezek az rsok Grdonyi letben valamelyik ktetben megjelentek, gy hitelessgkhz nem frhet ktsg. Mindebbl kvetkezik, hogy knyvnkbe egyrszt azokat az rsokat gyjtttk ssze, melyek Grdonyi letben mr napvilgot lttak ktetbe rendezve, s mgis kimaradtak a Szpirodalmi Knyvkiad sorozatbl. Msrszt azokat, melyeknek sikerlt felkutatnunk a korabeli lapokban megjelentetett hiteles szvegt. Ktetnk hinyt ptl ciklusa az a hat rs, mely Grdonyi letben csak hrlapokban, kalendriumokban ltott napvilgot: a "Karably s naptrblyeg", a "Magyar sors", a "Trk igazsg", a "Mese a lngrl", "A szzat meg a himnusz", az "Egy ember". Igaz, hogy nem ezek az letm legrtkesebb darabjai, de felttlenl helyk van egy teljesebb Grdonyikiadsban. rdekessgknt bevlogattuk a szocialista irodalomtrtnet ltal sokat brlt "Karcsony-est 1919-ben" c. rs hiteles szvegt is. Vzolt filolgiai elveimet az "nnep" cm lap 1935. vi vfolyamban megjelent rsok tekintetben vtkesen megszegtem. Bevallom, ez a nhny rs - br posztumusz jelent meg, s gy semmi bizonytk sincs arra, hogy Grdonyi ltal hitelestett szvegek (a szerzsg maga vitathatatlan) - filolgiai rzkem, stlusismeretem azt sgja, hogy elfeledett Grdonyikziratokbl elbnyszott, hiteles rsokrl van sz. Ha az irodalomtrtnsz nzpontjbl kzeltjk meg a kiadsok trtnett, rgtn magyarzatot kapunk nhny tnyre. Egyrtelm, hogy "A falb ember" szocializmusellenessge miatt nem jelenhetett meg; "A kvirzsa", a "Mria eljegyzse", az "Andors krsztje", rnk vallsi meggyzdse, az "Amiket az tler elhallgat" a "szomszd npeket srt" (egybknt igaz) kittelek miatt. Kptelenek vagyunk megrteni, hogy mi hibt tallt a vlogat az " az" c. szellemes karcolatban, melyben Grdonyi lesjt kritikt mond a spiritiszta szemfnyvesztsrl. S az is meglehetsen homlyos, hogy mirt nem jelenhettek meg Grdonyi zsidsggal kapcsolatos rsai, a "Doktor Gizella", az "Ali rzsskertje". Az elbbi gynyr s rk rvny zsid Jlia-keresztny Rme trtnet, melyben les kritikt mond mindenfajta ortodoxirl. A msodik viszont a trsadalom perifrijn lk Gorkijra emlkeztet megdicstse, hiszen a szedett-vedett csavargk csapata a durva kikzststl eljut a vtlen - egybknt nem is zsid, hanem trk szrmazs - gyilkos befogadsig. Befejezsl mg egy rdekessgre szeretnm felhvni olvasim figyelmt. Grdonyi jnhny rsa vals lettnyeken alapszik. "Gyermekkori emlkeim" c. megemlkezse "Els menyasszonyom" fejezetben lnyegben ugyangy rja meg az els idilli gyermekszerelem trtnett, mint a ktetnkben elszr szerepl "Vilma" cm korai rsban. "A mlt velnk l"-ben pedig mintha a fiatal tant, Ziegler Gza jelenne meg a sovny Zeller alakjban. --------------[Grdonyi Gza azon kevs magyar rk egyike, aki az idegen tulajdonneveket kvetkezetesen fonetikusan, azaz kiejts szerinti trsban kzlte. Szellemisge irnti tiszteletbl rsmdjn nem vltoztattunk.

rd, 1995. mrcius 3.] Urbn V. Lszl

I. Elbeszlsek, karcolatok, jelenetek ANDORS KRSZTJE - Akit mg nem vertek meg soha - mondta egy festmvsz bartom -, ne tegyen egyebet, csak ljn le a festszerszmaival valamelyik falu kzelben. Vagy ha mg hamarabb hajt megverdni, ljn be a faluba, vagy a faluvgre. Festhet akrmit. Festhet krtval, gvassal, akvarellel, olajjal, - mindegy; p brrel azna p nem ri meg az estt. Mert ha szntfldet fest: - Valahol tn az adjt keveslik annak a fldnek? Ha legelt fest: - Az urak taln el akarjk venni a kzsgtl? Ha hzat fest: - Valakinek az tjban van taln az a hz? Ha hidat fest: - Tn azrt festi, hogy megmutassa a hatsgnak? Elhanyagolta a kzsg a hdptst, az utat, az rkot. Bezzeg az ad!... Htha mg elevent fest, pldul gyermeket: - Akrki meglssa: meghal az a gyermek! Aki becsletes jrat fest, becsletes kpet fest: Krisztust, Mrit, szentek szp kpeit. Minden egyb kp gyans, s valami titkos clzat. Alig lt neki a fest, hre fut a faluban: elkomolyult emberek sietnek el furksbotokkal s vasvillkkal. Megllnak a fest mgtt s vizsgljk a kpet. - Mirt fsti ezt az r? Ht persze, ha valami kamslis llek a fest, aki valamelyik pesti kvhzbl gy indult ki Pilis-Bagosra, mint valami afrikai utazsra. n sokszor festettem mr ismeretlen faluban, sohase volt semmi bajom. Bemutatkoztam elbb a tantnak, jegyznek vagy papnak, s tlk krtem valami rr embert, hogy villmhrtm legyen. Nha persze velem is trtntek furcsasgok. Egy alfldi kis llomson csak azrt szlltam le, mert estre visszatrhettem onnan a fvrosba. Mentem egyenesen a paphoz: hvasson valakit, akinek jlesik egy-kt korona, amirt hordozza a holmimat s eloszlatja a falusiak aggodalmait. A pap gondolkodik: - Van egy rtelmes emberem: Hegeds Lukcs. R is r. A pnz is jlesik neki, mert fl kezre snta, - ahogy mondja. Eltrtk a tlen a karjt egy lakodalomban. Hegeds Lukcs b' csakhamar elkerl. tvenves, kisfej ember. A jobb keze vrs mg, mint a marhatd, de mr nincs felktve. Kiss nyugtalan, hogy a pap hvatta. - Lukcs - mondja neki a pap - itt van egy r, aki azrt fizetne, hogy stljon kend vele. Fest ez az r. Okos embert kr vezetjnek. Kendre gondoltam. Kend a vrosban is gyakran fuvarozott, sok mindent ltott, tudja, hogy mi a mvszet. - Tudom, hogyne tudnm, tiszteletes uram. - Ht micsoda? - Micsoda? Ht... a cignysg. - Az is, vagyis ht a zene. De van ms mvszet is, pldul aki szobrot farag vagy kpet fest Ez az r kpet fest. S elmondja neki, hogy mi lesz a dolga. S n is megmondom, hogy kt koront kap a flnapi

stlgatsrt. Lukcs helyesli a mvszetet s a kt koront. A htra veszi a festldcskmat, bal hna al a szkecskt, ernyt s llvnykt. A jobb kezt bedugja a kebelbe. - Ht gyernk - mondom -, nzznk szt a falun tl is. Majd megtalljuk, hogy mit fessnk? Szivart nyomok a szjba, s megindulunk.

A falu olyan, mint az Alfldnek ms ezer faluja; szles utcn kisablakos hzak, s elttk sovny akcfk, trsas ludak, fldvizsgl tykok. Itt-ott egy unalommal ugat kutya. Milliszor megfestettk mr. Az g is borongs. Ha nincs napfny, nincs kp. Csak stlunk. Idnknt egy-egy gyermekcsoport ldul utnunk, de Lukcs visszariasztja ket: - Elmenjetek! Nem panorma ez, se nem danolgp. A gyerekek elmaradnak, s tndve bmulnak utnunk. Stlunk tovbb. Egy-egy rgi hz eltt megllok. Lukcs is megll. Nzi, amit n nzek. Szvja a szivart, s kedvvel pk oldalt. A hz alkalmas lenne a festsre, klnsen az a dlt kerts, az a megbarnult szalmakazal. De ht nincs napfny. - Gyernk tovbb. Megint megllok egy tkanyarulatnl. Lukcs is megll. Szivaroz s pk. A kanyarulatban mly kerkvgsok; es utn vagy holvads idejn j kp lenne. De most semmi. - Gyernk tovbb. Akcfacsoport egy rozzant szn mgtt... Nzem. Lukcs is nzi. Szivaroz s pk. Ha a nap stne, rdekes kp volna. Deht nincs rnyk. - Gyernk tovbb. Lukcs megszlal mgttem: - Tekintetes uram, az a vrskapus hz... Azt tessen lefsteni. Halkan szlt, mint a hajt, mikor a vadszt figyelmezteti. S kedvvel pktt a csizmja el. A hz a tls soron ll, de semmi rdekes nincs rajta. Csak pp, hogy odatekintettem. - Gyernk tovbb. Mr a falu vge fel jrtunk. A faluvgen tbbnyire ll egy-kt cignyputri, vagy facsoport, vagy agyagbnya; remltem, hogy vgre tallunk valamit. - Appedig igen j lett vna - elgedetlenkedett Lukcs -, az a vrskapus hz. Annl klnbet nem tetszik tallni sehol. - Nincs azon semmi rdekes, Lukcs. - Dehiszen... A falu vgre rkeztnk. Fak srgra aszott legel terlt el ott, s ngy-t lmos ld llong rajta. De a legeln tl j tvolacskn egy nyrfa-csoport kklett. Ott bizonyosan tanya ll. Vajon rdemes volna-e odig elmenni? Lukcs megint megszlalt: - M nem tetszik mn azt a vrskapus hzat?... - Tanya van ott, ugye, Lukcs, ahol azok a nyrfk llanak? - Dehogy tanya, tekintetes uram, csak kt, baromitat kt. - Rgi? - Rgi bizony. Nem sokkal lehet ksbbi a vilg teremtsnl. Nztem. - gy tvolrl rdekes az a hamvaskk facsoport - gondolkodtam hangosan -, ahogy szinte beleolvad a levegbe. De magban mgis semmi. - Beon semmi a, tekintetes uram. - Csak annak a facsoportnak a vonala. Blint r: - Azt lehetne, deht az is semmi. - Nem rdemes, hogy azrt leljek. - Beon nem, tekintetes uram. Az a vrskapus hz, az valami. - Nem, azt nem festem. - Ht m m nem, tekintetes uram. - Azrt, mert nem festeni val. - Nem-e? Azt gondoltam... Tndve nztem megint a nyrfk fel, s az gre is, hogy kitisztul-e vajon? Vagy mginkbb elborul? Lukcs megint megszlalt: - Ht tekintetes uram, mondok valamit. - No. - Ha azt a vrskapus hzat le tetszene festeni... - De mondom: nem festem. - Nem sajnlnk egy peng forintot... a tekintetes rnak. Meg aztn... a djamat is elengednm. Rnzek:

- Tn a maga hza? - Enyim-e? M hogy vna az enyim, tekintetes uram? Ne is legyen, ssn bele a ropogs mnk. - Mirt? - Ht, csak. S elgondolkodva rzta a fejt. Kiss elvrsdtt. - Megtdom mg egy koronval, tekintetes uram. - Ht ha megmondja igazn, hogy mirt kvnja? Taln lefestem, s ingyen. Lukcs a fldre pislogott: - Ht... a hollk egyk meg, tekintetes uram, megmondom gy, ahogy van: ht csak azr, hogy... az a kutya trte el a jobbkaromat... --------------rdekesebb volt egy msik vezetm, akit szintn a pap ajnlott. Harangozja volt a papnak, s

egyben sekrestyse, mint faluhelyen szoks. Az mr rtette, hogy a kp: kp. Mert hiszen a papja maga is festegetett. Mindenfle szentkp tarktotta a szobja falt. Kt tjkp is. Egyiken szlmalom egy szntfld sarkn. Msikon tpart s egy szarvas, amint iszik. Aclmetszet kpek voltak eredetileg, de a pap vzfestkkel sznesekre fordtotta. A harangoz ht ltott mr festket; rtette, hogy a fests nem adhivatali megbzs. De azr mg az az ember is csak neheztette a munkmat. Abban az vben trtnt ez, mikor a Rkczi tetemt hazahoztuk. Sokat hallottunk s olvastunk akkoriban a kurucokrl. Egy trogatt is vettem akkor, s olyan kedvvel fvogattam a gynyr kesergket, hogy a hzigazdm majdnem kitett miatta a laksbl. Ht akkoriban festettem azt a kpemet, amely erdben pihen kurucokat brzol, amint havas fk kztt jjel, tznl lnek. Hrom bs labanc fogoly is van velk. A kpet mr fl is vzoltam, de a havas erdnek az jjel szneit nem brtam elkpzelsbl megfesteni. Azrt mentem abba az erdsvidki falucskba. Igazi fkat festek nappali vilgossgnl, s megvrom ott az estt, a havas estt, s megfigyelem: miknt jtszik ssze a h vilgossga a fk stt szneivel. - Olyan vezett rendeljen nnekem - mondtam a papnak -, aki megvd a gyanakvktl, s aki msklnben is becsletes. Mert hiszen este csak megbzhat emberrel kborolhatok. A pap gondolkodott, aztn csengetett a cseldjnek: - Eredj! Hvjad t Gcs Andors bcsit. Egy nyrott bajsz, kdmenes ember lpett be, alig negyedra mlva. Kis ember, de vastag lb. Persze, nem a lba volt vastag, hanem a nadrgja volt brnyblses, meg csizmt viselt olyat, amelyikben tbb a szalma, mint a lb. Megllt az ajt mellett, totysan, mint az reg ek szoktak, akik tbbet lnek mr, mint llnak. s a csizmja halzsr-szagval egyszerre megtlttte a szobt. - Andors bcsi - mondja neki a pap -, egy kis kereset akadna itt. Ez a fest r olyan h elyre szeretne menni, ahol vn fkat lthat. Kend gyakorta szed hangyatojst az erdn... Andors bcsi csak llt s lgatta zsrtl csapzott szrke hajt. Nyakig r, nyakon krlny haja volt az regnek. Valahnyszor lefel nzett, a haja mindig elre ldult a fltl. Ha me flemelte a fejt, a haja visszatrt a rendes helyre rzs nlkl is. - Tudok olyan helyet - blogatott Andors. S rncok kz sllyedt apr fekete szeme vizsgln csillant rem. - Csakhogy az nincs kzel, tekintetes uram. - Mennyire lehet? - Ht tekintetes uram, gyalogosan msfl ra. - Msfl ra? Nem sok. De ha kend nehezli mr a jrst, fogadhatunk kocsit? - Nem nehzlem n, tekintetes uram. - De estre vissza is kell trnnk. Ngykor mr sttedik. Nyolcra vagy kilencre megtrnk. Sok jrs. Aztn egy kis teher is van itt, ez a festkes ldika, ez a tbori szk, ez az llv Nem lesz nehz? Az reg megbecslte egy tekintettel a kszsget. Oda is lpett s megemelte. - Semmi ez, tekintetes uram. Indultunk. Megnyugvssal lttam, hogy az reg nyugodt ervel mozog. A jobb lbra lejteget kiss, de csak mint aki elvesztette a fl csizmja sarkt.

Nyugodt lpsekkel roptatott elttem dombokon, vlgyeken t, az araszos hval bortott szntfldeken ltal. Itt-ott a hbl egy-egy elsrgult krumpliszr emelkedett ki, msutt egy-egy csonka naprafo rg maradvnya. Igen tetszett nekem. Meg-meglltam, szemlldtem. Szp a tl, szp, deht nem ezrt jttem. Csak tetszett. Napfny aranyozta a havas tblkat. Nagy fehr tblk. Helyenkint mozg betkknt feketlt rajtok egy-egy varj-dandr. Fl is lebbentek a kzeledsnkre, s a h fltt alig nhny mternyire emelkedve szllottak odbb. Tetszett. Meglltam, szemlldtem. Az erdt is lttam mr a tvolban, de Andors mg mindig csak tarlkon vezetett. S mintha nem is az erdnek tartana... Mgiscsak jobb lett volna kocsin jnnnk, - gondoltam -, ki tudja: mennyire van mg. Andors sztlanul cammogott elttem. A htn a festldm, bal kezben a tbori szkecske meg az sszehajtott llvnyka, jobbjban a botja. A kdmen all egy dohnyzacsk cafrangja jtszott balfell, s az egyik szlon srgarz pipaszurkl. Induls eltt a papnak a bags skatulyjt abba takartotta be. Volt annyi eszem, hogy mgtte jrtam, az szles nyomdokaiban. A lpsnk nem egyezett ugyan hajszlig, mert bz rvideket lpett, deht a jrsban is lehet alkalmazkodni. - Hny esztends kend Andors btym? - A szretkor mltam hetven. - Nem vltem annyinak. - Pedig annyi vagyok, tekintetes uram. - Noht sokig fog lni. - Ameddig az Isten akarja, tekintetes uram. Egy lejtn szlalt meg: - Az erdt festen, tekintetes uram? - Azt, Andors btym, vn erdt, a lehet legvnebb erdt. - A vnet? - Azt, Andors btym, mert kpnek csak az a szp, ami vn. Egy sszeroskadt vn hz tbbet r neknk egy j kastlynl. Egy rozoga vn kt rdekesebb a festnek akrmi szp j ktnl. - Mgis az erd... Tanlkozna annl klnb festenival is errefele, tekintetes uram. - Micsoda? - Sok minden. - Mgis... - Mer az erd csak fa. Itt is fa, ott is fa. Lombja sincs ilyenkor. - gy szp. - Tar. - gy szp tlen, ha tar. - Lehet. n bizony nem fstenm. Van annl szebb is. - Pldul. - Ht pldul van erre egy szent krszt, az lg vn. - Ht aztn mi van azon a krsztn? Hallgatott vagy t lpst. - Nincs rajta semmi - mondta csendesen -, csak krszt. Mer a Krisztus, az sokba kerl . Volt rajta. Lergta a rozsda. S hogy gondolkodva nzett a csizmjra, a haja elreleffent, s eltakarta az arct. Szlhegy ltszott a tvolban, ll karknak szrke sokasga. Kztte kunyhk. Kkunyh is, kpolncska is. sszel, mikor pirosas a hegy, j kp lehet. Andors megint megszlalt: - A krszt gy is szp, tekintetes uram, Krisztus nlkl. Mer ha krszt, rajta van Krisztus urunk is, lthatatlanul. Azrt ha valaki lefsten... - De minek? - Minek? Ht minek az erdt? - Az erd ms. Az erd mindig szp, festeni val, Andors btym. - A krszt inkbb, kivltsgoskppen az a szent krsit, tekintetes uram, az igen megrdemln. Vn krszt, negyven ve, hogy ll. Megrdemln. - Lehet. De most erdnek a festsre jttem. Megint sztlanul ropogatta a havat. Nekem persze mindig a nyomait kellett nznem. S

mg csak nem is egymrtk nyomok; egyik lpse hosszabb valamivel, ha csak kt ujjnyival is. Eleinte nem is gyeltem r, de mr mikor rja lpegettem a nyomban, magam is mintha meghibsodtam volna. Meg kellett llnom olykor s szttekintenem, hogy meg ne szdljek. Olyankor is megllott s visszatekintett. - Bizony - mondta nyugalmasan -, erre nincs most nyoms. A h tegnapeltt esett. S rm nzett: - Nem tetszik-e megnzni azt a krsztt?... - Majd mskor, btym. Szinte bosszantott mr a keresztjvel. Az effle emberek csak rzelmileg rtik meg a mvszetet. Egy bolti cmfest ecsetje all kikerlt rossz Szent Katalin-kp rdekesebb nekik Mil Angelusznl, s egy tz korons Nepomuki szobrot bizonyra nem adnnak oda a mili Vnuszrt. Mgis, hogy tovbb ballagtunk eszembe jutott, hogy Erdlyben a Maros partjn lttam egyszer egy tfli keresztet. Sziklk alatt llt az a kereszt, s nhny vn fenyfa tertett rnykot. Valami postst ltek meg azon a helyen. De az a kereszt ott a sziklk kzt, a nagy

nmasgban is, mintha shajtotta volna azt a szomor trtnetet. Mint a tenger csigja, amelyben benne bg halkan a vihar, amely kivetette t a vizek vilgbl. Az a tjkp... No mindig bntam, hogy le nem festettem. S htha ez is affle, amit Andors mond? Tlen ppensggel rdekes lehet. De megintcsak elvetettem a gondolatot, bolond megy Makra, ha Cegldre indult. Szdltem. Meglltam. A nap az g fehr dunyhi kzl sugrzott al, s vzgyngykk olvasztotta a hbl kill krkon a havat. Itt-ott a dli domboldalakon is elbarnultak az szi mlysznts fels rgei Semmi egyb fa a hegyekkel hatrolt fehr skon, csak egy sor leveletlen akc, az se vn. Kocsit lehet arra. Egyszercsak elm tlik a skon egy magnyosan ll barna fakereszt, mintha egy kitertett nagy fehr zsebkendnek a sarkn ltnk egy szimpla T bett. - Taln csak nem az a krszt, Andors btym... Andors elemelte az arct a haja kt szrnya kzl: - Av vna. - Gyernk tovbb. Andors azonban csak llott: - Nem tetszik? - Nem sokat r. Jobb szeretnk mr az erdben lenni. Andorsnak elmeredt a szeme: - Nem sokat r? - Nem festeni val. Andors mg mindig llt, s a keresztre bmult. - Nem festeni val? - morogta megbotrnkozva. - Nem, nem Andors btym. Egy res fehr sk, s rajta egy fekete T. Nem, ez nem mond semmit. - Fekete t? - Az, az, fekete t. Semmi. - Semmi? A szent krszt az semmi? - Semmi. Kpnek semmi. - Hm. Taln bizony?... S egy percre gy nzett rm, mint a bika, mikor a legeln flemeli a fejt az automobilra va gy a piros napernyre. - Noht - azt mondja elkomolyultan -, n mr nem megyek tovbb. - Csak nem hagy tn itten? - Bizony itthagyom n, tekintetes uram. Nagy a h, hiba no. reg is vagyok. Vissza tets zik-e jnni? Vagy hogy lerakjam itt a holmit? S mr rakta is le a hba. Nem rtettem, hogy mirt haragszik rm?

Csak nem fogok tn az kedvrt zsebkendt festeni? - Andors btym - mondom neki -, ne bolondozzon kend. Mit mond a papja? Avval bztatott

engem, hogy gy megbzhatok kendbe, akrha apm volna. Aztn itt mr kocsinyomadk is van, knnyebben haladhatunk. Nem tudom, hogy a papra val hivatkozs hatott-e, vagy hogy az t knnyebbsge volt nyilvnval, Andors kis gondolkods utn megintcsak flszedte a holmimat. - Ht... ha az Isten is gy akarja - mormogta megjmborultan. Sztlanul ballagott az tra, amelyen a kereszt is llott. Bizony csak olyan rozoga s ko rhadt kereszt volt az kzelrl is, mint amilyennek messzirl lttam. A tetejn s a kt vlln egy hmaradvny olvadozott. Az aljn is krlolvadt a h, mintha valaki megingatta volna azt a keresztet. Andors megllt s lebocstotta a ckmkomat a hba. A svegrt nylt. Levonta a fejrl, s keresztet vetett. A man vigye el ezt az jtatos aggot, bizony mg olvast is von el, s elmondja rajta mind a szztven ve Mrit. Magam is levettem a kalapomat s bosszankodtam. Deht nem szlhatok neki, mert csakugyan itt hagy a h kzepn. Andors nzett a keresztre, s a szja jtatosan mozgott. A csodatev Mria-kpek eltt lttam olyan lmod-szem mly imdkozsokat. Meg is hatott mindig. Csak pp ott nem szerettem, hogy lldoglnom kellett. Andors azonban csak egy Miatynkot eresztett, s utn tn egy dvzlgyet. Megint keresztet vetett, s visszavonta a flre a svegt. Flszedeldzkdtt. Megindult. - Azeltt itt is erd volt - mondta megenyhlten -, de kivgtk. Flszntottk. Ez a szent krszt mg akkor lltdott ide, mikor erd volt. - Megltek itt valakit, ugye-e? - Nem ltek itt senkit. - Ht akkor minek az emlke? Andors megllt, mintha megtttk volna. - Minek az emlke? - Valaminek csak emlke? - Valaminek?... S maga el nzett, mintha igen klns volna az a vlemnyem, hogy valaminek az emlke az a kereszt. - Ht - mondotta a fejt lgatva -, lehet, hogy valaminek az emlke. mbtor... - Valami csak volt itt? Taln csata? - Csata? Lehet. mbtor nem jrt erre se rc, se nmet, se muszka. Nem volt itt semmi. Egy verem volt itt. - Verem? - Az. Farkasverem. - Farkasverem? Ht farkasok is jrnak erre? - Nem, most mn nem. De akkoriba, mikor ez is erd volt, bizony tanlkoztak. Mert nagy

erd volt e, tekintetes uram, reg erd. Azta kivadsztk a farkast, hogy nyoma se maradt. Az urasg meg a fia. S a hajt lgatva ballagott tovbb. J flrba telt, mg eljutottunk az erdbe. Fiatal rsz volt, a legregebb fa se lehetett t benne tizent esztendsnl. Ott mr nem volt t, vagy ha volt is, csak pphogy tlptnk rajta. Az reg csak olyan nyugodtan cammogott, mint indulskor, n azonban mr jobb szerettem volna lni. - Messze van-e mg Andors btym? - Mingyn odarnk. A fk kzt kocsit kanyarodott elnk. Mly kerkvgsok, krlbnyomok. Andors megllt s az tra nzett. - Hm, hm. Megint megindult, nzett a fk kztt az erd belsejbe. Morgott, hmmgtt, a fejt csvlta.

Mr akkor annyira fradt voltam, hogy nem is krdeztem, min tndik? Megnztem az rmat, tizenegyen jrt. Mg csak kt rja, hogy elindultunk, s n mr majd eldlk. Szomjas is vagyok, hes is vagyok. - Van-e itt forrs valahol, Andors btym? Andors megllt: - Erre bizony nincsen, tekintetes uram, mer ecs csak affle szraz erd. - Ht pedig most mr j lenne egyet pihennnk is. Andors megint aggodalmasan nzett be a fk kz. - Itt volnnk mn, alig egy varjszllsra. De a szl hordja el... - Mi baj? - Alighanem kivgtk. - Az erdt? - A vn fkat. Mer ltom, hogy hordtk. Nem is rgen. Tovbbindult. Morgadozott. Ht csakugyan, alig lpnk tvenet, elfeketlik hrom nagy, vastag fatnk is, s krlttk a sok gally, fejszeforgcs s fakreg. Noht hiba gyalogoltam tizent kilomtert! Bosszankodtam. hes is voltam mr. - Micsoda falu van ide legkzelebb? - A mi falunk. - Kzelebb nem tallunk valami hzat, ahol megebdelhetnnk? - Tallhatunk - felelte nyugodtan az reg -, ha az Isten is akarja, tallhatunk. - Ht nem bizonyos? Az reg gondolkodott: - Tn a Vrs krbe... - Hol az a Vrs kr? - Tl ezen a vlgyn, tekintetes uram, az orszgt mellett. - A szlhegy alatt? - Ott. Ott megebdelhetnk, ha az Isten is gy akarja. Fl ra mlva bent ltnk a kis tszli kocsmban, a szlhegy alatt. Dzsmahz lehetett az valamikor, ott tizedeltk a mustot. Id haladtval lm Vrs kr lett belle. Hogy mirt ppen kr? Msutt is lttam mr kocsmt krcmerrel. De nem volt akkor kedvem, hogy ezen az elnevezsen trflkodjak. - No, kaphatunk-e valamit ebdre? - Ht nem igen, ha csak kvt nem. Kvt mg sohase ebdeltem, deht ha nincs ms... - Bizony mst nem adhatok. - Ht akkor kvt iszunk, kt porcit. ljn ide kend is, Andors btym. s ht ftsenek is be kiss abba a plhklyhba, hiszen itt hidegebb, mint kint. Andors lerakta a sarokba a festldt, llvnyt s tbori szket, aztn szemrmetesen ereszkedett le a hossz tlgyfaasztalnak a tls vgre. - Ide mellm, Andors btym. Ms vendg nem volt az ivban, csak mi ketten. A kocsmrosasszony (knykig kormos, idske parasztasszony), csak bmult bennnket. Ltszott a helyen, hogy tlidben ritkn lt vendget. Aki bevetdik is, tarisznybl ebdel. - Noht, csak hozza azt a kvt! A kv kt ris ibrikben csakhamar megrkezett. Nekem elg volt belle egy kanlnyi is, Andors azonban jzen lefetyelte. Mg az ibriket is flrefordtotta, hogy egy csepp se vesszen krba. - Megeszi-e az enymet is? Andors nmi szemrmetes pillogs utn elfogadta. Ette jzen. Trlte az klvel a bajuszt. Ekzben az asszony tzet gyjtott a klyhba, s nmi rdekldssel kandtott felnk. - Vna tn szalonnja? - krdezem. - Van - felelte az asszony. - Ha tetszik, rntottt is csinlhatok. - Ejnye, ht mirt nem mondta elbb? Csinljon no, kettnknek, s aprtson al egy kis szalonnt. A rntotta is elkszlt. Lehetett nyolc tojs. No arra mr igazn kedvvel trlgettem a pakfonvillt. Elnk helyezi egy nagy lbosban, mellje meg a dombosra slt likacsos kenyeret. zlelem, ht valami istentelen avas z! Hjjal sttte-e, vagy a tojs kztt volt romlott? abbl se ehettem.

- J ez magnak, Andors btym? - J. S ette is nyugodtan, desdeden, hosszasan. Bal kezben a kenyr, jobbjban a villa. Eszi k olyan komolyan, mintha becslet krdse volna, hogy azt a rntottt az utols falatig betakartsa. Az asszony megjelenik. Nz vrakozan. - Hozzon bort is - mondom -, milyen bora van? - Van veres is. - Ht hozzon vereset, fl litert. Vagy hozhat egsz litert is. Aztn ht fzhetne tn nekem k tojst hjban. - Lehet. De nem tetszene-e szalmit enni? - Szalmit? No hlistennek! Hozzon csak belle j tnyrral. Hozza a bort, s utna csakhamar a szalmit is, nagy cserptnyrban, hat embernek valt. Nzem a szalmit, bizony rg elfeledhette az a szalmi, hogy ki volt a gyrosa? Mgis megzlelem. Ht kutya is megfintorgatta volna r az orrt, foghagyms volt, avas volt, rom lott volt. - No, ez nem embernek val. Ezt ezen md visszaviheti az asszony. S nzek Andorsra. - Kstolja kend is. Andors belebk a villval, s csak gy hjastl bevesz egyet. Harap hozz balkzbl. Eszi jzen. - Mn - mondja -, ha fizetni kell rte, tekintetes uram, vissza nem kldjk. Megette azt is az utols szeletig. n mgiscsak kt kemny tojst ebdeltem. Ittam is r, - hogy a fagy egye ki a tkjt a fldbl!... Andors is ivott nagy nyeletekben, hosszasan. Az arca mr akkor piros volt, a szeme csillog. Hogy n rgyjtottam a kis angol pipmra, is elvette a bekecse zsebbl a maga kis cserpszutykost, dohnyzacskjt. - Noht - szlaltam meg -, kend tallta el az igazsgot, Andors btym; hogy ha az Isten akarja, ebdelnk a Vrs krben, ha pedig nem akarja, nem ebdelnk. Lm: kendnek akarta, nekem nem akarta. Igyk kend. Hozzon mg egy veggel kocsmrosn! Andors b vidman pillogott: - Azt mn n korn megtanultam - felelte. - Noht j iskolja volt kendnek. - J iskolm? Ht igaz, j iskola volt. Ha szk is... - Szk? - Megfordulni is alig brtam benne, tekintetes uram. Pedig csak egymagam voltam be nne a tanul. - Egymaga? - Egymagam, tekintetes uram. - Trfl kend? - Nem n. - Olyan iskola nincs. - Ht nincs, az igaz. De volt, akkor volt. Az igaz, hogy csak egy ccakn tartott a ta nuls, de mgis iskola volt. - Mgisht micsoda iskola volt az? - Csak egy farkasverem, tekintetes uram. - Farkasverem? - Az, tekintetes uram. Av vt az n iskolm. rni-olvasni nem tanultam benne, csak szmoln i, azt is csak llkkel. Meg mg egy nagy tudomnyt, hogy a szabad akarattya megvan ugyan a z embernek, de a j Isten mgiscsak zaboln hordozza. Azr mondom n mindig, ha nem gy fordul a sor, ahogy n szndkoltam, azrt mondogatom, hogy: "Ha a j Isten akarja..." - Ht ez szp is mondsnak. Andors btym. De csak nem hiszi tn kend, hogy a j Isten most hrom ra hosszat egyb gondolattal nem foglalkozott ott a hfellegek fltt, hanem

csak avval, hogy adjon-e neknk ebdet a Vrs krben, vagy hogy ne adjon? - Nono - felelte megtdve az reg -, ht nem is gy gondolom. Mer a vilg urnak sokfle a gondja. - Ht akkor mirt emlegeti kend mindig minden cseklysgben? - Az csak szjrs, tekintetes uram. - Ht csak szjrs? - Az. De azrt van akarat rajtunk Istennek szent parancsolatbl. Van. Mert az rzangyal mirt volna kirendelve? L mellett ember, ember mellett angyal. De gonosz eb m az emb er, tekintetes uram. - Hogyhogy Andors btym? - Ht gy, tekintetes uram, hogy flre-flrehg a teremtett ember, kivlt, mg fiatal. Hej, nagyokat rnt olyankor az angyal rajta. S a fejt csvlta. Mosolygott. Kedvvel bodorgatta a bag-fstt. - Igyk, Andors btym. n nem iszok: nekem savany. De kend csak hrpgesse. Ivott, s egyre melegebben nzett rem. - Lssa, tekintetes uram - mondta -, n mn csak becsletes ember vagyok. Igaz-e, hogy a papunk is gy ajnlott? Ht lssa, velem is megtrtnt fiatal gazda koromba, hogy nekiindultam egyszer igenysen az akasztfnak. - Kend? Az akasztfnak? - Annak, tekintetes uram. Tessk elhinni, hogy magam is sokszor lomnak vlem. Hogy mondok: n voltam-e csakugyan? Vagy tn mgis mssal trtnt, aztn magamra gondolom? De hiba, csak n vtam a. Ht tetszik tudni, gy volt az, hogy egyszer nyr vge fel, Kisasszony eltt val vasrnap, ahogy kigyvnk a szentmisrl, odaszl a papunk: - Andors - aszongya -, nzz be hozzm egy szra. Nem ez a mostani papunk, hanem az reg Tombtz Alajos tisztelend r. Rg meghalt, Isten nyugosztalja. Kilis vitte el vagy micsoda. A nyakn volt a kilis. Ht aszongya aztn odabe: - Nzd fiam, nyolcszz png forintot kllene tkldenem az sprs rnak mg mma. Kire bzzam? Nincs olyan bizatos emberem. Terd gondoltam. Okos ember is vagy, becsletes i s vagy, a lovad is j, msfl ra alatt megfordulhatsz. Aztn ht egy forintot is kapsz tlem fuvarpnzt. - Ej - mondok -, mn ilyen kis fordulr... - De csak fogadd el - aszongya -, mer nem az n pnzem e; beleszmtdik a forint a kltsgekbe. Csak fogadd el, rd fr. Ht mn gy elfogadtam. Mert tetszik tudni, sovny vt a terms abba az vbe. A fiamon is hideglls jrt azon a tavaszon, harmadfl forintba kerlt csak az orvossga. Oszt nem is hasznlt az orvossg, hanem gy mlt el rla a baj, hogy Bognr rzse rimdkozott. Boszorknynak mondtk azt a Bognr rzst, de csak affle szbeszd volt a. Az is meghalt mn rgen, Isten nyugosztalja. Ht nekiindultam, mingyn ebd utn. De csak gy gyalogosan. Mer szombaton kvet hordott a lovam. Akkor tgttatta a jegyz r a kzsghzt - Isten nyugosztalja -, oda hordtuk a kvet. Ht csak gy gyalogosan. Kulacsot nem vittem magammal, mert mondok, gyis kapok ott egy pohr bort. Visszafel e meg felnzek a kommhoz a szlhegyre. Psztor volt akkor, Isten nyugosztalja. Bcsn bartkoztunk ssze, mert nem falunkbeli volt. Csakhogy is nekese volt a bcss seregnek, n is. Ha rkezdte a vros tls vgn, meghallottuk az innensn, akrcsak a kokas kukorikolst. Igaz, hogy n is ha rkezdtem, meghallottk tlnan. Ht sszebartkoztunk, komk is lettnk ksbb. Igen becsletes ember volt szegny. mbtor akasztfn halt meg. De azrt mgiscsak aszondom, hogy becsletes ember volt. Tuggya fene, belekeveredett. Mindenbe bele keveredhetik a becsletes ember is, tekintetes uram. Nem gyel az angy al rngatsra, belekeveredik. Ht megyek, viszem a pnzt. Oda is rkezek rndsen, msodik harangszra, ltnia eltt. Az sprs r megadja az rst, a pohr bort is kiadatja. Utna mingyn beharangoznak. Gondkodok, hogy elmenjek-e n is a ltnira? De mondok, nem megyek el mgse, mer

akkor a kommmal nem tallkozhatok. Pedig ht jobb lett vna, ha a ltnira megyek, hogysem a szlhegyre. Mert a ltnin a j Isten van jelen, a szlhegyen meg csak a komm. Ingyen se gondtam volna, hogy a komm mellett az rdg is. Pedig ht mondom, igen becsletes ember volt, Isten nyugtassa. Pap se imdkozhatik tbbe t, min . A szentolvas soha le nem vlt a kezrl, s pnteken meg nem ette volna a szalonnt egy szzasrt sem. Hanem ht benne van a szent miatynkban: s ne vgy minket a ksrtsbe, - azt kellett volna gondolatosabban imdkoznia, mint ahogy imdkozta. J sora vt neki ott a hegyen. lhetne most is, csakgy mint n. Mert mi dolog is az: egyszer-ktszer megkerlni a szlt? Alhatott nappal, aminthogy aludt is. A Szent Vendel kpolnja eltt szokott szunnyadozni. Vagy szunnyadt, vagy imdkozott, de nappal tbbnyire

ott tanyzott. Ht indulok a hegynek. Bepillantok tkzben a kunyhajba is. De csak a kutyja lt ott; oda volt ktve az ajthoz, mivelhogy vasrnap kapta a komm a kenyeret meg a szalonnt. Kerlk a kpolnnak, ht ott hever a sarjn. Az v volt az a sarj. A kpolna krl ma is a cssz a f. - Aggyisten - mondok. - Erre jrtam, ht mondok: felnzek hozzd, nem ettek-e meg a rigk! Ht beszlgetnk, hogy aszongya: - Hol jrtl? Mondom, hogy pnzt vittem az sprsnek. - Mennyit? Mondom. - No - aszongya -, ha nekem annyi pnzem volna, elmennk Lurdesbe. - Hol van a? - Tudj'a harcsa. De minek is azt tunni? lg ha a gzs tudja (Odamk az ablakho: krek biltt Lurdesbe. Aggyk a biltt, belk a bagonyba, elvisznek Lurdesbe.) - Ht aztn minek a? Hiszen nem beteg kend. - Ht csak. Ltnk csudt. - Csudt? - Azt. Ahogy a sntk lbra kelnek, vakok azt kiltjk: ltok! Szz Mria meg-megjelenik tiszta, szent, l-eleven valsgban. - Messze lehet a - mondok. - Te taln nem hiszed? Van minlunk egy knyv, Vadas Pl sgor, abban megolvashatod. Szz csudt is olvashatsz benne. - Ht mondok, ha nekem annyi pnzem volna, mgse mennk oda. Mer csudt ltok n itthon is lget. - Mi csudt lthatsz itthon? - Ht mindenflt. A gzs is nagy csuda. A htultlt puska mg nagyobb csuda. A kntorunknl meg lttam egy kalamusszrat, akkorka veggyngy van benne, mint egy klesszm, aztn aki abba belenz, ht akkora palott lt benne, hogy a templomunk is belefrne tornyostul. Ht hogy tettk bele azt a nagy palott abba a kis vegszembe? - Am mind nem csuda - feleli -, mer az mind csak csinlmny. - No mondok, ht akr csuda, akr csinlmny, de ha nkem nyolcszz forintom volna, ht bz n nem csudaltsra vesztegetnm. - Ht mit csinlnl vele? - Akrmit. Papot nevelnk vele a fiambl. - No, aszongya, ht az se rossz. Mg okosabb is, mint amit n mondtam. Mert aki pap, i ngyen megjrhatja Lurdest, meg mg tn az apjt is elviheti. De ha te nem vgyakozol oda... - Vgyakozok biz n. Csakhogy pzr, nagy pzr a csuda se kell. lg csuda a, hogy megvan a mindennapi kenyernk ebben a szegny fldi vilgban. Ahogy ott beszlgetnk, szekrzrgs hallatszik. A hegyoldalon rkezett fl a szekr. - A zsid szekere - mondja a komm -, bizonyosan a hordkat hozatja ki. Csakugyan av volt. Felhaladt a pincbe. Aztn a kocsis odagytt hozznk. Hozta kantron a lovt is. - Fvelhetnek tn itt is ekkicsit - mondotta. Aztn hozznk telepedett. Vele volt a tarisznyja is.

- Szentje ne legyen annak a zsidnak - aszongya -, mn vasrnap is dgoztat velem. - Ne kromkodj itt - dorglja a koma -, elveri a jg a szlt. - sszel mn nem veri el. - Elverheti sszel is - mondja r a koma. Tz mellett ltnk ott. A koma szalonnt pirtott. Szelt a kocsisnak is. Szalonna utn a kocsis megtrli a bajuszt, aztn aszongya: - No, erre nem iszunk vizet, hanem iszunk r ri italt. Avval benyl a tarisznyjba, s elvon egy karcs nyak kis veget. Az veg tele van valami orvossg szn itallal. Be is van pcstelve a tetejn kk pcsttel. Az oldaln aranyos cdu - Ilyet mg nem ittak kendtek - mondja a kocsis -, mert ilyet csak az urak isznak: az sprs r, a kasznr r, ispn r. Csak nzzk. A kocsis lekoccantja a kse fokval az vegnek a nyakt. Mg ki is folyt valamelyes, noha mingyn a szjh kapta, hogy krba ne vesszen egy cspje se. - No - aszongya -, ht igyanak kendtek is. De csak egy madrkortyot. Mert ebbl egy ki s korty annyi, mint borbul egy pohrra val, a legersebb borbul. - Dejszen - aszongya a koma -, n nem iszok belle, mert nem igaz ton kerlt ez tehozzd. Mondok magamban, n se iszok. - Ihatk ebbl - biztatja a kocsis. - Ha lopta valaki, nem n loptam. Hanem aki lopta, a zsidnak lopta. Mer ilyet csak gerfok, brk, hercegek isznak. - Nem - aszongya a koma -, csak idd meg magad. A kocsis elkedvetlenl. - No - aszongya -, ht kend is a zsidt prtolja. De Isten akrhova tegyen, ha loptam, a kr a zsidtl, akr mstl. Hanem mikor rakodtunk a vrosba, ms szekerek is rakodtak ottan. Mindenfle portkval rakodtunk. Aztn ahogy n is indulnk, ht egy nyalb szna hevert ott az udvaron, valamelyik leejtette. Flnyalbolom a sznt, hogy mondok, ne vesszen krba, ht akkor ltom, hogy kzte van ez az vegecske. Tuggya fene, ki volt a szna? Krdeztem egypr embert, hogy ki? Egyik se tudta. Mutattam nekik ezt az veget is, hogy mondok, orvossg-e vagy mreg? Akkor mondta egy reg kocsis, hogy derga finom ital: csszrok, kirlyok isznak csak ilyet. - No - aszongya vgtre a koma -, ht nem rontom kedvedet, megkstolom. s ht kortyint. Hunyja a szemit utna. Csudlkozik. - No - aszongya -, ht ilyet mg csakugyan nem ittam. Mi ez? - Jamajka - feleli a kocsis -, lthatja kend, ide van rva az dalra. A koma csvlja a fejt. Adja az veget nekem is. Mondok, ha a koma ivott, ihatok n is. Kstolom n is a jamajkt, ht olyan, mint a tz, de valami gynyrletes jz. A kocsis flvette a fbl az vegnek a letrtt nyakt. Zsebre dugta. - Van ilyen - aszongya -, a gazdm pincjbe szz veggel is. Ldba rkezik. Klnben minden ldba rkezik. Kis lda, nagy lda, van ott mindenfle. Vaslda is. - Vaslda is? - csudlkozunk a szn. - Ugyan mi rkezhetett abba? - Semmi - feleli a kocsis - de semmi se volt benne. Az rzse szolgl ltta, mikor kinyi tottk. Mert a szobba cepeltk. Hat ember ereje nygte, a kutya ugassa meg! Olyan vt az a vasld a. De nem is lda az, hanem inkbb fisonyr, kurta fisonyr, csakhogy szntiszta vasbul. - No - aszongya a komm -, akkor abba bizonyosan pnzt tart a zsid. - Nem is mogyort - mondok n is. - A fgefjt neki, mn annyi a pnze, hogy nem fr a bugyellrisba! - Csakis - mondja a kocsis -, mert n magam lttam sajt testi szemeimmel, hogy annyi szzas volt egyszer a zsebibe, hogy ha kirakta volna egyenkint, ht a szobja palljt betakarh atta volna vele. Mg a pitvart is. A koma csak sztta a fogat, csak csvlta a fejt, mert a zsidt nem llhatta.

- Hogy az Isten is olyannak aggya a pnzt - aszongya -, aki az szent fit flfesztette. De aszongya - legyen meg az szent akarattya. - Ht nincs klnben - mondja a kocsis. - De lehet, hogy Csuka Bandi ernyba vtetdtt az a vasfisonyr. Hallottk tn, hogy egy Csuka Bandi nev ember betyrkodik a szomszd vrmegykben. Hat cimborja van, aszongyk. Azokban a hetekben kezddtt, hogy Csuka Bandi rabolgatott imitt-amott. lni nem lt meg senkit, csak betoppant ri hzakba, s pisztollyal, puskval rettegtette az urakat. gy jrt a a hr. De sohase hallottam, hogy mi lett vele? Szret utn valami kt htre a kntorunk szlt meg, hogy aszongya: - Rr-e kend dlutn, Andors? ltalmennk a hegyre, aztn egy hord j bort is hoznnk visszatret. Ht el is mentnk. gy volt, hogy estre megtrnk, de a kntorunk oda ragadt egy pince elejbe kt msik kntorral, meg a nnahti jegyz rral. A komm mg akkor fent tanyzott a hegyen. Mink is tzet raktunk. Kaptunk jbort egy ntzkupval. A koma valami j neket szerzett, igen gynyrsges szp, neket a Boldogsgos Szz Mrirl. Azt nekelgettk csendesen, hogy majd a mjusi bcsn avval vezetjk a bcssokat. Kzbe-kzbe ivogattunk is kpesint. De gytt megint a kocsis: hozznk telepedett. Megint volt nla jamajka. - No a teremtsit - aszongya -, ht lttam a vasfisonyrt bvlrl is. Noht nem hiba, hogy olyan veszett nehz volt, vas fala van annak araszos. Az ajtaja meg csupa mer egy zr . Tizenhat vastag aclnyelv rukkan abbl a vasfisonyrnak a falba. De az a vasajt is arasz os. Gyhet Csuka Bandi! Tizenkt kovcs, tizenkt prllyel ht nap verhetn, mg bele brna trni abba egy kis trst. Csvltuk a fejnket mink is, hogy mifle nagy mestersges alkots az olyan. A kocsis mg aprbbra elbeszlte a csudlatos alkotmnyt, hogy a kzfalak is vasbl vannak benne, kvlrl meg olyanra van befstve, mintha fbl vna. - De - aszongya -, ki gondoln, hogy annak a nagy zrnak csak ekkora a kulcsa. s a hvelykujjt mutatta: - Ekkora kis lapos. Az rzse mondta ezt nekem elszr, de nem hittem, ameddig magam is

nem lttam. Br elveszten egyszer. - Ht aztn ha elveszten - mondja a koma. - Ht elveszten - feleli a kocsis. Oszt csak a knykire bkol. Hallgat, belepislog a tzbe. De a koma tovbb firtatja: - Ht aztn mit csinlnl a kulccsal, ha elvesztenk? A kocsis vllat von: - Mit csinl az egr az lskamrban. - Mit csinl? Ht mit csinl? - Ht csipeget innejd is, onnajd is. Mnk abba a zsidba, gyis hamissggal szerzi azt a so k pnzt. Nem tetszett nekem ez a beszlgets. A koma is csak csvlta a fejt. De mgis elgondolkodtunk rajta, hogy a magunkfajta szegny ember milyen verejtkkel szerzi a krajcroka t. - Csak egyszer megkaparinthassam azt a kulcsot - mondja a kocsis -, mst csinltatnm; rjrnk vagy kt esztendeig... Nekem is lenne pnzem. - Ht aztn mit csinlnl vele? - mondja a koma - akr hzat vennl, akr szlt, egyszerre a krdeznk, hogy mibl? A kocsis legyint: - Nekem is van m eszem. Mert nem vennk n se hzat, se szlt. - Ht akkor minek a pnz? - Minek? lnm a vilgomat. letembe egyszer volt j napom. Mikor katona voltam. Egy j cimbormnak meghalt az apja, aztn rklt. Hatan vtak testvrek, mindenkinek jutott nyolcvan forint. Ht ahogy megkapta a nyolcvan forintot:

- No, Blint - aszongya -, krezkedj ki te is, mma gerfok lesznk. Bcsbe lgeroztunk akkor. Ht nem is volt Bcsbe aznap olyan nagy r, mint mink ketten, legfljebb, ha a kirly. De azon alul aztn senki. Legelszr is trafikba mentnk, tz vergn mindeniknknek. Aztn beltnk egy kocsmba, kezdtk torms virslin. Ettnk tz prt. Ettnk utna hring-halat. Aztn diszn pecsnyt. Utna feketekvt, mint az urak. Aztn borny pecsnyt. Mgint kvt meg bcsi sajtot. Kzbe bort is ittunk, srt is. Egyszer bort, egyszer srt. Aztn mgint bort, mgint srt. Mikor mn gy flrellt a bgynk, mint aratskor a csirknek, kimentnk a Pterba. Vgignztnk minden panoramt, clba is lttnk, meg rltnk a riglispilre. gy elszdltnk, hogy nem talltunk ki az ajtn. De azt mgint virslit ettnk, tz prt, mert srt ittunk, ht csakhamar helyre igazodtunk. Olyan he lyre talltunk aztn, ahol trombitsbanda muzsiklt. A sok nmet szolgl kerngt tncolt, mert ott mskppen nem tncolnak. Mink nem tudtunk nmetl, de azr tanlkozott tncos neknk is, mind a kettnknek szlke. Ht jrtuk mi is a mtely-tncot. Persze, el is szdltnk hamarost. Ki akartak vezetni bennnket. De a pajtsom odavgott egy tzforintost a bandna k, hogy aszongya: - Magyar tncot neknk! De nem tudott a banda magyar tncot, a kelnerek meg kifel lkdstek bennnket. - Ht, aszongya a pajtsom, akkor vissza a tzest! De nemhogy visszaadtk volna, hanem mginkbb lkdstek kifel. Mink persze ellenkeztnk, hogy mondok: - Egy-kt nmettl mg nem ijednk meg! Ht nem is ijedtnk meg. A bagntot is kihztuk. De hiba, mert a sokasg gyztt. Darabig ott hevertnk a gypn. Igen bsultunk, hogy a bagntunkat elvesztettk. Vgtre is aszongya nagybsan a pajts: - Gyernk! Egynk virslit. Ht flkeltnk. Aztn egy bdba megettnk tz pr virslit. Ittunk r srt. Egyszerre helyreigazodott az ernk. - Gyernk vissza - mondok - a bagntunkr. - Vrj - aszongya -, igyunk mg egy kancs bort is. Akkor halljuk, hogy cignybanda muzsikl a szomszdba, egy fehrrcsos kerts udvaron! Tovbb mn aztn nem tudom, hogy vt. Csak azt tudom, hogy mikor flbredtnk, se sapknk, se bagntunk, oszt nekem a fl pofm gy fl volt dagadva, mintha valami trombits-regruta az n pofmmal tanulta volna a capistrngot. Ht lssk, annl szebb napom nem vt soha letemben. - No - aszongya a koma -, annl bizony szebb napotok lehetett volna, ha elmentetek volna azon a pnzen Lurdesbe. Megint ittunk a jamajkbl. Olyan jkedvnk kerekedett tle, hogy mg danoltunk is. A koma kezdte, hogy aszongya: Lra csiks, lra, elszaladt a mnes. Sohase hallottam tle egyebet, csak szent neket, ht ugyancsak elbmultam, hogy lm, a jamajka hogyan megfordtja az embert. Karcsony eltt val hten izen nekem a koma, hogy lpjek t hozz valamelyik este, amikor rrek. - Vajon mit akarhat? - mondok. De egy rig is csak a farkasrl beszlt, hogy ki mit tud rla? - Ht, - mondok, - nlunk is lttk, de nlunk nem okozott krt, csak az urasg aklba trt b - No - aszongya - lehet, hogy csak juhszok kltttk a hrt. - Lehet - mondok -, mbtor a jegyz r kiment r tegnap puskval. A papunk, kntorunk is. Mind a hrman golys puskval mentek ki estefel. Vgtre aztn megmondta, hogy mr hvatott: - Hogy ht - aszongya -, igazi eltklett szndkod-e, hogy papnak neveltetnd a fiadat? - Ha lehetne. - Lehet - aszongya -, lehet. Mer amit az ember llhatatosan akar, a j Isten vgre is megteljesti. - Bajosan - mondok -, ezt bajosan. - De - aszongya -, ne ktsgeskedjl. A lehetsg most mn megvan. Hanem, ht nagy szent bcsletszra, hogy amit mondok, benned marad. De gy benned marad, hogy mg az a srga fld se tudja meg soha, amelyik a koporsdat fogja majd valamikor krl.

Elmondja aztn, hogy a Vjsz zsid szolglja, az rzse kileste, hova teszi a zsid estnkint kulcsot? jv utn val napokban sok pnzt szokott kapni a zsid. Ha hrom ember sszellana: egy ott strzslna a kapu eltt. A msik bezrgetne hozz avval a szesszel, hogy levelet hozott. A szolgl beereszten gy, hogy bent llana a pitvarba, mikorra a zsid kil . Az az ember akkor a harmadikkal megkapn a zsidt. Betmn a szjt, megktn a kezit. A szolglnak is sznleg. A kulcs az rja lncn lg a zsidnak. Ktg aranylnc az. Egyiken az ra van, a msikon a kulcs. Oda szokta akasztani este az gya fl. Csak futkosott rajtam a hideg, hogy a komm ezeket beszlte. De aszongya: - Ne gondolj semmi rosszat! Annyi baj se kerekedne ebbl, mint amennyi egy gyomorr onts. Mindenki Csuka Bandira gondolna. A zsidt meg csak nem sajnlod tn. Azt vesszk vissza tle, amit csalssal szerzett. Azt is csak azrt, hogy jra fordtsuk. Te papnak neveltete d a fiadat, n meg elmegyek Lurdesbe, aztn mikor visszatrek, tovbb csszkdk. A kocsisnak se gonosz a szndka, meg annak is van esze. Mg egy esztendeig ott kocsiskodik, aztn elveszi rzst, a maga gazdja lesz. De n csak kpedeztem. - Ht a bcslet? - mondok. Megharagszik a koma, hogy aszongya: - Te tantasz-e engem bcsletre? Ht ha hrcsklyukat tanlsz, nem sod-e ki a gabonjt? Nem veszed-e el tle? Nem takartod-e be magadnak? Pedig a te gabondbl taln egy szem nem sok, annyi sincs belle, hanem innen is, onnan is gyjttte a hrcsk. ppensges-ppen az a bcslet, hogy visszavesszk a pnzt a jra, te papot neveltetsz a fiadbl. Ami pnzed marad, sztosztod az els szentmisje utn a szegnyeknek. n is csak annyit szaktok a pnzbl, hogy elmegyek az szi szent zarndoklssal Lurdesbe. Hromszz pngt kstl, de megltom a Boldogsgos Szz Anyt l szent eleven magavalsgba. A maradk pnzt beleteszem a templom prslybe az utols fillrig. A kocsisnak is megfordul az lete; egyenes tra. Mr megokostottam, hogy mulatsgra vtek kltenie a pnzt, ha zsid pnze is. Ht megfogadta, hogy becsletes polgr lesz. Csak pp hogy hzat, telket vesz a pnzen. A flst elosztja alamizsnnak. n mg mindig a fejemet csvltam: - Mgis... aludjunk egyet-kettt rja, koma. Meggondolni val az effle. - Ht - aszongya -, nem istenes cselekedet? - De - mondok - most mn magam is ltom, hogy istenes cselekedet, mert a hrcskkel jl kipldzta kend, hogy istenes cselekedet. Mgis ht nagy sor: aludjunk rja egyet-kettt. - Alhatsz tbbet is. A zsidtl pedig ne flj. Igaz, hogy van pisztolya, tlvet, de bele va

zrva az is a vasfisonyrba. Ne flj te semmit! Neked a zsidval semmi dolgod, csak ppen hogy felzrgeted jjel. Tged nem smer, ht tged nem is keres senki. Mink meg bekormozzuk az orcnkat, oszt htulrl megkapjuk a kezit, betmjk a szjt. De ne ijedezz, csak gy trtnik majd ez, mint mikor legnykorunkba elkaptuk a lnynak a kezit, aztn jtkbl htracsavarintottuk. Csak ppen, hogy a zsid nem nevet. mbtor ht ntlem nevethet is, ha akar. Mgisht betmjk egy kicsit a szjt, hogy hangosabban ne nevessen, mint kllene. Aztn a kocsis bemegy a szobba, leakasztja a kulcsot a falrl, kinyitja a vasfisonyrt. A zsidn fl se bred, olyan csndesen megtrtnik minden. - De htha flbred? - Ht akkor a kocsis betmi annak is a szjt, hogy ne beszljen, mikor nem kll. Meg is kti hogy ne szaladjon, mert hidegbe nem egszsges a. Nem lesz ott egy mukkans se. - De ht ha pp akkor rkezik Csuka Bandi is? - Hogy ppen akkor? ppenes-ppen akkor? Am mn ht igazn nagyobb csuda lenne a lurdesi csudknl is. Nem jr az erre. - Ht mondjuk, hogy ms rkezik, valsgosan levllel? - Gondoltunk arra is. Mindent meghnytunk-vetettnk. A te dgod lesz az, hogy kimgy a kapu elejbe, oszt vigyzol. Ha valaki gyn, megindulsz, mintha rszeg vnl, aztn danolsz i s. Azt danolod, hogy Lra csiks, lra. Mink azt megrtjk: a kocsis visszatr az istllba, n

meg elosonok a kerten t, mint az rnyk. No, egy hten ltal olyan volt a fejem, mintha valaki egsz nap moslkot keverne benne. Hogy n lopjak, rablsba cinkoskodjak? mbtor tiszta szent igazsg, amit a koma mond, hogy nem a pnzr vennk el a pnzt. Isten is j szemmel nzn, hogy kegyes ldozatokra jutna, meg hogy krsztny ember ne szolgljon az szent Finak ellensgnl. Zavargott a fejem; hiba, az eleje mgis csak lops, rabls. Csuka Bandinak val mestersg! Legjobb, ha megmondom a komnak, hogy vesse ki az eszbl ezt a szndkot. Ht koma el is gytt felesgestl, nlunk tlttte szent karcsony estjt. De olyan vidm vo hogy mondok, csak a tiszta lelkismeret lehet ilyen knny. Rm is ragadt a vidmsga. - No kis tisztelend - aszongya a fiamnak -, a tavasszal mn elvetjk a kendert, amely iknek az unokjbl megszvik a reverenddat. - Mit bolondtja kend ezt a gyereket - mondja r a felesgem -, mg elbizakodik. Terflnak veled, fiam. De a koma csak mosolyog: - Majd megvlik, hogy trfa-e? - Ht mi volna ms? - bosszankodik az asszony. - Aki komprnak szletett, nem neveldhetik

dinnyv! - De nem komprnak szletett m e! - J mineknk gy is. Az apja se volt pap, regapja se, mgcsak kntor se kerlt el a mi fdelnk all. Csak maradjon, ami az apja. Szntvet embernek is megvan a maga szp bcslete. A fiam persze gyanakodva nzett a krsztapjra. De azrt meg-megcsillant a szeme. ppen aznap tlttte be a tizedik esztendejt. Mert karcsony bjtjn szletett a fiam. Az jfli misn is, ahogy a papot szemlltem a szent oltrnl, mondok magamba: mikorra az els fehr hajszlat ltom a fejemen, az n fiam miszik itt majd. nnekem mn akkor az els padba lesz a helyem. Az anyjuknak is. Onnan nzzk knnyes szemmel, szent rvendezssel a fiamat. - Ht szerdn - mondta halkan a koma, mikor elvltunk -, szerdn... Az j vnek az els szerdjt rtette. Megbeszltk, hogy akkor jjel megyek t hozz, vagy nem is hozz, hanem egyenesen a kocsishoz. A htuls kapu nyitva lesz. jflkor ott tallkozunk az istllban. Azutn n az utcai kapunak kerlk. Csngetek. A csng a konyhba szolgl. Az rzse kigyn. - Ki az? - Levlhoz. Srgets levl. A leny beereszt. Beszl a zsidnak: - Tsr krem, valami srgets levelet hoztak. - Hozd be! - mondja a zsid. - Nem aggya az ember - feleli a leny -, csak a tsrnak a sajt kezibe. s akkor cselekesszk meg a nagy cselekedetet. No, bagoly egye meg, n minden jjel szzas bankkkal lmodtam. Meg egy szp tajtkplpval is, az igazat megvallva. Mert ha megfogadtam is, hogy csak annyi pnzt fogyasz tok el a szerzemnybl, amennyi a szent gyre kll majd, egy szp tajtkplpt beleszmtottam. De mg az a plpa se volt gonosz kvnsg ernyban, hanem hogy mondok, nem lenne ill, hogy cserpplpval ljek ott az nnepi asztalnl, mikor majd a fiamnak az rmebdje lesz az els misje utn. Lttam egyszer a vrosba sok szp tajtkplpt a trafikablakba, szp ezsts kupak plpkat, gerfoknak valkat. Egy glyanyak nagy szp pards plpa is volt kztk. Flrig is szemllgettem. Azt veszem meg mindjrt a szerzs utn, hogy pirosra szvdjk akkorra. Aztnhogy mg csak az a plpa se legyen bneim rovsn, egy ppen akkora r viaszgyertyt veszek esztendre r a templomnak, szp nagy hsvti szent gyertyt. De mgis tbbet gondoltam n a plpra mint a gyertyra. Hromszor is lmodtam avval a plpval. Noht annyira kifordult az eszem a sarkbl, hogy mn magam is rendjn val cselekedetnek reztem, amit elkvetni szndkoltunk. Csak mikor rvirradtam a napjra, akkor... No, rettent furcsa nap volt! Mn az bredsem is olyan volt, mintha alulrl megtasztottk volna az gyamat: - Fel! A szzasok napja!

Kelek. Gondolkodok. Egyszercsak azt ltom, hogy a bal lbamra hztam elszr a csizmmat. - A knya egye meg, nem j jel! Aztn az lmom is olyan vt... Mintha a br azt parancsolta vna, hogy ki-ki hordja fel a ganajdombjt a padlsra. - De bolond parancsolat! - mondok -, regapm se hallott ilyet! Mgisht hordom-hordogatom a vesszkosrba. Egyszercsak, ahogy kitekintek a padlslyukon, ht ltom, hogy senki ms nem hordja, csak n magam. Aztn, a csuda verje meg, mentl jobban hordom, antul tbb marad az udvaron. Mn a padlsom tele is van, mgis, mintha semmise fogyott volna. No a kiskutyafjt! Nem j jel! Mert a ganaj nem jelenthet egye bet, csak gyalzatot. Meg hogy a fejem fl hordom! Rettent nagy ints!... Ldbrztt a htam. Mondom a felesgemnek: - Hallod-e asszony, mit lmodtam n... Elbeszlem neki. Ht abbahagyja a dagasztst, csak bmul. Mert ppen kenyeret dagasztott. - Valami nagy szerencse ri a hzunkat, - mondja vgan. - Mert a ganaj kincset jelent. Csak ezt ne mondta volna! De ezt mondta a szamr, ezenkppen. No, vgkppen megbolondultam. Csizmt mskor is hztam n mn bal lbomra, mgse trtnt bajom. A ganaj meg csakugyan gazdagsgot jelent, - apmtul is gy hallottam. A szzasok napja! Kifordulok a istllba, ht szakad a h, hogy alig ltok. Ty, micsoda nehz utam lesz nekem, oda is, vissza is! Mert kocsin nem mehettem; a falu mind azt tudakolta volna, ho gy hova? Ksbb aztn elsznt a havazs. A felhk is megbontakoztak, kiviggyant a nap. De persze a nagy h megmaradt. A fk gallyai szinte fldig meghajlottak a htehertl. De mgse a havat lttam n aznap. Semmi egyebet nem lttam, csak a szzasokat, ahogy libegnek-lebegnek krltem, flttem. De mintha a fejemen kalap helyett egy nagy mzss malomk vna aznap. Estefele kolbszt sttt az asszony. Mer tetszik tudni: tlen nem dlben ebdelnk, hanem estefele. Hrom kis darabot tett a kompr mell, mindeniknknek egyet. A gyerek egsz dlutn sinkzott, megehlt, keveselte a kbszt. R haragszik az anyja: - Tbb nap, mint kbsz. Mondok magamba: - Ha megsegt ma a j Isten, Jancsinak mindennapra is jut kbsz mind lete-hosszat. Ez megint lesztett. Gyertyavilgnl elveszi a gyerek az irkjt, kalamust. Ott prcgteti. Nekem mn akkor megint ellmosodott a mellem, hogy mondok, kzeledik az ra. Tzkor kll indulnom, jflre odarnem. Ht hol a felesgemnek szltam, hol a gyereknek, csakhogy knnyebbljn a mellem. - Mit rsz? - mondok. - Kzmondsokat - feleli a gyerek. - Ebbl a knyvbl runk ki mindennap tzet, mg csak el nem fogy. - Ht aztn milyenek azok a kzmondsok? Olvassa. Egyszercsak ezt olvassa: - Ahol az Isten riz, pkhl is k-vr. Ez igen tetszett nekem. Mert mondok magamba: - Egsz letembe rendes krsztny voltam, soha mist el nem mulasztottam, bjtt meg nem szegtem. Reggel, dlben, este jtatosan mondtam el az rangyalt, - ht megsegt ma az Isten . Mert iszen vagy a zsidt segten, vagy engem, deht mn mgiscsak inkbb engem fog segteni! De azrt kalap helyett mindig csak az a lthatatlan malomk nehezlett a fejemen. Este htkor lefeksznk. A gyerek mingyn elalszik, de a felesgem egyre a Gedk csirkjt beszli, hogy jv napjn ltettek tykot. Korai csirkt akarnak nevelni, szobban, mert forintjval veszik prjt hsvtkor a vrosi piacon. - Hadd mn abba, mondok, hagy alugyak. - De, aszongya, megfzik a csirke a szobban is, megdglik. - Ht dgljn.

Vgre elalszik is, csak az ra ketyeg. Egyszercsak veri a kilencet. Mozdulok. Flelek. Odalopakodok meztlb az asszonynak az gyhoz, fogom a csizmjt. Azt hztam fel, nehogy nyomomrl megsmerjenek. De a pitvarba hztam fel. A kisbaltt is a hnom al vettem. Mert azokban a napokban megint emlegettk a farkast, hogy csakugyan kborol. Mondok: meghajtom vele, ha rmjn. Vagy ha valaki megfog... Prdikciba hallottam azt a paptul, hogy maga-vdelmre thet-vghat ki-ki, az nem bn. Mert ha bn vna, akkor egy gonosz ember meglhetne ezer jmbort. A hborban val ldkls is azrt nem bne a katonnak, mert ha meg nem li az ellensget, az ellensg li meg t, aztn a felesgt, gyermekeit, ms rtatlanokat. A magunk vdelme ezrt nem bn. Noht n is vdekezek, ha valaki megfog. A baloska a legjobb szerszm, a legalkalmasabb. Meg is lestettem aznap dleltt, hogy olyan volt, akr a beretva. De Isten engem, semmi ms rossz gondolattal nem lestettem n azt. Az ajt-zvrt ahogy megfogtam, olyan nehznek reztem, mintha vasbl volna, flmzss vasbl. Haj, hova indulok n, hova!? Flretoltam a zvrt. De az ajtt mn nem brta a kezem, gy elnehezedett. Pedig olyan knnyen jrt az ajt, hogy kisgyermek is megnyithatta. Letrbetyltem, levettem a svegemet: - Mennybli j Istenem! Te tudod, hogy nem gonoszsgra indulok, hanem hogy a fiamat a te szent szolglatodra neveltethessem, mg pspk is lehet. Ht akkor mn meg brtam nyitni az ajtt. Hallgatdzok. Egy kis szl lebbedez. Az akcfrl halkan huppadozik al a h. Egyb semmi. Bementem az istllba, hogy mondok, ha az asszony mgis megbredt volna, hadd hallja, hogy az istllba mentem. Meggyjtottam az istll-lmpst: igaztottam a lovam alatt az almon. A l llt s evett a jszolnl. De hogy odalptem, kivette a fejt, rmfordtotta. Olyan klnskppen nzett, mintha nagy rosszalssal azt krdezte volna: - Hova mgy, gazdm? Sohase nzett gy htra! Sohase! Ha egy tekintetre htra is tekintett, de nem nzett gy az orcmra soha. Viszolgott a htam. De mondok: kpzelds, - gyernk, a szzasok vrnak! A falu csendes, mint a csillagos g. Sehol egy llek. Kutya se ugat. Megyek az t kzepi n. Egyszercsak azt rzem, mintha nem a magam lbn jrnk. Megllok. Mi e? Em mn nem kpzelds; valsggal mintha elcserlte volna valaki a lbt az enymmel. De megint csakhamar reszmltem, hogy a felesgem csizmja van a lbamon. Ahogy a templom eltt haladok, egyszercsak elm vetdik keresztl-t az ton egy nagy, hossz rnyk, fekete, egyenes, mintha valami nagy sorompnak a rdjval rekesztettk volna el az utat. Megint eldbbenek. Pedig mindgyn lttam, hogy a hold bjt ki egy percre a felhk kzl s a torony rnykt vetette elibem. lltam ott egy percet. De aztn csakhamar sszeszedeldzkdtem. - Kpzelds, mondok, kpzelds. Csak a szzasok a szent valsg! Mer most, vagy soha!... Mgis annyira megmozdtotta a belsmet az a nma rnyk, hogy nem mertem tlpni. Letrtem az trl a hzsorra. Csibekovcs Antinak a hzig rt az rnyk. Ahogy odarek, akkor ltom, hogy a krszt rnyka van ppen ott a gyalogjrn a havon, azon kll tlpnem. Egy nagy fekete krszt! Mgin mintha mellbe tasztottak volna. - Uram, Jzus Krisztus!... No bizonyisten vissza is fordulok, ha csak egy minutig is vilgt mg a hold. De a hold elbjt megint a felhk mg: az rnykkrszt elmlott ellem. Mikor kirek a falubl, megersdik a szl, meg is fordul, szembe. Mintha tizenkt tenyrrel toltak volna visszafel. - Vissza! Vissza! De mondok:

- Kpzelds. A szzasok vrnak! El is enyhedt a szl csakhamar. Nem tolt visszafel mn tbb semmi. Csak pp hogy a taposatlan havat kellett mn lbalnom, az volt bajos. De eljutottam egy ra alatt mgis az e rdei tra. Ott a fk alatt nem volt annyi h, csak pp hogy kerlgetnem kellett a tisztsokat, meg a homladkot, ahol halommal hevert. De mondok: - Az n Jancsim nehezebb halmokon jr majd a falusi oskoltul kezdve az oltrig, haj sok tudomnyon fel-le, fel-le, nekem meg csak egy ccaka bajos az utam. Megtapogatom a zsebemet, hogy benne van-e a levl? Benne. Csak koperta, s kalendriumbl szaktott papiros benne. Mikorra a zsid olvasn, gyis elkapjk a lbt. Ht megyek, lbolom a havat. Meg-megllok, kzbe, hallgatdzok. Ha valaki gynne, krdezn: - Ki vagy? Hova mgy? Mit feleljek, hogy hova megyek? - Orvossgr megyek a vrosba, beteg a fiam. - Mutasd a recefet. Sehogyse tetszett. A mellemben gy vert valami, mintha a szvem helyett valami kl lkgne benne. Mnk abba a sok bokorba! Olyan tvolrl nmelyik, mintha ember vna, llna, vrna... Meg-megllok, szemlldk, flelek. Csak egy-egy hhuppans, olykor gally is recseg. Krsztt vetettem magamra. Tovbblptem. Mit tegyek, ha ezrest is adnak? Ezres nekem nem kell. Visszaadom: nem kell. Mert ha ezrest vltank, bajomra fordulna. - Csak az aprajt nekem, koma! Ha mind nem lehet apr, szzas legyen a legnagyobb. Egy-egy vre szz forint taln elg. Hat vre hatszz. Azontl nincs kltsg. De mg vagy ktszz forint j, ha dugaszba marad. Aztn ht a glyanyak pipa... Hogyan csudljk, ha majd rgyjtok! Az asszonynak is illene valamit vennem. Fekete selyemkendt, szpet. Vag y zdet? Nem, zd nem val vnasszonynak. Mert vn spr lesz mn akkor... Megllok: hallgatdzok. A fene azt a farkast: erdbe lakik a! No, ha megsegt a j Isten, veszek egy szp Mria-kpe t, bdogbl valt: ideszgezem egy fra, az erdei tra. Megllok, hallgatdzok. Valami mekegst hallok. - Mi lehet? - mondok. Olyan, mintha kecske szlna. Htha valami zfle? Fba szorult-e valahol? Gyenge hajtsrt gaskodott, beszorult. No nem, vltem, hogy annak is olyan a szava, mint a kecsknek. Hallgatom. Mekeg jajgatsan. No mondok, ht csakugyan mesebeszd a farkas. Mert ha farkas jrna ezen a vidken, nem mekegne ott az az llat. Flelem: kecske mgis. Vajon honnan tvedt erre a tjkra? Minlunk nincs kecske. Valahonnan hoztk, aztn elszabadult, elbdorgott szegny az erdbe. Mn olyan kzel hallatszott, hogy nem lehetett szz lpsnyire tlem. No mondok, ha gazdtlan az a kecske, megfogom, agyontm. gyis megfagyna szegny, rkk, varjak lakmroznk el. Ht agyontm, aztn elviszem a htamon a Majnr hdjig. Bevetem ott a hd al. jfl utn egytt trnk haza a komval: elhzzuk. Elvisszk hozz: megstjk, komprral, papriksan. Itatsra azrt otthon leszek n idejn. Ht irnykodok, szemlldk a fk kzt. A hold mn akkor nem vilgoslott, de azrt vilgos vt az erd a htl. A mekegs egyre hangosabb. Egyszer csak ltom, hogy egy tlgyfa alatt veckeldik a kecske, kiskecske. - No fene kiskecskje, megszktl, anydtl, ugye? Eltvedtl?

A kiskecske rmnz. Sr mg keservesebben. Pattintok neki: - Giduka! Gyer ide, Giduka! De a csak nz, mekeget. - Giduka! Meg se mozdul. Egsz kzeletibe megyek, gy hsz lpsnyire. Leejtem a szrt, megclzom a baloskval: megsjtom. Megfoghattam volna anlkl is, de mgis gy sjtottam meg, mintha farkas volna. Ht el is talltam. Felfordult. Meg se mekkent tbb. Odamk. Ht mikor csak vagy kt lpsre vagyok mn, megreccsenik alattam valami, megreccsenik, kiesik alulam a vilg. Esek!... esek!... hogy azt hittem, valami mly ktba esek. Egy nagy ts a tomporomon, a ztn loccs! Valami vzbe. De csak araszos vt a vz. No, id kellett r, mg megint tudtam, hogy ki vagyok? Mert ha valaki a nevemet krdezte volna akkor, nem tudtam volna hirtelenibe mg a krsztnevemet se. Kisvrtatva aztn megvilgosodott nekem, hogy farkasverem az, nem kt, ahov estem. Tapogatom a faromat, hogy mekkora sebet ttt rajtam a kar? Ht jkort. Ha a fejemen ttt vna akkort, n se mekkentem vna tbbet. Deht az rz szent angyal gy intzte, hogy ne a fejemet rje az ts. Hanem akkor nem tudtam mg azt. Nem gondoltam n akkor arra. Csak az tst nygtem. reztem, hogy mingyn el is nttte a meleg a lbomszrt. Prblom nagy knnal, hogy fligazodjak. Nem brok, csak trdre. No rettent kutya szrnysgesen fjt a csontom. De aztn, hogy negyedrig is ott fekdtem a vzbe, elgyaldott mgis valamennyire a fjdalom. Hanem akkor meg mg tn a csontom fjsnl is jobban sajoltam, hogy benne maradok a verembe: nem brok kimszni. Csak lihegek ott, szvogatom a fjst. Vrakozok, megint prblkozok, hiba, nem juthatok ki. Mi lesz mn most? Kifosztjk-e nlklem a hrcskt? Bizonyosan kifosztjk. Mg tn rlnek is, hogy csak ketten osztozkodnak? Holnaptul kezdve gazdag mind a kett. Csak n maradok fd szegnye, minden szerencsnek messzirl-nzje. A fiambl nem lesz pap, csak krges kez paraszt, mint n vagyok. A glyanyak tajtkpipt is ms veszi meg. Taln pp a kocsis. De htha adnak nekem is a pnzbl? Dehogy adnak. Mr is adnnak? n nem dgoztam rte. A koma adhatna pedig, adna is embersgbl, bizonyosan adna, de eltagadja, hogy nem t ettk meg a nagy cselekedetet, mivelhogy nrm hiba vrtak. Eltagadja okossgbl. De htha hre kl majd a fosztsnak? A koma akkor is csak azt fogja mondani, hogy nem rszes benne: lehet, hogy msokkal trsult a kocsis, lehet, hogy a kocsis is kimaradt belle, - msok vtak. Nem ltok n abbl pnzbl egy rzkrajcrt se. Msnap dlfele hztak ki a verembl. Az urasg emberei. Igen nevettk, hogy n vagyok a farkas. Fagakbl csinltak saroglyt, azon vittek haza. A felesgem rtt. A fiam is. n is keseregtem. Azt mondtam persze, hogy a hzunk alatt vonytott a farkas, azt ldztem a baloskval. A csizmt azr hztam az asszonyt, mert jobb a patkja, nem csszik a jgen. Estefel jn hozzm Nagy Elek sgor. l az gyam mell. - Hallottad-e - aszongya - azt a szrnysges szrnysget, ami a szomszd faluba trtnt? nbennem megdermedt a llek is. - Micsoda? - smerted tn te is a Vjsz btost? No avval ht elbntak. - Kicsodk? - nygm - kicsodk? - Kicsodk? Csuka Bandi meg a cimbori. Ki vt vna ms? Mondok:

- Csakis azok lehettek. De csak alig lehelhettem a szt. Msnap dleltt gyn be az asszony. - Megvan mn, aszongya, megvan a gyilkos! - Csuka Bandi! - Dehogy Csuka Bandi, dehogy. - Ht kicsoda? - A kocsisa, az istentelen! A kocsisa! Ht ki is vt vna ms!? A cimborit most fogdossk ssze. No nnekem egyszerre gy vacogott a fogam, mint a telegrfmasina a postahivatalban. - A hideg lel - mondok. A kvetkez napokban vasba kerlt a komm is, a szolgl is. Tavasszal aztn a falubl sokan odavtak a trvnyhzba, mivelhogy a kommat mindenki smerte. n nem mentem el, csak a felesgem. beszlte aztn, hogy a koma olyan vt, mintha tertrl keltettk volna fl. Avval mentegetdztt, hogy nem volt szndkuk semmi gonoszsg, csak ppen, hogy a zsidasszony igen siktozott, azr hallgattattk el ijedtkbe. A zsid is megsmerte a kocsist, pedig be volt kormozva a kpe. A gyerek meg ki akart futni, attul tartottak, hogy rjuk vall. No, irtzat! Benne vt ez akkor az jsgba is. --------------Andors b lecsggesztette a fejt. A haja elreldult, s hosszan ingadozott. - No - azt mondja aztn szinte megvidmult arccal -, most mn igaz-e, hogy lefsti az r a zt a szent krsztt?

SEKSZPR KLTZSE* Szemlyek: Sekszpr, meg a lenya: Judit. Vgl egy fuvaros, meg Kini Tams, aki Juditot ksbb felesgl vette. Bolthajtsos szoba Londonban. Gyknnyel bekttt btorok s leszgezett ldk. Az ablak kzelben egy traksz rasztal is. Rajta egyfell kt nyitott titska, ni kpnyeg, ni kalap, msfell kis tertk: tnyr, palack stb. A szobban nincs ms, csak Judit. Nyrias tiruhban, de hajadonfvel rakogatja az ennivalt. Kzben a szemt trlgeti. SEKSZPR: (BELP. RAJTA IS NYRIAS TIRUHA.) Egy ra mlva itt a fuvaros. (Elmosolyodik.) Nini: Ht srsz? A rabmadr bsul, hogy megnyitottk a kalitkaajtt? Sr, hogy ngatjk: "Szllj ki ht, no szllj! jra tid a hatrtalan g, zld erd lombja, virgos mez: az leted s dalod a magad!" JUDIT: Nem eszel-e az tra valamit? Tojs s sr... SEKSZPR: Dzsonzn bartommal ittunk az imnt bcspoharat. tlem bcszott, n meg London lrmjtl s kmnyeitl. No meg a hajam barna szntl, amely velem Sztretfrdbe vissza nem tr. JUDIT (DUZZOG): Londont itthagyni, s ppen Sztretfrdrt! Ahol lassabban jr az ra is, Ahol az is ltvny, ha valaki kt kappant visz a Csplen-utcn vgig. SEKSZPR (VLLAT VON):

Ht mi London, hogy gy megknnyezed? Ktlb hangyk rengeteg bolya. Barlangon barlang. Kvn-k vilg! Zeg-zug utcin derkba trik a napsugr, mg ft, fvet keres. De csak a k s k! S kzte siet embernyzsgs: tallrr liheg mzas lelkek babiloni soka. JUDIT: Cmeres nagyurak... SEKSZPR: A vros cmere az egyfogat brkocsi lehetne: jobban: a vak l, mely napestig lt-fut. Itt bezzeg gyorsan jr az ra is: alig kelt fl a nap, megint leszll. S az vszakok... csak kt vszak van itt: meleg s hideg. Virgtalan nyr, szennyes hav tl. s a tbbi: kd. JUDIT: Mintha Sztretfrdben sohase volna kd... Mintha a nap ott jjel is ragyogna... SEKSZPR: Ott mg a kd is szebb, mint itt a napfny. Mi ltzteti talpig hermelinbe a fkat, bokrokat, ha nem a kd? A zuzmarnak desanyja az. Itt Londonban soh' sincs effle nnep. Itt mg a piros pnksd is fak. De ht valld meg: nem is ezrt cspg a kt szemed pillja, nem ezrt. Tams bartod, - a te Londonod. JUDIT: rdg bartja, nem enym! No lm: miket gondolsz atym! Egy borkupec, akivel hatszor-htszer ha beszltem. SEKSZPR: Igaz lehet, mert tagadod, Judit. JUDIT: Az a tokly!... SEKSZPR: Van mr huszont ves. JUDIT: S n huszonnyolc! SEKSZPR: Sohase vn leny, kinek az apja olyan vagyonos, mint a tid. JUDIT: De nem s nem atym! Csupn mert fldink, ht... mellettem mszkl... SEKSZPR: "Mszkl?" Rpkd! Mint a moly a gyertyn. S te is oly gondosan igaztottad a nyakkendjt... JUDIT: Ha flrellt... A zldfilk. SEKSZPR: Becsljtek lnyok

a zldfilkt! a legkszebb arra, hogy jrmotokba dugja a nyakt. Tams derk fi s vagyonos: csak igazgasd a nyakkendjt hvvel. JUDIT: Ugyan atym... SEKSZPR: Anyd is igazgatta az enymet sdlegny koromban, mg vgre is maghoz igaztott. Tizennyolc ves voltam. huszonhat. pp fordtva: mintha a gyrvel keresztlevelet is cserltnk volna. Nem liliom val neked se mr a kezedbe, hanem fzkanl. Node mindegy: ha nem Tams, ht ms. Zsuzsi nnd is otthon lelte meg a filkjt. s lm: mi derk frj lett! Alig vrom, hogy kis unokm lssam... (Maga el mosolyog.) JUDIT (DUZZOG): Minek mindennap? Elg ha nyarankint... SEKSZPR (VGAN): Mindennap! Ezutn mindennap mond jreggelt s jjszakt. Otthon igazn jreggelem lesz s jjszakm mindig. J jszakm akkor is, ha majd utoljra mondja. JUDIT: Bartjaidat nem sajnlod-e? SEKSZPR (VIDMAN): Hogyne! Kivlt Fitymldy Jakabot, ki gy vott az elkevlyedstl. JUDIT: Hogy vott? n nem is tudok rla. SEKSZPR (VLLAT VON): Pelengrre tette a tollamat, csr szarknak, minek, nevezett. Hogy Plutarhosz posztjt varrtam el, hogy Bokaccs ktjbl mertettem, hogy ponyvrl szedtem fel Hamletet. Az n nevem csak tolvajszj teht, lopott motynak egybefoglalja. JUDIT: Mit loptl el? Kinek mije veszett el? Csorbult-e Plutarhosz vagy Bokaccs? S nem maradt-e a ponyvn, ami ott volt? SEKSZPR (FELVONT SZEMLDKKEL): Nem mzet gyjt a kgy a ligetben: a flemilre is rsziszeg. Vajon, ha glyt ptek, vitorlst, pompsat, amin mg nem szott angol szemek eltt a tengeren, a hatty rm kilt-e: - H, bitang, ez a haj, csak risi hatty! Ki vdolja meg Feidiszt a krt, amelybl bszke istent faragott? S ki veti a szemre Rfaelnek, hogy msok szttk mvszvsznait. n cskavasbl vertem aranyat...

JUDIT: Nem ellensgid emltettem n... SEKSZPR (ELKOMOLYODIK): Bartimat, igaz, bartimat, kik egy hajn vitorlznak velem ennek a szzadnak a folyamn, kiknek beszde selyemgombolyts, tekintetk, mint a vetst kelt mrciusi nap meleg sugara... Deht nem hagynak-e el k is engem? Hol ez, hol az, egyszercsak eltnik, miknt az jbe-oszl esti rnyk. Kszns nlkl jttnk e vilgra, bcstlanul kotrdunk el belle. De nincs-e otthon is bartom bven? Sztretfrdnek minden bokra, fja, tja, palnkja, hza, tornya, rtje, kertje, hiszen mind, mind bartul dvzl: Isten hozott Vilmos, Isten hozott! S nem j-e vlem leghvebb bartom? Akinek kedve nem fordult soha a szl fvsa szerint jobbra-balra; agynak egyetlen gondolata se mozdult soha-soha ellenem. Kinek rmtz gyl szemn, ha lt, s b fellegzik, ha nem jrhat velem. Ki oly szinte, hogy szemembe st, de nagysgomban sohse ktkedett! S ha volnk trnrl lelktt kirly, ki koldusbottal indul a vilgnak, egymaga ksrne mindhallig. JUDIT: Ki az a derk bartod, atym? SEKSZPR: A kutym. JUDIT: Lm, hogy megzavart a tz, a kormos falak, fstt vlt ruhatr... s ami bizonnyal lelkedben is gett: a kzirataid, drmid, mindened. Min kincstr, br csupa papiros gett el ott... Lsd, n is siratom. Deht a fa is vrl-vre terem... Loptak is el: h ldott tolvajok! Knyvrusok is... SEKSZPR: A j hrcskk... JUDIT: Azokat rendre lemsoltatod! S ha van pnz, van fal, kmves, szab A sznszeid sem gtek bele... SEKSZPR: "Sznszeim." Itt-ott egy fa nem erd. j nemzedk burjnzott mr el, amely csak a fejt hordozza fenn, de bezzeg nem a szent mvszetet. Az angol sz gy hangzik nyelvkn, mint ldnak szjn a pacsirtanek. S ha jtszanak hst, szzet, vagy nemest, kirlyt, lovagot, grfot, szerzetest,

akrcsak ltnk klvrosi blt, ahol brelt vagy klcsn-maskarban a rflegny, pincr s szobalny majomkedvvel nagyzolja a visszjt mindannak, amire nem szletett. (Lel.) JUDIT: Hol van csupa mvszbl trsulat? A fest is mind mvsznvvel l mihelyt brsonyt lt s hajat ereszt. Csak te llj Atlaszknt Glbusoddal, a mvszeid is helytllanak. s ht az j rk? j tollak! j erk! Fleccser, Bmon... s tudom is n... SEKSZPR (MAGA EL): "j rk", akik az n csillagomnl gyjtottk meg hitvnyka mcsket... (Vllat von.) Deht kell olykor sr s polyva is, hogy hzagok betltve legyenek. JUDIT: Nem baj, atym, csak vilgoljanak, nemes versengssel ragyogjanak neved krl, amely zenitjn ll. SEKSZPR (MAGA EL): Az stks, ha tvonult az gen, s fnyes palstja is homlyba szll, eltnnek az apr s ertlen csillagocskk. S versengenek: ki nagyobb? A trpk versengnek, hogy melyikk viselheti az "ris" nevet. Ki nagy? Senki. Vergil? Homrosz? Dante? Kerkkllre tapadt porszemek az Id elgrdl szekern, mely elviszi a nemzeteket is. Egy-egy porszem tn hosszan csillog... A vge csakgy mls, feleds. Gyermeksszel csodltam egykoron a knyveket s kltk arckpeit. Ma mr tudom: a llek lngja is ezen a Fldn korom s hamu. Arckpk: Veronika-kend-kp mind. Egy-egy kereszt rnyka leng mgttk. JUDIT: A fradtsg szl ajkadon, atym. J, ht pihentesd lankadt szrnyaid. Tltsk otthon a nyarat s az szt. Mikorra visszatrnk, llanak dicssgednek jult falai, s koszors fejed jra taps ksznti. SEKSZPR (LEGYINT. A SZAVAKAT SZINTE EGYENKNT MONDJA MAGA EL): A taps csak leveg. S a koszor: egynapos zldsg, - kopott zarndokbot hamar fonnyad ke s jutalma. JUDIT: De szp! SEKSZPR: Szp, szp. A drma is szp: lthat lma a klt szvnek.

De meddig szp? Amg csak maga ltja. Amg a gondolat a kohjban g, s a szent lngban gymntt vltozik. De amint ezt a szt lerta: Vge, felocsdik. Az lma szertefoszlott, a sznes rnykok el, kdbe-mltak. S eltte a garasos prza l. JUDIT: De jra ltja sznpadon az lmt. SEKSZPR: Nem az tbb. Csak hitvny kpia. Tegnaprl eltett melegtett tel. Kicserlt menyasszony: a kti tndr ndszl-kisasszony, akit rcsks cignylnnyal cserlt ki a vasorr bba. S a kirlyfi csak kpedez szegny: "De megrtult. Mintha nem is volna!" JUDIT: A publikumnak tetszik, s ez a f. SEKSZPR (GNYOSAN): Ez a f! JUDIT (BRNDOZIK): Rme s Jlia, Otell... SEKSZPR (GNYOS VIDMAN): Jlia. Vagy lrmsszj hs, kinek feje gombcknt gzlg. Az ilyen kell, s brsony s selyem, kirlyok, hercegek s lnyalk, gazdag henyk pillang-lete. Szp prma-jrce s rte kakasharcok. Vagy holdfny, shajts s muzsika. A sz mindegy: akr a blcsek kincse, akr aranyozott res di. De jobb, ha csak di. A magasat nem rtik a szakllas gyermekek. Nem szavakat les a felvont szemldk, csak a Damokles kardjt: No, mi lesz? (Elkomolyodik.) Ej, meguntam a krpitok vilgt, a fakardokat, a grgtzet, borkafstt, ttott szjakat. Bnom is n, mi vihar szrta szt, s hogy hova szrta a drmimat! Lelkemnek partra vetdtt hullmi voltak csupn. Br olykor gyngy s virg is hnydott bennk a vilg el. Az rdemest, az igazit Judit, a mlysgben hever gyngyket, vilgt karbunkulusokat, otthon trom fel, otthon, az oplokat, amelyekben lelkem szent tzei, parazslanak hamvadhatatlanul. Otthon trom fel a mindenki-kincst, amelyet egyik szzad a msiknak kezbe majd aranytlon ad t, otthon trom fel a sztretfrdi csendben. Falomb rnykn, virgok kztt, ahol legfeljebb mhek dngicslnek. (Maga el blogat.) Vagy tlen, mikor temet a kert,

s virg csupn az ablakvegen van, mhek helyett a vihar orgonja bg odaknn: n a szobai csendben, a kandallm szeld melege mellett, lk megint teremt-asztalomnl. JUDIT (MAGBAN): lsz m a vadsz-cimbork kztt. SEKSZPR (MAGBAN): Vagy tavasszal a mezn hogyha jrok, a fakad fk, kkl g alatt, mikor az vn a hegyek havt, j vizeit hordja Nyugat fel, nem jul-e meg az n lelkem is, miknt az vn, a parti fk s a rt? JUDIT (MAGBAN): Jrsz m srzni az Arany Slyomba. SEKSZPR (MLYEN ELMERL A GONDOLATAIBAN): Betrek majd a temetbe is. Hemnet fiacskm, h kis Hemnetem!... A tavasz els ibolycski ott klnek jra srkve tvn. s kk szemknek els megnylsa az als sort olvassa a kvn: Viszontlts boldog remnyben! Oh, Hemnetkm, kis kkszem virgom, tudom, nem ott a mi viszontltsunk! Csak a cserp, az van ott eltemetve, a kis virgcserp, mely eltrtt, mg t magt angyalkz vette fel, s ltette t az gben ms cserpbe. Mgis a sr, a srocska az v. Lelk majd ott, s el-elhallgatom a szellsusogst a f kztt, a Vgtelensg rejtelmes beszdt, amely csak susogs, halk susogs, s a f, a nefelejcs, mind blogat. Mi ms strfk zendlnek majd meg ott szvem hrfjn is, mi ms dalok! Nemesebb, gibb, szebb akkordokat zenget a kltszet olyan helyen, ahol a virgok az gre nznek, s a csillagok a Fldre. Meglsd, mi ms lesz, majd ha asztalomnl nem l a Gond. s ajtm kszbn nem ll rkk a zord Srgets. S ha majd rtentm mellett az ra jflre tbb intn nem mutat. Mi voltam n itt? Nyrott szrny sas, amelyet tykketrecbe zrt a Sors, s az apr baromfiak kz szoktatott. Kiszllok most: rkre itthagyom a fldn jr korcs-szrnyasokat! B, csggeds, minden rossz ittmarad! Csupn a mzsa... JUDIT: Az is ittmarad. A hajad sz: s a mzsa is leny... SEKSZPR: Mzsa helyett a Podagra ksr?

Lehet. A bcszsnak nem jelenti napjt, elre semmi szerelem. Akkorht finisz: a kltszetem... JUDIT: Flbemarad, atym, emlk marad. SEKSZPR (MAGA EL): Beomlott aranybnya... JUDIT: h be kr! SEKSZPR (VLLAT VON. MAGA EL): Mindegy. A frj eped pitypalattyja, az szibogr mla prregse, macska-doromb, dajknak ddolsa, klt rsa, - mind azonos sors. Nhny szz perc, vagy nhny ezer v, csak ramlat az Id tengerben, amelyben minden: f, fa, ember, llat, korona, koldusrongy, szv s epe, pfeteg gomba, bszke piramis, minden - iszapp vlik. Mindrkre! JUDIT: A szp kltemny nem, nem atym! SEKSZPR: Minden, minden. A szp rsm is csak vigyzattal fjt szappanbubork. Szll valameddig a vgtelen idben. Aztn elfakul, elmlik az is. Az Id rjn a billegt nem lltja meg Isten keze se. JUDIT: De a te neved marad! SEKSZPR (VLLAT VON): Darabig taln: res keret, melybl a kp kihullt... Ht nem rok. Legfeljebb gondolatban, ha tvonul majd egy-egy szp rege a fantzimon, a szvemen, mint t tkrn a rzsaszn felleg. Lerom-e, vagy csak elgondolom?... Lgyen gy, mint vled, Judit, hogy csak elgondolom... De akkor is jobb otthon. Azon a fldn, amelynek porbl alkotta Isten ml testemet. Szebben sugrzik ott renk a nap. Tndklbbek az gi csillagok. Jobb z ott a kenyr s a s. (Magban fantzil.) S babr helyett tallok rzsaft. Alig vrom, hogy kisunokm lssam, Mennyivel szebb az jtszadozsa, mint itt a sok cifra komdia, s mennyivel desebb a csevegse, mint a fellengs, kong jambusok. h, alig vrom, hogy a kis angyalt lssam, hogy ringassam gallyamnak bimbajt, azt a minden drmnl szebb mest, amelyben a Teremt visszaadja gyermekkoromnak fehr ingecskjt! Szememnek fnyt! Hajam barna sznt!

Gyermekszvemnek galambszrnyait. Ha majd lembe mszik s tlel, az kis karja lesz a koszorm. S ha szvecskje szvemen dobog, a Mlt s a Jv szve dobog ssze. A mindent mlsba hord Idn az let ll csak diadalmasan. Csupn formit vltogatja el, mint az avult ruht hogy vltja j. A lombja-vesztett szi almafn mr ott a rgy a hullt levl helyn. A lombja-vesztett embernek a karjn ott l a kedves arc unoka. Minden virg szp, szvet bjol, mert Isten kltemnye a virg, a gyermek is virg: embervirg, virgos g a Jvnek kezben!... --------------Szebb kltemny, mint minden kltemnyem! Kopogtats. Ajtnyls. Az ajtban megjelenik a fuvaros ostorral, a fuvaros mgtt Tams csokorral. Tams mgtt egy kutya. Tams flretasztja a fuvarost s besiet. A kutya mg inkbb megelzi Tamst. Sekszprhez fut s rvendezik. FUVAROS: Itt a kocsi s kt markos legny is, aki a btort a szekerekre rakja. JUDIT: vatosan! TAMS (KIMELEGLT ARCCAL): Estig szabad vagyok! SEKSZPR: Derk! TAMS (JUDITNAK NYJTJA A CSOKROT): Lehetek ksrje? JUDIT (MOSOLYOG): Tams, Mr megint flrell a nyakkendje! (Megigaztja.) A LNCVIRG A kapublvny tetejn megjelenik tavaszkor egy kvr, srga virg, aminbl a gyerekek lncot szoktak fzni. Hogy kerlt az oda? A man tudja. A szl vitte oda mg az sszel. Ennek a virgnak voltakppen semmi dolga nincsen az itt vzolt rajzban, csak ppen eszem be jutott, mint ahogy mindenfle eszbe tlik az embernek anlkl, hogy tudn, hogyan. Meglehet, hogy a Korlth grfok cmere juttatta eszembe, mert ennek az alapszne ilyen srga; akrhnyszor lttam a templomban, meg a hintjukon. Ezek a grfok is gy forognak a vilgban. Valami szl fjja ket szjjel. Idehaza a kastly mindig res, csak akkor jrnak benne, amikor hzasodnak, meg mikor temetkeznek. Az reg grfasszonyhoz egy mjusi napon levl ment Prizsba, hogy a fia, az Istvn grf, olyan, mint az rnyk. Nem kell megijedni, nem beteg, csak ppen ertlen. Ha valaki el t udn mozdtani Budapestrl, meg lehetne menteni. gy egy-kt v alatt elpusztul. A levelet a csald orvosa rta, s az reg grfasszony mg aznap elhagyta a lnyt, meg az unokit. Istvn grfot a krtyaasztal mellett tallta a telegram. Ott tallta volna minden idben. Az anyja arra kri, hogy vrja t reggel az llomson, s ksrje el a kthalmi kastlyba.

Mi jutott az eszbe a mamnak? - krdezte a grf a krtyit letve. Flkelt, s nyugtalanul ment vgig a sznyegen. Klnben is vesztesggel jtszott, s egy hossz virraszts unalma srgllott az orcin. Hazament aludni. Msnap reggel ott stlt szrke cilinderben s gyknyszn ti kpnyegben az lloms torncn; mert sta az is, ha az ember kaucsukvges botra tmaszkodva botorkl fl s al. Htulrl agg ember, ellrl huszonnyolc ves; csak ppen azt gondoljuk hozz, hogy ez a fekete sztkeflt bajsz r volt az, akirl gyerekkorunkban azt olvastuk, hogy egyszer ben tfelejtdtt valami kriptban, s megette a viaszgyertyt. A mama, ahogy megrkezett, remeg szemekkel nzett rajta vgig, s az volt az els krdse, hogy nem szokott-e khgni? - Hova gondol, mama? - felelte Istvn grf nevetve -, egszsges vagyok n, mint a makk. A makk persze a nemzeti kaszin kiejtsvel inkbb mknak hangzott, de az mindegy, mk is van egszsges elg. A grfasszony arca flderlt. Karjt a fiba ltve, vidman bicegett be ebdlbe. A vonat fl ra mlva mr az si birtok fel robogott velk. Istvn grf elmlzva nzett ki ablakon... Gyerekkora ta nem ltta ezt az utat, s most, hogy m hazafel tartott, olyan forma meleg rzs buzgott fel a szvben, mint mikor a nevelintzetbl utazott haza. Ugyan megvan-e mg a makroncs kkpej, amely t annyiszor ragadta szlvszknt tsknbokron t. Ott van-e mg az reg juhsz, aki egyszer, mg egsz kicsikorn egy pacsirtafszket mutatott neki a vadbodzk kztt; ll-e mg a tereblyes fzfa a tparton, ahol a csnakban ldglve horgszott, mg a kertszbojtr gilisztkat szedett a kvek alatt. Ilyen aprsgokra gondolt, amik mst nem is rdekelnek, csak akinek kptr gyannt hevernek az emlkezetben mindenfle megfakult, elszakadozott tredkkpek. Egy leny is eszbe jutott. Az ugyan Budapesten volt nluk s csak egy htig, abban az idben, amikor nkntes volt, de ennek az arcra legjobban emlkezik. Igen, kerek kp, piros leny volt. Olyan piros, mintha rkk szgyellne valamit. Keze-lba, mindene gmbly. A szoknyja krlhullmozta minden lpst. Ezt a lenyt a szakcsn hozatta fel a falubl, hogy legyen kivel beszlgetni az otthonvalk dolgairl - s Dzsa Juditnak hvtk. Milyen klns, hogy ezt a nevet nem felejtette el, holott annyi hres nekesnnek a neve kitrldtt az emlkezetbl. Persze, a Dzsa nevet knny megjegyezni, s a Judit nv meg csak azrt maradt meg a fejben, mert az gyetlen leny egy gipsz Bakhust az elcsarnokban lenyakazott a seprvel. A grfasszony a vrs brsony lkben htrasppedve, szeretettel nzett a mlz fira. Igaz, hogy szntelen s megfogyott, gondolta, de az arc gy is a nemes hollarc; minden Korlthnak ilyen apr fekete szeme, ilyen ersvons orra van. Mennyire kivlnak a Korlthok a kznsges fajtbl. A parasztok otthon klnsen; mindnek kk a szeme, kenderszn a bajusza s gesztenyeszn a haja. A grfasszony klnben maga is barna volt, csakhogy az szeme nagy, s az arca nem hollszer, csak afle jsgos regasszony-arc, amint gyakran lt az ember mindenfel. Hogy a grf mosolygott, is mosolygott, s csak nhny perc mlva krdezte meg, mi jutott az eszbe. - Minden - felelte a grf -, ami kedves volt nekem gyerekkoromban. - Megtelefonltattam a tiszttartnak, hogy n a rgi szobiba fog szllani. - Ksznm, anym. Estre Cornelius Nepost teszem a fejem al, s aggdni fogok, hogy reggel nem tudom elmondani hiba nlkl a jeles Epaminondast. A grf ezzel elhallgatott. Hirtelen arra gondolt, hogy ket felcifrlkodott parasztok fogadjk, s hogy a kastly udvarn a pap dvzl beszdet fog mondani, amire neki kell felelnie. Fltette a monoklijt, s kedvetlenl nzett ki az ablakon. Az llomson csakugyan vrta ket a tiszttart. A hint eltt ngy bszkn toporzkol pej. A tiszttart kezben a mjusi rzsatermsbl egy bokrta. Az g tiszta volt. A szles hrsfasor a tavaszi gynge-zld lombokkal tele. Az t mellett mindenfell gazdag sttzld vets. Aztn egy keresztben elvonul fehrl akcfasor, amelynek illata az egsz krnyket elrasztotta. Megint tovbb nyrfaliget, amelynek fi mintha penszfoltos ezstbl volnnak. - Milyen szp itthon - szlt a grf a karjait keresztbe fonva -, s milyen bolond vagyok n, hogy mindig ott lakom Budapesten. Az arcn gynge pirossg terjengett. A szeme meglnklt. Kedvt tallta egy szarkban,

amely csrgve, billegve rpkdtt elttk. Egyszer az archoz emelte a botjt, mintha meg akarn lni, amin a szarka annyira elcsodlkozott, hogy htramaradt. Mikor a dombra rtek, amelyrl mr meg lehetett ltni a ngytorny vn kastlyt, a grf felszlt a kocsisnak, hogy lljon meg. - Innen mr gyalog megyek - mondotta -, tvgok a legeln, megnzem, van-e pacsirtafszek. - Vigyzzon - felelte mosolyogva, s a mutatujjval fenyegetzve a mama -, ha a bokrokba n elszaggatja a ruhjt, trdepelni fog! s a nyeles szemveget a szemhez tartva, mosolyogva nzte, hogyan ballagdl Istvn grf a fehr kamslis lakkcipben a legeln. A grf gy rezte, mintha ert lehelne be az de levegbl. A botjt a htn a karjai kz illesztve ment a fld puha sznyegn. A legel ppoly bodzs, gilics nmelyik helyen, mint az gyerekkorban volt. Itt-ott egy kerek, sttzld folt, ahol a f finom s tmtt; - egygolygomba, ami elpffen, mikor rlpnek. Mindez mulatsg az olyan embernek, aki tz vet tlttt az emeletes hzak vilgban. Egy helyen barna juhnyj, sok apr fehr brny kzte, meg egy vn kvr kolompos. A halmon mg j tvol a nyjtl egy gyerek ll sarkig r virgos szrben, hossz psztorbotra tmaszkodva. Milyen j figura volna ez kicsiben rasztalra - gondolja a grf s vrja, hogy a gyerek lee meli a fejrl a kis prgekalapot, s odaszalad kezetcskolni. Bizony nem szalad az, meg nem is

kszn, hanem egyszer csak nagyhetykn rkezdi: - Zsid-bid vakar, van-e bzd elad! A grf flteszi a monoklijt s krlnz, hogy mifle zsidt csfol a gyerek. Ht t csfolja No megllj - mondja nevetve -, majd adok n neked bzt. Azzal felje megy. A gyerek elhallgat. Nz. Egyszer csak futsnak ered. A grf utna. A szrben meg a nagy csizmban nehz a futs. A szrt ledobja a gyerek, s a szjnl fogva a kezn vonszolja. Jaj, de a gilicetskkben megakadt a szr, s a gyereket ott nyomja a grf. - Jaj, jaj, jaj! - kiltja a kis bojtr -, ne bntson, bcsi! s az arct eltakarva, behzza a fejt a vllai kz. - J, j, ht ne flj. Ki vagyok n? Mi? A gyerek flnz. Piros, egszsges, gmbly kp kis klyk. Nem lehet tbb nyolc vesnl. A szeme pilljn harmat gyannt csillog a knnycsepp. De micsoda klns barna arc ez, micsoda ers orr s apr fekete hollszem! - Hogy hnak, fiam? - Pistnak hnak - feleli a gyerek, a nyjas hangra flmosolyogva. - Micsoda Pistnak? Vllat vont. - Nem tudom. - Ht az apdat hogy hvjk? - Azt? Azt Imrnek hvjk. - Micsoda Imrnek? - Nem tudom. - Hol van az apd? A gyerek a kastly fel intett: - Elment lni. - s magyarz hangon tette hozz: - Ott lnek ma mozsrral. - Ht az anyd kicsoda? - Az n anym? - krdezte szrakozottan, a grfnak gyngyhzgombos kamslijt nzegetve. - Az. - Az reg Dzsnak a lenya. - Dzsa Judit? A gyerek igent intett a fejvel. A grf nem krdezett tbbet. A csndben kettjk kztt elszllott egy katica-bogr. A grf kezt a gyerek fejre tve, gondolkozva nzett r. Azutn a zsebbe nylt. - Nesze, kedves - mondotta -, ihol egy ezst tallr. Htat fordtott s kivrsdtt arccal sebesen ment tovbb a legeln. Mikor mr valami szz lpsnyire haladt, hallotta, hogy a mozsarak puffognak. Megllt. Vllat vont, a tenyert i

s meglebbentve mosolygott, s a monoklit fltve, visszanzett. A gyerek a szrn lt. A kalapja meg a botja mellette. Az ezst tallrt nzte a tenyerben. KASTLY A FLD ALATT Az erdszlen ldgltem, egy vadrzsabokor mell tertett pokrcon - Jegenyn. A frdszolga is ott lt, csakhogy a gyepen, a pokrc sarknl. Nem lvn mg akkor ms vendg, mint n egymagam, a j Domokos egsz napra az n szolglatomba szegdtt, hozta utnam, ha kellett, a festszereimet, meg a pokrcot. - Mirt olyan szomor? - krdem egyszer tle. - Nem vagyok n szomor. - Ht mire gondol? - Most ppen Sfalvra, Fels-Sfalvra. - Ht mi van ott? Azt gondoltam, a szeretje. - Nincs ott semmi - felelte - csak egy kastly. - Milyen kastly? - Milyen? Azt senki se tudja, hogy milyen. - Milyen kastly lehet az, amelyikrl senki se tudja, hogy milyen? - Mert az a fld alatt van. - Fld alatt-e? Elsllyedt? - Nem sllyedt az el, oda ptettk. - Aztn ki volt az a bolond? - A tndrek. Ezt olyan egyszer komolysggal felelte Domokos, mintha azt mondta volna: az olhok. De kilomternyi hosszsgra nylna az n lersom, ha minden krdsemet s minden felelett lernm. t sznl tbbet egyfolytban alig mondott. Krdsekkel kellett belle kiszedni, hogy mit tud a kastlyrl. Egy ra hossznl is tovbb tartott a vallatsom, mg megtudtam tle a kvetkezket. Ezeltt nhny esztendvel egy asszony vzrt ment Sfalvn a csurgra. A csurg az erdszln van a temet mellett. Hajnal volt. Amint visszafel jtt, a hegy mellett kt n lpett elje. Krtk, hogy forduljon be a kastlyba, s vigye ki a szemetet. Vigye ki, megjutalmazzk. Hanem azt is megmondtk neki, hogy senkinek ne beszljen errl, ha beszl, hall fia. Az asszony elcsudlkozva nzett a kt nre. Sohase hallotta klnben, hogy Sfalvn kastly van. - Ne csudlkozzl - mondta az egyik n -, a kastlyrl azrt nem tudsz te semmit, mert benne van a hegyben. A hegy oldaln ekkor csakugyan ltott egy nagy kajtt. Az ajt nyitva volt. Az asszony szlni se tudott nagy lmlkodsban. A kt n bemegyen elre, emez meg utnuk. Hanem ahogy tlpi a kszbt, szreveszi, hogy a nagy ajt megmozdul. Az asszony megrml s vissza-kiugrik. Szerencsje volt, hogy idejn, az ajt csak a csizmja sarkt csapta oda, de gy, hogy leszakadt. Az asszony hazig futott. Az udvarra mr gy esett be. Lefektetik, krdik, hogy mi a baja. - Jaj, azt nem lehet elmondani! - De mgis! Addig faggattk, hogy elmondta. Nos, amint elmondta, meg is halt stllst. A sfalviak nyugalmt flfordtotta ez az esemny. A br gylst htt ssze. A gylsen nmelyek azon voltak, hogy a hegyet krl kell kerteni, msok meg ppt akartak hozatni, hogy a hegybl elzze a rosszakat. Voltak azonban olyanok is, akik azt mondtk, hogy n em kell megijedni, csak tisztesf, meg akasztott ember ktele legyen, no meg tmjnfst. Vgl aztn megnyilatkozott a br esze is. A br azt mondta, hogy rtjre kell bzni a dolgot, el kell menni az enlakai tudsasszonyhoz, s majd csak azutn kell beszlni, ha az beszlt. A falu megvlasztotta a brt, meg mellje kt eskdtet, kldttsgnek.

rdekes, hogy milyen mskppen megy a szkely paraszt az tudsasszonyhoz, mint a magyar paraszt; a br kt kend fldet vitt magval. Az egyik kendbe a kincses hegybl vette a fldet, a msik kendbe meg mshonnan. A kt helyrl vett fld egyszn volt. Elmentek msnap a tudsasszonyhoz s kibontottk az asztaln a kt kend fldet. A br nem is krt tle egyebet, csak azt, mondja meg, hogy micsoda kt fld az? A tudsasszony belenzett az egyik kendbe is, meg a msikba is. Aztn gy szlt: - Emez itt semmi. Hanem ez a msik fld - a hegybl vett fldre mutatott -, ez olyan heg yrl val, ahol tndrek vannak. - Ht mit tegynk? - krdezte a br. - Szentgyrgy-nap jszakjn - felelt a tuds-asszony -, menjenek arra a helyre, ahonnan e z a fld val. Egy rzsafa van ottan, tbb rzsafa nincs is. Pont tizenkt rakor megjelenik ott nagy csengetssel egy szreg szakllas ember. lljk el az tjt. Akkor azon a helyen, ahol az reg ll, megnylik az ajt, s belszll az reg. Ott ssanak. Legelsbben is egy kmnyt tallnak, s az be fog szakadni, s egy vagy kt ember ldozatul esik. Hanem a tbbi annl szerencssebb lesz: megtalljk a szobkat, ahol az arany meg az ezst kdakban fekszik. A faluban megint nagygylst tartottak. Kijelltek tz ers embert, s azok Szent-Gyrgy nap jjeln csakugyan lesben is llottak. Ht egyszer csak hallatszik m a nagy csrgs csngets. Jtt az reg, fehrszakllas ember. No most kellett volna elje llani, megszltani. De nem mert m egy se. Az reg meg nem vrakozott, hanem eltnt. A hegy tetejn veszett el a szemk ell, ht azt elhatroztk, hogy snak. Pnzt adtak ssze, hozzfogtak a munkhoz. Hanem mindjrt az els snyomsnl eltrt az s, olyan kemny kbl van az a hegy ottan. Hegyes vasrudakkal vertk, bontottk tovbb a hegyet. Vgre r is akadtak a kmnyre. - Nem igaz ez, Domokos. - Vagy igen. Magam is lttam. - No, csak mondja tovbb. - Ht, a kmnyre rakadtak, nem mertek tovbb sni, mert eszkbe jutott, hogy a kmny be fog szakadni, s egy vagy kt ember ldozatul esik. Mindegyik a msikat biztatta. - De htha nem kmny volt az? - Vagy igen, instlom, hiszen le is nyltak. - Mivel nyltak le? - Horgokkal, vasrudakkal. - s mit hztak fel? - Semmit, hanem azt hallottk, hogy odalent zrgtt valami. - s abbahagytk a munkt? - Nem hagytk ppen abba, csakhogy oldalt kezdtek sni. Oldalrl nem szakadhat be senki. - s mi lett az eredmny? - Mikor n eljttem, mr j messze bestak, de mg nem rtek bele a kastlyba. Lehet, hogy azta belyukadtak. --------------A nyron, hogy Korondfrdn jrtam, eszembe jutott ez az elbeszls. tmentem Sfalvra. Az reg Gyrke Jnos tiszteletes kszsggel vllalkozott arra, hogy megmutatja a kincses hegyet. A kzsg keleti oldaln egy inkbb dombnak, mint hegynek nevezhet, gyr fvel bentt szikls helyre rtnk. s csakugyan ott talltam az oldalban a krlbell tizent mternyire mly reget, amit az aclkemny tmr sziklba, bmulatos kitartssal vgott a felbuzdult hiszkenysg. Mert mintha az egsz hegy egyetlen kdarab volna, sehol mg egy repeds hzaga sincs a barlangban. Bementem a pappal az regbe. A k szinte kongott a lpteim alatt. - Ez a hegy csakugyan res - mondottam a papnak. - res - felelte az -, olyan, mint egy nagy kedny. - Nekem valami kmnyrl is beszltek. Van valami a tetejn? - Volt egy lyuk, hanem azt mr betmtk, hogy a gyerekek bel ne essenek. - s mekkora volt az a lyuk? - Akkora, hogy egy ember knyelmesen lebocstkozhatott volna a hegy belsejbe.

- s milyen mly? - n egy ktllel hsz lnyire rtem feneket. - s nem bocstkozott le senki? - Mg olyan btor ember nem szletett. Visszajvet elgondolkoztam azon, hogy minek jrnak a mi hegymsz embereink az Alpesek kz; me itt ki tudja, micsoda rdekes barlang vr a flfedezsre. A hegyek krskrl vask- s startalmak. Arany s ezst tallrok nincsenek taln benne, de lehet, hogy hoznnak ide a termszet csudit jr idegenek.

AZ UTOLS BOSZORKNY Ma mr nincsenek boszorknyok. A j Isten tudja, mirt nincsenek. A rgi idkben bizony voltak. Ezt mindenki tudja. Csakhogy ma mr mindent eltagadnak az emberek. Emlkszem r, hogy gyermekkoromban mindig mesrt zaklattam a cseldnket. Meslt is nha, klnsen mikor engem a hideg lelt. Boldog szp betegsg! Egyszer este az gyam mell lve mondta a mest. Mrcius volt akkor s a szl fjt. A Tera cseld egy helyen megakadt, nem jutott eszbe, hogy az eltkozott pirinc hogyan szabadult meg a srkny rztte vrbl. A kakas odaknn kukorikolt egyet. - Jaj - mondja a cseld felfigyelve. - Mi az, Tera? - Itt jr a Baksn. n mr akkor tudtam, hogy ki az a Baksn. Boszorkny. A faluvgn lakik a legel mellett. Szraz, meggrblt kis regasszony. Nincs senkije, csak egy zvegy lenya. Az sincs vele. Tl a hegyeken lakik. Megtkozta a boszorkny a tulajdon des lenyt. Mirt tkozta meg, azt bizony ma se tudom, nem krdeztem senkitl. Ht ez a boszorkny jrt nlunk; ezt kukorkolta meg a kakas. A kakas nem szlna jfl eltt a vilgrt sem, csak ha boszorkny jr a hz krl. A kutynk is berrogott. Aztn elcsndesl minden. A szl is. Vajon mit akarhat? A cseld imdsgba fogott, n meg betakartam az n kis hatves fejemet, s vgig viszolgott rajtam a flelem. Bizonyos, hogy a tehennket akarja megrontani. Elveszi tle a tejet, mert neki nincs tehene. Otthon aztn megfeji a szekrtengelyt vagy a kapuflft. De majd elmondom n ezt holnap az Andrs bcsinak, aki okos s hatalmas ember. rzi a csordt, s nem fl a biktl sem. Azt hiszem, a csizmjban van az ereje. Sohasem lttam ahhoz foghat ers s bls csizmkat. Mindig azt hittem, hogy az a kt csizma lbbal van tele. Ilyen lb embernek kpzeltem Kinizsi Plt. Az ilyen ember aztn, ha megveti a lbt, visszanyom a drdjval egy hadsereget. De aztn lttam egyszer, ahogy ittasan fekdt az Andrs bcsi a kocsma kocsisznje alatt. A felesge elment rte s lehzta a csizmit, hogy e ne lopjk. A csizmbl sok szalma dlt ki, meg a pipja. De j is volt, hogy a felesge megrizte ezeket a brbeli kincseket. Nem szakadnak el azok soha. Meg vannak patkolv a ersen. Tlen, mikor a Jancsi gyerek ezekben a csizmkban jn az iskolba, mindnyjan irigyeljk. Nehezen fut a jgnek, de ha egyszer rajta van mr, gy csszik, mint a gyorsvo nat, s sohasem fordul fel, pedig mindig guggolva csszik. Mihelyt azonban a h elmegy, Jancsi meztlb jr iskolba, s a csizmt llandan az apja hordja. De nemcsak a csizmk mltsgosak nla, hanem az arca is. Akkora bajsza van, mint a btlehemes reg psztornak. Hol jobbra fjja a szl, hol balra mind a kt gt. Ht ez az Andrs csords beszlte a kovcsmhely eltt, hogy mennyi baja volt az reg Baksnval. Egyszer nyron, ahogy a mezn hlt, arra rzett fel, hogy valaki kzeledik. Megismerte a sttben is, hogy Baksn. Fel akart ugrani, mert rosszat sajdtott, hanem a boszorkny gyorsabb volt; kantrt vgott az Andrs fejhez, s m ezzel lv tette. - lmodta kend ezt, Andrs. - Olyan igaz, mint ahogy itt llok. Mikorra felugrottam, reztem, hogy l vagyok. Egy porcikm sem volt emberi. Aztn elmondta, hogy a boszorkny a Durum lakodalmra hajtotta. Hogy ki volt ott a menyasszony meg a vlegny, arra nem emlkszik, mert csak lsszel ltta a lakodalmat. --------------- lom, ess id.

- De nem lom volt az; olyan fradt voltam reggel, hogy alig brtam feltpszkodni. - Ht aztn mit tett kend a boszorknnyal? - Egsz nap aludtam az eset utn. Ki kellett pihennem a fradtsgot. jjel aztn, hogy hiba vrtam, gondoltam mson nyargalszik, ht elmentem a kertjbe, hogy megszedjem az almafjt. Meg is szedtem. Hanem ott is n estem a bajba. Ahogy le akarok jnni a frl, azo n veszem szre magamat, hogy nem lehet. Ty, a kireljzumt, mondok: ktst tett rm a boszorkny! No, Andrs gondolkodtam, most vagy mn sehogyse. Ott ltem reggelig. Akkor bjt el az tkozott, s gy tett, mintha nem is tudna rla. Knyrgtem neki, hogy szabadtson el, ott hagyom a zskot is inkbb. Ht gy adott aztn valami italt, amitl megszabadultam. Olyan ze volt, mint plyinknak. - Grcs volt az, hallja kend. - J, j; n tudom, amit tudok. Mentem egyenesen a paphoz s megmondtam neki, hogy hogyan jrtam. Ht mg leszidott. Azt mondta, hogy Baksn nem boszorkny, s hogy az retlen almtl esett belm a kts. A pap se mer a boszorkny ellen tenni semmit. Azonban amint az Andrs beszdbl kitnt, mgis hitt a papnak. No nem vakon. Vasrnap lesbe llott a templom ajtajnl, hogy egyenesen viszi-e be az ajtn Baksn a fejt, vagy floldalt. Mert szarvja van a boszorknynak, mint az krnek, ha nem is lehet ltni. Baksn floldalt vitte be a fejt az ajtn. Most mr csak azt kellett volna mg meghallgatni, hogy visszafel mondja-e odabent az imdsgot, vagy egyenesen, de azt mr nem lehetett, mert az asszonyok kz frfiember be nem lhet. A kvetkez hten a pap kertje alatt pillantotta meg az Andrs a boszorknyt. Bizonyos, ho gy vajrt megy a vzre. Mert tudnival, hogy a boszorkny megzavarja a vizet, s vaj vetdik fe l, mikor a vz lelepedik. A pap kutyja ersen ugatott s hogyan, hogyan sem, beleszorult a feje a kertsbe. Ezt bizonyosan megint tette. Hogy m a kutya se be, se ki, ht odagylte k a gyerekek s nevettk. Akkor a boszorkny odament a kutyhoz s kiszabadtotta. Hanem a boszorkny bizonyosan megneszelte, hogy Andrs utna leselkedik. Mert mikorra az Andrs hazart, a hzja gy llt az l kzepn, mintha testamentumot csinlt volna. Leeresztette a flt, farkt, s szomoran pislogott a tele vlyra. Azonban Andrsnak is helyn volt az esze. Azonnal sztverte az lat s megkereste, hogy hova ttte a szget a boszorkny. Meg is tallta. A cssz puskjba tette a szget, s kilt Baksn hza irnyba. Ht a hz mindjrt flpndrtette a kedve mutatjt, s nekillt a vlynak. Baksn meg bizonyosan gynak esett, mert harmadnapig sznt se lttk. Hanem akkor nagy zivatar tmadt. Lthatatlan kezek szaggattak hztetket, s dntttk ki a kertseket. A falombok recsegve trtek le, s szrdtak az utakra. A ktgasok gy sikoltoztak, mint a vnasszonyok szoktak, mikor a kocsmban verekeds van. Az ebek tutultak az egsz faluban. Akkor lecsrdlt a jg. A csordt alig lehetett sszefogni s behajtani a nyresbe. Andrs ho imdkozott, hol kutyateremtzett. Egyszer csak felkapta a kansznak a baloskjt s hupp, Isten nevben! - belevgta a jgesbe. Szerencsje a boszorknynak, hogy nem tallta el. A kutyt tallta el a baloska. Ma is snta . Ettl az idtl fogva az Andrs csords sokat viaskodott a boszorknnyal. Hol macska kpben jrt az hozz, hol kutyakpben. Egyszer l kpben ment t az udvaron. Andrs azt hitte, hogy a szomszd lova tvedt be hozz, s ki akarta vezetni, de a l akkor tinv vltozott, s Andrst oldalba bkte a szarvval. Elmondta mindezeket gyakran, klnsen a hodly eltt, ahol a juhszok estnkint szalonnt pirtanak, s ahova n is el-elszktem, mert szerettem hallgatni az okos s csod beszdeiket. A juhszok mindig ajnlottak valamit a boszorkny ellen, de az Andrs csords hiba tzkdte krl a hzt nyrfaggal, meg mindenfle tskvel, csak nem szabadulhatott a boszorknytl. Azt meg, hogy visszakzzel elkapja a boszorknyt, s a derekn hordott madzaggal megksse, sohase merte megcselekedni. Vgtre is, amint ksbb hallottam, gy meneklt meg a folyamatos gytrstl, hogy maga is bellott boszorknynak, s mindenfle csudlatos mestersget cselekedett.

De n mr ezekrl nem tudok semmit. Csak arra emlkszem, hogy valahnyszor meglttam, mindig elszorult a llegzetem, s ha ppen szembe jtt velem, ttrtem a tls hzsorra. Flelmetes is volt ltni az lass, libeg jrst, klnsen mly tekintett, mikor gyermek halad el mellette. A fben, vagy a kertek alatt ppen olyan volt, mintha seprn lovago lna. A legnagyobb jelenet, amit n lttam, mgis az volt, mikor egyszer egy gyereket vezett ek hozz. Mig is emlkszem, hogy kocsin hoztk, s hogy a kzsghza eltt llott meg a kocsi. A gyerek valamivel idsebb volt, mint n. Fehr, bujj ingben, rojtos kis fehr gatyban, pityks lajbiban szllott le a kocsirl. A kalapjn fekete pntlika lebegett htul. Olyan betyrforma gyerek volt, mg egy kicsike kis fokos is volt a kezben. Egy fekete bajus zos, szomor ember kzen fogta a gyereket s Baksn utn krdezskdtt, hogy melyik hz az v. Tpaint krdezte pedig, aki ppen a boltbl ment hazafel. Az elmagyarzta, hogy csak menjenek egyenesen, kt szederfa van a hz eltt, meg egy kis

mhes az udvaron. Aztn azt krdezte, hogy taln beteg a gyerek: - Nem beteg - felelte az ember -, nem beteg ez. - Ht akkor mi jratban vannak, ha nem beteg? - Meghalt az desanyja ennek - felelte az ember -, meghalt. Akkor jtt az ton Baksn. Elrehajl fejjel jtt, mintha valamit keresne. De nem keresett a semmit, csak gy szokott jrni. Mink valami hrman a Fodork kertjbl lestk, hogy mi lesz. Baksn, hogy m elje mentek, megllott. Elszr az emberre nzett, mert az szlt neki, azutn a gyerekre nzett, s rtette a kezt a gyerek fejre, gy nzett r. Egyszer csak letrdelt s megragadta a gyereket. Azt hittk, megeszi. De nem ette meg. Csak srt rajt a a vn boszorkny, meg cskolgatta. Aztn meg leborult a porba. Megnztk ksbb, mikor elmentek, hogy nem hagyott-e valami jeleket a porban. De nem lttunk ott egyebet, mint a lbuk nyomt.

A VIZEN JR LLEK Nlunk ritka az olyan hz, ahol gyermek nincsen. Szegnyek vagyunk s nagy az ad; a gyermeknk is szegny lesz s az ad mg nagyobbodik, mikorra fizeti, de azrt mgiscsak kell a gyerek. A gyerek az rm, a remnysg. Gynge testben van valami virgi; rtatlan lelkben van valami gi; egsz kedves valja olyan nknk, mint a tavaszi vets: gret s gynyrsg. Az apa maga-magt ltja jra fejldni benne. Elmlt ideje mintha fltmadt volna, s a lba eltt jtszdik el jra. Az anya is a sajt lett ltja j lett vlva. Nagy s szp csoda nem volna semmi hit a fldn, ha az Isten neve s fogalma nem sugrzott volna soha al err e a fldi vilgra, az els gyermek magval hozn azt szletsben s tadn az anya lelknek. Hitetlen frfi volt s lesz mindig, de hitetlen anya, ez nem volt s nem is lesz sohas em. Harmadve Bath Pl is meghzasodott. A szomszd falubl hozott asszonyt, mert klvinista volt, s az itteni lenyok emiatt hzdoztak tle. De mgis ppista lenyt vett el, egy szp barna teremtst. Olyan volt, mikor elvette, mint a mosolyg alma, csak a dereka volt kicsit vastag, de gy j az, ha testes az asszony, e rs lb s ers kar. A rkli szinte repedt a karjn, gy megfeszlt. Parasztnak ilyen a legszebb. Mi denki rmmel nzett arca gdrcskire, s mindenki szvesen llott vele szba, mert kedves volt s okos. Olyan volt a szava, mint a mz. Kt vig szolglt egy ispnnl. Azt mondjk, ott mveldtt ki. Ha az ispn meg nem halt volna, most is ott szolglna. De meghalt fiatalon, hlsben vagy miben. S Julcst akkor krte meg Bath.

Ht az ember szp derk asszonyt kapott. Pnzecskje is volt az asszonynak, vagy ktszz forintja, ht azt se lehet mondani, hogy res ldval ment frjhez. Hanem aztn mikor ktesztends hzasok voltak, az asszony elvesztette a gdrcskket az arcrl, megkomolyodott, megsovnyodott. Nem ltek pedig rosszul. Bath inkbb annyira szerette, hogy az asszony parancsolt a hznl. Csak ppen az volt a baj, hogy mg mindig csak ketten voltak. Ekkor kezdett az asszony a javshoz jrni. A mi javsasszonyunk Hosszn. Fehrhaj, reg, magnyos asszony. Az ura csizmadia volt, a gyermekei is csizmadik. Csakhogy a fiai elszrmaztak a vrosba; az regasszony maga maradt itthon. Egy kis kopott vakolat hzban lakik a templomsoron. Az udvara tele van mlyvval, rmmel, fodormentval, tisztesfvel, vasfvel, levendulval, szval olyan szagos fvekkel, hogy mikor szl fj, tveri a szagot a tls sorra is. A kapun is vn bodzafa knykl, s minden jniusban egszsges illattal leheli be az utct. Szval ott orvosasszony lakik. Neki azon ban soha sincs baja a trvnnyel, mert nagy betegsgekbe nem rtja magt, a kznsges kis betegsgeket meg csakugyan jobban elzi a mezei fvekkel, mint a patikai orvossgok. Ht ahhoz jrt Bathn. Az ilyen regasszonyok bizonyra sokat rtenek az asszonyi bajok orvoslshoz. Deht ahol gyermek nincsen, az orvossgos vegbl se lehet oda ilyesmit nteni. Ehhez a bbnathoz hozzjrult egy ers meghls, s a szp piros nevet Bathn a harmadik vben mr elvkonyult, sovny, ideges, szomor asszonny. Templomba jrt, rossz lmokat ltott; egyszer megltogatott egy olyan asszonyt, akirl azt mondtk, hogy lelkeket lt, a ttl fogva szavt sem igen lehetett hallani. Mg jobban jrt a templomba. Csak ppen hogy gynn i nem gynt sohase. Szent Mihly-nap eltt val vasrnapon elmegy ez a Bathn ismt a javsasszonyhoz. Az regasszony az ajt mellett l egy rozoga kis szalmaszken s a Szent rzsskert avagy Keresztny lelki fegyvertr cm knyvbl imdkozik. Bathn lel mellje a kszbre. - Lelkem Hosszn - mondja -, egy kis nagy bajom van nnekem. Maga okos regasszony, taln tehetne rla. Hosszn leveszi az okulrt a szemrl. Trlgeti a keszkenjben. - Csak mondd lelkem, mondd. - Ht az n uram nagy rmet akart nekem szerezni. Elcserlte a hzunkat a Glk hzval. Egy ht mlva bekltznk. - Hallottam m. - Jaj, csakhogy nekem nem tetszik, sehogy se tetszik. n mr annyira megszoktam itt, hogy nem akarok elmenni. - De hiszen amaz ott szebb hz, jobb is. A kertje is nagyobb. - Nagyon szrl van. A harangsz thallatszik a szomszd falubl, meg mikor a kntor temet. - A szlfalud harangja. Ht nem rlsz, ha hallod? - Aztn a patak is ott folyik a kert alatt. - Az a j, lelkem. Br az enyim alatt folyna. - De rads idejn odajr a vz: elnti a kertet. - A hz dombocskn van. A kertnek meg j. - n nem akarok kimenni ebbl a hzbl. De hogyan mondjam meg az uramnak? Mr a foglalt is lefizette, s gy rl, mint a gyerek. Lelkem des Hosszn, ha meg akarja cselekedni a legnagyobb jt, amit letben tehet, h lelkem Hosszn... - Hogy n beszljem el az uradat? - Beszlje el a hztul valahogy. Meghllom. Mondja neki, hogy rossz hely, egszsgtelen. A patak krl ksrtetek jrnak. s mikor ezt mondta: ksrtetek jrnak, a homlokt a tenyerbe hajtotta. Hosszn rnzett. - n, angyalom, nem hazudok - mondotta egy percnyi csend utn. - reg vagyok. Az rm mutatja tizenkett fel jr. Nem hazudok. - Istenem - shajtja az asszony -, ht ki segt nrajtam?

S a szembl knny csppent t az ujjain a ktnyre. Hosszn a halntkra cssztatta az okulr szrt. - Az a hz jobb - mondotta kutat pillantssal. - Az utcja sem olyan sros. A templomhoz kzelebb van. A faludtl csak a patak vlaszt el. A bt is kzelebb van. - h, des nnm - fakadt jabb shajra az asszony -, szerencstlen vagyok n ebben mgis! s sr szemmel folytatta: - Az uram tegnapeltt azt mondta: ltzzl fl s gyere velem; mutatok valamit. A hzat akarta mutatni. De hogy n ne tudjam, lekerlt a patak fel. Ott pedig, azt mondjk, ksrte t jr. Mr estefel volt az id s n reszkettem. Nem akartam vele menni. - n mg nem hallottam, hogy ott ksrtet jrna. - Jr pedig. A mi falunkban mindenki tudja. - Mifle ksrtet? - Tudja isten... Egy kis inges gyermek. Mindig ott lzeng a patak krl, amikor ki van radva. - Ht aztn? Mit srsz annyira! - Aztn... sr, sr a gyermek s fut az ember utn. Jr a nyomba. Hol htul maradoz, hol oldalra kerl... - Mondd csak tovbb! - Az uramnak nem mertem mondani, hogy flek. Mentem vele. A patakig utna mentem. Mikor a pallhoz rtnk, belekapaszkodtam a karjba, mert lttam, hogy a rt el van ntve. - s a ksrtet megjelent? Bathn spadtan rebegte: - Hallottam a tvolban... - s aztn? - Aztn kzeledett... - Kpzeldtl. - Nem. Tisztn hallottam. Jtt a nyomomban. A szememet behunytam. Hallottam mr, amint

lbacskja ott csobogott mellettnk a vzben. - Mirt nem imdkoztl? - Imdkoztam, de azrt hallottam a srst. Az asszony zsebkendt takart az arcra s csendesen srt. Az regasszony elfordtotta rla a tekintett s nmn nzett maga el a fldre. Vgre gy szlt: - Ht segthetsz a bajon. Az uradat a hztl elijeszteni nem lehet. Katona volt az, nem ijed meg semmifle vzen jr llektl sem. Hanem ha csakugyan lttad a ksrtetet, el lehet azt zni. Bathn megtrlte az arct s szemt. - El? - krdezte vrakoz tekintettel. - El, ha megfogadod a tancsomat. - h, hogyne fogadnm! - Kltsd fl az uradat az jjel jflkor, hogy imdkozzk veled. rted: hogy imdkozzk veled ht miatynkot; semmi egyebet, csak ht miatynkot. Az urad azt fogja krdezni, hogy mirt? Azt mondod neki: Azrt mert rzed, hogy a hall eltt llasz. Erre bolondnak mond tged. De te ne engedj: knyrgj neki, hogy teljestse a kvnsgodat. Flltk az gyban s hangosan imdkoztok. Mikor odarkeztek: s bocssd meg a mi vtkeinket! Ne mondd tovbb, csak hagyd abba. Az urad krdezni fog, hogy mrt llott el a szavad? Feleld neki: Kezdjk jra. s mind a ht miatynknl ezt cselekedd: hagyd abba ott... a mi vtkeinket. Akkor az urad gondolkodni fog s krdezni fog, hogy mrt hagytad mindig flbe az imdsgot. Feleld neki: Azrt, hogy hallhassam, hogyan mondja kend: mikppen mi is megbocstunk. Az urad erre ismt elgondolkodik, s kis id mlva krdezni fog. Akkor te gy felelj: Gynom a Mindenhat Istennek, a boldogsgos Szz Mrinak s minden szenteknek, s neked des j uram... Szval: gynjl meg neki, mintha a papnak gynnl. rted? Gynjl meg neki! Bathn maga el meredve lt ottan sokig. Az arca spadt volt; a szemt kk rnyk krnyezte. Mikor aztn felnzett, ltta, hogy Hosszn a knyvbe mlyedve imdkozik. Egy esztend is eltelt, mikor a kt asszony jra tallkozott. A templomban kerltek egyms mell. Mert Bathn mindennap jrt a templomba; tagja a Rzsafzrnek; s most mr

rendesen gynik is. Az regasszony megvrta, mg amaz bezrja a knyvet, aztn odasusogott neki: - No lelkem, ht nem is jssz felm? Nem is szlsz az izrl... - h - felelte a menyecske zavarodottan -, ht mit mondjak: csakugyan kpzeldtem. - Megfogadtad a tancsomat? - Ht hogyne. - s az urad? - Semmi bajom sincs vele. Kicsit megvert, kis ideig haragudott, aztn azta minden jl van. Mosolyogva susogta ezt, mert most is mosolygott mindig, mikor szlott. De ez a mos olygs csak olyan volt, mint a felhn ltalszrd napfny. Aztn keresztet vetett magra. Az ura mr vrta a templom eltt. S mentek egytt hazafel lassan, sztlanul s szomoran. TENGEREN JRK CSILLAGA Ngynapi tengeri t volt elttem. Kis trsasggal utaztam, de csupa osztrkkal. Magyarul nem tudott a kapitny se, pedig a haj magyar hajstrsasg. Reggelinl mondja a kapitny, hogy az egyik tisztje magyar: Reiter a neve. Azt gondoltam zsid, s csodlkoztam magamban, hogy tengeri plyn zsidt tallok, de nem zsid volt; szke, kkszem germn tpus fiatal embernek talltam. Ott stlt a hajhdon. Az ilyen stls ngyrai kteles vigyzst jelent. Szinte megrettenve fordult felm, hogy magyarul szltottam. A nevemet nem hallotta so hase, aminek meg n rltem. A kvetkez rkban megismerkedtem a tengerszet sszes tudomnyval, a mlysgmrvel s a magassgmrvel, a tengeri trkpekkel, zszlbcvel, a haj alkotrszeivel, ptsi titkaival, az tkzben ltott szardnia-halszat mdjaival, a mgnestvel, a kormnykerk kezelsi mdjval, a delfinekkel, szval mindennel, ami csak addig rdekli az embert, ameddig vzen van. Viszonzsul elvettem a szivartrcmat, s rmutattam a belsejben lappang havannra: - Tessk. - Ksznm, - felelte mosolyogva, - nem dohnyzom. S a szivarra mgis rdekld pillantst vetve jegyezte meg: - Ez klnben igazi havanna, nem affle tonkababbal pcolt. Ht ilyet is rulnak nlunk? - rulnak. De mirl ismeri n meg, hogy ez igazi? - Valami zomnca van az igazinak, valami fak-zldes lehelet van rajta, amit nem lehet

hamistani. Aki sok havannt ltott, egy szempillantssal megklnbzteti az igazit a brmaitl. - Dehiszen n nem dohnyos, ht honnan rt hozz? - Valamikor minden pnzemet erre kltttem. Volt egy stambuli cdrusfa-ldm, abban uram megvolt kicsiben a fld minden dohnycsemegje. A perzsa sah csibukdohnya volt benne a legalvalbb, meg azok a szivarok, amelyekbl a velszi hercegnek gyrtanak. - s abbahagyta a dohnyzst? - Abba. Pedig lssa n mindenflekppen szvtam. Kezdtem reggel kurtaszr magyar pipval, folytattam cigarettval, szivarral, csibukkal, s ha idm engedte nargilztam is . A szivarcsempszetrl knyvet rhatnk. - Bizonyra nagy muszj volt, amirt abbahagyta. - Nem. nknt mondottam le. - Mgis, egszsgi okokbl. - Nem. Nekem nem rtott a legersebb szivar se. St epekedtem az ers szivarrt. Az olyan kiktben, ahol szivargyr van, bementem a gyrba, s ott vettem a legfinomabbat, legersebbet. Trsalgsunkat flbeszaktotta egy polgri ruhban utaz generlis: elkrte a tengeri nzelt azzal unatkozott. Mikor ismt magunkra maradtunk, azt krdeztem Reitertl, hogyan kerlt a tengerre? Mosolyogva vont vllat:

- Hogy mirt lettem hajss? nem tudom. Budn szlettem, s nem olyan krnyezetben, amely erre a plyra irnythatott volna. s mgis nekem gyermekkoromtl fogva ez volt a vgyam. n nem jtszottam mssal, csak hajcskkkal. Karcsonykor is hajt krtem a Jzustl. Olykor papirosbl magam is csinltam. Mikor meg rajzolni tanultam, az volt az els, hogy hajt rajzoltam. Olvasmnyokban csak a hajstrtnetek rdekeltek. Tizentves koromban arra krtem a szleimet, hogy adjanak tengersznek. Eleinte nevettek,

ksbb bosszankodtak rm. Vrtam j darabig, hogy htha megfordul a gondolkozsuk. A gondolkozsuk nem fordult meg, ht n fordultam meg: elszktem. Gyalog jttem el Budrl Fiumba. Tn kt forintom volt mindssze, meg egy pakli purzicsn-dohnyom a zsebemben. Ott persze nem a tengerszeti iskolba kerltem, mert hiszen csavargt nem vesznek fl oda , hanem csak olyan kznsges hajsinas lett bellem, mint akrmelyik meztlbas horvtgyerekbl. Ha mgegyszer szletnem kellene, arra krnm a j Istent, hogy mihelyst hajval kezdek jtszani, veressen meg ersen az apmmal. Hiszen most mr belenyugszom, st, boldog remnykedssel nzek a jvm el, de megszenvedtem rte szzszorosan. n, uram, tizennyolc ves koromban mr megjrtam a fldnek sszes tengereit; killtam viharokat, olyanokat, aminkrl a knyvek se beszlnek, s reztem a hall borzongat lehelett szzszor az arcomon. n bizonyra nem tudja, micsoda slya van a vzen ennek a sznak: vihar. A fldi ember elhzdik a szobja belsejbe, ha vihar van, de hova hzdik a tengersz, akinek a szobja is hnydik a vzen, mint a falevl. S micsoda vzen! Micsoda ingadoz, ismeretlen mlysg, hatrtalan, rt s hideg vzen! Aztn krem, nagy m a klnbsg a fldi meg a vzi vihar kztt! A fldn a hegyek, az erdk folyton trik, fogjk a szelet, de a tengeren szabadon szguld az a megveszett dhng er, s hmplygeti, nyomja, emeli, csapkodja a vizet, mintha ki akarn verni a tengert a medrbl. A nagy tengeri vihart itt az Adrin se ismerik. A hegyek itt is sokat elfognak az erejbl, s az itteni hullmzs is semmi ahhoz kpest. A legnagyobb vihar, amit tltem, Ausztrlia s Afrika kztt doblt meg. Az tlersokban olvashat n hullmokrl, de meleg szobban olvasni az ilyeneket s tlni ms. Mert a kpzelet knnyen megfesti a nagy hullmzst, de az olvas sohse kpzeli hozz azt a csontmetsz hidegsget, azt a kbt melygst, ami velejr, azt a flknz svltst, amivel a szl az rbockteleket feszegeti, s azt a gytrelmes munkt, amire a tengersz krhoztatva van, miko r a vihar dhng. Mert a tengersz nem hzdhatik el a vihar ell. A kormnyosnak csakgy ott kell llania a kerk mellett, mint jidben; az rll tisztnek csakgy ott kell rkdnie a hajhdon s vigyznia az irnyt; a kapitnynak folyton szaladglnia s rendelkeznie kell, a matrzoknak olyankor legverejtkesebb a homlokuk s leghlyagosabb a tenyerk. Ht mondom: tletnapi vihar zdult ott renk. g s fld elsttedett, s a tenger mozg hegyekk vltozott. Eleinte csak doblta a hajt a magasbl a mlybe, a mlybl a magasba, a jobb oldalrl a balra, s az orrrl a tatjra. Ksbb a hullmok fl-flhmplydtek a fdlzetre, s vgig znlttek rajtunk, gy, hogy minden hullmcsaps utn csurgott rlunk a hideg vz, mint ahogy a kt csvbl csurog. Egy Dniel nev vn tengersz volt a hajn az rbocmester, aki negyvenhat v ta lt a tengeren, az mindjrt az els napon azt mondta, hogy ilyen vihart mg nem rt. Kromkodott

s ordtozott, mgnem estre elrekedt s csak a szeme vres forgsbl lttuk, hogy a kapitnyt fiatalnak tartja a haj igazgatsra. Az a hatvanves sz ember maga futkosott akkor fl az rbocokra, s oldott, ktztt, srfolt szegezett, szval dolgozott, mint a hajsinas. De dolgozott mindegyiknk, dolgoztunk nnal-knnal, dideregve, verejtkezve, elgmberedett kzzel s reszket lbbal. A hullmok pedig egyre nagyobb ervel rohantak t a hajn, s lesprtek minden

mozdthatt. Mi, akik nhnyan a fdlzeten dolgoztunk, ktsgbeesetten kapaszkodtunk ideoda, hogy a slyos vzcsaps el ne sodorjon bennnket. Egy fiatal kadt is volt velnk, egy kispap-kp kedves fi; valami angol zvegyasszonynak egyetlen gyermeke. Az az asszony ismerte a hajnk jrst; tudta, mikor rkeznk Eurpba, s odautazott vaston, mindig abba a kiktbe, ahova a hajnk elszr rkezett. Valahnyszor Eurpba jutottunk, a parton mindig az alakja volt az els, amelyet megpillantottunk. Mr messzirl lttuk nzelvel a sovny s egyenes fekete asszonyt, s is megismerte a hajnkat mr tvolrl. Amint kiemelkedtnk az ghatron, az fehr kendje megmozdult s integetett neknk, integetett. Az meg aztn ltvnyossgszmba ment, hogyan rohant ki elsnek a fia a partra, s hogyan borultak egyms karjba. A msvilgon tallkozhatnak csak olyan egyms szvre rohanssal az egymst szeretk. Mrmost mi trtnt, a haj fedlzetn hordk is voltak, s mink iparkodtunk menteni, ami menthet. A nveked vihar olyan ervel rontott renk, hogy a hajhidat letrte a kormnykerkkel egytt. Neknk a fedlzeten kellett dolgoznunk; szgeznnk, ktznnk. A kapitny maga is velnk dolgozott, mint az utols matrz. Ekkor hmplygtt ismt egy nagy tarajos stt vzhegy felnk. n a fldre vetem magamat, s a fdlzet lnct megragadom ersen. Arcom a kadt fel van fordulva, aki ktllel egy hordt szort le. - Kadt - ordtom neki -, vigyzz! Nem tudom, hallotta-e a szavamat. Irdatlan zuhatag omlott t recsegs-ropogs kzt rajtu nk, s a kvetkez percben magas hullmhegyre futott fl a haj. Mikor kirztam a kabtombl s a szemembl a hideg s ss tengervizet, odanztem, ahol a kadt llott. Nem volt ott. A haj korltjt letrte a hullm, s a hordt is elsprte. A kadt eltnt. De nem beszlgettnk rla. Viharok idejn valameddig hallatszik a hajn emberi vltzs, aztn mindenki elnmul s hallgat; az emberek rekedtek s komorak. Mindenki elvadul. Egyik-msik kidlt mr a fradsgtl. Aki brta, tovbb dolgozott. Magam is kimerlten tmolyogtam le a haj belsejbe, s az gyamra fekdtem; tktttem a derekamat ktllel. De mieltt elnyomhatott volna az lom, arra gondoltam, hogyha elmlik a vihar, s mink meg rkeznk Eurpba, hogyan fog vrni az az asszony a parton, hogyan fog integetni elnk a kendjvel, s kinek a nyelve lesz olyan ers, hogy beszlni fog azzal az asszonnyal? A vihar msnap nemhogy megsznt volna, st mg bszltebben dhngtt. Mr nem volt kormnylapt, mr nem volt hajkerk. A kisebb rbocok letrtek. A nagy rboc is megszaggatva llott s ingott. Mr akkor nem dolgoztunk. Lehzdtunk mind a haj belsejbe. Ott is ktelekbe kellett ktzkdnnk, hogy ide-oda ne bukdossunk. Egyszercsak minta gy drdlt volna, s utna nagy roppans kvetkezik. Azt hittk a haj szakadt szjjel; leromlott, ledlt a nagyrboc is. - Dniel! - kiltotta a kapitny. - A lyukat be kell tmnnk! Dniel meg se mozdult, csak vreset pillantott. - Dniel! - ordtott dhsen a kapitny. - Ht eredj magad! - rekedezte az reg. - Ebnek parancsolsz! Mr ekkor reztk, hogy a vihar sszetr bennnket. Ki merte volna kiejteni a szjn, hogy megszabadulunk? Mindnyjan sztlanul, spadtan hevertnk szanaszjjel. Kt napja nem ettnk, nem aludtunk. A hajnk sszetrten, vzzel flig telten, s a vihar nemhogy csendeslne, hanem mr a lehetetlensg rgiiban labdz velnk. Mire gondol az ember, mikor a hall kezt rzi a melln? Semmire. Meghalt mg mieltt meghalt volna. n arra gondoltam, hogy vajon leszll-e a hajnk a vzfenkig, vagy kvlyogni fog az als ramlatokban vszzadokig, mg az llatok szt nem rgjk. Aztn haza gondoltam, hsvtra vrnak s vrnak s vrnak. A tbbi tengersz hallgatott. Csak a vihar hnyta-recsegtette a hajt. Egyszer csak aztn megszlal a hajharang. A nyelve le volt addig ktve, de a viharban kiolddott. s szlt, mint a llekharang. Mink hallottuk odalent a haj belsejben, s taln mindnyjan reztk, hogy a harang neknk szl. Ebben a borzalmas percben nagyot ordt egy zugban az reg Dniel: - Emberek! Tegynk fogadst Mrinak!

A haj belsejben mindenki trdre ereszkedett. n keresztny ember vagyok uram, de a vallsossg nem volt mindennapi kenyerem. Az ember nem foglalkozik fiatal korban lelki gyekkel. A vallsrl nem lehet tudni, mi iga z benne, mi nem igaz. Ha a papok pakfonrt hordannak s rzlncot, taln tbbet hinne az ember. Ht mondom, nem foglalkoztam a vallsommal, mita az utols kataktm szeme ell eltntem, de abban a pillanatban megmozdult valami a szvemben. Ht van valaki, aki eb ben az emberirt veszedelemben segthet? Van, van! Mria! Az elfelejtett, szvbl kivetett Mria , akinek a nevt blcsnkben tanultuk az anynktl. Mria! Mria! Csak az gi keze nylhat le hozznk e viharban a megmentsnkre. Ht mondom, mindenki trdre ereszkedett. - Nem megyek tbb kocsmba! - kiltotta az reg gnek emelt arccal. - Tengerek csillaga, Boldogasszony Mria! A templomodba megyek, valahnyszor kiktnk! Mert amint mondtam, rszeges s kromkods volt az ember. - Minden pnzemet a szegnyeknek adom, ha partra juthatok - kiltotta a kapitny. - Szabadts meg Szzanynk - kiltotta a kormnyos. - rva gyermekeket nevelek fl a vagyonomon! s gy kiltottak tovbb. Voltak valami tizenngyen. Legtbben az italukrl s a vagyonukrl mondottak le. Egyik a szeretjrl mondott le, akit el akart venni. n nem voltam ivs s nem volt vagyonom, se szeretm, semmim. Gondolkoztam, hogy mi nekem a legkedvesebb, amit felldozhatnk? n taln komikusnak ltja e csendes tavaszi tengeren, de n ldozatnak a pipt vlasztottam. Nekem az volt a legnagyobb gynyrsgem, az volt, amire a legtbbet kltttem, amirl le nem-mondtam volna, semmirt. s higgye el, hogy tvol jrt abban a szrny rban a nevetsnek csak a gondolata is az emberektl. A vihar lassankint megenyhlt, elcsendesedett. Mink is megmaradtunk; a hajt is elvo ntatta egy msik. Azta nem dohnyoztam. DOKTOR GIZELLA Szkesfejrvrott a vonat negyedrt llott. Valamennyien trdttek voltunk mr az utazstl, ht leszlltunk egyet stlni. Az utasok klnben csaknem mindnyjan leszlltak. A nk a tavaszi dszeiket mutogattk. A frfiak a vrs asztalhoz rohantak. (A mesebeli szomjas iszik krnyombl, a vaston utaz szomjas megissza az llomsok srt. Deht meleg is volt az id, noha mg csak mjusi nap sttt az gen.) Egy II. osztly kocsinl csoportosuls tmadt. Az arcokon bmuls s bosszankods kifejezse. - Ez mr mgis sok! - drmgtt egy haragv utas. - Be kellene zrni az ilyen kocsit! - dohogta a msik. - A ksrt kellene bezrni! - recsegte egy angolszakll fiatalember. A nk ijedten menekltek fel a kocsikba. n valami alispnfle emberrel stltam. Az ton ismerkedtnk ssze. Kedves cseveg ember volt; fiatal, hossz s sovny. Mg a cigaretti is ktszer olyan hosszak, mint amilyet ms ember szokott szni. Odamentnk a csoporthoz: - Valami rlt. Liptmezre szlltjk, - magyarzta egy szemveges r a vllt vonogatva. A ksrje leszllt srzni. Az ablaknl csakugyan egy elmlyedt arc regr lt. Fekete ruha volt rajta. Az arca szntelen. A haja mint a megdlt gabona vihar utn. Maga el bmult, s mozdulatlan volt, mint a kblvny. Az alispn is megbotrnkozott: - Hol a ksr? Melyik az? S nagy glyalpsekkel sietett t a srz riemberhez. Nhny szt vltott vele; eleinte hevesen, aztn nyugodtabban. Csakhamar visszatrt a csoporthoz. - rtatlan rlt - mondotta megnyugtatan -, csak bskomorsg a baja.

Azutn tovbb stltunk: - Magam is ismertem mr ilyen lelki betegsget - mondotta. - Egy reg zsid orvos volt a z. De azt be se vittk. Csak otthon lt a faluban. Olykr ki is jrt. Vgigment a fasoron. Ksznst nem fogadott; se ksznt. Nem beszlt soha senkivel, mg a felesgvel se. Csak egy halottal beszlt. Mert a temetbe jrt ki mindennap. Egyszer meglestk, kihallgattk, hogy mit beszl? Ht a halottal se beszlt egyebet, csak ezt mondogatta: - Gizella, Gizella, mirt tetted ezt? A vonat indulst jeleztk. Visszaltnk a kocsiba. A vonat jbl megmozdult s tnak eredt: - Deht mit csinlt az a halott? - krdeztem szivarra gyjtva. - Semmi klnset - felelte az alispn. - Rme s Jlia trtnete, ms szemlyekkel, ms helyen, ms krlmnyekben. Mindennap olvasunk efflket: ma egy cseldlny meg egy iparoslegny, holnap egy brkisasszony meg egy lovszinas. Nha mind a ketten meghalnak, nha csak az egyik hal meg, de azrt csak a rgi trtnet ismtldik mindenkoron. is szivarra gyjtott, s a fejt rzta: - Azrt mgis mindig meghat az, mikor valaki flcserli az letet a halllal. n sokszor gondolok arra a lenyra. s mondja, nem klns az, hogy a zsid temetben Mindenszentek napjn egy sron gyertya g? Ott van a zsid temet a mienk mgtt, ht ltom. Tavaly is lttam. - Remlem, nem mond el nekem valami borzalmas trtnetet. Az alispn elmosolyodott: - Nem. Az let nem gy szerkeszt, mint Kotzebue. Az let tragdiiban csak egy vagy kt alak

jtszik fekete szerepet. A tbbi szemly kzmbs, mint a tehn, vagy ppen vidm. Klnben is rgen trtnt ez, mg az n dikkoromban. Azta sok gyszftyol megfakult a Fldn. A vakcit akkor n az anym falujban tltttem. Nagy falu az. Paraszt s r vegyesen lakik benne, meg egy grf a falu vgn. A grfi kastlytl a falu kzepig szles fasor vonul. Arra jrtam n nha az epreskertbe. Ahogy egy napon hazafel bandukolok a fasorban, ltom, hogy egy kisasszony l az rnykon a kertszhz eltt. A kisasszony fehrbabos kkruhban lt ottan, eltte egy szalmakalapos fiatalember llt, vllal a fnak tmaszkodva -, affle falusi gavallr. Egy augusztusi nap dlutnjn volt ez estefel. Az utca nptelen volt, mint azon a tjon mindig. Semmi klns nincs azon, hogy egy leny kil a vadgesztenye hvsre, s egy arramen fiatalember megll nla beszlgetni. n, amint mondom, akkor mg dik voltam, tizenhat ves. A nyri vakcit az vben elszr tltttem ottan az anym szlfldjn. Ahogy kzelebb jutok, ltom, hogy a Doktor Gizella a leny. A fiatalembert nem ismerte m. Ksbb mondtk egyszer, hogy a tant. A kisasszonnyal se voltam ismers, de azrt tudtam, hogy kicsoda. Minden dlutn elmente m a doktork hza eltt, s gyakorta lttam doktorkat, ahogy kint hseltek a kis kertben; a kv doktor mindig fekete liszter kabtban, a kvr doktorn szlesen, begyesen, meg egy vkonycsont, szke, de feketeszem leny. Mindig csak hrman s mindig olyan csendesen, mintha mind a hrman nmk volnnak. A leny hol kkbe volt ltzve, hol rzsasznbe, de mindig csinos volt s mindig komoly, szinte szomor. Hogy m ott tallom akkor az utcn, a gesztenyefk alatt, furcsa volt nekem, hogy nem a sajt hzuk eltt l, hanem a kertszhz eltt. k is abbahagytk a beszlgetst s hallgattak, mg hozzjuk jutottam. A leny lben fehr naperny volt. Annak a kt vgn nyugodott a keze. Rm nzett, mg mellettk elmentem, rm nzett nmn, kzmbsen, pillantstalanul. n is rjok nztem. Ksznni nem kszntem nekik, mert hiszen nem ismerseim, de a lenyt most mg figyelmesebben megnztem, mint szoktam. Tetszett nekem, hogy szke a haja s fekete a szeme, s hogy olyan mltsgosan komoly. Akkoriban mr srn olvastam a regnyeket. reztem, hogy k ketten nem a gabona rrl beszlgetnek. A tant arca mosolygs volt, a ruhja divatos nyri pepita, s a nyakkendje citromszn selyem. A leny szeme brndosan tapadt re. Mgis klns - gondoltam -, ez a tant katolikus tant, ez a kisasszony meg zsid

kisasszony. s megreztem, hogy ezekkel valami trtnni fog. De ez csak egy percig tart rzs volt, egy tvonul rzs, mint mikor a tli mezn holl sz t. Aztn tbbet nem lttam ket. Visszakerltem a vrosba. Eszembe se jutottak volna tbb, hanem levlben emltette ket az csm; egyszer a tantt, egyszer meg a lenyt. A tantrl mindjrt szeptember elejn rta, hogy azt mondja: j tantnk jtt, mert a Simnd elkltztt Szkesfejrvrra. Simndinak hvtk. A lenyrl meg krlbell hat htre r rta: Nlunk nincs semmi jsg, csak ppen hogy a Doktor Gizella meghalt, mert megmrgezte magt. Megdbbenve olvastam ezt. Szerettem volna tbbet is tudni, de nem volt tbb rla a levlbe n. s sajnlattal tndtem. Vajon mirt? Mily kr rte, hogy meghalt; olyan szp leny volt, olyan komoly, olyan fehrarc! s most ott van a fldben. Taln azt is akarta, hogy a babo s ruhjban temessk el s a fehr napernyt tegyk mellje. De hol a gavallrja? A kvetkez vakcin aztn elkrdeztem, hogy mirt mrgezte meg magt a Doktor Gizella? Ht krem, rdekes ez gy tredkekben is. A tragdikat n is unom a sznpadon, de mikor benne jrunk a levegjben, rajta jrunk a fldjn, ltjuk a hzat, amelyben a szerencstlen lakott, ltjuk a srt, amelyre a neve van rva, akkor azt rezzk, mintha neknk is rsznk volna a trtnetben. A tant teht elkltztt. Szkesfejrvrott kapott valami j llst. Nlunk csak affle kisfizets segd volt. Doktor Gizellt senki se krdezte, hogy mi a vlemnye a tantk vltozsrl? Lttk ket ugyan itt-ott beszlgetni, de falun mindenki beszlget. Ki gondolt volna arra, hogy ezek akkor is arccal fordulnak egyms fel, mikor nincsenek egytt? Mindssze az tnt fl, hogy Gizella egy napon megjelent a katolikus templomban, s lelt a htuls padba. Ott hallgatta jtatosan a mist, meg a prdikcit. De ht ezt is lenyos kvncsisgnak tekintettk; a zsid leny megnzi kvncsisgbl, hogyan imdkoznak a msflk? Ht a keresztny ember nem megyen-e el, hacsak egyszer is letben a mshitek templomba? Ksbb beszlte aztn a sekrestys, hogy Gizella htkznap is gyakorta ott jrt, s egyszer, mikor mr a np eltakarodott, megkrte t, hogy ne zrja be mg a templomot, hadd imdkozzon a Mria-kpe eltt. s gyertyt vont el a kebelbl, meggyjtotta, letrdelt a kp el s gy imdkozott, olyan jtatosan, mint valami keresztny leny. Ksbb tuddott ki az is, hogy mise utn eljrt az reg papunkhoz s tanult tle katekizmust, keresztvetst, imdkozst. Minderrl otthon nem tudtak semmit. A kt-reg nem jrt trsasgba, se hozzjok nem jrt senki. A betegek meg, akikhez a doktor jrt, nem beszlgettek, csak a betegsgkrl. Ht a k reg nem is sejtette, micsoda lelki vlsgon megy t a leny. Hogy ide-oda kijr, s elmegyen a boltba, vagy jegyzkhez, vagy kertszkhez, azt rendjn valnak tekintettk. Vgre egy napon ttt az ra, amelyben nyilatkoznia kellett. A doktornak volt egy gyvdn lenya, aki nhny hnapja meghalt. Az gyvd eljtt a vrosbl s nlok volt ebden. Gizellnak nem tnt fl, hogy a sgor melegebben szorongatja a kezt, mint azeltt szokta. Azt gondolta, rgen nem lttk egymst, s a sgor taln borlevest reggelizett. A sgor aztn ebdnl megszlalt: - Mikor rd nzek Gizella, mindig azt gondolom, hogy szegny felesgemre nzek. ppen ilyen volt is tizennyolc ves korban. Ezen mindnyjan elszomorodtak. A sgor folytatta: - n elvennlek tged des Gizellm, ha hozzm jnnl. Gizella leejtette a kanalat s spadtan felelte: - Micsoda ostoba gondolat! Azzal tment a msik szobba. Felltzkdtt, s el se kerlt estig. Csak akkor trt haza, mikor mr a sgor kocsija elzrgtt. Este aztn az anyja elfogta:

- Ht mi a kifogsod ellene? Mindssze tz vvel idsebb nladnl. Derk ember, j ember. A nnd is boldog volt vele. A leny csak hallgatott. A vgn aztn is kirakodott. - Nekem nem kell! Nem kell! Az anya krdjelekk vltozott: - Deht mirt? Mi lehet ellene a kifogsod? A leny vllat vont: - Zsid! Az anya elkpedve nzett re: megbolondult ez a leny? A leny spadtan llt az anyjval szemben, mint aki kivonja a kardot, amellyel az lett kel l megvdenie. - Nem szeretem a zsidkat - mondotta elszntan, hidegen. S hogy az anyja ijedtben csak nmn bmult re, folytatta: - A zsidk istene zord, kegyetlen r, rabszolgatart gi fra; a keresztnyek istene jsgos gi apa. Aztn egyszerre srva fakadt. A srs mindig tbbet mond, mint a szbeszd. Az anya megrtette: - Deht beszlj! Van valaki vlasztottad? A leny ekkor elmondta. Elmondta, ahogy a lnyok szoktak beszlni, mosolyogva, knnyezve, meg-megjajdulva, hogy mit szl az apa re; gyorsan cfolva minden ellenvetst, hogy Simndi igenis derk ember, ha szegny is, ha fiatal is, ha keresztny is. - Csak vele lehetek boldog anym, csak vele, senki mssal soha ezen a vilgon! Az anya szve mindig egytt rezeg a lenya szvvel. Nincs olyan bolond kptelensg, amit valamely anya el ne fogadjon, ha a lenya srva mondja el, ht mg az ilyet, ami manapsg mr nem is olyan kptelensg, mita megvan a polgri hzassg. De akkor mg t kellett trni egyik templombl a msikba, s a templomok ma is farral llanak egymsnak, mint a rgs lovak. Bocsnatot krek ezrt a hasonlatrt, de nincs klnben. Ht az anya vgre is azt mondta: - n nem bnom, ha megbolondultl, m jrd vgig a bolondjt, de kijelentem, hogy n apddal ebben az gyben nem beszlek. Ha fzted, tlald fel magad! A doktor ugyanis tsks ember volt. Ma is magam eltt ltom azt a vn fekete-szrke flesbaglyot. Azt gondolom, ha megmagyarostotta a nevt, csakis a Rettenetes nevet lehet ett volna neki ajnlani. A betegeivel is kurtn-furcsn beszlt az. Minden betegre haragudott. Klnsen a parasztflnek volt mit hallgatnia: - Megint a gyomrt rontotta el, diszn! Minek zabl annyit! Mg egyszer meggygytom, de aztn tbbet nhozzm be ne tolja az orrt, ebatta! Felfirkantott valamit, aztn csengetett a lenynak: - Gizella, csinld meg neki ezt az orvossgot. A doktor volt a patikus is. A rendel szobjnak egyik falt feketre festett patikai llvny foglalta el. Tele volt az mindenfle feliratos vegekkel: Tinctura, Pulvera, Unguent um, Extractum s ms effle feliratok; kk-veg, srga-veg, fehr-veg, fekete-veg, hallfejesveg; mindenfle jillat gykerek s undok-szag kencsk, mindenfle egybekeveredett porszagok, krhzi szagok. A receptet tadta az reg a lenynak, aki gyors kzzel tlttt ebbl is, abbl is; mrt, kev skatulyzott. gyes, okos leny volt. Ma is ltom azt a nyugodt, okos fekete szemt amelly el gy nzett az az emberre, hogy nem is pillantott. A beteg aztn, kivlt ha paraszt volt, eldicsrte otthon az orvost: - Ez osztn az ember: ugyan a lelkemre beszlt! Alig is vrtam, hogy kvl kerljek az ajtn! De adott is aztn olyan fjin orvossgot, hogy mg harmadnapra is csikardzott a bels rszem tle. A csaldjval azonban nem ezen a pogny nyelven beszlt a doktor. Csak hrman voltak; csndes egyetrtsben ltek. A laksuk kertes verends falusi hz volt. ri mdon ruhzkodtak, szinte divatosan. s hogy zsidk, legfeljebb arrl lehetett ltni, hogy pntek est e hrom gyertya g nluk. Egybirnt nem volt az arcuk Laudon-utcai.

Nlunk nem laknak affle zsidk. Minlunk ngy vagy t zsid csald lakik, azok is mr annyira meghonosodtak, hogy magyarul beszlnek, magyar lapot jratnak, csak ppen a nevk nmet, meg hogy a boltban gyakorta mondogatjk: gy ljek! s hogy: Nem ltezik! A leny napokig, hetekig halogatta az gyet. Nha mr annyira felsrfolta a btorsgt, hogy csak ppen a nyelvt kellett volna megmozdtani, de a sz a torkn akadt, mihelyt az apja szeme rfordult. Az az sszentt szemldk ember mg akkor is szigoran nzett, mikor nyjas volt. Ekzben mindennap rkezett egy postnmarad-levl. Zli szakcsn ment rte, aki a lenynak bizalmasa volt. A postn azt gondoltk, hogy a szakcsn levelez valakivel. Egy ebd utn az trtnt, hogy a szakcsnnak cignyasszony vetett krtyt. A kisasszony is ott llt, s nzte, hogyan rakja a krtyt a konyhaajt kszbn a rongyos boglyas cignyasszony. Kirakott a szakcsnnak mindenfle jszerencst: hrhallst, szerelmet, irigysget, diadalmat, vgl hzassgot. - No, most magnak gyenyersges szp kisasszony, cskolom azt a szp fehr kezit. Tessk idetenni egy ngykrajcrost. Gizella elmosolyodott. A zsebbe nylt, s rtette a krtyra a ngykrajcrost. A cignyasszony kevert, osztott, rakott, vlogatott. Vgl blogatott: - Boldog lesz a szp kisasszony, azt mondja a krtya, hogy elri a legnagyobb boldogsgo t, amit a fldn ember elrhet. - Igazn azt mondja? De mikor? Mikor lesz az? A cignyasszony jra meghnyta a krtyt s gondolkozva nzte. - Hamar, hamarabb mint vrja. Azzal sszesprte a krtyt s nem beszlt tbbet. gy ment, hogy mg csak egy rossz kalapot se krt a frjnek. A leny izgatott vlt. Hogy boldog lesz? Ezt mg mindig csak az lmai grtk. Htha az a cignyasszony eltallta?! s eszbe jutott minden mese, ami a cignyasszonyok jslatt igazolja. Szinte kprzott attl a gondolattl, hogy htha neki is...! Bement a szobba, hogy nyilatkozik az apjnak. De a kszbnl megint visszafordult. Kivett

egy kis Mria-kpet a kebelbl. Letette a szkre s elje trdelt. s knnyektl bgyadoz hangon knyrgtt neki: - Szz Mria! gi desanym! Knyrlj rajtam! Hiszen te is zsidleny voltl! A tengeren is hozzd knyrgnek a veszedelmekben! n is hozzd knyrgk! Ments meg! A szobban ott volt az anyja is, meg a szakcsn is. Azok ott knnyeztek a hta mgtt. A doktor a szomszd szobban rt valamit, jelentst vagy mit az szi jrvnyrl. Feltnt neki lenynak a hangja. Flkel s kinyitja az ajtt. Rbmul a lenyra meg a kpre. Az arca haragtl torzul el: - Mi az? A leny holtra spadt arccal emelkedett fl, de megllt az apja eltt elszntan, azzal a pillantstalan mersz nzssel, amellyel a bajvv nz az ellenfelre. A doktor egy kzintssel kikldtte a felesgt meg a szakcsnt a szobbl. Mi trtnt odabent, senki se tudja. A leny tredezett hangja ki-kihallatszott, mint a g ynk gynsa a sekrestybl. A doktor elszrnylkd hrgse szaktotta meg a leny beszdt: - Soha! Soha! - Meghalok apm! - Ht inkbb halj meg, dglj meg! Muzsikaszval foglak eltemettetni! - Ez az utols szavad apm? - Ez! s most kelj fel, ne trdelj itt elttem, mert felrglak! gy ordtozott, hogy az ablakveg is rezgett bel. A kt regasszony ijedtsgtl dermedten llt a szomszd szobban. Mikorra visszatrtek, a leny a padl sznyegre borultan zokogott. A Mria-kp eltpett darabki ott hevertek krltte. Flemeltk, mosdattk, vigasztaltk. egyszerre el is hagyta a srst, s az arca ltszlag nyugodt volt. Estefel levelet rt. Odaadta a szakcsnnak, hogy vigye a postra. Egyebet nem beszlt. Az anyja persze nagyon sajnlta. Iparkodott rokostani, hogy az ilyen fiatalkori brndozs t

ksbb bolondsgnak tli az ember. - Az a tant lsd kisfizets, alsrend hivatalnok, fiatal is mg, hszves vagy huszonegy legfeljebb. De ha tbb volna is, ha jlls ember volna is, apd soha meg nem engedn, hogy elhagyd a vallsodat. A leny nem felelt semmit. Este az anya aggdva figyelte, hogy elalszik-e a lenya? Hogy mly shajtst hallotta, odafekdt mellje s folytatta a vigasztalst: - Az jjel jl alszol lenyom s holnap elfelejted. - Holnapra meghalok - felelte a leny. Az anyja persze ezt csak mondsnak tekintette. Tovbb vigasztalta. A leny mgegyszer megszlalt: - Azt mondta apm, hogy muzsikaszval temettet el. Ht azt hzasstok: Kidlt a fa mandulstl. s tbbet nem beszlt. Reggel, mikor fl akartk kelteni, halva talltk az gyban. A tbbit aztn nem hallottam, de lttam mr zsid halottat, a fldre fektetik fekete posztra

betertik llig fekete posztval. Kpzelem, milyen festi lehetett az a fehr arc leny, ami ott fekdt nyakig betakartan; mellette az g gyertya, szke haja sztterlt a feje krl a fekete posztn. Azt mondjk, hogy az anyja beletette a koporsba a leny kebelre azt az eltpett Mriakpet. A temetsre elment Simndi is. Mert a lny az utols levlben ezt az t szt rta neki: "Jjj el a temetsemre: szerdra." Szp muzsiks temets volt. Az utat a fkrl hulladoz levelek takartk. Ott volt a falubl minden llek, mg a plbnos is. A cignyok ell haladtak s azt jtszottk, amit a lny az utols kvnsgul megjellt. Simndi egy szabnl volt megszllva. Annak az ablakbl nzte a temetst; azaz hogy nzte volna; de nem ltott semmit se belle; mert mikor a temetmenet odarkezett, csak elfordult. Leborult az asztalra, a kt kezre s ott srt. SZERETEM AZ IGAZSGOT! Egy leny lpeget knnyes szemmel be a faluba. A bal arca piros, a jobb halovny. A hna alatt lepedbe kttt moty. Csinos leny, noha kiss grbe is a lba, mint a korn dolgos parasztlenyok szokott lenni. ruhja fehrvirgos, eperszn szoknya s egrszn, rojtos tlikend. A lbn csizma. A kezben egy pr nagysark cipt lgat. Nem is a hzak eltt halad, hanem a havas-sros kocsit kzepn. Bizonyra azrt megyen ott, hogy ne szltsk meg. A bolt eltt mgis rkilt egy asszony: - Mi bajod Etel? Elkldtek? A leny nem felel, csak a knnye szaporodik meg vlaszul. Sietve halad a templom fel. A templom kzelben befordul egy kis ndfdeles paraszthzba. A falu negyedra mlva tudja, hogy Etelt elkldtk a kastlybl. A szomszdos hzakbl tkvncsiskodnak az asszonyok. A leny csak sr odabent az gyfejre borultan. Sem az anyjnak nem felel, se msnak. Unja is a faggatst, flkel s bel kamrba. - Majd elmondom. Ne firtassanak mostan! S be is tmasztja az ajtt. Az asszonyok ijedt tykokknt csodlkoznak egymsra. Mi trtnhetett? Etel a kastlyban szolglt a nyr ta. Az j urasgnl. Az j nagysgos asszony nmet. Bcsbl val. Egyszer, hogy az urval stlt a mezn, Etel arrafel vitte az ebdet az apjnak. - Milyen csinos figura ezen a zld rten! - mondotta az asszony. S valban, azon a szznegyven holdas zld sznyegen az a rzsasznruhs leny... kprmba ill ltvny volt. Az urasg akkor kezdte tantani a felesgt magyar szra. - Mondd neki: Hova mgy lelkem? Etel mr piros volt, mikor kzeledett is. A vratlan szltsra megrebbent a szve. Az

asszonyra emelte szemt, s vlaszolt boldogan: - Apmhoz, gynyrm! Nem illet ez a sz. De a finom, szp arc, csipkeruhs nagysgos asszony annyira elbjolta, hogy rm-ijedtben csak a lelke szavval felelhetett. Az asszony nem rtette a vlaszt. De tetszett neki a pirul arc tiszta parasztleny. S te tszett a leny hangjnak melegsge is. Aztn az telre fordult az rdekldse. Az ura tolmcsolta a szavt. Etel vlaszolta, hogy bablevest visz. S le is vette a fedt. A nagysgos asszony nevette, hogy egyes ember annyi bablevest megeszik. Csak amikor mr Etel tovbb haladt, akkor krdezte meg az urt, hogy mit jelent gynyrm? Mg azon este megjelent Pcsiknl a pards kocsis, hogy menjen fel Etel dleltt tzkor a kastlyba. --------------- No bettt az lds a hzba! - szlt vgan Pcsi gazda. Kisgazda volt, affle ngylncos fld. Mshov ugyan nem bocstotta volna szolglatba a lenyt, de a kastlyba... A kastly a szerencsnek fszke. Csak mg az a krds volt htra, mit szl r Lukcs? Lukcs a lenynak a vlegnye. jborra lenne az eskvjk. Lukcs csakhamar nyitja is a fakilincset. Tatrsveg vasszeg-bajsz legny. A kdmen gy ll rajta, mint a harang. Deht gy ll a kdmen az els tlen s gy szp. Feszt is benne Lukcs. Klnben is bszke legny. De becsletes szem. Hogy egyszer lt msfl esztendt, nem szmos. Kocsma ernyban trtnt, s ht egy ujjnyival beljebb csszott a ks, mint ahogy szndkolta. Minden vben trtnt vele effle, s nem kerlt az gy trvnyszk el. Mindenki tudta, hogy ha kiss hrcsg is Lukcs, nem rosszcsont. St ppen azrt voltak azok a kis vres kellemetlensgei is, mert nem trte, ha valaki rendetlenkedett. - Szeretem az igazsgot! - mondta olyankor. s felgyrte a karjn az ingt. Fogta a botjt vagy nylt a fanyel ksrt a csizmaszrba. s a falu az prtjn volt mindig. Rendetlensg trtnt: Lukcs rendet szabott. Nem kellett volna annyira, deht ami igaz, igaz! Mikor eltltk is, nem fllebezett. - Tudom n, hogy ez az igazsg - mondta megnyugvssal. S mivelhogy csakugyan jobb is elevenen lni a kopr brtnben, hogysem fekdni holtan brmily szp virgos halom alatt, Lukcs lelte a rovst kesersg nlkl. Lukcs teht benyitja az ajtt. Jestt kszn, s l a tatrsvegben, harang-kdmenben az asztal mell. Pipzik. Pcsi gazda is pipzik. - Ht Etelt szglatra krik - kezdi Pcsi gazda. - Itt jrt a Sody nagysgos urasgnak a kocsisa. Az m. Ht azrt hivattalak, Lukcs, hogy ht iz, mit szlsz? Odaadjuk-e? vagy ne adjuk? Etel ll a bubos homlyban s fnyl szemmel nzi Lukcsot. --------------No, mesbe ill gyngylete kvetkezett a kastlyban Etelknak! Nem kellett dolgoznia semmit. Csak mit az asszony kvnt, tedd ide, tedd oda, egy kis sprs, egy kis porols, -

csupa gyermeknek val munka. Vasrnap dlutnonkint, mikor Etel hazaltogatott, nem gyzte elbeszlni a sok csudt, hogy hogyan lnek a kastlyban? Hogy az asszonynak mennyi gyrje, selyme, brsonya! Hogy fehrtvel porozza a kpt, azrt olyan szp. Hogy nem dolgozik semmit, csak hol olvas, hol ltzkdik, hol a krmcskjt fnyesti, hol az "ongort" veri. s minden este frdik. Az ur reggel frdik hidegben, meg este melegben. Dlutnonkint meg lovagol, nemcsak floldalt l a lovon. Nha mg vadszik is az urval s gy elsti a puskt, hogy a szempillja se rebben meg tle. Aztn mindenfle csuds teleket esznek, sletlen hst, kposztavirgot; penszes sajtot. A csigt is megeszik, mint a cignyok. Reggel meg kv helyett herbatet isznak, pedig nem betegek. Sody nagysgos r meg mg furcsbb ember. Reggel, mikor flkel, flkap egy gyermeknagysg nehz vasgombcot, de nem is egyet, hanem kettt, minden kezbe kettt, aztn azt emelgeti meg leeresztgeti sarkig, hogy az a kopasz feje csaknem a fldet ri. Hol me g a levegbe lkdsi, mintha valakit el akarna lkdsni vele. Estnkint meg ahelyett, hogy

lefekdne, tstl vacsora utn az -toronyba. Ott nzegeti egy nagy csvn a holdat. Olyankor be kell fteni eltte. A bcsi inasnak nincs r kedve. Csak aszongya hogy: - K! "K" annyit tesz magyarul, hogy: Eredj te! s Etel megyen is. De csak a zg felett ne k ellene tmenni! Keskeny a hd, csak kt gerenda. s mly a vz alatta. Azt mondjk, meg se lehet mrni, olyan mly. Etel mindig megszdl ottan. De inkbb meg is kerli a tavat. Csakhogy mikor nagy a h, bajos benne jrni. Az r egybirnt olyan ember, aki a vilgnak mind a ngy szeglett ltta. Tengeri hajn lt tizent esztendt s kapitny volt vagy ezredes. Persze tengeri kapitny vagy ezredes. De j ember. Csak kevsbeszd s sokat alv. Dlig is hogy nha. Az igaz, hogy ksn is fekszik le, - a kvncsisga miatt. Mindezt is csacsogssal mondta el Etel vasrnaponknt, s a hallgatsg muldozott. Irigyeltk is Etelt a faluban. Legjobban persze a brt irigyeltk. Huszont korona minden

hnapra. Karcsonykor meg mg kln egy igazi aranygyrt kapott a nagysgos asszonytl, piros kveset. Az rtl meg egy hszkorons j aranyat. De ht mg amit grtek? Ha legalbbis kt vet szolgl, a kastlybl adjk a mrngot. Mennyit? Nem mondtk. De zskkal ll ott a bank. Mi trtnt, hogy Etel egyszerre hirtelen kicsppent a menyorszgbl? Mi trtnt? ??? Pcsi gazda maga indul nagybsan Lukcshoz. Lukcsnak taln megnyilatkozik a leny. A legny mr jn is. Az utcn tallkoznak, Lukcs szemldke ssze van rncolva. - Megvertk? - krdezi stten. - Nem, azt nem gondolom. mbtor hogy semmit se tudunk - feleli az apa. A legny megkocogtatja a kamraajtt: - Etel! n vagyok itt. A kamraajt kinylik. Trtan is marad. Etel ott l a korps zskon s srdogl. Nem felel a legnynek se. - Csak azt mondd meg legalbb, hogy megvertek-e? A leny a fejt rzza: - Nem. Csak pofon tttek. - Kicsoda? - Az r. - A teremtsit nki! Ht mr ttt pofon? A leny hallgat. A legny bevonja a kamraajtt. Lel a msik korps zskra. Pipl komoran s nagy szivatokkal. Vgre megszlal. - Loptl? - Nem. - Krt tettl? - Nem. A legny elgondolkodik egy percre. - Feleseltl az asszonnyal? - Nem. s jra sr a leny keservesen. - Vge mindennek! - srja. - Vge minden szp remnysgnknek! Lukcs rordt: - De ht mirt? Mi rosszat cselekedtl? - Semmit. Bajos is azt egyszerre elmondani, hogy mi trtnt? Ht az trtnt, hogy a br a felesgvel behintzott tegnap estefel a vrosba, Etelt is magukkal akartk vinni. Mert komdia van a vrosban s a brn szereti a komdit. Etel sohase ltott afflt, csak cseprgt ltott egyszer tz ves korban a korcsma udvarn. Azt az utols pillanatban mgis meggondolta az asszony, hogy jobb lesz, ha Etel otthon m arad, elkszti a tet s beft a hlszobba. Ht Etel otthon is maradt. Tizenegy rra kellett megterteni az asztalt s odaksztenie a "piritusz"-fzt meg a sonkt, tojst az asztalra. s akkorra melegnek kellett lennie a

hlszobnak is. Etel mindezt el is vgezte gondosan. Az gyakat is megbontotta. De a nagysgos rk kstek. Taln bent maradtak vacsorra is a vrosban. Etel megnzte a klyht. Megrakta jra. Megrakta bven. Aztn megbontotta az gyakat. Ahogy az asszony gyt bontja, kellemes ibolyaillatot rez. Mskor is rezte azt. Tudta is, hogy az asszony be szokta locsolni valami illatvzzel a prnjt. De aznap este ersebb volt az illat s desebb. - Milyen j lehet ilyen szp fehr prnn aludni! - gondolta Etel elandalodva. S lelt a szkre az gy mell. Odahajtotta a fejt a prnra. De nem aludt el. Egyre flelt. Hallgatta negyedrnkint az ra verst. Szp nagy falira fggtt a hlszobban. Hosszks mint a heged. s halk zengssel verte az idt. Elverte mr a tizenkettt is. Etelnek egyre nehezlt a szeme-pillja. Az ra az egyet is elttte. Az urasgok mg mindig odavannak. A kett is elzendl. A negyedrk is. - Mr nem jnnek haza - gondolta Etel kbultan. Bent maradtak, ott is hlnak. S az lmossgtl, klyha-melegtl, ibolyaillattl bdultan kiss beljebb fekdt. Csak flolda Aztn olyan volt neki, mintha a sajt gyban nyugodna, de rosszul fekdne. Bgyadt kzzel gombolta ki a rklijt s oldta le a szoknyjt. Beljebb fekdt az gyba, a sajt gynak rze gyba. S nem hallotta tbb mennyit ver az ra. Egyszer csak az ra leereszkedik a falrl. Kt hossz lba n neki. Odalp az gyhoz, s kilt nagy mrgesen: - No lm, a szemtelen! S Etelt kirntja az gybl. Csattantja pofon gy, hogy Etel az ajtnak hanyatlik. Az ra mr akkor tvltozott nagysgos rr. --------------Lukcs dhsre kerekedett szemmel hallgatta a szaggatottan elmondott trtnetet. A vgn flkel. Zihl, mint a bika. A tatrsveget feljebb csapja a fejn. A kdment sszegombolja. - Hogy elkldtek, azr nem szlok - mondja szinte lngot fjva az orrn. - Megfogadhattak, e l is kldhettek. Azr nem szlok. De hogy pofon tttek... S megrzta az klt. Elment.

A fldesr jfl fel belefradt a csillagok szemllsbe. De hogy igen tiszta volt az g, nem hagyta abba. Csak azrt kelt fl a helyrl, hogy nhny percre pihentesse a szemt. A parkra nyl ablakhoz lpett, s keresztbe fonta a karjt. A park fehr volt a drtl. Dleltt borult volt az id s olvads. Este fel kitisztult az fk vizesek voltak, mintha verejtkeznnek. S me, este a holdfny egy fehr parkot vilgt meg. Minden fa fehr, mint a virgz szilvskert. A t tojsdad kkfekete tkrlap, s benne i mlyen ragyognak az g csillagai. A hd is fehr az ablak alatt, mintha alabstromm vltozot volna. - rdg, azt a hidat! - morogja Sody. - Mindig elfelejtem, hogy karft kell r csinltatnom . Ilyen deres idben megcsszok egyszer rajta... E pillanatban egy emberrnyk jelenik meg a hd tls vgn. Hegyes tatrsveg van a fejn. A kdmene, akrcsak egy harang. Hossz bot van a kezben. A kvetkez pillanatban lassan besllyed, beleolvad az ember a hd alatt sttl rnykba. - Bizonyosan pisztrngra mert a gaz kp! - gondolta Sody. A zgban szapora a pisztrng. A falubeliek rjrnak, ha nem rkdik a kertsz. Persze ilyenkor kinek is jutna eszbe, hogy rkdjn. Visszalt a teleszkphoz s rirnytotta az Urnuszra. Nzte vagy tz percen t. Aztn flkelt. Bezrta a teleszkp fels s als vgt. Cigarettra gyjtott. Flvette a bundjt. Kilpett az obszervatriumbl. Csak egy kamps turistabot volt nla. Gondolatokba mlyedten andalgott a kastly fel. A park csndes volt, csak a zg morgsa hallatszott. Kzelebb mr hallani lehetett, hogyan

zzdnak halk zizegssel a vz jglemezei, amint leesnek a ngymternyi mlysgbe, a tba. Mikor a hdhoz r, a zgpartjnak rnykbl eljelenik az ember. Flhg a sziklra. S ahogy egy szkell mozdulattal a hdon teremne, nagy lbr csizmja megcsszik. Csak ktfel t a levegben s visszatnik az rnykba. Nagy toccsans... Sody elhkl, elbmul. Az ember vlt odalenn: - ---! Htborzaszt hangok. Mintha nem is emberi szjbl trnnek el, hanem valami vadllatnak a torkbl. Sody lefut a sziklk kzt kanyarg ton. Taln ha odanyjtja a botjt... De mr az ember nem ltszik. Csak a vz tajtkzik, bugyog, rvnylik szilajon. A kvetkez pillanatban fellkken a vztajtkbl a tatrsveg. S jra hangzik az vlts: - ---! Sody ledobja a bundjt. Beugrik. A jeges vz sztcsap. Sody szik, mint a cpa. Elkapja az embernek a jobb kezt. A ballal mr az ember maga fgodzana Sodyba, de Sody flreti. A kt felskarjn ragadja meg a fuldoklt. Lbbal dolgozik a vzben. Csak a kt fej ltszik ki. Az egyik sveges, a msik a Sody kopasz feje. A kt szempr egymsra mered. s a vz lassan forgatja ket, mintha valcert tncolnnak. Az arcukhoz olykor jglemez surldik. - Taposd a vizet! - rikoltja Sody. Vgre kint vannak a forgatagbl. Sody kvet rez a lba alatt. Rlp. Kivonja az embert. Az ember hkog, krkog, liheg. Ahogy ott l a fldn, flemeli a bal lbt, aztn a msikat. vz kimlik a csizmaszrbl. A vzzel egytt kihull egy fnyes vas ks is. Az ember flveszi a kst. Morog valamit. Visszadugja a csizmaszrba. Flkel. veges szemmel mered Sodyra. A tekintete mint a kitmtt farkas. Sody nagyjbl leverte magrl a vizet, bundjba bjt. A parasztra nzett, hogy mrt mereszti gy r a szemt? Vrta is, hogy leveszi a svegt az ember s ksznetet mond. De az csak nzett mint a kitmtt farkas. Azutn megfordult sztlanul s lomha lpsekkel cammogott el a fk kzt, a falu fel. A deres ton nagy fekete foltok maradtak a nyomban. Sody csodlkozva nzett utna s a fejt rzta: - Micsoda hldatlan fajzat!

ALI RZSS KERTJE Tli j. A sttsgben hull a h. Hullong nagy pelyhekben, nmn, sznetlenl. Kt lpsnyire nem ltni. s a stt havazsban egy ember botorkl. A feje a nyaka kz van hzva. Se kalap, se sveg rajta, se tlikabt. Megy-megy, mint a rszeg. A h a hajra hull s olvadoz rajta. Rogyadoz inakkal botorkl a hessben, az trejt ji vilgban. De m, megdbbenve ll meg: a stt magasban, a hullong pelyheken t, les nagysg, kkes-fehr kereszt vilglik felje. Egy mozdulatlan nagy csillagkereszt. Az gen? A levegben? Szinte elhkl tle. Kprzat? A szemt meregetve lpdegl felje. Alig a hatodik lpsnl elvesz a fld a lba all, s maga arccal esik valami mlysgbe. Semmi, csak rok. Feltpszkodik. Lerzza a havat a kezrl. Ismt mereszti a szemt a ltomnyra. A kk kereszt vltozatlanul ott ragyog a magasban. Teht nem kprzat. A kereszt ott vilgol egy-helyen, mozdulatlanul. A fnye, ahogy kzelebb-kzelebb lp, egyre tndklbb. Mi ez? A kereszt mgsem az gen tndkl, hanem valami hz fltt. Hz, valban hz. Emeletes vagy tornyos. Albb is van rajta lmps, utcai, srgafny. s a lmpnk alatta, fltt is be feketlnek. Az ember egsz testben reszket a hidegtl. A foga vacog. Az arca lilaszn vrs. Tguldoz szemmel lp kzelebb. Nzi. Olvassa a fels nagy betket: JZUS HZA. Bmul. Pislog. A szeme aztn az als aprbb betkre fordul. Olvassa: Ide mindenki bejhet, akinek szllsa nincsen. Mg albb, mg aprbb betsor:

Vessetek ebbe a lyukba kenyeret vagy egyb lelmet a Jzus szegnyeinek. S a falon akkora lyuk lthat, amekkora egy kenyr befogadsra elg. Az ember bmul. --------------Mi volt az a Jzus hza? Valamikor, mg a szabadsghbor idejn, egy szegny mesterlegny szabadult ki a krhzbl, s nem volt hol meghlnia. Zord szi est volt az, szeles s fagyos. Sok hzba benyitott. De a spadtsga, rongyossga bizalmatlansgot keltett mindentt. - Itt nincs szlls bartom. A vros vgn orgonasznak szent bgsa hallatszott a hzak mgtt a sttben. A legny hallgatdzott, aztn arra fordult. Kivilgtott temett ltott. Az orgona a temeti kpolnba szlt. Bent s kvl trdepl s ll sokasg. jtatos zgssal nekeltk a halottak litnij Az rk halltl ments meg Uram minket... A legny fzott. Befurakodott. A litnia vgn lelt. Elaludt. Durva hang zavarta fel. - Hej! - Hadd maradjak... A krhzbl jttem... Hadd hljak itt az jjel. - ppen az kellene! Isten hza ez... - Minek az Istennek hz? A lrmra egy pap is megjelent. Az is rhurrogott. Kiztk a legnyt a kpolnbl. Hov ment? Hol hlt? Nem tudni. Csak annyi bizonyos, hogy ksbb az lete folyamn kocsigyros lett ugyanabban a vrosban s meggazdagodott. is pttetett templomot, de abba papot nem bocstott be. Rratta nagybetvel: JZUS HZ, s megnyitotta a hajlktalanoknak. A hz a vros vgn plt - szemben a temetvel -, s kt nagy terem s kt ruhatr volt benne Egyik a frfiaknak, msik a nknek s a gyermekeknek. Gyknnyel letakart cementgyak lltak mind a kt teremben, s kzpen nagy mrvnyasztal. Cement s mrvny volt ott minden, mg a klyha is - nagy ngyszg klyha, inkbb kemence. Stni-fzni is lehetett benne. A tetejn meg meg is hlhatott az, akinek gy mr ppen nem jutott. A kt nagy teremhez aztn kt frdszoba is volt ptve. Annak a vizt tlen a bels kemenck jjel-nappal melegtettk. Zr nem volt az ajtkon, sem a kapun. Belphetett akrki, akrmikor. Ki is mehetett belle. Telenkint mindig nyzsgtt ott az ember. Olykor annyian voltak, hogy mg az asztalon i s hltak. Nyron azonban csak jjeli szllsra trtek be holmi szegny, vndorlegnyek, drtosok, ablakosok, jsgrus gyermekek. Nha egy-egy olyan csald is odaszllsolt, akit valamelyik hzir az utcra rakatott ki. De persze sok nem maradtak, mert bizony a Jzus hznak laki knnyen ellopogattk az apr holmit. Marads lakja csak hrom volt a hznak: egy rszeges mszros, egy kszvnyes lb agg szab, meg egy vn cignyasszony. A rendet is azok intztk. A szab a csendes rendet. A mszros azt a rendet, amelyikre erkifejts is kellett. A mszrosnak Plfi volt a neve. De csak ppen annyiban volt mszros, hogy segtett az igazi mszrosoknak a vghdon, affle ronda munkkban. S azrt kapott mindennap egy-kt hatost, birkafejet, mjat, borjlbat, ms efflt. Dlutnonkint mr ivott s danolt. De vol gy, hogy ruht vagy fehrnemt kellett vennie, s nem ihatott napokig. Olyankor kedvetle nl lt a mrvnyasztal fhelyn, az sajt kln szkn, egy nagy bolti ferslgon. Ruhs ldnak szerezte azt valamikor, de sohse vitte annyira, hogy elrakni val ruhra is juto tt volna pnze. Csak pp egy toll-vnkos volt minden vagyona. Azon szokott lni is, mikor a

ferslgjn lt az asztalnl. Egyetlen j cimborja a szab volt, Bogr Miska. Az is hatvan ven fll val vn legny, de sokkal idsebbnek ltszott, mert se hajt se szaklt nem nyratta, mita bekltztt a Jzus hzba. Annak se volt semmije csak pp gynemje. A sarokgy volt az v, a klyha mellett. Mindig otthon lt vagy hevert. Pipzott, kegyes jsgokat olvasott. Kertszkedett is nyarankint a kis hzi kertben. Pntekenkint olykor eljrt koldulni. Ht akkor este ott ltek mg nhnyan a Jzus hznak laki a nagy hrommteres mrvnyasztal krl. Csak hrman: a mszros, a szab, s az reg cignyasszony. Gyertya gett elttk egy klnyi tuskcskn. Krtyztak. A cignyasszony is affle slak volt ott. Mg akkor kerlt be, mikor az urt, Pondr Jancsi

bgst agyonvertk. Egy cignylakodalmon vertk agyon. Pondrn akkor meggyllte a cignyokat, s bekltztt a Jzus hzba. Csak pp a pipzst meg a piros fejkendt tartotta meg a cignylet emlkl. is koldulgatott pntekenkint. Ht ott lnek hrman s krtyznak, pipznak. Egy palack bor elttk s egy flben-fogyott nagy diskalcs jsgpapirosban. A kalcsot valami jllek cssztatta be este nyolc rakor, s mr akkor csak valami hatan voltak bren. Vgan lakoztak belle, s akkor, hogy a mszrosnak pnzetlen napja volt, a cignyasszony ajnlotta meg a bort: hozassanak egy ktliteres palackkal ketten a szabval, s krtyzzanak r; aki nyer, egy pohrral ihatik. Szilveszter estje volt aznap, s a babona azt tartja, hogy aki bren ri meg az jvet, ne m hal meg abban. Mr jfl elmlt, de a palackban mg volt egy pohrra val bor. - Ideje, hogy lefekdjnk - mondotta a mszros. - Elfogy a gyertya is. A cignyasszony belenylt a szoknyja zsebbe, s kivett egy marok gyertyavget. - Van itt - mondotta. - Akr reggelig. s lmos szemmel nzett a krtyiba. Akkor lpett be az ajtn az j vndora. Belpett. Megllt. Nzett. A feje havas volt. A szaklla is. A szeme vad s rmlt. A kabtja ferdn volt begombolva. A keze kklett a hidegtl. llt. A szab rpillantott. - Mindrkk men! - kiltotta gnyosan. S megnylazta a hvelykujjt, lecsapott egy krtyval. A jvevny krlnzett. Nagy terem. Fehr kgyak, negyven is, prosval egyms fltt s benne alvk. A sarokban kklyha. Vrs fny terjeng ki az ajtaja lyukain. A jvevny odalp. Tartja a htt a melegnek. Nz. Csend. Alvk horkolsa. Klyhnak halk mormolsa. Fokhagyma s vrshagymaszag dohnyszagokkal keverten. A cignyasszony lecsap a krtyval s nyom egyet a pipja parazsn. A mszros is lecsap. A szab is lecsap jbl. S megint a jvevnyre nz. - Ht a fa? - kiltja neki. Ha nem hoztl, ne melegedj! - Fizetem - feleli halkan a jvevny. - Megfizetem. Erre a szokatlan nyilatkozatra mind a hrom krtyz felje fordul. Az gyakon is megmozdul kt rnyk s fll. A cignyasszony meggyjt egy msik gyertyavget is, s a jvevnyre vizsgldik. - Ht lssuk - szlalt meg a mszros vastag hangja. - Fizess. A ft mink hordtuk ma ssze, ht neknk fizess. - n egy nyalbbal hoztam! - kiltott egy rekedt hang a sarokban a fels gybl. S a hang tulajdonosa legott le is ereszkedett. Toprongyos, szrke haj csavarg volt. Kt cipt kapott fel az gya szgletbl, s kt rntssal a lbra szottyantotta. A bal cip azonban olyan rongyos volt, hogy kifitogott belle az jsgrongy, amellyel a meztelen lbt szokta

betekerni. A ruhjrl, keznek szles fehr krmeirl ltszott, hogy pk. A jvevny az asztalhoz lpett, s egy tkorons ezstpnzt vetett oda. A gyertyavilgnl ltszott, hogy rendes s tiszta ri ruhba ltztt ember, krlbell harmi ves, fekete gndrhaj s gndrszakl, de oly spadt, mint a koporsbl kikelt halott. Az ezst-csendlsre hat gyban is megmozdultak. A mrvnyasztal egy-kt perc alatt krlnpeslt. Bmul szemek nztek a jvevnyre. - Kzpnz - szlalt meg a szab. s sovny ujjai pklbakknt jelentek meg az tkorons fltt. - ljn le - mondta az reg mszros. - Egyen, ha hes. s elje tolta az jsgpapirosban a kalcsot. A cignyasszony mg egy gyertyavget meggyjtott, s a gyertyatart tuskra lltotta. A nagyobb vilgossgnl ltni lehetett, hogy a jvevny ruhja szinte j, ri, diszn, csak

hogy flre van gombolva. - Mr nem megy a fogadba? - krdezte a cignyasszony. - Ott jobb a hely. mbr itt is tiszt a. S nagy fstt bodortott a pipjbl. A jvevny csak llt az asztalnl, s zavaros szemmel nzett az asszonyra. - Zsid ez! - rikoltotta egy hang. - Zsid! Az arcok elkpedtek. A mszros alatt megdobbant a lda. Szoksa volt, hogy rugott egyet a

ldjn, ha valami izgatta, vagy szlani akart. A dobbants az elnki csengetst helyettestette: - Nem - felelte ijedten a jvevny -, nem vagyok zsid. De ahogy gy a kt tenyert a vllig emelte, a mozdulata csak megerstette a gyant. - Zsid! - kiltottk hrman is. - Zsid! Ki kell lkni! - De nem! - rebegte a jvevny. S egy lpst htrlt, ijedten nzett krl. De mindenfell csak a rmereszked fagyos szemeket ltta. Az agg szabnak szinte ktakkorra nylt a nyaka, ahogy a jvevnyt szemllte. S rendelten fehr haja szinte flborzoldott. A knos csendben vgre szlalt meg. A mszrosra tekintett. - Vidd a frdbe - mondotta nyugodtan. - Itt klnben is ktelez a megfrds. - A ruht is meg kell elbb gzlni - mondta Pondrn. - Addig senki be nem lphet. A mszros flkelt. Mr hatvanven fllval ember, de mg mindig vllas s vastagnyak, bikateper figura. A jvevny megrettenve htrlt eltte. - A felesgem keresztny! - hebegte -, keresztny, szletett keresztny. A mszros tancstalanul llt. A hz laki is egymsra nztek. Vgl mindenkinek a szeme a szabra fordult. - Maradhat - mondta nyugodtan a szab. A cignyasszony mg egy gyertyavget meg akart gyjtani, de aztn mst gondolt. Kiment. Nhny perc mlva fgglmpssal trt vissza. A terem megvilgosodott, s petrleumszag vegylt a levegbe. A lmpst a pklegny vette t tle. Flugrott vele az asztalra, s a menyezetrl lelg alv lmpsnak a helyre akasztotta. A jvevny ezalatt lelt a szennyes mrvnyasztalhoz, s finom gyngyhzaskst vett el a zsebbl. Farkastvggyal ette a kalcsot. Az emberek ott lltak mg. Ahogy a terem megvilgosodott, nmn szemlltk tovbb a jvevnyt. - Vres ez az ember! - kiltotta egy elszrnylkd hang. A mszros ldja dobbant. A jvevny kezbl kiesett a ks. A torkn megllt a falat. A szeme elmeredt. - lt! - rikoltott a pklegny. - Gyilkos! Az ember megrettenve llt fl. S mintha az az embercsoport megfagyott volna egy minutumra, a szemek mg csak nem is pillantottak. Az ember spadt volt, mint a hall. A feje lekkadt. - ltem - rebegte. - Fogassatok el, ha akartok, mr fradt vagyok. S a szembl knnyek trtek el. Visszalt a szkre. Flvette a kst, s metszett egy darabot a kalcsbl. A knnyek a kezre csepegtek. - Hagyjatok bkn - rebegte. - ltem: megvan. Tik is ltetek volna... S lecsapta a kst. A karjra borult s zokogott. Az emberek szinte megkvlten nztk. - Elfussak-e a rendrsgre? - krdezte a szabt egy suhanc, akinek a keze kk volt, mintha keszty volna rajta. A mszros a fejt ingatta. - lljtok el az ajtt - mondotta szigorn -, nehogy megszkjn. - A rendrsg gyis idejn - felelte nyugodtan a szab. - Kelepcbe kerlt - szlt a cignyasszony. s megnylt arccal pislogott az emberre.

- ltem! - kiltotta az. - De ki nem lt volna? Ki? A felesgem... A falat megllt a torkn. Az arcn kngrcs vonaglott t. - A felesgem... Nem brta tovbb mondani. A szemek rvegesltek. Percekig tart csndessg volt az asztal krl. Vgre a szab mordult meg; elje tolta a boros veget. - Igyl. A bndrt meglakolsz. De azr ihatsz. - Mg fel nem akasztanak - toldotta a szt a mszros. Az ember remeg kzzel fogta meg a flaskt. Ivott. A keze nagy volt, de a krme gondozott. Kt egymsba ereszked vrfolt piroslott a jobb mandzsettjn. A szeme rnylt. Levonta, s eldobta a kemence fel. A szemben ismt knnyek jelentek meg. Letrlte. - Nem t siratom, nem - mondotta nehz llekzettel. - Nem t. Magamat. s n azt gondoltam... A szeme mlyen behunydott, mintha eljulna. - Legyetek a brim - tredezett belle tovbb a hang. - Tik j emberek vagytok. Ez az reg..

(s a szabra mutatott.) Olyan nekem, mintha a Krisztus csoportjbl val volna. n valban nem a Jzus egyhzban szlettem, csak huszonegy ves koromban vettem fel az, dvzt keresztvizet. De mr azeltt is hittem a mennyei eredet Krisztusban. Hittem, tiszteltem. Mert nekem csak az anym volt magyar s keresztny. Az apm trk, pratlanul becsletes, igazhit ember... Mikor elszr volt killts Pesten, nyolcvantben, akkor ismerkedett meg az anymmal, aki galamb. Szegny, vn galamb... s n mr gyermekkoromban pnzt szereztem azzal, hogy tolmcsa voltam a Sztambulban jr magyaroknak. Taln nyolc esztendeje, hogy megismerkedtem egy nvel... h az tkozott!... Az is magyar , de akkor egy vn, gazdag kunduradsinak volt a felesge. Kunduradsi, az varga. Az n apm kkuszt s egyiptomi fszert rul a bazrban. Az asszonnyal ott ismerkedtem meg. Ma is emlkszem r, hogy ngy piasztert krtem egy skatulya malagrt. S a vele jtt vn asszonyhoz fordult: - Nem drga - mondta magyarul -, de azrt alkudjunk. Magyar n volt mind a kett. Nem is sejtettk, hogy valaki rti a szavukat. s n magyarul feleltem: - Szabd meg az rt magad krszem szp asszony. Legyen a tid, amennyin akarod. A festett kez suhanc elrhhent. A tbbi hallgat is elmosolyodott. Csak a mszros maradt komoly. - Mit nevettek? Az krnek szp a szeme, minden llat kzt a legszebb. - Az gy van - blintott r a trk. - Mert az arca fehr volt, mint a kairi gyolcs, s a sz nagy, fekete, s a termete, mint az agave virg. Olyan volt akkor, olyan. A szavamra rzsaszn jelent meg az arcn, s valami csodlatos mosolygs, egy tfut hullmvonal az arca kzepn. Akkor ismerkedtnk meg, s csakhamar, egybedesedtnk. h az tkozott! Attl fogva hurikkal lmodtam, s a legszebbik mindig az arct viselte. Huri, az tndr. Egyszer rzst adtam neki, titkon persze. s rlt. - A mi hzunkban nincs kert - mondotta. - Csinlhatnnk egytt - felelem, mintha dsinek szllottak volna meg. Dsin, az rdg. Akkor olyan asszony volt vele, aki nem tudott magyarul. s n a mazsolt pergettem a rzkanlbl, mintha arrl beszlgetnnk. - Csinlhatnnk kertet egytt, szp rzss kertet. - Hogyan? Hol? - A hazdban. Hiszen flig n is magyar vagyok, s ott bennnket nem ismer senki. A dsinek napja volt az. Az n jmbor fejemben nem termett azeltt soha effle rendetlen gondolat. De valahnyszor jtt a bazrba, n mindig tvltoztam. Az a mosolygs az arcn... nem gy mosolygott, mint ms nk. Hanem mintha egy rzsaszn hullm futna t az arca fehrn...

Egy hnapra r egy haj datolyt bzott rm az apm, hogy vigyem Odesszba. n Odessza helyett a Dunnak fordtottam a vitorlt s onnan fel. A hajn velem szktt az asszony is. h, de soha nem vltem, hogy az n jatymat meglopom, az n j anymat megbstom. Mert ma is azt vlik k, hogy a tenger nyelt el a hajval egytt. Br gy trtnt volna! Partra vittem a portkt s az asszonyt. s csinltunk itthon rzsskertet, nagyot. Hromszz fajta rzsa volt benne, s ezer rzsat. Hogy rothadt volna ki mind az ezer!... Mr ht ve lnk egytt, s a rzsskertbl nem hinyzott ms, csak egy kis gyereksrs. A mlt tavaszon megbetegszik az asszony. n becsukom a boltot s szaladok, mint valami

megkompolyodott dervis, orvosrt. Egy reg orvoshoz akarok menni. tkzben megllt Szalay rs, hogy vegyek tle egy rgi serkent rt, trk szmok vannak rajta. - A legkisebb gondom is nagyobb annl! - felelem. - Orvosrt megyek, a felesgem beteg : tdgyullads vagy mi van rajta. - Ne menjen az reghez - mondja. - Az j orvos az j tudomnyokat is ismeri. s igen tud a z asszonynppel bnni. gy mentem az j orvoshoz. Fiatalember, alig huszonnyolc ves, affle simndi beszd s beretvlt kp, mint a papok. A felesgemet meggygytotta a melun egy ht alatt. A melun! Melun, az tkozott. De az asszony azontl is gynglkedett. Egsznap a rzsskertjben hevert a fgggyon, s regnyt olvasott, meg az jidket, letet, ms effle kpeslapokat. De akkor mr volt helyette a boltban segtm, egy fiatal szerecsen n: Gamba nev. Cirkuszban jtszott azeltt, de a cirkusz megbukott, mert a herkulest legyzte egy Balo ghPsze nev kocsis, ht megbukott. Mert egyb rdekessg nem volt benne, s adssgokrt is foglaltk, ht megbukott. s az llatokat eladtk. gy kerlt hozzm Gamba, a szerecsen n. Dlben a konyhn segtett, mskor a boltban. Hamar megtanulta mindennek az rt. Egyszer az orvossal tallkozok. Rzsa van a kabtjn, srga. Megismerem a rzst, hogy az n kertembl val. De nem gondoltam vele semmit. Nlunk jrt, letrte, jl tette. Megint nhny ht mlva, ahogy kilp a Htvezr ajtajn, ltom hogy a kabtjn egy rzsa piroslik. Megismertem, hogy az is tlnk val. Tudtam, hogy jrt nlunk. Azzal se gondolta m semmit. Egyszer meg a boltom eltt ment el, s akkor meg nagy fehr rzsa volt a kabtjn, noha aznap nem jrt nlunk. - rdekes - mondom flvllrl Gambnak -, hogy ez a doktor mennyire szereti a virgot. Gamba elvigyorodik. - Szereti - azt mondja -, ht hogyne szeretn a virgot. Klns volt nekem a vigyorgsa, de nem gondoltam semmit. Azokban a napokban betrtek az adpnztrba, s az utna kvetkez jszakn betrtek az kszerszhez is. Az bresztrt mr akkor megvettem. Este rigaztottam az egyre. Gondoltam, flkelek egykor, s kinzek a boltomba, htha oda is prblkoznak? Az rt aztn betakartam sznyeggel, hogy csak halkan szljon, nehogy a felesgemet is flzavarja. Ht jfl utn berreg az ra. Flkelek vatosan. Lmpst gyjtok. Tekintek a felesgem gyra, hogy nem bredt-e fel? mulva ltom, hogy az gy res. De nem gondoltam arra se semmit. A laksomat a bolttal folyos kti ssze. Egyik ajtaja a boltba nylik, msik a konyhra, harmadik az udvarra. Ahogy kilpek a folyosra, ltom, hogy az udvari ajt szln ngyujjnyi szlesen vilgt be a hold. Hogy lehet ez? Hiszen magam zrtam be. Ktszer is megnztem a zvrt, s me nyitva van. Ijedten nzem. Flelek, hallok-e valami lpst? Hallok. De megismerem, hogy a felesgem jrsa. Jn. Belp. Megrezzen, ahogy meglt a gyertyval.

- Jaj, hogy megijesztesz! - mondja kedvetlenl. - Hol jrsz? - A kertben. Megnzem: nem llkodnak-e rablk az udvaron? De hogy megijesztettl! Valban spadt volt s remegett. A vlln a rojtos fekete selyemkendje volt. A haja szabadon hullt a kendn t a htra. - h te szegny fehr nyulacskm! - mondtam kedveskedn -, te gondos kis hziasszony! s megleltem, megsimtottam a hajt. A haja hideg volt s nedves. De igen haragudott, hogy gy megijesztettem. Ellktt magtl. - Eredj buta kpek! - mondotta egyszerre dhss vltozva. Kpek, az kutya. s mg az arcomba is csapott. - De kedves angyalom, fehr tulipnom - bktgettem. - Hiszen n nem is sejtettem, hogy knn jrsz. Igazn derk, btor n vagy. Holnap mindenkinek elmondom, hogy a rablkra ki mertl menni j kzepn. - Ne mondd bizony senkinek. Nem azrt tettem, hogy elmondd, hanem mert lomzsk vagy. Tled ugyan elvihetik akr a hzfdelet is. s az gya szlre lt. Szinte szaggatva bontogatta a cipje fzjt. Csak akkor lttam, hogy cip van a lbn, a srga j cipje. S n, valban buta kpek, mg akkor se gondoltam semmit. Ez nyron volt, most-nyron. Az orvos mr akkor nem jrt hozznk. A felesgem jrt el dlutnonkint hozz, a Gamba ksretben. s n mg rltem, hogy ide-oda stl. Mert az utbbi vben ideges-haragos volt. Olykor annyira megbszlt, hogy nekem tmadt. Egyszer, hogy a konyhba kinztem, mit fznek, annyira rmdhdtt, hogy a habszedkanllal csapott a szemem kz. Egyszer meg a vasalt vgta hozzm. Ha eltall vele, bizony megsntulok. Mg akkor se gondoltam semmit. A betegsgt okoztam. Jmbor klnben is a termszetem. Mg n mentegettem a haragjt s dolgoztam rte, mint a malom szamara. Tegnap, hogy felvidtsam, arra gondoltam, hogy vendgeket hvok. Szilveszter este lesz , gy szoks. Kit hvjak? Az orvosn kezdtem. Az orvos volt mr egyszer nlunk vacsorn, s nem is rgen. De akkor az a csfsg trtnt velem, hogy elaludtam, ott az asztalnl elaludtam. Sokat dolgoztam aznap, ellmosodt am, s hiba erlkdtem, a szemem pillit mintha sszeragasztottk volna: lthelyemben elaludtam. s ott aludtam msnap reggelig. Igen restelltem msnap. A felesgem is szidott, csfolt, nevetett rte. Azrt is gondoltam legelszr is az orvosra, hogy azt a hibmat jvtegyem. s mentegetdztem eltte: - Bocssson meg, de nem tudom, hogy lehetett... - Sokat frad n - mondotta jakarattal -, nem csodlkoztam n, hiszen orvos vagyok. S meggrte, hogy eljn. Meghvtam aztn msnap, mrmint mma mg hrom ismersnket: Varghkat - rnok az -, a patikust, s Illsfyket, a nyugalmazott kapitnyt. Mind a hrom felesges ember. De ma estre dalos mozi volt hirdetve a kvhzban, s a hrom j csald odagrkezett. Ej, hogy elbb eszembe nem jutott. No, elmegynk mink is vacsora utn, ha a felesgem akarja. A felesgem sszevonta a szmldkt, mikor rtestettem, hogy az orvos nlunk fog vacsorzni. De a kvetkez percben elsimult a homloka, az arcn a rg nem ltott rzsaszn jelent meg, s a hullmocska. - J gondolat mgis - mondta fnyl szemmel -, legalbb a mltkori elalvsodat korriglod. s megcskolt. Mily boldog voltam, Istenem! Azonnal felemeltem tz percenttel minden portkmnak az rt. Mg a spongyt is drgbban adtam. Hadd rljn annak is az asszony, hogy este sok pnzt ntk az asztalra. Az asszony egy ra mlva beszlt a boltba:

- Izend meg vagy rd meg neki, hogy htre mr itt legyen. Kilencre megvacsorzunk s elmegynk a kvhzba. - Magam futok el! - feleltem boldogan. - Magam futok el. s ez mind ma trtnt, ma. Megll az eszem, ha elgondolom, hogy mi minden trtnt ma velem! Htkor mr csakugyan ott a doktor. Kivgott elej szmokingban s vasalt fehr elej ingben, a lbn lakkcip. A felesgem is fel van ltzve kimenre, az lbn is lakkcip. n magam nem rtem r, hogy tltzzek. Gambnak a konyhn kellett dolgoznia, s a boltom tele volt este vevvel. Ht csak gy ltem az asztalhoz, ahogy vagyok. Csak pp annyi idm volt, hogy a bolti bankpnzt beraktam a trcmba, s utna megmoshattam a kezemet. A vacsora pomps. Nylhs s kappan, torta, s a boltombl a legszebb dli gymlcsk. Bor is j rgi, badacsonyi fehr s egri vrs. Beszlgetnk, vidman, kedvesen a kis kerek ebdlasztalnl. Az n helyemen a doktor l. Kztnk a felesgem. Flttnk villamos lmps g. Szokatlan volt nekem mgis, hogy a felesgem helyn lk, szemben az udvari ablakkal, s hogy az udvar stt, az ablak tkrr vltozott. A tkrben is ott vagyunk hrman, ott az asztal is, tel is, a villamos lmps is, mint a legtkletesebb tkrben. Ht beszlgetnk. Az orvos jsgolja, hogy egy fiatal leny halt meg. Reggel mg danolt, dlben mr kitertettk. Menyasszony volt, noha szvbajos, beteges. Braun Ilknak hittk - zsidlny vol . Valami felizgatta s meghalt. - Van egy trk pldabeszd - mondom: - Nem tudja a bambusz, mikor tapod r az elefnt. - Van annl szebb pldabeszd is - mondja az asszony. - A hall fekete teve - minden hz e l letrdel. A fekete teve igen tetszett az orvosnak. Fogta a pohart s koccintott velnk. Vrs bor v olt a pohrban. Felt megitta. n is illedelembl pp annyit, mint . Trk fldn gy szoks. Az orvos leteszi a pohart. A szkt htrbb tolja. Lehajlik valamirt. n bell-lk a faln flemelkedek, hogy lssam, mi az? Lecsszott a szalvtja. A padlra esett, De csak a tkrr vlt ablakban lthatom. S ltom egyttal, ahogy lehajolt, hogy az egyik cipje fnyes, a msik meg be van szennyezve fll, a lba fejn. Pedig mieltt az asztalhoz ltnk volna, olyan tiszta s fnyes volt a cipje, mi a akkor vette volna ki a bolti skatulybl. Klns volt, de nem gondoltam vele. Taln a lbt vakarta, egyik lbbal a msikat, mint a gyerekek? Vagy a szk lba poros, s abba akasztotta a lbt, mint a hosszlbak szoktk? Nem gondoltam vele. Inkbb az foglalkoztatta az elmmet, hogy nem aluszok-e el megin t? Fradt voltam, s a szoba igen be volt ftve. A boltban nincs klyha. tfztam, s a meleg kiss kbtott. Nem is igen ettem. Csak vigyztam, hogy el ne lmosodjak. A kappan utn int az asszony: - Egy veg aszu ll ott a szekrnyen. Add ide Ali. Meg hrom pohrkt is. s szelj nekem egy szelet kenyeret. Kszsggel mozdulok. No lm, az asszony mg aszut is szerzett. A szekrnyen egy nikkel cukortart is ll. Karcsonykor vettem az asszonynak egy tucat e zst eveszkzzel egytt. De szpmv cukortart. Az is olyan, mint az ezst. Ahogy a kenyeret szelem, flre a szrazt, vkonyan a puhjt, az ezstknt csillog cukortartra siklik a szemem. Elmulva ltom, a hossz arcokat mutat cukortarttkrben, hogy a doktor keze az n poharam fl nyullad, s egy vegecskbl csppent bele valamit. A szemem elmered. Mikorra megfordulok, l rendesen, cseveg, mint elbb. Az asszony hallgatja mosolyogva. De az a ngy lpsnyi id, amely eltelt addig, amg az aszut meg a kenyeret az asztalra te ttem, az ngyszz v volt nekem. Kezem, lbam, vllam, mintha lomm vlt volna. A fejemben stt, nehz felhk.

Mindent megrtettem, mindent! Mint mikor a fekete jszakt villm hastja t, s egy pillanat ra megvilgtja az egsz mindensget. Mindent megrtettem! A rzskat! A Gamba vigyorgst! A felesgem jjeli kimenst! Hajnak hidegsgt s harmatos nedvessgt! S hogy mrt nem papucsban ment ki! Megrtettem a nappali jratait is! Az elalvsomat az elbbi vacsorn! A dhs kedvetlensgt nirntam! A boldog hullmot, mikor a doktor meghvst kzltem vele! Megrtettem, mindent megrtettem! Leltem, lomm vltozottan, sztlanul. A szemem el kd ereszkedett. S mintha a kdben lne az asszony meg az orvos. Csak a plasztron fehrlik a melln. - Nyisd meg ht az aszt! - toppantott trelmetlenl az asszony. Fogtam a dughzt, mint valami gpember s erlkdk vele, hogy az arcomba visszatrjen a szn, mert bizonyra spadt voltam. Mert olyan volt a fejem, mint a megfagyott citrom, minden gondolat megfagyott be nnem. Csak egy gondolat maradt eleven, az, hogy valami trtnik velnk ma este! Valami nagy! Valami vgzetes! De hogy mi? Mg nem tudtam. A dug pukkant, s n ahogy visszaigazodtam a helyemre, hogy az arcom eltorzulst leplezzem, az ajtra nztem: - Mi az? - rebegtem -, mi az? A hangomra, arcom elvltozsra, k is az ajtnak fordultak. A doktor fl is kelt, s az ajthoz lpkedett. A felesgem is odabmult. Ezen id alatt tcssztattam a magam pohart az orvos helyre, az orvost a magam pohara helybe. A bor egyformn flig volt mind a kt pohrban. A poharak is egyformk. - Semmi - szlt visszatrve az orvos. - Mit hallott? - Valami klns kiltst. Legyintett: - Az utcn rikoltoznak. Az Estet ruljk a klykek. Egy percnyi csend kvetkezett. Kvlrl behallatszott a nyolc rai harangsz. Az orvos nyugodtan evegette tovbb a kappanmellet. - Deht poharat is adj! - szlt rm az asszony. Mondtam, hogy poharat is. s mg egy szele t kenyeret. nosan mozdultam. Amint a kenyeret szelem, szelem, mint valami gpember, ismt a cukortartra nzek persze . Ltom, hogy az asszony pajkos-hzelgn elcserli a maga vrsboros pohart az orvosval. Szerelmesen huny re, s issza, kortyolgatja a vrsbort, mintha mondan: A szvedet iszom! Az orvos is bizalmasan hunyorog. Mikorra azonban n megfordulok, az arca mind a kettnek egykedv s illedelmes. Az asszony poharban nincs ital, az orvosban mg van. Elbb az orvos poharban ppen annyi volt az ital, mint az enymben. Most kt ujjnyival is tbb. A cukortart jl mutat. Leltem. Hallgattam. De olyannyira nem volt az eszem a cselekvsen, hogy szrakozottsgomban a kenyrszelet helyett a kenyrszel kst tettem az asszonynak a tnyra mell. Gamba belpett, s apr gymlcskanalakat rakott az asztalra. - Tlts ht! - szlt rm az asszony. - Nem rtem! Milyen bamba vagy ma! s kacagott: - Jaj! - De elbb ezt kiisszuk - mondta vidman az orvos. - Ezt nem hagyjuk, ezt a finom bo rt. s rmnzett vidman: - Ht ljen az zlet a jv vben is, s nyljon a gynyr rzsskert a jv vben is! Kiitta a bort. n is kiittam. Az asszony mosolygott s flig behunyt szemmel sandtott renk. A szembenll tkrre nzek. Ltom, hogy az asszony cipje az orvos lbt nyomkodja. Az orvos mosolyog. Bennem a llegzet mginkbb elnehezl, szinte fojt. - Nyljon a rzsskert - ismtli az orvos szrakozottan.

Az asszony megrzza a fejt. - Nem rtem - mondja mosolyogva -, olyan lmossg szllt meg... Erre mintha villm futott volna t rajtam, egyszerre megszabadultam a nyomstl. A kd felszakadt. Tisztn lttam egyszerre, tisztn. - n rtem! - feleltem kemnyen, szinte kiltva. Elkpedten nztek rm mind a ketten. Az n szemem az orvosra szegezdtt. De gy szegezdtt r... Szinte reztem, hogy szr. - Mit mondott n legutbb? - Mit mondtam? - hledezett az orvos. - Semmit. Azt mondtam: Nyljon a rzsskert. - Noht n meg azt mondom: Nyljon a sr! Gazember! S flszktem. Felkaptam a kenyrszel kst. Az asztal fordult. vegek, tnyrok csrmplve recsegve szrdtak szerteszt. A kvetkez percben mr ott hevert a padln, hanyatt a gazember, s a ks benne llt a mellben. - rlt - hrgte haldokolva. - rlt... S a szjn vr buggyant ki. Az asszony sikoltozva meneklt a hlszobba, Gamba is sikoltott, s is odafutott be. Hallottam, hogy a kulcsot megfordtjk, szkek dobbannak. - A mosdt! - siktja az asszony -, a mosdt az ajthoz. S hallom, hogy torlaszoljk el az ajtt. n csak lltam. Valban gy lltam ott, mint valami rlt. Az orvos melln, a fehr plasztronon piros folt terjedezett a ks markolata krl, az orrbl is vr buzgott. A szeme elfordult. n csak lltam, mint a kbl faragott kp. Lassankint tvilgosodott az elmmen, hogy ltem, embert ltem! Mi lesz ebbl? Mi lesz? Kitntorogtam a hzbl. Csak gy, ahogy voltam. Mg kalapot is elfelejtettem tenni. Mentem , bdorogtam. Az utcn meglltott valaki. Ismers volt-e vagy ismeretlen? Nem tudom. Beszlt velem nhny szt. Feleltem is. Nem tudom mit. Aztn kezet szortottunk, elvltunk. Csak mentem, dngtem tovbb vakon, gondolat nlkl, mintha kivettk volna a fejembl az agyvelt. Egyszer, hogy felnzek, ltom, hogy a vasti llomson vagyok. A harmadik osztly terembe buktam be. Nehny parasztot talltam ott. Nem ismersk voltak. Lttam, hogy szemkbe tlik a lihegsem, torzoltsgom, ruhtlansgom. - Veszett kutya - lihegtem, leroskadva a padra. - Veszett kutya ldztt idig. Krem btym, vltson nekem is jegyet... - Hova? - Hova? Ht... izre: Pestre. Az egyik ember kinzett, hogy lssa a veszett kutyt. A msik, akinek a pnzt adtam, megvltotta a jegyet. A vonaton aztn rendezni prbltam a gondolataim zilltsgt. tgondoltam az egsz szrnysget: hogy trtnhetett? Hiszen egy percig se volt szndkomban, hogy meglm. n nem ldklsre hvtam t meg, hanem vacsorra. Mg akkor se gondoltam arra, hogy lni fogok, mikor mr a pokol minden gytrelme rnehezlt a szvemre. Hiszen nem volt akkor egy p gondolatom, egyltaln nem volt semmi gondolatom. Megbutultam, fv vlt a fejem. Csak abban a pillanatban, mikor az orvos azt mondta: Nyljon a rzsskert - abban a pillanatban mozdult meg bennem a tigris, amelyrl nem is tudtam, hogy lakik bennem . S mintha nem is n cselekedtem volna, hanem az a tigris ragadta volna t az uralmat a testem izmain, gy kellett cselekednem, ahogy az rndtott. Bns vagyok-e? Ezt krdeztem jra meg jra. Ha bns vagyok, csak annyi lehet a bnm, hogy frjes asszonyt vettem lettrsamul. De a trkfldn a hzassg nem lelki ktelk. Az asszonyt nem n szaktottam el az urtl. maga vlt meg tle. De mgis ltem. Akrhogy trtnt, emberletet oltottam ki. Ezrt bnhdnm kell, bnhdnm. Nem szabad lett volna vonatra lnm. A brsghoz kellett volna mennem egyenesen. De most mr mindegy, jelentkezni fogok ms brsgnl, jelentkezek, mihelyt megreggeledik.

A vonat ezalatt haladozott s mozgadozott. Emberek beszlgettek s pipztak mellettem. N em hallgattam rjok. Olyan volt minden, mintha lmodnk. A vonat kzben-kzben megllt, aztn megint tovbb haladozott, mozgadozott, s olyan volt, mintha a vgtelensgbe vinne, mintha soha tbb ki nem szllhatnk. Az egyik llomson kakastollas csendr lp be. Megdbbenek. A szvem dobogsa gy megll, mintha egy elefnt topott volna a mellemre. A csendr csak tfut pillantst vetett rnk. Tovbb lpett. A fstn, prn t elenyszett. Utna kell mennem - gondoltam. Elje kell llnom. Azt kell mondanom: - Csendr: n gyilkos vagyok. De ahogy a kszobor meg nem brja mozdtani a lbt, a kezt, a fejt, n is gy ltem ott. Mit mondana a csendr? - Mrt lt? Mrt? Ht ki az, aki nem l, ha elveszik tle a gyermekt, a felesgt, a vagyont? Nekem gyermekem, felesgem, kincsem volt az az asszony, s az az ember ott lt a bartsgom asztalnl, s ott rabolt meg a htam mgtt. Ha a vonat nem Pestnek vinne, hrom ra alatt szerb fldn lehetnk, s mondhatnm, hogy trk vagyok, megrszegedtem, elvittk a kalapomat, tli kabtomat, tskmat... Ki keresne? Az asszony alszik az lomitaltl. A szerecsen bestia azt vli, hogy jult. Taln csak regg el... A vonat megint megllt. Kiszlltam. rahosszat barangoltam sszevissza, nem tudva hol vagyok? Hova megyek? Csak a havazs,

csak a hideg... reztem, hogy fdl al kell jutnom, mert leroskadok. Mg vgre itt meglttam a vilgol keresztet... --------------Ali jra a tenyerbe hajtotta a homlokt s a kezeszrn egy knnycsepp futott vgig. A krllk s llk szinte megkvlten bmultk. A nagy csendben szapora lpsek hallatszottak az ablak alatt, s klns csrdlsek. A pklegny megrezzent. - A rendrsg! - rebegte -, a rendrsg... s az gyba szktt. Valamennyien sztrebbentek. A cignyasszony felugrott az asztalra, s lejjebb csavarta a lmpst. Nmn tnt el a homlyban, mint a denevr. Alit egy nagy kz ragadta meg, a mszros keze. - Ide bjj - susogta -, ide a ldba. S flemelte a ldt, amelyen lt. Csakugyan a rendrsg lpett be. A szobban senkit se tallt bren. Valamennyien az gyban voltak. Csak a mszros lt a homlyosan g lmps alatt az asztalnl, a ldjn. De is aludt. A karjra borultan aludt, mint szokott is olykor, ha beszeszelt. A rendrtisztnl kzi lmps volt, de azrt a hzi lmpst is feljebb csavartatta. - H! Ide mind! - kiltotta kemnyen. S az gyak megelevenltek. Kedvetlen arcok kszoldtak el, s ki teljes ruhban, ki csak fehrnemben. - Ide gldba! - harsogott a tiszt szava. - Te Gazsi, kilts be az asszonyokhoz, hogy l tzkdjenek s jjjenek be, ket is megnzzk. A lakk lltak nmn, kedvetlenl. A rendrk egyenkint megnztk, vallattk ket: kicsodk? Honnan jttek? A tiszt belevilgtott a kzilmpsval az arcukba. Valami t gyans figurt talltak. A pklegnyben is legott rismertek egy keresett betrtolvajra. A pk sztlanul engedte, hogy a kezre rakjk a bkkat. Aztn az asszonynp szllingzott be, lmosan, boglyasan, nagykendben, alsszoknyban, nmelyik meztlb. lltak hallgatva, kedvetlenl. Azok kztt is tallt a rendrsg hrom gyansat. Pondrn mondta meg, melyik mikor jtt, s hogy valamennyien ott vannak.

A vallatsok ideje alatt egy rendr mgis tment a kzilmpssal a ni terembe. Egy msik rendr meg a frfiak termben nzte sorra az gyakat, az gyak aljt. Csak az reg szab maga maradt fekten az egyik sarokgyban. Csak pp hogy felknyklt, mg a vizsglat tartott. A mszrost se hborgattk az alvsban. Mskor is talltk mr ltn, rszeg fvel az asztalnl. Vgeztek. A tiszt rtekintett a szabra: - Nem kerlte el valami a figyelmnket, Miska bcsi? A szab vllat vont: - Ht mg kit ki nem hznnak a Krisztus palstja all? Az ajtban a tiszt mgegyszer krlnzett. A mszros gy horkolt, mintha itta volna meg az Alik orvosnak minden lomitalt.

A KVIRZSA Egy levl meg egy telegram, szinte egyidben. A levelet mr a bortkrl megismerem, hogy egy pap bartom rja: NAGY ELEK. Nzzk a telegramot: Ltogass meg! Olyan kincset hoztam Indibl, amilyet Eurpa mg nem ltott. Balzs. Egy gazdag birtokos bartom. Nem is tudtam, hogy Indiban jrt. Nzzk az Elek pap levelt: D. a. J. K. Kedves Bartom! Most egy gett hznak a padlsn talltunk holmi rgi iratokat s ktszz vesnl vnebb knyveket. Igen rondk s rongyosak. Tiszttom. Szombaton vrlak kocsival. Elek pap. N. b. A falu npt igen megrontottk a felebarti gyllet apostolai, akik erre is kborolnak mr. Tudod kiket rtek, a hiszkenysggel seftel szocialistkat. Boldog np volt ez azeltt, ha szegny is. Szeretnm, ha hoznl magaddal egy-kt j gondolatot. s ha nekem szombat este elmondod, vasrnap kiprdiklom. Tudod a mi prdikcis irodalmunk affle szobai. A mai papnak a mai letet kell szolglnia a Szentllek vilgossgval. Gondolkodva nztem a kt meghvsra. A jv htfn klfldre utazok, s nem lehet az utazst elhalasztanom. Mr a Balzs megltogatsbl aligha lesz valami. Sajnlom pedig. A kincsre ugyan nem vagyok kvncsi. (Mi lehet: gymnt, gyngy? gazdtlan korona? - nem rdekelnek az kszersz-kirakatok.) De gyermekkori bartom , s mg soha nem fordultam meg a kastlyban. Sajnlom, most se tehetem. Azt a j papot azonban megltogatom. Rgi magyar knyvek, -rsok, - ht a vilg vgre nem mennk-e el rtk?! S firkantom a vlasztelegramot: Egy babszemnyi tredket se engedj elkalldni! Szombat este ott leszek. Feladtam. Aztn, hogy kilpek a pstahzbl, arra fordul a gondolatom, hogy egy napot mgis rsznok a Balzs megltogatsra is. Ma cstrtk, holnap dleltt vonatra lk. Nla tltm a dlutnt s az estt. Jl fog esni neki, ha megltogatom. rzkenyked, lgy ember, mita a fia meglte magt. Tizenkt ves fi! Vzbe ugrott egy dorgls miatt. De azon a hten valami jrvny volt az effle milliomos csaldokban, egy Rothschild-fi is fejbeltte magt. No megltogatom. Becsljk meg a jbartokat! Az let javai kz tartozik az az t-hat velnk rz llek, akivel egytt utazgatunk a szzad hajjn a csillagokkal vilgtott nagy vglloms fel. Megnzem a katonai trkpen, hol a tanyja? Msfl kilomternyi tvolsg a vasttl. No, azrt nem rdemes neki telegraflnom. S nem is rtestettem az utazsomrl. Csak vonatra ltem msnap, s dlutn kettkor mr kiszlltam a kis megllnl. Jnius vgi nap. Estl zott gabonatblk. De csak permeteg es lehetett, szrazon hagyta az utat. Csak a gabonn s az tszli fkon csillog mg a sok vzgyngy. Bizonyra az v minden, amerre elltok. A bza meg is dlt nhol. Ds terms kvr fldben. maga is olyan kvr, mintha a fldjben termett volna. Szivart veszek el. Van mg egy a trcmban. J, s drga havanna. Egy festtl kaptam, aki

valamikor Zichy Mihlynl jrt, s azt mondta, hogy a szivar a cr asztalrl val. Az akcfasorban egy llek se mutatkozik. Csak mikor a gabonafldeket elhagytam, ltok eg y szamarat. Az rokparton legel, a poros dudvk kztt. maga is poros s gubancos szr. Ltszik a szegny jmboron, hogy soha, mita a vilgon van, meg nem nyrtk, meg nem kefltk. De mrt is nem eszi a bolond a j fvet? Hiszen beljebb a legeln, a gilicebokrok alatt tallna. A szamr utn farnykok kvetkeznek az ton. Aztn halk kolompsz. A levegben legyek jtszanak. A tvolban hegyek kkelnek. Csnd s bkessg a vilg. Ballagdlok. A kpzelettrsulsnak nem tudom micsoda bolond kapcsn az n szegny j pap bartom fordul az eszembe. Htha azzal lepnm meg, hogy megrnm neki az egsz prdikcijt? No, megteszem. Mit is lehetne rni a jmbor falusi npnek a megnyugtatsra? Mla kolompsz ver ki az lmodozsombl. --------------Az t mellett az rokparton egy ids parasztasszony l. Meztelen sros kt lbt maga el nyjtja, s varr. Bocskort varr. Mgtte birkanyj legelsz. Magyar s merini juhok. Fehrek s tisztk mg a nyrstl. Az asszony tekintget rm. Kzeledtemre oldalt mozdul. Akkor ltom, hogy egy ember is v an mellette, a gyepen hever. Puli kutycska ugat felm. Az asszony rszl: - Csiba te! Az ember flserken. Nz. st. Flteszi a kalapjt. Szjba illeszti a pipjt. Vn juhsz. teles fazk hever mellettk madzagkantrban. A juhsz ksznt. Megllok. - Jl megyek-e erre a kastly fel? - Jl, nemzetes uram - feleli a juhsz. S belekandikl a pipjba. - Csak igenyssen tessk, - toldja meg az asszony. - A Balzs r ez a nyj? - Az v nemzetes uram - feleli a juhsz. - A Balzs nagysgos r - toldja meg az asszony. A szivarom harmadra fogyott. Keser. Eldobom. A juhsz legott megmozdul s tszkken az rkon, noha csak a fllbn van bocskor. Flveszi a szivarcsutkt. Elpkdi a tzt, s rvendezve pislog rm: - J lesz pipba, nemzetes uram. s az asszonyra is mosolyog. Az asszony is mosolyog r. Ltszik rajtuk, hogy rm nekik a szivarcsutka. Az asszony odaveti a bocskort az embernek. - ltse mr fel kend. Mit ugrl itt flmeztlb, mint a verb? Mosolyognak egymsra. Az ember lel, hogy flszjazza a bocskort. Lrobogs hangzik az ton. Egy szp srga l kzeledik felnk, fellegbe verve maga mgtt az t port. S mintha csak lbheggyel rintgetn a fld sznt, mintha lthatatlan szrnyak hoznk, oly knny a futsa. A kutya ugat. - Csiba te! - Nini - lmlkodik a juhsz - hisz ez a mi lovunk. - Az a. A Pille - toldja az asszony. - Bizonyosan futtattk. S a juhsz elllja az tjt. A l meg lelassul, s bknt engedi, hogy elfogjk. Gynyr nemes paripa! Csupa hab a szja. A fejn kantr. A htn kis angol nyereg. - No ez ht levetette a majmt, - mondja a juhsz. - gy kell neki - mondja az asszony. - Mindig hajszoljk ezt a szegny llatot. s hozzm fordul. - Az r egy kis ngol lovszt hozott. Futtatnak az idn Pesten.

A juhsz tndik. - Be nem vihetem - mondja. - Majd csak jn erre valaki? - vlekedik az asszony. - Vagy az ngol jn rte, ha ugyan ki nem trte a nyakt. A juhsz hozzkttte a paript egy tszli akcfhoz. S nzte nagy tetszssel. - Az Isten is arra teremtette, hogy futtassk. Kzben a szamr is hozznk ballagott, s a paripa mellett legelt tovbb. s ott llt egyms mellett a kt rokon llat. Az egyik dlceg, bszke, fnyes, tzesszem ll csupa jlt, csupa er, csupa szpsg. A msik alzatos, fak, bs, nyugodt, csupa szegnysg, csupa kopottsg, egykedv ostobasg. - Be nem vihetem - ismtelte a juhsz. - El se bocsthatom, mert htha nem haza fut? Tovbb stltam. Egy ndvisk, aztn egsz utcasor ndashzakbl. Verestorny templom. Cserepes parkia. Az utca vizes rkban kacsk, ludak s meztelen kis gyerekek. Frdnek. - Merre a kastly, gyerekek? - Ahun a. A lombos akcok takartk ellem. Kfalas, barokk-tets rgi plet. Nem nagy s alacsony. Mindssze egy vadszls terasz az szaki sarkn, az vall a mai rra. Bizony meglepett, hogy Balzs nem lakik klnbl. Milliomos, mint maga is megvallotta. Mginkbb meglepett, mikor bejutottam a kastlyba, hogy a vastag don- falak kztt modern btorok llanak; krisbtorok akcfa benfa btorok, rzgyak, bzendorfer; hamvas kk taptk a falon. Villamos lmpsok. Livrs inas. Balzs nem volt otthon, vadszni ment ki mg reggel az erdejbe. Bekldtem a nvjegyemet az asszonynak. Msodik asszony, mg nem is ismerem. De engem bizonyra emlegetett neki az ura. Az els felesgvel nem volt valami szerencss. Kedvetle n termszet, rikcsol asszony volt. Mg az udvari kutya is flrehzdott elle. Az inas bevezet, harmadik szoba jobbra. Szke, nylnk asszony, affle magas lbszr, aminket a szobrszok szeretnek. De mr nem fiatal. Sovny s ideges, mint az agr. ppen ruht prblt, gynyr knszn-srga, indiai selyemruht. S a ruha valami finom keleti illatot lehelt. - Vasrnap bl lesz, affle nyri bl a szomszd faluban. Kpzelje, micsoda bosszsg! Bre szabtk itt derkban. Pestre kldtem, hogy mielbb meglegyen, meg is jrtam vele. s szinte spadozott haragjban. Iparkodtam vgasztalni, hogy ppen az a legutbbi divat. Derkben ne feszljn, hogy bnek lssk a ruha. Kiss lenyos, az igaz... Valamennyire fl is derlt az arca. - Ht j, flveszem. Csak ezt az ordenr rzsaolaj szagot lehetne belle kivenni. De az uram mg hozott is belle egy flakonnal. Arra is megnyugtattam. - A Serezd parfmje, nem is val ms ehhez a ruhhoz. kszeres ldika llt mellette az asztalon. Belenylt. Kivett belle egy gymntos arany diadmt. A hajba illesztette. - Illik hozz? - Gratullok - mondottam -, igen illik. A lenyki is mellette voltak, fehrruhs szinte kenderszn szke gyermekek, kis angoramacskk. Mind a hromnak jmdi drga bbu a kezben. Ha leltetik, megszlal: Pihenjnk. Ha lbra lltjk: Stljunk. Ha lbe fektetik: lmos vagyok. S a bbu behunyja a szemt. Beszlgetnk az asszonnyal. Elmondja, hogy az ura fl vig odajrt, s hogy mennyit aggdott rte. - Fl vig! Hogy lehet annyi ideig!... - Hallom valami kincseket hozott. - Kincseket? Nem tudok rla. Nekem ezt a ruht hozta, meg egy japni napernyt, a gyerekeknek meg jtkszert. Nem is beszlt kincsekrl. s csodlkozn, krdezn, hidegen nzett rem. A legkisebb leny - csak hromves -, ahogy ott futkosott mellettnk, elcsszott a parkett en. Az orra a bbujba tdtt: vrzett.

Az anya megijedt. Mg a gyermeket mosdatjk, krlnzem a belsgazdasgot. Drga szp lovak, gmblyk, tiszta istllkban. De a cseldsg laksa a bresudvaron mg a jobbgyvilgbl val, kt-hrom csald egy szobban. Meztlbas kis gyerekek hajadonfvel, hasig nyitott elej ingben, jtszanak. Egy ficska piros rongyot kttt pamtnylre s viszi egy csoport gyermek eltt. nekelnek, mint a bcssok. Egyszercsak gyermekkilts hangzik az utca fell. - Gbor az rokba esett! A gyermekhad egyszerre abbahagyja a bcsjrst. Ki az udvarkapun, mint a verbraj! Bresasszony lpked t szapora lpsekkel az udvaron. Naptl barna, harmincves asszony. Keze-lba munktl durvult. Kszn, hogy mellettem lp el: - Dicsrtessk... - Valaki az rokba esett - mondom neki. - Gbor - feleli elmosolyodva. - Gbor? Ember taln az is? Az asszony megll. Mosolyog: - Dehogy ember, diszn az, tekintetes uram. Mita megnyertk a nagy lutrit, diszn. S elmondja, hogy ezeltt valami ngy vvel az osztlysorsjtk fnyeremnyt kaptk meg nyolcan, nyolc falubeli. - gy folyt itt a plinka, tekintetes uram, mint a vz. Mg a kutyk is pecsenyt ettek, j v lg volt, - mondta shajtva az asszony. - De mr csak ketten lnek. - Ht a msik? - Gl Mt? Az nem ivott, csak egyszer. Annak legtbb esze volt kztnk. Az a sakter hzt vette meg, a cserepeset, meg nycvan hold fldet. Pedig falu koldusa vt. Nem is vt tbb koldus, csak . - Ht most mit mvel? - Most? Most mr Pestre jr kdulni. Csak az nnepeket tlti itthon. S a hz fel pillantott. Gyereksrs hallatszott onnanfell. Ksznt. Elsietett. A Gbornak nevezett rszeges frter kimszott az rokbl, s dallikzva haladt tovbb a gyerekek ksretben. jra csend van a bresurdvaron. A tykok, pulykk nmn kaparsznak. Az egyik ajt eltt ktves forma nagyhas kisgyermek, pofra is, mint valami trombitsangyal. A kezben olyan kenyr, mint a fld. Eszik. Legyek az arcn, a kezn, a kenyern. Bnja is , eszik, szinte olvad a szjban minden falat. Egy gubancos kis kuvasz l eltte, g szemmel, csorg szjjal lesi azt a percet, amelyikben a gyermek el fogja ejteni a ke nyert. Rgi gmes itatkt az udvar kzepn. Egy foltos szoknyj, meztlbas menyecske dzst mosogat a vly mellett. s halkan ddolgat. A szavait nem rtem, de a meldit ismerem, a vndorl kirlyfi, aki felesget keres. Hny ezer ves emlke lehet a npnek? Tovbb stlok. Tgas szr. Rgi klbas csr. A falbl ezer ves tglk kandiklnak el. A fdeln is szinte elbarnult mr a cserp. Mg abbl a vilgbl val, mikor lval nyomtattk ki a szemet gabonbl. Valaki furulyl. Egy kis leny a csr rnykban. ll, s des kedvvel fuvogatja a furulyt. Mellette egy tves, meztlbas lenyka l a csr eltt a papsajt kztt, s rongybl kttt bbut ddelget. - Aludj babica, aludj aranyosom. hes vagy taln, hogy nem alszol? s gynyrkd szemmel altatgatja a rongyt. Mgis kr volt eljnnm. Itt vesztegetem az idt. Bizony jobb lett volna otthon maradnom s megrnom szpen nyugodtan a papomnak val prdikcit. Megrom pedig akrhogy is. Hogy meg fog lepdni az a derk ember! De me, jn a gazda. Zldkalaposan, srga kamslisan. Szles vlln puska s vadsztarisznya. Csupa gmblysg. Nhny v mlva mr szuszogni fog a kvrsgtl. Csak az arca szne a rgi spadtas, ppen nem vadsz. Volt is mr egyszer valami idegjavt szanatriumban. Oly ideges, hogy szinte rngatdzik az arca. Vidman dvzl. - No, csakhogy itt vagy! Becsllek rte! Bartom, mit hoztam Keletrl! rdekelni fog, tged igen fog rdekelni. s adok belle neked is. Amennyit kvnsz.

- Nem kvnok n abbl pajts semmit. - Nono! s nevetett. - Teljes letemben gylltem az aranyat, ezstt. Vadnpeknek val. Taln ppen egy orrkarikt szntl nekem? - Aranynl, ezstnl nagyobb kincsek... - Indiai gyngyk? - Olyanflk. Meglsd, rlni fogsz neki. s karon fogott, beksrt a kastlyba. A man vigye el, hogy szabadulok n meg azoktl a fene gyngyktl! Dehogy is fogadok el tle akrmi ostoba cifrasgot! s szinte szorongtam aztn odabent, hogy elmutatja a kincseit. De nem is beszlt rluk. A z elefntnak rtelmrl beszlt, meg az indiai nprl, s egyb keleti klnssgekrl. Mgis furcsltam. Az asszony is vrta pedig, hogy beszlni fog a klns kincsekrl. - Te Balzs - szlalt meg egyszer. - Micsoda kincseket hoztl te? S gyanakv les szemmel nzett az urra. A szeme olyan volt, mint a fbl elnz kgy. - Kincseket? Nem hoztam n semmifle kincset. Ht nincs elg kszered? No nzd, mg mire nem gondol! S megvet rnyk vonult t az arcn. Tovbb beszlte az ti trtneteit. A lenykk ott vacsorztak velnk a kisasszonyukkal. Csak elnztem, micsoda nyaffadtkk. Nem ettek. Unatkoztak. Az anyjok pedig kln parft csinltatott nekik, s rjuk parancsolt , hogy egyenek. Olyan kelletlenl ettk a pisktt, mintha posztkalapot rgnnak. - n nem tudom, mi fbl vannak ezek az n gyerekeim? - panaszkodott az asszony. - Egsz nap etetem ket, mgis olyan nypicok... - Mars, takarodjatok gyba! - drdlt rjuk az apjuk. S az arca rngatdzott. A kisasszony elvitte ket. Balzs a felesgre nzett: - Zongorzz valamit kedvesem a vendgnknek. S hozzm fordult: - Tudom, hogy nem kedveled a zongort. De ppen azrt, hogy lsd, van kellemes zongorahang is a vilgon. s a felesgem jtszott mr nyilvnosan is. Az asszony kiss vonakodott, de csak testben. Aztn a Bzendorfer el lt. Ideges kzzel kezdett egy Chopin balladba. Ht a zongora csakugyan kellemes hang volt, mintha vegharangocskk szlannak benne. De lttam, hogy az asszony figyelme a bal kezt ksri. Gymntos karperec csillog azon. Az asszony azt nzi, hogy a karperecen lg aranylncocska hogyan tncol a billentyk fltt? Mindjrt a bevezetsben hibs hang ktelenkedik egy akkordban. Az asszonyka megrndul tle. Megint hibs hang... Az asszony unalmat kifejez arccal zongorzik mg nhny percet, aztn bosszsan csap a billentykre. - Ma nincs napom. S flkel. Otthagy bennnket. Balzs is flkel. - ljnk ki tn a teraszra. Kilnk. Enyhe szp nyri est. A hold narancsszn fnnyel kl a tvoli nyrfk mgtt. - Jzsi - mondja Balzs az inasnak - hozd ki azt a kt borostynkves j pipcskt az rasztalomrl. Meg egy vrs bdogisktulya van mellette, azt is. S hozzm fordul. - No bartom, most kvetkezik a csuda, amely tged rdekel. - Csak nem pium? Megveten legyintett. - pium? Mire gondolsz. Hiszen az mreg. Ez bartom, merben msvalami. Indiai, amint mondtam, tele van titokkal s csods ismeretlensgekkel. Olyan, mint valami bontatlan kincsesbnya, amelynek csak a kls sznrl hozogattak egyet-mst az angolok. De az igazi kincsek mg rejtve vannak. Noht n egy ilyen kincshez jutottam.

Az inas visszatrt a kt kis csibuk-pipval s egy negyed tglnyi vrs szelencvel. - Lefekhetsz Jzsi - mondotta a gazda. - A vendgszobt elrendeztk? - El, nagysgos uram. - Lefekhetsz. Az inas elment. Balzs megnyitotta a szelenct. - Nzd. Flliternyi apr zldbors volt benne. De mgse bors, csak olyanforma ksztmny, valami kkes porban. - Ez az, - mondotta Balzs. - Ez az a csoda, amellyel meg kell ismerkedned. S elglt arccal kevergette a tejt. - Ha rdekel a msvilg - folytatta -, a lelkek vilga, s ht hogyne rdekelne! -, ma este lthatsz valamit. Kivel szeretnl beszlni a msvilgon lakk kzl? Ki az, aki igen rdekelne? Szeretnd-e ltni pldul Napleont? A fejemet rztam. - Nem lelkesedek rte. Nem vagyok francia. - Ht Dantt, Sekszprt, Petfit, Hug Viktort, vagy Puskint?... - Mindennap beszlek velk. Ott llnak a szekrnyemben. A msvilgrl meg klnben se nyilatkoznak. - Ki tudja? Prbld meg. Te nem hiszel a lelkekben? - Tl is vagyok mr rajta, tudom, hogy lnek. De zavar a munkmban, ha velk foglalkozok. Engem csak egyvalaki rdekelne, ha lthatnm, ha beszlhetnk vele. - Lthatod, beszlhetsz vele. - Nem. Azzal nem. - De ha n mondom. gy fogod ltni, ahogy most engem ltsz. gy fogsz beszlni vele, ahogy most velem beszlsz. A fejemet rztam. - Nem, t nem lthatom. Pedig sokszor gondoltam... Gyerekkoromban is sokszor lltottam,

hogy brcsak egyszer is lthatnm. - De ha n mondom. - Hiba. Az olyan magassgos vilgbl val llek, hogy egy piriny remnykt se rzek. Sem a valsgban, sem a te keleti szered tjn. - Nono, majd meglssuk. S felnyitotta a bdogszelenct. Legyintettem: - Nem lssuk bz' azt, Balzs. Mert ha szerbl mertnk ltomst, akkor csak a sajt fantzinknak a kpeit ltjuk. Hagyd azt a szert, meg se prblom. - De mondom, a valsgot ltod. - Valsgot nem lehet a szertl ltni. - Ht a mikroszkp? Ht a teleszkp? Ht a telefon? Telegrf? Mind-mind szer. Nem olyasmiket ltsz-e, hallasz-e velk, amiket nlklk se nem ltnl, se nem hallanl? Kpzeld el, hogy hromszz vvel htrbb vagyunk az idben, s n azt mondom neked: van olyan szerem, amelyen t srknykgyt fogsz ltni egy gombostnyi vzcseppben. Van olyan szerem, amelyikbe, ha itt belekiltok, Jnapot! ht Prizsbl kiltjk vissza, hogy Adjoniste . - A te szered nem olyan. Vagy megissza az ember, vagy megeszi, vagy pipban szvja e l. Mmort okoz, lomkpet idz el. - Htha a lelkedet szabadtja fel a test ktelkbl? - Az a hall. - De nem hall, csak mintha j rzkeket kapnl. - Az meg lehetetlensg. Az emberi testnek nincs tbb rzke tnl. - De abban nagy m a klnbsg! A kutya tven lpsnyire mr megrzi azt a szagot, amit a mi orrunk egy lpsnyire se rez meg. A halszsas flkilomternyi magassgbl megklnbzteti a vzben a halacskt... Ez a szer a lelknket bontja el a testi burokbl. Cs egy lthatatlan szl marad meg egybektnek, hogy a test ne halljon meg az alatt az id al att, meg hogy a llek visszatrhessen, amikor az ideje lejrt. Mondok pldt: A minap este, hog y lefekszek, arra gondolok, hogy Osszinnal fogok beszlni. Beteszek egy golycskt a

pipmba, r egy csipetnyi trk dohnyt. - Jer Osszin - mondom Arany Jnossal. Nagy mulatomra nem jn senki. Vrok, vrok. Egyszerre csak jn egy cilinderes, borzas angol. s mosolyog rm. - Osszint hvod? n vagyok. - Ugyan ne bolondozz! - Nem bolondozok. n kltttem Osszint. A nevem Mekfrszn (Macpherson). Nem hiszed? Nzd meg a lexikonban. Reggel eszembe jut az angol. Nzem a lexikont, ht csakugyan. - Beszlgessnk msrl - mondottam elmosolyodva. Megtennm csupn a kedvedrt is, hogy megprblnm a szeredet, de ltod, minden effle ksztmny fejfjst okoz, gytrelmes fejfjst, s n az agyvelt tartom a legkmlnivalbb szerszmunknak. A Teremt maga is azt burkolta be a leggondosabban. Balzs a fejt rzta: - Becsletemre mondom neked, hogy nem okoz fejfjst. Hszszor is prbltam. Ez se nem hasis, se nem pium. Ez valami neknk ismeretlen nvnynek a fzete vagy zsrja, vagy mije. Csak ppen hogy gy szoks szvni, mint az piumot. De ha teban iszod meg, akkor is csak az a hatsa. m hagyjuk az egszet, ha tartasz tle. n csak azrt gondoltam, hogy rlsz neki, mert soha errl mg ember fia nem rt. n vagyok az els eurpai, aki hozzjutottam. Kedvtelenl verte le a szivarja hamujt. Aztn ismt az utazsaira fordtotta a beszdet. Az indiai snpekrl, papokrl, fakrokrl s bvszekrl meslt. A szert is elmondta, hogyan szerezte; egy ezstbl alkotott Buddha-szoborrt cserlte egy buddhista kolostorban. Ige n fjlaltk, hogy idegennek a kezben ltjk, azrt ajndkoztk meg a titkos szerkkel. Egyszer csak az rmra nzek. jfl van. Ty kutya-adtt! Nekem aludnom kell, s pihenten brednem. - Fekdjnk le, Balzs. Pesten majd elmondod a tbbit. Flkelt s megmutatta a szobmat. Odanylt az ajtaja a teraszra. Elbcszott. - Kilenckor utazom, - mondottam. - Teht legksbb nyolckor fel kell kelnem. - Maradj mg legalbb holnap. - Lehetetlen. Aztn ht ti is kszltk... - Hova kszlnnk? Dehogy kszlnk. - Blba. - Blba? Micsoda blba? - Valami nyri mulatsgra. A szomszd faluba. - A szomszd faluba? Hiszen nem is lakik a szomszd faluban semmifle r. - Csak gy flheggyel hallottam efflt. Lehet, hogy csak kpzeldtem. Deht mindegy, kilenckor utazom. - Felkeltetlek. A szobmba lptem. Szp kis tiszta szoba, nagy ablakos, rzgyas. De szokatlan gyban nehz aludni. Mrmost, ha ksn alszom el, reggel meg felbreszt valami borjbgs, vagy kanszkrt, lmos maradok. A gondolkodsom olyan lesz, mint a zavaros vz. Hogy rom meg a papomnak a prdikcijt? Pedig megrom. Ha a vonaton rom is meg, de megrom. S jra arra fordult a gondolataim kereke, hogy mit rjak neki? Kzben aggodalommal reztem, hogy nem vagyok lmos. Szortottam a szemem pillit, aludni akartam, mindenkppen akartam. Hiba, akrcsak reggel volna, oly eleven, tiszta volt a gondolkodsom. Bosszantott az gy. Mrmost a prdikci rsnak fuccs! Mg csak egy gondolatot se vihetek neki. S jra szortottam a szememet. Kis id mlva jra bosszankodta m. Kellett volna valami altatszert krnem, brmot vagy aszpirint. Bevettem volna mr a veronlt is. De nini, hiszen ottmaradt az asztalon az indiai mreg. Becsletszra mondta, hogy nem okoz fejfjst. Tndtem, megprbljam-e? No, megszippantom. Legalbb rl Balzs holnap, ha elmondom neki, miket lmodtam. Hrom perc nem telt bel, mr pipztam az gyban. De trk dohnyt tettem a pipcskba, s a borsnyi titkos szernek csak egy feledarabjt a dohny kz. Szvom. Gondolkodok.

Ekzben rzem, hogy a fst ze valami mbraillathoz hasonlra vltozik s deses, brsonyos lgysg. No, csakugyan nem lehet mreg. Ha mreg volna, kbtana. Bizonyra valami rtatlan nvnypor. Mgcsak nem is altat. A hatsa semmi arra, aki tudta nlkl szvja. A kpzelds ereje persze csodkat mvel. Az indiai papok rszedtk Balzst. Szvom. Gondolkodok. Ekzben ltom, hogy pp szemben fekszem az ablakkal. Le kellett volna a krpitjt vonnom. De most mr maradjon. Milyen szpen tndklnek a csillagok! Az ablak fja, mint egy nagy T bet, mintha egy nagy fekete T llna a csillagok kztt. A fst valami des, fszeres z, s ppen nem rzek semmi bdulst. De klns, hogy a szobm olyan vilgos, olyan derengn vilgos, mint mikor tejvegen bocstkozik t a vilgossg, nappaliasan vilgos... Taln bizony Balzs valami indiai lmpssal vilgost? De hol a lmps? Egyltaln nincs lmps sehol, st, ami mg klnsebb, fala sincsen ennek a szobnak! No nzd, ht a teraszra vetettek nekem gyat, - a nylt teraszra. Bolond gy! Le akarom tenni a pipt, hogy jobban krlnzhessek, ht nincs a kezemben pipa. Elgett az egsz pipa? Szrastl, szopkstl? De furcsa pipk azok az indiaiak! A vilgossg egyre nyltabb, mg bizony rmvirradt itt a szabad g alatt. De nini, hiszen napfny ez! Megfordult-e a vilgnak a rendje, hogy jjel st a nap? Bmulva nzek szt -, akkor ltom, hogy vgl is nem teraszon vagyok, hanem a szrn az csr eltt. S nem is fekszek n, hanem llok. A szrn nincsenek mr gyermekek. Csak egynehny liba tpegeti csendesen a szennyes papsajt leveleit. A szemem egy fekets ruhj zarndokfle emberbe tkzik. Hogyan nem lttam eddig, hiszen elttem ll! Affle meztlbas, hossz haj figura, amink nagy bcsjrhelyeken lthatk. Fekete poros kmzsa, a nyakukban nagyszem olvas, a derekukon szj, a kezkben keresztes vg zarndokbot. Ez is affle csendes rlt, jtatos csavarg, szentolvass ingyenl. Olvas ugyan nincs a nyakban, de keresztesvg bot van nla. Harmincves forma, szakllas ember. ll elttem s nz rm nyugodtan, szinte gyermekien tiszta szemmel. A zsebembe nylok. Tallok is valami aprpnzt. Nyjtom neki! Nem fogadja. - Add valami szegnynek - szlal meg nyugodtan. - Add a bartodnak, Balzsnak. S nzett rm nyugodtan. Elmosolyodtam a mondsn. Az is tetszett, hogy tegez. - Ht te nem vagy szegny? - krdeztem mosolyogva. - Nem. - Bocsnat, azt gondoltam... - Aki nem kvn semmit, annak mindene van. Csak nzek r. Hiszen ez a meztlbas ember okosakat mond! s ez ht csakugyan nem kvn semmit. A ruhja holtig eltart. telben, italban nem vlogat. Szllsa minden boglyatve. - Dekt hogy lehet gy lni? - mondottam. - Csak imdkozssal foglalkozol-e? Tged az megelgt? Mi imdsg az, amelyik megelgt? Elvgre ha imdkozol, te is csak krsz valamit magadnak az Istentl. Mit krsz? - Jjjn el a te orszgod. - Jjjn el a te orszgod? Mi az a te orszgod? - Az az orszg, amelyikben kt angyal az uralkod. Az egyik angyal neve Bkessg. A msik angyal neve Szeretet. - Teht a miatynk. Nzd, n is imdkozok. Minden este imdkozok. De mikor arra a krsre jutok: Add meg a mi mindennapi kenyernket, - ott annyira elkanyarodnak a gondolat aim, hogy flbemarad miattuk az imdsgom. - Mirt? - Azon gondolkodok el, hogy egyik ember bsgben l, a msik szegnykedik. Holott az imdsg els szava minden ember ajakn: Mi Atynk. A j Isten klnbztette-e meg a gyermekeit? Vagy hogy maguk a testvrek klnbztek el egymstl? s egyik nagyobb rszt foglal az let javaibl, msiknak csak ami jut... Szval: mirt van az, hogy egyik ember

gazdag, a msik szegny? A zarndok csak llt s nzett nyugodt szemmel. Krlttnk napfny s csndessg. - Ki a szegny - krdezte - s ki a gazdag? Ez a krds annyira egygy volt, hogy nem is feleltem r. Azt csak mindenki tudja taln, hogy ki a szegny, ki a gazdag? A zarndok a fejt rzta. - Vajon az-e a gazdag, - mondotta nyugodtan, - akinek kalcsa vagyon minden napra s a kalcs zetlen a szjnak? Vagy akinek csak korpakenyeret stnek, de annak ezer j zt rzi? Mikor iderkeztl, havannaszivar volt trcdban s az neked keser volt, eldobtad. A juhsz flvette. s ugyanaz a szivar neki des volt. Melyiktek volt gazdagabb ama szivarral? Bmulva nztem r. Honnan tudja? Nem lttam t akkor az ton. Az ember folytatta: - Az-e a gazdag, akinek indiai selyemruhja van, s bosszankodik benne? Vagy az, aki n foltos szoknya van, s boldogan danolgatva dolgozgat? Nem tudtam vlaszolni. Csak bmultam, micsoda rtelem sugrzik a szembl! Tovbb beszlt: - Miben van a gazdagsg? Az ersznyben, vagy a szvben? Ha az ersznyben volna, akkor az emberisg nyelve nem pnznek nevezn, hanem boldogsgnak. Nem azt mondantok: Tzkorons, szzkorons, hanem tz boldogsg, szz boldogsg, ezer boldogsg. De nem mondjtok gy. Mert a boldogsg nem az ersznyben vagyon, hanem a szvben. Szvet pedig egyformn osztott a Mi Atynk minden embernek. A szeme az arcomon llt s n reztem, hogy olvassa a homlokom fala mgtt a gondolatomat. - A szegny, mondod, mgiscsak szegny, s a gazdag, gazdag. s makacsul krdezed, mrt, hogy az emberisg egy rsze gazdag, ms rsze szegny? Blintottam. pedig gondolkodva nzett rm. S n reztem, hogy a szeme thatol rajtam, mintha vegbl volnk. Zavart a nzse. Le kellett vennem a szememet a szemrl. S hogy gy jbl a ruhjt nztem, csodlkoztam, hogy elbb feketnek lttam. Hiszen nem fekete, inkbb barna, szinte kvszn, st drappszn. s a derekt se fekete szj vezi, hanem valami vkony fehres kend. Az ismeretlen hallgatva llt elttem. Aztn flemelte a jobbjt: - Mit ltsz amott a csrnek a fdeln? A csrre nztem. Nztem. - Nem ltok n semmit. s nyugodtan, komolyan ismtelte a krdst. - Mit ltsz amott a csrnek a fdeln? Ismt a csrre nztem. Nem lttam rajta semmit. Csak a rgi elbarnult cserp. De semmi, semmi. n nem mertem vlaszolni. reztem, hogy nem kznsges rtelm ember; szinte szorongva lltam mr eltte, mint a gyermek a tantja eltt. s harmadszor is krdezte: - Mit ltsz amott a csrnek a fdeln? Akkor mr szinte a szemem erlkdsvel szemlldtem vgig az -fdlen. Nztem a gerinct, a ngy szglett, a kzept. A kzepn mgis van valami hamvas, zldes nvny... - Bocsss meg - rebegtem vgre -, de nem ltok egyebet, egy kis bokor kvirzsa van ott, gyermekkalapnyi kis bokor kvirzsa... Tovbb vallatott: - Mit gondolsz, hogy kerlt az oda? Nztem. Nem ember ltette oda, az bizonyos. Mert hiszen akkor az ormra tette volna a csrnek, vagy albb a szlre. De olyan magasba nem is ltetnek kvirzst. - Hogy kerlt az oda? - ismtelte a krdst. - Honnan jtt? S a nzse szinte belemlyedt a szemembe. Vgre meg mertem szlalni: - Taln a szelek vittk azt oda, a szelek... A magvt...

Blintott: - A szelek. De vajon nem viszik-e a szelek a kvirzsa magvt a kvr fldekbe is? Porhanys szntfldre? Mg porhanybb vakondtrsokra? rnykba? Patak mell, a tpartra? Nem viszik-e oda is a szelek? - Viszik. - Ht akkor mrt nem ltsz azokon a helyeken is kvirzst? - Nem tudom. - Megismered-e, hogy a kvirzsa maga vlasztja meg a helyt, ahol letet kezdjen, virgozzon, magvazzon s elhaljon? Maga vlasztja meg... - Ht bizonyos. - Deht mrt vlasztja a kvirzsa mindig a legnsgesebb helyet? Mrt vlasztja a ksziklt, mirt vlasztja a fal ormot, a koszlopot? Mrt, s mrt? Mrt nem kezd letet a kvr fldben. Vagy nem kezdhetne? - Kezdhetne. - Kezdhetne, de nem kezd. Neki a k kell. A k, ahol sovny gykerei alig brnak megtartzkodni; ahol spadt kis teste alig tallhat tpllkot; ahol a nyri nap geti, a vihar szaggatja, a tl fagya ktszeres ervel dermeszti. Vgignzett rajtam, mintha a ruhmat nzn. - S neki mgis a k kell. Szenvedni akar. S jbl vgignzett rajtam. Aztn szemembe nzett nyugodtan, szeld-komolyan: - Bizony mondom neked, az emberi lelkeket is klnbz irnyba fjjk szt a magassg szelei. Az emberi lelkek kzt is van kvirzsa. S amg gy beszlt, a ruhja szne egyre vilgosodott, fehredett, utoljra fehrr vlt, min hnak a szne. Az arca pedig fnyesedett s fnyesedett, gy, hogy szinte elviselhetetlenn vlt a fnyessg S n kprz szemmel lltam. A botjra nztem. S mulva lttam, hogy az elbb oly vkony bot nvekszik, vastagszik, szgletess vlik, mint az csolt gerenda, s rajta a kereszt is elszlesedik, magasabb vlik mint . Megrendl llekkel nztem a lbra, s me, seb piroslik a lbafejn. S nztem a kezre, s me, seb piroslott a kezefejn is. s akkor megrzkdott bennem a llek. A trdem remegett. Szlni akartam: Uram... De abban a pillanatban, oly rvid id alatt, ahogy egy szempillants szemet zr s nyit, szememnek a kvetkez megnylsa a holdfnyre esett. Az ersfny telt holdat lttam a szent fej helyn, amint az ablakomon besttt, s a kereszt helyn az ablak +-alak fjt. --------------Msnap korn bredtem. A gazdasgi zajgs bresztett fl. Mg ht ra sem volt. A hzbeliek mg aludtak akkor. Kistltam. s az -csr eltt szinte akaratlanul is felnztem. Nem csekly elbmulsomra ott lttam rajta a kvirzst. AZ! Magyar sz Madridban! Nzem, miflk! Kt frfi, hrom hlgy. Egyik hlgy gyszruhs, koros asszonysg. De az a lgbajsz ember... Akrmi legyek, ha nem Lukcs Elemr!... A Prizsban lak pesti hzir. Az, valsggal! (Azrt lakik Prizsban, mert ott olcsbban l. Agglegny, igen takarkos ember, szinte fsvny.) A Prdnak egy kis kvhza eltt ltem, a terasz hvsn. Csaknem a szomszdsgomba telepedtek. Fagylaltot, jegeskvt rendeltek. Lukcs csakhamar megltott s hozzm jtt: - Magnyosan? - Mindig. De rlk, hogy magyar szt hallok. - Ht jjjn, bemutatom a trsasgomnak. - Ksznm, mr fizetek. Nincs annyi idm, hogy mg ott is leljek s beszlgessek. Meg kell mg ma nznem a Palacio Real kertjt, mert az idm szinte rkra van beosztva. Inkbb este, vagy holnap. - Ht este. A sznhz mellett jobbra van egy kertes vendgl. Vagy mg jobbat mondok: spiritiszta szenszra megynk este. Tartson velnk. n rti az effle mestersgeket. Valami hres mdium lakik itt, s az a gyszol asszony csak azrt jtt t Franciaorszgbl.

- Mifle? - Egy fispnnak a felesge. A lnya a mlt hnapban halt meg. Rokonom. Szp nagy leny volt mr, hszves. - Minden lnyrt kr. - No meg fog vele ismerkedni a halla utn. Ez a mdium nem csal. Engem ugyan nem llt falnak semmifle cignydma, de errl komoly emberek mondk, rjk... Maga Flammrion is kszl ide. ppen jkor rtesltnk rla; szegny kuzinom... Kpzelheti, hogy sszetrte... H a komornja nincs mindig mellette - az a bibircss ll kis feketeruhs -, ht utna vesz a lenynak. - s az a msik fiatal hlgy? - Annak a fehrkalapos rnak a felesge. Professzor mind a kett. Mzeshetek, s egyttal tanulmnyhetek. - A tanulmny a kenyr; szerelem a mz - okosan! S azzal az rdekldssel tekintettem rjuk, amellyel minden j hzasprt nznk. A frfi duzzadt, trombits-kp kis ember. A n nylnk, olasz madonna-arc. Mg a nyaka is olyan hosszks. Hogy kerlhettek ssze? - Mris disputlnak - mondta Lukcs -, ht mg ksbb! Deht a fispnn szereti ket. Az asszonyka tantotta a lnyt zongorra. k is rdekldnek, hogy megjelenik-e Lenke, vagy nem jelenik meg? nt bizonyra nem fogja izgatni ez a krds, de a mdium rdekelheti. No nem igen. A spiritiszta lsek mulatsgnak unalmasak, foglalkozsnak meg nem rdekesek. Tbbnyire a sajt egygy fantzijt jtszatja a mdium. De ha jelentkeznek is szellemek, azok csak affle trfakedvel suszterek, akik kszsggel nyilatkoznak Napleon nevben, Shakespeare nevben, Petfi, Julius Caesar s akrki ms kznapi embernek a nevben is. - Ht este htkor - mondta Lukcs. - Itt a cm is, felrom. Aztn onnan egytt megynk vacsorra, a kertes vendglbe. Meggrtem, odamentem. Mr ott voltak. Kis, nylt ablak szalonban ltek, s vrtak a mdiumra is. A cseldlny azt mondta, hogy csak a templomba ment. Lukcs Elemr bemutatott a trsasgnak. A gyszol anya mindjrt ki is nttte elm a siralmait. Egyetlen lnya volt, a legszebb, a legokosabb a vilgon. S mindig vidm, mint a madr. Ugye Klotild? A bibircss ll komorna bs szemmel blogatott. A fispnn mly shajtssal folytatta: - Hrom nyelven beszlt s ngykzre zongorzott. A bosztont gy tncolta, mint valami amerikai lny. Ugye Klotild? - S ilyen vletlen betegsg. Tfusz, taln egy hitvny osztrigtl!... s a szemhez emelte a gyszszegly zsebkendt. A szava elfulladt. A feje lecsggedt. Sajnlkozva nztem. A szeme mr oly vrs volt a srstl, hogy a pilli is kihullottak. De lehet, hogy csak azrt ltszott annyira vrsnek a szeme, mert az arct pderozta. Minek a pder tvenves asszonynak? A gyszruhjn is ltszott a fehr por hulladka. Igen elegns volt klnben a gyszruhja, a felhknt rajta sttl hossz ftyol, a mattfekete gyngyflbeval, a szles angolkrepp gallr, mandzsetta s a csukljn csillog gymntos fekete karperec. - n ugye hv? - krdezte rmfordtva knnyes kt szemt. - n is mindig hv voltam. De mikor szegny Lenkm ott fekdt a ravatalon s akrhogy szltottam, nem mozdult... J, j, hiszen nem mozdulhatott. De micsoda vigasztalst d az egyhz? A pap a templomban azt prdiklja, hogy hallunk utn azonnal Istenhez megynk. A temetben meg azt mondja: Nyugodjk bkn a feltmadsig. Ez zavar engem, ez. Ugye Klotild? n hogyan igazodik el ebben a ktfle beszdben? - Nekem megvan, mltsgos asszonyom, a magam kln vlemnye. n azt hiszem, hogy a testnk csak fld. Ha mr visszaadjuk a fldet a fldnek, nem rdemes vele tbbet foglalkoznunk. - s a llek? - A llek, a mi igazi valnk, tovbb l. gy vagyunk, mint mikor alszunk. A testnk ott heve r az gyban s csak llegz gp. Mink meg jrunk, kelnk, cseleksznk, beszlnk, nevetnk vagy srunk. Szval: lnk a fldi testnk nlkl is, a fldi testnknek a tkrkpi msban. A fispnn pillogva gondolkodott. Lttam rajta, hogy tbbet mondtam, mint amennyit egyszerre megrthet.

- A tkr - mondtam tovbb - csak emberi ksztmny, s mgis ott van benne a testnk. Mrt ne lehetne tkr nlkl is olyan msodik testnk, amely ezzel teljesen azonos? - gy van, gy - blintott a fispnn -, nem lehet mskpp. s lssa, mgis szeretnk valami bizonyossgot. Ugye Klotild? Ha csak egy hajszlnyit is, de az bizonyossg legyen! Biz onyossg! s akkor n nem srok tbb. - Deht ez a mdium megbzhat? - Azt mondjk. Knyvet is rtak mr rla. A trsasg unatkozott a beszlgetsnk alatt. A tanr flkelt s a kpeket nzte. Az alkonyat vilgossg bborfnyvel elrasztott fali kpeket. Szentkpek, s kztk egy olajfestmny Loyola-fejkp. Alatta aranykeret fotogrfival. - Nini - csodlkozott a tanr a fotogrfikra -, osztrk fhercegek. Itt jrtak volna? - Nem - mondta a fispnn -, hanem volt komorna, vagy mi, egy fhercegnk csaldjban. Taln nevel. - Vagy pesztra - mondta Lukcs. A mellkszoba ajtaja nylott. - A bizonyossg mr hazatrt - suttogta a tanrn. Grnyedt asszonyka lpett be. Nem vn mg, s mris kt mly rnc az arcn. De a szemn ltszik, hogy nincs mg negyven ves. A fejn holltollas fekete szalmakalap. A derekn fehr-fekete cskos blz. Az ve is fekete. A vlln az elmaradhatatlan rojtos spanyolkendcske. Szp bizonyra nem volt a virgzsban sem. A homloka frfiasan magas s az orra gyermekien rvid, az ajka meg vnesen keskeny. Olyan nyugodt-szvesen fogadott, ahogy az orvosok szoktk a pcienseiket. A tekintete csak a tanrn arcn futott t valamennyire rdekldn. - Azonnal szolglok - mondta -, csak a kalapomat teszem le. Franciul mondta, mivelhogy Lukcs is ezen a nyelven beszlt vele. S csakugyan, nhny perc mlva ismt megjelent. Fekete kabtkt is lttt, s a balkezre olvas volt csavarva. Meggyjtotta a hromkrts villamoslmpst. Az ablaktblkat becsukta, s a sr, zld ndkrpitokat lebocstotta. Papirost, ceruzt tett elnk az asztalra. Kzpre viaszosvszon bct tertett. - Egyikk olvassa majd hangosan a betket - mondta ismt franciul -, azokat a betket, amelyeket megrintek. Lelt. Imdkozott. Mink is keresztet vetettnk. Behnyta a szemt, s floldalt fordult. A kezben fehr plcika volt. Azzal koppantott a betkre. Eleinte csak lassan, aztn szaporbban. Lukcs Elemr egyenkint s hangosan mondta a betket. Mink rtuk: dvzlet a fldieknek!... Dragonyos hadnagy vagyok. A nevem Bandi. Itt van velem Erzsi is. Bmulva pillantottunk ssze. Magyar szavak! A szoba levegjben misztikus szellramlatot reztnk. A mdium plcjnak rnyka remegett az asztalon, ahogy emelten tartotta, mintha vrn a szellemert, amely a kezbe gylik. Az arca halovny volt, mint a krhzi betegek. De ki az a hadnagy? S ki az az Erzsi? A gyszol anyra tekintettem. Spadt volt. A szeme szinte elmerevlt a vrakozsban, ahogy a misztikus igket leste. A keze a szve fltt remegett. - az - suttogta -, az. A mdium plcja jra lekoppant. Lukcs betnkint diktlta a kvetkezket: ...Ott kezdem, hogy egy nyri reggelen tlovagoltam Pestrl Budra. Ahogy a Lnchd trre rtem, valami nagy tkrt cipel arra kt hordr. A lovam megijed. Bizonyosan a tkrbe pillantott, s azt vlte, hogy rdl a hromemeletes hz. A kvetkez percben fejjel voltam mr lefel. Estem, mint a zsk. Nagy ts a fejemen - de fjdalmatlan ts -, s egyszerre eltnt ellem a vilg. Mikor megint eszmlkedek, nagy csoportosulsban vagyok. - Meghalt - mondogatjk. - Csak eljult taln? Kbult vagyok, mintha dorbzolsnak volnk msnaposa. Mgis odanzek, hogy mit

bmulnak? Egy dragonyostiszt hever a kvezeten. Orrn, szjn, fln vr zsinrzik. Elmulva ltom, hogy a dragonyostiszt n vagyok. Hogy lehet? Egy ember kt pldnyban hogy lehet? Rszeg vagyok n, vagy mi, hogy itt llok, meg ott fekszek egyszerre? Vgignzek magamon, ht csak mintha kdvegen t ltnm magamat, olyan kdvegen, amink irodkban vannak. rnyk vagyok. Fehres, knny rnyk. Knny, mint a pra. A szlnek egy halk lehelete flemel a csoport fl, Buda fl. Szllok egyre feljebb, mint a tollpehely. Messze zldellett mr a vilg alattam, mikor egy regurat ltok, a magam leng valjhoz hasonlan. Hrom gyermek leng mellette. Kett a kezt fogja, harmadik a kt lbt leli. s mintha emeln egyre feljebb s feljebb. - Jancsikm, Ferikm - mondogatja boldogan az reg. A gyerekek is vidman csevegnek. Egy asszonysg is ellibben mellettem. Kt frfi s ngy gyermek lebegi krl. De oly knnyen szllnak, mint a cigarettafst. Csakhamar elhagynak. Pedight szeretnk tudakozdni, hogy hol vagyunk? Micsoda klns vltozsa ez a vilgnak, hogy egyszerre mindenki a levegbe kerl? No ilyesmi mg nem trtnt velem! Visszapillantok, a Fld mr nem ltszik, de a Hold akkora, mint egy arna-porond. S egy nagy trsasg kzeledik alulrl. Ezernyi ember s hlgy s gyermekek is kztk. Az nek zsoltri. Ismers. Angol szavakat hallok benne. Tudom mr: A Kzelebb hozzd Isten neke. - Honnan, ha szabad krdeznem? S hova? Elmosolyodva nznek rm. Egy tisztforma ember felel, bizonyra kollegilis szvessgbl: - A Vgtelensgbe. Amerikba vltott jeggyel. - Vltott jeggyel? - A Titanikrl. Titanik? Mi az? Haj? Mg ezen tndtem, a trsasg elszllt, mint valami nagy galambraj. Gyermekcsoport jelenik meg ismt. Egy nylnk frfi van velk. Mint brnyok kzt a juhsz. De csak tvolrl ltom ket. Azok is csakhamar flm kerlnek. Oly knnyen szllnak, mint mikor a szl pitypang-pelyheket visz a magasba. Gondolkodva szlltam n is feljebb s feljebb. Sokig nem lttam senkit, vagy hogy nem is vizsgltam. De egyszer, hogy oldalt tekintek, ltom, hogy egy szp fehr rnyk vonul el mellettem. Egy bjos fiatal leny!... (A fispnn sszerzkdott. A szeme knnyel telt meg: - ! A trsasg szinte dermedten bmult. Rajtam is borzongs stlt vgig. A llegzetnket is visszatartva lestk a tovbbi elbeszlst.) --------------...A ruhja fehr. A fejn is fehr rzsakoszor. A haja kibontottan leng. Komoly s mltsgos. De mondom, csak olyan, mint egy szllengette ftyol. - Kisasszony - szltom meg -, ltom, hogy magnyos utas ezen a klns ton. Engedje meg, hogy bemutatkozzak... Blintott. Nhny percig sztlanul szlltunk. Aztn ismt n kezdtem: - Nincs kitl krdezhetnm a nevt. - Erzsbet - felelte elmosolyodva. --------------(A fispnn megrndult. - Ez ! - susogta knnybelbad szemmel. Csodlkoztam. Hiszen Lenknek mondtk a lnyt. A mdium tovbb kopogott a betkre.) --------------- Hogyan van, hogy ilyen korn, ilyen fiatalon. S honnan? Erzsike mosolygott: - A Balatonbl. Csnakon indultam, s nem gondoltam, hogy a msvilgra. A hangja olyan volt, mint az eolhrfa zeng lehellete. A tekintete olyan volt, mint

az alvajr. --------------(A fispnn a szemre nyomta a zsebkendjt. - Ez - susogta srva -, ez ! Lttam, hogy Lukcs is rthetetlenl tekint rja. Hiszen a leny tfuszban halt meg, teht ez nem lehet az lenya. S plne a neve is ms. A mdium ismt felemelte a vesszjt.) --------------- h szegny anym!... Hiba lelgettem, hiba vigasztaltam. Nem ltott, nem hallott. Csak ott juldozott a vz partjn. Vgre is elhagytam. De ugye klns, hogy meghalunk, s mgis lnk? - h - feleltem udvariasan -, a Teremt nem engedhet elveszni ilyen bjos lelket. Hallgattunk. Aztn szlalt meg. - n hova? - Ahova parancsolja. - h n nem is tudom - felelte elmosolyodva -, n csak gy vaktban megyek. Vaktban. Mint a daru, amelyet zrt udvaron neveltek fel, aztn egyszercsak itt az sz, s a daru felr epl, elszll. Azt se tudja, hov megyen, s mgis egyenesen Afriknak tart. - Ht akkor Erzsike, engedje meg, hogy ksrjem... A mi Afriknkig. Rm tekintett s kedvesen blintott: - Krem... --------------A fispnn annyira zokogott, hogy a mdiumot is flbresztette a rvletbl. A plca kiesett a kezbl. A szemt drzslte, mint aki hossz lombl bredt. - Ksznm - rebegte srva a fispnn -, ksznm. S megcskolta az asszonynak a kezt. - Ezrest adj neki Elemr, vagy legalbb is szzast! Lukcs kiss savany arccal egy szzpezets aranyat tett az asztalra. Mink is hagytunk ott

valamelyes pnzt, s hallgatva stltunk a vendgl fel. Az utca zajos volt. Villamoskocsik bgtek, csink-csinkeltek. Elegns hintk lovai csat togtak. Egy-egy vendgl teraszrl gitros bandnak a zenje hangzott bele a lrma szneteibe. Hallgatva haladtunk a vendglnk fel a stlk kztt, mint ahogy a templombl kilpk hallgatnak percekig, mg a tmjnillat rajta van a ruhjukon. n azt a szellemtrtnetet sehogysem tudtam sszeegyeztetni a logikval. A mdium volt logiktlan? Vagy a szellemek? Az bizonyra a legrdekesebb volt, hogy a szellem-nyilatkozat magyarul trtnt. rt ez a mdium magyarul? Nevel vagy mi volt osztrk fhercegi csaldban. De htha ott valamelyik gyermeket magyarul neveltk? Htha Magyarorszgon is jrtak? A nk knnyen megtanulnak akrmi nyelvet is. Taln Jkait is vgigolvasta? S taln nem is a templomban idztt, mg mink vrakoztunk r, hanem ott volt a szomszd szobban s hallgatdzott? A vendglbe rtnk. A fispnn mg mindig knnyezett, de mosolygott is. Mint vihar utn, ahogy a nap kist a vzgyngys vilgra. a lelkben vihart lt t azon a rvid msfl rn. Az udvar tele volt vacsorzkkal. A teremben senki, de az is ki van vilgtva, s minden asztaln tertk. - Gyernk be - mondta a fispnn. Lukcs megllt az ajt eltt: - Nem rtem - szlalt meg a fejt rzva -, n nem voltam megelgedve a mdiummal. Nekem mondta, de meghallotta a fispnn is, s csodlkozn fordtotta r knnyez kt szemt. - Hogy-hogy? - Mirt jelent meg neknk egy idegen hadnagy? Mi kznk vele? A fispnn szinte megbotrnkozva nzett Lukcsra: - Ht Lenke krte r, hiszen ez igen rthet. Ha csak magam voltam volna a mdiummal,

bizonyra csak Lenke beszlt volna. Ugye Klotild? Klotild hunyortott Lukcsnak, hogy hallgasson. Lukcs azonban nem ltta, vagy igen bszlt volt. - Deht akkor is - fortyogott tovbb -, mit rdekel bennnket, hogy leesett a lrl, stb? - De rdekli magt a hadnagyot - felelte megbotrnkozva a fispnn. S nem azt beszli-e mindenki, ami t magt rdekli? A valsg hangja volt az, Elemr. Itt nincs semmi csalafintasg. Hogyan megmondott mindent! De mily hven! Ugye Klotild? - Erzsinek mondta Lenkt. - Erzsinek, mert Lenke nem szerette a nevt. Nem egyszer mondta, hogy mrt keresztel tettk nmet nvre? Igaz-e, Klotild? Egyszer a klastromban valami sznmvecskt jtszottak, s Erzsbet volt benne, Szent Erzsbet. Emlkszem. Hiszen mindig jtszott, amg nvendk volt. Lssa, n mingyrt megrtettem, hogy a msvilgon Erzsbet akar lenni. Azt a nevet vette fel, amelyik nki kedvesebb volt. Ugye Klotild? Meglktem Lukcsot, hagyja mr abba. Meg is rtett, elhallgatott. Helyette azonban a professzor szlalt meg: - De azt mondta, hogy a Balatonba flt. A fispnn mosolyogva vont vllat: - Ht hazudott szegny. Szptette. A tfusz az oly ordenr betegsg. Csak nem mondja egy hadnagynak, hogy gyomortfuszban halt meg. Ugye Klotild? S mosolyogva rzta a fejt, szinte csrgtt a kt flbevalja. - Mindig hazudott szegny, ha frfiakkal beszlt. n rgtn megrtettem. A professzor azonban nem azrt volt professzor, hogy az igazbl engedjen. Hiba rngatta a karjt a felesge, hiba hunyorgatott neki Klotild is, nem tgtott. - A hadnagy komolynak mondta Lenkt. Hiszen olyan vidm leny volt... - De tudott komoly is lenni - csapott vissza a fispnn. - Ht csak nem fog mindjrt szincerizlni egy hadnaggyal! Volt neki rnagy krje is. Egy kassai rnagy. Ugye Klotild? Azzal is csak gy flvllrl beszlt. Az igaz, hogy veres volt az orra az rnagynak, az volt a f oka, hogy nem ment hozz. A pincrek mr krlttnk lltak s csodlkoztak a nekik idegen beszden. Letelepedtnk egy nagy kerek asztalhoz. Az ablak nyitva volt. A kertben gitros banda jtszott. A vill amos lmpsok nappali fnnyel rasztottk el a terem fehr asztalait s a falat takar babrfkat. A fispnn mr nem knnyezett. Az arca boldog volt. Flvette az tlapot s rdekldssel szemllte vgig. - Mit esznk, Mariska? - krdezte a professzornt. - Amit a frjem hajt - felelte az asszonyka szelden. A fispnn levonta a kesztyit, s mosolyogva fordult hozzm: - nnek mi a vlemnye? - n mindig levessel kezdem - feleltem egykedven. - S utna csak egy tojst, legfeljebb halat. - Nem az telre krdem, a mdiumra. - A mdiumra? n teljesen a mltsgod vlemnyn vagyok. - No ugye? De a frfiak oly ktelkedk. Bifszteket rendelt, s j tvggyal evett. Vidm volt. A professzorn a zenre flelt: - Micsoda szpek ezek a spanyol meldik! - Ez vletlenl nem is spanyol romnc - mondta komolyan a tanr. - Paladithe-nek a romnca . Paladithe olasz szerz. - Spanyol - makacskodott az asszony. - Olasz - makacskodott a frj. Lukcs mosolygott: - Se nem olasz, se nem spanyol, hanem francia. Ismerem. A fispnn is kifel hallgatott, aztn diadalmas szemmel, mosolyogva tekintett Klotildra s a professzornra.

- Az is mennyire rvallott az n Lenkmre, hogy mindjrt az els rban fogott magnak udvarlt. ZIVATAR PKKNL A pknek kt lenya van. Mind a kett szke, s mind a kettt Srinak hvjk. Persze, csak az egyikk Sri, a msik Olga. De mivelhogy ikrek s reggel felvltva segtenek

az anyjuknak a boltban, a vevk csak Sriknak szltjk a msikat is. - Hrom szp zsemlyt, Srika. Gyakorta megtrtnik, mikor egytt van a kt leny, megkrdezi egyik-msik vev az anyjukat: - Ugyan, tnsasszony, hogyan tudja, hogy melyik lnya, melyik? A kvr nagy pkn ilyenkor mindig mosolyogva pillant a lenyaira. - Magam sem tudom, csak tudom. De nha azt mondja: - Hiszen meg lehet ket klnbztetni: Sri magasabb Olgnl, ngy ujjnyival is magasabb s az arca keskenyebb. Aztn ht Olga indulatosabb, Sri csendesebb. Nha azonban megvallja: - Bizony velem is megtrtnik, hogy sszetvesztem ket. Borult idben, vagy reggel, amikor mg kcosak. Olyankor n is csak azt mondom: - Sri! S ha bvebben szl rluk, gy beszl: - Ht az igazat megvallva, magunk se tudjuk mr bizonyosan. Mert amikor szlettek, ktttnk ugyan rjuk pntlikt, de mgis sszekevertk ket. Mert tetszik tudni, gy volt az hogy mindjrt ahogy megszlettek, meg kellett ket keresztelnnk. Mer igen gyengcskk voltak. Hiszen most is olyanok, mint az zikk. Nem is remltk, hogy megmaradnak. Az az

ostoba bbaasszony zavarodott volt aznap a virrasztstl. No meg, hogy azon jjel hatszo r is ivott rumos tet. Ht mikor dlutn krdem, hogy - Janicsekn, melyik is a Sri? - ht csakg vlekedskppen felel a buta: - Ez a kk pntliks taln. Msnap mr a piros pntliksat bizonyozta Srinak, harmadnap megint a kk pntliksra eskdztt. De most mr ht ez a Sri, ez meg itt az Olgcska. A kt zike szemrmesen mosolyog ilyenkor, s melegen pillant egymsra. Gynyr kt gyermek. Mind a kett fitoska s kk szem s ht rzsaszn brsonyarc, mint a pklenyok szoktak lenni. Csak ppenhogy vkonykk, kicsi koruk ta mindig fiatalabbaknak ltszottak kt vvel is, mint amennyiek voltak. De eleven s pajkos mind a kett. Mikor mr az iskolba jrtak, egyszer kieszeltk, hogy a tanulst is megosztjk: Sri megtanulja a biblit, Olga a trtnelmet. Ha Olgt szltjk a biblia-rn, Sri kel fl hely s ha Srit szltjk felelsre a trtnelmi rn Olga felel. gy is trtnt. A biblia-rn a tant szlott: - Csetneki Olga. S flkelt a msik. Perg nyelvvel kezdte felsorolni Absolon kirlyfinak a szrnysgeit. A tant elgedett arccal nz re. Az iskolsok azonban elkpedve hallgatjk. Egyszer aztn az egyik megszlal: - Tant r: Sri felel Olga helyett. - Egy ra bezrs! - drgtt az tlet, - s ott trdelsz a klyha mellett! Hallatlan bntets a j kis Srinak. A tant maga is megsajnlta. Mr flrval elbb benyitott, hogy kibocsssa. Nagy meglepdsre ott ltta trden Olgt is. Ott srdogltak mind a ketten a klyha mellett. - Ht te mrt nem mentl haza? A leny knnyes szemmel pillogott. Hiszen az nem is lehet mskpp, csak gy, hogy is ott trdeljen, ha Srit trdeltetik. Ha egytt voltak, s nem dolgoztak, mindig egybelelkezve lehetett ket ltni. Akr az ablakon nztek ki, akr az udvarukon stltak, akr a dvnyon ltek, mindig lelkezetten ltek egyms mellett. A kezk mr szinte rjrt, hogy amint kzeledtek egymshoz, mind a kett flemelte a fl

karjt, s mikorra egyms mellett voltak, a fl kar rfondott a msikra. Ruht is egyformt, azonos sznt viseltek kicsi korukban. Csak ksbb talltk ki, hogy ha ms-ms ruhban jrnak, mindennap megcserlhetik. A hajukat azonban mindig egyformn fsltk, egyformn fodortottk. S arcra s termetre is egyformk maradtak. Tizenht ves korukban is olyan egyformk, mint kt zsemlye, vagy kt szp gyengn pirosas szibarack. Mg a hangjuk is egyezett. Az igazat megmondva, nem volt valami szp a hangjuk, kiss rezes volt. De az anyjuknak hangjt s e metszettk tilinkfrl, bizony ha hangosan beszlt az anyjuk, olyan volt a hangja, mint a

varjkrogs. De ht kisvrosban az ilyesmi nem tlik fel, minden leny rzsa. Csak az a f a mai drga vilgban, hogy jkora levelei legyenek a rzsnak, krmcbnyai levelei. Egy mrciusi napon, ahogy Olga az ebdhez tr a boltbl, gondolkodbb a szokottnl. Sri krdn nz r. Olga azonban kerli a tekintett. Evegl, gondolkodik. Mindazonltal nem feledi el, hogy a csirke mjt elfelezi, s a Sri tnyrjra teszi. Minden falatot megfelezn k k, ami j. De csak gondolkodik. Egyszer aztn megszlal: - Most mr nagyok vagyunk, Sri. Azt gondolnm, ne fslkdjnk egyformn, s ne cserlgessk a ruhnkat. Mgis komikus, hogy olyan egyformk vagyunk. Sri csak nzett. Sohasem reztk k komikusnak, hogy egyformk, inkbb tetszett nekik. - No ugye - krogott az anyjuk -, most mr magatok is ltjtok. - Hnyszor mondtam n is - drmgtt lmos szemmel az apjuk. Mert az apjuk mindig dlig aludt, s dlben mindig drmgve beszlt. Vagy nem is igen beszlt, csak ott lt lmos blnyfejjel, s sz helyet csak a kt lisztes szemldkt emelge - J - felelte nyugodtan Sri -, ht akkor holnap majd n a nefelejcsszn ruht veszem fel, te meg a fahjsznt. - Nem, n ebben a babosban maradok holnap is. Ez a nem megint furcsa volt Srinak. Sose mondtk k azt egymsnak, hogy nem. Csak pislogott Olgra. Mindig tudtk egymsnak minden gondolatt. Abban a percben csak annyit tudott, hogy valami trtnt. A boltban trtnt, mert msutt nem trtnhetett. s az, a trtnt, a szlk eltt nem lehet elmondani. Alig is vrta, hogy magukra maradjanak. Ebd utn az anyjuk le szokott fekdni, az apjuk

meg pipra gyjtott, s kiment a boltba. Vagy elment vadszni. Nem szletett vadsznak, kutyja se volt r, de az orvos rendelte, hogy tlsgosan el ne hzzk. Ht Sri nagy sebtben letakartotta az asztalt, - azt is felvltva vgeztk -, s visszatrt. tlelte Olgt: - Mi trtnt? Olga pillogott, habozott. Azutn elmosolyodott: - Nagy valami, - mondta halkan, titokzatosan, - nagy valami! (s fontoskodva emelg ette az orrocskjt.) - Ht gy tz ra tjt kpzeld, ki lp be? veges Gyuri. Sri csak nzett. Az veges legidsebb firl volt sz. Antalfi Gyurirl, akit k soha nem szerettek. Hrom vvel idsebb volt, mint k; a negyedikbe jrt, amikor k az elsbe. Cignyosan barna s flelmetesen duhaj klyk volt. Ha egyebet nem tehetett, az iskolafolyosnak az ajtaja mg bjt, s htba buffantotta a belpt. Egyszer ket is, mind a kettjket. Aztn nagy, pajkos, rikoltoz kamassz ntt. Az apja befogta inasnak az vegesboltba. Ott rett a palackok, poharak, tkrk, tnyrok, s atyai pofonok kztt. Akkor is tallkozott persze olykor a pklnyokkal, de rjuk se hedertett. Majd bizony ilyen csitrikkel ll szba. Mindssze egyszer trtnt, sszel, hogy amint a szombat dlutni inasiskolbl hazafel nyargalt, megltta a kt csitrit az ablakban. Nzte a kt kislny, hogyan vihncolnak az inasok. Ht akkor, ahogy megltja ket, kvet kap fel s nagy mrges mozdulattal, nekilendl, mintha rjuk sjtan az ablaktblkon t. A kt csirke persze rmlten ugrott el onnan. S mg vek

mlva is tndtek rajta; vajon csakugyan besjtotta volna-e a kvet? Aztn egyszer csak eltnt a fi a vrosbl. Pestre kldtk, hogy tapasztaljon. Onnan meg elvittk katonnak. - Megjtt - jsgolta rmmel Olga. - De ltnd, micsoda nyalka fiatalember lett. Sri bmult, pillogott: - Nagy? - Nem ppen nagy, de igen csinos s udvarias. Teljes ri ember. - Most is olyan barna? - Mg barnbb, mert mr bajusza is van. Szp fekete, finom bajuszkja. Pdri. Mr akkor hogy tizenht vesek voltak, rdekldssel szemlltk a fiatalembereket. Ahogy ott varrtak az alacsony musktlis ablaknl, kipillantottak, ha valaki arra ment. Ha assz ony, gyerek, hzasember ment arra, egy pillantsnl nem becsltk tbbre. De ha legny ment arra, a kipillant megszlalt: - A patikussegd. j nyakkendje van. Vagy: - Bandi. Kr, hogy csak molnr. Vagy: - Bozki rnok. Szp fi. S olyankor a msik is kitekintett. s elmosolyodott, a tkrbe pillantott. Olga tovbb-beszlte az jsgot: - Mama meg se ismerte, csak mikor megszlalt: - Egy zsemlyrt futottam t, mondta. s rmbmult: - Jaj Olgcska, - mondta. - De megntt! De micsoda gynyr leny lett magbl! Kezet szortottunk. s Olga piros rmmel nzett Srira. Sri is megszneslt kiss. Kezdte mr t is rdekelni az veges ifj. - De hogyan szlthatott tged a neveden? - n is krdeztem tle. Azt felelte, hogy mindig meg tudott bennnket klnbztetni. - Hazudott. - Mirt hazudott volna? Hiszen tudod, hogy sokan megklnbztetnek bennnket. - Hazudott. - Nem, nem hazudott. A hazud ember nem beszl olyan nylt szemmel. - Ht nylt szemmel hazudik. No s aztn? - Sokig ott csevegett. Mondta, hogy a katonasgnl megszokta a tzrait, s hogy most mr rszakadt a boltnak a gondja, az apja nekiadja. - Nekiadja? - Neki. Maga ura lesz. - No s?... - Ht... tudod, amg beszlt, gy nzett rm, de gy nzett... Olyan selymesen. Lefekdtek. Egy gyban hltak k kicsi koruk ra. Egy szkre is vetkeztek. Amelyikk korbban kelt, flvette a szkrl a felsruht. Termetre is azonosak voltak. s mg az gyban is Gyurirl susogtak. - Vajon eljn-e holnap is? - krdezte Olga. - Holnap tzkor megint n leszek a boltban. - J. De szlj aztn, ha jn. - Szlok. Az veges msnap csakugyan megjelent megint. A bajuszkja pomdval volt hegyesen fenve, valami rzsaillat pomdval, gy hogy hrom mternyire meg lehetett rezni. s mg tovbb idztt a pkboltban, mint az elbbi napon. Olga bizony elfelejtette, hogy beszljon Srinak. A mama szemt se kerlte el, hogy a fiatal Antalfi igen tapadoz tekintettel ll Olga elt t. S aznap este mr, hogy a lenyok lefekdtek, az regek hosszan maradtak az asztalnl. - Az veges llhat harmincezerig, - mondta a pkn. - Ht hatvanezerig?! - csapta feljebb a hangot a pk. - A hza maga megr tzezret. Ht a boltja? s igazgatsgi tag a takarkpnztrban. - De iszik. - Iszik, iszik. De azrt nem rszeges. veges boltban nem lehet tntorogni. s ht a fia nem rszeges. Igen letreval fi. - n nem bnom - felelte stva a pkn. - Ugyan, jobban szerettem volna akrmi szegny rnak...

- Ah, mnkt! Azok a tntanyalk!... Az iparos ma klnb r, mint azok a cilinderes koldusok. A pkn shajtott: - Mgis ms. Egyik tekintetes, msik nagysgos. s az riasszonyok mgiscsak... A lenyok a beszlgetsnek a szokatlan hangjra mindjrt figyelmeztek. Sri kikelt az gybl s flelt a kulcslyukon. - Rlad van sz - susogta Olgnak. Erre Olga ugrott ki az gybl s flelt. Mikor visszatrt, egsz testben remegett. - Jaj - mondta des shajtssal. - Gyurirl beszlgetnek. Msnap mind a kt leny ott volt mr tz rakor a boltban. Olga az elbbi napi lilaszn-babos ruhjban. Sri a fahjsznben, mikor veges Gyuri csakugyan belpett. Srin is csodlkozott, hogy megntt, megszplt, de azrt tudta, hogy melyikk az Olga. Mosolyogva pdrgette a bajuszt s nzett Olgra selymesen. A mama kiment a boltbl s Sri is kiillant. veges Gyuri negyedra hosszat ott csevegett. Persze, amint elment, Olga azonnal rohant a szobba s elmondott mindent Srinak. Mind en szt. - Hromszor is kezet fogott velem. De milyen hosszan, melegen. Mindig nekem kellet t kivennem a kezemet a kezbl. Sri csillog szemmel hallgatta. - Te - mondotta vidman - holnap n ltzk a babosba. Prbljuk meg... Olga a fejt rzta. - Nem, az nem lenne becsletes eljrs - felelte komolyan. Maga el nzett, aztn megint elmosolyodott: - Hogy tetszik neked? Ugye, nagy vltozs? Sri a vllt vonogatta, orrt rncolta mosolyogva: - Olyan, mint valami cignyprms. Olga megint elkomolyodott: - Nem, azt nem lehet mondani. Annyira nem barna. s a szeme se cignyos. Igen illik neki az a barnasg. s lmodoz szemmel nzett a tkrbe. Msnap tzkor persze megint csak ment ki a zsemlys kosarak kz. Akkor mr fl ra hosszat ott idztt a fiatal veges, gy, hogy mr rte kldtek. A kvetkez napon Olga ismt gondolkodva lt az ebdnl. Szrakozottan nzett a tnyrjba. A csibegomba-leves kedves tele volt, mgsem igen evett. A krdsekre hibsan felelt. Sri mr akkor megint tudta a gondolatt. - Nem jtt el ma? - krdezte halkan. Olga a fejnek egy bgyadt mozdulatval felelte: - Nem. S msnap dlben mr szomor volt. Mg a palacsintt is unottan metlte, pedig ht azt mg a gombalevesnl is jobban szerette. - Ma se jtt el? - krdezte Sri. - Nem. S azon jjel nyugtalanul aludt. Forgoldott. Shajtozott. Reggel gpiesen vette fel a Sri ruhjt, a fahjsznt. Srinak a babos maradt. A boltban aztn mi trtnik? Ahogy ott vlogatja a zsemlyt az orvos szakcsasszonya, egyszer csak elbmul: - Eppen a semlpen cerna fan! Fgete cerna! - Lehetetlen! - hebben meg a pkn s Olga is. Mr mondani akarjk, hogy taln a fnyez pamacsbl ragadt oda egy sertsszl, amikor a szakcsn hzza, hzza a crnt, s kihz egy ktaraszos fekete crnt a zsemlybl. - No, ez szrnysg! - kpedezik a pkn. Bizonyosan valamelyik legny... - Az inas, a Matyi! - szl haragosan Olga. - Az olyan rendetlen! S kapja a zsemlyt, ellobban vele a hts ajtn.

- Mi az? Mi trtnt mama? - krdi Sri a szobaajtbl. - Kpzeld - mondja a pkn -, ezek a legnyek... S nagy haragosan is elgzl, ki a htsajtn az udvarra, a mhelybe. Abban a percben csendl a boltajt, s lp be Gyuri. Beretvtl piros az arca, piros selyem a nyakkendje, a bajusza ki van hegyezve pomdval. Sri mosolyogva nz r. rl, hogy Olga rlni fog. Mg kezet is nyjt Gyurinak. - Zsemlyt? - krdi kedvesen. - Egyelre csak a kezt, a kezt Olga. Oly boldog vagyok, ha a kezemben rzem a kezt. s nzett selymesen. Sri habozott, de csak benne hagyta a kezt a legny kezben. Gondolta, nem baj, majd megmondja Olgnak, hogy helyettestette. - Nem jhettem el se tegnapeltt, se tegnap, - mondta forrn a legny. - Tudja, hetivsr vo lt, s dlig nyzsgtt a boltunkban a sok vev. Tegnap meg bcssokat hozott ide az rdg, s ppen tz rakor leptk el a boltot. Olga, kedves Olga... Flemelte a leny kezt, s megcskolta. Sri ijedten rntotta el. - De Gyuri... Maga tved! Gyuri zavarodottan pislogott. - Jaj - mondotta halkan -, csakugyan... Ne szljon rla Olgnak. S mikorra Olga belpett, szerencsre kt ms vsrl is volt mr a boltban: a Lukcs orvosk cseldje meg a bbosn. Ltszott az Olga arcn, hogy patvarkodott. De amint Gyurit megpillantotta, egyszerre kisttt a nap a felhk kzl. - n vlasszak? Sri visszavonult a szobba. Napestig frta az oldalt, hogy megmondja Olgnak a kzcskot. De ht Olga nem rlne neki, s Gyuri is megkrte. Hallgatott. letkben ez volt az els titok, amit egyik a msikkal nem kzlt. Majd ha asszony lesz - gondolta -, megmondom neki. s mosolyogva hallgatta, mikor az ebdnl Olga boldog pirulsok kzt susogta: - Kpzeld, megcskolta a kezemet. Aznap kposzta volt az ebd, amit Olga csak egy kanlnyira becslt. De aznap ktszer is szedett belle... A kzlenivalk aztn naprl-napra rdekesebbek voltak. Gyuri mr dlutnonknt is eljrt hozzjuk, fl rra, egy rra. Persze Olga akkor mr a szobban fogadta, mindig lpett elje, s nyjtotta bartsgosan a kezt. Sri csakgy rviden, ujjhegyen fogott vele kezet, s t maradt persze is. Mosolyogva hallgatta a csevegsket. Mulatott Gyurinak a selymes pillantsain, Olgnak az angyalkodsn. De gyakorta flkelt, kiment kis idre, hogy bizalmas

szavakra is legyen Gyurinak alkalma. Gyuri mr egy ht mlva vallott. Megvallotta, hogy lehetetlen elkpzelnie az vegipar felvirgzst Olga nlkl. s ht Olga persze nem akarta gtolni az vegipart, nmi szemrmes habozsok utn igent lehelt. Attl kezdve mindennap moh rdekldssel leste Sri a fejlemnyeket. A lenyregnyekbl is akkor szabadultak r a kaszini knyvtr regnyeire. Gyuri hordott persze nekik. Mg jjel is olvastak. Aztn az els csk is megtrtnt. Olga egsz nap piros volt tle. lmodoz arccal jrt-kelt a hzban. Matyi inassal se patvarkodott. Nyjas volt s vidm. A koldusnak is friss zsemlyt

adott aznap, s minden t percben a tkrbe nzett. Az gyban sokig fenn suttogtak azon az estn. - Aprra mondd el, aprra! s Olga elmondta tizedszer is aprra, hogyan trtnt a valloms, s hogy nem is vrta, csak egyszer Gyuri elkezdi... Aztn ahogy ott ll meghatottan, pirosan, s lehunyja szemt, rzsaillatot rez... - A bajusza. - Az. s... ht megcskolt. Jaj, az a csk... Vgigbizsergett az dessge a sarkamig. Sri szinte itta a szavait, s utna az arca is-kigyulladt. Azon az jszakn aludt nyugta lanul,

 forgoldott, shajtozott. - Te - mondta reggel Olga -, ne szlj mg rla senkinek, mg az apjval nem beszlt. Mr akkor melegen tavaszodott. Vasrnap dlutn mindig stlni mentek, hol a vasti llomsig, hol a Szchenyi-kertbe. Gyuri elljrt Olgval, Sri mgttk a mamval. Ms fiatalember nem csatlakozott hozzjuk sose. Az iparosflk mind szegnyek voltak. Gondoltk: a pk nem adja a lnyait iparosflnek. Az rflk is csak messzirl szemlltk a kt pklnyt. Gondoltk: a pk bolti lnyoknak nevelte ket, teht rfle nem kzeledhetik hozzjuk. A Szchenyi-kertben mindig leltek a vendglben. A hlgyek fagylaltot szopogattak, Gyuri srt ivott s illatos szivart sztt. Tekztek is ott holmi ri fiatalok. Gyuri dvzlst intett az egyiknek, egy teljesen ismer etlen kis cingr fiatalembernek. A fiatalemberen divatos kk zak volt, s bls mandzsettk. A nyakkendje mint egy nagy fehr pillang. Vgan kurjantott minden dobs utn: - Banzj! s a levegbe lktt az klvel. Sri rpillantott Olgra, s Olga megrtette, hogy a hga mit akar. - Ki az - krdezte Gyuritl -, akinek ksznt? - Kariks Marci - felelte Gyuri. - Tantsegd. Mostanban jtt ide. Velem szolglt. De csa hrom hetet tlttt a kaszrnyban. Sri hosszan nzte a fiatalembert. Az reg veges msnap dlutn bement a pk-boltba s bartsgos beszlgetsben sorolta el, hogy mennyit ad a finak. Pnzt nem d neki, de elg a bolt. tezer koront akkor is jvedelmez, ha sznetel a vrosban az ptkezs. Erre a pk elmondta, hogy pnzt sem igen d a lenyainak, de azrt hrom szobra val btort, meg nyolcezer koront ereszt mindegyikkel mg halla eltt. Csakhamar egy liter bor is llott elttk, s ht megegyeztek tzezer koronban, meg hogy a pk mg letben tratja a fele ingatlant Olgra, a haszon fenntartsval persze. Msnap dlutn a pk ltogatta meg az vegest, s egy zld pintesveg folyadkkal trt haza. - Patknymreg, - mondta. - Hozz ne nyljon senki! S nagyobb biztonsg okrt cdult ragasztott re. Rrta: Patknymreg. Finom narancsplinka volt az, tzves. A pk, amikor magra maradt, csppenkint tlttt belle egy pohrkba s gynyrsggel szopogatta. - Fene vegese: Tudja, hogy mi a j! Fltette a pintest a bolti llvnynak a sarkra. Gyuri persze msnaptl mr csaldtag volt. A helyi jsgba is belekerlt az eljegyzs. s ht estnkint Olga tmrdek cskrl szmolt be Srinak. - Ajjj! Vgigbizsergett egsz a sarkamig... S behunyta a szemt, mosolygott, megvonaglott. Sri is behunyta a szemt, s is megvonaglott. Mert hiszen amit egyikk rzett, rezte a msik is. Attl fogva egyre-msra vndoroltak t a legszebb poharak, startk s kvs-ibrikek az vegesboltbl a pkhzba. Gyuri vlegny a karikagyrkkel egy selyem vllkendcskt is vett, csak mert a kirakatban ltta. Ibolyk fehr selyemkendn, mintha hra szrt kk virgocskk volnnak, s szeglyl fillrnyi apr rzsk. Igen tetszett a lnyoknak is. Egy borult dlutn a kt lny az udvari folyosn vasalgat. A finomabb fajta fehrnemt, csipkt-mit, mindig maguk vasaltk. De hat j ing is volt a fehrnemk kztt, nyri batisztingek. Hrom Sri, hrom Olg. Dlutn ngy ra lehetett. A pk vadszatra indult, rkra, amint mondta, a benetei dlre. D csakhamar visszatrt. - Mgse megyek ki, mindjrt esik az es. Akaszd be csak ezt a puskt Sri! Vigyzz! A patronok benne vannak. Sri fut a puskrt, de egyelre csak az eperfra akasztja. Majd beviszi, ha a vas kihlt. S vasalgatnak szernyen. Olga vlln az ibolyskendcske van, Sri csakgy meztelen nyakkal, ahogy meleg idben szoks. - Illenk mr, hogy valamivel viszonozzuk ezt a kendt - mondja Olga. - De a szobai hmzseket mind ismeri. jat kell valamit. - Szp papucsot, mint tavaly apnak. - Csakhogy ne zszn brsonybl, hanem ibolyasznbl. - Szebb lenne bord.

- s r srga virgok, selyem crnval. De hogyan mrjk meg a lbt? - A suszternek meg kellett volna hoznia a cipnket. Srga cipt rendeltek Bart suszternl, nyri flcipt. s szombatra rendeltk, hogy vasrnapra bizonyosan meglegyen. - Matyi! - kiltott Olga az udvar htuljba. Az lfk mgl egy lmos, borzas ficska kullogott el. - Eredj Barthoz. Krdezd meg, hogy mirt nem hozta meg a cipnket? Mondd neki, hogy vrjuk. Sri leteszi a vasat. Fordt az ingen. - taln tudja a Gyuri mrtkt? - Megkrdezzk. A padlsrl macskasrs hallatszik. - Jaj, szegny cica - mondja Olga. - Feljtt velem, hogy a ruht szedtk. Sri hallgatdzik. - Ez nem a mi macsknk. - Csakugyan nem az, valami idegen macska. Nem tud kimenni, mert bezrtam a padlsablakot. s Olga kapja a kulcsot. A vllkendjt, a havas-ibolysat, leveti a vasaldeszka vgre. Sie a padlsra. Sri ppen vgez egy inggel. Ahogy leteszi a vasalt, a pillantsa a kendre esik. Magra terti. Illegeti magt a stt kamaraablaknak a tkrben. Akkor lp a folyosra Gyuri. Sri oda se pillant. Fogja a vasalt, vasal tovbb. Csak akkor tekint fel, mikor Gyuri mr felje tart. Sri, hogy a jobbjban a vasal g, mosolyogva sztlanul nyjtja a bal kezt. Mrmost a mosolygs tvesztette-e meg Gyurit vagy a vllkend, csak tkapta Srit. Forr cskot nyomott az arcra, s onnan az ajkra. Sri tolta kiss, bgyadtan bontakozott ki a karjbl. - Menjen - rebegte -, a szobba. A szobba. Gyuri bizonyra azt vlte, hogy valaki ltja ket; andalgott engedelmesen a szobba. Mg rstellkedett is, hogy olyan vigyzatlan volt. Olga sokig idztt a padlson, kereste a macskt. A gonosz pra a gerendk kz bjt. Hvta, siccelte, - hiba: a macska nem jelentkezett. Vgre is kinyitotta a padlsablakot s visszatrt. A kend mr akkor nem volt a Sri vlln. Csak vasalt, mlyen lehajtott arccal, pirosan. Vgre megszlalt, anlkl, hogy feltekintene: - Gyuri bent vr a szobban. Olga besiet. A nyakba omlik a vlegnynek. - Isten hozott des! - Mirt mondtad, hogy idejjjek? - Hogy idejjj? - No igen. Ht nem azt mondtad? - Azt mondtam? - Azt mondtad, hogy idejjjek a szobba. - Hogy idejjj a szobba? Nem rtelek. - Nem rtesz? Ht az imnt, alig hogy megcskoltalak, sohase volt desebb az ajkad, azt mondtad, hogy jjjek ide a szobba. Olga csak nzett. Az arca elfehrlt. - Megcskoltl? - hebegte. - Megcskoltl? s n engedtem? Gyuri mr szbekapott. Legyintett. Nevetett. - A man vigyen el benneteket, ht annyira egyek vagytok... Olga csak meredezett, mint akinek tr ll a mellben. - No, s te nem ismered meg azonnal... - Nem n. De ht hogy is gondolhattam volna! Az ibolys kend volt a vlln. - A vlln volt? - Ht persze. Olga lelt. Csak kkadozott, mint akinek az egszsges fogt rntottk ki a bajos helyett. Gyuri a vllt vonogatta. - Ht hiba, most mr megtrtnt... Baj is a. Mr akkor a mama is ott llt. Hledezve nzett a lenyra.

- Mi bajod? Olga szemben megeredt az es. A torkn mintha megakadt falatok volnnak, nyelt, fuldoklott. A szeme csupa vz. Gyuri knyszeredetten nevetett. - A folyos olyan homlyos. s ht oly egyforma ez a kett... Olga fellobbant: - De ht hogy te nem ismersz meg akkor se!... Sttben is meg kellene ismerned! A szved nek kellene megklnbztetni!... Ha a szemed vak. Mr llva vgta ki az utols szt: vak. Gyuri vlegny majd hanyatt esett. - De ht... - mentegetdztt. Aztn egyszerre is a sarkra llt. - Ht j, ht haragudj. Akkor elveszem Srit. Nekem mindegy. Olga knos nyakhzdssal hunyta be a szemt. Megtntorult, aztn csak dlt... Az anyja kapta el. - Jzus, Mria! Meghal! Vizet! Gyuri ijedten tekingetett jobbra-balra: kereste a kancst. - Vizet! - krogta ismt a mama. Odabent a msik szobban! A kiltsra Sri is benn termett. Vrs volt, mint a pipacs, aztn egyszerre olyann vlt, mi a fehr pipacs. - Olga! Olga! - kiltotta rmlten. - Mi lelte? S tvette az anyjtl. Az anyja meglocsolta. Olga megnyitotta a szemt. A semmibe bmult. Aztn hogy Srit megpillantotta, az arca eltorzult. - Kgy! Eredj innen! - De Olga!... - Irigyem vagy! Irigyem! De hogy ilyet... s elfancsalodott. Szembl knnyek gurultak viaszszn arcn le a blzra. Az anya elkereklt szemmel fordult Srihoz: - Mit cselekedtk? Sri valban olyan arccal llt ott, mint a krt tev gyerek, aki vrja a kvetkezmnyeket. Mgis hamarosan sszeszedte magt s ijedt csodlkozssal nzett: - n? Olga felrobbant: - Mg azt mondja: n? Mrt vetted magadra a kendmet? Mrt vetted magadra, ha nem akartad, hogy tvedjen? Sri spadtan pillogott. - Ugye hogy nem brod kimosni magad?! s Olga megint a szemre tapasztotta a tenyert. Gyuri elje trdelt. - Olga, angyalom! - Tvozzk! - hrdlt fel Olga. - Tvozzk! Ha magnak mindegy, vegye el t! Nekem n nem volt mindegy. S a hangja olyan krogra vlt, mint az anyj. A kezt gy rzta, mint aki megszrta a tenyert. Az anya intett Gyurinak. Gyuri spadozva llt ott, s spadtsgban a haja, bajusza feketbbnek ltszott a szokottnl. Csakugyan olyan volt, mint valami krvallott cignyprms, akinek

eltrtk a hegedjt. Az anya intsre fogta a kalapjt, s nekiment az ajt helyett a sifonr Alig brt kitmolyogni a szobbl. A pk is belpett. Lisztes szemldkei sszevonultak. Kpedezett. Mr akkor Sri is knnyezve llt ott. A tenyert a szemre szortotta. - Nem, ezt nem brom ki! - nygte fjdalmasan. - Meghalok. Inkbb haljak meg, minthogy Olga gylljn. S ki akart menni, de az anyja visszatartotta. - De ht hogy kvethettl el olyat! Mikor tudod, hogy megtveszthetted Gyurit. - rtatlan vagyok... - s a kend? - rikoltott Olga. - Most mr megmondom. Eltte nem mondhattam, hogy n is szerettem volna olyan kendt. s magamra prbltam...

S megint elvrsdtt. - Mr kitallta, mit hazudjon - kesergett Olga. - Nem, ezt nem brom ki - vonaglott jbl Sri. Haljak meg! A patknymreg... Hov tette azt a mrget apa?! Az apja azonban megfogta: - De hiszen az n patknymrgemet nem iszod meg! Mi lelt benneteket?! - Ht annyi mindssze, hogy Gyuri megtvedt. Ezt cskolta meg Olga helyett. Az ablakon vakt fny villant t, s nyomban r mennydrgs rzta meg a hz falt. - Szamrsg - mondotta a pk. - Gyere velem a boltba. S kzen fogta Srit. A msik szobban megllt vele. A szembe nzett: - Bns vagy? - h dehogy! n nem tehetek rla, hogy... - Mgis, ht hogy engedhetted magad? - Hogy engedtem? Ht tehetek n rla? n ott vasalok, rhajolok a vasra. Valaki jn: gondolom a cseld, vagy Matyi. Egyszer csak tkap, megcskol. - Lkted volna el. - De ht oly hirtelen trtnt, s... - Mrt vetted magadra a kendt? - Hideg volt. A vasat nem hagyhattam ott. Gondoltam addig is, mg bekldhetek valaki t kendrt... - Ostobasg! Gyere a boltba. A bolt mindig j hely, minden gond ellen. Minden percben vltakoznak a vevk. s nmelyik ott is idz. jsgokat mond, jsgokat hallgat. Az uzsonnakifliket akkor vittk be hrom nagy kosrban. Mg melegek voltak s tvgykelten illatosak. Sri spadtan, szrakozottan adogatta a vevknek. Az es mr akkor zuborgott. Csorg esernyk fordultak mr be a boltba, s fejre vont vizes felsszoknyk. Az g srn villmlott s drgtt. - Felhszakads ez - mondogattk a vevk. Egyszercsak megjelent kztk a fiatal j tant is. Az, valsgosan, a kk zaks, nagymandzsetts, pillangs nyakkendj Kariks Marci. A kalapja csupa vz. A kabtja gallrja felgyrve. Rzta a kezrl a vizet. - Perecet krek - mondotta a kalapjrl a vizet lesuhintva. Egy gngyleg papros is volt nla, vagy taln nem is papros, hanem valami ms, hosszks bolti portka. Letette a pult bels sarkra, s a ruhjt trlgette zsebkendjvel. Kzben krltekintett. A szeme Srin llt meg. - Perec nincs ilyenkor - felelte egykedven a pk. - Csak tlen stnk. De sskiflivel szolglhatok. - Ht az is j lesz. Megengedik, hogy itt egyem meg? Az esernymet otthon hagytam. - Tessk - felelte a pk. Sri szket hozott a szobbl. - Tessk - mondotta nyjasan. S visszatrt a szobba. A tkr el llt. A tkr igen spadt arcot tkrztt, s a kt szem a vrssget. De azrt az arca csinos volt. Sri legalbb meg volt vele elgedve. Vizet nttt a tenyerbe, s meglocsolta a szemt. Az arct meg gy megdrzslte trlkzvel, hogy kipirosodott. jra a tkrbe pillantott, s visszatrt a boltba. A tant mg ott lt. Nzte az ablakon t az idt. Csak akkor, hogy Sri visszatrt, akkor vltoztatta meg a nznivaljt. Sri nyugodtan s szomoran adogatta a kifliket a vevknek. S nem is beszltek tbbet. Az es elsznt. Kariks ksznt, elment. Mikor az vegtbls ajtt bevonta maga utn, mgegyszer Srira pillantott. Ha nem trtnt volna az a kis hborsg, Sri bizonyra rmmel jsgolta volna meg a hgnak, hogy megismerkedett a kis tantval, Karikssal, s nagy tndsek kvetkeztek volna. gy azonban bgyadt volt, s csupa aggodalom neheztette. Olga igen haragszik. Megbkl-e? Taln soha. Benzett a bels szobba. Olga a dvnyon fekdt. Az arca zsebkendbe volt temetve. Az anyjuk ott lt az ablaknl s szomor arccal varrt. Az urnak a nadrgjra varrt gombot, a tavaly nyri muszkavszon nadrgjra. Intett Srinak, hogy ne zavarja Olgt. Sri knnyes szemmel fordult vissza. Megllt az ebdlben, mert nagyot villmlott, olyan drdls kvetkezett utna, hogy az ablakok is

rezegtek. Sri halk Jzust mondott a villanskor s keresztet vetett magra. A cseldlny benyitotta az ajtt. - A suszter van itt. Meghozta a cipket. S hogy jra villmlott, az is Jzust mondott, s keresztet vetett. - Ide vezesd be - mondta Sri, Egy szennyes emberke lpett be. Zld ktny volt eltte. A ktnybl kt srga cipt vett el Sri bsan pillantott a cipkre. A kezbe vette az egyiket s megnzte. - Micsoda vastag talp... - Ht nem papiros. - Mgis vastag. Harminchetes? Leoldotta a cipjt s felhzta az jat. Nzegette, mozgatta benne a lbt. - J - mondotta szomorn -, csak nehz. Mskor visszaadta volna a cipt, mert hiszen valban kemnyes talpat szabott r a suszter. De fsult volt, s nem akarta, hogy a suszter feleseljen vele. - A szmlt majd reggel - mondotta bgyadtan. A msik prt nem volt szksges felprblnia. Olgnak ppen akkora a lba. S rajtahagyta a lbn az j cipt. Visszatrt a boltba. Nem csekly meglepdsre a kis tantt megint ott ltta. Csakhogy mr a pult mellett lt s bartsgosan beszlgetett a pkkel. De mginkbb meglepdtt, hogy a patknymrget is ott ltta a pulton, s mellette kt vegkupict. Az apja nagy vigyzattal cspgtetett a srga szn mregbl a pohrkba. A tant flkelt Sri lttra s mosolygott. - Itt feledtem a kottapaprosomat a pulton, - mondotta olyan hangon, mintha mr rgen ismernk egymst. A pk bemutatta: - Kerekes vagy Kariks, mi is? - Kariks Mrton - javtotta az ifj. Sri sztlanul nyjtott kezet, s a pult mg llt az apja mell. - Mostanban kerltem ide - csevegett az ifj. - Szp ez a vroska. Csupa let. s pp az imnt mondtam a kedves atyjnak, hogy n is belltam a benetei vadsztrsasgba. - Vizslja van a tant rnak - mondta a pk -, s egytt jrunk majd... - s mikor nem rek r, szvesen tengedem. A kutynak is j. Pogcsa alak bdogszelenct vont el a zsebbl s cigarettt sodort. Sri csak nzett r. Nem is hallotta jformn, miket mond a fiatalember. Csak a vadsztrsasg szra pillantott egyet. Eszbe jutott, hogy az apja rbzta a puskjt s a akasztotta. No, azt ellepi a rozsda, ha meg nem trli. Mr mozdult is volna, hogy rte menjen, de arra gondolt, hogy mg egy szt se szlt. Pedig a tant olyan melegen, vrakozn nzegetett re. Hiba, mintha be volna dugulva a torka, mintha a feje olyan volna, min t a btorozatlan szoba. Mit mondhatna? s csak nzte a fiatalember mozgkony, sovny kezt, amint a cigarettt sodorja, nyalintja, ajka kz igaztja, s rgyjt. S a kis tant is csak nzte-nzte t flszemmel, mint a ld az eget, s vgre is illnek rez hogy szljon, mirt nzi annyira. - Lttam mr magt - mondotta lepccintve a cigarettja hamujt. - A Szchenyi-kertben, a kedves testvrvel. s csodltam, hogy annyira hasonltanak egymsra. Sri ezerszer hallotta ezt a mondst, de sose volt olyan kellemes neki, mint most. - Persze hogy hasonltanak - drmgte elfelhsdtt homlokkal a pk. s kedvetlenl mozgatta lisztes szemldkt. Az ifj tovbb csevegett: - Az igen kellemes lehet. Mondjk, hogy az ikrek kt testben egy llek. Maguk is annyi ra szeretik egymst? - Mink is - rebegte Sri. s az ajkba harapott, hogy visszatartsa a szembe tr knnycseppet. - Boldog let - shajtott a kis tant. - A lnyok lete egyltaln boldog. Az letnek a legkellemesebb rsze az vk. Mi kell a lnyoknak az letbl? Regny s tejeskv. Sri szomor szemmel mosolygott.

- Ms semmi? - Ht micsoda? Az a ms micsoda benne van a regnyekben. Nekem is vannak lenytestvreim. Azoknak nem kell egyb, csak regny. De csak olyan regny, amelyikben legalbbis egy grfkisasszony szenved, s vgl frjhez megy. De kt grfkisasszony jobb. A hangja gnyos volt, de tetszett Srinak. Micsoda eszes ember! - gondolta. S alig m ert szlani: - Hny hga van? - krdezte tartzkodn. - Kett, meg egy nnm. De az mr frjnl van. Ltn a kt hgomat, milyen csinos lenyok. - Szeretik egymst? - krdezte Sri szomorn. A tant vllat vont. - Szeretik. De azrt mindig veszekednek. s nevetett. - A lnyok olyanok, - mondta a pk. - sszevesznek, s megint megbklnek, Tessk ebbl a patknymregbl. Sri bsan nzett maga el. Aztn megint a fiatalemberre fordult a tekintete. Kariks r gy itta a patknymrget, mint a Szahara. - n ritkn olvasok regnyt - mondta Sri. - Csak nha dleltt. Mert tizenegy tjban nem nagy a forgalom, s akkor magamban ldglek itt: olvashatok. Elhalkultan mondta, s sznlelt egykedvsggel: magamban ldglek itt, de mgis, mintha ez a hrom sz meleg lehelettel lebbent volna el az ajakrl. A tant szeme megcsillant. - Noht n meg hozok - mondta hvvel. - Van egy kitn regnyem. Abban is tall grfnt. Mi is a cme? Meglljunk. A man tudja. De Dma rta. Szereti Dmt? - Nekem mindegy - felelte elmosolyodva Sri. - A nevt n nem nzem, - csak az a f, hogy. .. - Szerelem legyen benne! s ismt nevetett. Sri melln valami boldog ramlat mltt vgig, valami olyan des, mint meleg tavaszi napon a virgokon lengedez szell. A pk is elmosolyodott. Azonban lisztes kt szemldke gondolkodva emelkedett feljebb. M i fizetse lehet az ilyen tantflnek? Nem lehet bsges, de mindig biztos. s ht ha Sri tantn lesz, legalbb teljesedik az asszonynak is a kedve. - Tessk ebbl a patknymregbl. - Nem, ksznm, elg volt - felelte a tant. s az rjra nzett. Mr homlyosodott a bolt. Sri is gondolt arra, hogy meggyjtja a lmpst. De attl tartott, hogy a tant csak ottfeledkezett, s elmegy, ha lmpagyjtst lt. A tant azonban, hogy az rjt megnzte, lmpagyjts nlkl is flkelt. - Most mr mennem kell - mondotta. - Sok mg a dolgom. S meleg kzszortssal vlt el Sritl is. - Derk kis legny - szlalt meg aztn a pk. - Jzan s szorgalmas. Tedd azt a plinkt fel oda az llvny sarkra. Sri nem felelt. Mr Olgra gondolt s mly szomorsg lankasztotta el minden tagjt. Hogy sietett volna be Olghoz, ha nem trtnik az a kellemetlensg! Mgis bemegy. Taln mr elsrta a mrgt, a nyakba borul s megkrleli. Lbujjhegyen osont t az ebdln, s megllt a hlszobjuk ajtajnl. Flelt. Semmi hang. Benyitott. Olga mg mindig ott fekdt a dvnyon, arccal a zsebkendjben. Az anyja akkor gyjtotta meg a lmpst. Sri llt s nzett. Az anyja fogta a lmpst s elment vele Sri mellett. R se pillantott. Vajon is haragszik-e mr? Taln Olga elmagyarzta neki, hogy a megtveszts nem lehetett mskppen, csak szndkosan. S elvrsdtt. Mly bntudat neheztette el. Letrdelt a dvny mell s rlelkezett Olgra - Olgm... Csupa bnbnat s bocsnatkrs volt a hangja. Gondolta, Olga nem fog felelni, de vgre is meglgyul.

Soha nem trtnt, hogy haragudtak volna egymsra. Soha. Olga megmozdult. Olyan vadul lkte le magrl Sri karjait, mintha kgy lelte volna t. - Eredj innen! s jra nagy srst kezdett. - Nem ismerlek, nem! Soha tbb! Az anya benyitott. Hvn intett Srinak. Kivonta a szobbl: - Hagyjad - mondotta halkan. - Igen megbntottad. Vrd meg, mg szl. Sri knnyezve nzett maga el. - De ht mivel bntottam meg? - tudja. Ha nem volnl bns, nem rezne bnsnek. Gonoszsg volt, amit cselekedtl. s az szemben is knnyek jelentek meg. - Kzjk furakodtl. Elrontottad a szerencsjt! Mrmost vge. Olyan frjet nem tall tbb. - Gyuri meg fog bklni, - nygte Sri. - Lehet. De Olga nem bkl meg vele. nem hiszi, hogy Gyuri rtatlan. Csapodrnak gondolja. Hiszen Gyuri maga is mondta, hogy neki mindegy. Csak azt ne mondta vol na. A pk bedrgtt az ajtn: - Lmpst! A teremtsit, ht mikor hoztok mr ide is! Szomor est volt az. Olga nem lt az asztalhoz. Csak hrman beszlgettek. A szlk korholtk Srit. Sri sehogy nem vllalta a vtket. Vgre is a pk megbszlt: - Eredj! Krleld meg! S belpett maga is Olghoz. Olga mg mindig ott fekdt. Bizonyra hallotta a beszlgetst. De csak vz volt az a keserve s malmra. Srt gytrelmesen. Sri ismt letrdelt, tlelte: - Olgm, egyetlen Olgm! Olga eltasztotta magtl, hogy csaknem hanyatt esett. - Gylllek! - Olga! - krogott rosszallan az anya. Az apa felfortyant: - Micsoda beszd ez! Azonnal megleled Srit, s megcskolod. A teremtsit! Akarom! Parancsolom! S olyat toppantott, mint az elefnt. - Nem brom! - nygte Olga olyan hangon, mintha gykerestl szaktottk volna ki a szvt. Soha! Soha tbb! - De n parancsolom! - ljenek meg, ljenek meg inkbb! Mindig engedelmes voltam, de inkbb haljak meg, mintsem hogy ezt a gonoszt... Nem testvrem ez, nem testvrem!... A pk szinte megtntorult, elzldlt: - Noht akkor ki a hzbl! Takarodj ki! A felesge tfogta: - Hagyjad. Nincs ez most esznl. Legalbb te lgy okos. Hiszen megt a guta, ha gy mrgeldl. A pk valban gy zihlt, mint a hba rekedt lokomotv. A felesge tvonszolta nagy nehezen az ebdlbe. Sri is eltmolygott. Belt a stt boltba s ott srdoglt. Csak rk mlva trt vissza, mik az anyja szlt neki, hogy lefekszenek. Betrt a szobcskjukba. Nem is lepdtt meg, hogy Olga a dvnyra gyalt magnak. teht maga fog hlni az gyban. Olga mg mindig zppgtt. Sri spadtan, fsultan vetkztt le, gpi mozdulattal oldotta meg a hajt, s rzta szt a v s mly shajtssal fordult az gyba. De nem tudott aludni. Olgnak minden szippansa a szvbe nyilallt. Mg a tantt is elfeledte. Tizenegy tjban Olga elcsendeslt. Sri felknyklt az gyban. A hz mr csendes volt, csak a hlszoba rja petyegett halkan. A hold besttt az ablakon t. Sri csak akkor ltta, hogy nem bocstotta le a krpitokat. De mgse mozdult. Az elmje sokkal inkbb meg volt terhelve az tlt keservekkel, hogysem

a krpitokkal is trdtt volna. Olga mg apai parancsra se bocstott meg neki. Micsoda szrny jelenet volt! De ha csakugyan kizte volna az apja Olgt, vele ment volna. S nem is t kellett volna kizni. A gondolatai gytrelmesekre vltoztak. - Olga nem fog megbocstani tbb! Nem, soha! S a maga mellben rezte az Olga mellben g mregnyilat, az olthatatlan gylletet. Mert mindenkinek hazudhatott; gy trtnt, gy trtnt, csak Olgnak nem hazudhatott. Olga tlt rajta. Sttben is tudn a hangja rezgsrl, hogy igazat mond-e vagy nem? Olga tudja, hogy szndkosan tvesztette meg Gyurit. Gyalzatossg volt! S az arct a tenyerbe temette. Szinte marta a szgyen. Mit gondol Gyuri is? h frtelem! s most mr mindennek vge! Olga nem fog frjhez menni. Lenyfvel hervad el. s lnek majd egy fdl alatt, sztlanul, mint Vrtesi gyvd l a felesgvel, immron tizent esztendeje. A mjusi hold szles fehr vilgossga elterlt a szobban az asztalkn t a dvnyra, s a dvnyon Olgnak az arcra is. Olyan volt Olga, mint a halott. Szp szke halott, akinek a hajt mg nem igazgattk rendb e. Br n is gy fekdnk - gondolta Sri, - de n igazn holtan. Mert mi j vrhat rnk az letben? Holnap ha fel is kelnk, Olga nem nz rm s nem szl. s ez gy lesz holnaputn is, azutn is, mind lethosszat. s lnk egy fdl alatt. Olga mindig nma vdl szemmel, lelketrten, n meg rkkn a gyalzat blyegt viselem az arcomon. A gyszos csendben egy sz kezdett percegni, s ez a percegs is olyan szomor volt. Sri knnyezett. Jobb a hall az letnl! Ha mr egyszer a lelkn olyan seb esett, amelynek nincsen gygyulsa, jobb a hall! A mreg tltt az eszbe. Milyen j, hogy eltte ittak belle. Nem, mreg nincs a hznl. A kt se mly. Ha beleugrana, taln csak nyakig rne a vz, kihznk s nevetnk. Egy rt ntha lenne mindssze a kvetkezmnye, s Olga mginkbb gylln. - Komdis - gondoln -, hiszen nemrg tiszttottk a kutat, tudta, hogy nem mly. A puska!... Knn van mg most is az eperfn... Azt be lehet hozni, el lehet stni... Csak egy durrans... Circumdederunt me... A sz halkan percegett. A hold elvonult mr Olga arcrl, de mg mindig vilgoskodott a szobban. Sri csak knyklt. gy megvlni az lettl, ilyen fiatalon! Meghalni, mint a virgban elfagyott rzsabokor... Nem viselni tbb szp j ruhkat... Nem fslkdni tbb gynyrkd arccal a nagytkrben... Nem szagolni tbb ibolyt s nrciszt s desks gyngyvirgot... Ily fiatalon! Hiszen nem is zlelte mg az let mzt, csak egy eltvedt cskban. S mgis kell, kell!... Az lete most mr csak egy fakereszt lesz. Egy fakereszt, amelyen pkhlt lenget a szell. De htha Olga mgiscsak megbkl? Nem. Olga minden mst megbocstana, csak azt nem brja el, hogy az ikertestvre a vele egyllek-testvr lnok volt irnta. Nehz kbulat ereszkedett r. A szeme elnehezlt s behunydott. S mgis olyan volt, mintha ltna. Ltn az eget sttkk brsonynak, s rajta a Napot s Holdat egyszerre. S mintha Olga kiltana a tvolbl: - A Nap n vagyok. s nehz mellel feleln halkan: - A Hold n vagyok. S me nagy fekete oll jelenik meg az gen, nem is oll, hanem koppant, eloltja a holdat. Tudja, hogy lmodik, s mgis bren van. S lt egy nagy folyt, fekete nyrfk s fekete fzbokrok kztt. A vz tompn fnylik, mint az olvasztott lom. Tutaj jelenik meg rajta, s a tutajon egy kpnyeges vagy szrs tt. Nagykalap. A tt ll s kormnyozza a tutajt. S mintha az gya vzparton volna a fzesben, s a tutaj felje kzeledne. A tt arca hozz fordul s megismeri a Hallt.

s a Hall szl: - rted jttem. s nem br felelni, csak nz dermedten. A Hall pedig jra szl: - Mirt ksel? Neked nincs helyed tbb a vilgban. Megrzkdott. - lom volt - rebegte -, lom. De a hv sz igaz. Nincs helyem tbb az lk vilgban. Olga gyll. A szeme pillja megint leereszkedett, de kzdtt az lom ellen: - Nem, nem alszom el, nekem az jjel meg kell halnom. S ltta mr magt, amint fekszik szp ezstkoporsban, koszorsan, sok, sok virg kztt. Mindenki megnzi majd s sajnlgatjk: - Milyen szp leny volt, s milyen fiatal! Kr rte! s a kis tant is eljn, s szomoran nz majd re. Taln egy knnycsepp is lesz a szemben. s mikor temetik majd - szp bs muzsiks temets! -, mindenki megsiratja. Flkelt. Csak llt a szoba kzepn, mint egy rmbl kilpett szke angyal, aki elvesztette valahol a szrnyt. Az ra halk zengssel vert kettt a szomszd szobban. Mr kt ra! Teht mr az apja a mhelyben dolgozik. Papucsot lttt, s magra tertette a paplant. Az anyja szobjn kellett tmennie. Tudta, hogy ott nyitva van az ajt, a konyhaajt is. D e a cseld mindig mlyen alszik. Ismt levetette a papucsot. Az ajtt lass nyomssal nyitotta meg, s meztlb lopdzott t a szobn s a konyha hideg tglin. Az anyja nem bredt fel. A cseld horkolt. Az udvaron hvssg borzongott t a tagjain. A levegben friss tsztaszag terjengett. A mhelyajtbl vrs fny sugrzott a kls sttsgbe. Rekedtes frfihangnak a dalolsa hallatszott a mhely mlybl: Ksza felh, brny-felh: ami elmlt, vissza nem j... Sri melle elnehezlt. jra felvonta a papucsot s halk csoszogssal lopdzott az eperfhoz. A mhelybeli hang jra ntba fogott: a Lili-keringbe. h mily boh valk!... Sri megrezdlt. Tudn az a legny? Gnyoldik? Teht mr mindenki tudja? s taln mr az este pletykztak is itt-ott a vrosban: - Sri megcskoltatta magt. h a szemtelen! s holnap mginkbb pletykznak. Micsoda gyalzat! Megrzkdott. Leakasztotta a puskt. A puska vasnak hidegsge vgigborzongatta. s mintha a slya is a pusknak tzszer akkora volna, mint szokott lenni. A mhelybl az apja drmgse hallatszott. Odatekintett, s a fhoz hzdott. A mhely vrs, prs vilgossgban flmeztelen frfi-rnykok srgldtek. s egy kis rnyk is, a kisinas. Az is meg fogja t siratni. Mert ha megszidogatta is olykor, gya korta dugott neki datolyt, almt, pogcst. S amint ott llt, a puska lebillent a kezben. Valami toccsant eltte. A sttben nem ltta, hogy a puskacsbl loccsant ki valamelyes vz. Azt gondolta bka, s ijedten hgott flre. A paplant feljebb vonta a lbn, nehogy besrozdjk. A papucsot a konyhban hagyta, s halk lbon trt vissza a szobba. Odabenn letmasztotta a puskt az gyhoz. llt mellette, bmult maga el. Aztn a fehrnems szekrnyhez lpett. Ott fekdtek mr rendben a dlutn vasalt szp j csipks batiszt-ingek. Elvette a legfelst. A rajtalevt felgombolta a vlln, s lebocstott a. Az jat vette magra. Aztn meggyjtotta a gyertyt. A msik tartba is tett gyertyt. Azt is meggyjtotta. A kt gyertyt odatette az jjeli asztalra. Olgra nzett hosszan, bsan. Olga, csakgy fekdt, mint elbb, csakolyan fehren s szenvedn, s mintha rajta volna az arcn mg altban is az a jeges gyllet, amellyel ktszer ellkte. Lelt a tiszta ingben az gy szlre s felhzta a puskt.

A kakas hidegen halkan kattant, ktszer kattant. Kinyjtotta a kezt, hogy elri-e a ravaszt? A csvet a bal mellre illesztette. jra nyjtot a a kezt a ravaszrt. Nem rte el. Flvette az egyik cipjt, az jat; prblta, hogy azzal elri-e? A cs vge a bal cicije alatt, s jobbjval nylt, nylt a cipvel be a puska ravaszhoz. A puska nagy drdlssel elslt. Csak egy nagy tst rzett a melln, tbbet aztn nem tudott magrl. Pedig ht nagy sikoltozsok kvetkeztek. Olga, mintha rugk dobtk volna fel a dvnyrl, gy felszkkent a drrensre. A kvetkez percben mr sikoltott, s Srihoz ugrott. Az ing eleje lngolt a Sri melln. A szobban fst s puskaporbz. Olga rkapdosott az ing tzre, elverte, elnyomta, s megint sikoltott. - Sri!... Meghalt!... Segtsg! Noht, hogy ott micsoda zavarods kvetkezett, micsoda szaladglsok, juldozsok, arrl jobb nem beszlni. Csak a pkben maradt annyi llekjelenlt, hogy az egyik gyertyt flvette s megnzte kzelebbrl a Sri sebeslst. Tenyrnyi fekets mocsok az ingmellen, de semmi vr. Csak lnk pirossg, ahol az ing gse megprklte a testt. - Vizet! - kurjantott a cseldre. - s orvost! Ht szerencsre a puskban a patron tzott volt, s csak kevske puskapor lobbant fel benne. De persze az is nagyot durrant. S taln lktt is. Lehet, hogy az lkte mellbe szegny Srit . Mrmost a lks okozta-e, hogy eljult bel, vagy csak a durrans? nem lehet tudni. Elg annyi, hogy eljult. A vlegny mr korn reggel berontott a boltba. Spadt volt, s rmlt szem. Kalap se volt a fejn, se nyakkend a nyakn, a markban azonban egy csom gittet szorongatott. Nem is ksznt, csak mindjrt kiltott, ahogy berohant. - Olga!? Ugye Olga!? S remegett, mint a nyrfalevl. A pkn maga llt a pult mellett. De a szobbl kilpett Olga is. Csak a nyakba borult vlegnynek. - Nem n. Szegny Srink - srta -, szegny Srink. n vagyok az oka. Az n ostoba fltkenysgem... Jjjn, nzze meg szegnyt. Bementek a beteghez. A pk ott lt mellette spadtam s aggodalmas szemmel, az gy szln. maga fehren, mint egy beteg galamb fekdt hanyatt az gyban. De ahogy Gyurit megltta, behunyta a szemt s elpirult. A tenyert a szemre szortotta. Gyuri nzte, pislogott. - No, hogy van? - Mr aludt is keveset - felelte a pk, - de az gs... Gyuri kzelebb lpett: - Bocssson meg Srika - esdekelt remeg hangon -, bocssson meg. Tvedtem, ht tvedtem... Az id borult volt, s az a fene kend... Idegesen nyomkodta a bal tenyerben a gittet a hvelykujjval. Aztn egyszerre mintha megharagudott volna, a pkhez fordult: - Egy hten bell meg kell lennie az eskvnek! Azt hiszem, maguknak is ez a vlemnyk. Meglesznk addig az n kis legnylaksomban. s a nyitott ablakhoz lpett. Kidobta a gittet. A pk a fejt rzta: - Mg Sri meg nem gygyul, addig nincs vigalom. Az orvos azt mondta, legalbb is kt ht kell. - Ht j! Mondjuk, kt ht, de tovbb nem halasztjuk. n bizony nem vlogatom mindig a maga lenyait! Sri bgyadtam mosolygott. A kezt nyjtotta Gyurinak: - Hvja meg a lakodalomra - rebegte -, azt a bartjt is: azt a kis tantt. NESZE! A sorompnl egy srga bricska vrt. Vadszkalapos r lt benne, az ispn r. A vonat mg el se haladt, mr futott a bakterfi, de maga a bakter is, hogy az ispn r ne vrakozzon.

- Ez a gyerek is eljhetne holnap - szlt le a bricskrl az ispn -, acatolunk. Az erd ala tt. - Igenis, kremalssan. - Korona a napszm. - Igenis, kremalssan! s a bricska tgrdlt a sneken. --------------Zld tenger a vets. Piros s srga virgok mozognak, hajladoznak benne. A piros virgok piros kends lnyok. A srga virgok szalmakalapos fik. Az tvenholdas vetsben sok az acat. Vasnyel botokkal irtjk. Egy kisbres haladozik ell. - Ne maradozzatok, h! Krs-krl res a vilg. Az akcfasorban a vizes lajt magnyoskodik. A mellette ll kthrom fa vszontarisznykkal s kis kendcsomolkokkal van teleaggatva. Az acatolk ebdje van abban. Tz ra tjt megjelenik a fasorban a srga bricska is. Csak lpst halad. Az ispn r az js olvassa. Az acatolknl kitekint az jsgbl, s rjok kilt: - Szjjelebb, szjjelebb! Mert az acatolk, klnsen a lnyok, bizony csacsognak is munka kzben. A fik sorbl ttszl egyik-msik, hatan is felelnek r egyszerre vissza. S nevetglve bkdik tovbb az acatot. A kisbres visszhangknt ismtli az ispn r haragos szavt: - Szjjelebb! Szjjelebb! A sok szalmakalap sorn egy kk sapka is lthat szlrl. Az egyetlen mezei kismunks, aki sapks s nadrgos. Azrt maradoz szlrl, mert idegen kztk. Csak az sszel kltztek oda a bakterhzba. Kedvetlenl bkdsi az acatot. Az acat azonban rendetlen sszevisszasgban burjnzik a vetsben. Nhol tven lpsnyire sincs, mshol minden lpsre is. Az acatolk hol sszesrdnek, hol elszlednek. A bakterfi szeme gyakorta rfordul egy tizenktves-forma lenykra. Az is szls a lnyok sorban. Kk a szeme, szpen kk. Az arct mg nem barntotta el a nap. rkig haladnak s bkdsnek a vetsben, hol eltvolodva egymstl, hol megint kzeledve. Ahnyszor a leny kzel r, a fi rtekint. Egy srga pillang lebeg a vetsen t. Mind a ketten felje fordtjk az arcukat. A pillang kzeledik. A fi rdekldssel nzi. - Csapd el! - szlal meg a leny. A fi kapja a sapkjt, de a pillang megfordul s elvitorlz. - Visszajn az mg - vlekedik a fi. s egymsra mosolyognak. Bkdsik tovbb az acatot. Az erdben kakukk szlal meg. - Hny vig lek? - kiltja a leny. A krdsre a fi is abbahagyja az acatolst, s vrakozn fordul az erdnek. A kakukk hrmat szl. - Csak? - mondja a fejt rzva a leny. S elkomolyodik. - Igaz is a' - vigasztalta a fi -, tanultam n, hogy nem igaz. A tantnk mondta. Misko lcon. Babona. Pacsirta szlalt meg a magassgban. Mind a ketten felnztek s mosolyogtak. Dlben is majdnem abban a rendben ltek az tszl gyepn a lajtnl az akcsorban, mint ahogy acatoltak; szlrl a kalaposok kzt a bakterfi, s a kendsk kzt a leny. Fik s lnyok is kenyeret vettek el a tarisznybl; kenyeret s bicskt. Nmelyik lny alm is. A bakterfi koszlott vadsztskt akasztott le a frl. A tska brbl val, de a szja csak madzag. Cipcska volt benne. A fi keresztet jegyzett a bicskaheggyel, ahogy megszeg te. A leny nzte: - Te is ppista vagy? - krdezte mosolyogva. - Az - felelte komolyan a fi -, de apm klvinista. s anym is klvinista. - Klvinista? Ht akkor hogy lehetsz?

- Nem tudom... Anym ppista volt. - Kitrt. - Nem trt ki. Meghalt. Ez mr a msodik anym. A leny elkomolyodott. - Akkor mostohd. - Az. - Nekem is mostoha az anym. - Rossz? A leny biccentett, s a szeme elnedveslt. A fi elkomolyodottan falogatta a kenyert. - Az enym nem rossz - szlalt ismt -, abba is beleegyezett, hogy pap legyek. Sok pnzb e kerl. - Pap leszel? - csodlkozott a leny. A fi komolyan s bszke arccal szelt ismt a kenyrbl. - Pap leszek, mert j tanul vagyok. sszel mr gimnziumba megyek. Vasutasok fiainak az intzetben fogok lakni. A lenynak a torkn akadt a falat. - Sz' akkor pspk is lehet belled! - Lehet - blintott mltsggal a fi. A leny tiszteletteljesen bmult. s a fi elintett egy legyet a keze fejrl, s nyugodtan nyeldeste tovbb a falatot. - A mi fldnk ott van a vast mellett - csacsogott tovbb a lny: - Melyik? - Ott a sorompnl. - Tudom azt. Mert n meg a tehenet legeltettem ott. - Lttalak. Spoltl. - Csak fzfasppal. De van nekem vas is, vagyis hogy lom. De azt nem koptatom. Majd h a iskolba jrok. Brny van veletek. Odamentem volna, hogy megnzhessem azt a brnyt, de... - Ht mirt nem jttl? A fi vllat vont. - n is lttalak tged. ltettetek valamit. - Napraforgt a fld szlbe. Mindennap kimegyek n; nha anym is. Gyomllunk. A leny belekotorszott a kendjbe. Egy fl sarkanty kerlt a markba onnan. A sarkanty a napfnyre megcsillant. - Hol vetted? - krdezte a fi. - Az ton talltam. Csak fl. - Valaki elvesztette. Add nekem. - Hogyne. - Te lny vagy, minek az neked? - Hazaviszem az csmnek. Jtszani j. A zsid is ad rte. Ha pnzt nem, cukrot. Te gyis pap leszel. - Lehet. - Elbb sprs. - Az sprs is nagy r. - Nagy. A szomszd faluban is van. Piros ves. Sovny. Egyszer nlunk is prdiklt. - De a pspk az nagyobb. A lenynak elnylik a szeme. - Akkor mindenki kezet cskol neked. - Lehet. - Palotban lakol. - Ht... - s ha brmlsra jssz, harangoznak eld... - Bizony. - s hintban jrsz, ngylovas hintban. - Csakis. - Felvehetnl engem egyszer abba a hintba! A gyerek gondolkodva nzett maga el. A fejt rzta:

- Bajos. - Mikor nem ltnak. Csak egy kicsit! Csak addig, mint ide a lejt. A gyerek pillog. - Ha nekem adod azt a sarkantyt. A leny meglnklt. - h, hogyisne. Elfelejtend akkorra. - Nem felejtem n. - Nem, nem. Az csikmnek adom n ezt. No lm, hogy elbolondtanl. A vilg minden kincsrt se! A lnyok sorban kacagtak valamin. A leny odatekintett. A fi komoly arccal eddeglte a cip msodik felt. S a lajtra nzett. Szomjas mhek dngtek ott, s egy pillang is leszllt a nagy fadug mell. Az ebdlk egyenknt keltek fel s ittak. Rozsds bdogmeszely fggtt lncon a lajtos talyign. Abbl ittak. Csak a bakterfi ivott a sapkja horpaszbl. Az ispn akkor trt vissza megint. A kocsisa meglasstotta ott a lovak jrst. - Te, baktergyerek! - szlt le az ispn az lsrl. - Lttalak, hogy mindig elmaradoztl. Az ilyen naplop maradjon otthon! Ebadta taknyosa! S a kocsi tovbbgurult. A fi elvrsdve lt vissza a helyre. Mindenki rnzett. S nhny percnyi csendessg lt a trsasgon. A csendessgbe a kakukk kiltott bele. - Hny vig lek? - rikkantotta az egyik lny. A kakukk csak egyet szlt, s ezen nevetsre fakadtak. Csak a bakterfi maradt komoly s vrs. Szinte knld arccal szeldeste a kenyr utols negyedt. A lny rnz. Nzi merev rbmulssal. Lass mozdulattal belekotor a kendjbe. Kivonja vatosan a sarkantyt. - Nesze, tedd el! - dugja hirtelen a fi zsebbe. s ugrik is mindjrt a tbbiek kz. Vllra kapja az acatol botot. Indulnak mindnyjan a munkba.

A RABOK - Kp a trkvilgbl A Mecsek-hegy orszgtjn hossz kocsisor vonul flfel. A kocsik eltt itt-ott egy csapat nagy sveg janicsr, turbnos szphi s rongyos deli katona keverten; kzttk lncolt kez, lncolt lb rabok ballagnak. Viszi a trk a zskmnyt hazafel. Az egyik kocsi eltt valami hat rab. Egy szles mell, ers parasztlegny kezdi meg a sort . ssze van bilincselve egy ragys cignnyal. A cignynak ugyanolyan kk nadrgja van, mint a trkknek, csakhogy rongyosabb. Bizonyosan valami holtan hever szphirl hzta le valahol az tflen. A msik pr egy gett arc pap meg egy nagy fej parasztember. Aztn egy rongyos rfle kvetkezik. Ez egy tizent ves gyermekkel van egy lncon. A kocsi mgtt meg asszonyok. A kocsin egy tenyeres-talpas, cskra ll szj leny, aki egynhny ht mlva bizonyosan asszonya lesz mr valamelyik trk rnak. Augusztusi est. A nap alszllban. A szles mell legny meztlb megyen a rabok kztt. A bilincs feltrte a lbt. - lljunk meg! - gy knyrgtt a janicsroknak. - Csak addig, mg rongyot teszek a bilincs al!... De a janicsrok r se hedertenek. Trkl fecsegnek egymssal, s legfeljebb csak egy haragos tekintet a feleletk. - A tz emsszen meg benneteket! - kiltja a fogt csikorgatva a legny. - Gspr - szl le a csucsorodott szj leny a kocsi tetejrl -, viselje bkn a sorst! A mindjrt leszll. Akkor imdkoznak. A trkk csakugyan megllottak. A szphik leszllottak a lovakrl. Valamennyien letrdeltek arccal keletnek. A porban mosogattk a kezket, arcukat, s hangosan illallzt ak. A leny lemszott a kocsirl, s az inge szlbl rongyot hastott. Krlkttte vele a legn lbt. - ldjon meg az Isten, Margit! - mondotta hlsan a legny.

A cigny, aki ott lt mellettk a porban, felshajtott: - Hej, de ihes vgyok! Soha iletembe nem valtam ilyen ihes. Hrom libt megennk egymgm! A kocsis - ez is lncolt lb, rab ember - elmosolyodott a cigny shajtsra. - Magam is hes vagyok, cignypajts - szlt lenz oldalpillantssal -, de fzk is estre olyan papriks hst, hogy mind neknk marad! - Ht te vgy skcs? A te szra megrndul a kocsisnak a szemldke, de aztn mgis felel. - Csak este. Nappal rabolnak ezek maguknak ebdet is. - Ht mita solgls kontyos uraknl! - Hrom napja. - Nem lehet elfistelegni vlhogy? - Ilyen csizmban? Alig. Ezt mondva, flemelte a lbt az lsbl. Vastag lnc csrdlt fl a szna kzl. - De htha ma nem fzsl? - tndtt aggdva a cigny. - Bizonyosan fzk. Tegnap olyat fztem nekik, hogy gy nyaltk utna a szjukat, mint a kutyk. - Brcsak n is nyalhatnm mr a sjamat! A janicsrok az imdsg vgeztvel tanakodtak. A hegytetrl mr ltszott az esti szrkletbe beftyolozott vros. Az magyar fszek! Olyan darazsak laknak benne, akikkel nem j trflni. Egy flszem, harcsabajsz janicsr, aki tudott magyarul, odaszlt a kocsisnak: - Utnam! Be az erdbe! s bevittk a kocsikat, szekereket, jl be, valami tz percig tart menssel az erdbe. A nap ekzben elsllyedt a fk kztt, s a tiszta gen feltnt az els csillag. A trkk egy alkalmas tisztson kipnyvztk a lovakat. A pap kezt feloldotta a janicsr, gy kiltott r: - Tzet rakni! - n ahozs jobban rtek! - rikkant fel a cigny. - Nagysgos, mltsgos terek r, cskolom kezsit-lbt, hadd rakjak n tzset, nekem az a mestersgem! - Hallgass! - rivallt rja a trk. Hrom asszonyt is elszabadtottak, hogy segtsenek a tzksztsben. Az asszonyok aztn a pappal szraz gat szedtek a fk alatt, s acllal, taplval csakhamar tzet gerjesztettek. A kocsist is felszabadtottk az lsrl. - Olyat, mint tegnap! - mondta neki a trk. - Meglesz - felelte a kocsis. Vizet tett fel egy nagy vaskondrban a tzre, s hogy a pap a cignnyal hamarosan megnyz ta az rt, rt kzzel aprzta bele a kondrba. Hullott a hsra vereshagyma is meg paprika is bven, s bizonyra aprtott volna burgonyt is a lbe, de ezt fkppen azrt nem cselekedte, mert nem volt burgonyja. Tudtk is abban az idben, mi a burgonya! Az urak ugyan mr nagy ritkasgkppen kstolgattk, de neve mg nem volt, s nagy ltalnossgban a krumpli mg nem ltezett. A tzet valami hsz janicsr telepedte krl. A kocsikat, szekereket kertsbe-krbe lltott A lovakat kipnyvztk kvl a szekereken. A rabok egy csoportban tizenngyen voltak sszesen. Kilenc frfi meg t n, s kztk kt kisgyerek. A tz magas lnggal gett. A trkk ltk a brnyt, a tykot, a libt. A rabok buzgn dolgoztak az tel elksztsn, s alig egy negyedra mlva mr javban rotyogott az stkben s kondrokban a hs, s pirultak a combok a nyrson. Az erdei levegbe tvgyindt telszag vegylt. Egy ra nem telt bel, s az Andrs kocsis olyan pofont kapott, hogy kt let replt a kalapj a. - Hogy a hetedik pokol emsszen el! - ordtott r a janicsr. - Mennyi paprikt tettl ebbe az telbe!! A papriks a raboknak kerlt - a cigny nem csekly rmre. Maguk a trkk a nyrson slt darabokat osztottk meg maguk kztt. A hordk ekzben csapot kaptak. Bgrkben s tlkkben ittk a trkk a magyar bort. A cigny felllott. Megtrlte a szjt a kezbe, a kezt meg a nadrgjba, aztn gy csicserge - Nagysgos s mltsgos terek r, cskolom kezsit-lbt, hadd pikulzzsak egyet a tisztelt

vendgsg eremre! A trk, akihez szlott, megfordult, s gnyosan felelte: - Ide kukorikolnd a magyart, gye? Majd pikulzok n mindjrt a htadon! A rabok az hsg gynyrvel ettek. Csak egy evett lassan, egy tereblyes arc paraszt. Ez volt a legregebb kztk. Lehetett negyvenves. Mindig mereven nzett, mintha csodlkozna valamin, s gy lgatta a fejt, mintha nehezebb volna, mint ms emberfi. Az igaz, hogy nagy feje volt. s ahogy ettek, csndesen beszlgettek. A szabadulson kezdtk persze, hogyan lehetne a trktl megszabadulni? - Sehogy - szlt rviden a nagyfej. Aztn, hogy lenyelte a kanl hst, azt mondta mg hozz: - n tudom. n mr kiszolgltam egy rabsgot. - Konstantinpolyban? - krdeztk egyszerre hrman is. - Ott - felelte a paraszt. - Tz esztendeig sprtem n a trk fldet. - s hogyan szabadult meg? A paraszt egy cobkon rgdva felelte: - Hogyan? Ht ingyen. A Jzus palstja alatt. - Megszktt? - Meg. - s hogyan szktt meg? - Gyalog. - s milyen az a rabsg? - krdezte egy tizenht ves, savszem legny. - Bizony, csm - felelte a paraszt, -, nem sok tyk mlt ki miattam a vilgbl! - Nagyon keserves? - Kinek milyen. - Ht az asszonyokkal mit csinlnak? - krdezte egy feketehaj menyecske. - Mit? Nektek mg jobb a dolgotok! Amelyetek fiatal, ott is csak asszony, csakhogy trk asszony; amelyetek meg vn, azt cseldkppen tartjk. - tik? - Bizony, nem is simogatjk! - Eszerint kend tudja az utat? - krdezte a pap flemelkedve. - Tudom - felelte a paraszt. A pap fltette az egyik lbt a kerkagyra, s a tz odasugrz vilgossgnl a szemt hegyezve, nzte a lbn lev szles, sima vasat. Apr karcolsok ltszottak azon. Valami rab fljegyzsei voltak, egy hossz t szenvedsei hsz szban. A pap elolvasta a szavakat: - Nndorfehrvrtl Hizrlik egy nap. Aztn Baratina. - Nem - felelte a paraszt -, t lloms is van addig. - Eszerint az t kereszt t llomst jelent. Teht t lloms. Aztn kvetkezik Alopnica. A paraszt blintott. - Azutn Nis. - Ez mr Rcorszg - jegyezte meg a paraszt a trdt tfonva. - Itt kezdik vetni a rzkst. - Rzkst? - krdezte flcsodlkozva egy asszony. A paraszt nem felelt. A pap tovbb olvasta a bilincs karcolsait. - Kri-kezme. - Itt sok a skorpi-freg. - Srkvi. - Itt hrom malom van. - Czaribrd. - Itt engem megvertek. - Mirt? - krdeztk egyszerre hatan is. - Mert eltrtem a lbam vast. - Dragomn - olvasta a pap tovbb. - Innen rkeznk Zsfiba. Sok torony. Nagy vros. - Iktimn. A paraszt blintott. - Kapidervent. - Itt havas vagyon.

- Poz... vagy micsoda. - Az az, Pozrki, a fene essk bel! Sok a sznyog. - Filippe. - Ez is vros. - Kalavn. - Itt egy cimbormat eladtk. - Uzonkova. - Sok gymlcss kert. - Harmanli. - Itt egy trk r kt rabot vett meg. - Musztafa-basa-kpri. - Khd van itt, jkora! - Drinpoly. - Rettent nagy vros. Itt lttam egy elefntot. - Mi az? - krdeztk a rabok. - Az? Az akkora nagy eleven barom, mint ez a rakott szekr, de mg ennl is nagyobb; o szt csupasz, mint a bihal! Az orra meg akkora, hogy gy bnik vele, mint ms llat a farkval. Mikor a legyek knozzk, vgigldrgeti a derekn. - Czorli. - Innen kezdve megltjuk a tengrt. A rabok flshajtottak. Nmelyek a tenyerkbe hajtottk az arcukat; msok knnyes szemmel bmultak maguk el. (Magyar Kzlet, 1907. december 15.)

MIKOR A CSEND BESZL ...Mr csak ketten voltunk testvrek: rpd s n. A tbbi t meghalt. rpd is sznsz volt, kezd sznsz. Egy kis vidki trsulatnl kezdte, hogy megismerje az letet. Egy nyri estn telegramot kaptam Mdosrl, hogy frds kzben a vzbe veszett. Az anym ktsgbeesse lerhatatlan volt. Vigasztalni meg se ksreltem. Beszlni se lehetett vele. juldozott, jajgatott olyan srssal, amilyet letemben nem hallottam. s nekem abban a szrny rban utaznom kellett. Budapestrl Torontlba. Az idegen budapesti hzban mg csak ismersnk se volt, akire anymat rbzhattam volna. Kis tves fiammal maradt. Negyednapra kerltem haza. Mr akkor nem srt. Spadt volt, mint a krhzi beteg. Nem krdezett semmit. Nem mondtam neki semmit. A kis laksban csndessg volt. Anym sztlanul jrt-kelt, mint valami ksrtet. Vgezte a dolgt. Szegnyek voltunk. Cseldnk csupn egy volt. Teht nyomaszt csndessg volt a hzban. Mg a kisfiam is hallgatott. Klnben is hallgatag volt, mint a trstalan gyermekek szoktak lenni. s ebben a sztlansgban ltnk napokig. n eljrtam a dolgomra. Elmentem hazulrl reggel. Egy rt idztem otthon dlben, aztn ismt csak este kerltem haza. Nem beszltnk, nem beszltnk. Szobnknak ez a nmasga nehz volt. Nem is rtettem. A nk nem szoktk nmn viselni fjdalmukat. Egy este a fiam lefekdt. gya szln ltem. Megimdkoztattam: - Mondd el, fiam, a Miatynkot! A gyermek imdkozza. Unatkozva, stozva. Aztn eldl az gyban, s egy perc mltn, fllomban rebegi: - Mirt haltl meg, kedves j fiam, mikor annyira szerettelek!... MALKOTS (Az r napljbl) Fllltottk a szp mrvnyszobrot. Mindenki csodlta. Aztn elbjtak a homlybl a bkk. Felfjdva, ajakbiggyesztve szemlltk. - Ht ezt bmuljk gy az emberek? - Akinek szeme van, lthatja, hogy valjban mszk, csakhogy ki van faragva. Hitvny k,

nem egyb! - Farags, nem egyb! Egy fiatal bka hallgatva jrta krl a szobrot. Fl-flgaskodott. Fintorgott r ell-htul. - S mg azt mondjk, hogy van valami benne? De mennyi az, ami nincsen benne! - Mit magasztalnak azon a farag emberen? - fakadt ki a lapu alatt egy-egy kutyorg, srga szem. - Voltakppen az is csak olyan bka, mint mi. Ftylk r, s alkotsra is! S nekifordtotta a mregmirigyt a szobornak - lefecskendezte. - Semmistsk meg ezt a hitvny csinlmnyt? - Semmistsk meg! - kiltotta a tbbi is. - Mutassuk meg, hogy mi is vagyunk! S befecskendeztk a szobrot. Idvel hova lettek a bkk? - nem tudom. Nyirkuk, nyluk, piszkuk leporladt a mrvnyrl. Az alkots maradt.

VIGASZTALDS Jancsinak sok jtkszere volt, de legjobban szerette a kisnyulat. A nyulacska eleven volt, s a kis udvarbl nem szkhetett el. Jancsi vele mulatott naphosszat. Egy napon eltnt a nyulacska. Kutya vitte-e el, vagy macska? Vagy ember? Netn maga szktt meg? Nem lehetett megtudni. Jancsi bgtt, ordtott - kvetelte a nyulat: - A nyuszit, nyuszit! Hozztok ide! Az anyja cukrot knlt Jancsinak. - Nem kell! A nyuszit hozd ide! s srt folytonosan. Hempergett dhben a pajta eltt a papsajton. Aztn elfradt a srsban. Aludt kiss. De mikor flbredt, megint srdoglt: - A nyulamat! No, vigasztalhatatlan. Srsbl azonban mg ersebb, msik srsra figyel fel, Peti, a msik gyerek bg. Odanz. Ltja, hogy Petinek az eresz al tettk a kvjt, zsmolyra. S a bgre eldlt; folyik a kv fldn. Jancsi szeme megvidmult. Nevet, nevet, hogy tekereg bel. SRGA NYAKKEND Lakodalomra voltam hva egy tvoli rokonomhoz. A rokonom brlgazda. Arra gondoltam, hogy inkbb a lakodalom utn val napokban ltogatom meg. A szli hz akkor olyan, mint a kirabolt hz. A bizalmas vendg olyankor Isten ldsa. Lukcs sgor sznkval s bundval vrt az llomson. J ktra sznkzs a majorjig. rvend arccal fogadott. Olyan volt az rvendezse, mint az az rvendez, akit a farkasverembl hznak ki. Gondoltam, a lakodalmi izgalmak s poharak viseltk meg kiss. rmekbl se egszsges a sok. - Ksznjk a telegramodat - mondotta a kezemet megrzva. - Sajnljuk, hogy nem jhettl el. - Az j pr persze mr az Adrin vitorlzik! - Mr Fiumban vannak. Az imnt kaptam rtestst. Aztn, hogy a sznkba ltnk, s a lovak megindultak, megrzta fejt, s keser hangon szlott. - Bartom, micsoda lakodalom! Micsoda lakodalom! Szerencse, hogy a lnyom mr akkor elutazott. - Mi trtnt? - krdeztem ijedten. - A nevelm... meghalt. - A j Keszeg! Blintott. - Sokat ivott? - Nem tudom. Felakasztotta magt... Megdbbenten. Az els pillanatban arra gondoltam, hogy taln szerelmes volt Erzsikbe, a menyasszony ba. De az lehetetlen! Erzsike mindssze tizennyolc esztends, Keszeg meg kzel a negyvenhe

z, s rt, sovny, hallgatag ember. Azrt is neveztk el Keszegnek, msklnben Keresztry Lszl volt a becsletes neve. - Ht aztn mirt? - krdeztem a bartomra rbmulva. Vllat vont: - Nem tudom. Lehet, hogy rszeg volt. Lehet, hogy megunta az lett. A man tudja! - rst nem hagyott htra? - Egy bett se. - Taln sszevesztl vele? - Soha. Mindenkivel veszekedtem mr letemben, mg a felesgemmel is; de vele, tudod, hogy vele nem lehet sszeveszni! Valban, Keszeg az n ismerseim kztt is a legjmborabb ember volt. Nem is ember, hanem egy bolyg rnyk, tlen-nyron hossz, nnepies fekete kabtban jrt, s ha vendg volt a hznl, ijedt arccal iparkodott semmiv zsugorodni. Flnk volt. Ha szlt valaki hozz elpirult. Az asztalnl soha bele nem elegyedett a trsalgsba. Ha a gazda rordtott, hogy

igyk, ivott. De ha nem koccintottak vele, rintetlenl hagyta a poharat. Unalmas ember volt szegny. s hozz az arca is szerencstlen. Apr disznszeme s hossz, lapos orra volt, az lla meg kicsi. A bajusza hrom-ngy szl, seszn valami. A termete szablegnynek val. Csak a nk foglalkoztak vele. Ha ni trsasg kerlt ssze a hznl, minden kvnsg hozz cmezdtt: - Keszeg r, rendelje el a teniszlabdkat! - Keszeg r, zongorzzon valami keringt! - Keszeg r, fnykpezzen le bennnket! s Keszeg r... vitte a nket stra az erdbe, vagy a thoz. s Keszeg r... elksztette ne a halsz horgot. s Keszeg r... olvasott fel novellkat a hetilapbl. s ha ppen semmi mulatsg se akadt, rajta mulattak. - Vallja meg igazn, Keszeg r, volt-e mr szerelmes? Ha azt mondta: - Voltam! - utna pajkos kvncsisggal faggattk: - Milyen volt ez a leny? s hogyan valott neki szerelmet? Ha azt mondta: - Nem foglalkoztam n soha effle bolondsggal! -, no, erre mg trfsabb komolysggal estek re: - Mit gondol, az Isten szerelmre! A vilgon gyis tbb a n, mint a frfi. Keszeg rnak komoly ktelessge legalbb egy nt megszabadtani az agglenysgtl! Szval Keszeg r mindenkppen mulatsgos szemly volt az asszonyoknak. A sznk egyenletes csrgssel sikamlott a havas, hideg dombokon t. A kt l hatalmas kdtlcsreket fjogatott az orrn. Lukcs megszlalt mellettem. Azt hiszem, megbolondult. - Valszn. Magas sem nztem rendes kerek embernek. De mibl gondolod? - Mr a nsz eltt val hetekben lttam rajta, hogy olyan eszement forma. Egsz jjeleken t fenn stlt a szobjban, utna meg dlig aludt. A gazdasgban ugyan nincs most dolog, de mgis ki kell nzni olykor a magtrba. Vgre is rszltam, hogy mifent promendoz a fejem fltt egsz jszaka. Ijedtben kikottyantotta, hogy verseket rt. Mutassa azokat a verseket ! Akkor meg azt mondta, hogy a klyhjba dobta. Egyszer meg is nzettem a klyhjt, ht csakugyan tele volt gett paprossal. De milyen szerencse, hogy a lnyom mr elutazott, amikor megtalltuk. A vendgeim gy mentek szt, mintha bomba csapott volna a hzba. Mg a fiam is elszaladt, pedig mr katona! - Az mg nem sokat bizonyt, hogy verseket rt. - Vrj csak, mg nem vgeztem. Annyit bizonyt, hogy olyasmibe fogott, amirl mr is tudhatta, hogy ahhoz nem rt. s mgis rta. Mi okbl rta? Kinek rta? Nem rtem. Nlam mr csaldtagg vlt. Fizetst annyit adtam neki, hogy a tizenkt esztend alatt ktezer forintot takartott meg. Azt is megmondtam neki, hogy a jv esztendtl fogva percentet adok neki a jvedelembl. De csak vllat vont r. Azt mondta: "Minek nekem a pnz?" Ht nem bolond az ilyen, akinek nem kell a pnz? - Lehet. De ez mg nem ok arra, hogy felkssk magunkat.

- Vrj, mg nem vagyok a vgn. Vannak olyan apr jelek, amik utlagosan jutnak az ember eszbe. Ilyen volt az pldul, hogy a lakodalom napjn a fekete kabthoz srga nyakkendt kttt. Csak elkpedtem, mikor az oltrnl meglttam. Hogy lehet riember ennyire szamr! Pedig ht az apja fispn volt, maga meg Pesten jrt iskolba, jogsz volt! mbtor az is igaz, hogy nyomorgott... - Srga nyakkend! Ez mr valami. De mg ez is kevs. Lehet szrakozottsg, lehet zlstelensg is. - Nem bartom, Keszeg hatrozottan megbolondult. Mikor az ebdnl ltnk, is felllt, hogy kszntt mond. Mondjon! De csak hebegett, hebegett. Mindjrt az els megszlalsnl hibzott. Erzsike kisasszonynak cmezte a lnyomat. Nevetve korrigltuk. De megint elhibzta. Azt kvnta, hogy aszongya: olyan boldog legyen, mint, mint, mint... Aztn, h ogy a hasonlatot nem tallta meg, beleslt, s mi nevettk. Erre aztn kis id mlva eltnt. Senki gyelt r. A lnyom ebd utn, hogy a vastra indultak, tle is el akart bcszni, de hiba kurjongattuk a nevt, nem kerlt el. Azutn, mikor visszatrtnk a vastrl, akkor jelentett az egyik bresem, hogy aszongya: a nevel r ott lg a kertben a difn. A srga nyakkendre akasztotta fel magt... A szn bekanyarodott a vlgybe. Az esti sttsgben a major ablakai vrsen csillogtak. - Mg ott van a csrben - mondotta Lukcs. - Holnap dleltt jn a trvnyszki orvos, meg a jrsorvos. Addig nem szabad eltemetnnk... No, ez kedvetlen trtnet. Szinte fztam bel. A csendesen meghalt embert irigylem, de az ngyilkostl borzadok. Minden ngyilkossg mgtt tragdit rzek. A vacsornl hosszan elmondtk, hogy kik voltak a vendgek. Az asszony megmutatta a fehr selyem menyasszonyi ruht, amelybl mg dlt a szegfillat. Erzsiknek legutbbi arckpt is megmutattk. brndos, szke arc. A vlegny vidm kp, tmzsi ember. Kasznr a szomszd uradalomban. Elmondtk aztn, hogy Erzsik milyen jl hzasodott. Hrom v mlva a frj a maga birtokn gazdlkodik. Van neki vagy hszezer forintja. Erzsike is vitt tzezer forintot. rksgeket is vrhatnak mind a ketten. Csak az ngyilkossg bortott rnykot az rmkre. Msnap dleltt Lukcs megint a vasthoz sznkzott orvosokrt. n magam flmentem az ngyilkos szobjba, hogy egy bcspillantst vessek re. Nekem a rtsgval is rokonszer lleknek tetszett. Szenvednek reztem, s a szenved ember mindig lelkibb ember, mint az egszsgtl duzzadoz. A szobja nyitva volt. A cseldleny akkor porolta. - Mr nincs itt a Keszeg r - tuszkolt a szavval kifel. - Az imnt vitette le az r a pajt a, mert aszongya, hogy az orvos felbontja. Sietve dolgozott. Fellengz nagy porban. Ltszott rajta, hogy nem szvesen forog a szo bban. Ht leballagtam a pajtba. Ott fekdt a halott egy szalmadikn. Fekete ruhba volt ltzkdve. Az arca szederjes kk, de nyugodt, szinte mosolyg. A lbn lakkcip. A mellre oda volt vetve a srga selyemnyakkend, amelyre felakasztotta magt. A pajta ajtajban egy bres pipzott, hogy a gyerekek be ne szkhessenek. - Mit gondol - rdekldm nla -, mirt akasztotta fel magt? - Kit tudhatn azt? - felelte fontoskodva. - Ehetett-ihatott, amennyi csak belfrt. Pn ze is vt neki, azt hallom, jcskn. Nem rnds esz embr az uram, aki mg ilyenkor is fellgatja magt! - Nem veszett ssze valakivel? - Mg a lggyel se, uram. - De ht ha nem volt rendes esz, csak lehetett volna rajta ltni elbb is! - Nem lttunk rajta semmit. Bizonyosan plinkt ivott a lakodalmon. - Plinktl nem akasztja fel magt az ember. - De megzavarodik, uram. Tetszik ltni, n is milyen jzan embr vagyok, de ha egy-kt pohr plinkt bvl eresztek, az asszony mr elre elszalad hazulrl!... Visszatrtem a hzba, s flmentem az asszonnyal az ngyilkos szobjba. Nzegettk a knyveit, nem tallunk-e valami rst, valami magyarzatot. Csupa tudomnyos knyv sorakozott a polcn. Mind nyomtatott knyv. rott knyv egy se.

Az asszony aztn magamra hagyott. Ha tetszik, kutassak tovbb. Az r mappjban megtalltam a pohrkszntjnek a vzlatt. Kznapi frzisok. El sem olvastam vgig, csak az elejt. Ha valami rs azzal kezddik, hogy "...Midn...", elre tudom, hogy a csattanja: "az emberi kor legvgs hatrig." Eszembe jutott aztn a klyha is. Kinyitottam az ajtajt. Most is tele volt feketn sszekunkorodott gett paprossal. Vajon milyen verseket rt az olyan ember, aki a przjt azzal kezdi, hogy: Midn... Flveszek egy elszenesedett lapot. Az rs mintha fekete drtszlakbl volna, tisztn olvashat: "Az egyetemi hirdettbln Mikey Lukcs nev vidki nevt olvasom. Nevelt keres... Vadszkrt... Mit nyomorogjak..." De hiszen ez napl! Mirt gette el? Ktsgtelen, hogy itt a magyarzata az ngyilkossgnak! Egy percig haboztam, hogy van-e jogom elolvasni egy halott elgett titkt. Nincs! Fogtam a kotrvasat, hogy sszetrjem a paprosszeleteket. A cseldekre gondoltam, nehogy kibetzzk. Mennyit vihognnak rajta! A klyha tmve volt ilyen feketre gett paprossal. Ahogy zzogatom, valami kemnyre tapintok. Knyv? Nem. De ltszik, hogy knyv volt. Mieltt elgette volna, ktfel szaktotta. A paprcsom kzepe nem gett el. Ismt tndtem, hogy elolvassam-e. Ez a naplrsz most mr bizonyosan a rendrsg asztalra kerl. Elolvassk az elolvashat szeleteket. Hivatalosan kidertik, hogy a maga szndkbl vlt-e Keszeg ngyilkoss. Nem kvetett-e el valami olyan bnt, amely miatt msok rtatlanul keverednnek gyanba. Nem volt-e ellensge, aki hallba ldzte. Nem llapthat-e meg belle, hogy ms kz akasztotta fel. Flvettem az iratrszt. A szeletek sarka is le volt gve, de minden szeleten volt egykt mondat, amit ki lehetett egszteni. s olvastam: "... Ikrek. Hasonltanak is egymshoz. Mgis, milyen ms a kett! Mirt ms a figyermek, mint a leny? A fi is rtatlan, de a figyermek csak szp kis llat. A lenygyermek valami finomabb alkots. Nem rzem benne az emberi llatot. Mintha egy fldn jr angyal volna! Ezek a vidki emberek minden vasrnap vendgeskednek, nha htkznap is. J emberek, de unalmasak." --------------"Ma tanultuk az I bett. Gyorsan halad. A fi mg ma sem rti, hogyan kapcsoldnak a betk. Erzsike mr olvas. Ahogy megdcsrtem, boldogan nzett rm. Micsoda tiszta nzs! Kk a szeme, mint az g. Mintha egy kk llek szeme nzne rm a szembl. Nem mondott semmit, de csupa hla s csupa ksznet volt a nzse. " --------------"Kifordultam a szobbl egy kottrt. A nk nevetst hallottam. Ahogy visszatrek, s lelk a zongorhoz, Erzsike hozzm fut, s meglel: - Nem igaz! Nevel bcsi szp ember. s arct az arcomhoz nyomja. A nk zavartan nznek. Az anyja rparancsol: - Erzsike, azonnal takarodj ki a szobbl! Msnap kifaggattam belle a kertben: - Mirt lelt meg, Erzsike? Mirt mondta azt, hogy szp ember vagyok? - Mert a Mli nni azt mondta, hogy hogy lehet valaki ilyen csnya ember! Megfogtam a kicsike kezt, s megcskoltam." --------------"Engem mr mindenki Keszeg rnak szlt. Eleinte bntott. Most mr magam is, ha bemutatkozom egy idegennek, azt mondom: - Keszeg. " --------------"Csak nem vagyok tn szerelmes egy gyermekbe? "

--------------"Lukcs knyrgtt, hogy ne trjek vissza. Hiszen elvgre is mindegy, akr magnton tanulok..." --------------"A gyermekeknek a vacsornl mondtk: - No, a jv hnapban elhagy a tant bcsitok. A fi csodlkozva pillantott rm, aztn nyugodtan tovbb evett. Erzsike ijedten nzett rm, rajtam maradt a tekintete. A szeme megtelt knnyel. Aztn leszllt a szkrl, s hozzm jtt. sszetett kzzel knyrgtt: - Ne menjen el!" --------------"Forr knikula. Napok ta tancskoznak, hogy beadjk-e Erzsikt az apcaiskolba, vagy inkbb neveln-kisasszonyt hozassanak. - De ez mgis borzaszt - mondja az asszony -, hogy Keszeg r mgcsak egy szt sem szl! - Nem krdeztek. - Ht mi a vlemnye? - Ha idegen nre bzzk Erzsikt, nem tudjk, kire bzzk; de ha az apckra bzzk Erzsikt, bizonyos, hogy j kezekben lesz. " --------------"Erzsike haragszik rm. Tagadja, de ltom a szembl. - Erzsike - mondom neki csendeskn, mikor magunkra maradtunk -, maga mr tizenkt ves, teht esze van. Gondolja meg, hogy n mg sokkal idsebb vagyok. Lehet-e a maga elmjben csak egy gondolat is, amely azt mondja, hogy n magnak nem a javt akarom? - Bocssson meg - szlt elrzkenylten -, hiszen csak attl fzom, hogy idegenek kz kerlk! s knyrg szemmel ismtelte: - Bocssson meg!" --------------"gy ltszik, zord karcsonyunk lesz. s Erzsike ma tr haza. Oly izgatott vagyok, mintha a magam gyermekt vrnm. " --------------"Megkszntem neki, hogy minden levelben megemlkezik rlam." --------------"Azt gondoltam, hogy a kislenyos bjak elmlnak, miknt a naivsg is. A fik mily retlen s ostoba arcak a kamaszkorban! Erzsike tizenngy ves, de most is olyan, mint valami lombeli gyermek." --------------"A kertsszel majdnem sszevesztem. Elfelejtett fehr szegft ltetni. tmentem a szomszd uradalomba s a magam pnzn vettem szz palntt. Hogy fog Erzsike rlni!" --------------"Tizenhat ves. Az iskolit nem folytatja. Ez a szletsnap a legszebb nnep volt, amit letemben lttam. Mennyi meghatottsg volt az arcn! Hogy nzett rm, hogy tud gy fldi ember nzni, ilyen hlval, ilyen szpen! A vers nagyon tetszett neki. Taln megrezte benne ... Isten rizzen attl!" --------------"Mennyire kifejldtt egynhny hnap alatt! Mg idelisabb, mint volt. A mozdulatai is... Hangtalan zene! Este stltunk. Az egsz csald. Erzsike az anyja karjra fzdve hallgatta, amit a csillagos grl beszltem. Aztn egy nkntelen mozdulattal karomba is belefzte a kezt. Nem tudtam folytatni a csillagos g magyarzatt... " --------------"Kt htre elutazott Mli nnihez. Milyen res a vilg!" --------------"A nevem napjra kldtt egy nyakkendt. Srga sznt. Milyen kedves tle, hogy nem felejtkezett el rlam, mint msok! Most ltom csak, milyen j, hogy rpdnak kereszteltek. Csak Erzsikvel nnepelek rzsben s szeretetben..."

II. Ifjkori s alkalmi rsok A TTH ANTAL SZAMARA Bocsnatot krek, hogy egy olyan llatrl rok, amelynek mg csak a neve sem szalonkpes. Tvol volt attl; st maga a gazdja Tth Antal sem jrt soha szalonokban. is csak afle falusi, aki annyira htravan az illemtudomnyok fejldstl, hogy mai napig olyan ruht hord, amelynek neve hallatra az angol misszek felsikoltanak, st taln el is julnak, a zonban az egyszer magyar asszonyok se nem sikoltanak, sem el nem julnak, mivelhogy faluhe lyen nem is gyznk, - lvn ott ez a viselet ltalnos. De ht a Tth Antal szamarrl szl az nek. Nem volt az valami klns llat, hogy sok ezernyi trsa kzl ppen rla rok. Rnzve ez teljesen kzmbs dolog, st ha a ngylb nemzetsge csszri koront nyomna a fejre, t az se tenn bszkv. Az egyetlen fljegyzsre mlt dolog, amit tudok rla, csak az, hogy jobbltre szenderlt. Tegnap rtk ezt nekem levlben. A faluban klnben nincs semmi jsg - rta a sgor -, azaz dehogy nincsen: Tth Antalnak a szamara ltalnos rszvt mellett a szellemek honba lengett

t. Nmelyek taln nevetsgesnek talljk, hogy a sgor ezt megrta, mert az bizonyos, hogy ennek a szamrnak az elhunyta nem rendtette meg Eurpa bkjt, azonban a mi falunkbeli emberek eltt nagy esemny ez. Olyan esemny, amelyre majdan a legregebb emberek is visszaemlkeznek. Az a vlemny volt ugyanis eddig a faluban, hogy borblyt s szamarat mg eddig senki se ltott meghalni. Borblyunk nincs, szamarunk azonban volt, s gy az emberek mltn megdbbenssel krdezhetik: mit higgyen ht mr az ember? Nekem klnben olyan j ismersm volt ez a derk, komoly s meggondolt llat, mint akrmelyik ms falusi rtelmesebb lny; mbtor vtek, amit mondok, mert ma is csak azt tartom, hogy pp gy gondolkozott, mint ms magasabb rend Isten teremtmnye. Voltak idei, rmei, bnkdsai, ugyanabbl a porbl val volt, amelybl mi mindnyjan. Nlkle nem tudom tbb elkpzelni a falumat. Ott ltom most is a laksommal szemben a dombon. A nap a dlponton ll. A kiss elre dl ves keresztrl mintha a sajt rnykt nzn a rozsds plh-Krisztus. A vn szamr ott legel alatta. Szakrt pillantsokat vet a belndek s a lapulevelek kz, s nyugalmasan, elkel kimrtsggel ebdel. Mikor j falatot tall, az lvezetek kjes lasssgval pillogat, s ktszer-hromszor meglblja maga krl a legyezjt. A kereszt mellett lv ton jnnek-mennek az ebdviv vszoncseldek s a kls munkbl a kapt s fradsgot hoz frfiak. De a Tth Antal szamara kznysen engedi ket maga mellett elmenni, csupn akkor blint nha a fejvel, mikor a szent fa eltt jtatosan megemelik a kalapjukat. Egyltaln nem rdekldik ilyenkor semmi irnt. A kvr papsajtok s tejes pitypanglevelek foglaljk el elmjnek minden zegt-zugt. Csupn akkor emeli fl egszen a fejt, mikor egy-egy gyngd pillantst vet a csikfira, amelyre valban bszkn is nzhet, mert a szakrtk tlete szerint teljes hasonmsa. llatunk ugyanis egyszer meghzasodott. A szomszd falubeli rektor szamart vette felesgl. Az igaz, hogy ez a hzassg akaratn kvl jtt ltre, s a krlmnyek szerint rd hzassgnak volt nevezhet, azonban tekintve nejnek elkel hzbl val szrmazst, meg lehetett vele elgedve, aminthogy meg is volt, habr termszetesen arrl nem nyilatkozot t. A pros let nem tartott sokig. Tth Antal rt haszonlessbl eladta a rektortl vsrolt szamarat felvgi Kis Jnosnak, csupn a csikt tartotta meg, s apja nevelsre bzta, amit helyesen is cselekedett. A csik hven kvette apja nyomdokait. Nha a vidmsgnak kifejezst adott ugyan a lbaival, holmi gyorspolkt rgtnzve az apja krl, de ez csak tletszer rvidsggel trtnt, s a csaldi komolysg alapvonsait, melyek mr zsenge ifjsgban mutatkoztak nla, nem tette ktsgess. Ht mondom, amint gy behunyt szemekkel visszatekintek a falusi mltamnak vltozatos tkrbe, ott ltom most is a vn Matyit, a borzas szr, nagyfej fival egytt a falu dombj A dli rekken melegben csupn egy-egy fnyes szrny kis aranylgy hegedl ide-oda

cikzva a domb zldsge fltt. A kereszt rnyka lassan-lassan elbvik a zld bozt kzl. Tth Antal szamara odaigaztja a htt ez al a keskeny rnyk al, mg a sajt rnykt gyngden a fira terti s szunykl brzattal, mozdulatlanul llnak ott mind a ketten, csupn a szjuk mozog, mintha imdkoznnak. Sokszor lttam gy ezt a kt derek llatot, s eltndtem azon, hogy vajon lmodnak-e ilyenkor, vagy pedig gondolkoznak valami gasbogas, rejtelmes szamrtma fltt, amely minden bizonnyal rdekes lehet, ha nem filozfia. gy nzve ket minden keresztny ember hitet merne r tenni, hogy a legbecsletesebb zvegy szamarat ltja a jl nevelt fival egytt, s hogy ezek nyugalma megzavarhatatlanul csendes, s lelkk, mint a sima tengerszem, csupn az g kkjt tkrzi vissza. Azonban csaldunk. A vn Matyi egyszercsak mintegy ihletetten flemeli a fejt s zihl kebellel valami olyan bs s erteljes koloratr-neket kezd, hogy az ablakaim rezegnek tle , s mikor ltom, hogy a fia egy oktvval magasabb hangon hirtelen belevg az apja nekbe, s

gy duettot rgtnzve, egy t percig tart dallamos ordtsban az rzelmek minden skljn tviharoztatjk hangjukat, knytelen vagyok konstatlni, hogy baritonjukat az operban Zic hy Gza csakis hossz s alapos iskolzs utn hasznlhatn. Ami a Tth Antal szamarnak becsletessgt illeti, ez egy ideig egy mocsoktalan mltnak szivrvnya gyannt kezdett fltte keskedni. Tth Antal bszkn nzett r, s a falusiak is szintn respektltk. - Az n szamaram becsletes - szokta volt mondani Tth Antal. S kzmondss vlt nlunk: "Becsletes mint a Tth Antal szamara". Csakhogy ennek a kzmondsnak trtnete van. Egyszer ugyanis, hogyan, hogyansem, a vn Matyi eljtszotta a becsletrend nagykereszt jt, s jellemtelensgnek olyan alapvonst rulta el, amellyel nyilvnvalv tette, hogy bizalmat gerjeszt komoly s ernyes klsvel, is csak kznsges gazkp. Matyi ugyanis lopott. jjel, amikor azt hitte, hogy mindenki az lmok mlyben fekszik, felklttte a csikfit s udvarbl megszkve, a kert aljn Cimbalom Ills kukoricsba lopdzott. Persze, Tth Antal msnap mindenfel kereste a szamarait, s ha Sault ezrt kente Salamon

kirlly, mert a szamrkeresst buzgn vgezte, akkor Tth Antalt abban az idben nem tudom micsoda mltsggal ruhztk volna fel. (Habr ez annyiban, mgis ktsges, hogy Tth Antal a kesersgben, vagy taln a szgyen elrzetben pognyul kromkodott.) Ht egyszer, gy dl fel, hajtja m hazafel a szamarat a snta Nagy Imre. Hajtja az alvgr befel csszi nrzettel s komolysggal. A falu npe flrebben a vlyogfalak kztt a szenzcis hr hallatra, s kill a hzak el, kapukba. Krrvend vltssel rajzik el a csrkbl s a kertekbl a gyerekhad is. - Nini, a Tth Antal szmara! Behajtjk a Tth Antal szamart! Ez a kilts futja be forgszl gyannt hzrl-hzra az egsz falut. A vn Matyi a tettenkapott szgyenkezsvel ballagott a cssz eltt, gynge porfellegeket tgetve a lbaival maga utn. A szemeit lesttte, a farkval nem hajtotta a legyeket, szva rstellte a dolgot, s ktsgen kvl rezte, hogy rgi j hrnevnek s becsletessgnek nimbusza minden lpsnl oszlik, sztsemmisl. Ez annl szembetnbb volt, mert a fia, az eddig kzkedvelt szamrcsik az rtatlansgnak knnyelmsgvel ugrndozott mellette, nagyokat szkkenve, mikor elmaradst a csszi ftyksnek egy-egy szigor ldtsa megrendszablyozta. gy ballagtak nagy feltnst keltve, a gyerekhad kacagsa s tklevl szrbl kszlt dudknak csfondros harsogsa kztt, vgig a falun a kzsg udvarra, ahol Tth Antal mr vrta ket, s minekutna sokszorosan s haragosan fejet csvlt szamarnak ezen nem vrt gyalzata fltt, ott helyben lefizette az egsz brsgot, - s bosszs, szgyenkez arccal, haragos fikoldsok kztt verte haza a kt gonosz flest a sajt portjra. Amint emltettem, ettl az idtl kezdve gy a vn Matyi, mint Marci fia mint rovott ellet egynek szerepeltek ezentl a kzsgnek l szban forg napljban, s a "vn tolvaj" nevet az reg Vida megosztotta a Matyival. De n azrt jindulattal tudtam nzni azutn is a vn szrke szamrra. Egyszer, bks szocialistnak tekintettem, aki csupn sajt kedvrt kvnja a vagyonfelosztst, s nem hajt

megdzsmlni annak a kukoricjt, akinek nincsen. Ezen esemny utn egy htre ltom m Tth Antalt a malom fel vezet jegenys ton. A taligjt hzatta a szamrral. Valami rlnivalt vitt egy zskban a malomba. A taliga rdjn lt, csaknem fldig r meztelen lbakkal, s kegyetlenl husngolta a szamarat. Ez ilyenkor neki is ldult. Klnsen mg ttte, vgtatst rohant a taligval. Azonban mikor Tth Antal keresztbe tette az ln a husngot, csndes, lass poroszklssal ment tovbb, majd stlsra fogta a dolgot, s ezt is hamar megunva, az rok szlre vonszolta a taligt. O t persze megllt, s a bogncsot kezdette lvezni. Tth Antal flrebbent a szunyklsbl s jra elkezdte a husngolst, de olyan bsz haraggal, hogy a tiszteletes felesge zsebkendt szorongatott a szemre, s amint a tvolbl

gondolhattam, a vrfagyaszt ltvnyossgok kz sorozta ezt az esetet. - Antal bcsi - szltam magam is sajnlkozva -, ne bntsa olyan nagyon azt a jmbor llatot. - Hogy ne bntsam? - felelt amaz megismtelve a krdst, hogy bizonyos legyen benne, csakugyan hallotta-e. - Hozz van ez uram szokva a kezem jrshoz. Azzal tovbb akart menni. De n mg utna szltam: - Htha kendet most az Isten szamrr vltoztatn, ezt a szamarat meg Tth Antall, mit szlna kend, ha gy hupogatnk a brt. Nevetett a vn paraszt s a lejtre rve, vgan lvezte a gyors futst, amelyet a szamara cselekedett. Mikor aztn a dombtetrl visszanztem, lttam, hogy a szamr ott ll, leistrngolva, szokott egykedvsgvel a malom udvarn; s lttam az l mgtt Tth Antalt is, amint vatosan krlnzegetve sznt lopott a szamarnak.

TELEK KIRLYA A falu nyron zld, sszel srga, tlen fehr. Ez a fehrsg tiszta s hatrtalan. H, vastag puha tert van mindenen. A keresztet is fehr prm dszti, s az r Jzusnak tviskoszors fejn magyaros, nagy fehr kucsma van. A hdon ll Szent Jnos is fehr hermelinpalstot kapott. A patak mrfldekre nyl hossz, vastag hdunyhval van betakarva. A j Isten takarta be a kis halakat, meg a bkkat, hogy meg ne fagyjanak. A falu s a vros kztt ilyenkor csak annyi a klnbsg, hogy vroson a hzmesterek hnyjk a havat, falun pedig a hziurak, s hogy a falusi hziurak rlnek a hnak, a vrosi hzmesterek pedig nem rlnek. - Gyernk vadszni - szlott egy reggel a Marci btym. Ez a Marci btym tisztessges falusi birtokos ember volt. Kr rte, hogy meghalt, meg az is kr, hogy csupn csak egy lda kalendriumot hagyott rm rksgl. Elmentnk vadszni. Tisza is velnk jtt. Tisza kutya volt, becsletes, okos llat. Mindssze egyszer kvetett el vagyon ellen val kihgst, mikor a harangoz kolbszgyjtemnyt ellopta. A harangoz, ppen jv napja lvn, el is volt keseredve, hogy ilyen rosszul kezddik az esztendeje, s nem tudvn a t ettest mindjrt kinyomozni, az sszes falusi kutykat pofonverte egy falapttal. A kutyk azta tutulva futnak a kertek al, mikor a harangozt megpillantjk. Ht mondom, ez a Tisza jtt velnk. Ritkn szoktunk vadszni, mert Marci btymnak rgimdi kapszlis puski voltak. Ha kevs port tettnk beljk, nem vittk a srtet, ha pedig sok volt a tlts, akrcsak egy eleven llbat szortottunk volna magunkhoz. Tiszt zsinegre kellett fogni, hogy a nyulakat el ne kergesse a pusknk ell. Marci btym a bal lbhoz kttte a jeles llatot. - n lelk ide a fzfhoz - szlott. - Te pedig eredj a rt tls vgre. De vigyzz, hogy h kztnk szalad el a nyl, r ne ljj, mg az n irnyomban jr, azutn rlhetsz kettt is. Eleinte nagy rdekldssel lestem, vrtam a nyulakat. Nem jttek. Lehet, hogy ms hatrban volt dolguk, lehet, hogy k is lestek bennnket. Belehzdtam a bundm mlybe, s jzt aludtam. Mikor felbredtem, lttam, hogy Marci btym a rt tls vgn mg mindig ll, s tartja a

puskt. Les a nyulakra. Megnztem az rm. Dlutni hrmat mutatott. - Meguntad? - krdezte, amint hozz ballagtam. - Meg. - hes vagy? - hes. - A kutya kiette a sonkt a tarisznybl. Megvet pillantst vetett a Tiszra. Ez lesttte a szemt, s a btym hta mg somolygott, mintha bnn a lopst. Pedig dehogy bnta! Egsz ton vigyorgott a beste, s polkzva futkosott a varjak rnyka utn. - Szpen lltunk haza - szltam -, fit se lttuk a nylnak. - Baj is az - felelte -, n nem szeretem a nylpecsenyt. - Persze sokszor van. - Nem azrt. Valami keser mellkzt rzem. Nem magyarnak val az. Tbbet r annl a szalonna is. Megllt. A puffadt vadszkesztyt beleakasztotta a szjba, s egy gondolat jtszott t az arc - Tudod mit? Gyernk a bacshoz szalonnzni! Ezt a szt, szalonnzni, jelents szemldk emelssel s gynyrt kifejez mosollyal mondta ki. n sohasem lelkesedtem a szalonnrt. Ha ms nincs - gondoltam -, ez is j lesz. Elvgre is a juhszok nem tkeznek, hanem csak esznek, s tlapot faluhelyen mg csak emlteni sem lehet, mert azt felelnk r, hogy minde n lapot nem rdemes jratni. Megindultunk a ropogs hban az erdszl fel. Marci btym elvette a tarisznyjbl a pipjt. Szp, fnkszn vadszpipa volt az. Csuda, hogy a Tiszta azt is meg nem ette. Kicsiholt. Beletette a taplt. Violaszn fstrongyokat rppentett belle. Azutn jra zsebredugta. Fltette taln, hogy megfzik. - Te - szlott az ton kis id mlvn hozzm -, szereted? Tudtam, hogy az emlkezetemet negyedrval vissza kell ugrasztani, hogy a krdsre feleljek. Mert a falusi ember eszejrsa nem olyan szkdel, mint a vrosi. A falusi emberben, ha egyszer beleesik valami gondolat, ht meg is ll benne. Krltte forog az es ze, mint a ringlispil. - Szereted? - krdezte ismtelve. - Nem tlsgosan - feleltem szintn. - Pedig a szalonna az telek kirlya, - szlott elmerengve -, nemzeti eledel. Semmifle eledel sem hasonlthat ehhez. Finom, szp, jz. A bacsnak klnsen pomps a szalonnja. Fehr, mint a liliom. Rzsval takart liliom. Aztn a zamatja, az a sajtossgos z, amelyben ssze van keverve a ditl kezdve minden fehr telnek a lelke. Az ember, ha beleharap, nyelvn rzi a sertspecsenynek minden megidealizlt zamatjt. - Vers lesz mr, btym. - Ht azt hiszed, nem rdemeln meg a szalonna, hogy dt rjanak rla? Isteni eledel ez! Nem is tudok szebb ltvnyt elkpzelni, mint mikor a magyar nyugalmasan, st bizonyos kimrt mltsggal falatozza a papriks szalonnt. Rhagytam, hogy az szp ltvny. Azonban az reg fantzija tovbb dolgozott. - Mr csak nzni is gusztusos, hogyan metli apr fehr kockkra a szalonnt, hogyan tzi fel a fehrvri bicska hegyre, s hogyan illeszti ssze az illatos, puha rozskenyrrel. - A domjt meg ropogtatja. - A szembl sugrzik a boldogsg s az elgedettsg. A szalonna zamatja egybeolvad a friss kenyr illatval, a s lnkk teszi, a paprika piknss. - Igaza van - feleltem flizgatott tvggyal. Valsgos papriks szalonna-idillben hempergdztt mr ekkor minden gondolatom. E pillanatban azon sem csudlkoztam volna, ha azt hallom, hogy Beethoven szalonnasymphonit is rt. Szalonnakjmmornak lehet nevezni azt az rzst, amely a fantzimat a havas, csndes ton ringatta.

A vn bacs az ajtban llott. Levette a svegt mr messzirl, s nhny lpsnyire elnk jtt. - No bacs - szlt a btym -, megesznk. A vn juhsz, gy ltszik, megtisztelnek tallta ezt a bejelentst, mert mosolyogva vonogatt a vllt, s valamit dnnygtt. - Ht el azt a papriks szalonnt! A bacs, mintha valami fontos llamtitkot kzlne, szinte suttogva, jelents arckifejezssel szlott: - Jkor gyttek! - No? - krdezte a btym megllva, vrakoz tekintettel. - Nyulam van. - Nyulad? - Dleltt? - Dleltt. ppen most ksztette el az anyjukom. - Helyes - felelt elglt arccal az reg, s kigombolkozott a brnybunds kabtjbl. A konyhbl babrillat s pecsenyeszag lengett hozznk. - Ez remek tel - szlott Marci btym lerugva a botosokat is -, a nylpecsenye, parasztos an elksztve, kirlyi eledel! Csettentett a nyelvvel s a karos szalmaszkben knyelmesen elhelyezkedve ismtelte: - Kirlyi eledel! - Ht a szalonna? - krdeztem csudlkozva. A kezvel megveten legyintve felelt: - Kell a kutynak!

TRK IGAZSG Ott lt Ali Hasszn, a blcs kdi a vrs selyemprnn keresztbevetett lbbal. Szeme a nagy srgarezes nargilnak oszlopban felszll kk fstjt ksrte. Olykor egy lomha mozdulattal az arcra szll lgy fel intett. S vrta nyugalmasan a panaszosokat. A terem nyitott ajtajnl nhny trvnyszolga csorgott. Az udvaron kalodk hevertek, s akasztfa helyett egy elvnhedt fgefa llt. A terembl, a br prnjrl oda lehetett ltni Kellett is. J ideig nem jelentkezett panaszos. A meleg terem csendjt csak egyszer zavarta meg Juszuf, a fpecr, midn naptl barnult izmos karjn sztcsapott egy szunyogot. Azonban a nap mgse nyugodhatott le trvnyttel nlkl. Az udvaron ugatott a kutya. A kdi el poros, fradt muzulmn lpett. Negyvenves forma, szrkl szakll arab volt az is. A fejn fehr burnusz. A derekn szjjal tkttt teveszr-knts. A lbn srga szattyn saru. A szeme lmos, vrs. A kezben bott meredt kgyt tartott. - Blcs kdi - mondotta szomoran -, bns ll eltted. A blcs kdi egyet pffentett a nargil piros brszrbl, s megnzte a vastag borostynszopkt, nem kell-e mg tollal kitiszttani? - Hol van a vdold? - krdezte nyugodtan. Az ember a mellre emelte a tenyert: - Itt. s beteg hangon olykor egyet-egyet nyelve beszlte a kvetkezket: - n sznyegrus vagyok. Magam szvetem a sznyegeket. Negyven munks dolgozik nyaranknt a szvgyramban. Sok gond. A legnagyobbik fiam mg csak tizent ves. Nem bzhatom re a vezetst. A mlt hnapban a Zaharn jttem t. Az ton egy arabust talltam. Ott fekdt a homokban, egy dgltt teve mellett. Haldokolt. - Segthetek-e rajtad? - krdeztem mellje trdelve. Az ember mr alig llegzett. Az ajka szraz volt, kicserepesedett; arca, mint a srga vi asz. Alig hallhatan susogta: - Szomjazom. S ahogy gy rm nzett, megismertem. Ht egy bvsz volt, egyiptomi kgybvl. Hrom hnappal elbb lttam a piacon, nagy

sokasgnak kzepette. Volt vizem. De ahelyett, hogy odanyjtottam volna neki, rbmultam, s szltam: - Emlkszel-e rem? A bvsz rm nzett. Lttam rajta, hogy nem emlkezik. - Adj innom - susogta jbl. De n csak tovbb beszltem: - n vagyok az a bolond, aki Kairban megvettem tled a kgybotot tz piaszteren. Nekem a kgybot voltakpp nem kellett. De nem tudtam tle aludni, s ha az ember lmatlan, az zlet krosodik. A kgybot azonban, nem tudom hogyan-hogyansem, jjel megelevenedett. Csaknem szrnyet haltam ijedtemben. Akkor megint nem tudtam aludni. Mirt elevenlt meg az a bot? Megkerestelek, s megint vettem tled egy kgyt, t piaszteren, az is megelevenlt; meg is harapott. Szerencse, hogy nem volt meg a mre gfoga. Ismt megkerestelek. Elvettl egy eleven kgyt, megbvlted, olyan merevv lett, mint az elbbiek. Azt is el akartad adni, de volt annyi eszem, hogy nem tvoztam azonnal. Az a kgy is flledt. A bvsz nyszrgve krt: - Egy csepp vizet adj! - Adok, de mondd meg a titkodat, a Mzes titkt; hogyan merevted meg a kgyt? Engem ez a titok zavar a gondolkodsomban! n nem akarok kgyrl gondolkodni. Nekem zletem van, s a fiam csak tizent ves. Mondd meg a titkodat, hogy ne foglalkozzon vele tovbb az elmm! A bvszben mr alig volt let. Aszott, halvny arca szinte zldlni kezdett. Oda kellett hajolnom hozz, hogy megrthessem a szavait: - A titok ez: fogj naja-haje kgyt; vedd ki a mregfogt, nyomd meg az ujjaddal a tarkjt, s azonnal megmerevedik; de maghoz tr csakhamar. Egy nap tzszer is bott vltoztathatod. Vizet adj! Vizet! A kosarhoz lptem. Benne voltak a kgyk. Mind naja-haje. A kvncsisg ersebb volt bennem, mint a knyrlet. Felkaptam egy kgyt. Csapkoldott, gyrket doblt a karom krl. De azrt el tudtam kapni a fejt. Megnyomtam a tarkjt... Abban a pillanatban olyann vlt, mint a bot. Suhogtattam anlkl, hogy meghajlott volna, megcsaptam vele a tevmet. A kgy kett trtt. A teve elfutott. Csak akkor gondoltam a vzre. A vizes tml a tevm rnykos oldaln csggtt. J idbe kerlt, mg el tudtam fogni a megvadult tevt. Lekaptam rla a tmlt. Vittem a bvszhez: - Igyl. A bvsz azonban mr nem mozgott. Hiba rztam a vllt. Hiba ntttem a vizet a szjba. Nem ledt fel tbb. Azta nincs nyugalmam, blcs kdi. Folyton a bvszre gondolok. Belebetegszem. Ha beteg az ember, nincs zlet. Tancsot krtem tegnap egy blcs dervistl. Mit cselekedjem, hogy megszabaduljak? A blcs dervis gy felelt: - Eredj a kdihoz. Krj bntetst. Ha killtad a bntetst, eloszlik a bn is. Ht most itt llok eltted, blcs kdi. Veress a htamra vagy tizenkt bambuszt... vagy bntess, ahogy akarsz, csak bntetlen ne bocsss el, uram... A blcs kdi elnyomkodta az ujjval a nargil parazst. Beleforgatott az eltte lev zsros knyvbe, s szlott nyugodtan: - A Korn mondja: Aki felebartjt a hallos veszedelembl kisegthetn, de nem segti ki, az annak gyilkosul tekintessk. Hmmgve nzett a kereskedre: - Eszerint te gyilkos vagy! S a pecrhez fordult: - Juszuf! Akaszd fel! A kvetkez percben a kt pecr izmos karjai kztt kapldzott a jmbor muzulmn. - Meglljunk? - vltette az udvar kzepn. - Valamit akarok mg mondani! Kdi hallgass meg! Nehogy tged meg az n hallom terheljen! A kdi nyugodtan intett a pecreknek, hogy vigyk vissza az eltltet. - Kdi, blcs kdi! - lihegte az eltlt. - Ne lgy igazsgtalan! Hogyan is szl a Kornnak a

mondata? - Aki felebartjt a hallos veszedelembl kisegthetn, de nem segti ki... - Elg, nem vagyok-e n is hallos veszedelemben? Nem te vagy-e az, aki kisegthetne? A kdi pislogott, s felvonta a vllt: - A Korn nem tved, bartom. Te tvedsz, ha rm visszafordtod azt a mondatot. Mert n ugyan kisegthetlek a hallos veszedelembl de csak akkor, ha te is kisegted a bvszt. Hoz d elm ama bvszt elevenen, s fel vagy mentve. - J - felelte verejtkezve a keresked. - Elmegyek rte. Allah csodkat tehet. Avagy nem tehet Allah csodkat? A br vllat vont: - Tehet, de nem szokta. - Az a f, hogy tehet. Nem tagadod, hogy tehet, blcs kdi. s n nknt jttem ide, egyedl. Jogosult vagyok arra, hogy egyedl is tvozzak. A blcs kdi helyeslen intett. S mlzva nzte tovbb a nargil fstjnek lomha gomolygst.

MESE A LNGRL (Rvid kis mese, amelynek mg csak befejezse sincs.) A Kisfaludy-trsasg Lvay-nnepre Sttben, ahogy a lokomotv szikri szllanak... Csillagos estken az gboltozaton is ltunk olykor olyan sziporkz szikrahullst. Amint ezstfny rajban csillannak el a kkesen stt magassgokbl az gi szikrk, s kerengve, oszladozva szllingznak lefel. Csakhogy azok nem szikrk, hanem apr, szp fehr lngok. Isten gi orszgnak a lngjai. Minden emberben van olyan fehr lng. Csakhogy bell van a testben. Azrt nem lehet ltni. Mikor meghalunk, a lng megint visszatr oda, ahonnan jtt. Az a lng a llek. Tl a csillagokon, egy este ott gett egy nagy, fehr fny gyertya az Isten szke mellett. Az angyalok apr s vkonyka gyertycskkat gyjtogattak meg a nagy gyertya lngjnl. Tz-hsz is gett egynek-egynek a kezben. s mikor Isten rjok pillantott s intett, az angyalok egyszerre alvetettk a gyertycskkat a magasbl, mint ahogy a magvet elldtja egy szles mozdulattal a markba vett magot. s minden gyertycska aljba bele volt nyomva egy kis szerszm. Nmelyikbe egy picike kalapcs, nmelyikbe egy picike gyalu, vagy egy picike ecset, vagy egy picike harang . Szval mindenfle. De a legtbbjbe mgis eke. Ht az a nagy gyertya az let gyertyja volt. A picike gyertyk meg az tnak indul emberi lelkek. Minden llek hozta a maga szerszmt. Amelyik gyalut hozott, abbl asztalos lett , vagy tant. Amelyik ecsetet hozott, abbl fest lett, vagy orszggylsi kpvisel. Amelyik harangot hozott, abbl harangoz lett, vagy hrlapr. De persze fldmves lett a legtbb, mert a kenyr az, amibl legtbb kell idelenn. Ht a gyertycskk, amint lebocstottk ket a magasbl, kerengve, libegve szllongtak. Mint ahogy a hpelyhek szoktak. Mikorra a fldre rkeztek, csak a lng maradt meg bellk s a lng aljn a szerszm. s nmelyik lngocska szllt palotba, selyem blcsbe. Nmelyik szalmafldes hzba, szegny blcscskbe. Mindegyik gy volt mr elbocstva, hogy ppen abba a hzba szllt be, ahova fellrl irnyoztk. Selyembe az egyik, vszonba a msik; ki hova klddtt. S bekltztt a lng mindentt egy-egy pp akkor szleml kis gyermeki testnek a fejecskjbe. A szerszmocska a szvecskjbe. s a kis gyermeki test mindjrt megsiramlott s lt attl kezdve. s mikor megntt, azt a munkt szerette legjobban, amelyiknek a szerszmt a szvben hordozta. De nini, majd el is felejtem, az utols gyertycskba rtoll volt belenyomva. Az m, rtoll arany-rtoll. Az angyal az rhoz fordult: - Palotba? - Kunyhba - felelte az r. S ahogy az angyal azt az rtollasat is meg akarta gyjtani, az r intett neki:

- Add ide. s az r a szvhez rintette azt a gyertyt. A gyertycska legott szpfny lngra lobbant. s az r a maga kezbl bocstotta le azt a szp lngot a magassgbl. s szllt a lng s szllt. s vgre leszllott... Saj-Szentpteren. Mrmost a mesnek azrt nincs befejezse, mert a lng mg idelent g. g s vilgosodik kzttnk, s gynyrkdtet bennnket ritka szp-sugrzs fnyessgvel s tavaszias melegsgvel. s pp ezrt bizonyra nem is kvnja senki, hogy ez a mescske be legyen fejezve.

MAGYAR SORS A fejedelem haldoklott. Az gynl ott llt egyetlen fiacskja, a tzves Zoltn. Ott trdelt, zokogott a felesge. S llt a hrom vezr a ht kzl, - Ll, Blcs s Botond. Bizony hsz ve mr, hogy a nagy lmossal egymsnak vrbl ittak Lebediban, rk szvetsget. Azta lmos is elkltztt e fldi vilgbl. A vezrek is egyenkint kltznek utna. S m, a fejedelem is kszldik. Szegen a kard. maga alatta medvebrs gyon. Knn a tavasz hideg holdja vilgol, benn srga viaszfklyk lngja lobog szomorn. Hrman az gynl. Egy az gylbnl, a pap kezben, aki a trdel msik tltospapnak a knyvre vilgt. A csndessgben behallani nagymell Csepel srst a folyosrl. Hogy pp az szigetn hal meg a fejedelem! Mr ht csak annyiban az v, hogy jrta krl elsben, s ajnlotta a fejedelemnek, hogy odapttesse palotjt. A honnmarad npnek is alkalmas hely hbor idejn. Behallani a srst: - Ki tart meg minket, ha meghal! s behallani, hogyan doborognak az rkez lovasok szzval, ezrvel, a Dunn ltal a hdon. Csak alig egy hete, hogy fekszik a fejedelem. De hallos gyjtovny-hideg dnttte gyba. Az

orvospapok nem merik a csaldnak megmondani, hogy a hajnali krtszt alig hallja mr a fejedelem, - hozassa el a csald az agg Imecset, a ftltost, fjst, a nagy Kma unokjt; mondja meg az, hogy mi van a csillagokban? Meghagyja-e Isten mg a fejedelmet? Vag y hogy eltelt az ideje fldi letnek? A fklya serceg. Asszony sr a haldokl kezn. Knn a np, mint tenger morajlsa: - rpd! Ne hagyj el bennnket! rpd apnk! s a folyosrl behallatszik nagymell Csepelnek a zokogsa: - Vge a magyarnak! Mert bizony kuvik szlt a fkon az elbbi jen a palota mellett. A paripk is klnskppen ijedeztek jfltjt az istllban. Jsok nlkl is tudhat, hogy a fejedelemnek a Hall bonto gyat. Rekedt, bs hang krdi a folyosn: - A fldn van mr? - Nem - feleli Csepel -, mg Imecset vrjuk. Taln az knyrgse megtartja a csillagt. A fejedelem fekszik prnk kzt hanyattan. Piros selyemcserge mellig betakarja. A fejedelemm nem engedi mg, hogy a fldre tegyk, hogy a fldanya keblre hajtsa fejt. - Nem, hiszen mg nincs annyira! s nem is hal meg, nem, nem! Nem engedi Isten hogy meghaljon! rpd nem gyel mr szavakra, srsra. Arca viasz-szn. Flig lehunyt szeme mr a msvilgra rved. Nyolclovas szekr ment dlutn Imecsrt, Buda al, a szent ldoz helyre, hogy elhozza a szent patak melll, szent nyrfk all, ahol immron tz ve tanyzik - fehr brstorban, rudakon fehrl csont-lfejek kztt. maga is mintha a tl kirlya volna, fehr szaklla a mellig r; vastag szemldke, mint a zzmars moh. Karosszken hozza be kt fiatal bonc. Leeresztik a szket a haldokl gya el. - Megmarad-e? - krdezik a knnyez szemek. S a fejedelemm is ott trdeltben az kezt ragadja meg: - Mondd, hogy megmarad! Megmarad! Vagy a szvem itt mindjrt meghasad! A jspap zzmars szemldke all vzgyngy csillan el, s lefut a szaklln. - rpd! - rebegi -, rpd!...

 tartotta valamikor, htnapos korban, az ld-k szent tze fstje fl. jsolta meg mg Lebedia eltt a fejedelemsgt. ldotta meg az etelkzi ldozati vrrel orszgot foglal dicssges kardjt. S ldozta a nagy blnnep torn a fehr paript, mikor az utols harcot megvvtk. Csak Zoltn eljegyzsre nem ment mr le Csepelre. - Szzesztends ember nem ember - mondotta -, csak lzeng halott. S maradt a strban, a budai vlgyben, a szent liget mellett, amelynek fvre se ember, se

asszony nem lphet, ahol gallyat trni, virgot szaktani, vzbl merteni senkinek nem szabad. Szp hely. Pillangk pihenje. Lbujjhegyen halad t rajta az z is. A tor utn mondta ki a fejedelem: - Itt legyen majd az n rknyugv srom, a te nyrfid alatt, ebben a szent csndben. Csupa er volt mg rpd akkor-idn, noha mr deres a haja s szaklla. S most, fehr rnyka csupn nmagnak. - Megmarad-e? - krdi reszket szavval a fejedelemn -, jsolj! Az orvosok j szval bztatnak, de a szemk gyszt mond. Jsolj! Az agg visszahanyatlott a szkbe. - n jsoljak-e? - mormogta szomoran maga el. S a feje rezgett, mint tli szellben a fn maradt levl. - Jsolj letet neki! Hiszen mg, ha sz is, nincs a vnsg vgn. Jsolj! Te mindig igazat jsoltl! Most a legigazabbat: letet neki! Az agg blogatott: - Knny volt jsolnom, mindnyjan lthattuk nemes szp homlokn Isten Urunk jegyt. Akit maga Isten jell vezrsgre, gyzelem van annak rva a kardjra. S a falon fgg fegyverekre pillantott. A fklyk fnye vrs ragyogssal rezgett a kardok gymntjn, rubintjn, aranyos bodin. A fejedelemm megragadta az agg pap karjt: - Megmarad-e! Mondd, hogy megmarad! Meggygyul! Megmarad! Az agg rpdra nzett: - Uram, fejedelmem... rpd nem is pillant a szlt szra, fekszik, mint a k. - Fejedelem, rpd... A te gyad mellett tilla lelke leng, s lmos atyd lelke, s Levente fiad lelke. Te mr ket nzed. A te szemed eltt oszladozik mr a messze-jvend idk kdtengere is. Hsz v ta a harmadik orszgunk ez. Te vezettl bele fegyverviharok kzt, vreslb lovakon, diadalmas lobogval. Te Isten-szeme vlasztotta ember, mondd meg nknk, ha utols erejvel is ajkadnak: sszecsukta-e mr szrnyt a szent Trul? Megll-e mr valahra ez a vndor nemzet? Megmarad-e ez a Tisza Duna fldje rk orszgunknak, rks haznknak? Mg a fejedelemn srsa is elnmul e szra. Minden szem a fejedelem viasz-szn arcra tapad. - Megmarad-e rks haznknak? rpd ajka mozdul. Felel, mint az lmod ahogy szl: - Meg. Az agg tltos htatos arccal tekint a magasban s boldog llegzettel rebeg: - h hla nked nemzetnk Istene! Az letnek szlhet immron a magyar anya. Eke fnylik, fegyver rozsdsodik, nyjaink, gulyink nyugton legelhetnek rk orszgunknak fves szp mezein. Storaink krl a bkessg virgai nylnak. Mondd dics kltz, messze-jvend idk tkrbe lt, csak egy szval is mondd: nyugalmas, boldog lete lesz-e itt a magyarnak! S az agg tltos a szken elre hajolva vrja a szt a fejedelem ajkn. rpd fekszik mrvnyosult arccal. Csak a szeme pillja rezeg mg, mint hamvba ml elgett szvtnek utols szikrja. De ajka nem mozdul. Az agg tltos szava szinte holtakat bresztn knyrg: - rpd! Isten vlasztottja! Hacsak egy igt is!... A te ajkadon immr a sorsunkat lt Szent Egek szlanak. Mi a sorsunk itt a jvendk folysn? Mi tarthat meg itten idk vgeiglen? Knyszertlek tged Isten orszga szln, Isten szent nevvel, ha hl ajkkal is, szlj! Szl Isten szavval! Mi a magyar sorsa itt ezen a fldn? S mg a fklyk sercegse is elhallgatott. Mg a gyermek Zoltn szeme is vrakozsra nyltan bmult a hall fagyba spad arcra. Tvoli bs krtsz bgott a Duna tljn ltal az jjeli

csenden, mintha az is krdezn a tltossal, a vezrekkel, a nemzettel, a szellemek karjba n msvilgra indul nagyfejedelmet: - Mi a magyar sorsa a jvend idk messzevgeiglen, mi a magyar sorsa itt ezen a fldn? rpd szeme mgegyszer megnylott. Ujja is megmozdult, bgyadtan mutatott a falra. S kkl ajka alig hallhatan rebegte: - A kard.

KT NOTESZ - A huszadik szzad mesibl Ht egyszer... Valamelyik angyalka, ahogy lepillant a Mennyorszg ablakn, elbmul: - Varj! - kiltja -, nzztek mr! Egy varj szll erre flfel. Hogy lehet ez? Jelentik a varjt Szent Pternek. Szemlli az is. Fejt csvlja r. - Mars innen! - mondja az angyalknak, Stn az, aki j. Az angyalkk ijedten rebbentek el. Csak Szent Pter maradt ott az egek ablakban. A varj ekzben nagyobbodik. Mr akkora, mint a sas. Mr akkora, mint a glya. Mr akkora, mint a srkny. Felcsaptat egszen a Mennyorszg ablakig. Ott aztn sszerntja a szrnyt, letoppan egy felh-buckn. Krltekint. Khint. - H, Jzsef cs fia! - kiltja hzott nyakkal. - H, nzreti! Senki se felel. Kilt msodszor is, de gy, hogy megguggan bel: - H, Jzsef cs fia! Kilt harmadszor is. Szent Pter csak nzi, csak hallgatja. Vgre is kinyitja az ablakot, kiszl: - Mit vltzl itt, ebadta rdge! Az n Uram bizony nem ll veled szba. Vagy azt vled-e, hogy jra megksrtheted t? A te idd elmlt. A te rnykodnak nincs itten helye, sem a Fldn tbb. - De a Fldn van - feleli Stn. - ppen azrt jttem, hogy megmondjam ezt. Mert eljrtam a Fldet szltben, eljrtam hosszban, de a ti hveiteket nem talltam rajta sehol. - Vakmer hazug te! Stn vllat rntott. - Mi a hazugsg? Nekem az a hazugsg, ami nektek az igazsg. Nektek az a hazugsg, ami nekem igazsg. - ppen nem krnk a te igazsgaidbl. Azt mered-e lltani, hagy nincsenek mr a Fldn keresztnyek? - Azt. Mert aki mondja is odalent: Keresztny vagyok! - hazudik. - Ejnye, a tagadjt! - durran r Szent Pter. - Ht nzz le innen. Innen is lthatod: mennyi a templom. Az rdg lekandt a magasbl. - Templom, templom. Ht kvet nem rl sz. De nzz al te is, mennyivel tbb a kocsma! - Kocsmt knny lltani - feleli Szent Pter. - Csak egy kis forgcs, s akrmelyik hz is kocsma. s ht a kocsmkban sok vizet is elmrnek. De hallgass al! Hiszen idehallatszanak a szp szent nekek. Tn biz a kocsmban szoktk ezeket nekelni? Az rdg lefel flel: - Nem hallok n mst, csak kakasszt. No evvel a mondssal egyenesen a szvbe hastott Szent Pternek. gy elfogdott szegny Szent Pter, nem is brt szhoz jutni. - Ht - mondotta az rdg -, fogadjunk. Hozz magaddal egy noteszknyvecskt. Nlam is van. Megllunk itt is, ott is. Berjuk, amit ltunk. Ha keresztny, akit ltunk, berom n. s ha csak egyet rsz is, legyen az annyi, mint nlam ezer. Lthatod, hogy becslm a hveiteket. A vgn sszeadjuk, s beterjesztjk a szmadst a te Urad el, akit Krisztusnak mondotok. Aztn majd megltjuk, hogy hazug-e az n nevem? Szent Pter igen megharagudott. De nem trhetett ki a fogads ell. Mg csak azt se

mondhatta, hogy fordtsuk meg a vllalkozst; n lltok ezer keresztnyt egy rdghit ellen mert hiszen el kellett fogadnia, hogy egy keresztny felr ezer hitetlennel. - Ht j - mondotta -, lemegyek veled egy fordulra. Vezess, ahov akarsz. De az n Uram e l akkor se juthatsz, mert abban a szempillantsban porr vltozol, amint az n jegyzsemben tbb lesz a keresztny, mint a te szmtottad. - Legyen gy - felelte vgan, az rdg. - llom az egyet ezer ellenben. Ht akkor aztn Szent Pter beballagott a vndorbotjrt, s hozott magval egy noteszknyvecskt is. Persze, az noteszknyvecskje fehr volt, az rdg meg fekete. s az notesznak a tbljn egy keresztecske volt a dsz, az rdgnek a tbljn meg egy plinksbutykos. Lebocstkoznak Mennyorszgbl. De az m olyan hamar megtrtnt, mint amennyi id alatt egy csillag lefut. Csakhogy az futsukat nem lehetett ltni fldi szemmel, mert mind a ketten lelki valjokban voltak mg akkor. Persze az rdg elszr is Szerecsenorszgba vitte a Szentet, fbl faragott blvnyok kz. s ppen ott jrtk a szent kalamajkt a pogny papok, nagy spsz s dobols kztt, egy blvny eltt. - No - mondja Stn -, az n hveim-e? Vagy a ti hveitek? - Sem a tieid, sem a mieink - feleli Szent Pter. - Mert ezek mg retlenek arra, hogy a lthatatlan Istent megrtsk. De azrt csak rd be ket, mert flhetsz, hogy nem lesz elg a szmod. Hanem most mr oda vezess, ahol templomokat ltunk. Az rdg ber egy szzast. Megint megindul egy bakfejjel elre. Ht csak szrnyalnak, szrnyalnak. Irnytja az rdg a szllst zsiba, sziklbl faragott templomok kz. De csupa vicsorg blvny az isten azokban is. s ht ott is trdepelnek, imdkoznak az emberek. - A ti hveitek? - krdezi Stn. - Hol hordozol te engem, huncut! - feleli Szent Pter. - De azrt csak rj be megint s zzat, mert kell az majd neked. A Stn befirkantja nagy vgan a szzast. - Hova kvnod, hogy menjnk? - krdi Szent Ptert. - Oda, ahol mr leszllt a magassg tze, - feleli Szent Pter -, s megvilgostotta mr az elmket. Persze az rdg kapott a szn, s vitte Szent Ptert zsinak egy msik rszbe, ahol a papok tz krl tncoltak a hveik eltt s nekeltek torkuk szakadtbl: A tz az isten. - Akasztfraval - mondja Szent Pter. - Ha mg egyszer ilyen helyre vezetsz, itthagylak.

Mert ez mr nyilvnval hamissg. Tudod te azt, hogy minden meznek megvan a maga virga, amelyet legjobban elfogad. A meszes fldnek ms a virga, s ms a homokosnak. A kvecsesnek ismt ms. De az id mltval a legrosszabb fld is megrik. S akkor aztn az apostolok felsznthatjk s bevethetik az rnak tiszta bzjval. - J - felelte Stn -, ht szlljunk el azokra a fldekre, amelyeket mr felszntottatok s bevetettetek. De elbb azrt bert megint egy szzast a knyvbe. S megint tra keltek. Szent Pter egyre-msra ltta a keresztes, csillagos, kakasos templomokat, amint eltnede ztek alattok. Stn azonban csak szllt s szllt vele, t is a tengeren. Persze, az szrnyo k a tenger is semmi volt. Amennyi id alatt egy verb tszlla a piacon, a kntor udvarbl a harangoznak az udvarba, k annyi id alatt tszlltak a tengeren Amerikba. Az rdg egy nagy vrosnak a szln llt meg a levegben, mint ahogy a tncos lgy szokott megllani. s szlott: - Nzzk meg ezt, ha tetszik. Szent Pternek nem volt ellene semmi szava, mert hiszen ott mr csupa keresztny templ om tornyollott ki a hzak kzl.

Leereszkednek a havas hztetk kzt, a vros vgn, s amint fldet r a lbuk hegye, abban a pillanatban tvltoznak k is emberr, ppolyan ruhj kt emberr, amin legtbb l abban a vrosban. Csakhogy az rdg fiatalrnak a kpt lti fel, Szent Pter meg regnek a kpt. Ht sok embert ltnak, sok sovny, sznporos embert, amint tolonganak ki egy nagy piszko s lyukon, fradt testtel, a fld mlybl. A vllukon cskny vagy lapt. S jnnek egyre tbbltn tbblve, mint mikor a hangya megindul a bolybl, s hossz fekete svban nyzsg. Csodlkozik a Szent, hogy mi az? Stn se szl semmit. Csak haladnak k is, amerre azok. Ltjk, hogy a sok ember szegnyes utckba oszladoz. Csupa szennyes hz, csupa rongyos gyerek. - Milli szegny - szlal meg az rdg. - Nono, - mondja a Szent. - Nem szegny, aki dolgozik. Az se mind szegny, akinek sz akadt a ruhja. Bernek a vrosba. Ott mr gynyr palotasorba jutnak. Az utck olyan vilgosak, akrcsak nappal. Az ablakokon t be lehet ltni a szobkba. Csupa selyem, brsony, ezst s arany minden. - Szz gazdag - mondja az rdg. - Nono - mondja a Szent. - Nem mind gazdag, akinek sok a pnze. - De - feleli az rdg - ezek is, azok is gy imdkoznak: Miatynk. Teht testvrek. Nzz sz csak ezen az utcn... - Gyernk mshov - mondja Szent Pter kedvetlenl. Az rdg legott berja a negyedik szzast is. S egyet fordul, httal egy tszli keresztnek, vltozik megint szellemm. Szent Pter csak behunyja a szemlt, csak ennyit mond: Jzus. Abban a minutban vltozik is llekk, s eltnik az esti homlyban. Felszllnak. Megint egy vros csillagzik el alattuk. - Ide - mondja az rdg. S lebocstkoznak a vros kzepn. Mihelyt a lbuk hegye fldet r, vltoznak emberr. S rtik legott azt a nyelvet is, amelyen ott beszlnek. Hej, de ott is az utckon vegyest a selyem a ronggyal. Egyik testvr benn a fikerben, msik a bakon. Egyik hzban jaj, msikban tyuhaj. Az utcn klnben nagy a nyzsgs. Villamoskocsik csengse, dbrgse, autk bgsa. S valahnyszor egy aut elgyorsul mellettk, Stn nagy gynyrsggel szippogatja a szagt. Egy ri asszonysg pp elttk stltat egy nagy kvr kutyt. A kutyn finom poszttakar s arany ebgallr. Az asszony is csupa selyem, csupa arany. A flben akkora kt gymnt, mint a kt legszebb csillag a Gnclszekerben. Egy kis rongy meztlbas gyermek ll egy lmpaoszlop mellett. Sovny s fak. A nyakt behzza. A keze is majdnem knykig a zsebben. Didereg. Szomorn bmulja az is a kutyt. Az asszony rtekint a gyermekre. Tovbb stl. Szent Pter a fejt csvlja. De nem tehet semmit, mivelhogy mr neki nincs dolga a fldiekkel. Stn azonban, ahogy hozzjuk rkezik az asszony, megemeli a kalapjt: - Bocssson meg nkem, ismeretlennek, tisztelt asszonysg, de evvel az agg bartommal fogadst ktttem, hogy nagysgod valban keresztny-e? Az asszony flvllrl feleli: - Keresztny vagyok. Szent Pter fellobban: - Dehogy vagy te keresztny, dehogy! S mg tbbet is mondott volna, de megltta, hogy az rdg mr jegyez a noteszba. - Ez csak egy - mondja az rdg diadalmasan -, de ilyen l itt tszz. - Csak azokat rhatod be - feleli bsan Szent Pter -, akiket ltunk. Megint ms vrosba mennek. Ott is a futcn szllnak le. Ott is vegyest a nagygazdagok s az

nsges szegnyek. Szent Pter elfordul egy bolti kirakatnak, hogy ne lssa ket, se azt, hogy az rdg rja mr be az tdik szzast is. Ht ahogy a kirakatnak fordul, egyszerre flderl az arca. Mert lm, a kirakatban a msvilgra utazk hajcski vannak szemlletre rakolva: csupa szp kopors, s

mindeniken kereszt. - No vgre! - gondolja -, csakhogy egyszer mr n is kezdhetem a jegyzst. Azonban Stn is meggyiti a tallmnyt. A boltos pp ott szivarozik az ajtajban. Elibe lp s megemelinti a kalapjt: - Bocsnat, uram, hogy megszltom. De fogadst ktttem evvel az agg bartommal, hogy melyik az a szentsg, amelyet a tbbi kztt, a tbbi fltt, legtbbre becsl a keresztny boltos? A boltos gondolkodik egyet. Dnnyg: - A tbbi kztt, tbbi fltt... Nz egy percig libanzssel a levegbe. Aztn kivgja: - A pnz. Szent Pter majd hanyatt esett. - A nagyvrosokbl elg volt - mondja elkeseredetten. - Gyernk kisebb helyekre. Gyernk Eurpba. S megint vltoznak llekk. Az rdg httal fordulssal egy keresztnek. Szent Pter egy jtatos Jzus-szval. Felszllnak. A tengeren is tszllnak olyan rvid id alatt, mint amenn alatt egy fecske tnyilamodik a Dunn. Persze, a ravasz rdg Eurpban is igen ismerte a jrst. Csupa olyan helyeken hordozta a Szentet, ahol csak jegyezhetett a noteszba. Hogy tbbet ne is mondjanak, egy vrosban - valahol Muszkaorszgban -, azon a helyen ereszkedett le Szent Pterrel, ahol lovas rendrk gzoltk a npet. - Mi trtnik itt? - krdezte ijedten Szent Pter. - Ht - felelte egy lisztes vll ember -, ebben a veszett hidegben mindenki be akar j utni a menedkhzba. Hiba: sokan vagyunk. - Micsoda hzba? - A hajlktalanok menedkhzba. Az rdg sunytva nevetett, s elvette a noteszt: - Keresztnyek? Szent Pter elkeseredett: - Vezess a pspkhz! Lehetetlen, hogy az ne tudjon errl. Stn a fldre kancsaltott: - Nem tudom, hol lakik. - Hol lakik? Ht hol lakna? Gyernk a klvrosba, a szegnysorra, ott valahol majd csak megtalljuk. Stn elfordult kiss, s beszortotta a szjt nevettben. Szent Pter azonban megltta, fellobbant: - Vezess ht engem ennek az orszgnak a kirlyhoz. Az az egy bizonyra a tkletessg embere, klnben nem vlasztotta volna kirlynak a np. Stn mg a trdt is felvonta nevettben. Szent Pter a kt tenyerbe fogta a fejt, gy csvlta: - h, gonoszsg, h krisztustalansg! De nem lehet ez gy mindentt! A te ravaszsgod hordoz engem a vrosokon, a magad vlogatta helyeken. Vezess engem a mezk npe kz. Azok jmborok. Ha az n Uram is, in illo tempore, a mezk npe kztt marad, a Jordn partjn, meg a Tibris partjn, bizony nem kellett volna tszenvednie a keresztet. A vros a ti alkotstok. - J - felelte az rdg -, gyernk a mezkre. De elbb bejegyezte azt a kt megnevetett szmot is a noteszba. S vltoztak megint llekk. Szllnak meges-megint sok vroson t, templomon t, egy irdatlan nagy, havas hegysgen is ltal, egy kanyarg folyn is ltal. Vgre lebocstkoznak egy nagy sk fldn. Szent Pter azt a formjt lti fel, amelyikben akkor lt, mikor mg igazban ember volt. Csak ppen hogy kalapot is tett, mivelhogy a feje kopaszt igen rdekelte volna a hide g. Stn is a legkedvesebb formjt lti fel: kgyv vltozik. Rtekergdzik Szent Pternek a botjra Hajnal van. A fld havas, a fk zuzmarsak. A mezn egy szrs ember hajt marhkat valahova, vagy tvenet. Valami kzeli falubl harangsz hallatszik. Az ember leveszi a kalapjt, keresztet vet. Szent Pter szinte megrndul rmben. De mivelhogy els az imdsg, is leveszi a

kalapjt, keresztet vet, mondja magban szp jtatosan az rangyalt. Csak azutn, mikor mr azt elvgezte, nyl a kebelbe a noteszrt. Mg egy vonst se rhatott be, oly furfangosan vezetgette az rdg mindenfel. Azonban csak pphogy megnylazta a plajbszt, az rdg felszlt: - Vrj csak, ne siess. S leperdl a botrl, vltozik hirtelen lggy. Beszll egy marhnak a flbe. A marha csak rzza a fejt, kanyarog meg szalad, le az trl, oldalt a mezre. Kanyarog futtban is. A csords utna! - Hej, azt a szentsges, fitykes-ftyks... S kvetkezik olyan cifra emlegetse Istennek, Krisztusnak, Boldogsgos Szznek, szent doktornak s mrtroknak, hogy Szent Pter befogja a flt. Elfordul. Mg a hideg is rzza. Stn visszakaringzik a botjra: - Keresztny? Szent Pter majdnem eldobta a noteszt kesersgben. Azonban mgiscsak visszadugta a kebelbe. - Vezess oda - felelte bsan -, ahonnan mostanban krtk legtbbszr az Isten ldst. tfl np is egy orszgban. Vezess oda, ha mersz. - Egyenesen - felelte vgan az rdg. S vltoznak ismt llekk. Szllnak t a nagy sksgon Dlnek. Stn tkzben jegyzi a noteszba a csordst. Ht hol szllanak le? Egy kves-hegyes orszgban, egy emeletes, nagy srga hz eltt. Szent Pter megrl, hogy az is hajlktalanok menedkhza taln. Azonban, hogy jobban kinyitja a szemt, ltja, hogy csupa fegyveres np bozsog a hzban, meg kvl is krltte. Csupa bocskoros, brnybr-sveges np. Valamennyinek a derekn vkend, s a kendben pttys dsz ksek, pisztolyok. S az ton gys szekereknek hossz sora nyikorog a havon. Mr akkor k is, hogy fldet rintett a lbuk, emberr vltoztak mind a ketten, pp olyan kt bocskoros emberr, amink ott sokadoztak a hz krl. Csak pp hogy rajtuk nem volt fegyver, meg hogy rajtuk nem lehetett volna rezni plinka-szagot. Szent Pter attl tartott, hogy majd az rdg szlal meg megint, azrt ht elbe vgott, krdezett meg egy ltes atyafit: - Mondd csak, testvrem, mi ketten sose jrtunk mg itt, ht hogy mi az a nagy hz? - Ht mi volna? Kaszrnya - felelte az ember. Az is olyan illat volt, mint a spirituszos hord. - Kaszrnya? - tndik Szent Pter -, micsoda intzet is az? - Micsoda? Ejnye, ht te az egsz letedet a hegyekben aludtad t taln? Ht iskola. - Iskola? s mit tantanak benne? - lni, az istenfjt! Embert lni! Szent Pter majd lerogyott. - Minek az? Mireval? - Mireval? De elmaradt ember vagy reg. Hallgasd amott a ppt. Megrtheted a szavbl. A htuk mgtt valban pp egy ppa sznokolt. Kereszt csillogott a melln, aranybl val, s ezsts psztorbot a kezben. Krltte sok pap, sok katonatiszt, sok katona. Hadi zszlt szentelt. - Istenem, Krisztusom, s ti Mindenszentek - gy imdkozott a ppa -, segtsetek minket gyzelemre e zszl alatt, mg csak a trkt mind ki nem irtjuk a Balknbl. Szent Pter csak elfordult, mint aki a vilg sszeomlst vrja. Nem volt hatalma, hogy fordtson a fldi dolgokon. Stn mg ezalatt mohn szmllta az ott lthat npet, a ppval egytt. - Hatezerngyszzt - mondogatta diadalmasan. - Az eddigivel ppen kilencezerkilencszzkilencvenkilenc. Szent Pter csak llt, mint aki hirtelen megsiketlt. Neki mg egy vonsa se volt a noteszb an. Mr azon gondolkodott, hogy visszatr a Mennybe. De hogyan lehessen azt megvallania, hogy vesztes? Csak engedte ht, hogy megint felszlljanak. Olyan shajtssal mondta ki a Jzus nevt, ahogy Piltus ta nem. sht szllott, amerre az rdg vezette. Ht szllnak. De nem magasan. Csak int a pitypang pelyhe, mikor csendes szl hordozza a

fvek, bokrok fltt. Hova vezette Stn? Ht csak a szomszdos, kves orszgba, eldlt falvak kz. De ha csak dlevny falvak volnnak, elpusztult res hajlkok... Bizony voltak ott szomorbb

ltnivalk is. Egy gett hznak az udvarn egy csoport holttest hevert, egymsra dlt mindenfle holttest. De csupa asszony, csupa gyermek, csupa agg ember. Kezkn, lbukon ktl. Krlttk trdigr szalmapernye. Haja, szemldke, szempillja egynek sincs, se p ruhja, hanem csak gett seb minden fej, minden vll, s nmelyik egsz testben sznn, koromm gett. Stn megszlalt: - Ezt azok a bocskoros katonk cselekszik, akiknek a zszlajt a ti papotok szentelget i. Keresztnyek? Szent Pter elirtzva rebegte: - Mg csak nem is emberek. s szllongnak tovbb a fld szne fltt, emberi szemeknek lthatatlanul. De nem is tallkozott akkor arra l szem. Mindenfel holttestek hevertek, sebesltek, csonktottak, ketthastottak. Tbbnyire asszonyok, gyermekek, aggok. S flttk hollk serege kavargott. Szent Pter szembl ki nem fogyott a knny. Szllnak. Egyszercsak Stn a hegyoldalra les, arra gyorstja az tjt. Szent Pter csak szl vele, gondolatokba borultan. Ht a hegyi ton valami szegny csald bandukol. Hrom frfi, ngy n, meg hrom gyermek. Kt ficska meg egy lenyka. No meg egy plys kisded is, az egyik asszonynak a karjn. Valami rossz szekeret ksrnek. gynem van a szekren, meg szekrny, meg kt zsk valami -, lelem taln. A hrom frfinak a feje gyolccsal van krltekerve. A hrom asszony arcn olcsfajta fekete ftyol. Batyu a htukon. Mg a gyermekek htn is. Holttestek arra is ton s tflen. Mint mikor tletid viharol t a tjon, s gy sztszrj gabonakereszteket, hogy szerteszjjel hevernek a kvk. A szekrvezet, ha tban tall testet, elkerlteti a lovakkal. Ha tflen ltnak testet, r s nznek mr. Hanem egy helyen az rok szln egy asszony hever hanyatt a fldn, s a melln plysbaba. Az asszony flkarral leli maghoz. Az egyik utas-asszony, amelyiknl a csecsem van, megll, megszlal: - Az a kisded l! Nem is lehetett ltni a kisdedet, gy be volt burkolva egy rongyos nagykendbe. Csak a kezecskje volt ki. Mozdult-e a keze? Vagy gy hidegtl liln is ltszott benne let? Elg annyi, hogy az az asszony lnek ltta. - l - mondta r a msik asszony is. - Aj, szegnyek - mondja a harmadik asszony is, a legregebb. - Vegyk fel tn ket a szek ernkre. - Az gynem fltt megfekhetne az az asszony - vlekedik a csecsems is. - Elfr - mondja vllat vonva az egyik ember. S kilt a szekeresnek, hogy lljon meg. Odacsoportosulnak az t mellett hever asszony kr. Ltjk, hogy vrben fekszik. De mr fagyott volt a vr, s az asszonynak az arca elkklt, a haja, a szemldke deres. Az egyik ember a vlla al nylt az asszonynak a botjval. Emelni prblta. Merev volt mr, mint a fa. A mozdtstl flrecsszott a kend a nyakn. Mly seb ltszott ottan s zsinron egy rzkeresztecske. - Szegny nyomorult - mondta a msik ember -, hallos sebbel meneklt. Elvrzett. s semmi egybbel nem futott, csak a gyermekvel. Elvonja botvggel a csecsem arcrl is a kendt. Fehrkp kisdedke. Srsra ttog, de mr nincsen hangja. llnak ott. Nzik sztlanul. Mindeniknek a szemben egy knnycsepp. Mg a gyermekek szemn is. - h cseppke - mondja a lenyka -, megeszik itt a hollk. A legregebb asszony lehajlik, s kivonja a halott kendje all a plys babt. Tn flves lehet. Nyszrg a kicsi. Nzik.

- Add ide - mondja az, amelyiknl a baba van. S odaadja a maga kicsijt a msiknak, a tallt kisdedet meg a keblre teszi. Kibontja ne ki a mellt. A kis poronty, amint megrzi a meleget, moh szjjal keres. s fal, ahogy csak a szjacskjba belefr. Mg a kezecskjvel is belekapaszkodik. - Haj de j! - mondja vgan az egyik ember. Valamennyien mosolyogjk. Aztn a szekr indul tovbb. Ballagnak tovbb. Szent Pter meghatdottan nzett utnuk. Elvette a noteszt. Stn csak szortja a szjt a markba, csak szortja. Egyszer aztn kiruccan belle a rhg - Mit nevetsz? - krdezi Szent Pter. - Ezek csak mihozznk tartoznak taln? Stn gy nevetett, hogy tekergdztt bel. - Mirl ismerted meg? - cikkolt nevettben. - Cselekedetkrl - felelte Szent Pter. Stn a fldre vetette magt. Ott fetrengett nevettben. Kezt, lbt rzta, rikoltozott: - Pognyok! Trk pognyok valamennyien. S elkapta a noteszt. Szent Pter azonban kittte a kezbl. - Ezeket be nem rod, lnok! S rtaposott a knyvre. - Hogyne rnm be! Ht meg vannak ezek keresztelve? - Meg! Stn elttotta a szjt. - Mikor keresztelkedtek volna meg? - Az imnt. - Hogyan? - Egy knnycseppben. Abban a knnycseppben, amelyet te is lttl. S berta a noteszba mltsgos nyugodtan, szp reg betkkel: Tizenegy, keresztny. Stn legottan porr semmislt. SZVLOBBANS - Magnbeszd Mondja egy fiatalember.

(Berohan a szobba, s fldhz csapja a cilindert.) Ah egek! Ah mennyorszg! Micsoda lny! Micsoda gynyr teremtse az Istennek! Bemutattak neki! Egy pillantst vetett rem, egy szt rebegett. Ah, az a pillants, az a tekintet! Mintha az j legszebb csillagai villogtak volna rem. Micsoda szemek! Micsoda ajkak! Aztn az a stt hullmos haj! Azok a rzss arcok! Piciny flecskk! Gmbly karok! Ici-pici lbacskk! Szerelmes vagyok, megbolondulok! (Lel, s pillanatig maga el nz.) Tercsi, Tercsi, mi vagy te ehhez a tndri Helenhoz kpest! Ez olyan, mint az jfl; te oly an vagy, mint egy oktberi kds dlutn. A Helena haja fekete selyemtenger, lehullmzik fehr vllain egszen a bokjig; a te hajad, Tercsi, szntelen csepkc, aztn gy ll szanaszjje mint egy kopott partfis. Helena arcn bborrzsk vegylnek hfehr liliomok kz, a te arcodon, Tercsi, hervadt keserlapu srgllik bnatos pitypangok kztt. Aztn milyen a Helena ajka! Brsonylgy rzsaszirom, melyet a mh is epedve dngicsl krl - a te ajkad, des Tercsi, bizony csak olyan szraz bkkfatapl, amelybe szinte csiholni szeretne az e mber. S micsoda remek, gmbly, hossz fehr nyaka van Helennak; oh, egy hatty elszgyelln mellette magt! Te, drga Tercsim, sohasem mutattad a nyakadat, bizonyosan rvid, mint egy teknsbk, s legalbbis akkora lencse van rajta, mint a tenyerem. s n tged mgis hat esztendeig tudtalak szeretni! Bolondod voltam, brgy birkd! Szerelmet bgtem eltted, s te orromnl fogva vezettl! Emlkfrtd most is itt van a szvemen. Milyen ostoba vagyok: itt takargatom mr hat esztend ta! sszefontyorodott, kuntyorodo tt

a sok viselsben (megszagolja), aztn amint rzem, a pensz is megfogta mr! Mennyivel okosabban tettem volna, ha odaadom a kefektnek, hogy csinljon belle pemzlit. El vele d, szntelen semmisg! Ez a szv csak Helna stt hajnak rnyban akar andalogni! (Elveti.) Aztn ezt az arckpet is itt hordom mr hat esztend ta a trcmban, mintha valami panorms vagy mi volnk, lm a trcmat is kirongyolta a sarka, mg a fotogrfijval is csak krt okoz nekem. Aztn micsoda arc ez, micsoda fiziognmia? Lapos, mint a holdvilg ! A szeme olyan, mint a hering, az orra fel van gyrve, a szja grbe, a flei hegyesek, gy nz ki, mint egy megborotvlt csimpnzmajom! - s n ezt a bamba alakot, ezt a szraz paprost nyalogattam, cskolgattam hat esztendeig . Elszaggattam miatta hrom darab politrozott arckprmt, s hol az gyam fltt, hol az jjeli asztalomon, hol itt a trcmban nzegettem! Shajtoztam eltte, mint egy krvallott kucsber, s verseket rtam hozz, amiket mindig a bolondgombk rovatban kzltek a lapszerkesztk. s mindezt terted, a te arckpedrt lltam ki, h, Tercsi! Bizony, szgyen s gyalzat, hogy hat hossz esztend utn ma jvk elszr szre! h, mennyivel szebb, milyen ms arckpe lehet Helnnak! A szeme tz, a homloka jg, az ajka brsony, az orcja rzsa, maga pedig egy kis kedves, aranyos tndr. A szemvel nevetni

tud, a szemldkvel trdre ejt, ajknak mosolygsa megszdt, arcnak angyalformja szerelemimra kszteti szvemet! Aztn az orra, az a piciny fitos orrocska, milyen jl ll n eki! A tied, Tercsi, engem uccse, szafald az vhez kpest. Aztn az a vastag, izmos kz, milyen nehzkesen fekszik az ledben; eh, nem is kz ez, hanem pracli! Ltnd csak az kezt, milyen pici, milyen hfehr, ht mg a tapintsa, milyen lgy, milyen forr, milyen ingerl; az ember szinte fl megszortani azt a pici, gyengd kacst, htha sszetrik. S milyen bjjal mozognak ujjai, milyen rzss krmcskk vannak rajta. A te kezed, Tercsi, legfeljebb dagasztsra val, vagy arra, hogy pofon verd vele a frjedet, aki n lennk. No, ksznm az ilyen mulatsgot, nem krek belle! De mit nzem olyan sok ezt a kpet, papros az egsz, meg egy kis tusfestk van rajta. Alszolgja! (Eldobja.) Itt is hordok mg valamit (a mellnyzsebbe nyl), egy ruhafoszlny, a blban szakadt le Tercsirl, eltettem emlkl a zsebembe, s itt hordom, mint valami zsibrus. h, n esztelen, milyen vadul cskolgattam nha ezt a rongyot, s orromba szvtam illatt! Igazn nem tudom felfogni, hogyan rezhettem n ezen a rongyon illatot (megszagolja), hiszen nem illa t van ezen, hanem szag (orrhoz emeli), s olyanforma szag, mint azoknak a pogcsa alak gara sos sajtoknak szokott lenni. Pfj! (Eldobja.) Itt is van egy rongy (a msik mellnyzsebbl ms szn rongyot vesz el), ez egy majlison jutott hozzm. A mslijbl val. - Emlkszem, hogy rmt jl mulattam azon a majlison, fizettem neki t limondt, hrom fagylaltot s egy kilogramm cukedlit. tkozottul j tvgya volt, s n tkozottul balek voltam, hogy fizettem neki. Aztn mg ez csak hagyjn volna, de egsz jjel tncoltam vele, mint egy rlt hottentotta. A 7 forintos lakkcipm reggelre bocskorr volt szttncolva, s olyan ntht kaptam, hogy kilenc napig is babt mondtam a mama helyett. De mg ez se let t volna a legnagyobb baj, hanem a cignyokkal elhzattam a "Zld fben legel" cm ntjt, amirt fizettem a muzsikusoknak 10 peng forintot, s mg hozz el is pfltek a fiatalemberek, mert nem tudtak r tncolni. s mindezt tszenvedtem, killottam rte, Tercsirt! A harminc forintombl ez a msliszakadk a haszon. Ksznm az ilyen hasznot! Ebbl ltszik legjobban, hogy nem volt az eszem a helyn. Ngy esztendeje hordom mr ezt is magamnl, s tmrdek cskomtl szinte megfakult. Igazn nem rtem, hogyan tudtam ezrt a szimplex puellrt annyira rajongani. El kellett volna hagynom t, mint ezt ni! (Eldobja.) No de mg itt is van holmi aprsg. (Zsebeibl egsz halmaz emlktrgyat vesz el.) me, egy prselt akclevl. Egy boldog psztorra emlke; emlkszem, egy nyri jjelen a lugasban adott lgyottot. A tcskk ftyrsztek, a kutyk ugattak, a kakasok kukorkoltak, az gen

gy fityegett a hold, mint egy kibontott trs palacsinta, s mindez vgtelenl tetszett nek em. Odaomlottam lbaihoz a vizes fre, aztn elkuruttyoltam neki szvemnek legszentebb rzelmeit. Valban nevetsges! Aztn azrt, hogy a fehr nadrgom trdbe beletrtt a f, s hogy msnap gy nztem ki az jjeli lmatlansg miatt, mint egy nyzott tatr, azrt kaptam ezt az akclevelet. (Eldobja.) Milyen ms, mennyivel istenibb volna azzal a tndrszp Helnval tbrndozni egy enyhe nyri jt! Lugasuk bizonyra indiai hajnalkval van befuttatva, s trk szegf, fehr liliom virgzik krltte. h, ha belekpzelem ezt a rzss kp, gynyr angyalt azokkal a fekete frtkkel, azokkal az alabstromvllakkal, nknytelenl is letrdelek eltte (megteszi), s felje shajtom: szeretlek! h, most rzem csak, mi az a szerelem! gy rzem magamat, mintha illatos, forr lgfrdt vennk, mintha egsz testem ebben az egy szban olvadna ssze: szeretlek! S mintha des lenne megsemmislni eltte, csak addig lni, mint ez a sz, de annyi kjben, mint amennyi e szban van! Tncot jr elttem az egsz vilg, rzsasznnek ltom a cukorsveget is, btoraim mintha lnnek, mozognnak s nevetnnek rm! h, milyen boldog is vagyok! De nini, mi ez itt az ujjamon! (Megilletdve.) Egy gyr... a gyr... a... a jegygyrje... az arany jegygyrje. Hrom hete, hogy adta. (Erltetett kacajjal:) Azt hitte a jmbor, hogy ennek a lncszemn ek a folytatst a lelkemben tallja. No, ezt is eldobom, ne legyen semmi, ami hozzkt! (Gondolkozik, aztn nmi rzkenysggel folytatja:) Ej, de minek is dobjam ezt el! Elteszem emlkl, hadd maradjon valami tle. Aztn ha jl meggondolom, nem is muszj letenni az ujjamrl, hadd emlkeztessen a rgi ostobasgaimra. Klnben sem ll rosszul az ujjamon, aztn meg is fogadtam neki, hogy sohasem hzom le, st meg is eskdtem, hogy mg a koporsmba is leviszem. nem eskdtt meg, mikor az enymet tvette, csak azt mondotta: "Tudod Pista, hogy n tged igazn szeretlek, ha te engem valaha megcsalnl, sszetrnm ezt a gyrt, aztn pisztolyba tennm, s belelnm a szvembe." Erre mind a ketten elkezdtnk srni, s srtunk hajnalig. Az igaz, hogy nagy bolondok voltunk. (Megtrli a zsebkendvel a szemt.) Klnben azt az egyet meg kell neki hagyni, hogy kedves-lelk leny volt. Mikor a szemvel rm nevetett, egy egsz mennyorszg ragyogott rem, tele mosolyg angyalarcokkal. No, a szeme kedvrt meg is kegyelmezek az arckpnek. (Felveszi.) Elteszem a ldm fenekre - majd ha reg leszek, elveszem, aztn megmutatom az unokimnak. (Nzegeti.) Az igaz, hogy Helnnak nagyon szp fekete szemei vannak, de az is igaz, hogy Tercsinek meg gynyr szp kk szeme van. Aztn a szemldke ppen olyan fekete, mint a Heln, st, ha jl meggondolom, valamivel feketbb is. Hej, sokszor is mondtam neki: A te szemed olyan kk, Mint a nyri tiszta g, Szemldkd szivrvny, Szke haj barna lny! Ezt a verset n rtam Tercsihez, soha letemben nem rtam ennl szebb verset, az igaz, hog y ezt egy pajtsom csinlta bartsgbl. Hanem az is bizonyos, hogy kk szem lny fekete szemldkkel csak egy van a vilgon, s ez Tercsi. No, Tercsi, a szemldkdrt nem teszlek a ldm fenekre, hanem beleteszlek az imdsgos knyvembe, ahhoz gy is tudom, hogy nem nyl senki, magam sem tudom mg, mi van benne. Hej, emlkezetes nap is volt az, mikor ezt az arckpet adtad! Bcszni mentem hozzd, mert egy ktnapos utazsra kellett indulnom. Hogy megsrtunk-rttunk egyms mellett! Ezek a gynyr kk szemek igazgyngykkel lettek tele, s arcomra, kezemre gy hullt a knny,

mint a langyos tavaszi es. Azt hittem, sohasem ltjuk tbb egymst, pedig csak Ppra mentem, a keresztapm htt meg diszntorra... Akkor adtad ezt az arckpet, titokban vtetted le magadat, s engem oly kedvesen leptl meg vele, hogy mg a ktnyed fodrt is elbortottam cskjaimmal. Te meg mosolyogtl a knnyeiden keresztl, mint az g, midn napsugrral ragyogja t a permetez est. n lecskoltam a knnyeidet, s nevetve bcsztunk el egymstl! Ez a nap feledhetetlen elttem! Ezrt a naprt meg is becslm az arckpedet, nem dugom el az imdsgos knyvembe, hanem beleteszem egy j arckprmba. (Leteszi az arckpet az asztalra, aztn fl s al jr. Ha jl meggondolom, olyan gyengd fehr arca nincs Helnnak, mint Tercsinek. Azok a rzsk, haj! Azok a rzsk olyan iz, csinlt virgok is lehetnek m! Mai vilgban igen koptatjk a lnyok a patika kilincst pirostrt! s mint egy gygyszersz bartom beszlte, t pder fogy el a patikjban, mint liszt a szomszd lisztkereskedsben. No hiszen a forgalo m klnbz szokott lenni, deht mgiscsak fura dolog ez! Azt hatrozottan tudom, hogy Tercsikm nem is ismeri a szptszereket, valahnyszor sszecskolgattam az arct, mindig csak az kedves zt reztem rajta. No az arct, azt a kedves angyalarcot nem is felejtem el soha. Kivlt, mikor gy az egyik knykre tmasztotta a fejt, aztn floldalt rm mlzott azokka a szp kk szemeivel, a haja pedig, azok az aranyfrtk rnykot vetettek fehr homlokra -, h, ilyenkor gy nzett ki, mint egy megtesteslt szerelmi kltemny! Ez a frt meg a flecskje melll val; olyan szpen kandiklt onnan mindig rem, mint egy piros rzsa mell bjt napsugr. Mr mirt is tipornm a porba? (Felveszi.) Adott okot arra hogy ily szvtelen legyek? (Orrhoz emeli.) Aztn rajta van az illata is, az az des hel iotropillat, mely annyiszor mmoross tett. t rzem magam mellett, ha ezen illatot lelkembe szvom, s nknytelenl is ajakt keresem... Milyen szp, aranyszn haj is ez, mennyivel gyngbb, puhbb, fnyesebb, mint a Heln! Ha sszehasonltom a kt hajat, a Heln olyan e mellett, mint az aranyszn selyem mellett a fekete crna. Dehogy dobom el! Mirt is tennm, hiszen gy szeretett engem, hogy meg sem tudom rdemelni. s n kegyetlen, mg ezt a kis rzsaszn szalagot is eldobtam. (Felveszi, ajkaihoz emeli.) Ez a legkedvesebb emlkem tle. Akkor este adta az els cskot! h, els csk! Egsz tndrvilg van ebben a szban! Milli brnd, milli rzelem. Egy pillanatig tartott csak, de annak a pillanatnak kjben sszeolvadt elttem az rkkvalsg. Egy vig jrtam mr akkor hozz, s is szeretett, de mg csak a kezt sem hagyta kezemben nyugodni. Egy tli dlutn nla voltam. Az esti homly tderengte a szobt, s brndjaink bvs kpekkel festk a jvt. Ajkunk hallgatott, de szvnk sokat beszlt. Vgre n szlaltam meg: "Tercsikm!" azzal az des lgy hangjval krdez: "Nos?" - n reszkettem. "Adj egy cskot!" - Arcnak havt bborlng futotta t. Szemeinek csillagn egy elolvadt knny. Nem. Egy elolvadt gymnt ragyogott! Lgyan, brndosan hajolt hozzm. n tleltem, s rzelmeink egy cskban olvadtak ssze... De ugyane pillanatban anyja nyitotta be az ajtt. Tercsi elugrott. Ruhjnak ez a szal agja megakadt a varrgpben, s elszakadt. Igen, ez a szalag az, amelyik elmesli nekem az el s csk trtnett. Nem, ezt nem dobom el. Ezt visszateszem a szvemre, s ezt a frtt is. Hiszen olyan des,

olyan boldog rk emlke mind a kett! s ezt is visszateszem (flveszi a mslit), ezt a brsonymslit, csillagos, brndos nyri j emlkt. h, mily jl mulattunk! Szabadon leltem t a tncban, ajkaink suttogtak, n bkokkal halmoztam t el, s olyan kedvesen mosolygott! s ezt a drgt, ezt az angyalt hagynm n el egy ismeretlenrt, akit futlag lttam, aki hoz kpest semmisg? Nem! Soha! Jjjetek vissza emlkek! Erre a szvre, az n szvemre - a Tercsi szvre! Itt a ti helyetek, nem is tp el innt semmi, csak a hall!

s most... megyek az n kedves, egyetlen Tercsikmhez! (Kalapjt veszi, s elrohan.) VILMA n akkor nyolc ves voltam. ht. s szerettk egymst. Klns szerelem volt ez, s megmagyarzhatatlan. Taln a liliomok szeretik gy egymst, mikor havas, fehr tisztasgukban sszehajladoznak, csak arcukkal rintve olykor egymst, gyngden, hallgatag szerelemmel. h, hiszen akkor csak abban lttuk a klnbsget, hogy engem ifirnak hvtak, t pedig kisasszonynak; neki hossz haja volt, nekem pedig rvid, s tarka kis sktszoknyban jrt, n pedig belefrtem egy olyan icipici kis trdig r nadrgocskba, hogy most csodlkozva kellene tprengenem, hogy csakugyan n voltam-e benne, s az volt-e rajtam? Mert rgen volt ez, nagyon rgen. Az emlkezetnek egsz labirintjn kell visszabolyonganom

addig a virgoskertig, ahol vele az angyalszerelem idilljt tltem, s ha gy tallom is t, flnk tndssel krdezem: lom volt-e? - valsg volt-e? Mert az arca nkem lomgynyr, az hangja pedig lomzene. Mondom, akkor gyermekek voltunk. Slyban laktunk, ahol az n apm gpsz volt, az apja pedig tiszttart. A kis falusi iskol a pajkos lurkk mindenkinek osztottak szerett. Nekem t osztottk, pedig n mg t akkor nem is ismertem. Utoljra is kvncsi lettem, hogy milyen az n szeretm? Elmentem az udvarukba. Az nagy, gyepes udvar volt. A kancellria eltt erdeje ntt a papsajtoknak s egyb jraval falusi fveknek. A papsajtok kztt kt kis riruhs kisasszony jtszott. Egy bresgyerek megmutatta, hogy az n szeretm az a kisebbik, a Vi lma kisasszony. - A kisebbik? Valami htatszer rzs szllott a szvembe. Ht az a bjos, selyemarc, fehr arc icipici kisasszony az n szeretm! Micsoda csepp kis keze van! A szeme pedig olyan messze lt, brndos, mint a nagy porcelnbabk! Egy darabig kerlgettem. Mindig kzelebb mentem hozzjuk, s az ujjamat a szmba dugva gy tettem, mintha szre sem vennm ket. Valami gerenda fekdt a f kztt. A kt kisasszony vgigstlt elkpzelhet billegetsek kzepette a gerendn. n kritizl szemmel nztem. Aztn anlkl, hogy bemutattam volna nekik magamat, beszlgetni kezdtnk. - n is tudom m... - Prblja no, ha tudja! Rlptem a gerendra, s vgigbillegtem rajta hsiesen. A kisasszonykk csodlkozva nztk gyessgemet. n pedig nem cserltem volna dicssget egy Napleonnal sem. Ezzel kezddtt ismeretsgnk. Ettl a naptl kezdve minden nap eljrtam hozz. Rendjn talltam, hogy az n szeretm, habr errl soha egy szt sem szlottunk. Egytt jtszottunk a szobkban, a parkban, s mikor a nnjt a guvernnt oktatta, mi ketten sszehajtottuk a fejnket, tleltk egymst, s bizalmasan sugdoldtunk. Olykor aztn is megltogatott engem. A hzunk mgtt volt egy nagy kert. Ott stlgattunk, kergettk egytt a pillangkat. Egy szp tavaszi napon, mikor az almafk virgoztak, s a mhek zenekara jtszott az almafk krl, valahogy az jutott eszembe, hogy menjnk karonfogva. Vilma beleegyezett. Az valami kedves, feledhetetlen rzs volt, amint gy karonfogva mentnk. Mintha andalt muzsikval lett volna tele a leveg! Taln a fszlak muzsikltak a kertben, taln csak az a kis bolond szv muzsiklt. Nem mondta: szeretlek. Nem mondtam: szeretlek. De azt hiszem, mindketten egy szvv el gondolkoztunk, mert egyszer, mikor az arca az enymhez rt, n megcskoltam t, s visszacskolt engem. Megcskoltuk egymst azzal az brndos komolysggal, amely a tiszta

s igaz szerelem jellemvonsa. Nem tudom megmagyarzni, mi indtott arra bennnket, hogy cskolzzunk. Szenvedlyesen, kipirultan, boldog tekintettel cskoltuk egymst, s nem beszltnk ilyenkor semmit, vagy ha beszlgettnk is, az nem a szerelemre vonatkozott. Egy napon valami gyszhr rkezett a hzukba. Azt hiszem, a tvolban lak nagymamjuk halt meg. A szobkban csend volt s szomorsg. Neki is megparancsoltk, hogy szomor legyen, s szomor is volt. Szket hzott az ablakhoz, s a fejecskjt a kis kezeire tmasztva, kedves bnatossggal nzett az udvarra. n is segtettem neki szomorkodni. Odatrdeltem mellje, s szintn kinztem az ablakon. Akkor beszltnk elszr arrl, hogy szeretjk egymst. - Vilma - mondtam elmerengve -, grje meg, hogy maga lesz a felesgem. - "Idjem" - felelt komolyan s htattal. - Isten bizony? - Isten bizony! A szvre tette a kezt, s az g fel pillantott. Az "istenbizony" nagy sz volt elttnk. M a ketten hittk, hogy az Isten a nagy urasgi lak padlsn lakik, s nem egyszer ltni vltk hossz fehr, lengedez szakllt. - Maga gy hv engem, hogy te. - Maga is engem. - n is. - s mit fogunk csinlni? - Jtszunk. Dlben mazsolt esznk. Dlutn virgokat szednk. sszel szretelnk. - Tlen belebjunk egy nagy, meleg bundba, olyan puha szr bundba, mint a mam. - s meslnk. - Meslnk egymsnak. Aztn hirtelen elkomolyodva gy szlt: - De htha nagyok lesznk, aztn elmegynk innen lakni, aztn sosem ltjuk egymst. (Beltott ez a gyermek a jvendbe!) n azzal a knnyelm lelkesedssel, mely mg most is megvan bennem, gy feleltem: - Mg ha a vilg vgre, a Balatonig mennnek is, n felkeresem, Vilma, mgiscsak maga lesz a felesgem! h, br felkerestem volna, h, br megtalltam volna! Mert voltam n azta a Balatonnl, de nem talltam t. Elvesztettem, s reszket szvvel gondoltam, hogy taln a boldogsgomat vesztettem el. Azta hszszor virgoztak a slyi almafk, de neknk nem virgoztak tbb soha. Csak lmaimban tallkozom olykor vele. Ilyenkor ismt nyolcves fi vagyok. a szeretm. Ott andalgunk a virgz almafk kztt, s hallgatunk, komolyan vagyunk. Olykor tlelem, gyngden, mintha egy liliomvirgot lelnk, s a boldogsg szomjval cskolom, cskolom. Ha pedig elrppen az lom, a homlokomat a tenyerembe tve, tndm hosszan, szomoran, hogy vajon mi lett belle? Asszony-e; boldog-e; vannak-e gyermekei? Emlkszik-e rm? Ha jra tallkoznnk, vajon mit mondana? Ha jra jrnnk az almafk alatt, visszacskolna-e?

EGY EMBER... Egy ember disznt hajtott a vsrra a felesgvel. Az embert Balzsnak hvtk, a felesgt meg rzsinek. A disznt sokfle okbl kellett eladniok. Tizent gazda csplgpet vett, persze csak affle lval jrt, s Balzs is rszt vllalt; ht arra kellett vagy huszont forint. Aztn zskot i kellett vennik vagy hatot; tovbb nnepl csizmt az asszonynak, ha az elads szerencsvel jr. Ht el is adtk a disznt jl: tvent pengt adott rte egy hentes. Jniusban nem is vsrol ember disznt. Jutott mindenre pnz bven. Zskot vettek nyolcat; borjktelet is vettek, me g az asszonynak csizmt. Az asszony levgatta az j csizma sarknak a felt, mert fl fejjel magasabb volt az urnl. Egy helyen valami patknyrgta gyertyt rultak potom pnzrt -, abbl is vettek vagy hsz szlat. St, Balzs tajtkpipt is vsrolt. Mindezt oly korn elvgeztk, hogy mr kora dlutn haza is indultak.

Nem messze laktak a vrostl, csak kt ra jrsnyira. Hanem az ton zivatar szakadt rjuk. Bizony pocskk is verte volna ket, de az t mellett van egy barlang a hegyoldalban, abba idejekorn eljutottak. Mindenki ismeri azt a barlangot azon a vidken. Valamikor zsivnyok lestk onnan a vsroz npet. Most azonban csak az erdei psztorok szoktak oda behzdni, meg nha tlen a vndorl cignyok. J tgas reg. Hat ember is meghlhat benne a tz krl knyelmesen. A barlangban nem volt senki. Csak a sarokban sttlett valami hever medveforma. Balzs rvilgtott gyjtval. Akkor lttk, hogy egy nyalb gally hever ottan. - Rakjunk tzet! - mondotta Balzs vgan. A barlang kzepn prnye s hamu feketlt. De mgsem ott raktak tzet, hanem beljebb, mert a szl bepaskolta az est. Tzet raktak, s mellje ltek a magukkal hozott zskokra. Balzs megtmte az j pipjt, s beszlgettek. - Ldd-e - mondotta Balzs -, milyen j, ha az embernek ngy gyesznaja is van! Egy-egy belle kifizeti a kltsget. - Bezony, j az Isten - felelt jtatosan az asszony. - Megsegtett bennnket, lssa kend! Tlen nem hideg a klyhnk, nyron a prkertnk. De mg galambhz is ll az udvarunkon!... s az j csizmt szemllgette, tapogatta. - Minden fertlyesztendre egy gyeszn - fzte tovbb Balzs. - De htha tizenkett volna? Akkor minden hnapra volna egy gyeszn. - Mg azt is megrhessk - felelte az asszony. - Megrhessk. Mg azt is megrhessk, hogy tvenkt gyesznnk lesz. Ahny ht az esztendbe, annyi. Az asszony mosolyogva legyintett: - Ammr sok lenne a jbl! - Sok lenne? Dehogy lenne? Mg az se lenne sok, ha minden napra adna egyet az Iste n! Hromszzhatvant gyeszn! - Ugyan mr...! - Nincs ezen semmi nevetni val. A gerfnak van annyi. Mrt ne lehetne nekem is? Bodor fstt rppentett a pipjbl, s elgondolkozva folytatta: - Az volna a szrncse? De mr olyan j szrncst nem ad a szegny embernek az Isten! Hiba, az Isten is gazdag; gazdag a gazdagot prtolja. - Nono - mondta feddleg az asszony. Balzs vllat rntott: - Ami igaz, igaz. Mert hogy egyik ember trdig ll a pnzbe, msik meg... - A gerf nem maga szerzette, hanem az apja, nagyapja, sok se. Egyes ember nem szer ezhet mindent, mert akkor httra dolgozza magt. - Eh - felelte az ember -, hossz a hajad! Nem beszltek kis ideig. Az asszony a tzre rakosgatott. Balzs a pipja fstjt ksrte a szemvel. Kinn zuhogott az es. - Nzd mr - szlalt meg Balzs jbl -, mita itt tzelnk, egy szl fst se ment ki innen, mg sincs fst! - A szl nem engedi - felelte az asszony. Az ember felkelt, s vizsgldva nzett felfel, a barlang htuls sziklafalra. - Nzzed! Ott hzdik be azon a repedsen! Azzal mginkbb gaskodik, nzi a repedst. Nyomint egyet a vllval a szikln, ht a szikla flembernyi darabban ingadozik. - Mi a fene? - mormogja az ember. Mg jobban krlvizsglja a kvet. Morgadozik, mmget. Gyjtt is gyjt, vagy tt. - Te, asszony! - mondja vgre. - Ez a k... Ezt kzzel tettk ide. Az asszony mosolyogva vont vllat: - Ha odatettk, ott van. - De hallod: nem tettk ezt hiba ide! Gyere csak, segts! Tn ha ketten nyomjuk, bedntjk. Bent mg egy regnek kell lennie! Ok nlkl nincsen az elzrva. Azzal ledobja a szrt. Az j pipt rfekteti. A knek nekidlnek ketten. Mozgatjk, inogatjk. Befel nem dl.

- Hagyjuk! - mondotta az asszony. De az ember nem hagyta. Elvette a borjktelet, s tfzte a k derekn. A karja befrt a rsen. Akkor aztn a ktelet megfogtk ketten. A k fordult. - Vigyzz, rd ne essen! A k lezuhant nagy zuhanssal a barlangba. A lyukon hideg, kszag leveg ramlott rjuk. Az ember feltrdel a nylsra. Fog egy g gallyat. Beveti. Ht odabent egy msik barlang van. Kisebb mint a kls. Az ember beugrik. - Gyjtsl csak egy gyertyt! Fogja a gyertyt. Ide-oda rugdos. Ht valami csrren. Nzi, mi az? Egy rozsds kard. Flveszi. No, nemes formj! Ms rozsds vasak is hevernek ottan. Sarkantyk, nyrsak, valami raforma, sisak, puska... - Hej, asszony! - mondja rmmel az ember. - Egy gyeszn ra cskasg van itt. Hoci csak egy zskot! Letzi a gyertyt egy kill kcscsra. Szedik az cskavasat a porbl. - Letiszttom rluk a rozsdt - mondja az ember. - Micsoda pnzt kapok n ezrt! Te! Nem is egy gyeszn ra van itt, hanem kett! s csujjantott rmben: - Ltod-e, hogy nemcsak minden fertlyra jut mr gyeszn! No, temrdek mindenfle volt ott. Mg valami pnclfle is domborodott a fldben. - Hagyja mr azt - mondja az asszony -, hiszen ezt se brjuk haza! Azzal prblja emelni a zskot, de nem brja. - Hozz msik zskot - mondja az ember. - Rakd t a felt! Azzal belekapaszkodik a pnclderkba, kifeszti a fldbl. No, nehezen brt vele. De megrte a fradsgot. A vasderk alatt klnfle gyertyatartk hevertek. Kk volt valamennyi a pensztl. Balzs felvett egyet, s nagyjbl letisztogatta. - Rz ez! - mondotta vidman. - De szp mv gyertyatartk! Te, sokat r ez! Gyjts egy msik gyertyt! Mr fradt volt. Az arca gett s verejtkezett. - Pihenjen, kend! - szlt az asszony. De az ember nem pihent. Nyugtalanul pillantott a barlang bejratra. Ki is nzett egys zer az tra, aztn sebesen visszatrt. - Gyere - mondotta -, rakjuk be a nylst, azutn gy dolgozzunk tovbb! Visszamsztak a kls regbe, s odavonszoltk-hempergettk a kvet a bejrathoz. Mg ms kveket is szedtek. Beraktk gy, hogy senki meg ne zavarhassa ket. - Csendesen beszlgessnk! Visszatrtek a bels regbe, s szedtk a gyertyatartkat. Volt vagy harminc. Mikor mr flig volt a zsk, az asszony megint prblta emelni. - Ne rakjunk ebbe tbbet - mondotta -, van egy mzsa, gond lesz elvinni! Az ember nem is hallotta. Buzognyt tallt, valami tt. Slyos rzbuzognyok voltak, de szp csillagfejek. - Adj zskot! - mondotta rekedten az ember. Az asszony bevitte mind a nyolc zskot. - Hogy brjuk hazavinni ezt a sok mindent? - sopnkodott csendesen. - h, te szamr! - morgott r az ember. - Nem ltod, mennyi gazdagsg ez?! Aztn parancsollag szlott: - Csak flig rakd a zskokat! A tetejket ksd be! Rzd a terhet a kt vgbe! S folytatta a munkt. Egy paizs ltszott a fldben. Azt is kk rozsda fdte. Az ember rdobbantott. Alul csrdlt a fld. Az ember rbmult a felesgre: - Mg albb is van! Pnz lesz! Meglsd, hogy pnz lesz! s szinte hallani lehetett a szve dobogst. Mr mind a nyolc zsk meg volt rakva. - Jobb volna, ha betemetnnk vissza a gdrt - vlekedett az asszony csendesen -, aztn holnapra hagynnk... - Holnapra? - hrdlt r az ember. - Holnapra mindent elvinnnek msok!

Mr akkor ledobta a lajbijt is. Szles, ers melle zihlt a fradtsgtl. sszefogott ngy kardot, s felfordtotta a pajzsot. Valami fekets ednyek szorongtak alatt a: flesek, fletlenek, horpadtak, porosak. - Gyjts egy msik gyertyt! Balzs letrte egy ednyknek a flt. Jl sejtette, a trs helye fehren csillogott. - Ezst! - kiltotta diadalmasan. Szinte megrmlten bmultak a gdrbe. - Gazdagok vagyunk! - rebegte az asszony. - Minden napra egy gyeszn! - suttogta elmeredt szemmel az ember. De egyszerre elhallgatott, s aggodalmasan nzett az reg nylsa fel. A gyertyt belltotta egy rztartba, s gy helyezte el, hogy az reg repedsein ki ne vilgtson. - Vesd ki a zskbl a vasat! - parancsolta halkan. - Vesd ki! Szemt az! s minl tovbb szedtk az ezstkincseket, annl rtkesebbek fordultak ki a fldbl. - Vesd ki a rezet is! Mr remegtek a fradsgtl, s az asszony vltig ngatta hazafel az embert. De az ember egyre dolgozott. A verejtk csurgott rla. A llegzete olyan volt, mint a kovcsfjtat szuszogsa. A zskokbl kiszrtk mr a rz gyertyatartkat is, helyettk ezsttel tmtk meg ket. - Minden napra kt gyeszn! - mormogta lzban vrsl szemmel az ember. S akkor kifordult a fldbl egy aranytl. --------------Pitymallott mr. A zskok tele voltak arany s ezst kinccsel. - Hogy vigyk ezt haza? - krdezte az ember. Spadt volt, mint a halott. Az asszony is. - ssuk vissza - rebegte az asszony. - Hordjuk el aprnknt... - Majd bizony! Hogy msok kezre jusson! Ahogy mi rakadtunk, ms is... s a kvet se brnnk ketten visszaemelni. - Hvjunk valakit... - Hallgass! Ha megtudjk... A barlang nem a mink! - s a szemt elnyitva, ismtelte suttogva: - Nem a mink... - De amit talltunk, az a mink? - Az a mink. Csak elvihessk... Kiment a barlangbl. Sztnzett, jr-e valaki arra? Azutn kibontotta a bejratot tgra, s gyorsan visszatrt. A zskokat kiemelgettk a bels regbl a klsbe. Ismt kinztek, hallgatdztak. - Senki. Balzs megfogta a legtmttebb zskot. Nagy erfesztssel felvette a vllra. - Add rm a msikat is! - hrgte rekedten. - Nem! Vrj, elbb rd rakom, amit elbrsz. S letette a zskot. Az asszonynak a nyakba emelt egyet. - Jaj, de nehz! A frfi msikat is akasztott r. A kt zsk tbbet nyomott egy mtermzsnl. Az asszony tntorgott alatta, aztn leroskadt. - h, hitvny! Te hitvny! - dhngtt az ember. S magra emelte a msodik zskot. Aztn a harmadikat, negyediket is nagy nnal-knnal, hogy az erei feszltek, csontjai ropogtak bel. - Dobd rm a terhed! - lihegte. - Vedd fel amazt a zskot. Taln azok knnyebbek! - Hagyjuk itt a felt! - srta az asszony. - ssuk vissza! - Dobd rm a terhed! - ordtotta az ember. Az asszony rfordtotta a terht. Tompn csrmplve fordult a zsk Balzsra. Az ember trdre rogyott a temrdek sly alatt. Egy percig ott lihegett, aztn sszeszedte minden erejt: az erek feszltek a nyakn, a sz eme is dlledt. S ahogy felemelkedben volt, egy mly, knos hrdlssel arcra bukott. --------------Mikorra megvirradt, az asszony nem vitt egyebet haza a htn, csak az urt. Valami megszakadt benne. Harmadnapra a temetbe kerlt. A kincset akkorra szjjelhordtk msok.

ANGYAL AZ ISKOLBAN Egy ficsknak valami bels baja volt. Ahogy ment az iskolba, megtntorodott s meghalt. Az rzangyala fellelte a lelkt, s vitte flfel. De a ficska srva fakadt: - Csak ma nem trtnt volna ez a hall! - mondotta. - Anymnak holnap van a nevenapja. rmnap minlunk. De ezentl sr majd ezen a napon. ppen a Holdnl tartottak. - lj ht ide le! - mondotta az angyal. - Visszatrek, s elrejtem a testedet. Kt napig m eg nem tallja senki, meg nem tudja senki. Ht visszaszllt. Elrejtette a holttestet, aztn fellttte a ficska furcsa alakjt, s elme az iskolba. Ahogy benyit az ajtn, a tanr jl sszeszidja: - No, lomszuszk, ennyi ideig alszol! Hny rt aludtl az jjel? - Egyet se! - felelte ijedten az angyal. Mert ha a fi alakja volt is rajta, nem tudott hazudni. - h, te gazember! - ripakodott r a tanr. - Lssuk a leckt! Mit jelent ez a sz: animus? - Ember - felelte az angyal, s hozzgondolta: itt a Fldn is. - Ostoba fick - szlt a tanr. - Animus annyit jelent, hogy llek. S akkor flemelte a plct: - Milyen nem? - Semleges! - rebegte az angyal A tanr erre jl rhzott a plcval. - Lssuk - mondotta tovbb -, mi a klnbsg animus s anima kztt! Az angyal csak szepegett. - Ostoba szamr! Mars a helyedre! Az angyal panaszosan szlott: - Te krdezed-e a klnbsgeket? Te, aki ostobnak nevezel engem, s bntetsz? Holott ha klnbsgekrl van sz, tudnod kellene, hogy az ostobasg nem bn, hanem baj! A tanr elkpedt erre a vakmersgre. Megragadta az angyalt, s bevitte nagy mrgesen a tanri szobba. Mindazonltal otthon nem tudtak meg ebbl semmit. A nvnapot megtartottk, s az angyal msnap a Holdra szllott. - h - mondotta a ficska -, mg egy napot maradhattl volna! - Nem lehetett - felelte az angyal -, nem lehetett. S kedvetlen elgondolkodssal tapogatta meg magt.

EGY KNOS PERC (Humoreszk) Nci bartom nvestlyt nagyon jl tltttk. Ittunk, ettnk, hatalmas tsztokat mondottunk; legtbbet Kuprun bcsi, ki mindegyikt gy fejezte be: - "Az Isten ltesse ht kedves bartunkat letnagysgban, mindrkk men!" Elg az hozz, jl mulattunk. Mr jfl elmlt, midn utolszor fogadvn egymsnak szrny nagy bartsgot, sztoszlottunk. n magnyosan haladtam a Hold ltal flig-meddig megvilgtott ton, mely egy kis erdn t vezet negyedrnyira es laksomhoz. Az lvezett italok kiss elkbtottak, s menet kzben klnfle vad gondolatok kergettk egymst az agyamban. A vidken, ahol tartzkodom, zsivny, tolvaj np lakik; alig mlik el ht, hogy valamely bet rsi eset ne fordulna el. Eszembe jutott ez nekem, s nkntelenl is kapkodni kezdk zsebemben, melyben szobakulcsomat szoktam tartani, de ijedelmemre nem talltam. Remegve szortm pisztolyom agyt, egyetlen vdeszkzmet. Ekzben hazark. A kulcs ajtmon vala. Kevs ttovzs utn belptem. Nma, halotti nma csend. Szobmat sr settsg bort; nem tudtam megklnbztetni a trgyakat. Remegve gyjtm meg a gyertyt, s krlnztem...

Nagy Isten! Az gy alatt van valaki, az inge kiltszik. Szrny fehr alak. Szdltem. Spadtam. Majd ltem veszlye jutott eszembe. Ha n meg nem lm, gyilkol meg - villant meg agyamban. Kiss lehajolva lttem. Az n emberem mgsem mozdult. Nem talltam, gondolm, s ismt durrant a pisztoly. - rdg s pokol! Ki vagy? Semmi felelet. Lehajoltam, hogy jobban megnzzem, mi trtnt. Br a rmlettl sszefolyt elttem minden, mgis kivehettem, hogy az gy alatt... szgyen s gyalzat... a hlingem pardzott. Ez volt ht az ijeszt, a rabl, a zsivny, mit bortl felizgatott kpzeletem szlt! - rdg bjjk beld! - mondm fogvacogva, s magamra hzvn, nemsokra elaludtam...

III. Publicisztika A MINTAEMBER Ki volna ms, mint a nptant?! r nz a falu szeme, rla beszl a falu szja, s amit tesz, mindig kzrdek dolog. Ha legnyember, s gy alattomban megleli a menyecskt, van szrnylkds a faluban, s a kvetkez vasrnapon olyan prdikcit mond a pap a szszkrl, hogy mindenki rrti. Hja! A tant mintaember! A tantnak j pldval kell elljrni! Ha esetleg idsebb a tant, s egy napon elfelejtve mintasgt, betr a Mzsihoz egy pohr borra, nojszen megindulnak az eleven kereplk, a vnasszonyok gyakorlott nyelvei: - Nzztek, ott l a kocsmban! - Pldt ad a fiatalsgnak. - Gynyr plda! Aztn mikor a tant felhajtotta azt az egy pohr bort, s hazaindul, a gonoszok rfogjk, ho y tntorog, estre elbeszlik, hogy rszeg, s msnap reggel az a hr jrja a falut, hogy a tan holtrszeg volt, gy vittk haza, mint egy krumpliszskot. Megbosszankodik erre a jmbor pedaggus, hogy neki mr egy pohr bort sem szabad innia, s megfogadja, hogy sohasem mn tbbet a kocsmba. Bizony nehz mintaembernek lenni! Aztn gazdasgban is mindig tallnak hibt, az egyik azt tartja, hogy "ebbe a fdbe , nem lucernyt kellett vna vetnyi, hanem rozsot", a msik meg a "tergyt" keveselli, a harmad ik azt mondja, hogy cseppet sem rt a gazdlkodshoz, pedig neki kellene mintul szolglni a gazdknak is. Ht mg a laksval mennyi a baj! Azt mondja az egyik iskolaszki tag neki: - Hallja-e tant r, vgyn mn gy Mria-kpet a szobjba, mer mgszjk. - Nincs nekem arra pnzem, bartom. Hanem tudja mit, ha mind behajtja a htralkban lev fizetsemet, akkor nagyobbat veszek, mint a templomban van. - Nm is lsz akkor a tant r szobjba s kicsi, s nagy Mria soha. Igaza volt a j pedaggusnak; minek vegyen addig Mrit, mg "Krisztusa" nincsen. De nem gy gondolkoznak a hvek. Suttogjk mg a gyerekek is, hogy a tant r nem tisztlli a Mrit, nem d j pldt a npnek, mg vgre a plebnosnak is flbe jut a dolog, lehozat a padlsrl egy hlyogos szem, molyrgta Mria kpet, s nekiadja ajndkul, de egyttal megkri egy kis szvessgre, t.i. tisztzza le neki az anyaknyvet. Persze ha megfizettetnk a tant, hrom tucat szent kpet is vehetne az rn. No de a tant mintaember, s a mintaembernek nem szabad fennakadni minden dolgon. Htha mg hzas emberek!! Van akkor beszd a "tanttn asszonyrl" is. Milyen a konyha! Mekkora trkat rak a rtesbe! Milyen kicsapongk a libi! s gy tovbb. Ha gyermekes a tant, akkor ezer szem nzi a nevelst. "Hogyan tantja a maga gyerkeit ez a mestr! Lm elnzi, hogy a jgen csszklnak, mg olyan cssz masint is vett a lbukra! Hogyan tanujjon bcsletet a mi gyerknk, mik ojjan pldt adnak neki. Osztg csak elnztem a gyerkeit, mint a mijet a komgyisok figurznak."

gy kritizlnak a parasztok. Persze nem rtik, hogy a tant azrt hagyja korcsolyzni a gyermekeit, mert az egyike a legegszsgesebb testgyakorlatoknak, s a tornaeszkzkkel a zrt foglalkoztatja gyermekeit, mert azt akarja, hogy ersdjenek. El is mondja ezeket az atyafiaknak, deht nem helyeslik a dolgot. Mirt? "Mer nm vvt a' rgn!" No, de ezeken ne akadjunk fel; a paraszt butasg megrgzttsgt minden nptant ismeri, s mindegyiknek volt mr miatta tbb vagy kevesebb baja. Menjnk az intelligens emberekhez. A papok legszigorbb rei a tantnak. Nem engednek el semmit, hiszen oly des annak a fllebbvali jognak gyakorlsa, mikor (kivlt faluhelyen) unalom ldsi ket. Vannak tisztelend, tiszteletes s ftisztelend urak s atyk, akik annyira belelik magukat fllebbvali helyzetkbe, hogy utbb csaknem azt hiszik, hogy az rendeltetsk tantnak nyakn lni, t sarkantyzni, s tetteire felgyelni. - Tant r, maga beplinkzott! - Krem, sohasem szoktam inni, de az jjel annyira fjt a fogam, hogy nem tudtam miatt a aludni, ht a fogamra vettem egy kicsit. - No tudja, vigyzzon magra, mert nnek j pldval kell elljrni. - Krem, hiszen n azt igen jl tudom, hrom esztendeig tanultam ez a ktelessget a pedaggiumban, deht ilyen esetben... - Ilyen esetben sem szabad. - Ht ftisztelend r, mit csinl, ha a fogai knozzk? - Jajgatok bartom, aztn kihzatom. - Jl van plebnos r, ezentl n is jajgatok, ha a tantnak nem szabad plinkt venni a fogra. gy is tett a j pedaggus. Odament a szomszdban lev pap ablaka al, s bedugva szjt a rsen, jajgatott. A tisztelend r azonnal tkldtt egy pint borovicskt, hogy megsznjenek a fjdalmai. No de aztn elismersre mlt papok is vannak, akik tlzsba nem csapnak t, hanem azt mondjk, hogy egytt neveljk a npet. - Kollegk vagyunk; te tantasz az iskolban, n tantok a templomban; jrjunk egytt s tmogassuk egymst munkinkban. Le a kalappal az ilyen papok eltt! De htravannak a nemzetes, tns, s tekintetes urak. Ezeknek van m sok bajok a mintaemberrel. Egyiknek a jrsa nem tetszik, a msiknak a stlusa ellen van kifogsa, a harmadiknak a kalapja szr szemet. Szegny pedaggus, trj bkvel, habr neked a trelem nem rzskat, csak tviseket terem. Bizony, aki a np eltt mintul ll, mindig csak gncsnak, kritiknak van kitve, de mindezekben csak megnyugodnnk, gy sem vltoztathatunk rajtuk, csak a nyomorsg eltrsben ne kellene mintaembernek lennnk! Deht ezen a bajon mr sem az risten, sem Trefort goston nem segt. (Ziegler G. alrssal) A SZZAT MEG A HIMNUSZ Egy nyri estn nyitva volt a sakk-kr ablaka. Az tellenes hzban valaki zongorzott. A krben mr nem volt senki, csak Erkel maradt ott, aki szemllje volt a jtkunknak. Aztn, hogy a zongora srn trillzott, s egy mesteri kz futamai radtak be hozznk, felfigyeltem. - Hallja, elnk r? - Erkel ugyanis elnke volt a sakk-krnek. Legyintett: - Klamperozs. A zongora verje mintha meghallotta volna az regr megjegyzst, elhallgatott. - Az ilyen kisasszonyok gyorskezek - folytatja Erkel. - Megtanuljk a futamokat, a trillkat, de meg nem rtik. Gpek. Egressy is gy zongorzott. Trilla s trilla. Az ember bmulja, honnan szedte azt a sok meldit.

- Ht nem volt mestere a zennek? - Fene volt. Mikoriban egytt dolgoztunk a Nemzeti Sznhznl, minden szerzemnyt velem ratta t. A Szzatot is n rtam neki zenekarra. - Ugye az a legremekebb munkja Egressynek? - Semmi - felelte az regr. - Nyomork gyermeke Vrsmartynak is, Egressynek is. Nha tlsgosan keser volt az regr. Folytatta: - Micsoda ssze nem ills van a szveg meg a dallam kztt, mikor mindjrt az elejn gy kezdi: "Hazdnak ren"-... Mi ez a: "nak ren"? Ha csak egy cseppet is gondolkozott volna rajta, valahogy gy rta volna a dallamot (s az reg ddolta.) Nem mondom, hogy ppen gy, de ahol hangsly van a szvegben, hangslynak kell a zenben is lennie. rti? Elhallgatott. Aztn csndesebb hangon folytatta: - n nem plyztam. Eszem gban se volt, hogy plyzzak. A Himnuszra se plyztam volna. Hanem egyszer az trtnik velem, hogy megfog az utcn, a laksa eltt Bartay. Felh s azt mondja odafenn: - rtl-e Himnuszt? - Nem. Nem is rok. Egressynek hagyom ezt az rmet. Neki az efflkben kedve telik. - Ht megrta mr? - Nem tudom. Csak annyit tudok, hogy plyzik, s engem megkrt, hogy rjam t zenekarra. De naprl napra halogatja. Pedig most jut eszembe, hogy holnap mr lejr a plyzat. - s te nem veszed szre, hogy ez szndkossg? - Micsoda szndkossg? - Ht az, hogy neked eszedbe se jusson plyzni. - De ha nem is akarok. - Kell! Nem rted s nem rzed, hogy ez a plyzat nem a nyomorult aranyaknak szl, hanem az rkkvalsgnak? Amelyik dalt megjutalmazzk, azt meg is szentelik. Egy ht mlva millik ajka zengi vissza. s az lesz a dalok dala, az rkkval, a halhatatlan, a szerzjv egytt. Ezt mondva - folytatta Erkel - betuszkolt engem a mellkszobba, ahol egy kopott zon gora srgllott. Odatett egy v kottapapirost, mellje a szveget. - Csinld magad rgtn. - De btym, hova gondol! Nem szivarsodrs ez, hogy csak gy rgtn. - Meg kell csinlnod! - Nem lehet. Ks mr! Felelet helyett kifordult az ajtn, s rm fordtotta a kulcsot. Hallom, hogy a kls ajt is csukdik, zrdik. No kutyateremtette: szpen vagyunk! Amint gy magamban elgondolkozom, eszembe jut az n els mesteremnek a szava, aki Pozsonyban tantott. Azt mondta: fiam, mikor valami szent zent komponlsz, mindig a harangok szava jusson elszr eszedbe. Egy ra nem telik bel, megvan a Himnusz gy, amint ma ismeri. Akkorra mr visszajtt Bartay is. Eljtszottam neki. Szpnek mondotta. Hazamegyek, lerom zenekarra. Msnap benyjtom. Elrkezik a dnts napja. A sznhz nnepi dszben. Nem vlasztott plyabrk dntttek, hanem maga a kznsg. Elkezdjk. A kznsg figyelemmel hallgatja ezt is, azt is. De nem melegszik. Vgre az enyimre kerl a sor. Az addigi dallamok mindenfle csiri-csri ntk; semmi mly rzs; semmi himnuszi szrnyals. Az n dallamom egyszerre htatra kelt mindenkit. Az arcok megmerednek. A szemek megtelnek knnyel. s alighogy az utols sor elhangzik, a tapsolsnak s ljenezsnek orknja rzza meg a sznhzat. Az enyim lett a dicssg. Ht lssa: sz kell a zenhez, nemcsak klimpi-klampi! A CIMBALOM, MEG A MAGYAR NTA Ha Mzes trtnetesen kzlnk val ember, bizonyra ezt rja vala a Teremts trtnetben: "Mikor pedig elvgez Isten hetedik napon az csinlmnyt, melyet alkotott vala, lt, hogy dm bsulsnak esk, minekokrt teremt mellje a cigny embert s ada ennek elbe egy cimbalom-muzsikt." Mert a cimbalom nem emberi tallmny: szve meg lelke van, mint az eleveneknek. Llegzik

a nta kzben, mint az nekl ember. s hangslyozva mondja a nta szavait, mint a beszl ember. A magyar ember llegzik nekelve is, ppgy, mint a kznsges beszdben. Mg az idegen az nekben elfullad s kapkod a leveghz, ha elbb nem jr az esze egy-kt taktussal. Az igazi j magyar ntt arrl lehet megismerni, hogy gondolkozva nekelheti az ember s se a karmesteri plct, se az idmrt, se a gpmuzsikt nem llja. l pldul az reg Barcza Andrs a kocsma X-lb asztala mellett. Egyik kezre a fejt tmasztja, a msikban a pipjt tartja. Eltte kt res palack, meg egy telt palack. Szemben vele ott l egy msik juhsz is: Fehr Istvn. Ez a szomszd uradalombl val s rgi j cimbora. Mondom, lnek. De nem beszlgetnek, csak szlnak hbe-korba. Azt mondja pldul Barcza: - Kerglnek-e? A msik erre flpillant. Tlt. Iszik. s csak azutn mondja: - t-hat. Ez elg egy negyedrra. A kvetkez negyedrban Fehr szlal meg: - Ht nlatok? Barcza elbb gondolkodik. Egyet von a vlln. Aztn egyet szippant. S mikor a fstt kibocstotta, akkor feleli: - Tz, tizenkett. A nagy sznetben, ami erre kvetkezik, egyszer csak kiveszi Barcza szp lassan a pipt a

szjbl s a fejt megszegve, halkan ddolni kezd: Elveszett a lovam (a pipt flemeli s nagyot llegzik) cdrusfa-erdbe. (Egyet szippant a pipbl, s miutn a fstt kifjta, a fejt lassan lgzva folytatja:) Hej, elkopott a csizm babm (megint szippants, utna lomha flkrlegyints) a lkereskedsbe. Ht az ilyen termszet dalokat nem is lehet ms hangszerrel ksrni, mint cimbalommal. A dal zeng beszd, a futamok benne llegzetvtelek s a hangok hullmai felemelkednek vagy lemlyednek az rzssel, amely a dal szrnyain madr gyannt lebeg. Ezeltt valami tz vvel jnek idejn egy pusztai csrdba tvedtem, ahol a kuckban egy rongyos s snta cimbalmos lt. n akkor a zenvel, mint tudomnnyal foglalkoztam s holmi operaeszmk kavarogtak a fejemben. Szinte a felhrozott gyrdeszka mell s kezbe veszi a verket. Hanem amikor elkezdte szpen, halkan, a busongs mlyben zeng futamok szrnyn, hogy: Srgarig most hullatja a tollt. Elfeledtem n minden generalbasszust s minden kottt a vilgon, de mg magamat is elfeledtem; megszntem ember lenni, a lelkemet magval ragadta a cimbalom zenje, mint a forgszl a faleveleket, s vitte, vitte, elszrta az lmok orszgban. Akkor tudtam csak meg, hogy mi a magyar nta s hogy mi a cimbalom. Akkor tudtam meg, hogy a magyar ntt a cignybandk se jtsszk helyesen, mert megidegentik azltal, hogy a rszleteket sszevonjk, s bizony sok-sok magyar muzsikus nem ismeri a magyar dalnak azt a nagy trvnyt, hogy nem a zongora tik-tak szerint kell jt szani, hanem a benne rejl llegzet trvnye szerint. Az igazi mlz magyar ntk fl mind ad libitum, illetleg rubato jelzs val. Pokolba a taktusjelz szmokkal! Kisgyerekkoromban hallottam az apmtl a Rkczi-nta legendjt. Az meslte az apm, hogy a nagy Rkczi, mikor bujdossnak indult, eltvelyedett az embereitl s gyalog hallgatott egy patakmentn. Egyszerre csak cimbalomhangokat hall. A parton a fzfa a latt magban jtszott egy vn, kopott cigny. Rkczi hozztmaszkodott a fzfhoz. Hallgatott. Hallgatott. Egyszercsak kicsordul a knny a szembl. - Hol vetted ezt a kesergt? - krdezte a cignytl. - Hol vettem volna - felelte a cigny -, benne volt a cimbalomban. - Mirl szl?

- Mirl szlna? Ht Rkczirl, mikor elvesztette a trencsnyi csatt. Rkczi megrtette ezt a ntban. Ksbb ez a nta indulv alakult t; de a msodik rszben, ha az indultemeket egy keserg brnd meg-megll temeire oldjuk fel, elvlik bell az a jajgat fjdalom, amely akkor a nemzet fjdalma volt s melyet Rkczi magval vitt a hazjbl, Rodostba. A Rkczi-nta nem is szlethetett mskppen, mint cimbalmon: magyar a lelke s idegei vannak, amelyek beleszllanak a magyar emberbe s a hazafisg msvilgba ragadjk. Ki nem rezn a Rkczi megzendlsekor, hogy megsznt az lenni, aki velejben s szvben eddig volt s egy ismeretlen hatalom sasszrnyai emelik az rzelemnek szent magassgba. A

karunk megersdik tle. A szemnk kigyullad! rezzk, hogy nagyobb sz illet meg bennnket az embersznl - s ez a sz: hazafi. s az igazi magyar ntnak mindnek megvan az a titkos, rejtelmes hatalma, hogy megiste nti az embert sajt rzsben. Hol van az a klavr vagy rzduda, s hol az a rezg polka, landler, szimfnia, szonta, amely gy meg tudn bvlni az embert, mint a magyar nta, meg a cimbalom. gessenek meg engem, de kimondom, hogy a vilg minden operjnl tbbre becslm a Rkczinkat, Biharinkat, s klnsen annak primatialis magyarjt, amit a cigny nagy Bihari nevn ismernek. Meg tbbre becslm a rgi szp magyar ntknak szzait, amiket ma mr az idegensgbe hajl j nemzedknk nem is ismer, - s a vilgminden nagytkletessg hangszere kzl csak az egyszer cimbalom az n kedves hangszerem. Mg a magyar nta hangzik ezen a fldgolyn, a cimbalom fogja azt mindig ksrni, s ha valaha elpusztulnnk a fld sznrl, az angyalok lejnnek a mennyek orszgbl s az utols cimbalmot flviszik oda magukkal, hogy a fldn oly bs magyar npet vele megvidmtsk. IGEN BUDAPESTEN S VIDKEN Budapesten: Vidken: Bertnak hvnak? - Igen. - Annak. A Varga lnya vagy? - Igen. - Csakis. Jrsz iskolba? - Igen. - Jrok. Tn ppen te vagy az els? - Igen. - n. Balogh r a tantd? - Igen. - . Itt lakol ebben a hzban? - Igen. - Itt. Van-e testvred? - Igen. - Van. Tn hat is? - Igen. - ppen. Te vagy a legfiatalabb? - Igen. - Ki vna ms. Tudsz-e mr magad fslkdni? - Igen.

- Rendesen. Ht fzni tudsz-e? - Igen. - Tudok m. Jtszol-e bbuval? - Igen. - Bizony. Most a ligetbe mgy? - Igen. - Ht. Anydat vrod? - Igen. - t. Az llatkertbe mentek? - Igen. - Oda. De ugye, flsz majd az oroszlntl? - Igen. - Cseppet. Igen = az Ja gy fordtjk a sztrrk. Helytelenl. A magyar igen: sehr, allzu, sehr, valde, direkte. A magyarnak nincs is egyetlenes szava a ja-ra. De van ezer. Minden hatrozsz. A krds sarkszava is. Ebbl rthet, micsoda pesti az a magyar, aki a ja szt mindig ezzel fordtja: igen. De ht hogy fordtja akkor vissza a nemigent? Germnos az igen-nek kapcsold alkalmazsa is, mikor valamely mondat utn a kvetkez mondatot gy kezdjk: Igen... "Isten jsga vgtelen. Igen, az jsga..." "Das Leben ist nicht cigentlich da, um genossen, sondern um berstanden, abgethan werden. Ja, es ist ein Trost im Alter, dass man die Arbeit des Lebens hinter sich hat." (Schopenhauer.) Klnsen papoktl hallottam az igennek ezt a ktszkp alkalmazst prdikcikban. A magyar ember azt mondja a ja-nak ezen fajtja helyett: Nincs klnben. Valsgal gy. Bizony. Valban. Igaz. De. Csakis. me. me, ebben a cseklysgben is mennyivel gazdagabb a magyar a nmetnl: S milyen klns, hogy el lehet a magyar az igen = (ja, oui, si, yes) nlkl. A magyar ige n nem egy az oui-val, ja-val, yes-sel. Csak ppen a tudsok, hrlaprok s egyb nyelvrontk tettk azz. A np ma sem l vele. A magyar np ppen 999-flekppen tudja vltogatni az igenlst. Mrhetetlen nyelvi gazdagsgban mindig a krdsnek megfelelen vlaszol mg az igenlsben is. A magyarul nem tudk kedvrt vetem ide, hogy a magyar a krdmondat sarokszavval vagy hatrozszval szokott felelni, mikor igenel. Maga az igen is vlhetleg rvidlt hatroz: igenyesen. IV. Forrsjegyzk Andors krsztje* Pesti Hrlap 1914. dec. 16-dec. 25. Sekszpir kltzse* Pesti Hrlap 1912. mj. 7. A lncvirg In: Kt menyasszony 1897, Singer s Wolfner Kastly a fld alatt In: Kt menyasszony Az utols boszorkny Egyetrts 1903. pr. 8. A vzen jr llek

Nagyvrad 1904. dec. 22. Tengeren jrk csillaga Magyar Hrlap 1903. nov. 21. Doktor Gizella In: Kt katicabogr 1906, Singer s Wolfner Szeretem az igazsgot Budapesti Napl 1909. nov. 14. Ali rzss-kertje* Pesti Hrlap 1912. mrt. 21. - pr. 7. A kvirzsa* Pesti Hrlap 1912. jan. 23 jan. 25. az! Pesti Hrlap 1913. szept 4. Zivatar pkknl Pesti Hrlap 1912. dec. 10-dec. 14. Nesze! nnep 1935. A rabok Magyar Kzlet 1907. dec. 15. Az rs minden bizonnyal jval a megjelentets eltt keletkezett, ksbb nmi vltoztatssal belekerlt "Az egri csillagok"-ba. Mikor a csend beszl nnep 1935. Malkots nnep 1935. Vigasztalds nnep 1935. Srga nyakkend nnep 1935. A Tth Antal szamara In: Novellk 1894, Budapest Grdonyi sajt kiadsa telek kirlya In: Novellk Trk igazsg Pesti Hrlap naptra 1908. Mese a lngrl Pesti Hrlap 1911. nov. 21. Magyar sors Pesti Hrlap 1916. dec. 24. Kt notesz* Pesti Hrlap 1913. jan. 26-jan. 28. Szvlobbans Komromi lapok 1888. aug. 25. Vilma Az Athenaeum Petfi naptra 1900. Egy ember Pesti Napl 1908. nov. 14. Angyal az iskolban Pesti Hrlap 1919. dec. 25. Egy knos perc Ellenzk 1922. dec. 31 A lap szerkesztje szerint Grdonyi legels rsa (1881. mjus 1. keletkezsi dtummal). A mintaember Nptantk naptra 1887. A Szzat meg a Himnusz Sznhzi jsg 1910. nov. 10. A cimbalom meg a magyar nta nnep 1935. Igen Budapesten s vidken nnep 1935.

[A *-gal jelzett rsok a Dante Kiad sorozatban megjelentetett ktetekben is megtallhatk] Cm: Szvlobbans Alcm: G. G. elfeledett elbeszlsei, karcolatai, jelenetei, zsengi s publicisztikai rsai - Vge -

* Ha netn abban az aggaszt szerencsben rszesl ez a kis rsm, hogy sznpadra viszik, at tok nem flsleges az a figyelmeztetsem, hogy mindez csak beszlgets, nem pedig szavalmny.