Saung Kyar Myaing

jrefrmpmuxdu
OD;armifarmifwif
teufzGifhaom
cspfpdefvGif
ukef;abmifacwf
aqmifMumjrdKif
rSww
f rf;
E-book is created by www.shanyoma.org
cspfpdefvGif
ukef;abmifacwf aqmifMumNrdKifrSwfwrf;
[ = pmwigwko
Yd nf
Zmav = oHAsiyf u
kd w
f Ydk ydu
k u
f eG w
f u
Ydk kd
a[;a,;,s = iifMuuke\
f /
oHAsifpmokdufrS BuD;Muyf
usKHaysmfpmayokduf
trSwf (53) ? 125-vrf;?
uefawmfuav;?
&efuek u
f jzefcso
d nf/
1
[ = pmwigwko
Yd nf
Zmav = oHAsiyf u
dk w
f Ydk yku
d u
f eG w
f u
Ydk dk
a[;a,;,s = iifMuuke\
f /
yxrtMudrf
tkyaf & 2100
(1-7-67)
oHAsipf moku
d rf S Mu;D Muyf
pmtkyu
f dk OD;oef;aqG (0935) rk;d aomufpmay?
trSwf (149) -37-vrf;? &efuek Nf rKd Uuxkwaf 0
OD;ode;f (0722-jr)J ? atmifEidk o
f yl EHk ydS w
f u
dk ?f 11-125-vrf;?
&efuek u
f &du
k Ef ydS o
f nf/
usKHaysmfpmaywkduf
trSwf (53) ? 125-vrf;
uefawmfuav;
&efuek u
f jzefcY so
D nf /
2
cspfpdefvGif
jrefrmpmuxdu
OD;armifarmifwif
teufziG ahf om
cspfpdefvGif
uke;f abmifacwf
aqmifMumjrdKif
rSww
f rf;
rSwcf su/f / rl&if;pmtkyt

f wkid ;f jyefvnf ul;,lyEHk ydS o
f nf/ (24-1-2007aeYjy;D \/)
3
aMomf ? tdy&f meHab; ? arsmufuav; ? arG;wJt

Y cef; ?
uefpeG ;f a&m&m ? [if;&HUygwJh ? Mumed'gef;rsm;ukd ? eef;olUtusihf ?
tukeaf zmfvYdk ? #Dumausmf zGiv
hf u
dk rf ,f---
(OD;ykn)
cspfpdefvGif
Tpmtkyf jzpfay:a&;ukd puwnf;u tm;wku

d f cGew
f u
dk f tMu
H PfEiS hf vkyt
f m;
ukad y;cJo
h l oHAsirf S armifausmufwidk t
f m; pmtkyrf a&;rSD uwnf;u rdwq
f ufpmwrf;
(Introduction) tjynft
h pkH a&;om;ay;&ef awmif;qkcd &hJ ygonf/
rdwq
f ufpmwrf;yg tcsut
f vufrsm; tm;vk;H onf Tpmtky\
f toufaoG;aMum
jzpfygonf/
Tpmtkyt
f ay: a0zefcsu?f tMuaH y;csurf sm;? jznfph u
G cf surf sm;ukd MuKd qv
dk su&f dS
&m oHAsipf mwku
d rf w
S qifh ay;ykEYd idk yf gonf/
av;pm;pGmjzifh
csppf ed v
f iG f
20-6-67
cspfpdefvGif
1/ txufuefawmfausmif; q&mawmfMu;D oufawmf-94? 0gawmf-74? txufuef

awmfausmif;? rvIid jf rKd U? rdwv
D mc&kid /f
2/
a&Tusi*f P
dk ;f tkyq
f &mawmf OD;pE&? oufawmf-65? 0gawmf-45/
3/
r[m'g0ef OD;cifarmifMu;D ? &dum awmf&? rm&wif&yf? rEav;jrKd U/
4/
OD;armifarmifwif? r[m0dZm ? a&Twq

H yd &f ? yGu
J ek ;f &yf? rEav;jrKd U/
5/ a':wifvS (M.A.M.S)? yd#uwfwu

dk rf LS ;? rEav;jrKd U/
6/
ukw
d ifoed ;f wwd,ESpf 0dZm wef; ref;wuov
dk f rEav;NrKd U/
7/
OD;barmif jrefrmy@dw
f f rvIid Nf rKd U/
8/
ynmho'd d ausmaf cgifbUJG cH orm;awmfMu;D q&mcJ\use&f pfot

l quftEG,rf sm;/
uG,fvGefolrsm;
1/
2/
3/
4/
5/
6/
orm;awmfMu;D OD;olawmf/
a&TjynfO;D bwif/
tvuFmausmpf mG NrKd Urndr;f /
a':axG;axG; (OD;olawmforD;)/
rmrlMu;D OD;xGe;f /
apmif;aumufO;D vSausm/f
,ckpmtkyf jyKpk&mwGif yg;pyfyjHk yifrsm;? rSwpf rk w

S w
f rf;rsm; &SmazGpak qmif;
ay;Muonfh atmufygyk*K v
d rf sm;tm; aus;Zl;wifaMumif; rSww
f rf;wifygonf/
ajzmifq
h dk 0efccH suf
tEkynm&yfwiG f o&kyaf zmf&m ,Ofonf &kid ;f onf[k cGjJ cm;&rnft
h pm; &oajrmuf
zko
Yd mvQit
f "dusonf[ck ,
H yl gonf/ xkcd ,
H cl sut
f wkid ;f pmzwfov
l uf0,fta&mufay;
ykcYd ahJ om pmtkyif ,ftwGuf tjypf temtqmrsm;? a'gooifb
h ,
G &f mrsm; awGU&Scd yhJ g
vQif pma&;olwm0efom vk;H vk;H vsm;vsm; jzpfygonf/
cs;D rGr;f bG,&f m ESpjf cKd ub
f ,
G rf sm; awGU&Scd yhJ gvQif pmtkyjf zpfajrmufap&ef uGseaf wmfh
tm; yg;pyf&mZ0ifajymolrsm;? tMu
H Pfrsm;? pmtkypf mwrf;rsm;ukd pkaqmif;ay;oly*k K v
d f
wkt
Yd m;omvQif cs;D usK;zkrYd arhMu&ef arwm&yfvydk gonf/
pmtkyw
f iG f yg&Sad omtzGiEhf iS hf rdwq
f ufpmwef;wku
Yd dk rzwf&&I ygvQif pmtky\
f &nf
&G,cf suEf iS t
hf ESpo
f m&ukd od&EdS idk rf nf r[kwyf g/
0000000
aqmifMumNrKd if tzGihf /
uke;f abmifacwf aqmifMumNrKd irf w
S w
f rf; pmtkyu
f dk pma&;olcsppf ed v
f iG u
f tzGihf
a&;ay;yg&efajymjy;D ol\rSww
f rf; taMumif;t&mrsm;ESiw
hf uG vufa&;rlpmrsm;ukd zwf
&ef ay;vmygonf/ rSww
f rf;taMumif;t&mrsm;onf uke;f abmifacwf taMumif;odjy;D
olrsm;u ajymjyaom orkid ;f pmapmifrsm;wGif rygao;onfh yg;pyf&mZ0ifrsm;ESihf uk,
d yf idk f
rSww
f rf;rsm;yif jzpfygonf/
okEYd iS hf rSww
f rf;ukd aqmifMumNrKd if [lok;H EIe;f rSnahf c:xm;av&m pmzwforl sm;
tm; aqmifMumNrKd i\
f t"dyg ,foabmrSeu
f dk ay;vkad om csppf ed v
f iG \
f apwemuko
d &d dS
&avonf/trsm;olig ,cko&d MdS ujy;D wuov
dk jf refrmtbd"mef tykid ;f -5 (q-tu&m)
pmrsuEf mS -788 wGif aqmifMumNrKd i-f eH ? jynfw
h efqmtvkyf vky&f mtdrf /
7
w,fcufwhJ taumifawGb/J aqmifMumNrKd if zGiv

hf u
dk &f if at;wmbJ/ jr0wD 1-760 [lt"dyg ,foabm odxm;Muayonf/ 'kw,
d urmppf rwkid rf D jrefrm&ky&f iS af vmurS
&mZ0ifZmwfum;wckwiG v
f nf; aqmifMumNrKd if ukd okt
Yd "dyg ,faygufap&ef &kyaf qmif
jyonfudk awGUcJb
h ;l ygonf/ ,ck uke;f abmifacwf aqmifMumNrKd irf w
S w
f rf;onfum;
jynfw
h efqmrsm;taMumif; a&;om;xm;aom pmtkyo
f ufouf r[kwaf Mumif; awGU&S&d yg
rnf/
aqmif rSm wuov
dk jf refrmtbd"mefwiG f zGiv
hf pS jf yxm;bdouJo
h Ydk eef;awmf tdrf
ausmif;ponft
h aqmuftOD;wkw
Yd iG f yg0ifaom trk;d oD;jcm;&So
d nft
h pdwt
f ykid ;f taqmif
yifjzpfyg\/ eef;awmf tdraf wmf\taqmifuydk if qkx
d m;jcif; jzpfygonf/Mumqkd
onfrmS vnf; tbd"mefrmS qko
d nft
h wkid ;f eH-1&Gu0f ef;yufvufEiS hf a&wGiaf ygufaom
tyGihf tjzL teD tndK yGio
hf nfh tzkyifwrsKd ;[laom t"dyg ,f&if;yif jzpfonf/ okaYd omf
qifyh mG ;umMum ukyd if rEav; acwftcg rde;f uav;rsm;ukd &dypf m; ok;H EIe;f Mu&mrS
Mumrsuv
f ;Hk ? MumMunfh ? Mumck[
d al om pum;rsm; yGm;rsm;vmavonf/
wenf;rSmvnf; Mumyef;trlt&mjzifh Munfah om rsuv
f ;Hk [lvnf; &yg\/ okaYd omf
Mumckq
d &dk m olwyg;\ r,m;ESiw
hf w
d w
f qdwf rSm;,Gi;f aexkid o
f nfuyif Mumcko
d nf[k
ok;H EIe;f Muav&m Mum ukd rde;f r[l ok;H pGaJ Mumif; a&Tjynfq&mMu;D OD;bwif\ ajym
pum;rsm;rS rSwo
f m;cJ&h ygonf/
aqmifMumNrKd if rSm eef;awmf?tdraf wmf rif; rdz&k m;rsm;\ taqmifrsm;ESihf oufqidk f
aom u@w&yf [lod&&dS ayonf/ vIid x
f yd af cgifwif\ pdejf cL; Mumanmif abmv,f
rSmyif pderf sm;jzifh jc,fxm;aom jcL;yef;jcL;EG,f qif,ifxm;onfh ovGeaf nmifapmif;wGif
Mumyef;rsm; anmif&u
G rf sm;vnf; tvSty qif,ifxm;aom &mZ0if"avh xk;H wrf;;rsm;
awGUEkdifayonf/
,if;taMumif;ukd a&TbeHk 'd gef; pmtkyf rsuEf mS 38-42 eEurk m&rif;om;\
a&S;ZmwfaMumif;0wKjzifh rsuEf mS Muyf ? Mum,yf ? ovGeaf nmif&u
G rf sm; wyfqifyu
Hk dk zGihf
qkjd yxm;avonf/ jrefrm&k;d &m tEkynm&yfrsm;wGif Mum \oabmukd bmoma&;qkid f
&m taqmuftOD;rsm;rSmvnf; awGUcJMu
h &ayonf/ tdE,
d jynfrmS jyefyY mG ;vmaom ynm
w&yf jzpfaMumif;ukv
d nf; od&&dS ayonf/ xkaYd Mumifh jrifjh rwf odraf rGUaom t&mXmeESihf
tjzpftysuw
f w
Ydk iG v
f nf; aqmifMumNrKd if [laompum;jzifh ok;H Ekid af yonf/
okjYd zifh wrsKd ; aqmifMumNrKd if \t"dyg ,frmS ppfrjzpfrD &ky&f iS af vmuESi*hf syefacwf
wavQmuf jynfw
h efqmrsm; ae&mtdru
f dk ac:a0:cJMh u&mrS 1960-ck jr0wDr*Zif;yg
tcsuu
f dk taxmuftxm;jyK wuov
dk jf refrmtbd"mefwiG f jynfw
h efqmwk\
Yd ae&m
[l acwf &&Sad om t"dyg ,fudk zGiahf y; xm;&Sad yonf/ okaYd omf csppf ed v
f iG u
f rlum;
aqmifMumNrKd if \t"dyg ,foabmwrsKd ;ukjd yvkpd w
d &f o
dS nf/ pmzwforl sm;tm;qGaJ qmif
8
cspfpdefvGif
&ef wrifoufouf pum;udk ok;H EIe;f jcif; r[kwaf Mumif;ukd uln

D ajz&Si;f ay;tyf
ygonf/
rSww
f rf;rsm;rSm csppf ed v
f iG f Mum;od&aom yg;pyf&mZ0ifrw
S w
f rf;rsm;ESihf awGU&Sd
xm;aom yk&yku
d rf w
S w
f rf;jzpf rnfrQreS u
f efonf rrSeu
f efonfuu
dk m; tqk;H tjzwf
ay;&ef cJ,Of;vSygonf/ jrefrmheef;wGi;f &Iy&f yI af yGayG &Scd ahJ Mumif;rsm;uku
d m; rdru
d ,
dk w
f idk f
vnf; Mum;bl;wefoavmuf Mum;emrSwo
f m;onfrsm;vnf; &Syd gonf/
rnfrQppfreS o
f nfum; rajymjyEkid yf g/ tckid rf m axmufvrS ;f jy&efvnf; rjzpfonfrsm;
&Syd gonf/ tcsKd Uvnf; pum;ukd um;qkw
d wfonf/ csUJ ajymwwfygonf/ tcsKd UrSmum;
tjzpftysut
f aMumif;rSerf sm;ukd xdecf se
f xm;csiw
f wfygonf/ aumif;onft
h aMumif;
rsm;avmufom xkwaf zmf raumif;onfh taMumif;rsm;ukd jrK y
f xm;csiyf gonf/ okYd
aMumifv
h nf; tqk;d ESit
hf aumif; qk;H jzwfa0zef&m tcsut
f vuf pkpH v
Hk ifvif r&Ekid f
awmhyg/
csppf ed v
f iG f pkaqmif;jyKpak om taMumif;t&mrsm;onf yg;pyf&mZ0if rSww
f rf;rsm;
rwdrjf rK yaf pvkad om qE&[
dS efwyl g\/ a&S;a[mif;ypn;f rsm;ukd wl;azmfjy;D rSww
f rf;wif
MubdouJo
h Ydk csppf ed v
f iG o
f nfvnf; a&S;a[mif; taMumif;&m t|Kyg wfrsm;ukd rdrv
d uf
vSr;f rD&mrsm;rS ar;jref;pk;H prf;rIrsm; ? ayyk&yku
d rf sm;rS awGU&Scd surf sm;ukd pkaqmif;umrSwf
wrf;jcif; jzpfayonf/
okaYd omf rSww
f rf;onf csppf ed v
f iG \
f rSww
f rf;rQom jzpfayonf/ rSww
f rf;a&;&m
tjyeftvSew
f u
dk q
f idk f pDppfaerIrsm; vkyw
f efoifo
h avmufvnf; vkyaf qmifaMumif; od
&onf/ okaYd omf pmtkypf mwrf;tuk;d tum; taxmuftxm;rsm;ESihf jyEkid &f efum;vG,f
ulaom udpr sm; r[kwyf gacs/ okaYd Mumifv
h nf; rSww
f rf;yg pmaMumif;rsm;ukd txl;l t
qef;tjzpf awGUMu&ayonf/
rMum;bl;onfrsm;ukd Mum;& ? rzwfb;l onfudk zwfMu&ayrnf/ okaYd Mumifh pdwx
f J
wGif ,kwrd wef[
l vnf; xifjrifaumif;xifjrifrnf rSe\
f / pmzwfo\
l tqk;H t
jzwfuo
dk mvQif cH,&l ef &Sad yonf/ csppf ed v
f iG \
f wm0ef0w&m;rsm;um; ukv
H o
Hk nf[q
k dk
zG,&f ydS g\/ aemifvnf; xyfavmif; &SmazGrnf[k od&x
dS m;&m qufvuf &SmazGxw
k f
azmfEidk yf gap[k tm;ay;&ayonf/
rSww
f rf;rsm;ukd csppf ed v
f iG jf yKp&k m pma&;om;&mwGif 0wKqefqef a&;xm;onf
ukad wGU&ayonf/ rSww
f rf;[l qkad pumrl acwftvku
d f pm&Iorl sm; pdw0f ifpm;rI&adS p
&efzefw;D aom pdwu
f ;l rIuav;rsm;vnf; yg0ifaeonfudk awGU&ayrnf/ um; rSww
f rf;
oabmukd wifjyykjH cif;[efom jcm;em;ayonf/ taMumif;t&mrsm;onfum; pl;prf;&Sm
azGar;jref;&&So
d nfh tcsurf sm;ay: rlwnf a&S;acwf tok;H tEIe;f rl[efrysuf MuKd pm;
uma&;om;xm;aom pmtkyaf umif; jzpfaMumif; rdwq
f ufay;&ayonf/
9
OD;armifarmifwif(r[m0dZm )
(22-5-67)
yGu
J ek ;f &yf
rEav; /
oDaygrif;\ r,fzUJG aw;xyf
oD[ysH aqmifMumodu
k f?
aemif&m&ku
d f pk;d wifah p ?
awmifnmwku
d f uk;d vifah er,f/
ocifu,
dk af wmfridI ;f
a'gif;#Dum
] Mum[laom a&;xk;H a&;enf;rsm;ukd

&Ipm;avhvm uAsmwnf;[laom
Mumtkid f MumNrKd if Mum*Ekid rf }S
10
cspfpdefvGif
rmwdum
1/ uxdu OD;armifarmifwif\tzGihf
2/ armifausmufwidk \
f rdwq
f ufpmwef;
3/ yJjh yifuvIyf vIid ;f uykwf ? csppf ed v
f iG f
4/ jcKd ;jcKaH wmfryl gbk&m;/
5/ rmefp,
G u
f sKd ;ygaygh ?
6/ 'l;awmfr[kwo
f nfwhJ
7/ wHvQyu
f dk a&xif
8/ usr;f uk;d pm&if;
11
cspfpdefvGif
rdwq
f ufpmwef;
&mZ0ifa&;&efrmS ynm&Su
d 0dMu;D rsm; tvkyo
f m jzpfygonf/ xkaYd Mumifh rdwq
f ufwiG f
a&;rnfh taMumif;rSm &mZ0iftaMumif; r[kwyf g/ &mZ0ifudk rSww
f rf;wifcahJ om &mZ
0ifrw
S w
f rf; ? ay ? yk&yku
d f ? pmtkyf ? pmwrf;rsm;\ &mZ0ifom jzpfygonf/ pdeaf umif;
ausmufaumif; a&mif;0,f&mwGif aq;&k;d onfu uefv
Y ef[
Y k ,lqolrsm;twGuf rdwf
qufpmwef;ukd ausmo
f mG ;Ekid yf gonf/
&mZ0ifrw
S w
f rf;rsm;\ &mZ0ifudk jyefajymif;ok;H oyfMunfv
h Qihf acwf 4-acwf ajymif;
vJvmcJo
h nfudk awGU&ygonf/(1) jrefrmrif;rsm; vufxuf jrefrmynm&Srd sm; a&;aom
jrefrm&mZ0if ? (2) t*Fvyd v
f ufatmuf uGseaf cwftwGi;f Ekid if jH cm; t*Fvyd f ? ukvm;?
w&kwf ? &k&mS ; ? tar&duefwYdk a&;aom jrefrm&mZ0if ? (3) uGseaf cwfu jrefrmynm&Sd
rsm;a&;aom jrefrm&mZ0if ? (4) acwfopfjrefrm&mZ0if rSww
f rf;pmtkyrf sm;[k tMurf;
tm;jzifh 4-rsKd ; awGU&ygonf/
yxrqk;H jrefrmrif;rsm;vufxuf jrefrmynm&Srd sm;a&;cJah om xif&mS ;onfh &mZ0if
rsm;rSm OD;ukvm;&mZ0if ? rSeef ef;&mZ0if ? 'kw,
d rSeef ef;&mZ0if ? &mZ0ifcsKyf ? &mZ0if
ausmf ? &mZ0ifvwf ? &mZ0ifopf ? Zmwmawmfy&Hk mZ0if ? ta&;awmfyHk 5-apmifwJG ?r
Pd&wemykH ? rif;qufvuFm wkjYd zpfonf/ &mZ0ifwrYdk mS rif;trdejYf zifah &;aom &mZ0if
okrYd [kwf xD;&dyef ef;aiGUruif;aom &mZ0ifwcYdk sn;f om jzpfonf/ tcsKd U &mZ0ifwo
Ydk nf
rif;tm; qk;H rcJo
h nf/ owday;cJo
h nf qkad omfvnf; a,bk,soabm raqmifyg/ t"d
u rusyg/
a&S;&mZ0ifw\
Ydk wlnaD om cGsw,
f iG ;f csurf sm;ukd azmfjyygrnf/ &mZ0ifwo
Ydk nf\
ausmufpmESihf rndE idI ;f jcif; ? nEd idI ;f onfqu
dk vkaH vmufatmif rnEd idI ;f cJjh cif;/ taMumif;
tcsuf rSef rrSex
f uf tm;usrcH ud,
k u
f tEkid &f atmif a&;cJjh cif;/ t0J tcs;D tuJtykd
rsm;jcif;/ r&Scd rhJ jzpfco
hJ nfudk jzpfcahJ v[efvyk jf cif;/ &Scd hJ jzpfco
hJ nfudk xdecf sejf cif;/tcsuf
tvuftrSeu
f kd ausmay; rif;MuKd uv
f u
dk rf u
I uJjcif;wku
Yd dk awGU&onf/ ausmufpmvm
rS trSe[
f k ausmufpmukd ruk;d uG,v
f adk omfvnf; ausmufpmjzifh rnEd idI ;f ? vufawGUwl;
azmf ppfaq;rIjzifh qef;ppfjcif;r&Sad om &mZ0ifwrYdk mS rnfonfeh nf;ESirhf Q pdwcf stm;uk;d
&aom &mZ0if rjzpfEidk /f
tb,faMumifq
h adk omf &mZ0ifqo
dk nfrmS pdwu
f ;l uGejYf rL; a&;csiw
f idk ;f a&;&aom
t&m r[kwaf omaMumifh jzpfygonf/ ausmufpmuk;d um;rIEiS hf ywfoufvQif wGi;f oif;
rif;Mu;D \&mZ0ifopfrmS tawmftwef uk;d um;cJah omfvnf; vkaH vmufjy[
D rk ajymEdik yf g/
12
&mZ0if\ &mZ0if
&mZ0ifudk ausmufpmESihf rndE idI ;f cJo

h jzifh yk*&H mZ0ifudk 'kwx
f rf; ajymcJ&h aygif;
tMurd rf nfrQ &Sjd yeD nf;/ ckid rf mwdus rsu0f g;xifxif okawoejyKEidk af om ausmufpm
ESihf rnEd idI ;f cJo
h jzifh ta&;ygaom &mZ0ifrw
S w
f idk f ou&mZfrsm;ukd rnfrQ wa,muf
wayguf a&;cJMh uonfudk atmufygZ,m;ukd Munfv
h Qif tvG,Ef iS hf awGUygvdrrhf nf/
&mZ0if
OD;ukvm; &mZ0if
rSeef ef;&mZ0if
ZmwmawmfyHk &mZ0if
ausmufpm
taemf&xmeef;wufEpS f
364
379
406
316
uspmG eef;wufEpS f
581
596
596
607
taMumif;tcsuf rSef rrSef ? ,kww

d ef rwefxuf ighpum;EGm;& a&;cJo
h jzifh &mZ0if
wefb;dk usc&hJ aom om"ursm;vnf; &Syd gonf/ oa&acw&m &mZ0ifwiG f &aohpeG aYf om
usiif ,fa&ukd orifu vQmESi,
hf ufrf
d y#doaEwnfjy;D vlred ;f uav; aA'g&Dudk arG;cJh
onf[k qko
d nf/ onfudk &ckid &f mZ0ifu tm;usrcH a&;jyefonf/ &aohEiS hf qwfr
aygif;azmf vla,musmf ;uav; ,k ukad rG;onf[k xGio
f nf/
xm;0,f&mZ0ifuvnf; vmacsao;onf/ ,cifaemifawmf &mZ0if 2- apmifxuf
omatmif a0gpdE& aohEiS ihf g;ck;H r nm;jy;D vlUa,musmf ;wa,muf ? rde;f rwa,mufaygif;
2-a,muf arG;ypfvu
dk o
f nf/ &Siaf ZmESihf &SiZf H [lyif ,kw,
d w
k m &Sad tmif trnfrn
S hf
vku
d af o;onf/ tHzh ,
G o
f &J pdwu
f ;l ygay/ rGe&f mZ0ifuvnf; tnHch &H ;dk vm;/ &aohMu;D \
vrkiu
Hk r,fvrkudk oaEwnfonf[k MuMH uzH efzefa&;onf/(edygwfawmft& pdOr meyif
rusn;f yifu oaEwnfonfudk vufcx
H m;&m vrkyiG u
hf r,fvrkarG;vmonfudk vuf
rcHrjzpfawmh) &mZ0ifq&mwko
Yd nf tcsi;f csi;f jyKd i&f mwGif edygwfawmfuydk if ckw;Hk vkycf hJ
onf/
uk,
d o
hf cif ? uk,
d b
hf &k if taMumif;udk 0ScJ s;D &mZ0ifa&;Mu&mwGif jrefrm&mZ0ifw\
Ydk
uHu
h q
l efonf oGuv
f o
S nf/ rnfrQyif ,kwrd wefaom tcsurf sm;ukd a&;aomfvnf;
um,uH&iS w
f u
Ykd ,ko
d rl &Sujf rifo&l u
S rf jzpfr/d {uwmapm oabmawmfusonfomjzpf
onf/ jrefrm&mZ0ifwo
Ydk nf jrefrmEkid if u
H dk vmwku
d af om &efoUl tiftm;ukd trSe*f Pef;
xuf oknwvk;H wk;d a&;xnfMh uonf[k [maA;u jrefrm&mZ0if q&mwkt
Yd m;avSmif
cJo
h nf/ tif;tm;Mu;D rm;aom &efou
l ydk if tEkid w
f u
dk cf ahJ om bk&ifrif;jrwf[k 0uF0w
k d
13
enf;jzifh 0ScJ s;D jcif; r[kwyf gavm/ vko

d m uk,
d b
hf &k ifudk od'w
d if&rnf qkv
d Qif jrefrm
&mZ0ifq&mwkUd onf r[mjAa[vQmuka#jzifh yiforl sm;vQmukad cs;iSm; od'w
d if&rS
auseyfaom olrsm;r[kwyf gavm/
xkaYd Mumifh tavmif;pnfou
l dk ZrL'Dygvusmf awmifusG e;f wckv;Hk toGm;ckid ;f jy;D ZrLU
oajyatmuf a&mufatmifyMYdk uonf/ aemf&xmukd w&kwjf ynftxd toGm;ckid ;f jy;D pG,f
awmfudk yif,
h v
l maponf/ jzpfEidk v
f Qif OwnfbmG ;ukd xk;H 3-csuyf if twm;ckid ;f cJch siaf o;
onf/
vkyo
f m;ol&aJ umif;rsm;jzpfaom anmifO;D zD; ? ivk;H vufz,f ? iaxG&;l wkt
Yd m; rnf
onfah rmifpMum0VmrS rvkyEf idk f tvkyaf wGudk ZGwt
f vkyf ckid ;f cJMh uonf/ vlom;pifppf
armifAswt
m; yef;pm;bDv;l rr,f0PEiS ahf y;pm;jy;D a&TzsO;f Mu;D a&TzsO;f av;yifarG;jyvku
d f
onf/ vlEiS b
hf v
D ;l r nm;onfudk ,kw&d adS tmif tky2f -csyf vyfaom xk;d Zmwfudk wDxiG f
vm&onf/
bk&ifudk waumif;&mZm r[momuD0ifrsKd ; aeewfE,
G [
f k 0ScJ s;D Ekid &f eftwGuf tbd
&mZmukd waumif;a&mufatmif ac:vmonf/ bk&ifMu;D \ ab;avmif;awmf bd;k avmif;
awmfjzpfaom jyLapmxD;ukd iSuMf u;D towfcidk ;f ? 0ufMu;D towfcikd ;f ? &I;ysMH u;D twku
d cf ikd ;f
od'w
d ifco
hJ nf/ bk&ifMu;D ud;k uG,af ombmomESihf *kP
d ;f rwlonfh r[m,me*kP
d ;f 0if
t&nf;Mu;D &[ef;awGudk yef;OD;yefonf[k ajredr&hf m vSpH u
dk cf o
hJ nf/
okYd t0St
J cs;D tuJtykad wG rsm;ojzifh jrefrm&mZ0ifonf Ekid if jH cm;&mZ0ifq&mrsm;u
jyufv;Hk xkwpf &m ar;aighp&m jzpfaevmonf/ aumif;jy/D 'gjzifh tuJtykad wG csnhf
yifvm; ? ruao;yg/ r&Scd ahJ om tjcif;t&m tjzpftysuaf wGudk wu,fjzpfysucf ahJ v
[ef vkyZf mwfawGvnf; cif;Muao;onf/ vHMuKyf 'DyeDawGudk vufvw
G pf y,f zGichf MhJ u
onf/ ykjd y;D ,kw&d adS tmif ygVdawmfEiS hf vSnahf jcmuf edygwfawmfEiS hf vSnu
hf idk yf if vkycf MhJ u
onf/ '@m&DawGudk pyf[yf qufpyfjyMuonf/
Ak'0 ifudk rsuEf mS ajymifwu
dk
f rif; xkrd if;wko
Yd nf ig\omoemukd cs;D jri v
hf wUH [k
if; ? pErck d bDv;l rukyd if Asm'dwaf wmfay;onf[k if; usm;usm;rD;,yf vkycf MhJ uonf/
enf;tm;jzifh rif;rsKd ;rif;EG,f r[kwaf om vlprG ;f aumif; ighwyg; rif;wyg; wufvm
wkid ;f Asm'dwaf wmf wckudk wDxiG af y;Muonf/
em;awmif;rsm;rif;ukd eef;awmif;rsm;rif;[k tzwfrmS ;aomtcg eef;awmifrsm; [l
aomtrnfEiS hf vku
d af vsmap&ef bk&ifMu;D clemaygufay;&onf/ rdz&k m;u temayguf
onftxd clemuku
d af om vufudk yg;pyfjzifh ikx
H m;&onf/ jynfayguf temoufom
aomtcg bk&ifMu;D xH rdro
d m;awmfudk t&ku
d t
f &m eef;ay;&ef awmif;onf[k vHMuKyf
'DyeDzGifh&onf/
uvefppfom; qkad ompum;ukd usepf pfom;[k tzwfrmS ; (ausmufpmwGi(f v) onf
14
cspfpdefvGif
,yifEh iS n
hf o
D nf) jy;D owf&mwGif rao;bJ usecf o
hJ jzifh usepf pfom;[k ykMH u;D csUJ onf/
taemf&xmu usepf pfom;tm; MuKd ;jzifw
h yk
f t&dEr m vSEH iS hf xk;d vku
d &f m wkyx
f m;aom
MuKd ;ukd wJw
h MhJ u;D xk;d rd usepf pfom; vTwo
f mG ;onf/ tvGev
f ufwv
hJ aS om &mZ0ifq&m
yifwum;/
tcsKd Uae&mwGif &mZ0iftcsut
f vufuydk if uajymif;ujyefvyk yf pfonftxd &mZ0if
q&mwkYd twif&h v
J monf/ wu,fr&Scd ahJ om rif;,Ofe&odcu
F dk at'D 1171 -wGif eef;
wufonf[k yk*rH if;qufxJ ZGwo
f iG ;f vmMuonf/ okYd r&Su
d t
dk &Sd ? r[kwu
f t
dk [kwf [k
vkyMf u&H EHk iS hf rvkaH vmufao;[k txif&v
dS maomtcg t&Su
d dk r&Sd ? wu,fjzpfco
hJ nfudk
rjzpfcahJ v[ef xdecf seMf uonf/ zk;H Mu zdMuonf/ 0uGu
f vpfvsL&IMuonf/
txufu qkcd ahJ om rif;,Ofe&odcu
F dk &Sad v[ef vkycf o
hJ jzifh em;awmif;rsm;ESiu
hf s
pGmrif;Mum;wGif wu,f&cdS ahJ om e&odcOF pemukd csev
f yS x
f m;cJMh uonf/ at'D 1165-rS
1173- (9)ESpv
f ;Hk vk;H oD[Vdk &f efaMumifh yk*jH ynf rif;rJjh zpfc&hJ onfudk avprQ rokwcf /hJ
okcYd sev
f yS x
f m;rIaMumifh ta&;Mu;D aom &mZ0ifrw
S w
f idk rf sm;onf uarmufurjzpfuek o
f nf/
r&Scd b
hJ ;l aom rif;qufawGudk xnfv
h m&onf/ trSeEf iS hf a0;oxufa0;vm&onf/
at'D 1061-wGif oD[Vdk u
f sG e;f okYd jrefrmu ppfuv
l w
T jf cif;ESihf oD[Vkd u
f omoemjyK&ef
&[ef;awmfrsm; awmif;ojzifh at'D 1071-wGif jrefrm&[ef;awmfrsm; oD[Vdk o
f <Ydk uoGm;
cJMh uonfudk razmfjybJ jrKx
H m;cJo
h nf/
yk*aH cwfu usL;ausmo
f l wmwmwkt
Yd m; awmfveS cf ahJ om jrefrmhacgif;aqmif &Sr;f nD
aemif3-OD;\awmfveS af &;ukd a&ikEH w
I yf w
d f vkycf MhJ uonf/ tqk;d qk;H um; rdred m;rsupf ad &SU
wGif xifxifMu;D odygvQuf uke;f abmifrif;qufw\
Ydk ta&;udpw
u
Ydk dk xdecf sex
f m;cJjh cif;
jzpfonf/ trSeu
f dk ,xmblwusus azmfjy&rnfh &mZ0ifq&mwk\
Yd r[m0w&m;Mu;D ukd
ysuu
f u
G cf MhJ uonf/
uke;f abmifacwfEiS hf ywfouf xdecf serf rI sm;ukd us,u
f s,f jyefjY yefY a&;&rnfjzpf&m
aemufyidk ;f wGif tao;pdwf wifjyygOD;rnf/ um; jrefrmynm&Srd sm; a&;cJo
h nfh &mZ0if
\&mZ0if jzpfonf/ txufygtcsurf sm;ukd axmuf jrefrmynm&SMd u;D rsm; a&;cJah om
jrefrm&mZ0ifonf ausmufpmESin
hf Ed idI ;f rIenf;yg;jcif; ? t0St
J uJ tykrd sm;jcif; ? taMumif;
,kwd oifrh oifh rcsichf sed b
f J a&;cJo
h jzifh Ekid if jH cm;om; &mZ0ifq&mwku
Yd avSmifp&maigh
p&m &mZ0ifrsm; jzpfaeaMumif;ukd awGU&onf/ Akv
d yf t
Hk v,frmS rsuEf mS i,fp&m jzpfc&hJ
onf/
Ekid if jH cm;om;a&; jrefrm&mZ0if/

jrefrm&mZ0ifudk Ekid if jH cm;om; trsm;tjym; a&;cJMh uonft
h euf t*Fvyd Ef iS u
hf v
k m;
15
rsm;u trsm;qk;H a&;cJMh uonf/ a&;onfu

h mvrSm t*Fvyd u
f jrefrmukd pGwzf ufaecsed f
tkypf ;dk aecsed rf sm;om jzpfonf/ xkaYd Mumifh Ekid if jH cm;om; &mZ0ifq&mrsm;a&;aom jrefrm
&mZ0ifonf tkypf ;dk oltjrif pGwzf ufot
l jrifrsm;u vTr;f rk;d vsu&f o
dS nf/
olwt
Ydk jrifonf rnfrQyif wzufapmif;eif; jzpfaeapumrl a&;ykH om;ykH csO;f uyfyHk
avhvmykw
H u
Ydk pHepfusojzifh ta&;qkv
d Qif jrefrmrwwfaom ,if;Ekid if jH cm;om;a&;onfh
&mZ0ifrw
S w
f rf;rsm;uko
d m tm;uk;d aeonf/ um; jrefrm&mZ0iftwGuf &Supf &mvnf;
aumif; &ifxrk em jzpfp&maumif;aom tcsuv
f nf;jzpfonf/
z,f,m ? tdwcf syf gum ? pD'AvsLaumuf ? [maA; ? a[m ? *Gsecf &pfpwef ? ab'D ?
a'qkid ;f paom yk*Kd vrf sm;jzpfonf/ Ekid if jH cm;om;&mZ0ifq&monf jrefrmbk&ifw\
Ydk
&ufpufyu
Hk dk ykMH u;D csUJ a&;Muonf/ txiftjrifao;vmatmif a&;onf/ jrefrmbk&ifawG
&ufpufMurf;MuKwf cufxefojzifh t*Fvyd u
f odr;f &ovkv
d dk t"dyg ,faygufatmifif; ?
t*Fvyd u
f jrefrmEkid if t
H m; odr;f yku
d x
f m;jcif;ukyd if w&m;rQwav[ef ? t*Fvyd rf sm;onf
yif u,fwif&iS jf zpfav[ef ab;wD;a&;onf/
t*Fvyd t
f yk cf sKyaf &;aumif;yku
H v
dk nf; a&SUaevku
d Mf uonf/ t*Fvyd ef ,fcsUJ pepf\&uf
Murf;MuKwf &ufpufyaHk wGurkd l zk;H Mu zdMu zmMu ax;Muonf/ okYd t*Fvyd &f mZ0ifq&m
awGu jrefrmwkt
Yd m; zdaecsed w
f iG f ukvm;&mZ0ifq&mawGu 0ifvJ&m olc;dk axmif;Mu
onf/ olwu
Ydk uGseo
f ufy&dk ifo
h rl sm;jzpf&m uGse"f m;yD;aeolrsm; jzpfvm&onf/ jrefrmawG
ukd ukvm;uqif;oufvmonfh ukvm;rsKd ;awGjzpfatmif ukvm;wynfah wG jzpfatmif
MuzH efvnfqnfMuonf/ ukvm;trnfawG jrefrmjynfa&mufatmif ygVdpum;ESihf a&m
oGi;f Muonf/
tawmif 20-0wf jrefrmawGudk 'kb
d 0D wfay;Muonf/ ukvm;Zmwfxyk u
f dk jrefrmZmwf
xkyjf zpfatmif cif;usi;f jyonf/ ZmwfxrJ S txif&mS ;qk;H rSm Ouvmy wzkoESib
hf vd
u wkjYd zpfonf/ uGseaf wmfwYdk uk;d uG,af ombmomonf tdE,
d rS jrpfzsm;cHvm&m ukvm;
awG yko
H iG ;f orQudk tvG,Ef iS hf vufc,
H MHk unfypfvu
dk Mf uonf/ ta&;xJ ,if;Ekid if jH cm;wkYd
a&;aom &mZ0ifysuaf wGudk ausmif;ok;H jy|mef;vku
d &f m uGseaf wmfwzYdk cifawG?tukad wGu
t[kwx
f ifvmonf/ ,aeY 50-ausmf ? 60-ausmf yk*K v
d af wGtxJrmS tcsuu
f t
dk xif
t&Sm; awGUEkid af o;onf/
enf;tm;jzifh Ekid if jH cm;om;rsm;u jrefrm&mZ0ifwiG f vlwiG u
f s,f vkyv
f mMuonf
rSm jynfaxmifpak cwf twGi;f txd t&Sed rf aoao;bJ awGU&ygonf/ jrefrm&mZ0ifopf
ukd ygarmu vkypf u
f a&;onf/ pD;yGm;a&;&mZ0ifudk ygeDAg,fu a&;onf/ (q&mMu;D
2-OD;ukd txufyg Ekid if jH cm;om; &mZ0ifq&mawGEiS hf wwef;wnf;r[kwb
f J `ciG ;f csut
f jzpf
xm;&rnf[k ,lqygonf/)
Ekid if jH cm;om;ppfppfrsm;u jrefrmawGudk ar;jy;D Ekid if jH cm;bmomjzifh jrefrm&mZ0ifudk
16
cspfpdefvGif
a&;aeMuaomt"dyg ,frmS uGseaf wmfwo

Ydk nfu,
dk Efh mS acgif;ESiu
hf ,
dk t
f oufr&SLwwfao;bl;
[k qk&d musygonf/ &Suw
f wfonfh vlrsKd ;omqkyd gu rsuEf mS ukd "m;ESiv
hf ;DS ypf&rnfom
jzpfygonf/
wenf;tm;jzifq
h &dk aomf uGseaf wmfwv
Ydk rl sKd ; rnfrQ&u
S w
f wfonfudk aoG;xk;d prf;vku
d f
jcif; jzpfonf[k qk&d ygrnf/ ajymp&m wckawmh &So
d nf/ Ekid if jH cm;om; rsuEf mS jzLrsm;onf
rnfonft
h &mukyd ifvyk v
f yk f aooyfonf/ pHepfwus vkyw
f wfonf/ xkaYd Mumifh &mZ0if
a&;&mwGif wzufapmif;eif; a&;umrS a&;ua&m? pHepfwusum; a&;onf/ odyo
f nf;
aooyfonf qko
d nft
h csuu
f rdk l 0efc&H rnfjzpfonf/
tcsKyt
f m;jzifh jrefrmwkYd wkid ;f wyg; tkypf ;dk rIatmuf rsuEf mS atmufcsae&onft
h csed f
wGif Ekid if jH cm;om; &mZ0ifq&mwdu
Yk 0g;ulESpMf uonf/ 0kid ;f zdMuonf/ jrefrmhZmwdrmef
csKd ;ESrd Mf uonf[k a,bk,stm;jzifh qkEd idk af vonf/
useG af cwftwGi;f jrefrm&mZ0if

t*Fvyd f &mZ0ifq&mrsm;u zd ? ukvm; &mZ0ifq&mrsm;u jrefrmhtay: tdaecsed f
wGif Ekid if jH cm;om; &mZ0ifq&mrsm;ukd awmfveS rf nfh rsKd ;cspf jrefrmh&mZ0if q&mrsm;ukd
&mZ0ifuyif arG;xkwaf y;vdu
k o
f nf/ wkid ;f wyg;\uGsef jzpfae &if0,frqefY jzpfaecsed f
wGif okZYd mwdrmefudk csKd ;ESrd v
f u
dk af omtcg rsKd ;csppf w
d f ? trsKd ;om;pdww
f u
Ydk dk El;d qGay;
ovkd jzpfonf/
(OD;xGe;f azu owif;pmrS ae jrefrm&mZ0if ZmwdaoG; Zmwdrmef wuf<urnfh
t|Kyw
rd sm;a&;Mu&ef vIaYH qmfonf/ arSmb
f q
D &mode;f u okabm"dw&mZ0ifudk a&;onf/
ocifu,
dk af wmfridI ;f u rSeef ef;&mZ0ifudk a&;onf/ OD;boef;u jrefrm&mZ0ifuadk &;onf/
OD;azu yk*&H mZ0ifopfudk a&;onf/ v,fwyD @dwOD;armifMu;D ? OD;zk;d usm;? OD;odr;f armif?
a&TpMum? r[maqG? aZ,swu
Ydk &mZ0ifaemufcu
H m;jzifh Zmwdrmefwuf<uvmatmif a&;
Muonf/
&mZ0ifvm ol&aJ umif;awGudk olUxufol vlprG ;f aumif;jzpfatmif yGx
J w
k jf yMuonf/
enf;tm;jzifh jrefrmZmwdaoG; ? Zmwdrmefudk csKd ;ESrd cf ahJ om Ekid if jH cm;om;a&;&mZ0ifwYdk
ukd ESv;Hk &nfwu
dk yf jGJ zifh awmfveS cf o
hJ nf/
okaYd omf Ekid if jH cm;om;rsm;ukd rcHcsi
f a&;Muaom &mZ0ifrsm;jzpfMu&m taMumif;t
csut
f rSex
f uf rsKd ;csppf w
d u
f uJonf/ ,xmblwusrx
I uf rcHcsirf u
I a&SUa&mufaeo
jzifh &mZ0if o&kyyf su&f avonf/ trSepf ifppftm;jzifh Ekid if jH cm;om; &mZ0ifrsm;\ trSm;
awGudk oufaoom"u taxmuftxm;jzifh ,kw&d &dS dS ? oufaordrjd zifh okawoevkyf
jy;D acsy&rnfom jzpfonf/ ok&Yd mwGif q&mMu;D wko
Yd nf rsKd ;csppf w
d f wdro
f vmzk;H aeMu&m
17
&mZ0ifvm ol&aJ umif;rsm;uko

d m ta&mifwifay;Muonf/ &mZ0ifudk rsKd ;csppf w
d rf eS b
f D
vl;jzifh vk&d mukd csUJ ay;Muonf/ wenf;tm;jzifh &mZ0ifudk vSnphf m;onf[k qkEd idk af vonf/
q&mMu;D wk\
Yd rsKd ;csppf w
d u
f dk av;pm;MunfnKd yg\/ okaYd omf &mZ0ifqo
dk nfrmS rsKd ;csppf w
d f
ukd todrw
S rf jyKav&m q&mMu;D wk\
Yd &mZ0ifwo
Ydk nf tm;uk;d pHxm;avmufaom &mZ0if
jzpfrvmonfudk tm;ememESiyhf if azmfjy&ygrnf/ tb,faMumifq
h adk omf &mZ0ifqo
dk nf
rSm vSnphf m; &aumif;aom t&mr[kwaf omaMumifh jzpfygonf/
ay:yif &mZ0ifq&mrsm;
t*Fvyd f ? ukvm;wk\
Yd &mZ0ifpmtkyrf sm; ausmif;twGi;f rS xGu&f jy;D aemuf rsKd ;cspf
&mZ0ifq&mMu;D rsm;\ aemufu,
G rf aS e ausmif;ok;H &mZ0ifrsm; tvQKd vQKd xGuaf y:vm
onf/ yk*v
"d|mefusrnfp;dk trnfrazmfvadk wmhyg/ ausmif;om;wkid ;f todjzpfygonf/
jrufjrufuav; pm;&&ef pD;yGm;a&;tjrif wckwnf;jzifh q&mMu;D trnf ? ygarmuMu;D
t
rnfcH ? okawoDtrnfcw
H o
Ydk nf ausmif;ok;H &mZ0ifrsm;ukd rSeef ef;? OD;ukvm;wkYd txJ
uul;csMuygonf/
trnfEiS hf acgif;pOfom ajymif;csiaf jymif;Muonf/ taMumif;t&m tcsuv
f ufopf
rsm;ryg/ okawoejyKrI r&Sb
d J acsmifacsmif pm;&rnfh vrf;ukd vku
d cf MhJ uonf/ tcsed f
wGif ygarmuvpk Ef iS hf a'gufwmoef;xGe;f wk\
Yd &mZ0ifrsm;onf tacsmifacwf twGi;f
pke;f jyL;tjzpf ay:xGuv
f maomfvnf; vlxv
k ufxJ a&mufatmif rwwfEikd /f vlawGod
atmif em;vnfatmif ra&;bJ ynm&Sq
d efveG ;f orm;*kPjf yvGe;f ojzifh jrK yaf eonf/
&mZ0ifEiS hf rwlbJ ausmpf mpm&if;Mu;D ESihf wlaeonf/ xkaYd Mumifh ay:yif&mZ0ifwu
Ydk om
vQif vTr;f rk;d aejrJ vTr;f rk;d aeonf/
ygarmuMu;D wa,muf\ &mZ0ifrmS vnf; [kwaf wmhrvkv
d Edk iS hf ygarmu trnfudk
yif tm;remawmhbJ oa0xk;d oGm;onf/ ausmif;ok;H &mZ0if jzpfvadk Zm tm;Mu;D aeonf
[k xif&onf/ xkaYd Mumifh tbufbufrS jy;D jynfph
Hk ,xmblwusus oufaoom"u
taxmuftxm;jzifh tckid t
f rma&;aom &mZ0ifpmtkyf ray:ao;[k qk&d ygrnf/
rnfonfh &mZ0ifpmtkyrf S rjynfph Hk ? tm;uk;d r&aomtcg tuk;d tum; rsm;aom
yg;pyf&mZ0ifuv
dk ufrvTwEf idk af o;bJ ok;H cGuw
f cGuw
f ifenf;jzifo
h mtm;uk;d vm&ygonf/
yg;pyf &mZ0if
jrefrmh y@dwMf u;D arSmb
f q
D &mode;f \ tqkt
d rdet
Yf wkid ;f &mZ0if[&l m (1) wdus
18
cspfpdefvGif
aom ausmufpmyg &mZ0if ? (2) trSeef nf; t<um;rsm;aom rif;rdejYf zifh a&;aom
&mZ0if ? (3) tvGr;f taqG;rsm;aom Zmwf&mZ0if ? (4) tum;rsm;aom yg;pyf&mZ0if
[laom 4-rsKd ;teuf rnfonf&h mZ0ifurdk S pdwcf svufcs tm;ruk;d &Jatmif jzpfaeonf/
ausmufpmrSm rsm;aomtm;jzifh vSL'gerSww
f rf;rQomjzpf ,laomf&wef&monf[al om
tqifw
h iG o
f m &So
d nf/
&mZ0ifpmtkyrf sm;rSmvnf; vQmwuka#jzifh a&;xm;ojzifh trSeef nf;aeonf/ Zmwf
obifrmS wjznf;jznf;ESihf acwfwrd af umvmojzifh nEd idI ;f uk;d um;avmufatmif tm;r
&Sad wmh/ okjYd zpf&m aemufq;Hk yg;pyf&mZ0ifuo
dk m tykt
d um;ukd pDppfxw
k yf ,fonfh ok;H
cGuw
f cGuw
f ifenf;jzifh tm;uk;d &rvkd jzpfaeygonf/
yg;pyf&mZ0ifudk tm;ud;k &rnfh taMumif;ESihf pyfvsO;f q&mMu;D rsm;\ tqkt
d rdeYf
tcsKd Uukd azmfjy&vQi-f --q&mMu;D a&TjynfO;D bwifu---]]&mZ0iforkid ;f pmtkyaf wG rD;&lUId jymcsjy;D vsuq
f m;vkv
d suaf wmif usKyaf jymwJt
h csKd Ut
aMumif;awGudk odEidk rf ,f r[kwzf ;l }}
rnfonfh &mZ0ifwiG rf S azmfjyjcif;r&daS om OD;bd;k vIid t
f |Kyw
u
d dk a&Tref;q&mawmfxH
rS rSwo
f m;em,l&aom udpE iS yhf wfouf OD;bd;k vIid t
f |Kyw
d trSmpmwGif vlxOk ;D vSu
]]a&Tref;q&mawmfb&k m;onf yg;pyf&mZ0ifwiG f pHwif&aom yk*K v
d x
f ;l }}[k qko
d nf/
arSmb
f q
D &mode;f Mu;D url wdusjywfom;pGm ajymonf/
]]rsm;aomtm;jzifh uke;f abmifrif;qufwo
Ydk nf &mZ0iftqkEd iS hf trSef odoo
l QiMf u;D ?
vlMu;D yk*K v
d w
f Ydk ajymjycsuo
f nf uGv
J cGJ suf tvGerf sm;onf}} [kq
dk yg;pyf&mZ0ifuydk if
aywaqmif usr;f wzGUJ tcdik t
f rm pD&ifco
hJ nf/
uGseaf wmfwo
Ykd nf &mZ0ifoak woe jyKvyk Ef ikd af tmif yg&rDcH &ifo
h eforl sm; r[kwMf u
yg/odaYk omf rsm;rMumao;rSu
D jzpfysucf ahJ om uke;f abmifacwftaMumif; pdw'f [
dG jzpfp
&mawGU &mZ0ifpmtkyu
f dk vSev
f u
dk w
f idk ;f vufrcHEikd pf &m ? oHo,jzpfp&mrsm;ukcd sn;f
awGUae&onf/ pmtkyu
f dk tm;rud;k &aomtcg a&SUrSaD emufrDS oufMu;D 0gMu;D rsm;xHrS
yg;pyf&mZ0ifudk EIu
d ,
f &l ygonf/
okfYd yg;pyf&mZ0ifudk EIu
d ,
f al omtcgusrS tu&mwif &mZ0ifawG rnfrQ cGsw,
f iG ;f
wdr;f yg;aeonf/ xdecf sex
f m;onfwu
Ydk &dk yd pf m;rdvmygonf/ okYd raeYwaeYu jzpfysuf
cJo
h nfh uke;f abmif&mZ0ifonfyifvQif &mZ0ifq&mMu;D wk\
Yd aumif;rItmEkabmfaMumifh
rQ &kyyf suq
f if;ysujf zpfjy;D trSm;w0ufpifaevQif aemifwacwfwiG f rnforl Q trSeo
f d
Ekdifawmhrnfr[kwf/
&mZ0ifpmtkyw
f iG f rygao;aom bk;d awmftaMumif;ukd arSmb
f q
D &mode;f u yg;pyf&m
Z0ifwiG f rSww
f rf;wifco
hJ nf/ &mZ0ifq&mwku
Yd rjrifcsiaf ,mifaqmifco
hJ nfh oDaygrif;
19
quft&Iyaf wmfyu
Hk dk '*kecf ifcifav;u pmqkad wmfwiG f yGit
hf cH
J jrK yu
f u
G w
f uGuu
f o
dk d
cGifh&cJhonf/
rif;wke;f rif;vufxufu zk;H zdxm;cJah om twGi;f a&;udk a&TaoG;u eef;wGi;f vkyMf uH
rIMu;D wGif vSpjf yom &mZ0ifuiG ;f qufuav;awG bGm;bGm;Mu;D ay:vmjcif;jzpfonf/
q&mhq&mMu;D rsm;u qifomG ;vQiv
f rf;jzpfaMumif;ukd uavmifjzifv
h rf;cif;jycJMh uonf/
xkaYd Mumifo
h m emzsm;rao 0gum;aornfh &mZ0ifq&mwd\
Yk zk;H uGuf ? jrK yu
f u
G af wG
ukd wkid ;f jynfu odciG hf Mum;cGihf &cJo
h nf/ q&mhq&mMu;D wkYd xk;H ESv;Hk rl q&mMu;D wkrYd w
S f
wrf;rwifao;onfh ]]Orwu
rif;quf}}\ jrK yu
f u
G u
f dk zk;H xm;aom &mZ0ifuefv
Y efu
Y m
tm; csppf ed v
f iG u
f pmtkyjf zifh zGijhf yjcif; jzpfygonf/
Orwu
rif;quf
uke;f abmifqufonf Orwu
rif;quf[k ac:&avmufatmifyif &Iycf ?hJ ayGc?YJ Murf;cJ?Y
&rf;cJo
h nf/ tavmif;bk&m;ukd csev
f yS
f aemufwufvmaom uke;f abmifrif;wdo
Yk nf
wjznf;jznf; nHzh si;f vm&krH u oGuo
f u
G cf gatmifyif &l;oGyv
f mcJo
h nf/ rku
d rf aJ wGa0cJMh u
onf/ OD;ykna0g[m&jzifh ajym&vQif vlpidk rf edyaf wG jzpfcMhJ uonf/
*ra'gooifah vmufaom ta&;tom;rsm; ygoGm;ygu cGiv
hf w
T af wmfrMl uyg/ uGsef
jzpf&onfudk awG;rdwidk ;f atmufusaemufus *GaumifawG acG;jzpf&aomb0ukd awG;rd
wkid ;f Orwu
rif;awGuo
dk m zdaxmif;csio
f nfph w
d u
f w&m;csr&atmif ay:vmaom
aMumifh jzpfygonf/
Orwu
rif;quf[k tavmif;bk&m;ukd a&SUrsuEf mS aemufxm; ajym&onfrmS t
om;vGwaf jymjcif; r[kwyf g/ Orwu
rif;quf pwifco
hJ nfrmS tavmif;bk&m; ewf&mG
vm;jy;D om;awmf aemifawmfMu;D rif; vufxufu ponf[k ajym&rnfjzpfonf/crnf;
awmf\ vuf&;Hk vnf;jzpf ? wyfrawmf aoemywdvnf;jzpfaom Akv
d cf sKyrf if;acgifaemf&
xmukd uGurf suyf pfonfrmS Orwu
rif;qufudk pvk;H a&pjcif; jzpfonf/
Orwu
8-yg;teuf aumpkrw
u
t&l;yif jzpfonf/ qifjzL&Sirf if;onf wkid ;f jynf
ESit
hf &Sio
f ciftwGuf OD;aqG;qHajrY toufay; wku
d cf o
hJ l ppfyg&*lAv
dk cf sKyf r[moD[
ol&ukd w&kwEf iS hf jird ;f csr;f a&;vky&f aumif;rvm;[k e,fEiS 'f Pf cwfonf/ jird ;f csr;f a&;
vky&f mwGif yg0ifcahJ om Akv
d cf sKyf ? ?Adv
k rf LS K; ? rSL;rwfw\
Ydk ZeD;rsm;tm; w&kwu
f ay;onfh
vufaqmifypn;f awGudk acgif;ay:t&Gucf idk ;f jy;D 3-&ufww
d d aevSr;f jy;D t&Sucf cJG o
hJ nf/
xkaYd Mumifh rMumrSD wyfrawmfu tmPmzDqefrrI sm; ay:aygufvmcJo
h nf/
um; jcaoFMh u;D rsuv
f ;Hk eDvmjcif; jzpfonf/
20
cspfpdefvGif
pOfu
h rl if;vufxuf ykMd urf;vmonf/ tcsed &f o
dS a&GU aomufpm;jy;D rl;rl;&l;&l; jzpfae
onf/ rSL;rwfynm&Srd sm; pmqkrd sm;ukd uGyrf suo
f nf/ Akv
d cf sKyo
f [
D ol&ukd &Sr;f jynfoeYkd ,f
ESio
f nf/ enf;tm;jzifh jynfrh suaf pY ? jynfv
h uf&;Hk awGudk acsreI ;f zsuq
f ;D ypf&m Orwu
rif;qufjrifv
h mav t&l;&ifv
h mav jzpfonf/ xkaYd Mumifh pOfu
h ;l rif;ukd arm[kwu
rif;
[kac:&rnfjzpfonf/
aemufwufvmaom rif;wdu
Yk m; wHwm;av;yk&Yd rnfh rif;awGom wufvmMuawmh
onf/ bk;d awmfb&k m;onf pdwaf zmufjyef &l;oGyo
f nf/ bMu;D awmf pdwrf ESUH ? a&Tbrkd if;
um; aAm'dom&arSmf aygufaeoljzpfonf/ olx
Y ufuJ a&Tjynfp;dk awGom wufvmMuonf/
bk;d awmfb&k m;onf rnfrQowdvw
G u
f if; 'd|Krw
u
a&m*g azmufjyefvmoenf;[lrl
&[ef;&Siv
f l y&dwo
f wftv,f rif;uGe;f wGif igonf t&daraw,sb&k m; tavmif;[k
rsuEf mS ajymifwu
dk
f a<u;aMumfvmonftxd jzpfonf/
q&mawmfMuD;rsm;ESifh ynm&Sdrsm;u azsmif;zsonfukdyif a&Tem;nD;awmfrlonf/
pOfu
h ;l rif;ESit
hf aygif;tygwku
Yd dk t&Siv
f wfvwf rD;jrKd uo
f wfonf/ pOfu
h ;l rif;tEG,t
f m;
vk;H EkpYd u
Ydk av;ygrusef tMuifemuif;rJph mG owfjzwfypfonf/ r[moD[ol&vkd ppfoMl u;D
ukyd if rsupf &d yI o
f nf[k rsKd ;jzKwyf pfonf/
,leefw&kwv
f v
l nfwu
Ydk bk&ifMu;D pdwrf ESUH rSe;f odojzifh w&kwjf ynfMu;D rS vTwv
f u
dk f
aom oHtrwfwEk iS t
hf wl uavuacs w&kwt
f ysurf 3-a,mufudk w&kwjf ynfr rif;orD;
qufornf[k vdrMf uonf/ OD;aESmufwiG rf u wPSmyg&l;aom bk&ifMu;D onf ,if;w&kwf
rif;orD;qko
d l wuknif? Zuknif? oHun
k ifwt
Ydk m; oD&rd [mpEma'0D? oD&rd [myOa'0D?
oD&rd [m*Ema'0D rdz&k m;tjzpfyif ajrm ufco
hJ nf/
aemiftawmfMumrS oHtvdr?f rif;orD;tvdraf wG jzpfaMumif; odonf[k qkad omfvJ
vrf;ay:urif;orD;awGurdk nfopYdk &D ifaMumif;rSww
f rf;rsm;wGirf awGU&ay/ uke;f abmif
qufrwkid rf u
DS jrefrmeef;awmf tpOftvmt& w&m;0if rdz&k m;3-yg;om xm;cJMh uonf/
bk;d awmfonf eef;pnf;urf;ukd azmuf awmifa&Ta&;aqmifEiS hf ajrmufa&Ta&;aqmif
[k w&m;0ifrzd &k m; 2-yg; xyfw;dk onf/
aemufwufonfh bMu;D awmfb&k m; taMumif;um; tm;vk;H u odjy;D jzpfonf/ r,fEk
armiftu
dk dk armif[k Aef;jyjy;D armiftEkd iS hf tarmifZmwfcif;um wkid ;f jynftmPmukv
d uf
0g;Mu;D tkyx
f m;ojzifh aemufq;Hk bMu;D awmfonf t*FgZmwfyyk af <ujy;D ydwK rw
u
pdwZ
a&m*gESiyhf if uHawmfuek &f onf r[kwyf gavm/
aemifawmfw\
Ydk ajc&mukd wxyfwnf; vku
d ef if;aom om,m0wDrif;(a&Tbrdk if;)rSm
vnf; rjrwfav;ukd owfjy;D uwnf;u aum"krw
u
a&m*gaMumifh pdwaf zmufjyefvmonf
rSm aemufq;Hk oufawmf&n
S t
f rwfMu;D OD;wkwf (OD;bd;k vIid \
f zcif)ukyd if vSEH iS hf xk;d owf
onftxdazmufjyefvmonf/ bk;d awmfb&k m;u w&m;0if rdz&k m;5-yg;(uk,
d v
f yk af rmif;r
21
ryg) xm;cJo
h nfudk tm;r&ao; aemufxyf w&m;0if awmifaqmifawmfrzd &k m;1-yg;
ESihf ajrmufaqmifawmf rdz&k m;1-yg;/ 2-yg;xyf wPSmaqmifawmf wk;d csUJ vku
d o
f nf/
a&Tbrkd if;ukd qufco
H l yk*rH if;um; wrsKd ;&l;ol jzpfonf/ trsu&f ;l ? tmPm&l; ?
wPSm&l;wkt
Yd jyif ok&rk w
u
,pfxyk rf q
k ;dk &l;tjzpf pmwif&rnfh bk&ifjzpfonf/ wynfh
ausmf bkid q
f wfEiS hf OD;ydew
f Ydk rlqvifnaD emiftm; vufo;Hk jyK vl6000-ausm\
f touf
ukd &uf&ufpufpuf owfypfonf/ *sK;d wnf?Muufwu
dk jf zifh aemifawmfMu;D bd;k awmfw\
Ydk
Orwu
pHcsed u
f dk trSv
D u
dk cf jhJ y;D wa,mq&mMu;D eD&;dk pHcsed u
f ydk if csKd ;cJo
h nf/
okYd tpOftquf Murf;cJh ? &rf;cJh ? &l;cJh ? ESr;f cJah om bk;d awmfaemifawmfw\
Ydk tarG
ukd wckruseq
f ufc
H Orwu
tqDawG pkaeolum; umrkrw
u
(umOrrw
u
)&Sirf if;
&m;Mu;D yif jzpfonf/ twdw&f
dS om ypKye &f o
dS nf/ tyif&
dS om tcufxu
G o
f nf/
obm0t& tpOftqufuygvmaom &m*ADZ rsKd ;aphwo
Ydk nf rif;wke;f rif;wGif zl;yGiahf 0
qmvmonf/
nDawmf uaemifrif;om;\ Muif,mavmif; vIid rf if;orD;ukyd if wdww
f w
d yf ek ;f csed af e
&m pMuma'0D tMuOH ;D oGm; uaemifrif;ESihf taMumif;qufrjd cif; jzpfonf/ pMuma'0D
omtMuaH ESmif;oGm;ygu ]]pdejf cL;Mumanmif}}abmv,fyifay:xGuv
f mbG,&f mtaMumif;
r&Sad wmh/ tacsm tvS tzl; qkv
d Qif olcsn;f vuf0g;Mu;D tkyx
f m;ojzifh wrd;k vk;H azsmuf
qdycf sn;f yJ[k uaemifrif;om;uji;D cJ&h onf/ wPSmyGpJ m;vkyjf y;D aemuf Mu&H mr&aomt
cg t&G,rf a&mufao;onfh orD;ukyd if bk&ifMu;D tm;ajcawmfwif&ef qufoolo&l 0J ef
OD;vk;H ukd bk&ifMu;D u rsuEf mS om tay;vGecf &hJ m a,mrif;Mu;D OD;bd;k vIid u
f yif wm;,l&
onf/
jrefrmpmuxdu OD;armifarmifwif\ rSww
f rf;t& a&Twu
dk f pm&if;0if a*Zufu
rdz&k m;59-yg;/ pm&if;r0ifEiS hf aygif;vQif 114-yg; xm;cHpm;cJo
h nf/ wcgwGif r,m;t
rsm;tjym; ,lMuojzifh r,m;ta&twGuf uefo
Y wf&efupd a&Teef;awmfoYkd a&mufc&hJ m
a,mrif;Mu;D q&m ykcef;0efMu;D u Oya'ukd bk&ifrif;jrwfu pjy;D vku
d ef moifah Mumif;
ajymcJ&h onf/ umrtm;wk;d aq; qufoEkid af om rsuEf mS jzLr 2-a,mufudk eef;wGi;f wGif
zl;zl;rIwx
f m;cJo
h nf/ acgifurd;k rvkaH omtcg us;D tufjzpfaom rdz&k m;armif;rwko
Yd nf
azmufjyefcsiw
f idk ;f azmufjyef? tusiyhf sucf siw
f idk ;f ysuv
f mMuonf/
xkaYd Mumifyh if r[kwaf vm ? aqmifawmfu;l rSww
f rf;xm; umrcGw
J rf; pm&if;Mu;D zGihf
cJ&h onf/ oDaygr,fawmf avmif;&Snrf zd &k m;onf oDaygrif;om;ukd arG;aomtcg bk&if
rif;jrwfu aqmifawmfu;l rSww
f rf;jzifh wku
d Mf unfjh y;D rSww
f rf;ESihf ruku
d
f r,ko
H uFm
jzpfco
hJ nf/ eef;wGi;f rdz&k m;rsm;\ r[ma&Ttykyef aYH wmfMu;D woif;oif; xGucf o
hJ nf/
om;awmf orD;awmfaygif; 100-ausmf teuf rif;wke;f rif;\&ifEpS f r[kwo
f l b,f
ESpaf ,mufyg avSMu;D ay: avSi,fwifrjI zifh yJjh yifuvIyf vIid ;f uykw
f &onfh om;awmf
22
cspfpdefvGif
b,fEpS yf g;ukd tMu;D tus,f okawoe jyK&vdrrhf nf xifoenf;/ wkid ;f jynf\ a&SUaqmif
jzpfaom eef;awmfMu;D wckv;Hk tk;H tk;H uGswu
f sG wf wcJeuf wPSm&l;xjy;D C&m0goZmwf
cif;aeygu wkid ;f jynfMu;D tm;vk;H a&wdref pfawmhrnfudk twyfjrifaom a,mrif;Mu;D u
]]tr ESr ? o;D uukd pqufEiS ;f vufaqmifoiG ;f pk;d rif;cspjf rwf xkt
d rwfonf twwf
r&Sd owu
d if;uGm bke;f Mu;D vmrl jynf&mG ysuaf Mumif; wyg;wnf;}} [laom wPSm&l;awmf
vSeaf &; &J&aJ wmufvuFmMu;D toufpeG jYf y;D avQmufwif wm;jrpf&onf txd jzpfonf/
yGaJ wGUtrSm;ukd rqifjcifEidk cf ahJ om a&TPf&iS f OD;yknuyif y'kraygifwdk Zmwfuadk &;
umrazmufjyefrrI sm;taMumif; owday;&avonf/ Ekid if jH cm;om;rsm;uyif a&Teef;
awmfMu;D \ t&Iyaf wmfyMHk u;D ukd oduek Mf u&m ppforH LS ; ume,fvf avm&D urSww
f rf;wif
urmuodatmif aMunmarmif;cwfco
hJ nf/ um; Orwu
rif;quf\ wPSm&l;rI
txGwftxdyfyifwnf;/
okYd uke;f abmif;rif;wk\
Yd taMumif; raumif;onft
h csuu
f rdk S a&T; wifjyae&jcif;
rSm uk,
d ahf ygifuv
dk eS af xmif; vk
d r[kwyf g/ rnforl t
S emcH axmif;vdrk nf r[kwyf g/
okaYd omf &mZ0ifq&mawG ? orkid ;f okawoDawG ? ygarmuMu;D awG ? ynm&SMd u;D awG ? uxd
Mu;D awGu tvdrm zufjy;D a&ikEH w
I yf w
d v
f yk af eMuaomaMumifh &mZ*dP
k ;f oifv
h dk oifyh gap
awmh/ &mZ0ifq&mawGu xdecf secf w
hJ mawG Orwu
rif;qufaMumifh wkid ;f jynfa&wdref pf
cJw
h mawGudk wkid ;f jynfu Asn;f uku
d w
f t
hJ if;vkd tuGi;f vku
d jf rifvmrnfqydk gu csppf ed v
f iG f
a&m uGseaf wmfyg cg;yef;cHrnf[k oE|d mefcs xm;aomaMumifh jzpfygonf/
Orwu
wk\
Yd txGwf ? &m*rif;Mwm;wk\
Yd o&z?l tnDt
a[mufrif;wk\
Yd oeif;jzpf
aom rif;wke;f rif; ? oDaygrif;wd\
Yk eef;wGiaf &; xdyw
f ef;vQKUd 0Sucf suMf u;D wckonf eef;
&dycf
kd Mu;D jyif;vm&ol csppf ed v
f iG v
f ufwiG f &Sad eonf/ csppf ed v
f iG f vufoYdk ,if;xdyw
f ef;
vQKUd 0Sucf suf a&mufvmykrH mS okYd jzpfonf/
tbdou&mZbGUJ & orm;awmfMu;D OD;cJ

rif;wke;f rif;Mu;D vufxufwiG f a&Teef;awmfo;Hk jrefrmorm;awmfMu;D 10-OD;ESiu
hf v
k m;
jzLq&m0ef 1-OD; &SdcJhonf/ jrefrmorm;awmfMuD; 10-OD;rSm "gwf ? AdaEm ? aA'if ?
ya,m* wnf;[laom aq;orm;wkYd wwftyfonfh ynm&yfrsm;ukd xk;H vkad cs a&vkad ESmuf
Ekid Mf u&krH u a&m*gwrsKd ;pDtwGuf txl;ukEidk af om tbdou&mZbGUJ & (Specialists)
rsm;vnf; jzpfMuonf/ ,ckacwf trftmpDyED iS hf wef;wloabmyif jzpfonf/ ,if;orm;
awmfMu;D 10-OD;teuf OD;cJEiS Ohf ;D wlrmS xdyq
f ;Hk u jzpfonf/ OD;cJrmS oli,fema&m*gtxl;
uk orm;awmfMu;D jzpfjy;D vQif ynmod'b
d UJG ukd 2-xyfurG ;f &ojzifh ynmod'ad usmaf cgifbUJG
23
&oljzpfonf/ rEav;NrKd U rvGe&f yf&dS OD;cJ\ trsKd ;tEG,f orm;awmfrsm;onf ,ckacwf

txdyif ynmod'b
d UJG &[k qkid ;f bkwaf &;qGv
J suf &Sad o;onf/
trSepf ifppftm;jzifh OD;cJonf eef;wGi;f orm;awmfMu;D omruao; rif;wke;f rif;?
uaemifrif;wkYd yk*rH if;tm; vkyMf uyH ek u
f efpOfuyif &ifajruwkwv
f yk
f toufay;wku
d f
cJah om &Jbufjrif;wyf Akv
d af [mif;wOD;vnf; jzpfao;onf/ OD;cJEiS hf OD;armifMu;D onf
uaemifrif;om;u yk*rH if;ukd ykeu
f ef&ef wyfawmifwm Akv
d x
f Ek iS hf vlppk Oftcguyif t
raw &Jbufawmf 6-usyd w
f iG f yg0ifol vl&if;rsm;jzpfMuonf/ ta&;rvSojzifh a&Tbo
kd Ydk
qkwcf mG um atmifajreif;jy;D rS tr&yl&xD;eef;ukd OD;cJ ? OD;armifMu;D wkYd &Jbufawmfrsm;\
pGepYf m;rIjzifh wku
d cf u
dk o
f rd ;f yku
d f tvdak wmf jznfch o
hJ nf/
okYd a&Tbo
kd Ydk ppfqw
k pf Ofu a&TbNkd rKd U0ef OD;0dik ;f u opmrcHyJ NrKd UtwGi;f okYd t0ifrcH
ojzifh cJ&mcJqpf 0ifa&muf NrKd Uukd odr;f yku
d &f onf/ a&TbNdk rKd Uodr;f yGu
J dk OD;cJjzpfaMumif;
'kw,
d r[m&mZ0ifMu;D wGif rSww
f rf;wifxm;onf/ a&TbNdk rKd Uukd atmifjrifpmG vkyMf uo
H rd ;f
yku
d Ef idk o
f jzifh OD;cJtm; r[maZ,so&l bGUJ ukd ay;tyfvsuf &wemodcNF rKd U0ef&b
J ufjrif;0ef
tjzpf ajrm ufpm;jcif; cH&onf/ OD;cJw\
Ykd tr&yl& xD;eef;&a&; wku
d yf pJG OfrmS a&;&vQif
ppfusr;f Mu;D wapmifyif xGuv
f mp&m taMumif;&So
d nf/
csppf ed v
f iG u
f wku
d yf pJG OfwiG f uaemifrif;om;\ tMut
H pnfEiS hf OD;cJ\pGepYf m;rIudk
wku
d yf w
JG &matmifyw
JG &m[ktrnfay; 0wKa&;rnf[k pdwu
f ;l xm;aMumif;ajymjyonf/
tm;uk;d &aom orm;awmfMu;D vnf;jzpf ? i,faygif; &Jbufawmfvnf;jzpfaom OD;cJtm;
rif;wke;f rif;ESihf uaemifrif;om;wku
Yd pdwcf s,MHk unfawmfr
l twGi;f a&;yg today;wkid f
yifco
hJ nf/ xkaYd Mumifh OD;cJonf eef;wGi;f a&;ESihf wuG rif;wke;f rif;\ taMumif;ukd aem
ausmaeatmif odojl zpfonf/
pma&;ol csppf ed v
f iG rf mS ,if;orm;awmfMu;D &Jbufjrif;wyfAv
dk f OD;cJ\jrpf jzpfonf/
csppf ed v
f iG o
f nf OD;cJ\om; OD;ndK ? OD;nK\
d orD; a':wif\om; jzpfonf/ OD;cJ\om;o;D
ajr;rsm;onf tpOftquf orm;awmfrsm;om jzpfMuonf/ rdbbk;d bGm;rsm;\ ypn;f ukd
w&kw
d ao odr;f qnf;wwfaom jrefrmwk0Yd oDtwkid ;f OD;cJ\ rSww
f rf;yk&yku
d rf sm; ? aq;
enf;rsm; ? aypmrsm;rSm csppf ed v
f iG w
f Ydk vufxuftxd aumif;rGepf mG use&f adS eao;onf/
ayyk&yku
d rf sm;ESit
hf wl oufMu;D pum; oufi,fMum;cJ&h aom eef;wGi;f yg;pyf&mZ0if
tarGtESprf sm;ukv
d nf; csppf ed v
f iG o
f nf trd&ifciG f twGi;f rS pjy;D &cJo
h nf/
xdyw
f ef;vSsKUd 0Suf yk&ydu
k f
csppf ed v
f iG \
f ab;awmf OD;cJ\ use&f pfcahJ om pmayyk&yku
d Ef iS hf a&Teef;ok;H wefqm
24
cspfpdefvGif
yvmrsm;xJwiG f rif;wke;f rif;\ xdyw

f ef;vSsK0d u
S yf &k yku
d f 1-qlEiS hf a&Tusicf yf yk0gwxnf
use&f pfco
hJ nfudk ppfMu;D twGi;f csppf ed v
f iG o
f nf ypn;f rsm;ukd odr;f qnf;aomtcg pm
wku
d w
f iG ;f rS trSwrf xif awGU&Scd o
hJ nf/
xkyd &k yku
d rf mS yk&o
d vdiEf iS hf w,
d vdif 2-OD;wkYd umroH0go aeMuonfyh rHk sm; a&;qGJ
xm;aom yk&yku
d jf zpfonf/ taetxm; trsKd ;rsKd ;ESihf ykaH ygif; 26-ykH yg0ifaom yk&yku
d f
teuf &k;d &k;d yif jzpfonf/ xkyd Hk 26-ykrH mS wykEH iS w
hf ykH taetxm;csi;f yko
H @mefcsi;f rwl
aom ykrH sm;jzpfonf/ jrefrmtrsKd ;orD; ykrH sm;vnf; ygonf/ a&mifwapmif;xk;H jy;D xk;d uGi;f
Mu;D txif;om;ESihf jrefrmtrsKd ;om;ykv
H nf; ygonf/ uspq
f jH r;D t&SnMf u;D wGaJ vmif;ESihf
rmefzaD eaom w&kwyf MHk u;D vnf; ygonf/
a,musmf ;tay:u aqmifah Mumifx
h idk jf y;D uk;H uGuv
G yk af eaom ajcao;w&kwrf ykv
H nf;
ygonf/ yk&ydu
k rf mS rif;w&m;Mu;D vufxufu pde'f ;Hk rdz&k m;\ vufo;Hk awmf yk&yku
d f
jzpfonf[k OD;cJrw
S w
f rf;t& od&onf/
aqmifMumNrKd if oifwef;
taqmif&eef;& rdz&k m;Mu;D 6-yg;jzpfaom qifjzL&Sirf ? pMuma'0D ? ajrmufeef;cift?d
cifxmG ; ? ajyrif;orD; ? ysO;f rem;rif;orD; ? [Hom0wD a&Tbrdk if;orD; ? "EkjzLrif;orD;
paom rdz&k m;wko
Yd nf wyg;vQif uk,
d v
f yk af wmf armif;rrdH rdz&k m;10-yg;pDudk wm0ef
,l eef;"avhrsm;ukd oifMum; jyoay;&onf/ ,if;eef;"avhrsm;xJwiG f rif;wke;f rif;w
&m;Mu;D \ ,dpk ;D vmaom umrrkeu
f dk ajzazsmufonfh twwfynmvnf; ygonf/
e,fpm; ? NrKd Upm; ? jynfaxmifcsi;f rif;rsm;u orD;awmf qufovmvQif yxrqk;H acgif
olMu;D rdz&k m;Mu;D 1-yg;yg;xH tvSnu
hf styfE
HS eef;"avhrsm;ukd yPmawmfquftaqmif
MumNrKd iw
f iG f oifwef;zGi
hf oif,al ponf/ aqmifMumNrKd if ajzazsmef nf;rsm;ukd vufxyf
avhusuaf ponf/ aqmifMumNrKd i"f avh eef;"avh t,Oftaus; tzG,t
f &m tnKtEJUG
tni;f tajymif;wku
dY dk wwfyeG ,
f Ofaus;vmaomtcgusro
S m yOroH*g,emwif t&Sif
rif;w&m;Mu;D u pdwMf uKd uaf jcawmfwifavh&o
dS nf/
okYd rdz&k m;i,f uk,
d v
f yk af wmf armif;rrsm;tm; aqmifMumNrKd io
f ifwef;ay;&mwGif
yk&yku
d u
f dk q&mukid f ausmif;ok;H pmtkyf tjzpftok;H jyKonf/ xkaYd Mumifh aqmifoMl u;D
rdz&k m;6-yg; wkt
Yd m; wyg;vQif yk&ydu
k f jym; 1-qlpD ay;tyfxm;onf/ yk&ydu
k x
f w
J iG f
o&kyjf yxm;aom uk,
d af e[efxm;twkid ;f oa0rwdr;f wlatmif vkyw
f wf vmatmif
oifMum;ay;&onf/ ntcg rif;Mwm;Mu;D aqmifawmfu;l vmcsed w
f iG f ,if;rdz&k m;i,fu,
dk f
vkyaf wmfwo
Ydk nf a&TMuifpyf yk0gukpd cHk s qif,ifxm;Muonf/
25
cspfpdefvGif
yk&yku
d Ef iS hf yk0g&mZ0if
eef;wGi;f xdyw
f ef;vSsKd U0Suf yk&yku
d jf ym;ESihf a&TMuifpyf yk0gjym;rSm bk;d awmfb&k m;tm;
w&kwo
f H trwfvrd u
f w&kwrf if;orD;ESihf y@mawmfrsm; qufo&mwGif yg0ifaomy@m
vufaqmifwck jzpfonf/ bk;d awmfb&k m;tm; w&kwo
f v
H rd w
f u
Ydk qufopOfu yk&yku
d f
jym; 3-qludk w&kwaf &Teef;qufvufo;Hk aom yk&yku
d rf sm;jzpfaMumif; avQmufwif quf
ojcif; jzpfonf/ aemufymG ; yk&yku
d rf sm;rSm ,if;3-qlrS yGm;,ljcif; jzpfonf/ wenf;tm;
jzifh jrefrmrI jyKvu
dk jf cif; jzpfonf/
yk&yku
d rf sm;taMumif;ukd rMumao;rSu
D uHompdr;f vJah qG;aEG;yGw
J iG f ygarmua'guf
wmoef;xGe;f u wifjycJo
h nf[k od&onf/ a'gufwmoef;xGe;f xHwiG f yk&yku
d rf sKd ; 1ql&o
dS nf[v
k nf; od&onf/ ,if;yk&yku
d rf mS 24-ykH ygaom yk&ydu
k f jzpfonf/ rEav;rS
trnfrazmfvadk om yk*K v
d w
f OD;xHwiG f 37-ykH ygaom yk&yku
d rf sKd ; &Sad o;onf[k od&
onf/ ,if;yk&yku
d jf ym;rsm;ESihf a&TMuifcyf yk0grsm;rSm uke;f abmifrif;qufonf Orwu
rif;quf jzpfaMumif;jyaeonfh t"du& om"uMu;D yif jzpfayonf/
csppf ed v
f iG f
olonf vGecf ahJ om 10-ESpcf efu
Y yif r*Zif; ? owif;pmrsm;wGif 0wKwdk aqmif;yg;
rsm;ukd MuKd ;Mum; MuKd ;Mum;a&;om;vmol jzpfonf/ txl;ojzifh jr0wD ? aiGwm&D ? aoG;
aomufEiS hf [Hom0wD owif;pmwkw
Yd iG f a&;cJo
h nf/ vGecf ahJ om 3-4 ESpcf efu
Y p jrefrm
rIaqmif;yg;rsm;ukd qufwu
dk af &;om;cJo
h nf/ jrefrm,Ofaus;rI\ ajcukwpf cef;jzpfaom
rEav;om;vnf;jzpf ? pl;prf;aom 0oDvnf;&Sd ? jrefrmrI wdraf umoGm;rnfuv
dk nf; pk;d
&draf eoljzpf&m jrefrmrI aqmif;yg;pmwrf;rsm;uko
d m tpOfwpku
d f a&;vmoljzpfonf/
odovkv
d kd &Sad omfvnf; qpfyidk ;f ar;vku
d af omtcg tajctjrpfEiS hf &Si;f jywwfaom
ukvm;wuf ? xef; ? vSJ paom jrefrmrIwu
Ydk dk tyifyef;cH tukeu
f scjH y;D oJMu;D rJMu;D vku
d f
pm; rSww
f rf;wifaeol jzpfonf/ jrefrmjynf &kyjf ytbd"mef jzpfajrmufa&;wGif wwyf
wtm; r[kwaf pumrl wwkw
Yd qdwrf Q yg0ifvQif yg0if&ayap[k apwemxm;aeoljzpf
onf/
26
a&TMuifpyf yk0g\tpGe;f ESpzf ufwiG f uk,

d v
f ;Hk wD; a,musmf ;ykH wykEH iS hf rde;f rykH wykpH D
wzufwcsuaf &;qGx
J m;onf/ tcsKd Uyk0grsm;rSm umrpyf,u
S af eyku
H ydk if a&;qGx
J m;onf/
tmoDo
waeYwiG f rajrm v
f ifb
h J uke;f abmifquf &mZ0iftaMumif; pum;pyfr&d mrS olonf
OD;cJ\jrpfjzpfaMumif; ? OD;cJ\ ayyk&yku
d f rSww
f rf;rsm; olUxHwiG f &Sad eao;aMumif; od&
onft
h jyif aqmifMumNrKd irf w
S w
f rf;taMumif;ukyd gajymjy&m uGseaf wmfrh mS tHMh ooGm;onf/
ausmif;oufwavQmufv;Hk oifvmcJ&h aom &mZ0ifwiG f rygonft
h csuaf wGudk wai;w
arm em;axmif&onf/
xkt
d cg uke;f abmifquf t&Iyaf wmfyaHk wGuydk g odygvsuEf iS hf jrK x
H m;aom q&mwkt
Yd m;
pdwu
f u
G v
f mrdygonf/ xkad Mumifh aqmifMumNrKd if rSww
f rf;ukd trku
d cf
H a&;&ef csppf ed f
vGit
f m; uGseaf wmfu em;csonf/ vdrk S trku
d cf
H q&mhq&mMu;D wkYd jrKx
H m;aom &m
Z0ifjrK yu
f u
G u
f dk aywapmif pmwtkyt
f jzpf rSww
f rf;wif rxm;bl;qkyd gu aemifwacwf
wGif tp&Smr&atmif jzpfomG ;awmhrnf jzpfaMumif;/
ya'o&mZfpeH pf\ ykyaf [mif;aom temaqG;rsm;ukv
d nf; ca&aph wGi;f us odEiS &hf
awmhrnf r[kwaf Mumif;ukd aemufq;Hk wGif csppf ed v
f iG u
f oabmaygufvufcv
H mygonf/
xkaYd emuf MuaH zmfMuzH uf 2-a,muf rku
d af zmfn
dS pmtkyw
f tkyjf zpfatmif MuKd ;pm;xkwf
rnf[k qk;H jzwfvu
dk Mf uygonf/
csppf ed v
f iG Ef iS hf uGseaf wmf\ &nf&,
G cf surf mS t&if;&Sif ya'o&mZfwYdk o&kyyf suaf tmif
vkycf o
hJ nfh t&mrsm;teuf &mZ0ifrmS o&kyt
f ysuq
f ;Hk jzpfonf} [k t*Fvyd af 0zefa&;
orm; aumh'0f v
J u
f ajymcJo
h nft
h wkid ;f q&mhq&m ynmausmMf u;D wkYd rSww
f rf;wifco
hJ nfh
&mZ0if o&kyyf suu
f dk e*kyd uwdtwkid ;f jzpfvmap&efom jzpfygaMumif;/
armifausmufwidk f
oajyuke;f
(26-5-67)
27
cspfpdefvGif
28
yJjh yifuvIyf vIid ;f uykwf

taemufawmif avtaoG; oifah rT;aom pHy,f&eHYH ? jrwfav;yef; &eYrH sm;wko
Yd nf
avEkvidI ;f uav;ukd pD;cd&k if; vTiyhf sH arQmygvmavonf/ jynf0h ef;aom va&mifatmuf
wdwq
f w
d jf ird o
f ufjcif;wkYd pk;d rk;d aeaom eef;&ifjyifawmfay:wGif a&Tjy'faiGjy'fwt
Ydk
Mum; vIy&f mS ;oGm;vmae&aom tdyzf efawmfrLS ;rSm ywf0ef;usi\
f awGUxdf uspD m;onfh
awGUxd'Pfudk rcHr&yfEidk af wmhonft
h wGuf MunfE;I qGwyf sUH zG,w
f u
Ydk dk cHpm;rdygavawmh
onf/
wm0efxrf;aqmifae&onfuydk if tcku
d t
f wefY arhavsmo
h mG ;rdaomtcg *&kPm&o
tjynfyh g&So
d nfh jrefrmpmayavmuwGif xif&mS ;aom Owkudk avoHrQjzifh odru
f efred w
f iG ?f
q,fEh pS cf iG u
f dk ? vGr;f yifpnfjrifh ? Mum&Snw
f mtul; ? waygif;rif;vGif ? &Guu
f siaf wmif
avujrL; ? jywfz,
G Ef pk ;D oG,jf zm ? rwwfomacs ? axGaxGudk } &Gwq
f &dk if; avQmuf
tdyzf efawmfom;rsm;ukd vku
d v
f pH pfaq;aeolrmS tdyzf efawmfrLS ;uzd;k nTef Y jzpfygavonf/
uzk;d nTerYf mS vta&mifatmufwiG f rdrt
d xH wl&v
I maeaom vl&yd Ef iS hf ajcoHMum;o
a,mif&
dS wykid ;f wpESihf Owktqkd &yfomG ;ygonf/ tdyzf efawmfrLS ; wa,muftaejzifh
tdyzf efawmfom;rsm;ukd wm0efausyeG pf mG xrf;aqmifjcif; &Sd r&Su
d dk ESpAf [d&k v
f Qif wMurd f
us vSnyhf wfppfaq;&k;d xk;H pHtwkid ;f uif;ppfxu
G cf jhJ cif; jzpfygonf/
okpYd pfaq;&if; taemufawmfMu;D taqmifvrf;ul;ta&mufwiG f olUxHoYdk OD;wnfvm
aeolukd jrifrd &efolavm rdwfaqGavm rcGJjcm;Ekdifao;ojzifh aqmif"m;ukdqGJ
t&dyt
f uJcwf&if; apmifq
h idk ;f aeygonf/ olUwynfh tdyzf efawmfapmifh iatmifcifreS ;f
uGu
J jJG ym;jym; od&awmhrS ]]iatmifcif b,foYdk taMumif;aMumifh eif&yfonfh wm0efr&Sd
bd&oenf;}} jywfom;pGmESihf cyftyk t
f yk f tar;vku
d w
f iG -f --]]rSev
f yS g ? uGseaf wmfrsKd ;wm0efxrf;aqmif&onfh opfqrd rhf zd &k m; taqmifawmf0rS
Akv
d rf if;vmonfudk jrifr
d wifMum;&ef taMumif;xl;aMumifh vm&jcif;yg}}
]]b,fvt
dk a&;yvJ ? iatmifcif / rif;w&m;Mu;D <uvmocku
d f taqmift0 ae&m
[if;vif;jzpfvQif eifah cgif;a&m ? ighacgif;yg jzwfa&mhr,f/ eifah e&m a&mufrS ajymav&m
ajymbJ}} uzk;d nTe&Yf UJ trdeaYf Mumifh iatmifcifvnf; aemufqw
k &f if; uk,
d u
f dk ukid ;f nTwf
t&kt
d aojyKum xGucf mG oGm;ygonf/
iatmifcif oGm;&maemufoYdk uzk;d nTev
Yf nf; pku
d pf u
dk rf uGm vku
d yf g&if; iatmifcif
ykc;Hk ukyd w
k
f ----]]qkpd rf;yg ? eift
h a&;}} [k wD;wk;d avoHjzifh ar;vku
d af vonf/
]]rSev
f yS g ? Akv
d rf if;ra&mufrDS wA[k&d f r&Sw
d &Sad vmuf taqmifawmftwGi;f okYd 0if
a&mufol tysKd awmfacsmacsm wa,muf aygifawmfrS rSiaf o; rSiaf Mumif ay:oGm;onf
29
ukd jrifygonf/
]]uGseaf wmfrsKd ; wm0ef&u
G &f aom taqmifawmf usn&hf iS w
f cH g;tausmf xk;d uGi;f rSiaf Mumif
ay:oGm;onfudk aiGva&mifatmufwiG f xif;xif; awGUygonf Adv
k rf if;}}
]] [,f iatmifcif aocsmatmif eifq0dk &hH UJ vm; ? tckaum onftysKd awmf b,frmS
&Sdy}}
]] Akv
d rf if; tjypfay;&ifvJ cH&r,fy ? 'Dtaqmif wHcg;0u uGseaf wmfrsKd ; wz0g;rSra&TU
ao; 'DtaqmifwiG ;f &S&d rnfyg}} iatmifcifvnf; wD;wk;d avoHjzifh ajym&if;taqmif
awmfwiG ;f okYd ar;aigh rsu&f yd jf yygavonf/
a&S;eef;wGi;f taqmifrsm;0ifvQif wHcg;pnf; tjzpfjzifh wawmifavmuf wHcg;ajccsKyf
twm;rsm;ukd ausm0f if&onf/ rEav;eef;wGi;f 0ifa&muf Munfb
h ;l olrsm; odygonf/
(xrD0wfqif&olwrYdk mS xkw
d cH g;rsm; ausm0f if&wkid ;f &ifcx
GJ rD rsm;jzpf waygifay:avh
&Syd gonf/ pma&;ol ) uzk;d nTev
Yf nf; rpOf;pm;wwfatmif &Sad eojzifh iatmifcif ajym
qkcd suf rSef rrSef od&&dS ef tcsed t
f awmfMum apmifq
h idk ;f Munfrh yd gonf/
xd;k uGi;f rSiaf Mumif ay:oGm;onfqadk om tysKd awmfrmS xGurf vmyg/ rk;d vif;cgeD;a&muf
avawmhrS wjcm;wm0ef&o
dS rl sm; ayghavsmrh I &Sd r&Sd vku
d v
f H ppfaq;&rnft
h wGuf xkt
d
aqmifawmfrS xGucf mG cJ&h ayonf/
tdyfzefawmfom;rsm;rS ty awmifaqmifawmf ajrmufaqmifawmf if;aemuf
taemufeef;rpOf taemufaqmifawmfww
Ydk iG f a,musmf rsm; 0ifxu
G o
f mG ;vmcGihf r&S&d ay/
ajcuusK;vQif 'l;ukd jzwf&rnf[k trdeaYf wmfrw
S x
f m;onf/ taqmifawmfwiG f xk;d uGi;f
rSiaf oh yg&Sad om tysKd awmf&o
dS nf[k tdyzf efawmfrLS ; uzk;d nTet
Yf zdYk wcgbl;rQ rMum;rdchJ
ay/
xk;d uGi;f rSiaf Mumif xk;d ESjH cif;tvkyrf mS vnf; rdef ;f rrsm;twGuf r[kwyf gay/ rSiaf ohq&m
uk,
d w
f idk u
f vnf; rSiaf ohx;dk ESo
H nfh pkyt
f yfudk toecH xk;d ay;rnf r[kw[
f v
k nf;
uzd;k nTeYf pOf;pm;rdygonf/
uzk;d nTet
Yf aejzifh xk;d uGi;f rSiaf oh jyemaMumifh tawmf pdwaf rmvlarm jzpfaerday
onf/ olonf tdyzf efawmfrLS ; rjzpfrDS ,refEpS q
f u
D uaemiftrd af &SU uk,
d af wmfMu;D \
vlysKd awmfom; wa,muf jzpfcyhJ gonf/ b0&Sif rif;w&m;Mu;D bk&m; tvdak wmft& rif;
nDrif;om;rsm; xHyg;cpm;ae&aom vlysKd awmfom;rsm;ESihf ol\ eef;awmfMu;D rS vlysKd awmf
om;rsm;yg pkpak ygif; ig;usyd Ef iS hf taqmif&eef;OD; rdz&k m;Mu;D wkx
Yd H cpm;ol tysKd awmfig;
usyd w
f u
Ydk dk wjyKid w
f nf; vufxyfr*FvmyGJ usi;f yay;cJo
h nf/
xko
d v
Ydk ufxyfyw
JG iG f yg0ifc&hJ olrsm;udk wef&mwef&m &mxl;&mcHrsm; ay;tyfcyhJ gonf/
xkid g;usyd x
f w
J iG yf g0ifco
hJ nfh uzk;d nTerYf mS tdraf &SUOy&mZm uaemifu,
dk af wmfMu;D \vuf
pGjJ zpf bke;f awmfMu;D bk&m; ,kMH unfawmfro
l jzifh tdyf zf efawmfrLS ;tjzpf ajrm ufpm;cJjh cif;
30
cspfpdefvGif
jzpfygonf/
uzk;d nTerYf mS r[maoG; r[mEG,rf uif;aom rif;aqGp;dk rsKd ;wa,muf r[kw&f ;dk rSeaf omf
vnf; eef;awmfMu;D ESihf eD;pyfojl zpf eef;wGi;f wGif 10-ESpo
f m;b0uwnf;u oli,fawmf
om;uav;tjzpf trIawmfudk xrf;cJb
h ;l ygonf/
oli,fawmf xrf;aqmif&onfh wm0efqo
dk nfrmS rdz&k m; taqmifawmftwGi;f &So
d nf?
rde;f rrsm;ESihf rtyfpyfaom 0w&m;rsm;ukd xrf;&Gu&f ef jzpfygonf/ oli,fawmfrsm;ukd
rdz&k m;taqmifawmfrsm;wGif trIxrf;ckid ;f &eftwGuf eef;ok;H q&mMu;D rsm;xHtyfE
HS &wk
qked nf; ? &uefqedk nf; ? MuKd ; ? bJUG ? ,k;d ',m; ? abmv,f ? aw;xyf ponfwu
Ydk dk pepf
wus oifMum;ay;ygonf/
tpte&So
d rl sm;jzpfcv
hJ Qif oli,fawmfuav;rsm;ESit
hf yfpyfrnf[k eef;ok;H q&mMu;D rsm;
,kMH unfpw
d cf s&aom wl&,
d mrsKd ; 5-yg;(aMu; ? MuKd ; ? om;a& ? av ? vufcyk f )xJrS
tenf;qk;H wyg;awmh oifMum;ay;ygavonf/ ajzazsm&f ef toifah vsmq
f ;Hk [k xif&aom
apmif;wD; ? ywvm;wD; paom wl&,
d mrsKd ;wku
Yd dk oifMum;ay;ygonf/ tajymtqkd tae
txdik rf pS eef;wGi;f tok;H tEIe;f rsm;ukd oifjyay;ygonf/
xkyd nm&yfrsm; wwfajrmufjy;D olrsm;onf rdz&k m;taqmifrsm;wGif &Sijf yKcsed f 14-ESpf
t&G,cf efrY Qtxdom trIawmfxrf;ap&ygonf/ xkt
d ouft&G,x
f ufy
dk rdz&k m;taqmif
rsm;wGif trIawmfxrf;&Gucf iG hf r&Muawmhyg/
xkb
d 0rsm;rS ae tdyzf efawmfrLS ;&mxl;txd wk;d wufvmcJah om uzd;k nTet
Yf zdYk eef;
awmfMu;D ESihf eef;wGi;f taMumif; twGi;f od tpif;od od&o
dS jl zpfygonf/ xD;ok;H eef;ok;H
enf;xk;H aygif;pku
H dk EIwif &Hk olyif jzpfygonf/ eef;wGi;f wGif tifrwef pnf;urf;Mu;D ykw
H u
Ydk dk
vnf; pOf;pm;&if; owd&vmygavonf/
ta&SUawmfMu;D ? taemufawmfMu;D [l 2-ykifd ;f &Syd gavonf/ ta&SUawmfMu;D qko
d nf
b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;ESio
hf m qkid
f toQief ef;rawmf rdz&k m;acgifMu;D bk&m;wyg;
om tcsed rf a&T; 0ifciG x
hf u
G cf iG hf &Syd gavonf/ wenf;qk&d ygvQif ta&SUawmfMu;D ukd bke;f
awmfMu;D bk&m;Mu;D pk;d onht
f wGuf a,musmf ;rsm;ESio
hf m qkid yf gonf/
taemufawmfMu;D rSm t&Sirf zd &k m;acgifMu;D (t*ra[oD pMuma'0D awmifeef;pHrzd &k m;)
pk;d ykid af omaMumifh rde;f rrsm;ESio
hf m oufqidk
f a,musmf ;rsm; r0ifrxGu&f yg/ rdz&k m; ?
rif;rde;f rrsm;ESihf oufqidk af om taemuf0ef(rde;f rpd;k ) taemuf0ef trIxrf; t&mxrf;
rsm;yif taMumif;xl;r&Sb
d rJ 0ifxu
G &f yg/ tdyzf efawmfom;rsm;ESihf tdyzf efawmfrLS ;rsm;tp
&Sad om vkjH cKaH &;wm0ef xrf;aqmifae&olrsm;yif taqmifawmfwiG ;f okYd vk;H 0 0ifciG rhf &Sd
yg/
]]ajcuusL;vQif 'l;jzwf}} trdeaYf wmfjrwf rSw
f wm;jrpf ydwyf ifxm;onfh ae&mwGif
awGU&ygonfqadk om xk;d rSiaf Mumif jyemaMumifh uzd;k nTerYf mS rnfuo
YJ Ydk jyKvyk af qmif
31
&Gu&f rnfudk rodEidk af tmif tMut

H u
dk af eygonf/
'Dupd u
dk taemuf0efrif; avQmufxm;wkid Mf um;&rnfvm;/ okw
Yd nf;r[kwf tdraf &SU
pHuaemifu,
dk af wmfMu;D udk avQmufxm;wkid Mf um; &rnfvm;? ra0cGw
J wfatmif jzpfaeyg
onf/ rdru
d ,
dk w
f idk f uk,
d u
f s wifavQmufb&Ydk mrSmvnf; oufqidk &f m tMu;D tuJrsm;u
ausmv
f eG &f aumif;vm;[k tjypfawmf&rdS nfuv
dk nf; pd;k &drrf yd gonf/
rdrw
d ifavQmufcsuu
f dk ta&;r,lbJ aeawmfr
l opfqrd t
hf aqmifrzd &k m; Mum;od
trsuo
f rdk nfuv
dk nf; pk;d &GU&H jyefavonf/ 'Dtwkid ;f OayumjyK vpfvsL&Ixm;&rnfqjdk yef
uvnf; a&Tem;awmfta&muf 'Dowif;aygufMum;oGm;ygvQif rdru
d ,
dk yf if pdwaf wmfcak y
OD;rnf/ rqkpd aumif; qkpd aumif; Mu&H myg[k xifrw
S rf mS ;jyefygvQif uGyrf sujf cif;cH&rnf
u rkcs/
rif;ca,musmf ;yDyD eD;&m"g;ukd aMumuf&ojzifh acGs;ap;rsm;yifjyefvmygavonf/ n
tdyzf efawmfom;rsm;uk,
d pf m; aeYuif;vSnhf wm0efvv
l rJ sm; a&muf&v
dS mcsed x
f d uzk;d nTeYf
rSm rnfuo
hJ Ydk jyKral qmif&u
G &f rnfudk rqk;H jzwfEidk af o;ay/ aeYcif;apmift
h rSL;wkYd wm0efrsm;
vGaJ jymif;tyfEjHS y;D wa&;warmtdy&f if; pOf;pm;jy;D rS vkyo
f if&h m&mukd jyKvyk af wmhrnf
[k qk;H jzwfcsucf stjy;D jyefvmonf/ okt
Yd jyef abmif;awmfaqmifrx
S u
G
f rSeef ef;pEkaqmif
jzwfvsuf rSeef ef;aqmifawmfbufoYdk ul;0ifomG ;aom yifwvJNh rKd Upm;Mu;D OD;a&TarmifMu;D
\aemufyidk ;f ukd jrifvu
dk &f awmhrS yifwvJph m;Mu;D rSwqifh b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;a&T
em;awmfta&mufwif&vQif aumif;rnfudk oabmaygufomG ;ygonf/
OD;a&TarmifMu;D 0ifa&mufomG ;onfh rSeef ef;aqmif;wGi;f odYk taomhEiS
f vku
d o
f mG ;yg
avonf/ OD;a&TarmifMu;D ukd awGU&ojzifh uzk;d nTeu
Yf vnf; &kad opGm 'l;wkyjf y;D ]]0efrif;ukd
wkid Mf um;&rnhf udpt
xl;&Syd g cGijhf yKawmfryl g}}/
]]tvkd tdyzf efawmfrLS ;ygvm; ? b,fvdk ta&;tcif;eJY MuKMH uKd u&f onfvJ ? usKyu
f adk jym
&rS usKyef YJ oufqidk o
f yqk&d ifvJ ajymygbd}}
]]rSev
f yS g ? raeYnOfo
h ef;acgif rwkid rf D wA[k&d f avmuftvkw
d iG f tdyzf efawmfom;
iatmifcif apmifah &Smufae&onfh opfqrd rhf zd &k m;Mu;D taqmifawmfeef;wGi;f okYd rSiaf oh
xk;d uGi;f ygool tysKd awmfwa,muf 0ifa&mufomG ;onfudk awGU&aMumif;yg 0efrif;}}
uzd;k nTeYf avQmufxm;csuu
f dk Mum;&aom yifwvJpm;OD;a&TarmifMu;D rSm &kwcf sn;f pum;
rjyefEidk af o;bJ twefMum pOf;pm;[efjyKjy;D rS ]]pdw0f rf;cscs &S&d yghrvm; tdyzf efrLS ;&JU ?usKyf
taeeJu
Y rif;Mwm;Mu;D bk&m;ukd a&Tem;awmfta&muf 0ifavQmufzYdk 0ifrav;vSayr,fh
ppfaq;vkYd rrSeaf wmfrb
l ;l qk&d if tdyzf efawmfrLS ;ukd trsuo
f adk er,f}}
]]rSev
f yS g ? iatmifcif[m &k;d om;jy;D wm0efausacsol wa,mufjzpfaMumif; uGseaf wmf
rsKd ;odoy ? olUtoufxuf bke;f awmfMu;D bk&m;&JU t&Suaf wmfiu
YJ u
G v
f Ydk uGseaf wmfrsKd ;wkid f
Mum;cJjJh cif;yg }}
32
cspfpdefvGif
]]tdr;f ....vkd pdw0f rf;cscs avQmufxm;0Ho

h y qk&d ifvJ tdyzf efawmfrLS ; tvkt
d
wkid ;f a&Tem;awmfudk csucf si;f qko
d vkd wifvu
dk yf r,f}}
yifwvJNrKd Upm;Mu;D OD;a&TarmifMu;D xHrS jyefMum;csuf &&Sad vawmhrS pdwaf t;oGm;
t&kt
d aoay;vsuf Elwq
f ufjyefcyhJ gawmhonf/ tjyefvrf;wGif yifwvJ0ef OD;a&Tarmif
Mu;D taMumif;olMum;bl;cJo
h nfwu
Ydk dk jyefvnfowd &vmygonf/ OD;a&TarmifMu;D onf
tonfMu;D rsKd ;&k;d rS qif;oufvmol wa,mufjzpfygavonf/ tk;d tdraf xmif jyKjy;D onfh
wkid af tmif tvkyv
f yk o
f l r[kw[
f k Mum;bl;ayonf/
ol\Zmwm pef;vmbfaumif;onf[k ,kMH unfjy;D *kP,
f al eol wa,mufjzpfaMumif;
od&onf/ NrKd Upm;Mu;D e,fpm; y,fpm;jzpfrnf[al om ,kMH unfcsuaf Mumifh rnfonft
h vkyf
ukrd Q rvkyb
f J rdbtdrw
f iG f tcefpY m; xkid
f pm;aomufaeol wa,mufjzpfygavonf/
rnfonft
h vkyu
f rdk Qvnf; rdcifjzpfou
l vufaMumwif;atmif rvkyaf p&ay/ om;\&kyf
a& &lygedum,f toG,o
f ,
G w
f rYdk mS wifw
h ,f&aI rmbG,&f m jzpfayonf/
Zmwm pef;vmbfrmS vnf; aumif;rGev
f aS yonf/ OKpu
f opfwrYdk mS vnf; vlomrmefwYdk
twGuf wckwavyg&ef rvG,u
f al yrifh olr\om;cspo
f nf OKpf ok;H csyEf iS hf uopfEpS yf iG hf
&xm;onf/ xkjYd yif edpjf yvnf; uif; rSL;Mu;D rwf&m aoemywd trSepf ifppf {uefjzpf&
rnfh &mZ,k*f ygol[k &GmOD;ausmif;q&mawmf OD;auwk rMumrMum rdeq
Yf cdk ahJ yonf/
rdwv
D mNrKd U ta&SUajrmuf uefusKd ;&&GmwGi;f &Sd &[ef;&Siv
f l y&dowftaygif;onf olY
om;a&TarmifMu;D \Zmwmukrd o
DS l rnforl rS &Sad Mumif;olrY b
d rsm;odonf/ Oy"d&yk af umif;
ykrH mS vnf; olr\om; a&TarmifMu;D ukd ,SOEf idk o
f l r&S[
d k txif&adS eygonf/ OD;a&TarmifMu;D
\zcifrmS &k;d om;olwa,mufjzpf at;csr;f pGm aevko
d w
l Ydk obm0twkid ;f tvkyv
f yk f
olro
S m Mu;D yGm;rnf[al om tpGaJ Mumifh om;aeykx
H idk yf u
Hk dk oabmrusay/ rde;f r&jy;D onfh
wkid af tmif rdbrScD pdk m;&onfh b0u rvGwu
f if;ao;onfh om;tjzpfudk rausreyfEiS hf
waeYaom eHeufcif;wGif olo
Y m;ukd *&kPma'gaomjzifh rnfweG af wmufw;D vku
d yf gonf/
qlyMl urd ;f armif;jcif;cHvu
dk &f aom OD;a&TarmifMu;D onf c&if;ukx
d rf; zcif\v,fiw
k f
vyfudk tvkyv
f yk t
f [
YH k aetdrrf S xGucf yhJ gavonf/ v,fy&JG &dS mtoGm; &Gmaygufa&muf
onfwiG f ukad &TarmifMu;D xrf;vmaom c&if;&k;d ukd rd;k MuKd ;cygonf/ xif&mS ;aom xkt
d
wdwef rd w
d af Mumifh c&if;ukd aetdro
f yYdk if jyefrydaYk wmhbJ &Gmv,fZ&yfwiG f pku
d af xmifxm;
cJjh y;D tr&yl&okYd xGucf mG vmcJ&h mrS rif;wke;f rif;om;ESihf tquf& cpm;&ygawmhonf/
b0&Sirf if;wke;f rif;w&m;Mu;D tjzpf tjrifo
h aYdk &muf&v
dS mcsed w
f iG f vufpaJG wmfMu;D uGsef
,kH OD;a&TarmifMu;D ukd yif;wvJNrKd Upm;ap bk&ift
h yg;awmfudk cpm;&oljzpfonf/nDawmf
tdraf &SU Oy&mZmuaemifu,
dk af wmfMu;D uvnf; ,kMH unfawmfr
l ta&;ay;awmfrcl ahJ y
onf/
yk*rH if;xHrS xD;eef;ukv
d yk Mf ucH phJ Ofu uk,
d w
f idk u
f ,
dk u
f s pGepYf m;yg0ifco
hJ jl zpfonf/twGi;f
33
tjyifa&;rS p bke;f awmfMu;D bk&m;ESihf nDawmfuaemif tdraf &SUpHu,

dk af wmfyg rif;ESpyf g;
pvk;H ta&;w,l wkid yf ifjcif; cH&oljzpfayonf/ (yifwvJNrKd Upm; OD;a&TarmifMu;D ukd aemif
ESpt
f enf;i,ftMum a&eYo
H mNrKd Uukyd gtykid pf m;ay;oem;awmfrjl yefavonf/ rif;wke;f rif;
Mu;D ewf&mG pH oDaygrif;uav; eef;wufcsed w
f iG f eef;wGi;f a&;awmfyaHk Mumifh uGyrf sucf &H
avonf-pma&;ol )
tdyzf efawmfrLS ; uzk;d nTev
Yf nf; OD;a&TarmifMu;D taMumif; pOf;pm;&if; olb
Y ek ;f olu
Y H
uygaomaMumifNh rKd Upm;Mu;D jzpf&onft
h jyif b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;\ta&;,lajrm uf
pm;jcif;cH&ykw
H u
Ydk dk ok;H oyfr
d rtHMh oawmhygay/ OD;a&TarmifMu;D vnf; rif;w&m;Mu;D bk&m;
ukd eHeufnv
D mcHtjy;D rS a&TrsuEf mS awmfudk Munf
h wifavQmufoifv
h Qif wifavQmufrnf
[k &nfp;l xm;ygavonf/ eHeufnv
D mcHudk rSeef ef;aqmifwiG f usi;f yavh&ydS gonf/
aeYcif;ykid ;f nDvmcHuadk wmh rSeef ef;pefaqmifwiG f jyKvyk yf gonf/ Ekid if aH wmf\ tjrifh
qk;H w&m;&k;H awmfMu;D jzpfaom a&Tvw
T af wmfMu;D ukd ajrpku
d ef ef;wGif owfrw
S jf yKvyk yf gonf/
if;a&Tvw
T af wmfMu;D wGif jynfrjI ynfa&; Mu;D av;aom w&m;rsm;udk rif;w&m; uk,
d af wmf
wkid x
f u
G af wmfr
l w&m;pD&ifawmfral yonf/ a&Tvw
T af wmfMu;D okYd taMumif;txl;taxG
r&Scd yYJ gvQif tzdwaf eYrsm;rSom usi;f yjyKvyk af vh&ydS gonf/
xkad eYeeH uf nDvmcH pwifonft
h csed rf pS nDvmcHpcJ sed f wkid af tmif rnfonfu
h pd
rsm;ukd rnfolu rnfoluwifoGif;avQmufxm; rnfuJhokdY qkH;jzwfawmfrlavonf/
rnfonfh 0efMu;D u rnfuo
hJ Ydk trdeaYf wmfjrwf csrw
S o
f nfwu
Ydk dk OD;a&TarmifMu;D vk;H 0rMum;
rdyg/ nDvmcHcsed w
f iG f b0&Sirf if;w&m;Mu;D tm; rnfuo
YJ Ydk pwif oHawmfO;D wifavQmuf
xm;&rnfqo
dk nfudk pOf;pm;awG;awmum u&a0;om;jzifh xkvyk &f onfh ykwek ;f &kycf H &w
emrsm; pDjc,fxm;onfh br,moeyviaf wmfay:xkid af wmfr&l if; 0efMu;D 0efuav;rsm;
wkYd avQmufwifcsurf sm;ukd tqk;H tjzwfay;awmfral eaom b0&Sirf if;w&m;Mu;D \ rsuf
ESm&dyf rsuEf mS uJuo
dk m zl;arQmaf pmifph m; ihv
H ifah erdygawmhonf/
nDvmcHp
J vlpu
k cJG geD; wcP0,f awmifaqmifawmf t*ra[oD pMuma'0Drzd &k m;
Mu;D pdew
f ;Hk rdz&k m;tygt0if tv,feef;rawmf qifjzLr&Sirf zd &k m;ESihf avmif;&Snrf zd &k m;
(oDaygrif; r,fawmf (o&pde;f rdz&k m; oufyefrzd &k m;paom rdz&k m;Mu;D 6-yg;wkYd xk;H wrf;
pOfvmtwkid ;f tcpm; 0ifa&mufvmMuygavonf/)
xkrd zd &k m;Muw
D Ydk tcpm;0ifa&mufvmcsed w
f idk ;f wdw
Yk iG f rif;cpm; a,musmf ; rSL;rwfao
emywd twGi;f 0efMu;D 0efuav;rsm;ygrusef wOD;wa,mufrQ r&Sad p&yg/ om;a&;orD;
a&;ESihf uk,
d af wmf\twGi;f a&;awmfrsm;ukd avQmufxm;onfjzpf rnforl S xkn
d v
D mcH
wGif aecGirhf &Syd gay/
yifwvJ0efO;D a&TarmifMu;D rSm vufo;Hk awmfMu;D tdraf wmfygi,fusG e&f if; wa,mufjzpf
wHcg;r&Sd taqmifawmfwiG ;f tcsed rf a&T; 0ifxu
G af p trdeaYf wmf&ol jzpfojzifo
h m
34
cspfpdefvGif
rxGurf b
l J cpm;vsuEf iS hf &Sad eygonf/
rdz&k m;Mu;D rsm; cpm;avQmufxm; ta&;qko
d rsm; tMum;rS b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;
onf wa,mufx;D xD; cpm;awmfral eaom tdraf wmfyg vufpaJG wmfMu;D OD;a&TarmifMu;D
tm; awGU&So
d wdcsyrf ad wmfro
l jzif.h ..
]]tvk.d ..yifwvJpm; vufpaJG wmfMu;D ia&TarmifMu;D ygvm; / 0daooxl;[ef&o
dS y/
tcpm;awmfx;l onft
h aMumif; t&mukd wifavQmufciG hf &Sad p armifrif;}}
b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;\ rdeaYf wmfro
l H Mum;Mu&aom taqmif&eef;&rdz&k m;Mu;D
csKyw
f rYdk mS wkid yf ifxm;bdouJo
h Ydk yifwvJpm;Mu;D OD;a&TarmifMu;D &S&d mokYd wjyKid w
f nf;acgif;
iJMh unfMh uygavonf/ tcsKd Uaom rdz&k m;Mu;D rsm;\ rsurf mefawmf t0ifch aH umif;cH &rnf
ukd OD;a&TarmifMu;D odvifu
h pm;....
]]rSev
f yS g ? b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;....ESpu
f ,
dk af wmfwidk Mf um; avQmufwifawmf
rl&ef taMumif;&Syd gojzifh uGseaf wmfrsKd ; ihv
Hh ifv
h su&f adS eaMumif;ygbk&m;}}
]]tdr;f ? xl;onfqo
dk nfy ? ightm;wifavQmufrnfh ta&;tcif;twGuf yef;ckaH wmfrS
apmifah p iarmifMu;D }}
]]Asm'dwaf wmfjrwf twkid ;f ygbk&m;}} [k OD;a&TarmifMu;D vnf; jyefvnfavQmufxm;&if;
yef;ckaH wmfaqmifoYdk OD;wnfxu
G v
f rS ;f oGm;ygavonf/(yef;ckaH wmf taqmuftOD;rSm tkwf
jzifh aqmufvyk x
f m;jy;D rif;wke;f rif;Mu;D bk&m; tem;,lonft
h cgESihf txl;ovnf udp
rsm;wkid yf ifv&dk mrsm;&Sv
d Qif if;yef;ckaH wmftw
k w
f u
dk t
f wGi;f wkid yf ifavh&ydS gonf/)
yef;ckaH wmf cef;raqmif&dS ovGeaf wmfeaH b;&Sd xkid ef m;&mrS apmif;qkid ;f rMumrSu
D m
vtwGi;f b0&Sirf if;wke;f rif;w&m;Mu;D uk,
d af wmfx;D xD; <ucsaD wmfrv
l m ovGeaf nmif
apmif;ay: xkid af wmfr&l if; ....
]]vufo;Hk awmfMu;D iarmifMu;D ? wifvo
dk rQ wifziYdk gcGijhf yKoAs}}
]]rSev
f yS g ? bke;f awmfMu;D jrwfawmfrv
l aS om rif;w&m;Mu;D bk&m;\ opfqrd rhf zd &k m;t
aqmifawmfwiG f ,refaeYnykid ;f aygifay:wGif xk;d uGi;f rSiaf Mumifyg&Sad om eef;wGi;f tysKd
awmftoGif 0wfqifxm;ol wOD; usL;ausmaf wmfral Mumif;ygbk&m;}}
OD;a&TarmifMu;D wifavQmufoH Mum;em&jy;D rsuEf mS awmf romr,mjzpfomG ;vsuf t
cku
d t
f wefY qdwjf ird o
f mG ;&mrS....
]]b,fyeHk nf;od&onfy ? bmjyKrw
YJ ygwnf;aESmifMuKd ;wnf;jy;D a&SUawmfroGi;f cJo
h enf;/
iarmifMuD;&JU}}
]]rSev
f yS g ? tdyzf efawmfrLS ; izk;d nTe\
Yf tdyzf efawmfom; iatmifcifqo
dk ol tdyzf ef
awmf0efxrf;&Guq
f J nOfo
h ef;acgif rwkid rf DS wA[d&k t
f vdk xkt
d ysKd awmf toGi0f wfqifxm;
onfo
h rl mS taqmifawmf0if usn;f &Sif wHcg;tausmf waygifay: xk;d uGi;f rSiaf ohawGU
&aMumif; wifavQmufay;yg&ef tdyzf efawmfrLS ;u eHeufnv
D mcHrprD tvmawmf&adS Mumif;
35
ygbk&m;}}
]]'Dvjdk zifh iguk,
d af wmfjrwf trdeaYf wmfeYJ 'Drzd &k m; ay;&jy;D om; taqmifteef;wku
Yd dk
odr;f &kw
f tdref rd phf x
H m;ap ? ppfar;jy;D usL;ausmo
f oludk zrf;qD; ? tm;ay;ool ? tnD
tulyo
hH l ? tquftEG,0f ifool tm;vk;H uGyrf suaf p}}
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; trdeaYf wmfrw
S
f xkt
d rIudk yifwvJNrKd Upm;Mu;D OD;a&Tarmif
Mu;D tm; tmPmuket
f yfEiS ;f vsuf rsuEf mS awmf vGo
J mG ;ygawmhonf/ okjYd zpf OD;a&Tarmif
Mu;D rSm trdeaYf wmfuo
dk ;Hk vsuf NrKd Uawmf0efudk jAw
J u
dk af wmfoYdk aqmvsipf mG vma&muf&ef
qifah c:vku
d yf gonf/
OD;a&TarmifMu;D vnf; jAw
J u
dk af wmfoYdk oGm;a&mufjy;D aemuf tdyzf efawmfrLS ;ESihf
twl tdyzf efawmfom; iatmifcifuydk g vma&muf&ef ajcjrefawmf vTwjf yefygonf/ r
MumrSt
D wGi;f a&SUqifah emufqifq
h o
dk vkd tdyzf efawmfrLS ; ? NrKd U0efrif;ESihf tdyzf efawmfom;
iatmifcifwyYdk g qku
d af &mufvmMuygonf/
OD;a&TarmifMu;D ukd bk&ifrif;jrwfu opfqrd rhf zd &k m;ESihf ywfouforQupd u
dk tmPmukef
tyfEiS ;f rsuEf mS awmfvo
JT mG ;awmfral omaMumifh rnfuo
hJ Ydk jyKvyk af qmif&u
G &f rnf jzpf
aMumif;wku
Yd dk jrKd Uawmf0efrif;tm; tMut
H Pfawmif;vk
d trdeaYf wmfuo
dk ;Hk qifah c:
&jcif;jzpfaMumif; OD;a&TarmifMu;D u &Si;f vif;jyygonf/
]]yifwvJpm;Mu;D &JU ? 'Dtwkid ;f qkv
d Qijf zifh usKyw
f t
dYk aeeJY opfqrd rhf zd &k m;Mu;D xH t&if
oGm;Mu&r,f/ 'Dudpukd tdyfzefawmfrSL;u ukd,fwkdifukd,fus jrifool iatmifcifom
usKyw
f EYdk iS t
hf wl yg;vku
d &f if jzpfonfy}}
]]tdr;f .... aumif;oAsm; ? 'grSvJ usKyw
f Ydk rdz&k m;Mu;D xHrS ay;&jy;D om; taqmift
eef;wkYd &kwo
f rd ;f rdev
Yf J aqmif&u
G jf y;D jzpfraygh ? b,fob
l ,f0g&,fvv
Ydk J ppfar;awmfrMl u
omy}}
]] 'Dvjdk zpf&if usKyv
f uf&;Hk aoG;aomufarmifaygufudk wyfpw
d w
f ckeYJ usL;ausmo
f u
l dk
t&trdzrf;qD;jy;D tEG,t
f cifawGuv
dk J csKyaf ESmifzYdk pDpOfyr,f ? yifwvJpm;Mu;D om opf
qdrrhf zd &k m;Mu;D taqmifomG ;ESio
hf nfy}}[k ajymqkrd mS xm;jy;D NrKd U0efrif;vnf; jAw
J u
dk af wmf
rS jrif;ukd taomhEiS ;f um ol\vuf&;Hk aoG;aomufMu;D armifaygufudk trIupd p &D if&efap
ckid ;f zkYd tdraf wmfoYdk ta&mufjyefygavawmhonf/
OD;a&TarmifMu;D ESihf iatmifcifyg wyfom; tcsKUd ac:,lvsuf taemufawmfMu;D rS opf
q
d rd rhf zd &k m; taqmifawmfoYdk oGm;Muygonf/ OD;a&TarmifMu;D wkYd vlou
dk af &mufonf qkv
d Qif
yif cpm;vsuf &Sad om rdz&k m;Mu;D \ tysKd awmfwodu
k rf mS vIyv
f yI &f mS ;&Sm; jzpfomG ;ygav
onf/ opfqrd rhf zd &k m;rSmvnf; rsuEf mS awmfysuyf suEf iS .hf ...
]]yifwvJNrKd Upm;Mu;D &JU ? b,fvt
dk aMumif; ta&;twGuef YJ 'Dudk vm&onfv}J }
]]rSev
f yS g ? b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;\ trdeaYf wmfudk OD;xdy&f u
G yf efvsuf t&Sio
f pf
36
cspfpdefvGif
qdrfh rdz&k m;Mu;D ukd tyfEiS ;f cs;D jri ahf wmfral om taqmifteef;wku
Yd ydk g &kwo
f rd ;f &ygrnf
bk&m;}}
opfqrd rhf zd &k m;Mu;D ESiw
hf uG taqmifawmftwGi;f &Sad eMuaom txde;f awmf ? tacsmh
awmf ? tysKd awmfrsm;tm; tHMh oxdwv
f efu
Y ek af yonf/
]]tvkd ? b,foaYdk om taMumif;tjcif;jzifh taqmif teef;wdu
Yk dk odr;f &kwaf wmfrl
aMumif; odprf;y&ap NrKd Upm;Mu;D }}
]]rSev
f yS g ? ajcuusL;vQif 'l;jzwf&ef trdeaYf wmfrw
S x
f m;onfh taqmifwiG ;f okYd xk;d
uGi;f rSiaf Mumifyg&So
d t
l ysKd awmftwkEiS Mhf unfjzLawmfral Mumif; b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;
Mum;odawmfrl trsufawmf&Sygojzifh ay;&jyD;om; taqmifteef;wkdYukd &kwfodrf;
tdref rfd phf t
H jzpfoYdk xm;&S&d ygrnf[k trdeaYf wmfrw
S yf gonf/ usL;ausmo
f u
l v
dk nf; ay;tyf
&rnfyg}}
yifwvJNrKd Upm;Mu;D \ trdepYf um;ukd Mum;Mu&aom oltaygif;wkrYd mS vIyv
f yI &f &G EG iS hf
wa,mufrsuEf mS wa,mufMunfjh y;D wdwq
f w
d af eMuygonf/
xkt
d cdu
k 0f ,f NrKd Uawmf0efMu;D ESihf ol\vuf&;Hk aoG;aomufMu;D wkYd taqmifawmftwGi;f
0ifa&mufvmMujyD;aemuf....
]]yifwvJNrKd Upm;Mu;D Asm;.... b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;\ trdeaYf wmfudk rdz&k m;Mu;D
tm; yefMum;jyD;awmfrlygp....}}
]][kwo
f nfy....onfEh ,
S af Mumifh usKyw
f v
Ydk m&jcif;ayy....}}
]]rSev
f yS g ? 'Dvt
dk a&;tcif;twGuf uGseaf wmfrsKd ;Mu;D vufoYdk usL;ausmo
f u
l dk ay;tyf
awmfryl g ? &Sirf zd &k m;Mu;D bk&m;}}
twefMumwdwq
f w
d af eMujyefygonf/ tysKd awmfwcsKd U\&Iu
d o
f o
H o
hJ o
hJ m cef;raqmif
twGi;f rS vIy&f mS ;oHtjzpf xGuaf y:vmaeygonf/ NrKd U0efrif;uyif qufvufjy;D ]]t&Sif
rdz&k m;Mu;D ? uGseaf wmfrsKd ;wkYd vuf0,foYdk usK;ausmo
f l ray;rtyf&adS Mumif; b0&Sirf if;w
&m;Mu;D bk&m; a&Tem;awmf aygufMum;awmfryl gvQif rdz&k m;Mu;D toufawmfyif pd;k &dr&f
aMumif;yg bk&m;}}
]]iarmifMu;D vuf0,foYdk toQirf zd &k m;Mu;D taejzifh usL;ausmo
f l ray;rtyfcyhJ gvQif
trdeaYf wmfjrwftwkid ;f taqmifawmftwGi;f aeYnr[lcpm;ool txde;f t&mESihf tacsmh
awmftysKd awmfrsm;tm;vk;H aordeYf ao'Pf rSw
f uGyrf sujf cif; cH&rnfjzpfaMumif;yg}}
OD;a&TarmifMu;D pum;tqk;H wGif opfqrd rhf zd &k m;Mu;D rSm raeomawmhbJ ]]txde;f rrrsm;
ESihf tacsmah wmf tysKd rsm;ESihf rywfowfapcsiyf g ? usL;ausmo
f olrmS NrKd Uajrmufjyif a*goD
wm&mrausmif;wku
d rf S q&mawmfMu;D \ wynfo
h m;armifjrwfpH jzpfoy NrKd Upm;rif;Mu;D wk}Yd }
]]rdz&k m;Mu;D rdeq
Yf cdk sut
f Mum; twkid ;f ausmif;xkid q
f &mawmfb&k m;Mu;D wynfo
h m;jzpf
aeonfaMumifh b,fojYdk yK&tHh ? yifwvJNrKd Upm;Mu;D Asm;....}}
37
]]usKyw
f Ydk 0efrif;wko
Yd nf b0&Sirf zd &k m;bk&m;\ trdeaYf wmfudk OD;xdy&f u
G yf ef rvGeq
f ef
0HMh uyg ? rnfoyl if jzpfygap ? tEG,t
f cifwu
dYk dk ukepf ifatmif ppfar; &Si;f vif;ay;&rnf
y}}
rdz&k m;Mu;D ESihf tysKd awmf ? tacsmah wmfw\
Ydk &Iu
d if o
dk w
H rYdk mS wjznf;jznf;ESihf wk;d &mrS
us,u
f s,&f mrS qlno
H H xGuv
f mygawmhonf/ okEYd iS hf NrKd Uawmf0efrif;vnf; vuf&;Hk aoG;
aomufMu;D okYd vSn
hf ....
]]aoG;aomufMu;D tr&|meD&yf&adS om a*goDwm&mrwku
d o
f o
Ykd mG ; oDwif;ok;H aeaom
&[ef;omraP ? uy,
d ausmif;om;yg ruseaf p& / usL;ausmo
f l ijrwfpH tquftoG,f
&if;oolrsm;&Su
d &[ef;&Siv
f rl a&T; tjrefq;Hk zrf;qD;axmifoiG ;f tusO;f tcsKyx
f m;jyefyg
av}}[k NrKd Uawmf0efrif; trdeaYf y;jy;D aemuf aoG;aomufMu;D vnf; taqmifawmftwGi;f
rS xGucf mG oGm;ygawmhonf/
rdz&k m;Mu;D vnf; pHawmfr&l m ovGex
f ufryS if txde;f awmfMu;D tm; ]]rrcifzmG ;jrpf ?t
aqmifawmfwiG ;f rS b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;\ cs;D jri ahf y;oem;xm;aom rdz&k m;wkEYd iS hf
tyfpyfyidk q
f idk af om ypn;f rsm;ukd yifwvJNrKd Upm;Mu;D vuf0,foYdk pm&if;ESihf wuG vuf
a&muftyfEHS qufoy}}
]]txde;f awmfMu;D cifzmG ;jrpfuyif ]rSev
f yS g ? ocifrbk&m; taqmif&eef;&wkYd ykid q
f idk f
tyfaom ypn;f rsm;uko
d m qkv
d &dk if;jzpfygvQif t&Sirf zk&m; ykid q
f idk af om ypn;f trsm;
use&f ySd gvdrf rhf nf/ b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m; qkawmfcsxm; ay;oem; &xm;awmfral om
a&T ? aiG ? &wem b@mypn;f rsm;ukd rnfuo
hJ Ydk jyKjyifp&D if&rnfudk rdeaYf wmfryl gbk&m;}}
]]rrcifzmG ;jrpf&,f.... rzk&m;rSm trsuaf wmf&v
S Ydk rsuEf mS awmfrvS jzpfaeorQ
a&T ? aiG ? b@mOpm ypn;f rsm;onf yokrYd Q awmifw
h rufarmzG,f r&Syd g/ rif;Mu;D vuf
0,fom tyfEyHS }}
rdz&k m;Mu;D trdeaYf wmfpum; tqk;H yifwvJNrKd Upm;Mu;D onf *&kPmoufomG ;rdygav
onf/ rdz&k m;Mu;D [kom ynwfowfrw
S x
f m;aomfvnf; olo
Y rD;&G,f vkrH av;om&krH Q &Sd
ao;aom Eke,fysKd &,
G o
f w
l Ydk arSmufrmS ;wwfaomoabmukd &dypf m;rnfonfaMumifh rouf
qkid af omypn;f b0&Sirf if;w&m;Mu;D twGurf [kwaf Mumif;ukd ]]txde;f awmfMu;D avQmuf
wifcsuo
f nf oifjh rwfvyS gayonf/ usKyu
f v
kd uf0,foYdk tyfE&HS ef trdeaYf wmfyg&So
d nft
h
wkid ;f taqmif& eef;&pOfu yg0ifaom ypn;f rsm;om oufqidk rf nfy/ a&ToifjzL; ? aiG
oifjzL; ? a&TurG ;f tkyf ? a&Ta&waumif; ? a&Tu&m; ? a&Tzvm; ? a&Tuvmyf ? a&TaxG;cH
paom rif;rdz&k m;wkYd ukid &f aqmif&onfwo
Ydk m jzpfygrnf}}
NrKd U0efrif;uvnf; ]]OD;a&TarmifMu;D ajymMum;csuf oifjh rwf rSeu
f efvaS yonfy ?usKyf
taejzifh usL;ausmEf iS hf tnDtul jyKool trSe&f &Sad p&ef wm0efuse&f adS o;ordYk axmuf
vSr;f c&D; quf&OD;rnfy}}
38
cspfpdefvGif
]][kwaf yoAsK;d ? cifAsm; ajymonft

h wkid ;f om ajyacsmatmif pD&ifvu
dk yf g/ nnDvm
cHtrSD b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;ukd a&Tem;awmfavQmufEidk zf u
Ydk o
dk m jynfph aHk pzkYd vkv
YH pku
d f
ayawmh 0efrif;a&}}
rEav;NrKd Uawmf0efMu;D vnf; ajrmufjyif tr&XmeD teD;&yfrS tr&a*goDwm&mrwku
d f
qDoYdk vku
d yf goGm;ygavonf/ nnDvmcHwiG f wifavQmuf&ef &&Sad om tcsut
f vufrsm;
ukd a&Tvw
T af wmftaqmuftOD;tjzpf owfrw
S x
f m;aom ajreef;awmfwiG f nDvmcHrprSD
wA[k&d t
f vkd awGUqkMH u&ef tcsed ;f tcsuf jyKomG ;cJyh gao;onf/
NrKd Uawmf0efvnf; a*goDwm&mrwku
d f a&muf&o
dS mG ;csed w
f iG f usL;ausmo
f l ijrwfpEH iS ehf ;D
pyfool &[ef;&Siv
f l ESpq
f ,fausmw
f Ydk zrf;qD;jy;D om; awGU&S&d ygonf/ aoG;aomufMu;D ESihf
trIawmfxrf;tcsKd UrSm eef;a&SU&Sd ta&SUouFe;f wku
d [
f k ac:onfh r[m0do'k g &kyH xrwku
d f
okYd ijrwfp\
H tppfccH sut
f & oHCmtcsKd UESihf olt
Y aygif;toif;rsm;ukd zrf;qD;&ef xGuf
cGmoGm; rawGU&awmhyg/
a*goDwm&kH ausmif;wku
d q
f &mawmfb&k m;rSm oufawmf50- ausm[
f ef r&Sad o;aomf
vnf; odum awmf&ydS gonf/ yxrausmf atmifjrifjy;D ol pmwwfy*k K v
d f oDv ? orm"d&dS
aom q&mawmfwyg;tjzpf ausmMf um;ygonf/
b0&Sirf if;wke;f rif;Mu;D bk&m;\ vufxufawmftcgu omoemawmfudk cs;D jri ahf jrm uf
pm;onft
h wGupf mwwfusr;f wwf yk*K v
d w
f rYdk mS txl;tcGit
hf a&;&&Syd gavonf/ tausmf
atmifvQif q,fEh pS rf I ypfwidk u
f if;vTw
f tckid ;f ta&twGuf ckEpS t
f rd af xmif &&Syd gav
onf/
,ck zrf;qD;xm;aom q&mawmfrmS eef;wGi;f ol eef;wGi;f om;rsm; uk;d uG,q
f nf;uyf
aomq&mawmfjzpfvnf; NrKd U0ef;rif;rSm aZmacGs;rsm;ysv
H matmif tcuftcJawGUygav
onf/ NrKd U0efrif;vnf; q&mawmfxyH g;oko
Yd mG ;OD;csjy;D ]]cGiv
hf w
T af wmfryl g ? toQio
f jl rwf
bk&m; ? wynfah wmfwrYdk mS rif;ca,musmf ;jzpf trdeaYf wmfudk vGeq
f ef&efr0haH Mumif;wif
avQmufygonf/ b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;taMumif;pkH Mum;odawmfryl gvQit
f jypfawmf
rS csr;f om&m &Ekid af umif;ygonfb&k m;}}
]]&Syd gap ? 'umawmfNrKd U0efrif; / bke;f Mu;D uHuo
k v
dk t
f wkid ;f jzpf&ygrnf/0#fruif;
om ,ckuo
hJ Ydk uif;atmifaeaomfvnf; r&Si;f &jcif; jzpfygonf/ igonf bk&m;om;awmf
ppfjzpf &wemok;H yg;uko
d mOD;xdyx
f m; w&m;oabmudo
k m ESv;Hk oGi;f ygonf/ 'um
awmfukd tjypfr,lyg/ cH&olrSm ta[mif;jzpf jyKolrSmtopfjzpfrnfukd pkd;&drfrd
arwyo
Ykd ygonf/ NrKd U0efrif;0w&m;t&om aqmif&u
G yf g/ 'Dupd o
nf&[ef;wku
Yd pd r [kwf
aomfvnf; ighwynfjh zpf igrod&qkad omfvnf; wm0efruif; r,kMH unfrnfudk igod&
dS
qdwq
f w
d af eayonf 'umawmf}}
NrKd U0efrif;vnf; w&m;oabm jynf0h onfh olawmfpif q&mawmfbek ;f Mu;D pum;ukd
39
Mum;emawmfr&l ojzifh pdw0f rf;rcsr;f ajrv

h pS mG jzifh ajcawmfO;D cku
d &f if;....
]]t&Sib
f &k m;onf olawmfpif oljrwfaumif; jzpfaMumif;ukd bk&m;wynfah wmfwiG f
oHo, r&Sad Mumif;yg toQib
f &k m;/ bke;f awmfMu;D rdeaYf wmfrpl um;t& 0#fruif;jzpf
&jcif;ukd bk&m;wynfah wmf qifjcifryd gonfb&k m;}}[k avQmufxm;ygonf/ if;aemuf
pdwEf v
S ;Hk jiKd jiifjcif; Mu;D pGmjzifh NrKd U0efrif;vnf; bD&v
dk n
S ;f ay:okYd wufa&muf&if; jyefvnf
xGufcGmoGm;ygavonf/
(3)
vuf&;Hk awmf aoG;aomufMu;D jyefvnftpD&ifccH suf ay:wGif rlwnf nnDvmcHwif
avQmufEidk &f ef tpDtpOfjyKEidk &f ef olt
Y rd af wmfoYdk OD;wnfcyhJ gonf/ NrKd U0efrif; rsupf rd suf
ESm tysuyf suEf iS hf bD&v
dk n
S ;f ay:rS qif;vmonfudk NrKd U0efuawmfjrifvQif pdwrf csr;f ajrh
pGmjzifh....
]]vkcH av;wkYd bbbk&m; ?pdw0f rf;awmfromrsuEf mS rvSonfh 0daooxl;aMumifh use;f
cHh&Sdawmfrlygp}}
]]rdrid ,f pd;k &dro
f ifo
h vkd usKyw
f iG f rjzpf&;dk yg/ 'gayonfh usKyx
f rf;&Gu&f onfh trIawmf
toufwmtwGi;f odavmuf pdw0f rf;awmfrndK U ? tjzpfq;dk vSonfh trIrsKd ;rMuKH awGUbl;
rsuEf mS rvS rvSjcif;yg rdrid ,f}}
]]vkcH av;wkYd bbbk&m; ? pdwaf wmfjiKd tvkrd us&onfh udpr mS jynfwiG ;f a&;&m ykef
pm;jcm;em; ool&adS vawmfral omaMumifah yvm; ? ovkrd [kwyf J vkcH av;wkYd bbtay:
b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m; pdw0f rf;awmf rcstvdak wmfrus ay;vm; rdeq
Yf adk yrS od&
rnfy}}
NrKd Uawmf0efvnf; vIyv
f yI &f mS ;&Sm; trIt&mjzif.h ...
]]'Dvkd r[kwb
f ;l y ? rdrid hJ ajym&rSm roifah vsmf vQyaf y:onft
h a&; twGuf opfqrd hf
rdz&k m; t&IyZf mwfaMumifh ax&f&0g& q&mawmf tausmf NrKd Uajrmufjyif a*goDwm&mr
ausmif;xkid u
f ,
dk af wmf tygt0if &[ef;&Siv
f w
l u
Ydk dk uGyrf su&f rnfh ta&;aMumifh awG;rd
pdw0f rf;awmf rat;jzpf&onfaMumifyh g rdrid hJ }}
0efuawmfMu;D vnf; NrKUd 0efrif; qkcd suf pum;aMumifh &ifywfudk vufjzifh zduyf&if;
]]jrwfpmG bk&m;
u,fawmfryl g ? a*goDwm&mrq&mawmfMu;D rSm t*ra[oDawmif
eef;pH pMuma'0D rdz&k m;acgifMu;D rStp usr;f wwftausmf oDvodum awmfwjYdk zifh jynfph Hk
onfrYdk eef;wGi;f ol eef;wGi;f om;wkYd uk;d uG,q
f nf;uyfrpJ woJoJ &Sad eonfrmS NrKd Uod&yf
odjzpfonfurdk S MuKyH gav vkcH av;wkYd bb&,f}}
]]o[maMumifh usKyb
f 0 wm0efxrf;&Gupf Of c&D;rSm rawGUrMuKb
H ;l onfrUkd ? rsuEf mS
awmfrvS pdw0f rf;awmfrus &jcif;yg rdrid /hJ nnDvmcHtrSD vufo;Hk awmfMu;D yifwvJNrKd U
40
cspfpdefvGif
pm;OD;a&TarmifMu;D rSwqifh wifMum;&vsuf tjypfawmfom ayghavsmh vmwef aumif;y

rdrd&,f}}
NrKd Uawmf0efrif;vnf; oufjyif;oH &Sn&f n
S cf s&if; txufyg pum;ukq
d v
dk suf qif0if
ay:wGif ajcypfvufypf xkid yf gawmhonf/ 0efuawmfvnf; eHeufpm tcsed v
f eG jf yjD zpfaomf
vnf; eHeufpm yGaJ wmfpmESit
hf wl tcsKd ,rum tjzmjzmaom pm;awmftyk u
f dk ,lapcJyh g
onf/ tyg;awmfjrt
J apcH r,faxG;ESihf uGse,
f aHk wmf zk;d oefw
Y u
Ydk dk NrKd U0efrif; xkid af e&mt
a&mufo,f,rl cs
D auGs;arG;jyKpak omfvnf; NrKd U0efrif;rSmrok;H aqmifEidk af wmhyg/ 'DvEdk iS hf
ESpyf wfomom q,fAZD em pGe;f avmufwiG f vuf&;Hk awmf aoG;aomufMu;D armifayguf
acGs;oHw&T&J jzJT ifh 0ifa&mufvmygonf/
]]NrKd Uawmf0efrif; trdeaYf wmfjzifh uGseaf wmfrsKd ;Mu;D opfqrd rhf zd &k m;udpE iS hf oufqidk o
f l
tm;vk;H zrf;qD;axmifoiG ;f tusO;f csxm;jy;D jzpfygaMumif;}}
NrKd U0efrif;vnf; rsucf ;Hk yifch sv
D suf aoG;aomufMu;D tm;....
]]'Dupd [
mjzifh bke;f awmfMu;D bk&m; trdeaYf wmfaMumifh aqmif&u
G &f ayrifh aoG;aomuf
Mu;D &m usKyt
f aejzifh tawmfpw
d f rcsr;f ajr&h onfy ? 0w&m;aqmif&u
G &f mrSm wynfw
h m
0efausygrS q&mpdw0f rf;omayrnf r[kwv
f m;/ 'gaMumifyh rif;w&m;Mu;D pdww
f idk ;f us
armifwYdk usKyw
f Ydk MuKd ;pm;ae&onfy}}
]]rSev
f yS g ? uGseaf wmfrsKd ;Mu;D vnf; trdeaYf wmfudk OD;xdyyf ef&onft
h wGuf vkyaf qmif&
ayrifh a*goDwm&mrq&mawmfb&k m;rSm tausmaf ';,sEiS hf jzpfonfjh yif uk;d uG,q
f nf;
uyforl sm;rSmvnf; NrKd UawmfMu;D twGi;f eJY eef;wGi;f ol eef;wGi;f om;vlMu;D vlaumif;rsm;
omrsm;Muoy}}
]]ck ta&;tcif;aMumifh aoG;aomufMu;D zrf;qD;csKyaf ESmif ppfar;&ef &[ef;oHCm
awmf b,fEpS yf g; vlb,fEpS af ,muf&o
dS enf;/ ijrwfpu
H dk b,fvt
dk aMumif;eJY eef;wGi;f
a&mufvm&onfuv
dk nf; rif;w&m;Mu;D bk&m; odvadk wmfral yr,f aoG;aomufMu;D &JU}}
]]uGseaf wmfrsKd ;Mu;D wkYd trdeaYf wmfjzifh zrf;qD;puyif ijrwfpH ajzmifq
h dk tppfcjH y;D jzpfyg
onf/ tvTmxufwiG f a&;qufjy;D NrKd U0efrif;xHwif&ef toifyh g/ ijrwfprH mS vlv;Hk vl&yf
cyfjywfjywf &Sad yrifh &kyaf &acsmarmvSyol jzpfaMumif;yg NrKd U0efrif;}}
]]usKyu
f ,
dk w
f idk f ppfar;&ayOD;r,fAsm}}
]]b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m; ta&;ESihf ywfoufaeool jzpforkYd ? i,fvrl sm;ESihf vTJ
tyfxm;vQif trIawmfxrf; ayghavsmah yw,fvYdk a&Teef;&SiMf u;D u xifrw
S pf &m &Sad yr,f
r[kwfvm;}}
]]rSev
f yS g ? uk,
d w
f idk u
f ,
dk u
f s ppfaq;&ef oifv
h o
S nfy/ tzrf;tqD;cH &[ef;oHCm
omraP ok;H usyd Ef pS yf g;&S
d ? vl0wfaMumif 6-a,mufwiG f eef;wGi;f ol ESpaf ,muf yg0if
um aygif; 38- ok;H usyd &f pS yf g; &Syd gonf NrKd U0efrif;}}
41
]]usKyu
f ,
dk w
f idk f ijrwfpu
H dk ppfrnfy ? uset
f EG,t
f cifrsm;ukad wmh aoG;aomufMu;D
uk,
d w
f idk f rnfuo
YJ Ydk ulyo
hH nf tm;ay;tm;,l jyKonfudk ususpyd pf yd f ppfaq;ygbd ?rqkid f
ool tjypfr,lygapESihf aoG;aomufMu;D }}
]]ijrwfpu
H dk axmifoiG ;f tusO;f csxm;&So
d nfjzpf NrKd U0efrif; ppfaq;vkyd gu rnfonfh
ae&m ac:aqmifvmcJ&h rnfudk rdeaYf wmfryl ? nnDvmcHtrSD wif&rnfqydk gu tcsed af wmf
enf;vSayujyD NrKd U0efrif;}}
]]tdr;f ? [kwaf yoAsKd U/}}
]]usKyw
f rYdk vJ 'Dta&;udp awG;ae&ordYk aeawmiftawmf usvmyjy/D aoG;aomuf
Mu;D vnf; trIawmf vk;H yrf;ae&orkYd ,aeYwmtzkYd ? em;aey/ usKy[
f musKyyf J pD;awmfjrif;
eJY axmifcsKyu
f dk oGm;ppfaq;rAsm/}}
aoG;aomufMu;D vnf; NrKd UjyifwiG f aexkid o
f l jzpfojzifh av;csuw
f ;D trSjD yefxu
G &f ay
rnf/ (naeae0ifcsed f ta&SUbuf&edS m&DpifrS Mu;D rm;aom armif;Mu;D ukw
d ;D tcsuaf y;
onf/ av;csuw
f ;D aomtcg eef;awmfwcH g;rsm; tm;vk;H ydwaf wmhonf/ pma&;ol) NrKd U0ef
rif;tm; Elwq
f uf aoG;aomufMu;D jyefaomtcg NrKd U0efrif;vnf; aZmif;wGi;f rS pD;awmf
jrif;ukd uGse,
f aHk wmfz;dk oefu
Y dk uke;f ES;D wifcidk ;f vku
d &f if; twGi;f awmfoaYdk cw0ifa&mufomG ;
ygonf/
]]tvk.d ...tysKd awmf cifxm;eJY cifzek ;f wkyYd guvm;/}}
]]b,fvdk 0daooxl;eJY vmMuovJ trdw&Ydk ,f}}
]]rSev
f yS g ? NrKd U0efrif;ukd oufyefrzd &k m;Mu;D eJY uGseaf wmfrsKd ;r&JU xdypf b
k &k m;(o&pde;f rd
zk&m;Mu;D )wku
Yd tac:awmf &Sv
d u
dk af Mumif;yg ? eifwu
Ydk ,
fdk w
f idk o
f mG ;jy;D wifyacs&r,fqo
dk
rkYd vmcJ&h onfy ? NrKd U0efuawmf rrMu;D bk&m;}}
]]&Syd ? &Syd / vkcH av;wkb
Yd b tckwif pD;awmfjrif; toifu
h ek ;f ES;D wifcidk ;f &if; twGi;f
aqmifbuf 0ifomG ;ygw,f}}
rMumrDS xGuv
f maom NrKd U0efrif;onf eef;wGi;f wefc;dk xufaom rdz&k m;Mu;D rsm;\
tysKd awmfMu;D rsm;udk awGU&] b,fvt
dk aMumif;y trdwaYdk &
a&Teef;awmfMu;D ur
vmpbl; tvmxl;onfrYdk opfqrd rhf zd &k m;Mu;D taMumif; penf;emvmMuavovm;}}
o&pde;f rdz&k m;Mu;D tysKd awmfcifzek ;f uyif....
]]rSev
f yS g ? NrKd Uawmf0efrif;ukd uGseaf wmfrsKd ;r&JUt&Sio
f cifrzd &k m;Mu;D ESio
hf ufyefrzd &k m;
Mu;D wku
Yd uk,
d w
f idk u
f ,
dk u
f s oGm;jy;D zdwaf c:acsMubd ? qdrk ed w
Yf t
hJ wGuyf g}}
]]trdwYdk ocifrbk&m;rsm;uko
d m avQmufwifvu
dk yf g/ ckrMum rwifyJ usKy0f ifa&muf
cpm;yr,fqw
dk mukd opfqrd rhf zd &k m;ESihf ywfoufonfh ta&;tcif; jzpfae&ifawmh bke;f
awmfMu;D bk&m; uk,
d af wmfwidk f yifwvJNrKd Upm;Mu;D OD;a&TarmifMu;D ukd ta&;ukev
f t
JT yfxm;
aMumif; trdwYkd ocifb&k m;rsm;ukd wifMuKd avQmufxm;ESihf Muaya&mhu,
G w
f }Ydk }
42
cspfpdefvGif
NrKd U0efrif;vnf; eef;awmfMu;D rsm;ukd jyefMum;ajymqkjd y;D usL;ausmo

f l armifjrwfp&H &dS m
axmifcsKyo
f Ydk oGm;a&mufygavonf/ axmifrLS ;Mu;D ESihf awGUqkjH y;D uk,
d w
f idk u
f ,
dk u
f s ppf
aq;&ef ijrwfpu
H dk txkwcf idk ;f vku
d yf gawmhonf/
rsm;rMumrSt
D wGi;f tapmift
h MuyfEpS af ,muf jc&H v
H suf vku
d yf gvmol ijrwfpu
H jdk rif
&onfch P0,f NrKd U0efrif;wdpYk w
d 0f ,f twefi,f wkev
f yI o
f mG ;ygavonf/ us;D wkt
Yd v,f
wifw
h ,fpmG pHyg,faeaom [oFmrif;ukd jrifawGU&bdonft
h vm; vdiw
f al ,musmf ;csi;f
jzpfol NrKd U0efrif; uk,
d w
f idk yf if *&kPmpdwf ,dzk w
d v
f mygonf/
Muufoa&r*Fvmtaygif;ESihf jynfph o
Hk yl if jzpfjim;aomfvnf; uHraumif;taMumif;r
vS umarokrpd m pm&uHudk usL;vGeo
f l jzpf&ayonf[k NrKUd 0efrif;yifxifa,mifxifrmS ;
usL;vGeo
f t
l wGuf apm'uwufvpdk w
d f jzpfomG ;&ygavao;onf/
]]uJ....armif&if ? b,fuaejy;D b,fvdk opfqrd rhf zd &k m;ESihf arSmufrmS ;Mu&onfudk
wkw
d Edk iS hf vk&d if;ukd vif;prf;y}}
]]rSev
f yS g ? NrKUd 0efrif;bk&m; /}}
o ]]uGseaf wmfrsKd ;onf a*goDwm&mrausmif; wku
d t
f yk q
f &mawmfb&k m;ESihf w&Gmwnf;
ae wa&wnf; aomufool tkwzf &dk mG om; jzpfygonf/ q&mawmfb&k m; ausmif;awmf
wGif pm0gwufaeoljzpfygonf/ aoQmifwvk;H tqk;H tcHvadk o; yxri,f jyefqjdk y;D rS
omoemhabmifoYdk ul;0ifawmhrnf[k &nfreS ;f csu&f ydS gonf}}
em;axmifae&mrS pum;rqk;H rSD NrKd U0efrif;u Mum;jzwf....
]]taqmifawmfxJ 0ifa&mufyeHk YJ opfqrd rhf zd &k m;eJY b,fvdk ,Ofyg;Muyko
H m ajymygbd/
usL;ausmo
f t
l wGuu
f awmh aordeb
Yf J uk,
d v
hf &l }}
]]uGseaf wmfrsKd ;ukd aoG;aomufMu;D ppfaq;ar;jref;onft
h wkid ;f xGuq
f &dk rnf xifrw
S f
yg bk&m;/ ausmif;wku
d o
f Ydk opfqrd rhf zd &k m; vjynfh vuG,af eYwidk ;f qGr;f tkyf uk,
d w
f idk f
yku
d
f qGr;f 0wfjyK tvmwGif uGseaf wmfrsKd ;Mu;D tm; awGUjrifawmfryl gojzifh 'Doil ,f&yk af &
&lyumonf ausmif;awmfEiS rhf wef/ xD;[efeef;qefonfrYkd wynfah wmfrtxHay;tyfyg
vQif eef;wGi;f ok;H rif;cpm;a,musmf ; jzpfap&ygrnf[k avQmufxm; awmif;qkad wmfrl
csuu
f dk q&mawmfb&k m;u ighwynfo
h m;ajr; jzpfaomfvnf; oltvk&d
dS vku
d v
f ydk gonf
qkyd grS jzpfayrnf/ olUoabm apmaMumbd 'umrMu;D [k bke;f bk&m; rdeUf Mum;awmfrcl yhJ g
onf}}
ijrwfpv
H nf; tenf;i,frQ tmajcmuf[efEiS hf wHawG;rsKd &if; acwpum;ajym &yfqidk ;f
jy;D rS qufvuf....
]]NrKUd 0efrif; ? odawmfro
l nft
h wkid ;f uGseaf wmfrsKd ;ukd xD;ok;H trIawmftxrf;t&mawmf
jzpfaprnf[k rzk&m;trdeUf xm;&So
d nfaMumifh vku
d v
f ydk gonf[k tajzay;awmfrcl yhJ gonf/
onfah emufyidk ;f cif0idk ;f pk;d ESihf cifyw
dk u
Ydk bk&m;wynfah wmfudk tysKd awmf wa,mufvdk
43
0wfqifapjy;D tvkad wmf&adS wmfro

l nfh tcgawmfwidk ;f oef;acgifrwkid rf DS Mumjcnf&u
H t
dk
a&mufvrS ;f &if; ajzazsmcf &hJ &mrS wESpaf usmt
f MumwGif tdyzf efawmfom; jrifawGU ,aeY
uJo
h Ydk &mZ0wfawmfoif
h taESmiftzGUJ &&Sjd cif;yg NrKd Uawmf0efrif;bk&m;}}
]]aumif;ujyD ? armif&if}}
]]armif&ifonf pwifol r[kwaf omfvnf; usL;ausmo
f l trSeyf if jzpfonfh twGuf
tuGyrf sucf &H rnfy ? b0ul;ajymif; aumif;ap&ef ruGyrf sucf if bk&m;w&m;om tm&kH
jyKjy;D aumif;&m aumif;rIom jyKayawmh uk,
d v
hf &l }}
NrKd U0efrif;vnf; armifjrwfpt
H m; pum;jyefMum;&if; axmifrLS ;tMuyf tmPmyg;uGuf
om; ygrusef tm;vk;H okYd opfqrd t
hf rIEiS hf ywfoufooltm;vk;H &[ef;&Siv
f rl sm;rSm uGyf
rsucf &H rnfo
h rl sm;jzpf ppfaq;ar;jref;rI rjy;D rSD rvpfvyf ravsmyh g;ap&/ ESyd pf ufni ;f
yef;rIvnf; r&Sad p&/ rif;w&m;Mu;D bk&m;uk,
d af wmfEiS hf oufqidk af om trIjzpf tusO;f
tcsKyf csxm;olrsm; raysmufr&Sap&efuv
dk nf; txl;*&kjyK&rnf ponfwu
Ydk dk oGeo
f ifq;Hk
rjy;D a&Teef;awmfMu;D qDoYdk xGucf mG cJyh gawmhonf/
yif;wvJpm;OD;a&TarmifMu;D ESihf awGUqkzH &Ydk ef csed ;f qkx
d m;csed x
f uf tenf;i,fapmao;
ojzifh oufyefrzd &k m;Mu;D ESihf o&pde;f rdz&k m;rsm;xH tcpm; 0ifa&mufygonf/ xkrd zd &k m;
Mu;D ESpyf g;pvk;H uvnf; NrKd U0efrif;tm; opfqrd rhf zd &k m;trIEiS hf ywfoufar;jref; pkpH rf;Mu
jcif; jzpfygonf/
r[m0do'k g &kaH usmif;wku
d rf S oHCmtcsKd UESihf a*goDwm&mrwku
d f q&mawmfb&k m; t
ygt0if &[ef;oHCmrsm;ukd oufoufnm nm ppfaq; tjypfay;&efwu
Ydk dk rdeMYf um;Muyg
onf/ NrKd U0efrif;taejzifv
h nf; vufpaJG wmfMu;D yifwvJpm; OD;a&TarmifMu;D uko
d m tmPm
ukev
f t
JT yfjcif;cH&oljzpf olomwwfEidk rf nfh taMumif;wku
Yd dk avQmufxm;cJyh gonf/
NrKd U0efrif;vnf; A[d&k (f 7)csuw
f ;D oH Mum;&jy;D yifwvJpm; OD;a&TarmifMu;D ESihf wif
MuKd csed ;f qkx
d m;&m ajrpku
d ef ef;rMu;D okYd xGucf mG oGm;ygonf/ OD;a&TarmifMu;D vnf; a&Tvw
T f
awmf taqmuftOD;tjzpf tok;H jyKxm;aom ajrpku
d ef ef;rMu;D rS NrKd U0efrif;tvmukd MuKd
qkdaeESifhygonf/
NrKd U0efrif;vnf;....
]]yifwvJpm;Mu;D a&mufaeonfrmS Mumyjyv
D m; ? usKyv
f nf; o&pde;f rdz&k m;Mu;D ESifh
oufyefrzd &k m;Mu;D tac:awmf&
dS tcpm;0ifae&ordYk tcsed af wmf aESmif;ovkjd zpf&yav
w,f/}}
]]aemufrMum wcPuyJ usKyv
f aJ &mufonfy / rdz&k m;Mu;D u NrKd U0efrif;ukd opfqrd hf
taMumif;yJ apmaMumonf r[kwaf yvm;}}
]]rSeaf voAsm; ? usKyu
f vnf; yifwvJpm;OD;a&TarmifMu;D om tnDtyhH jyKEidk af yr,f/
bke;f awmfMu;D bk&m; uk,
d af wmfwidk f ta&;ukef tyfEiS ;f awmfral Mumif; wifvu
dk o
f Asm}h }
44
cspfpdefvGif
]]bmjyKrhJ ajym&onfwek ;f NrKd U0efrif;&JU / ol&Udk vif ol&Udk wifv&dk m wif&if jy;D wmy/
usKyw
f u
Ydk ckid ;f onfu
h sG ef xGeo
f nfEh mG ;ayuyJ}}
NrKd U0efrif;vnf; oabmawGU &,forG ;f aoG;&if;rS....
]]yifwvJpm;Mu;D u tdraf wmfyg vufpaJG wmfMu;D rkYd rdz&k m;awGudk ajymcsif qkcd sio
f nfh
ta&;qkd rde0Yf ahH yr,fh usKyw
f o
Ydk mqk&d if acgif;aysmufvrd rhf Asm;}}
yifwvJNrKd Upm;Mu;D ESihf NrKd U0efrif;wkv
Yd nf; pkpH rf;od&&dS csurf sm; taMumif;ukd twefMum
aqG;aEG;wkid yf ifMuygonf/ rnfuo
hJ Ydk wifavQmufMu&rnfuv
dk nf; nEd idI ;f wkid yf if Muyg
onf/
yifwvJpm;Mu;D taejzifh r[m0do'k g &kaH usmif;wku
d rf (S ta&SUouFe;f ) wdy#d u"&-t*
r[my@dw ? &mZ"d&mZ*k&b
k UJG wHqyd -f emrHawmf& pHuif;q&mawmfb&k m;Mu;D \ wynfh
&[ef;tcsKd UwkYd trIwiG f yg0ifaeonfudk Mum;od& pdwrf aumif; jzpfrad yonf/ a*goD
wm&mrq&mawmfrmS vnf; tusio
hf u
d m ESihf jynfph o
Hk l yk*K v
d t
f ausmf jzpfaMumif; Mum;od
& pdwrf aumif; jzpfryd gavonf/
nnDvmcHobif pwifcsed af pha&mufonfjzpf NrKd U0efMu;D ESpyf g;vnf; a&SUawmfarSmuf
tcpm; a&mufMuygavonf/ nnDvmcHuv
dk nf; rSeef ef;awmf br,moeaqmifcef;wGif
jyKvyk jf rJ jzpfygonf/ rSL;Mu;D rwf&m aoemywd pkn
H cD sed w
f iG f b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;<u
a&mufvmawmfrlayonf/
nDvmcH pwifonfEiS hf wjyKd iw
f nf; b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;onf yifwvJpm; OD;
a&TarmifMu;D tm; tar;awmf&ydS gavonf/
]][J.h ...iarmifMu;D &JU ? opfqrd rhf zd &k m; ta&;tcif;twGuf axmufvrS ;f &orQ em;
awmfqufprf;}}
]]rSev
f yS g ? bke;f awmfaMumifh tEG,t
f cifrsm; wOD;wa,mufrQ ruse&f avatmif
zrf;qD; csKyfaESmifjyD;aMumif;ygbk&m;}}
]]trSeu
f yl o
hH olwu
Ydk dk ppfaq;a&T;cs,
f uGyrf su&f rnfvYdk rdef aYf wmfrjl y;D ujyyD -J ---rqkid f
oolreS o
f rQ tjypfr&Sd uif;vTwMf uapyAsm;/}}
]]tEG,t
f cifwu
Ydk dk zrf;qD;csKyaf ESmif&mwGif usL;ausmo
f rl mS a*goDwm&mrwku
d f q&m
awmfbk&m;MuD; om;wynfh jzpfaeygojzifh q&mawmfbk&m;MuD;tm;vnf; csKyfaESmif
jy;D &Syd gonf/ usL;ausmo
f \
l tEG,t
f cifrsm; tjzpfEiS v
hf nf; r[m0do'k g &kaH usmif;wku
d f
pHuif;q&mawmfb&k m;Mu;D \ wynfo
h m;tcsKUd wkyYd g&Sad eygojzifh rnfuo
hJ Ydk ta&;,ltjypf
ay;&rnfudk trdeaYf wmfrw
S af wmfryl g rif;w&m;Mu;D bk&m;}}
]]wynfrh aumif; q&mhacgif; ? om;orD;raumif; trdtbacgif; qkb
d o
d Ydk wynfw
h m
0ef q&mwGif &So
d rkYd ighq&myif jzpfvifu
h pm; tjypf&o
dS oludk tjypf ,lawmfral prSom
w&m;rif;ppf {uefjzpfrnfy ? uGyrf surf o
I m jyKyap iarmifMu;D }}
45
rif;w&m;Mu;D bk&m;\ pum;tqk;H wGif OD;a&TarmifMu;D rSm apm'urwufomawmho

jzifh.....
]]Asm'dwaf wmfjrwf twkid ;f ygbk&m;}}[k wifavQmufvu
dk &f ygonf/ opfqrd t
hf a&;udp
jy;D jywfjy;D aemuf nDvmcHwiG jf ynfwiG ;f jynfyta&;wku
Yd dk oufqidk &f mXme0efMu;D 0efuav;
twGi;f 0ef ponfwEYkd iS hf wkid yf ifaqG;aEG;jy;D tcgawmfaphrS nnDvmcHobifudk &kwo
f rd ;f
vkdufygawmhonf/
NrKd U0efMu;D ESpyf g;vnf; nDvmcHtcGw
J iG rf S ]]usKypf w
d t
f xifu r[m0do'k g &kaH usmif;wku
d f
pHuif;q&mawmf bk&m;Mu;D om;wynfrh sm; yg0ifonf[k Mum;&uwnf;u 'DtrIawmh
ayghavsmw
h ef&UJ vkYd ,krH w
S rf o
d rQ tjrifeYJ uGv
J o
JG mG ;oAsm;}}
]][kwo
f As ? yifwvJpm;Mu;D rSwo
f vkd a*goDwm&mrq&mawmf qdw
k mbJ usKyw
f rYdk zd k
&m;Mu;D rsm;&JU q&m'um jzpfaejyefawmh ayghavsmw
h efaumif;&JUvkYd xifro
d As}}
]]tdr;f ....? usKyw
f u
Ydk awmh rif;cpm; a,musmf ;qkad wmh rif;MuKd uv
f u
dk jf y;D vkyaf qmif
Mu&avraygh ? NrKd U0efrif; qufvuf ppfaq;rI jyKomjyKoy/ tm;vk;H jynfph w
Hk ahJ eY trdeYf
awmftwkid ;f vTwo
f ifo
h v
l w
T f uGyrf suo
f ifo
h ol uGyrf suv
f u
dk &f b
Hk }J }
NrKd U0efrif;ESihf yifwvJNrKd Upm;Mu;D wkv
Yd nf; bD&v
dk n
S ;f uk,
d pf jD zifh uk,
d o
hf ufqidk o
f Ydk uk,
d pf D
xGufcGmoGm;Muavonf/
opfqrd rhf zd &k m;trIEiS hf ywfouf zrf;qD; csKyaf ESmifxm;jcif; cHxm;Mu&aom &[ef;
&Siv
f rl sm;aMumifh tkwaf tmfaomif;eif;jzpfum xifaMu;trsKd ;rsKd ; ay;aeMuygonf/ ae&m
wumwkid ;f wkw
Yd iG v
f nf; uk,
d v
hf &dk m uk,
d q
f ,
JG jl y;D wD;wk;d ajymqkad eMuygonf/ omoemh
'g,umbJUG cH,
l omoemjyKrhJ rif;w&m;Mu;D u uJo
h Ydk &[ef;awmfrsm;ukd ruGyrf suf
wefaumif;/ aemufaemifwiG f ,ckuo
hJ Ydk tvm;tvmrsm; yaysmufapzkYd &aomtjypf&dS
olrsm;ukd zrf;qD;tusO;f cs tjypfay;jcif; jzpfaMumif;wku
Yd o
dk m vufwadYk jymaeMuonf/
pdw0f rf;awmfajy taeawmfusvmygu usL;ausmo
f rl w
S yg; tm;vk;H ukyd if jyefvw
T f
vdrrhf nfjzpfaMumif; xifaMu;ay;olrsm;vnf; &SMd uygonf/
xkad umvm[v owif;rsKd ;ukd acszsuo
f nfh owif;wck rMumrSD a&Teef;awmfMu;D qDrS
jyifyokYd aygufMum;vmygawmhonf/ taqmif& eef;& rdz&k m;Mu;D wkYd tMu;D tuJ rdz&k m;
Mu;D wpkwu
Ydk rif;wke;f rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; avQmufxm;Muonf[k Mum;&ayonf/
usL;ausmo
f El iS hf ud,
k x
f v
d ufa&muf tm;ay;tm;ajrmS ufjyKol opfqrd rhf zd &k m;ESit
hf ysKd
awmfEpS af ,mufuo
dk m xku
d o
f ifah om tjypfay; qk;H rjcif; jyKvyk jf y;D use&f [ef;&Siv
f rl sm;
tm; tjypfawmfrS csr;f omcGihf ay;yg&ef jzpfayonf/ b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;uvnf;
r,frif;wkyYd g aemufwMurd f 'DtrIrsKd ; rusL;vGeaf p&ef jyif;jyif;xefxef ta&;,l erlemjy
onfo
h abm jzpf trdeaYf wmfjrwf twkid ;f uGyrf su&f rnf[k ajymMum;cJo
h nf qkMd u
aemufwMurd f rnfrQyif rwifavQmuf0ahH wmhaMumif;yif jzpfygownf;/
46
cspfpdefvGif
&mZ*k&b
k UGJ wHqyd af wmf& ok"rmq&mawmfb&k m;Mu;D rsm; jzpfonfh o*FZmq&mawmf
bk&m;Mu;D yif oGm;a&muf arwm &yfccH o
hJ nfudk rif;w&m;Mu;D bk&m;u qdwq
f w
d af ecJh
onft
h wGuf vufavQmjh yefc&hJ ayonf/
xko
d wif;rsm;wkaYd Mumifh eef;awmftwGi;f MoZmanmif;onfqadk om Aef;armfq&mawmf
&Sr;f uav;uGse;f q&mawmf tp&Sad om q&mawmfMu;D rsm;yif rodusKd ;uGsef jyKaeMuav
onf/ i,f&,
G o
f l ausmif;om; &Sio
f mraPrsm;uko
d m uif;vTwaf pjy;D &[ef;awmf ESpf
usyd f ? omraP av;0wfaMumifajcmuf aygif; ok;H usyd f 30-wdww
d u
Ydk dk uGyrf suo
f w
k o
f if
&ef &ufowfrw
S v
f u
dk yf gawmhonf/
(4)
awmifp,
G f aeuG,v
f Qif owfjzwf&rnfah eY eHeuf tm&kw
H ufcsed w
f iG f ta&SUwHcg;rS
awmifa0S;wacsmif; axmuf q&mawmfMu;D wyg; wHcg;ukd vma&muf awmifa0S;jzifh
acgufygavonf/
wHcg;rSL; tar;tavQmuf&
dS yxra&Tusiq
f &mawmfb&k m; jzpfaMumif; ajymjycsuf
t& raeom0Hah omtaMumif;aMumifh wHcg;rSL;u zGiahf y;vku
d &f ygawmhonf/
eef;awmft0if opfwyfNrKd U&k;d wHcg;eDawmfa&mufjyefaomf a&S;enf;twkid ;f twGi;f awmf
okYd 0ifciG jhf yKvu
dk &f ygonf/ b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m; pufawmfac:&m rSeef ef;aqmifoYdk
tdyzf efawmfom;rsm; tultnDjzifh a&muf&o
dS mG ;ygavonf/
b0&Sif rif;w&m;Mu;D bk&m; pufawmfac:&m ovGef anmifapmif;ukd awmifa0S;jzifh
acguf Ek;d awmfr&l m rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; pufawmfac:&mrS rsupf zd iG t
hf Munfw
h iG f
yxra&Tusiq
f &mawmfb&k m;Mu;D ukd jrifawmfr
l pufawmfac:&mrS csuw
f jzKwx
f um
a&Tusiq
f &mawmfb&k m;Mu;D ae&mxkid cf if;ay;vsuf OD;csjy;D .....
]]toQib
f &k m; ? rnfoaYdk om ta&;tcif;awmftwGuf ,ckuo
hJ Ykd tm&kPw
f uf<uvm
&ygoenf;bk&m;}}
]]'umawmf rif;w&m;Mu;D twGuf vmcJ&h ygonf/ 'umawmfonf rif;om;b0ESihf
igESit
hf wl &Spd Ofu ightm; omoemh0efudk xrf;aqmif omoemukd apmifah &Smufawmf
rlyg/ bk&m;wynfah wmfvnf; omoemukd jyKpk apmifah &SmufEidk af om rif;tjzpf&atmif
MuKd ;yrf;ygrnf[k ightm; avQmufwifxm;cJo
h nfudk rSwrf yd gao;jyefavmh}}
]]rSev
f yS g ? bk&m;wynfah wmf avQmufxm;csut
f wkid ;f omoemukd jyKpEk idk af omrif;
tjzpf &&Sjd y;D onfah emuf t&Sib
f &k m;ESit
hf wl omoemukd jyKpv
k su&f adS Mumif;ygbk&m;}}
]]tdr;f ....? omoemukd jyKpo
k nfh rif;tjzpf cH,o
l u
l omoemtusKd ; o,fy;dk rnfh
&[ef;awmf oHCmawmfrsm;wku
Yd dk uGyrf su&f ygoavm ? olUtjypfudk uk,
d t
hf jypf abmufrhJ
47
jyK&rnfenf; 'umawmf}}
rif;wke;f rif;Mu;D bk&m;vnf; twefi,f pOf;pm;awmfrjl y;D aemuf avQmufwifvu
dk f
onf/
]]toQib
f &k m; ? bmukd tvk&d ydS goenf;bk&m;}}
]]igtvk&d o
dS nfrmS omoem wk;d wufxeG ;f um;zkyYd if jzpfayonf 'umawmf/ okt
Yd wGuf
omoemjyKprk nfh &[ef;&Siv
f l tm;vk;H ukd vTwaf pvko
d nf 'umawmf}}
]]vTwaf p&ygrnf bk&m;}}
]]vTwaf p&kjH zifh rjy;D ajyEkid af o; 'umawmf / olawmfaumif;wku
Yd jdk ypfrmS ;rdaomtjypf
'umawmfwiG f &Sad eayonf/ okt
Yd wGuf tusO;f cscaH e&aom &[ef;awmftm;vk;H tjypf
rSausacsmatmif wdp0d &dwf ouFe;f rsm;jzifh igha&SUwGif ,ckyif uefawmhygav'umawmf}}
]]rSev
f yS gbk&m; ? ,ckyif vTwaf p qGr;f awmfrsm; auGs;arG; qufuyf wdp0d &dwf
ouFe;f awmfrsm; vSL'gef;ygrnfb&k m;}} [k *wday;&ygavonf/(yxra&Tusiq
f &mawmf
bk&m;Mu;D rSm omoemykid jf zpf tvkad wmfrusvQif rif;w&m;Mu;D ukyd if awmifa0S;awmf
jzifh xk;d wwfonf[k owif;Mu;D aeaom q&mawmfjzpfygonf- pma&;ol)
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; a&Tusiq
f &mawmfb&k m;Mu;D tm; pG,af wmfaqmifwiG f yifh
zdw
f tm&kq
H rG ;f uyfygonf/ qGr;f bke;f ay;aeocku
d f tcsKyt
f usO;f cscH &[ef;awmfrsm;
tm;vk;H ESihf vl0wfaMumifrsm;onf trdeaYf wmfjzifh rif;w&m;Mu;D bk&m;ESihf q&mawmfb&k m;
Mu;D &S&d mokaYd &muf&v
dS mygavonf/ xkyd *k K v
d w
f u
Ydk dk NrKd U0efMu;D ESpyf g; bD&v
kd n
S ;f jzifyh ifah qmif
ac:vmjcif; jzpfonf/
b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;vnf; yxra&Tusio
f moemykid f q&mawmfb&k m;Mu;D tvkd
twkid ;f qGr;f rsm; vkyaf uGs;qufuyfjy;D aemuf wdp0d &dwo
f uFe;f rsm; vSL'gef; tjypfraS us
acsmatmif awmif;yef&ygonf/ xko
Yd nfah emuf oDwif;ok;H &m ausmif;wku
d f toD;oD;t
a&muf vku
d v
f yH aYdk qmifay;vku
d yf gawmhonf/
xkad eYrpS b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m; ]avSMu;D ay: avSi,fwif yJjh yifuvIy-f vIid ;f u
ykw}f vm&aom ta&;tcif;twGuf rarhravsmEh idk yf J jzpfay:vm&onfh taMumif; t
jcif;t&mwku
Yd dk aMunufpmG tjyefjyeftvSev
f eS f ok;H oyfygonf/ ppfaq; Munfyh gonf/
jzpfco
hJ rQaom tjypfw\
Ydk ZpfjrpftaMumif;ukd csiw
hf u
G af wmfro
l nf/ rdz&k m;wyg; &&Scd H
pm;tyfaom tcGit
hf a&;ESihf tmPmpnf;pdrf OpmESihf rif;csr;f omwku
Yd m; avmuwGif
EIid ;f ,SOw
f yk r&Ekid af vaom avmuDpnf;pdrf csr;f omwkyYd if r[kwyf gvm;/
okaYd yrifh xkt
d &mwkx
Yd uf ckrH ifw,
G w
f m rufarmpGmjzifh toufudk pGe0Yf ahH vmufatmif
jzpfay:vm&onfh tajzwku
Yd m; tb,fenf;/
48
cspfpdefvGif
xkt
d ajzukd rif;w&m;Mu;D awGUayjy/D
]]igonf a&ajrUS oeif;jynf&h iS rf if; jzpfacs ightvkd &Sad wmfrw
l idk ;f jynfph &Hk onfcsnhf
yif/ igonf Eke,fysKd jrpfqt
J csed f t&G,yf if &Sad eqJyif/ ig\ pGr;f yum;jzifh oif;wkcYd pH m;
vkad om avmuDpnf;pdrf umr*kP&f rufudk Pfawmfzuf ig\rdz&k m;taygif;wkt
Yd m;
tvkad wmf jynf0h apth[
H k MuK;H 0g;awmfrv
l suf i,fusG ev
f ufpaJG wmfMu;D OD;a&TarmifMu;D tm;
]]ighrzd &k m; taqmifeef;okYd iguk,
d af wmfu;l onfh tcsed ef m&D aeY&ufwu
Ydk dk pm&if;zGihf rSwf
wrf;xm;&Sad p/ rdz&k m;wkt
Yd m; wnvQif wyg;us tvSnahf wmf ay;&rnf/ rnfonfrh zd &k m;
taqmifrS pwif rnfonfah eY&uf rnfonft
h aqmifawmf ul;&rnfqadk om tpDtpOf
Z,m;ESiw
hf uG ig\tvkad wmfudk od&jdS y;D aom i,fusG eif armifMu;D u aeYpOf ightm; nnD
vmcHrprSD wifqufap}}[k trdeaYf wmfjrwf rSwv
f u
dk yf gavonf/
jrefrm rif;qufaygif; (186) quf ? aygif; (3000) eD;yg;rQ jrefrm Ekid if aH wmfudk
waumif;NrKd UrS pwifwnfaxmif tkypf ;dk cJah om jrefrmrif; taygif;wdYk uk,
d af &;rSww
f rf;
rsm;ukd &SmazGp;l prf;cJah omfvnf; rif;wke;f rif;w&m;Mu;D rSwyg; (rdz&k m;taqmifawmfu;l
rSww
f rf;) xm;&Scd o
hJ nf[k rMum;bl; rawGUbl;rdyg/
xl;jcm;pGm aqmifawmfu;l rSww
f rf; zGiv
hf pS x
f m;&Scd ahJ om wyg;wnf;aomrif;jzpfonf/
b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m; pdwaf wmfMunfomaom aeYwaeYwiG f i,fusG eaf wmf vufpJG
awmfMu;D OD;a&TarmifMu;D rSm pum;pyfro
d nfh tjzpfaMumif.h ...
]]uGseaf wmfrsKd ;Mu;D apmifah &Smuf xde;f odr;f &awmfral om aqmifawmfu;l rSww
f rf;ukd
emrawmf topfajymif; om;pyfrw
S w
f rf;[k ajymif;vTaJ c:a0:cGihf jyKawmfryl gbk&m;}}[k
em;awmftavQmufwiG f aomufawmfa& a&Tzvm;jzifh a&TarmifMu;D ezl;ukd b0&Sirf if;w
&m;Mu;D bk&m; xkawmfrv
l u
dk
f OD;a&TarmifMu;D ]zk} oGm;ygavonf/
OD;a&TarmifMu;D \ ezl;awmfMu;D rSm w&ufru 10-&ufrQEiS v
hf nf; rajyaysmufonfudk
jrifMu&aom 0efMu;D rsm; 0efuav;rsm; awGU&Sad r;awmfrMl uaomtcg OD;a&TarmifMu;D u
]]rif;w&m;Mu;D bk&m;\ aqmifMumNrKd if rSww
f rf;ta&;tom; csKd U,Gi;f cGswaf csmrf o
d nfudk
tjypfawmf,u
l m a&Tzvm;awmfjzifh txkc&H aomaMumifh ]zk} &jcif;jzpfaMumif; ar;jref;
pkpH rf;olrsm;tm; jyefvnfajymMum;wkid ;f waomaom &,fMuaom[l\/
xkad eY xk&d uf xkt
d csed cf grSp wnvQif waqmifus ul;awmfral om b0&Sirf if;w
&m;Mu;D bk&m;tm; 63-yg;rQ&adS om rdz&k m;rsm;u taqmifawmfu;l &ufay; tvSnahf y;
enf;onfudk OD;a&TarmifMu;D tm; qEjyta&;qkMd uygonf/ xkjd yem pwif ay:ayguf
vmonfah emuf thMH obG,f cs;D usL;zG,f r,kMH unfEidk zf ,
G af umif;aom Armhaq;ynm t
pGr;f jzifh rif;wke;f rif;w&m;Mu;D bk&m; rdz&k m;Mu;D taygif;wkt
Yd m; Ekid ef if;pGmxde;f csKyu
f yG u
f J
awmfrcl yhJ w
Hk o
Ydk nf pHwif&avmufatmif ay:aygufcyhJ gonf/
rif;wke;f rif;w&m;Mu;D bk&m; ewf&mG vm;awmfrcl sed w
f iG f rdz&k m;aygif;80-(&Spu
f syd w
f w
d )d
49
use&f cdS ahJ Mumif; tcsKd Uaom &mZ0if okawoDrsm;yif rod&v

dS u
dk yf g/
&ifoyftMhH ocs;D rGr;f bG,af om jrefrmhaq;ynmpGr;f yum;ukd tajccHxm; jzpfay:vm
&aom rif;wke;f rif;w&m;Mu;D bk&m;\ aqmifMumNrKd if ykjH yifaygif;rSmvnf; t&mru t
axmifrQavmufyif rSww
f rf;rwif&ao;bJ vlxx
k w
J iG f w0Jvnfvnfjzifh a&S;pum;t
jzpf use&f adS e&pfao;onfwu
Ydk dk tcGi&fh vQif pmzwforl sm;wkYd pkaqmif; wifjyay;Ekid &f ef
MuKd ;pm;ygrnft
h aMumif; owif;aumif;yg;&if( yJjh yifuvIyf vIid ;f uykwf om;pyfrw
S w
f rf;)
ukd ed*;Hk csKyv
f u
dk yf gonf/
csppf ed v
f iG f
50
cspfpdefvGif
jcKd ;jcKHawmfryl gbk&m;

(1)
wHyjl zifh oGm;wku
Yd dk apmvsipf mG wku
d pf m;&if;yif rsuEf mS ukd tjrefopfvu
dk &f ygavonf/
om,maom OMooHonf cgwkid ;f aEGO;D &ufvdk ysUH vGiv
hf mum vlom;wku
Yd dk canmif;&if;
&moDajymif;aMumif; tpD&ifcaH eovkyd if jzpfawmhonf/ olUoHom tpD&ifccH suu
f dk emcH
vk&d ufEiS yhf if a0vDa0vif; tac:awmf a&mufvmonfh twGuf a&Teef;awmfMu;D qDudk
ta&mufEiS f &ayOD;awmhrnf/ xko
d nfwaYdk Mumifh csppf zG,f om,maom OMooHav;ukd
yif &wufrat;aomaMumifh em;rqifEidk f jzpf&onf/
aMumif;usKd ;aumif;qk;d rod& rat;Ekid af o;aom tawG;pdww
f jYdk zifh jrif;uke;f ES;D wif
aeonfudk apmif;pm;&if; ta&SUbufqo
D Ydk vSr;f arQmt
f Munfv
h u
dk f zefae0ef;onfh eDwsm
wsm MuufaoG;t&ifah &mif jzmvsuf avmu"mwftm; tvif;a&mifay;aqmifa&;wm0ef
ukd xrf;&Gu&f ef tvkiYd mS xGuaf y:vmygavonf/
xkad &mifeED iS hf xkOd MooH aumif;rIwaYdk Mumifh pum;yifonf t&k;d jyKd i;f jyKid ;f usatmif
&Guaf [mif;awG vTiahf <uavjyu
D v
dk nf; owdjyKrv
d mygavonf/ wzef OMooHu qufcg
qufcg wGeMf uL;oHvmawmhrnfqydk gvQif pdr;f pdpk kd pum;&Guf EkEx
k w
G x
f w
G w
f Ydk tMum;0,f
qGwq
f w
G jf zLaom pum;yGiahf wG a0vmMuOD;rnf/
tuGseo
f nf csKd omaom OMooHudk em;axmif&if; ESpo
f pfudk arQmrf eS ;f Munfrh yd gonf/
ydawmufyifonfvnf; wmtul;wGif a&T&nfv;l aom tzl;tyGiw
hf jYdk zifh a0qmpGm wifh
w,fayOD;awmhrnfudk tm;,l arQmrf eS ;f Munfrh ad yonf/
tawG;wkt
Yd Mum;0,f ai;arQmf &rf;a&mfaeqJwiG f i,fusG ev
f ufpJG iAku
d jf Au
J owday;
vku
d o
f jzifh vTiyhf sUH aeaom pdwt
f m&kw
H u
Ydk dk pkpnf;um jrif;ay:okYd vTm;ceJ wufjy;D a&Teef;
awmfMu;D qDoYdk jrif;ukd tjyif;ESicf yhJ gavonf/ twGi;f opfwyf wHcg;eDawmf ta&muf
tapmifhwHcg;rSL;u.....
]]a[h.....&yf...tolenf;/}}[k tar;awmf &Sjd yef....
]]wHcg;rSL; ? usKyf yifwvJpm; a&TarmifMu;D yav}}[k jyefajymvku
d &f onf/
tuGse\
f wkejYf yefou
H dk jyefvnfajzMum;jcif; r&Sad omfvnf; wHcg;eDawmf wHcg;rSmyGihf
vmygonf/ xkyd iG [
hf vmonfh tcsuu
f yif tuGset
Yf m; oGm;cGijhf yKonfudk em;vnfvu
dk f
52
cspfpdefvGif
jrif;ukd Murd jf zifh wcsuf qwf&u

dk v
f u
dk yf gonf/ ocift
h vku
d dk odaom odaEmrsKd ;pyf
tke;f cGaH csm pD;awmfjrif;onf tuGset
Yf m; w[kex
f ;dk eef;awmfO;D qD ta&muf o,faqmif
oGm;ygavonf/
vsijf refvaS om t[keaf Mumifh vufyspw
f wGwf twGi;f ta&SU prkwaf wmfMu;D avScg;
a&SUta&mufwiG f jrif;ay:rS qif;vdu
k yf gonf/ atmufa&mufonfqv
dk Qiyf if tdyzf efawmf
om;rsm;ukd awGU&ygonf/ tuGseu
f rnforl nf0g[k rodaomfvnf; tuGseu
Yf dk odaom
xkt
d yd zf efawmfom; vufoYdk jrif;Zwfudk ay;tyfvu
dk jf y;D prkwaf wmfMu;D vuf0aJ vScg;rS
eef;awmfMu;D ay:okYd cyfaomhaomh wufomG ;rdygonf/
(ta&SU prkwaf wmfMu;D ac:aom eef;awmf ta&SUbufyidk ;f wGif avScg;ok;H oG,w
f o
Ydk nf
uyf,OS v
f suf &Syd gonf/ tv,favScg;rSm rif;wufavScg;jzpf &Sib
f &k ifrw
S yg; rnfol
rQ rwuf&yg/ 0Jbuf-,mbuf avScg;wkrYd o
S m eef;wGi;f ol eef;wGi;f om;rsm;ESihf tjcm;ol
rsm; wufa&mufMu&ygonf/ -pma&;ol)
ta&SU prkwaf wmfMu;D rS ywf ajreef;awmf oD[moeyvif awmifbufab; uyfvsuf
auGUywfjy;D rSeef ef;pEkaqmifoYdk ul;0ifcsed w
f iG f tdyzf efawmfrLS ; uzk;d nTeEYf iS hf awGUygonf/
]]r*Fvmyg ? 0efrif; / eHeufapmapm uaom uarmeJY b,fvdk ta&;tcif;rsm;eJY
b,fudk <urvkyYd gvJ}}
]]rSeaf yoAs ? b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;u tac:awmf&adS ew,f/ csucf si;f vmcJ&h
r,fqw
dk hJ trdeaYf wmfjrwfaMumifh uaomuajrm jzpf&oAs}}[k pum;udk w0ufwysu&f yf
&if; qufrajymEkid af wmhbJ rif;w&m;Mu;D bk&m; pufawmfr&l m rSeef ef;awmf tdyzf efawmf
aqmifoo
Ydk m taomhu;l 0ifvu
dk yf gawmhonf/
b0&Sif rif;w&m;Mu;D bk&m;ESihf tuGsEyk w
f Ydk wMurd af wGUqk&H jcif;rSm rarQmv
f ifah om
awGUqkrH yI if jzpfygonf/ tuGsEykf t
f aejzifh &ifwiG ;f b0&Sif rif;w&m;Mu;D bk&m;\ &kyf
vuPmukd vk;H 0arhavsmx
h m;jy[
D k rqko
d mEkid af omfvnf; (yifwvJNrKd UxJ &Sad ecsed f 3-v
aomumvtwGi;f b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;\ taMumif;ukrd )l woo-owd&vsu&f dS
aeaMumif;ukad wmh 0efc&H rnfom jzpfygonf/
tuGsEyfk Ef iS hf cGcJ mG &cgeD; rif;w&m;Mu;D bk&m;\ a&T&yk o
f iG Ef iS hf ,ck rif;w&m;Mu;D bk&m;
ukd zl;awGUae&aom a&T&yk o
f iG w
f Ydk jcm;em;ykw
H rYdk mS aAvk0 ewfapmif;awmfudk wD;cwfthH
aomiSm ewforD; ig;&mjc&H v
H suf wifw
h ,fpmG jzifh apmif;MuKd ;ukd nSad eaom yOocD ewfom;
ESihf acG;0Jpm; tv,f Aswaf pmif;MuKd ;ukd wD;cwfaeonfh zke;f awmif; ,mpum wkEYd iS yhf if
EIid ;f ,SOaf vmufatmif uGmjcm;ygbdwum;/
[kpd Oftcgu rif;w&m;Mu;D bk&m;\ 0if;0gpkad jyaom tom;awmfonf tavmif;rif;f
w&m;Mu;D bk&m;\ tEG,af wmfyyD D Eke,fpadk jyvsuf um;aom&if awmifw
h if; oefrm
jrifrh m;aom uk,
d [
f efae txm;&Sad yonf/ a,musmf ;yDoaom armif;om; tzkt
H zkwu
Ydk dk
53
xkxjk y;D c&mcsif wmcsiaf om rdz&k m;taygif;wku

Yd dk apGUcsaD jrm ufuidk u
f m vJ0h g *Gr;f pkid u
f dk
qkyu
f idk o
f nft
h vm; tm;tifawmfrsm; &Scd o
hJ nfuv
dk nf; tuGseo
f yd gonf/
usuo
f a& &Sv
d
S Mu;D rm;us,jf yefo
Y nfh r[mezl;awmfatmuf&dS ajzmifph if;aomESmwH?
aomuf&;l Mu,ftvm; 0if;vJah wmufajymifonfh rsuv
f ;Hk awmfwrYdk mS ,cktcg nk;d a&mfarS;
rSed
f aeacsjy/D jyKH ;rvkd &,fra,mifEiS hf raphwaph &Sad om EIwcf rf;awmfwrYdk mS vnf; yGihf
t[jy
J aeygavjy/D (&mrrif;\ av;awmfvdk rauG;wauG;av; &Sad eaom rsucf ;Hk awmf
rSmvnf;) jyL;aMumif jyv
J eS v
f maom rsuaf phawmfaMumifh ajzmifah wmifah wmifyh if jzpfae
ygacsjy/D
tuGset
Yf m; jrifwidk ;f awGUwkid ;f tm0Ze;f &Ti&f iT Ef iS hf rif;w&m;Mu;D bk&m;u ar;avhajym
avh&ydS gonf/ tuGseYf oHawmfO;D rwifrDS EIwcf eG ;f rqufrDS ESpv
f b
dk ,
G af om tjyK;H jzifh
]]iarmifMu;D - cJah &TMu;D - iwmwl;Mu;D }}[k tuGseYf i,femrnfrsm;jzifh rif;w&m;Mu;D ac:
cf sio
f vkad c:um pum;qkad vh &Scd yhJ gonf/
,cktcsed w
f iG f rif;w&m;Mu;D bk&m;rSm tyg;awmfwiG f ac:awmfr
l a&muf&cdS pm; ae
onfrmS uGr;f w,mnufru Mum&Sn&f o
dS nfw
h idk af tmif rnforYdk Q rdeq
Yf jdk cif; rjyKbJ awG
a0ai;ikid af eonfuadk wGUjrif&aom tuGserf mS 0rf;enf;ovkjd zpfvm&ygawmhonf/ ,lusK;H
r&vnf; jzpfvmygonf/
ocifbek ;f Mu;D vQif uGse"f g;yD;onf qko
d nft
h wkid ;f tuGset
Yf m; ajrm ufpm;cs;D jri chf ahJ om
toQio
f cifwiG f rnfuo
hJ Ydk tjzpftysuf tajymif;tvJrsKd ; awGUMuKjH zpfysuf ae&onfwYdk
ukyd if rod&Ekid af vatmif taysmu
f sL;rdaom tuGseu
Yf dk tuGseo
f m tjypfwifcsio
f vkjd zpf
vm&ygawmhonf/ okjYd y;D wum; tuGsev
f nf; rif;w&m;Mu;D bk&m; tac:awmf&&dS onfh
taMumif;t&if;ukd od&EdS idk &f ef....
]]rSev
f yS g ? b0&Sirf if;w&m;Mu;D xHawmfyg; i,fusG ev
f ufpJG iarmifMu;D cpm;vQuf &Sd
aMumif;ygbk&m;}} [k wifavQmufvu
dk af vawmhrS rif;w&m;Mu;D bk&m;rSmvnf; wk;d nif
omaom avoHjzif.h ...
]]iarmifMu;D ? eifpm;&aom e,fy,f at;csr;f om,myg\avm/ a&mif;0,f azmuf
um; pyg;qefa& aygrsm;yg\avm/}}[k tar;awmf&o
dS nf/
]]bke;f awmfaMumifh &yf&mG at;csr;f om,m pyg;qefa&vnf; ayg<u,fv
S pd;k &drf
awmfrrlygESib
hf &k m; ? t&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;wGio
f m rnfuo
hJ aYdk om a0'emawmfuyf
a&mufaeyg rQ nK;d i,fae&ygovJb&k m;}}
]]iarmifMu;D ? ighwiG f b,foaYdk oma&m*g xl;axG uyfa&mufavonfudk bmaMumifh
ar;bdoenf; ? iarmifMu;D }}
]]rSev
f yS g ? rif;w&m;Mu;D bk&m;....uGseaf wmfrsKd ;Mu;D tykid pf m;&aom e,fy,fa'o
okYd uGseaf wmfrsKd ;Mu;D roGm;a&muf&rSu
D mv toQit
f yg;awmfwiG f z0g;ajcxyfcpm;vsuf
54
cspfpdefvGif
&Spd Of uk,
d af wmf\ tom;ta&wkv
Yd nf; pdak jyjynfjh zKd ;ygonf/ ,ck b0&Sirf if;w&m;Mu;D
bk&m;xHawmfyg; uGseaf wmfrsKd ; jyefvnfa&muf&dS cpm;csed w
f iG f uk,
d af wmfb&k m;\ t&nf
taoG;awmfwrYdk mS nK;d avsmv
f su&f o
dS nfudk jrif&rdaMumif;yg bk&m;}}
]]tdr;f ....? [kwaf yoAs/ vGecf w
YJ hJ wvavmufpjy;D iguk,
d af wmfjrwfrmS ESv;Hk wkef
&ifcek af wmfro
l nft
h wGuf orm;awmfMu;D rsm;ESihf wkid yf ifum aq;awmfrsm; pm;ok;H cJah y
rifh roufombl; iarmifMu;D &JU}}
]]rSev
f yS g ? rif;w&m;Mu;D bk&m;\ 0efMu;D rsm; jzpfMuaom uif;0efrif;Mu;D ?cef;ywfrif;
Mu;D ?a&Tjynf0efMu;D ?wkid ;f wm;rif;Mu;D rsm;wku
Yd tMu
H Pfawmfrsm; ray;qufMuaybl;vm;
bk&m;}}
orm;[l;&m;rsm; ay;qufawmfral om aq;awmfrsm; aomufaomfvnf; raysmuf
uif;awmfr
l olwv
Ydk nf; avmuD aA'ifued ;f cef;t& ZD0w
d 'ge ? ,Mwm ? "mwf&u
dk "f mwf
qifpaom bk&m;uk orm;ukrsm;ukv
d nf; taqmif&eef;& rdz&k m;Mu;D rsm;ESihf armif;rrdH
rsm;ESihf wkid yf ifjy;D iguk,
d af wmf t&Sijf rwftwGuf jyKvyk af qmif&u
G Mf uayrifh rxl;jcm;vS
aybl; iarmifMu;D &JU ? odrYk aYdk Mumifh iguk,
d af wmfjrwf eiftcpm; 0ifa&mufcsed x
f d rapmifh
bJ tac:awmf &Sv
d u
dk &f jcif;y}}
]]b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m; ? aq;awmfqufonft
h xJwiG f bk&m;uGseaf wmfrsKd ;Mu;D wdYk
ESihf t&Sit
hf a&;awmf ay:cku
d w
f ek ;f u wku
d af zmfcu
dk zf ufjzpfwhJ jrif;pD;&Jbuf Akv
d af [mif;
orm;awmfMu;D icJ aq;awmfrsm; yg0ifawmfryl g&JUvm;bk&m;}}
]]orm;awmf icJ[m i,f&,
G o
f jl zpfaeorkaYd Mumifh orm;awmfMu;D rsm; qufaomaq;
awmfrsm;om pm;ok;H &ayao;w,f iarmifMu;D &JU ? icJ[m orm;awmftjzpfeYJ trIxrf;
aqmifaeayrifh olaY q;awmfrsm;ukd iguk,
d af wmfwidk f rpm;ok;H bl;ao;orkYd icJtaMumif;
awmh aumif;aumif; rod&ao;bl;y}}
]]rSev
f yS g t&Sib
f &k m; ? pGu
J yfaom a0'emtwGuf icJEiS hf wkid yf if aqmif&u
G cf iG ahf y;
awmfryl g ? ukvm;jzL vlrsKd ;aq;0g;rsm;ESihf ukvm;rnf;vlrsKd ; aq;0g;awmfrsm;vnf;atmuf
jynf'*kw
H iG f aygrsm;vSaMumif;vnf; Mum;bl;rdaMumif;vkYd pk;d &draf ESmif;vkYd aMumifMh uawmf
rl&ef r&Sad Mumif;ygbk&m;}}
]]aumif;ayoAsm ? aumif;ayoAs / 'gayrifh iguk,
d af wmfjrwftaejzifh ukvm;jzLa&m
ukvm;rnf;vlrsKd ;rsm; aq;0g;awGudk rrS0D v
J b
dk ;l iarmifMu;D &JU}}
]]b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m; ? tvkad wmfus jzpfap&rnfygbk&m;/ ukvm;tjzLtrnf;
wkYd rrS0D v
J v
dk Qif pdew
Yf idk ;f jynfrS orm;awmfMu;D rsm;vnf; &Syd gao;onf/ wkid ;f &if;om;vl
rsKd ; tEG,0f if &Sr;f aq; ,Ge;f aq;awmfrsm;vnf; trsm;tjym; &Sad o; aMumif;ygbk&m; /
uGseaf wmfrsKd ;Mu;D uk,
d w
f idk f aq;0dZm ynm&yfrsm;uku
d sG r;f usio
f il cJEiS w
hf idk yf if aq;awmf
rsm; pD&ifEidk af tmif MuKd ;pm;ygrnf b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;}}
55
]]tdr;f ....aq;awmftwGuf tvk&d &dS mrsm;ukd 0,f,pl ak qmif;&ef iarmifMu;D tvkd

&Sd&mukd a&Twkdufawmf0ef txHrS trdefYawmfjrwfcH,ljyD; tvkd&SdorQ a&TaiGb@mwkdYukd
xkw,
f o
l ;Hk pGcJ iG hf &Sad pAsm;}}
tuGsev
f nf; ajcawmfO;D cku
d &f if; rif;w&m;Mu;D xHyg;rS xGucf mG vmcJyh gonf/ rif;w
&m;Mu;D bk&m; a&Tpw
d af wmfrMunfom usr;f ceYaf wmfrrlaMumif; awGUjrif&onfh taMumif;
jcif;&mwkaYd Mumifh tuGse\
f pdw0f ,f av;vHxidk ;f rIid ;f ae&ygavonf/
tuGseYf wuk,
d v
f ;Hk vnf; acGs;ap;rsm;jzifh epfvsu&f adS vonf/ tuGseu
Yf ,
dk af y:rS acGs;
a&wko
Yd nf tuGse0f wfqifvmcJah om awmif&n
S Mf uKd ;ykq;dk ESihf w&kwyf ;dk tay: 0wfo&dk if;
tusw
ckv;Hk a&zse;f qGwx
f m;ouJo
h Ydk &T&J pJT v
dk su&f ydS gavonf/
pGwpf adk eaom t0wfjzifh jrif;ukd taomhEiS cf
hJ wk;d a0Sv
Y maom avt&Sed w
f o
Ydk nfvJ
tuGse&Yf ifxJ 0rf;xJwiG f b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;twGuf ylyifjcif; jyif;jyaeaompdwf
ESv;Hk ukd at;csr;f atmif rjyKEidk cf ahJ y/ okyYd yl efpw
d af ZmaqmifaeaomaMumifh a&mif;&if;t
aygif;toif;jzpfaeaom icJxo
H Ydk tultyH&h ,l&ef jrif;ukd ESiv
f mcJjh cif; jzpfavonf/
icJrmS bk&ifo
h rm;awmftjzpf trIawmfxrf;&Gu&f aomfvnf; eef;awmfwiG ;f tcsed f
jynfw
h m0ef xrf;&Gu&f olr[kwrf
l NrKd Uawmftjyif taemufawmifyidk ;f rvGerf if;om;t
ykdifpm;&m rvGef&yfuGufwGif aexkdifygonf/ a&Teef;awmfMuD;ESifh c&D;wwkdifomom
ta0;av;yif &S&d ;dk rSeaf omfvnf; a&mufcv
J o
S nf[k xifrw
S af eygonf/
r*FvmwHcg;rS xGucf jhJ y;D aemuf wHcg;ausmu
f m usK;H tjyif a&muf&o
dS nfEiS hf wjyKd iw
f nf;
jrif;ukd Murd w
f
Ydk cyfow
k o
f w
k yf if tjyif;pD;rdygonf/ jrif;pD;&if;ESihf b0&Sirf if;w&m;Mu;D
bk&m; ta&;awmf ay:cJph OftwGi;f u icJ ? ipHMu;D ? ia&Tab;wkEYd iS t
hf wl trIawmfxrf;
&Gucf yhJ w
Hk u
Ydk dk jyefvnf trSw&f vmygonf/
rif;wke;f rif;om; a&TbNdk rKd UvkyMf u&H ef ipDqo
dk El iS hf Muufwuf&mG om; iok;d wkt
Yd m; a&Tbkd
NrKd UtwGi;f &kyzf su0f ifapum tcsuaf y;rD; tjyckid ;f ygonf/ jruef&mG olMu;D ia&To;D ukv
d J
rket
f mwHwm;jyifu rD;jyapygonf/ csed ;f csuf qko
d nft
h wkid ;f rD;jyonfEiS hf wjyKd iw
f nf;
NrKUd jyif&dS &Jbufjrif;wyfAv
dk af [mif; icJ(yk*rH if; trIawmfxrf;pOfu icJudk t*Fvyd jf refrm
ppfyt
JG wGuf &Jbuf jrif;wyfAv
kd f ceft
Y yf atmufjynf&mG &Sd ppfajrokYd ykcYd geD;tcku
d ft
wefw
Y iG f rif;wke;f rif; ta&;awmfay:vmonf yk*rH if;xH raeawmhbJ rif;wke;f rif;om;
aemufawmf ygvmcJ
h trIawmfudk xrf;oljzpfonf/ -pma&;ol) ia&Tay; ? ipHMu;D ? ia&T
oku
d Ef iS hf tuGsew
Yf u
Ydk ,
dk w
f idk f MuyfMuyfrwfrwf uGyu
f x
J m;aom rif;wke;f rif;om;Mu;D wyf
rsm;onf NrKUd xdyu
f ae NrKd U0ef i0dik ;f wyfrsm;ukd yrmP rjyKbJ 0ifa&mufwu
dk cf u
dk Mf uykH
awGuv
dk nf; owd&vmygonf/ NrKd UaygufaomaMumifh NrKd U0ef i0dik ;f vnf; olw
Y yfuo
dk l r
pnf;Muyf ruGyu
f EJ idk af wmhbJ uk,
d v
f w
G &f ek ;f xGu
f xGuaf jy;oGm;&ygavonf/
i0kid ;f xGuaf jy; oGm;jy;D aemuf NrKd Uukd trdt& odr;f rdjyjD zpf rif;wke;f rif;om;Mu;D
56
cspfpdefvGif
a&TbNdk rKd Uukd tjrefvma&muf odr;f yku

d af wmfryl g[k icJwu
Ydk jrif;vsiaf pvTw
f avQmuf
xm;onfwaYdk Mumifh 1214-ckEpS f jymokv
d qef; 12-&ufaeYwiG f rif;wke;f rif;om;Mu;D &w
emod*a &TbNdk rKd UokYd a&muf&v
dS mum NrKd U0ef i0kid ;f tdrw
f iG f pHaeawmfro
l nf/
&ufrsm;rMumrSD aemufrcS sv
D maom uaemifrif;om;wyf a&Tbo
dk Ydk qku
d af &muf vm
aMumif;awGuydk g wa&;a&;ESiw
hf pOfwpku
d f jrifa,mifvmygonf/ tr&yl&ukd vkyMf u&H m
wGiv
f nf; ppfuidk ;f ppfaMumif;ukd vSawmfMu;D &Gmom; jrif;wyfAv
dk f ia&Tjyifudk Akv
d cf sKyf t
jzpfceft
Y yfO;D pD; wku
d cf u
dk af pcJyh gonf/ yk*rH if;wyfrsm;ukd vIid rf if;om; OD;pD; prGe;f Mu;D &Gm
rS apmifMh uKd &if; wku
d cf u
dk o
f nfaMumifh wku
d yf MJG u;D jzpfymG ;cJah yonf/
xkw
d u
dk yf w
JG iG f icJtpGr;f jycJyh w
Hk rYdk mS vlwidk ;f yg;pyfzsm;wGif a&yef;pm;aeaom ykyH rmwck
yif jzpfcyhJ gavonf/ "m;xufaom uaemifrif;om; tdraf &SUpHu,
dk af wmfMu;D rSm icJ\vkyf
&nfMu&H yfudk od&adS wmfr
l tjrifo
h aYdk &muf&cdS sed w
f iG f icJudk ppfwyftwGi;f Akv
d rf LS ;tjzpf
wm0efxrf;aqmif&ef tcGit
hf a&; ay;oem;cJo
h nf/ icJrmS wm0ef0w&m;t&om wku
d f
&cku
d &f aomfvnf;pdwaf rGUavsmaf ysmyf u
dk jf cif;r&Sad Mumif; uaemifrif;om;Mu;D tm;avQmuf
wif jiif;y,fonfaMumifh olwwfoad om aq;ynmjzifh orm;awmf t&may;ajrmS ufpm;
jcif;cHcJh&ayonf/
icJrmS bk&ifo
h rm;awmf 10-yg;wGif wyg;tygt0ifjzpfaomfvnf; &Sib
f &k ifu,
dk w
f idk f
tok;H rjyKb;l aMumif; ,ckryS if od&&dS ygavonf/ xko
d nfaMumifh icJrmS eef;NrKd UjyifwiG af e
xkid yf &Hk avonf/ olUukcd s;D jri ahf jrm ufpm;aom uaemifu,
dk af wmfMu;D \ om;awmf rvGef
rif;om;ESihf twl aexkid [
f ef&adS yonf/
rvGe&f yf&dS rvGeaf ps;rSm NrKd Ujyif&dS aps;rsm;tm;vk;H wkw
Yd iG f tMu;D qk;H jzpf taumuft
cGeu
f dk rvGerf if;om;yif &,lyidk cf iG hf bMu;D awmfol b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;u tykid pf m;
ay;xm;cJjh cif; jzpfayonf/
(2)
rvGe&f yf&dS icJtrd o
f Ydk tuGseaf &muf&cdS sed w
f iG f tjcm;wpdr;f w&H {nfo
h nf ESpaf ,muf
ESihf pum;ajymaeonfudk awGU&ygavonf/ tuGset
Yf m; icJu....
]][,f....yifwvJpm; iarmifMu;D ygvm; / b,foaYdk om tjcif;t&yfjzifh ightxH
vmbdoenf;/ tdro
f o
l ufxm; emruse;f avm /}}
]]r[kwaf ybl;y ? icJ& / rif;w&m;Mu;D bk&m;twGuf eifEiS ihf g wkid yf if
f tusKd ;o,fy;dk
&ef vmcJjh cif;aybJ}}
]]tokYd qkad vbdoenf; / b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;wGif jynf&h iS f rif;tjzpfudk &,l
atmif MuaH qmifc&hJ jy;D onfah emuf rnfoaYdk om ta&;tcif;onf eifEiS hf igwkt
Yd wGuf
57
tcsu&f adS vygoenf;/ vGecf ahJ om q,fausmEf pS t

f wGi;f wkrYd sm;twl toufEiS v
hf
J xrf;
&Gu0f efwm jy;D qk;H avrS igwkeYd ifwYdk tultnDonf xl;jcm;tHah vm }}
]]awmfprf;y icJ&m ? eifonfom orm;[l;&m;tjzpf cH,x
l m;oolrYdk awGUjrifoolwidk ;f
tay: rapmaMum rar;prf;bJ aomuf&rf; q&mrvkyyf avESihf / igvmonfh ta&;rSm
b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m; ruse;f cefaY wmfro
l nfh ta&;omy}}
]]tvk.d ...use;f cefaY wmfrrlb;l [kwpf / igvGecf o
hJ nfh oDwif;ywf cpm;0ifpOfurm
csmao;o[ / uk,
d af wmf tenf;i,f MuKv
H o
DS mG ;onfrt
S y wjcm;bmrQ igrjrif/ olw
Y iG f
orm;[l;&m;tkw
d Ydk jc&H aH eo[maMumifh igtokYd jyK&tHeh nf;/}}
]]eifph um; ighem;todyg icJ&m/ eifah q;0g;ukd rif;w&m;Mu;D bk&m; rrS0D o
J nft
h wGuf
eifrauseyfawmfrrlw,f r[kwv
f m;/ tJo[m rif;w&m;Mu;D bk&m; tvkad wmf r[kwf
bl;As}}
]]rif;w&m;Mu;D bk&m; ? Mum;odawmfr&l if eifph um;aMumifh ig'Pfoifyh ghr,f iarmif
Mu;D &m/ olwt
Ydk bd(pMuma'0D awmifeef;pHEiS hf qifjzLr&Sif rdz&k m;wku
Yd dk &nfneT ;f onf) ckH
awmfysKd rS orm;tkrd S qko
d [maMumifh igvnf; ta0;uaejy;D arwmawmfyq
Ydk ufvsuyf g/
iarmif&m ight&Sifocif&if;aybJ}}
]]at;...y[,f ? o[maMumifh rif;w&m;Mu;D bk&m; use;f cefzY t
Ydk a&; igawG;rdveYdk ifh
qDvmoaygh}}
]]'Dvq
dk &dk if rif;w&m;Mu;D bk&m;ukd em;awmf qufcjhJ yaD ygh [kwv
f m;/ igu rif;w&m;
Mu;D bk&m;twGuf b,fvadk qmif&u
G af y;&r,fqw
dk m odprf; yg&apavuGm/ tem&S&d if
aq;&So
d nfy iarmifMu;D &}}
]]vm&if;tvku
d awmh rif;w&m;Mu;D bk&m;[m ttdyt
f aeenf;yg;&jy;D ESv;Hk wke&f ifcek f
awmfrw
l ,fvYdk rdeq
Yf o
dk [/ uk,
d af wmfvnf; tawmfcsK;H jy;D rsuv
f ;Hk awmfawGyif nK;d a&mf
aewm zl;awGU&ayw,f}}
]]tdr;f ....uk,
d af wmfMu;D bk&m;u igqufr,fah q;awmfudk aomufo;Hk awmfrv
l w
dk ,f
qk&d ifjzifh igvku
d Mf unf&h ayr,f/ 'grSvnf; temrod aq;r&Sq
d o
dk vkd rjzpf&raygh}}[kajym
&if; icJonf olU{nfo
h nfrsm;bufoYdk vSn
hf ,ckay;vku
d af om aq;rsm;udk ,l tnTe;f
twkid ;f wku
d af uGs;jy;D reufjzef reuf taMumif;jyefajym&ef rSmMum;vku
d o
f nf/
temrjrif ? aq;rwifEiS hf / temrod aq;r&Sd / temrykid f aq;rukid Ef iS hf qko
d nfh
aqmify'k t
f wkid ;f rif;w&m;Mu;D bk&m;\ a0'emawmfudk ukpm;&rnfh ta&;tcif;twGuf
vlem\ tajctaeukd uk,
d w
f idk u
f ,
dk u
f s vku
d v
f pH pfaq;rnf jzpfaomaMumifh eHeufpm
xrif;pm;aomuf&ef 'kw,
d ZeD;onf r,ftek ;f ckid u
f dk vSr;f apckid ;f vku
d yf gonf/
icJwiG f twlaeZeD; r,fjird ;f ? r,ftek ;f ckid f ? r,fww
k f ? r,fNrKd if av;a,muf&adS Mumif;ukd
awmh wyftyfojd y;D jzpfygonf/
58
cspfpdefvGif
useu
f ,
dk v
f yk af wmf tajrm ifr,m;vnf; trsm;tjym;&Sad Mumif; Mum;&bl;aomfvnf;
a&S;ur,krH Munf&adS omfvnf; ,ckawmh icJvuf0,f wckaumif; &S&d rnf[al omtawG;
wku
Yd tuGset
Yf m; tvkyaf y;aeygawmhonf/
icJEiS hf tuGserYf mS i,faygif;Mu;D azmfrsm; r[kwMf uaomfvnf; rif;w&m;Mu;D ta&;awmf
rSp aotwl &Sirf uGm trIawmf xrf;zufrsm; jzpfMuygavonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;
tjrifah &muf&
dS oifah vsmo
f vkd ajrm ufpm;cH&onfh uGse&f if;rSww
f rf;wGif tuGsew
f EYdk pS f
a,mufvnf; yg0ifcahJ yonf/ a&mif;&if;rsm;tjzpf r&St
d wl &St
d wl wpfa,muftrd f wpf
a,muf0ifxu
G f pm;aomufcMhJ uonftxd &if;ES;D cJMh uygavonf/
icJ\ oufxm;tdro
f l r,ftek ;f ckid f ,lvmcJah om a'gif;vef;Mu;D rS xrif;ukd tuGsef
ygvufaq;&if; twlwuG pm;aomufMuygonf/ ig;&Hu
h ifudk ESr;f qD&&TJ q
TJ rf; ? yJejD yKwEf iS hf
bl;csO&f nf[if;wkt
Yd jyif rk;d arQmif &kwo
f ;D axmif;uav;jzifh pm;aomufMuygonf/ vuf
a&wjyifp;D a'gif;vef;Mu;D jzifh t&om&Spd mG pm;ok;H jy;D aemuf icJvnf; tuGseEf iS t
hf wlyif
rif;w&m;Mu;D bk&m;xHawmfoYdk jrif;uk,
d pf D pD;&if;vku
d yf gvmcJyh gonf/ pum;wajymajym
ESihf jrif;ukt
d om;us pD;ESi;f cJ&h m wcPtwGi;f a&Teef;awmfMu;D qDoYdk qku
d af &mufygawmh
onf/
b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m; nDvmcHobif r0ifawmhonfrmS ,aeY(4)&ufajrmuf &Sd
jyjD zpfygonf/ rSeef ef;aqmifawmfwiG f rif;w&m;Mu;D bk&m; tem;cpm;vsu&f adS om qifjzL
r&Sif rdz&k m;Mu;D ESihf a>c&Hoif;yifrsm;om &Sad ecsed f jzpfygonf/
tuGsew
f v
Ydk nf; rif;w&m;Mu;D bk&m; ajcawmf&if;wGif 0yfpif;cpm;&if;....
]]rSev
f yS g ? i,fusG e&f if; icJ a&muf&cdS pm;vsu&f adS Mumif;yg rif;w&m;Mu;D bk&m;}} [k
icJu wifavQmufvu
dk o
f nf/
]]tdr;f ....aumif;oAsm; ? iarmifMu;D eJY twlygvmw,f [kwv
f m;}}
]]bk&m; uGseaf wmfrsKd ;Mu;D ukd b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m; tvkad wmf&w
dS ,f[k yifwvJ
pm;Mu;D iarmifMu;D qifah c:csut
f & ajcz0g;awmfatmuf tcpm;a&muf&ygonf/ toQif
rif;w&m;Mu;D bk&m; tvkad wmfus vkyaf qmifay;&ef toif&h adS wmfral Mumif; avQmufxm;
0Hhygonfbk&m;}}
]][kwaf yoAsm; ? iguk,
d af wmf use;f cHah wmfrrlvYdk eef;wGi;f orm;[l;&m;rsm; aq;awmf
qufMuvkYd ok;H pGaJ wmfrw
l mvJ rxl;jcm;vSb;l i,fusG eMf u;D / bvJb&Gmpm;eJv
Y J tESyd af wmf
rjywf qufawmfrw
l mvJ rjcm;em;onfudk iarmifMu;D wifavQmufcsuaf Mumifh icJaq;
awmfeYJ prf;oyfvu
dk af wmfro
l Asm}}
]]trdeaYf wmfjrwf twkid ;f ygbk&m; ? temESiahf q; oifah tmifay; aysmufa&; rcufvS
ygbk&m;/ temrod aq;r&So
d vkd jzpfwwf rif;w&m;Mu;D bk&m; a0'emawmf cHpm;&ykH
awGudk rdeaYf wmfryl gbk&m;}}
59
]]'Dvdk icJ&UJ ? iguk,

d af wmfjrwfMu;D rSm vGecf ahJ om wvavmufupjy;D ESv;Hk wke&f ifcek f
awmfrlw,f}}
pum;rqk;H rSD armyef;[efEiS hf acwpum;tjzwfvu
dk w
f iG f orm;awmfMu;D icJu bk&if
rif;jrwf rdeaYf wmfrrl nfph um;rsm;ukd MuKd avQmufxm;avonf/
]]rSev
f yS g ? tarm&ifwek f tm;ukef tm;ysuw
f t
hJ cg tpm;taomuf avsmyh g; tdyf
pufjcif;vnf; uif;wwfygonfb&k m; ? tdypf ufavsmyh g; wHawG;rsm; &if0rf;wGi;f rtD
rom rowD&mrS ysKd Utefvpkd w
d rf sm;vJ rMumrMum awGU&wwfygonfb&k m;}}
]][kwaf yoAsm; ? [kwaf yoAsm;/ icJ avQmufwifcsuf twkid ;f aybJ}}
]]xkrd w
S zef a&SUqufjyefaomf aoG;avacsmufjcm; aMumuftm;awmfydk tvkv
d dk pdwf
0rf;rcs &Sw
d wfv
S ikcd si&f ,fcsio
f vkd jzpf&ygrnf/ ik&d &,f& xkrd pS cHwiG ;f raumif;
uk,
d af wmfanmif;vsuf umrtm;cef;ajcmuf uk,
d ihf ,fawmfyg nDnrD mS EGr;f acG yef;ao
yef;nKd;}}
pum;rqk;H rSD rif;w&m;Mu;D bk&m;u vuf[efjy wm;jrpfawmfrjl y;D .....
]][J.h ...icJ ? eifyif ighu,
fdk w
f iG ;f yl;0ifuyfcg Munfb
h o
d Ydk &Sv
d \
S / eifyh nmukd ig,kH
pm;awmfru
l jyrD Ydk ? iguk,
d af wmf cHpm;&rI a0'em tpkpw
k u
Ydk dk ukoEkid v
f Qif ukoygawmh
i,fusG eMf u;D }}[k trdeaYf wmfjrwf csrw
S v
f u
dk o
f nf/
]]rSev
f yS g ? b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m; / a&m*ga0'emawmfut
dk jrefq;Hk MuKd ;yrf;ukpm;
ay;ygrnfb&k m; ? aq;awmfqufa&;twGuf aq;jyKprk I wckom use&f adS eao;aMumif;yg
bk&m;}}
wGif tem;rS cpm;vsu&f adS om qifjzLr&Sif tv,feef;raqmifawmf rdz&k m;Mu;D
rSm orm;awmfMu;D icJ ESihf b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;wkYd ajymqkMd uykH tptqk;H Mum;od
jy;D ,kMH unftm;xm;vmpdwf jzpf.....
]]orm;awmfMu;D OD;cJ&UJ aq;0g;awmf ukorI cH,&l ygvQif rkcs a&m*gawmf aysmufuif;
rnf jzpfaMumif; pkpk ,kMH unfawmfryl gonf armifarmifb&k m;}}[k axmufcH avQmufwif
vku
d af vonf/
]]armifb&k m; tvkad wmfvJ usw,f pkMu;D &JU ? pkMu;D wku
Yd vJ,MHk unfawmfrw
l ,fq&dk if
aumif;oAsm;}}
rdz&k m;Mu;D bufvn
S &hf if; ajym&mrS wqufwnf; icJuydk if.....
]]ckeu armifrif; wifavQmufcsux
f rJ mS aq;jyK&rI wckom useaf eao;aMumif; yg
w,frw
S w
f ,f/ b,foaYdk om taMumif;jcif;vJ icJ&UJ / a&TaiG vko
d rQ b@mawmfwu
dk rf S
vko
d avmuf xkw,
f o
l ;Hk pGaJ pzkYd iarmifMu;D ukd trdeaYf wmfjrwf rSwu
f jyb
D }J }
]]rSev
f yS g ? aq;awmf qufzYdk b@m aiGaMu;twGuf r[kwaf Mumif;ygbk&m; ? uGsef
awmfrsKd ;Mu;D \ aq;0g;azmfpyfru
I dk jyKEidk &f ef rw&me,fvrkid ;f awmtwGi;f aq;yif?aq;
60
cspfpdefvGif
jrpf ? aq;O pkaqmif;&SmazGzYdk tcsed af wmf ok;H &ufavmufom vkad Mumif; tcGihf awmif;
avQmufxm;ygobk&m;}}
]]&Sad pAsm; ? tcsed af wmf tvk&d o
dS avmuf ,l aq;awmfqufapAsm;/ aq;0g; uko
Ekid af &;twGuf aq;awmf pkaqmif;&ef icJ tvk&d o
dS rQ iarmifMu;D u trdeaYf wmfo;Hk t
ultyHhay;apAsm;}}
trdeaYf wmfjrwfrw
S o
f nfudk tuGsew
f dYk ESpaf ,mufpvk;H wjyKd iw
f nf;.....
]]Asm'dwaf wmfjrwf twkid ;f ygbk&m;}}[k oHawmfO;D wif twlwuG a&SUawmfrS xGuf
vmcJhMuygonf/
tjyefwiG f icJudk tuGset
f rd o
f Ydk zdwaf c:cJ
h twlvu
dk yf gvmygonf/ icJtm; a&rk;d
csKd ;jy;D rS jyef&efwm;jrpfaomfvnf; aq;awmfpak &;twGuf vrkid ;f awmokw
Yd ufa&muf&rnfh
tpDtpOfrsm; jyKvyk &f efvnf;&Sad o;? olaY q;0g;rsm; pm;ok;H aeMuaom vlemrsm;ukd aq;
ywfuek
f olc&D;xGuaf epOf vma&mufaq;awmif;ygu rnfoYdk jyKvyk af qmif&u
G &f rnf
wku
Yd dk rSmMum;p&mawG rsm;jym;vSonfaMumifh jyefomG ;ygavonf/
icJ rjyefrDS rif;w&m;Mu;D bk&m; a&m*gawmftaMumif;ESihf ywfouf ar;jref; pkpH rf;
onfwiG f icJu jyK;H aphaphjzifh tuGseeYf m;okYd wD;wk;d ajymMum;cJyh gavonf/ olaq;pk oGm;
ocku
d f rif;w&m;Mu;D bk&m; nDvmcHr0ifEidk b
f J &uftawmfMum jzpfae&onfh a&m*gawmf
taMumif; tjyifyokYd w&ufr[kwf ESp&f uf trSet
f wkid ;f aygufMum;&ayvdrrhf nf/ xko
d Ydk
aygufMum;oGm;ygvQif rif;w&m;Mu;D bk&m;twGuf a&m*gawmfaMumifh t&Suaf wmf &Ekid f
aumif;p&m taMumif;&S
d wckcu
k dk &k;d r,fzUJG apvsuf jyKvyk x
f m;oifah Mumif; icJ tMuH
tPfay;cJyh gavonf/
xko
d nfwaYdk Mumifh tuGsev
f nf; icJEiS hf aq;awmftwGuf b,aq;jzpfaom opfO ?
opfzk ? opf&u
G f ? opfjrpfwYdk pkaqmif;&mokYd vku
d yf gvkv
d suEf iS yhf if b0&Sirf if;w&m;Mu;D
bk&m;tay: &[ef;&Siv
f l taygif;wkYd txif;ao;ap t&Suaf wmf&rnfh udpr S a&Smif
vTaJ y;ap&ef jyKvyk &f rnfh wm0eftwGuf ae&pfc&hJ ygonf/
tuGset
f aejzifh pOf;pm;&onfrmS vnf; tarmwaumyif jzpfygavonf/ icJuvnf;
twdtus ajymqkt
d MuaH y;cJo
h nf r[kw
f ajyvnfjy;D jywfapzkrYd mS tuGsew
Yf m0efv;Hk vk;H
&Sad eonft
h wGuf tdyrf aysmEf idk af tmifyif jzpf&ygonf/
tuGseo
f nf b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;ESihf (15)ESpaf usmf twlwuG aexkid Mf u;D jyif;
vmcJ&h ol tdraf wmfyg wa,mufjzpfygonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m; pdwo
f abmawmfudk od
wefoa&TU od&jdS y;D jzpfygavonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;onf &wemok;H yg;ukd wu,f ,kH
Munfol uk;d uG,q
f nf;uyfvo
dk l wOD;jzpfaMumif; tuGsew
f iG f oHo, vk;H 0r&Scd yhJ g/
rnfonfh tcgumv rnfonfh a'oae&mrsKd ;rsm;wGiv
f nf; &wemok;H yg;wnf; [l
aom bk&m;w&m;oHCm xko
d ;Hk yg;wku
Yd dk arhavsmv
h rd rhf nf r[kwaf Mumif; tuGseo
f yd gonf/
61
xko
d &d cdS surf sm;udk rlwnf rif;w&m;Mu;D bk&m; twGuf wynfv
h rd m q&mtmywf
vTwaf paom udpr sKd ;ukd jyKvyk af y;&ef tuGsef oE|d mef csvu
dk rf yd gawmhonf/ aemufwaeY
eHeufapmapmwGif tuGsev
Yf ,
l aHk wmfrsm;jzifh NrKd Uawmfajrmufbuf&dS a&TzsO;f nDaemif ewf
uGe;f ukd rif;w&m;Mu;D bk&m; trdeaYf wmf&adS v[efjzifh zsuq
f ;D ypfvu
dk yf gonf/ rif;w&m;
Mu;D bk&m; tvkad wmft& ukvm;nDaemif ewfueG ;f rSm ewfoufa<ujy;D jzpf ewfueG ;f &Sd
ae&ef rvkv
d m;tyfawmhaMumifh Oauma',s jzpfatmif aumv[v owif;tjzpfvnf;
wD;wk;d vTiv
hf u
dk yf gonf/
wD;wk;d owif;onf armif;aMu;eif; cwfw;D aMunm&aom owif;xuf ykrd ydk sUH vTihf
vG,o
f nf[k tuGsef arQmv
f ifx
h m;ouJo
h yYdk if vsijf refvyS gavonf/ eHeufpm pm;tjy;D
qGr;f cHjyefcsed af vmuf tuGsef a&Teef;awmfMu;D xHoYdk tcpm;0ifa&mufcsed af vmufwiG f xkd
owif;pum;ukd vlwidk ;f vlwidk ;f Mum;odjy;D jzpfaeMuygonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m; tyg;awmfoYdk tuGsef cpm;0ifaomumvwGif taqmif&eef;&
rdz&k m;Mu;D wk\
Yd rdz&k m;tcsKyf (6)yg; cpm;vsu&f adS eygonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;onf
orm;awmf icJ wifMuKd ajymMum;cJo
h nt
hf wkid ;f a0'emawmfaMumifh ua,mif u,rf;
jrnfwrf;pyif jyKaeygacsonf/
xkrd zd &k m;rsm;xJwiG f yg0ifol tv,feef;rawmf qifjzLr&Sif rdz&k m;wyg;om tenf;
i,f ylyefr[
I ef &Syd gonf/ t*ra[oD r*Fvma'0D rdz&k m;Mu;D onf orm;awmfrsm;tm;
vk;H qifah c: aq;awmf qufa&;twGuf wkid yf if&ef pDpOfaeonfudk tuGsejf rifawGU&yg
ojzifh raeomawmhyJ qifjzLr&Sif rdz&k m;Mu;D tm; t&dyt
f ajcjy&if; oHawmfO;D wif&ef&dS
aMumif; em;awmfaygufap&ef rodrom uk,
d [
f efjy&ygonf/
tuif;yg;ol rdz&k m;Mu;D rSmvnf; rif;w&m;Mu;D bk&m; pufawmfac:&m taqmifawmf
rS tjct
H &Hrsm;ESihf xGucf mG awmfr&l if; yef;ckaH wmfbufoYdk ul;0ifomG ;awmfryl gavonf/
tuGsev
f nf; watmifw
h em;avmuf apmifq
h idk ;f jy;D rS &Sijf zLr&Sif rdz&k m;Mu;D &S&d m yef;ckH
awmfaqmifoYdk ul;0ifa&muf zl;arQmyf gonf/ tuGseaf &muf&o
dS mG ;avrS txde;f t&rsm;ukd
ta0;rS cpm;&ef trdeaYf wmfrw
S v
f u
dk o
f nft
h wGuf tuGsev
f nf; rdz&k m;Mu;D tm;....
]]t&Sif rdz&k m;Mu;D od&adS wmfro
l nft
h wkid ;f orm;awmfMu;D icJ aq;awmfquf&ef aq;
0g;pkaqmif;zkYd c&D;xGuo
f mG ;aMumif;ygbk&m;/ orm;awmfMu;D icJ MuKd wifajymqkcd suf t&
rif;w&m;Mu;D bk&m; pdwaf wmf acsmufjcm; aeawmfrv
l Qif pdwaf wmfy&l ef r&Sad Mumif;yg
bk&m;}}
]]rzk&m;taejzifh orm;awmf OD;cJ wifavQmufajymMum;csuu
f kd Mum;od&onft
h wGuf
OD;cJ aq;awmf qufvQif armifarmifb&k m; a0'emawmf aysmufuif;rnfvYdk ,kMH unfyg
onf/ 'gayrifh awmifeef;pHrzd &k m;Mu;D trdejYf zifh wjcm;orm;awmfMu;D rsm; aq;awmfquf
vQif aq;csurf mS ;jy;D armifb&k m; twGurf sm; qk;d 0g; aeavrvm;vdYk pdwaf wmfyrl w
d ,f
62
cspfpdefvGif
yifwvJpm;MuD;&JU}}
]]rSev
f yS g ? ylyif&ef r&Sad o;aMumif;yg / orm;awmfMu;D icJ aq;awmf qufEidk rf nfh
&ufavmufom cefrY eS ;f wGuq
f jy;D aemifo;Hk &ufajrmufaomaeYwiG f rif;w&m;Mu;D bk&m;
a0'emawmf roufrom &Sv
d mcJah omf t&Sif qifjzLr&Sif rdz&k m;oabmawmfEiS hf wjcm;
wyg;aom orm;[l;&m;rsm;jzifu
h o
k cGihf &&S&d efom t*ra[oD awmifeef;pH r*Fvma'0D
rdz&k m;(tcsKd U&mZ0ifq&mrsm;u pMuma'0D[v
k nf; qkMd uygonf) Mu;D ESihf tpDtpOfom
jyKawmfrlxm;ESifhygbk&m;}}
]]'Dwm0efudk rzk&m;wm0efom xm;vku
d yf g / NrKd Upm;Mu;D wkt
Yd aeeYJ orm;awmfMu;D OD;cJ
aq;awmfom tcsed rf DS qufoEdifk zf Ydk MuKd ;pm;Muyg}}
]]rSev
f yS g ? MuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif;yg}} [k jyefvnf wifavQmufcjhJ y;D aemuf tuGsev
f J
icJ b,aq; tpkomG ;onfudk apmifMh uKd iHv
h if&h if; aq;awmfudk pdwaf pmvsuf &SEd iS ahf e
ygonf/
(3)
OMoysKd oHcsKd aESmcJjh yD jzpfonft
h wGuf refusn;f &GuEf k xGu&f ef yk&pfz;l uk,
d pf jD zifh t
&k;d jyKd i;f jyKd i;f xaeaom tukid ;f tcufwu
Ydk dk wefqmqifvmayjy/D awmifO,smOfawmft
wGi;f rS oajyikww
f o
Ydk nf oajyndKwuf wvlvEl iS hf tnTet
Yf wufwYdk xGuv
f monfuv
dk J
awGU&ayjy/D
OMooH ulaESmcsuu
f dk tuGsev
f nf; emcH&if; rif;w&m;Mu;D bk&m;ukd aq;awmfqufchJ
onfrmS 5-&ufyif&v
dS maMumif; trSw&f rdygawmhonf/ aq;awmfqufjy;D 5-&uftwGi;f
rif;w&m;Mu;D bk&m;\ a&m*gawmfrmS a&awGUaom MumuJo
h Ydk jyefvnf vef;qef; pkad jyp
jyKvmayjy/D b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m; ESpjf cKd upf mG pufawmfac:&mrS pnf;csuf rSerf eS f
xGuaf y:vmaom a[mufou
H dk emcH&if; tuGset
Yf awG;wkrYd mS ysUH vGiahf eygavonf/
'DuaeY icJqufornfh aq;awmftopfrmS uaemiftrd af &SUpH uk,
d af wmftm; rjywf
qufoae&onfh aq;awmfjzpfaMumif; od&&dS ayonf/ ,cktMurd f aq;awmftpkomG ;&m
wGif icJwYdk toku
d f oufpeG q
Yf zH sm; pGepYf m;rIudk trSwrf xif awGUMuKH &yku
H dk icJ jyefvnf
ajymjyonfudk em;axmif&aom tuGseyf if Muufo;D xrdygonf/
icJEiS hf wynfah ygif; 15-a,mufwrYdk mS vrkid ;f awm twGi;f rS tvk&d adS om b,aq;
rsm;ukd &SmazGpak qmif;Mujy;D onfah emuf aq;awmfwiG f yg0ifonfh ausmufaoG;&,lEidk &f ef
vrkid ;f awmrS ta&SUplp;l okYd c&D;qufMuygonf/ awmifay:twuf jyifO;D vGif ra&mufrDS
3-wkid af vmuf tvkw
d iG f ausmufcsyf ausmufvmT wkt
Yd Mum;rS ,kpd ;D usvmaom ausmuf
aoG; (ausmufqD ausmufEpS u
f dk ac:ygonf/) rsm;awGU&S
d 0g;usnaf wmufrsm; jyKvyk f
63
xnfo
h adk eqJ icJ\wynfh zk;d rSif atmfoMH um;Mu&onft
h wGuf teD;qk;H vlrsm;jzpfMuaom
icJEiS hf iaygufpwkYd zk;d rSif &S&d mokYd ta&mufajy;Muygonf/
zk;d rSiEf iS hf 0uf0MH u;D waumifwYdk olwjyef igwjyef owfyw
k af eonfudk awGUMuygonf/
icJvnf; iSuMf u;D awmif "m;jzifh 0uf0u
H dk ckwyf idk ;f &ef "m;rk;d toifjh yifxm;aomfvnf;
zk;d rSirf mS Avaumif;oljzpf 0Hwjyef zk;d rSiw
f jyef jzpfaeonft
h wGuf "m;jzifh ckwyf idk ;f &ef
tcGifhromEkdifcJhyg/
twefMumrS zk;d rSif atmufta&muf icJ\ "m;csujf zifh vusmf eHawmif;rS vuf0J eH
awmif;ukd xk;d azmufEidk o
f nf[k ajymygonf/ 0Huw
k o
f nfh 'Pfcsujf zifh zd;k rSif rsuv
f ;Hk w
zufxu
G o
f mG ;ygonf/ &Sm;yg; &cJvaS om 0Honf;ajcESihf zk;d rSif rsuaf phwzuf vJv,
S f
,l&ovkd jzpfaeaomaMumifh rif;w&m;Mu;D bk&m; use;f cHah wmfrv
l mygvQif zk;d rSit
f wGuf
*&kPmawmfouf qkawmfvmbfawmf &&Sad vatmif aqmif&u
G af y;zkYd icJu tuGset
Yf m;
rSmxm;cJhygonf/
t&Siw
f Ydk tusKd ;ukd oufpeG MYf uKd ;yrf; xrf;&Guo
f rl sm;ukd ajrmS ufpm;avh&adS om rif;w&m;
Mu;D bk&m; taMumif;ukd aumif;pGmod&adS om tuGserf mS zk;d rSif twGuf aqmif&u
G af y;&ef
oabmwlvkdufygonf/
icJ qufornfh aq;awmfonf cufcufccJ J pkaqmif;&oavmuf wefc;dk tmedoif
xufjrufvyS gonf/ if;aq;awmf taMumif;ukd aemifwiG f vIid x
f yd af cgifwif tdraf &SUpH
rdz&k m; od&o
dS mG ;jy;D onfah emuf orm;awmficJudk ac:,l Murd ;f armif;&if; orm;awmfMu;D
aq;awmftpGr;f aMumifh ]]pdejf cL;Mumanmif}}abmv,f jzpfvm&aMumif; ji;D awmfro
l jzifh
olaY q;awmfudk (pdejf cL;Mumanmif aq;awmf)[k trnfrn
S x
hf m;aMumif; wdww
f ck;d icJu
ajymcJo
h nft
h wGuf [wfwarmESihf tuGsew
f EYdk pS af ,muf waomaom &,f&ygao;onf/
rif;w&m;Mu;D bk&m; ,ck cHpm;ae&aom a0'emESihf ywfouf tuGset
Yf m; icJu
tjyif;txef Murd ;f armif;jcif;ukd cHc&hJ ayonf/ olu
Y o
dk m wifMuKd wifu;l today;cJv
h Qif
a&Teef;&Siv
f nf; pdwyf sKd uk,
d Ef ak p&rnf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;\ rdz&k m;rsm; tm;vk;H vnf;
aysm&f iT f csr;f ajrU tvkad wmfusap&rnf[yk if qkcd yhJ gao;onf/
opfqrd rhf zd &k m;trIupd r sKd ;yif ray:aygufEidk af Mumif; icJu &J&MJ u;D yif tmrcHcyhJ gonf/
ol\ aq;pGr;f rnfrQ xufjrufonfudk tuGseu
Yf ,
dk af wGU r&S&d ao;aomfvnf; uaemif
tdraf &SUpH uk,
d af wmfMu;D oefprG ;f aMumif;awmh jynfMu;D aysmb
f ,
G t
f &yfrS a*gif;rrdpyf ajym
zl; odc&hJ ayjy/D uaemifrif;om;Mu;D tm; ]]tm* a,musmf ;ygvm;}} [k rSwx
f ifcahJ omf
vnf; ,ckryS if icJaq;pGr;f aMumifu
h ;dk [kem;vnfvmygawmhonf/
wwkYd wqdwu
f dk wtdwv
f yk f ajymMuonfrmS vlw\
Ydk obm0yif jzpfcsrd rhf nf xifyg
onf/ wkid ;f wm;rif;Mu;D OD;zk;d onf ,refaeYuyif tuGset
Yf m; rif;w&m;Mu;D bk&m;onf
NrKd Uawmfajrmufyg;u zsO;f nDaemif ewfueG ;f ukd zsuq
f ;D ypfvu
dk o
f nft
h wGuf zsO;f nDaemif
64
cspfpdefvGif
pdwaf wmfc
k zrf;pm;aomaMumifh pdwaf wmf ua,mifacsmufjcm; jzpfomG ;&aMumif; ? ,ck
awmifeef;a'0D trdeaYf wmfjzifh olu,
dk w
f idk f OD;pD;Mu;D Muyf uefyidk &f mG wGif Mu;D rm;cHn
h m;
aom ewfueG ;f topf aqmufvyk af y;vku
d o
f jzifh uk,
d af wmfMu;D a&m*grSm yde;f Mumzuf
ay: a&rwifavQmMubdouJo
h Ydk &Sv
d maMumif; tuGset
Yf m; tjrK yx
f u
G rf wwf ajymjyvm
ygonf/
tuGsev
f nf; r&,frad p&ef renf;atmift
h ;D onf;cH em;axmif&if; tuGseu
f yif 'D
[maMumifh vGecf ahJ om &ufow
D if;ywfavmufu usm;[de;f oH Mum;ae&onf xifrad Mumif;
cyfazsmazsm ajymvku
d &f m....
]][kwrf Asmh ? [kwaf yrAs}} [k acgif;wjird jhf ird hf vnfwcgcgESihf tuGset
Yf yg;rS xGuo
f mG ;
ygonf/ tuGsev
f nf; &,fcsiaf om xkpd w
d u
f dk rsKd oyd &f if; a&Tjynfrif;Mu;D OD;bk;d vIid u
f dk wk;d
wk;d wGww
f w
G Ef iS hf aumv[vowif;awGudk t&if;twkid ;f jzefcY saD wmfral eaom wkid ;f wm;
rif;ukd Munf&h if; aemifa&;ukd awG;awmrdygonf/
tuGsew
Yf Ydk vkyMf ucH ahJ om xdZk mwfudk aemifaomtcgumvwGif vltrsm;wk\
Yd yg;pyf
zsm;0,f ]]ewfueG ;f ukd ewfoufa<ujy}D }[k trdeaYf wmfrw
S
f zsuq
f ;D cJjh cif;aMumifh a&TzsO;f
nDaemifu rif;w&m;Mu;D bk&m;ukd pdwaf wmfuu
G
f zrf;pm;onf/
a&TzsO;f nDaemif zrf;pm;onft
h wGuaf Mumifh rif;w&m;Mu;D bk&m; pdwaf wmf acsmufjcm;
&onf/ pD;awmfusm;jzifv
h nf; NrKd UjyiftyrS vma&mufawmif;qkad omaMumifh ewfueG ;f t
opfaqmufay;awmfrv
l u
dk rf pS ;D awmfusm;toHvnf;aysmuf uk,
d af wmfMu;D bk&m;rSmvnf;
use;f rm yuwdcsr;f ompGm &So
d mG ;aMumif; a&S;a[mif;o@m&D ykjH yifozG,f ajymqkMd uay
awmhrnfudk tuGseaf wG;rd &,forG ;f tMurd Mf urd af oG;&ygonf/
eef;wGi;f okYd icJa&muf&v
dS mcsed f rif;w&m;Mu;D bk&m; Ek;d awmfryl gavonf/ aq;awmf
rqufru
DS rif;w&m;Mu;D bk&m;onf ae xef;wzsm;tcsed f a&mufatmif wMurd f wcgrS
pufawmfac:bl;onf[k r&Scd yhJ g/ rsuEf mS opfawmfa& csawmfrjl y;D onfah emuf rif;w&m;
Mu;D bk&m;tm; qufo&rnfh aq;awmftpfudk icJu tuGseYf vuf0,foYdk ay;tyfygav
onf/
aq;ok;H &ef tnTe;f ukv
d nf; ajymygonf/ yxr 3-&uftwGi;f aq;ukd ZD;uif;cefY eH
eufaeY-nwkw
Yd iG f wMurd u
f spD a&at;ESihf aomufawmfral p&rnf/ 'kw,
d 3-&ufwiG f eH
euf nwkw
Yd iG f wMurd u
f s tdy&f m0if tdy&f mx ay;qufawmfr&l rnf/ 'kw,
d 3-&uf vGef
ajrmufjy;D onfh aemufyidk ;f &ufrsm;wGif waeYvQiw
f Murd u
f s aeYcif;ykid ;f okrYd [kwf nOD;ykid ;f
wGif aomufo;Hk awmfrEl idk af Mumif; &Si;f vif;ajymjyaeygonf/
aeYpOf rSerf eS f wMurd u
f s rS0D o
J ;Hk aqmifaeorQ umvywfv;Hk pdwyf sKd u,
dk Ef
k avmu
pnf;pdru
f dk ji;D aiGUonfw
h idk af tmif cHpm;Ekid af Mumif; tuGset
fY m; tus,w
f 0ifh &Si;f vif;jy
ygonf/
65
rif;w&m;Mu;D bk&m; eHeufpm pm;tjy;D tcsKd yJG wnfawmfral epOf rvSr;f rurf;rS cpm;
aeaom tuGsew
Yf Ydk ESpaf ,mufudk jrifawGU tem;wk;d cpm;&ef tcsujf yvku
d o
f nf/ tuGsef
vnf; a&SUokYd wk;d uyfomG ;um icJay;tyfxm;aom tpfudk jyo&if; avQmufwifygonf/
]]rSev
f yS g ? orm;awmfMu;D icJu ,aeY aq;awmf topf qufo awmfral Mumif;yg
rif;w&m;MuD;bk&m;}}
]][J.h ...icJ&UJ eifqufoonfh aq;awmfeYJ iguk,
d af wmfjrwf use;f cefaY wmfrv
l mwm
ukd bokaYd Mumifh aq;awmftopf qufo&onfvJ ? iguk,
d af wmfjrwf pm;vkv
Yd J jrefd af wmf
rlw,fAsm ? tdypf ufvv
Ydk J aysmaf wmfro
l y}}
]]rSev
f yS g ? ,ckqufoaom aq;awmftopfrmS use;f cefaY wmfro
l olrsm;om ok;H aqmif
rS0D &J onfjzpf b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;twGuf aq;awmfopftjzpf vJv,
S af y;quf
&jcif;ygbk&m;}}
]]tokaYd om tmedoif &Sad yovJ orm;awmf icJ&UJ }}
]]aq;onf jrwfpmG bk&m;&Siv
f ufxufawmf tcguwnf;u &Sad ecJjh y;D orm;awmf
Mu;D ZD0u azmfpyfawmfrcl jhJ cif; jzpfygbk&m; ? rZsrd a'o tm,k'aq;usr;f rS qif;ouf
vm[efw
l r[momuD0ifrif;rsKd ;tEG,af wmfwYdk vufpaJG usmf aq;awmf wvufvnf;
jzpfcyhJ gonfb&k m; ? rZsrd wkid ;f ukd tkycf sKyrf if;vkycf ahJ om orwrif;rS tpOftquf qif;
oufvmcJah om rif;taygif;wkYd vufrvTwaf pbJ ok;H pGv
J mcJMh uonfh a&Teef;quf aq;
awmfjzpfygonf rif;w&m;MuD;bk&m;}}
]]tvk.d ..icJ&UJ ? aq;awmf[m 'DavmufMu;D us,af eyg&ufueJY iguk,
d af wmfjrwfudk
tpueOD; uwnf;u bZmhaMumifh rqufo&oenf;}}
rif;w&m;Mu;D bk&m;u &Tijf yK;H aom rsuEf mS awmfEiS hf &,forG ;f aoG;ovkd rdeaYf wmfro
l nf
aMumifh tuGseu
f yif icJu,
dk pf m; wifavQmufvu
dk yf gonf/
]]rSev
f yS g ? rif;w&m;Mu;D bk&m;ESihf rdz&k m;acgifMu;D rsm;uyg ckaH wmfysKd r-S orm;tdrk [
S k
pGrJ w
S ,
f MHk unfaeawmfrMl uygojzif'h aD q;awmfurdk qufo0Hah wmhygbk&m;/ nDawmfuaemif
tdraf &SUpH uk,
d af wmfMu;D uko
d m qufocJ&h onf[k uGseaf wmfrsKd ;Mu;D tm; orm;awmficJu
ajymcJhbl;aMumif;ygbk&m;}}
]][kwaf yoAs ? iguk,
d af wmfwidk u
f yif orm;awmf icJtm; txifao;rdoAs / eifah q;
awmf xufjruf&;dk rSe&f ifawmh eifu
h cdk s;D jri hf ajrm ufpm;awmfrrl Asm;/ nDnu
D vnf; 'Daq;
awmfaumif;aMumif; ighudk ajymoifah yoAs}}
]]uGseaf wmfrsKd ;Mu;D toufay; avQmufwif0yhH gonfb&k m; / aq;awmfonf pHepf
wus tok;H jyKcyhJ gvQif ok;H olrmS tudsK;xl;cHpm;&rnfrmS ajrMu;D vufcwf rvGEJ idk o
f vkd
rSeu
f efvaS Mumif;ygbk&m;/ aq;awmfudk ykrd dk rok;H pGrJ &d ef owdawmf quf&rnfygbk&m;}}
]]tdr;f ....ykrd kd ok;H pGrJ ad omf tokaYd om tjypfukd jzpfawmfrw
l wfayovJ icJ&UJ }}
66
cspfpdefvGif
]]wefaq; vGeaf b; qko

d nft
h wkid ;f ab;awGU wwfygonfb&k m; ? rnfonfh ab;&ef
rsKd ;awGUEkid f aMumif;ukad wmh twdtus wifavQmuf&ef cufvaS Mumif;yg rif;w&m;Mu;D
bk&m;}}
orm;awmfMu;D icJ\aq;awmfudk qufoMujy;D aemuf b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;tm;
ajcawmfO;D cku
d jf y;D aemuf rSeef ef;awmfaqmifrS tuGsew
f Ydk ESpaf ,muf jyefxu
G v
f mcJMJh uyg
avonf/ tuGseu
f yif pwif ]]uk&d ificJ 'Daq;awmfudk tok;H rsm;&if b,fvdk a0'em
rsKd ; cHpm;&wwfonfvAJ sm}}
]]usKyu
f ,
dk w
f idk f 'Daq;rS0D o
J l jzpfaeayrifh ab;jzpfwwfonf qko
d nfaMumifh usKyw
f cg
rS ykrd pm;cJb
h ;l vkYd rodb;l Asmh ? uaemiftrd af &SUpH uk,
d af wmfMu;D uawmh aq; ykpd m;rdwm
aMumifh olvrJ tdy&f bl; ? olUrdz&k m;av;vJ ik,
d adk wmfr&l wJt
h jyif 3-&ufavmuf vrf;r
avQmufEidk af tmif jzpf&w,fvYdk ajymawmfrb
l ;l wmyJ iarmifMu;D &JU}}
]]'Davmufaumif;onfh aq;pGr;f vufuidk jf yKjy;D uk&d ificJu rde;f rawG aomuf&rf;,l
wmxify ? usKyw
f u
Ydk dk 'Daq;ray;bJ usw
d pf m;wJh icJuadk wmh usKyaf xmif;csiv
f AS sm}}
]]usKyu
f dk txifrvTyJ geJY iarmifMu;D &m ? pum;rpyfrEd idk o
f [maMumifyh g ? uk,
d v
hf v
l dk
csio
f yqk&d if tcsed rf a&T;&Ekifd yf gw,f}}[k &,farmajymqk&d if; EIwq
f uf a&Teef;awmfMu;D
rS xGucf mG oGm;ygonf/
icJ jrif;cGmoH pJavawmhrS tuGsev
f nf; a&Teef;awmfMu;D twGi;f jyef0ifcyhJ gawmhonf/
(4)
ydawmufawG a&T&nfv;l twmvnf; ul;cJah yjy/D &GuEf &k u
G o
f pfwjYkd zifh pdr;f vef;pkd
ajyvmaom Moumoavmu\MunfE;l zG,af om tajymif;tvGaJ v;wko
Yd nf a&Teef;awmf
Mu;D qDoYdk pk;d rk;d vmygavawmhonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; use;f rmawmfr&l rHk Qruawmh
bJ icJqufaom aq;awmfaMumifh pdwo
f mG ;wkid ;f uk,
d yf g vk&d ma&mufaeojzifh armfwjyK;H
jyK;H aysmrf qk;H Ekid af tmif &Sad eygavonf/ tuGsef [kpd Ofu xde;f odr;f ay;&onfh aqmifawmf
ul;rSww
f rf;wGif wnvQif waqmifus ul;&rnft
h pm; wnukd ESpaf qmifus ul;ajymif;
&ef trdeaYf wmftopfaMumifh pm&if;xyfrH topfjyKvyk f ay;&ygavonf/
tuGsef yif;wvJjyefpOf tcku
d t
f weft
Y wGi;f taqmifawmfu;l &ef tvSnu
hf sapmifh
&onfudk tvSr;f a0;vSacs&UJ [k nnf;nLawmfrMl uaom rdz&k m;rsm; taqmifawmfut
dk
vSnyhf t
dk aejzifh rif;w&m;Mu;D bk&m; &ufwywfwoDwif;rQ taqmifawmfawGqufvuf
ul;&aomaMumifh uk,
d af wmfwiG f umrtiftm; nK;d EGr;f yifyef;awmfro
l nfh a&m*gawmf
pGJuyfvmygonf/
67
orm;awmf icJ\ aq;awmfonf rSwaf usmuf twifcEH idk af vmufatmif xufjruf

rSe;f rif;w&m;Mu;D bk&m; uk,
d af wmfwidk f prf;oyfawGU&S&d ,kMH unfpw
d rf sm; wk;d wufvm
ygonf/ okjYd zpf aqmifawmfu;l rSww
f rf;ukd wnvQif waqmifrS wnvQif ESpaf qmif
us ul;oef;&ef jyifqifa&;qGJ ay;quf&jcif; jzpfygonf/
orm;awmf icJtm;vnf; aq;pGr;f xufjrufonfh tusKd ;tm;aMumifh ynmod'b
d UJG
(xkb
d UJG onf ,ckacwf ok;d aqmif;aq;ynm M.R.C.P bGUJ rsKd ;jzpfonf-pma&;ol) ukd
rMumrDuyif a&Tvw
T af wmfMu;D wGif tcrf;tem;jzift
h yfEiS ;f jcif;cHc&hJ ayonf/ icJaMumifh
touft&G,Mf u;D &ifMh uaom orm;awmfMu;D rsm; jzpfaom OD;bJ ? OD;pH0if; ? OD;&Sif ? OD;pm
OD;euf ? OD;rIid ;f ? OD;rdwf ? OD;wl wk(Yd 8)OD;pvk;H wkrYd mS rsupf rd suEf mS rvSMuygay/
OD;aygwa,mufyif icJEiS hf rwdr;f r,dr;f t&G,f vlvwfyidk ;f wGif &So
d rl Ydk rauseyf[ef
rjyaMumif; od&ygonf/ olwYdk tm;vk;H aygif; icJyg (10)OD;pvk;H rSm rif;w&m;Mu;D bk&m;
ceft
Y yfxm;aom bdou&mZbGU&J bk&ifo
h rm;awmfMu;D rsm; jzpfMuygonf/ xko
d rl sm;txJ
rS icJrmS aq;awmfaumif; qufoEkid o
f jl zpf aboZyg&*l xl;cGseo
f t
l jzpf ynmod'd
bJUG cs;D jriS jhf cif; cH&ayonf/ xkb
d UJG xl;tjyif rif;w&m;Mu;D bk&m; trdeaYf wmfjzifh taqmif
eef;wkt
Yd wGi;f wHcg;r&S"d m;r&Sd 0ifxu
G cf iG v
hf nf; &&So
d mG ;ayonf/
(5)
tuGset
Yf aejzifh b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m; use;f cefaY wmfrrlonfah eYrpS tdro
f yYdk if
rjyefawmhbJ rif;w&m;Mu;D bk&m; tem;rSae aeYnra&T; trIawmfxrf;ay;aeygonf/
,aeYtzkYd uk,
d af wmfvnf; &Ti&f iT v
f ef;vef; &Sad eojzifh tdro
f Ydk jyefciG hf awmif;rdygonf/
tdrjf yefciG hf jyKonf icJqufoaom aq;tpfawmfudk rif;w&m;Mu;D bk&m; vufa&muf
qufotyfEiS ;f um jyefvmcJyh gonf/
tuGset
f aejzifh om;orD;rsm;ESihf aysm&f iT cf sr;f ajrph mG (10)&uf rQavmuf aexkid &f if;
tcsed rf sm;ukd ukev
f eG af pcJyh gonf/ xkrd S vGeaf jrmufonfh aemufyidk ;f &ufrsm;usrS rif;w&m;
Mu;D bk&m;xHawmftyg;okYd jyefvnf cpm;ygonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m; cgwkid ;f aeYrsm;xuf
yif ykrd Ekd yk sKd &Tiv
f ef;aeonf[yk if rSwrf yd gonf/ tuGsEyk \
f pdww
f iG ;f rSmvnf; raeEkid rf
xkid Ef idk af vmufatmif jzpfvmum rif;w&m;Mu;D bk&m; ajymif;vGaJ eyku
H dk Munfah wmfr&l if;
uyif......
]]rif;w&m;Mu;D bk&m;ukd zl;awGU&onfrmS a&Tpw
d af wmf MunfE;l &Tijf rL;ykH &avonf
[k bk&m;uGseaf wmfrsKd ;Mu;D xifrad Mumif;ygbk&m;}}[k avQmufwifvu
dk yf gonf/
]][kwaf yoAsmh ? iguk,
d af wmfjrwfvJ oGuv
f ufayhgyg; &Sad wmfrv
l w
S ,f ? icJ qufo
onfah q;awmfonf iguk,
d af wmfjrwftwGuf r[mMoo"ewfaq;awmfMu;D orQ xl;jcm;
68
cspfpdefvGif
tusKd ;ukd ay;pGr;f w,f rSww

f ,f iarmifMu;D &JU}}
]]0rf;ajrmufvaS Mumif;yg bk&m; ? wefc;dk tmedoif xufjrufaom aq;awmfrsm;ukd
pm;ok;H oifo
h nfxuf ykrd pdk m;ok;H rdygvQif orm;awmficJ avQmufxm;ouJo
h w
Ydk efaq;vGef
ab; jzpfrnf pk;d vSygobk&m;}}
]]tdr;f iguk,
d af wmf orm;awmfqufvsuyf g wcgw&H eifqufoonfxuf ykrd pdk m;ok;H
awmfrMl unf&h m tusKd ;xl; cHpm;&wmukd awGU&oAsm}h }
]]rSev
f yS g ? twkid ;f twmxuf rvGeu
f rJ ad p&ef owdawmf csyo
f ifyh gobk&m;}}
]]owdawmf xm;&awmfral yrnfy ? pm;vkYd t&omxl;ovkd tmedoifuvJ tHrh cef;
xufjrufayw,f ? 'geYrJ sm;awmif icJ[m ighudk rqufobJ ESpt
f awmfMum odo
k yd x
f m;
wm igawG;Munfrh &d if icJay: pdwu
f u
G af wmfral yw,f iarmifMu;D &JU}}
]]rSev
f yS gbk&m; ? icJudk tjypfawmfwifvQif ravsmu
f efaMumif;ygbk&m;/ orm;aumif;
wkrYd nfonfrmS a&m*gawGUrS aq;ay;&ygonfb&k m;/ a&m*grod temr&Sd oolrsm;tm;
aq;pm;&ef vdu
k v
f aH y;aeygu uk,
d u
hf u
dk ,
dk af zmf rolawmfrsKd ;xJ ygoGm;wwfonfrYkd qif
jcifaejcif; jzpfygvdrrhf nfb&k m;}}
]]iarmifMu;D wifavQmufcsuo
f nf avsmu
f efoifjh rwfygayonfAsmh ? icJ[mvJ iguk,
d f
awmfjrwfudk apwem xm;olreS af yvdrrhf ,f}}
onfwaYdk Mumifh rif;cpm; a,musmf ; ? urf;em;opfyif [kqcdk jhJ cif; jzpfayrnf/ aq;
awmfaumif; qufojyefygaomfvnf; tqufawmf aemufusavjcif;[k tjypfawmf&o
dS
vkv
d dk &Sad eaom b0&Sif rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; tuGsef tavQmuf aumif;om icJ
taxmif;vGwfoGm;ayonf/
tuGsef eef;awmfMu;D xJ vma&muftyd pf uf&onf qku
d wnf;u ta&SUawmfMu;D &Sd rSef
eef;pEkaqmif nDvmcHcef;r taemufbufwiG f wif;wdru
f m&H tcef;zGUJ ay;xm;ygav
onf/
wckaom ncsr;f tcsed f tuGseEf pS Ef pS jf cKu
d jf cKd uf tdyaf rmusaepOf pl;pl;0g;0g; aMumuf
vefw
Y Mum; rde;f roH woH atmfoMH um;vku
d &f onfrmS .....
]]b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m; bmjzpfreS ;f rod&onfraMumifh u,fawmfrMl uyg}} [l
oOmvDanmifapmif;xufrS Mum;vku
d &f ygonf/ 'DtoHaMumifh tuGse\
f
aqmif"m;ukd
qGjJ y;D toHxu
G af y:vm&m taemufawmfMu;D okt
Yd a&muf ajy;oGm;rdygonf/ tuGseaf &muf
&Scd sed f taemufawmfMu;D taemufbufq;Hk aqmifu;l Mum; vrf;ray:wGif rif;w&m;Mu;D
bk&m; rif;w&m;Mu;D bk&m; yufvufveS f vJaeonfudk jrifr
d xdwcf eJ jzpfomG ;rdygonf/
vufeufawmf wckck xdyg; aoG;tkid w
f iG f vJaeovm;[k xifr
d 'a&maomyg; ajy;
oGm;ygonf/
toufyif &J&0J 0hH hH r&SL&Javmufatmif wkev
f yI af csmufjcm;jy;D &ifwzkzd jdk zifh tem;a&muf
69
atmif wk;d oGm;jy;D rS r&Jw&J ikMYH unfrh yd gawmhonf/

aoG;wpufwav rjrif&awmhro
S m &J&w
J if;wif; Munf&h v
J mygonf/ rif;w&m;Mu;D
bk&m; jzpfyaHk wGU&awmhrS pdwcf somG ;um tjrK yw
f pDpjD zifh wufaeonfaMumifh tESyd af wmf
quf&ef 'l;axmufxidk v
f u
dk o
f nfwiG f taemufeef;rawmfMu;D ESihf tjcm; aumif;pGmrrSwf
rdaom rdz&k m;i,f ESpyf g;ukv
d nf; awGU&S&d ygonf/
xkrd zd &k m;rsm;ukd jrifawGUrdawmhrS ywf0ef;usiu
f dk tuJcwfvu
dk yf gawmhonf/ wm0ef
us tdyzf efawmfom; tawmfrsm;rsm;vnf; rif;w&m;Mu;D bk&m; vJus&m 0ef;usiw
f 0du
k f
wGif pkjyK0H idk ;f tkH 0ef;&HaerIaMumifh avxGuf av0ifvrf;rsm;yif ydwq
f u
Ydk m avSmifvsuf
tku
d pf yf ylavmifaeonfudk owdjyKryd gonf/
okjYd zpfonfaMumifh tuGsev
f nf; tESyd af wmf rqufao;bJ tMux
H w
k
f rnfuo
hJ Ydk
aqmif&u
G o
f ifah Mumif; awG;,laeocku
d f taemufeef;rawmfuyif....
]][Jh tdyzf efawmfom;awG ? orm;awmfawG yifah csyg / rif;w&m;Mu;D bk&m; a&wdref pf
&acs&UJ ? eD;&morm;awmfMu;D ukt
d jrefyifah csyg}} [laom toHudk Mum;&awmhrS orm;awmf
Mu;D rsm;ukd yif
h ukoaponfrmS toifah vsmq
f ;Hk jzpfrnfudk tuGsev
f nf; oabmayguf
oGm;ygonf/
]]OD;pH0if;eJY orm;awmfO;D euf&UJ tdr[
f m a&Teef;awmfMu;D eJY teD;qk;H rdYk olwEYdk pS Of ;D xJu
wOD;ukad wmh tjrefajy;yifah csyg}}
tuGseaf pvTwv
f u
dk o
f nft
h qk;H tuGseaYf emufem;rS rdz&k m;i,f wOD;toH xGuaf y:vm
jyD;.....
]]eef;rawmfMu;D bk&m; ? rif;w&m;Mu;D bk&m;a0'emawmf[m b,form;awmf b,ft
ESyd af wmfqufEiS rhf S uko &Ekid rf nf r[kwaf Mumif;ygbk&m;? bk&m;uGserf uko
d m ukocGihf
jyKawmfrlyg}}
]][Jh rdueG ;f eifwu,fajymonfvm;}}
]]rSev
f yS g ? tcsed af wmfveG o
f mG ;&if cufyvdrrhf nfb&k m; ? bk&m;uGserf uko
d m ukocGihf
ay;awmfrjl y;D bk&m; uGserf tvk&d w
dS hJ ypn;f jrefjref &Smay;awmfryl gbk&m;}}
rdz&k m;i,fu rif;w&m;Mu;D bk&m; uk,
d af wmfay:rS wae&mukd vufnKd ;xk;d jyo&if;
eef;rawmfMu;D tm; wifavQmufaeonfudk Mum;jrif&aom tuGserf mS em;rvnf oabm
raygufaomfvnf; a&m*gaysmufuif;aprItwGuf tmrcH&aJ om xkrd zd &k m; awmif;qkt
d
vk&d adS om ypn;f rsm; &SmazGay; rif;w&m;Mu;D bk&m;\ a&m*gawmfuo
dk m tjrefupk m;
awmfral pvkyd gonf/ okaYd omf rif;w&m;Mu;D bk&m;\ toufpnf;pdrw
f u
Ydk dk tuGsex
f ufykd
rkd jc,fv,
S Ef idk cf iG hf &Sad om rdz&k m;wkt
Yd v,frmS tuGseo
f nf rsupf o
d il ,fEiS hf jzpfae&ocku
d f
awmifeef;rawmf r*Fvma'0D t*r[ma'0D rdz&k m;acgifMu;D toHawmfu....
]][Jh ajymprf;yg jrefjref ? eifbmtvk&d o
dS vJ ? a&Teef;&Sif armifarmifb&k m; use;f cHah wmf
70
cspfpdefvGif
rlzo
Ydk m ta&;Mu;D o[J}h }
]]rSev
f yS g ? &kid v
f yd w
f vdyo
f m jrefjrefay;oem;awmfryl g rrbk&m;}}[k rdz&k m;av;\
avQmufwifot
H qk;H tuGseu
f yif.....
]]&ygapr,f t&Sirf zd &k m;}}[k avQmufxm;vku
d &f onf/ xkrd w
S qufwnf; ]]a[h tdyf
zefawmfrLS ; ? &kid w
f vdyu
f dk cktjref ,lqufprf; ? tcsed af ESmif;vkYd rif;w&m;Mu;D bk&m; t
wGuf aMumifMh uawmfr&l if eift
h ouf uGurf surf [J}h }
tuGsev
f nf; [dv
k v
l v
dk dk 'Dvv
l v
dk dk apmif;ajrm if; Murd ;f armif;&if; &kid v
f yd t
f ,lcidk ;f vku
d f
ygonf/ &kid v
f yd f oGm;,lcsed w
f iG f vltyk rf mS tawmfMu;D rm;aeacsjy/D vl(80)ausmf wpf&meD;
yg;rQavmuf 0ef;&Hxm;onfaMumifh tawmfavSmiftu
dk f aeyk&H ygonf/
awmifeef;a'0D t*ra[oD rdz&k m;Mu;D tm; vltyk zf ,f&iS ;f ay;ygrS av0ifrnf/ av
at; avaumif;0ifvmvQif rif;w&m;Mu;D bk&m;twGuf aumif;rnf xifaMumif; wif
avQurf S rdz&k m;acgifMu;D trdejYf zifh vltyk u
f dk q,fvt
H uGmrS cpm;aeapygonf/
&kid v
f yd t
f ,lomG ;ool tdyzf efawmfom;vnf; q,fAZD em (q,fch Ek pS f rdepfomom)
twGi;f a&muf&v
dS mygavonf/ &kid &f &Sv
d Qif tuGseu
f yif.....
]]&kid v
f yd f a&muf&v
dS maMumif;ygbk&m;}}[k wifavQmufraI Mumifh xkrd zd &k m;uyif tuGseYf
tm;....
]]rif;w&m;Mu;D bk&m;ukd &kid yf wfvu
dk pf rf;yg/ jrefjref ywfvu
dk yf }}[k trdeYf ay;ygav
onf/ tuGsev
f nf; rqkid ;f rwGyif ywfay;vku
d yf gonf/ (&kid q
f o
dk nfrmS tjrifw
h awmifh
xGm ? tvsm; tawmifEpS q
f ,f &Syd gonf/ 0g;ukd ES;D pdy
f zsmuJo
h Ydk ,ufvyk x
f m;ygonf/
vSn;f ay:wGif ypn;f rsm; o,f,&l mwGif ykrd Edk idk &f ef &kid u
f dk um&H wifaqmifMuayonf/
&kid u
f dk &Snv
f sm;aomaMumifh vdy
f odr;f qnf;Muaom xk;H pH&o
dS nf-pma&;ol)
rnfonfh a,musmf ;rQ tem;wGif r&Sad p&[k rif;w&m;Mu;D bk&m;\ a0'emukpm;rnfh
rdz&k m;u qkrd ed o
Yf jzifh tuGsev
f nf; rif;w&m;Mu;D bk&m;tem;rS rcGmcsib
f v
J suEf iS hf cGm
xGucf &hJ ygonf/ eef;rawmfMu;D rsm;ESihf armif;rrdH ta>ct&Hoif;yif; rde;f rrsm;tm;vk;H
ukv
d nf; &kid v
f yd Ef iS hf av;ig;vSr;f tuGmta0;rS ausmay;&yfaeapygavonf/
tuGsev
f nf; xl;jcm;vSaom trdeaYf wmfou
H dk emcH &avonfaMumifh rif;w&m;Mu;D
bk&m;twGuf pk;d &draf MumifMh u Asmyg&pdwf 0ifa&mufvmum ta&;tcif; wpkH wckay:
aygufvmygu tjref0ifa&muf u,fwifEidk &f ef rvSr;f rurf;rSae toifch pm;rnf [k
ykid ;f jzwfvu
dk yf gonf/ tuGsev
f nf; teD;qk;H tumtuG,jf zpfaeaom ajrmufaqmifawmf
usn;f &Siw
f cH g;aygufudk jrifr
d usn;f &Siw
f cH g;tuG,w
f iG f 0ifa&muf yke;f atmif;aevku
d f
ygonf/
xkrd zd &k m; &kid yf wftwGi;f 0ifomG ;onfudk wHcg;Mum;rS jrif&ygonf/ vta&miftm;
raumif; 0k;d w0g;jzifh xkrd zd &k m;onf uk,
d af wmft
h ay:wGif cGp;D vsuf vIy&f mS ;ae[efjrif
71
ygonf/ ref;rIwaf eovkEd iS hf wlonfvnf; xifro

d nf/ tuGseEf iS hf ok;H av;vHrQom a0;
uGmaomfvnf; Mu,fa&mifomom xGe;f vif;aeaom vqkwt
f m;jzifh &kid t
f uG,t
f um
uif;vGwo
f nfh yck;H txufyidk ;f ukd rxifr&Sm; awGU&ayonf/ aqmifv
h suf zdowf aeo
a,mifa,mifvnf; xifrw
S &f ygonf/
Munf&h if; Munf&h if;eJyY if rif;w&m;Mu;D bk&m; vnfrsKd awmfudk npaf eonfh ykpH rH sKd ;jzifh
uke;f uGuek ;f uG trl&mrsKd ;ukd uGu
J jJG ym;jym; jrif& aqmif"m;jzifh wtm;0ifyidk ;f & aumif;
rvm;[k pdwu
f ;l aygufvmygonf/
a'goxGu
f tuGseu
Yf ,
dk v
f ;Hk vnf; wqufquf wkev
f monfudk owdjyKryd gonf/
aqmif"m;ukyd if vufjzifph rf; a,mif,rf; qGrJ yd gao;onf/ rdz&k m;Mu;D rsm;tv,fwiG f
rif;w&m;Mu;D bk&m;ukd vkyMf uo
H wfjzwf0rhH nf r[kwaf Mumif; aemufrS awG;rd pdwaf t;
ovdk&SdoGm;ygonf/
xko
d nfaMumifh wHcg;Mum;rS *&kwpku
d f acsmif;Munfjh yefygonf/ &kid af y:wGif vTm;wif
xm;aom t&mwckonf va&mif Mu,fa&mif rvif;wvif; atmufwiG f wvufvuf
awmufyaeonfudk jrifryd gonf/ xkt
d &mum; tb,fenf;/ rnfoaYdk om ypn;f jzpfEidk yf g
oenf;/ tajy;tvTm; awG;awm Munfv
h u
dk af omtcg rdz&k m;rsm; 0wfqifonfh abmfpD
a&Tcsnx
f ;dk xrD jzpfEidk af Mumif; pOf;pm;rdygonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m;wGif tyrSo
D nft
h wGuf xrDtyk jf y;D ref;rIwu
f pk m; ae&oavm/
ukpm;ref;rIwEf idk af om emem&kyf avmuDynmukd wwfajrmufaom rdz&k m;&So
d nf[v
k nf;
wcgrQ rMum;rd/ rod&ygay/
xkrd zd &k m; vuf0,fwiG v
f nf; xrDtykd rygcJo
h nfudk tuGseaf umif;pGm rSwrf yd gonf/
&kid yf wfay;&if; rnfonfh rdz&k m;enf;[k aphaphpyfpyf rSwrf ad tmif Munfch rhJ
d rdz&k m;av;
wGif xrDtydk rygaMumif;ukd taotcsm owd&vmygonf/
tuGseaf wG;rd jyefygonf/ xrDonf rnfox
Yl rD jzpf&theH nf;/ tb,foaYdk omt
aMumif;aMumif; rdz&k m;onf rif;w&m;Mu;D bk&m; uk,
d af wmftay: &m&mpp wuf
vIid ;f pD;ouJo
h Ydk edrchf snf jrifch snf vIy&f mS ;ae&ayoenf;/ tuGserf odaom a&m*g ? tuGsef
rcefrY eS ;f Ekifd af om rif;w&m;Mu;D \ a0'emukd MuKd ;pm;yrf;pm;ukpm;ay;aeaom rdz&k m;av;
tay: *&kPmpdww
f yYdk if ,dzk w
d v
f mygojzifh apmapmu jypfrmS ;rdaom tuGseu
Yf ,
dk t
f uGsef
tjypfwifcsio
f vkd jzpfvmygao;onf/
Munf&h if; Munf&h if;ESiyhf if vIy&f mS ;rIrmS ykrd o
dk u
G v
f ufvmygonf/ rdz&k m;uk,
d w
f idk v
f J
armyef;vm[ef &Sv
d mayonf/
a[m....a[m [k oufjyif;&Snq
f
JG csvu
dk o
f rH mS b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;toH
xify ? tk;d ....rdz&k m;av;u xrDudk vSr;f ,lvu
dk af yjy/D
]][if;....rdueG ;f touf&adS wmh yguvm;}}[laom rif;w&m;Mu;D bk&m;toHawmfudk
72
cspfpdefvGif
&Si;f vif; jywfom;pGm Mum;vku

d &f ayjy/D
b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m; owdvnfvmawmfrl acsygayghu;dk / tvk.d ..rdz&k m;av;
bk&m; &kid af y:u ausmv
f mT ;xGujf y;D cyfow
k o
f w
k f ajy;oGm;ygayghuvm;/ wtHw
h MoMunfh
&if;ESiyhf if rif;w&m;Mu;D bk&m; xvmawmfro
l nfudk jrifr
d tuGsev
f nf; wHcg;tuG,f
rSxu
G v
f u
dk jf y;D rif;w&m;Mu;D bk&m; xHyg;oGm;ygonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m; tem; tuGseaf &muf&cdS sed w
f iG f awmifeef;ra[oD taemufeef;
rdz&k m;Mu;D rS wpwGu
J al eol ajcawmf ukid &f rvkd vufawmfuidk &f rvkd jzpfaeool rdz&k m;
rsm;tm;vk;H jymavmifcwfaeaomfvnf; rif;w&m;Mu;D bk&m;u wnfjird af t;aq;aom
toHjzifh....
]]pd;k &draf wmf rrlMuygeJY trdw/Ydk armifarmifb&k m; use;f cHah wmfru
l jyb
D /J pdwcf svuf
cs uk,
d t
hf aqmif uk,
d pfh eH ef;om jref;Muaya&mh}}
rdz&k m;Mu;D i,f armif;rrdrH sm;vnf; rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; ajcawmf OD;cku
d Mf ujy;D
xGucf mG oGm;Muygonf/ rdz&k m;Mu;D rsm; xGucf mG aysmufu,
G f oGm;avMuukeaf wmhrS tuGsef
wdb
Yk ufwYdk rif;w&m;Mu;D bk&m; vSnahf wmfr&l if;.....
]]iarmifMu;D om iguk,
d af wmfjrwfeYJ &Syd apuG,&f Udk ? tdyzf efawmfom;rsm;vnf; uk,
d hf
wm0ef uk,
d o
f m rvpf[if;ap&atmif oGm;a&muf xrf;&GuMf uaya&mh armifrif;rsm;Asm;}}
trdeaYf wmfjrwftwkid ;f tdyzf efawmfom;tm;vk;H rif;w&m;Mu;D bk&m; tyg;rS xGucf mG
oGm;Muygonf/ tuGserf w
S yg; wOD;wa,mufrQ rif;w&m;Mu;D tyg; r&Sad wmhcsed Mf urS...
]]rSev
f yS g ? b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m; rnfonfh a0'emawmfaMumifh onfoYdk jzpfawmf
rl&ygoenf; bk&m;}}
]]tdr;f ....b,foaYdk om a0'emawmf qko
d nfudk orm;awmf icJvmrS ar;prf;&rnf
y/ iguk,
d af wmfjrwf icJqufoonfh aq;awmfudk pGr;f tiftwdtus od&&dS ef ,aeYtcg
wkid ;f xuf ESpq
f ykpd m;rdo[}}
rif;w&m;Mu;D jyefMum;csuaf Mumifh tuGserf mS &ifbwfudk vufEpS zf ufjzihf uk,
d u
hf u
dk ,
dk f
zd&if;u ]]jrwfpmG bk&m; taygif; waomif; ? u,fawmfrMl uygbk&m;}} tuGset
Yf rlt&mukd
rif;w&m;Mu;D bk&m; Munf
h jyK;H awmfr&l if;uyif qufvuf]]ok;H q,f taqmifuae ?
aMu;rQiyf ? aMu;rQirf zd &k m;taqmifuae txGuf eifjrifonft
h wkid ;f ayy ? eifoMd um;
&yku
H v
dk nf; em;awmfavQmufprf;bd iarmifMu;D }}
]]bk&m;-odMum;eJY orma'0ewfaummif; ewfjrwfawGom vpfvsL&IaeMuawmhr,fqdk
&if rif;w&m;Mu;D bk&m; aq;awmfprf;wmeJY &So
d rQ rdz&k m;awG tedpo
abmeJY udpa csm
ukeaf wmhrmS aocsmobk&mh-/ jcKd ;jcaH wmfrrl S oifah vsmrf nf jzpfaMumif;ygbk&m;}}
]]o,f- iarmifMu;D / aomufpum;awG rsm;vSouG,f eifMum;od&yku
H dk em;awmfavQmuf
prf;ygqkd}}
73
]]uGseaf wmfrsKd ;Mu;D tdyaf ysmaf e&mrS rnfonfh rdz&k m;toHrS rodaom rde;f roH woH
jzifh aMumufvefw
Y Mum; ]b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m; bmjzpfawmfrrl eS ;f rodaomaMumifh
u,fawmfrMl uyg} atmfot
H Mum; uGseaf wmfrsKd ;Mu;D vnf; aqmif"m;qGjJ y;D tajy; tvTm;
vmcJyh gobk&m;- uGseaf wmfrsKd ;Mu;D rif;w&m;Mu;D bk&m; txHawmfyg; a&muf&cdS sed f uk,
d f
awmfb&k m; yufvuf tjrK yx
f u
G
f wufaeonfudk jrifrad Mumif;ygbk&m;}}
]][kwaf yrAsmh ? aMu;rQif rdz&k m;[m iguk,
d af wmfjrwfudk xk;H wrf;pOfvm twkid ;f t
aqmifawmftxd vku
d yf aYdk wmfro
l [mukad wmh owdawmf&ydS gav&JU ? usKd i;f wkH taqmif
awmfuv
dk rS ;f zkYd <ujref;&if;bJ w&dy&f yd ef YJ wufvmwJh aoG;om;awmfawG[m 0rf;awmfuae
&ifawmf ? &ifawmfuae OD;acgif;awmfta&muf rl;oGm;[ef &So
d [Jh iarmifMu;D &JU}}
]]tJo[maMumifh orm;awmficJu wefvQiaf q; ? vGev
f Qiaf b; vkw
Yd ifavQmufcjhJ cif;
jzpf&rnf xifaMumif;ygbk&m;}}
]][kwaf yraygh ? uJ....iarmifMu;D "m;xrf;&if; taqmifawmftjyifuae apmifh
OD;/ ig usKd i;f wkrH zd &k m;txHawmf 0ifvu
dk Of ;D r,fAsm}}
rif;w&m;Mu;D bk&m; taqmifawmftwGi;f 0ifa&muf aysmufu,
G o
f mG ;awmhrS tuGsef
vnf; oufjyif; csryd gavonf/ ,ck tcsed w
f iG f icJ aq;awmfaMumifh vIid x
f yd x
f m; u
]]pdejf cL;Mumanmif}}csD abmv,fa&;zGUJ awmfrcl &hJ onfh qkad om pum;ukd tuGsef oHo,
rjzpfawmhyg/
,ckyif taqmifEpS af qmif rdz&k m;wkx
Yd rH S MunfE;l rI &,lcjhJ y;D avrS usKd i;f wkt
H aqmif
awmfoYdk 0ifawmfrjl yefacsjy/D
w&Gmvk;H ESihf &efjyKaom ,pform;irl;twGuf tqk;H tjzwfay;&ef cufco
J uJo
h Ydk w&Gm
vk;H uyif qk;d 0g;oavm ? wa,mufwnf; ,pform;irl;uyif qk;d avoavm [laom
ykyH rmES,f rnfoUl ukd tqk;d jyK&acsreS ;f rodawmhyg/ 'Dwcg rif;w&m;Mu;D bk&m; wjcm;w
yg;aomtaqmifawmfoYdk ul;0ifawmfrOl ;D rnfqcdk yhJ gvQif rk;d pifpif vif;ayawmhrnf/
a[m.....wk;H Mu;D (acgufo)H yifMum;&acsjy/D aemufwA[k&d &f adS omf tm&kPw
f ufay
awmhrnf/ r[m0do'k g &kH ausmif;wku
d rf S (pufem&D 4em&Dcef)Y tm&kPq
f rG ;f csu&f efEiS hf
ausmif;wGi;f Z&yftwGi;f oef&Y iS ;f a&; jyKvyk &f ef Ek;d aqmfonfh wk;H Mu;D acgufoo
H nf tm
&kPrf wufrD wA[k&d t
f vkw
d iG f aeYpOfreS rf eS f acgufavh&ydS gonf/ tuGsev
f nf; vko
d nfxuf
ykrd t
dk ok;H jyKvQif xufjrufaom pGr;f tifjzifh wefc;dk jywwfaom icJaq;awmf vuf0,f
a&muf&adS eonfh rif;w&m;Mu;D bk&m;twGuf warQmw
f ac:Mu;D pOf;pm;rdygonf/
vko
d nfxuf aq;awmfudk ykrd t
dk ok;H jyKvQif pyfu;l rwfu;l Mum;umvtwGi;f jzpfayrifh
t&Sed [
f ek jf yif;pGmESihf wefc;dk awmf jywwfaom aq;awmfonf rdz&k m;rsm;vSaom rif;w
&m;Mu;D bk&m;ESirhf S wku
d w
f u
dk f qkid q
f idk f awGUMuK&H onft
h wGuf aemifaomumvwGirf arQmf
74
cspfpdefvGif
rSe;f Ekid af vmufatmif wk;d yGm;vmOD;rnfh aoG;awmf om;awmfrsm;twGuf jrKd Uopfwckrsm;

xyfrH wnfay;&ayOD;rnfvm; rqkw
d wf/ tu,f jrKd Uawmftopf wnfaqmufay;zkYd
tuGset
f m; wm0efay;cJyh gvQi.f ...
uJo
h Ydk qkad omf eef;wGi;f t&Iyt
f axG;rsm; uif;&Si;f aom pDru
H ed ;f ukd rnfuo
hJ Ydk jyKvyk f
aqmif&u
G &f rnfudk tuGsef rMupH nfwwf pdwaf rmaeocku
d f aqmif"m;xrf;&if; pOf;pm;
aeaom tuGseyYf ck;H tm; rif;w&m;Mu;D bk&m;u aemufuae ykwv
f u
dk af vonf/
]]rSev
f yS g bk&m; ? vif;MuufweG Mf uL;oH Mum;ae&ygojzifh rif;w&m;Mu;D bk&m; aus
eyfawmfrlavmufjyD xifaMumif;ygbk&m;}}
]]tdr;f ....iguk,
d af wmf pOf;pm;awmfral eo[ ? jcK;d jcaH wmfrv
l u
dk &f vQif armifrif;
'kuayGaeOD;rvm;vkdY iarmifMuD;&JU}}
]]onf;cH jcKd ;jcaH wmfryl g rif;w&m;Mu;D bk&m; ? jcKd ;jc&H wJh twGuf 'Dvdk 'kur sKd ;awG
xyfawGUvm&r,fq&dk if iarmifMu;D &ifp;D jy;D cHyghr,fb&k m;}}
]]iguk,
d af wmfjrwfMu;D &JU 'kuu
dk iarmifMu;D u,fEidk w
f mrSwaf eovm; armifrif;&JU}}
]]bk&m; uGseaf wmfrsKd ;Mu;D odyghb&k m; ? rif;w&m;Mu;D bk&m; jcKd ;jcaH wmfrv
l u
dk w
f ,fqydk g
vQif toQit
f yg;rSm uGseaf wmfrsKd ;Mu;D a&m ? &kid v
f yd af &m ? rdz&k m;r,fueG aYf &m eHeufvif;
vQiv
f if;csi;f tqifoifh cpm;vsuf &Sad eygaphr,fb&k m;}}
tuGse\
f wifavQmufcsuq
f ;Hk vQif rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; &,farm&if;.....
]]aumif;oAs ? aumif;oAsmh eifajymwJh wm0efvpf[if;vQif eifah cgif;ukd iguk,
d af wmf
wkid jf zwfjy;D owf&r,fAsm}h }[k ajymMum;vsuf rif;w&m;Mu;D bk&m; vusmf vufjzifh tuGsef
aoQmifudk qJu
G m pufawmfac:&ef rSeef ef;aqmifqo
D Ydk <ujref;awmfryl gavonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m;\ a&Tpw
d af wmf jrL;<u tuGseu
f dk uspD ,fvadk om oabmESihf
aoQmifaypl;ukd qG&J mwGif vIycf g &rf;cgESif emusiaf tmif tuGseu
f dk jyKjim;aomfvnf;yJ
emcsed rf &/ atmf&ef *&krxm;rd/ tuGsef pk;d &drrf o
d nfum; wckom&S\
d /
rif;w&m;Mu;D bk&m; pm;awmfral om pdejf cL;Mumanmifaq;awmf ukd rjcKd ;jcb
H J ykrd
dk
aeYpOf pm;ok;H aernf qkyd gvQif aejynfawmf &wemykw
H iG f rde;f r &Sm;yg;oGm;rnfuo
dk m
pk;d &drMf u;D pk;d &drrf yd gownf;/
csppf ed v
f iG f
75
cspfpdefvGif
76
rmefp,
G f usKd ;ygaygh
(1)
]]iarmifMu;D iguk,
d af wmfjrwf a&Teef;awmf twGi;f vSnv
hf nf pHjref;ae&wm ji;D aiGU
awmfro
l vkd &Sad wmfrw
l maMumifh wajymif;wvTaJ v; jzpfap&atmif tMuaH wmfopf quf
prf;ygh}}
]]rSev
f yS g ? b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m; / &kyo
f iG af wmf ajymif;vGu
J m eef;jrKd Uawmftjyif
&yfuu
G rf sm;twGi;f usi;f yjyKvyk af eaom uxdeyf cJG if;rsm;wGif yGaJ wmfMunfv
h v
dk Qif aygrsm;
vSaMumif;ygbk&m;}}
]]rku
d v
f u
dk yf gbd iarmifMu;D &,f ? igha&Teef;awmfMu;D rSm q,fEh pS v
f &moD yGaJ wmftrsKd ;
rsKd ; usi;f y jyKvyk af erSe;f eif todom;eJY ? 'DuaeY vGeaf jrmuf aemuf(2) &ufa&muf&if
euwo
f bifyrJG mS iguk,
d af wmfjrwf tuefawmhc&H rSe;f rodbJ aeava&mhovm;}}
77
i,fusG eaf wmf tdraf wmfyg vufpaJG wmfMu;D yDyD abmif;awmfjird hf &krH Qjzifh pdwaf wmfojd y;D
oljzpfol OD;a&TarmifMu;D rSm rif;w&m;Mu;D bk&m; bmukd tvkad wmf &Sad erSe;f odvsuEf iS hf
rif;w&m;Mu;D bk&m; a&TEw
I af wmfrS tvkad wmf qEudk xkwaf zmf rdeaYf wmfrv
l mapaom
oabm pdwx
f m;&Syd gonf/ okrYd aYdk Mumifh rodusKd ;uGsejf yKum ajcawmfO;D cku
d &f if;....
]]rif;w&m;Mu;D bk&m; tvkad wmfudk uGseaf wmfrsKd ;Mu;D r&dypf m;rdonfudk wifavQmuf&rd
jcif;twGuf tjypfrS cGiv
hf w
T af wmfryl gbk&m; ? oDwif;uGswv
f rD;xGe;f yGaJ wmfudk bk&m;uGsef
awmfrsKd ;Mu;D ESit
hf wl b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m; jrKd Uawmf &wemykt
H wGi;f &kyzf su&f if; vnf
ywf&onfrmS pdwaf wmf txl;MunfE;l &onf[k rdeaYf wmfrl zl;onfaMumifh wifavQmuf&
jcif;ygbk&m;}}
]]'Dvdk &kyzf supf enf;em;rsKd ;ukad wmh iguk,
d af wmfjrwf rjyKvyk v
f adk wmhb;l iarmifMu;D &JU/
acG;aygrsm;vSwhJ &wemykH jrKd UawmftwGi;f vSnv
hf nfomG ;vmaeMuwJh uif;awGudk vGwf
atmif a&SmifuiG ;f &wm rvG,u
f rl eS ;f iguk,
d af wmfjrwf odawmfru
l jyb
D }J }
]]rSev
f yS g ? rif;w&m;Mu;D bk&m; tJ'w
D ek ;f u acG;av acG;vGiahf b;rS vGwu
f if;atmif
tajy;awmf jrefvo
S nfudk uGseaf wmfrsKd ;Mu;D tHch s;D rqk;H Ekid af tmif &So
d ygonfb&k m;}}
]]iarmifMu;D wkrYd sm; ta&;&,f taMumif;&,fq&dk if tm;uk;d &ayrvm; atmufarh
awmfrrl w
d m iguk,
d af wmfjrwfMu;D trSm;y ? tajy;om raumif;cJv
h Qif rif;w&m;Mu;D bk&m;
acG;pm;vkYd ewf&mG vm;&Smujyv
D Ydk eifww
Ydk awG ajym&pfMurnfygh}}
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; ajym&if; [wfwarm &,favonfaMumifh OD;a&TarmifMu;D
vnf; a&ma,mif &,farm&if; avQmufwifjyefonf/
]]uGseaf wmfrsKd ;vnf; wrk[w
k cf si;f acG;avacG;vGiahf wG pkjyKv
H u
dk f awmfro
l nfaMumifh
rif;w&m;Mu;D bk&m;ESihf twl,OS af jy;&if; refusn;f ukid ;f cyferfd ehf rd u
hf dk jrifonft
h wGuf aoG;
vefjY y;D vSr;f qGrJ yd gonfb&k m;- ukid ;f qG&J if; opfyifay:a&muf&
dS acG;rsm; &efuvGwu
f if;
awmhrS rif;w&m;Mu;D bk&m;ukd owd&awmfrv
l Ydk jyefqif;um acG;tkyaf emufvu
dk jf y;D cJEiS hf
xkjy;D ESrd ef if;&ef tarSmifxJ cJudk uke;f jy;D taumufvu
dk f rpifyHk EIu
d rf yd gobk&m;}}
]]o[mjzifh iguk,
d af wmfjrwf uHaumif;onf qk&d rnfy ? ajy;&if; vTm;&if; a&wGi;f
wef;Mu;D ckezf rf;jy;D wkid u
f v
dk rS ;f ajceJY tcsw
d v
f u
dk rf mS ighaemufawmfudk tajy;aumif;eJY
vku
d v
f mwJh acG;ESpaf umif ok;H aumif a&wGi;f xJ tm;vGeMf uukew
f maMumifh use&f &dS pfwhJ
acG;awG vSnahf jy;ukeMf uvkaYd ygh iarmifMu;D &m}}
]]uGseaf wmfrsKd ;Mu;D rSmvnf; vufEpS zf ufpvk;H wGif ayusaH eaomrpiferYH sm;rSm uGseaf wmf
Mu;D tm; rcHr&yfEidk af tmif eHapmf ysKd Utefvmawmfro
l nft
h wGuf vufudk a&aq;&ef a&
t&SmrSm uif;orm;rsm;ESihf awGU tcsKyt
f aESmifc&H ygonfb&k m;}}
]]iarmifMu;D vJ tcsKycf &H ig uk,
d af wmfjrwfMu;D vJ csr;f jrom\ t&yfu qifjzLuef
ocsKi ;f Z&yfrmS tem;,l&if; pufawmfac:rdwmaMumifh okb&mZmawGu olaoxifrw
S f
78
cspfpdefvGif
jy;D t0wfawG vmcGswv

f Ydk olww
Ydk awGEiS hf vk;H axG;owfyw
k f vku
d &f wm rajymygeJaY wmh
iarmifMuD;&m}}
]]rSev
f yS g ? uGseaf wmfrsKd ;Mu;D vJ rif;w&m;Mu;D bk&m; &Srd nfxif&m rSe;f qvku
d yf g &SmazG
aomfvJ rawGU&awmhbJ pMumEG,pf ift&yfrS &yfuu
G o
f Ml u;D ipHjrifh xdww
f ;Hk wGif wn
vkH;tdyfcJh&ygonf rif;w&m;MuD;bk&m;}}
okaYd vQmufwif&if; xkpd Ofu t&ku
d cf cH &hJ onfudk trSw&f rd a,mif&rf;jy;D ausmrS
'Pf&ma[mif;rsm;ukyd if prf;oyfryd gavonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; &,fjy;D &if;&,f
&if; MunfE;l pdwjf zifh qufvuf rdeaYf wmfral vonf/
]]'Dwcg wdww
f ck;d xGuaf wmfrzl u
Ydk adk wmh iarmifMu;D pDpOf&rnfrmS acG;oHvJ rMum; ?
vloel v
YJ nf; ra0;uGmapbJ nDnw
D nfaxmif zGiv
hf pS x
f m;wJh jynfMu;D aysmb
f ,
G &f yfu rde;f
rwef;oGm;jy;D iguk,
d af wmfjrwf tuJcwfvadk wmfrv
l o
S Asm}h }
]]trdeaYf wmfjrwftwkid ;f tpDtpOf jyKvyk af wmfryl grnf/ b,faeY b,f&uf xGuaf wmf
rlygrnfvJ rif;w&m;MuD;bk&m;}}
]]tdr;f ....'DuaeYqv
dk Qif oifjh rwfvrS nfayy ? ,cifwMurd u
f vkd rD;pnf; rD;wkid af wG
ukv
d J arhraeyapeJY ? nDtukd rodwod tcsed f xGuaf wmfrrl ,fAsm;}}
]]tvkad wmftwkid ;f jynf0h apzkEYd iS hf rarhravsmah pzk&Yd ef uGseaf wmfrsKd ;Mu;D tpDtpOf jyK
vkyfygrnf rif;w&m;MuD;bk&m;}}
yif;wvJpm;OD;a&TarmifMu;D vnf; tvkad wmftwkid ;f aqmif&u
G &f ef rif;w&m;Mu;D bk&m;
tm; OD;cku
d jf y;D aemuf yef;ckaH wmftw
k w
f u
dk rf S xGucf mG oGm;ygonf/
(yef;ckaH wmf tkww
f u
dk o
f nf rif;w&m;Mu;D bk&m;tem;,l&mwGif tok;H jyKonft
h wGuf
oD;oeft
Y aqmifawmfvdk jzpfaeygonf/ tvkad wmfr&Sb
d J rif;rdz&k m;rsm; tcpm;r&Sad p&
[k a&Twu
dk af wmfrw
S w
f rf;t& od&&dS ygonf- pma&;ol)
(2)
jy;D cJah om oDwif;uGswv
f qef; (14)&ufaeY nykid ;f wGif rif;w&m;Mu;D bk&m; i,fusG ef
&if; vufpaJG wmfMu;D OD;a&TarmifMu;D wkYd qif;&Jom;toGif ajymif;vJ 0wfqifMujy;D a&TjrKd U
awmftwGi;f vSnv
hf nf Munf&h I penf;em xGuMf uygavonf/
&wemykH aejynfawmfwiG f rSw
D if;aexkid Mf uaom &[ef;&Siv
f l trsm;aysm&f iT f csr;f ajrU
&Syd g\avm/ jrKd Ua&; &yfta&; om,m0ajym qefa&pyg; aygrsm;yg\avm[k nDvmcHo
bifwiG f rif;w&m;Mu;D bk&m;onf ar;jref;pkpH rf;avh&ydS gonf/
ar;awmfral vwkid ;f 0efMu;D 0efav; twGi;f 0efrsm;wk\
Yd tajzrSm tpOftjrv
J dk wnD
wnTww
f nf; ]]&yf&mG om,m at;csr;f vS ygonfb&k m; ? pyg;qefa& aygrsm;vSygonf
79
bk&m; ? a&mif;yef; 0,fyef; yGiv

hf ef;Muygojzifh &wemykaH ejynfawmfEiS w
hf uG rif;w&m;
Mu;D bk&m; pd;k rk;d tkycf sKyf rif;vkyaf wmfral om jrKd Ue,f c&kid rf sm; tm;vk;H wk;d wuf pnfyif
om,mygavonf/ pD;yGm;a&; aumif;rGeo
f nfaMumifh omoemawmfrmS vJ wk;d wufvsuf
&Sad Mumif; oHawmfO;D wifMf uonft
h wGuf rif;w&m;Mu;D bk&m; taejzifh ,kMH unfawmfrrl
ovkd &Sv
d mygonf/
ol\ eef;pHouf q,fausmEf pS f &&Sv
d monfw
h idk f a&S;xk;H pOfvm &So
d nfh twkid ;f rif;
aumif;rif;jrwfwYdk jyKral qmif&u
G Mf uouJo
h Ydk &kyzf su
f penf;em wMurd f wcgrQ rxGuf
awmfrb
l ;l ao;onfudk owd&awmfryl gavonf/ xko
d Ydk owd&awmfro
l nft
h wGuf uk,
d f
awmfwidk f &kyt
f oGif ajymif;vT
J aejynfawmfxw
J iG f penf;temxGu&f ef qk;H jzwfawmf
rlygavonf/
i,fusG eaf wmf vufpaJG wmfMu;D OD;a&TarmifMu;D ESihf wkid yf if qk;H jzwfawmfro
l nft
h wkid ;f
rif;w&m;Mu;D onf &wemykaH ejynfawmftwGi;f vSnv
hf nfcyhJ gavonf/
b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;onf tjrifo
h Ydk a&muf&aSd wmfrjl y;D onfah emuf q,fEh pS f ESpf
ausmf q,fo
h ;Hk ESpef ;D yg;cefrY Q eef;"avh xk;H wrf;wkt
Yd & rif;{u&mZfwYdk jyKral exdik f usiMhf uH
ovkd aexkid u
f siMhf uH cJ&h onfh [efaqmifraI vmu tcsKyt
f jc,f rsm;vSaom b0rS i,f
uGsev
f ufpaJG wmfMu;D ukd tazmfjyK tcku
d t
f weft
Y m;jzifh tvGw&f ek ;f xGuf awmfryl gonf/
wkid ;f ol jynfom;rsm; tMum; vGwv
f yfpmG jzifh &kyzf suf oGm;vm&onf pdwEf v
S ;Hk awmf
tMunfqu
dk f cJ&h ayonf/ &wemykH aejynfawmftwGi;f rSw
D if;aexkid Mf uonfh jynfom;
jh ynfol &[ef;&Siv
f t
l rsm;onf wm0wom yGaJ wmfusi;f y jyKvyk af eonfEiS hf MuKMH uKd u&f
aom rif;w&m;Mu;D bk&m;onf olw\
Ydk awmufy ajymifvufaom qif,ifx;Hk zGUJ rIrsm;ukd
jrifawGU&awmfr
l auseyfjcif;vnf; jzpf&ygonf/
0wfaumif;pm;vSrsm;ukd 0wfqifum om;wGaJ vmif; orD;wGaJ vmif;ESihf oufMu;D 0gMu;D
rsm;ukd ylaZmfuefawmh&ef oGm;Muonfudk rif;w&m;Mu;D bk&m; awGUMuKaH wmfrl &vnf;
pdwEf v
S ;Hk awmf csr;f ajrU jcif;vnf; jzpf&ayonf/
qDr;D a&mif&edS f xdex
f ed v
f if;atmif xGe;f nS
d wm0wom ewfjynfrS r,fawmfred wf
om;tm; w&m;a&at; wku
d af uGs;jy;D onfEiS hf vljY ynfoYdk jyefvnf <ua&mufvmaom Ak'
&Siaf wmftm; ylaZmfonfh wm0wom yGaJ wmfrmS MuufysrH us pnfum;vSygayonf/
Ak'b
mom0ifwYdk tavhtxtwkid ;f usi;f y jyKvyk jf rJ jzpfaom rD;xGe;f yGaJ wmfudk &yf
uGut
f vku
d f tjyKd it
f qkid f xGe;f nx
d m;onfh yGaJ wmfudk q&mwynfEh pS Of ;D wkYd &Tijf rL;aom
pdwjf zifh vSnv
hf nf Munf&h Ml uygonf/ ausmrf ;dk wHcg;rS wdww
f qdwf &kyzf suf xGucf &hJ if;
vltyk t
f Mum;okYd oGm;vmvIy&f mS ;&onfrYdk rif;w&m;Mu;D bk&m; a&Tpw
d af wmf MunfE;l rday
onf/
pdw& r[Dt&yfrS wjznf;jznf; vSnv
hf nf Munf&h &l if; jrKd UtpGet
f zsm; vlae&yfuu
G f
80
cspfpdefvGif
jzpfonfh r[mEG,pf Of t&yfow

Ydk idk f (,ck rEav; wuov
dk af usmif;ae) rif;w&m;Mu;D
ESihf OD;a&TarmifMu;D wkYd a&muf&o
dS mG ;Muygonf/
xkt
d csed w
f iG f rD;xGe;f yGJ jy;D pD; vlaetdraf jcrsm; ydwu
f m wdwq
f w
d o
f mG ;ygawmhonf/
'DawmhryS if olww
Ydk iG f rD;tdrf rD;tkyaf qmif; ryg&Scd o
hJ nfh tjzpfudk owd&ygavawmhonf/
aejynfawmf\ vrf;rsm;wGif rD;wkid rf sm; r&So
d nfjzpf rvTrJ uif;om udpj zifh ntcgoGm;
vmMu&olrsm;rSm rD;tdrf rD;tkyrf sm; yg&S&d ygonf/ okrYd yg&S
d uif;orm;rsm; ouFm&eYH
ruif;ygvQif zrf;qD; csKyaf ESmifEidk cf iG hf trderYf sm; xkwjf yefxm;ygonf/
rD;xGe;f yGJ jy;D pD;onfaemuf xkn
d tzkYd tcsed jf zKe;f Ekid &f ef OD;a&TarmifMu;D ESihf rif;w&m;
Mu;D bk&m;wkYd wkid yf ifnn
D w
T pf mG qk;H jzwfMujy;D jrKd Utvif; ujyaomyGrJ sm;&So
d nfjh rKd Utaemuf
jyifoYdk oGm;&ef xGucf mG cJMh uygonf/
vrf;wGif awGU&S&d aom enf;yg;vSaom c&D;oGm;rsm;wGif rD;tdrf rD;wkid f uk,
d pf yD gonf
csn;f awGU&ayonf/ pMumEG,pf Of t&yfrS jzwfoef;jy;D atmifeef;&dyo
f m t&yf&dS avm
urm&Zdef ouso[
D bk&m;yGaJ wmfoYdk oGm;&ef c&D;OD;wnfaeygonf/ xkb
d &k m;yGaJ wmfonf
ta&mif;t0,f tcsut
f jcmusonfh &yfuu
G &f dS wefc;dk Mu;D bk&m;jzpfaomaMumifh pnfum;
rnfudk odaom OD;a&TarmifMu;D rSm vltyk Mf um;xJ wk;d vko
d nfqadk om rif;w&m;Mu;D bk&m;
tvkjd ynf0h ap&ef ac:aqmifcjhJ cif; jzpfygonf/
xkt
d cku
d 0f ,f pMumEG,pf Of t&yfbuftul; aejynfawmf jrKd U0efrif;\ uif;orm;
rsm; uif;vSnv
hf monfudk OD;a&TarmifMu;D wdYk ta0;rS vSr;f jrif&ygonf/ rD;rygonft
h wGuf
ar;vm;jref;vm; vkyaf eygvQif &Snv
f sm;aernf pk;d &drrf
d rif;w&m;Mu;D bk&m;udk vufwYdk
vsuf vta&mif uif;vGwo
f nfh tarSmif&yd rf sm; odyo
f nf; xlxyfonfh opfyiftyk w
f ck
atmufoYdk wk;d 0ifMuygavonf/
uif;orm;rsm;rSm acG;wpDpD a[mifaeonfMh um;rS atmfus,f [pfus,Ef iS hf pum;
wazmifazmif ajymqko
d mG ;Muonfudk rif;w&m;Mu;D wkYd twkid ;f om; Mum;ae&ygonf/ t
arSmif&yd t
f wGi;f jird o
f ufpmG yke;f ckad eMuqJ rif;w&m;Mu;D bk&m;wkYd aemufyg;rS rnfonfh
tcsed u
f a&mufvmrSe;f rod&aom acG;wtkyv
f ;Hk u 0kid ;f 0ef; a[mifygavawmhonf/
OD;a&TarmifMu;D vnf; acG;rsm; ta[mif&yfomG ;ap&ef teD;&Sd opfuidk ;f ukd csKd ; &ku
d f
armif; ykwaf rmif;vkyyf gonf/ xko
d Ydk acG;rsm;ukd &ku
d yf w
k rf ad vawmhrS acG;rsm;onf qdwf
jird o
f mG ;rnft
h pm; yk
d a[mifvmygonf/
rvSr;f rurf; wJwvk;H qDrS acG;armif;oH Mum;&vsuf a&eHqrD ;D cGuf ta&mifwck xGuf
ay:vmygonf/ rD;a&mifaMumifh olwu
Ydk dk ae&mwGif qufvuf yke;f atmif;&ef rjzpfEidk f
awmhonft
h wGuf tarSmif&yd x
f rJ S acG;rsm;ukd ajcmufveS &Yf if; vrf;ray:okYd wufcMhJ uyg
onf/
xl;jcm;pGm qlnaH eaom acG;oHrsm;aMumifh aemufaMumif; jyefvn
S v
hf maom uif;orm;
81
rsm;ESihf OD;a&TarmifMu;D wkrYd mS vta&mifjzifh wOD;ESihf wOD; aumif;pGm jrifaeMu&ygonf/

OD;a&TarmifMu;D wkt
Yd m; uif;orm;rsm;u vSr;f t&yfcidk ;f aeonfudk Mum;ojzifh ]]rif;w
&m;Mu;D bk&m; ? uGseaf wmfrsKd ;Mu;D wkYd tokjYd yK&ygrnfenf;/ trdeaYf wmfrw
S af wmfryl g}} [kw;D
wk;d wifavQmufonf ]]o,f....iarmifMu;D owd ayghvcS snv
f m; ? ightrnf uk&d if
aumif;jrwf ac:zkYd eifarhacsy- tckta&;u ajy;rS at;rnfrYdk ajy;om ajy;[}} [kajym
&if; rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; taemufbufoYdk tajy;okwf oGm;ygonf/
OD;a&TarmifMu;D vnf; taemufrS wygwnf; tajy;vku
d o
f mG ;ygonf/ olwYdk ajy;av
rS uif;orm;rsm;vnf; nmoHay; tajy;vku
d Mf uygonf/ acG;wtkyv
f nf; rif;w&m;
Mu;D bk&m;wkaYd emuf tl&if; a[mif&if; vku
d Mf uonft
h wGuf aomaom nHaeygavonf/
ajy;&if; vTm;&if;ESihf OD;a&TarmifMu;D vnf; tukid ;f tcufrsm; ajrMu;D ESihf xdvck ref;
ukid ;f nTwaf eonfh refusn;f yifudk awGU&So
d nfEiS hf ukid ;f ay:vSr;f qGJ wufa&muf yke;f ckad e
vku
d yf gonf/ acG;oH vlorH sm; tawmfa0;a0;oGm;onfudk Mum;&awmhrS tarm ajz&if;
rif;w&m;Mu;D bk&m; ajy;awmfro
l mG ;onfudk trSw&f rdygawmhonf/
okjYd zpf opfyifay:rS qif;um em;pGirhf yd gonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;ESihf rsuaf jcjywf
oGm;onft
h wGuf ajrMu;D ukd em;jzifh uyftoHvm&m t&yfudk rSe;f qMunfyh gonf/ t
aemufaxmifh ,Ge;f ,Ge;f qDrS acG;oHrsm; Mum;ae &ygonf/ acG;rsm;ukd ypfcwf ESrd ef if;&ef
cJrsm; &Smrdygonf/ vta&mifatmufwiG f rjrif& tarSmif&yd w
f ckwiG f &SmazG&m cyfrJ
rJ tykw
H ckudk awGUojzifh cJxifrw
S u
f m uke;f taumufvu
dk w
f iG f aysmch sG cJ sG J t&mrsm;ukd
tm;yg;w& ukid q
f yk rf yd gavonf/
rnfonft
h &mrSe;f rodojzifh xkad ysmch sG cJ sG J t&mrsm;ukd od&&dS ef erf;Munfrh yd grS ykwf
a[mifaeaom rpifyw
k ef u
HY dk &ygavawmhonf/ tapmykid ;f u ajy;cJ&h armaeaom
t&Sed af Mumifh waMumif; rif;w&m;Mu;D bk&m; rnfoYdk &Sad e&Smrnfudk rcefrY eS ;f Ekid af o;ojzifh
ESv;Hk wkef &ifcek af e&&mwGif rpifeaHY Mumifh ysKd Utefcsiyf gonf/
rpifeo
HY nf rcHr&yfEidk af vmufatmif eHapmfonf[k xifrad om OD;a&TarmifMu;D crsm
teYrH S oufom&ap&ef ykq;kd jzifh ESm0ydwzf Ydk pdwu
f ;l rdygonf/ rpifrvl;ao;onfh vuf
0Jvufjzifh ESm0 ydw&f ef ykq;dk ptqGv
J u
dk f avsm&h &J J jzpfaeaom ykq;dk rSm uGswx
f u
G o
f mG ;
ygonf/
uGswaf eaom ykq;dk ukd vuf0v
J ufjzifh pkqG&J if; ESm0ukyd w
d u
f m vufa&aq;&efa&
&SmzkYd tm&kpH u
dk yf gawmhonf/ a&&a&;om awG;aeaom OD;a&TarmifMu;D rSm tcku
d f twefY
tm;jzifh rif;w&m;Mu;D bk&m;ukyd if arhaysmufomG ;ygonf/ OD;a&TarmifMu;D vnf; a&&SEd idk f
rnfah e&mukd rSe;f q&if; vlaetdrrf sm;&S&d m opfyiftyk f t&dyaf umif;aumif;rsm;ukd vku
d f
vH a&tk;d pifudk Munf&h I &SmazGygonf/
a&tk;d pif awGU&Sjd y;D a&&&Srd o
S m rpifayusaH eaom vufudk aq;aMum okwo
f ifjy;D
82
cspfpdefvGif
rif;w&m;Mu;D bk&m;ukd vku

d v
f H &SmazG&ayrnf/ tvk&d v
dS mygrS a&rSm awmfawmfEiS hf rawGU
yg/ a&rawGUEkid af v OD;a&TarmifMu;D tzkYd pdww
f adk v ? a&awGUatmif r&SmazGEidk af v jzpf
aeygonf/
a'gopdwf txGwt
f xdyf a&muf&cdS sed f uif;vSnahf eaom uif;orm;woku
d Ef iS hf awGU
ygonf/ OD;a&TarmifMu;D ukMd unf&h if; uif;orm;rsm;u ar;jref;ygavonf/ oljY yefMum;csuf
xuf olt
Y rlt&m uk,
d 0f wfyq
k ;dk uGsw
f zGm;zufawmf ay:aeaom [efyefudk jrifMu&
aomuif;orm;rsm;rSm 0kid ;f tkH [m;wku
d f &,farmMuygonf/
avSmifajymifjcif;cH&aom OD;a&TarmifMu;D onf vwfwavm &ifqidk &f onfh b0ukd
arhavsmo
h mG ;jy;D uif;orm;rsm;ukd qJq&dk mrS uif;orm;rsm;ESihf pum;rsm; Mu&ygonf/
tqJoefaom OD;a&TarmifMu;D tm; pMumEG,pf ift&yfrS yoDuv
k m;vlrsKd ; olMu;D xH ac:
aqmifomG ;onfwiG f ukvm;olMu;D OD;pHjrifh trdejYf zifh wnwm xdww
f ;Hk cwf zrf;qD;jcif;
cH&ygavawmhonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; ajcOD;wnfh ajy;vTm;&if; aemufu vku
d v
f mMuaom uif;
orm;rsm;ESihf acG;wtkyu
f dk rsuaf jcjywfap&ef vSnyhf wf ajy;ygavonf/ uif;orm;rsm;
ukd rsuaf jcjywfatmif jyKvyk Ef idk cf ahJ omfvnf; aemufrS xyfcsyf vku
d yf gvmaom acG;rsm;
rsuaf jc jywfatmif rwwfEidk yf g/
rif;w&m;Mu;D bk&m;rSm tawmfyif arm[ku
d f yifyef;vmygawmhonf/ a&SUukd qufvuf
a0;a0;ajy;Ekid af wmhrnf r[kwaf wmhaMumif;ukd tvkv
d dk em;vnfvmygawmhonf/ rif;
w&m;Mu;D bk&m; taejzifh olaY emufrS vku
d v
f maom acG;wtkyu
f dk rnfuo
YJ Ydk armif;ESi&f
rnfudk pOf;pm;&if; ajy;awmfryl gonf/
ajy;&if; EIwo
f ;D edrv
hf aS om a&wGi;f wwGi;f ukd ta0;rS vSr;f jrifryd gonf/ if;a&wGi;f
wef;ay: qGw
J ufvu
dk v
f Qif acG;rsm; tE&m,frS vGwu
f if;rnfudk pdwu
f ;l rdygonf/ okjYd zpf
&So
d rQ tiftm;ukd zspn
f pf a&wGi;f qDta&muf ajcukeaf jy;ygawmhonf/
a&wGi;f em; a&mufvek ;D eD;MuumrS acG;waumif rD
S vSr;f [yfum tqGv
J u
dk f rif;w
&m;Mu;D bk&m; wifyg;ukd jcpfr&d rHk Qjzifh vGwx
f u
G o
f mG ;ygonf/ aemufwcDs xyf tqGv
J u
dk f
wGif rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; a&iifpufo;D wyfqifonfh wef;ukd ckezf rf;vku
d cf sed jf zpfo
jzifh acG;uku
d cf &H onfah b;rS oDou
D av; vGwaf jrmufomG ;ygonf/ xkad cG;vnf; t&Sed v
f eG f
um a&wGi;f xJoYdk aZmufx;k rk;d axmifusomG ;onfudk rif;w&m;Mu;D bk&m;u vta&mif
jzifh aumif;pGm jrifvu
dk &f ygonf/
aemufrS pm;& 0g;&awmht[
hH k pkjyKv
H u
dk v
f maom acG;rsm;vnf; waumifjy;D waumif
qko
d vkd a&wGi;f xJ t&Sed v
f eG f usuek Mf uygonf/ a&wGi;f rSm tawmifEpS q
f ,f ? ESpq
f ,fh
ig;awmifxufrenf; eufaomaMumifh acG;rsm; w0ke;f 0ke;f usomG ;oHrmS qlnaH eygonf/
a&wGi;f xJ usa&mufomG ;Muaom acG;rsm;vnf; waumifxuf waumif tvkt,uf
83
wk;d a0S
Y tay:okYd wuf&ef MuKd ;pm;aeoHrsm;ukd rif;w&m;Mu;D bk&m; tarmajz&if; Mum;
ae&ygonf/ a&wGi;f abmifay:xkid
f tarmajz&if; Mum;ae&aom acG;oHrsm;aMumifh
*&kPmpdwrf sm;yif ,kzd w
d v
f mygonf/
*&kPmw&m; Mu;D rm;vSaom rif;w&m;Mu;D bk&m;rSm a&wGi;f xJrS acG;rsm;ukd rnfuhJ
okYd q,f,&l rnfuydk if pOfpm; pdwu
f ;l vku
d yf gao;onf/ MuKd ;&Sn&f n
S f wacsmif;ESihf jcif;
Mu;D wvk;H om r&Syd gu rnforYdk Q q,f,al &;twGuf tusKd ; roufa&mufEidk af Mumif;? ,ck
avmavmq,f tajctaet& MuKd ;ESihf jcif;&&Szd &Ydk efvnf; rvG,u
f yl gaMumif; rif;w&m;
Mu;D bk&m; oabmaygufawmfrb
l o
d nf/
xkaYd Mumifh rif;w&m;Mu;D bk&m;onf u,fq,fa&;vkyif ef;ukd vufavQmv
h u
dk jf y;D eHeuf
vif; a&Teef;awmfwiG ;f jyefvnf a&muf&u
dS rif;csi;f wku
Yd dk q,f,&l ef apvTwrf nf [k
qk;H jzwfvu
dk yf gonf/ ,ckryS if rdru
d ,
dk u
f dk rdrd rnfuo
hJ Ydk jyKvyk af qmif&u
G &f rnfudk awG;
awmzkYd owd&awmfrv
l mygonf/
i,fusG e&f if; vufpaJG wmf iarmifMu;D wa,muf rnfonfh ae&mwGif a&muf&adS ernf
ukv
d nf; rawG;wwfEidk af tmif jzpf&ayonf/ rdrd uk,
d w
f idk v
f nf; ,ckvdk uif;orm;rsm;
aygrsm;vSjy;D acG;avacG;vGihf rsm;jym;vSonfh &wemykH aejynfawmftwGi;f olww
Ydk awG
ukd vGwu
f if;atmif auGUywfa&Smifvo
JG mG ;&ef rvG,u
f rl eS ;f odvmygonf/
,cktcsed o
f nf oef;acgif,t
H csed o
f mom &Syd gao;onf/ eHeufvif;onfw
h ikd af tmif
use&f adS eao;onfh tcsed rf sm;ukd rnfuo
hJ Ydk ukev
f eG af patmif jyK&ygrnfenf;/ pOf;pm;&if;
jrKd Ut0if txGurf sm;wGif &Sw
d wfaom Z&yfwaqmifaqmifay: oGm;a&muf tdypf uf&if;
tcsed u
f ek v
f eG af pjcif;onfom ab;tuif;qk;H jzpfrnfudk wGuq
f rdygonf/
wGuq
f csuu
f dk tjy;D wkid f qk;H jzwfawmfrjl y;D a&wGi;f abmifay:rS xvsuf awmifbuf
pl;pl;okYd xGucf mG oGm;awmfryl gavonf/ pdwaf t; vufat; vrf;avQmuf awmfral vrS
ca&mif;awmtwGi;f jzwfeif; oGm;&onfh ajcz0g;awmfwrYdk mS em& usi&f rSe;f odvmyg
onf/ zdeyfawmfrmS ajy;&if; vTm;&if; rnfonfh ae&mwGif uGswu
f se&f pfreS ;f rodEidk af wmh
yg/
'Dvdk avQmuf&if; rMumrSD jrKd Uawmifjyif csr;f jrompnf t&yf&dS qifjzLuef ocsK id ;f okYd
a&muf&v
dS mygonf/ vta&mifatmufwiG f jrifawGUae&aom tkw*f l azG;azG;ESihf ajrykrH sm;
u ocsK i;f jzpfaMumif;ukd oufaocHaeygonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; 'DawmhrS oufjyif;&J&J cs0yhH gawmhonf/ Z&yf trsm;tjym;
&So
d nft
h eufrS acsmifusaom Z&yfMu;D wckay:wuf tdy&f ef ae&m a&T;cs,yf gonf/
vta&mif uif;aom tarSmif&yd f wae&mrS axmifw
h ckudk tdypf uf&ef owfrw
S jf y;D ykq;dk
p wbufjzifh zkerf sm;ukd okwo
f if &Si;f vif;jy;D pufawmfryl gawmhonf/ yifyef;awmfrv
l m
onft
h &Sed jf zifh ESpEf pS f jcKd ujf cKd uf pufawmfac: aysmaf wmfryl gonf/
84
cspfpdefvGif
pufawmfac:aeonfh rif;w&m;Mu;D bk&m; 0wfqifxm;onfh uk,

d af wmfay:rS zsio
f dk
&if;tusu
dk vma&muf cGswaf eonft
h wGuf uk,
d af wmfrmS pufawmf ac:awmfr&l mrS Ek;d
awmfrlvmygonf/
Ek;d vQif Ek;d csi;f usuo
f a& r*Fvm uif;rJah om qGiJ ifiif tlaeaom acG;tlo&H n
S Mf u;D
ukMd um;&ygonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;onf tdyrf eI f pkrH mT ;jzifh rnf;rnf;t&dyo
f @mefEpS cf k
onf ol0wfqifxm;aom zsio
f &dk if; tusu
dk cGswcf mG aeaMumif; odr
d ....
]][J.h ...b,foal wGenf; ? bmjyKrhJ ightusu
dk cGsw&f onfv}J }[k ar;vku
d o
f nf/
rnf;rnf; o@mefwcku ]]eif.h ..tar ? b,futaoaumif [kwo
f nfvJ iuGs&J ?
eifr;l rl;&l;&l;eJY tdyaf ysmaf eooludk tao xifaeonfy}}[k tajymvku
d /f
]]iguk,
d w
f idk f yg;pyf jzMJ unfo
h nfy ? zkwaf umif 0ifvmonf xifw,f uk&d if}}
]]zkw0f ifvo
Ydk m tckrS pum;pvmonfurdk sm; uk&d ifu taMumuf0ifaejyefyvm;}}
[k tjcm;rnf;rnf; o@mefwcku jyefajymvku
d o
f nf/
olwcYdk si;f pum;ajymoH Mum;avawmhrS rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; tjzpfreS u
f dk &dypf m;
rdygawmhonf/ olpufawmf ac:aeonfudk okb&mZmrsm;u olt
Y m; olao xifrw
S
f
t0wfrsm; vmcGswjf cif; jzpfayrnf/
(xkad cwf xkt
d cgu ul;pufwwfaom a&m*g ? ausmufa&m*g ? umvom; a&m*g
rsKd ;rsm;ESihf tcsed rf ahJ om olrsm;ukd &yf&mG wGi;f rxm;yJ ocsK i;f okYd ykx
Yd m;Muonf/ eHeuf
oN*K [rf nfh tcsed u
f sa&mufrS o&P*kw
H if ocsK i;f wGiyf if jrK yEf o
HS N*K [Mf uygonf) rif;w
&m;Mu;D bk&m;vnf; raeomawmhbJ pufawmfac:awmfr&l mrS xawmfr&l if;.....
]]irku
d o
f m;awG ? b,fu taoaumif [kw&f onfvJ ? eifwYdk tdyaf erSe;f rod ?
aoaerSe;f rodb}J }[k ajymvku
d o
f nf/
rif;w&m;Mu;D pum;tqk;H wGif wckaom rnf;rnf;o@mefu ]]uk&d if zkw0f ifonf
om trSeyf ? jrefjref&u
dk f rvS&J if igwkYd 'kua wGUrnf rvGrJ Ydk jrefjref&u
dk yf g[k ZGwyf ifwu
dk f
wGe;f aejyefonf/
'Dtwkid ;f jird af evQif rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; &efrv
l mzko
Yd m &Sad wmhrnfudk odawmf
rlojzifh irku
d o
f m; ESpaf ,muftm; &efrjyKrD t&ifO;D pGm qk;H rrS oifah wmfayrnf[k xkid f
&mrSvsijf refpmG xawmfrjl y;D okb&mZmESpaf ,mufuq
dk ;Hk rawmfrzl t
Ydk wGucf awmif;MuKd u&f ef
ykq;dk pukd vku
d q
f aJG vrS uk,
d af wmfwiG f ykq;dk r&Sd / uk,
d af wmfwiG f Avmusi;f vsuf rdarG;
wkid ;f zarG;wkid ;f jzpfaerSe;f
od&ygawmhonf/ ESpjf cKu
d pf mG pufawmfac: awmfrrl o
d nfh
twGuf cg;0wfyq
k ;dk rsm; tdyo
f nfah e&mwGif uGswaf eavovm;[k tdypf uf&m ae&mukd
vSr;f Munfrh ad omfvnf; Avmewd vk;H 0r&S/d
'DawmhrS rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; w&m;cHtppftrSeu
f dk &dyrf o
d &d ydS gawmhonf/ ok
b&mZm ESpaf ,mufyif uk,
d af wmfyh q
k ;dk cGsw,
f o
l rl sm;yif jzpfayrnf/
85
]]a[h....irku
d o
f m;aumifawG ? ighu,
dk 0f wf ykq;dk jyefay;ygbd/ ig[m aoolr[kwf
rlreS f odujyyD /J eifwYdk ,lonfh ykq;dk jyefay;yg}}
]]at;[J.h ....aoolr[kwrf rl eS ;f awmh odujy/D eifu,
dk 0f wf jyefvcdk sif oyqk&d if
igwkYd tdyyf sujf y;D bmypn;f rS r&avorkYd igeJY vufyrf;owfvYdk eifEikd &f if eifh uk,
d 0f wf
ykq;dk jyefay;&rygh ? eif&;HI &ifawmh eifu,
dk 0f wfyq
k ;dk ig,lyr,f ? ESpjf cKd u&f UJ vm;}}
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; 'Dvrf;rSv
JG wjcm;enf;jzifh jyefvnf&,l&ef vrf;prjrif
awmhojzifh olwt
Ydk vku
d dk vufcv
H u
dk &f onf/
]]at;....eifq
h pdk um;twkid ;f jryJ ap/ eifph um; rwnfrMunfc&hJ if jrKUd 0efudk wkid f
Mum;jy;D tjypf&ap&rnfy}}
rif;w&m;Mu;D bk&m;onf tavmif;rif;w&m;Mu;D tEG,af wmfyyD D &J&ifo
h jl zpfayonf/
rif;om;wkYd oifMum;wwfajrmuftyfaom t|m&o wpfq,f&h pS &f yfuv
kd nf; wwfajrmuf
oljzpfayonf/ xkjYd yif &Sr;f ? ,Ge;f ? Aef&n
S q
f &m ? Aefwq
dk &mrsm;xHrv
S nf; Aefwdk Aef&n
S f
rsm;udk pepfwus oifMum;xm;oljzpf uk,
d cf yH nmaumif;ygonf/ okyYd ifjzpfvifu
h pm;
,ck vufyrf;owf&rnf qkjd yefawmh uk,
d rf uGsr;f usiaf om ynmjzpfojzifh *&kjyK owf
ykw&f rnf[k qk;H jzwfawmfryl gonf/
wbufrS rnf;rnf;o@mefoo
l nf Avaumif;[ef wlayonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;
xko
d \
l vIy&f mS ;rIMunfrh &d m uawmif;ajrm ufaeatmif MuKd u
f vufyrf;aygif; wajzmif;
ajzmif;cwfvsuf vufyrf;owf&ef [efa&;jyaeygonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; olvdk
[efa&;jy jyefvnf jcrd ;f ajcmuf&ef pdwu
f ;l ygonf/
uawmif;MuKd u&f ef ykq;dk ukd jyifjyefygonf/ arhavsmah eaom pdwaf wmftwGuf rif;w
&m;Mu;D bk&m;vnf; jyK;H rdygonf/ uawmif;MuKd upf &m rvkad wmhonfEiS hf vufyrf;aygif;
cwfygonf/ vufyrf;aygif; cwforH mS vnf; rnf;rnf;vlvdk wajzmif;ajzmif; xGurf vm
rlyJ wajzmif;ajzmif; jrnf&rnfhtpm; wzswfzswf jrnfoHom rxGufcsif xGufcsifESifh
xGuaf y:vmygonf/
vufyrf;cwfot
H wGuf wzuf&eforl mS rif;w&m;Mu;D tay: txifao;oGm;ygonf/
]]uk,
d v
hf l vufyrf;cwfoMH um;&wm rD;aeonf nn;f oHeYJ wloAs ? usKyu
f dk Ekid af tmif
owfEidk o
f y qk&d if uk&d ifyq
k ;dk jyefay;&krH ubJ tvk&d &dS m t&yfa&mufatmif uke;f yk;d jy;D
jyef&apr,fAsm}}
]]eifvnf; ighudk tEkid o
f wf Ekid o
f yqk&d if eift
h wGuf ighu,
dk 0f wf ykq;dk tjyif aiGawmf
ig;&mvnf; ay;rnfy}}
]]tvk.d ....'Dvl <u,f0[ef &So
d [ iuGs&J ? oif;ukd igtEkid f owfrAsm / 'grS igh
rSm uk,
d af &;uvleYJ oufawmifo
h ufom aeEkid af yr,f....[D;[D;}}ajym&if; oabmus
auseyf[efEiS hf vIu
d v
f u
dI v
f v
JS JS [D;xk;d aeygonf/
86
cspfpdefvGif
]]uk&d if ajymonfawmh tm;usp&mayy ? 'if;ukd Ekid yf gjyw

D hJ ? 'if;[m b,ft&yfuvm
vkYd b,ft&yfudk oGm;rnfo
h rl eS ;f uk&d ifvnf; rod ? igvnf; rod&bJeYJ 'if;aiGawmfig;&m
ay;Ekid o
f olreS ;f b,fv,
dk &Hk y}}
olwcYdk si;f ajymqko
d aH Mumifh rif;w&m;Mu;D onf pOf;pm;&if; tajctaewkid ;f qkyd gvQif
,kMH unfEidk zf ,
G f r&So
d nfudk em;vnf&ygonf/
]]eifwYdk ighuo
dk m tEkid o
f wfprf;yg/ eifwYdk Ekid o
f yqk&d if aiGawmfig;&m eifwq
Ydk t
D a&muf
iguk,
d w
f idk f vmykrYd As ? pdw0f rf;cscs aeygbd ? ighudk r,kH rMunfaomf bk&m;opmqkrd y}}
rif;w&m;Mu;D bk&m;ESihf okb&mZmwkYd pum;tajctwif ajymqkad eMucsed f ta&SUavm
"mwfqrD S Mu,feyD if xGuaf y:vmacsjy/D
vufyrf;owfyJG pwifavjyw
D um;........
b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;ESihf okb&mZmwkYd wa,muftvpfwa,mufacsmif;ajrmif;
&if; ocsK i;f Z&yfay:wGif vufyrf; pwifowfaeMuygonf/ wykid ;f wpaom vta&mif
rSm Z&yfwiG ;f okYd 0ifa&mufaejyD jzpfojzifh wa,muftuJ wa,mufaumif;pGm tuJcwf
Ekid yf gonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;ESi,
hf OS jf yKd i&f rnfh okb&mZmonf tawmfyif awmifw
h if;
oefrmykH &ygavonf/
vIy&f mS ;rIwu
Ydk dk Munfjh rif&onfrmS vnf; zswv
f wfyHk &ygavonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;
vnf; tvpfray;pwrf; &efov
l yI &f mS ;wkid ;f rsuEf mS rlvsuf wku
d cf u
dk &f ef apmif;pm;aeyg
onf/ rif;w&m;Mu;D bk&m; tvpfray;apmif;pm;aeonft
h xJ okb&mZmonf rif;w&m;
Mu;D txH vsijf refpmG ab;wku
d 0f ifa&muf yl;uyfvu
dk yf gonf/
cg;ukd vufEpS zf ufjzifh qGv
J suf ajcaxmufcsif csw
d v
f v
JS u
dk
f rif;w&m;Mu;D bk&m; vJ
usomG ;ygonf/ okb&mZmonf vJusomG ;aom rif;w&m;Mu;D bk&m; uk,
d af y: cGp;D vsuf
ausmjyifEiS hf Murf;xdap&ef MuKd ;pm;ygawmhonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; uk,
d af wmfay:rS cGp;D okb&mZm\ nmbufvufjzifh nm
bufyck ;Hk pGe;f ukd wGe;f uk,
d u
f dk vdraf pmif;oGm;atmif jyKvyk yf gonf/ uk,
d v
f rd af pmif;oGm;
onfaMumifh okb&mZm\zdtm;ysujf ym;oGm;onfEiS hf Aefwedk nf;jzifh okb&mZmvuftm;
b,fvufjzifh ckid rf mpGm csKyaf ESmifjy;D Murf;jyifay:okYd usapatmif usiv
f nfpmG jyKvu
dk yf g
awmhonf/
okb&mZmvnf; rarQmv
f ifah om wkejYf yefrEI iS hf vsijf ref zswv
f wfpmG wku
d cf u
dk v
f mrI
aMumifh rckcEH idk rf DS Murf;jyifay:okYd tjy;D wkid f vScJ sjcif;cHvu
dk &f ygawmhonf/ rif;w&m;Mu;D
bk&m;\ ynmom;ygyg olt
Y m; xde;f csKy
f rvIy&f mS ;Ekid af tmif tEkid ,
f o
l mG ;onfudk rrI
awmhbJ ....
]]uk,
d v
hf &l ? usKy&f ;HI &wm 0rf;renf;aybl; / uk,
d v
hf rl mS vufyrf;ynm wbufurf;
87
cwf wwfajrmufooljzpforkYd usKyaf useyfonfy}}

]]tdr;f ....eif[m okb&mZmjzpfayrJh &J&ifh jywfom;vSayoAs ? eifeh mrnf tolenf;}}
]]usKyef mrnfu irSwyf ? oluadk wmh iuGsaJ c:qko
d nfudk vlwidk ;f odMuonfy ? qifjzL
uef irSwq
f v
dk Qif vufyrf;om;wkid ;f odavoAs ? &wemaejynfawmfxw
J iG f irSwt
f rnf
[m tausmaf ';,s odorl &Sm;yg}}
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; irSwaf y;onfh t0wfyq
k ;dk ukd 0wf&if;.....
]]usKyu
f dk usK;H awmifbufem; pdw& r[D&yf a&mufatmif ykaYd y;ayawmh uk,
d v
hf al &/
ckyJ oGm;MurS awmfa&mhr,f}}
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; irSwaf usmxufrS pD;&if; pdw& r[Dt&yfoYdk a&mufvmcJyh g
onf/ irSwEf iS t
hf az: iuGsw
J rYdk mS vnf; vrf;wGif a&mufwwf&m&mrsm;ukd ajymqkv
d mMu
ygonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m;\ trnf ? tvkyt
f ukid w
f u
Ydk dk ar;jref;&m a&Tbedk ,frS opf0g;ukef
onf uk&d ifaumif;jrwf jzpfaMumif;/ raeYn jrifrh &dk yf MJG unf&h if; tvnfveG o
f mG ;&mrS uif;
orm;rsm;ukd a&SmifuiG ;f &if; ocsK i;f Z&yftay:txd ajymjyygonf/ pGepYf m;cef;ukd rif;w
&m;Mu;D bk&m; owd&vmaomaMumifh yDwad wG jzm&ygao;onf/
a&mifeaD y:vmcsed f rif;w&m;Mu;D bk&m;wkrYd mS pdw& r[D &yfuu
G w
f iG ;f okYd a&muf&MdS u
ygonf/ okb&mZmrsm;ukd jyefapygonf/ olw
Y ynfh wa,mufudk naeykid ;f irSwEf iS ihf uGsJ
twGuf aiGom; ig;&musyf tvk&d &dS m tok;H jyK&ef ay;ykv
Yd u
dk o
f nft
h aMumif; trde&Yf v
dS u
dk f
ygonf/
okb&mZmESpaf ,mufvnf; xkpd um; Mum;od&ojzifh 0rf;ajrmufMunfE;l pdwjf zifh rif;
w&m;Mu;D bk&m;tm; OD;nTwt
f &kad oay;vsuf vmvrf;twkid ;f &Tijf rL;pGm jyefomG ;Muygav
onf/ xko
d b
k &mZmwkYd aysmufu,
G o
f mG ;avawmhrS rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; rnforl Qr
&dyrf ad pbJ a&Teef;awmftwGi;f odYk 0ifa&mufomG ;ygavawmhonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m;onf i,fusG ev
f ufpaJG wmfMu;D iarmifMu;D tm; olwYdk ypfxm;cJ
h
uk,
d v
f w
G &f ek ;f oGm;onf[k xifrw
S rf mS ; ok;H &ufww
d d pum; rqkb
d J aeygonf/
0
eHeufvif;vQif OD;a&TarmifMu;D onf olMu;D OD;pHjrift

h m; jrKd U0ef OD;ombku
d dk tac:
ckid ;f ygavonf/ olMu;D vnf; qif;&Jom;wOD;u jrKd U0efrif;ukd ac:ckid ;f onft
h wGuf ysuf
&,fjyKum b0ifuidk af eaom t&l;wa,muf[k txifa&mufomG ;ygonf/
]]uk,
d v
hf u
l &m&moo jrKUd 0efrif;OD;ombku
d dk awGUcsi&f atmif jrKd U0efrif;udk oift
h ar
88
cspfpdefvGif
vifrw
S af ebdonfvm; ? 'Dtcsed o
f nf jrKd U0efrif;bk&m;onf olrY ,m;av;ESihf zufpuf
awmfac:vkYd aysmaf wmfrq
l J &Sad wmhrnfy ighv&l }}
OD;a&TarmifMu;D vnf; rcHcsipf w
d rf sm; jzpfay:vmjy;D olMu;D rsuEf mS ukd wHawG;jzifv
h rS ;f
axG;&if;.....
]]acG;om; ? ighrsuEf mS ukd aphaphMunfph rf; ? eifa&Teef;awmfMu;D xJ ra&mufb;l avonf
rdYk ? ighrod rjrifb;l avonfy ? vufpaJG wmf a&TarmifMu;D qko
d nfrmS igbJ[}}[k Murd ;f armif;
vku
d o
f nf/
a&TarmifMu;D Murd ;f armif;oH Mum;&awmhrS olMu;D rSm aMumuf&rnft
h pm; ol,rHk w
S f
aeovk d b0if j rif h a om t&l ; wa,muf [ k twnf j yK ol Y w ynh f w a,muf t m;
]]Murd af umif;wvk;H ay;prf;yg ijrKd if ? 'Dt&l;ukd Murd af q; wku
d af uGs; upm&ayvdrrhf Asm;}}
[kajymvku
d o
f nf/
olMu;D \ wynfv
h nf; q&mhtrdet
Yf wkid ;f Murd v
f ;Hk uk,
d v
l suf olMu;D vuf0,foYkd ay;
tyfvu
dk yf gonf/ OD;a&TarmifMu;D vnf; olMu;D tm; atmf[pf qJqMdk urd ;f 0g;ygonf/ olMu;D
vnf; tqJc&H ojzifh a'goykx
d u
G u
f m OD;a&TarmifMu;D ukd Murd jf zifh wtm; qG&J u
dk yf gonf/
&ku
d af v qJav ? qJav &ku
d af vjzpfaeojzifh qlno
H aH Mumifh &yfuu
G t
f wGi;f rS vltrsm;
vma&muf Munf&h MI uygonf/
OD;a&TarmifMu;D uk,
d af y:wGiv
f nf; Murd v
f ;Hk &m tvQKd ;tpif;rsm;jzifh jynfEh u
S af eygav
onf/ vmMunfo
h rl sm;jzifjh ynfEh u
S af eygavonf/ vmMunfo
h rl sm;xJwiG f tdyzf efawmfom;
wa,mufyg&SdvmonfaMumifh xkdtdyfzefawmfom;uyif.....
]]olMu;D rif; ? vlrmS ;aeyaygh ? 'gyif;wvJpm; vufpaJG wmfMu;D OD;a&TarmifMu;D y olMu;D /
ausacsmatmif jyKral yrS oufom&m &awmhr,fAsm}}
uHtm;avsmpf mG a&muf&v
dS maom tdyzf efawmfom; ajymMum;csuaf Mumifh olMu;D rSm
rsuv
f ;Hk jyL;oGm; &ygonf/ OD;a&TarmifMu;D tm; xdww
f ;Hk rS jzKw
f tdraf y:okYd ayGUcsrD wif
um 'Pf&mrsm;ukd eEGi;f ESihf aq;rsm; vdr;f us
H tEl;tnTwaf wmif;yefygavonf/
OD;a&TarmifMu;D vnf; olMu;D wa,muftaejzifh i,fom;rsm; ajymorQ ,kMH unfojl zpf
onf/ trIudk trSet
f uef rppfaMumbJ xdww
f ;Hk t&ifcwfwwfonfh trltusiahf Mumifh
olMu;D tjzpfEiS rhf wef&m/ okt
Yd wGuf &mxl;rSxw
k yf ,f ausmw&m&ifw&m yg;uGuo
f m;
rsm;uk&d u
dk yf gap[k jrKd U0efrif;tm;arwm&yfc
H a&Teef;awmftwGi;f okYd jyefomG ;ygavawmh
onf/
aejynfawmftwGi;f tcsed rf hJ oGm;vm&mwGif rD;pD; rD;wkid f rD;tkyaf qmif;ryg r&Sb
d J
roGm;vm&[laom trdeaYf wmf&ydS gavonf/ rD;tkyaf qmif; ,lroGm;rdonfaMumifh awGU
MuK&H aom 'ku okcrsm;twGuf olUuk,
d o
f l ayghavsm&h avrnfvm;[k tjypfwifryd gonf/
ol\ ayghavsmrh aI Mumifv
h nf; rif;w&m;Mu;D bk&m;yg Mu;D pGmaom tE&m,fEiS hf &ifqidk cf &hJ
89
cspfpdefvGif
onfuMdk um;od&onft
h wGuv
f nf; pdwrf aumif;jcif; jzpfrad yonf/
jrdKUwHcg;rsm; rydwfrSD xGufcGmMu&ef csdef;qkdxm;onfhtwkdif; OD;a&TarmifMuD;vnf;

rif;w&m;Mu;D bk&m; &Sad ernfjzpfaom yef;ckt
H w
k w
f u
dk o
f Ydk oGm;ygonf/ toifah pmifah rQmf
aeaom rif;w&m;Mu;D bk&m;ESihf awGUqkjH y;D vQif olaqmif,v
l mcJah om t0wftpm;xkyf
ukd rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; qufoawmfryl gonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;ukd t0wftpm;
vSv
J ,
S af pygonf/
]][J.h ...iarmifMu;D ? 'Dt0wftpm;awGu aumif;vSacsvm;uG,&f Udk ? cgomydwf
ok;d &if;tusy ;dk csnyf q
k ;dk yguvm; ? 'gol<u,fawGom 0wfwt
hJ 0wfaybJ}}
]]rSev
f yS g ? ,aeY rif;w&m;Mu;D bk&m; oGm;a&mufvadk om ae&monf aiGpaygrsm;ool
jzKe;f Ekid f ok;H pGEJ idk af om vl&nfwwfrsm; vSnyhf wf usupf m;&m t&yfjzpfygojzifh ,ckuo
J Ydk
pDpOf&jcif; jzpfaMumif;ygbk&m;}}
OD;a&TarmifMu;D vnf; rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; &Si;f vif; wifavQmuf&if; uwyD gaiGp
tdw&f UHI uav;ukd ukid af jrm ufum vIy&f rf; jyoygonf/ a&Tp aiGpoHrsm;yif vIy&f rf;onfh
t&Sed af Mumifh xGuaf y:vmygonf/
]]'Dvjdk zifh &Syd gap ? iarmifMu;D ? vlMum;olMum;xJ a&mufvQiaf wmh ighudk rif;w&m;Mu;D
bk&m;awG bk,ufawG vkyaf e&if 'Dwcg eifah cgif;ukd Vif;wpm auGs;rAsm;}}
]]owdawmf rjywfvyf& &aprnfygbk&m; ? uGseaf wmfrsKd ;Mu;D vnf; rif;w&m;Mu;D bk&m;
tyg;awmfrmS woufv;Hk cpm;vm&ooljzpfojzifh EIwu
f sKd ;aerdjcif;ukq
d ifjcif trSm;t
,Gi;f ukd cGiv
hf w
T af Mumif;ygbk&m;}}
]]tdr;f ....[kwaf yoAsmh ? [kwaf yoAsmh 'krYd sm;bmeJY oGm;Murnfv/J ol<u,f[w
d f
xkw&f onfqv
dk Qif bD&v
dk n
S ;f rsm; pD;ae&rnfvm;}}
]]trdeaYf wmf rSwx
f m;awmfro
l nft
h wkid ;f acG;oHvnf; rMum; ? vloel v
YJ nf; ra0;uGm
ap&[k rdeq
Yf adk wmfro
l nft
h wkid ;f pDpOfxm;aMumif;yg rif;w&m;Mu;D bk&m;}}
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; t0wftpm;rsm; vSv
J ,
S af wmfrl jy;D onfah emuf rSeMf uKwf
awmfudk &lpm;&if; jyK;H awmfryl gavonf/ rif;w&m;Mu;D uk,
d af wmfwidk rf mS oefrmzswv
f wf
vsu&f q
dS [
J al om ,kMH unfcsuu
f dk ckid rf map&ef EkysKd vsu&f q
dS yJ ifjzpfygonf/
]]uGseaf wmfrsKd ;Mu;D rsm;onf vrf;u xGucf mG awmfr&l ygrnf jzpfygonfb&k m;}}[kwif
avQmuf&if; yef;ckaH wmf tkww
f idk f ta&SUjyLwif;rS qifjzLeef;awmf(qifwif;ukw)f &S&d mokYd
vufnK ;d nTejf y&if; wifavQmufonfudk rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; rsucf ;Hk ESpb
f uf &IUH awmf
rl&if; .....
90
(3)
]]b,foYdk qkb
d o
d enf;....iarmifMu;D ? iguk,
d af wmf em;awmfr&Si;f vSaybl;/ armif
rif; em;awmfaygufatmif xyfrH avQmufwifprf;y}}
]]bk&m; uGseaf wmfrsKd ;Mu;D qifjzLeef;awmf(qifwif;ukw)f a&SUwGif jrif; ESpaf umif t
qifoifh csnaf ESmifxm;cJah Mumif;ygbk&m;....rif;w&m;Mu;D bk&m; ? qifjzLawmf &Ipm;
&if; jyLwif;aygufawmf a&SU&Sd tkwv
f uf&rf;rS ausmv
f mT ; atmufoYdk qif;&ygrnfb&k m;}}
]][J.h ...iarmifMu;D ? tkwv
f uf&rf; rygbJ ajrjyifta&muf tjrifh ckEpS af wmifEiS hf
wrku
d &f o
dS nfudk eifarhaeava&mhonfvm;- 'Davmuf tjrifu
h ckecf s&vkYd iguk,
d af wmf
jrwf usKd ;awmfryl r,f}}
tkwv
f uf&rf;onf ckEpS af wmifw
h xGm tjrif&h adS Mumif; uGseaf wmfrsK;d Mu;D odygonfb&k m;
tkwv
f uf&rf; ay:rS ckecf s&ef r[kwyf gbk&m; ? uGseaf wmfrsKd ;Mu;D ta&SUu t&ifqif;jyyg
rnfb&k m; ? uGseaf wmfrsKd ;Mu;D qif;onft
h wkid ;f ckeq
f if;vQif vG,u
f al csmarmpGmESiahf tmuf
okYd aMumifus usEidk yf gonfb&k m;}}
]]'Dvq
dk &dk ifvJ eift&ifqif;onfudk iguk,
d af wmfjrwf &Ipm;awmfrjl y;D rS eifu
h dk wkyqif;
&rnfy}}
rif;w&m;Mu;D bk&m; rdeaYf wmfro
l nfEiS hf OD;a&TarmifMu;D vnf; tkwv
f uf&rf;ay: ausmf
wuf&if; vuf&rf;tajcay: ausmcf v
G suf &yfygonf/ tkwv
f uf&rf; ta&SUbufrS &yf&if;
]]uGseaf wmfrsKd ;Mu;D jyKtyfonfudk aphaph&pI m;awmfryl g ? trSm;wuGuyf g&Syd gu tusouf
omrnf r[kwaf Mumif;yg rif;w&m;Mu;D bk&m;}}[k avQmufwifvu
dk o
f nf/
ajym&if; olrsuEf mS rlae&mrS rif;w&m;Mu;D tm; ausmay;vsuf vufaemufjyef tkwf
vuf&rf;ukd ukid u
f m zifxidk yf gonf/ okYd zifxidk jf y;D rS xkid af e&mab;ukd vuf ESpzf ufEiS hf
uk,
d v
f rd af pmif;axmufum atmufoYdk avQmcsvu
dk yf gonf/ vufEpS zf ufrS wGaJ vmif;qGJ
&if; rif;w&m;MuD;bk&m;tm;.....
]]'Dae&mrS vufudk ajzrcsrD tkwcf u
Hk dk ajcESiu
hf ef uk,
d u
f dk uGmapjy;D vufjzKwcf s
vku
d v
f Qif aMumifus usEidk o
f nfudk &Ipm;awmfryl gbk&m;}} [k ajymqkd avQmufxm;&if;
atmufoYdk ckecf svu
dk yf gonf/
]]'Dvq
dk v
dk Qif tvG,o
f m;ygvm; iarmifMu;D &JU}}
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; OD;a&TarmifMu;D jyKvyk o
f nfyh t
Hk wkid ;f jznf;nSi;f pGm ckecf svu
dk f
ygonf/ vufjzKwcf ek rf csrD tcsed af v;wGiyf if OD;a&TarmifMu;D u ]]rif;w&m;Mu;D bk&m; ?
tkwcf u
Hk dk ajcawmfEiS u
hf ef uk,
d af wmfumG aprS ckecf s}} pum;rqk;H rD vufjzKwt
f csvu
dk f
wGif ajrMu;D ESihf tkwcf Hk vGwu
f if;pae&monf tkwrf sm;ukd qifajcavQm oabmrsKd ;tqkwf
twufrsm; jyKvyk x
f m;ygonf/
nDnw
T rf rI &Sad om tkwcf Hk tqkwt
f wufay:wGif eif;rdawmfr
l rif;w&m;Mu;D bk&m;
rSm uk,
d &f edS rf owfEidk b
f J zifxidk &f uf vJusygonf/
91
ajcaxmuf ESpaf csmif;rSm rk;d okYd axmifomG ;ygavonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m; 0wfqif
xm;aom ykq;dk rsuEf mS awmfay:okYd wkid af tmif zk;H vTr;f oGm;ojzifh atmufyidk ;f rSm Avm
usi;f vsuf i,fawmfygrSm twkid ;f om; ay:xGuaf eygonf/ ykyH ef;ukd jrif&olwidk ;f r&,f
bJ raeEkid af tmif jzpf&rnfreS af omfvnf; rif;w&m;Mu;D bk&m; &Suaf wmfrrl nfp;dk OD;a&T
armifMu;D rSm r&,f0yhH g/
pyfjzjJ zJ jzpfaom rsuEf mS ukd tyk;d aovsuf rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; xlray;&ef tem;
okYd wk;d oGm;onfwiG f vJus&mrS x&yf&if; ykq;dk ukd jyif0wfygavonf/ 'DawmhrS OD;a&Tarmif
Mu;D vnf; rif;w&m;Mu;D bk&m;wGif ayusaH eaom zkwrf sm;ukd cgay;awmfrv
l u
dk o
f nf/
]]uk,
d af wmf b,fae&mrsm; txdemoGm;ygao;onfvJ rif;w&m;Mu;D bk&m;}}
]]emrusiaf yr,fh t&Sed o
f wfr&wmaMumifh aemufveS v
f &J onf ? eifw
h yk ayrJh r&ygu
vm; iarmifMu;D &JU}}
]]rSev
f yS g ? rif;w&m;Mu;D bk&m;ukd uGseaf wmfrsKd ;Mu;D tkwcf u
Hk dk uef uk,
d af wmfumG ap
rS ckecf sawmfr&l ef owdawmfqufqJ t&Sib
f &k m; ckecf sawmfro
l nft
h wGuf rnDnw
T af om
qifajcavQmay: vJusomG ;onft
h wGuf t&Sed rf xde;f Ekid b
f J vJusomG ;&jcif; jzpfaMumif;yg
rif;w&m;MuD;bk&m;}}
]]at;....[kwaf yom;bJ iarmifMu;D &JU ? ighcsKd U,Gi;f csuaf yubJ}}
]]uGseaf wmfrsKd ;Mu;D rsm; 'Du jrefjrefcmG MurS oifah wmfrnf xifaMumif;yg ? ADZemtenf;
i,ftwGi;f jrKd UwHcg;Mu;D rsm; ydwaf wmhrnfjzpfaMumif;ygbk&m;}}
]]oGm;Muonfy ? igha&SUu eifbJ vrf;jyayawmh iarmifMu;D &}}
jrif;ay:okYd uk,
d pf w
D ufMujy;D aemuf qifjzLeef;awmf a&SUrSxu
G v
f suf ta&SU bufoYdk
auGUjy;D ajrpku
d ef ef;awmf(a&Tvw
T af wmfMu;D ) a&SUrS jzwfvsuf ajrmufbufoYdk pD;eif;oGm;Mu
ygonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; OD;a&TarmifMu;D aemufrS pku
d pf u
dk rf uGm vku
d yf g pD;eif;&if;
pdwaf wmfwiG ;f 0,f pOf;pm;Munfrh yd gonf/ ,ck oGm;&rnfh t&yfonf a&Teef;awmfMu;D \
taemufawmifaxmif(h paeaxmif)h t&yfwiG f &Sad eygonf/
rnfoo
Ydk Ydk taMumif;jzifh ajrmuft&yfoYdk pkid ;f aeMuonfudk awG;awmrdygonf/ 'Dvdk
ESihf ajrmufbuf eef;jrKd UtxGuf a&awmfwcH g; a&muf&ydS gonf/ jrKd UjyifoYdk qufvufp;D eif;
xGucf mG vmMu&if; rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; pOf;pm;&if; qdwq
f w
d f vku
d yf g vmcJyh gav
onf/
a&Teef;jrKd Uawmf ajrmufbufyg;&Sd tr&|meDt&yfrS jzwfoef; ajrmufp;l pl;okYd quf
vufp;D eif; aejyefawmhojzifh rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; raeEkid af wmhbJ OD;a&TarmifMu;D
jrif;trSDvkduf&if;.....
]][J.h ....iarmifMu;D eifb,fudk oGm;rnfaMumifh ajrmufp;l pl;okYd jrif;ESiaf e&oenf;}}
92
cspfpdefvGif
[k tar;awmf &Sv
d u
dk o
f nf/
]]rSev
f yS g ? jynfMu;D aysmb
f ,
G f t&yfudk rif;w&m;Mu;D bk&m; oGm;vko
d nf[k rdeaYf wmf
rlcsuaf Mumifh jynfMu;D aysmb
f ,
G t
f &yfqu
D dk oGm;&ef vmcJjh cif; jzpfaMumif;ygbk&m;}}
]][J.h ...iarmifMu;D eif&;l aeovm; ? jynfMu;D aysmb
f ,
G f t&yfonf a&Teef;awmfMu;D
taemufawmifa'gifh t&yfwnfw
h nfw
h iG f &So
d nfudk eifrodoavmh ? tb,ftaMumif;
ESihf qefu
Y si&f ma'ookYd a&S;&Iavbdoenf;}}
]]odygonfb&k m; ? uGseaf wmfrsKd ;Mu;D onfvnf; jynfMu;D aysmb
f ,
G t
f &yfoYdk rMumrMum
a&mufb;l ygonfb&k m; ? ,ck oGm;aeMuonfrmS vJ jynfMu;D aysmb
f ,
G f t&yfoYdk OD;wnf
vsuf oGm;aeMujcif;ygbk&m;}}
]]jrwfpmG bk&m; ? taemufawmift&yfudk c&D;xGuMf ujcif;ukd ajrmuf t&yfrS vSnchf hJ
onft
h wGuf igtokYd em;vnf&awmhtehH nf; iarmifMu;D }}
]]rif;w&m;Mu;D trdeaYf wmfjrwf rSwaf wmfro
l nfh twkid ;f acG;oHvnf; rMum;& ? vloH
vnf; ruif;uGm&aom vrf;rSomG ;Mu&ef pDpOf&onfrYdk rif;w&m;Mu;D bk&m; pdw0f rf;awmf
cscs uGseaf wmfrsKd ;Mu;D aemufawmfrS vku
d af wmfryl gbk&m; ? rif;w&m;Mu;D trdeaYf wmftwkid ;f
uGseaf wmfrsKd ;Mu;D rsm;wkYd jynfMu;D aysmb
f ,
G t
f &yf ta&mufEiS Mf urnfudk xyfrH avQmufxm;
&ygonfbk&m;}}
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; wdwq
f w
d pf mG jzifh jrif;ukd ESi&f if; OD;a&TarmifaemufrS waumuf
aumufEiS hf vku
d yf gavawmhonf/ 'DvEdk iS hf OD;a&TarmifMu;D wkYd uGsef t&Sif ESpyf g;wko
Yd nf
rEav;awmif taemufbufab;rS uyf ajrmufp;l pl;okYd pD;eif;aeMuygonf/ rif;w&m;
Mu;D bk&m; a&Tpw
d af wmfwiG f odcsif ar;prf;csipf w
d rf sm; wvdyv
f yd f wufvmcJah omfvnf;
OD;a&TarmifMu;D \ tpDtpOfudk tptqk;H odvadk wmfr
l cyfrqdwf vku
d yf gawmfrcl yhJ gonf/
'DwMurd f iarmifMu;D onf rif;w&m;Mu;D bk&m; tvkad wmfEiS hf qefu
Y sicf yhJ gvQif acgif;
jzwfowf&ef tmPmyg;uGuf vufoYdk tyf&tH[
h k pdww
f iG ;f rS MuK;H 0g; awmfral eygonf/
iarmifMu;D taejzifh rif;w&m;Mu;D bk&m;tay: cspcf if&adk o av;pm;cJo
h l jzpfygonf/rif;
w&m;bk&m; tvkad wmfuv
dk nf; aqmif&u
G af y;cJo
h nfom jzpfcyhJ gavonf/
oGm;a&mufv&dk mt&yfoYdk ykaYd qmifay;rnfudk oHo, r&Sad omfvnf; ,ck oGm;aeMu
onfrmS qefu
Y sib
f uft&yfojYdk zpfaeyg rif;w&m;Mu;D bk&m;taejzift
h awmftpOf;pm;
& Muyfaeygavonf/
rMumygacs/ OD;a&TarmifMu;D ESihf rif;w&m;Mu;D bk&m;wkv
Yd nf; tk;d bkad vSqyd o
f Ydk a&muf
&Sv
d mygonf/ 'DawmhrS rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; OD;a&TarmifMu;D \ tpDtpOf wpdww
f a'
oukd &dypf m;rdawmfr
l yDwpd w
d jf zif.h .....
]]iarmifMu;D eift
h pDtpOfonf olrwlatmif aumif;rGev
f yS guvm;[&kUd }}[k trdeYf
awmf&Sdvkdufonf/
93
]]rif;w&m;Mu;D bk&m; tvkad wmfus aqmif&u

G jf cif;om jzpfygonf bke;f awmfMu;D aom
rif;w&m;Mu;D bk&m; pdwaf wmf&iT jf rL; MunfE;l aprIudk jyKpEk idk &f ef orma'0 ewfaumif;ewf
jrwfrsm; tMuaH wmf qufonfaMumifh ,ckuo
hJ Ydk pdwu
f ;l aygufvm&aMumif;ygbk&m;}}
]]iarmifMu;D uvnf; iguk,
d af wmfjrwfMu;D ukd tajrm uftyifu
h av;eJY wifavQmufyHk
ukad xmuf&vQif bmukrd sm; tvkad wmf&adS eonfvJ rodayubJ}}
]]rif;w&m;Mu;D bk&m; aus;Zl;awmfaMumifh uGseaf wmfrsKd ;Mu;D wGif jynfph Hk ukvyHk gonf/
uGseaf wmfrsKd ;Mu;D rmcsm&efom qkawmif;ae&ygonf/ use;f rmrSom rif;w&m;Mu;D bk&m;
apckid ;f awmfral om wm0efudk ausyeG af tmif xrf;aqmifEidk rf nf jzpfaMumif; avQmufxm;
0Hhygonfbk&m;}}
OD;a&TarmifMu;D wifavQmufcsuq
f ;Hk avvQif a&qdyaf b;rS wJi,fwckoYdk qku
d af &muf
oGm;Muygavonf/ wJtwGi;f rS vlwa,mufxu
G v
f monft
h wGuf pum;p jywfomG ;
OD;a&TarmifMu;D jrif;Zwfudk vmqGo
J nft
h wGuf OD;a&TarmifMu;D u....
]]ighrw
d af qGMu;D ? jrif;uko
d m ,lvu
dk yf g}}[k ajymonfaMumifh vl&,
G v
f nf; rif;w&m;
Mu;D bk&m; jrif;ukd oGm;,lygavonf/
OD;a&TarmifMu;D vnf; vl&,
G t
f m;.....
]]wkrYd sm;twGuf tqifoifh jzpfjyv
D m;uG,&f Udk ? arSmifpvJ ysKd ;aejyrD Ydk rjynfph aHk o;vQif
vnf; jynfph aHk tmif tjrefjyKygh uk&d ifarmifa&}}
]]ykZeG q
f w
d cf ek u
f av;wckbJ vkyd gawmhonf jrKd Upm;rif;Mu;D cifAsm; ? tpm; tpmESihf
rD;wkid rf ;D tkyaf qmif;rsm;vnf; avSay:wGif tqifoifh a&muf&jdS y;D ygh}}
xkv
d pl um; Mum;od& rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; yGaJ wmf npmpm;zkYd owd&vmygav
onf/ npm yGaJ wmfpmukd OD;a&TarmifMu;D toifph pD Ofxm;onft
h wGuf pdwx
f rJ S Muw
d
f
auseyfaeygonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m; oGm;vk&d mc&D;ukd trdeaYf wmfjrwftwkid ;f a&vrf;
rS avSjzifh a&Twacsmif;rS pkeq
f if;oGm;ygu jynfMu;D aysmb
f ,
G f t&yfudk tvG,w
f ulEiS hf
a&muf&SdEkdifavonf/
,ck rdrw
d Ydk a&muf&adS eaom ae&monf uefyidk &f mG vnf; r[kwo
f jzifh rnfonfah &
qdyjf zpfaernfudk rif;w&m;bk&m; odvadk wmfro
l jzifh OD;a&TarmifMu;D em;okYd wk;d wk;d uyfar;
&mrS ]]tk;d bd}k } qdyu
f rf;rSe;f od&ygonf/ tk;d bdrk S a&Twacsmif;twkid ;f pkeq
f if;oGm;ygvQif
jynfMu;D aysmb
f ,
G f t&yfoYdk wA[k&d cf o
JG mom (pufwem&Dcef)Y avmufjzifh a&muf&adS yrnf/
(,ck rEav;jrKd U tv,frS jzwfoef; pD;qif;aeonfh a&ok;d a&ykwf xkwo
f nfh a&Tw
acsmif;onf jrefrmrif;rsm; vufxufawmftcgu ul;oef;a&mif;0,fa&;twGuf tok;H
0ifaomacsmif;wacsmif; jzpfcyhJ gonf/ txuftnmESirhf w&mjrKd U tajct&yfEiS ahf tmuf
jynfa'owkrYd S avSMu;D avSi,fjzifh wifaqmifvmaom ukepf nfrsm;ukd jrKd UwGi;f txd 0if
a&muf azmufum; a&mif;0,fMuygonf/ ,ck yJc;l jrKUd v,frS jzwfoef; pD;qif;aeaom
94
cspfpdefvGif
yJc;l acsmif;uJo
h Ykd tok;H 0ifvaS yonf/ xkad &Twacsmif;ukd t*Fvyd rf sm; jrefrmEkid if u
H dk odr;f
yku
d jf y;D 15-ESpaf usmMf um a&MunfwcH g;rS o*FZmacsmif;txd zkyYd pfjy;D a&ok;d ajrmif;tjzpf
ajymif;vGJvkdufygonf/)
ADZemtenf;i,ftwGif; okwfokwfjymjymESifh vlwa,muf jrLtkd;wtkd;ESifh
a&waumif; wckukd qGv
J suf a&muf&v
dS monf armifatmifqo
dk u
l avSay:okYd twif
ckid ;f vku
d yf gonf/ uk&d ifatmifu.....
]]jrKd Upm;Mu;D cifAsm;....tm;vk;H tqifoifh &Sad ejyrD Ydk oGm;vku
d oGm;Ekid Mf uygjycD ifAsm}}
[k&adk opGm uk,
d u
f dk ukid ;f nTw
f ajymonfwiG f OD;a&TarmifMu;D vnf; rif;w&m;Mu;D bk&m;
bufvn
S v
hf suf ]]uJ....tqifoifh &Sad yjyrD Ydk uk&d ifaumif;jrwfa& usKyw
f Ydk c&D;qufMu
rnfy}}[k ajymvku
d o
f nf/
]]tdr;f ....aumif;jyD OD;a&TarmifMu;D ? oGm;Muonfy}}[k jyefajymvku
d o
f nf/
avSay:wufa&mufMu avS0rf;twGi;f rsuEf mS csi;f qkid f xkid Mf uygonf/ uk&d ifatmif
qko
d rl mS yJyh idk ;f rS xkid v
f suf avSmw
f ufuu
dk idk u
f m avSmcf wfygonf/ avSxu
G v
f Qif pm;awmf
tkyu
f dk rif;w&m;Mu;D bk&m; a&SUawmfcsvsuf ES;D cGuw
f iG ;f okYd a&waumif;twGi;f xef;a&
rsm;iJu
h m rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; urf;vku
d yf gonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; vSr;f
,lvkdufygonf/
]]'D[m b,fawmu ,lvmonfh xef;&nfvJ OD;a&TarmifMu;D &JU}}
]]uaemifu,
dk af wmfMu;D awmuyg ? ,Ofys&H mG wGif ,cktcsed af vmufqv
dk Qif uaemif
tdraf &SUpHEiS hf tazmfwoif;wkYd aysmyf cJG if;aecsed yf uk&d ifaumif;jrwf&UJ }}
yGaJ wmftyk t
f wGi;f rS pm;p&mrsm;rSm pkv
H ifvyS gayonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m; MuKd uw
f wf
aom y'yfom;uifvnf; yg0ifygonf/ aomuf&if;pm;&if;eJY ,pfa&T&nf wefc;dk jzifh rif;
w&m;Mu;D ESihf OD;a&TarmifMu;D wkv
Yd nf; Z&ufrif; pnf;pdrcf pH m;ae&ayjy/D
a&Munfawmfyefquf wHcg;avqdyw
f iG f tcsed jf zKe;f &if; &yfem; xrif;pm;aomufjy;D
rS qufvuf pkeq
f if;Muygonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; toH0gMu;D jzifh oDcsi;f oDqydk g
avonf/ olwYdk oDqadk tmf[pfoaH Mumifh tcsKd UavSrsm;rS aygif;rk;d tjyifoYdk acgif;rsm;jyL
xGu
f Munfo
h l ? urf;ay:rS vufcyk w
f ;D vufuiG ;f rIw
f Mobmay;oHrsm;jzifh jrKd iq
f idk f
vSayonf/
avSorm;ESihf rif;w&m;Mu;D bk&m;wku
Yd oHjyKd io
f q
D Mdk u OD;a&TarmifMu;D u auG;ae
atmifucke&f if; avSudk pkeq
f if;Muygonf/ oDqo
dk nfh oDcsi;f rSmvnf; &wemykaH cwfqD
u tifrwef a&yef;pm;onfh zk;d acgifMuL;ausmf ref;awmif&;dk ay: ykq;dk aygif xrDaygif
uwf&u
dk &f atmif(usew
f mukd xef;&nfaomuf bde;f &SL&atmif)2 qko
d nfo
h cD si;f yifjzpfyg
onf/
'DvEdk iS hf aqmifeef;&dyo
f m avSqyd t
f a&muf OD;a&TarmifMu;D u avSu&dk yfwefaY pjy;D ...
95
]]'Dae&mu qif;MupkYd uk&d ifaumif;jrwfa& ? usKyw

f Ydk rdwaf qGtrd u
f 'Dtem;wGif &Sd
onfy}}
]]aumif;Asm ? OD;a&TarmifMu;D oabmtwkid ;f omy ? usKyu
f vJ 'Dt&yftaeawG ruGsr;f
usiaf ybl; rIwv
f m;}}ajym&if; rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; avSay:rS qif;ygawmhavonf/
rD;tkyaf qmif;ukd xGe;f nSjd y;D avSay:rS qif;ygonf/ qdyu
f rf;ay: wufa&mufjy;D rS rif;w
&m;Mu;D bk&m;vnf; OD;a&TarmifMu;D em;okYd &yf wD;wk;d avoHjzifh ]]iarmifMu;D &JU ? 'Duae
jy;D bmjyKrhJ qif;&onfvJ ? oD&ad ysmb
f ,
G q
f yd u
f rf; taemufabmufrhJ rpk&H onfv}J }
]]rSev
f yS g ? avSorm;rSm avSoif;0efrif; aoG;aomufMu;D jzpfygonf/ uGseaf wmfrsKd ;Mu;D
oGm;vrf;ukd rodapcsi
f ,ckuo
hJ Ydk atmifeef;&dyo
f m avSqyd rf S qif;&jcif;yg/ jynfMu;D
aysmb
f ,
G f qdyu
f rf;rSvnf; wac:avmufom a0;ygawmhonf rif;w&m;Mu;D bk&m;}}
]]&Syd gapawmh ? 'drYk sm; tck b,foYdk OD;wnfjy;D oGm;rnf[k iarmifMu;D pdwu
f ;l &So
d nfv}J }
]]rif;w&m;Mu;D bk&m;awGUvkad wmfro
l nfqo
dk nfh uaemiftrd af &SUpH vufowfarG;a*gif;r
rdpyfxH t&ifomG ;Murnf[k tMuaH wmf qufygonfb&k m;}}
]]at;[J.h ...eifww
dYk awG ajymMuonfaMumifh rdpyfudk iguk,
d af wmfjrwfjrifawGUawmf
rlvo
dk nf iarmifMu;D &JU ? ol\ t&nftaoG;u tok&Yd b
dS o
d enf;}}
]]rSev
f yS g ? &ky&f nf&yl umuawmhjzifh &GuMf urf; a&MuKd vlom;wkid ;f &So
d ifah om &kyt
f
qif;rQom jzpfygonfb&k m; ? jrefrmESihf r*kd ukvm;aoG; pyfaeonfaMumifh t&G,af wmf
rSm usm;uk;d pD; pm;rukeEf idk af tmif awmifw
h if;pkad jyygonfb&k m; ? tawGUrSm yOygyD&;HI
uk,
d af wmfnKd ;csK;H atmif qGEJ idk af omowx
d ;l &Sad Mumif; bk&m;uGseaf wmfrsKd ;tMurd Mf urd af wGU
bl; odaMumif;ygbk&m;}}
]]w,f....tajymuawmh <u,fvyS guvm;&kUd ? iguk,
d af wmfjrwfeYJ awGUcsipf rf;yg
bd ? nDn&D UJ aemifawmfreS ;f awmh rdpyfrodap&atmif owdawmh &S&d ayrAsm}h }
]]uaemiftrd af &SUpH vufpaJG wmf rSeyf gaomfvnf; uaemifu,
dk af wmfb&k m; ukad wmh
rdpyfu vufajrmS uft&I;H ay;&onfrYdk uaemifrif;om;Mu;D \ ckid ;f onfu
h sG ef xGeo
f nfEh mG ;
ES,f rdpyfu,
dk w
f idk u
f pGv
J ef;wrf;wae&onfuadk wmh rdpyf 0efccH ahJ Mumif;ygbk&m;}}
]]'DavmufawmifryS J ighnn
D u
D a,musmf ;aumif; yDoavovm; iarmifMu;D &JU ? ig
uk,
d af wmfjrwftaejzifh rdpyfEiS hf ,ckyif awGUcsipf rf;ygbd }}
'DvEdk iS hf avQmufvm&if; rdacsmif;wHwm; qk;H vQif jynfMu;D aysmb
f ,
G f t&yf okrYd [kwf
rdacsmif;wHwm;tp(jcaoFOh ;D [kvnf;ac:ygonf/)jynfMu;D aysmb
f ,
G f t&yfac:aom &wem
ykaH cwf jynfw
h efqm&yfuu
G o
f Ydk qku
d af &mufMuygonf/ OD;a&TarmifMu;D vnf; rD;tkyaf qmif;
ukid v
f suf OD;aqmifum rdpyfwYdk tdro
f Ydk a&S;&IomG ;ygavonf/ rvSr;f rurf;ta&muf rif;
w&m;MuD;bk&m;u vufnKd;xkd;awmfrl&if;.....
]][J.h ... iarmifMu;D &JU ? [dk vIyv
f yI f vIyv
f yI ef YJ oli,fav;awG[m vlysKd awmfom;
96
cspfpdefvGif
awGeYJ wlavovm;}}
'DawmhrS OD;a&TarmifMu;D vnf; ,pfa&T&nft&Sed af Mumifh arS;aeaom rsupf d ESpv
f ;Hk ukd
aoaocsmcsm zGiMhf unfjh y;D .....
]]rSev
f yS g ? vlysKd awmfom;rsm; jzpfEidk af Mumif;ygbk&m; ? olwYdk 0wfpm;qif,ifyrHk sm;rSm
vnf; eef;wGi;f vlysKd awmf t0wftpm;om jzpfaMumif;ygbk&m;}}
wD;wk;d 0ifavQmuf&if; qufvuf.....
]]uGseaf wmfrsKd ;Mu;D oGm;a&muf pkpH rf;Munfyh grnfb&k m; ? rD;tkyaf qmif;ukd ,lawmfr
l
a[m[k.d ..opfyif&yd rf mS apmifph m;awmfryl g&ef bk&m;}}[k rD;tkyu
f dk ay;tyfawmfrjl y;D
OD;a&Tarmifvnf; vlysKd awmfom;rsm; &S&d m OD;wnfomG ;ygavonf/ vlysKd awmfom;rsm;xJ
rS OD;a&TarmifMu;D ukd odusG r;f ol yg&Sad eojzifh xkv
d yl sKd awmfom;av;uyif....
]]tvk.d ...yif;wvJpm;Mu;D ygvm; ? tb,foaYdk om taMumif;jzifh 'Duv
dk monfv}J }
]]ighwMl u;D rsm;vkyd ? usKyrf w
d af qGwa,muf tnmu a&mufvm&So
d rkYd olt
Y m; vku
d v
f H
ykaYd y;&jcif;ayy ? twGi;f aqmifwiG f tolrsm; &Sb
d o
d enf;}}
]]rSev
f yS g ? ru&mrif;om;Mu;D &Sad wmfral Mumif;yg ? ckeuyif yifv,frif;om;(ac:
oEDrif;om;)wkdYwawGvnf; vmawmfrlao;onf}}
]]tdr;f ...aumif;oAsm; ? aumif;oAsm; ? ighwMl u;D rsm; b,ftcsed x
f d aeawmfrrl nf
vkrYd sm; rif;om;Mu;D trSmtMum; &So
d nfv}J }
]]oef;acgif,H tcsed f jyefEidk &f ef ajymMum;oHawmh Mum;rdygonf/ nDawmf rvGerf if;
om; pHtrd af wmfwiG f pufawmfrrl nf xif&aMumif;yg yif;wvJpm;Mu;D Asm;}}
]]wjcm;tdraf wG avQmufomG ;ayOD;r,fAsmh ? ighwMl u;D rsm;u 'krYd sm; 'Duv
dk maMumif;ukd
rif;om;ukrd wifvu
dk Mf uygeJY rif;om;Mu;D rSwqifh olwb
Ydk crnf;awmfrif;w&m;Mu;D bk&m;
Mum;odawmfrv
l Qif Murd ;f armif;qlyl a&Tpw
d af wmf jiLplae&if tcpm; cufr,fAsm}h }
vlysKd awmfom;rsm;vnf; OD;a&TarmifMu;D ajymoHqo
dk H [efyefwu
Ydk dk auseyfEpS o
f rd jhf cif;
jzifh vufcyk f vuf0g;rsm;yif wD;cwf&,farm&if; use&f pfcMhJ uygonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;
apmifah eaomopfyif&yd af tmufoYdk oGm;a&mufjy;D ESpaf ,mufom;wD;wk;d ajymqkMd uygonf/
om;awmfEpS yf g;ESihf ta>ct&Htoif;tyif;rsm; rjrifrawGU&avatmif acwa&Smif&mS ;ae
jy;D rS olwYdk jyefcsed af vmufMurS wacgufjyefvmMu&ef rif;w&m;Mu;D bk&m; tvkad wmfus
qk;H jzwfawmfrjl y;D avSxm;&Scd &hJ mokYd jyefMuygavonf/
]]uGseaf wmfrsKd ;Mu;D rsm avSqu
dk u
f yfxm;&m t&yf ta&SUpl;pl; wac:tuGmavmufwiG f
orm;awmficJtrd f &Syd gonfb&k m; ? icJtrd f pwnf;csjy;D oef;acgifausmrf S 'Dujdk yefvmvQif
rif;w&m;MuD;bk&m;twGuf yifyef;awmfrlrnf r[kwfaMumif;ygbk&m;}}
]]&Syd ap iarmifMu;D &JU wkrYd sm; avSay:wGif pufawmfac:&if; oef;acgifausmrf S xoGm;
Muonfy ? icJtrd f oGm;aejyef&ifvJ iguk,
d af wmfMu;D ,ckuo
hJ Ydk xGuv
f monfo
h wif;tjyif
97
wGif aygufMum;&ayrnf r[kwyf gvm; iarmifMu;D &}}

]]rif;w&m;Mu;D bk&m; tvkad wmftwkid ;f jzpf&apygrnfb&k m; ? avSawmfay:wGif em;
aevkyd gonfqv
dk Qif avSawmf&&dS m oGm;Mu&ygrnfb&k m;}}
OD;a&TarmifMu;D wkYd avSay: jyefa&muf&cdS sed w
f iG f avSawmfom; uk&d ifatmifrmS wacg
acgjzifh a[muf tdyaf ysmaf eayjy/D OD;a&TarmifMu;D vnf; rif;w&m;Mu;D bk&m; acwem;
aeEkid &f ef avSO;D ykid ;f wGif &Si;f vif;ay;ygonf/ rD;tkyu
f dk rif;w&m;Mu;D uk,
d af wmfwidk f rIwf
vkdufjyD;.....
]]ckEpS pf OfMu,f tjr;D axmifcsed f a&mufvm&ifawmh oef;acgiftcsed b
f v
J Ydk ajymMuonf
ukd ud,
k w
f idk u
f ,
dk u
f s &Ipm;&onfy iarmifMu;D &}}
]]rSev
f yS g ? ab;avSay:rS vlrsm;Mum;ukeMf urnf pk;d vSygonf ? wk;d wk;d rdeaYf wmfryl g
&ef owdawmfqufygonfb&k m;}}
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; acgif;jird jhf yawmfr&l if; wdwq
f w
d pf mG aeawmfryl gonf/avS]
ay:wGif yufvufavsmif;awmfr&l if om,mMunfvifonfh aumif;uifudk &Ipm;&if;euwf
wm,mrsm;ukd &Ipm;ygonf/ waqmifrek ;f vjynf\
h Munfvifaom aumif;uifjyifwiG f
pkv
H ifaom euwrf sm;ukd wckpw
D ckpD pdw0f ifpm;pGm ppfaq;aerdygonf/ aumif;uifN*Kd [f
ae euwrf sm;ukd jrif pef;,SOef uwt
f & vlw\
Ydk pdwaf eoabmxm;ukd cefrY eS ;f Ekid af om
twwfynmrsm; taMumif;vnf; pOf;pm;rdvmygonf/
xkrd w
S yg; &uf ? v ? ywf ? *#D ? 0d*#D ponfwEYdk iS hf wuG euwa A'qkid &f m N*Kd [w
f m
,mwk\
Yd toGm;tvmwkt
Yd ay: trSjD yK jyu'ed f wGucf su&f onfuv
dk nf; qifjcifryd g
onf/
jyu ' d e f jyKvk y f j cif ; onf ou & mZf pwif a y:ayguf v myk H \ jrpf z sm;cH & m
t&yfjzpfaMumif; taMumif;wku
Yd v
dk nf; awG;ac:rdygavonf/ jrefrmEkid if H oa&acw&m
jynf okrjk Er if;vufxuf a'ga'g&o ude;f jzKd aomESpo
f nf tdE,
d jynf ]]ourif;}}eef;wuf
aomESpjf zpf xko
d urif;ukd tpGjJ yK ou&ef a&;xk;H jyKcahJ Mumif; ]]oH'|d #Dum}}usr;f wGif
awGU&Scd o
hJ nfuv
dk nf; owd&vmayonf/
u0gvrkid ;f ac:Muaom [dEL r[mydEt
J aMumif;wGif vljY ynfuae vukd taMumif;
jyK &uf vrsm;ukd wGuq
f onf/ aeYEiS n
hf jzpfcsed f odMum;rif;u vljY ynfoYdk qif;oufvm
ck ? ESpf ? &ufrsm;ukd pDraH y;cJo
h nf[k a&S;vla[mif;wdYk ,kMH unfcyhJ rHk sm;ukd trSw&f ap
jyefygonf/
i,fpOfu oifMum;cJb
h ;l aom wm,m uk;d vk;H ojzefav;ukd owd&vmojzifh wD;wk;d
qkdjiD;rdygawmhonf/
]]tmumrSm a&mif0gji;D vkYd ? a&Tus;D wJ[
h oFm ? ykZeG cf sed q
f u
H siEf iS hf ? wHigqifoEd 0 ? AsKid ;f
vSwm,m ? oQw& m?usr;f vmpum; ? u0dcv
H u
dk ? wdrn
f Kd rmS wm,muk;d uku
d sKd ;vkrYd w
S o
f m;}}
98
cspfpdefvGif
xkrd w
S qufwnf; euw(f 27)vk;H \ yko
H @mefrsm;ukyd g oifMum;cJ&h jyefonfudk owd
&rdygavonf/
]]tmom0wD ajcmufv;Hk nDwjl y;D jrif;acgif;vkd b&PDrmS ok;H vk;H om yrm&kaH vmufvdk
(caemufv)dk Muwu
d m Mu,fcEk pS o
f ,
G f Muufi,f pkovkd q,fv;Hk wnD a&m[PD wljyD
ig;Muif;vkd rd*oDrmS ok;H vk;H om a0g[mvdyaf cgif;vkd vdyv
f ufac:Mu tjE{ u wvk;H qkd
ykPz o
k QL; ig;vk;H jyL; EIid ;f wkoabFmvkd ? iSuaf cs cHoiG ;f ? q,fv;Hk jrif;ac: oGi;f zkoQqdk ?
tvdo av;vk;H & wkrQcuf&if;vk}d }
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; aumif;uifeuww
f m&mrsm;ukd wckpD wckpD pmqkEd iS n
hf D
rnD wku
d rf wku
d f ppfaq;&if; tmumoeuwo
f bifwiG f tawG;epfjrK yaf eqJ OD;a&Tarmif
Mu;D vnf; rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; rvSr;f rurf;rSxidk
f ajymif;zl;zufaq;vdyMf u;D wzGm;
zGm; aomuf&if; apmifah &Smufaeygonf/ aq;vdyt
f &omcH&if; aomufaepOf pum;ql
nHpmG ajymqkv
d mMuaom vli,fwoku
d f jrifr
d vSr;f Munfrh yd gonf/
ru&mrif;om;ESihf taygif;yg vlysKd awmfom;woku
d f jzpfMu[ef wlygonf/ oef;acgif
tcsed w
f idk af tmif aernf[k ajymcJMh uaom olwrYdk mS tb,faMumifh tapmMu;D jyefvmbd
oenf; ? ,cktwkid ;f qkyd gvQif oef;acgiftcsed w
f idk &f ef wA[k&d af wmhvadk yOD;rnf/ okjYd zpf
olwrYdk nfonfah e&m oGm;onfudk od&&dS ef tuJcwfrS oifah wmfayrnf[k atmufarhum
rvSr;f rurf;rS vku
d v
f MH unf&h &I ef xygavonf/
OD;a&TarmifMu;D wkYd &yfem;xm;aom avSawmfajrmufbuf 0g;ok;H av;&ku
d t
f uGm&Sd wH
wm;av;ay: jzwfausm
f ta&SUbufurf; ul;oGm;Muonfudk jrif&ojzifh rvGerf if;om;
pHtrd af wmfqo
D Ydk OD;vSnrhf nfrmS aocsmoavmufjzpfae tomt,mjyefvn
S u
hf m rif;
w&m;Mu;D bk&m; tyg;okYd wk;d uyfomG ; avoHjzif.h ...
]]rif;w&m;Mu;D bk&m; ? om;awmfMu;D ru&mrif;om;ESihf taygif;ygrsm; rdpyfxrH S jyef
vmMujyD jzpf uGseaf wmfrsKd ;Mu;D rsm; oGm;&ef tcgawmf &ygjyb
D &k m;}}
]]aocsm&JUvm; iarmifMu;D &JU ? pdw0f rf;awmf cscs oGm;Ekid u
f mrS oGm;Mu&&if raumif;
aybl;vm;}}
]]rSev
f yS g rif;w&m;Mu;D bk&m; ? aumif;uifarmh euww
f m&mrsm;ukd pdw0f ifpm;pGm
Munf&h aI eawmfrq
l J ru&mrif;om;Mu;D wkYd toku
d rf mS 'Durf;eHab;rS jzwfoef;oGm;onf
ukd jrifryd gonfb&k m;}}
]]'Dvq
dk &dk ifvJ oGm;Muonfy iarmifMu;D &}}
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; jyefvnf ajzMum;&if; avSawmfay:rS qif;um OD;a&Tarmif
Mu;D tem;okYd avQmufvmygonf/ OD;a&TarmifMu;D vnf; rD;tkyu
f dk xGe;f nSjd y;D aemuf rif;w
&m;Mu;D bk&m; a&SUawmfrS vrf;jy&if; rdpyftrd o
f Ydk vrf;jyac:aqmifomG ;ygonf/
rdpyftrd af &SU a&mufonfwiG f rD;jird ;f wHcg;ydwx
f m;onfudk awGU& OD;a&TarmifMu;D
99
onf wHcg;ukd vufjzifyh w

k
f Ek;d ygonf/ wHcg;ykwEf ;dk oHaMumifh twGi;f rS t&ufoyH gonfh
a,musmf ;wa,muf\ tmav;vQmav;oHjzif.h ...
]]b,foal wGwek ;f Asm ? usKyw
f Ydk 'DuaeYtzkYd tem;,l tdypf ufMuygjy}D }
]]yif;wvJpm; a&TarmifMu;D av ? wHcg;zGiphf rf;ygh uk&d if ? usKyrf w
d af qG {nfah umif;wOD;
ygavonfaMumifh vmjcif;y}}
xkjd yefMum;csuaf Mumifh rD;cGux
f eG ;f wHcg;zGio
hf H Mum;&jy;D &kad opGmjzif.h ....
]]txJudk <uMuygOD; Asmwk&Yd m &Sirf pd yfMu;D awmh ,aeYtzkYd yifyef;aeorkYd wjcm;wyg;
wkjYd zifh &Syd gav&JU}}
]]o[mayrifh rdpyfEiS ahf wmh usKyw
f dYk awGUcsiaf o;oy ? ac:ay;prf;ygbd uk&d if}}
xko
d v
l nf; twGi;f okYd 0ifomG ;jy;D cPtMum axmifaxmifarmif;armif; tom;jzL
jzL rde;f rwa,muf xGuv
f mjy;D .....
]]'DaeYawmh uGseaf wmfrsKd ;ruk,
d w
f idk f {nf0h wfrjyKEidk o
f nht
f wGuf onf;cHygjrKd Upm;Mu;D
&Sihf ? pdww
f idk ;f us jzpfap&atmif uGseaf wmfrsKd ;r\ wynfrh av;rsm;jzifh {nfch yH ghrnf}}
OD;a&TarmifMu;D vnf; cg;Mum;rS uwyD gaiGtw
d u
f av;ukd xkw,
f jl y;D rdpyfa&SUokYd ypf
ay;vkdufum....
]]usKyEf rS Mu;D yrf;vSayr,fqw
dk m usKyo
f yd gw,fAsm ? 'gayrJh usKyrf w
d af qG ol<u,f
Mu;D uawmh r,frif;&JU arG;&eY<H u,faewJh *kPo
f wif;aMumifh Mu;D pGmaom jcifcsi;f jzpfay:
&onfrYkd usKyu
f ,
dk w
f idk f r,frif;xHta&muf vku
d v
f yH aYdk qmifay;&onft
h wGuf onf;cHjyK
pkapcsifygouG,f}}
OD;a&TarmifMu;D pum;tqk;H wGif &Sirf pd yfvnf; uwyD g tdw&f UHI uav;ukd vSr;f ,ljy;D
zGifhum vuf0g;ay: oGefMunfhvkduf&m a&Tp aiGp tawmfrsm;rsm; awGU&onfhtwGuf
auseyfEpS o
f ufomG ;ykH &ygonf/
]]uJ....armifMu;D rsm;wku
Yd uGseaf wmfrsKd ;rukd 'Davmuf tvkad wmf&adS eonfy qk&d if
vJ {nf0h wfjyK&rnfy ? <uawmfryl g}}[k rif;w&m;Mu;D bk&m;txHoYdk csO;f uyfwzJG ufvsuf
twGi;f aqmifcef;okYd ac:aqmifomG ;ygawmhonf/
OD;a&TarmifMu;D ukd {nf0h wfjyK&ef trsKd ;orD; ok;H av;a,muf vma&mufac:iifaomfvJ
q&maumif; wynfyh yD D olw
Y m0efrvpf[if; ap&ef acgif;wGiw
f iG f cgjiif; vmvmorQ
ukd ESiv
f w
T &f mS ygonf/
xko
d nfah Mumifh vzuf&nfMurf;u&m;ESihf xef;vsucf J ? yJMu;D avSmf ? trJajcmufzw
k f
wkjYd zifh auGs;arG;ygonf/ taiGUwaxmif;axmif; xaeaom ajru&m;wGi;f rS pOfyY ef;uef
wGi;f okYd a&aEG;rsm; avmif;iJ
h ay;um {nf0h wfjyKaeaom uav;rav;ukd OD;a&TarmifMu;D
onf Munf&h if; ar;cGe;f rsm; wckjy;D wck ar;&if; pyfpak eygonf/ touft&G,f trnfemr
arG;zGm;&ma'o rnfuo
hJ Ydk ,ckvdk tvkyrf sKd ; vkyu
f idk &f aMumif; a&mufwwf &m&mrsm;ukd
100
cspfpdefvGif
ar;jref;aeygonf/ tenf;i,f at;pjyKvmaom nOfeh ufcsed w

f iG f a&aEG;aomuf tjr;D
pm;&onft
h &omrSm xl;jcm;vSayonf[k OD;a&TarmifMu;D ,ck owdjyKryd gonf/
pum;wajymajymESihf a&aEG;aomufaeaom OD;a&TarmifMu;D rSm rnfrQMumoGm;onf
ukd owdrxm;rd/ aomufaumif;qJ/ rif;w&m;Mu;D ESihf rdpyfwYdk tcef;wGi;f rS xGuv
f m
Muum OD;a&TarmifMu;D xkid af eaom 0g;uGyyf spu
f av;ay: vmxkid Mf uygonf/
xkrd aYdk Mumifh OD;a&TarmifMu;D vnf; ae&mz,fay;ygonf/ a&aEG;u&m;rS a&aEG;ylyal v;
ukd iJ
h rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; ay;quf&if;....
]]b,fEh ,
S hf uk&d ifaumif;jrwf auseyfEpS o
f rd jhf cif; &Sad tmif usKyEf rS Mu;D u jyKp&k UJ vm;}}
]][kwo
f nfy ? OD;a&TarmifMu;D & emrnfMu;D oavmuf twwfynm pkv
H aS yoAsm; ?
vlaumifMu;D oavmufvJ ayghyg;vSayw,f}}
jrKd Upm;Mu;D &JU taqGawmfu uaemifarmifarmif taMumif;wwGww
f w
G ef YJ war;xJ
ar;jref;vScsnfvm; jrdKUpm;MuD;&JU}}
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; &Sirf pd yfpum;aMumifh &Suo
f vkd t&dyt
f a&mifrsm; rsuEf mS
awmfay:wGif ay:aygufvmjy;D aemuf....
]]usKyu
f dk uaemiftrd af &SUpH uk,
d af wmfMu;D taMumif; ESrMu;D xHrw
S qifh Mum;odxm;&
wJjh rKd Upm;Mu;D u ajymbl;onfaMumifh MuKMH uKd uo
f cku
d f okw pkaqmif;onfh usKy0f goem
aMumifh ar;prf;&jcif;y ESrMu;D &}}
]]aemufudk &wemykaH ejynfawmf a&mufonft
h cg jrKd Upm;Mu;D rygvJ rdpyfxu
H dk armif
Mu;D tcsed rf a&T; tvnfvmEkid yf gw,f/ rdpyfvJ armifMu;D ukt
d enf;i,fawmhauseyfonf
y ? uaemifarmifawmfEiS ahf wmh ,SOw
f v
k Ydk r&Ekid o
f nfrYdk uaemifarmifawmfb&k m;vkad wmh
rESpo
f ufaybl; armifMu;D &JU}}
rdpyfajymaom pum;tqk;H wGif rif;w&m;Mu;D bk&m; rsuEf mS awmf ysuf oGm;onfudk
OD;a&TarmifMu;D uGucf eJY jrifvu
dk &f ygonf/ rdpyfvnf; olpY um;ukd oloabmus[efEiS hf
&,farmonfaMumifh rif;w&m;Mu;D bk&m;a&m OD;a&TarmifMu;D wkyYd g twl0ifa&muf &,farm
&if;rS rif;w&m;Mu;D bk&m;onf rsuaf rSmifcsv
D su.f ...
]]'Du ESrMu;D u armifMu;D ukd uaemifu,
dk af wmfEiS hf wkyvkYd r&Ekid o
f nfrYdk uaemifarmif
awmfb&k m;vkad wmh rESpo
f ufaybl; armifMu;D &JUvkYd ajymonfph um;ukad wmh armifMu;D em;
r&Si;f vSaybl; ESrMu;D &JU}}
]]oabmu'DE,
S yf armifMu;D &,f ? ]]cgcsOaf umifrmefz;D awmifMu;D jzKd rMhJ ucH g;uroef}}
qko
d nfph um;ykv
H ydk ? armifMu;D eJY aysmyf g;&ayr,fh cgcsOaf umifEiS w
hf o
l nfah rmifMu;D twGuf
rdpyfrmS rajyacsmaybl;}}
cgcsOaf umifEiS hf tEIid ;f cH&aom rif;w&m;Mu;D bk&m; pdww
f iG ;f 0,f cHjyif;[ef &Sad yrifh
rnforYdk Q jyefvnfajymMum;oH rMum;&awmhyg/ rdpyf auGs;arG;{nfch o
H nfh tpm;taomuf
101
rsm;ukd rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; pdwrf yghwygESihf pm;aomufawmfr&l if; pum;ajymqkad e

Muygonf/
wA[k&d af vmufMumatmif em;aeawmfrjl y;D rS EIwq
f uf avS&yfem;&mokYd jyefcMhJ uyg
onf/ avSqt
D oGm;wGif rif;w&m;Mu;D bk&m;uyif pwifvsu.f ....
]]iarmifMu;D ? reufjzef reufvif;vQiv
f if;csi;f orm;awmf icJudk eifu,
dk w
f idk if ghxH
tcpm;0ifzYdk wygwnf; qifah c:cJ&h rnf}}
]]trdeaYf wmftwkid ;f uGseaf wmfrsKd ;Mu;D aqmif&u
G yf ghrnf/ tokaYd om taMumif;jzifh csuf
csi;f qifah c:awmfr&l ygoenf; rif;w&m;Mu;D bk&m;}}
]]icJvmvQif od&rnfy iarmifMu;D &JU ? eifvJ rdpyfEiS hf ajymMum;onfh pum;rsm; Mum;
odaeom;ESihf arhaeonf xify }}
]]rSev
f yS g ? uGseaf wmfrsKd ;Mu;D rnfoaYdk om taMumif;t&m[k rcefrY eS ;f Ekid &f atmif jzpf
ae&aMumif;ygbk&m; ? rif;w&m;Mu;D bk&m; rrdeaYf wmfryl EJ iS hf rodEidk o
f nht
f wGuf uGseaf wmf
rsKd ;Mu;D pdwq
f if;&JvyS gonf rif;w&m;Mu;D bk&m;}}
]]wu,f em;rayguf&;dk rSe&f ifawmh ajym&rnfy ? rdpyfajymonfph um;ukd eifwu,f
rod&b
dS ;l qk&d rnfuvJ eifah &SUwGif iguk,
d af wmfjrwfMu;D tm; cgcsOaf umifEiS w
hf Ek idI ;f onfh
pum;aMumifh eifwyYdk if &,farmcJMh uao;onf r[kwaf yvm;}}
]]odawmfryl gjyb
D &k m; ? rif;w&m;Mu;D bk&m;ukd cgcsOEf iS hf yrmjyK olu
Y ,
dk o
f l awmifMu;D
vkd wifpm;cJyh gonfb&k m;}}
]][kwo
f nfy ? iarmifMu;D & nDn[
D mighxuf b,foaYdk omtaMumif;ESihf tpGr;f aumif;
&rnfvJ ? ig[m rif;{u&mZf pifppfjzpfonft
h wGuf pGr;f csi;f pGr;f vQif igom nDnu
D aemif
xufprG ;f oifo
h nf r[kwaf ybl;vm; iarmifMu;D &JU}}
rif;w&m;MuD;bk&m; pum;ukd Mum;&aom OD;a&TarmifMuD;rSm tckduftwefY
rnfoaYdk vQmufwif&rnfuydk if rodEidk af tmif rSio
f ufrd oGm;ovkd jzpfvsuf twefMum
qdwjf irfd af erdygonf/ tavmif;rif;w&m;Mu;D \ tEG,af wmfyyD D pdw"f mwfjyif;xefy&Hk yg
avonf/ Akv
d rf xm; [laom jyif;jyonfh ZmwdaoG; Zmwdrmefwo
Ydk nf vdak e&mrsKd ;t
xdyif vku
d v
f H wkid ;f wmMunf&h aI eayonf/
rnfoyYdk if jzpfap ? 'Dupd o
nf taMumif;awGtm;vk;H onf olEiS hf rnfrQroufqidk /f
olEiS hf oufqidk o
f nft
h &mum; q&maumif;wynfyh yD D trIawmf xrf;&mwGif wk;H qkw
d u
dk f
usm;qkv
d Qiu
f u
dk f &aytH/h
tawG;uk,
d pf ED iS hf qdwjf ird pf mG avQmufvmMuaom q&mwynfEh pS Of ;D wkrYd mS avSqyd w
f dYk
a&muf&v
dS monf uk&d ifatmiftm; Ek;d apvsuf vmvrf;twkid ;f jyefvnf xGucf mG vmcJh
Muygavonf/ tm&kPw
f ufcsed yf if a&muf&adS wmhrnf jzpfygonf/ olwYdk tk;d bdq
k yd u
f rf;
a&muf&cdS sed Ef iS hf tvif;a&mifxu
G af y:csed w
f o
Ydk nf wxyfwnf; usa&mufEidk yf gonf/
102
cspfpdefvGif
xko
d Ydk tcsed u
f u
dk n
f rD eS u
f efcyhJ gvQif eef;jrKd Uawmf twGi;f okYd 0ifMu&efom jzpfygawmh
onf/ okjYd zpf c&D;rzifah p&ef a&qefjzpf OD;a&TarmifMu;D vnf; avSwufwacsmif;ESihf
a&qefudk avSmcf wfay;ygonf/ xkt
d csed f rif;w&m;Mu;D bk&m;onf uk,
d af wmfvnf;yrf;
pdwaf wmfvnf; EGr;f [efjzifh avSay:wGif pufawmfac:&if; vku
d yf gawmfrcl yhJ gonf/
pufawmfac:&mrS pGv
J ef;aom Oyg'gefaMumifh a,mif&rf;&if; a&TEw
I af wmfrS [pfatmf
vku
d af om rif;w&m;Mu;D \ pum;oHrmS ]]awmuf....cgcsOaf umifwahJ [h}}
cspfpdefvGif
103
cspfpdefvGif
104
'l;awmfr[kwo
f nfwhJ
r,fr,fb&k m;a&
(5)
aqmif;avnSi;f u w[l;[l; wku

d cf wfaeygonf/
]]tk;d bk}d }avSqyd o
f Ydk OD;a&TarmifMu;D wkYd qku
d af &mufcsed w
f iG f ta&SUavmu"mwfrS a&mif
eDrsm; jzmoef;vmayjy/D eDjref;aom eHeufcif;\ tvif;a&mifEw
k jYdk zifh uGset
f &SiEf pS yf g;wkYd
tm; qD;MuKd Muaeonf[k xifrw
S &f ygonf/ ajrmufavajy taoG;wGif csKH MuKd csKMH um;rS
o,f,al qmifvmonfh c0Jyef;&eHw
Y u
Ydk &SL&Iu
d &f olwt
Ydk m; vef;qef;apcJyh gonf/
105
cspfpdefvGif
a&TicHk 0J ? yGiahf usmjf ro

J m;
ESi;f yGyJ sO;f eD; ? oef;jy;D <urIY
aqmif;okv
Yd
k ? &wkomwke;f
wefaqmifrek ;f [k/
ywf0ef;usif om,mrIwYdk atmufwiG f rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; ESpjf cKd upf mG pufawmf
ac:vsu&f ydS gonf/ Ek;d onft
h csed x
f d apmifq
h idk ;f ae&ygvQif a&Teef;jrKd UawmftwGi;f t0if
txGuf vGwv
f yfrnf r[kwo
f nfudk od&adS om OD;a&Tarmifonf rif;w&m;Mu;D bk&m;tm;
tomt,m Ek;d awmfrv
l u
dk yf gonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; a&Teef;awmfMu;D qDoYdk jyefvnf ykaYd qmif ay;awmfr&l ef nu
toif&h adS e&pfaom jrif;rsm;ay:okYfd uke;f ES;D ukd avSawmfom; uk&d ifatmiftm; wyfqif
ckdif;vkdufygonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; a&Twacsmif;a&jzifrh suEf mS opfawmfrjl y;D aemuf OD;a&Tarmif
ESit
hf wl eef;wGi;f odYk jyefvnf 0ifa&mufawmfryl gavonf/ OD;a&TarmifMu;D vnf; tdycf sif
aompdwrf sm;ukd csKd ;ESrd f rsKd oyd v
f suf rif;w&m;Mu;D \trdeaYf wmfjzifh orm;awmf OD;cJtm;
qifah c:&ef jrif;ukd tjyif;ESicf &hJ ygavonf/
jrif;pD;&if;yif iku
d if u
dk o
f mG ;&onft
h wGuf jrif;ay:rS vdrrhf usap&ef tawmfowdxm;
ae&ygonf/ iku
d o
f nfh 'Pfudk umuG,Ef idk &f ef vrf;wGif awGU&Sad om a&wGi;f wwGi;f 0if
a&cyfaeaom vkcH av;xHrS a&yk;H ukd acwawmif;,l iSm;&rf;jy;D rsuEf mS opfygonf/
a&at;at;av;jzifh rsuEf mS opfay;vku
d yf grS tawmfav; vef;qef;vmygonf/
OD;a&TarmifMu;D vnf; jrif;ukd qufvuf pD;eif;oGm;&m rMumrD orm;awmfO;D cJ aexkid f
&m rvGef &yfuu
G t
f wGi;f okYd qku
d af &mufygonf/ OD;a&TarmifMu;D OD;cJtrd q
f u
dk af &mufcsed f
xd orm;awmf OD;cJrmS tdy&f mrS rEk;d ao; tEk;d ckid ;f rS xvmygavonf/ OD;a&TarmifMu;D
ukd jrifvQif jrifcsi;f orm;awmf OD;cJu ar;vku
d o
f nf/
]]tokaYd om taMumif;jcif;&yfEiS hf vmbdoenf; iarmifMu;D a& ? taMumif;xl; &Syd g\
avm}}
106
tavhtus obm0tavsmuf aygufa&mufwwfaom c0J&idk ;f yifav;wkYd tcsed f rSef

yGizhf ;l oD;uif;wwfyw
Hk u
Ydk dk taMumif;jyK a&S;pmqkd ppfvsiaf xmifrLS ; &Siaf xG;ndK pyfqdk
a&;om;cJo
h nfh c0Jyef;ESihf wefaqmifrek ;f vbGUJ ukd OD;a&TarmifMu;D rSwrf o
d avmuf &Gwq
f dk
rdygonf/
]]rif;w&m;Mu;D bk&m; trdeaYf wmfjzifh a&Teef;awmfoYdk qifah c:&ef apvTwv

f u
dk o
f nft
h
aMumif;ESihf vmcJjh cif;aybJ icJ&UJ }}
]]aumif;vSjyAD sm; ? a&Teef;awmfoYdk rqifah c:vnf; 'DaeY a&muf&cdS pm;&rnfh aeYreS ;f r
odbJ arhavsmah e[ef wljyD iarmifMu;D &JU}}
]][m.....[kwaf yom;uyJ ? 'DaeY tzdwaf eYreS ;f igwkYd rodMuonfrYdk tckvdk tyif
yef;cH vmaep&mawmifrvkb
d ;l ? ckcsed x
f d ighrmS warS;rSrrdw
S &f ao; ? rif;w&m;Mu;D bk&m;
aemufawmfyg;u cpm;&if; vku
d yf gae&wm tdycf sipf w
d af wmif ckxd rajybl; uk&d ifc&J m}}
]]aovku
d pf rf;yg ? 0efMu;D q,fa,muf qko
d vkd Murd w
f ,
G v
f u
dk af ygh iarmif&m ? uk,
d f
tok;H rusvYdk uk,
d [
f mukyd ifyef;wm &ifEpS jf crf; uG&J rHk uvkYd toJyif uGsr;f ygap ? 'ko
Yd rm;
awmfMu;D rsm; tpkt
H nD cpm;&r,fah eYqw
dk m woDwif;ywfrS 'Dw&ufxJ &Sad eonf[mbJ
iarmifMuD;&,f}}
]]igwkYd Murd q
f v
J Ydk 0efMu;D awG aoayrJh 'drYk sm;u 0efMu;D jzpfrmS r[kwaf ybl; ? orm;awmf
Mu;D q,fa,muf ao&ifawmh eifph nf;pdref YJ tk;d tdru
f dk igu odr;f yku
d &f r,fAsm; ? eifrao
ao;orQ igawmh at;at; ae&r,f rxifygbl;/ bmyJ tvk&d o
dS onfjzpfap ? eifeyYJ wf
oufvm&ifawmh rif;w&m;Mu;D bk&m;u ighbJ t&ifaxmif;rSm}}
]]'D[mrsKd ;xifyg&JU atmifo,
G af umif;vkYd tkwaf usmif; aqmuf& qkw
d mav ? t&yf
ucJeYJ 0kid ;f xkMuvkYd tkww
f u
dk f wvk;H pm &oGm;wJh atmifo,
G rf sKd ;y}}
OD;a&TarmifMu;D ESihf orm;awmfO;D cJwrYdk mS oli,fcsi;f yDyD &if;&if;ES;D ES;D awmifpOfa&r&
avQmufajymMu&if;eHeufpmukt
d wlpm;aomufMuygavonf/ pm;aomufjy;D pD;onfah emuf
rif;w&m;Mu;D bk&m;xHawmfyg; orm;awmfO;D cJ a&muf&adS vrS wm0efausyeG rf nfjzpfonfh
OD;a&TarmifMu;D rSm OD;cJtm; t0wftpm;rsm; tjrefvv
J ,
S af pjy;D olEiS t
hf wl jrif;wpD;jzifh
vku
d yf g&ef ac:aqmifomG ;ygavonf/
vrf;wGif jrif;pD;&if ,refaeYu nu tjzpftysurf sm;ukd OD;cJtm; wvk;H rusef OD;a&T
armifMu;D u ajymjyavonf/ rdpyfu 'kw,
d
uaemifarmifawmf[k rif;w&m;Mu;D tm;
uifyeG ;f vku
d o
f nfudk rcHcsipf w
d f jzpfay: orm;awmf icJEiS w
hf idk yf if&ef tac:awmf&jdS cif;
jzpfaMumif;ukd &Si;f vif;jyygonf/
OD;a&TarmifMu;D ESihf OD;cJwYdk a&Teef;awmfMu;D xJ a&muf&cdS sed w
f iG f eHeuf nDvmcHpcsed Ef iS hf
wku
d q
f idk af eygonf/ OD;a&TarmifMu;D onf orm;awmfO;D cJtm; yef;ckaH wmf tkww
f u
dk w
f iG ;f
okdY ykdYaqmifcJhjyD;rS eHeuf nDvmcHobif qif,ifusif;yonfh rSefeef;pOfaqmifwGif;okdY
0ifa&muf zl;arQmyf gonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; OD;a&TarmifMu;D ukd nDvmcHobif jyKvyk af eqJjzpf jrifawmf
rlaomfvnf; rar;ao;bJ nDvmcH qufvuf usi;f y jyKvyk yf gonf/ oDwif;ywftwGi;f
nDvmcH aemufq;Hk aeY jzpfonfh tzdwaf eY nDvmcHobifudk |meqkid &f m 0efMu;D 0efav;
107
twGi;f 0ef ponfjzifh pkn

H pD mG wufa&mufMu&ayonf/ woDwif;ywftwGi;f vkyaf qmif
csurf sm; ? wifjy nEd idI ;f csurf sm; ? awmif;cHjznfph u
G cf surf sm;ukd jyKvyk Mf u&ygonf/ eHeuf
nDvmcHrS wifjyaom tcsut
f vufrsm; ? jyemrsm;ukd aeYnv
D mcHwiG f qk;H jzwfMu&ay
rnf/ aeYnv
D mcHwiG rf jy;D jywfygu nnDvmcHwiG q
f ufvufvyk af qmif&&k;d xk;H pH&ydS gonf/
rif;wke;f rif;w&m;Mu;D bk&m;vufxufawmfwiG f oDwif;aeYwidk ;f nDvmcH&onfrYdk t
zdwaf eY nDvmcHrsm;onf rsm;aomtm;jzifh ta&;wMu;D vkyaf qmif&rnfh udpr sm; yg0if
avh&ydS gonf/ nDvmcHpo
J nfEiS hf rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; OD;a&TarmifMu;D ukd ar;jref;&m
yef;ckaH wmf tkww
f u
dk rf S orm;awmfO;D cJtm; tapmifx
h m;cJah vaMumif; wifavQmufonf
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; yef;ckaH wmf tkww
f u
dk af wmfoYdk <ujref;awmfryl gavonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m; <ujref;&mokYd OD;a&TarmifMu;D vnf; tvku
d o
f pd mG ESihf aemufyg;rS
rcpm;awmfryl J ae&pfcahJ yonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m; yef;ckaH wmftw
k w
f u
dk o
f Ydk <ujref;vm
csed f orm;awmfMu;D vnf; qD;MuKd awmfrjl y;D ....
]]trdeaYf wmfjrwfaMumifh tcpm;awmf a&muf&adS wmfral Mumif;yg rif;w&m;Mu;D bk&m;}}
]]tdr;f ....tac:awmf&v
dS u
dk &f jcif;rSmvnf; iguk,
d af wmfjrwfMu;D uk,
d w
f idk f i,fusG ef
&if;orm;awmfMu;D icJtm; ,kMH unfaompdwx
f m;jzifh tm;uk;d awmfr&l aomaMumifah ybJ}}
]]rSev
f yS g ? uGseaf wmfrsKd ;Mu;D rSm rif;w&m;Mu;D bk&m; trIawmfudk opm&Spd mG ESihf xrf;&Guf
cJo
h jl zpfygonfb&k m; ? uGseaf wmfrsKd ;Mu;D \ toufpnf;pdrf tk;d tdrw
f u
Ydk ydk if rif;w&m;Mu;D
bk&m;twGuf pGev
Yf w
T &f ef toif&h ydS gonfb&k m;}}
]]'Dvdk ta&;tcif;aMumifh r[kwaf ybl; orm;awmfMu;D icJ&UJ ? iguk,
d af wmfjrwfMu;D
rSm icJynmpGr;f jzifh tultnD &,lvadk om taMumif;jcif;&m&S
d qifah c:&jcif; jzpf&ay
onf orm;awmfMu;D &JU}}
]]tvk&d &dS mudk rdeaYf wmfryl g rif;w&m;Mu;D bk&m; ? uGseaf wmfrsKd ;taejzifh jyKvyk
f jzpf
onfu
h pd r eS o
f rQ rif;w&m;Mu;D bk&m;twGuf xdecf sex
f m;csu&f rdS nf r[kwaf Mumif;touf
ay; wifavQmuf0ahH Mumif;ygbk&m;}}
]]'Dvdk icJ&UJ ? ighnaD wmf uaemif tdraf &SUpHtaMumif; igaumif;aumif;odonfy ?
ajc;cg;utp tlrtxdqo
dk vkd iguk,
d af wmfjrwfMu;D odawmfrw
l ,fvYdk xifrw
S ,
f MHk unf
aewJhnDnDtdrfa&SUpHtaMumif;ukd igukd,fawmfjrwfMuD;,refaeYnuqef;jym;onfhajymif;
vTrJ rI sm;ukd odc&hJ onfy}}
]]trdeaYf wmf &Sad wmfryl gbk&m; ? xkq
d ef;jym;onfh ajymif;vTrJ rI sm;onf tokaYd om t
jcif;&mrsm; jzpfygonfbk&m;}}
]]jynfMu;D aysmb
f ,
G f t&yfrS rdpyfMu;D qkv
d Qif orm;awmfMu;D icJ odrnfxifayoAsm ?
r,frif;qD a&mufcahJ vawmhrS rod&ao;onfh ajymif;vTrJ rI sm;taMumif; iguk,
d af wmfjrwf
Mu;D Mum;&ayawmhonf icJ&UJ }}
108
cspfpdefvGif
]]xkt
d ajymif;tvTrJ sm;ukd rif;w&m;Mu;D bk&m; tm;usawmfrw
l ,fvYdk rdeq
Yf dk awmfryl g
onfvm;bk&m;}}
]]b,fEh ,
S f tm;rusbJ aeyghrnfvJ icJ&UJ ? 'Dvdk jzpfap&atmif icJbJ aqmif&u
G af y;
awmfrw
l ,f rSwo
f [J}h }
]]rSev
f yS g ? uGseaf wmfrsKd ;Mu;D yif aq;awmf pD&ifay;awmfr&l ygonfb&k m;}}
]]tdr;f ....'Dvdk aq;awmfrsKd ; wvuf iguk,
d af wmfjrwftwGuf pD&ifjy;D quf&r,f
As ? jrefjrefp&D ifjy;D qufoayawmh}}
]]'Daq;awmf qufoa&;twGuf vG,rf a,mifEiS hf cufc&J wwfygonfb&k m; ? tcsed f
awmf tenf;qk;H (6)v Mumygrnf rif;w&m;Mu;D bk&m; ? (6)vESihf ratmifjrifygvQiw
f
ESpt
f xd Mum&Sw
d wfygonfb&k m;}}
]]nDnt
D wGuf qufoonfh aq;awmfwek ;f u b,favmuf MumovJ icJ&UJ ? 'Davmuf
awmifMumavonfvm;}}
]]rSev
f yS g ? uaemifu,
dk af wmfMu;D twGuf aq;awmfp&D ifcsed rf mS tcgawmfoifv
h o
S nf
jzpf (6)vESihf atmifjrifygonf rif;w&m;Mu;D bk&m;}}
]]'Dxuf jrefatmif MupH nf rjzpfaybl;vm; icJ&UJ ? aiGeYJ a&TeYJ pufjy;D tok;H jyKpD
&ifvaYdk um r&aybl;vm; icJ&UJ }}
]]Opmypn;f rsm;ESihf puf tvJtvS,f jyKr&Ekid af Mumif;ygrif;w&m;Mu;d bk&m; ? tcg
awmf oifjh rwfygrSom (6)vESihf &Ekid af Mumif;ygbk&m;}}
]]o[mjzifh &Sad pawmhAsm; ? aq;awmf pD&ifzYdk b@mwku
d af wmfrS tvk&d o
dS rQ orm;
awmfMu;D xkw,
f o
l ;Hk pGcJ iG hf &Sad pAsm;}}
]]aq;0g;zk;d c ukeu
f s&ef taMumif;r&Syd g rif;w&m;Mu;D bk&m; ? uGseaf wmfrsKd ;Mu;D ukd
rif;w&m;Mu;D bk&m; tvkad wmfral om t&G,u
f o
dk m trde&Yf adS wmfryl gbk&m;}}
]]tvk.d ...w,fjy;D xl;jcm;vSyguvm; [&kUd ? iguk,
d af wmfjrwf tvk&d &dS m t&G,t
f
pm; jzpfatmif eifp&D ifay;Ekid w
f ,f [kwpf }}
]]rSev
f yS g ? jyKvyk af y;Ekid af Mumif;ygbk&m; ? cEaA'usr;f eJY aboZaq;usr;f tvkt
d &
t&G,af wmfudk &So
d ifo
h nfxuf ykrd ydk gvQiv
f nf; ab;ruif;wwfyg ? touftE&m,fyif
pk;d &dr&f ygonfb&k m; ? a&mufoifh ae&mxufvnf; ra&mufEidk yf g/ jrif;Zmwf ? EGm;vuf?
vlcsu[
f k aq;ynmtvkt
d & xkad e&mrsm;xuf yk
d ra&muf&EdS idk yf g/ vko
d nfxuf ykrd jdk yK
vkyaf y;ygu xko
d u
l dk aoaq;auGs;onfEiS hf rjcm;bJ tm&kaH Mumrsm; jywf toufao
qk;H &rnf trSeyf g rif;w&m;Mu;D bk&m;}}
]]o[mjzifh ighnaD wmf uaemiftrd af &SUpH b,fvdk jyKro
l vJ/ ol&UJ vkyef nf; vky[
f ef
od&rS ykrd dk aumif;rnf xify icJ&}}
]]aq;awmf pD&if&rnfh ol\ t&yftarmif;ESihf vku
d
f jyKvyk &f vQif toifah vsmq
f ;Hk yg
109
bk&m; ? t&yf&n
S o
f l &Sno
f ifah yonf/ t&yfyo
k rl mS vnf; olt
Y xGmESio
hf o
l m aumif;yg
onfb&k m;/ uaemif tdraf &SUpHu,
dk af wmfMu;D rSm olt
Y xGmESihf vufEpS o
f pf tpGe;f xGut
f
wkid ;f twm ay;ygonfb&k m;}}
]]'Dvq
dk &dk if oifjh rwfvaS yonf orm;awmfMu;D a& ? iguk,
d af wmfjrwf twkid ;f twmukd
vnf; ,ckyif ay;&rnfvm;}}
]]oifjh rwfvyS gonfb&k m; ? 'Dy&k yku
d af y: a&;om;ay;awmfryl g ? tvsm;ESihf vk;H ywfudk
rif;w&m;Mu;D bk&m; tESpo
f ufq;Hk ESihf ab;tuif;qk;H t&G,af wmfjzpfapygvQif uGseaf wmf
rsKd ;Mu;D apmvsipf mG aq;awmfjyKpyk grnfb&k mm;}}
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; orm;awmficJ qufoaom yk&yku
d Ef iS hf uefu
Y q
l u
H idk u
f m
pOf;pm;&if; a&;vku
d f zsuv
f u
dk Ef iS hf ok;H av;Murd rf Q jyKvyk jf y;D onfah emufrS yk&yku
d u
f dk orm;
awmfMu;D vufoYdk ay;tyfvu
dk &f if;.....
]]'Daq;awmf atmifjrif acsmarmpGmESihf qufoEkid v
f Qif icJtwGuf qkawmfvmbfawmf
rsm; ay;oem;awmfrlrAsm;}}
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; rdeaYf wmfr&l if; ae&mrS xawmfro
l jzifh orm;awmfO;D cJvnf;
ajcawmfOD;ckduf&if;....
]]uGseaf wmfrsKd ;Mu;D MuKd ;pm;jy;D aq;awmfudk tjrefjy;D ajrmuf atmifjrifap&ef pD&ifquf
oygrnf rif;w&m;MuD;bk&m;}}
yef;ckaH wmfrS xGuaf wmfral om rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; wifavQmufvu
dk yf gonf/
(2)
wckaom eHeufcif;ykid ;f wGif bD&v
dk n
S ;f wpD;onf a&Teef;awmf jrKd U&k;d twGi;f &Sd yif;wvJ
pm; OD;a&TarmifMu;D tdraf wmf0if;twGi;f 0ifa&mufvmonf/ eHeufpmpm;&ef jyKaeaom
yif;wvJpm;Mu;D onf rpm;ao;bJ bD&v
dk n
S ;f qDoYdk Munfah erdygonf/ xko
d Ykd Munfah eqJ
bD&v
dk n
S ;f twGi;f rS pOfb
h ;l i,fwckuykd u
dk v
f suq
f if;vmaom orm;awmfO;D cJudk jrif&onfh
twGuf 0rf;omtJv
h J c&D;OD;MuKd jyKonft
h aeESihf OD;cJ &S&d mokYd qif;oGm;ygavonf/
]]apmvScsnv
f m; oli,fcsi;f &m ? b,fuo
dk mG ;rnfh &nf&,
G cf sujf zifh vmayoenf;/ qkd
prf;ygh}}
]]wjcm; oGm;p&m r&Syd gbl; iarmif&m ? rif;w&m;Mu;D xHyg; oGm;zkb
Yd J ? o[mayrifh
jrKd U0ifwcH g;rSm tdyzf efawmfom; wa,mufEiS ahf wGU& pkpH rf;Munfv
h u
dk af wmh eiftrd jf yef
tdyo
f nf[k od& 0ifvmcJjh cif; ayaygh iarmif&m}}
]]'Dvq
dk &dk ifvJ rif;w&m;Mu;D xHyg;tcpm;0if&if usKyyf gtwl vku
d af pcsiw
f o
hJ abmESihf
110
cspfpdefvGif
tac:vmonf xifygh}}
]]twlvu
dk v
f v
dk J twlomG ;MuzkyYd ? ae&pfcsiaf o;&ifvJ oli,fcsi;f oabmaybJ ? igh
taeeJu
Y awmh eHeufpm yGaJ wmfrwnfrD aq;awmf qufo&rnf iarmifMu;D &}}
]]tvk.d ...tb,foaYdk om a&m*gaMumifh aq;awmf quf&rnfvJ icJ&UJ / raeYnu
yif rif;w&m;Mu;D bk&m;xH igtdrf jf yef tdycf iG ahf wmif;avawmh rif;w&m;Mu;D bk&m; uyif
icJaq;awmf tpm;rsm;oGm;avovm; iarmifMu;D &JUvkYd Munfpm;awmfral o;o[}}
]]'gvkd r[kwaf ybl; ? eifwu,f rodordYk ar;onfvm; iarmifMu;D &}}
]]rod&;dk trSeyf gh icJ&m ? rif;w&m;bk&m; ta&;udpE iS hf b,fwek ;f ursm; eifu
h dk igo
a&mfb;l ajymifb;l ovJ icJ&UJ }}
]]o[mjzifh eifarhvo
Ydk m jzpf&rnfy ? ig,ck qufo&rnfh aq;awmfonf xGm;aq;
MuD;y}}
]]ightjypfy oli,fcsi;f &m ? igwu,f arhaerdygo[ icJ&m ? 'DtaMumif;udk 'Drif;w
&m;MuD;bk&m; rodygapeJU}}
]]at;y....iarmifMu;D & ? 'D[mvnf; igwkYd eifwYdk uk,
d af &;rS r[kwrf b
l J trSw&f
csirf S &ayraygh/ iguk,
d w
f idk u
f vJ rif;w&m;Mu;D bk&m;twGuf wm0efay;tyf cefx
Y m;onfh
wynfw
h yef;u tcsed af ph a&mufaMumif;ajymMum;avrS aq;awmf pD&if&onf iarmifMu;D
& ? ESp&f n
S v
f rsm; Mumawmhvnf; wm0efvpf[if;&onf r[kwaf yrifh udpr sm;ajrmifvl
wkaYd bmiftwGi;f &ke;f uef vIy&f mS ;&oolrsm;tzkYd arhavsmah yrnfy}}
obm0usvaS om icJpum;aMumifh OD;a&TarmifMu;D crsmvnf; jyK;H &,fvmEkid u
f m]]ig
wkrYd if;wkw
Yd awG[m rif;w&m;Mu;D vufpaJG wmfMu;D rsm; jzpfMuonfreS af omfvnf; t&m&m
wkid ;f rSm rif;w&m;Mu;D bk&m;twGuf tvkad wmf&o
dS nf jzpfcsirf S jzpfayrnf qkad omtod
aMumifh xrf;&Guo
f ifah om wm0efxuf ykrd rdk xrf;&Gurf zd Ydk owd&&dS onfrYdk arhoifo
h nfu
h pd
rsm; arh&onfy icJ&}}
]][kwv
f u
dk af v oli,fcsi;f &,f....'grSom opm&So
d nf ? i,fusG eaf wmf yDoayrnf
y ? o[maMumifh igvnf; tvkad wmf&rdS o
S m ay;tyfonfh wm0efudk OD;vnfrokef xrf;
&Guf ayonfy ? rif;vkv
d u
dk f rif;MuKd uf aqmif&u
G o
f olrsm;onf rif;rIxrf;aumif; rqkd
oifah Mumifh ightrd tbwkYd oifMum;cJjh cif;vnf; &Scd o
hJ nf iarmif&}}
oli,fcsi;f ESpaf ,mufvnf; pdw0f rf;MunfE;l jcif; tjynfEh iS hf wOD;ESiw
hf OD; zufvn
S ;f
wuif;jyKum eHeufpm twlwuGxidk
f pm;aomufMuygonf/
(xkrd eS u
f efaom pdwx
f m; (azmfvzH m;jcif;uif;onf) rif;ajrm ifp;dk uyf pdw"f mwf r&Sd
onft
h wGuf rif;wke;f rif;w&m;Mu;D b0ewfxH ysv
H eG af wmfrjl y;D onfah emuf OD;a&Tarmif
Mu;D uGyrf sujf cif; cH&onfw
h idk af tmif orm;awmfO;D cJtm; oDaygrif;ESihf pkz&k m;vwfwYdk
qufvufajrm ufpm;jcif;ukd cHc&hJ ayonf/
111
oli,fcsi;f ESpaf ,mufvnf; vufa&wjyifp;D pm;aomufMujy;D aemuf rif;w&m;Mu;D

bk&m;xHcpm;&ef xGufcGmoGm;awmfrlMuygavonf/
rif;w&m;Mu;D xHawmfyg; tcpm;a&muf&o
dS nfwiG f rif;w&m;Mu;D bk&m;uyif ]]iarmif
Mu;D eJY orm;awmficJwyYdk gvm; ? tvk.d ...pOfb
h ;l Mu;D eJY bmawGrsm;ayvJ}}
]]rSev
f yS g ? rif;w&m;Mu;D bk&m; tpD&ifcidk ;f onfh aq;awmfygbk&m; ? atmifjrifjy;D pD;jyD
jzpfygojzifh ay;qufawmfr&l ef vma&mufc&hJ jcif;ygbk&m;}}
]]iguk,
d af wmfjrwftwGuf aq;awmf&aMumif; Mum;od&onfaMumifh 0rf;ajrmufawmf
rlayoAsmh}}
]]aq;awmf pD&if&mwGiv
f nf; wMurd w
f cgxJjzifh atmifjrifawmfr
l bk&m;uGseaf wmf
rsKd ;Mu;D vnf; 0rf;ajrmufawmfryl gonf rif;w&m;Mu;D bk&m;}}
]]'Daq;awmfudk rnfuo
hJ Ydk rS0D &J rnfudk wifavQmufprf;bd icJ& ? b,ftcsed f aomuf
ok;H &rnfvJ ? iguk,
d af wmfwidk f arQmv
f ifx
h m;&So
d nfrmS tawmfMumayjyD r[kwv
f m;}}
]]uGseaf wmfrsKd ;Mu;D ay;qufawmfral om aq;tnTe;f twkid ;f om aq;awmfudk ok;H aqmif
awmfrlyg rif;w&m;MuD;bk&m;}}
xkad q;enf;rSm ,cktcsed w
f idk af tmif pma&;ol vuf0,f&ydS gao;onf/ xkwaf zmf&ef
oifrh oifh pOf;pm;csed q
f &ef vkt
d yfonf[k xifjrifro
d jzifh pm;ok;H ykEH iS hf aq;azmfpyfyu
Hk dk
tcku
d t
f weft
Y m;jzifh vQKUd 0Sux
f m;ygao;onf/
]]aq;awmf aomufo;Hk awmfrjl y;D onfah emuf tusKd ;taMumif; b,fawmhavmufMumrS
od&rnfvJ icJ&UJ }}
]]rSev
f yS g ? aq;awmfudk tnTe;f twkid ;f ok;H pGaJ wmfrjl y;D onfah emuf ok;H &ufajrmufaom
tcsed u
f mvrSp wefc;kd awmf jyygvdrrhf nf/ aq;awmfonf csed q
f jyKjyif pD&ifxm;onf
aMumifh ab;tE&m,f jzpfp&m taMumif;r&Syd g rif;w&m;Mu;D bk&m;}}
]]eifah q;awmftwGuf vuf0wfawmf ywjrm; vufpyG w
f uGi;f ? a&Tpifwq,f(ydm)
ESihf aiGcsed w
f &m ay;oem;awmfro
l Asm; ? iguk,
d af wmfjrwf pdww
f idk ;f us wu,fjzpfvmjyD
qkd&if xyfrHajrmufpm;awmfrlrAsm;}}
]]0rf;ajrmufvaS Mumif;ygbk&m; ? uGseaf wmfrsKd ;Mu;D wwfusG r;f aom ynmjzifh rif;w&m;
Mu;D bk&m;twGuf ylaZmfjcif;jzpfygojzifh qkawmfvmbfawmfrsm;ukd rarQmv
f ifah Mumif;yg
rif;w&m;MuD;bk&m;}}
b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;vnf; orm;awmfO;D cJ wifavQmufcsuu
f dk jyK;H em;qifawmf
rl&if; OD;a&TarmifbufoYdk vSn
hf trdeaYf wmfrw
S af wmfryl gavonf/
]][J.h ...iarmifMu;D ? igay;oem;awmfrw
l hJ a&TawmfaiGawmfrsm;ukd b@mwku
d rf x
S w
k f
,ljy;D orm;awmf icJtrd f ta&mufyaYdk y;awmfral pAsm;}}
rif;w&m;Mu;D bk&m; rsuEf mS awmfvaJT wmfro
l mG ;ojzifh OD;a&TarmifMu;D ESihf orm;awmfMu;D
112
cspfpdefvGif
OD;cJwv
Ydk nf; rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; OD;cku
d v
f suf xGucf mG awmfrcl MhJ uygonf/
(3)
rif;wke;f rif;w&m;Mu;D bk&m;onf eHeufnv

D mcH usi;f yjyKvyk &f m nDvmcHcef;raqmif
rS ta&SUbuf&dS yxraZw0efaqmifawmfxw
J iG f rdz&k m;Mu;D rsm; ? ta>ct&H toif;yif;
rsm;ESihf pum;ajymaeocku
d f OD;a&TarmifMu;D qku
d af &mufomG ;ygonf/
&Sr;f apmfbmG ;ESiw
hf o
l l wOD;ESihf &Sr;f ri,facsmacsm wa,muf ? &Sr;f trIxrf;wcsKd U yg&Sd
aom {nfo
h nfawmf tzGUJ wzGUJ vnf; cpm;vsuf &Sad eygojzifh OD;a&TarmifMu;D vnf; rif;w
&m;MuD;bk&m;ukdwdwfqdwfpGmESifhcpm;aeygonf/ rif;w&m;MuD;bk&m;vnf;{nfhonfawmf
rsm;bufvSnfh&if;.....
]]odEaD pmfbmG ;Mu;D &yf&mG e,fy,f at;csr;f om,monfrsm; Mum;&onft
h wGuf uk,
d f
awmfjrwfMu;D pdw0f ,f MunfE;l jcif; jzpfrad yonfAsm;}}
]]uarmZ &Sr;f jynfwvTm;&Sd apmfbmG ;tm;vk;H wk\
Yd opmawmfc,
H x
l m;&Sad om b0&Sirf if;
w&m;Mu;D bk&m;\ aejynfawmfonf vufeufvo
l t
l iftm; awmifw
h if;vSonft
h wGuf
e,f&iS yf ,f&iS rf sm;wkyYd g vkv
d m;av;pm;vm&jcif; jzpfygonf/ xko
d nftwGuf rif;w&m;
Mu;D bk&m; bke;f &dyu
f &H yd f ckv
d MHI u&olrsm; e,fy,frsm; at;csr;f &jcif; jzpfaMumif;ygbk&m;}}
]]oifjh rwfvaS yw,f ? apmfbmG ;Mu;D ukv
d nf; bGUJ wHqyd af wmfrsm;tyfEiS ;f jy;D qkawmfvmbf
awmfrsm; ay;oem;awmfrl&r,fAsm}}
apmfbmG ;Mu;D ukrd ed aYf wmfrjl y;D onfEiS hf wqufwnf; rif;w&m;Mu;D bk&m;onf OD;a&Tarmif
Mu;D bufoYdk vSnv
hf su.f ...
]]iarmifMu;D ...em;awmfc/H rif;xifausmaf cgifudk qifq
h
dk aeYnv
D mcH obifwiG f
odEaD pmfbmG ;Mu;D ESihf ormawmfMu;D icJudk bGUJ wHqyd ef mrHawmfrsm; cyfEydS cf s;D jri hf olaumif;
jyK qkawmf vmbfawmfrsm; ay;oem;&rnfudk tpDtpOfjyKyg/ orm;awmficJxv
H nf;
iarmifMu;D yif tcsed rf D jrif;vsiv
f w
T
f taMumif;Mum;ygbd}}
]]Asm'dwaf wmfjrwftwkid ;f ygbk&m;}}
OD;a&TarmifMu;D vnf; rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; OD;cku
d v
f suf bJUG tyfEiS ;f a&;ukd pDpOf
aqmif&u
G zf Ydk a&SUawmfrS xGuv
f mcJyh gonf/ OD;a&TarmifMu;D taejzifh oli,fcsi;f a&mif;&if;
icJ bGUJ wHqyd af wmf xyfrH cs;D jri chf &H onft
h wGuf 0rf;ajrmuf0rf;om jzpfae&ygonf/
0
0
113
0 0
orm;awmfO;D cJtm; bGUJ cs;D jriS ahf &;wGif tcufcJ awGU&S&d aMumif; em;awmfcH rif;xif
ausmaf cgifu OD;a&Tarmiftm; ji;D ji;D nLnLESihf ajymMum;ygonf/
]]uk&d ifa&TarmifMu;D & ? orm;awmfO;D cJ twGuf bGUJ wHqyd *f P
k x
f ;l awmf cs;D jri ahf y;o
em;zku
Yd cufaeujyb
D J ? a&Teef;awmftwGi;f trIxrf;zkYd bk&ifo
h rm;awmftjzpftodtrSwf
&uwnf;u bdou&mZ&mZbGUJ ukd tyfEiS ;f &ayoAs ? aemufwqifx
h uf wqifw
h ufjy;D
ynmod'q
d o
dk nfh tjrifq
h ;Hk aq;ynmbGUJ xl;ukd cs;D jri ahf wmfrjl y;D omubJ}}
]]usKyv
f J rSwrf yd gw,f ? rif;w&m;bk&m;tvkad wmft& oli,fem txl;uktjzpftod
trSwjf yKjy;D aboZyg&*lbUJG cs;D jri ahf wmfro
l nfudk odonfy em;awmfcMH u;D &}}
]][kwv
f u
dk af v ? uk&d ifa&TarmifMu;D &JU tqifq
h ifh bGUJ awG wrsKd ;jy;D wrsKd ; &xm;onf
uwaMumif; tjrifq
h ;Hk aq;ynmbGUJ txGwt
f xdyb
f UJG xl;rsKd ;&&Sjd y;D ooludk usKyw
f u
Ydk b,f
vkad emufxyf bGUJ wHqyd f emrHawmfcyfEydS &f ayr,fqu
kd uk&d ifa&TarmifMu;D yJ tMuaH y;prf;
y}}
]]'Dvq
dk &dk ifAsm ? a&Tvw
T af wmfrw
S w
f rf; a&TbeHk 'd gef; jAw
J u
dk af wmf rSww
f rf;awGudk Munfh
&Ippfaq; bGUJ ay;cs;D jri yhf aHk wGudk avhvmvku
d &f if jy;D pD;Ekid rf nfxif&onfy em;cHawmfrif;
xifausmfacgifMuD;&,f}}
]]usKyu
f ,
dk w
f idk f tjyefjyef tvSev
f eS f ppfaq;jy;D ujyrD Ydk uk&d ifa&TarmifMu;D qD tultyHh
,l&onfy ? uke;f abmifacwf wacwfv;Hk wGiv
f nf; 'Dvdk tjrifq
h ;Hk bGUJ xl;ukd ESpMf urd cf s;D
jri jhf cif; r&Scd b
hJ ;l ao;yg ? ,kwpf t
G qk;H &mZ0ifwiG f r&Sad o;orkYd rnforYdk Q rMuw
H wfrpnf
wwfatmifjzpf&jcif;aMumifh ud&k ifa&TarmifMu;D xHrS tultyH,
h v
l o
dk nfaMumifh tMuaH wmf
opfawmif;cH&jcif;ayubJ}}
OD;a&TarmifMu;D vnf; em;awmfcH rif;xifausmaf cgifxrH S rnforYdk S rMuw
H wfatmificJ
twGuf bGUJ wHqyd af wmf cs;D jri phf &m r&So
d avmufjzpfae&onfudk Mum;od&onfh twGuf
*kP,
f cl sipf w
d rf sm;yif ay:aygufvmygonf/ bGUJ wHqyd af wmfcs;D jri ahf &; tcuftcJtwGuf
uGsr;f usiv
f rd m vSol rif;xifausmaf cgifyif rajz&Si;f Ekid o
f nfh jyemukd rif;w&m;Mu;D bk
&m;xH wifjyaejyefvQiv
f nf; rif;w&m;Mu;D bk&m; uk,
d af wmfwidk f rajz&Si;f Ekid b
f J jzpfae
rnfudk OD;a&TarmifMu;D twyfoyd gavonf/ rdrEd iS hf em;awmfcH rif;xifausmaf cgifwu
Ydk
0w&m;t& avQmufwifjyefyguvnf; rdrw
d EYdk pS af ,muftm; jyefvnf vTt
J yfwm0efay;
rnfjzpfygonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m;onf rif;usiw
hf &m; q,fyg;ESit
hf nD tkycf sKyo
f oljzpfojzifh Xme
qkid &f m ykid &f mwkx
Yd rH o
S m udpw
ckudk tjy;D wkid f qk;H jzwfavh&adS Mumif; OD;a&TarmifMu;D od&dS
em;vnfjy;D jzpfygonf/
icJtm; bGUJ cs;D jri zhf Ydk ta&;tcif;rSm rjy;D rjywfjzpfaeygu rif;w&m;Mu;D bk&m; a&Tpw
d f
awmfjiKd tvkad wmfrus jzpfaernfvnf; pk;d aESmif&h onfrYdk em;cHawmf rif;xifausmaf cgif
114
cspfpdefvGif
tMujH yKonft
h wkid ;f ynmho'd b
d UJG ESpx
f yfurG ;f ay;&ef qk;H jzwfvu
dk Mf uonf/
aeYnv
D mcH tcrf;tem;wGiyf if b0&Sirf if;w&m;Mu;D uk,
d af wmfwidk f orm;awmfMu;D
icJtm; xl;axGqef;jym;onfh aboZtwwfwiG f wbufurf;cwf wwfajrmufojl zpfonfh
twGuf ynmod'ad usmaf cgif (ynmod'ad usmaf cgif) bJUG wHqyd ef mrHawmf cyfEydS cf s;D jri ahf wmf
rl&aMumif; rdeaYf wmfr&l if; bJUG csaD wmfryl gavonf/ icJ&&Sad om tzk;d wef ypn;f tajrmuf
trsm;ukd vSn;f ESppf ;D jzifh wku
d yf &Ydk ayrnf/
ESrawmfEiS hf vufaqmifyPmrsm; qufoawmfral om apmfbmG ;tm;vnf; bGUJ wHqyd f
awmfEiS hf ywjrm; vuf0wfawmf ? pmomydwt
f yk Ef iS hf uwyD gp pdew
Yf idk ;f jynfjzpf zJMu;D vdyf
yk;d ptkyf tjcm;qkawmf vmbfawmftrsm;tjym; yg0ifavonf/
odEaD pmfbmG ; qufoaom ESrawmfrmS &ky&f nfacsmarmvSy&k;d rSeaf omfvnf; touf
t&G,f Eki,fveG ;f yk&H ygavonf/ ukrm &D rjzpfrD a*g&Dt&G,f 12-ESpo
f m &Sad yOD;rnf[k
OD;a&TarmifMu;D tygt0if rSL;Mu;D rwf&m aoemywdMu;D rsm;tm;vk;H vku
d yif rSe;f qygav
onf/
nDvmcHobifEiS hf bGUJ ESi;f tcrf;tem; jy;D pD;onfEiS hf icJudk ypn;f rsm;pkaqmif;ay;tyf
onfwGif.....
]]iarmifMu;D 'DaeYn wkrYd sm; i,faygif;Mu;D azmfrsm;awGeYJ &if;ES;D oolawGtm;vk;H pk&;Hk
jy;D aysmaf ysmyf g;yg; aomufpm;MuzkYd tdrv
f mcJah pcsio
f uGm}}
]]rif;w&m;Mu;D bk&m;xH tcGiyhf efjy;D avQmufxm;vkYd vmcGiahf y;cJ&h if vmcJrh As}}
OD;a&TarmifMu;D vnf; icJ zdwrf EujyKcsuu
f dk >cif;csujf zifh vufcv
H u
dk yf gonf/ rif;w
&m;Mu;D bk&m;tm; tusKd ;taMumif; ajymjyavQmufwifonfwiG f oGm;cGijhf yKawmfrv
l u
dk yf g
onf/ OD;a&TarmifMu;D vnf; eef;jrKd UwHcg;rydwrf DS jrif;pD; orm;awmficJtrd &f &dS mrvGe&f yf
okYd oGm;a&mufygawmhonf/
OD;a&TarmifMu;D qku
d af &mufcsed w
f iG f orm;awmfO;D cJtrd rf S xrif;f pm;yGw
J iG f rif;y&dowf
tawmfpv
Hk ifaeayjy/D uaemiftrd af &SUpHu,
dk af wmfMu;D om;awmfrsm;jzpfaom xef;wyif
rif;om; ? rvGerf if;om;av;wkv
Yd nf; yg0ifMuayonf/ jrKUd 0efO;D omtkd ? avSoif;wGi;f 0ef
rif; ? a&Tjynf0efMu;D OD;zk;d vIid pf aom OD;cJEiS hf &if;ES;D aom taygif;toif;rsm;om jzpfMu
ygavonf/ t&yfot
l &yfom;rsm;twGuv
f nf; tjird yhf w
JG ckvnf; usi;f yay;ygonf/
tauGs;tarG;rsm;vnf; pkv
H ifvyS gavonf/ tom;uiftrsKd ;rsKd ; ? taMumf ? tuif
tavSmf ? tjyKwf ? taygif; ponfch sujf yKwef nf; rsKd ;pkEH iS hf tom;rsKd ;pkw
H u
Ydk dk woD;wjcm;
pD a'gif;vef;Mu;D rsm;jzifh tjynft
h armuf xnfx
h m;ygonf/ aomufp&m ,rumrsm;wGif
vnf; oabFmt&uf ? csut
f &uf ? xef;&nf ? ay&nf ? uaZmfponfwu
Ydk dk bl;rsm; ? yk
vif;rsm; ? 0g;usnrf sm;jzifh tvk&d o
dS avmuf aomufo;Hk Ekid &f ef jyifqifxm;ygonf/ ES;D zvm;
rsm;jzifh cyf tvk&d o
dS vkd tqifo
h ifah omufo;Hk Ekid &f ef {nfch ef;a'gifw
h idk ;f &Sd pifrsm;ay:wGif
115
wifxm;ygonf/
OD;a&TarmifMu;D vnf; qif0ifrS xGuv
f suf tjird yhf u
JG dk Munf&h if; pdwv
f w
G u
f ,
dk v
f w
G Ef iS hf
aomufpm;aysmyf g;aeygonf/ a&Tjynf0efMu;D vnf; OD;a&TarmifMu;D ukd Munfv
h suf uaemif
tdraf &SUpH uk,
d af wmfMu;D tm; eHeufcif;ykid ;f rS ppfb&k ifx;dk yGt
J aMumif; avQmufxm; ajym
Mum;aeygonf/ orm;awmfO;D cJvnf; ab;rS xkid &f if; wdwq
f w
d pf mG em;axmifaeygonf/
OD;a&TarmifMu;D \ rxdwxdEiS hf uspD ,fcsuu
f dk rcHr&yfEifdk af om wkid ;f wm;rif;Mu;D OD;zk;d ppf
wk&ifcu
Hk dk ajcaxmufuefausmufypfyHk ajymjy&m uaemiftrd af &SUpHu,
dk af wmfMu;D rSm vuf
ckyv
f uf0g;wD;cwfawmfr&l if; w[m;[m;ESihf &,farmawmfral vonf/
rif;Mu;D OD;aumif;uvnf; OD;a&TarmifMu;D xGucf mG oGm;jy;D aemufrS wkid ;f wm;rif;ukd quf
vuf,x
dk ;kd ykaH wGuv
dk nf; tao;pdyf wifavQmufaeygao;onf/ uaemiftrd af &SUpHu,
dk f
awmfMu;D onf aysm&f iT &f w
T af emufwwfoyl yD D aysm&f iT &f w
T af emufyHk pum;Mum;&vQif tm;
&awmfral vh&ydS gonf/ OD;zk;d ukd omomESihf tEkid pf um; ppfx;dk Ekid o
f l OD;a&TarmifMu;D tm;
ac:awmfrl.....
]]iarmifMu;D ? aemufwcg wkid ;f wmrif;Mu;D OD;zk;d ESihf eifwYdk ppfw&k ifx;dk Mur,fvYdk csed ;f
qk&d if iguk,
d af wmfjrwfMu;D ukv
d nf; taMumif;Mum; avQmufwifygh ? iguk,
d af wmfwidk v
f m
a&muf &Ipm;awmfrrl Asm}h }
]]rSev
f yS g ? tcku
d t
f wefrY mS awmh uGseaf wmfrsKd ;Mu;D eJY ppfw&k ifx;dk zkYd OD;zk;d trSef jiif;qkd
ygvdrf rhf nfb&k m; ? wv uk;d oDwif;avmuf&ydS gvQif olpw
d af jyacsmwJt
h cgusrS uGseaf wmf
rsKd ;Mu;D csed ;f qkv
d Ydk &ygvdrrhf nfb&k m;}}
]]tdr;f ....oleYJ iarmifMu;D wkYd ppfw&k ifx;dk wm Munfah umif;ovkd pum;ppfx;dk wm
vnf; em;axmifvaYdk umif;wJt
h aMumif; uif;0efO;D aumif; rMumrMum ajymbl;onfy}}
]]uGseaf wmfrsKd ;Mu;D u olUukd r&dvQif uGseaf wmfrsKd ;Mu;D ukd uspD ,favh&ydS gonfb&k m; ?
pdwq
f ;dk atmif uspD m;rdjyef&ifvnf; wvuk;d oDwif;awmh pdwaf umuf&;dk xk;H pH jzpfaeyg
onfbk&m;}}
]]vlMu;D qkad wmh olwu
Ydk ae&mwum tEkid ,
f v
l w
dk o
hJ abmy iarmif&m ? ,kwrf mwJh
pdwx
f m;awmh &Syd rHk &ygbl;}}
]]uaemifu,
dk af wmfMu;D rdeaYf wmfro
l nfh twkid ;f ygobk&m; ? uGseaf wmfrsKd ;Mu;D uvnf;
tjrw
J rf;tEkid ,
f al eygu aemifupm;zkYd ac:r&rnfp;dk tavQmah y;&onfrsm;ukd olrod
awmfrb
l J *kPaf &mufavh&ydS gonfb&k m;}}
pum; wajymajymESihf aomufMu pm;Mu&m oufMu;D acgif;cscsed f a&mufonfwiG f
tdr&f iS Of ;D cJEiS hf a&Tjynf0efMu;D wkYd ESpyf g;om t&ufraomufwwfMu usev
f t
l m;vk;H wk;H
vk;H yufvufEiS hf vJaeMuygonf/ OD;a&TarmifMu;D ESihf uaemifu,
dk af wmfMu;D wkrYd mS wOD;ESihf
wOD;zufvsuf qif0ifxw
J iG f vJaeMuygonf/ a&Tjynf0efMu;D u OD;cJtm; uaemif uk,
d f
116
cspfpdefvGif
awmfMu;D ukd b,fvdk jyefy&Ydk rnfudk ar;prf;aeygonf/ OD;cJu ta&;rMu;D aMumif; olUtdrf
wGif odyx
f m;vQif jzpfEidk af Mumif;/ uaemifu,
dk af wmfMu;D rSm olUtdrw
f iG f rMumrMumvm
a&muf aomufpm;wwf tdypf ufawmfrw
l wfaMumif; ajymjyrS a&Tjynf0efMu;D vnf; acgif;
wjird jhf ird Ehf iS hf auseyfomG ;ygonf/
tjird yhf rJG mS orm;awmfO;D cJ cs;D jri x
hf m;aom qkawmfvmbfawmfrsm;aMumifh tpGr;f ukef
ujy tok;H awmfcaH eonf/ y&dowfrmS vnf; MobmoHrpJbJ atmf[pftm;ay; aeMuyg
onf/
(4)
eHeufvif;vQif OD;a&TarmifMu;D rSm t&ufemus aeao;ojzifh acgif;rxl Ekid af o;yg/

xkaYd Mumifh OD;cJ\ bD&v
dk n
S ;f jzifh eef;jrKd UwGi;f rS olt
Y rd o
f Ydk jyefygavonf/ tdraf &mufjy;D a&
rk;d csKd ;um jyeftyd yf gavonf/ ESpEf pS jf cKd ujf cKd uf tdyaf ysmaf eaom OD;a&TarmifMu;D tm; ol\
trSmpum;t& i,fusG ev
f ufpJG iAku
d jf AJ vma&muf r&Jw&J Ek;d ygonf/
OD;a&TarmifMu;D vnf; iAku
d jf AJ vmEk;d vQif Ek;d csi;f tdycf siaf om pdwrf sm;ukd rsKd oyd u
f m
0w&m;rysuf nDvmcHwuf&ef jyifqif&ayrnf/ OD;a&TarmifMu;D tdy&f mrS xcsed o
f nf ae
rGe;f wnfv
h ek ;D tcsed jf zpfygonf/ wHyjl zifh oGm;rsm;ukd wku
d
f rsuEf mS opftjy;D t0wft
pm;vJv,
S af epOf xrif;tjyifcidk ;f um wufow
k &f u
dk pf m;ygawmhonf/
OD;a&TarmifMu;D eef;awmftwGi;f a&muf aeYnv
D mcH tcsed f tenf;i,fvadk o;
rif;w&m;Mu;D bk&m; pHaeawmfr&l m abmif;awmfaqmifwiG f tcpm;0ifygonf/ rif;w&m;
Mu;D bk&m;vnf; tcpm;0ifvmaom OD;a&TarmifMu;D tm;.....
]]iarmifMu;D ? iguk,
d af wmfjrwfMu;D tm; odEaD pmfbmG ; qufoawmfro
l nfh ESrawmfav;
ukd a&Teef;awmf twGi;f rSm&So
d nfh ajrmufO,smOfawmf ? Akww
f vkwaf &uefawmf ponf
wku
Yd v
dk u
dk v
f jH yo&rnf/ aeYnv
D mcHpcJ sed w
f iG f awmifO,smOfawmfa&Munfeh ef;aqmifawmf
rS iguk,
d af wmfjrwfMu;D tm; apmifph m; zl;arQm&f aprnfudk iarmifMu;D tpDtpOfjyK vku
d f
vHjyo&rnfAsm;}}
]]rSev
f yS g ? b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m; uGseaf wmfrsKd ;Mu;D t&Sirhf zd &k m;av;tm; rnf
onfrh zd &k m;Mu;D xHawmfrS ac:awmfr&l rnfudk trdeaYf wmf&adS wmfryl grnfh taMumif; wif
avQmufygonfbk&m;}}
]][kwaf yoAsm ? tv,feef;rawmf qifjzLr&Sif rdz&k m;Mu;D txHawmfwiG f a&Teef;awmf
Mu;D xk;H wrf;pOfvm wwfopd &mrsm;ukd oifMum;qk;H ray;&ef tyfEx
HS m;onfy ? iarmif
117
Mu;D tm; igtrdef aYf wmfrw

S
f jyo&rnfudk wifavQmufum tacsmah wmf tcsaD wmfEpS yf g;
xnhaf y;&rnfuv
dk nf; ajymy ? iarmifMu;D uvnf; a&uefawmfO,smOfrsm; taMumif;
ESrawmfav;ukd &Sif;vif;wifMum;&rnf}}
OD;a&TarmifMu;D rif;w&m;Mu;D bk&m; trdeaYf wmftwkid ;f aqmif&u
G &f ef qifjzLr&Sirf zd k
&m;Mu;D tv,feef;raqmifov
Ydk rS ;f <uygavonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m; trdeaYf wmf&v
dS u
dk f
onft
h wkid ;f tv,feef;rawmf qifjzLr&Sirf zd &k m;Mu;D ukd wifavQmufonfwiG f tcsaD wmf
tacsmah wmfEpS af ,mufEiS t
hf wl OD;a&TarmifMu;D aemufoYdk rif;orD;av;ukd xnfv
h u
dk yf gav
onf/
OD;a&TarmifMu;D vnf; ajrmufO,smOfawmftwGi;f okYd om;awmf orD;awmfrsm;upm;&m
*lrsm; vkP
d rf sm;ygrusef ykaYd qmifjyoygonf/ wckpv
D J &Si;f vif;avQmufxm; &Ipm;ap
ygonf/ ajrmufO,smOfawmf pkaH phatmif jyjy;D onfah emuf awmifO,smOfawmftwGi;f okYd
ac:aqmifomG ;ygonf/ aeYnv
D mcHpcJ sed w
f iG f rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; awmifO,smOfawmf
twGi;f zl;ajrm &f ef trdeaYf wmfyg&Sv
d maMumif; rif;orD;uav;tm; wifavQmufygonf/
awmifO,smOfawmftwGi;f rS ausmuf*v
l P
kd af cgif;rsm; ta&mufwiG f rif;orD;av;a&T
pdwaf wmfMunfE;l oDcsi;f yif &Sr;f oH00J aJ v;jzifo
h q
D ydk gonf/ OD;a&TarmifMu;D vnf; oDcsi;f
oHMum;&pOf rodrom jyK;H rdygonf/ a*g&Dt&G,f a&muf&rHk Qjzifh rdz&k m;jzpfvm uav;
pdwrf ukeaf o;aom tjzpfudk OD;a&TarmifMu;D em;vnfomG ;ygonf/
tacsmah wmfEiS hf txde;f awmf rrrsm;ukyd if oDcsi;f qk&d ef rdeaYf wmfrl aeayao;onf/
awmifO,smOftwGi;f &Sd a&Munfph eH ef;awmfay:okYd rif;orD;av;tm;ykaYd qmifay;jy;D aemuf
OD;a&TarmifMu;D vnf; rvSr;f rurf;rS cpm;aeygonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; ra&muf
awmfrv
l mao;onfEiS hf a&Munfph eH ef;awmfav; wzuftpGe;f tDwmvsaH usmufjzLom;wkdY
ESihf jy;D pD;onfh ovGeaf wmfay:wGif rif;orD;av; pHawmfr&l if; a&Tig;aiGig;uav;rsm;ukd
&Ipm;awmfrlaeygonf/
yk'rk m MumzufMu;D rsm;ay:okYd wufcsnf qif;csnEf iS hf a&xJwiG f jrL;xl;aysmyf g;aeonfh
zm;uav;rsm;ukv
d nf; awGUjrif& rif;orD;uav;onf &Tijf rL;aeygonf/ tcsaD wmfrsm;
qufoaom a&Tzmvm;Mu;D twGi;f rS ig;pm;rsm;ukd EIu
d ,
f yl pfcwf auGs;arG;um taysmf
Mu;D aysmaf eygonf/ aea&mifjcnf tiftm;aMumifh yGiu
hf m;a0qmvmaom y'krm MumjzL
yGiMhf u;D rsm;rSmvnf; tarT;&eYu
H dk xko
H if;apygonf/ ni;f avoGUJ ojzifh wEJUG EGUJ w,kid ,
f idk f
tdum vIy&f mS ;aeaom yGiMhf umcsyw
f u
Ydk dk a&pkw
d 0ufrpkEd iS hf jzef;yufaebdouJo
h Udk &Sad eonf
ukd jrif&oltm; vIy&f mS ;apygonf/ toJ,m;apygonf/
a&Munfph H eef;awmfwckw
d iG f tvQKv
d QKd EiS hf Mum0wfrHI t&nftaoG;ukd aomufo;Hk vk
d
ys0H aJ eaom vdyjf ympkw
H JG ydwek ;f armifEpHS w
Hk o
Ydk nfvnf; zk-d roHay;aeoa,mif armifEpHS Hk
118
cspfpdefvGif
,SOw
f
JG aysmyf MJG u;D cHaeonfwu
Ydk dk jrifae&aom tcg MunfE;l p&mwku
Yd dk xyfrH jznfph u
G f
ay;aeovkd rdz&k m;av;pdwaf wmfwiG f cHpm;rI&adS ejyefygonf/ rMumrwifaom umvwGif
olr\ umrykid v
f ifom;jzpfaom rif;w&m;Mu;D bk&m; <uvmawmfrrl nfudk awG;rdaom
rif;orD;av;\pdwfwGifrvIyf&Sm;pzl;aompdwfvIyf&Sm;jcif;rsdK;rsm;jzpfay:vm&jyefygonf/
b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;ESihf aemufawmfyg vlysKd awmfom; rif;ca,musmf ;rsm;yg
tcrf;tem;jzifh <ucsaD wmfrv
l monfudk a&Munfeh ef;awmftpGe;f rS ig;pmqufoaeaom
tcsaD wmftacsmah wmfMu;D rsm; jrifawmfr
l rif;orD;av;ukd wifavQmufMu&mwGif rif;o
rD;uav;rSm &Supf Ed;k trlt&mjzifh xkid &f rvkd x&rvkd &Sad eonfaMumifh a&Munfph eH ef;t0
rS MuKd q&dk ef tMuaH wmfay;qufMuonfaMumifh rif;orD;av;onf MuKd q&dk ef &Su&f u
S Ef iS hf
eef;0okYd xGuv
f suaf eygonf/ vuftyk cf s&D if; acgif;ikpYH if;&if;jzifh MuKd qadk e&Smonfujdk rif
&aom txde;f awmf tacsmah wmfMu;D rsm;yif oem;ovkd &Sad eMuygonf/
]]ukid ;f ....armifrif;rsm; iguk,
d af wmfjrwfrrd x
d yH g;a&mufvYdk vmacsjy/D txde;f awmf
tacsmah wmfMu;D rsm;ESiahf &Munfph eH ef;awmft0rSyif MuKd qadk eayjyD ? armifrif;wko
Yd ifah wmf
&mae&mrS cpm;Muaya&mh}}
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; aemufawmfyg;rsm;ukd tem;wGif rcpm;apvkad om qEjzifh
ESiv
f w
T af eonfudk OD;a&TarmifMu;D ESihf tysKd awmfMu;D rsm;yg tvku
d o
f pd mG ajcawmf OD;cku
d f
&if;a&Smif&mS ;ay;Mu&ef xGucf mG cJMh uygonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; xGucf mG oGm;aom
OD;a&TarmifMu;D ESihf txde;f awmf vSr;f vif
h Munfah wmfr&l if; 'Dvrdk S oifah yrnf[k pdwaf wmf
wGi;f rS atmufarh&if; jyK;H aeygonf/ a&Munfeh ef;awmf0ifvQif iHv
h ifh MuKd qadk e&Smaom
rif;orD;av;vufawmfukdqGJ&if;....
]]armifMu;D bk&m;ukd apmifah e&onfrmS Mumjyv
D m; rdrid hJ ? &yfawmfr
l anmif;awmfrl
vma&mhr,faygh}}[kac:&if; ausmufom;ovGeaf y: ajymif;a&TUpHaeawmfryl gonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; rif;orD; &Supf Ek;d jzpfaeonfreS ;f &dypf m;rdonft
h wGuf t
&Suaf wmfrS ajyapvkad omoabmjzifh twl,OS w
f pJG aH eaom rif;orD;av;ukd a&Tvufawmf
qGvsuf rif;w&m;Mu;D bk&m; &ifciG w
f iG f 0if txkid cf idk ;f ygavonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; rif;orD;av; a&Tpw
d af wmf ajymif;vJ twif&h v
J map&ef
&nfoefvsuf.....
]]aysmaf wmfryl g&JUvm; rdrid hJ ? tvk&d &dS mrSeo
f rQ 'DEw
I af wmfu jru
G [
f vku
d yf gu jrefr
Mumvkw
d m&aprnfy]]rdeo
Yf cH sKd csKd jzifh pwifred q
Yf v
dk u
dk af omfral omfvnf; wdwq
f w
d jf rJ wdwf
qdwv
f suyf if/
rif;w&m;Mu;D bk&m; xl;jcm;aom tqif;o@mefMueftifvuPmwkjYd zifh jynfph aHk om
rif;orD;av;ukd &Ipm;&if; MuifemqyGm; oem;cspcf ifvmawmfrv
l mrdygonf/ Eknuf0if;
0gaom rif;orD;av; vnf*w
k af wmfav;rS wG&J &GJ usvsu&f adS om arT;ni;f EkEpk rd ;f uav;
119
wko
Yd nf rif;w&m;Mu;D bk&m; oufjyif;rIwx
f w
k v
f u
dk w
f idk ;f av0,fviT yhf g; vIy&f mS ; aeyg
onf/
usuo
f a&taygif;wk\
Yd ocif jrwfE;dk jcif;wk\
Yd taygif; t&Sijf zpfavrnfvm; [kyif
oHo,pdw"f mwf0ifa&mufvmatmifyif rif;w&m;Mu;D bk&m; a&Tpw
d af wmfwu
Ydk dk vIy&f mS ;
vmapygonf/ rif;orD;av;\ rsuEf mS awmfudk ta0;rSom &Ipm;jrifcb
hJ ;l vsuf ,ckrmS
teD;uyf &Ipm;jrifawGUrdyg&onfwiG f ajcmufq,fausmaf om rdz&k m;Mu;D taygif;wku
Yd ydk if
arhcsifvmygawmhonf/
&Su&f UT aH wmfrjl cif;twGuf rsuEf mS awmftikUH om;ESiMhf uKUH MuKUH uav;ae&Smaomrif;orD;
uav;ukd rif;w&m;MuD;bk&m;u.....
]]use;f rmawmfryl gp rdrid hJ ? a&TrsuEf mS awmftdk bmtvkad wmfrus jzpf&onfv}J }
rif;orD;av;onf ezl;awGU 'l;awGU rawGUbl;ao;orkYd &Sut
f m;awmfyjdk y;D bmukb
d ,f
uJo
h Ydk avQmufwif&rnfudk rodbJ cyfrqdwaf eawmfryl gonf/ wdwq
f w
d f jird o
f ufjcif;wkYd
onf rif;rdz&k m;ESpyf g;wkt
Yd Mum; vTr;f rk;d jc,fv,
S af eygavonf/ rif;orD;av;\pdww
f iG f
rif;w&m;Mu;D bk&m;onf use;f rmawmfrv
l o
Ydk m 'DO,smOfawmfox
Ydk u
G af wmfrv
l mEkid jf cif;ukd
odyg&ufu,fEiS hf tar;awmf&adS eygonf/ 'Dtar;ukd rnfoaYdk jzqk&d rnfudk ra0cGw
J wf
atmifjzpfae&ygonf/
jyifyavmuwGif qdwjf ird jf cif;wkYd pk;d rk;d aeonf jzpfaomfvnf; rif;w&m;Mu;D bk&m;rSm
,k,Muifemaom pdwx
f m;jzifh rif;orD;av;uk,
d af wmfav;ukd ukid zf sp&f if;....
]]armifawmfMu;D [m bDv;l obufyrm aMumufp&maumif;onfvJ r[kwyf guvm;?
ckvdk EIwq
f w
d af wmfrjl yefavawmh armifawmfMu;D pdwyf ifyef;vSonf rdr&d ,f}}
ajym&if;qk&d if; rif;orD;av;ukd ayGUzufxm;&mrS uk,
d af wmfeaH b;okYd tomt,mcs
&if; rwfwyf&yfygonf/
twGi;f pdwrf mS vIy&f mS ;&aomaMumifh uk,
d af wmfrmS vnf; *Pmrjird f jzpfvm&onfrYdk
vrf;avQmuf&ef xjcif;jzpfygonf/ a&Munfeh ef;awmftwGi;f ta&SUrS taemufoYdk rif;w
&m;Mu;D bk&m; a&Tpw
d af wmf a,muf,ufcwfaeonft
h wGuf pMua vQmufygavonf/
xkt
d jyKtrludk jrif&aom rif;orD;av;rSm rif;w&m;Mu;D bk&m; a&Tpw
d af wmfjiKd tvkd
awmfrus jzpfonf[k xifrw
S rf &d mS ygonf/ rdr\
d aemifawmf odEaD pmfbmG ;Mu;D u rdrt
d m;
rif;w&m;Mu;D bk&m;xH rquforDu oGeo
f ifxm;avcJah om pum;&yfrsm;ukd jyefvnf
Mum;a,mifvmygonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m; tvkMd uKd uf tvku
d af qmifvQif rdrjd zpfv&dk m
jzpfEidk rf nf/ apwvk;H ukd tykid &f Ekid af yonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m; a&Tpw
d af wmfjiKd tvkad wmfruscv
hJ Qif aovrf;okyYd if jref;&vdrrhf nf
[laom rSmMum;xm;&Scd ahJ om pum;wku
Yd dk owd&vmojzifh rif;w&m;Mu;D bk&m; a&Tpw
d f
awmfrjiKd ap&ef awmif;yefavrS oifah yrnf[k awG;rdojzifh rif;w&m;Mu;D pMu< ucs&D mokYd
120
cspfpdefvGif
rif;orD;av;onf ausmufjzLom; ovGeaf wmfay:rS qif; &yfvu

dk yf gonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m; pMu< ucsaD wmfr&l mokYd avQmufomG ;awmfrjl y;D rS rif;w&m;Mu;D bk&m;
ukd qD;zufvu
dk yf gonf/ pk;d &draf MumifMh updwaf Mumifh pGepYf m;vku
d &f aomfvnf; rif;orD;
uav;rSm &Supf w
d w
f u
Ydk adk wmh ry,f&mS ;Ekid af o;yg ? xkaYd Mumifh eDjref;aeaom rsuEf mS awmf
uav;ukd rif;w&m;Mu;D bk&m;\ &ifciG af wmftwGi;f wGif jrK yo
f iG ;f xm;ygavonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m;rSmvnf; a&Smifwcif ajymif;vJvmaom rif;orD;av;\ tjyKtrl
aMumifh 0rf;ajrmuf0rf;om jzpfvmygonf/ ]]rSmxm; tvm;oif}h }qko
d nft
h wkid ;f rnTwf
cifu qGwcf siv
f aS om rif;w&m;Mu;D bk&m;rSm rif;orD;av;ukd ayGUzufzspn
f p &f if; eDjref;
aom yg;tkpYd \
Hk azm|Am&ku
H dk ykid yf idk Mf u;D aomufo;Hk vku
d af vonf/
rif;orD;av;rSmvnf; woufwmwGif rMuKb
H ;l rawGUbl;ao;aom t&omxl;aMumifh
ruf&aMumif&rnfudk arhaysmufovkd jzpfomG ;um rif;w&m;Mu;D bk&m;xHyg; ZGww
f ;dk uyf
toGm; rif;w&m;Mu;D bk&m;uvnf; aemufqw
k af wmfr
l rsuEf mS vTJ oGm;awmfro
l nfudk
jrif&mS ygonf/ rif;orD;av;pdww
f iG f rif;w&m;Mu;D bk&m; a&Tpw
d af wmfjiKd tvkad wmfrus
jzpfomG ;jyv
D m;[k pk;d aESmifyyl efawmfr&l if; ai;idik u
f m Munfah erdygonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m;wGif xl;aom ztawGU"mwf &pfywfaESmifzUJG jcif; cH&onft
h
wGuf Eke,fpOftcgu awGUMuKcH &hJ bl;avaom awGUMuKcH pH m;rIrsKd ;ukd ,ckwzef jyefvnfcH
pm;ae&ygonf/ a&Tpw
d af wmf0,f MunfE;l rIudk t&if;jyK jzpfay:vm&onfh oJvu
dI &f if
zkrd w
I u
Ydk yif twdwq
f o
D Ydk rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; jyefvnf ac:aqmifomG ;awmhrnfyh rm
a&Tpw
d af wmfonf avuJo
h Ydk ayghyg;vm&ygonf/
Eke,fysKd jrpfow
l \
Ydk txdtawGUonf b0ukd pkad jyvef;qef;aponf[yk if rif;w&m;
Mu;D bk&m; rSwx
f ifawmfrrl yd gonf/ xko
d rYdk w
S x
f ifrd apwoduu
f yif rif;w&m;Mu;D bk&m;
tm; twdwo
f Ydk ac:aqmifomG ;ygonf/ tESpEf pS q
f ,fausmu
f mv rdz&k m;jzpfrnfh a&T&if
odrf;opfpvif;rif;orD;av;ESifh cspfMudKufpOfb0u......
]]wifv
h aS y[ef ? bufr&efwnfh ? ajcmufwefewf&mG ? bku
H vmokYd ? jymjymvwfvwf
? rGwrf w
G n
f ufnuf ? &Te;f &Te;f pufrQ ? 0if;vufa&mifa&T ? tacgifaywnfh ? awmifaeewf
[ef jrwfopfMuefEiS }hf }
cso
D nfh awmifib
l &k if ewf&iS af emif a&;oDpyfqadk wmfrcl o
hJ nfh &lyuvsmbGUJ jzifh vlysKd
vSnchf o
hJ nfh tjzpfudk jrifa,mifapcJyh gonf/ i,fcspOf ;D rkYd &l;&onfqo
dk nft
h wkid ;f pvif;
rif;orD;uav;\ nKUd "mwfueG ,
f uftwGi;f oufqif;cJ&h onfh cHpm;rIwo
Ydk nf uk,
d af wmf
b0wauGU0,f arhr&paumif;aom t&mwkjYd zpfayonf/
xkpd Ofu rif;wke;f rif;om;av;\ oufawmfrmS q,fo;Hk ESprf Qyif &Syd gao;onf/ rif;
wke;f rif;om;ESihf oufw&l ,
G w
f &l adS om pvif;rif;orD;av;rSm ewfoZl mwrQ vSaoG;wuf
<up a*g&D&,
G f arwmawmfu;l ,Sucf o
hJ nfwrYdk mS owavmuwGif tvkv
d m;tyfq;Hk aom
121
qkx;l ukd qGwcf ;l &onf[yk if xifrcd &hJ ygavonf/ a&Teef;pnf;pdrx

f uf cifrif wG,w
f m
xku
d af om avmupnf;pdrf okcwck[yk if rif;om;av; xifrw
S pf v
JG ef;cJ&h ayonf/
twdww
f \
Ydk t&dyf xk;H aESmifzUJG rIwo
Ydk nf rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; acsmufjcm;apyg
awmhonf/ acsmufjcm;jcif;rS jrpfzsm;cHvmaom azmufjym;aom pdwu
f dk rif;w&m;Mu;D bk
&m; xdef;csKyfwm;qD;awmfrlqJ.....
rif;orD;av; ai;ikid u
f m &yfMunfah wmfr&l if;u rif;w&m;Mu;D bk&m; a&Tpw
d af wmfjiKd
tvkad wmf rus jzpf&avrnfudk tpk;d &drMf u;D pd;k &draf wmfr&l mS onft
h wGuf rif;w&m;Mu;D
bk&m;tm; cGiv
hf w
T af wmfryl g&ef awmif;yef wk;d vQKd ;apzkt
Yd wGuf rif;w&m;Mu;D bk&m;xH
wk;d uyfum zufygawmhonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; jyefvnf ayGUzufawmfryl gavonf/ okaYd yGUzufxm;jcif;cH&
onfuydk if tm;rvkd tm;r&jzpf ykrd w
dk ;dk uyfvadk om qEEiS hf rif;orD;uav;rSm a&SUokYd
wk;d uyfygonf/ 'Dxufw;dk uyfr&yg/ wk;d uyfzufzYdk MuKd ;pm;avawmhrS rif;orD;av;onf
a&SUokYd wk;d r&awmhbJ wpkw
H cku wm;qD;ckcaH eojzifh rdrt
d em;okYd wk;d uyfru
I dk rvkv
d m;
,ckuo
hJ Ydk jyKral vovm;[k pOf;pm;rdygonf/
xkMd um;rS wm;qD;ckcaH eaom t&monf tb,foaYdk om taMumif;ESio
hf rl tm; [efY
wm;xm;&ygoenf;/
]]'D';l awmfudk z,fay;awmfryl gbk&m;}}[kajym&if; vufjzifh wGe;f z,fonfwiG f rif;w
&m;Mu;D bk&m;vnf; uk,
d af wmfudk tenf;i,f&Udk vsuf rif;orD;av;em;okaYd voHw;dk wk;d jzifh
ajymvku
d o
f nf rif;orD;uav;onf &Sr;f pum;jzif.h ......
]]'l;awmf r[kwo
f nfwhJ r,fr,fb&k m;a&......}} xdwv
f efaY om tmar#dwf
toH Mum;vku
d &f jy;D rif;w&m;Mu;D bk&m; ayGUzufxm;aomvuftwGi;f rS nTwaf cGarharsm
oGm; aysmu
h somG ;ygavonf/
csppf ed v
f iG f
122
cspfpdefvGif
123
wHvQyu
f dk a&xif
(1)
wPSmayr ork',wko
Yd nf rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; avmbESiahf 'gowku
Yd dk jzpfymG ;
apcJyh gavonf/
r*Fvmw&m;ukd tvk&d adS om olawmfpifwo
Ydk nf ypKye w
f nfw
h nfu
h o
dk m &Iavh&rdS eS ;f
rif;w&m;Mu;D bk&m; odygonf/ oko
Yd yd if odjim;aomfvnf; twdwu
f dk twdww
f iG f rxm;
Ekid cf o
hJ jzifh xkt
d wdwrf S t&dy\
f zrf;pm;rIaMumifh rif;w&m;Mu;D bk&m; a&Tpw
d af wmfjiKd t
vkad wmfrus jzpfae&ygonf/
abmif;awmfjird v
hf Qif pdwaf wmfoMd u&onfh 0efMu;D rsm; ? twGi;f 0efrsm; ? vufpaJG wmf
Mu;D rsm;onf rif;w&m;Mu;D bk&m; tvkad wmfqEwu
Ydk dk tpGr;f ukef MuKd ;pm; jznfph rG ;f MuzkYd
olUxufig tvkt,uf vk;H yrf;aeMuygonf/ xkt
d jzpfrsKd ;ukd rvkv
d m;Muaom uif;0ef
rif;Mu;D OD;aumif;ESihf a&Tjynf0efMu;D OD;zk;d vIid w
f Ydk vufpaJG wmfMu;D OD;a&TarmifMu;D tm; rif;
w&m;Mu;D bk&m;ukd owdawmfrquf&aumif;vm;[k Murd ;f armif;rmefraJ eMuygonf/
pD;aom a&ukd qnfwefo
Y nfh oabmESihf qlyMl urd ;f armif;ae&ayrifh ynm&SMd u;D rsm;
yDyD rif;Mu;D OD;aumif;a&m a&Tjynf0efMu;D OD;zk;d vIid w
f yYkd g wm;qD; &rnfr[kwaf Mumif;ukd
awmh odMuygonf/
tEko,ukd udavomu ty,fc&H onft
h jzpfum; &ifeifph &m aumif;vSonf[k
ynm&S0d efMu;D rsm; od&MdS uaomfvnf; jyif;jypGm awmufavmifjrK u
d q
f jJ zpfaom udavom
tylr;D ukd &kwjf cnf;jird ;f at;ap&ef rwwfEidk Mf uao;yg/ wjznf;jznf;rS tcgtcGiu
hf dk Munfh
wifavQmufMu&ef wkid yf ifxm;Muygavonf/ t&dyo
f ;Hk yg; em;rvnfygu r&Pvrf;
okYd tcsed rf a&T; jzwfvrf;u jref;Ekid o
f nfh tcgor,yif jzpfygavonf/
yif;wvJpm; OD;a&TarmifMu;D vnf; uif;0efrif;Mu;D ESihf a&Tjynf0efMu;D wkYd rMum rMum
rif;w&m;Mu;D bk&m; twGuEf iS hf ywfouf qlyMl urd ;f armif;jcif; cH&onfuwaMumif; ?
if;uk,
d w
f idk f apmifah &Smufxed ;f odr;f ae&onfh aqmifawmfu;l rSww
f rf;wGif yg0ifaeaom
124
cspfpdefvGif
rdz&k m;rsm; taqmifawmfu;l &ufrsm; ysuu

f u
G f wdr;f acsmv
f mcJo
h nfrmS 2-ausmf ok;H veD;
yg;rQ &Sad eonf[k rdz&k m;rsm;u em;ylem;qm vkyo
f nfu waMumif;aMumifh rif;w&m;
Mu;D bk&m;tm; wifavQmufppl rf;awmfr&l ef tcgtcGiu
hf dk apmifah eqJwiG f aeYnv
D mcHtpJ
tem;,l&m yef;ckaH wmftw
k w
f u
dk o
f Ydk rif;w&m;Mu;D bk&m; 0ifa&mufcpm;ygavonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m; tyg;awmf a&muf&jdS y;D aemuf ajcawmfO;D cku
d u
f m a&Tem;awmfoYdk
wifavQmufygonf/
]]rSev
f yS g ? rif;w&m;Mu;D bk&m;\ npOftaqmifawmfu;l rSww
f rf;t& rdz&k m;rsm;\
taqmifawmfoYdk r<ucsrD b
l J &Sad ecJo
h nfrmS &ufvyif twefi,f Mumanmif; ysuu
f u
G f
jcif; &Scd o
hJ nfwu
Ydk dk uGseaf wmfrsKd ;Mu;D tm; tvSnu
hf s rdz&k m;rsm; tar;awmf &Sad eaMumif;
ygbk&m;}}
]][kwaf yoAsm ? [kwaf yoAsm iguk,
d af wmfjrwfMu;D a&Tpw
d af wmfwiG ;f 0,f xl;jcm;
onfh csOjf cif;tmom"mwfaMumifh rdz&k m;rsm; taqmifawmfEiS hf vrf;pjywfae&jcif;uay
bJ iarmifMu;D &JU}}
]]rdz&k m;Mu;D rsm; a&Tem;awmfoYdk rnfoaYdk om taMumif;jycsuu
f dk uGseaf wmfrsKd ;Mu;D wif
Mum;avQmufxm;&ygrnf rif;w&m;MuD;bk&m;}}
]]'Dvydk iarmifMu;D & ? iguk,
d af wmfjrwf pdw0f rf;awmf0,f odErD if;orD;av;uko
d m pGJ
vef;awmfrrl o
d nfaMumifh odErD if;orD;awmfeyYJ aJ rGUavsmaf erdw,fiarmifMu;D &,f/odErD ,f
rif;av;[m toufyif i,faomfvnf; iguk,
d af wmfjrwfMu;D tvkad wmfvu
dk f tMuKd uf
aqmifEkdifayo[Jh}}
]]rSeaf wmfryl gayonfb&k m; ? pdr;f aygif;rkeEYf iS hf rkeyYf sm;ovufwo
Ydk nf qefreI n
Yf ufwYdk
csn;f jzifjh yKvyk x
f m;Muygonfb&k m; ? xkt
Yd wl ok;H q,fEh pS af um|motpkta0;csi;f wlonfh
vlred ;f rom;csi;f jzpfyg odErD if;orD;av;bk&m;ESihf t&Si\
f rdz&k m;Mu;D rsm;vnf; wlnD
aMumif; a&Tem;awmf qufygonfb&k m;}}
]]ajymr,kH MuKb
H ;l rS odrAsmh iarmifMu;D &m ? eifu iguk,
d af wmfjrwfMu;D ukd w&m;jyae
onfxify}}
]]onf;cHawmfryl gbk&m; ? uGseaf wmfrsKd ;Mu;D b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;ukd ausmif;xkid f
usr;f wwf q&mawmfb&k m;Mu;D ukd pmoifjyKay;aeonfh ausmif;om;oli,foabmrsKd ; r
[kw&f aMumif;ygbk&m; ? uGseaf wmfrsKd ;Mu;D wifavQmuf&jcif;rSmvnf; rdz&k m;Mu;D rsm;\rsuf
rdeaYf wmf&rS nfudk pk;d &draf ESmif;vkYd aMumifMh uawmfrrl o
d nfaMumifyh gbk&m;}}
]]o[mvkjd zifh &Syd apawmh ? eifrodao;onf qko
d nfvJ ajym&rnfy ? vufxyfr*Fvm
yGq
J ifEu
JG meD; nDawmfrif;eefudk jrwfpmG bk&m;ocifu,
dk af wmfjrwfMu;D *&kPmxm;awmfrl
cGswaf wmfr&l ef ac:aqmifomG ;pOf vrf;c&D;arsmufrMu;D ukd jyjy;D owko
Yd rD;b'uvsm
PDrif;orD;eJY 'Darsmufr b,fou
l vSoenf; nDawmf[k tar;awmf&o
dS nft
h cg nDawmf
125
rif;eefpw
d 0f ,f bk&m;ociftay: pdwaf wmf ckomG ;onfbJ iarmifMu;D &JU}}
]]rSev
f yS g ? vlaY vmu0,f tvS<u,fonf[k wifpm;ae&onfh b'uvsmPDrif;o
rD;xuf acsmonf vSonfrsm;ukd rjrifb;l ao;ubJ iarmifMu;D &JU ? o[maMumifh arsmuf
rESihf EIid ;f &ufavjcif;[k pGx
J ifawmfro
l nfudk od&adS vwJh jrwfpmG bk&m;&Si[
f m nDawmfrif;
eefudk ewfjynfajcmufxyf qGr;f cHac:oGm;awmfro
l nft
h cgusrS ewforD;awGudk jrifawGU
wJn
h aD wmfrif;eef[m ewforD;awG&UJ tvSueG ,
f uf rSio
f ufrjd y;D awGa0 ai;aewJt
h cg
ar;awmfrlwJh bk&m;ocifukd,fawmfjrwfMuD;ukd.....
]]b'uvsm[m 'DewforD;rsm;ESihf wk,OS yf gvQif arsmufrMu;D vko
d m jzpfygonfb&k m;}}
[k wifavQmufonfh ykyH rmtwkid ;f ighrzd &k m;awGuv
dk J odErD if;orD;av;ESihf ,SOEf idI ;f rdonfh
taMumif;tcsuaf Mumifh aqmifawmfu;l &uf ysuu
f u
G &f onfy iarmifMu;D &}}
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; OD;a&TarmifMu;D tm; pdw&f n
S v
f uf&n
S f &Si;f vif;rdeaYf wmfryl g
onf/ Mum;&onfh pum;rsm;ukd OD;a&TarmifMu;D vnf; oufjyif;cs&if; jird o
f ufpmG em;axmif
ae&efrw
S yg;tjcm;r&Syd g/ rdausmif;rif; a&uif;jyonft
h vm; ? q&mawmfupdk mcsrad om
ausmif;om;oli,fuo
hJ Ydk EIwq
f w
d af e&ygavonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m; jzpfysuaf eykH tvk;H pku
H dk &dypf m;rdMuaom yg;eyfvrd m vSMuonfh
rdz&k m;jzpfaom pdew
f ek ;f rdz&k m;ESihf qifjzLr&Sit
f v,feef;rawmfMu;D wkYd acgif;csi;f &ku
d w
f idk f
yifaeonfwu
Ydk v
dk nf; OD;a&TarmifMu;D pOf;pm;rdvmygawmhonf/
pdew
f ek ;f rdz&k m;Mu;D \ tjrifwiG f b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;onf &wemykaH ejynfawmf
ESihf rif;w&m;Mu;D bk&m; pk;d ykid t
f yk cf sKyaf eaom e,fy,fa'orsm;rS vma&mufqufoMu
aom rif;orD;rsm; ? uk,
d v
f yk af wmfarmif;rrsm; ? jrKUd pm; e,fpm; ? ola|;ol<u,fw\
Ydk orD;
rsm;tm;vk;H wko
Yd nf ukrm &Dt&G,f oufawmf(16)ESpf ausmaf wGcsn;f om jzpfaeayonf/
,ck odEaD pmfbmG ;Mu;D vma&mufqufoonfh rif;orD;av;rSm wjcm;wyg;aomrde;f
rvSrsm;ESihf &ky&f nf&yl u rnforYdk Q rxl;jcm; ruGmjcm;aomfvnf; t&G,af wmfrmS uGmjcm;
aeayonf/ a*g&Dt&G,Ef iS hf ukrm &Djzpfaeygonf/ ukrm &Drsm;onf touft&G,f tenf;
i,fMu;D vmonft
h wGuf pOf;pm;wwfvmayonf/ t&Suv
f nf; &Srd nf/ taMumufvnf;
&Srd nf/
a*g&Dt&G,o
f nf uav;rQyifjzpf t&Surf &SEd idk f ? rpOf;pm;wwf pk;d &drpf w
d f aMumuf
vefpY w
d v
f nf; uif;ayrnf/ xko
d Ydk Eki,fou
l av;rsm;ukd MuKd uo
f vkyd pHk o
H iG ;f ,lvQif vG,f
ulayrnf/ 'DtaMumif;rsm;aMumifh rif;w&m;Mu;D bk&m; a&Tpw
d af wmfwiG f xl;jcm;onf[k
xifrw
S af wmfral yonf/ xko
d Ydk xifrw
S af wmfral eonfh pdwx
f m;ukd uGjJ ym;jcm;em;oGm;&ef
jyoEkid zf Ydk wjcm;enf;vrf;rsm;xuf vG,u
f al om enf;vrf;rSm a*g&Dt&G,w
f idk ;f a*g&Dt
awGUtxd a*g&DtEl;tnHrh sKd ;&So
d nf qko
d nfu
f kd xif&mS ;odawmfral p&ef a*g&Dt&G,f orD;
awmfav;rsm;ukcd sn;f qufoavrSom rif;w&m;Mu;D bk&m; odErD if;orD;av;tay:pGv
J ef;
126
cspfpdefvGif
wrf;wpdwf avsmyh g;oGm;ayrnf/ 'DtaMumif;rsm;aMumifh rdz&k m;Mu;D ESpyf g;wko

Yd nf eD;pyf
aom &if;ES;D onfah emufawmfygrsm; vufpaJG wmfMu;D rsm;wkEYd iS hf wkid yf if a*g&Dt&G,rf sm;
qufoawmfr&l ef MupH nfaeMujcif; jzpfygavonf/
odErD if;orD;av;tyg;rSmyif &pfw0J0J tpGMJ u;D pGaJ eawmfral om a&m*gawmfudk ukpm;
&eftwGuf i,f&,
G Ef ek ,fonfh orD;unm qufa&;jyem w&yfay:aygufvmygonf/
a&Teef;awmfMu;D ESihf eD;pyfaom MoZmwdur &So
d w
l o
Ydk nf topftopfaom orD;unmquf
oEkid zf t
Ydk a&;onf ,cktcsed w
f iG f ao;a&;&Siaf &;wrQ ta&;Mu;D onfh udpx
;l w&yf jzpf
aeygawmhonf/
awmuGsr;f aom rkq;dk wOD;onf awmjrKd i\
f tv,fwiG f olvcdk siaf om om;aumiftm;
MuKd u&f mvufeufjzifh jzKd ciG ;f um &,lEidk o
f vdk a&ajro
h eif; jynf&h iS rf if;jzpfol rif;w&m;
Mu;D onf vlaY vmu0,f olvcdk siaf om tcspo
f m;aumifw\
Ydk ESv;Hk om;rsm;ukd tmPm
vufeufwjYdk zifh ypfciG ;f um om;aumif &ifucdk
JG toJ,El idk o
f nf[k em;vnfjy;D jzpfMuyg
avonf/
xkaYd Mumifyh if a&TPf&iS rf zd &k m;Mu;D rsm;onf rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; y&d,m,fqif
vrf;opfudk nTejf yMujcif; jzpfygavonf/
(2)
rk;d wzGzJ JG &GmoGe;f aeaom aeYjzpf\/ wokeo

f ek f wku
d cf wfvsu&f adS om avni;f ni;f
atmufwiG f &wemykaH ejynfawmfonf wdwq
f w
d f jird o
f ufvsu&f \
dS /
avaqmhojzifh eef;jrKUd wGi;f rS tke;f yifysKd w\
Ydk tke;f vufi,fwo
Ydk nf b,f,rd ;f nm,kid f
um avEkvifId ;f ESit
hf wl vGiyhf g;vIy&f mS ;aeygavonf/ rd;k a& pkpd w
G o
f jzifh opfyifwidk ;f rS
t&Gut
f zl;tnTew
Yf o
Ydk nf vef;qef;pdr;f pkd om,maeovkyd if &Sv
d mygonf/
rd;k wpdrphf rd hf wzGzJ JG &GmoGe;f aecsed yf if jzpfvifu
h pm; jrif;'ke;f pkid ;f um eef;jrKd UwGi;f ok0Yd if
a&mufvmaom jrif;pD;orm; ESpaf ,mufrmS wHcg;eD;awmft0wGif &yfwefo
Y mG ;ygonf/
wHcg;eDawmfrmS a&Teef;awmfMu;D twGi;f 0ifa&muf&rnfh wckwnf;aom twGi;f opfwyf
jrKd UwHcg;jzpf tapmift
h Muyfxx
l yfovkd tppftaq; tar;tjref;vnf; aphpyfaocsm
vSygonf/ wHcg;rSL;qDrS auseyfciG jhf yKcsu&f rSom eef;awmfMu;D teD; csO;f uyfEidk af yrnf/
0ifa&mufEkdifayrnf/
jrif;onfawmfEpS Of ;D rSm vufaqmifyPmawmfquf tzGUJ \ a&SUawmfajy;rsm; jzpfMu
127
ygonf/ yPmquftzGUJ qku

d af &mufvmMurnfh owif;wdu
Yk dk a&Tem;awmfwif&ef twGuf
a&SUajy;tjzpf a&muf&v
dS mMujcif; jzpf wHcg;eDawmfrS 0ifciG ahf y;vku
d yf gonf/
jrif;pD;a,musmf ; ESpOf ;D teuf wOD;rSm ,cifuwnf; eef;jrKd UtwGi;f aexkid 0f ifxu
G f
oGm;vmbl;oljzpf tcuftcJr&Sb
d J ol&0J ef OD;vk;H &S&d mokYd ar;jref;pkpH rf;jy;D ,laqmifvm
cJah om olwo
Ydk cif\ o0PfvmT ukd oGm;a&mufay;qufvu
dk yf gonf/
ol&0J efrif;vnf; o0PfvmT ukd zwf&if; jyK;H vmygonf/
]]uJ.....a&SUawmfoYdk ,ck0ifa&muf wifavQmufawmfrrl Asm/ usKyEf iS w
hf ygwnf;
oifwkdYESpfOD;yg tcpm;0ifMuonfy}}
ajym&if;OD;vk;H u OD;aqmifxu
G cf mG oGm;ygavonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; abmif;
awmfaqmifwiG f tESyd af wmf qufc,
H al ecsed f jzpfygavonf/ OD;vk;H vnf; tazmfEpS af ,muf
ESit
hf wl rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; cpm;&if; avQmufwifavonf/
]]b0&Sif rif;w&m;Mu;D bk&m; xHawmfarSmufoYdk vufaqmifyPmawmfEiS hf orD;unm
qufo&ef tjrifjh rKd Upm;Mu;D qku
d af &mufvmygawmhrnft
h aMumif; a&Tem;awmf wifavQmuf
ygonf rif;w&m;MuD;bk&m;}}
]]tjrifjh rKd Upm;Mu;D ESihf oufqidk &f m tzGUJ om;rsm; a&SUawmfoYdk 0ifa&mufciG hf &Sad pAsm;}}
rif;w&m;Mu;D bk&m; jyefMum;awmfrcl sut
f & OD;vk;H vnf; qufvuf wifavQmufyg
onf/
]]rSev
f yS g ? rk;d oufavrsm; usa&mufaeonft
h wGuf yPmawmfquftzGUJ rSm {&mjrpf
taemufbuf tmavmifqyd u
f rf;zufwiG f rd;k avtjird f apmifph m;&if; em;aeaMumif;yg
bk&m;}}
]]avrk;d rsm; jird o
f ufcsed f apmifq
h idk ;f jy;D rS ul;vmrnft
h aMumif; em;awmfavQmufEiS hf
&ef jrif;onfawmfrsm;om a&muf&v
dS maMumif;ygbk&m;}}
]]'DE,
S jhf zifh tcsed rf t
hJ cgrJw
h iG rf S a&muf&v
dS mMurnfh yPmawmftzGUJ tm; vkad vao;
r&Sad p&ef ivk;H yif pDpOfaqmif&u
G af y;apAsm;}}
]]Asm'dwaf wmfjrwftwkid ;f pDraH qmif&u
G af wmfryl grnf rif;w&m;Mu;D bk&m; ? a*g0deq
f yd f
urf;okv
Yd nf; tMuKd awmfvw
T
f qku
d u
f yfvmrnfh yPmawmfquftzGUJ avSawmfuv
dk nf;
oGm;a&muf uGseaf wmfrsKd ;Mu;D uk,
d w
f idk f MuKd qydk grnfb&k m;}}
]]o[mjzifh tjrifjh rKd Upm;Mu;D ESihf aemufawmfyg tzGUJ om;rsm;ukd eift
h rd rf mS bJ {nf0h wf
jyKvu
kd yf g ivk;H ? 'Dnwmukd eef;wGi;f &kypf t
Hk zGUJ ukd ac:,lajzazsmaf p&ef trdeaYf wmfrw
S f
vkdufawmfrloAsm}}
]]0rf;ajrmufvyS gonf rif;w&m;Mu;D bk&m; ? tjrifjh rKd Upm;ESihf tzGUJ om;rsm;ukv
d nf;
rif;w&m;Mu;D bk&m; *&kPmawmf&o
dS nft
h wkid ;f &kypf yHk jJG zifh {nfch
H jyKpv
k u
dk yf grnfb&k m;}}
]]aumif;vSoAsm; ? c&D;yef;vm&Smoolrsm;ukd vko
d a&TU jyKp,
k ,
k ay;ygrS tyef;ajyay
128
cspfpdefvGif
raygh ivk;H &JU ? tjrifjh rKd Uu vSn;f wwef avSwwefeYJ vm&wJh c&D;uvnf; jyif;ayrAsm}h }
]]rSev
f yS g ? vSn;f jzifh 3-nESihf 4-&uf c&D;ESijf y;D rS aejynfawmf taemufbuf tm
avmif&Gmqdyfurf;okdY a&muf&SdEkdifygonfbk&m;}}
]]iguk,
d af wmfjrwfMu;D onf vGecf ahJ om q,fih g;ESpq
f u
D jrif;awmfEiS hf a&mufb;l onf
Asm ? c&D;awmf a0;&krH ubJ oGm;a&;vnf; cufcw
J ahJ e&mawGubJ ivk;H &JU ? uJ....eifh
{nfo
h nfawG 0wfjyKzYdk tpDtpOf jyKacsaya&mh}}
OD;vk;H ESihf jrif;onfawmf ESpOf ;D vnf; rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; uefawmhvsuf jyefvnf
xGucf mG oGm;Muygonf/ xkt
d cdu
k 0f ,f avmuwcGiv
f ;Hk tarSmifr;dk wkYd pk;d rk;d aeygonf/rk;d
zGrJ ;dk aygufwazsmufazsmufatmufwiG f OD;vk;H wkv
Yd nf; jrif;uk,
d pf D pD;vsuf a&Teef;jrKd UwHcg;
qDoYdk xGucf mG oGm;Muygonf/
(3)
eHeufnv
D mcH pJjy;D onfah emuf OD;a&TarmifMu;D vnf; rnfonfw
h m0efrQ r&So
d nfjzpf
wkid ;f wm;rif;Mu;D OD;zk;d tdro
f Ydk ppfw&k if upm;Mu&ef vku
d yf goGm;ygonf/ wkid ;f wm;rif;Mu;D
OD;zk;d \ aetdraf wmfrmS awmifO,smOfawmftqk;H r*Fvma&uefawmf\ ta&SUawmifbuf
uyfvsu&f o
dS nfjzpf a&Teef;awmfEiS hf teD;qk;H jzpfygonf/
(0efMu;D rsm;\ tdrrf sm;tm;vk;H xuf wkid ;f wm;rif;Mu;D OD;zk;d \ tdro
f nf a&Teef;awmf
Mu;D ESihf teD;qk;H jzpfygonf/ aetdrf eD;uyfoavmufvnf; wkid ;f wm;rif;Mu;D OD;zk;d rSm &Sif
bk&ifudk rsuEf mS vkd rsuEf mS & tvkyq
f ;Hk jzpfygonf/ xko
d nfudk taMumif;jyK olw0Ydk ef
Mu;D tcsi;f csi;f wkid ;f wm;rif;Mu;D tm; rMum;wMum;jzifh ocift
h yg; uyfa[mifonfh acG;
0Jpm; wkid ;f wm;[k ysu&f ,fjyKMuygonf/)
wkid ;f wm;rif;Mu;D ESihf OD;a&TarmifMu;D wkrYd mS ppfw&k if upm;&mwGif vufnv
D o
S nfjzpf
tMuw
d t
f e,f upm;&avh&ydS gonf/ olwEYdk pS af ,muf ppfw&k if upm;Muonf[k toH
Mum;Muonf qkyd gvQif teD;tyg;rS 0goemyg&So
d rl sm; vma&mufMunf&h I twkc;dk Mu&onfh
tjzpfrsKd ;a&mufatmif upm;&mwGif uGsr;f usiMf uygonf/
tMuw
d t
f e,f upm;Mu&if;u wkid ;f wm;rif;Mu;D wGif &xm;wpD;om useaf wmh OD;
a&TarmifMu;D rSmvnf; qifwaumifEiS hf ppfuo
J m &Sad yawmhonf/ qif-ppfuEJ iS hf &xm;
tMuw
d t
f e,f us&J onft
h jzpfrsKd ;rSm ppfw&k if upm; uGsr;f usio
f rl sm;twGuf pdw0f ifpm;
129
zG,af umif;ovkd tltoJ wkezf ,

G v
f nf; jzpfygavonf/ avmif;aMu;rSm rsuEf mS wGix
f ;Hk
acGwrf;yifjzpfaomfvnf; olw\
Ydk tEkid rf cHt&l;H ray;onfph w
d "f mwfaMumifeh aH b;y&dowf
rSm wtke;f tke;f w0ke;f 0ke;f olUbufu,
dk b
hf uf tjyKd it
f m;ay;aeMuygonf/
uif;0ef;rif;Mu;D OD;aumif;u OD;a&TarmifMu;D bufrS aevsut
f m;ay;ygonf/ cef;ywf
rif;Mu;D ESihf a&Tjynf0efMu;D OD;bk;d vIid w
f rYdk mS wkid ;f wm;rif;Mu;D bufrS tm;ay;ygonf/ vli,f
ykid ;f rSvnf; MuKd uEf pS o
f uf&mbufrS tm;wufoa&m ulnaD jrm ufyifh ay;aeMuygonf/
xkpd Of b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;xHrS OD;a&TarmifMu;D tm; csucf si;f tcpm;0if&efvm
a&mufac:iifol rif;apvkvifa&muf&v
dS mojzifh OD;a&TarmifMu;D u ajymvku
d o
f nf/
]]wkid ;f wm;rif;Mu;D wkrYd sm; tMuyH idk v
f u
dk yf aHk wmh rajymcsiyf gbl; rif;Mu;D wkAYd sm; ? xkt
H acG
cH&umeD;awmhrS rif;w&m;Mu;D bk&m;eJY csw
d q
f ufvyk x
f m;jy;D usKyu
f dk tac:awmfcidk ;f vku
d f
avonfAsm ? trdeaYf wmfqadk wmh oGm;&ayOD;rnfy}}
]]trav;-rav; ? uk&d ifa&Tarmifu 'Dvadk jymwm usKyu
f dk apmfum;onfy ? uk&d if
b,favmuf ow&d o
dS nfvJ ? usKyEf iS hf pnf;pdrcf si;f xyfjy;D yGq
J ufx;dk csio
f Asm;}}
]]onf;cHyg wkid ;f wm;rif;Mu;D &JU ? rif;Mu;D pnf;pdru
f v
dk J tuGserf &,lvydk g ? tuGset
f
aeESihf rif;Mu;D ukd xk;H om;&&keH b
YJ J auseyfygonfAsm}}
]]uk&d ifa&Tarmifu 0g<um;vScsnhf ? uJyg....MuKd uaf Mu;xyfjy;D wyGaJ vmuf prf;csif
onfy}}
]]trsuaf wmf &ScrH nft
h a&;rkYd tuGseo
f mG ;OD;rnfy ? rif;Mu;D rauseyfao;onf xifrd
ygu rif;Mu;D &Sd pnf;pdrt
f jyif tdro
f el YJ orD;yg tqpfxnfah Mu;wku
d jf y;D aemufrsm;rS w
yGw
J vrf; prf;Muao;onfy}}
OD;a&TarmifMu;D vnf; ajymqk&d ,farm&if; rif;vkvifEiS t
hf wl xGucf mG vku
d yf goGm;yg
onf/ wkid ;f wm;rif;Mu;D vnf; OD;a&TarmifMu;D pum;Mum;&onft
h wGuf pdwq
f ;dk rmefq;dk ESihf
ppfw&k ifcMHk u;D ukd ukid af ygufypfvu
dk u
f m awmufacguf&if; tht
H m;oifah eaom ppfw&k if
yGMJ unfah eolrsm;bufvn
S u
hf m uif;0eftm; ajymMum;vku
d yf gonf/
]]'Du&dk if a&Tarmifawmh aemufusKyEf iS hf ppfw&k ifx;dk &rSm aMumufomG ;atmif usKyt
f
pGr;f jy ESrd x
f m;rS jzpfayawmhr,f OD;aumif;&JU}}
]][kwaf yonfy ? rSwaf vmufom;avmufatmif qk;H ray;ygrS 'Doil ,f jird o
f mG ;ayr
aygh ? ckawmh ukzd ;dk u tavQmah y;aevkv
Yd m; roday;bl; ? usKyw
f jYdk rif&onfh tMurd w
f idk ;f
ukzd ;dk rsuEf mS ay: xk;H eJY tjynfch sn;f bJ}}
uif;0efrif;pum; tpwGif tenf;i,f jyK;H a,mif oef;vmaom OD;zk;d rsuEf mS wGif
OD;aumif;pum;qk;H awmhrS olb
Y ufvn
S v
hf monfudk &dyrf o
d nft
h wGuf jyefajymvku
d o
f nf/
]]vmjyefyvm; ? uk&d ifaumif;u 'Doil ,fudk usKyu
f *&krpku
d af vmuf trIrxm;avmuf
onf[k txifrw
S jf y;D ayghayghwefwef upm;onfrYdk xk;H twkcYd &H onfyg}}
130
cspfpdefvGif
]]atmf....'Dvv
dk m; ? uk&d ifz;dk 'Davmufawmif tMurd Mf urd f ayghayghwefwef oabm
xm;aeonft
h wl woufv;Hk bJ tavQmah y;vku
d &f if jy;D onfy uk&d ifz;dk &,f}}
]]'if;u 0g<um;vGe;f onfaMumifh qk;H rcsio
f nf uk&d ifaumif;&JU ? tvkv
d u
dk f trdu
k af pmf
um;qkdonfES,fy}}
]]o[mawmif uk&d ifz;dk u pnf;pdrcf si;f xyfjy;D tvkv
d u
dk cf siaf o;onfrYdk aMu;pyfaeonf
vm;}}
]]b,fvAdk s uk&d ifaumif; ? usKyw
f u,fajymaeonfudk oa&mfonfvm; uk&d ifaumif;?
prf;csio
f yqk&d if MuKd uaf Mu;xyfjy;D ckuidk yf gh}}
]]ukzd ;dk uvnf; a'goMu;D vScsnv
hf m; ? avmif;upm;jcif;qko
d nf[m bk&m;vJ rMuKd uf
oHCmvJ rMuKd uo
f nft
h vkyjf zpfonfrYdk usKyaf wmh ravmif;&Jygbl; ? avmif;upm;avhol
yDyD avmif;upm;ol&EJ iS o
hf m avmif;aya&mh wkid ;f wm;rif;&JU}}
uif;0efrif;Mu;D OD;aumif;\ pyfjzjJ zJ rsuEf mS av;ESihf ajympum;rsm;aMumifh ab;rSy&d
owfrsm; &,farmav wkid ;f wm;rif;Mu;D a'gxav- wkid ;f wm;rif;Mu;D a'gxav y&dowf
rsm; w0g;0g;ESihf nm &,favjzpfaeygonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m; tyg;awmfoYdk OD;a&TarmifMu;D a&muf&o
dS mG ;csed w
f iG f br,moe
aqmifonf tcpm; 0ifa&mufvmMuolrsm;ESihf jynfv
h ck ref;&Sad eygonf/ jrifawGUaeus
rsuEf mS rsm; r[kwo
f nfudk owdjyKrad om OD;a&TarmifMu;D taejzifh a0;vHaom a'orsm;
rS aus;awmfrsKd ; uGseaf wmfrsKd ;rsm;jzpfaMumif; tvkv
d dk em;vnfvm&ygavonf/rif;w&m;
Mu;D bk&m; tyg; teD;uyfcpm;aeMuaom *&kwpku
d Mf unhyf grS ol&0J ef OD;vk;H ESit
hf wl t
jrifjh rKd Upm;Mu;D ukd jrifawGU&jy;D tjrifjh rKUd pm;Mu;D ESihf twlygolrsm; jzpfEidk af Mumif; cefrY eS ;f rd
ygonf/
ODa&TarmifMu;D a&muf&jdS y;D ra&S;raESmif;yif pdew
f ek ;f rdz&k m;Mu;D tcpm;0ifa&mufvm
ygonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; pdew
f ek ;f rdz&k m;Mu;D ukd &Ipm;awmfr&l if;u rdeaYf wmfro
l nf
rSm.....
]]uk,
d af wmfjrwfMu;D ukd 'Du tjrifjh rKd Upm;Mu;D u vufaqmif yPmawmfrsm;ESiw
hf uG
orD;unmyg qufo&ef a&muf&v
dS monfy pkp&k UJ }}
]]armifarmifb&k m; bke;f awmf uHawmfaMumifh vufaqmifyPmawmfrsm;ESio
hf rD;awmf
vma&mufqufoMuonfudk Mum;od&awmfr
l 0rf;ajrmufvaS Mumif;yg armifarmifb&k m;}}
]]tJ'D orD;awmfav;ukd a&Teef;wGi;f "avhx;Hk wrf;rsm;ESihf tajymtqkd taetxkid rf sm;
oifMum;jyoay;&efppk Mk u;D qDtyfEv
HS adk wmfro
l nft
h wGuf tac:awmfvw
T &f jcif;ayubJ}}
]]armifarmifb&k m; tvkad wmf&o
dS nft
h wkid ;f oifMum;jyoay;ygrnfb&k m;}}
]]o[mjzifh ,ckyif pkpMk u;D eJt
Y wl tjrifo
h rD;awmfav;ukd ac:,lomG ;ayawmh ? pkpMk u;D
ubJ Munf&h jI y;D vkt
d yfonfh vuf0wfwefqm 'Gg'&mrsmukv
d nf; a&Twu
dk af wmfrS xkw,
f l
131
ay;oem;awmfrlygbd}}
]]trdeaYf wmftwkid ;f aqmif&u
G yf grnf armifarmifb&k m;}}
rdz&k m;Mu;D vnf; ajcawmfO;D cku
d u
f m orD;awmfav;tm; ac:aqmif xGucf mG oGm;
ygawmhonf/ rif;wke;f rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; OD;vk;H ESihf tjrifjh rKd Upm;Mu;D bufoYdk vSnhf
awmfrjl y;D vQif tjrifjh rKd Upm;Mu;D qufoawmfro
l nfh orD;awmfav;ukd eef;wGi;f &Sd tpOft
vmyg&So
d nftwkid ;f a&Teef;wGi;f ok;H tok;H tEIe;f "avhx;Hk pHrsm;ukd oifMum;Ekid &f ef tyf
ESx
H m;vku
d af Mumif; rdeaYf wmfral eygonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m;ESihf &yfa&;&Gma&; e,fy,fa'otaMumif;rsm; ajymqkad vQmufwif
Mujy;D aemuf OD;vk;H ESihf tjrifjh rKd Upm;Mu;D wkYd tzGUJ vnf; jyefvnfxu
G cf mG oGm;Muygawmhonf/
br,moecef;aqmiftwGi;f &Sd {nfyh &dowfrsm; xGucf mG oGm;awmfral vawmhrS rif;w&m;
Mu;D tyg;awmfwiG f cpm;vsu&f o
dS nfh OD;a&TarmifMu;D tm; tar;&Sad wmfryl gonf/
]]iarmifMu;D &JU eifxed ;f odrf ;f apmifa&Smufxm;onfh aqmifawmfu;l rSww
f rf;xJwiG f
odErD if;orD;av;ukd aeYpOftvSnahf y;jy;D wjcm;rdz&k m;wyg;ESihf wGzJ uf tvSnahf y;awmf
rl&&if aumif;avrvm;vkYd tMuaH wmfqufprf;}}
]]uGseaf wmfrsKd ;Mu;D rwifavQmufwwfonfrYdk rif;w&m;Mu;D bk&m; tvk&d &dS m rdeaYf wmf
rlyg ? aqmifawmfu;l rSww
f rf;wif&ef uGseaf wmfrsKd ;Mu;D toif&h adS Mumif;ygbk&m;}}
]]'DE,
S jf zifh odErD if;orD;av;ukd aeYpOf pm&if;wif&efEiS hf rSww
f rf;wGif yg&Sad om t
aqmif& rdz&k m; eef;& rdz&k m; a&Twu
dk pf m&if;0if rdz&k m;rsm;ESihf wGzJ uf waeYwyg;us
pm&if;jyKvkyfapAsm;}}
]]rSev
f yS g ? b,fuo
hJ pYdk wif b,frzd &k m;rsm;ukd tOD;tp xm;&S&d ygrnfudk rdeaYf wmf
rlygbk&m;}}
]]taqmifawmfu;l &uf pwifysuu
f u
G cf o
hJ nfah eYu tvSnu
hf srzd &k m;ukd OD;pm;ay;um
odEED rS awmfav;ESihf wGzJ ufapAsm;}}
]]oifjh rwfawmfr
l w&m;rQwvSaMumif;ygbk&m; ? uGseaf wmfrsKd ;Mu;D ,aeYyif pm&if;
opfziG v
hf pS
f tcsed rf aESmif;rD rif;w&m;Mu;D bk&m; a&Tvufawmf ta&mufqufoawmf
rlygrnfbk&m;}}
]]aumif;onfAsm; ? aumif;onfAsm; iarmifMu;D pm&if;ukd ,aeYqufoapAsm;}}
rif;w&m;Mu;D bk&m; qkrd ed aYf wmfrjl y;D onfah emuf rsuEf mS awmf vTo
J mG ;ygojzifh OD;a&T
armifMu;D vnf; OD;cku
d u
f efawmhjy;D aemuf jyefvnf xGucf mG vmygawmhonf/
132
cspfpdefvGif
(4)
b0&Sirf if;wke;f rif;Mu;D bk&m; aqmifawmfu;l &ufrsm; azmufvaJG zmufjyef jzpfaeonf

wku
Yd dk taqmif& eef;& rdz&k m;Mu;D rsm; txJwiG f rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; ajym&Jq&dk o
J nfh
qifjzLr&Sif rdz&k m;a&Tem;awmfoYdk aygufMum;oGm;ygonf/ qifjzLr&Sif tv,feef;rawmf
rdz&k m;rSm bMu;D awmfrif;w&m;Mu;D ESv;Hk om;ukpd m;ok;H jy;D t&l;vk;H vk;H jzpfatmifjyKrcl o
hJ nfh
eef;rawmf r,fErk S qif;oufvmaom tEG,0f iforD; rdz&k m;jzpfygonf/
brsKd ; bk;d wl qko
d nft
h wkid ;f rif;wke;f rif;w&m;Mu;D bk&m;ukd cGsv
J eG ;f EGUJ vGe;f ol[k a&T
eef;wGi;f oleef;wGi;f om;wkid ;f odMuygonf/ pdwrf mefvnf;tvGeMf u;D ae&mwumwkid ;f
wkw
Yd iG f tEkid ,
f v
l adk om pdwx
f m;&So
d jl zpfygonf/ tcGit
hf a&; &,lEidk &f ef rif;w&m;Mu;D
bk&m;tvkv
d u
dk
f tMuKd uaf qmif&mwGif qifjzLr&Sirf zd &k m;ukd rSaD om rdz&k m;wyg;rS r&Sd
yg/ qifjzLr&Sirf zd &k m;Mu;D onf rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; rsuEf mS vkd rsuEf mS & jyKvyk af qmif
&Guaf y;onfEiS hf trQ &&Sv
d maom tcGit
hf a&;ESihf rsuEf mS omay; ta&;,ljcif;wdu
Yk v
dk nf;
txl;cHcJh&ayonf/
xko
d Ydk rif;w&m;Mu;D bk&m; ajrm ufpm;awmfr
l t&mcyford ;f udpr sm;ukd wkid ;f wm;rif;
Mu;D OD;zk;d wkv
Yd dk rif;vkv
d u
dk rf if;MuKd uaf qmifwwfaom 0efMu;D 0efav;rsm;u owif;xl;&Sd
133
yguwifavQmufwwfavhojzifh tcsKd Uaomudp0 pd r sm;ukb

d 0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;xuf
qifjzLr&Sif rdz&k m;Mu;D u t&ifO;D jy;D odaewwfygonf/
qifjzLr&Sif rdz&k m;Mu;D onf rif;wke;f rifw&m;Mu;D bk&m; tvkad wmfvu
dk f tMuKd uu
f dk
aqmifay;ojzifh &&Sv
d maom tcGit
hf a&;ESihf tmPmrsm;ukd wyfruf wG,w
f mrSe;f rod
wyfruf wG,w
f mvmcJyh gonf/ (rif;wke;f rif;w&m;Mu;D ay;tyfaom tcGit
hf a&;tmPm
pnf;pdrw
f Ydk ,pfr;l &rSe;f t&om cHpm;&rSe;f odaeaom qifjzLr&Sif rdz&k m;Mu;D onf rif;
wke;f rif;w&m;Mu;D bk&m; rrmawmfrcl sed w
f iG f vkyMf uo
H wfjzwfjcif;jyKvyk o
f nf[k wcsKd Uaom
&mZ0ifq&mrsm; pGypf cJG yhJ gonf/ om;awmfrsm;ESihf rdz&k m;rsm; 0efMu;D 0efav;ESihf ta&;yg
olrsm;ukv
d nf; qifjzLr&Sirf zd &k m;u &aemifarmifww
k fwt
Ydk m; okwo
f if&ef apmif;yg;&dyf
ajc tMuaH y;cJo
h nf[v
k nf; a&S;olwYdk ajymMuygonf-pma&;ol)
tmPmESihf pnf;pdru
f dk rufarmolonf tmPmESihf pnf;pdrw
f nfjraJ &;twGuf usihf
Mut
H m;xkwMf uonfrmS "rwmyifjzpfygonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;onf odErD if;orD;av;
tm; pGv
J ef;wrf;waeonft
h wGuf qifjzLr&Sirf zd &k m;Mu;D onf pk;d &draf ESmif;vkYd aMumifMh u
awmfrjl cif; jzpfae&ygonf/
tu,fom rif;w&m;Mu;D bk&m;onf odErD if;orD;av;tm; taqmifteef;wkaYd y;
oem;jy;D ajrm ufpm;vdu
k af wmfrcl yhJ gvQif toufi,faom rdz&k m;av;ESihf jyem ay:
ayguf &Si;f vif;ae&rnfudk pk;d &dryf gonf/ qifjzLr&Sirf zd &k m;vnf; tjrifjh rKd Upm; qufo
aom orD;awmfav; pdew
f ek ;f rdz&k m;xH tyfE
HS a&Teef;wGi;f ok;H tavhtxrsm; ? tajym
tqkd taetxkid rf pS uGsr;f usirf I &Srd &Sd ? rMumrMum pkpH rf;avh&ydS gonf/
a&Teef;wGi;f tavhtxrsm; ? t,Oftaus; ? tzG,t
f &mrsm;ukd a&Teef;awmfEiS hf t
qufuif;jywfaeolrsm; ? a&Teef;wGi;f okYd ta&muftayguf r&So
d rl sm;tzkYd t&m&mwkid ;f
wkw
Yd iG f xl;qef;aeojzifh oifMum; csucf si;f wwfajrmuf&ef rvG,u
f yl g/ txl;ojzifh
rdz&k m;avmif;rsm; tzkYd omyif cufcyJ gavonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m; tvkad wmfvu
dk
f
tMuKd uf aqmif&u
G af y;a&; udpr mS vG,rf a,mifEiS hf cuf ? wdrrf a,mifEiS hf eufaom
jyem jzpfaeygawmhonf/
b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;onf umrpnf;pdrcf pH m; pHpm;&mwGif olrwlatmif uGsr;f
usiyf gonf/ xko
d Ydk olrwlatmif uGsr;f usipf mG cHpm; pHpm;wwfaom rif;w&m;Mu;D bk&m;
twGuf aysmaf wmfquf&ef oifwef;ray;vQif rjzpfEidk yf g/ xko
d nfwaYdk Mumifh rif;wke;f rif;
w&m;Mu;D vufxufusumrS rdz&k m;q,ftrd af cgif;pepf tok;H jyKvmjcif;jzpfygonf/
(jrefrmrif;quf tm;vk;H xJwiG f rif;wke;f rif;w&m;Mu;D vufxufawmf wckwnf;wGif
om q,fyg;acgif;rdz&k m;Mu;D ceft
Y yfxm;&Scd jhJ cif; jzpfygonf/)
wckaom naecif;tcsed w
f iG f pdew
f ek ;f rdz&k m;Mu;D taqmifawmfoYkd tv,feef;rawmf
qifjzLr&Sifrdzk&m;a&muf&SdvmjyD;.....
134
cspfpdefvGif
]]nDrawmfa& ? tjrifph m; orD;awmfav;ukd rdz&k m;wkYd wwftyfot

d yfaom ynm&yf
rsm; jynfph Hk vkaH vmuf&ef tcsed af wmf rnfrQavmufMumrnf xifonfvJ nDrawmf&UJ }}[k
tar;awmf&Sdvkdufonf/
]]rSev
f yS g ? qifjzLr&Sif rrbk&m; ? twwfynm ukv
H <Hk u,f0onf rqko
d mao;onf
vJ rif;w&m;Mu;D bk&m; taysmaf wmfquf&ef jzpfEidk af umif;onf xifryd gonf rrbk&m;}}
]]'DE,
S jf zifh nDrawmfu,
dk w
f idk f armifarmifb&k m;ukd 'Dnwm tjrifrh if;orD;av;ESihf
pHpm;apzkYd <uawmfrv
l mzkYd taMumif; a&Tem;awmf oGi;f apcsiw
f ,f nDrawmfped w
f ek ;f &JU}}
]]nDrawmf wifavQmufMunfyh ghr,f rrbk&m; ? o[mayrifh rrbk&m; wifavQmuf
onfavmuf ta&;awmf &rnfrxifryd g}}
]]rzk&m;vnf; tnDtwl a&Tem;awmfoiG ;f rnfy ? nyGaJ wmf pm;ok;H awmfrjl y;D csed w
f if
vQif aumif;onfo
h abm &So
d nfrYkd nDrawmfped w
f ek ;f vnf; vmcJah pcsio
f nfy}}
]]aumif;vSygonf rrzk&m; ? tjrifo
h rD;awmf vkcH av;\ &ky&f nfonf odEo
D rD;awmf
avmuf tom;r0gaomfvnf; acsmykv
H yS Hk omonf[k nDrawmf ,krH w
S rf yd gonf zk&m;}}
]]rzk&m;vnf; 'DE,
S hf xifonfy nDrawmf&UJ ? ndKacsm tajymoGuv
f Qif rif;w&m;Mu;D
bk&m; pGrJ ufawmfrrl nf xifonfy pdew
f ek ;f nDrawmf }}
]]tajymvnf; oGuyf gonf ? jyK;H &,fvQiv
f nf; orifrsuv
f ;Hk uJo
h Ydk rsuv
f ;Hk awmfav;
rsm;u ta&mifxu
G v
f mwwfygonf/ o[mayrifh pdwq
f wf[efawmh &Syd g rMumrMum
owdawmfay; quf&ygonfrrzk&m;}}
]]pdwq
f wf pdww
f o
kd nfu ta&;rygvSonf[k xifro
d nf nDrawmf ? armifarmifb&k m;
pdw0f rf;awmf MunfE;l jrL;<uapatmif jyKpEk idk v
f Qif jy;D onfy ? 'if;uav;ESihf armifb&k m;
[m rrwkYd nDrawmfwv
Ydk dk tpOftjrJ wGaJ ernfrrS [kwaf wmfo
h nfrYdk ta&;Mu;D rnf rxif
rdonfy}}
]][kwrf eS v
f yS gonf rrzk&m; ? o[mjzifh 'Dnukd armifarmifb&k m; taysmaf wmfquf
apzkYd tjrifo
h rD;ukd tacsmah wmf txde;f awmfrsm;udk 0wfpm;jyifqifxm;zkYd ajymMum;xm;
ygrnfrrzk&m; ? pk;d &draf ESmif;vkYd aMumifMh uawmfrrlygESihf rrzk&m;}}
]]aumif;vSygjyD nDrawmfped w
f ek ;f a&U ? rrzk&m; trSmawmf&o
dS nft
h csed o
f m a&muf
atmif vmaya&mh}}
qifjzLr&Sif rdz&k m;Mu;D vnf; pdew
f ek ;f rdz&k m;Mu;D ESihf rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; tjrifh
orD;awmfav;ESihf taysmaf wmfqufa&;twGuf wkid yf ifE;DS aESm taqmifawmf tv,f
eef;rokYd jyefvnf<ucso
D mG ;awmfryl gavonf/ pdew
f ek ;f rdz&k m;Mu;D vnf; tjrifrh if;orD;av;
&S&d mokYd oGm;awmfrjl y;D rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; rnfuo
hJ Ydk jyKp,
k ,
k &rnf qko
d nfwu
Ydk dk
aemufq;Hk ydwt
f jzpf rSmMum;oGeo
f ifawmfryl gavonf/
tjrifo
h rD;av; 0wfqif&ef ta&miftaoG; ponfwu
Ydk dk pdew
f ek ;f rdz&k m;Mu;D uk,
d w
f idk f
135
a&T;cs,af y;ygonf/ bJjzLa&Ta&;puf tem;ygxrDMunfjyma&mifEiS hf vuf&if;vufzsm;t

em;csKy&f ;dk a&TZmwyf xkid rf odr;f w&kyzf MJ u;D tusv
ufMuyf Munfjyma&mif wln0D wfpu
Hk dk
0wfqif&ef a&T;cs,af y;ygavonf/
a&Tusicf wf yk0gjymEka&mifay:wGif 0wfvpfpm;vpfyrHk sm; yef;csq
D x
JG m;onfh yk0gEkEu
k dk
jcK&H efvnf; nTejf yay;ygonf/ qHawmf&iS ;f r,fcifuv
dk nf; pdew
f ek ;f rdz&k m;Mu;D uk,
d w
f idk f
tjrifo
h rD;av;twGuf txl;wvnf vk;H wifqx
H ;Hk qif,ifx;Hk zGUJ awmfr&l efvnf; trdeYf
awmf&Sdygavonf/
oeyfcg;awmfquf &Siaf xG;ukv
d nf; rif;w&m;Mu;D bk&m; ESpo
f ufawmfro
l nfh wefY
Munfawmifxu
G f oeyfcg;arT; tayG;xlxu
l dk ykaH wmifyn
Hk m ausmufjyifjzifh aoG;quf
o&efvnf; rSmMum;jyefygavonf/ b,ufwefqm 'Gg'&mrsm;ukv
d nf; pl;Ekid &f ES idk af om
t&mypn;f rsm; vk;H 0r0wfqifap&efvnf; owday;ygavonf/
pdew
f ek ;f rdz&k m;Mu;D vnf; tpp jynfph v
Hk aHk vmufatmif pDrjH y;D pD;onfah emuf qifjzLr
&Sirf zd &k m;Mu;D ESihf twl rif;w&m;Mu;D bk&m;xHoYdk tcpm;0ifMuygonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;
vnf; npmyGaJ wmfusjy;D aemuf (5-em&Domom) eHo
Y mjzLeef;awmfwiG f avni;f cH&if; em;
aetyef;ajzawmfr&l mokYd <ucsv
D maom rdz&k m;Mu;D ESpyf g; jrifawmfral om rif;wke;f rif;w
&m;Mu;D bk&m;onf tar;awmf&ydS gavonf/
]]'Du pkpMk u;D wkYd rvmpzl; tvmxl;onfu avQuw
f ifawmfr&l ef &So
d nfxify}}
]]rSev
f yS g ? rif;w&m;Mu;D bk&m; tyef;awmfajzapzkYd taysmaf wmf qufo&ef tjrifh
orD;av;rSm tqifoif&h adS eaMumif; armifarmifb&k m; a&Tem;awmfavQmuf&jcif;yg}}
qifjzLr&Sif tv,feef;rawmfMu;D \ wifavQmufcsut
f jy;D wGif rif;w&m;Mu;D bk&m;
vnf; jyK;H awmfr&l if;.....
]]'DE,
S jf zifh armifarmifb&k m; tvkad wmf&w
dS t
hJ cg ac:rdeaYf wmfrrl nfy eef;rawmfMu;D &JU}}
rif;w&m;Mu;D bk&m; jyefvnf rde>Yf rufcsut
f qk;H wGif pdew
f ;Hk rdz&k m;Mu;D onf.....
]]'Dtjrifo
h rD;av; vkcH av;ukd armifarmifb&k m; taysmaf wmfquf&ef t0wfawmf
rsm;yif vJv,
S af ejyD jzpfygonfb&k m; ? rIeH o
YH mjc,foapum qif,ifx;Hk zGUJ jy;D pD;apvsuf
tqifoifh&SdaeaMumif;yg armifMuD;bk&m;}}
b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;onf tenf;i,f pOf;pm;&if; tm;em[ef&adS eygonf/ rif;
w&m;Mu;D bk&m;onf wbufom;ukd vku
d af vsmwwfaom oabm&Sad Mumif; rdz&k m;rsm;
ESihf a&Teef;wGi;f ol eef;wGi;f om;wkid ;f od&adS eMuojzifh tm;emyg;em jzpfomG ;ap&ef &nf
oefvsuf qifjzLr&Sifrdzk&m;MuD;uyif.....
]]armifarmifb&k m; <uvmawmfrv
l Qif rnfuo
hJ Ydk MuKd awmfr
l rnfuo
hJ Ydk armifarmif
bk&m;ukd taysmaf wmfquf&rnfudk tjrifrh if;orD;av;u tm;wufoa&m avhvmpl;prf;
aeonfudk rzk&m;vnf; od&ydS gonfb&k m;}}[k wifavQmufvu
dk o
f nfwiG f rif;wke;f rif;
136
cspfpdefvGif
w&m;Mu;D bk&m;vnf; twefi,f jird o

f ufpmG pOf;pm;&if; acgif;awmfjird v
hf su.f ...
]]'Dvq
dk v
dk Qif armifarmifb&k m; tjrifo
h rD;av;xH oGm;vku
d rf nfy ? tjrifo
h rD;av;
ukd pdew
f ek ;f taqmifawmfwiG f armifarmifb&k m; awGUqkEH idk &f ef pDpOfxm;ESiyhf awmh pkpMk u;D
rsm;Asm;}}
rif;wke;f rif;Mu;D bk&m; rdeaYf wmfrjl y;D onfEiS hf rdz&k m;Mu;D ESpyf g;vnf; Munfvifaomt
oHrsm;ESihf jyKd iw
f l wifavQmufvu
dk yf gavonf/
]]armifarmifb&k m; rdeaYf wmfro
l nft
h wkid ;f jynhpf aHk pygrnfb&k m;}}
(5)
oufMu;D acgif;cs MuufweG o

f o
H nf txufr;kd aumif;uifoYdk yJw
h ifxyfomG ;ygonf/
vrku
d af om n&ufjzpf rJarSmifaeaom tmumowcGiw
f iG f [kw
d pk 'Dwpkjzifh wvuf
vuf ta&mifxu
G af eaom Mu,fpu
k av;wko
Yd m jrif&ygonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; rdz&k m;Mu;D rsm; wku
d w
f eG ;f Ek;d aqmfawmfro
l nft
h wGuf tm;
emrIzufum odErD if;orD;av;taqmifawmf ul;oef;aeustcsed w
f iG f 'D,aeYtzkYd tjrifh
rif;orD;av;xH <ujref;awmfrcl jhJ cif;jzpfygavonf/
pdew
f ek ;f rdz&k m;Mu;D pHjref;&m taemufawmfMu;D &Sd awmifaqmifawmfoYdk 0ifa&mufawmf
rlygonf/ rif;w&m;MuD;bk&m;<uvmawmfrlrnfhtcsdefukdapmifhMudKaeawmfrlaompdefwkef;
rdz&k m;Mu;D vnf; rif;w&m;Mu;D bk&m;ukd jrifawmfro
l nfqv
dk Qiyf if avsmif;awmfr&l movGef
xufrS qif;oufawmfrjl y;D vuftyk cf sv
D suf Mumjcnf,H twGi;f &Sd ovGeaf wmfay: pHpm;
awmfr&l ef wifavQmufygonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m; xkid af wmfrjl y;D vufzspw
f wGwaf vmufaom tcsed yf idk ;f av;t
wGi;f tjrifrh if;orD;av; a&muf&v
dS mygonf/ a&Twidk af wmf (a&Tyed ;f cs za,mif;wkid )f t
a&mifatmufwiG f awGUjrif&aom tjrifo
h rD;awmftm; rif;w&m;Mu;D bk&m;onf tcku
d f
twefY pdr;f pdr;f &Ipm;awmfr&l if; wyfrufpw
d w
f Ydk ,kzd w
d v
f mygonf/
tjriho
f rD;awmfrmS toufyif i,f&,
G o
f jl zpfaomfvnf; tvk;H t&yfawmfrmS odErD if;
orD;av;xuf tenf;i,f zGUH xGm;[ef wlygonf/ tom;awmfrmS ndKoa,mif &Sad yrifh
137
Eknu
yf Hk &ygavonf/
qifjzLr&Sirf zd &k m;\ rsuEf mS ykv
H dk &So
d nfreS af omfvnf; ajcawmfO;D cku
d pf Of awGUjrif&
onfh rsuEf mS awmf EkEik ,fwiG f cGucf sKid ahf om yg;rkEYd pS b
f uf&o
dS nft
h wGuf rif;w&m;Mu;D
bk&m;onf qifjzLr&Sirf zd &k m;Mu;D xuf ydrk u
dk suo
f a&awmf&adS yonf[k pdwaf wmfwiG ;f rS
,SOfEIdif;rdygonf/
&Snv
f sm;oG,w
f ef;onfh aygifwaH wmfav;rsm;aMumifh <um;<um;0if0h if&h adS om pdew
f ek ;f
rdz&k m;xuf ykrd [
kd efwyl gonf/ um;aomwif usOaf om cg;&So
d nfh awmifeef;a'0Dt*r
a[oD pMuma'0D rdz&k m;acgifMu;D xuf tjrifo
h rD;awmfwiG f rkaYd rmufaom&if&o
dS nf jzpf
awmifeef;awmf t*ra[oD pMuma'0Drzd &k m;Mu;D xuf omvGew
f ifw
h ,f[ef &Syd gonf/
(awmifeef;awmf t*ra[oD pMuma'0Drzd &k m;Mu;D wGif om;orD; rxGe;f um;cJyh g/)
aomuf&;I Mu,ftvm; pl;&Sajymifvufaomrsuv
f ;Hk awmfrsm; atmuf&dS ajzmifph if;ao;
oG,f ay:vGiaf om ESmwHawmf yg&So
d nf/ ydjym;yg;vTmaom EIwcf rf;om;tpkwiG f jynfwef
ywjrm;aoG;vkd eDjref;awmfral ejyefonfh tjrifo
h rD;awmfonf rsuEf mS awmf tacsmtvS
qH;k jzpfaom o&pde;f rdz&k m;Mu;D xuf ykrd o
dk mvGef vSyaejyefygavonf/
avsm&h J tdwu
JG svsuaf eonfh (&ifpnf; okrYd [kwf a&S;acwf acGs;cH) twGi;f rS jynf0h if;
aom tarmuftrdw
Yk rYdk mS edrw
Yf jHk rifw
h EHk iS hf ykZeG q
f w
d if ,fvdk ckeaf eonfudk owdjyKrad om
rif;w&m;Mu;D bk&m;a&Tpw
d 0f ,f *&kPmrk;d oGe;f jzKd ;awmhrnfEh ,
S f MuifemqyGm;aerdygonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m;onf Orm'Et
D vSudk jrifawGUrd qifawmfay:u *Gsr;f jyefMu&onfh
od0drif;MuD;uJhokdYif; ? yy0wDukd jrif&kHrQjzifh pGJvef;wyfrufum cspf'ku trsdK;rsdK;
cH&awmfr&l mS aom tavmif;awmfuo
k rif;Mu;D uJo
h Ydk if; ? ax&0g& olawmfpif&[ef;Mu;D
Oyuonf rqm0g\ tvSueG ,
f uf 0J*,ufrS rxGuEf idk af tmif ork',aESmifMuKd ;jzifh
csKyaf ESmif&pfywfjcif; cHMu&onfh tjzpfwo
Ydk nf ,ck tjrifo
h rD;awmfav;ukd &Ijrif&aom
rif;w&m;Mu;D b0jzifh jcm;em;awmhrnf r[kwaf Mumif;ukd pOf;pm;rdygonf/
xkpd Of;pm;rd&if; jyK;H awmfr&l mu rif;w&m;Mu;D bk&m;onf ovGeaf wmfatmufwiG f ajc
awmfO;D cku
d f cpm;aeonfh tjrifrh if;orD; a&TvufawmfqaJG wmfrjl y;D ovGeaf wmfay:wuf
ap&ef rdeaYf wmfrpl um; >rufMum;ygonf/
]]'Du tjrifrh if;orD;ESrawmfav; armifMu;D bk&m;ESihf ovGeaf wmfay: twlppH m;awmf
rlonfy}}
ovGeaf wmfay:okYd wuf cyfcmG cGmxkid &f if; tjrifo
h rD;awmfav;rSm acgif;ikUH &if;cpm;
aeygonf/ rsuEf mS awmf jrif&onfrmS vnf; &Suaf oG;rsm; jzmvsuf tom;awmfrsm;yif
wkeaf eygonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m; tjrifo
h rD;awmfav;ukd a&Tvufq
JG ovGeaf wmfay:
wifvu
dk o
f nfqu
dk wnf;u tem;wGif cpm;vsu&f adS eonfh pdew
f ek ;f rdz&k m;Mu;D ESihf taqmif
awmfwiG ;f rS txde;f awmf tacsmah wmfrrrsm; tm;vk;H wa,mufjy;D wa,muftvQKv
d QKd
138
cspfpdefvGif
aysmufuG,fukefMuygonf/
b0&Sirf if;w&m;Mu;D bk&m;tyg; tjrifo
h rD;awmfrw
S yg; tjcm;rnfow
l OD;wa,muf
rQ r&Sad wmhyg/ rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; tjrifo
h rD;av;\ vufawmfEpS zf ufudk qG,
J q
l yk f
e,fvu
dk yf grS tjrifo
h rD;av;\ a&TvufawmfEpS zf ufrmS prf;us oDwma&wrQ at;puf
aeonfudk awGU&S&d ygonf/
xkaYd Mumifh rif;w&m;Mu;D bk&m;onf i,fpOfawmifaus; uav;b0 pvif; rif;orD;
av;ESihf ESpu
f ,
dk w
f l arwmrQpOf tcsed u
f mvrS tjzpftysuw
f u
Ydk dk jyefvnftrSw&f vmyg
onf/ cspjf cif;arwmwk\
Yd tappm;cH b0rS wjznf;jznf;csi;f ajymif;vGv
J maom rif;w
&m;Mu;D bk&m;onf cspjf cif;arwmwku
Yd dk appm;Ekid o
f t
l jzpf atmifEidk v
f mcJo
h nf rSeaf omf
vnf; i,fcspaf [mif;ukd tESpw
f aomif; rarhaumif; qko
d nfh pum; tvmawmf&o
dS nfh
twkid ;f pvif;rif;orD;av;ESihf cspu
f sG r;f 0if&if;ES;D cJyh w
Hk u
Ydk kd ,aeYwidk af tmifyif awG;rdwidk ;f
wooESihf rarhEidk cf yhJ g/
xkad rhr&aom pdw\
f jzpfay:cHpm;rIEiS hf ,ck tjrifo
h rD;awmfav;ESihf awGUMuK&H onfh
cHpm;rIwo
Ydk nf xyfwx
l yfrQ jzpfava&mhovm;[kyif rif;w&m;Mu;D bk&m; oHo,&Sad wmf
rlvmygavonf/ oHo,pdww
f aYdk Mumifh yDwpd w
d rf sm; jzpfay:cHpm;vm&onft
h wGuf rif;
w&m;Mu;D bk&m; a&Tpw
d af wmf0,f MunfE;l rdygawmhonf/
]]ESrawmfav; a&Teef;awmfMu;D ay:rSm ae&onfrmS aysmaf wmfr&l UJ vm; ESrawmfav;iJ}h }
rif;w&m;Mu;D bk&m; trdeaYf wmf&o
dS nfph um;ukd tjrifrh if;orD;av;u EIwrf jS yefvnf;
rajzMum;aomfvnf; acgif;jird
hf tajzay;ygonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; pum;jzifh
wkejYf yef rwifavQmufonfudk rauseyfEidk b
f J tjrifo
h rD;awmfav;tm; ayGU aygifay:
wifawmfrlvkduf&if;.....
]]armifawmfMu;D bk&m; rsuEf mS awmf armfvYdk zl;prf;y ESrawmfav;iJh ? 'Du ESrawmfudk
a&Tarwm ykad wmfro
l nfAsm}h }
]]bbbk&m; rsuEf mS awmf armfz;l &ef r0Hah Mumif;ygbk&m;}}
]]uk,
d af wmfjrwfudk bbvkYd rac:awmfrv
l u
dk yf gESihf ? armifMu;D bk&m;vkb
Yd J ac:prf;y
ESrawmfav;Asm;}}
]]bbbk&m; tvkad wmftwkid ;f ac:awmfryl grnf bbbk&m;}}
tjrifo
h rD;awmfav; &Suaf wmfr
l pum;rsm;rSm;awmfral eonfudk rif;w&m;Mu;D bk&m;
oabmawmfus pdw0f rf;awmf MunfE;l vSojzifh [wfwarm&,f&if;.....
]]'Du ESrawmfav;ujzifh bbbk&m;vkYd rac:awmfrv
l o
dk nfrS bbbk&m;csi;f EIwf
cGe;f awmfxyfjy;D rdeaYf wmfral yonfu armifMu;D bk&m;ukd cspaf wmfr[
l ef&o
dS nfy ESrawmf
av;&JU}}
rif;w&m;Mu;D bk&m; uspD ,fawmfral omfvnf; tjrifo
h rD;av;rSm rif;w&m;Mu;D bk&m;
139
&ifciG w
f iG ;f OD;acgif;ok0d u
S x
f m;jy;D wdwq
f w
d f jird o
f ufvsuf &Sad eygawmhonf/ tjrifh
orD;awmfav;rSm acGs;rsm; pk&d aJT eatmif aMumuftm;awmf ykad e[ef &Syd gavonf/
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; Mumjcnf,t
H wGi;f rSm avSmiftu
dk af eonf[k rSwx
f ifawmf
rl tjyifox
Ydk u
G af wmfrv
l pdk w
d &f v
dS Qif xGuMf u&ef rdeaYf wmfral omfvnf; &Suo
f nft
h wGuf
acgif;cg&rf; jiif;y,fawmfryl gonf/
awmuGsr;f aom rkq;dk onf awmaumifudk ypfcwf owfjzwfwwf&o
Hk mru ajc&mcH
vku
d w
f wfygonf/ xkt
Yd wl ajc&mcHEidk o
f vkd ypfcwfowfjzwfjy;D onfah emuf vS;D cGswjf zwf
awmuf&mwGiv
f nf; pepfus rSeu
f efpmG jyKvyk w
f wfygonf/ okrYd o
S m vkt
d yfaom tusKd ;
tjrwf &&Sad tmif aqmif&u
G Ef idk af yonf r[kwyf gvm;/
bJjzLa&Ta&;puf tem;yg rk;d aumif;uif Munfjyma&mifxrDav;rSm rnfonft
h csed u
f
ovGeaf wmfatmuf usa&mufomG ;onfudk tjrifo
h rD;awmfav; rod&v
dS u
dk af omfvnf;
emusirf aI 0'em cHpm;vm&onfuadk wmh odvmygonf/ okjYd zpf aoG;&l; aoG;wef;jzifh
vkyrf v
d yk &f m vkyv
f u
dk af vonf/
]]trav; -rav; ? vTwpf rf;ygh vkcH av;& ? trav;}}
rif;w&m;Mu;D bk&m; jyif;jypGm atmf[pfoH Mum;vku
d &f ygonf/ rif;w&m;Mu;D \atmif
jrifcefjY im;aom toHawmfrmS a,mif&rf;atmf[pfpOf tcdu
k t
f wefw
Y iG yf if Munfvifjywf
om;vSygonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m; atmf[pfji;D nLoHMum;Muaom pdew
f ek ;f rdz&k m;Mu;D ESihf
txde;f awmf tacsmah wmfMu;D rsm;onf MumjcnfaqmiftwGi;f okYd tarmwaum ajy;vm
Muygonf/
pdew
f ek ;f rdz&k m;Mu;D vnf; Mumjcnf&u
H dk vSpo
f ifh roifh pOf;pm;raeawmhbJ Mumjcnf
&Hudk r twGi;f okYd 0ifa&mufomG ;onfwiG f arSmufvsuf ikad eaom tjrifo
h rD;av;ESihf
&ifbwfawmfudk vufjzifh zdxm;vsuf aqmifah Mumifh xkid af eawmfral om rif;w&m;Mu;D
bk&m;ukd awGU&ygonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m; &ifbwfawmfuzdk x
d m;aom vusmf vufz0g;
atmufoYdk aoG;rsm; ,kpd ;D vmonfudk awGUjrif&onf pdew
f ek ;f rdz&k m;Mu;D vnf; xdwv
f efY
awmfrloGm;ygonf/
]]armifarmifb&k m; b,foaYdk om taMumif;&yfjzifh &ifbwfawmfrS aoG;rsm; ,kpd ;D vm
awmfrlonfvJ}}
pk;d &drw
f Mu;D jzifh ar;jref;awmfral om pdew
f ek ;f rdz&k m;Mu;D wifavQmufcsuu
f .dk ....
]]uk,
d af wmfjrwfudk tjrifo
h rD;awmfu emusiaf wmfr
l a,mif&rf;uku
d v
f u
dk af wmfrl
onft
h wGuf &ifbwfawmf aygufjyo
J mG ;&onfy pkMu;D &}}
]]o,f....armifarmifb&k m; tvkad wmfudk qefu
Y siaf wmfr&l rHk QrubJ armifarmif
bk&m;ukd temawmf&apwJh 'Doil ,frukd tjypf'Pfay;awmfryl g armifarmifb&k m;}}
]]pkpMk u;D &JU 'D[mukad wmhjzifh tjypfay;&ef roifah vsmaf ybl; ? olUcrsmrSmvnf; armif
140
cspfpdefvGif
armifb&k m; jyKvyk o
f nfh emusirf aI Mumifh aoG;vefjY y;D a,mif&rf;uku
d cf v
J u
dk jf cif; jzpfay
rSmbJ -pkp&k ,f ? onf;cHvu
dk yf g}}
]]nukd armifarmifb&k m;tm; rnfuo
hJ Ydk taysmaf wmfquf&rnfudk oifMum;ay;xm;
cJyh gvsuu
f eJY 'DE,
S jf yKral yonfaMumifh xD;eJY rwef eef;rqefvo
S nfb}J }
]]cGiv
hf w
T af wmfryl grrzk&m; ? zk&m; uGserf vnf; rif;w&m;Mu;D bk&m; tvkv
d u
dk f tMuKd uf
aqmifygonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m; jyKrcl surf mS &SnMf umpGm vufc&H ef rpGr;f omygojzifh
owdawmf uif;uGm rif;w&m;Mu;D bk&m; bb&ifbwfawmfudk a,mif&rf;ikUH cJryd gonf
zk&m;}}
]]armifarmifb&k m;ukd bZmaMumifh bbbk&m;vkaYd c:onfvJ ? eef;"avh twwfynm
&yfrsm;ukd wwfajrmufatmif oifMum;ay;xm;yg&ufeYJ 'Davmuf xkid ;f tygvQif xD;eef;
ESifhrwefyav}}
pdew
f ek ;f rdz&k m;Mu;D vnf; rif;w&m;Mu;D bk&m; t0wfawmfrsm; jyefvnf 0wfqifay;
&if; tjrifrh if;orD;av;ukd qlyrl mefraJ eygonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m; &ifbwfawmfrS t
uku
d cf &H aom 'Pf&mrS aoG;rsm;ukd t0wfjzLpjzifh okwo
f ifay;aeygonf/
tjrifo
h rD;av;rSmvnf; rsupf rd suEf mS ysuv
f suEf iS hf olr\ t0wftpm;rsm;ukd jyef
vnfqifjref;aeygonf/
]]armifarmifb&k m; temaygufuk orm;awmfO;D &Si;f ukd tyifch idk ;f acsrS oifah wmfrnf
xifaMumif;ygbk&m;}}
]]tcsed rf awmfMu;D oGm;a&mufajcyifah vmufonfh temvnf; r[kwo
f nfaMumifh pd;k
&draf ESmif;vkYd aMumifMh uawmfrrlygeJY pkp&k UJ ? 'DntwGuf qH0g;zwfr
H Muyfpnf;xm;vQif
jy;D Ekid o
f nfy pkpik }hJ }
rif;w&m;Mu;D rdeaYf wmfrpl um;Mum;onfEiS hf pdew
f ek ;f rdz&k m;Mu;D vnf; qefwqkyaf vmuf
,lcidk ;f &ef tjrifo
h rD;awmfav;buf vSnMhf unfv
h u
dk o
f nf tjrifo
h rD;awmfav;tm;
rawGU&awmhyg/ pdew
f ek ;f rdz&k m;Mu;D vnf; Mumjcnf&H tjyifxu
G
f tysKd awmfMu;D rsm;&S&d m
okYd oGm;a&muf qeftenf;i,frQ ,laqmifc&hJ ef cdik ;f apvku
d yf gonf/
pdew
f ek ;f rdz&k m;Mu;D apckid ;f vku
d o
f nfh qef&&So
d jzifh qefwqkypf mukd rdz&k m;Mu;D uk,
d f
awmfwkdif0g; rif;w&m;MuD;bk&m;temtkH&ef Mumjcnf&HtwGif;0ifoGm;onfwGif t
jrifo
h rD;awmfav;uk,
d w
f idk f rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; Muyfpnf;ay;aeonfudk awGU&ygonf/
rdz&k m;Mu;D tHMh o[efjzifh Munfah eonfudk jrifawmfro
l nfrh if;w&m;Mu;D bk&m;onf......
]]tjrifo
h rD;awmfav;u vdrm onfAsmh pkpMk u;D &JU ? olUcrsm qefudk ,lvmawmfrjl y;D
uk,
d w
f idk 0f g; tkaH y;onfAsm}}
]]rSev
f yS g ? trdu
k t
f rJav;ukad wmh qk;H ray;awmfrrl S oifah wmfrnf xifrad Mumif; a&T
141
em;awmf avQmufygonfb&k m;}}

pdew
f ek ;f rdz&k m;Mu;D u wifavQmufonfwiG f rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; jyK;H &,fawmfrl
&if;.....
]]vkrH av; vdrm a&;jcm; &Sv
d map&ef armifawmfb&k m;uk,
d w
f idk f MuKd ;pm;&r,fAsmh ? 'D
ta&;twGuf pdwaf v;awmfrrlygeJY pkp&k UJ }}
]]armifMu;D bk&m; ay;vkad om tjypfawmfudk cH,&l ef toif&h adS Mumif;ygbk&m;}}[ktjrifh
rif;orD;av; avQmufwifvu
dk o
f nf rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; tjrifo
h rD;awmfav;em;
oku
Yd yf avoHjzifh wD;wk;d ajymvku
d o
f nfudk pdew
f ek ;f rdz&k m;Mu;D jrifvu
dk yf gonf/
rdz&k m;Mu;D rsm; ypfvw
T v
f u
fdk af omjrm ;csuo
f nf rif;w&m;bk&m;tm;pl;0ifvu
dk &f onf
ukad wmh rif;w&m;Mu;D bk&m; od&mS rnfrxifyg/ okjYd zpfom wHvQyu
f dk a&xif a&Torif
tvku
d rf mS ;awmhrnfudk Mu&H myg rdz&k m;Mu;D rsm; em;vnfoabmaygufMuygawmhonfw
um;/
(6)
eHeufnv
D mcHobifoYdk wufa&muf&ef vmaom OD;a&TarmifMu;D rSm ta&SUawmfMu;D
twGi;f rif;w&m;Mu;D bk&m; trdeaYf wmfjzifh qifah c:awmfr
l a&muf&v
dS maom orm;awmf
Mu;D OD;pH0if;ESihf OD;&Si;f wku
Yd dk awGU&S&d ygonf/
orm;awmfMu;D rsm;xH csO;f uyfppHk rf;ygaomfvnf; rif;w&m;Mu;D bk&m; aq;awmfquf
&ef vma&muf&rnfudk qifah c:onft
h wGuf tjref vku
d yf gvmjcif; jzpfaMumif;rSwyg;
wjcm;rod& OD;a&TarmifMu;D vnf; pOf;pm;rdygonf/ orm;awmfO;D &Si;f ESiOhf ;D pH0if;wdo
Yk nf
temaygufu&k mwGif ausmMf um;onfh orm;awmfMu;D rsm; jzpfMuygonf/ rif;w&m;Mu;D bk
&m; rnfoaYdk om temawmf ayguf&avoenf;/
,refaeYn nDvmcHwiG f tcpm;0ifco
hJ nfh tcsed w
f idk af tmif aumif;rGeu
f se;f rmpGm &Sd
aeayonf/ rif;w&m;Mu;D bk&m; temawmftwGuf aq;awmfquf&ef qifah c:onfudk
vnf; orm;awmfMu;D rsm;u ckid rf mpGm ajymMum;aeonft
h wGuf rif;w&m;Mu;D aq;awmf
142
cspfpdefvGif
quf&ef 0ifa&mufMurnfh orm;awmfMu;D rsm;ESit

hf wl vku
d yf gMunf&h &I ef apmifph m;aeyg
onf/
rif;w&m;Mu;D bk&m; eHeufyaJG wmfpm usjy;D aemuf orm;awmfMu;D rsm; aq;awmfquf
&ef 0ifMuonfwiG f OD;a&TarmifMu;D vnf; vku
d yf goGm;cJyh gonf/ aq;awmf qufMu&rnfh
orm;Mu;D ESpOf ;D vnf; rif;w&m;Mu;D temawmfupdk pfaq; Munf&h MI uygonf/ temukMd unfh
&IMuol orm;awmfMu;D ESpOf ;D pvk;H wOD;rsuEf mS wOD;Munfv
h suf tHMh oaeMu[ef &Sad omfvJ
rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; rnforYdk Q rwifavQmuf0MhH u ? rpl;prf;0HMh ubJ &Sad eojzifh ODa&Tarmif
Mu;D uyif tvku
d o
f pd mG Mum;rS0if.....
]]rSev
f yS g rif;w&m;Mu;D bk&m; ? orm;awmfMu;D rsm; taejzifh temrod aq;r&Sd ? t
emrykid f aq;rukid Ef iS hf qkpd um; t& temjzpf&onfh Zpfjrpfudk odvMdk u[efwal Mumif;yg
bk&m;}}
]][kwaf yoAs ? 'Dtemu vluu
dk o
f nfh temaybJ orm;awmfMu;D rsm;Asm; ? ,refaeY
nOfo
h ef;acgiftcsed u
f tuku
d cf &H jcif;y}}
OD;a&TarmifMu;D a&m orm;awmfMu;D rsm;yg tHt
h m;oifah eMuygonf/ qufvufar;jref;
pkpH rf;&efvnf; rif;w&m;Mu;D bk&m;taejzifh ajzvkrd nfvnf;rxifr/d ar;jref;&efuvnf;
temjzpf&onfh taMumif;t&mrSm jynfph v
Hk aHk vmufaejyjD zpf&m jird o
f ufpmG vkyaf qmifoifh
onfudk qufvuf vkyaf qmifaeMuygonf/
temay:okYd aq;awmfwif t0wfp;D ay;Mujy;D rif;w&m;Mu;D bk&m;tm; ajcawmfO;D cdu
k f
a&Smif&eftpm ? yGaJ wmfwnf&rnfh "mwfpmwku
Yd dk wifavQmuf orm;awmfMu;D rsm;
jyefvnf xGucf mG oGm;Muygonf/
OD;a&TarmifMu;D wa,mufwnf; useaf e&pfavawmhrS rif;w&m;Mu;D bk&m;ukd OD;cku
d f
jyD;vQif.....
]]'Dtem rnfojl yKr
l rif;w&m;Mu;D bk&m; cHpm;&&So
d nfudk rdeaYf wmfryl g ? 'Dw&m;cHudk
uGseaf wmfrsKd ;Mu;D ppfar;tjypfawmfryl grnfb&k m;}}
rif;w&m;Mu;D bk&m;vnf; tjzpftysurf sm;ukd pOf;pm;rdonft
h wGuyf if jzpfavrnf
vm;rod/ jyK;H awmfryl gonf/ if;aemuf avsmif;awmfr&l m ovGef anmifapmif;ab; a&T
uvmyfay:wGif wifxm;onfh orm;awmf icJqufocJo
h nfh t*F0'k d aq;awmfxnfo
h nfh
pOfb
h ;l ukd vufnK ;d xk;d jyawmfrjl y;D rdeaYf wmfrv
l u
dk o
f nfrmS .....
]]eif ta&;,ltjypfay;csio
f nfqydk ? icJaq;awmf[m w&m;cH tppftrSeyf g/}}
]]awmuf....rdpyfxH roGm;rDtcsed u
f 'Daq;awmfom pm;ok;H xm;jy;D om;qk&d ifawmh
iarmifMuD;&}}
csppf ed v
f iG f
143
cspfpdefvGif
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
'kw,
d r[m&mZ0ifawmfMu;D
uke;f abmifquf &mZ0ifawmfMu;D
&wemoDc r[m&mZ0if
okawm"dwr[m&mZ0ifMu;D
avmujAL[mtif&pHk mwrf;
a&TbeHk 'd gef;
jrefrmr[mr*Fvmrif;crf;awmf
vTwaf wmfrw
S w
f rf;
&Eyrdk S &wem*D&o
d Ydk
jrifueG ;f ta&;awmfyHk
&mZ"rRo*F[usr;f ed'gef;
a&S;upmayopf
trsKd ;om;,Ofaus;rIpmapmif
yg;pyf&mZ0if
a'gufwmrwf\ESpaf v;q,f
OD;armifarmifwif
xdyfwifaxG;
q&modrf;
0efMuD;oD&dOZem
OD;&mausmf
awmfpdefckd
a'gufwmbcspf
xGef;owif;pm
armifxif
aZmf*sD
trSw-f 1 1962
q&modrf;
OD;vS'if(jyef)
16/ pmqkad wmf y-'k-w
'*kefcifcifav;
17/ uaemifta&;awmfyHk
Akdvfat;armif
144
rdwq
f ufpmwrf;ESihf rSww
f rf;ukd
3-cGuf 1cGuw
f ifMuKd aomusr;f rsm;

Saung Kyar Myaing

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Saung Kyar Myaing

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jrefrmpmuxdu

E-book is created by www.shanyoma.org

E-book is created by www.shanyoma.org

E-book is created by www.shanyoma.org

E-book is created by www.shanyoma.org

rSwcf su/f / rl&if;pmtkyt

aMomf ? tdy&f meHab; ? arsmufuav; ? arG;wJt

E-book is created by www.shanyoma.org

E-book is created by www.shanyoma.org

Tpmtkyf jzpfay:a&;ukd puwnf;u tm;wku

1/ txufuefawmfausmif; q&mawmfMu;D oufawmf-94? 0gawmf-74? txufuef

r[m'g0ef OD;cifarmifMu;D ? &dum awmf&? rm&wif&yf? rEav;jrKd U/

OD;armifarmifwif? r[m0dZm ? a&Twq

5/ a':wifvS (M.A.M.S)? yd#uwfwu

ynmho'd d ausmaf cgifbUJG cH orm;awmfMu;D q&mcJ\use&f pfot

E-book is created by www.shanyoma.org

,ckpmtkyf jyKpk&mwGif yg;pyfyjHk yifrsm;? rSwpf rk w

E-book is created by www.shanyoma.org

w,fcufwhJ taumifawGb/J aqmifMumNrKd if zGiv

E-book is created by www.shanyoma.org

E-book is created by www.shanyoma.org

&ef wrifoufouf pum;udk ok;H EIe;f jcif; r[kwaf Mumif;ukd uln

oDaygrif;\ r,fzUJG aw;xyf

] Mum[laom a&;xk;H a&;enf;rsm;ukd

E-book is created by www.shanyoma.org

E-book is created by www.shanyoma.org

E-book is created by www.shanyoma.org

E-book is created by www.shanyoma.org

&mZ0ifudk ausmufpmESihf rndE idI ;f cJo

taMumif;tcsuf rSef rrSef ? ,kww

enf;jzifh 0ScJ s;D jcif; r[kwyf gavm/ vko

E-book is created by www.shanyoma.org

E-book is created by www.shanyoma.org

Ekid if jH cm;om;a&; jrefrm&mZ0if/

rsm;u trsm;qk;H a&;cJMh uonf/ a&;onfu

E-book is created by www.shanyoma.org

E-book is created by www.shanyoma.org

a&;aeMuaomt"dyg ,frmS uGseaf wmfwo

useG af cwftwGi;f jrefrm&mZ0if

&mZ0ifvm ol&aJ umif;rsm;uko

E-book is created by www.shanyoma.org

E-book is created by www.shanyoma.org

E-book is created by www.shanyoma.org

E-book is created by www.shanyoma.org

E-book is created by www.shanyoma.org

E-book is created by www.shanyoma.org

tbdou&mZbGUJ & orm;awmfMu;D OD;cJ

&oljzpfonf/ rEav;NrKd U rvGe&f yf&dS OD;cJ\ trsKd ;tEG,f orm;awmfrsm;onf ,ckacwf

E-book is created by www.shanyoma.org

E-book is created by www.shanyoma.org

yvmrsm;xJwiG f rif;wke;f rif;\ xdyw

rif;quf jzpfaMumif;jyaeonfh t"du& om"uMu;D yif jzpfayonf/

E-book is created by www.shanyoma.org

a&TMuifpyf yk0g\tpGe;f ESpzf ufwiG f uk,

E-book is created by www.shanyoma.org

E-book is created by www.shanyoma.org

E-book is created by www.shanyoma.org

yJjh yifuvIyf vIid ;f uykwf

E-book is created by www.shanyoma.org

E-book is created by www.shanyoma.org

&Gu&f rnfudk rodEidk af tmif tMut

E-book is created by www.shanyoma.org

E-book is created by www.shanyoma.org