CSERNAI ZOLTN

Atlentisz
TUDOMNYOS FANTASZTIKUS REGNY

KOZMOSZ FANTASZTIKUS KNYVEK SZERKESZTI KUCZKA PTER

A FEDLTERV KORGA GYRGY MUNKJA

AZ UTSZT HDERVRI PTER RTA

CSERNAI ZOLTN, 1971

KOZMOSZ KNYVEK BUDAPEST, 1971 2

1. ORGON NEGYEDIK VILGA UTOLS RI.......................................................................4 2. HELLI HARMADIK VILGA THEIRA....22 3. A NAGY KATASZTRFA.............................. 32 4. ANNIA..............................................................40 5. A GYZELEM RAORGON NEGYEDIK VILGN.............................................................47 6. THEIRA LEGYZI BIKAISTENT................61 7. AZ ALTRA FOGLYAI.....................................71 8. A GYZELEM RA THEIRN..................83 9. HELLI NEGYEDIK VILGA.........................93 10. AZ J TRVNY........................................110 11. AZ ALTRA SORSA......................................117 12. ATLEN KAPUJBAN..............................130 13. ATLENTISZ ALAPTSA.......................140 14. MANNISZ J TESTET LT...................153 15. TMADS................................................... 171 16. AZ ALTRA-20 MEGRKEZIK...................181 17. BIKAISTEN ELS HADJRATA.............192 18. J VILG SZLETIK................................215 19. BIKAISTEN MSODIK HADJRATA.....227 20. ATLENTISZ PUSZTULSA...................252 A HTFEJ SRKNYTL A CSILLAGEMBERIG.....................................267 ATLENTISZ S ATLANTISZ....................270
3

1. ORGON NEGYEDIK VILGA UTOLS RI

"Mzsa, no hagyd el a hborkat s velem istenek s percltek csoda-nszait idzzed, a boldogok nnepeit" (Sztszikhrosz: Tredkek) Szrksfehr felhfggny mgtt lassan, mltsgteljesen vonul tova a bolyg ris tnyrja. A vilgtr mlystt httere mg jobban kiemeli a kp lessgt. A fehr felhgomolyok rseiben idnknt fnyek, vilgos foltok bukkannak fel. A kp als httere sima ezstszn keretbe vlt t, amelybl itt-ott csillog tornyok gaskodnak ki. Rad Zson energiaparancsnok az Altra trerd nagy kiltablaka eltt ll, s gynyrkdik a ltvnyban. Ujjai idegesen dobolnak a fnyes cskorlton, amely vgigvonul a termen, a nagy kiltablak s az ttetsz srgs fnyben villdz falak mentn. Az Altra gigantikus "csigahza" Orgon Negyedik Vilgnak egyenltje krl kering, nagy magassgban, jval tl a lgkrn. Az energiaparancsnoki terem az ris csigahz keskenyebb cscsban helyezkedik el. Alatta s mellette spirlvonulatokban hzdik a tbbi fedlzet: az energiatermel, kutat- s harci tevkenysg megannyi fellegvra. Az Altrban nincs slytalansg. A mestersges gravitci vonzsban laki biztonsgosan kzlekedhetnek a folyosk, csarnokok, raktrak, katapulttermek tvesztiben. Rad Zson kzepes termet, sovny, fekete haj frfi. Arcbre kiss barns rnyalat, halntkain mr nhny ezsts hajszl is megcsillan. Orra keskeny,
4

szja ers vonal. Lthatan bels feszltsg fti, mintha egsz lnyben visszafojtott energik remegnnek. Fluoreszkl az egsz alak, de krnyezete is. A falak, a leveg, a terem klns gpei, mszerei a nagy kiltablakban gomolyg, vakt szneket fel-felvillant kpfolyam. Apr zaj oldja fel a feszltsget: a terem vgben ajt nylik. A jvevny magasabb s idsebb Rad Zsonnl. Feje hosszks, orra lesen velt, de szja lgy vonal, s az egsz arcra kellemes szeldsget varzsol. Az energiaparancsnokhoz hasonlan rajta is egyetlen apr furcsasgot fedezhet csak fel a tzetes szemll: mindkettejk fogsora sszefgg fehr cskban fehrlik ajkaik kztt Ruhzatuk egyszer ezstszrke, knny anyagbl kszlt, egyenes szabs zubbonyt, nadrgot s puha talp cipt viselnek. Elkszltl mr, Rad Zson? krdi a belp, Pi Er, az Altra forvosa. Igyekezz, az Altra-7 nemsokra indul Sordonba! Rad Zson csak egy nma intssel felel, ami vlaszt is, helyknlst is jelenthet. Pi Er rosszat sejtve foglal helyet. Mi trtnt? Mirt vagy rosszkedv? Taln a mai parancsban volt valami? Csak nem energiazrlat?! Eltalltad! feleli Rad Zson sszeszortott szjjal. A trhaj nem megy Sordonba! A Fparancsnoksg elrendelte az energiazrlatot! Tudod, mit jelent ez nekem most? Minden ksrletemet abba kell hagynom, s berendezseimet Kar Von rendelkezsre bocstanom! Az energiafeltltket az Orgongenertorokat az ertrloktort mindent! s mindezt most, amikor kzvetlen a cl el rkeztem! Amikor csaknem eljutottam a nagyszer perspektvhoz hiszen tudod , hogy a
5

Nagy Spirl Vilgaival ezentl ne csak szraz informcikat, kpleteket tudjunk cserlni peridustizedekig tart vrakozssal, szegnyes tartalommal , hanem el is juthassunk oda, teht fizikailag is kzel kerlhessnk egymshoz! rted, Pi Er? Eljutni esetleg egszen a Nagy Spirl Magjhoz! Csillagrendszernk kzponti trsgeibe, az rtelmes, gondolkod llnyek az emberek vilgainak blcsjhez! Eddigi eredmnyeim mr sejtettk, hogy ott, a Mag Vilgaiban rejlik a Kezdet! Ott lehet a legmagasabb fejlettsg kultrk, emberi Vilgok sznhelye! Onnan kiindulva fejldtt az rtelmes emberi let, s terjedt szt kifel, a spirlkarok vilgai fel. s ezt a tlsgosan lass termszetes fejldsi temet lehetne a tnyleges kapcsolat felvtelvel meggyorstanunk! Mennyi idt, energit, szenvedst takarthatnnk meg ezzel! Igen rtem. A szemedbl olvasom ki a krdst, Pi Er folytatja kis sznet utn az energiaparancsnok. Ugye, azt akartad krdezni, hogy vajon K mirt nem teszik mirt nem tettk meg eddig ugyanezt? Nem tudom! s ez izgat legjobban! Pedig K valsznleg ismerik mr a kapcsolatfelvtel e legrvidebb tjt: az ercsatornkat, amelyeket vgre sikerlt megtallnom. Eddigi informcis kapcsolataink a Nagy Spirl Vilgaival szrvnyosak s cseklyek. Nhny alapvet kplet s matematikai formula a vilgtr erinek s anyagi sszetevinek szmunkra jszer s rszben megfejtetlen kifejezsei , semmi egyb! Viszont ppen ezek segtsgvel bukkantam r az igazsgra, talltam meg az ercsatornkat. Az "utakat", amelyek a vilgtr anyaghalmazait sszektik, amelyeken haladva trhajink az emberi let egy emberi let idhatrn bell is eljuthatnak majd tvoli vilgokra. Nem ksi genercikban csupn, lass gmbhajink
6

brtneibe sorvasztva. Ltod, Pi Er, milyen cl kzvetlen kzelbe jutottam?! s most mindent hagyjak abba?! Pi Er csillaptani prblja bartjt: Megrtelek, Rad Zson Igazad van. De taln nem is lesz ez az energiazrlat olyan vgzetes s hosszan tart? Htha csak valamifle nagy s fontos tudomnyos feladathoz szksges ideiglenesen az energiatartalkols? Igaz is, megindokoltk a zrlat okt a parancsban? Nem De Kar Vonnak kell tadnom mindent! a katonai parancsnok az Altrn ht nem elg vilgos indokols ez? A zrlat okban nem lehetnek ktsgeink, Pi Er. jra a hbors hisztria lett rr odalenn, Orgon Negyedik Vilgn! Forrfej hadvezreink ismt oda jutottak, hogy bks ton nem lehet rendezni a vits problmkat Hborzni kell teht Middel, a Dli Birodalommal, rk Ellensgnkkel! Nem elg nekik, hogy seink csaknem tz peridusezreden t verekedtek egymssal, foggal s krmmel, kbaltval s nyllal, legutbb mr biolgiai s sugrfegyverekkel is. Nem volt elg, s nem nyugszanak addig, amg minden el nem pusztul s utdaink, ha ugyan egyltaln lesznek ilyenek, kezdhetik majd jra ellrl a kbaltval s a doronggal! Nem kell mindjrt a legrosszabbra gondolnod, Rad Zson folytatja Pi Er a megnyugtatst. Megfontoljuk mg, mit tehetnk. Kar Vonnl is lehet okosan beszlni, csak tudni kell a mdjt. Ne flj, be fogod fejezni a munkdat az ertrloktorral! s ez a hbors hisztria ha arrl van sz el fog mlni, ppgy, mint mskor. Hiszen tltnk mr nhny vlsgot klnsebb baj nlkl! n nem ltom ilyen dersnek a jvt, Pi Er! erskdik az energiaparancsnok. Nzz a trkpre: erre az tkos Kzponti cenra, amely vilgunkat
7

szaki s dli kontinensre vlasztja kett. Vajon ez lenne az oka trsadalmi kettosztottsgunknak is? Peridusmillikkal ezeltt egyszerre indult fejldsnek a szerves let mindkt kontinensen. Kt fldrsznk az szaki Sord s a dli Mid az egyenlt kt oldaln, szinte azonos tvolsgban fekszik. ghajlati znik is hasonlak: trpustl a sarkvidkig mindkettn hasonl nvny- s llatvilg alakult ki. Ebbl a szempontbl teht maga a termszet teremtett egysget, hidalta t az akadlyt. s mi, Orgon Negyedik Vilga emberei a gondolkodk? Mi taln klnbznk egymstl? Nem! szaki "sorditk" s dli "miditk" kztt egyarnt lteznk a fehr br fajoktl a srgn t a fekete brekig mindenfle rnyalatban. Akkor ht mirt ellensgeskednk mgis folyton-folyvst egymssal? Rad Zson grcss ujjai a levegt markolsszk, gy folytatja keser monolgjt: t-hatezer peridussal ezeltt, amikor klcsnsen felfedeztk egyms kontinenseit, addig csak azokon bell torzsalkodtak, seink evezs s vitorls brkkon rohantk meg egymst, az ellensges partokat. Gyilkoltak, puszttottak, de soha tartsan meg nem hdtottk egyms birodalmait. Vajon mirt akarjuk azta is kisebb-nagyobb sznetekkel, jra meg jra, sebeinket nyalogatva, mint a vadllatok mi, "fekete fej" sorditk leigzni a "kk fej" miditkat?! s viszont mirt akarjk k is velnk ugyanezt megtenni? Mirt nem frnk meg egyms mellett bksen, ki-ki a maga bsgesen elegend terletn? Taln azrt, mert a mi hajunk szne ltalban fekete, de a miditk ugyancsak stt rnyalat hajban kkes szn villdzik? Hiszen rg tudjuk mr, mi okozza ezt: a dli flgmb mgneses rendellenessgei. De ht lehet-e ok ez az rks
8

vrontsra?! Azutn arra is gondolj, Pi Er, hogy ma mr trsadalmaink felptse is csaknem azonos mind a kt kontinensen. Sorditk s miditk szzmillii egyarnt felszabadultak a szksgletek kielgtsnek mindennapos nyge all. Nem lteznek mr trtnelmnk olyan rksgei, mint az egyni vagyongyjts, erszak, nyomor, betegsgek egyik llamszvetsgnkben sem. Tudomnyunk elkpzelhetetlenl magas szintre fejldtt, s rendkvli feladatok megoldsra kpes. Energiaszksgletnket az anyag sszetev erinek felhasznlsval, feltrsval belthatatlan idtartamra fedezni tudjuk. Trsadalmaink a jlt s kultra szinte tkletesnek mondhat fokra emelkedtek kivve ezt az egyetlen szrnysget! Mirt nem nyugszunk mgis?! Mirt tartjuk fenn s ltjuk el mind iszonybb pusztt erej fegyverekkel hadseregeinket? Mirt ksztnk valamennyi technikai felfedezsnkbl legelszr is fegyvert egyms ellen?! Mirt akarjuk egymst, s eszel nmagunkat is megsemmisteni?! Mi az indtka a hbor utni olthatatlan svrgsunknak?! Nem, ez gy nem mehet sokig. Valamit tennnk kell. Taln neknk, tudsoknak kellene meglljt kiltanunk?! Kijelentennk, hogy nem kutatunk, nem ksrleteznk tbb, mert minden felfedezsnk fegyverr vlik?! s ezrt nem adunk mg tbb, mg puszttbb eszkzket sajt katonink kezbe sajt vilgunk esztelen elpuszttshoz?! Pi Er tleli ktsgek kztt vergd bartjt. Megprblja lecsillaptani; visszaadni neki valamit abbl az optimista hitbl, meggyzdsbl, ami mr sajt magban is mind remnytelenebb csaldss kezd talakulni Trj magadhoz, Rad Zson! Hiszen mg semmi baj sincs! Magad is jl tudod, milyen sokat haladtunk
9

mr az ltalnos s rk Bke megvalsulsa fel! Szervezeti egysgnk megvan hozz. Peridusszzadok ta funkcionl mr Orgon Negyedik Vilga Ftancsa, s mindeddig meg tudta akadlyozni a vgzetes katasztrft. Vannak ugyan mg ellenttek Sord s Mid kztt, de ez termszetes. Peridusezredek rksgt: a nyers erszak gynyrt a gyengbb leldklsben a hbor tkos sztnrugit nem knny levetkzni! De ne flj: amitl tartasz, a Nagy Katasztrfa nem fog bekvetkezni! A Klcsns Tkletes Pusztuls rme ersebb gtl tnyez brmi msnl, s meg fogja akadlyozni az ltalnos anyager-hbor kitrst. A jzanul gondolkod orgoni sz a puszta ltfenntarts sztnvel szvetkezve nem fogja vilgunkat ngyilkossgba engedni! Jl mondtad, Pi Er az, ldkls gynyre, a gyenge ldozat vergdse az ersebb ragadoz fogai kztt a hbor tkos sztnrugi! suttogja Rad Zson, kiss lecsendesedve. Br igazad lenne! Lehetsges, hogy jra csak egy hosszabb-rvidebb ideig tart izgalom, klcsns erdemonstrci lesz az egsz semmi tbb. Meglnkl a Ftancs s az llamszvetsgek gpezete. Intzkednek itt is, ott is; esetleg meg is oldanak nhny rszletkrdst, s valban kzelebb jutunk a teljes megbklshez. De rtsd meg ez nem mehet gy bntetlenl a vgtelensgig! nvezrl gpcsodink, gpkatonink csak egyetlenegyszer szabaduljanak ki ellenrzsnk all akkor vge mindennek! Elg lesz hozz egy egy apr biztostk hibja, egy fzisingadozs vagy a vak vletlen minimlis kombincis tvedse egy gpagyban s mris elszabadul a pokol Orgon Negyedik Vilgn! Nem is beszlve magunkrl, az "emberkatonkrl"! Az orgoni agy mkdsben is bekvetkezhetnek apr kihagysok, zrlatok
10

klnsen akkor, amikor ehhez a hbors hisztria tlftttsge is hozzjrul! s arra gondoltl-e mr, Pi Er, hogy a hbors kszldsek mekkora hibaval anyag- s energiarfordtst nyelnek el? Mi mindent lehetne megvalstani azzal az elkpzelhetetlenl nagy anyags energiamennyisggel, amely a mi Altrnkban, a tbbi trerdben Sord s Mid szmtalan trbeli, szrazfldi s tengeri hadibzisban felhalmozdik? Meg tudnnk pldul tbbszrzni a Nagy Spirl trsgei fel sugrzott adsaink intenzitst. Megnvelhetnnk a vilgtr felkutatsra indtott kolnia-gmbhajink szmt! Ht nem furcsa, hogy a vilgtr kutatsban egytt tudunk dolgozni a miditkkal? A vilgtrben most is ton lev csekly szm gmbhajinkban testvriesen egytt tudnak lni s dolgozni Sord s Mid tudsai, trhajsai? Tudod-e, hny gmbhajnk van tvol a vilgtrben? Mindssze tizenngy, klbe szorul a kezem erre a nevetsgesen csekly szmra, ha arra gondolok, hogy ennl szzszor, ezerszer ennyi is elenyszen kevs lenne a Nagy Spirl Vilgainak felkutatshoz! Rad Zson ujjai idegesen dobolnak vezrlasztaln, ahol prhuzamos sorokban klnbz szn kapcsolk, gmbk, ablakocskk sorakoznak. Jelek, cskok, szikrk villannak fel bennk hatrozatlan ritmusban: itt lktet az Altra valamennyi energiatermel s felhasznl berendezsnek szvverse. Az egyik jelzs vltozsra figyel fel az energiaparancsnok. Kar Von hv bennnket! mondja vratlanul. sszelt a vezrkar. Menjnk! A teremben tvozsuk utn is tovbb villognak, sziporkznak a mszerek. Odakinn, tl a nagy kiltablakon pedig oly nyugodtan s
11

mltsgteljesen gomolyog tova Orgon Negyedik Vilgnak ris tnyrja, mintha valban a bke tiszta ablakain t ltszdna. Pedig mindez hazugsg, hamis illzi. Az Altra ris csigahza tbb rteg, vastag, klnleges pnclzattal van burkolva, s sehol sincs rajta "ablak". A "csigahz" spirlvonulatai kzl kiemelked hatalmas tornyok ezenkvl mg klnleges vdelmet biztost "energiapnclt" is gerjesztenek, amely egyetlen idegen anyag- vagy energiarszecskt sem enged a trerd fellethez csapdni. Az ugyanezeken a tornyokon elhelyezett kpfelvev berendezsek jvoltbl alakul ki az Altra bels kpernyin az "vegillzi". Az Altra als, legnagyobb terlet fedlzete valsgos arzenl: katonk s tmegpusztt fegyverek fellegvra. Rad Zson s Pi Er felvonn rkeznek ide, a katonai fedlzet kzponti csarnokba. Hatalmas terem: tlsan folyosk gaznak szt az egyes erdszektorok s katapulttermek fel. tjukban emberrel alig tallkoznak. gyszlvn minden tevkenysget mozgkony, hernytest, nvezrl "gpkatonk" vgeznek. Tbb helyen tjt is lljk a kt tudsnak, de csak pillanatokra, mert a mellkn fgg mszerdobozok jelzseibl azonnal megllaptjk szemlyazonossgukat. Kar Von fhadiszllsnak bejrata eltt tbb idt tltenek, itt tbbszrs az rlnc. Az utols azonost jelzsre hangtalanul nylik szt elttk a sima, ttetsz fal egy darabja. A parancsnoki fhadiszlls annyiban klnbzik csak Rad Zson laboratriumtermtl, hogy a "kiltablak" helyt risi kperny-trkp foglalja el. A klnbz plykon kering feldert trhajk folyamatos felvteleibl sszerakva, egyetlen ovlis
12

vetletben villdzik rajta Orgon Negyedik Vilgnak teljes fellete. A kp nyugodt s bks. Egyenletesen sziporkznak rajta a nagyvrosok fnyhalmazai, a sarkvidkeken idnknt a Nagy ghajlat-szablyozsi Terv anyager-robbantsainak szikri villognak. A dli, ellensges flgmb kpe valamivel letlenebb, itt nagyobb terleteket bort sszefgg felhtakar. Kar Von, a Parancsnok, hellyel s itallal knlja vendgeit. Hosszks, barna br arcle merev, nyers vons. Egsz fellpse tlfttt energit s kmletlen erszakot sugroz. Amikor Rad Zson s Pi Er helyet foglalnak, kt vendg mr megelzte ket. Tulajdonkppen nem is vendgek. Egyikk Csen Ri, az Altra tmadparancsnoka: zmk, sr barna haj fiatalember, stt szemei mlyen a homloka all tzelnek. A msik alvezr Bur Din. Az feladata a vdekezs a trerdt fenyeget brmifle tmads ellen. Nem katons tpus ember. Testes, piros arc frfi; zsrprns arcban pislog apr kk szemei mintha folyton a menekls tjt keresnk. Kar Von hozzcsendti pohart egy palackhoz. Bartaim, fogjunk hozz! nyitja meg a tancskozst ellentmondst nem tr, nyers hanghordozssal. Kzlm veletek, hogy a Fparancsnoksg teljes harci kszenltet s energiazrlatot rendelt el. Odalenn rendkvl feszlt a helyzet, minden pillanatban dnts vrhat. A parancs rtelmben tveszem az Altra vezetst! Rad Zson: azonnal abba kell hagynod ksrleteidet! Minden egysg energira szksgem van. A szabadsgolsokat beszntetem. Senki sem tvozhat az Altrrl. Valamennyi Orgon Negyedik Vilgn tartzkod embernk rvidesen visszatr. Az Altra-7 sem indul teht. Mi sem mehetnk haza nhny napra, ahogy terveztk. Vgl kzlm, hogy a
13

parancs rtelmben hrom idegysg mlva bekapcsolom a Vdkzpontot. Nos ennyit akartam bejelenteni. Van-e valakinek krdse? Igen! ll fel Rad Zson. Az ertrloktort nem lehet lelltani. Magad is jl tudod, Kar Von, mennyi energiba kerl a feltltse. Mkdsben viszont mr alig vesz fel energit a hlzatbl, csaknem teljes egszben Orgon-telepekkel mkdik. Magad is jl tudod, Rad Zson, hogy hajod nem teljesthet! csattan fel a Parancsnok. Megmondtam: minden egysg energira szksgem van, teht az Orgon-telepekre is! Hrom idegysg mlva klnben is minden kvlrl jv behatst a Vdkzpont fog regisztrlni, ezrt a te ertrloktorod mkdse zavart okozna a vdelemben, feleslegesen terheln a Vdkzpontot. Lellttatom, brmennyi energiba kerl is a feltltse! Ne flj: vllalom rte a felelssget! Rad Zson nem adja fel a harcot: Jl tudod, Kar Von, hogy az ertrloktor nem zavarja a Vdkzpontot: semmifle leterhelst nem okoz neki! Te most tbbet akarsz, mint amennyi ktelessged. Valamennyi ms berendezsemet hajland vagyok kikapcsolni, de ezt az egyet nem! rtsd meg: nem lehet! Hiszen ppen most rkeztem el a clhoz! Mg nhny idegysg, s elrem vele az els "ercsatornt" Orgon Negyedik Vilga s a Taurus Hetedik Vilga kztt! rted-e, tudod-e mit jelent ez? Nekem neknk egsz Orgon Negyedik Vilgnak?! A Parancsnok arct az indulat vrsre festi, s vonsai mg jobban megmerevednek. Ht nem rted, te te hogy itt most mr n parancsolok?! s ezentl itt csak az trtnik, amit n akarok?! Vge a kzskdsnek! Ezentl csak egyvalami szmt az Altrn: a harc s a gyzelem! A
14

Tkletes Gyzelem! Bur Din! kilt r kzben alvezrre. Azonnal kapcsoltasd ki az ertrloktort! Pi Er aki eddig csendben figyelte bartja kzdelmt most cselekvsre sznja el magt. Felll, kezbe vesz egy tele palackot, s aranysrgn gyngyz itallal tlti tele valamennyik pohart. A feszltsg kiss cskken. Bur Din kzben sg valamit a Parancsnok flbe. Mskor is volt mr kszltsg s energiazrlat az Altrn ll fel Pi Er pohrral a kezben. Magad is tudod, Kar Von, s ti is mennyire vettk komolyan Nem rtem ht, most mirt ragaszkodsz annyira a Fparancsnoksg ltalnos rvny utastshoz. Igaz, a legutbbi kszltsg alkalmval mg nem volt mkdsben Rad Zson ertrloktora. De de rtsd meg, Parancsnok, tnyleg nem okoz semmifle leterhelst a Vdkzpont szmra, ha mkdsben marad! St segteni tud annak, amolyan tartalkszerepet jtszhat a vdelemben, hiszen hatsugara tbbszrse a Vdkzpontnak! Azt javasolom teht, krj parancskiegsztst Sordonbl az ertrloktorra vonatkozlag. Valszn, hogy aki a riadparancsot sorozatban kiadta, nem szmolt azzal, hogy itt mr mkdik az ertrloktor. Biztos, hogy engedlyezni fogjk, hiszen a Fparancsnoksg rendkvli slyt helyez arra, hogy mielbb regisztrljuk a vilgtr ercsatornit! Pi Er jindulat kzvettse pontosan ellenkez hatst vlt ki a Parancsnokban, aki most mr artikultlanul vlt, s karjaival csapkod maga krl: n! n nem engedlyezem a Fparancsnoksg megkrdezst! Megrtetttek?! n, az Altra parancsnoka megtiltom, hogy hatskrmet brki megkerlje! Csen Ri! Intzkedj, hogy az
15

informcikzpont azonnal lljon riadkszltsgbe! Engedlyem nlkl senki sem hvhat senkit az Altrrl! Sem Orgon Negyedik Vilgt, sem a bzisokat! Itt n parancsolok, rtitek?! Nem osztozom tbb senkivel! Rad Zson nem fogod tbb terveimet keresztlhzni! Nem fogod megakadlyozni az n az n "els csapsomat", amellyel szt fogom robbantani az egsz Midet, az egsz tkozott kk fej bandt! Kar Von most mr rlt mdjra hadonszik, pohart az asztalhoz verdesi, vgl falhoz csapja. Rad Zsont ltszlag nem hozza ki nyugalmbl ellenfelnek dhkitrse. gy ltszik, mintha belenyugodna a vltozhatatlanba. Kiissza poharbl a maradk italt, felll, nmn meghajol Kar Von fel, majd nyugodt lptekkel kifel indul. Pi Er ttovn felll, s rnykknt kveti. A Parancsnok felugrik, s rjuk kilt: llj! Hov mentek?! Nem mehettek sehov! Valamit mg mondani akarok nektek. Most kaptam jelentst rla, hogy valamennyi embernk visszatrt Orgon Negyedik Vilgrl s a bzisokrl. Ltszmunk teljes, az Altra harcra ksz! Mris bekapcsolom teht a Vdkzpontot! Kar Von remeg kzzel egy vrsen fnyl, homlyos burhoz nyl. A bura felpattan: a Parancsnok ujjai gombokat nyomnak meg, kapcsolkat forgatnak el alatta. Rad Zson s Pi Er meredten nzik a Parancsnokot, aki a mvelet utn szttrt karokkal, diadalmas pzban egyenesedik fel. Rad Zson arct verejtk nti el. Amikor megszlal: hangja mskpp cseng, mint elbb. Tlfttt indulatok remegtetik. Mintha nem is ugyanaz a Rad Zson beszlne, aki oly higgadt rvelssel harcolt az ertrloktorrt:
16

 Tisztban vagy vele, mit tettl most, Kar Von?! Csaknem kt idegysggel hamarabb kapcsoltl! Tudod, mit jelent ez? Persze hogy tudod! Hbort! A tbbiek mg nem lptek kszltsgbe, teht elg lesz egy rtatlan meteorolgiai szonda, egy utasszllt gravipln egy akrmilyen anyagi rszecske egy meteorit amely a Vdkzpont hatsugarba kerl: mris kitr a hbor! Ht persze hogy tudom, mit tettem! vlti a Parancsnok. s azt is, hogy mirt! Mirt ne teljesthetnm a parancsot kt idegysggel hamarabb?! Mirt ne?! Elegem volt mr az rks vrakozsbl a kszltsg rks "lefjsbl"! Megelzm ket mindenkit! Vratlanul csapok le rjuk! Megsemmistem ket, mindenkit anlkl, hogy az Altrt egyetlen tallat is rn! Ne flj: ez nem olyan hbor lesz, mint az eddigiek. Nem lesz kn, jajgats, millik hallhrgse. Ez ez elkpzelhetetlenl gyors, tkletes hbor lesz! Orgonok szzmillii az egsz Mid lakossga jutnak t a pillanat tredke alatt, fjdalom nlkl, a tudatos anyagi lt llapotbl a tudatlanba! Nicsak milyen tudomnyosan fejeztem ki magam! Mgiscsak tanultam tletek valamit! Sznoklata utn Kar Von veges szemekkel tekint szt a teremben. Ekkor veszi szre, hogy akikhez szlt, mr ott sincsenek Rad Zson s Pi Er szrevtlenl kisurrantak a terembl! Bur Din! ordt fel a Parancsnok. Mirt hagyttok ket elszkni?! Azonnal fogasd le ezt a kt eszelst, mieltt terveinket keresztlhznk! Vitesd ket a Rad Zson laboratriumba! Ha nincs energia a hlzatban, onnan sem tudnak rtani! Megindul az Altrn a hbor gpezete. Ember- s gpkatonk tmegei ksztik kilvsre az anyager- s sugrenergia-raktkat. Tmad s vd
17

trhajk, graviplnok sorakoznak fel a katapultcsarnokokban. A Vdkzpont nvezrl gpagymonstruma elindtja a bonyolult szmtsokkal rgen elksztett Vdelmi Tervet, amely mindent megsemmist tmadssal egyenl. s gyzelemmel! Tkletes Gyzelemmel! Hiszen az rk ellensg, a gyllt Mid orgonjainak szzmilliit juttatja t fjdalom nlkl a tudat nlkli anyagi lt llapotba. Utna pedig megindul Sord birodalmnak sokmillis hadserege, s annyi peridusezred utn vgre meghdtja, leigzza Mid egsz kontinenst! Amikor Kar Von keze elfordtja a Vdkzpont kapcsolrendszert, Rad Zson mr lzas gyorsasggal szmol, kombinl magban. Egyetlen csekly kiutat lt mr csak: minl gyorsabban rtesteni a Fparancsnoksgot vagy akrmelyik bzist Kar Von nhatalm tettrl, amely egyenl a hbor kirobbantsval! "rtesteni! De hogyan? Az informcikzponton t mr nem lehet Taln az ertrloktorral? Igen! Ha Bur Din mg nem kapcsoltatta ki az energit, akkor taln" A Parancsnok sznoklata kzben a kt tuds meglep frgesggel oson ki a fhadiszllsrl, s rohan az Altra folyosin az energiafedlzet fel. A gpkatonk tengedik ket, gpagyaikba mg nem jutott el Bur Din parancsa rizetbe vtelkrl. A felvonbl jvet mr az ertrloktor gpterme fel futnak egy szinten az energiaparancsnoki vezrlteremmel , amikor egy folyosfordulban vratlan akadlyba tkznek. Egy gpkatona gaskodik fel elttk, cspjai kivgdnak, s szikrazn villan ki bellk. A futs lendletben Rad Zson tesne rajta, de a szorosan mgtte fut Pi Er htulrl visszarntja. Mindketten elesnek, s levegrt kapkodva hevernek
18

a padln. Rad Zson fektben elhz zsebbl egy kis kszlket, s megclozza az elttk tornyosul gpkatona testt, valahol a harmadik s negyedik "z" kztt Vakt, kkes szikra csap ki a kzifegyverbl. A gpkatona teste sszecsuklik, s lell a szikrazn is. A kt tuds tugrik az rtalmatlann tett gpen. Pi Er felkilt, de elksett a figyelmeztetssel. Az elreiramod Rad Zson nem veszi szre, hogy a kiltt gpkatona mgtt msik bukkant fel, ontja magbl a szikrz energianyalbot. Megtrik a lendlet, s az energiaparancsnok eszmletlenl a padlra zuhan. Pi Er feltpszkodik. Nagy erfesztssel tnyalbolja trsa elernyedt testt, s visszafel vonszolja, mikzben mr gpkatonk sorfala kveti kitartan. Az oldalfolyoskrl jabbak is csatlakoznak az ldzkhz, s az eszmletlen trst vonszol orvost valsggal beterelik az rizet kijellt helyre, a laboratriumterembe. Pi Er egy heverre fekteti eszmletlen bartjt. Kigombolja melln a ruht, s mszerrel vizsglja szvmkdst. Egy faliszekrnybl gygyszert hoz, s kis tltsz flgmbcskket tapaszt a beteg mellre, halntkra. A seglynyjts utn magra hagyja betegt, s a teremben fel-al jrkl, gondolkodik. Vgl Rad Zson vezrlasztalhoz lp, s a kapcsolkkal kezd foglalatoskodni. Forgatja, kombinlja ket arca mindjobban belevrsdik az erfesztsbe , s a vgn csaknem kitpi, de hiba minden igyekezete: mr semmi sem mkdik! Az Altra tudomnyos ksrleti berendezsei energia nlkl, teljes mozdulatlansgban vesztegelnek. Abbahagyja a hibaval ksrletezst velk. A korlthoz megy, a nagy kiltkpernyhz. Az egsz dli kontinens tisztn ltszdik most, csak a
19

legtvolabbi, sarki vidkeket bortja sr fehr felhtakar. Msutt a nappali flgmb felsznt csak ritks felhsvok cskozzk. Csendes, nyugodt kp trul Pi Er el, aki gy rzi, j nyugtatt vlasztott. De nhny pillanattal ksbb sszerzkdik, mintha t is energiacsaps rte volna. Ujjai grcssen kulcsoldnak a korltra, tekintete kitgulva mered a kpernyre. Az szaki kontinens tengerpartjnak egyik lesen kirajzolt blben vakt fnypont villan fel, robbansszeren kitgul, risi tzkrr szlesedik ki, s kibrhatatlan fnnyel rasztja be az egsz kpernyt. A tzkr szlei azutn fokozatosan elmosdnak, vgl az cen fel irnyul hosszks tzcskban zsugorodnak ssze. Anyager-robbans! kiltja Pi Er. Teht elkezddtt! A Vdkzpont megsemmistett valamit a trben valamit, ami az Altra fel kzeledett! Most azutn elszabadul a pokol! Mg j, hogy Rad Zson alszik. Nem ln tl azt, ami ezutn jn! Hogyan? Mit beszlek? Hiszen n hiszen gy sem ljk tl! A kpernyn drmai gyorsasggal folytatdik a borzalmas sznjtk. A fnyes stkscsk elhalvnyult, levgdott valahol a Kzponti cenba. Kis sznet kvetkezik, azutn mintegy vlaszul az els lvsre a dli kontinens szaki tengerpartja mentn apr, srga villansok hossz gyngysora virul ki. Ugyanekkor szmtalan hasonl, apr fnypont szikrzik fel a kperny fels rszn is, amely az szaki kontinenst sejteti. Az els anyager-sortz! suttogja Pi Er. Klcsnsen teljes erbedobssal! Az "els csaps" mindkt fl rszrl! Szzmillik halnak most meg odalent, elkpzelhetetlen arny pusztuls tombolhat mindkt kontinensen! s ez mg csak a kezdet! Hiszen risi pusztt erk vannak mg
20

mindkt fl birtokban, tbbszri visszacsapsra tartalkolva! Oly hirtelen s akkora arnyban robbant ki a harc, hogy a vdelmi rendszerek be sem tudtak kapcsoldni! s igen: most kvetkeznk mi! A trharc msodik felvonsa amelyben mi is elpusztulunk! A kpernyn mr nem lehet a bolygfelszn kontinentlis vonulatait sem elhatrolni. Tzs fnyzn, vrs, srga, fehr izz gomolygs az egsz kpfal, s mind srbben a trben egyre kzelebb az lrhoz villannak fel jra a trbeli anyager-robbansok jellegzetes tzkrei is. A krk egybeolvadnak, az egsz kpernyt felizztjk s betltik. Ekkor egy csapsra vge szakad a sznjtknak. A kperny elsttl. A Vdkzpont bevonta a kpfelvev tornyokat. A teremben most mr csak a falak vilgtanak halvnyan. Pi Er eltntorog a korlt melll. Hiszen egsz jl tartjuk magunkat! suttogja. Kvetlek, Rad Zson! Elalszom n is gysem brednk fel tbb! Mi is tstlunk a "tudatlan anyagi lt llapotba" ahogy Kar Von mondotta. A gygyszeres szekrnyhez vnszorog, tablettkat szed el, s lenyel bellk nhnyat. Azutn a heverhz megy, Rad Zson mell. Lbai alatt remegst, majd ers billenst rez. Gyorsan tkti Rad Zson testt a biztonsgi vvel, lefekszik a msik fekvhelyre, s sajt magt is hasonlan biztostja. A remegs ersdik, s heves lksekbe, rndulsokba vlt t. A padl skja elferdl, lejtss vlik. A falak vilgtsa gyengl, majd teljesen kialszik, s thatolhatatlan sttsg borul a teremre.

21

2. HELLI HARMADIK VILGA THEIRA

"Akkor mg teljes psgben magasodtak hegyei, s ma sziklsnak mondott sksgai tele voltak kvr flddel sok magas, nemestett gymlcsfja is volt, legelje pedig kimerthetetlen a nyjak szmra" (Platn: Kritisz) Mannisz kedvelt pihenhelyn hasal, llt kt tenyerbe tmasztva. Izmos, meztelen teste ltszlag lustn, ernyedten nylik el a srgra aszaldott fben. Olaj barnn fnyl bre alatt azonban mint tmadsra ksz kgy flelmetes izmok rejtznek. Lbain magasra felszjazott brsarut visel, derekt keskeny vszon gykkt takarja. Hta mgtt a hegyoldalban hatalmas cdrusfa vszzados, vastag trzse tornyosul, s a feje fltt susog lombok sttzld lugasknt takarjk el figyelhelyt. A nagy cdrus a hegyoldal meredek teraszn ntt ki valamikor nagyon-nagyon rgen. Alatta a meredekbl szeld lejts vlgy, inkbb fennsk terl szt: a sziget legjobb legelje. A nyj birkk s kecskk vegyesen most is rajta hullmzik. A tarka szrgomolyagok krl Mannisz leghsgesebb segttrsai, a karcs test, fekete szr psztorkutyk futkroznak. Unottan rgcsl egy mark fgt. A gymlcsk fonnyadtak, mr a fn megaszaldtak. Sivr, szomor vilgknt trul most elje szlfldje: Theira, Oken Gyngyszeme. Csaknem egy egsz holdfordul ta aszly perzseli a nagy, kerek szigetet. Dlire fordult a szljrs, s perzselv hevlt. Elmaradtak a megtermkenyt esk, kiapadtak a patakok. A vrs has felhkbl csak homokes permetez. A terms
22

valsggal megslt a fkon s a kalszokban; a dombok lugasaiban brr aszaldtak a szlfrtk is. Theira szigett kt hatalmas hegykp uralja: Atlen Kt Szeme. Az alacsonyabbik a Nyugodt Szem Mannisz hta mgtt, a sziget dlkeleti rszben tornyosul. A msik a Haragos Szem eltte, a szles vlgy tls oldaln terpeszkedik. Atlen a Mindeneket Vllain Hordoz gigszisten haragja jell tzknnyeket s villmszikrkat bocst ki olykor belle. Atlen Kt Szeme kztt nemzedkek verejtkes munkjval ptett, fehr kkockkkal kirakott svny kgyzik fel a Haragos Szemhez, ahol a Szent Tzoltr Atlen Kapuja rejtzik, Mannisz sohasem ltta mg a Kaput. Thenon s a papnn kvl azt csak a kivlasztott szz lenyok pillanthatjk meg. k is csak egyszer, egyetlenegyszer letkben. Azon a napon, amikor karcs testket fehr virgfzrekkel felkestve odazarndokolnak, s az Atlen Kapujbl kirad csods illatoktl megszdlve, ajkukon rmsikollyal alszllnak Atlen Birodalmba, ahol az rkk vilgt tze lteti ket tovbb, az idk vgezetig. "rdekes csaponganak Mannisz gondolatai , hogy Atlen csak ldozatkor tartzkodik itt, a Tzes Hegy mlyn rejtz palotjban. Mskor messze szakon, a hiperborenok fldjn tartja fejn s vllain Uren boltozatt Vajon mirt van ez gy? Mskor csak a snta Kovcsisten, Hefaisztn lakozik itt, s izz mhelyben az istenek villmokat szr fegyvereit kovcsolja. De amikor Atlen itt lakozik s Theira lenyait fogadja: vajon melyik isten tartja helyette Urent a hiperborenok messze fldjn?" A fi gondolatai a Haragos Szem, Atlen Kapuja s a lnyok krl csaponganak. Homloka redkbe rncosodik, arct vrhullm nti el, ujjaival a szraz
23

fbe markol, s eszeveszetten kiltozva sztszrja maga krl. sszefggstelen kiltsai azutn egy nvv formldnak: Annia! Then ptrirka lenya , s csak tizenht tavaszt szmllt mg letben. Teste karcs, bre fehr, mint a tej. Hossz haja fekete frtkben omlik vllaira. Cseng kacaja Mannisz szmra egsz Theirt betlti. Then ptrirka Atlen s a tbbi isten fpapja is egyben Theirn. Atyja Theira egsz npnek. Annia pedig Then segtje az isteneket szolgl szertartsokban: Atlen szolgllenya, papnje. Mindenki tudja a szigeten, hogy Annia szletstl fogva Atlen tulajdona. Mindig Atlen Jegyesnek tekintettk, s kt tavasz ta papnknt szolglja a Mindeneket Vllain Hordozt. Theira si trvnyei szabtk gy sorst. Mannisz ezrt sohasem tudta t rvenni, hogy rszt vegyen az ifjak jtkaiban, a virgfzres krtncokban, vidm frdsekben a Szent Forrs medencjben vagy Oken kk vizben a tengerparton. Sem a szret tlrad nnepein, amikor Atlen folykony tznek mmorban Theira fiai s lenyai sszefondva, ujjongva ldoznak Erisznak, a vilgot fenntart szent er istennek. Msklnben testvrknt szeretik egymst. De hiszen Theira valamennyi lakja rokona, testvre egymsnak. Egyetlen scsaldbl, Then nemzetsgbl valk mindnyjan. A hajdani nagycsald ma mr sztolvadt, felbomlott. Then sem egyedl kormnyozza mr npt s szigett. Kt szbe csavarodott haj, szakll ptrirkatestvrvel osztja meg Theira vezrletnek gondjait: Agrimnnal, a fldmves nemzetsg fejvel s Dexinnal, a halszok nemzetsgfjvel. Then mr csak az isteneknl els s egyetlen.
24

Az vszzados kkockkbl ptett nagy, kzs lstrak, juh- s kecskekarmok, olajsajtolk, bor- s sajtpinck mr alig riznek valamit menkben. Csak kilencedt mindannak, amit Theira fldje s Oken mlysgei gymlcsznek. A fld, a nyjak s a tenger aratsnak java gymlcse ma mr a hrom nemzetsg tgas udvarhzainak kamriban, pinciben halmozdik. Kilenced mindenbl ad az isteneknek s tartalk az nsges idkre. Olyanokra, mint a mostani. venknt egyszer, tavasz eleji holdszletskor szent kilenceddzsmt tart Then, Atlen Fpapja. Ezen a szent napon minden kilencedik hajadon leny Atlen Kapujba zarndokol. Atlen atyja, Poszeidn Oken mlysgeinek szigonyos ura is ekkor kapja meg a maga rszt Theira ifjaibl. Az ldozatra szentelt fik a sziget dli szirtfokn ugranak le Poszeidn birodalmba: ztonyok les fogsorn zzdnak aprra csontjaik. De ez mg nem minden. Mannisz klei sszerndulnak bronzhegy drdjnak simra markolt cdrusnyeln, ha az j dzsmaszedre, Bikaistenre gondol. Nhny tavasz eltt dugta fel fejt elszr ez az j, telhetetlen isten Oken messzesgeibl. Azta minden vben hatalmas evezs-vitorls glykon elkldi harcosait Theirra, s fikbl, lenyokbl, termsbl jkora dzsmt szed mindig. Ilyenkor rmlet uralkodik a szigeten. A fik s lenyok Bikaisten katoni megrkezsnek hrre eszeveszetten meneklnek a sziget rejtett zugaiba, gy fogdossk ssze ket Bikaisten harcosai. Azrt van valami j is Bikaisten ltezsben. Amita eljtt, eltntek a tengeri kalzok, rablk Theira krnykrl. Pedig nemzedkek ta velk volt a legtbb gond: egyetlen makacs ellensgei voltak a
25

sziget bks npnek, s lland lethallharcot kellett velk vvniuk. Atlen Kt Szeme kztt szlroham forr lehelete csap keresztl. Srgsvrs homokfelht hoz, klns illatokat s soha nem ltott, furcsa madarak csapatait. Bikaisten mve ez bizonnyal, hiszen a ronts arrl jn, ahol valahol messze dl fel Oken habjaibl kiemelkedve Bikaisten szrnysges birodalma fekszik, Theira elhurcolt fiataljaibl soha senki sem trt mg vissza onnan. Hajsok mesibl azonban sok rmsget hallottak mr Bikaisten birodalmrl. Vajon megtrik-e vgre a varzslat? Visszatrnek-e onnan Chiern s Moirisz, Theira kvetei? A legutbbi adszedskor kldtk el ket Bikaistenhez a ptrirkk. Azta mr csaknem kt holdfordul eltelt, de mg nem trtek vissza, s hr sem jtt rluk. Az adn kvl drga ajndkokat is vittek s Theira npnek knyrgst: enyhtsen Bikaisten az adkon s ldozatokon, mert az istenek slyos csapsokat mrtek Theirra. Elbb tengerr dlta fel a kiktt s a parti olajfaligeteket, azutn kitrt Atlen Haragos Szeme, s knnynek folykony tzfolyama felperzselte a domboldalak narancsligeteit, szllugasait. Perzsel aszly jtt legvgl, s mindent elpuszttott, ami mg megmaradt: a gabont, a szlt, a legelket. Mannisz nem nagyon bzik Bikaisten knyrletben. De ugyangy nem hisz mindenhatsgban sem! Egyszer mr oda kellene vgni ennek a telhetetlen istennek! drmgi magban. Hiszen ha nekigyrkznnk, le tudnnk gyzni azt a maroknyi fekete br Bikaisten-harcost, akik a hajkkal jnnek! Igaz, amikor legelszr jttek, nagyon sokan voltak. Nem kerlhettk el a behdolst. De azta mindig
26

csak kt-hrom hajval s kevs harcossal jnnek! Psztorkods kzben Mannisznak sok ideje van a gondolkodsra. Elgondolkozik mindenflrl: Theirrl a vilgrl, emberekrl, llatokrl, istenekrl. Nem ktelkedik az istenek halhatatlansgban" s hatalmban sem. Mindent elhisz, amire Then s a tbbi vnek tantottk. De sok mindent nem rt meg Elhiszi, hogy minden, amit nappal s jjel maga krl lt: az istenek tulajdona s birodalma! Megprblja felfogni az si szjrl szjra fennmaradt tantst, hogy Uren s Gain, az g s a fld istene s istennje teremtettek mindent. Az gykukbl fakadt a tbbi isten s minden egyb a vilgon: j s rossz istenek, dmonok, titnok, kklopszok, hekatonkheirnok s titaniszok egyarnt Flt az jszaktl, mert vele az alvilgi Tartent hitte magra szakadni. Flt olykor Helintl a naptl , mert nem akart Fthen kirlyfi sorsra jutni, akit meglt Zen fisten villma, aztn elsirattk nvrei, Helin lenyai: az knnyeikbl fakadt gyngysort ltja megcsillanni Annia hfehr nyakn. jszaknknt flve bmul fel Helin hgra, Szelnre, s hajnalban lmlkodva bred Foszfrion felvillansra. Tiszteli ht ezeket a rgi isteneket, tbbnyire tart is tlk de sokszor fel is lzad ellenk, s gondolkodni prbl. Nem rti pldul, hogy Atlen Isteni Tze mirt ugyanaz a kznsges tz, amit kt kdarab kzl maga is knnyszerrel ki tud csiholni?! Tarisznyjban a gmblyre csiszolt dobkvek kztt mindig tall olyan szrks erezet, kemnyebb fajtt, amit ha sszet egy msikkal: szikrk pattannak ki bellk! A szikrkbl azutn szraz moha s egy kis fvs segtsgvel fellobban Atlen Tze! maga is isten lenne teht? Hiszen tarisznyjban hordozza Atlen Tzet! Atlen
27

Haragos Szemnek tzes knnyfolyamai sokszor lngra lobbantottk mr Theira domboldalait. A np ilyenkor siet eloltani a tzet, hogy minl kevesebb krt tegyen javaiban Atlen haragja. Lehet, hogy ezrt is haragszik Atlen? s ez az Atlen gyjtotta tz mindig ugyanolyan tz, mint amilyet , Mannisz vagy brmelyik ember kt k kzl elvarzsol! A srga homokfelh a kt vulkni kp kztt kavarog, s elhomlyostja eltte a kiltst: a kiktvros, Thentisz tarka kockakvekbl plt hzait, a kikt hossz gtjt, az blben himbldz halszbrkkat. Ma nem szlltak Okenra Dexin fiai jegyzi meg magban. Feltmadt Poszeidn haragja, s Uren peremt csapkodjk hullmai! Klns sivt, nyvog hangzavarra lesz ekkor figyelmes. A hangok fentrl radnak felje, a feje fltt kavarg felhbl. Felugrik, pattansig feszl minden izma. Riadtan kmlel krl: nem tudja felfogni, mifle veszly vagy varzslat fenyegetheti! Ekkor fehren villog foltokat pillant meg a felhben: vergd, csapkod, a szllel kszkd nagy, rzsaszn toll madarakat! Feltmad benne a vadszsztn: talvetjbl kivlaszt egy gmbly dobkvet, pr pillanatig ujjai kztt forgatja aztn hatalmas ervel a magasba hajtja. Flelmetes dob hrben ll Theirn: hatvan lpsrl sem szokta eltveszteni a clt, brmi legyen is az. Most sem hibz. Dobsa nyomn nagy, rzsaszn tollcsom hull al a felhbl, s lesvt a vlgybe. Torokhangon kilt a kutyknak. Egy hossz fl, karcs fekete llat kivlik a nyjrzk kzl, s a lehullt madrtest fel iramodik. Jl van, Krr! simogatja meg Mannisz a liheg llat fejt, amikor az megrkezik, fogai kztt a jkora madrral.
28

Sohasem ltott mg ilyen fajtt. Biztosan ezt is Bikaisten birodalmbl sodorta ide a szl s az istenek akarata. Lba hossz, vkony s piros. Nyaka olyan karcs, mint egy kgy teste. Hossz csr fejt rzsaszn tollbbita koronzza, farka lgyan omlik szt, mint Annia papni ftyla Annia! Mr megint ! Mannisz mris eldnttte vadszzskmnya sorst: ez a varzslatos szpsg madr csak Anni lehet! Beviszi madart a cdrus trzse mgtt st sziklabarlangba. Jkora labrintsz ez: ell egy nagyobb terem, mgtte folyosk, regek. Valamikor nagyon rgen sajt- s borpinck voltak itt, de mr rgta nem hasznltk ket. Mannisz csak az els reget vette birtokba, a htra vezet folyost elfalazta. Itt van fekvhelye sznbl s llatbrkbl. A fal mentn agyagednyek sorakoznak tejjel s aranysrga olajjal telve. Lapos ktlakon rpakenyr s sajt illatozik, a mennyezet alatt hossz rdon fstlt halak, rcombok s szlfrtk fggnek. Megsimogatja s gyra fekteti a hlyogos szem, halott madarat, iszik egy korty tejet, azutn visszamegy a szabadba. Szemben a vlgy tls oldalban is szrksfehr gomolyagok mozognak. Tallgatja: melyik Biadsz, s melyik lehet Kren nyja? k ketten leghsgesebb bartai. Br mind a hrman mg csak huszonkt tavaszt szmlltak letkben, a tengeri rablkkal vvott csatrozsokban mr gyermekkorukban harcosokk rtek. Egyszer egy ilyen csetepatban Kren a Kalzok Lpcsje tetejrl dobkvvel letertett egy csupa szr rablt. A tbbi elmeneklt, ezt foglyul ejtettk. A fogoly Oken tvoli keleti partvidkrl szrmazott, a vrost, ahonnan jtt, Ugaritnak nevezte Klns
29

fegyvert zskmnyoltak tle, amilyet addig mg nem lttak Theirn. j volt ez s nhny bronzhegy nylvessz. Theira nagy hr fegyverkovcsa, Thaisztsz, ennek mintjra azutn ksztett bronz nylhegyeket; Gennn, az asztalos pedig cdrushastkbl birkablideggel nagyszer jakat. Ettl kezdve hallos fegyverr vlt az j s nyl Theira ifjainak kezben is, s rettegtek a kalzok Kren jszcsapattl. Bikaisten felbukkansa ennek is vget vetett. Flelmetes harcosainak els dolga volt, hogy minden fegyvert sszeszedjenek s elvigyenek Theirrl. Azta csak titokban kszt Thaisztsz s Gennn nyilakat, kardokat, drdkat, s Then parancsra titkos rejtekhelyeken halmozzk fel ket: Atlen Kapuja kzelben s a kiktben. Mannisz nem lelkesedett klnsebben az j fegyverrt. Megmaradt sajt fegyvere, a hajtk mellett, ami az markbl kirptve ppolyan hallosan sjt fegyver volt, mint Kren nyila. Flelmetes drdahajt is volt, s a nehz ktkezes bronzkard forgatsban sem szmtott utolsnak Theira ifjai kztt. Kren mestere volt az jnak, meg kell hagyni: rptben ltte le az Oken habjai fltt magasan csapkod tengeri sasokat. Mannisz tekintete Krenrl s a nyjrl jra a vros, Thentisz fel siklik. Oken hullmai fehr tajtkostorral csapkodjk a nagy hullmtr gt zld moszatos kveit, amelyeket ki tudja, hny nemzedkkel ezeltt hordtak ssze Theira slaki. Aply van, a gt aljn vgig vastag zldes moszatcsk Jtszdik. Mg tvolabbra kalandozik: Oken felszne fltt messzire, ahol Uren s Gain birodalmai sszernek Megrebben mintha nem hinn el, amit lt: valami fehrsg villan meg, majd
30

jra eltnik a hullmokon. Szemt tenyervel rnykolja be, gy figyel tovbb. "Semmi ktsg: haj kzeledik! llaptja meg magban. Mghozz nem is egy kt haj s az ers oldalszlben gyorsan kzelednek Theira fel!" Bikaisten haji! kilt fel Mannisz hangosan. Vajon rajtuk vannak-e Chiern s Moirisz?! rtesteni kell Thent! s mindenkit! Mg egyszer jl megfigyeli a hajkat, nem tvedette? Azutn htramegy a barlangba, s egy csavart szarv, hatalmas kostlkkel tr vissza. Mly bdlsek riasztjk fel Theira csendjt. Mannisz mellkasa pattansig tgul, ragyog, bronzszn testnek minden izma beleremeg az erfesztsbe. Zihlva viszi vissza a krtt a barlangba. Nagyot hz a tejes korsbl, sszeszedi fegyvereit. Az sszekttt lb madarat htra akasztja, azutn drdjt felmarkolva lefel indul a nyjhoz. Kora dlutn van mg, Helin magasan tzel Uren boltozatn. Mannisz riadjra mgis mintha mr az alkonyat kszlne leszllni Theirra. Rohan embercsapatokat, nyjakat ltni mindefel. Mannisz lbai alatt porzik a lejt szraz fve, vllain sztcsapdnak a nagy rzsaszn madr szrnyai, s mint egy szrnyas hrnkisten, suhan Thentisz fel.

31

3. A NAGY KATASZTRFA
"Hajiglnak egymsra kemnylt lommlenyt s meggyjtott baromostor-venyige kzbe gymszlt, szurokba itatott kcot. Be sok letet kioltanak a messzi szrny, rcfej idegrl pattan kgyk" (Timothesz: Perzsk) Rad Zson bredse ktsgbeesett erfesztssel tudatosul. gy rzi: nem br felemelkedni! Amikor rbred, hol van, s arra is rjn, mi az oka tehetetlensgnek: oldalra fordul a heveder alatt, s kicsatolja magt. A teremben flhomly s csend uralkodik. A falak halvnyan vilgtanak, de az ris kiltkperny homlyos, res. Tmolyogva, szemt-homlokt drzslve indul el Rad Zson a teremben. A padl mozdulatlan, de szreveheten lejt a homlyos kperny-fal fel. szreveszi a msik fekvhelyen mlyen alv Pi Ert de nem breszti fel. A vezrlasztalhoz megy, s a kapcsolkkal prblkozik. Nem megy velk semmire: nincs energia a hlzatban! A hatalmas energiakzpont egyetlen berendezse sem mkdik, a mszertbla kisebb, bels rendeltets kpernyi is homlyosak. Nincs kapcsolat teht az Altra bels helyisgeivel sem. Teht mgis elkezddtt suttogja magban. Az Altra slyosan megsrlhetett baj lehet a gravitcis stabiliztorral, szerencsre a gravittor maga p! Utna kellene nznem, mi trtnt! Pi Er fel tekint, azutn az ajthoz megy. Sima falat lt maga eltt: az nvezrl nyitberendezs nem mkdik. J darabig tancstalanul ll a lezrt ajt-fal
32

eltt, azutn sarkon fordul, s kis id mlva a laboratrium egyik flkjbl szerszmokkal megrakodva tr vissza. Jl ismeri az ajt nyitmechanizmusnak elhelyezst, tudja, hov kell elhelyeznie a robbantltetet. Rad Zson eltt megnylt az t de csak az Altra folyosjra. A felvon nem mkdik. Ilyesmi mg sohasem fordult el a trerdben. Rvid gondolkods utn Rad Zson azt az utat vlasztja, ami feltevse szerint egyedl jrhat. Az energiahlzat vezetkeit mindentt szerelaknk ksrik. Egy ilyen alagtban indul el teht a katonai fedlzet fel. Az akna szk s teljesen stt. A keresztezdseknl tapogatzva prbl tjkozdni. Nhny peridussal ezeltt maga is rszt vett az Altra tervezsben, gy nagyjbl emlkszik az energiahlzat tervrajzra. gy szmtja, hogy a kilencedik keresztezds utn kell elhagynia a jratot, ha a Fhadiszllshoz akar kijutni. A hatodik eltt gy rzi, hogy az alagt sszeszklt: alig brja keresztlprselni magt a lpcsfokok s a csfalak kztt. Szerencsre a szklet nem tlsgosan hossz. Amikor vgre eljut a kilencedik keresztezds csapajtjhoz, kiss kifjja magt, gondolkodni prbl: "Egyltaln mirt jvk ide?! teszi fel a krdst magban. Mit tehetek mr, amikor minden elkezddtt st, taln be is fejezdtt?! Az Altra ugyan arnylag psgben megmaradt, valszn azrt, mert ez az rlt Kar Von mindenkit megelzve programozta be a hbor gpezett. Mit tegyek?! Puszttsam el az Altrt? Mindent s mindenkit magamat is belertve?! Elg lenne egyetlenegy tltet a gravitcis stabiliztor al Nem, elbb megtudom, mi trtnt! Utna majd" A csapajtban kt katonval tallkozik: befel igyekeznek az aknba, szerszmokkal felszerelve.
33

Tisztelegve engednek utat Rad Zsonnak az elcsarnokba, ahol szokatlan lnksget tapasztal. Katonk, szerelk, trhajs tisztek trgyalnak, futkosnak a legteljesebb zrzavarban. gy ltszik, az Altra bels energia- s hrkzl hlzata teljesen megbnult, gy az egyes harci bzisok csak kzvetlen ton tudnak rintkezni a parancsnoksggal. A Fhadiszlls bejrata eltt most rsg sincs, s a nagy forgalomban Rad Zson akadlytalanul be tud jutni. Kar Von egy asztalon szttertett nagy trkpet tanulmnyoz. Rajta kvl ketten vannak a teremben: Bur Din s Bo Jal trhajparancsnok. Utbbi karcs, barna br fiatal frfi, vllig r fekete hajjal. A terem faln itt is homlyos a nagy kperny-trkp. Rad Zson gy bukkan fel kztk, mint egy rnyk. Lttra a Parancsnok arcvonsai megrndulnak, szeme tancstalanul szikrzik hol Bur Dinre, hol az elzmnyekrl semmit sem tud trhajsra. Vgl Rad Zsonhoz hasonlan vrakoz llspontra helyezkedik: a fogsgbl vratlanul kitrt tudst gy fogadja, mintha mi sem trtnt volna. J, hogy jssz, Rad Zson! mondja szrazon. Legalbb tjkoztatlak az Altra helyzetrl. Energias hrkzl hlzatunk egyelre hasznlhatatlan. Nincs sszekttetsnk sem a trerdkkel, sem a Fhadiszllssal Sordonban. Nem felelnek. Kikldtem nhny graviplnt, remlem, hamarosan meglesz az sszekttets! Rad Zson vlasza kemny s hatrozott: Ha valban "tkletes gyzelmet" arattl a trben s Orgon Negyedik Vilgn, Kar Von akkor hiba vrsz letjelt tlk! Mikor robbant ki a hbor?! Amikor engem a Vdkzpont bekapcsolsa utn azonnal?! Megtmadtak bennnket, de a Vdkzpont tervszeren visszaverte a tmadst! csattan fel a
34

Parancsnok vlasza. Ez trtnt! Haderink a trben s Orgon Negyedik Vilgn egyarnt tkletes gyzelmet arattak! Ha nem jn kzbe ez az tkozott vletlen, szre se vettk volna, hogy egyltaln hbor volt! Milyen vletlen?! Az Altra srlse?! Igen! Bosszant vletlen! Egy kzepes anyagertltet raktnk nvezrl berendezse elromlott, s a rakta az ellensges trerd eltt visszafordult. Mivel nvezrlse tovbb is a "sajt" jelzst sugrozta, a Vdkzpont visszatr graviplnnak regisztrlta, s kaput nyitott neki az energiazrban. Sajt katapultjra vgdott be, az tdik fedlzeten. Tizenhrom embernk halt meg, nyolc megsebeslt. Az anyagertltet termszetesen nem robbant fel, de gy is slyos krokat szenvedtnk. De tl vagyunk mr a nehezn. Nhny idegysg mlva helyrell minden: az energiaszolgltats, a bels hrkzls, a gravitcis stabiliztor. Most mr csak a kls kapcsolatot kell helyrelltani, hogy mielbb jelenthessem trbeli gyzelmnket a Fparancsnoksgnak! Az Altra Tkletes Gyzelmt az n az n Tkletes Gyzelmemet! Azt hiszed, lesz mg kinek jelentened?! Ltezik mg odalenn Fparancsnoksg?! krdi Rad Zson krlelhetetlen konoksggal. Kar Von arca elsttl a krdsre, de nem vlaszol. Htat fordt, vezrlasztalhoz lp, s trelmetlenl forgatni kezdi a hrkzpont kapcsolit. Az egyik kisebb kperny ekkor hirtelen megelevenedik. Trruhs, sisakos frfifej jelenik meg rajta, s izgalomtl tlfttt hangon beszlni kezd: Itt az Altra B-73 feldert! Itt az Altra B-73! Jelentem, hogy a Fparancsnoksggal nem tudok kapcsolatot tallni! Sordon fltt vagyok 26 000 egysg magassgban: a Fparancsnoksg adsa nem
35

vehet! Valamennyi hullmsvot figyelem, a Fparancsnoksg adsa sznetel! Figyelem! Mid 314651 szm ngyzetbl gyenge ads hallhat a 61623 svon! Ez Midn, a dli fvros Vszjelzseket ad, s segtsget kr a lakossgszmra! Tzvszt s igen ers sugrzst jelent. Ms ads nem vehet! Altra B-74 s B-75 feldertkkel sszekttetsben vagyok k sem szlelnek adst. Figyelem: helyesbts! Altra B-75 feldert jelenti, hogy Sord 05-08 szm ngyzetbl gyenge adst szlel! A Nagy ghajlatszablyozsi Terv Kzponti Bzisa kr segtsget, az szaki sarkvidkrl! Megfigyelst folytatom tovbbi parancsot krek! A kperny jra elhomlyosul. Kar Von arcvonsai kisimulnak, szemben jra a rombols, a Tkletes Gyzelem vgynak olthatatlan tze izzik. Bo Jal! kilt a krhaj trhajstisztre. Azonnal menjen Csen Rihez a C-szektorba! Megparancsolom, hogy Mid 314-651 szm ngyzetre ljn ki egy maximlis anyagertltet raktt! A plyaadatokat a tartalk gpaggyal szmttasstok ki! Bo Jal gondolkods nlkl indulna a parancs teljestsre, de Rad Zson elbe veti magt. Nem msz sehov, Bo Jal! kiltja. Kar Von! Vgkpp elment az eszed?! Ht mg most sem rtitek meg, mit mveltetek?! Hogy hogy taln egsz Orgon Negyedik Vilgn mr csak ott Midonban van let?! s ha szzszor is az ellensg fvrosa, most mr nem pusztthatjtok el! Bo Jal igyekszik kiszabadulni Rad Zson szortsbl. Dulakodnak. Rad Zson kezben ekkor robbantltet bukkan fel. Most mr Kar Von s Bur Din is rvetik magukat, s egyttes ervel akarjk t rtalmatlann tenni. Mintha a vletlen is segtsgkre sietne:
36

mozgoldni kezd az Altra gravitcis stabiliztora. Vge fel jrhat a javts, s a trerd kezd visszahelyezkedni normlis skjba. A dulakodk lbai alatt a terem padlja megrndul. Rad Zson elszntan birkzik a tlervel, de nem brja sokig. A nagy test Bur Din tle szokatlan frgesggel kzd, s egy jl irnyzott rgssal eltvoltja Rad Zson klbl a robbananyagot. A henger alak tltet a terem falhoz vgdik, a nagy, homlyos kperny-falrl visszapattan, s a gravitcis rngsoktl mozg padln ide-oda gurul. A robbansra katonk rontanak be az elcsarnokbl. Elbb tancstalanul kapkodnak, nem rtik, mifle tmads rhette a Fhadiszllst. Csak Kar Von rekedt kiltozsbl rtik meg a gomolyg fstben, mi trtnt. Tartztasstok le ezt az rltet! vlti a Parancsnok. Bur Din! Bo Jal! Hol vagytok? Nem sebesltetek meg?! Letartztatni! s nzzetek utna, hol van a msik! Pi Er! Htha az is forral valamit?! A robbans nem okozott nagyobb krokat a teremben. A tltet egy kisebb asztal alatt robbant, s annak szilnkjait szrta fel a mennyezetre. A bennlevket csak a lgnyoms kbtotta el kisebb-nagyobb mrtkben. Rad Zsont flig ntudatlan llapotban katonk hurcoljk el. Bo Jal egy pohr itallal blti le az izgalmakat, majd a Parancsnok srgetsre elmegy, hogy teljestse utols parancst, leadja a hbor utols lvst Midonra, az anyagerpokolban agonizl ellensges fvrosra. Bur Din s Kar Von zihlva foglalnak helyet az pen maradt btordarabokon. Mit teszel vele? int Bur Din a Rad Zsont elvonszol katonk fel. n rgtn kivgeztetnm! teszi hozz.
37

 Kivgeztetni?! horkan fel a Parancsnok. Miket beszlsz?! Rad Zsont?! Sokkal fontosabb szemly annl, hogy ilyesmit Igaz, hbor van, s mint teljhatalm parancsnoknak jogom volna felette is rvnyesteni a haditrvnyeket. De ez az n fejembe is kerlhetne. Le kell zrni, s jobban vigyzni r, mint eddig! Majd lecsillapodik. gyis az trtnik itt, amit n akarok! Tlsgosan felingerelte az n Tkletes Gyzelmem az Tkletes Bkre hangolt tudsfejt! Mindenesetre jelentst teszek viselkedsrl a Fparancsnoksgnak! Bur Din meren nzi a Parancsnokot, azutn vllat von s megkrdi: Most mit csinlunk?! Meddig maradunk itt fenn?! Elbb rendbe hozzuk az Altrt, azutn A Parancsnok lthatan nem tudja, mit mondjon alvezrnek. Mindenekeltt Sordonnal kell kapcsolatot keresnnk. A Fparancsnoksggal! Hiszen semmit sem r az egsz gyzelem, ha nem jelent Nzd csak: jra itt van a feldertm! mutat megknnyebblten az jra megelevenedett kpernyre. Ugye, j tlet volt tlem kikldeni ket?! Itt az Altra B-73 feldert! Mid 314-651 szm ngyzetben megsznt az ads! A krzetbl nagy erej h- s sugrenergia-kitrs szlelhet! A Fparancsnoksg nem jelentkezik! Sordon krzetben egyre ersdik a sugrzs! Folytatom a megfigyelst s a mrseket, itt az Altra B-73 feldert! Amikor a felderttiszt elhallgat a kpernyn Bur Din nehzkesen feltpszkodik. Hsos ajkai fltt nneplyesen knos-gunyoros vons jelenik meg, amint lassan, tagolva mondja: Ht akkor gratullok Neked, Parancsnok! Gyzelmnk most mr valban tkletess vlt. Clba tallt utols lvsed, s az utols letjel is
38

megsznt az ellensg fvrosbl! Csak vrd tovbb a Fparancsnoksg jelentkezst. Megyek, sok a dolgom! Remlem, hamarosan jelenthetem az Altra teljes helyrelltst! Kar Von egyedl maradt a teremben. Meredten nzi az elhomlyosult kpernyt, teste kiegyenesedik, s a gyztes hadvezr rlt diadalmmora minden ms rzst s gondolatot elnyom benne.

39

4. ANNIA
"Sok nemzedken t, amg az isten (Poszeidn) termszete elg ers volt bennk, engedelmeskedtek a trvnyeknek, s j bartsgban ltek az istennel, amely velk rokon" (Platn: Kritisz) Theira hrom nemzetsgnek udvarhzai, tanyi ott tarkllanak mindenfel a termkeny vlgyekben, lejtkn, fennskokon. Thentiszban fleg a halsz Dexin nemzetsg s a fldmves Agrimn nemzetsg csaldjai laknak. Then eredetileg llattenyszt nemzetsgnek csaldjai sztszrdtak a szigeten. Maga Then mint fpap s ptrirka Thentiszban lakik. Nagy khza a vros szln terl el, az Atlen Kt Szeme kzti Szent Trhez vezet kockakves svny mentn. Then udvarhznak vrs s fehr tufakockkbl plt vastag falai tvben bukkan fel Mannisz, nyakban a rzsaszn madrral. tszalad a hengeres koszlopokkal szeglyezett nyitott kapun, s az udvarban fut tovbb. A hz eltti trsgen simra csiszolt, hatalmas kvek kre szolgl tancshelyl a vnek szmra. Mannisz most is npes gylekezetet tall itt. Megszokott ktrnusn l Then, a fpapptrirka. Fehr kntsbe burkolt grnyedt alakjt, szrke hajcsomkkal koszorzott dombor koponyjt a fi tekintete gyermeki szeretettel simogatja krl. Dexin l mellette, a halszptrirka. Magas, szikr, rvidre nyrt szakll regember. Inas tagjait, ers arclt Oken viharai s Helin tznek heve cserzettk sttbarnra. Agrimn helye mg res. A
40

np kvein mr sokan ldglnek mind a hrom nemzetsgbl. Mannisz Then el jrul. Trdre ereszkedik, s megcskolja a ptrirka inas-eres kezt. Te fjtad meg a vsztlkt, fiam? krdi Then. Hny hajt lttl kzeledni? Kettt, atym feleli a fi. Mg messze vannak, tl a szirteken. Csak a dagllyal jnnek be a kiktbe bizonnyal. A szikr Dexin fejt csvlva szl kzbe: Ha Moirisz s Chiern a hajkon vannak, akkor nhny ra mlva megrkezhetnek. Chiern ismeri az tjrt aplyban is! gy kell felkszlnnk, hogy mire Helin Okenba hull, itt lehetnek k is! Then helyesln blint, s kegyes intssel bocstja el Manniszt. A fi felll, s mr menne is a hzba, amikor a ptrirka meglltja: Megllj csak, fiam! Mifle madarat ejtettl el? Sohasem lttam mg ilyen szn tollakat! Dexin ugye, ez nem Oken madarai kzl val? Mannisz kszsgesen nyjtja t zskmnyt a vneknek. Nem Oken madarai kzl val! jelenti ki Dexin kisvrtatva. Ez kisebb vizekben, mocsarakban lhet, valahol messze dlen; taln Bikaisten fldjn? Oken srga viharai sodorhattk ide. Nem ltszik oly kitart replnek, mint Oken madarai. Mi a szndkod vele, fi? An Atlennak ajndkozom! hebegi Mannisz. Viszem Annihoz! Elpirul, remeg ujjakkal ragadja meg fltett zskmnyt, s zavartan htrlva elvonul vele. A kt ptrirka egymsra pillant. Dexin szelden, cinkosan mosolyog, Then tekintetben inkbb sznalom tkrzdik. Az udvaron thalad Mannisz mr messzirl
41

megpillantja Annia kecses kis alakjt. si szoks Theirn, hogy tancskozsok alkalmval a ptrirkk frissen sttt lepnnyel s borral vendgelik meg a npet. Annia lenyrokonaival az udvar vgbe ptett nagy stkemence krl szorgoskodik: barnra pirult kerek lepnyeket raknak lapos agyagtlakra. A kemenctl nem messze boltves pincelejr lapul. Eltte nagy, hasas amforkban mr fel van hordva a bor, amely Atlen Szent Tzet gerjeszti majd fel Theira tancskoz npben. A lny arca s egsz teste rzsasznre pirult a kemence sugrz hevtl. Testt csak egy vlln tvetett knny, fehr ing fedi. Nyakban apr, zld fny a Fthent elsirat istennk knnycseppjeibl fztt gyngysor csillog. Felbecslhetetlen rtk Theira npe szemben: valamelyik sptrirka tett szert az Oken mlybl kivetdtt Szent Knnycseppekre, s vezte fel vele lenyt valamelyik spapnt. Ugyanilyen zld kcseppek fggnek Annia apr flein is, a magasra tornyozott fekete haj alatt, amit finom szvs aranyhl tart ssze. Kiss duzzadt, apr ajkai bborsznben ragyognak, nem kevsb, mint a kntst felduzzaszt zsenge mellek bimbi. Mannisz fl trdre ereszkedve nyjtja t a halott, rzsaszn madarat. Ezt neked hoztam! mondja egyszeren. Kszts belle kessget. Atlen is rlni fog bizonnyal, ha e csodlatos madr tollaival felkestve ldozol neki. A lny gynyrkdve borzolja fel ujjaival a rzsaszn tollbbitt. Amikor azonban simogat ujjai hegyn vrfoltokat pillant meg, hirtelen elkapja a kezt tle. sztns iszonyodsn azonban fellkerekedik Atlen ldozatokhoz szokott papnjnek gyakorlata.
42

 Atlen kszni az ldozatot megjutalmaz rte! hangzik fel ajkrl a papn ksznete. Int egyik trsnjnek, az felkapja a madarat, s beviszi a hzba. Mannisz zavartan ereszkedik egyik lbrl a msikra. Aztn ert vesz magn, s amint ezt mr sokszor megtette: a maga egyszer mdjn most is megksrli elvlasztani Annit istentl, Atlentl. Annia! kezdi btortalanul. Annia este a lakoma utn gyere fel hozzm a barlangba! j spom van, s des szlfrtk alatt roskadozik a rd lstramban. gyamat friss sznval bleltem ki, s fehr brnyprmmel takartam le. Gyere, Erisz szent tze izzik testemben utnad! A lny felcsapja fejt, tekintete a messzesgbe frdik. Valahov fel s el Oken mlysgei, Uren magassgai fel. Arct kt tenyerbe rejti, majd oly hirtelen mozdulattal trja karjait Uren magassgai fel, hogy ingnek vllai sztszakadnak, s a knny ruhadarab lehull testrl. Mannisz szemei fnyesebben ragyognak fel, mint Atlen Haragos Szemnek tzknnye, s csak fogcsikorgat erfesztssel tud eleget tenni a Trvnynek rr lenni teste parancsol sztnn. Annia gyorsan maghoz tr elragadtatsbl. Magra rntja az inget, sszefogja a szakadt rszit, s amikor ajkai vlaszra nylnak, jra a megszokott, kegyetlen visszautastst ismtlik: Nem mehetek. n Atlen vagyok! Hiszen Te is jl tudod a Trvnyt! Mannisz lehajtja a fejt. Ujjai elbb klbe szorulnak, azutn szttrulva homloka el emelkednek. Annia kzben a hz fel futott, s az ajtbl kilt vissza: Menj, segts kihordani a bort! Amikor kt hatalmas amforval karjai kztt Mannisz jra a tancskoztrre rkezik, ott mr
43

minden lhely gazdra tallt. Helyn l Agrimn is, a fldmvesnemzetsg feje. Mannisz le akarja tenni az amforkat Then mell, amikor kiltst hall a tmegbl: Mannisz! Ide hozd! Biadsz kiltott neki: Krennal s egy csapat ifjval most jttek meg a legelkrl. Nyomban irnyt vltoztat az amforkkal, s hozzjuk megy. A kihevlt, szomjas psztorfik kitr rmmel fogadjk, s egyms kezbl kapjk ki az bls ednyeket. Elhzdnak a vnektl, kln tancsot lnek. Theira legtbb fiatalja krjk csoportosul. Annia s trsni is megjelennek kztk, friss lepnyekkel s jabb itallal. Az ifjsg vidm zsivajn idnknt thallik Then sznoklata a vnek tancsbl: s ha nem sikerlt volna kveteinknek Bikaisten kegyt megnyerni, testvreim akkor is tartzkodjatok a meggondolatlan cselekedetektl! Bikaisten j s hatalmas isten, mg nem is ismerjk teljessgben erejt, haragjnak csapsait. Ha magunkra haragtjuk, haji ellepik majd Oken tkrt Theira krl, s annyi harcost hoznak rnk, hogy rmagja se marad Theira npnek! Legyetek ht trelmesek s megfontoltak. ldozzatok isteneinknek: Zennak, Poszeidnnak s finak, Atlennak, az Urent Vllain Hordoznak! Csak bennk bzhatunk, hiszen k a mi rgi isteneink, akik mg sohasem hagytk el Theirt a megprbltatsokban. ldozzunk nekik mindennkbl si Trvnyeink szerint! Mannisz hanyatt fekszik a poros fvn, ujjai egy mellette guggol, amfort hord leny, Klyda feszl mellt simogatjk. De gondolatai s tekintete mshol jrnak. Atlen szlveszben fogant szent tze rzsaszn kdkbe burkolta lzong kpzelett.
44

A rzsaszn az Anninak ajndkozott csodlatos madr szne minden korty bor utn sttebb, vrsebb vlik. Minden istent meglk! buggyan ki belle a kilts, s eltasztja magtl a rmlt lenyt. Elveszem tlk! El! Hiszen nem lehet Atlen! Atlennak nincs emberi teste mit is tenne vele?! Nincs! Mg senki se ltta! Csak a tz hahaha, a tz amit kt kvel n is ki tudok csiholni csak az tenn t istenn?! Feltpszkodik, tleli Krent, s arcba hajolva krleli: Kren testvrem! Ugye, segtesz nekem elpuszttani ket! Mindet! Bikaistent is a telhetetlent! Aki, meglsd, egyszer megkvnja majd Annit is, s elviszi elrabolja tlem! Htha mr most ezek is rte jnnek?! Kren testvrem! n jl ismerem az istenek tvgyt! Nem bzom Then atymban sem! Ha ha Theira rdekei gy kvnnk, kpes lenne Annit is odaadni! rted?! Felldozni! Kren megprblja lecsndesteni bartjt: Dresgeket beszlsz, Mannisz! Chiern s Moirisz j hrekkel jnnek meg bizonnyal. Hiszen az ldozatok is kedvez jeleket mutattak: megsegt bennnket Atlen s Poszeidn! Ne flj, k ketten sokkal hatalmasabbak, mint Bikaisten! Maga Then atynk olvasta ki ezt a jvendlst hajnalban az ldozatokbl. A fst mind a Nyugodt Szem fel szllt! s jt jelent ez a Te madarad is. pp az imnt hirdette ki ezt Then a npnek Nem hiszek tbb a jslatokban! ordtja Mannisz. Mg Then atymban sem! Hnyszor becsaptak mr?! Mindig becsaptak! Becsaptak! Hnyszor jsoltk mr meg, hogy az enym lesz a lny, akit szeretek! s mgsem lett az enym!
45

Becsaptak! tkozott istenek! tkozott Poszeidn! tkozott t Kren az eszeveszetten kiltoz Mannisz szjra tapasztja tenyert, s Biadszt is segtsgl hvja. Trj mr szre, te te istenek barma! vlti Biadsz a letepert Mannisz flbe. Elfelejtetted, mi sors vr Theirn az istengyalzkra?! Azt akarod, hogy mi legjobb bartaid vgjuk ki a nyelved, vjjuk ki szemed, s gessk el maradk testedet Atlen Tzben?! Tlsgosan elhdtott mr Atlen Folykony Tze! Nem tudod, mit beszlsz! Gyere, kivisznk a kiktbe! Megfrdnk, s mire a hajk megrkeznek, belled is kiszll Atlen Tznek varzslata! Egymst tkarolva, harsny nekszval tmolyog a hrom ifj a kikt fel vezet ton. Tvozsukat szre sem veszik, mr az egsz np tivornyzik. A vnek tancsban is elkerltek a boros amfork. A tancs egyhangan elfogadta Then blcs indtvnyait. Atlen mmort tze a vnek testt is felhevtette mr, amikor a kikt fell krtjel hallatszik. Testvreim megjttek a hajk! ll fel ktrnjrl imbolyogva Then. Annia vzzel telt tlat nyjt elje, megmossa arct, kezeit. A tbbi vn is kveti pldjt. Thennal s papnjvel az len azutn Theira npe megindul a kikt fel. A fktelenl mulatoz ifjak tisztelettel engednek utat nekik, s hozzjuk csatlakoznak k is. Az vonulsuk korntsem oly mltsgteljes, mint apik. Egymsba kapaszkodva vonulnak, vidman cseng krusban dicstik Atlen szlben fogant szent tzet s Eriszt, a vilgot fenntart szent ldozat istent.

46

5. A GYZELEM RAORGON NEGYEDIK VILGN

"Mentsetek innen, ahov szlvihar ztt. Tetememet gy be nem fogadja fld pora" (Timtheosz: Perzsk) Pi Er mskpp bred, mint az energiaparancsnok. Csak hosszas breszts utn hajland tudomsul venni, hogy l s az Altra sem pusztult el. Els pillantsa a nagy kiltkpernyre esik, ahol a megszokott kp fogadja! Egyvalami vltozott csak: a sznek. Orgon Negyedik Vilga egsz belthat felsznt srgsvrs szn felhtakar bortja, amelyben sok helytt fehr gomolygsok, fnyl cskok, szikrk vlnak ki. Az szaki sarkvidk fltt ritkbb a felhzet, itt tdereng a kontinentlis jgtakar fehrsge is. Az egsz tzes felhburok nyugtalanul remeg a kpernyn, mintha az alatta tombol minden emberi kpzeletet fellml iszony anyager-kataklizma szrnysgeit sejtetn. Bur Din kt katonval jtt el Kar Von parancsra az Altra forvosrt. A Parancsnok valdi szndkt elhallgatva azzal az rggyel breszti Pi Ert, hogy egy sebeslt llapota vlsgosra fordult, s srgs mttre szorul Rad Zson sorsrl nem ejt szt a testes alvezr, Pi Er viszont rgtn bartja utn krdez: Hol van Rad Zson? Nem trtnt baja?! A Parancsnoknl van egszsges! nyugtatja meg Bur Din, aki egybknt j viszonyban volt az Altra tudsaival, s tvolrl sem oly agresszv termszet, mint parancsnoka. Elnzsedet krjk az bresztsrt, Pi Er teszi hozz mentegetzve.
47

De krlek, siessnk! Helyettesed, Dur Bal mr nagyon aggdik a sebesltrt! Pi Er tudatban csak lassan vlik valsgg a kirobbant hbor vzija. Megragadja Bur Din karjt, s kitr belle a krds: Mi trtnt, Bur Din?! Valban kitrt a hbor? Mi trtnt odalent Orgon Negyedik Vilgn?! Bur Din arca elsttl, s hangjn is rezni lehet, hogy csak erlteti magra a nyugalmat: Mr el is dlt, Pi Er! Megnyertk! Orgon Negyedik Vilga kozmikus trsgeiben csak mi az Altra maradtunk psgben! Rajtunk kvl csak sztrobbant, sugrz roncsok keringenek Orgon Negyedik Vilga krl! De hogy odalent mi trtnt, mg nem tudjuk. Sordonbl, a Fparancsnoksgtl a harc kirobbansa ta egyetlen jabb parancsot sem kaptunk, s hvsainkra egyetlen lloms sem felel egsz Orgon Negyedik Vilgn. Hacsak azt az adst nem tekintem vlasznak, amit a Nagy ghajlatszablyozsi Terv szaki sarki bzisrl fogott fel egyik feldertnk. Bur Din s a katonk beszlgets kzben Pi Ert a kijrat fel tuszkoljk. A felvon mr mkdik. Pi Er szreveszi a terem felrobbantott ajtajt s a padln hever szerszmokat. Kezdi megrteni, mi trtnhetett itt: milyen mdon trt ki Rad Zson brtnbl. Rossz rzsek lepik el, de ert vesz magn, s jzan fejjel prbl gondolkodni. s most mi lesz? Mit hatrozott Kar Von? krdi Bur Dintl a felvonban. Nem tudom. Azt hiszem, mg maga se tudja, mitv legyen. Feldert graviplnjaink mg kint vannak. Ha teljesen eredmnytelenl jnnek vissza azaz sehogy sem tudunk Sordonnal sszekttetst tallni , akkor szerintem nincs ms htra, mint odamenni. gysem keringhetnk itt a vgtelensgig. Bur Din vlasza kesernys drmgsbe halkul. Pi Er
48

megrzi, hogy is kezdi relisan mrlegelni azt a tbb mint ktsgbeejt helyzetet, amibe a Parancsnok rlt gyzelmi tbolya az Altrt s egsz Orgon Negyedik Vilgt belesodorta. A felvon megll. Pi Er csodlkozva szll ki, mert a krhz tvolabbi szinten van. Amikor azonban megltja a nagy puszttst, amit a visszacsapdott rakta okozott az Altra belsejben, az tmegszakts okt is megrti. Gpes emberkatonk egsz serege dolgozik a krok helyrelltsn. Egy hatalmas gpezet pp most emeli ki a rakta vaskos, kiss ellapult fejrszt: a fel nem robbant anyagertltetet "Ha ez felrobban, izz gzhalmazz vltunk volna!" gondolja Pi Er. Az anyager-lvedk biztostkrendszere azonban jl mkdtt: a tltet nem robbant fel, csak maga a raktatest okozott hatalmas krokat. Knnyedn hastotta fel a bels vlaszfalakat, s sztzzta az energiahlzatot, megsrtve a gravitcis stabiliztort is. Pi Er hirtelen azt veszi szre, hogy egyedl maradt, Bur Din s a katonk eltntek mellle, elhvtk ket valahov. Megrl a vratlan szabadsgnak, krlnz, s a szerelk pldjt kvetve az aknn t folytatja tjt a krhzfedlzet fel. A mtben halk zmmgssel dolgozik a gp. Kt larcos, kk kpenyes orvos szorgoskodik az tltsz burval fedett mtgp kapcsolasztalnl. Halk duruzsolssal mkdik a diagnoszttor, a bura alatt pedig az nvezrl opertor dolgozik az elaltatott sebeslt testben. Pi Er belpse nyomn az egyik orvos felnz, mond valamit trsnak, s a forvos fel siet. Menet kzben leveti maszkjt. Dur Bal egszen fiatal, zmk, gmbly arc frfi. Magas, energikus homloka alatt szokatlanul meleg, kk szemek csillognak.
49

 Megjttem, Dur Bal! mondja Pi Er. Ht mgis elkezdttek nlklem? teszi hozz szemrehnyan. A fiatal orvos egy pillanatra meghkken, azutn elmosolyodik: Mirt ne kezdtk volna? Nem volt klnsebb nehzsg, csak Halkan odasgja: Azrt hvattalak, mert aggdtam rted! Lttad a kt katont a folyosn? Igen. Rad Zsont rzik ott? t. De ne aggdj, nincs komolyabb srlse, csupn lgnyomst szenvedett a robbansnl. Mifle robbansnl? Hiszen Tudom, mit akartl mondani. Ez egy msik robbans volt! Rad Zson vgs ktsgbeessben fel akarta robbantani Kar Von parancsnoki termt Mr maghoz trt, s mindenrl tud, amit mi is tudunk. Valamit tennnk kell, Dur Bal! mondja komoran Pi Er. Hiszen ezek k most mr kptelenek kijutni, mindannyiunkat kivezetni ebbl a szakadkbl, ahov beletasztottak! Itt most mr csak mi tehetnnk valamit ha ezek utn mg lehet valamit is tenni! Dur Bal fel-al stlva hangosan gondolkodik: A Parancsnok felttlenl le akar szllni Sordonban! A feldertk nem mentek semmire az sszekttetssel, meglsd, egy sem tr vissza kzlk, mind odavesznek! Ha Kar Von megksrli a leszllst, Pi Er, vele kellene tartanod. Veszlyes, de n itt maradnk Rad Zson mellett, s mindent elkvetek majd, amit csak lehet. Katonink idegei kezdik felmondani a szolglatot, eddig hrom trhajstiszt kvetett el ngyilkossgot. Kitrben van kztk a sokk; most kezdenek tudatra bredni, mit mveltek, s mit vesztettek mibe kerlt nekik is, mint mindannyiunknak ez az Tkletes Gyzelmk! s n sszegyjtm majd az
50

embereket, Pi Er. A tudsokat, technikusokat, mindenkit, aki ebben a szrny helyzetben jzan gondolkodsra s cselekvsre kpes, s t akarod venni a hatalmat az Altrn? krdi Pi Er trfs hangsllyal, br jl tudja, hogy Dur Bal komolyan gondolt arra, amit ki sem mondott. Ahogy vesszk drmgi Dur Bal. Menj, Pi Er! Menj a Parancsnokhoz, ne tgts mellle! Rvidesen indulni akar az Altra-7 trhajval a Fparancsnoksgra! Neked felttlen velk kell menned, fleg azrt, hogy ne fogjanak gyant. Tlem ugyanis nem tartanak Ne flj, mire visszajttk, itt mr minden rendben lesz! Pi Er melegen tleli Dur Balt, s kimegy a mtterembl. Mg a krhz folyosjn utolri Kar Von zenete: azonnal menjen le a negyedik szintre az Altra-7 trhajhoz! A hatalmas csarnok indtllvnyai jrszt resek. Egyiken azonban ott tornyosul az Altra-7 trcirkl, Kar Von parancsnoki trhajjnak ris ezsthengere. Orgon Negyedik Vilga technikjnak cscspontja ez a trhajreplgp kombinci, amely a fnysebessg tredkt elr sebessggel tud a vilgtrben szguldani de ugyanakkor kis sebessggel a vilgok lgterben is replni vagy akr sebessggel lebegni is kpes. Anyager- s gravitcis meghajts motorjai a hajtestben, illetve lgkri replsnl a hajtestbl kibocsthat vezrskokon mkdnek. Hatsugara s replsi idtartam-kapacitsa nagy; eddigi tjai sorn Orgon Kilencedik legtvolabbi Vilgn is jrt mr vele a Parancsnok. Pi Er mr nehz sugrvd ruhkba beltztten tallja Kar Vont s kt trst a katapultcsarnokban. A Parancsnok intssel dvzli, kt trhajskatona pedig az szmra is hozza az elksztett szkafandert. Az Altra-7 vezettermben ngyen foglalnak helyet.
51

A kapcsolszekrny eltt l piltban Pi Er Bo Jalra ismer, a Parancsnok melletti robusztus alakban Bur Dinre. Induls eltt szerelk ellenrzik a hajtmveket, a hrkzl s irnytberendezseket. Halk szisszenssel becsukdik a lgzsilip. Bo Jal ujjai frgn futnak vgig a kapcsolkon. A tgas flkben fnyek villannak fel; bekapcsoldnak a kiltkpernyk is, de mg resen vibrlnak. Pi Er egsz testben rzkeli, hogy az Altra-7 hatalmas teste mikor vlik el a katapultllvnyrl. Fokozatos sebessggel maradnak le a krplyn kering trerdtl, majd felgyorsulva spirlplyn zuhannak Orgon Negyedik Vilga ris bolygtnyrja fel. Pi Er az irnykpernyrl rgtn leolvassa, hogy az elrt leszllplyn a fvros fel tartanak. Amint megvilgosodtak a kpernyk, teljes szrnysgben eljk trul, valsggal rjuk nehezedik az Orgon Negyedik Vilgra zdult anyager-katasztrfa. A ltvny lerhatatlanul iszony. Az tizzott felhtakar all mg mindig szakadatlan fnyvillansok szikrznak; most mr nem Jtszdnak a sarkvidkek sem. Pi Er a kiltkpernyrl a kapcsoltblra tekint. A sugrzsmr mszerkorong kzepn indulskor mg csak egy kis szikra villogott. Azta a szikra ersdtt s sztterlt, a korong feletti szmllszerkezet pedig egyre magasabb rtkeket jelez. A nvekeds teme nem egyenletes, de a sugrzs tlagszintje emelkedik. Kar Von s Bur Din is felfigyelnek a sugrzs makacs ersdsre. A Parancsnok kle hirtelen rcsap a kapcsolszekrnyre, majd hangjt is halljk fejhallgatikban: Bekapcsoltam a Vdkzpontot! Ha tovbb is gy ersdik a sugrzs, akkor Mondd, Bo Jal: a feldertk visszatrtek mr az Altrra!
52

 Nem. Mg egyik sem jtt vissza. Legutbb kzltk, hogy szemlyes parancsodra megksrlik a leszllst a Fparancsnoksgon Azta nem vlaszolnak. Most mr mindegy! csattan fel jra a Parancsnok. Neknk mindenkppen le kell szllnunk! Brmi trtnt a feldertkkel, nekem jelentst kell tennem a Fparancsnoknl! Bur Din magba roskad. Pi Er diagnosztl. Megllaptja magban, hogy Kar Von idegrendszere kzvetlen az sszeroppans eltti stdiumba jutott. J lesz vigyzni r. J, hogy figyelmes lett erre. Akkor fogott gyant, amikor a Parancsnok a trhaj Vdkzpontjnak bekapcsolsval ksbbi szndkainak megvalsulst j elre kizrta! Hiszen az Altra-7 replst ettl az idponttl kezdden Vdkzpontjnak gpagya irnytja! Az pedig nem kockzat. Kizrlag csak vlaszt a mszerek ltal jelzett adatok, tnyezk alapjn s csakis ezek alapjn vlasztja ki az adott clhoz a legkedvezbbet! Kikapcsolni mr nem lehet! A trhajk Vdkzpontjait mind tbbszrs biztostktnyezvel konstrultk, illetve ptettk be. Bo Jal a vezrlpultnl most mr csak ttlen szemllje annak, hogy a Vdkzpont hogyan manverez az Altra-7-tel. A kvetkez pillanatban elhomlyosul a kiltkperny: a Vdkzpont kikapcsolta a kpfelvevket. A sugrzsmr szmtblja fltt piros fny izzik fel annak jell, hogy a sugrzs elleni vdelem fokozsa szksges. Most klnleges tvzetekbl kszlt hjburkolat csapdik fel rtegesen az Altra-7 trzsre. Pi Er arcrl a sisak alatt mlik a verejtk, pedig a klmaszablyz berendezs a trhajban s a szkafanderben egyarnt hibtlanul mkdik. Fejben
53

szmol, s lesjt eredmnyre jut: a sugrzs ekkora intenzitsa teljesen kizrja a remnyt, hogy odalent brmifle szerves let megmaradhatott volna! A mszereken j jelzs villan fel, de testkben is rzik mindannyian, hogy a trhaj bert az atmoszfrba, s a trbeli zuhansbl fkezett lgkri replsbe vltott t. Az Altra-7 testbl tornyok, vezrskok vgdtak ki, s mkdsbe lptek az anyager hajtotta motorok. A kiltkperny mg mindig homlyos. A Vdkzpont maximlisra nvelte a sugrvdelmet, s mr valamennyi "hjat" felcsatolt a trhaj testre. Kar Von most eszml r arra, amit Pi Er az elbb fejben kiszmolt Levegrt kapkod, elfl hangjt mr alig lehet megrteni a fejhallgatkban: Bo Jal! Milyen magasan vagyunk? Mirt nem szllunk le? Sordon felett vagyunk, 12 000 egysg magassgban, Parancsnok feleli nyugodtan a trhajstiszt. Nem mehetnk lejjebb, a sugrzs tl van a maximumon. A Vdkzpont nem tudja tovbb fokozni a sugrvdelmet. Dehogynem! ordtja Kar Von. Elfelejtitek, hogy nehz sugrvd szkafanderbe ltztettelek benneteket?! pp ezrt! Leszllunk! Nekem mindenkpp jelentst kell Bo Jal, megparancsolom azonnal kezdd meg a leszllst! Bo Jal tekintetben gnyos sznalom villan fel parancsnoka fel: Nem lehet, Parancsnok! Te magad akadlyozod meg parancsod teljestst: hiszen bekapcsoltad a Vdkzpontot! Vagy mr erre sem emlkszel? n mr j ideje hozz sem nylhatok a vezrlshez. s ki sem kapcsolhatod mr, ismered a biztonsgi tnyezket, nemde? A Vdkzpont nem vllal kockzatot! Ezrt lebegnk most 12 000 egysg
54

magassgban, s nem megynk lefel egyetlen egysggel sem tovbb Azonnal programozd be a Vdkzpontnak a nehz vdruhk sugrzsvdelmi kapacitstbblett! vlti a Parancsnok. Nem lehet! feleli higgadtan Bo Jal. A Vdkzpont semmifle ptprogramozst nem vesz be, ha az egsz trhaj biztonsgrl van sz Kar Von nem felel erre, de visszafojtott, tehetetlen indulatainak tlnyomsban majd sztpattan testn a szkafander. Ekkor megmozdulnak a magassgmr mszer szmjegyei, s emelkednek! Kis id mlva az Altra-7 15 675 egysg magassgban llapodik meg. Kar Von hangja jra felsvt: Bo Jal! Legalbb ltni akarok! Kldess ki egy szondt a Vdkzponttal! Remlem, erre hajland?! Bo Jal int, hogy megrtette a parancsot. A mszerfal egyik kisebb kpernyje megvilgosodik, vibrlni kezd, majd hirtelen beugrik rajta a kp is: a bolygfelszn a szonda felvevlencsjnek rzkelsben A kpen iszony, tzes kavarods tombol. A felvevgp vgigpsztzza a hatalmas tengerblt, amelynek partjn Sordon, a sok milli lakos fvros terl el. Tz s fehr izzs minden: a kiktk, laknegyedek, ipari kzpontok egyarnt. A szrazfldn valsgos tztenger tajtkzik, maga a tenger pedig forr, gzlg az blben. A kpfelvev infra gpszeme tapinthat kzeire hozza a masszv olvadt laknegyedeket s az bl partjra gtknt feltorldott, fehren izz hajroncsok tmegt. Pi Er elfordul a kpernytl. Kar Von mskpp reagl a ltvnyra. Felugrik, ellki Bo Jalt, s a trhaj Vdkzpontjnak burjt kezdi rngatni, tni, majd rugdosni fmcsizms lbaival.
55

Bur Din ismeri fel leghamarabb szndkt: kiiktatni, tnkretenni a Vdkzpontot! Br tudata mlyn biztos benne, hogy ez gy gysem sikerlhet, mgis kzbelp. Egyetlen fogssal tnyalbolja az rjng Parancsnokot, aki a hatalmas karok szortsban tehetetlenl vergdik, s torkaszakadtbl kiltozza: Eressz el, te te Le kell szllnunk! Nekem jelentst kell tennem! Eressz! Pi Er is Bur Din segtsgre siet. Elkert egy hossz kbelt a vgn mszerdoboz fgg , s azzal az lshez ktzik a sisakja alatt most mr habz szjjal, sszefggstelenl ordtoz Kar Vont. Bur Din egy rntssal kitpi Kar Von szkafanderbl a mikrofon vezetkt is, gy fejhallgatikban csend lesz. A kzdelem eldlt. Bur Din s Pi Er egymsra nznek. Most mit csinljunk, Pi Er? krdi az alvezr. Nem tudom. Sordon elpusztult. Minden s mindenki elpusztult odalenn! A te csaldod is, Bur Din a tieid is, Bo Jal! s az enyim is mindnyjan. s velk egytt minden l mg a baktriumok s a nvnyzet is, szrazfldn s a felforrt tengerekben egyarnt. Mit is tehetnnk? Szerintem csak egyvalamit. A feldertk egyedl az szaki sarkvidk fell kaptak letjelt Orgon Negyedik Vilgrl. Ott kellene mg megksrelnnk a leszllst. Htha mg nem ersdtt fel ott ennyire a sugrzs, s taln Bo Jal, programozd be a Vdkzpontnak az ticlt: a Nagy ghajlatszablyozsi Terv Kzponti Bzist a sarkvidken! Az Altra-7 folytatja tjt. A kpfelvev szonda tovbb mkdik, de vltozatlanul csak sszeolvadt tztengert ltnak a kpernyn. A Vdkzpont a sugrzs erssgnek megfelel, biztonsgi magassgban irnytja replsket. A magassg fokozatosan cskken, annak
56

jell, hogy a sarkvidk fel gyengl a sugrzs intenzitsa is. A trhaj mind alacsonyabbra ereszkedve suhan Orgon Negyedik Vilga fstlg, izz felszne fltt. A sarki zna kzeledtvel lassan felszakadozik a fstburok, ritkulnak a tzes foltok. A Vdkzpont sorra levlasztja a sugrvd pajzsokat. Egyszerre csak bevilgosodik a nagy kiltkperny is, jelezve, hogy mr nincs szksg a fokozott sugrvdelemre. Bo Jal kikapcsolja a raktaszondt, s az dolgt elvgezve lehull a bolyg felsznre. A nagy kpernyn feltnnek a tvolban a hrom peridussal ezeltt elkezdett gigantikus ptkezs kontrjai. Pi Er keseren szemlli a hatalmas felszni csvezetket, amely a bolyg bels "orgotermikus" energijval lett volna hivatva a sarki jgtakart fokozatosan felolvasztani Erre most mr nem lesz szksg. A Nagy Katasztrfa egy csapsra elvgezte a Nagy ghajlat-szablyozst is! A csvezetk tbb helyen megszakadt ide is jutott nhny pusztt erej anyagertltet , egyes szakaszai fltt pedig mr a felolvadt jgbl kpzdtt j sarki tenger hullmzott. Amikor a Kzponti Bzis nagy kiterjeds, Zrt, hexagonlis gyr-plettmbje is kirajzoldik a kpernyn, Bo Jal megkrdezi: Hov szlljunk le? Az egsz bzis tele van vzzel! Vrjunk csak gy ltom, hogy a nagy raktrplet teteje nincs elrasztva! Ott szlljunk le! hagyja jv Pi Er. Nzztek csak! Mintha emberek mozgoldnnak ott, a frtorony s az erm kztt! Mekkora odakint a sugrzs? 88 egysg?! Mg mindig sok: csak vdruhban szllhatunk ki! De hogy fogunk beszlni velk? Hozzatok egy hangerstt, kell, hogy legyen az is a mszerek kztt. n akarok beszlni velk, kapcsoljuk a szkafanderembe. Mondd, Bur
57

Din, hny embert tudnnk felvenni? Valamennyiket el kellene vinnnk a bzisrl az Altrra. Betegek, sugrsrltek lehetnek mind s az Altrn meggygythatjuk ket! Bur Din fsult vlasza gy hangzik Pi Er fejhallgatjban: Nyolc-tz sebesltnl tbbet nem vihetnk, Pi Er. Ennyit is csak akkor, ha tartalk kszleteink j rszt kirakjuk. s nem tudom, helyes lenne ez? Volna-e egyltaln rtelme? Hiszen gyis vgk van! Ekkora sugrzs utn nem lehet letben maradni. Az Altra-7 hatalmas lg- s vzrvnyben a sarki cen fl ereszkedik. Simn tszkken a bzis meredek fal gyrje fltt, majd lebegve, lgyan sllyed le a frtornyok kztt a raktrplet lapos tetejre. Utasai kiszllshoz kszldnek. A lektztt Kar Von nmn vergdik, ttog. Pi Er gygyszert vesz el, lecsatolja a Parancsnok sisakjt, s gyors mozdulattal egy-egy flgmbcskt tapaszt halntkaira. Azutn igyekszik minl gyorsabban visszazrni a sisakot, mikzben az egsz flkt betlti Kar Von rjng kiltozsa. Kinn, a raktr lapos tetejn Pi Er arra a fehren szikrz sarki tjra prbl visszaemlkezni, amely hrom peridussal ezeltt itt szeme el trult. Akkor mg vastag jgtakar bortotta Orgon Negyedik Vilga bolygkrgt. A kreg arnylag vkonynak bizonyult, gy a bels henergit mlyfrsokkal hasznostani lehetett. Most kzvetlenl az anyager-kataklizma utn sivr, szrke esfggny borul az egsz lthatrt bebort, hullmz sarki cenra. Pi Er becslse szerint a sarki jgtakar egyharmada mr felolvadt. A bzisnak a jgtakar alatti szilrd kregre alapozott pletgyrjn kvl, krs-krl, nhol mg kiemelkednek a tengerbl a heloszt llomsok
58

kupoli. Az pletgyrn bell, a frtornyok, raktrak, lakpletek kztt is vztkr fodrozdik. A szokatlanul enyhe idjrs az anyager-katasztrfa kvetkezmnye. Vastag, szrke felhgomolyok znlenek dl fell, s sr, meleg es zuhog bellk. Az Altra-7 hrom utasa nehzkesen lpked egyms nyomban a skos tetn. A tetterasz szln megllnak, s a derkig r prkny mgl lenznek a bzis hatalmas bels udvarra. Szemben, a frtornyok tvben kupols pletet ltnak: a hajdan jgbe mlytett gphzat. Ennek most mr felsznre kerlt bejrati nylsa eltt mellvdszer gt tornyosul. A hevenyszett torlasz mgtt pillantjk meg az els emberalakot. Lassan, nehzkesen mozog. Prmsapks fejt sr szakll bortja, egyenes karokkal a mellvdre tmaszkodik, majd leroskad, s gy figyeli a trhajt s utasait. Pi Er bekapcsolja a hangerstt, s beszlni kezd: Tartsatok ki, testvrek mindjrt segtnk! Hogy juthatnnk le innen?! Vannak trsaid?! Hnyan vagytok? A mellvden kapaszkod alak szjt mozgatja, de hangjt nem halljk a szkafanderek mikrofonjaiban. Ekkor kt jabb emberalak tnik fel az els mellett. Nagy erfesztssel egy stt, hosszks trgyat helyeznek a mellvd tetejre. Az els alak vgre megszlal, hangja alig hallhatan csendl a trhajsok mikrofonjaiban: Kik vagytok? Honnan jttetek? Odafentrl mutat fel Pi Er. Az Altra nev trerdrl! Segtsget hoztunk nektek! Odavisznk mindannyitokat, itt nem maradhattok tovbb a sugr Pi Er szavait les csattansok szaktjk flbe. A tapasztalt Bo Jal veszi szre leghamarabb, mi trtnt, s Pi Ert hirtelen a mellvd mg rntja.
59

Ugyanezt teszi Bur Dinnel is, de vele mr elksett. Az alvezr hatalmas teste hang nlkl elvgdik, s csaknem tesik a prknyon. Bo Jal s Pi Er egyeslt ervel visszahzzk, s a mellvd tvbe fektetik. A lvsek tovbb zporoznak rjuk. Kiltsokat is hallanak: tkozottak! Ti vagytok ht a gyztesek?! Nem kell tletek a segtsg! Neknk mr gyis mindegy, de ti is velnk pusztultok! Pi Er a prkny vdelmben segteni prbl Bur Dinen, aki nyaklvst kapott, szkafandere tenyrnyi darabon felszakadt, s a hatalmas sebbl szkktszeren mlik a vre. Elktni, leszortani prblja a vrzst, de nem boldogul vele. A seb olyan slyos, hogy az azonnali vrtmleszts s mtt sem segtene Bur Din kinyitja szemt, s ajkai megmozdulnak: Hagyjatok itt itt aka meghalni velk Amikor a sebeslt mozdulatlann vlt, Pi Er visszacsatolja fejre a szkafander sisakjt. Bo Jal int, s kszva elindul az Altra-7 feltornyosul stt tmbje fel. Pi Er nehzkesen kveti. Amint kijutnak a makacsul zporoz lvsek hatsugarbl, felegyenesednek, s futva teszik meg a htralev utat. Felsvtenek a trhaj motorjai, s az risi test simn emelkedik a magasba. Bo Jal ujjai elindulnak a kapcsolszekrny billentyin, a Vdkzpont gpagya az Altrhoz visszavezet plya adatait szmtja. A kpernyn mind kisebbre zsugorodik a sarki bzis gyrje, Bur Din mozdulatlan teste, a teraszra felkapaszkod emberalakok. A kp nemsokra el is tnik, elhomlyostjk a sarkvidk fel srn vonul, meleg est ont viharfelhk.

60

6. THEIRA LEGYZI BIKAISTENT

"Knsszoszi vezr, feledd el, parancsolom, nygst hoz vak dlyfdet! Ne lssam gy n az rk gi hajnal des sugarait, ha egyen is ez ifjak kzl erszakot veszel!" (Bakkhlidsz: Az ifjak vagy Thszeusz) Theira dlnyugati blben vszzados ktmbkbl rakott hossz hullmtr gt nylik az blbe. Kls oldala mellett aplykor is kikthetnek a nagy, evezs glyk; bell meghzdhatnak daglykor s Oken hborg viharai alatt is. A gt mgtt hossz partszakaszon a halszkikt terl el. Vastag clpkhz ktve vagy partra hzva halszbrkk, csnakok pihennek. A nagy, bls brkk nemes cdrusdeszkkbl kszltek, tbbnyire ngy-t pr evezsk, akad kztk vitorls is. Szerte a parton hlk szradnak, bronz- s csonthegy szigonyok, csklyk, horgok s ms halszszerszmok hevernek. A domboktl vezett csendes blben that romlott halbz terjeng: minden talpalatnyi helyen halfzrek szradnak. A gt tetejt halsznemzedkek inas lbai tapodtk simra. Legvgn nagy kvekbl plt kerek torony emelkedik: valsgos kis erdtmny. Ha feljrjt a vdk felhzzk, a mellvddel krlvett toronytet bstyval r fel. Fent a mellvden bell nagy, kivjt ktmbben bronzst mlyl, amely feketre kormoldott a benne elgetett sok olajtl. Atlen Nyugodt Szemnek oldalban, a Szent Frdtl nem messze egy hasadkban forrs fakad, amelynek sr, fekete "vize" ers lnggal g, s klns illatot raszt. Atlennak ezt az "g vizt" sidk ta hasznlja Theira npe jelztznek az rtorony stjben, de
61

hzaiban is vilgtanak vele, mvszien megformlt agyag- s bronzampolnkban. Az rtoronyban llandan rsg vigyz. A halsznemzetsg fiatal frfiai rkdnek felvltva, kettesvel-hrmasval. Most Dexin hrom fia a soros: Artimn, Diensz s Danisz. Mlt fiai apjuknak mind a hrman: szikr, bronzbr halszlegnyek. Magas homlokuk all mersz sasorr vel, s nagy, stt szemek frkszik Oken messzesgeit. A legidsebb, Artimn fjta meg a kagylkrtt: vette szre elsnek az blt elzr tvoli ztonysor kztt elbukkan brkk hosszks testt. Messzebb, a ztonyokon tl, vltozatlanul ott himbldzik kt nagyobb haj rbocainak cscsa. Srgs lehet a dolguk, hogy nem vrjk be a daglyt, hanem brkkkal jnnek! dnnygi rvid szakllba Artimn. Ha fel lennnk kszlve, most levghatnnk ket! Eh, a vnek bizonnyal megint csak gy hatroztak, hogy trelem csak hajtsuk fejnket tovbb, mg jobban Bikaisten igjba! Hadd rakjon rnk mg tbb adt ez az tkozott, telhetetlen, vrszv isten! Pedig az istenekre mondom a mi isteneinkre: Atlenra s Poszeidnra! ha egy kicsit sszeszednnk magunkat, bizony leszoktathatnnk az tkozottat Theira szipolyozsrl! Csak nhny nagyobb glyt kellene pteni s ket katapultinokkal felszerelni! Hiszen van neknk egy flelmetes fegyvernk: Atlen g Vize! Nhny gvizes amfort kellene csak Bikaisten hajira vettetnnk, s n mondom nektek, Artimn, aki nem vagyok harcos sem, csak halsz vgt tudnnk vetni Bikaisten zsarnoksgnak Theira fltt! Testvrei csak hmmgnek Artimn kifakadsn. Diensz megveten int a part fel:
62

 ket gyzd meg tervedrl, btym! Mi veled tartunk. k akarjk Bikaistennel a bkt mindenron. A vn Then meg a tbbiek, kivve atyinkat, akiknek vre kiaszott ereikben mr seprv hgult! Artimn keser kacagsban tr ki: Ugyan mifle bke az, amelyrt oda kell adnunk utols birknkat, halunkat; utols csepp olajunkat s borunkat?! Ht nem elg neknk kielgteni sajt isteneinket?! Hiszen maholnap mr nem gyznek elg gyermeket nemzeni Theira frfiai nem gyznek elg fit szlni asszonyaink Poszeidnnak, lenyt Atlennak! Mg ez az tkozott szrnyetegisten is feldugta fejt Okenbl, s kln adt szed fiainkbl, lenyainkbl, hogy szent tncokkal szolgljk t, s ott vgezzk ifj letket telhetetlen bendjben?! Diensz tenyert btyja szjra, tapasztja: Nzd csak, btym: kzelednek! s k is jnnek, a vnek s a np is mgttk. Artimn elhallgat. Grcssen markolja drdja nyelt, mikzben figyelme megoszlik a tengeren kzeled brkk s a partot elznl np kztt. Theira npe, mint az rvz, sztfolyik a kiktben a parton s a gt tetejn. A ptrirkk a gt tvnl llapodnak meg, s mltsgteljesen sszefont karokkal vrakoznak. A brkk kzelednek. Most mr a np is megszmllhatja, hogy ngy, kisebb evezs brka tart a kikt fel. Oldalukat fekete-fehr cskos llatbrkkel bevont nagy, kerek pajzsok bortjk: ezek kztt csapkodnak temesen az evezk. Mintha ngy flelmetes, pikkelyes-cskos vzipk kszna Oken felsznn Thentisz kiktje fel. Artimn s ccsei csendben figyelik a torony al kanyarod brkkat. Az elsben nyolc evezst, ugyanennyi harcost s mg hrom embert szmolnak
63

meg. A tbbi brkban is nyolc-nyolc evezst s harcost ltnak. Az evezsk s a katonk mind fekete br, gyapjas haj, magas, ers frfiak. Ajkuk duzzadt, orrukban s fleikben bronz- s ezstkarikk fggnek. ltzetk is flelmet gerjeszt: feketn csillog testkn pettyes s cskos llatbrkbl ksztett ujjatlan mellnyek s gykktk feszlnek. Sisakjukat is llati prmek, srnyek bortjk. Lbaikon brsarut s lbszrvd tekercset viselnek. Fegyverk pajzs, szles, bronzhegy drda s rvid, ktl bronzkard. A toronyban rkd testvrek nagy rmmel ismerik fel az els brkban Chiernt s Moiriszt, Theira Bikaistenhez kldtt kveteit. De amint kzeledik a brka a toronyhoz, gy komorul el arcuk, keseredik rmk. szreveszik, hogy a kt kvet vres, megknzott testtel, htraszjazott kezekkel vergdik a brkban Amikor a fogoly kveteket hoz els brka a torony al r, az egyik fogoly felnz az rsgre, s kilt nekik: Vigyzzatook! Bikaisten el akarja pusz A figyelmeztetsl sznt kilts befejezetlen marad. Slyos, kegyetlen kardmarkolat sjtja fejbe Chiernt, aki vres fejjel rogy ssze. Odafenn a bstya tetejn a testvr rk a flbeszaktott kiltsbl is mindent megrtettek! Megrtik mr, mirt oly elcsigzott a kt kvet, s mirt fetrengenek sszektzve Bikaisten flelmetes harcosai kztt! A brkk sorjban eleveznek a torony alatt. Artimn s ccsei tanakodnak, mitvk legyenek. Artimn vgl bizonysgt adja, hogy br elbb elragadtk keser indulatai, mgis jl ismeri Theira trvnyeit s az rsg fegyelmt. Nem nyl teht a hatalmas kagylkrthz, hanem e helyett a nyakban fgg,
64

madrlbszrcsontbl faragott spot emeli szjhoz. A parton vrakozk kzl Dexin halszfle ismeri fel legelszr a tmeg hangzavarban az rtorony fell jv szaggatott sirlyrikoltozsokat: a halsznemzetsg jelzseit! Azokat az si temeket, amelyekkel a halszok Oken habjai kztt rintkeznek egymssal. A jelekbl azt is kiolvassa, mit terveit ki elsszltt fia. "Nemhiba az elsszlttem! gondolja bszkn a ptrirka. Helyn van az esze! Valami nyugtalantt vett szre, de nem kelt riadalmat a npben, hanem az rsget hvja ssze!" Artimn hvst meghalljk a tmegben a halsznemzetsg frfiai, s egymst szlongatva, kisebb-nagyobb csapatokban az rtorony fel igyekeznek. A gt kls oldaln az aplybl kiemelked csszs, szikls parton szkellnek, s rejtve maradnak a gton bell kzeled Bikaistenbrkk fel. A torony rsgt mr lenn a parton talljk, s egyeslt ervel elmozdtanak helyrl egy zld moszattal bentt nagy, lapos sziklt. A klap srgi barlangot rejt abban a szirtben, amelyet a gt pti hajdanban a parttal egybeptettek. Alacsony szintje miatt csak aplykor lehet hozzfrni. Amikor a sziklalap flrecsszik, vatosan felszedik a bejratot elzr, llatbrkkel bevont vastag deszkalapokat, tbben beugrlnak az regbe, s ktegszm adogatjk ki a fegyvereket. Erre a rejtekhelyre idig mg nem talltak r Bikaisten katoni, pedig elrejtett fegyverek utn kutatva mr tbbszr tv tettk a szigetet. Egy msik rejtekhely is rintetlen mg tlk: odafenn Atlen Kapuja mellett, a Haragos Szem oldalban. Azt is sznltig megtltik Thaisztsz mester remekbe kovcsolt nyilai, kardjai, drdi. Thent Dexin figyelmezteti az rsg jelzseire. is megrti a helyzetet, s ltszlag nyugodtan vr
65

tovbb. Bzik Artimnban, aki tudja a Trvnyt, teljesti ktelessgt, s felfegyverzi az rsget. Az Then parancsa nlkl gysem tmadhatja meg Bikaisten katonit. Ez a Trvny, s Artimn bizonnyal be fogja tartani. A sirlyrikoltozsok teht nem Zkkentik ki nyugalmbl. Bzik Theira isteneiben, de letben most elszr sajt npben is Theira Helin hevtl s Oken viharaitl edzett halszainak, fldmvelinek s psztorainak jzan eszben s bketrsben. A kikt fel kzeled brkban htracsavart karokkal rei kzt knld Moirisz is felfigyel az ismers madrhangokra, s azok j ert ntenek elcsigzott testbe. rzi, tudja, hogy vi nem fogjk cserbenhagyni! s meghallja a sirlyrikoltsokat Chiern is, akit kiltsa utn rnek csapsa elnmtott. is felegyenesedik trsa mell, s mindenre elsznt akarater kerekedik fell fjdalmain. Meghallja a sirlyvijjogst a brka orrban Bikaisten vezre is. Meghallja anlkl, hogy klnsebb jelentsget tulajdontana neki. Kzmbs, merev, bszke tekintettel mri vgig a parton nyzsg tmeget s a kln csoportban vrakoz vneket. Alacsony, vkony, szinte lnyos termet ifj a Bikaisten-harcosok parancsolja. Vkony fehr arca szinte vilgt a fekete br, nla fejjel magasabb harcosok kztt. Gyermekesen sima arct ds, vllig r, aranyhlba csigzott fekete parka vezi. Kevs ruht visel: arannyal tsztt szvet gykktt, ami fltt aranylemezpikkelyes derkv simul testre. Nyakn aranylevelekbl fztt, babrkoszorhoz hasonl gallrt visel, a levelek kztt kk s vrs drgak bogyk villognak. Sisakjt s pajzst fekete harcos tartja. A sisak vrs stk bikafej, aranyozott szarvakkal. Pajzsn mvszi dombormben tengeri
66

srknykgy tekeredik. Derkvn kkesszrkn fnyl, rvid kard fgg, jobbjban faragott nyel, sokg, szges vg brkorbcsot markol. Idnknt htrafordul, s a sziget dermedten vrakoz npe szeme lttra hatalmasakat sjt a kt kvet-fogoly grnyedt, vrben frd testre. Az ifj vezr tekintetben mrhetetlenl vak, ostoba gg szikrzik. Olyannyira, hogy Bikaisten erejnek s hatalmnak tudatban a legelemibb vintzkedst is elhanyagolja. Nem figyel fel a tmeg fenyeget mozgoldsra, a belle fel-felharsan dhkiltsokra. Egykedven vrja, hogy vezri brkja partot rjen, mikzben kt foglyt npe megflemltsre hallra korbcsolja. Amikor a brka vgre partot r, s utasai kiszllnak, mr pattansig feszltek az indulatok Theira npben. A tmeg fenyegeten morajlik. Htul frfiak s ifjak karkat, fiatal fkat trdelnek ki a fldbl, nem kmlve a halszrt llvnyokat sem. Egyesek kveket szednek, msok az ell llktl fedezve a parton hever halszbrkkhoz ksznak, s szigonyokkal, csklykkal, haltisztt ksekkel fegyverkeznek fel. A gt kls oldalban futva jnnek mr az rtorony fell a felfegyverkezett halsz-harcosok, s egy csoportban, Artimn krl gylekeznek. A brkk kiktse eltti perceket Then s a ptrirkk is elviselhetetlenl nehznek rzik. Ltvn, mit mvel a felfuvalkodott Bikaisten-vezr Theira bks kveteivel: minden egyes korbcstst sajt testkn reznek. Megknnyebblve takarjk el arcukat kntskkel, amikor vget r a knzs, s a vezri brka feneke megcsikordul a part fvnyn. Theira kvetei vrz testtel de jra itthon vannak, testvreik, npk kztt. Spol tdejk a szlfld ss tengeri levegjt szvja be jra, s a hazai part forr homokja sti sebes lbukat. reik azonban itt
67

sem hagyjk ket bkn. Moirisz mell ugranak, egyikk htul leoldja a ktelket karjairl, de utna karon-vllon ragadjk, s htrafesztve trdre knyszertik. Az aranydszektl csillog vezr sztterpesztett lbakkal megll mgttk, s vszjslan csattogtatja korbcst. A tbbi brka is partra fut, a katonk s az evezsk kiugrlnak bellk. Utbbiak is sisakos, fegyveres harcosokk vltoznak, s sorfalat vonnak vezrk s a np kz. Thent s a vneket is gyrjkbe terelik. A Bikaisten-vezr magasra emeli korbcsot suhogtat karjt. Csend lesz, csak valami egszen halk moraj vibrl a levegben, remeg a talajban, szikrzik Oken partot csapdos hullmain. Theira npnek nyelvn szlal meg, s kis idegen zzel hangjban torkaszakadtbl ordtva adja el sznoklatt: n, Krinsz, a Nagy Mintaursz vezrkapitnya megparancsolom nektek, hitvny achenok elfajzott korcs fattyainak, hogy mrhetetlen vakmersgtek bntetsl amirt mocskos kveteiteket engedelem nlkl a Nagy Mintaursz szne el merszelttek kldeni meg nem fizetett aditok tszrst szolgltasstok be tstnt hajimra! s hogy hatrtalan vakmersgetek egyhamar el ne feledhesstek: kivlasztunk npetekbl tizenkt ifjt s tizenkt lenyt Bikaisten szolglatra harminc lenyt pedig katonim kedvnek tltsre! Jaj nektek, koszos achen kutyk, hogy fel merttek emelni hitvny fejetek a porbl, s megszentsgtelentetttek a Nagy Mintaursz palotjt! Bntetse, m, lesjt rtok! A rettent sznoklat befejeztvel a vezr int harcosai fel. Azok egy csoportja kln tuszkolja a ptrirkkat, egy tagbaszakadt fekete ris pedig a trdre roskasztott Moirisz mg lp. Vrsen
68

csillog, nehz bronzbrdot emel sjtsra a hallra sznt kvet-fogoly leszortott nyaka fl. A brd a lendlet tetpontjn, magasan felvillan Elemi ervel tr ki Theira npbl a felhborods vihara: mintha maga Atlen s atyja, Poszeidn, Theira e kt f istennek haragja tmadt volna fel oltalmazsukra A hhr gyapjas, fekete koponyjt svt kdarab roppantja szt, oly ervel, hogy agyveleje esknt frccsen szt. A hhrbrd lecsap lendlete irnyt vltoztat: a csaps flfordulattal a Bikaisten-vezrre zdul, a nyaka s vlla kz. A rettenetes sebbl vrzuhatag rad a krltte llkra. A leszortott, hallra tlt Moirisz vgs erfesztssel lerzza magrl reit, az sszeroskad hhr kezbl elkapja a brdot, s szembefordul reivel. De ekkor mr nincs egyedl velk szemben. Vgig a parton nem lehet mr rket s foglyokat, katonkat s Theira npt megklnbztetni: egyetlen vres mszrszkk vlt Thentisz kiktje. Istene mindenhatsgnak tudatban Bikaisten vezre alaposan elszmtotta magt. Theira npe aki eleddig minden sanyargatst jmborul trt ennyit mr nem brt elviselni. Amikor a Mannisz kezbl kirppent slyos kdarab sztroppantotta Moirisz hhrja fejt mint gyermek a dit , a np egy emberknt veti magt Bikaisten katonira. Az ell llk ugyan mind elhullanak amazok els csapsai alatt, de msodik csapshoz egyikk sem jut A tmeg pillanatok alatt legyri, eltapossa ket. Mire Artimn fegyelmezett, fegyveres csapata elretrtet a kavarodsban, beavatkozsukra mr nincs szksg. Then s a ptrirkk csillaptani prbljk a np dht, meglltani a mszrlst, de tehetetlenek. A np iszony haragja nem enyhl mindaddig, amg a legutols Bikaistenharcos fekete br testt is
69

darabokra nem szaggatjk. Artimn csapatnak vgre sikerl lecsendesteni ket. si harci jelszavakat kiltozva sszehordjk a Bikaisten-harcosok fegyvereit, s hatalmas gyzelmi glba halmozzk a vres srral bortott parti fvnyen. A Bikaistenharcosok tetemeibl kln hekatombt raknak. Halotti mglyjukhoz a kikt hulladkait, szttrt brkk deszkit szedik ssze tzell. Theira halottait s sebesltjeit jajveszkel asszonysereg viszi a hzakba. Then s a vnek egy felfordtott csnakra telepednek. Hajuk, szaklluk vrgubancos, ruhjuk meg van szaggatva, inas tagjaik mg mindig a mszrls iszonyattl reszketnek. A np krlznli ket. Himnuszokat nekelnek, s vllaikon hordozzk krl Moiriszt s Chiernt, Theira hallbl kiszabadtott kveteit. A diadalmmorban tobzd tmeg kzepn magnyos kis szigetknt kuporognak Theira ptrirki, s tekintetkben tvolrl sem a gyzelem mmora izzik, hanem mrhetetlen aggodalom, flelem.

70

7. AZ ALTRA FOGLYAI
"Elhajigljk ahelyt ktl zord drdikat, krmkkel az arcukat benyesik, s finom szvs kntsk megszaggatjk a mellkn" (Timothesz: Perzsk) Az Altra-7 ris hengere a katapultcsarnokba ereszkedik. A bonyolult gpezet puhn engedi le a trhajt a csarnok padlzatig. Pi Er levett sisakkal bukkan el az ajtnylsbl, mgtte Bo Jal krhaj fekete feje tnik fel. Elttk a csarnok szokatlanul npes: az Altra valamennyi lakja itt szorong. Katonk, tudsok, a mszaki s ellt szolglat szemlyzete mind felsorakoztak az Altra-7 fogadsra. Klns fogadtats ez. Nem hangzik fel egyetlen dvzl sz, sem rmujjongs. Az Orgon Negyedik Vilgt elpusztt szrny kataklizma teljes slyban, valamennyi tudati s erklcsi kihatsban nehezedik mr mindnyjukra. A felfel emelt arcokbl, szemekbl mgis mintha halvny remnykedst olvasna ki Pi Er, amint lassan lefel lpked a katapult lpcsjn. Elsnek Rad Zsonnal tallja magt szemben! Nmn sszelelkeznek. Beszlni egyikk sem tud, nyelvket csakgy, mint az Altra valamennyi lakjt rettenetes fkek bklyzzk. Pi Er kibontakozik Rad Zson karjaibl, ekzben szreveszi, hogy eltte, krltte csupa szakadt ruhj, vrz, verejtkez ember szorong: legtbbjk kezben fegyverek! Mi trtnt? Hol van Dur Bal?! Meghalt. Elesett a harcban mondja szomoran az energiaparancsnok. Akkor kapta a hallos lvst,
71

amikor mr majdnem vge volt. Csen Rivel nem lehetett brni, az utols lvedkig harcolt Kar Von itt van int htra a trhaj fel Pi Er. sszeroppant. Idejben rtalmatlann tettk. Elvitetem a krhzba. Bur Din is meghalt. Lenn a sarki bzison ellensgesen fogadtak bennnket. Hallos lvst kapott nem tudtam rajta segteni. Mondj valamit nekik! int a vrakozk fel Rad Zson. Pi Er visszamegy a lpcshz, felmegy nhny foknyira, s karjait felemelve beszlni kezd: Testvreim Orgon Negyedik Vilgn a hbor vget rt. Feldertsnk alapjn annyit mondhatok csak, hogy Orgon Negyedik Vilgn mr nincs let! Valamennyi l szervezet megsemmislt vagy rvid idn bell elpusztul. Sordonban izzik s forr minden a tengerbl is. Az elszabadult anyagerk sugrzsa rendkvl magas szintet rt el, s gyakorlatilag vilgunk egsz felletre kiterjed. Csak az szaki sarkvidken talltunk olyan terletet, ahol nehz sugrvdruhban kiszllhattunk. A Kzponti Bzison volt mg nhny l ember is. Ellensgesen fogadtak bennnket, nem tartottak ignyt segtsgnkre. Bur Dint megltk Neknk tulajdontjk a katasztrft. Azta mr k is halottak. A sugrzs rendkvl magas szinten fog kiegyenltdni a bolygfelsznen. Mindez annyit jelent, hogy egyelre belthat ideig mi sem hagyhatjuk el az Altrt Hogy mit tesznk majd? nem tudom. Mindent alaposan t kell gondolnunk. Dolgozni kell! Fel kell mrni kszleteinket, anyagers lelmiszer-tartalkainkat. A Vdkzpontot tprogramozzuk Orgon Negyedik Vilga vizsglatra. Kielemezzk a katasztrfa valamennyi tnyezjt s kvetkezmnyeit, a tovbbi let lehetsgt. jabb feldertseket kell vgeznnk Ez minden, amit
72

most mondhatok. s taln mg valamit Fogadjuk meg, hogy soha tbb nem emelnk fegyvert egymsra! Fogadjuk meg, testvreim, hogy ezt a fogalmat, hbor nem ismerjk tbb! Sem itt, sem msutt brhol, ahol csak lnk ahol emberek lnek a Tr Vilgain! Pi Er utols mondatait nem nyugtzza zg helyesls. De karok emelkednek magasra, s knnytl csillog szemek sugrozzk az eskt, a nma igent. A Nagy Katasztrfa ta csaknem msfl peridus telt el. Az Altra gigantikus csigahza vltozatlanul ott kering Orgon Negyedik immr kihalt Vilga krl. A trerd testn kvl a trben, a szlesebb als fedlzeteknl szokatlan lnksg mutatkozik. Szkafanderes emberalakok s gpkatonk lebegnek nagy csapatokban a slytalan trben, s dolgoznak: nagy, henger alak testeket ptenek a trerd testbe. Rad Zson, Pi Er s Bo Jal az energiaparancsnok termben tancskoznak. A katasztrfa utn megosztottk az Altra kolnijnak irnytst. Pi Er az emberekkel, Bo Jal a mszaki helyrelltssal, Rad Zson az ertrloktorral s a vilgtr "ercsatornival" foglalkozik. Rad Zson befejezte ksrleteit. Az Altra megmaradt energiakszlete elegendnek bizonyult az ertrloktor jrafeltltshez, s megtallta az utols, mg hinyz impulzustartomnyt is, amelynek segtsgvel rakadt az "ercsatornkra" Az els olyan "trfolyosra", amelyben az odajuttatott anyagi test a vgtelen hatrt srol sebessgre kpes felgyorsulni, majd lefkezdni. Valra vlt a vgylom. Ledlt a tr-id vlaszfal, ami mindeddig meghistotta a vilgtr igen tvoli pontjai kztti trhajzst. Rad
73

Zson mr tbb ksrleti graviplnt is tnak indtott Orgon vonzshatrnak szlrl a Nagy Spirl objektumai fel, s az nvezrl gpagyak ltal irnytott jrmvek oda-vissza tbb utat megtettek az "ercsatornkban"! Megszletett teht az j letcl, az j perspektva az Altra foglyai szmra: tteleplni a vilgtr ms, Orgon Negyedik Vilghoz hasonl bioszfrval rendelkez Vilgra! A Vdkzpont gpagymonstruma alaposan kianalizlta Orgon Negyedik Vilga fizikai, kmiai, biolgiai viszonyait a Nagy Katasztrfa utn. Szmtsai szerint mintegy 80-100 peridus mlva cskken a sugrzs szintje a Kzponti cen nhny szigetn s a sarkvidkeken annyira, hogy ott emberi s llati szervezetek vdruha nlkl, huzamos idn t meglhetnek Az anyager-kataklizma deformlta a bolyg fellett s ghajlatt. A kt kontinens tbb pontjn akkora tmeg anyagertltet volt felhalmozdva, hogy felrobbansuk a bolyg testben az izz magmig lehatol mlysg krtereket, trseket vjt. j vulknok keletkeztek. Hegysgek sllyedtek el, s jak emelkedtek helykbe. Tengerek forrtak fel, s prologtak el, s j beltengerek keletkeztek. A dli kontinens egy anyager-aknamez mentn valsggal ketthasadt, szrazfldi terlete egyharmadval cskkent. Az Altra foglyai mr eldntttk, hogy bcst mondanak Orgon sajt maguk ltal elpuszttott Negyedik Vilgnak. Helyette jat keresnek. j vilgot, ahol j trsadalmat alaptanak. jat s jobbat. Olyat, ahol s amelyben a hbor s az erszak ismeretlen fogalmak. Rad Zson felfedezse jvoltbl elrhetv vlt az odavezet t lekzdse. De
74

egyelre csak elvben. Az Altrn 389 ember volt 317 frfi s 72 n. Gyermek egy sem. Valamennyik gyermekei s legtbbjk asszonyai elpusztultak a Nagy Katasztrfban, otthon, Orgon Negyedik Vilgn 389 embert j vilgra tszlltani nem kis feladat. Ennek gyakorlati megoldsa jelentette a legnagyobb prbattelt az Altra tudsai, technikusai szmra. Ennyi embernek a megmaradt 23 trhaj kevs. Vgl egyetlen megolds kristlyosodott ki bennk: az egsz Altrt ki kell rpteni Orgon vonzshatrhoz, majd onnan egy "ercsatornn" tcssztatni valamelyik tvoli csillag megfelel bioszfrj Vilgra! A zsenilis terv megvalsulst vgl azt tette lehetv, hogy a sarki bzisokrl s az Orgon Negyedik Vilga krl kering trerdroncsokrl sikerlt annyi anyagertltetet sszegyjteni, amennyi a trhajk hajtmveiben elegendnek grkezett az egsz Altra megmozgatsra. Szmtsaik szerint mg tartalk energia is marad esetleges tovbbi helyvltoztatsokra. A Vdkzpont kiagyalta a technikai megvalsuls optimlis vltozatt is: lebontani az Altra legals fedlzett, s helyre hajtm gyannt bepteni 18 trhajt. Ezeket a hajt trhajkat nagy tmpillrek beiktatsval, teht levlaszthatan szereltk azutn az Altra testre, gy az egsz Altrval trtn leszlls utn a trhajk kln-kln is felhasznlhatk lesznek. A tmpillrek bven kiteltek a levlasztott fedlzet anyagbl. A terv megvalsulsa utn 5 trhaj maradt tartalkban az Altra katapultcsarnokaiban. Az Altra 389 lakjbl a Nagy Katasztrfa utn msfl peridussal 364 van letben, s dolgozik minden erejt megfesztve a jvn, az leten. A "hatalomtvtel" sok ldozatot kvetelt, s
75

ngyilkosok is lettek nhnyan. 305-ik trsuk most is az anyager-hbor lzban l s "dolgozik". Kar Von a beteg Parancsnok a krhz egyik elklntett betegszobjban rja jelentst a Fparancsnoksghoz a Tkletes Gyzelemrl. Mindennap befejezi, majd kiadja polinak tovbbtsra Msnap jra hozzfog. Minden napja ezzel telik, amita Pi Er gygykezelse fizikailag talpra lltotta az sszeroppansbl. Rad Zson s vezrkara az Altra tervrajza fltt tancskozik. A mszaki felttelek teljesltek: energia, lelmiszer s minden egyb anyag, ami az j let alapjainak lerakshoz valahol szksges lehet, zsfolsig tlti meg az Altra raktrait. Csupn ez a "valahol" hinyzik mg. A cl: hov induljanak el, a vilgtr melyik tartomnya fel? A Nagy Katasztrfa ta Rad Zson llspontja megvltozott. Most mr nem kzeledni, hanem tvolodni kvn a Mag Vilgaitl a Nagy Spirl centrumtl! Az "ercsatornk" felfedezsre tbb mint hsz peridust fordtottl az letedbl! emlkezteti Pi Er. Mi volt a clod? A Nagy Spirl kzponti trsgeinek elrse! Az ottani Vilgokkal val kzvetlen kapcsolat megteremtse! Nos megtalltad az utat! Mirt akarsz most mgis msfel menni? Mirt nem akarod, hogy a Mag Vilgai fel induljunk? Mirt akarsz most mr kifel menni?! Tvolodni a Mag Vilgaitl?! Mirt tzted ki utunk els cljul egy kifel es, arnylag kzeli csillag: Helli vilgait?! Rad Zson a nagy kperny fel fordul, ahol nap mint nap Orgon Negyedik Vilga kigett, halott koponyatnyrja trul elbk. Ezrt! mutat a kpernyre. Ha valban j vilgot akarunk tallni "kifel" kell mennnk!
76

Ellrl kell kezdeni mindent de mskpp! Abban, ugye, egyetrtetek velem, Pi Er, hogy az a csekly informcitmeg, amit eddig a Nagy Spirlbl felvettnk nem a Mag Vilgainak zenete! Jval kzelebbi szomszdaink csupn, akiknek trsadalmi s technikai fejlettsge nem tl sokkal haladja meg a mienket. Ha ezeket keresnnk fel nem rnnk clt. Ami pedig a Mag Vilgait, az esetleg ott ltez rtelmes, "emberi" trsadalmakat illeti nos, a Nagy Katasztrfa utn egyre inkbb az a meggyzds hatalmasodik el bennem, hogy ilyenek nem lteznek. De Rad Zson, hogy llthatsz ilyet?! pattan fel Pi Er. Nem lteznek?! De hiszen ez ellentmondana a fejlds termszetes me, ez a "fejlds termszetes irnya"! mutat Rad Zson ismt a kpernyre. Ugye, ezt akartad mondani? Mert ami itt trtnt, az az trvnyszer s ltalnos rvny az egsz vilgtrben! Trvnyszer teht, hogy a vilgtrben ltez valamennyi szervezett anyagbl felpl, tudattal felvrtezett s krnyezett talaktani kpes llnytrsadalom elpuszttsa nmagt mihelyt az t krlvev vilg anyagi sszetevit felismerte, s azokat felhasznlni kpes! Ltsztneinek engedelmeskedve trvnyszer, hogy elssorban fegyverknt hasznlja fel ket, mivel tudata nem kpes fellemelkedni azokon az erkn s rendszereken, amelyeken testi ltezse alapul! Kvetkezskpp teht nlunk Orgon Negyedik Vilga csillagembereinl, akik most estnk ldozatul e vgzetes sorsfordulnak fejlettebb trsadalmak nem is ltezhetnek a Mag Vilgaiban sem hiszen mr rg elpuszttottk nmagukat! Ezrt nem keresik a kapcsolatot velnk sem a Nagy Spirl ms, klsbb Vilgaival! Ha a Nagy Pusztuls utn
77

maradnak is fenn nemzedktredkek, azok a sugrzs mutcis hatsval mhkben mr nem letkpesek tbb. Szrnyszlttknt vegetlnak csupn rvid idn t, s hallra tlve llegzik magukba vilguknak eldeik ltal megmrgezett lgkrt Nem, ez nem lehet! szll vitba bartjval Pi Er. Hiszen sajt magadat cfolod meg, Rad Zson! Ha ez, ami amit mi Orgon Negyedik Vilgval mveltnk, valban trvnyszer lenne is, akkor sem juthattak el a Mag mrhetetlen sokasg Vilgai egyszerre ehhez a kritikus ponthoz! Teht adott idpontban ott is s mindentt lteznik kell olyan a fejlds klnbz peridusban ltez vilgoknak, amelyek mg nem rtk el ezt a fokot vagy mr tlestek rajta vagy elkerltk! Megsemmisltek esetleg tbbszr is , s jra kezdtk! gy, mint mi akarjuk! s sikerlt nekik?! Mirt ne sikerlhetett volna?! Nem, Rad Zson: ez nem lehet trvnyszersg! Ez ez fsultsg csupn, ami elhatalmasodott rajtad! Br igazad lenne, Pi Er shajtja Rad Zson. Ht lehet ebbl jjszletni? mutat jra a kpernyre. Hiszen egy "jjszlets" ebbl nem a rgi irnyba val fejldssel egyenl?! Az anyagi lt megmsthatatlan fejldstrvnyei itt is spirlvonulatak lesznek, de egyre alacsonyabb szinten! A spirl lefel fog haladni, Pi Er! Az anyagerk gtlstalan felszabadulsa, az egyenslyok erszakos megbontsa sztszaktja a Vilgok bioszfrit! Labiliss vlnak a stabil viszonyok, kilyukadnak a szrk megsznnek, illetve gy mdosulnak a bioszfrk sszetevi, hogy a fejlds spirlja visszjra fordul! Ht ezrt akarok kifel menni, Pi Er, a spirlkarok vilgaiba. Helli Orgonhoz hasonl bioszfrj csillag. Vannak Vilgai, s nem utolssorban elg kzel van ahhoz, hogy
78

"ercsatornban" val megkzeltst az egsz Altrval megksrelhessk. Helli Vilgai kztt felteheten tallunk olyat, amelyen vagy nem alakult mg ki a mi bioszfratpusunk csillagemberfaj llnyformja, vagy ha igen, elg alacsony fejldsi fokon ll mg ahhoz, hogy fejldsknek a mi j irnyunkat adhassuk! Azt az irnyt, Pi Er, ami taln oda vezet majd, hogy ellentmondhassunk ennek a vgzetes "trvnyszersgnek". Nincs logika rvelsedben, Rad Zson! csattant fel Pi Er jra, Elszr is: ha valami trvnyszer azt nem lehet semmikpp sem megvltoztatni! Msfell ha nem is trvnyszersg, amirl vitatkozunk, s amirl meg vagyok gyzdve veszlyesnek tartom viszont olyan folyamatba beavatkozni, amelynek meghatrozott rendje, teme, idfokozatai vannak! Az "j irny megadsra" gondolok a Helli valamelyik Vilgn esetleg ltez, mg alacsony fejldsi szinten l, embertpus trsadalomnak! Ha sikerlne is a kezdet, az indts: mi magunk csak a kezdeti sikereknek rlhetnnk hiszen egy ilyen ksrlet csak nemzedkek mltn lenne rtkelhet. Jobban rlnk letelepedsnknek egy rintetlen Vilgon, ahol csak sajt magunkat kellene az "j irnyba" lltanunk. Egybknt fleg az ercsatornban val helyvltoztats veszlye miatt egyetrtek abban, hogy elszr egy kzelebbi ti clt vlasszunk. Legyen ez Helli! Itt az Altrn gyis nehz lenne kivrnunk azt a 80-100 peridus idt, mire Orgon Negyedik Vilga egyes terletein elviselhetv cskken a sugrzs, s esetleg jra megindulhat az let. De ez a lehetsg nlklnk is megmarad, hiszen a hbor kitrsekor tbb kolnia-gmbhajnk volt ton a Nagy Spirl kzelebbi trsgeiben. Valszn, hogy ezek kzl nhny visszatr majd, s utasai elindtjk Orgon Negyedik Vilga j letciklust?!
79

risi nehzsgek vrnak rjuk, de mgis: ez is egy lehetsg! s gy mivel szerencsre nem volt teljes a pusztuls az jrafejlds mgsem a te mutcis irnyodba fog elindulni! A gigantikus trhajv tptett Altra az Orgon s Helli csillagt sszekt "ercsatornn" tsuhanva Helli ris tdik Vilgnak harmadik ksrholdja krl kering. A Vdkzpont vizsglatai alapjn eldlt, hogy ez a sznhidrogn-ammnia felpts zord, jeges szfra nem jhet j hazaknt szmtsba. Magt Helli tdik Vilgt az risi anyagtmeget, amelynek mrges gzokbl ll lgkre sr svokban kavarog felszne fltt az Altra csak nagy tvolsgra kzeltette meg. Rendkvl nagy gravitcija eleve kizrta rajta a leszlls lehetsgt, ebbl a szempontbl csakis kisebb tmeg ksri jhettek szmtsba. A Harmadik Vilgban bzom leginkbb, s csak msodsorban a Negyedikben jelenti ki Rad Zson Pi Ernek. Bo Jal sok informcit sszegyjttt mr rluk a kutatszondkkal. Helli Harmadik Vilgnak anyagi, fizikai adottsgai, bioszfrja csaknem tkletesen azonosak Orgon Negyedik Vilgval! Csupn a lgkrben van egy kis eltrs Amire mr meg is talltuk a megoldst feleli Pi Er. Helli Harmadik Vilgnak lgkrburka bizonyos sugrzsflesgeket jobban "megszr", mint Orgon Negyedik Vilg. Ezrt az orgoni nvny- s llatvilg s mi, emberek szmra ltszksglett vlt PX-s GH-rszecskezporok nem jutnak le Helli Harmadik Vilga felsznre. Az tmeneti idszakot gygyszeres megoldssal hidaljuk t, a vgs megoldst szervezetnk alkalmazkodkpessge
80

vgzi el. Nhny peridustized mlva mr nem lesz szksg gygyszerre. Egybknt hasonl tpusak az egszsgnkre veszlyt jelent alacsonyabb rend l szervezetek is, az ellenk val vdekezs nem lesz nehz. De felkszltnk ismeretlen szervezetek lekzdsre is. A nehzsg szerintem nem is ebben lesz, hanem a magasabb rend Maradjunk csak meg a lehetsgeknl, Pi Er vg kzbe Rad Zson. A nehzsgekkel sorjban megbirkzunk. Inkbb azt dntsk el vgre: a Harmadik eltt leszlljunk-e a Negyediken is? Felttlenl! erskdik Pi Er. Annl is inkbb, mert a Vdkzpont szmtsai szerint innen, ahol vagyunk, Helli Vilgainak trbeli helyzete kvetkeztben a Negyedikhez vezet a legkedvezbb plya! Jl el vagyunk ltva anyager-energival, de mgsem kellene kihagyni ezt a kedvez lehetsget. Ha msra nem is, egy rvid kutattra az Altra-7-tel. Utna mehetnnk tovbb a Harmadikra. Nem rtem, mirt ragaszkodsz annyira ehhez a kutatthoz? Mirt kell sietnnk ezzel? Hiszen tudjuk, mi vr ott renk! Csekly oxigntartalm, belgzsre alkalmatlan, rendkvl ritka lgkr. Nagyon kevs vz, jobbra csak a sarkvidkeken jgg fagyottan, msutt csak mlyen a felszn alatt. Nagy jszakai-nappali hmrsklet-ingadozsok, alacsony lgnyoms, homokviharok. Esetleg primitv valsznleg pusztulban lev nvny- s llatvilg. Ht rdemes ezrt leszllni? Rrnk erre ksbb is, ha mr berendezkedtnk a Harmadikon. Pi Er zsebbe nyl, s egy paprszeletet vesz el. A vzlatos rajz Helli Negyedik Vilga felsznt brzolja; a nagyobb felszni alakulatok krkkel, svokkal vannak megjellve rajta. tnyjtja Rad Zsonnak, s egy kis jelre mutat, az egyenlti svban: Ltod ezt?! Bo Jal kitn feldertst vgzett, nem
81

elgedett meg a kutatszondkkal. Klnleges vizulis s elektromgneses hullm megfigyelst is vgeztetett, amita itt keringnk az tdik kzelben. Innen, errl a pontrl, a mszerek szokatlanul ers visszaverdst jeleznek! Hasonl jelensget az egsz bolygfelsznen sehol sem tapasztaltunk, pedig gyszlvn az egszet vgigpsztztuk. Ha msrt nem is: ezrt szeretnk leszllni Helli Negyedik Vilgn! Itt ezen a helyen! gy mr ms a helyzet nevet Rad Zson. Mirt nem ezzel kezdted? Termszetes, hogy megnzzk ezt a rejtlyes valamit! Leszllunk az Altra-7-tel, az Altrt magt ott is kls plyn hagyjuk. Vagy szlljunk le az egsz Altrval a Negyedik Vilg ksrholdjn? Majd a Vdkzpont kiszmtja, melyik lehetsg kedvezbb. rtelmes lnyek civilizcijra nem szmtok, fleg hozznk hasonl tpusakra nem. De htha voltak ilyenek, s mr k is Rad Zson ujjai frgn tplljk az j programot a Vdkzpont gpagynak: irny Helli Negyedik Vilga! Pi Er s Bo Jal jelentsgteljesen pillantanak egymsra. Egyre gondolnak: vajon milyen titkokat, veszedelmeket rejt szmukra ez az els idegen Vilg: Helli Negyedik Vilga?!

82

8. A GYZELEM RA THEIRN
"Vad frfil, mennykszer rsz kezeivel szrja a szjas kelevzt, s az lgy tagokba nyisszan, szllksek ltal rzva, beleremegve" (Timothesz: Perzsk) Elcsitult a vres tobzds: Theira npe gyzelmi mmorban ujjong. Thentisz hzaibl fklyk imbolyg fnyben lenyok sora vonul a kiktbe. Vllaikon Dexin pincjbl borral telt amforkat hoznak az nneplknek. Csak a ptrirkk ldglnek gondterhelten a felfordtott csnakon. Then maghoz inti a tvolabb tisztelettudan vrakoz kt ifj hst: Manniszt s Artimnt. Rettenetes bajt hoztatok Theirra mondja csendesen. Atlen folykony tze elhomlyostotta fejeteket de mindannyiunkt is. Meggondolatlansgot cselekedtnk. Nem gyzelem ez, testvreim, hanem hall! Theira egsz npnek pusztulsa! Ha Bikaisten hrt veszi, hogy fellzadtunk ellene, s megltk vezrt s katonit: porr geti egsz Theirt! Szrnysges haragjban s bosszvgyban elpusztt mindnyjunkat, az utols csecsemig! Artimn elrelp, s felemelt karral szt kr: Azt mondottad, atym ha hrt veszi Ht majd tesznk rla, hogy ne vehesse hrt! Nem rted meg, atym, hogy ennek gy kellett trtnnie?! Hogy az istenek a mi isteneink velnk voltak, s k akartk, hogy gy trtnjen?! s amit tettnk, az csak a kezdet. Az istenek segtsgvel be kell fejeznnk mg, amihez hozzfogtunk. Engedd meg, atym, hogy elmondjam tervemet!
83

Then s a vnek dbbenten nznek egymsra. Then int Artimnnak, hogy beszlhet. Bikaisten harcosai kt nagy hajval jttek kezdi a halszvezr. Hajik kinn vesztegelnek Oken hullmai kztt, tl a ztonyon. Ha elpuszttannk ket s mindenkit rajtuk: nem lesz, aki elvigye tettnk hrt Bikaistenhez, gy oka sem lesz bosszt llni rajtunk! Azt vlheti majd, hogy Oken viharaiban vesztek oda haji Mi pedig majd megtalljuk a mdjt, hogy kiengeszteljk haragjt. Jobban kinyitjuk kincstrainkat, nem lesznk szkmarkak. De csak addig s annyira, hogy megersdjnk! Hajkat fogunk pteni, akkorkat, mint azok odakint. s sok-sok hajt, legalbb hatvanat! A hajkat katapultinokkal fegyverezzk fel, s Atlen tzes vizvel tlttt amforkkal szrjuk meg Bikaisten hajit! Felgetjk ket mind gy szlig! Megerstjk Theirt s a kiktt. Vrfalakat emelnk, katapultinokat lltunk fel a bstykon s nem nyitjuk meg kapuinkat egyetlen ellensg eltt sem soha tbb! A krlll np eget ver diadalkiltsa belefojtja a szt Artimnba. Then higgadtan megvrja, amg csend lesz, azutn tovbb krdez: Hogyan akarod elpuszttani a hajkat, s rajtuk Bikaisten megmaradt katonit? Atym, k most szoksukhoz hven mulatoznak a hajkon. Vrjk a daglyt s azt, hogy ezek itt mutat Artimn az sszevagdalt tetemekbl rakott hekatombra visszatrjenek hozzjuk kincseinkkel s leginkbb lenyainkkal Beszllunk ht a brkba mi, Theira frfiai! Magunkra ltjk Bikaisten katoninak ruhit, sisakjait, s felmarkoljuk fegyvereiket is. Arcunkat korommal feketre mzoljuk, hogy mg jobban hasonltsunk Bikaisten fekete br alattvalihoz. Nhny sajt brknkat is
84

vontatktlre vesszk, s azokat is megtltjk harcosainkkal, mintha a zskmnyt vinnnk. A tbbit, atym bzd renk s az istenekre! A mi isteneinkre. Ha k segtenek, Bikaisten haji bizonnyal nem fognak hrt vinni arrl, hogyan kelt fel Theira npe vrszv zsarnoka ellen! Atlen s Poszeidn Theira isteneinek ldsa ksrjen, Theira katoni motyogja szakllba Then. Felll, szttrja karjait, s Atlen Haragos Szeme fel fordul. A vulkn kpja fehr pragomolyt pffent ki. Tompa puffans hallatszik, a felh, mint egy risi gomba, sztterl, s szisszen, les hang svt t Theira fltt. J jel! Atlen nem hagyja el Theirt! nyilatkoztatja ki a fpap, s arcra borul a part vres homokjn. Theira frfiai elsznt lelkesedssel kszlnek a nagy vllalkozsra, amitl ltk, jvjk, egsz npk fennmaradsa fgg immr. Artimn kt rszre osztja a sereget. Az egyik csapatot maga vezeti, a msikat Then akaratbl a hs Manniszra bzza. Manniszt hatrtalan bszkesg tlti el. Moirisz az ltala megmentett kvet-fogoly hlja jell neki ajndkozta hhrja nehz bronzfejszjt, sisakjt s fegyvereit. Az ifj vezr most mindezeket magra ltve bszklkedik. Artimn sem marad el mgtte: a legyztt Bikaisten-vezr fegyvereit, aranydszes vt, gallrjt, sisakjt vette maghoz. A csapatok a kiktben gylekeznek. A np mr szerteszledt, csak a fegyverforgat frfinp maradt a parton. Artimn a halszrsgbl vlogat; annak legjavt, nyolcvan frfit s ifjt jell ki a rohamcsapatokba. k ltznek fel a Bikaistenharcosoktl zskmnyolt ruhkba, pnclokba. Arcukat, karjukat bekormozzk. A tarka llatbrkben Theira szikr halszifjait, frfiait a
85

legavatottabb szem is Bikaisten valdi fekete br harcosainak vli. Rajtuk kvl a vontatktlre fogott ngy csnakban mg tz-tz , sszesen teht negyven harcost szndkozik Artimn magval vinni. Szzhsz theirai hs akarja megmenteni sei szigett, elpuszttani Bikaisten hajit a rajtats erejvel s Theira isteneinek seglyvel. Artimn parancsra egy sereg agyagkorst Atlen g vizvel tltenek meg. A dugk kr kcot tekernek, s az egsz rakomnyt szna kz helyezik el a brkkban. Csklykat, ktlltrkat is visznek a hajk megrohamozshoz. Artimn nem engedte, hogy a halotti hekatombt meggyjtsk, nehogy a hajkon maradt ellensg felfigyeljen a mglya tzre, s az g emberi hs szagra, s gyant fogjon. Megparancsolja, hogy a mglyt csak visszatrsk utn gyjthatjk meg. Amikor minden elkszlet befejezdtt, Artimn felsorakoztatja a sereget. Mannisz futva rkezik Then udvarhzbl. Tarka pettyes prducbrrel bevont sisakjn rzsaszn tollsrny pompzik. Annitl kapta, megszentelve Atlen ldsval. Then s papnje ldozatra kszldik. Ht fiatal kecskebakot s ht kost ldoznak majd fel Atlen Kapujban, amikor gyztesen visszatr Theira serege De ez mg nem minden. A vnek tancsa gy dnttt, hogy ha segtenek Theira istenei: hrom lenyt s hrom ifjt is felldoznak mg nekik. Annia felhozta a kincstrbl Theira si ldozati kelyht: egy ezstbl tvztt, Atlen- s Poszeidn-fejekkel kestett szp mv amfort, amelybe az ldozatra sznt fiatalok a szent krtnc utn virgkoszorikat dobjk. Induls eltt Artimn, aki egyedl maradt meg fehr brn katoni kzl, mg egy utols haditancsot tart a rzsaszn tollas sisakban pvskod
86

Mannisszal: Amint nyllvsnyire rnk a hajkhoz, csapataink kettvlnak mondja Artimn. Brmit kiltanak is a hajkrl, mi csak Bikaisten csatakiltsval felelnk vissza! rted, Mannisz?! "Min-taursz! Min-taursz!" gy nem fognak majd gyant. A csnakokban a "foglyok" pedig srjanak, jajveszkeljenek! Csak gy sikerlhet meglepnnk ket, csak gy gyzhetnk! s aztn: megcsklyzzuk s megrohamozzuk ket?! Vrj! inti le Artimn heves vr vezrtrst. Clunk az, hogy mindkt hajt Oken fenekre kldjk, s hrmond se maradjon rajtuk Bikaisten alattvalibl! Egyetlenegy se! Bikaistennek sohasem szabad megtudnia, mi trtnt hajival s katonival Theirn! Ez a legfontosabb, rted, Mannisz?! Ezrt ht amint a hajk kzelbe eveznk, a szl felli oldalon, tstnt rjuk vetjk az gvizes korskat! Gondoskodj rla, hogy legyenek kznl a brkidban fklyk, amelyekkel meggyjtjtok a kancokat s a fedlzeten sztfoly gvizet. Elszr teht felgyjtjuk ket, azutn nyilazunk! Lenyilazzuk a fedlzetre znl harcosokat, hajsokat, mindenkit! Nem lesznek tmadsra felkszlve, klnben is harcosaik java ott bzlik mr a hekatombban. Idejk sem lesz vdekezni, s a tz Atlen Tze! elpuszttja ket! gy valban nem marad majd hrmondja se annak, mit tett Theira vrig alzott npe Bikaisten felfuvalkodott vezrvel s hajival! Kitn haditervet eszeltl ki, btym! ismeri el Mannisz. Megszortjk egyms karjt, s kardjukat magasra emelve jelt adnak a beszllsra. Theira npbl sokan jra a parton tolonganak, amikor elindulnak a brkk. Ott van Then, s Annia trkeny fehr alakja is mellette dereng az imbolyg
87

fklyafnyben. Fenn a sziget tetejn, Atlen Haragos Szemnek cscsrl hangos svtessl ismt felrpl egy pragomoly. Mannisz teljes vezri dszben htrafordul a tvolod brka orrban, s tekintete Annia fehr alakjt keresi. Arra gondol, hogy lm, mennyire rlt a lny a rzsaszn toll madrnak! Milyen szp milyen klns volt az arca! s akkor is, amikor gy vezri dszbe ltzve jelent meg eltte, s a sisakjra tztt egy csokrot a csodlatos tollakbl Egy gondolat villan meg benne: "De hiszen Bikaisten haji tele vannak kincsekkel! Moirisz mondta, hogy a hajk mieltt kiktttek Theira eltt fenn szakon vgigraboltk a szigeteket! Arannyal, drgakvekkel, selymekkel, illatszerekkel, rtkes fegyverekkel telt hordk s ldk rejtznek a hajk gyomrban! Mi lenne, ha mindezeket legalbb az egyik hajrl megszereznm Anninak?! Nem is Anninak. Annirt Atlennak! Htha megvsrolhatnm kivlthatnm velk t Atlentl?! Megnyerhetnm a vneket is, j trvnyt hoznnak! s Annia az enym lehetne! Kicsordulhatna vgre lnysgnak piros harmatcseppje Erisz oltrn! Atlen meg kapna egy j papnt helyette. Van mg elg leny Then nemzetsgben!" Ez a gondolatszikra hamarosan pokolian get tzze csiholdik Manniszban. s mire a brkk a ztonysor tjrjhoz rnek, dnttt! Parancsot ad katoninak, hogy az Atlen g vizvel megtlttt korskat szrevtlenl, csendben ejtsk bele Oken mlysgeibe Katoni ellenvets nlkl teljestik a klns parancsot, gy, hogy a msik brkban Artimn semmit sem vesz szre. Mannisz meg is magyarzza parancst: Kell a hely a zskmnynak! Nem gyjtjuk fel a hajt, hanem elfoglaljuk! Moirisztl tudom, hogy
88

rengeteg kincs van rajta, kr lenne veszni hagyni! Inkbb kestsk a drgakvek asszonyainkat, lenyainkat, mint Oken halait. n a vezri harmadbl meg akarom vsrolni meg akarom vltani Annit Atlentl! ldozni akarok vele Erisz oltrn! A msik harmad a titek! Elbb teht lenyilazzuk ket, azutn megcsklyzzuk a hajt, s elfoglaljuk! A krltte evez harcosok mind pajtsai, bartai az ifj vezrnek. Kren s Biadsz is kztk vannak. Valamennyien rmtl felvillan szemekkel fogadjk az j parancsot. Igen kedvkre valnak rzik azt, s utna mg nagyobb csodlattal nznek fel vezrkre. A brkk egyms mgtt csendesen teveznek a ztonyok kzti keskeny tjrn. Mr teljesen besttedett. Messze ell apr, pislog lmpk jelzik a horgonyz hajkat. A karavn ln Artimn brkja halad, s az tjr utn bevrja a tbbieket. Valamennyi brka mgtt vontatktlen jkora halszcsnak himbldzik a foglyoknak, ldozatoknak lczott harcosokkal. Mannisz is bevrja csapatnak msik brkjt, majd a kt csoport sztvlik, s megindul az elttk vesztegl hajk fel. Egymstl nyllvsnyire, oldalukat Theira partjai fel fordtva horgonyoznak Bikaisten haji. Egyrbocos, ormtlan nagy szrnyetegek, oldalukon kt-kt sor evezvel. Htul magas kormnyfedlzet van rajtuk, amelyen emberalakok mozognak. Orrukat dszes faragvnyok dsztik: egyikt Bikaisten ktszarv szrnyfeje, msikt ttott szj, frszfog cpafej. Artimnnak a bikafejes haj jut, Mannisznak a cpafej. A tmad brkkban nma csend van, csak temes evezcsapsaik hallatszanak Oken hullmversben. A bikafejes haj kormnyfedlzetn veszik ket szre
89

elszr. A msik hajn teljes nyugalom van, senki sem mozog a fedlzetn, csak ablakaibl szrdnek ki fnyek. Hah! kiltanak a bikafejes hajrl. Hah! Min-taursz! felelnek a brkkbl. Artimn a Bikaisten-vezr ruhjban sszefont karokkal, mereven ll a brka orrban. Mannisz ellenben lel harcosai kz, hogy tollas sisakja ne keltsen feltnst. A bikafejes hajn fklyk gyulladnak ki, a brkk fogadsra kszlnek. Meglnkl a fedlzet, lbdobogs hallatszik, az emberalakok megszaporodnak rajta. Mannisz brki a cpafejes hajhoz kzeltenek. Ezen mg mindig teljes nyugalom van. Mannisz szve nagyot ver: arra gondol, milyen j, hogy megvltoztatta Artimn haditervt! Hiszen minden jel sikerrel kecsegtet, sikerlni fog szrevtlenl megrohamozni a kincses hajt! A ngy brka s a csnakok szinte egyazon pillanatban kzeltik meg a hajkat. Artimn higgadtan hajtja vgre haditervt. Veznyszavra tzes golyk vgdnak a hajk fedlzetn tolong emberalakok kz, sztpattannak, s az egsz hajt azonnal lobog fklyv lobbantjk. Hallordts, jajgats harsan fel, amire vlaszul nylvesszk zpora zdul a fedlzetre. Bikaisten meglepett katoni s hajsai lngol ruhban eszeveszetten futkosnak, meneklnek; tbben Oken habjaiba vetik magukat, ahol hidegvrrel nyilazzk le ket Artimn jszai. A bikafejes haj Atlen tzben menthetetlenl pusztulsra tltetett. Amikor hatalmas roppanssal az tgett, bszke rboc is lezuhan, s valsggal ketthastja a haj testt Artimn a msik haj fel fordul. Meglepetten kilt fel: sem a cpafejes hajt, sem
90

Mannisz brkit nem ltja sehol! A sllyed bikafejes haj tzfnye csak Oken sima tkrt vilgtja meg ott, ahol a msik hajnak kellene lennie! Gyorsan cselekvshez lt: egyik brkjt a sllyed glya kzelben hagyja, maga sajt brkjval s a kt csnakkal Mannisz csapatnak keressre indul. A harc hevben nem gyelt a msik hajra. "Valami baj trtnhetett velk" gondolja egyre aggodalmasabban, mert csak a srsd sttsg s a kzeled dagly ersd hullmverse fogadja a cpafejes haj helyn. Oken hullmai mind magasabbra csapdosnak, az evezs is egyre nehezebb vlik. Krskrl sttsg, csak az g bikafejes haj vilgtja meg Oken egy darabjt. Artimn mr hajt-szakllt tpdesi dhben. tkozza a siheder Manniszt, de nmagt is, amirt hagyta, hogy Then a msik csapat vezetst Manniszra bzza Sajt ccse, Danisz is ott volt Mannisz brkjban! Inkbb t tette volna vezrr Then! Minden hiba: a hajt s a brkkat nem talljk sehol. Mr-mr visszafordulnak, amikor az egyik csnakbl kilts hallatszik. A katonk egy sz embert halsznak ki, azutn mg egyet Vgl sszesen ngy, slyos sebekbl vrz theirai harcost mentenek ki Oken hullmaibl. Mind a ngyen Mannisz csapatbl valk! Artimn brkja s csnakjai mg sokig ott bukdcsolnak a hullmok kztt. Vgl visszafordulnak, s a part fel igyekeznek. Csatlakozik hozzjuk a bikafejes hajnl maradt msik brka is. A felre olvadt theirai sereg veresggel felr fl gyzelemmel tarsolyban szorong szvvel hazafel indul. Artimn a megmentett sebesltektl tudja meg, mi trtnt tkzben Mannisz brkjn, s utna a
91

cpafejes hajn. Elmondjk neki, milyen tervet eszelt ki az ifj hs, s mirt. s azt is elmondjk, mirt vallott e terv kudarcot. Oken mlybe dobatta az gvizes korskat mondja akadoz nyelvvel Dexsz, az egyik sebeslt. psgben akarta elfoglalni a hajt, mert meghallotta Moirisztl, hogy kincsekkel van tele! maga a vezri harmadbl Annit akarta megvltani Atlentl. A msik harmad a mink lett volna. Neknk is tetszett Mannisz terve! Jl is kezddtt minden. Csendben megcsklyztuk a hajt, s rrohantunk. De a haj belsejben nagyon sok harcos volt, hromszor annyian voltak, mint mi. Bizonnyal a msik hajrl jttek oda mulatozni. Nagyon sokan voltak s akkor valaki elvgta a horgonyktelet. A haj elsodrdott. Harcoltunk, amg ervel brtuk. Mi trtnt Mannisszal?! s Danisszal, az csmmel?! Ht Krennal, Biadsszel?! faggatja Dexszt Artimn. Meghaltak mind feleli a sebeslt. Krent s Daniszt drdkkal a palnkhoz szegezve lttam Mannisz egy Bikaisten-vezrrel vvott. tszrtk egymst kardjukkal, s sszekapaszkodva Oken hullmaiba zuhantak. Utna egyikjket sem lttam tbb. s aztn n is nyilat kaptam a derekamba, s Oken hullmai kz vetettem magam. Artimn arcn keser indulatok vonaglanak, de ert vesz magn, s megprbl csak Their-ra gondolni. "Vajon mit kell, mit lehet tenni ebben a rettenetes helyzetben?! Semmit! dbben r. Hisz mire bernk a kiktbe, s felszerelnk nhny vitorls brkt, hogy a cpafejes haj utn induljunk ebben a hullmversben mr ks lenne! Ki tudja, merre sodortk el Bikaisten hrmondnak mgis megmaradt hajjt Oken hullmai?!"
92

9. HELLI NEGYEDIK VILGA

"Flttk gy tz a nap, hogy azonos hosszk az jeik, a nappalaik ott a jk nyg nlkl lnek, nagyerej kezk nem tr rgt, se nem evez a szkske falatrt" (Pindarsz) A Helli Negyedik Vilgra indul Altra-7 vezettermben hrman foglalnak helyet. Pi Er s Bo Jal mellett most Sa Lin geolgus a harmadik trs: a trkutats szmos expedciban kiprblt tudsa. Magas termet, szikr frfi; gyr, szes haja vattaszer csomkban bortja barnn fnyl hosszks koponyjt. Rad Zson az Altrn maradt, de onnan lland kapcsolatot tart velk, arca ott villdzik az Altra-7 kpernyjn. Az Altra mgsem szllt le Helli Negyedik Vilga ksrholdjn, amely lgkr s vz nlkl, kopr, krterekkel teletzdelt sziklatmbnek bizonyult. A Vdkzpont a kls krplyn val keringst vlasztotta, a gpagy szmtsai szerint ez a lehetsg bizonyult legkedvezbbnek az adott feladat cljra. Helli Negyedik Vilgnak felszne mind lesebben trul a kpernyn a hrom csillagember szemei el. Klns vilg: flelmetesen sivr s lktet is egyben. Felszne arnylag sima, de elg sok aprbbnagyobb ellapult, lekopott gyrs krtervonulat vehet ki rajta. Sznei a srga s a vrs rnyalataiban vltakoznak. A ritka lgkr folytonos, ers mozgsban van, a sznvltozsokbl tlve homokviharok tombolnak rajta. A leszlls kiszemelt cljt a kpfelvev egy vilgosabb kzppont, les krvonal, nagy kiterjeds krter belsejben tallta
93

meg. Innen verdnek vissza folyamatosan s nagy intenzitssal az Altra-7-bl kibocstott elektromgneses hullmok. Az anyagermotorok csak maximlis erfesztssel tudjk a trhaj ris testnek sima leszllst biztostani a ritka lgkrben. 6000 egysg magassgban Bo Jal kzeire hozza a kpernyben a leszllsra kiszemelt terletet. A stt krvonal gyrs krter legnagyobb meglepetskre egy mestersges ptmny, valamifle erdtmny krvonalaiv lesedik! Mintha egy risi gerinces llat csontvza fekdne a htn flig eltemetve a homokban! suttogja Pi Er. A kp egyidejleg eljut az Altrra is. Rad Zson azonnal reagl r, hangja rekedt, sivt torzulssal hangzik a kpernyn: Mi lehet ez?! Rgztstek a loktorral, hogy honnan jn a visszaverds, egszen pontosan! A kzelben szlljatok le! De biztostsatok teljes vdelmet nem szabad kockztatni! Pi Er megnyugtatja, hogy nem fogjk elmulasztani a biztonsgi intzkedseket sem a leszllsnl, se ksbb. Valamifle erdtmny lehet lehetett mondja Sa Lin. Most mr ersen romos. Alaposan kikezdhette az erzi. A falak foghjasak, s bell az a nagyobb plettmb is. De nzd csak, Pi Er: jelzseink nem az erdtmny belsejbl verdnek vissza! Az impulzusok a falakon kvlrl jnnek, a loktor most mr vilgosan mutatja! Bo Jal ismt llt a kpfelvevn. A kpernyn a visszaverdst jelz szikracsk hatrozottan a vrsen hullmz sivatagfelszn egy pontjra rgztdik. Kvl az erdfalon, attl mintegy 400-450 egysg tvolsgra!
94

 Ott van valami a homok alatt! suttogja Bo Jal. Egy hatalmas fmtmeg? Nem, annl tbb! Hiszen ez nem egyszer visszaverds, hanem felerstett! Most mr a mszerek is kimutatjk! rdekes, hogy a felersds mrtke vltoz idnknt kihagy! Szerintem ott, a homokrteg alatt egy mkd advev berendezs van, amely jelzseinket felerstve sugrozza vissza! Krds: vajon nvezrl-e? Vagy irnytja valaki?! Bo Jal szavai ismeretlen veszly rzett keltik mindhrmukban. Ekkor megszlal Rad Zson az Altrval sszekttetst tart kpfelvev ernyjn. Kisebb vlik a kp, s Rad Zson teljes felsteste lthatv lesz rajta, amint izgatottan sodor ujjai kztt egy paprlapot. Pi Er! Figyeljetek rm! Megkaptam az els jelentst a Vdkzpont analiztortl. Helli Harmadik Vilga lakott, felteheten embertpus llnyekkel benpeslt Vilg! A felvtelek tbb helyen teleplseket jeleznek fleg az egyenlttl szakra elterl kontinensen, nagy folyk s tengerblk mentn. Kezdetleges nvnytermel s llattenyszt kultrkra gyanakszom. Tudjtok, mit jelent ez? A a kockzatosabb lehetsget, Pi Er! Nos, errl majd tancskozunk mg. n is ltom a visszaverdst! Taln mgis jobb lenne, ha a trhajval az erdtmnyrom belsejben szauntok le s onnan graviplnnal menntek ki a visszaverds helyre. De valaki felttlenl maradjon az Altra-7-ben! A nagy kpernyn most mr rohamosan kzeledik feljk Helli Negyedik Vilgnak felszne. A kp kzben elhomlyosul: az Altra-7 motorjainak ernyalbja felkavarja a laza homoktakart. Bo Jal felkilt: Vrjunk mg, Pi Er! s 500 egysgnyi magassgban lefkezi, lebegsbe hozza a trhajt.
95

Arra gondoltam mondja izgatottan , hogy ott kinn az a jelzseinket visszaver valami vastagon be van temetve homokkal. Mieltt itt leszllnnk, menjnk oda az egsz trhajval a visszaverds fl! Mrjk le a homokrteg vastagsgt, aztn a motorokkal fvassuk le rla a homokot! Ha tl vastag rteg van rajta, ms mdon nem tudnnk hozzfrni! Igazad van drmgi Pi Er. Ez a lefvats j tlet. A motorok ernyalbja nem radioaktv, gy nem tehetnk krt abban, ami odalent lapul! Az Altra-7 vzszintes skban lendl ki a lebegsbl, s feldbrg motorokkal a foghjas falgyrn kvl ereszkedik al. Bo Jal bekapcsolja a mlysgmr loktort. A mszer mutatja kilendl, s a skla 18-as szmjegynl ll meg. 18 egysg vastag homokrteg! kiltja izgatottan Pi Er. Rajta, Bo Jal! Kezdjk el a munkt! Az risi trhaj szokatlan mveletbe kezd. vlt motorokkal egyre lejjebb ereszkedik, fggleges tengelye krl forg mozgsba kezd, s hatalmas krtert fj a felszn laza homoktalajba. Bo Jal minden idegszlval a mszereket s a kpernyt figyeli. A felkavart, tlthatatlan homokfelhben csak a mszerekkel tud tjkozdni. A munka vrakozson felli gyorsasggal halad. A hullmvisszaver titokzatos trgyat elfed homokrteg egyre vkonyodik, a mszerek ezt egysgrl egysgre kimutatjk, de a kpernyn mg semmit sem ltni. Kis id mlva azonban tisztn jelzi a loktor, hogy a homoktlcsr mlyn a hullmvisszaver valami mr jkora darabon felsznre kerlt. s mg valamit jelez: lesen krvonalazza, hogy a talajban rejtz tetejn s kzepe tjn mr felsznre kerlt hatalmas fmtmeg: szablyos krkeresztmetszet! Ez ez nem lehet ms, mint egy kolniagmbhaj! A mink Orgon Negyedik Vilgrl!
96

 kilt fel Sa Lin. Mintha visszhangja tmadna: Rad Zson is ugyanezt kiltja a kpernyn: Gmbhaj a mink! Elg rgi tpus lehet. Bo Jal, adj nekik jelzseket! Prblj kapcsolatba lpni velk htha vannak benne mg lk! Bo Jal ujjai gpiesen vltanak t a kpfelvevrl az adberendezsre. Eltte a mszerfalon j kperny villan fel, de resen sziporkzik. Hangszrjbl is csak kattogs, zgs hallhat. Sem a leadott hvjelekre, sem Bo Jal szavaira nem jn vlasz. Gmbhaj Helli Negyedik Vilgn figyelem! Bo Jal beszl az Altra-7 trhajrl! Testvrek, vlaszoljatok! Orgon Negyedik Vilgrl jvnk segtsget hoztunk vlaszoljatok! A homokba temetett kolnia-gmbhaj semmifle letjelzst sem ad, csak a felteheten nvezrl adberendezs veri vissza felerstve az Altra-7-bl rsugrzott hullmnyalbot. Rad Zson hangosan gondolkozik a kpernyn: Kell, hogy legyen energijuk az erst mkdik! De hol lehetnek a trhajsok? A homokrteg vastagsgrl tlve nagyon rgen itt lehetnek 30-40 vagy mg tbb peridus ta? Elpusztultak volna mind? Mitl?! Pi Er, vigyzzatok! Hagyd abba, gyis hiba szl Pi Er Bo Jalnak. Szlljunk le! Az Altra-7 csillog rishengere felemelkedik, majd a hatalmas falgyr fltt tsuhanva annak belsejben ereszkedik al. A mszerek leszlls kzben is mkdnek, Sa Lin fradhatatlanul figyeli adataikat. A romgyrn bell vkonyabb a homokrteg 6 7 8 egysg vastag! Alatta tmr kzet van, ennek vastagsga 25 26 27 egysg! Ez alatt ritkbb, de
97

a homoknl szilrdabb talajrteg van furcsa visszaverdsek! regek alagutak? Pi Er szavai elbb gondolkod habozst, majd hatrozott cselekvsi szndkot fejeznek ki: Taln lent a felszn alatt van vagy volt valami valamifle veszly, ami ellen mr k az erdtmny pti is vdekezni akartak?! 27 egysg vastag kzetalapozs az egsz erd alapterlete alatt?! Erre a veszlyre neknk is gondolnunk kell! Mindenki vegyen fel nehz vdruht fegyvert is! Anyagertlteteket is, minden eshetsgre! Sa Lin, krlek, te maradj itt a trhajban! Kldj ki gpkatonkat, vgeztess velk geolgiai, fizikai, biolgiai feldertst. Mi ketten kimegynk egy graviplnnal a gmbhajhoz! Pi Er lp ki elsnek Helli Negyedik Vilgra. Bizonytalanul, az Orgon Negyedik Vilgnl valamivel gyengbb nehzkedsi ert kstolgatva topog fmcsizms lbaival a sima, kemny sziklatalajon, amelyen az Altra-7 tmpillr-lbai nyugszanak. Leszllskor a trhaj tisztra sprte maga alatt az erdudvar vastag sziklapadljt, a homokot tlcsrszeren sztszrta a falak tvbe. A kt kutat vatosan lpked az j Vilgon. Felettk, csaknem a zeniten, Helli srgspiros korongja izzik. A krlttk magasan, fantasztikus lekkel s repedsekkel tornyosul magas, sttbarna erdfal fenyeget, titokzatos veszlyt sugroz magbl. Lezrja, leszkti a krt ebben a vszteljesen remeg, vibrl, idegen vilgban. A trgyak krvonalai lesek, a vrses-srgs homoklthatr a falkoszor foghj nylsain tl izzik, pezseg mintha forrna. s ez a klns vilg szinte teljesen nma, a ritka lgkrben a szkafanderek erstin t is alig rkeznek hangok hozzjuk. Az Altra-7 testbl fmkarok csapdnak ki, s egy
98

ttetsz, korong alak jrmvet raknak le Pi Er s Bo Jal mell. A fmesen csillog fenek korong fedele felnylik, a kt kutat beszll a graviplnba. Fenn a magasban, a trhaj bejrati nylsban, Sa Lin szkafanderes alakja bukkan fel. is lejn a lpcsn, s bcst int nekik. A trhaj testn j nyls pattan fel, s fmcsszda ereszkedik le belle. Gpkatonk tnnek fel mszerekkel megrakodva, s leereszkednek rajta. Kt jabb gravipln is elkerl az Altra-7 gyomrbl. A gpkatonk beszllnak, s a graviplnok magasba emelkednek velk. A kt kutat graviplnjt Bo Jal vezeti. A mszerfalon ott vibrl eltte Sa Lin feje az Altra-7 vezrltermbl, egy kis kpernyn; de a vdruhjukba szerelt mikrofonokon t is sszekttetsben vannak vele. Kis ideig a falak fltt lebegnek. A falgyr vastagsga 15-16 egysg. Az erzi lekoptatta rla a ktrteget, gy vilgosan kivehet, hogy 4-5 egysg l, hatalmas kockakvekbl van felptve. Eredeti magassgt 60-70 egysgre becslik. A dli oldal, amely fltt lebegnek, van a legrosszabb llapotban: tbb helyen egszen a talajszintig leomlott. Omladkot, faltrmelket viszont nem ltnak sehol! Csakugyan: hov lett a trmelk? krdi Pi Er. Betemette volna a homok, amikor leszlltunk? Sa Lin, j lenne, ha ezt is megvizsgltatnd a gpkatonkkal! mondja mikrofonba a trhajban rkd geolgusnak. Most az szaki falat vizsgljk feleli Sa Lin. Ott is hinyoznak kvek a falbl, s gy ltom, ott sincs omladk. A homok alatt sincs! Vlemnyem szerint a falon belli plettmb jabb kelet, mint maga a fal s valsznleg a fal omladkbl ptettk! A gravipln eltvolodik a falgyrtl, s a talaj fltt suhan tovbb. Kiss felemelkedik, majd leereszkedik
99

a nemrg kifjt homoktlcsrbe. A homokba vjt krter fenekn szles felleten, homlyos-szrkn sttlik egy betemetett gmbhaj pnclburkolata. Pi Er s trsa bizonytalanul imbolyognak, csszklnak a tkrsimra csiszoldott vagy olvadt fmfelleten. Azon gondolkodnak, hogyan jussanak be a gmbhajba. Krljrjk az enyhn dombor fmfelletet a homokkrter aljn. Pi Er felnz: gy tnik neki, mintha a tlcsr homokfalnak meredeksge az egyik oldalon enyhbb lenne! Hosszas tanulmnyozs utn arra kvetkeztetnek, hogy a tlcsr szaknyugati oldaln a homokrteg alatt nyls van a gmbben! Rs, amelyen t lassan folyik, omlik a homok befel! sni kell mg itt! mutatja a helyet Bo Jal, azutn Sa Lint hvja a mikrofonban: Sa Lin, kldj ide azonnal nhny gpkatont! Tovbb kell snunk nylst talltunk a homok alatt a gmbhajban! Kis id mlva gravipln fnyl korongja tnik fel az erdfal fltt, utna gyors siklassl leereszkedik a msik mell a homokkrter fenekre. Kt gpkatona pattan ki belle forglaptos sgppel felszerelve. Mikzben a gpkatonk hatalmas homokfelht kavarva dolgoznak, a kt kutat aggodalmasan llaptja meg, hogy j lesz sietni. A trhajval kifjt tlcsr fokozatosan szkl, omlik. Helli Negyedik Vilgnak homoktakarja igen laza szerkezet. Nedvessgtartalma csekly s knny fajsly kzetszemcskbl ll. Hogy llthatnnk meg a beomlst? kr tancsot Bo Jal Sa Lintl. Vegyszer kellene hozz s vz sok vz! De honnan? Siessetek, Bo Jal! Ha nagyon fenyeget az omls, legfeljebb jra kifjjuk a trhajval egyelre nem tehetnk mst!
100

A gpkatonk gyorsan dolgoznak, s a gmbhaj enyhn lejt pnclburkn nagy, hromszglet nylst hoznak felsznre! A ttong rst nagy erej kls behats idzhette el. A tbb rteg, vastag pnclfal szakadsi fellete megolvadt fmcseppekkel, hlyagokkal van bortva. Pi Er s Bo Jal csszva-kapaszkodva ereszkednek befel a homokkal jcskn teltdtt nylson. Az egyik gpkatont maguk el kldik, a msiknak rszolglatot programoznak be a nylsnl, a graviplnok mellett. Sa Lin nem jelez semmi nyugtalantt az Altra-7-bl. A betremlett homokcsszdt tbb sztszakadt vlaszfal szaktja meg, vgl egy krfolyosba jutnak. Innen a haj belseje egy darabig ltszlag srtetlennek tnik. Pi Er a sisakjra szerelt lmpa fnykrben a vezrlterem fel keres utat. Vratlanul jra rombols nyomaival tallkoznak! A vezrlterem kupols mennyezete be van horpadva, oldalban hatalmas nyls ttong. A teremben minden berendezs romokban hever, s furcsa, szrksfehr szn, vastag penszrteg bortja a falakat, a padlt, az egsz termet. Csizms lbnyomaik gy ltszdnak benne, mintha hmezn lpkednnek. Nedvessg nlkl nincs pensz drmgi Pi Er. Itt valahol vznek kell lenni! Bo Jal a gpek, mszerek roncsait vizsglja, s arra a kvetkeztetsre jut, hogy az egsz bels rombols cltudatos tevkenysg mve! Egyes berendezsek hinyoznak a vezrlterembl! Nemcsak kvlrl rte tallat a gmbhajt leszlls utn mondja a mikrofonba , hanem azt kveten itt benn is jrtak a puszttk! A Vdkzpont gpagynak tbb trolegysge hinyzik! A loktorokbl csak egyetlenegy erstt hagytak meg bekapcsolva a tartalk energiatelepre
101

kapcsolva! Vajon mirt? s kik hagytk gy? k a puszttk vagy mgis a mi trhajsaink? Ezrt kaptuk vissza felerstve a jeleket ezrt tudtunk idetallni! Bo Jal megjegyzseire Pi Er megtorpan, mintha lthatatlan falba tkztt volna, s hirtelen mozdulattal trst is maghoz rntja: Mit beszlsz?! Ht persze gy minden vilgos! Csapda! Ez az egsz nem ms, mint csapda szmunkra! Brki szmra, aki errefel jr Helli Negyedik Vilga krl! Bo Jal nem felel. Leveszi vllrl kzifegyvert, hatalmas rgssal lednti az tjukat eltorlaszol ketthasadt vlaszfalat. Rgsa nyomn a fal sszedl, eltnik szemk ell egy stt rben. Bo Jal kis hjn utnazuhan, de Pi Er visszarntja. A felszll penszfelhben az eltnt vlaszfal mgtt stt szakadk ttong a gmbhaj belsejben. A mlysgbl felszll ers lgramlatban spirlisan kavarog a klns pensz felhje. Bo Jal hlsan markolja meg Pi Er karjt, s izgatottan hajol le a mlysg szlre. Az egsz haj t van frva, mint egy egy fregjrta gymlcs! mondja. Nem tudom, megkockztassuk-e a lemszst? int a mlysg fel. Klnsen azok utn, hogy rjttnk, mirl lehet sz?! Inkbb nzznk krl mg a tbbi helyisgben, htha tallunk valamit! A gmbhaj Vdkzpontjban alig maradt psgben valami. A roncsok kztt tallt elperzseldtt tblzatokbl, feljegyzstredkekbl azonban meg tudtk llaptani, hogy a gmbhaj az Orgon Negyedik Vilgrl 91 peridussal ezeltt tra kelt Nagy Nyolcas egyik tagja a 3. szm egysg! A Nagy Nyolcas tjt annak idejn hromngy nemzedknyire, teht kzel 400 peridus idtartamra
102

terveztk, s titervben Helli Vilgai is szerepeltek! Egyikk teht itt feneklett meg Helli Negyedik Vilgn. Pusztuls, hbor dlt itt is, nemcsak otthon. De vajon hov lettek a trhajsok, Orgon Negyedik Vilga kutat csillagemberei? Bo Jal s Pi Er sztvlnak. Pi Er a gpkatonval a vezrlteremben marad, Bo Jal pedig a lakhelyisgek fel tart. Pi Er tjkoztatja Sa Lint kutatsuk eddigi eredmnyeirl. A geolgus a csapda-feltevs hrre azonnal abbahagyatja a feldertst a gpkatonkkal, s valamennyit rszolglatra rendeli graviplnokon, a trhaj s az erdrom fltt. Rad Zson az Altrn helyesli intzkedseit, s is csapdra gyanakszik. Srgeti, hogy minl elbb fejezzk be a gmbhaj tkutatst. Ha utasaibl senkit sem tallnak letben, ne kutassanak tovbb utnuk, s a Negyedik Vilg ismeretlen pusztt lnyei utn sem. Azt is bejelenti Rad Zson, hogy a tartalkbl hrom trhajt riadkszltsgbe llt, hogy szksg esetn azonnal segtsgkre indtsa ket. A sztrombolt lakhelyisgekben Bo Jal megdbbent felfedezst tesz: egy sszegrblt gy fmvza mgtt, a falhoz szorulva 5-6 peridus letkor gyermek csontvzra bukkan! Krlnz: szrny pusztts jelei mindentt, h- s lgnyomshats kvetkezmnyei. "Vajon melyik genercibl val? suttogja magban Bo Jal, s arca a sisak alatt fjdalmasan eltorzul. A msodikbl vagy mr a harmadikbl? " Itt, most a sznalmasan s vdtelenl elpusztult trhajs-gyermek maradvnyai lttn hast igazn tudatba a Nagy Katasztrfa borzalma is, mindaz, ami Orgon Negyedik Vilgn trtnt. "Vajon az n gyermekeimnek is ez lett a sorsa? Vagy mg rettenetesebb?!"
103

Bo Jal szkafanderes alakja trdre roskad a kis csontvz eltt. Sisakjnak fnyszrja vakt fny krrel vonja krl a pensz fehres szemfedjvel bortott ravatalt. Azutn felll, s tovbb botorkl a hlteremben, de tbb emberi maradvnyt sehol sem tall. Visszamegy a vezrlterembe Pi Erhez. Felfedezsnek hre Pi Ert is mlyen megrendti. Az a szegny gyermek biztosan elbjt ellk flelmben, a felntteket pedig elhurcolhattk vagy megltk! De legalbb azt tudnm, hogy milyenek lehettek?! k a szrnyetegek akik ezt tettk! tkozdik Bo Jal. Fjdalmas sszeroppansa szemmel lthatan fktelen bosszvgy feltmadsban olddik fel benne. Pi Er csak ennyit felel: Gondolod, felttlenl "szrnyetegeknek" kellett lennik? Emlkezz a mi Nagy Katasztrfnkra! Az utols anyagertltetre, amelyet Midonra, az ellensges fvrosra lttetek ki! Te vitted Kar Von parancst vagy mr nem jl emlkszem?! Bo Jal megtntorodik, s nem felel. Sa Lin kzben egyre srgeti visszatrsket. Bo Jal sszerzkdik: Igazad van, Pi Er. n sem vagyok klnb nluk! De most siessnk vissza Sa Linhez. Elbb azonban mg vissza szeretnk menni oda, csak egy kis idre! int a lakhelyisgek fel. Valamit mg nem vizsgltam meg! Vrj meg itt, azonnal jvk! Bo Jal testtartsa jra egyenes, jrsa ruganyos, szeme lesen csillog a sisak mgtt. Egyenesen a kis csontvzhoz megy vissza. Amint belp a hlterem ajtajn, valami megmagyarzhatatlan bels knyszer hatsra sztnsen megtorpan. Pedig odabent semmi sem vltozott. Minden csendes s stt. Mgis gy rzi: itt valami trtnt valami nincs rendjn valami megvltozott!
104

Fnyszrjval vgigtapogatja a flkt, az sszevissza grblt, kigett btorok vzait. A lmpa fnykre a padlra vettdik. A fehr penszsznyegen sajt elz lbnyomai mellett j, klns formj lbnyomok virtanak! Lekapja vllrl a fegyvert, s lvsre kszen kzelti meg a nyomokat. Csaknem ktszer akkork, mint sajt csizmanyomai, s cscsval elrell, egyenl szr hromszgekre hasonltanak! A cscsok ell krmszeren hegyesednek ki. Kt lbon jr lny hagyhatta ket htra a penszrtegen, ugyangy prosval vonultak, mint sajt lbnyomai. De amg hat lpssel tette meg az utat a kis csontvztl a helyisg tls kijratig az ismeretlen lnynek ehhez hrom is elg volt. Bejtt valamit csinlt itt, aztn visszabjt a nyomorult! sziszegi Bo Jal a sisak alatt. Ktszer akkora, mint n! s ott les rm valahol a vlaszfalak mgtt! Vrj csak, te gyilkos megllek, ha addig lek is! Bo Jal lvsre tartott fegyverrel indul el a nyomokat kvetve. Azok vgigvezetnek a lakhelyisgeken, s a vezrlterem mgtt, a mlybe vesz nagy hasadk tls oldaln rnek vget! A mlysg szln eltnnek, semmiv vlnak. Mintha az ismeretlen ltogat a levegbe emelkedve ereszkedett volna le a mlysgbe. Kapaszkodsnak vagy csszsnak semmi nyoma, a penszrteg mindentt rintetlennek ltszik! Bo Jal fegyvervel lefel cloz a szakadkba, de azutn meggondolja magt, s nem l. Kis ideig a szakadk szln guggol, lehajtott fejjel, gondolkodva. Amikor felegyenesedik, mozdulatai ismt kemnny, hatrozott vlnak. Visszafut a hlterembe a kis csontvzhoz, s ott furcsa mveletbe kezd. Oldaltskjbl tenyrnyi, slyos korongokat vesz el, s krberakja ket a flke padljn, a kis
105

csontvz eltt, mint egy koszort A kr kzepbe kis, henger alak kszlket llt, amelyen kesztys ujjaival elbb nehzkesen, vatosan bellt egy apr kapcsolt. Amikor vgzett, htralp, s a csontvzzal szemben a flke tls falt veszi szemgyre. jabb kis mszerdobozt vesz el, s azt elrenyjtott karokkal, vatosan a szemkzti fal egy kis hasadkba helyezi szemben a padln sztrakott korongkoszorval. Nagyon vigyz arra, hogy ne kerljn tbb a padlra lerakott korongok s a falba rejtett mszer kzti egyenes skjba. Amikor befejezte munkjt, mintha a kielglt bosszvgy rme csillogna szemben. Csapdrt csapdt! drmgi magban. Megltjuk, ki a ravaszabb! Mg egy utols pillantst kld a kis csontvz fel, s kihtrl a flkbl. Pi Erhez fut, aki mr trelmetlenl vrja. Mit talltl? faggatja Pi Er. Sokig maradtl, pp rted akartam indulni! Mennnk kell, Sa Lin nagyon aggdik. Azt mondja, furcsa dolgok vannak odakint: a mszerek talajrengseket jeleznek! Vltoz kzpont, mozg, ersd rengseket! Te rted ezt, Bo Jal? Talajrengsek mozg lkscentrumokkal?! A kt kutat gyors mozdulatokkal kapkodja ssze a magukkal vinni szndkozott trgyakat: mszereket, feljegyzsmaradvnyokat; azutn sietnek fel a kijrathoz. A laza homokcsszdn sokkal nehezebb a visszat, egymst tmogatva, lpsrl lpsre tudnak csak felkapaszkodni. Pi Er sisakos feje bukkan fel elszr Helli szikrz sugarai alatt, a homokkrter fenekn. Zgs, svts, homokvihar veszi krl, s amint kinz, nagy meglepetsre a trhajt pillantja meg a magasban lebegni! Ugyanekkor felhangzik Sa Lin hangja is fejhallgatjban:
106

 Felszlltam! Nem kockztatok tovbb! rzitek a talajrengseket? Szinte gyrbe zrtk mr az egsz erdtmnyt, s egyre kzelednek! rthetetlen! Gyorsan gyertek fel a graviplnokkal! Beszlls kzben mindketten felbuknak, Bo Jal valsggal bukfencet vet a talajrndulstl, mr a vastag homokrteg sem tudja mrskelni a klns rengsek erejt. St, a tlcsr fala most mr teljes sszeomlssal fenyeget, s a kt gravipln csak maximlis ertrimpulzus rkapcsolsval tud kiemelkedni a homokverembl. Vgl a magasba szkkennek, a lebeg trhaj mell. Az Altra-7-bl kivgdnak a fmkarok, s beemelik a graviplnokat. A kt kutat leveti a vdruhkat, s Sa Linhez sietnek, aki komor arccal l a vezrlasztalnl. A kiltkpernyn ferde ltszgbl villdzik elttk az erdrom gyrje. Ekkor hirtelen megvltozik a kp: az szaki falkoszor tvbl srga homokfelh porzik fel, s nyomban az egsz fal sszeomlik! A trmelk elbb lezdul, majd hullmknt a magasba csapdik. A talaj most mr az erdtmnyudvaron bell is reng, hullmzik, sziklagrgeteges tajtkkal, a kzponti pletrom fel haladva. Amikor a rengshullm odig r sznet ll be. Mintha a Helli Negyedik Vilgnak felszne alatt rejtz ismeretlen erk egy sszpontostott, vgs csapsra kszlnnek. A kvetkez mozzanat igazolja ezt a sejtst. A kzponti pletrom robusztus csonka glja nem omlik ssze, hanem elsllyed! Helyn egy darabig stt lyuk ttong, amibl sttvrs homokfelh csap ki. A felh alakja s szne gyorsan vltozik. Elbb fnyes, vilgos cskok tnnek fel benne, majd az egsz gomoly tmtt, fehred prafelhv alakul t. Vz! Gz! Vulknkitrs?! kiltozza Sa Lin. ppen most, s itt az erd belsejben?! Vajon
107

cltudatos, irnytott tevkenysg lenne? Ellennk a mi elpuszttsunkra? Igen egszen biztos, hogy ellennk neknk szntk! jegyzi meg Bo Jal. Sa Lin s Pi Er megrendltn figyelik tovbb a kpernyn a mlyen alattuk kavarg elementris sznjtkot. Csak akkor kilt fel Sa Lin, amikor szreveszi, hogy a kapcsoltbln eddig mozdulatlanul pihen egyik mszer skljn hirtelen megmozdul a mutat, s nekilendl Anyager-robbans! Az Altra-7 Vdkzpontja is azonnal reagl a vszjelzsre. A trhaj testbl kicsapdnak a sugrvd pnclhjak, a motorok pedig lebegsbl maximlis sebessg fggleges emelkedsbe vltanak t. A nehzsgi gyorsuls mindhrom trhajst az lsekbe prseli. A kpernyn most mr ltjk is odalenn az anyager-robbans srgsvrs szn, jellegzetes gombafelhjt feltornyosulni. A Vdkzpont azutn kilencezer egysg magassgban a trhajt jra lebegsbe lltja. A kpfelvev szondk jvoltbl most mr a sugrzstl vdve, veszlytelenl szemllhetik tovbb az alattuk zajl esemnyeket. Nem lehet ktsges: ez tmads volt! Ellennk! csattan fel Sa Lin hangja. Mr lenn, az erdtmny udvarn amikor a mszerek mg csak a vltakoz centrum rengseket jeleztk sejtettem, hogy mindez nem lehet a termszet erinek mve! Most azutn ez az anyager-robbans mg inkbb igazolja ezt a feltevst! Bo Jal felkapja a fejt, mintha valamit mondani akarna, de azutn mgsem szl semmit. Eddig mg nem tett emltst sem a hromszglet lbnyomokrl, sem az ellencsapdrl amit a nyomok htrahagyinak lltott "s ami gyorsan s jl mkdtt!"
108

gondolja magban. Elhatrozza: nem is szl rluk ezutn sem. Bosszvgya kielglt, gy rzi, megfizetett a kis csontvzrt. Nzztek csak! kilt fel Pi Er. Hiszen az anyager-robbans nem az Altra-7 ellen irnyult! A gmbhaj ellen! Igen jl ltni, hogy a robbans a gmbhajban, vagy fltte trtnt! A kt felhgomoly egyms mellett tornyosul! Kt helyen tmadtak teht egyszerre: az Altra-7 ellen s mi ellennk is a gmbhajban! Tbb helyen! helyesbt Bo Jal. Nzztek csak! mutat a kpernyre. Ott kzeledik a tbbi front is! Az egymstl mg elg jl elklnthet kt felhgomoly krl, jkora tvolsg krvben, tbb helyen jabb srgsvrs homokgejzrek csapdnak fel a talajbl, csillag alakban a kzppont fel haladva. Mintha minden irnybl risi homoki kgyk tttk volna fel fejket a talajbl, s minden tekergzsket egy-egy homokgejzrrel jelezve nyomulnnak a kt kzponti robbans felhje fel Pi Er int Sa Linnk s Bo Jalnak. A gp elmozdul a kpernyn, s letlenn vlik. Feldbrgnek a motorok: az Altra-7 emelkedni kezd, s megkezdi spirltjt vissza az Altrhoz. A hrom kutat fradtan dl htra az lsekben. Nem szlnak egymshoz, a feszltsg s a fradtsg egyelre elnmtja ket. Feltr ktsgeiket, a nehzsgek s veszlyek egsz sort, amit ez az t hozott. Hallgatnak s pihennek. Az Altra-7 hazafel szguld velk az anyahajra. Helli veszlyekkel terhes Negyedik Vilga lassan tvolodik vrsben hullmz korongja mind kisebb zsugorodik a kpernyn. A feldlt erdtmnyrom s az elpusztult gmbhaj megrizte titkt.
109

10. AZ J TRVNY
"Messzelv, jvel , e szent vrosba; adj neki boldogulst s szp jogrend ltal virul dvs bkt, hogy ne rtson semmi neki" (Timothesz: Perzsk) jfltjban fklys ifj hrnk rkezik a kikt felli ton, s mr messzirl kiltozza, hogy visszajttek a harcosok! A ptrirkk olajlmpsok s fklyk imbolyg fnyben a tancskrben vrakoznak. Annia is Then mellett kuporog. Atlen ldozati serlegt szortja maghoz: hat virgfzr illatozik benne Az ldozatra sorsolt fik s lenyok benn a hzban mulatoznak egymssal. Then borral telt kelyhet nyjt t a hrvivnek. A fi csak annyit tud mondani, hogy megjttek, s tban vannak ide, Then hzhoz. A szikr Dexin kezben megremeg a dszes, faragott ivedny, s kiloccsan belle Atlen folykony tze. Sokat ittak mr, s fiairt is aggdik a halszok ptrirkja. Amikor befejeztk az ivst, leteszik a kupkat, s ttova szemekkel mregetik egymst. Fenn a magasban, a sziget tetejn ekkor fny villan, dbrgs csattan fel, s vgiggrdl Theira fltt. Atlen haragszik mormogja Then. Gyztek-e vajon fiaink, Theira katoni?! Mintha maga a Mindeneket Vllain Hordoz vlaszolna krdsre, A dbrgs jra felmorajlik, s elviselhetetlen erejv vlik. A sziget teteje izz fnyrba borul. Mindnyjan fldre vetik magukat, behunyjk szemket, ujjaikat flkbe mlyesztik. Amikor elhalkul a robaj s kialszik a fnyzn is Atlen Kt
110

Szeme krl, a rmlettl kbn tpszkodnak fel. Hajnalban ki kell mennnk a legelkre mondja remeg hangon a testes, gyr szakll Agrimn, a fldmves-ptrirka. Bizonnyal jkora darabot felgetett megint legelinkbl Atlen haragv tze! Then feje mellre csuklik, szaklln aranyl borcseppek csillognak. "Vajon mirt haragszik ennyire? gondolja ktsgbeesetten. Nem cselekedtnk-e kedvre? Mgis be kellett volna hdolnunk Bikaistennek? Atlennl is hatalmasabb lenne, s taln mr k hborznak odafent egymssal?! Csak mr jnnnek Artimnk. Bizonnyal legyzte ket Bikaisten tlereje, nem vlt be haditervnk. Lehet, hogy szrny haragjban odafent is Bikaisten gyztt, s lednttte trnjrl Atlent!? Ezrt villmlott s mennydrgtt ily rettenten Atlen mindkt Szeme?! " Annia Atlen szent ldozati ednyt tkarolva, kbultan hever atyja lbainl a fldn. A villmls megsznse utn sem mozdul, mert iszony sejtsek hatalmasodnak el benne. gy rzi, hogy valami rettenetes dolog trtnt. Mannisz az izz vgyakozs Erisz s Atlen a Trvny Atlen haragv tze s villmai mindezek egy megmagyarzhatatlan, flelmetes rzss kavarodnak benne, s tompa, fjdalmas ervel llegzett is elszortjk. A parti t sttjben felbukkan fnypontokat Dexin veszi legelbb szre. A csapat ln Artimn s ccse, Diensz jnnek. Amint a kapun thaladva a vnek krhez rnek, megllnak. Artimn lass, kimrt mozdulatokkal vetkzni kezd. Leveti fejrl a Bikaisten-vezr sisakjt, nyakbl a drgakvekkel kestett aranylevlgallrt, derekrl az vet s fegyvereit. Mindezeket Then lbai el szrja.
111

Azutn felmarkol egy mark fldet, s trdre roskadva sajt fejre hinti. Mi trtnt, fiam? csattan fel Dexin hangja. Gyztt- Theira serege?! Eljutnak- a hajk Bikaistenhez?! s hol van msodik fiam, Danisz?! A csatt elvesztettk! Flig nyertnk csak Danisz meghalt, atym! s Theira is elveszett! hangzik Artimn elcsukl vlasza. Beszlj, hogy trtnt?! kveteli Dexin. Felgettem s elsllyesztettem az egyik hajt Emberfia nem meneklt meg rla! A msik amelyiket Mannisz csapata rohamozta meg eltnt! Elmeneklt bizonnyal. Ngy embert halsztunk ki Oken hullmaibl Mannisz csapatbl. Mit mvelt ht az az tkozott siheder! ordtja a halsz-nemzetsgf. Atym, bizonnyal az istenek akartk, hogy gy legyen mormogja Artimn, de azutn felizzik a hangja: Ezt mondjtok bizonnyal, atym, ha meghalljtok, mi trtnt! sz fejetek blcsessge ezt diktlja De n mgis azt mondom: nem! Nem az istenek akaratbl trtnt! Mannisz akaratbl! Az ifj hs akit felhevtett Atlen folykony tze s Erisz gerjedelme sajt forr fejtl sugallva cselekedett! Nem tartotta be megllapodsunkat! A harc eltt megegyeztnk, hogy a hajkat felgetjk, elpuszttjuk, hiszen legfbb clunk az volt, hogy ne maradjon rajtuk hrmond sem Bikaisten szmra! Mannisz mskpp cselekedett! zskmnyt, kincseket akart! Megtudta, hogy rengeteg kincs van a hajk gyomrban meg akarta szerezni ht legalbb az egyik hajt! Nem nem sajt magnak ez igaz. A kincs vezri harmadt Atlennak sznta. Meg akarta vltani vele Annit, lenyodat, Then atym Ki akarta vltani Atlen szolglatbl, hogy
112

ldozhasson vele Erisz oltrn! Then feje mg jobban mellre csuklik, s kntsvel is eltakarja magt. Annia Atlen ldozati ednyre borul. Azt mondd teht, fiam, hogy egyedl Mannisz volt veresgnk okozja? Nem egszen gy van, atym lp Artimn mell Dexsz. Mi is bnsk vagyunk, mind, akik Mannisz csapatban voltunk. n Mannisz mellett voltam a brkban, s egytt verekedtnk a hajn is. Igen, ha is gy cselekszik, mint Artimn mi is bizonnyal felgethettk, elpusztthattuk volna a renk jutott cpafejes hajt. De Mannisz mr tkzben Okenba dobatta velnk az g vizes korskat. psgben akarta a hajt elfoglalni, hogy megkaparinthassuk kincseit. s mi egyetrtettnk parancsaival, atym, hiszen a kincs msik harmada minket illetett volna, si trvnynk szerint. Annia teste megvonaglik a fldn, s halk, elfojtott sikoly rppen fel ajkrl. Then feltakarja arct, nehzkesen fell. Hov lett Mannisz? krdi Dexsztl. Meghalt. Elesett a harcban vlaszolja a sebeslt. Egy Bikaisten-vezrrel sszekapaszkodva, tdftt testtel lttam t lezuhanni a hajrl Oken habjaiba. Azutn mr nem lttam tbb s nem volt kztnk, akiket Artimn kihalszott. Then reszketni kezd, szemhjai sszecsukdnak, mintha el akarna aludni. Azutn hirtelen tgra nyitja szemeit, s rveteg tekintettel pillant krl Theira vnjein s vrz sebekkel bortott katonin. Mannisz az n nemzetsgem szltte volt mondja. Atyjt, Mindarszt Atlen tze gette el sok vvel ezeltt a legelkn. Anyjt, Axint Oken kalzai raboltk el. Mannisz testben fellngolt Erisz tze lenyom, Annia irnt, akivel testvrknt,
113

egytt ntt fel hzamban. Mannisz tudta a Trvnyt. Tudta, hogy Annia Atlen, s senkivel sem ldozhat Erisz oltrn. Annia is tudta ezt. Nem szegtk meg a Trvnyt Az istenek akartk, hogy gy legyen. Atlen s Poszeidn elfordultak tlnk. k bntetnek most bennnket Bikaisten ltal k, akiket odafenn Bikaisten is bizonnyal legyztt! jra sszeroskad, s betakarja magt. Annia sszerzkdik, felll, s ttovn krltekint az izzadsgban-vrben fnyl elkeseredett frfiarcokon. Hirtelen mozdulattal nyakhoz nyl, remeg ujjakkal lecsatolja a zld kves nyakket, s Atlen ldozati kelyhbe ejti! Felsikolt kezbe temeti arct, s zokogva, sikoltozva kirohan a krbl. jra Dexin hangja tri meg a csendet: Testvreim, Theira npe! Atlen szolglatra j papnt kell szentelnnk. Annia, me, sajt akaratbl ldozatra sznta magt Atlen Kapujban. Trvnynk adta si jog hatalmazza erre fel Atlen papnjt. Then: trvnynk szerint lenyod utn j lenyleszrmazottad kvetkezik Atlent szolglni! Jelld ki t, ksztsd fel, s hajnalban Annia ldozata utn avasd be papni tisztbe, Theira trvnye szerint. Then nem felel. A vnek tancstalanul nznek egymsra. Ekkor jra Artimn lp el, s felemelt karral szt kr: Atym testvreim! Theira si trvnye szerint Thennak Theira f ptrirkjnak, Atlen s Poszeidn fpapjnak lenya, vagy utna kvetkez lenyleszrmazottja rzi Atlen Kapujt, s szolglja t az ldozatokban. maga senkivel sem ldozhat Erisznak, Atlen tzvel egytt lenysga tzet is neki rzi meg lete vgig Testvreim, n nem vagyok trvnytud blcs, csak egyszer halsz: de
114

azt hiszem, ez a trvny bortotta most gyszba Theirt! Mannisz nem akart rosszat, t csupn Erisz szent tze fttte, amely mindannyiunk fltt is uralkodik. Azt hitte, ha kincseket zskmnyol Atlen szmra, megvlthatja ezzel Annit is tle, akit olthatatlanul kvnt gyra vonni. Testvreim! J lehet-e az olyan trvny, mely ellenkezik testnk trvnyeivel?! Lehet- megtiltani a fknak, hogy virgot hozzanak s gymlcst teremjenek?! Lehet- elzrni juhainkat attl, hogy gndr brnyokkal gyaraptsk nyjunkat?! Atlennak nincs emberi teste isten , nem lehet teht szksge szolgljnak testi nmegtartztatsra sem! "Ami trtnt, megvltoztatni mr nem tudjuk. De, hogy si trvnynk ne tkzzk tbb testnk trvnyeivel, n azt mondom: hozzunk j trvnyt! Olyat, amelyik megengedi Atlen papnjnek, hogy istene szolglata mellett Erisz oltrn is ldozhasson azzal az ifjval, akinek testt ltve Erisz szent tze t felhevti! A vnek tancsa fellnklt. Mormognak, vitatkoznak. Dexin Thennal trgyal, Artimn visszahzdik trsai kz. Dexin kr szt: Amit fiam, Artimn mondott n mondottam! De mgsem egszen gy. Atlen tznek rzje csak egy istennek szolglhat! n teht olyan trvnyt tartank jnak, hogy ezentl Theira hrom f nemzetsgbl sorban, egyms utn jelljk ki Atlen papnjt, aki ezutn sem ldozhat Erisznak! De ha gy rzi, hogy Erisz szent tznek heve csillapthatatlan benne: levetheti nyakrl Atlen nyakkt, az Istennk Knnycseppjeit! tadhatja teht Atlen szolglatt, s helybe j papnt jellnk majd a kvetkez nemzetsgbl Testvreim, ha ez lett volna eddig is a trvny: nem borult volna gyszba szigetnk, s
115

nem kellene most Bikaisten bosszjtl rettegnnk! Then emelkedik szlsra: Egyetrtek azzal, amit Dexin mondott. v a msodik nemzetsg. Ha teht megszavazztok az j trvnyt, hnya, Dexin lesz Atlen papnje! Utna Agrimn nemzetsge kvetkezik majd. Annia m levetette mr az Istennk Knnycseppjeit hajnalban Atlen Kapujba megy. Testvreim: szavazzunk az j trvnyrl! Theira npe vnek, ifjak, halszok, psztorok egymsra tekintenek. Mintha j fuvallatot reznnek maguk krl, mellket klns rzsek tgtjk, mintha megpattant volna valami Theira fullaszt, illatos levegjben A hrom nemzetsgf felemelt karral szavazza meg az j trvnyt. Utnuk elbb btortalanul, egyenknt, majd mind gyorsabb temben emelkednek a karok a np soraiban is. A trvnyhozs szent pillanatnak csendjt jra Then reszketeg hangja tri meg: Testvreim, ks van! A hajnali ldozat utn jra tancskoznunk kell. Meg kell fontolnunk, mit tegynk Bikaisten kiengesztelsre. Sztszled Theira npe, elvonulnak a katonk is. Elcsendesl Then hznak udvara, s a fklyk fnybogarai sorra kialszanak. Felhshomlyos, flledt meleg jszaka borul Theirra: mintha vgre es kszldne. Fenn Atlen Kt Szeme kztt a Szent Tr fennskjn srga villmfnyek sziporkznak s olvadnak ssze Szeln holdistenn ezstftylnak sugrcsipkivel.

116

11. AZ ALTRA SORSA

"Nem trk n lehetetlenre ht, sose tkozlom kis letidmet itt oly remnyre, amely sosem lehet val; kifogstalan nem lehet, ki a tg eg fld gymlcsein ldegl" (Szimonidsz: A krannni Szkpszhoz) Pi Er nehezen tud felszabadulni a Helli Negyedik Vilgn tlt esemnyek hatsa all. Trsai is gondolataikba merlve ldglnek az Altra-7 vezettermben, br Sa Lin s Bo Jal nyugodtabbaknak ltszanak. A vezrl kpernyn felbukkan a tvoli Altra apr, vilgos foltja. Nemrg beszltek Rad Zsonnal: az Altra katapultcsarnokban felkszlve vrjk visszatrsket. A hrom trhajs a lassan nvekv trerdt figyeli a kpernyn, amikor vratlan fordulat kvetkezik: az Altra szemk lttra stkss vlik! A legfels fedlzet csillog tornyai kztt, az ertrloktor risi antennarendszerben fnycsva villan, sztterjed, majd srgsvrsen szikrz, hossz csvban a trbe vgdik. Ugyanebben a pillanatban meglnkl az Altra-7-ben a kpfelvev is, s Rad Zson hangja robban ki belle. De csak a hangja, rekedten, tlfttt izgalommal telve: Megtmadtak bennnket! Az ertr loktor felrobbant! g a fels fedlzet! Kapcsoljtok be a Vdkzpontot ne gyertek kzelebb az Altrhoz! Teljes ervel vdekeznk eloltjuk a tzet! Maradjatok tvol az Altrtl! Bo Jal mr az Altra stkscsvjnak felvillansakor bekapcsolta a trhaj Vdkzpontjt.
117

A gpagy plyamdostst rendelt el, s az Altra-7 hatalmas sugar krben keringeni kezd veszlybe kerlt anyahajja krl. Az Altra stkscsvja lassan halvnyul, majd egszen eltnik. A pattansig feszlt izgalom az Altra-7 utasaiban is olddni kezd, de csak akkor nyugodnak meg egszen, amikor Rad Zson fejt ismt megpillantjk a kpernyn. Eloltottuk a tzet jelenti be az energiaparancsnok. Most mr leszllhattok! A nyolcas csarnok ksz az Altra-7 befogadsra! Az Altra katapultjnak fmcspjai becssztatjk a trhajt a csarnokba. Pi Er kiss szdelegve halad lefel a lpcsn, meg kell kapaszkodnia a korltban. Lenn a csarnokban szomoran ismers kp fogadja: Rad Zson jra egy csapat tpett, szaggatott ruhj, vres, kormos csillagember trsasgban vr rjuk. Mi trtnt?! Az Altrt is megtmadtk?! Mi volt az a fellobbans? Energiacsaps Helli Negyedik Vilgrl?! Mg semmit sem tudunk feleli Rad Zson Pi Ernek. A Vdkzpont mkdsben volt, teljes energia- s sugrpajzs vdte az Altrt! Vdelmi kszltsgben voltunk attl a pillanattl kezdve, amikor Helli Negyedik Vilgrl a gmbhajval kapcsolatos csapda-feltevst jelentetttek! A csaps teht nem jhetett kvlrl! Az ertrloktorban trtnt valami az energiablokk ttrte a biztostkrendszert, s robbansszeren kislt. De hogy mi okozta a bajt: eddig mg nem sikerlt megtallni. Mg hozz sem tudunk frni az izz roncsokhoz. Csak gyantom, hogy hiba lehetett szmtsaimban, s mr az eddigi utunk is tlterhelte az ertrloktort. Vagy az energiatrol ertrgyr volt gyenge"? Nem tudom. Annyi bizonyos azonban,
118

hogy s ez elg szomor tny egyelre le kell mondanunk a vilgtr ercsatorniban val tovbbi kzlekedsrl! Remlem, az Altra srlseit ki tudjuk javtani: az als fedlzetek s a trhajk nem srltek meg. Energink is van annyi, hogy elg lesz a Helli Vilgai kztti kzlekedsre. Most mr csak Helli Vilgai kztt vlaszthatunk! Ertr loktor nlkl nem szabadulhatunk el tbb Helli vonzshatrbl! Pi Er nem veszi tlsgosan szvre Rad Zson aggodalmait: Nem hiszem, hogy szmtsaid hibsak voltak! Hiszen az ertrloktor kitnen mkdtt! Ne feledd: rvid id alatt az egsz Altra csaknem 12 fnyperidus rettenetes tvolsgt tette meg a vilgtrben! Orgon Vilgai kzl trepltnk Helli vonzskrbe! Magad is tudod, milyen rendkvli teljestmny ez! Ha hibrl sz lehet: azt egyedl n kvettem el. n erskdtem a kutatul mellett Helli Negyedik Vilgn! Belevezettem magunkat a csapdba! Igen: nagy kr, hogy az ertrloktor tnkrement. De majd jjpted! Msodszor knnyebb lesz sszelltani! s ezrt is most mr srgsen el kell jutnunk Helli Harmadik Vilgra! Nhny idegysg mlva az Altra energiaparancsnoki termben Rad Zson mr tbbet tud mondani az Altrt rt tmadsrl: Az ertrloktor akkor is felrobbant volna, ha trtnetesen nem indultok el feldertsre Helli Negyedik Vilgra! nyugtatja meg Pi Ert. St, valsznnek tartom, hogy ha a robbans msutt nem kerings, hanem trbeli t kzben trtnik: kvetkezmnyei sokkal vgzetesebbek lettek volna! A Vdkzpont a trhajk hajtenergijval most azonnal kzmbsteni tudta a kisls energianyalbjt.
119

 De mi okozta a kislst?! Most mr ezt is tudjuk: az energiatrol ertrgyr hirtelen fziskiesse! Hiba ez a gyors munka kvetkezmnye, Pi Er. Tudatban voltam annak, hogy tbbszrs biztosts szksges. Mgis fleg a Nagy Katasztrfa miatt siettem, elhanyagoltam ezt a tnyezt. Megelgedtem egy lineris biztostkrendszerrel, ami nem volt elg. Illetve: csak ahhoz volt elgsges, hogy az ertrloktor energija a maximlis biztonsgi intenzitson tvozzon el. Teht ennek ksznhet, hogy az Altra nem robbant szt atomjaira, hanem csupn stkscsvt hzott maga utn a vilgtrben! mondja Pi Er. De mindezzel mg nem magyarztad meg azt, hogy mi okozta a fziskiesst? Nos, jl van. Ezen nem vitatkozom, gysem rtek hozz. Elfogadom azt a tnyt, hogy a robbans pillanatban az Altra teljes energia- s sugrpnclba burkoltan keringett, teht semmifle tmads nem rhette kvlrl. Az ertrloktor tnkrement, de te jj fogod pteni! Mivel azonban ezt a munkt nehezen tudom elkpzelni itt a trben, radsul a veszedelmes Negyedik Vilg kzvetlen kzelben: mielbb el kell mennnk innen! Bo Jal toppan be a terembe, s egy paprszeletet lobogtat: Itt a Vdkzpont elemzse az Altra helyzetrl! A paprdarabrl a szomor valsg szmoszlopai tnnek elbk: az Altra nem vltoztathatja tbb helyt a vilgtrben! Rad Zson sszemorzsolja a paprszeletet. Huszonhrom trhajnk van mondja kis sznet utn , s hromszzhatvanten vagyunk. Meglev energink a trhajk szmra a Negyedik s Harmadik Vilg kztt 8-10 fordulra elg. Az Altrt
120

teht kirtjk, s itt hagyjuk. Ennl jobb megoldst nem tudok ajnlani. Elszr kt-hrom trhajval mennnk csak t a Harmadik Vilgra. A tbbiek itt maradnnak, s leszerelnk a berendezst, mindent, amit rdemesnek tartunk az elszlltsra. Az Altra jelenlegi plyja stabil, a kirts utn j nhny ezer periduson t zavartalanul keringhet Helli Negyedik Vilga krl. Minden eddigi kedveztlen tapasztalatunk ellenre j lenne egy megfigyelcsoportot itt hagyni benne; elltva ket mindennel, fegyverekkel is. A Vdkzpont is itt maradhatna nekik, cskkentett hatsugrral s energival. Egy idre mg szemmel kellene tartanunk Helli Negyedik Vilgt, de csak innen, tvolrl, nem hborgatva rejtlyes lakit. gy ltom, az elkvetkez peridusban sem fogunk unatkozni nevet Pi Er. Bo Jal is mosolyog mr. Ti intzztek az tteleplst folytatja Pi Er , n vllalom az embereket! A mieinket, s majd azokat is Helli Harmadik Vilgn! Akik taln sokkal tbb problmt okoznak majd neknk, mint Mg azt sem tudod, milyenek mris ignyt tartasz rjuk?! veregeti meg Pi Er vllt Rad Zson. Megkapod ket! s te mit vllalsz? fordul vratlanul Bo Jalhoz. n n semmit! lepdik meg a krdezett. Csak krni szeretnk valamit, Rad Zson! Emltetted azt a megfigyelcsoportot, amely akik itt maradnnak egy idre az Altrn! n is itt szeretnk maradni! Nhny rgi katonmmal. Ha a Vdkzpont is megmarad s nhny anyagertltet vgs eshetsgre termszetesen , akkor szvesen maradnk! s mg valamit. J lenne, ha Kar Von is itt maradna Mindkt kvnsgoddal egyetrtnk feleli Rad Zson Pi Erre pillantva. Mindketten arra gondolnak,
121

hogy Bo Jal terve tulajdonkppen megoldja sajt ki nem mondott problmjukat is Kar Von rizetvel, a kollektvtl val elklntsvel kapcsolatban. Az Altra tovbbra is Helli veszedelmeket rejt Negyedik Vilga krl kering, de belsejben nagy vltozsok trtntek. Az als fedlzetekre hajtmvl beptett trhajkat leszereltk, s jra a katapultcsarnokokba helyeztk el, kireptsre kszen. Minden felesleges berendezst eltvoltottak bellk, hogy minl tbb rakodtrt nyerjenek a Harmadik Vilgra val tteleplshez. Az ertrloktor nhny megmaradt alkoteleme nmagban hrom trhajt ignyel. Az anyager-energit jrszt az Altra bels vlaszfalaibl a trben ksztett hatalmas tartlyokban helyeztk el, ezeket egymshoz kapcsolva fogjk a trhajk Helli Harmadik Vilga kzelbe vontatni, s ott majd egyenknt, lefkezve, letelepedsk helyre szlltani. Az orgoni csillagember-kolnia az jabb trugrsra kszl. Br ez tvolsg tekintetben eltrpl az ercsatornban megtett 12 fnyperidus mgtt, adott helyzetkben nehzsg s kockzat szempontjbl nem jelent kisebb problmt annl. Bo Jal s az Altrn marad hrom trsa msfle kszldst folytatnak. k a magnyra s Helli Negyedik Vilga ismeretlen, agresszv lakinak esetleges jabb tmadsra kszlnek fel. Az Altra energiaparancsnoki termt rendeztk be mint leszktett bzist maguknak: valsgos erdd vltoztattk. Leszktett hatsugrral s korltozott fegyverzettel rendelkezskre ll az Altra Vdkzpontja; de a szks energiatartalk miatt rendszert csak veszly esetn kapcsolhatjk be. Az Altrn marad egy trhaj is tartalkban: az Altra-20.
122

A megfigyelbzison marad ngy csillagember kzl az egyik Kar Von, a volt Parancsnok. Pi Er gygykezelse teljesen talpra lltotta. Testi ereje, egszsge visszatrt ugyan, de gondolat- s cselekvskre mg nem szabadult fel a sokkhats all. Mg mindig a Fparancsnoksg rtestse a "gyzelmi jelents" jra meg jra szvegezse a hrl nem adhat Tkletes Gyzelem rtktelen dicssge foglalkoztatjk, illetve zrjk le tudatt. Bo Jal minden knyelmt biztost kln helyisget rendeztetett be neki a bzisban, a tartalk trhaj kzelben. Az Altra bels vilga kirajzs eltti mhkashoz hasonl ezekben a napokban. Az els fordulban elindul 22 trhaj mr a katapultcsarnokokban tornyosul. Krlttk minden talpalatnyi hely a tovbbi fordulkban berakni sznt anyaghalmazokkal zsfolt. A nhny forduls tkltzs utn az Altra csarnokai, raktrai szinte tkletesen kirlnek. Csak a bzisfedlzet, a Vdkzpont s a Helli-elemes energiaelltsra talaktott gravitcis stabiliztor marad mkdsben. Rad Zson s vezrkara hosszas vita utn gy dnttt, hogy legelszr hrom trhajval indulnak el a Harmadik Vilgra. Feldertst vgeznek, illetve alkalmas helyet keresnek a letelepedsre. Az itt maradkat majd onnan rtestik az eredmnyrl, megadva a leszlls helynek meghatroz adatait. Bo Jal nvezrl feldertraktk s graviplnok egsz seregvel jratta mr krl a Harmadik Vilgot, s annak felletrl rszletes trkpekkel rendelkeznek. St: a graviplnok jvoltbl arrl is meggyzdhettek, hogy a Harmadik Vilg rtelmes laki embertpusak, s fogalmuk volt trsadalmirtelmi viszonyaikrl is! Ennek ellenre mg nem tudtak dnteni a leszlls helye fell.
123

Pi Er az szaki flgmb ris kontinensnek keleti rszeit javasolta, ahol a felderts szerint nagyszm, fejlett vroskultrj np l, az vatosabb Rad Zson s Sa Lin viszont hzdoznak ettl az elgondolstl, k inkbb ugyanezen kontinens nyugati, tagoltabb rszt vagy szigetvilgt javasoljk. Dnts csak akkor szletik, amikor a hrom trhaj mr javban szguld a vilgtrben a Harmadik Vilg fel. Pi Er s Rad Zson a vezrhajban, a sokat prblt Altra-7-ben tancskozik, trkpek, jelentsek, elemzsek halmaza kztt. Rad Zson llspontjban jra a borlts kerekedett fell. Ha nincs ilyen balszerencsnk az ertrloktorral mondja , legszvesebben nem is prblkoztam volna a Harmadik Vilggal! Szvesebben mentem volna tovbb, ms csillagok terbe, rintetlenebb vilgokra. Hiszen itt mr fejlett emberi trsadalmak lteznek! Igaz, a mi rtelmnkben vett kultrjuk mg kezdetleges, de Itt csepp lesznk a tengerben! Eltklt szndkunkat, hogy hbor nlkli, bks vilgot teremtsnk itt mr taln csak erszakkal, fegyvereink bevetsvel tudnnk rjuk knyszerteni! Ez pedig nem megolds. Nem alkalmazhatunk erszakot tbb. Mivel az ertrloktor nlkl mshov egyelre nem mehetnk: nincs ms vlasztsunk, csak a Harmadik Vilg. De szerintem semmi esetre se szlljunk le a nagy keleti birodalomban! Inkbb egy kis, elszigetelt helyen szigeten! Minl kezdetlegesebb kultrj emberi kzssg l ott, neknk annl megfelelbb! Egyrszt hosszabb ideig el tudnnk rejtzni a fejlettebb kvetkezskpp agresszv, hdt jelleg trsadalmak ell; msrszt egy kis kzssgen bell nagyobb remnnyel indthatnnk be fejldstalakt munknkat. Azt az idelis clkitzsnket, amelynek
124

sikerben vltozatlanul nem bzom. s pp ezrt jobbnak ltnm, ha nem is ezt tznnk ki legfbb clnak, hanem az ertrloktor sszelltst. Ha azt megvalstjuk, akkor s csakis akkor tovbbvndorolhatunk a vilgtrben clunk megvalstsra alkalmasabb Vilgot keresni! Ktsgek gytrnek, Pi Er?! Gondolj csak trtnelmnkre. Orgon Negyedik Vilgra! Vajon egy t-hatezer peridussal ezeltti akkori birodalmainkba Orgon Negyedik Vilgra leszll, hozznk hasonl fejlettsg s ltszm, idegen vilgbl rkez embercsoport meg tudta volna-e vltoztatni trtnelmnket?! j irnyba tudtk volnae terelni Orgon Negyedik Vilga fejldst? Meg tudtk volna-e akadlyozni a Nagy Katasztrft?! Pi Er sokig nem vlaszol. Helli Harmadik Vilgnak szaggatott partvonal kontinensei fltt mereng a trkpen. s itt mg bonyolultabb a problma, mint nlunk lett volna mondja azutn. Itt nemcsak kt nagy kontinens van, jval tbb. Sok az egymstl elszigetelt terlet, ezrt valsznleg nagyok a fejldsi, kulturltsgi klnbsgek is. Felszni ptmnyeibl tlve a nagy kontinens keleti birodalma jval fejlettebb lehet a tbbinl, ezrt is gondoltam r elssorban. Magasabb sznvonal, nagyobb alapbl kiindulva nagyobb, gyorsabb fejldst remltem. De most, hogy vgighallgattam rveidet, neked vagyok knytelen igazat adni. Igen ha tbben lennnk! gy viszont valban csak kis, elszigetelt kzssgben kezdhetjk el. Egybknt eddigi megfigyelseink alapjn gy ltszik, nem lesz akadlya biolgiai, faji sszeolvadsunknak sem Helli Harmadik Vilgnak embereivel. Rad Zson arcn mosoly villan: Ami azt illeti, az "sszeolvadssal" mg rrnk.
125

Elbb mskpp kell sszebartkozni velk. Elssorban arra kell vigyznunk, hogy fegyvereinket csakis elrettentsre hasznljuk, arra is csak vgszksg esetn. s jra csak azt mondom: elssorban az ertrloktor helyrelltsra sszpontostsunk! Letelepedsnket mindaddig ne tekintsk vglegesnek, amg clkitzsnk minden legaprbb felttele kedvezen nem alakul! Nagy problmm van az ertrloktorral. j energiaforrs kell, anyager-kszleteink az tkltzssel nagyon megcsappannak. Milyen energira gondolsz? Nem tudom. Taln henergira. Helli Harmadik Vilgnak a szilrd kreg alatti magmaenergijt viszonylag egyszer mdon fel tudnnk trni. Vannak herm-szakembereink is, Sa Lin pldul s gyakorlati tapasztalataink Orgon Negyedik Vilgrl. Egy vulkanikus szigeten tudnnk leghamarabb sszelltani j hatsfok ermvet az ertrloktor feltltshez. Csvezetk maradt elg az Altrban. Olyan szigetet keressnk teht, amelyen mkd vulkn van? Igen. Egy mkd vulkn megcsapolsa veszlyeket is rejt magban, de ezek lekzdsben jrtasak vagyunk. Orgon Negyedik Vilgn sok szigetvulknt zabolztak meg energiaszakembereink. Hiszen legelszr a Kzponti cen szigetvilgn indtottunk be termikus vulknermveket, s velk egsz szigetcsoportok energiaelltsa valsult meg. Lehetne a vulkni csatornk nlkl, kzvetlen mlyfrsokkal is energit szivattyzni a Harmadik Vilg krge all, de ehhez nincsenek megfelel gpeink. Nzd csak ezt a felvtelt mutat Pi Er egy trkpnagytst Rad Zsonnak. A nagy kontinens nyugati felnek dli partvonala ersen tagolt. Tbb
126

flsziget s kisebb-nagyobb sziget van abban a beltengerben, amelyet dl fell a forr gvi, hosszks kontinens szaki partjai zrnak be. Ezen a hossz, csizma alak flszigeten s eltte a nagy, hromszglet szigeten tbb vulkn is van, de ezt a terletet nem tartom alkalmasnak. Srn lakottak s nem elgg elszigeteltek. A nagy flszigettl dlkeletre viszont van egy kisebb, kerek sziget, amelyen vulkn is mkdik! Nzd csak a felvtelt! Az elemzs vulkni gzokat s anyagtrmelket mutatott ki a levegmintban. Kezdetleges telepls van rajta: nhny ezer ember, halszok, psztorok, fldmvelk. Nem is olyan kicsi ez a sziget neknk ppen megfelelne! Tulajdonkppen kt vulkn van rajta, de az egyik kialudtnak ltszik. A dlnyugati blben kisebb kiktvros van, msfel csak elszrt teleplsek. A kt vulkni kp kztt, a sziget kzepn jkora fennsk idelis leszllhely trhajink szmra! Minl tovbb tanulmnyozza a trkpfelvtelt, annl jobban rokonszenvez Rad Zson is Pi Er vlasztsval. A dli plus fltt kellene a sugrzsi vezet al cssznunk szmtgatja , a lgkrt az egyenlt tjn rnnk el a hosszks dli kontinens dereknl. Innen szak fel folytatnnk a lgkri replst, a nagy foly fltt. rdekes geometriai ptmnyek figyelhetk meg itt. Orgon Negyedik Vilga snpeinek piramisaihoz hasonlak! A folytorkolat utn a beltenger fltt szakszaknyugatra tartannk s Azt hiszem, jl vlasztottl, Pi Er. El van szigetelve a krnyez nagyobb trsadalmaktl. Pedig vannak ilyenek krltte: itt az szakkeleti blben nagy kiktvros dlen ezen a hosszks, nagy szigeten nagyvrosok, kiktk! A hajzs kezdetleges, mg csak a vitorls-evezs hajkig jutottak el. gy elg
127

nagyok a tvolsgok, s az elszigeteltsg biztostva van. Az szaki kontinens flszigetein is vannak kisebb teleplsek, meg a szigetcsoporton is, de ezek elg tvol vannak. A felfedezk izgalma ragyog fel Pi Er arcn. A sziget npe bkeszeret, egyetlen nagy hadihajt sem ltni kiktjkben, csak apr halszbrkkat! mondja lelkesen. Mivel vulkanikus szigeten lnek, feltehet, hogy elssorban a hegy gyomrban lak s idnknt haragjt nyilvnt Vulknistent vagy Tzistent imdjk Tenger veszi ket krl, s halsznak: kvetkezskpp a Tengeristen is jelen kell, hogy legyen kpzeletkben Rad Zson, gy kellene leszllnunk, hogy ne vegyk szre, honnan jttnk! A bks tallkozs s a jv rdekben legjobb lenne taln elhitetni velk, hogy a mlysgbl, vulknjuk tzes gyomrbl vagy a tengerbl bukkantunk fel! jjel kellene teht leszllnunk a fennskra. Trhajink drgst s a motorok tzfnyt minden bizonnyal vulknjuknak tulajdontank. Amikor aztn reggel a fennskon ltjk majd tornyosulni hrom trhajnkat azokat Vulknisten jszaka felplt templomnak hinnk s krltte ott tallnak minket, az "isteneket": fnyes ruhkban, rettenetes "varzservel" s "varzseszkzkkel"! Tl nagy a fantzid, Pi Er! mosolyog Rad Zson bartja lelkesedsn. Flek, ez a tallkozs nem lesz ilyen knny s egyszer. Templom?! Istenek?! Tudod mit: ezt inkbb bzzuk rjuk! Rad Zson rintkezsbe lp a msik kt trhajval, s kzli Sa Linni, valamint Ki Lunnal elkpzelsket a Harmadik Vilgra val leszllsrl. Sa Lin, a tapasztalt vulkanolgus klnsen a vulknerm-tervnek rl. Ki Lun, a csillagsz pedig szles mosollyal blint a kpernyn "Pi Er Vulknisten" fel.
128

 Nem nem vllalom a fszerepet! tiltakozik a forvos. Rad Zson legyen a Vulknisten! n legfeljebb a a testvre leszek majd vagy "apja"! Elg reg vagyok hozzl Inkbb "Tengeristen" leszek, remlem, van nekik ilyen! Jobban szeretem a vizet a tznl! Az Altra-7 kiltkpernyjt egyre jobban betlti Helli Harmadik Vilgnak fehr felhsvokkal cskozott, kkesen csillog bolygtnyrja: szinte tkletes hasonmsa Orgon Negyedik Vilgnak!

129

12. ATLEN KAPUJBAN

"Poszeidn Atlantisz szigett nyerte, itt teleptette le egy haland ntl szrmaz ivadkait vz- s fldgyrket vont krje mindegyiket egyenlkppen minden irnyban" (Platn: Kritisz) Hrom sszekapcsoldott trhaj suhan a nagy foly fltt, mint egy risi, ezst bogyfrt. A deltatorkolat utn szaknyugat fel tartanak. Egy helytt magasra emelkednek, sztvlnak, majd egetfldet reszkettet drgs-villmls kzepette mltsgteljesen ereszkednek al a tengerben lapul, kt vulkni hegyorommal bszklked nagy, kerek sziget fennskjra. Orgon Negyedik Vilgnak j hazt keres csillagemberei izgatottan kszldnek a kiszllsra. A Vdkzpont analiztora befejezte munkjt: teljes mrtkben beigazoldtak az elzetes felderts adatai. Orgon csillagembereit nem fenyegeti termszeti veszly Helli Harmadik Vilgn. A sugrzsklnbsg rtalmait kikszbl gygyszer mg az Altra laboratriumban elkszlt, gy minden felttel megteremtdtt ahhoz, hogy vdruha nlkl lphessenek ki az j Vilg felsznre. A Vdkzpont simn hajtotta vgre a leszllst a kijellt ponton, a kt vulkni hegykp kzti lapos fennskon. A hrom trhaj gy tornyosul Theira szent fennskja tetejn, mint az Istenek Ezstamfori vagy Atlen egyetlen jszakn felplt, soha nem ltott formj s szpsg csodlatos temploma.
130

Kt idegysggel a leszlls utn felnylnak a trhajk lgzsilipjei. A hatalmas tmpillrek all lpcsk ereszkednek a fennsk fvre, s ezstruhs frfiak lpdelnek rajtuk lefel. jszaka van s rossz idjrs. A hetek ta tart szrazsg most van vltozban: esfront kzeledik. A dli szl nyugatira fordult, s alacsonyan vonul, pratelt, stt felhk znlik el a fennskot. Rad Zson trkpvzlattal kezben jn le az Altra-7bl A trhajk all a szabad trsgre vonulnak, lbaik alatt serceg a szraz f a teltett lgkri elektromossgtl. A szlben kellemetlen illat fstszagot reznek. Pi Er tvcsvet illeszt szemhez, s a sttsget kmleli. Ott lenn, a parton nagy tz g! mondja. Valamit getnek! Emberi vagy llati hullkat rzitek az gett hs szagt? Abban az irnyban lehet a kiktvros. s azt hiszem, mindjrt elered az es. Rossz idt fogtunk ki a leszllshoz jegyzi meg Sa Lin. Mindegy akrmilyen id is lesz: hajnalban megnzzk a vulknt! Szmunkra ez a legsrgsebb! Rad Zson a tvoli tzfny irnyban elindul, trsai kvetik. Kzilmpkkal vilgtanak maguk kr, s tele tdvel szvjk be a Harmadik Vilg friss, ss tengeri prval teltett levegjt. Jkora sta utn megcsikordul lbuk alatt a talaj. Rad Zson megll, s maga kr vilgt. Keskeny kvezett ton lltak meg, amely jobbra, a mkd vulkn fel kanyarodik. A kikt fell jn a fennskra. Egy darabig tovbbhaladnak rajta, de amikor felfel kezd emelkedni, a vulkn lejtjn megllnak. Sa Lin felnz a sttben fenn tornyosul kpra, amelynek tetejn idnknt szikrk villognak s pragomolyok puffannak. Ez a krterhez vezet mondja. Valsznleg
131

templom vagy oltr van a vgn, ahol a vulkn istennek ldoznak Mindenesetre, ha megvirradt, mi is erre megynk fel! Helyes mondja Rad Zson. De most igyekezznk vissza a trhajkhoz, mert itt a vihar! Mire a trhajk al rnek, mr mlik az es. Zg, kavarg hullmokban rad a rg vrt, megtermkenyt vzzn Theira srgra aszaldott dombjaira. A zpor prja thatolhatatlan homlyt burkol a fennskra. A jvevnyek brig zva futnak fel a lpcskn a trhajkba. Az es ereje egyre n, a szl vihaross ersdik, de a slyos hajtestek meg se rezzennek. Hajnalban Pi Er bred elsnek a trhajsok kzl. Els dolga, hogy Rad Zsont is felbressze. Leereszkednek az Altra-7 skos lpcsjn. Theirn reggel van. Az es mg nem llt el egszen, de mr csak langyos permetknt hull al. Amint kirnek a trhajk all, trdig vizesek lesznek a felfrisslt magas fben. Az es s a hajnal prafggnyben lenygz ltvnyban van rszk. Ktfell a vulknok tmbjei magaslanak. Lenn nyugat fel, hosszan elnyl, ligetes vlgyben tarka pletcsoportok virtanak. Tvolabb a kiktvrost ltjk homlyosan s egy hossz gt stt vonalt a tenger haragoszld tkrben. Keleten, a trhajk mgtt alacsonyabb dombvonulatok keretezik be a szigetet, nem is ltjk tlk a tengert. A dombokat erdk, ligetek bortjk, sok helyen fehr pragomolyok fstlgnek. A kiktvrostl szakra elterl parti sksgon a vulkn nyugati lejtjn mezk, legelk vilgosabb sznfoltjai tndklnek. Emlkszel Szunnar szigetre Orgon Negyedik Vilgn? szlal meg Pi Er. Oda jrtunk pihenni Innval s Pi Gonnal. Pi Gon, a fiam, egszen kicsi volt mg, s a vllamra ltetve vittem fel mindig a
132

fennskra. Hasonl kilts trult elnk ott is, de msok voltak a sznek a fk formi s a tenger. Rad Zson! Micsoda sznek lesznek itt is, ha elll az es, s Helli is elbukkan a felhk mgl! Rad Zson elfordul, nem felel. Pi Er visszaemlkezse feltpte benne a szrny sebet, amit az id s az tlt esemnyek mr gy-ahogy beforrasztottak. Szianra s Rd Linre gondol is, asszonyra s lnyra, akik szrny tzhallt haltak Sordon anyager fakasztotta kohjban. Mirt is lnk?! kilt fel hangosan. Mirt jttnk ide?! Mirt nem vittk le inkbb az egsz Altrt Sordon poklba?! Mirt?! gyis hiba minden sohasem lesz j letnk, sohasem felejthetjk el a rgit ami trtnt! j let?! Hiszen itt is ugyanolyan pokol lesz, mint ott mint mindenhol, ahol emberek lnek! Rad Zson egy vztcsba markol, s arct, homlokt locsolgatja a hvs esvzzel. Pi Er megprblja jvtenni hibjt, elterelni Rad Zson figyelmt a fjdalmas mltrl. Nzd csak! kilt fel. Ott ott lent, tl a sziklkon! Emberek jnnek felnk! Igen, ltom ket! Elg sokan vannak. Kvncsi vagyok, hogyan reaglnak majd a trhajkra. Ha felrnek ott, arra a dombra: felttlenl szre kell, hogy vegyk ket! s bennnket is! A kt csillagember feszlt izgalomban figyeli, milyen hatst vlt ki a Harmadik Vilg embereibl trhajik s nmaguk megpillantsa. Nem kell sokig vrniuk. A mintegy hszfnyi embercsapat, akik llatokat is terelnek maguk eltt, vagy ktezer egysgnyire lehet tlk, amikor megltjk ket s a mgttk tornyosul trhajkat, A menet ln halad fehr ruhs alakok sztcsapjk karjukat, elesnek, azutn futsnak erednek! Az llatok is sztszlednek. Az emberek
133

egyenknt, kszva, bukdcsolva meneklnek htra, a dombvonulat mg. A domb mgtti tvolabbi svnycskon mr nem tnnek fel jra, a bokrok, ligetek srjbe meneklnek. Ht, ami azt illeti: els tallkozsunk nem a legjobban sikerlt! nevet Pi Er. Szegnyek, rettenten megijedhettek! De legalbb tl vannak a nehezn, a legels tallkozs megrzkdtatsn. Megltod: nemsokra jra jnnek! Azt gyantom: akaratlanul is ellltuk a Vulknistenhez vezet tjukat, ezrt elbb-utbb jnnik kell. Annl is inkbb, mert knnyen lehet, hogy a vulkn mlybl feljtt, emberi testet lttt isteneiknek kpzelnek bennnket. Te vllaltad az embereket! mondja Rad Zson jelentsgteljesen mosolyogva. gy ht Te is fogod vrni ket! n nem vrhatok rjuk. Sa Linnal felmegyek a vulknhoz! Mire visszastlnak a trhajk al, Sa Lin s a tbbiek is bren vannak mr, s a vulknexpedcira kszldnek. Rvid tancskozs utn abban egyeznek meg, hogy Ki Lun is Pi Errel marad, a trhajkban. Zavar tmadt az Altrval val sszekttetsben, s Ki Lun nhny szakrtvel a hiba megtallsn fradozik. Ki Lun egybknt is szeretn megfigyelni Helli felbukkanst a felhtakar mgl, kzvetlen mrseket, vizsglatokat akar vgezni. Sa Lin mr a kls felderts elemzsekor megllaptotta, hogy a sziget egyik vulknja a dlkeleti szgletben terpeszked, alacsonyabb rgta nem mkdhet. Bels magmatartlya, "fszke" teljesen kirlt, betmdtt, esetleg forr vzzel vagy gzzel teltdtt. A lvatrmelkkel bortott, sugrirny hasadkok tvben a feltr gzfelhk melegforrsokat sejtetnek. A msik vulkn a nyugati, magasabb viszont aktv. Magassgt
134

ktezer egysgre becsli. Krtere meredeknek s legalbb 600 egysg tmrjnek ltszik. Leszllsuk utn azonnal mg az jszaka Sa Lin nvezrl mszereket irnytott r; de a szrvnyos gz- s gzkitrsekbl egyelre nem tudott sem rendszeressget megllaptani, sem ms kvetkeztetst levonni. Az aktv kp keleti oldaln, a hossz parti vlgyben is tbb feltr gzgomolyt figyelt meg. Ebbl arra kvetkeztetett, hogy az aktv kp magmatartlya kzelben is kpzdhettek mr "gzkamrk" a sziget belsejben esetleg a tengervz lass behatolsa kvetkeztben is , amelyek feszltsge ezeken a "biztonsgi szelepeken" keresztl vezetdik le. A kutatk a kvezett svnyen indulnak el. tkzben Rad Zson tvcsvel figyeli az emberek mozgoldst a szigeten. Amint felfel haladnak a vulkn oldalban, feltrul eltte a sziget egsz dlidlnyugati-nyugati rsze. Mindenfel teljes mozdulatlansgot lt. A kiktgt kzelben nagy, fstlg mglya parazst ltja mg felvillanni; sok brka s csnak van a kiktben, de ember sehol. A dombhajlatban, ahol hajnalban sztfutottak, nhny llat legelszik. Az svny egyre meredekebb lesz; a mszereket, felszerelseket szllt kutatk csak egymst segtve tudnak elrehaladni. Mind vastagabb lesz az svny kveire rragadt vulkni hamurteg, s gzosabb a leveg. Mintha a talaj prusaibl is szntelenl szivrognnak a vulkn gzai. Sa Lin meglltja a karavnt, gzvd maszkokat vesznek fel. A megkvesedett hullmos lvartegek, tufadombok kztt most mr csak kvetkeztetni lehet, merre vezet az t. Rg jrhattak erre a szigetlakk, a vulkn kzben derekasan mkdtt, s sok helytt egszen betemette. Ktszeri pihen utn mr csak 50
135

egysgnyire lehetnek a krtertl. Az svny vjata egy tojs alak sziklatmb tvben vget r. Sa Lin arra gondol, hogy a nem tlsgosan nagy szikla taln elmozdthat A kzelben egy hamudomb oldalbl fadorongok kill vgeire lesznek figyelmesek. Ngyen megragadnak egy-egy rudat, s a szikla al fesztik. Mr az els lksre elmozdul, s oldalra billen. Mgtte embermagassg rs trul fel, sr fst csap ki belle, de a gzlarcos kutatknak nem rthat a vulkn mrgez lehelete. A nylsbl ers lghuzat ramlik. Beljebb a folyos szles barlangregbe torkollik, amelynek tls oldaln is nyls ttong: egy rs, kapu a vulkn bels krterbe! Rad Zson elssorban arrl szeretne megbizonyosodni, hogy a szigetlakk valban a vulkn istent imdjke, s ldoznak-e neki. Oltrnak vagy istenbrzolsnak azonban nyomt sem talljk az regben. A krtertorokra nyl folyos talaja simra van koptatva, egszen vgig, ahol a krter bels fala meredeken lejt a mlysgbe, Sa Lin itt tall valamit: szraz, megprkldtt virgfzrt! Vajon az ldozati llatokrl val? teszi fel a krdst. Lehet mondja Rad Zson. De az sem lehetetlen, hogy az ldozatok nem llatok voltak t kell vizsglnunk a krtert! n megyek le egyedl! jelenti ki Sa Lin. Adjtok rm a hll ruht. Beltztetik a tkrfnyes apr fmlemezekkel bortott klnleges szkafanderbe. Fejre sisakot helyeznek, kt trsa pedig a barlang talajnak egyik repedsbe fmvzas orst erst. Sa Lin derkvhez kapcsolja a ktl vgt, nyakba mszerdobozt akaszt, sisakjn infrafnyszr villog. Htra is mszerekkel megrakott tartlyt erstenek. Mint egy
136

pikkelyes-tsks sgyk, olyan ltvnyt nyjt a krter meredek torkba leereszked kutat. A sisakjba ptett mikrofonon kzli szrevteleit fenn maradt trsaival, akik vatosan engedik utna a ktelet az orsrl. Ketts fenek a krter! jelenti nemsokra. Helyesbtek ez mg nem is fenk csak egy krbefut, elg szles teraszfle. 70 egysg mlyen vagyok. Elremegyek a prknyon, a torok fel Igazad volt, Rad Zson! Az ldozatok emberek voltak! Alig tudok elrejutni a szerencstlenektl. rdekes mind n volt! Megyek tovbb a torok fel. Jobbak a ltsi viszonyok, de ersebb a lghuzat. Nem tudok tovbbmenni, elrtem a terasz bels peremt! Fokozatosan fel fog tltdni. Egy katlanja van a vulknnak, Rad Zson! tmrje legalbb 150 egysg, forr, bugyborkol benne a lva! Most vrjatok trelemmel. Mintt veszek, s elhelyezem a mszereket! rkkvalsgnak tn kis id mlva felhzzk Sa Lint a krterbl. A lassan, nehzkesen mozg vulkanolgus mszertartlybl sszegett, deformldott ezst karktket s egy tnyr nagysg korongot vesz el. Az amuletten utbbit annak vlik dombormben kezdetleges emberfejbrzols vehet ki, amelyet szaggatott villmvonalak fonnak krl. Ide tbb be nem teszik a lbukat! kilt fel ingerlten Rad Zson. Legjobb lenne felrobbantani ezt az egsz barlangot! Robbantani?! Sz sem lehet rla! tiltakozik Sa Lin. Hiszen mg jformn semmit sem tudunk rla a vulknrl! Felrobbanhat az egsz sziget! Inkbb azt ajnlom, torlaszoljuk gy el a bejratot, hogy ne tudjanak tbb a krter kzelbe jutni. Az emelrudakat dobjuk le a krterbe, a sziklt majd
137

valahogy visszagrdtjk a bejratra! Nhnyan mris visszamennek a folyosba, hogy behozzk az emelrudakat. Rad Zson s a tbbiek a felszerelst csomagoljk ssze. Ekkor fut lptek zajt halljk kzeledni. Jnnek! lihegik az emelrudakat hoz csillagemberek. Jnnek! Egy lny jn fel az svnyen! Hzdjunk flre, az oldalfalakhoz! mondja Rad Zson. Legalbb meggyzdhetnk rla, mi szokott itt trtnni. De vigyzzatok: ne engedjk leugrani! Gyors, apr lptek kzelednek, s a sziklafolyosban fehr ruhs, fekete haj, karcs lny bukkan fel. Egyik kezvel vszondarabot szort arcra, a msikban fehr virgfzrt szorongat. Zihlva, tntorogva fut a folyos simra taposott padljn, a krterbe nyl kapu fel. gyet sem vet a barlang oldalfalaihoz tapad mozdulatlan alakokra; tekintete mereven elre, a krter mlye fel sugrzik. Ledobja arca ell a kendt, elhajtja a virgfzrt, s les sikollyal a mlysgbe ugrik. Rad Zson az ugrs pillanatban kt lpsnyire sincs tle. Knnyedn kapja el a lnyt, aki mr nincs eszmletnl. Az izgalmaktl s a vulkn beszvott, szrny levegjtl elkbult az ugrs pillanatban. A megmentk gyorsan cselekednek. A mr becsomagolt felszerelsbl gzvd maszkot s oxigntartlyt szednek el. Sa Lin gyorsan rcsatolja a maszkot a lny fejre, s oxignptlst is ad. Megvizsglja rverst, szvmkdst, azutn biztatan int trsai fel. Hordgyat rgtnznek a rudakbl, rfektetik a lnyt, s sietve kivonulnak a barlangbl. Kinn egyeslt ervel alaposan eltorlaszoljk a bejratot, a nagy szikla mell tbb kisebbet is grdtenek. Htuk mgtt, tl a krter meredeken
138

felmagasl gerincfaln ekkor sistergs hallatszik, majd dbrgs morajlik fel. Valamennyien a sziklk tvbe lapulnak, Rad Zson s Sa Lin testkkel oltalmazzk a hordgyon fekv lnyt. Gz- s gzzuhatag, kzpor zdul rjuk. A kitrs szerencsre rvid, s nem tlsgosan ers. Fleg a krteren bellre, a folytonosan feltltd, szkl bels teraszra hullnak a vulkn lvedkei. Kifel, a gerincen tlra csak nhny apr trmelk vgdott. Annl ersebb a gzmls. Fehr gzfelhk bugyborkolnak ki a krter szles torkn, majd lezdulnak a lejtkn. A kis csapat megkezdi fraszt tjt lefel, larcos alakjaik csakhamar eltnnek a gzfelhbe burkoldzott svnyen.

139

13. ATLENTISZ ALAPTSA

"A legidsebbet, az els kirlyt Atlasznak nevezte, akitl az egsz sziget s a tenger is nevt nyerte" (Platn: Kritisz) Amikor kihajnalodott, Then maga indul el az ldozati menet ln. Flton, egy dombvonulat tetejn megllnak, pihennek. Fradtan trli meg kntse ujjval izzad arct, szakllt, s feltekint a Szent Fennskra Atlen Haragos Szemnek felhgomolyokba burkolzott cscsra. Amikor tekintete jra a Szent Fennskra tved, rekedt kiltssal emeli gnek karjait. Oda nzzetek! kiltja. Jl ltnak- vn szemeim?! Vajon mifle isteni vagy dmoni varzslat trtnt odafent?! Valamennyien tgra nylt szemekkel, kv vltan merednek az esfggny mgtt megvillan risi, fnyl varzslatokra: az jszaka leszllt hrom trhajra. Alattuk ekkor kt mozg, ember formj alakot pillantanak meg. nfeledt bmulatukat pni flelem vltja fel. Then arcra vgdik a fldn, az Atlen ldozatul sznt fiatalok s az llatokat terel psztorfik rmlt sikoltozssal futsnak erednek. Then s Annia azutn feltpszkodnak, s kvetik pldjukat. Atlen fpapja, papnje s a neki sznt ldozatok hallos rmlettl eltelve egytt meneklnek a rteken, ligeteken t Thentisz fel. Amikor Then s lenya hzuk kapujhoz rnek, nagy tmeget tallnak ott. Az ldozat fik s lenyok anyjuk karjaiban zokognak. A frfiak sszevissza futkosnak, isznak, ordtoznak flelmkben. Bikaisten hajinak megjelense nem okozott akkora riadalmat
140

Theira npben, mint a furcsa varzslat megpillantsa szigetk cscsn. Annia hlkamrjba vnszorog, s ott prbl elrejtzni. Then s a vnek a boros amfork fenekn keresnek menedket. A hats nem is marad el: Atlen folykony tze visszaadja btorsgukat, rr lesz tancstalansgukon. Nem ktsges, testvreim sznokolja Dexin , hogy maga Atlen s taln atyja, Poszeidn is az a kt csillog ruhj isten, akiket lttatok! Bizonnyal k ltttek emberi testet, hiszen k a mi isteneink, Theira istenei! Az isteni amforik csillognak szigetnk tetejn! Then tntorogva tiltakozik: Meglljatok! Htha mgsem k azok, hanem a bosszll Bikaisten kldte el mris rettenetes seregt Uren magassgain t legyzvn Atlent s Poszeidnt s ama csillog amforkbl pusztt, get tzest raszt renk?! k a mi isteneink! erskdik a halszptrirka, akit kevsb bdtott el Atlen folykony tze. Megtudtk, hogy milyen bajba keveredtnk Bikaistennel, s segteni jttek rajtunk! Ti pedig elfutottatok ellk, ahelyett, hogy lbuk el borultatok volna, s elttk rtttok volna le az ldozatot! Javallom teht, tstnt menjetek vissza! Hdoljatok elttk, s lbaik eltt kioml vrrel ldozzatok! Nehogy mg k is megharagudjanak rnk, elg bajunk van Bikaistennel! Nhny amfora kirlse utn jra elindul az ldozati menet a Szent svnyen, de az llatok nlkl, mert azok sztfutottak hajnalban. Egy csapat psztorfi elindult, hogy sszeterelje s utnuk hajtsa ket. Az id kitisztult, az es mr csak szemerkl, gy a napfnyben egyre lesebben trul szemk el odafent a Szent Tren a Varzslat, amit Dexin hasonlathoz
141

hven risi ezstednyeknek, az Istenek Amforinak kpzelnek. Amint kzelednek hozzjuk, gy vlnak lassbb, bizonytalanabb lpteik. Szvket jra flelem tlti el. A fennsk szln, ahol a Szent svny a Haragos Szem fel kanyarodik, Annia felsikolt, s futni kezd tovbb rajta, A tbbiek fldbe gykerezett lbbal torpannak meg, mert szreveszik, hogy az oszloplbakon nyugv ris amfork all egy embertest istenalak indult el feljk. Mindnyjan fldre vetik magukat, csak Then marad llva. Szttrja karjait, gnek emeli arct, mikzben megcsrren valami a derekn. Odakap: az ezstlncon fgg szent ldozks az, amit hossz id ta nem hasznltak mr Theira fpapjai Amita az sk rtalltak Atlen Kapujra a Haragos Szem krterben, az ldozatok vrk hullsa nlkl szlltak al Atlen tztorkba. Ma reggel azonban jra maghoz vette, hogy Dexin javaslatra annyi id utn ismt vrehull ldozat ksznthesse Theira embertestet lttt isteneit. A fpap megragadja s htra dnti az eltte kuporg, ldozatra sznt egyik lenyt. Letpi rla kntst, s a szttrt karokkal vergd meztelen test fltt dfsre emeli a vrsen fnyl slyos bronzkst. A futva kzeled istenalak kezbl ekkor villm csap ki, Then karja megmerevedik a magasban, s az ldozati ks csrrenve hull le a Szent svny kvre. Valami isteni varzslat el is svt Then feje mellett, gyhogy ldozat s fpap a rmlettl alltan borulnak egymsra. Then arra eszml fel, hogy az ismeretlen isten vagy dmon beszl hozz! Szavai Theira achen nyelvn hangzanak fel, de csodlatoskppen nem az isten szjbl hallja ket, hanem a vkony lncon melln fgg varzsdobozbl.
142

 Nem kell a vres ldozatod, fpap! drgi az istendmon Then flbe. Msfle ldozattal fogtok ezentl engem szolglni! Meg ne lssam tbb, hogy meglitek tulajdon gyermekeiteket klnben villmcsapsommal sjtlak hallra! Then a feje mellett elsvtett villmcsapsra gondol, s mg jobban sszeroskad. De ezutn mskpp csendl meg az isten-dmon hangja, s most mr azt is megrzi belle, hogy nem a bosszll, hanem a vdelmez beszl hozz: Kelj fel, fpap, s felelj krdseimre! Hogyan nevezitek ezt a szigetet? s hogyan neveztek engem, aki a Tengerek Istene vagyok, s fiammal, a Tzistennel egytt ptettem fel templomunkat a sziget tetejn?! Szigetnk neve Theira uram uram, Poszeidn! motyogja a ptrirka. Poszeidn! Oken Ura! Atyja Atlennak, az Urent s a Mindensget Vllain Hordoznak! Az Kt Szeme rkdik szigetnk s npnk fltt! mutat fel a kt hegykpra. Megrmltnk, uram, Poszeidn! Azt hittk, kicsinyhitek, Tged s Fiadat is legyzte. Bikaisten az jszaka, s most szllt al Uren magassgaibl, hogy bosszt lljon rajtunk! Pi Er-Poszeidn egyre jobban beleli magt szerepbe. A Tengerek s a Tzek isteneit semmifle ms isten nem gyzheti le! mondja hatrozottan. Mifle isteneitek vannak mg rajtunk kvl? Fiad, Atlen a mi legfbb istennk, uram, Poszeidn. Rajtatok kvl tiszteljk Helint, a Mindeneket ltet Napistent s Szeln Holdistennt. s mg nhny alantasabb istent, mint Eriszt, akinek szent tze ifjaink vrt hevti, s fajunkat tartja fenn. s tiszteljk Hefaisztnt is, a Kovcsistent, aki a ti villmokat szr fegyvereiteket ksztette odalenn,
143

Atlen Haragos Szeme alatt, isteni kohitok mlyn! s de van egy j parancsol istennk, aki feldugta fejt Oken hullmaibl, s mr tbb ldozatot szed tlnk, mint Then elharapja a szt. Ki ez az j isten? krdezi Pi Er makacsul. Bikaisten , uram a Nagy Minotaursz, amint harcosai nevezik. Bikafeje van, kgyteste, s hatalmas palota tvesztjben lakik, dl fel, egy nagy-nagy szigetorszgban. Fiaink s lenyaink testvel tpllkozik, miutn gynyrkdtt tncukban. Katoni bikafejes sisakot hordanak, hajik orrn is szrnysges bikafej-kpmsok vannak. teht ellensgetek? Igen, uram, Poszeidn. Eddig csupn parancsolnk volt, de tegnaptl fogva ellensgnkk tettk. Fel fellzadtunk ellene. Eltiportuk seregt a kiktben, vezrvel egytt. Gyalzatosan bnt kveteinkkel. Nem hallgatta meg knyrgsnket, tszrs adt s ldozatot vetett ki rnk! Nem tudtuk, mit cseleksznk uram, Poszeidn. Fejnkbe szllt Atlen folykony tze, melyet a szlvessz gymlcsbl sajtolunk. jjel azutn elpuszttottuk egyik hajjt is, de a msik elmeneklt. Most ht rettegnk bosszjtl. Ha hajja hazatr, s hrt viszi, mit cselekedtnk: rettenetes bosszt ll rajtunk bizonnyal. Elpuszttja Theirt s egsz npt, az utols csecsemig! gy, teht az elesettek holttesteit getttek el a parton? Mindent tudsz, uram, Poszeidn Okn Ura s Parancsolja! A nem sok jt gr hrek hallatra elkomorul Pi ErPoszeidn arca, de hamar visszazkken szerepbe, s azonnal vdelmbe veszi Theira szabadsgra vgy npt: Jl mondottad, fpap! Poszeidn vagyok, Oken
144

istene, atyja fisteneteknek, Atlennak. Emberi testet ltttnk, s eljttnk hozztok, hogy vdelmnkbe vegynk, felptsk templomunkat s vrosunkat. Atlen most pp oda ment fel! mutat Pi Er a Haragos Szem kpjra. Nemsokra visszatr majd, s akkor egytt hatrozzuk el, mit tesznk vdelmetekre. De mondd, fpap: mi a Te neved? s ki volt az a lny, aki elfutott tletek? t is fel akartad ldozni? Then vagyok, uram a legidsebb ptrirka Theirn. Valamikor nagyon rg az n nemzetsgem lt egyedl itt, ezen a szigeten. Most mr hrom gra szakadtunk. Dexinnal s Agrimnnal a halszok s fldmvelk nemzetsgfivel kzsen kormnyozzuk npnk hajjt. A leny, aki elfutott elled: Annia volt, az n lenyom. Atlen papnje. De ma reggeltl mr ms szolglja Atlent. Annia rdemtelennek tlte magt, hogy megmaradjon szolglatotokban. Br nem szegte meg a Trvnyt, de fellobbant testben Erisz tze Mannisz irnt, s s ez dnttte Theirt romlsba. Ez hozta rnk Bikaisten bosszll haragjt! Nem rtem semmit sem rtek mindabbl, amit mondasz Then! zlelgeti Pi Er a fordtgpen keresztl a ptrirka nevt. Mi bajotok szrmazhatott abbl, hogy ha jl rtettem lenyod beleszeretett egy fiba? Mondd el vilgosabban, mi trtnt?! Annia Atlen papnje volt, uram, Poszeidn. A Tid is egyben. E tisztbl kvetkezen si trvnynk szerint nem ldozhatott Erisz oltrn nem lehetett asszonny frfi lelsben. rted mr, uram, Poszeidn? Nevelt fiam, Mannisz, kinek szlei rg elpusztultak szerette s olthatatlan vggyal megkvnta t. Ki akarta vltani Atlen
145

szolglatbl a Bikaisten hajjrl zskmnyolt kincsekkel! rted, uram, Poszeidn?! Ezrt azutn Mannisz, akit egyik seregnk vezrv tettem, nem gyjtotta fel a hajt, mint vezrtrsa, Artimn cselekedte a msikkal. psgben akarta elfoglalni, kincseivel egyetemben. De rajtavesztett. A haj elmeneklt Oken hullmain, Mannisz s sok ifj trsa odaveszett. Mi pedig azta rettegnk Bikaisten bosszjtl! Ezrt tette le Annia nyakrl a Szent ket, az Istennk Knnycseppjeit, s dobta az ldozati ednybe. s azrt futott elled, hogy felldozza, magt Atlen Kapujban a Haragos Szem tetejn. Az utols szavakat Then sszekulcsolt kezbe, szakllba mormolja, s sszegrnyed a fjdalomtl. Pi Er-Poszeidn csaknem kiesik isteni szerepbl, tleli, felemeli a reszket regembert. Ne srj! parancsol r Poszeidn hangjn. Jkor ment oda: Atlen is ott van, s bizonyra szvesen is fogadta lenyod ldozatt! Olyannyira, hogy viszontltod t nemsokra! De addig is, amg R Atlen visszatr onnan gyertek velem! Azutn majd mi is lemegynk hozztok. Megnzzk, hogyan ltek s dolgoztok. Segtnk nektek, hogy ezutn nyugodtan lhessetek, s ne kelljen rettegnetek semmifle istentl! Then hlsan pillant fel az emberi testet lttt Poszeidnra, s trsaihoz hasonlan flelem helyett a csodlat s megknnyebbls rzse tlti el. De mg mindig nem tudja: bren van-e vagy lmodik? Pi Ernek azrt mg biztatnia kell Theira kldttsgt, hogy elinduljanak vele a trhajkhoz. Amint kzelebb rnek a pillrlbakon nyugv Isteni Amforkhoz, melyeket Poszeidn templomnak nevezett, jra
146

flelem tlti el szvket. Then megll, s szttrt karokkal felkilt: Atlentisz! Mit mondtl? krdi csodlkozva Pi Er. Templomodat felpl vrosodat Theirt neveztem j isteni nven fiad nevn, uram, Poszeidn! mondja Then tszellemlt arccal. Fiad Atlen, a Szigetnk Mlyben Lakoz Theira legfbb istene dicssgre! Templomodat elbb az Istenek Amforinak gondoltuk, uram, Poszeidn; mert mi eddig msfle templomokban imdtunk Titeket, melyek korntsem ily fnyesek. Pi ErPoszeidn beleegyezen vlaszol: Jl van! Legyen ht a sziget s a vros neve ezutn hogyan is mondtad? Atlentisz?! Fiam, Atlen a fisten, az n birodalmam a tengerek mlyn van! Then nem tudja, fldig hajoljon-e vagy arcra boruljon e klns "isten" eltt, aki isteni mdon szllt le Theirra, de emberknt viselkedik. Flelemmel eltelt csodlatba a ktkeds els, apr szikri vegylnek. Pi Er mintha megrezn, mi megy vgbe a ptrirkban. tleli, s egytt indulnak el a trhajk fel. Amikor Rad Zson s Sa Lin a vulknrl levonul csoport ln, az svny kanyarulatban ismt megpillantjk a fennskon terpeszked trhajkat, nagy mozgoldst ltnak krlttk. Pi Er, Ki Lun s a tbbi csillagember krl fehr ruhs szigetlakk csoportosulnak. Lenn a vlgyben, a parti sksgon s a vros krnykn is jval mozgalmasabb mr a sziget, mint reggel. Mindenfel emberek, llatok srgldnek. A fennskra vezet svnyen j, npes embercsapat igyekszik felfel. Terheket cipelnek, llatokat hajtanak maguk eltt.
147

 gy ltszik, Pi Er mr megbartkozott velk! mondja Sa Lin, s jzt nyjtzik a meleg napfnyben. Vgre kisttt Helli, elvonultak a felhk, s az arnyl sugrzn csodlatosan tiszta sznekben pompz vilgot varzsolt a szigetre. Rad Zsont s trsait szinte lenygzi az j Vilg szpsge. Hogy van a lny? krdi Rad Zson. Levehetjk mr az oxignmaszkot mondja Sa Lin. gy ltom, maghoz trt, de moccanni sem mer a flelemtl. Annia valban eszmletn van mr, de az arcra tett furcsa varzslat miatt mozdulni sem mer. Amikor Sa Lin leveszi vgre, s gyengden megtgeti az arct, sszerzkdik. Egy pillanatra szemt is jra behunyja, de azutn fell a hordgyon, s riadt szemekkel figyeli az t krlvev klns lnyeket. Flelme felersdik: meg van gyzdve rla, hogy a Tlvilgon van, ahov Atlen Kapujn szllt al, s maga Atlen s isteni udvartartsa veszik krl. Amikor sztrad tdejben Theira ismers, tiszta levegje, s kapkod tekintete is felismeri, hol van: mg jobban megzavarodik. A rmlet, csodlkozs s valsgra eszmls rzsei akkor rik el tetpontjukat, amikor megpillantja a fennskon tornyosul tr hajkat. Rad Zson olvas Annia szemben, s segteni akar. Ne flj tlnk, bartok kztt vagy! szltja meg. Visszahoztunk npedhez! Nzd: mr k is ott vannak templomunk krl! hangzanak fel az "isten" nyakban fgg varzsdobozbl Theira nyelvn a btort szavak. Annia leveti magt a hordgyrl. Lbai annyira gyengk mg, hogy ssze is csuklik Rad Zson eltt. Ugye, Te Atlen vagy?! krdi btortalanul. Ht mgis van emberi tested?! A tid kell ht legyek?! Veled ldozzam Erisznak? De hiszen Mannisz is
148

azt mondta: az isteneknek nincs, nem lehet emberi testk! Ezrt akart megvltani Tled! Ht mgis van?! s akkor Mannisz! Hol vagy?! Mannisz?! Te isten, Atlen engedd, hogy megkeressem t! Rad Zson s a csillagemberek nem sokat rtenek meg Annia szavaibl s viselkedsbl, pedig "varzsdobozaik" hibtlanul mkdnek. De mivel ltjk, hogy a lny egszsges, s hogy valakit hv, keres valakihez el akar menni nem tartztatjk. Annia egyre Mannisz utn kiltozva eltnik a lejt bokrai kztt. Remlem, most mr nem ri baj, s megtallja, akit keres mondja Rad Zson. Hallotttok? Engem "Atlen"-nak nevezett! gy hvjk teht a vulkn istent?! s ha jl rtettem, amit mondott: nekem kellett volna felldoznia magt! Valami "Eriszt" is emlegetett akivel vagy velem? szintn ldoznia kell?! Nem rtem, mit akart ezzel mondani. Nem baj. Menjnk! Ksbb taln ez is tisztzdik! Fenn a trhajk krl Theira npe mr csoportokba vegylve hdol testet lttt isteneinek. A flelem mg eltlti ket, de hatrtalanul boldogok, hogy nem Bikaisten bosszll dmonai ltogattk meg szigetket. Pi Er nagy, nyitott storban fogadja a vulknrl visszatrt kutatkat. Bemutatja nekik Thent s a kzben elkerlt msik kt ptrirkt. Nem lttatok egy lnyt a vulkn krl? krdezi. A krternl valahol van az oltr vagy mifle, ahol ldozatokat szoktak bemutatni. Valamifle barlang lehet, k Atlen Kapujnak hvjk. Oda futott el a lny, hogy levesse magt a krterbe?! Semmi baja sincs, megmentettk! nyugtatja meg Rad Zson. Amikor maghoz trt, mr itt, a fennskon elment. Keres valakit. Mannisznak nevezte ezt a nevet kiltozta. Arra ment, fel a
149

dlkeleti hegyoldalba. Hagytuk, hadd menjen. Nem akartuk mg jobban megrmteni. Az lenya mutat Pi Er Thenra. Annia a neve. Ltod, Then: lenyod egyenest Atlen karjaiba futott! Menj utna. Vagy inkbb kldj asszonyokat, vegyk gondjukba, nehogy jra valami ostobasgot mveljen! Then kezt trdeli, szakllt markolssza. Nem tudja, srjon vagy rvendezzen-e lenya sorsn. Elszorult a szve, amikor meghallotta az istenektl, hogy Annia Manniszt keresi! Csak a tudat, hogy Annia l tlti el rmmel. Odaszlt maghoz nhny asszonyt, s Annia utn kldi ket. Pi Er kzben igyekszik rviden elmondani a szigetlakkkal val tallkozst s az elz napon a szigeten trtnteket. Rad Zson akire Theira fistennek, Atlennak szerepe osztdott megdbben, amikor mindent megtud Annirl, Manniszrl, az egsz tragdirl. Most kezdi megrteni a flelmet, amit a lny az megpillantsakor rezhetett. Most kezdi sejteni, mennyire szerethette a lny azt az immr halott fit, aki nem lehetett akivel "nem ldozhatott Erisz oltrn" miatta, Atlen miatt! A Vulknisten miatt akinek emberi testet lttt szerept pp vllalta. Hallgasd meg knyrgsemet, uram, Atlen! szlal meg ekkor mellette Then esdekl, reszket aggastynhangja. Te, aki a Tzes Mlysg ura vagy s Uren boltozatt isteni vllaidon hordozod bizonnyal segteni tudsz rajta! Annin lenyomon! Hozd vissza, add vissza neki Manniszt! Kerestesd meg testt Oken fenekn, Poszeidn atyd birodalmban! Lehelj bel letet, s add vissza neki: hadd ldozzanak egytt Erisz oltrn! Rad Zson haragosan fordul Pi Erhez. Most mit tegyek? krdi ingerlten. Brmilyen
150

isteni komdit is jtszunk: halottat feltmasztani nem tudunk! Mindez a Te "isteni" tletednek ksznhet! Most azutn minden odalesz, ha nem tudok eleget tenni kvnsgnak?! Ne flj, Rad Zson, nem lesz semmi baj! vdekezik Pi Er. Tudod mit? Adj neki kitr vlaszt. Mondd azt, hogy megtancskozod velem az gyet s Vagy: mst mondok! Jelentsd ki, hogy Te magad vagy Mannisz! A fi testt mr felfaltk a halak a tengerben, de a lelke beld szllt, s gy a Te testedben ltezik?! Hiszen "fisten" vagy, ne feledd! Te mindent megtehetsz, s s el is fogjk hinni, arrl biztostlak! Ami pedig az "isteni komdit" illeti: elbb-utbb gyis abbahagyjuk. Nem lesz r szksg. De csak fokozatosan, olyan temben, ahogy megszoknak bennnket. Maguktl fognak rjnni, hogy mi is ppolyan emberek vagyunk, mint k. Pi Er mosolyogni prbl, de amikor Rad Zson arcba, pillant, azonnal elkomolyodik. Bocsss meg, Rad Zson, csak trfltam. Valamit mondanod kell. Vrj csak: htha nem is halt meg a fi? Htha mg elkerl? Taln felkutathatnnk az eltnt hajt? Tegnap jjel ta mg nem juthatott messzire?! Ennek nem sok rtelmt ltom! csattan fel Rad Zson. Foglaljuk el s sllyesszk a tenger mlyre mi a hajt, hogy "Bikaisten" ne tudhassa meg, mit mveltek itt ezek a szerencstlenek?! A fi meghalt, Pi Er, trsai egynteten tanstjk. Bikaisten haji pedig elbb vagy utbb mindenkppen visszajnnek. Jval knnyebb lesz elsimtani kztk a viszlyt, biztostani szabadsgukat, ha mi magunk nem avatkoztunk be harcukba. Nem kockztathatjuk egsz jvnket itt, ezen a Vilgon, egy ilyen elhamarkodott beavatkozssal egy nyilvnvalan halott fi miatt! Pi Er egy darabig nem rti Rad Zson fellobbanst.
151

Amikor megrti visszavonul. Tkletesen igazad van! Nem avatkozhatunk be mris erszakkal Helli Harmadik Vilga npeinek sorsba. Nem erre eskdtnk! Bocsss meg, hogy ennyire elfeledkeztem rla, de annyira bnt ez a tragdia, hogy De most mr gyorsan mondj valamit a ptrirknak, klnben mris kibrndul bellnk! Rad Zson gy rzi, soha letben nem volt mg ily nehz helyzetben. Arct kt tenyere kz szortja, s lassan, akadozva beszl Thenhoz: Teljestem kvnsgodat Then, vrosom ptrirkja! Poszeidn atym mutat Pi Erre az elbb parancsot adott szolginak, hozzk fel Oken fenekrl a fi testt, hogy jra egyesthessem vele lelkt. Poszeidn atym szolgi e varzsdobozon t zentk, hogy nem talljk, felfaltk mr Oken frszfog halai, gy ht nem tmaszthatom fel sajt testben. De segtek rajtad mskpp. A lelke megvan itt, az n emberi testemben! n testestem meg Manniszt, lenyod kivlasztottjt! Az n emberi testemben is g Erisz tze, s ldozni akarok lenyoddal Erisz oltrn! Az utols szavakat Rad Zson mr elfordulva, maga el suttogja. Then arcra borulna eltte, de Pi Er nem engedi. tkarolja, nyugtatni prblja a reszket, verejtkez aggastynt: Ltod, Then, Atlen kegyes volt hozzd! Lenyoddal maga a Mannisz lelkt hordoz Atlen fog egybekelni! Most pedig jjj velem. Atlen is elvonul templomba. n pedig nped kz akarok menni veled, hogy megismerjelek titeket, s segtsek rajtatok. Then roskadtan, nmn ballag Pi Er-Poszeidnnal. Ajkra minduntalan kimondani sznt ktsgek s krdsek tolulnak, de a tudatlansg s a flelem fke visszatartjk, s nem szl tbbet.
152

14. MANNISZ J TESTET LT

"Lenni j, makultlan embernek nehz, hiszen ily kivltsg csak istenek lehet; mg az emberi gynge lny, ha a Sors lesjt r, nem ll soha helyt" (Szimonidsz: A krannni Szkpszhoz) A keressre kldtt asszonyok Annit Mannisz tanyjn talljk meg, a nagy cdrus alatti barlangban. A fi llatbrkkel takart gyn fekszik, arct a prmekbe rejtve, s ujjai a gndr, fehr szlakat szaggatjk. Hiba krlelik, menjen velk atyjhoz s a leszllt istenekhez. Mg ersebben markol a takarba, amely mg riz valamit a fi olajtl fnyl szp festenek illatbl. Az asszonyok vgl megunjk a hibaval krlelst. Egyikk Zin, Annia nagynnje szorgoskodni kezd a barlangban, a tbbiek elmennek. Mire a ligetek kztt lernek Thentiszba, Then udvarhzhoz, a tancskozhelyet mr jra benpeslve talljk. A ptrirkt megillet ktrnuson azonban most nem Then l, hanem Oken Ura, az emberi testet lttt Poszeidn! Atlen fentmaradt a Szent Fennskon. Az j nv a Then szjbl kirppent szent sz: "Atlentisz" mr szjrl szjra ismertt vlt Theirn. A sziget lakinak szvt a flelem ri utn hatrtalan rm, boldogsg tlti el, hiszen az istenek vdelmkbe fogadtk ket, felptettk csods templomukat, s vrost is alaptottak: Atlentiszt! Then nem fukarkodik lstra s pincje kincseivel. Kecses tarts lenyok serege hordozza krl az Atlen folykony tzvel telt amforkat s a frissen slt, illatos lepnyekkel tornyozott tlakat.
153

Pi Er egyedl jtt le Thennal, hogy megismerkedjk Theira npvel. Vgigment Thentisz kicsi, de tiszta vrosn. Megcsodlta a piros-fehr vulkni tufbl plt khzakat, kvezett tereket, vzvezetkeket. Megtekintette az ovlis alapterlet, nyitott jtkteret, amelynek fehr kvekbl plt arnjban Theira ifjai szoktk sszemrni erejket, gyessgket. A hossz sttl fradtan emeli ajkhoz az els falatot Then ktrnjn a jz brnysltbl s lepnybl; issza az els kortyot a Nyugodt Szem lankin termett aranysrga, desksen ers borbl. Arra gondol, hogy taln nem is lesz szksg kimagyarzkodsra ebbl az "isteni sznjtkbl", hiszen ezek az egyszer, tiszta szv, bks termszet emberek mris magtl rtetden vettk tudomsul, hogy isteneik emberi testet ltve leereszkedtek kzjk. Nem sok hinyzik mr ahhoz sem, hogy a "testet lts" fokozatt elfelejtsk, s rjjjenek, hogy az "istensg" tudsukban, gondolkodsukban rejtzik. E folyamat siettetse cljbl Pi Er nagy kortyokban issza Atlen folykony tzet, s minl kzvetlenebbl prbl mosolyogni. Idnknt kikapcsolja a fordtgpet, s sajt hangjn tanulja, zlelgeti Theira lakinak sajtos hangzs nyelvt. A mmoros szigetlakk eleinte muldoznak istenk "msik hangjn", de csakhamar termszetesnek veszik, hogy ktfle hangon is szltani tudja ket. Pi Er arca akkor kezd csak elkomorodni, amikor jobban megfigyeli az t krlvev vneket. A szikr Dexint tallja leginkbb bizalomgerjesztnek, kt fival egyetemben. A tbbinl az istentl val flelem larca mgtt olyan jeleket kezd felfedezni, amelyek felkeltik aggodalmt. "Vajon nem lenne-e jobb mgis fenntartani, st nvelni az isteni tekintlyt az emberi levetkzs helyett? krdi nmagtl.
154

Hiszen mr ezek sem olyan tisztk, amilyennek elszr lttam ket! Itt is megindult mr az erjeds, az si kzssgi forma talakulsa! Kikeltek mr a gazdagsg, a hatalom irnti vgy csri: megkezddtt az az rk s megvltoztathatatlan folyamat, amelynek Rad Zson szerint itt is gy kell vgzdnie, mint nlunk!" Pi Er elhatrozza, hogy nem iszik tbbet. Orgon Negyedik Vilgn sem volt ismeretlen az ittenihez hasonl bogys gymlcsbl sajtolt ital, de ez a szlbl erjesztett "folykony tz" mgis ms volt. Ersebb, bdtbb. Ptrirka! szl Thennak. Ne igyatok tbbet! Tiszta fejjel akarok veletek be akarom nektek parancsaimat kihirdetni! A nagyobb nyomatk kedvrt fel is ll Pi ErPoszeidn, s karjait parancsolan magasra emeli. Mintha a vnek szembl kiolvasott kapzsisg s hatalomflts visszfnye szikrzna tekintetbl, olyan isteni szigorral nz vgig Theira vnjein. Fiammal, Atlennal s egsz udvartartsunkkal hozztok kltztnk! mutat fel a fennskon csillog trhajkra. Oken fenekrl s Uren magassgaibl ide hozom mg sok templomunkat s palotnkat. Nektek megparancsolom, hogy folytasstok bks munktokat, gazdlkodjatok a fldeken, neveljtek az llatokat, halsszatok, s kereskedjetek ms npekkel. Emberi testet lttt alattvalimat is lsstok el lelemmel mindaddig, amg erre szksgk lesz. Hasznos dolgokat adunk rte cserbe. Mondd csak, ptrirka: mivel szoktatok kereskedni? Then helyett Agrimn, a fldmves-nemzetsgf felel: Szerszmaink s fegyvereink ksztshez fmeket cserlnk, uram, Poszeidn! Rezet s nt. Kovcsunk Thaisztsz fegyvereket s szerszmokat kszt
155

bellk mhelyben. Azutn nincsen snk, azt is messze fldrl cserljk. Dlkeletrl a Fra birodalmbl s szakrl, a helln szigetekrl s szrazfldrl jrnak hozznk hajsok, kereskedk. Utbbiakkal egy nyelvet is beszlnk. De amita Bikaisten renk tallt, nem jn ide msfle haj, csak az v! k pedig semmit sem hoznak neknk, csak visznek uram, Poszeidn! Teht cserekereskedelmet folytattok blint Pi Er. Jl van: termnyeitekrt mi olyan dolgokat adunk nektek, aminek nagy hasznt veszitek. s megvdnk, megszabadtunk Bikaisten kizskmnyolstl is. Prtfogsunkrt cserbe ezutn csak neknk, Atlennak s Poszeidnnak tartoztok ldozattal. De msfle ldozattal, mint eddig tetttek. Ha majd egsz udvartartsom megrkezik, mg tbb nagy hzat, templomot fogunk felpteni, itt a ti vrosotokban is. Ezekben az j templomokban gyermekeiteket sok-sok csodlatos tudomnyra fogjuk tantani. A kiktben a ti segtsgetekkel tornyokat, gtakat, raktrakat ptnk majd s j, nagy hajkat, amelyek gyorsan s biztonsgosan szelik a tenger hullmait. Te a fldmvel nemzetsg feje vagy, ptrirka? Igen, n vagyok az, uram, Poszeidn. Az n nemzetsgem mveli sok-sok emberlt ta Theira fldjt. Mi szreteljk le a ligetek s szllugasok termst, s tltjk meg olajjal, gymlccsel, borral Theira kamrit, pincit. Mostanban aszly sjtotta Theirt? Igen, uram. Az istenek bizonnyal az az tkozott Bikaisten eltrtettk az est hoz felhket szigetnk fell. Mindennk kigett, j ideje mr, hogy kamrink elrejtett kszleteibl lnk. Nyjaink heznek, kecskink s juhaink a fk krgt rgjk knjukban.
156

 Theira termse ezutn nem fog Bikaisten knytl fggni! nyugtatja meg Pi Er-Poszeidn a ptrirkt. Van elg vz s forrs a szigeten? Bven van, uram, Poszeidn! A Nyugodt Szem oldalban sok forrs fakad, de vizk eltnik a fldben. Nmelyik forrsunk vize forr, s frdink medenciben kihlve gygyt varzsert raszt magbl. Sok kutunk is van, s sohasem hinyzik a friss forrsvz hzainkbl. De a fldjeitekrl hinyzik! vgja r Pi Er. Ezen is segteni fogunk. A ti segtsgetekkel sszegyjtjk majd a forrsok vizt, nem engedjk, hogy a sziget mlybe szivrogva, gzz vlva pazarldjanak el! Tavakat, csatornkat sunk, amelyek vizvel ntzhetitek a fldeket akkor is, ha Bikaisten eltrti a felhket Theira fell! Agrimn alzatosan, lesttt szemekkel hdol a nagy hatalm s oly bkezen gr Poszeidnnak: Theira npe rkk ldozni fog Nked, kvnsgod szerint, uram, Poszeidn, ha isteni hatalmaddal mindezeket megvalstod neknk! Fra hajsai is azt meslik, hogy az orszgukban a Nagy Foly felfogott vize virgoztatja ki a fldeket, s termkenyt iszapjbl gazdag termsek szletnek. De azt is mondjk, hogy az ilyen fldmvelshez nagyon sok emberkz munkja szksges. Mi pedig kevesen vagyunk, nagyon kevesen. De ha Te isteni hatalmaddal legyzd ellensgnket, Bikaistent; elfogod harcosait, s neknk adod ket rabszolgkul a fldmvelshez: gazdagsg s bsg lesz osztlyrsznk! Sok-sok drga kincset fogunk akkor ldozni s felhalmozni Neked s Atlennak is! s magatoknak is termszetesen! pattan fel Pi ErPoszeidn, s szemei villmokat szikrznak. Azutn oly szinte haraggal kilt r az Atlen folykony tztl mr hlyogos szemv vlt ptrirkra, hogy
157

az sszecsuklik flelmben: Mit kvnsz tlem?! Sok-sok rabszolgt? Nem! Azt mr nem! Megtiltom, hogy ezutn rabszolgkat tartsatok! Most is vannak rabszolgitok? krdi Thentl. Then azt sem rti, mi vltotta ki Poszeidn haragjt, s remegve vlaszol: Igen, uram, Poszeidn! Minden nemzetsgnl a legtbb csaldban van nhny rabszolga. De ezek mind tengeri rablk, kalzok voltak, akiket akkor ejtettnk foglyul, amikor puszttottk, raboltk javainkat. s mi nem sanyargatjuk ket. Dolgoznak a fldeken s a halszokkal. gy lnek k is kzttnk, mintha a mi nemzetsgnkbl szlettek volna. Holnap reggelre elhvatod ide a rabszolgkat, valamennyit! Kihirdeted nekik, hogy Poszeidn visszaadta szabadsgukat! Akik itt akarnak tovbb is lni, mint egyenjog, szabad emberek itt maradhatnak. De akik haza akarnak menni szlfldjkre, azoknak hajt adtok! Elltjtok ket lelemmel, s kifizetitek nekik egsz eddigi munkjuk brt! Nehezen csillapul Pi Er-Poszeidn haragja. Hiba nyjtjk neki reszket, fehr lenykarok a borral telt ivkupt ingerlt mozdulattal veri ki kezkbl. Csak akkor enyhl meg haragja, amikor a bort knl lnyka flelemtl kitgult, tiszta szembe pillant. Nyomt sem tallja benne a visszataszt kapzsisgnak, ami elbb a rabszolgkrt svrg Agrimn hlyogos szemben sugrzott. Amikor Then szreveszi Poszeidn haragjnak enyhlst, nem vesztegeti az idt, s is elhozakodik kvnsgval. Uram, Poszeidn kezdi alzatosan. Bocsss meg vn fejemnek, amirt ismt feltrom eltted nagy
158

bnatomat. Az asszonyok megtalltk Annit, lenyomat. A fi tanyjra ment, Mannisz barlangjban hzdott meg, ott fenn a hegyoldalban. Testvrem, Zin ott maradt vele. Uram, Poszeidn, knyrgk Hozzd: alkalmasint emlkeztesd fiadat a Mindeneket Vllain Hordozt gretre ne feledkezzk meg Annirl! Ltod ott azt a nagy cdrusft, uram, Poszeidn?! Ott van Mannisz barlangja, ott tallhatja meg lenyomat fiad, Atlen. Jl van, emlkeztetni fogom feleli Pi Er, s rgtn kijzanodik a krstl. De de vrj trelemmel! Most nagyon sok ms dolga van. Isteni vrosunk npe kltzik ide az gbl s a mlysgekbl. Ne fljetek ht, ha sok napon s jszakn mennydrgst hallotok, villmlst lttok odafent; s csillog palotinkat ltjtok a felhkbl alszllni a fennskra. Atlentisz vrost ptjk, ahogyan Te elnevezted! Most pedig menjetek haza! Pihenjetek bkvel. Mindjrt este lesz. Engem pedig ksrjetek vissza. Nehzkesen tpszkodik fel ktrnjrl Pi ErPoszeidn, Atlen Atyja, Oken Istene. Bcst int Theira vnjeinek, akik nehezen ocsdnak rmletkbl. Atlen folykony tztl mmorosan, nygve egyenesednek a flelem szlte alzat grbletbl; mocskoss vlt ruhik s szakllrengetegk mlyrl csak szemk fehrje vilgt. Then Pi Er-Poszeidn mell szegdik, s elksri egy darabig. Fehr virgkoszors kislenyok futkosnak krlttk, s nekelnek vkony hangocskjukon. Fenn a Szent Tren szikrz lndzsakoszorban verdnek vissza Atlentisz csillog tornyairl az Oken tkrbe merl HelliHlin utols sugarai.

159

Sa Lin geolguscsoportja rvid id alatt hatalmas munkt vgzett. Vizsglataik nyomn feltrult elttk a sziget belseje. Felmrtk a kt vulkni hegy alatt megtallt nagy "lvatartlyt": trfogatt, mlysgt, potencilis, kinetikus, termikus s robbansi energijt. Kiderlt, hogy Nyugodt Szem valjban nem is olyan nyugodt. A valamelyik korbbi kitrskor eltmdtt vulkni krt krl a behatolt tengervz vjta regekben nagy kiterjeds "gzmez" keletkezett, amit a kzs nagy lvatartly hje, mint egy gigantikus kazn, folytonosan melegt. A hatalmas vulkni "kazn" vz- s gzutnptlst a szakadatlanul, de klnsen daglykor beszivrg tengervz biztostja. Ide szivrognak le a sziget desviz forrsai is. A gzkatlan egy nylvnya mr elrt a Haragos Szemhez is, s annak tvben, egy fortyog, gzokd hasadkban vgzdik. A tapasztalt vulkanolgus mr egyltaln nincs elragadtatva Pi Er vlasztstl. A vulknhoz egyelre nem nylhatunk! jelenti ki hatrozottan. Ez az egsz sziget nem ms, mint egy roskadoz, sszevissza repedezett termszetes gzkazn! A benne uralkod jelenlegi gznyoms legkisebb vltoztatsa is belthatatlan katasztrft okozna! Az a legnagyobb baj, hogy a tengervz egyre jobban mllasztja, oldja a kaznfal kzeteit, s egyre tbb vz jut a gztartlyba, gy mind nagyobb nyoms gz keletkezik. Sajnos mg egy prbafrst sem kockztathatunk meg! Csak azt tehetjk, hogy felkutatjuk a vzutnptls csatornit, amelyeken t minden egyes dagly alkalmval nagy mennyisg vz mlik be s megksreljk ket fokozatosan, sorjban eltmteni, elzrni. Teht ki akarod foltozni a kaznt? krdi Pi Er. Igen. Ezt kell tennnk, vagy elmenni innen! Ez a vulkni sziget belthat idn bell meg fog
160

semmislni, szt fog robbanni! Ha a befolykat lassan eltmtjk, s a lvatartly felli oldalon a kzetfalat valamilyen mdon megerstjk: ezzel csakis ezzel! biztosthatjuk a sziget fennmaradst. s csak mindezek elvgzse utn gondolhatunk majd a vulkn energijnak esetleges megcsapolsra, vagyis az erm felptsnek elkezdsre. Ez mindent megvltoztat! jegyzi meg komoran Rad Zson. Hiszen pp azrt szlltunk le ide, hogy kevs munkval nyerjnk termszeti energit, s most Azrt ne keseredj el, Rad Zson! feleli Sa Lin. Ami a vulknermvet illeti, korbban az Altrn egy olyan turbinarendszerre gondoltam, amit knnyen el tudtunk volna lltani, s amelynek termelse elg lett volna az ertrloktor feltltshez. Sajnos, az azta elvgzett szmtsaink ezt az elkpzelst meghistottk. A te j, tbbszrs biztostkrendszered beptse mellett jval tbb energia kell, mint az elz vltozatnl. s akrhogy is szmolom: a vulkn energija mg p "kaznfal" mellett is sehogyan sem lenne elg! Napok ta keresem mr az j megoldst meg is talltam! Tulajdonkppen nem is a megoldst, az erforrst kellett megtallni. Leszllsunk utn azonnal sztkldtem nhny graviplnt, gpkatonkkal anyager-rcmez felkutatsra. A nagy dli kontinens belsejben mris talltunk egy intenzven sugrz, rendkvl gazdag lelhelyet. Egy kiaknz expedcit kell csupn oda kldennk, s rvid id alatt nagy kszletet gyjthetnk, az talaktst a trhajk hajtmveinek csekly talaktsval el tudjuk vgezni. s ez annyit jelent, Rad Zson, hogy az ertrloktort mgis anyager-feltlts mellett ptheted jj.
161

 gy mr egszen ms! derl fel Rad Zson arca. s termszetesen nem is a szigetre teleptem, hanem mozgkonyn, mint a rgit az Altrn valamelyik trhajra. De mg vlaszthatsz mondja Sa Lin. Ha nem tartod jnak az anyager-feltltst, kereshetnk egy msik, biztonsgosabb s nagyobb energij vulknt, s tteleplhetnk oda! Nem, most mr ne menjnk el innen! tiltakozik Rad Zson. Hiszen az anyager-feltlts a lehet legjobb megolds. Kzben hozzfoghatunk a vulkn megerstshez is. Ha elkszltnk vele, felptjk az ermvet de egyb energiaszksgleteink elltsra fogjuk hasznlni. Ezzel kapcsolatban van egy msik elkpzelsem is. gyis az a legnagyobb baj ezen a szigeten, hogy a vulkn kaznja, tl sok vizet kap. Mi lenne, ha a felesleges vizeket, a feltr forrsokat egy koncentrikus gtrendszerrel tbb szinten felfognnk s trolnnk? Az gy sszegyjttt vzzel ntzhetnnk is, s a szintek alatt egy-egy kisebb ermvet is beiktathatnnk. Ezt a mdszert biztonsgosabbnak tartom, mint az sszefoldozott kazn hasznostst. Elvonnnk a vizet tle, s ezzel meghosszabbtannk a sziget lettartamt. Mondd, Sa Lin: beavatkozsunk nlkl mennyi ideje van mg htra ennek a szigetnek a vulkn sztrobbansig? Pontosan mg nem tudom feleli Sa Lin. Ehhez elbb fel kell trkpeznnk a vz valamennyi beramlsi csatornjt, s megllaptanunk a beml mennyisgeket is. Annyit mondhatok csak, hogy belthat idn bell katasztrfra szmthatunk. gy mg inkbb itt kell maradnunk! jelenti ki Pi Er. Biztostanunk kell nekik a sziget fennmaradst! s ptnk rajta egy olyan energiabzist, ami elg lesz az ipari termelmunka beindtshoz. Nagyon helyeslem a gtrendszer s az ntzs tervt, inkbb,
162

mint a vulknermt. Mi is ert gyjthetnk itt, felvirgoztatjuk ezt a kis npet, megadjuk nekik a fejlds j irnyt, s taln mi magunk is itt maradunk, vgkpp. Ha mindannyian egytt lesznk itt, mg beszlnnk kell az utbbirl tndik el Rad Zson. Az adott helyzetben nem ltok jobb megoldst. Az emberekkel, az itteniekkel nem lesz knny dolgunk drmgi Pi Er. Nehezebb lesz, mint hittem! Nagyok mr a visszahz erk is, nem olyan kezdetleges ez a kis trsadalom sem. s el tudom kpzelni, milyenek lehetnek a tbbiek, a nagyobbak a kontinenseken, vagy "Bikaisten" szigetn! Hiszen mr itt, ezeknl is sszpontosulni kezd az anyagi javak s a hatalom birtoklsa; megkezddtt az eltolds a termszeti erk sztnzsre kialakult si kzssg llapotbl az egyni tulajdon s hatalom fel. Igen: mr "sok-sok rabszolga" kell nekik! Ezt krtk tlem, Poszeidntl, a Tenger Istentl! Taln mg nem ks vli Sa Lin. Ha felpl a csatornarendszer s a vzmvek; ha megismerik az emberi munka megknnytsnek sok-sok mdszert s eszkzt; ha gyermekeiket mr mi kezdjk el tantani taln mg nem kstnk el. Nem tudom, nem kellene-e Bo Jal csoportjt is mielbb visszahvni az Altrrl? Szerintem itt mr nem fenyeget bennnket semmifle veszly Helli Negyedik Vilgrl, nyugodtan ott hagyhatjuk megfigyels nlkl. Pi Er kzbevg: Nagyobb veszly lesz az, ha Kar Von is itt lesz! Igen, tudom: teljesen meggygyult, hiszen ppen n kezeskedtem ezrt. De azt is tudom, mitl lett beteg, mi roppantotta ssze! Nem az, amire gondolsz, Rad Zson! Nem a lelkiismeret-furdals azrt az rlt puszttsrt, amit mvelt. Ellenkezleg. A
163

tehetetlensg, a gzsbaktttsg az Altrn az sszekttets hinya a Fparancsnoksggal ezek roppantottk ssze! Nem tudta kinek jelenteni gyzelmt, nem tudta kilvezni dicssgt! Igen, meggygyult, de nem vltozott meg. Jelleme ugyanaz maradt, s ezrt nagyon kell vigyznunk r! Minden lpsre, minden szavra, mert egy csapsra minden elkpzelsnket meghisthatja. Ezen knny segteni! csattan fel Rad Zson vlasza. Elzrjuk t a sziget nptl, nem engedjk, hogy hozzjuk frhessen! Majd te vigyzol r, Pi Er! Pi Er lthatan nem nagy lelkesedssel fogadja ezt a megbzst. Igen. Vigyzok r, termszetesen. De mg valami eszembe jutott, Rad Zson, amire vigyznunk kellene. Mg mieltt hozzfognnk a nagy munkhoz, meg kellene szabadtanunk a sziget npt egy nagy fejldst gtl tnyeztl. A flelemre gondolok, ettl a bosszll "Bikaistentl" val folytonos rettegskre. Nem tudni, mikor bukkan fel jra ez a hdt hatalom, de hogy eljn, s megtmad most mr bennnket is, abban biztos vagyok. Fel kell erre kszlnnk. El tudjuk ket rettenteni, nem ktsges, de legalbb azt kellene biztostani, hogy tmadsuk ne rjen vratlanul. Most mr lesz bven gpkatonnk s graviplnunk, ha mindnyjan tjnnek az Altrrl, gyhogy lland rszolglatot kell tartanunk a sziget krl! Ezrt is akarom Bo Jalt visszahvni mondja Rad Zson. Ezt a Bikaisten-gyet rbzhatjuk. nem fog ksrtsbe esni az elrettentsnl. Megbzom benne. A hasadanyag-expedcit Ki Lun elintzi. Sa Lin, te a vulkn megerstsre mozgstod a tbbieket, n az ertrloktor tervein dolgozom tovbb. Igen: az j
164

biztostkrendszer hatalmas energiatbbletbe kerl. De megri. Nem fordulhat el mg egy olyan klns "kisls", mint az Altrn volt. De vannak ms problmim is. Minl tovbb haladok elre, annl tbb. Hiba, az Altra s a trhajk kztt nagyon nagy a klnbsg. Az j ertrloktort egyetlen trhajban nem tudom elhelyezni, legalbb hrom egysget kell sszeptennk hozz. s ez csak egy nehzsg a sok kzl. Mialatt az "istenek" Theira jvjn tancskoznak s munklkodnak, a sziget laki mg napokon t sszerezzennek a flelemtl, mert jra meg jra mly dbrgs harsan a Szent Tr most mr Atlentisz fell. Fnyzn szikrzik fel, s ismt gazdagabb lesz nhny Isteni Amforval az istenek vrosa. A Haragos Szem oldalban egy kisebb fennskon is tornyok, gmbk magasodnak, s az istenek emberi testet lttt gi alattvali szorgoskodnak krlttk. Csillog "istenszrnyetegek" cssznak-msznak Theira kopr hegyoldalain, s pnclos orrukkal feltornyozzk maguk eltt a fldet. Egy napon vgre megsznik a dbrgs s villmls Atlentisz fell. Csillog palotit s templomait idnknt bksen gomolyg felhprnk takarjk el, s a szent hasadkokbl is csak Atlen megszokott, prasvtsknt hangz isteni szzata hallatszik. Atlentisz felplt. Az emberi testet lttt istenek pedig megkezdik ldsos munkjukat, hogy felvirgoztassk Theira kivlasztott npt. Krlnzek a szigeten mondja Rad Zson Pi Ernek. Megakadtam az ertrloktorral. Valamit vgkpp nem rtek, s a gpagy megoldsval sem Mg mindig az a kisls! Nem tartasz velem?
165

 Ksznm, menj csak magad! biztatja Pi Er, s ekkor eszbe jut Thennak tett grete. Tudod, mit ajnlok? Menj fel arra a hegyoldalra! fzi hozz, A narancsligetek kztt jobban tudsz majd koncentrlni. Annl a nagy cdrusfnl megpihenhetsz, gynyr kilts nylhat onnan a szigetre! Sta kzben Rad Zson annyira elgondolkozik, hogy szre sem veszi, mr elhagyta a fennskot. Tljutott a vrs-srga vulkni tufbl felplt "j vroson" is, ahov a csillagember-kolnia a trhajkbl tkltztt. Mozgalmas let indult meg a tr hajtornyok, anyagertartly-kupolk krl. Minden egyes csillagember megtallta a maga munkjt, lettert. Megkezddtt az sszeolvads a sziget npe s a "testet lttt istenek" kztt, annak valamennyi emberi vonatkozsban is. Elhalad a kis vlgykatlan nylsa eltt, ahol a sziget legnagyobb forrsa buggyn ki a Nyugodt Szem tvbl. A sznes klapokkal kirakott nagy, kerek frdmedencben vidm embertmeg zsibong. A frdt elhagyva Theira jjszletsnek egyb jeleivel is tallkozik. Gpkatonk, csillagemberek s theirai frfiak egyttes ervel a Nyugodt Szem tmbje krli gtrendszer alapjait ptik. A kikt fel pillant: ott is lnk munka folyik. Szemben, a vlgy tls oldaln, a Haragos Szem vllban elterl kis fennskon Sa Lin vulknkutat csoportja dolgozik; s itt ll kln hrom trhaj is az Altra-7, Altra-14 s Altra-15 amelyekbe az ertrloktort szndkozik bepteni. Pi Er tancshoz hven a nagy cdrusfa fel tart. Nyjakon vg keresztl, olajtl fnyl test psztorfik, virgfzres lenykk tncoljk krl, s des szlfrtkkel knljk. Mire tjut a nyjakon, gondolatai is kitisztulnak: gy rzi, megtallta a
166

megoldst. Leveti zubbonyt, s jzt nyjtzik Helli sugrznben. A csillagemberek brk sznt tekintve mr nem sokban klnbznek Theira slakitl. Eltnt brk kirv vilgossga, bronzbarnra vltoztak k is, csupn arcuk, fejk formja s metszse Orgon Negyedik Vilgnak sord faji jellege klnbzteti meg ket Theira hellnjeitl. Amikor a cdrus kzelbe r, s a barlang bejrata eltt megltja, a lnyt, egyszerre eszbe jut minden: Annia flelme s tragdija, a Thennak tett grete. s bosszsan gondol Pi Erre, aki ide irnytotta. A lny mg nem vette t szre. A barlang eltt fekszik egy takarn, llt kezbe tmasztva. Tekintete egykedven frdik a messzesgbe; valahov tl a szigeten, a tenger vgtelensgbe. Rad Zson nem tudja, mitv legyen. Annin most is csak knny, fehr ing van, gy azt is rgtn szreveszi, hogy a lny mennyire lesovnyodott. Karjai, lbszrai megvkonyodtak, arca spadtt vlt. Mozgs riasztja fel vrakoz llspontjbl: a barlang bejratban idsebb n tnik fel, fejn nagy kosrral, amely srga, gmbly sajtokkal van tele. Az asszony lefel indul az svnyen, s amikor szreveszi maga eltt Rad Zson-Atlent, megbillen fejn a kosr, s a sajtok sztgurulnak. Rad Zson mosolyog, s segt sszeszedni ket. Mire jra megtelt a kosr, s azt a n fejre is felsegti, Annia mr nincs a barlang eltt. Zin riadt mozdulattal a barlang fel mutat, de maga elsiet Thentisz fel az svnyen. A barlangban flhomly van. A sarokbl, Mannisz gyrl kt riadt, nagy szem vilgt Rad Zson fel. Megll a bejratban. Mirt rejtztl el ellem? krdi. Ne flj tlem! Gyere ki, itt sokkal kellemesebb. Mutasd meg nekem innen a szigetet!
167

Annia felkel az gyrl. Elbb a barlangban tesz-vesz, aztn vgre felbukkan trkeny kis alakja a bejratban. Agyagtlon szlt, narancsot, grntalmt hoz, s nmn megll Rad Zson-Atlen eltt. Rad Zson hirtelen elhatrozssal belp a barlangba, kihozza a fehr brnybr takart, amelyen a lny fekdt, s jra sztterti kinn a fvn. Annia flnken rtelepszik. Lbait maga al hzza, stt szemeiben fjdalom bujkl. Arca annyira elknzott, spadt, hogy Rad Zson akaratlanul kzelebb hzdik, kezt kezbe veszi, nyugtatni, vigasztalni prblja. Kettejk kztt a tlon Theira gymlcsei piroslanak. Thennak tett grethez hven Rad Zson szavakat keres, de nem tall rjuk. Nem tudja, hogyan magyarzzon, bizonytson olyat, ami lehetetlen. Amit nmaga is abszurdnak, visszatasztnak tart. Addig habozik, amg Annia tall kifejezst gondolatainak: Te nem lehetsz Mannisz, uram Atlen! mondja ki egyszeren. Hiba grted meg atymnak, hogy az leikvel testedben boldogg teszel. s isten sem lehetsz, mg ha valban Atlennak hvnak is. Az isteneknek nem lehet emberi testk! Tudom. Mannisz mondta mindig. Ha valban isten lennl, fel tudnd nekem tmasztani t mg a halak gyomrbl is. Nem tudod megtenni, teht nem vagy isten. s Mannisz lelke sincs benned. Neki egszen ms lelke volt Rad Zson-Atlen mg nagyobb zavarba kerl, s most mr vgkpp nem tudja, mit mondjon; hogyan cfolja meg a lny egyszer s megdnthetetlen logikjt. Igazad van, Annia mondja vgl. Nem vagyok Mannisz, s az lelke sincs bennem. Llek nincs is, csak a testnk l. Csak azrt grtem azt atydnak mondtam azt, hogy mert meg akartam vigasztalni t. t is, Tged is. Jt akartam tenni. De hiszen
168

taln nem is halt meg , Mannisz?! Htha csak megsebeslt, fogsgba esett? s nemsokra visszatr hozzd! Annia szemei, pupilli tgra nylnak: Igen! Visszajn! rzem tudom, hogy visszajn! nem halhatott meg! Rad Zson felshajt megknnyebblsben. gy rzi, a remny tmenetileg megnyugtatja majd a lnyt. Egy darabig visszavrja mg azt a fit, azutn lassan belenyugszik a vltozhatatlanba. jra megsimogatja Annia arct, s gyengden maga fel fordtja. A mly tz szemek mintha tisztbban csillognnak. Mit csinlsz itt fenn egyedl? krdi Rad Zson, s mintha szemrehnys csendlne hangjban. Szeretnm, ha lejnnl hozzm. Ott lenn Atlentiszban mutat a trhaj-vrosra mellettem lhetnl. n n ragaszkodom Hozzd! Tovbbra is Te csak Te szolglhatsz engem! rted?! n n Atlen vagyok valban, a te istened, de de nem akarom t feltmasztani! Magamnak akarlak szeretlek Te az enym vagy! Rad Zson csak utna dbben r vgzetes hibjra, amikor mr nem tudja meg nem trtntt tenni a lelke mlyrl feltrt, szinte s mgis oly szrnynek rzett szerelmi vallomst. Annia sszegrnyed a takarn, s igyekszik tle minl tvolabbra hzdni. Azutn halk suttogst hall ajkairl Rad Zson-Atlen, a vlaszt vallomsra: Nem, uram, Atlen n mr nem vagyok a Te papnd! Mltatlann vltam szolglatodra, Theira si trvnye szerint. El is vettem volna rte mlt jutalmamat, de Te nem engedted, hogy Kapudon t alszlljak tzes birodalmadba. n nem megyek oda, hozzd vrosodba. Itt akarok maradni. Itt akarok vrni Manniszra. Mindig ide kvnt engem, amikor
169

Erisz szent tze gette testt-lelkt. Most itt vagyok s nem megyek el innen, amg csak lek. t vrom csak, t t! Rad Zson-Atlen e pillanatban gy rzi, hogy a sziget egsz napfnytl sziporkz vilga sszeomlik krltte. A ms frfi utn svrg, fjdalmakban vonagl lny Annia akkora vgyat tmaszt fel benne valami kimondhatatlan, valban isteni er, hatalom utn amivel jra rmet, boldogsgot varzsolhatna Annia arcra hogy belevlt Theira levegjbe: Mirt nem vagyok ht isten?! Mirt nem tudom feltmasztani Neked t, aki miattam nem lehetett a tid?! Annia most mr egsz testben elnylva, sikoltva zokog a takarn. Rad Zson felll, tehetetlen indulatban felrgja a gymlcsstlat, s tntorogva indul neki a lejtnek. Csszik, bukdcsol lefel, bokrokba, gykerekbe kapaszkodva; verejtkben frd felstestn vrs srcskokk tapad a Nyugodt Szem lejtjnek vulkni pora.

170

15. TMADS
"Ember vagy, elre sose ltod, hogy a holnap ugyan mit ad; s az, kit te ma boldognak tlsz, meddig az. A hirtelen elrepl kicsi lgynek sincs ily gyorsan vltoz sora" (Szimonidsz: Mily csekly erej) Amikor az Altra katapultcsarnokbl az utols trhaj is kirppent az tkltzs utols forduljban , Bo Jal gy rzi, mgis rosszul tette, hogy maradni akart. A magny s a Helli Negyedik Vilga fell rad ismeretlen veszly rzse akkora sllyal zuhan r, hogy csaknem sszeroppan alatta. Ngyen maradtak: a beteg Parancsnokon kvl mg kt trhajstiszt, Szun Lin s Gor Dan. Mindketten jl kpzett technikusok s trnavigtorok. Kar Vont a legutbbi idkben alig ltta, gy rendkvl meglepdtt, amikor az tkltztetskor tallkozott vele. A Parancsnokot egszen a rginek ltta! Kar Von most is alrendeltjeknt beszlt vele, s a Harmadik Vilgra val ttelepls minden rszlete rdekelte. Pi Er eltvozsa eltt pontosan meghagyta Bo Jalnak Kar Von tovbbi gygykezelst. Lakhelyisgt Bo Jal zrva tartotta s t magt bels kpfelvev rendszerrel llandan figyelemmel ksrhette. Az ttelepls befejezdtt, s Rad Zson zenetei Helli Harmadik Vilgrl mr az pt-talakt munka megkezdst jeleztk. Bo Jal lassan belenyugodott nknt vllalt sorsba, s trsaival egytt fradhatatlanul ltta el az rszolglatot, Helli Negyedik Vilga megfigyelst. A leszktett hatsugar Vdkzpontot mg nem tarthattk
171

lland mkdsben, mert a Helli-elemek csak rszben tltdtek fel; anyager-energijukat pedig vgszksg esetre tartalkoltk. Az Altra egyb trkutat berendezsei azonban teljes kapacitssal mkdtek, s folytonos megfigyels alatt tartottk a Negyedik Vilgot. Klnsen a rossz emlk leszlls krnykt, az erdkrter terlett tanulmnyoztk behatan. De mind ez ideig semmi klns vltozst nem talltak ott: az anyagerrobbans hatalmas krtert s a talajrengsek turzsait egyarnt belepte, elsimtotta az lland viharoktl korbcsolt vrses homoktenger. Bo Jal naphosszat a trkutat loktor kapcsoltblja eltt inspekcizik. Kpernyk villognak krltte, mszerek mutati krznek monoton egyhangsggal. Ujjaival szrakozottan vltoztatja a loktor hullmhosszait, s idnknt a Nagy Spirl egysges hvjeleit az anyagi vilg sszetevinek rk rvny matematikai formulit sugrozza. Egy kicsit mg remnykedik abban, hogy a Negyedik Vilg hromszglet ris lbnyomokat htrahagy "szrnyetegei" egyszer vlaszolnak majd hvsra. Mindannyiszor viszont fogcsikorgatva ismeri be nmaga eltt, hogy ennl ostobbb csapdba mint ez a kikapcsolt Vdkzpont, jformn teljesen kirtett, llandan jelzseket sugrz Altra mg sohasem juttatta nmagt. Nha annyira elfogja az ismeretlen veszlytl val flelem, hogy a loktor legaprbb felvillansra, a visszaverds legparnyibb rendellenessgre is reflexmozdulattal kapcsolja be a rengeteg energit elnyel Vdkzpontot; hogy azutn, kis id mlva, lehiggadva s szgyenkezve ki is iktassa. A trkutat loktor kpernyje mellett kis, ovlis fnykrben llandan ltja Kar Vont. A Parancsnok tbbnyire asztalnl lve dolgozik, r, szmol majd a telert
172

paprlapokat szerteszt doblja. Bo Jal arra gondol, hogy tbbet kellene vele beszlgetnie, foglalkoznia amikor hirtelen arra figyel fel, hogy a nagy loktorerny a pillanat tredkre kifehredik, majd elsttl! Agynak-keznek reflexe villmgyorsan reagl a jelensgre, s szinte teljes testslyval rcsap a Vdkzpont kapcsoljra Szvt torkban rzi ugrlni, szeme eltt tzes karikk tncolnak, mikzben a mikrofonon trsait hvja. Mire a kt trhajstiszt megrkezik, Bo Jal mr tudja, mi trtnt: a trkutat loktor egyik erstje elromlott! Nzztek csak! mutatja trsainak. Ltjtok az antennt? Szerinted mi trtnhetett az erstvel, Gor Dan? Egyelre semmit sem ltok feleli trsa. Illetve most mr igen! Hinyzik a mag a foglalatbl! A tekercsek megvannak de a magot mintha kilttk volna a helybl! Egy jkora meteor volt a tettes, Bo Jal! Bekapcsoltad a Vdkzpontot? Persze: csak utna. Kr, hogy nincs elg energink az lland kszltsghez. Semmi baj se trtnt volna, ha kinn van az energiapncl. Nem baj! Kimegynk, s j magot szerelnk az erstbe! Szun Lin, gyere, gyorsan ltzznk be a szkafanderekbe. A katapultterem zsilipjn megynk ki, vgigstlunk a loktorantenna ftengelyn, s egykettre vgznk! Bo Jal, figyelj minket! A kpfelvevk hven kzvettik a kvl dolgoz kt trhajs minden mozdulatt Bo Jalnak. Vaskos vdruhikban esetlen, felfjt bbuknak ltja ket, akik lass mozdulatokkal engedelmeskednek egy lthatatlan bbjtkos zsinrjainak. Gor Dan jtkos mozdulatokkal lebeg a nagy tekercsgyr belsejben, lben tartva a jkora ptalkatrszt. Bo Jal agyban egyre jobban elhatalmasodik a bbfigura-bbjtk
173

hasonlat komplexuma. Fel is nevet magban. Mulat rajtuk s azon, hogy Gor Dan feje fltt kkesfehren ttetsz, sziporkz kis buborkgmbt pillant meg. s mg egy ugyanilyet a msik bbfigura, Szun Lin feje fltt is. Bo Jal mr egsz lnyben tszellemlve lvezi a "bbjtkot", azt, hogy a kt bubork egyre n, duzzad, rtapad a kt trhajs szkafanderre, gyhogy kapldz, rngatdz testk vgl teljesen el is tnik bennk. Arra sem figyelt fel, hogy a buborkok felbukkansnak pillanatban a trhajsok hangja elhallgatott a mikrofonban. A loktorantenna ftengelyn most mr csak kt ris bubork lebeg, villdzik, azutn sztpattan! Csak a kt szkafandert az Altrval sszekt kbelvgek tekeregnek gazdtlanul a trben, mint lefejezett riskgyk. Bo Jal kacagva trlgeti homlokt, majd diadalmasan krlnz, mint a gyerekek egy jl sikerlt szerepls utn. Felll, s hangosan kijelenti: Ht ez kitn volt! Most kikapcsolom a Vdkzpontot takarkoskodni kell az energival , s kimegyek n is! n is szeretem a buborkokat! Nekem is kell egy b Ttova, bizonytalan lptekkel kimegy a terembl. Nem trdik semmivel, csak a lils fnyben ragyog buborkok tltik be tudatt. Nem ltja s nem rzkeli, milyen rjng tncba kezdtek a mszerek krltte, s milyen klns alakzatok jelennek meg a sztpattant buborkok helyn a kpernyn. Kar Von immr negyedszer prbl megfogalmazni egy kerek, rtelmes mondatot az Altrra visszacsapdott anyagertltet eltrlsnek okrl, amikor minden tmenet s lthat klnsebb ok
174

nlkl hirtelen abbahagyja az rst. Felll, krlnz. gy tesz, mintha most ismern fel, hol is tartzkodik valjban. Azutn a pillanat tredke alatt risi vltozs megy benne vgbe: egsz lnye, viselkedse, mg testtartsa is talakul! Mintha kicserltk volna. Tekintete kilesedik, arcvonsai megkemnyednek. Egyetlen hatalmas ugrssal a lezrt ajtnl terem, s azt valsggal feltpi. A folyosn nem lt senkit: vgigfut rajta a nagy katapultcsarnokba. Ttovn krlnz, majd egy faliszekrny kapcsoljhoz ugrik. Felnyitja, megtmi zsebeit robbantltetekkel, s felragad egy sorozatlv kzifegyvert. Amikor becsapja a szekrny ajtajt, s megfordul, fegyvert mr tzelsre kszen szegezi elre, a lgzsilip fel, ahol Gor Dan s Szun Lin kimentek a trerdbl. Ekkor kzeled lptekre lesz figyelmes, s a falhoz lapul. A folyos forduljbl Bo Jal tntorogva kzeled alakja bukkan el. Kar Von rkilt: llj! Veszly van! Ott van melletted a kapcsol zrd le a lgzsilipet! A kls biztonsgi zrat! De Bo Jal mint aki egy szt sem hallott alvajrknt tmolyog tovbb. Halk szisszenssel felnylik a lgzsilip bels ajtaja. Kar Von odafordul. A stt nylsban ismeretlen alakok tnnek fel: Helli Negyedik Vilga titokzatos sznpadnak rmletes bbfiguri. A Parancsnok a pillanat trtrszig hunyorg szemekkel nzi a magas termet, idegen, stt szkafanderes-csuklys alakokat, azutn rjuk kilt: Itt vagytok ht, tkozott kk fejek?! Maradt mg belletek?! s tzet nyit rjuk. A katapultcsarnok hatalmas termt fegyverropogs csattanssorozata tlti be. A benyomult alakok kezben is szikrk villannak fel, de azutn sztcsapott karokkal, egyms hegyn-htn elvgdnak. Kar Von
175

is lbhoz kap, megtntorodik, de talpon marad, s ontja a tzzport a betolakodkra: valsggal szitv lvi ket. A lvsek zajra mintha Bo Jal is felledne. Kthrom lpst tesz visszafel, azutn lezrja a lgzsilipet! A letertett tmadkbl egy befel zuhan, a csarnok padljra, a tbbi a zsilipben maradt. Kar Von most mr ura a helyzetnek. Gyorsan, Bo Jal! kiltja. Segts! Vigyk be ezt az tkozottat a trhajba; htha ki lehet mg hallgatni? Eltalltk a lbam nem brom egyedl! Hol vannak a tbbiek? Azonnal ide kell hvni ket! El kell tnnnk innen, amg nem ks vissza kell vonulnunk! Bo Jal csak akkor tud megszlalni, amikor az idegen lettelen, hatalmas testt mr bevonszoltk a csarnokban tra kszen tornyosul tartalk trhaj, az Altra-20 vezrltermbe. Meg meghaltak! Odakint a buborkok! motyogja, s a mozdulatlan, csuklys test mell zuhan is. Kar Von villmgyorsan dnt s cselekszik. Meggyzdik rla, hogy a trhaj valban startra ksz llapotban van a katapultllvnyon. Lel a vezrlasztalhoz, s benyomja az indtgombot. Az Altra-20 hatalmas hengere felemelkedik az llvnyon. Krje csapdnak a lgzsilip hjburkolatai, s a trhaj nesztelenl a trbe csszik; utna automatikusan bezrul a zsilipnyls. Az Altra ris csigahza most mr egszen kirlt. Csak kvl, a loktor antennatornynak tvben fnylik valami, mint egy szlfrt: ezstfnyben ragyog gmbk halmaza. Az Altra krl a trben pedig ttetsz, lila fnyben szikrz buborkfelhk kavarognak.
176

Rad Zson zg fejjel rkezik vissza Mannisz barlangjbl az Altra-7-be, s munkaasztalhoz telepszik. Fradtan, elkeseredett hangulatban knykl hossz idn t; gondolatai kitartan Annia krl csaponganak. Vgl felll, s a frdflkbe tntorog. Visszatrve a trhaj nagy hatsugar kpfelvev berendezsnek kapcsoltbljhoz l, s hvja az Altrt, Bo Jalt. Trelmesen vrja, hogy Bo Jal ismers, krhaj feje megjelenjk a kpernyn. Az Altra adja hibtlanul mkdik, s Bo Jal megfigyelhelye a kapcsoltblval s a bzishelyisg egy rszletvel ott rezeg a kpernyn Rad Zson eltt de Bo Jal maga nincs sehol! Rad Zson kitartan vr, s a hvjelet ismtli. Vgre felled a kp. Rad Zson felordt meglepetsben, akkora hangervel, hogy az Altra-7-ben egy szinttel lejjebb tartzkod Pi Er is meghallja, s rohan fel hozz a felvonn. Bo Jal helyn egy szrnyalak ll a kpernyben. Homlyosan tltsz, egsz fejt bebort, csuklyaszer burt visel, hatalmas alakjt, testt pedig talrhoz hasonl vdruha bortja. A csuklys bura all egyetlen risi szem tzel Rad Zson fel; alatta horgas orr, nylt szj s ersen elreugr llkapocs. Az egsz alak teste, vlla szokatlanul keskeny, s a nyaka all a melle kzepbl kinyl egyetlen, hromujj karomban vgzd karjval hadonszik. Szjt Rad Zson temesen mozogni ltja, de a kperny hangszrjban nem hall hangot. Rad Zsont flelem s irtzat krnykezi. A betoppan Pi Er is szinte megnmul a meglepetstl, de utna mris analizlni prblja azt, amit lt. Ki ez?! kiltja. Az Altrval vagy
177

sszekttetsben? Hol van Bo Jal s a tbbiek? Megtmadtk s elfoglaltk volna az Altrt ezek?! A burt nem vette le, teht nem felel meg neki az oxign? Egy egy szem, egy kar hrom ujj! Rad Zson, gyorsan iktasd be a fordtgpet, htha sikerl megrtennk, mit mond! Rad Zson keze gpiesen engedelmeskedik, de hiba. A mikrofonban tovbbra is csak halk zgs hallatszik. Ms rendszerben gondolkodik! legyint Pi Er. Torzulsai az egyszersds fel tendlnak. rdekes. Vajon ez is mutns A kperny hirtelen elsttl, feketn zg-vibrl rajta valami, azutn ki vilgosodik. Az Altra adja, beszntette a mkdst. Sa Lin is elkerlt kzben, gy most mr hrman merednek az elhomlyosult kpernyre. Rad Zson ocsdik fel leghamarabb: ujjai frgn megindulnak a kapcsolkon, hullmhosszt vltoztat, s nveli az ads energijt. Nemsokra jra megelevenedik a kperny. Kp ugyan nem ll ssze benne, de a hangszrban tvoli hangfoszlnyok hallatszanak. Ezek k! shajt fel megknnyebblten Rad Zson. Arra gondoltam, htha sikerlt elmeneklnik a tartalk trhajval, az Altra-20-szal! Ez az Altra-20 adsa, halljtok?! Mg nagyon messze lehetnek, megprblok javtani a vtelen. Itt az Altra-20! Vlaszoljatok! hangzik fel vgre jl rtheten a hangszrbl. Kzljtek a pontos leszllsi helyet Helli Harmadik Vilgn! Tmads rte az Altrt! Betrtek, de sikerlt visszavonulni. Vesztesg kt ember. Bo Jal sebeslten itt van! Adatokat krek a leszllshoz! Rad Zson adsra kapcsol, s az Altra-7 lassan forg, hatalmas antennarendszerbl a trbe sugroztatja Theira koordintit. Pi Er lenyomja a kprgzt gombjt, s a kpernyn
178

jra szemk el ugrik az Altrban hadonsz szrnyalak. Az orvos-biolgus szemvel prblja megfigyelni, kianalizlni: Megdbbent figura! Valami furcst, termszetelleneset rzek benne! Mi a vlemnyetek? s ez a nagyfok agresszivits! Nem kellene azonnal tenni valamit? Hiszen elfoglaltk az Altrt! Vajon nem fogjk azt ellennk jabb tmadsra felhasznlni? Krds, tudjk-e, hov mentnk jegyzi meg Rad Zson. Hellinek tbb Vilga is van, s hacsak meg nem figyeltk trhajink plyjt n nem vagyok sem biolgus, sem orvos mondja Sa Lin , de nem tudom, hogy agresszivits-e az, amit tettek! Htha csak vdekezs?! De mi nem tmadtuk meg ket! kilt Pi Er. Odacsaltak a csapdjukba, s azutn k tmadtak! Lenn a gmbhajnknl is, utna az Altra ellen is! Meggyzdsem, hogy ott is k tmadtak, Rad Zson s nem a biztostkrendszer hibjbl ment tnkre az ertrloktor! "Vesztesgnk kt ember Bo Jal sebeslten itt van!" Rad Zson az Altra-20-rl jtt zenetet ismtli. De ht kik menekltek meg?! kilt fel. Ki beszlt?! Gor Dan? s Szun Lin s Kar Von pusztult el? Vagy Szun Lin beszlt s akkor Gor Dan s Kar Von lennnek az ldozatok? Vagy Kar Von hangjt hallottuk?! s akkor Gor Dan s Szun Lin halottak? Elmletileg ez is lehetsges. Igen: valamit tennnk kell! Sa Lin, krlek, llts ssze a volt trhajparancsnokokbl egy rjratot. Szlljanak fel, s tartsanak rszolglatot kls plyn a Harmadik Vilg krl. Figyeljk az Altrt s a Negyedik Vilgot. Ne tmadjunk, de kszljnk fel a vdekezsre. Helyes, ennyit legalbb meg kell tennnk! mondja
179

Pi Er. Remlem, Bo Jal s egyelre ismeretlen trsa hamarosan megrkeznek, s akkor tbbet tudunk majd meg ezekrl a mutns szrnyekrl is. Annak tartod ket? Annak gyantom. Anyager-sugrzsban deformldott, egyben degenerldott "j nemzedknek"! Teht mgis nekem adsz igazat?! Helli Negyedik Vilga sem volt kivtel a trvnyszersg all? A trvnyszersget mg ez sem bizonytan! tiltakozik Pi Er. Arra nem tudunk bizonytkot szerezni, legfeljebb csak feltevsnk valsznsgt nvelheti. De j lenne egy ilyen egykar lnyt a boncksem al kerteni! Sok minden kiderlne! Sa Lin elmegy, hogy megszervezze a vdelmet a Bikaistennl sokkal veszedelmesebbnek grkez ellensg: Helli Negyedik Vilga mutns szrnyeinek esetleges tmadsa ellen. Pi Er dt italt kever, s Rad Zsont is knlja. Theira npe kosrszmra hordja fel az illatos, aranysrga gerezd gymlcst, amelynek levt isszk. Rad Zsont minden gerezd gymlcs, minden korty ital msra emlkezteti. A barlangra ott fenn a nagy cdrus tvben s Annira. A lnyra, aki utn mind ersebb, mind kibrhatatlanabb vgyat rez.

180

16. AZ ALTRA-20 MEGRKEZIK

"De midn az isteni rsz tnedezett bennk, mert gyakran s sok haland elemmel vegylt, s az emberi jelleg jutott tlslyba: akkor mr nem tudtak meglev javaikkal megelgedni, elkorcsosultak, legbecsesb rtkeiket elvesztettk." (Platn: Kritisz) Amikor a kzeled Altra-20 vezrltermben l trhajstiszt alakja, arca vgre kirajzoldik a kpernyn, Pi Er s trsai elnmulnak a megdbbenstl. Kar Von, az jjledt Parancsnok gy beszl, trgyal velk a tr hullmain t, mintha semmi klns sem trtnt volna vele s krltte az elmlt idszakban. Megadja az Altra-20 helyzett a trben, s a leszllshoz kapott koordintk vtelt nyugtzza. Rad Zson ellep trsai melll, nem akar az Altra-7 adst sugrz kpfelvev bels kpkrben maradni, de nem brja elviselni Kar Vont sem. Amikor befejezik az rintkezst a trhajval, Pi Er felugrik, s izgatottan jrkl fel-al. Erre n sem szmtottam! mondja. Tmads rte ket egy olyan pillanatban, amikor energiatakarkossgbl nem volt mkdsben a Vdkzpont. B Jal mg eszmletlen. Kar Von most megprblja utastsaim szerint maghoz trteni. Fordult a kocka, Rad Zson: most a beteg lesztgeti orvost az Altra-20 belsejben! Nem rtem, mi trtnhetett. Kar Von csak arra emlkszik, hogy felvette a harcot a betolakodkkal, tbbet meg is lt kzlk. Vgl azutn Bo Jal mgis be tudta zrni a lgzsilipet, ahol betrtek az Altrba. De ennek
181

ellenre ksbb jra bejuthattak, hiszen sajt szemnkkel lttuk a kpernyn az egykar szrnyet! s valamifle "buborkokat" is emleget, amelyekben Szun Lin s Gor Dan elpusztultak volna amik gy tapadtak az Altrra, mint egy szlfrt. n fleg azt szeretnm tudni, mi trtnhetett vele! Kar Vonnl?! szlal meg Rad Zson. Hiszen mr mondtam Neked: meggygyult. Teljesen egszsges. A sokkszer sszeroppans, amely agyt, idegrendszert rte, gy ltszik, vgrvnyesen megsznt, felszvdott. A tmads meglepetse s izgalma nyilvn mg segtett is, siettette a gygyulsi folyamat befejezdst. Az Altra-20 megrkezsig van mg nhny napunk mondja Sa Lin. Lesz idnk megfontolni, mit tegynk majd vele. Szerintem lland rizet vagy inkbb megfigyels alatt kell tartanunk. Dolgozzon, vegyen rszt hatalmas munkinkban, de gy, hogy fegyvernek vagy fegyverknt felhasznlhat energinak a kzelbe se kerlhessen! Dolgozhatna pldul az ntzrendszer felptsben, hiszen kpzett mrnk. Vigyznunk kell minden lpsre! Bo Jallal ms a helyzet. Ha felgygyul, nyugodtan rbzhatjuk a vdelmet az esetleges tengeri invzi vagy a negyedik vilgbeliek tmadsa ellen. Bo Jal akkor sem fogja most mr elragadtatni magt, ha az elrettents hatsos eszkzeiknt fegyvereket is adunk kezbe. Ha nhny graviplnnal vagy a trhajkkal a hajkon kzeled ellensges hadsereg el felvonulunk, ezzel gy rjuk ijesztnk, hogy elmeneklnek majd, s nem veszlyeztetik tbb bknket. Azt hiszem, csaldnl ebben! jegyzi meg Rad Zson. Ne feledd, Sa Lin: nincs makacsabb s kitartbb ragadoz az embernl! Orgon Negyedik Vilga trtnelmbl sok pldval tudnm
182

altmasztani ezt az igazsgot. Egybknt igazad van, s n is nagyon szeretnm elhinni, hogy mindig elg lesz a puszta elrettents. De mi van a vulknunkkal? Megkezdttek mr a "kaznfalazat" kijavtst? Mg mindig a megfigyelsnl tartunk. Nhny nap mlva megkezdjk a tengeri befolyk feltrkpezst s a beml vzmennyisgek mrst. Ha ezzel vgeztnk, ki tudom neked pontosan szmtani a vulkn s a sziget legvalsznbb lettartamt is! Utna megkezdjk a nagy munkt: a nylsok fokozatos elzrst, betmst. Rad Zson helyesln blint, azutn sarkon fordul s elmegy. Pi Er fejt csvlva nz utna. Alaposan felkavarta az a lny jegyzi meg csendesen. Krlek, Sa Lin: maradj a kszlknl, s srn lpj kapcsolatba velk! Pi Er is visszamegy az als szintre, munkjhoz. Sa Lin egyedl marad az Altra-7 vezrltermben, s a kapcsolasztalra borulva gondolkodni prbl. Amikor az Altra-20 jra jelentkezik, Sa Lin ismt csak Kar Vont lthatja a kpernyn. A Parancsnok beszmol arrl, hogy sikerlt ugyan Bo Jalt eszmletre trteni, de mg annyira gyenge, hogy nem tud elmozdulni fekvhelyrl. Azt is megemlti, hogy maga is megsebeslt egyik lbt mozdtani sem brja. Sa Lin felhvja Pi Ert, aki utastst ad, hogyan kezelje sebt. Theirn szikrzan kk az g, a leveg virg- s gymlcsillattl terhes. Meleg dli szl fj, Helin tzes korongjt csak halvny ftyolfelhk takarjk. Theira npe jult ervel pti j s jobb vilgt sei fldjn, fldre szllt istenei segtsgvel. Pi Er graviplnon suhan Thentiszba, Then hzhoz. Az udvaron a megszokott, kedves kp fogadja. Then
183

leny szolgli elbe futnak, s friss lepnnyel, gymlccsel, borral knljk. Az udvar vgben, az istllknl Then s az egsz hza npe vrjk. Ott van Agrimn s Dexin is a fiaival. s ott vrakozik legnyeivel egytt egy brktnyes, fekete szakll ris: Thaisztsz, Theira fegyverkovcsa. A Poszeidn atyra vrakoz theiraiak eltt nagy halomban soha nem ltott kincsek garmadja hever. Kkesszrkn csillog fmdarabok, lemezek, rudak. Pi Er graviplnokon szllttatta ide Atlentiszbl a trhajk javtmhelyben sszegyjttt fmhulladkot. Kt trhajs egyszer rajzokat, vzlatokat mutat Thaisztsznak: ekefejek, kapk, csknyok, fejszk tervrajzait. Aclmegmunkl szerszmokat, fjtatt, kszrt is hoztak, hiszen Thaisztsz a maga bronzlljvel s szerszmaival mit sem tudna kezdeni ezekkel a hallatlanul kemny "isteni" fmdarabokkal. Pi Er ksbb a sziget valamennyi kovcst ide akarja hvni, egy kzs szerszmkszt iskola megnyitst tervezi. Theira vnjei tgra nylt szemekkel figyelik, hogyan formldik Thaisztsz szakavatott kezei kztt egy remekbe kszlt fejsze az "istenbronzbl". Szinte flnek, amikor a kemnyfa nylre erstett szerszmot a mester elszr lendti magasra. Agrimn azutn sajt kezleg is kiprblja egy kemny, szvs fatnkn. Els csapsra ktfel hasad, a megrettent ptrirka pedig ijedtben elhajtja a fejszt, mintha a nyele tzes lett volna De azutn hamar megbartkoznak Theira laki a Poszeidn adomnyozta varzsszerszmokkal, s amikor a rgi bronzeke helyett elszr mlyed acl ekefej a rt kvr talajba, Agrimn belehasal a barzdba, gy morzsolja szt gynyrsgben a ds, omls fldet. Pi Er sztnyit egy paprtekercset, amelyen csodk csodja szigetk kpt ltjk viszont; fellrl, Uren
184

magassgaibl nzve, mint egy sznpomps trtt. Kzepn ott csillog Atlentisz trhaj-vrosa, krltte jl ltszanak az j vros hzsorai is. Ott ttong Atlen Haragos Szemnek krtertorka, s ott domborul a Nyugodt Szem szeld hajls tmbje is. Pi Er-Poszeidn mutatujja egyms utn jelli meg azokat a fldterleteket, amelyek a gtak s csatornk felplse utn termv fognak vlni: Ltjtok? Itt lesznek krben, egyms alatt a Nyugodt Szem lejtin a gtak s csatornk, amelyekben sszegyjtjk a vizeket. A melegforrsok s frdk megmaradnak, de mg pompsabb palotkat ptnk fljk. A legelkbl ugyan j darabot felszntunk, de helyette feljavtjuk, ntzzk majd ezt a szraz fennskot is, itt a keleti oldalon, ahol, azt mondjtok, eddig mg f sem ntt. Elvetjk majd a mi gabonnkat is mutat r a felhalmozott zskokra , amely gi birodalmunkban termett. Megltjtok, milyen szp s jz kenyeret lehet stni belle! j malmot is kell pteni, ebben is segtsgetekre lesznk. Isteni gabondat mihamarabb el kellene vetni, uram, Poszeidn! indtvnyozza Agrimn. De hogyan szntsuk fel azt a rengeteg fldet, amit legelinkbl kijelltl? Nincs annyi eknk s igavon barmunk, hogy eleget tehessnk parancsodnak! Ne flj, ptrirka, ebben is segtnk rajtatok! nyugtatja meg Pi Er-Poszeidn. A legelket a mi gpezeteink fogjk feltrni. De azutn nektek is meg kell tanulnotok az j szerszmokkal bnni. St, azt is megtanuljtok, hogyan kell elkszteni, megalkotni ket! Then hta mgl csrmpls, zgs hallatszik. Csillog, hernytalp gpek sora vonul be az udvarba. Then elszrnyedve ragadja meg Pi ErPoszeidn karjt, s a tbbi theirai is ktsgbeesetten
185

keresi a menekls tjt. Csak Thaisztsz s segdei dolgoznak tovbb nyugodtan. Pi Er nevetve csillaptja ket: Ne fljetek, ezek a mi "szolgink", a mi gpeink! k szntjk fel nektek a legelket! Az udvaron tizenkt gpkatona sorakozott fel, valamennyien a legnehezebb tpusak. A kt trhajs odajn a kovcsoktl, s beprogramozza ket a szntsra. Dbrgve indulnak el a munkaeszkzz vltoztatott nvezrl harcigpek Theira legelire, nyomukban Pi Errel s a ptrirkkkal. A np htattal szemlli az istenek j csodjt, de igyekszik tisztes tvolban maradni tlk. Then udvarban ezalatt tovbb dolgoznak a kovcsok. Micsoda kard lesz ebbl! penget meg Thaisztsz mester egy hossz, rugalmas acllemezt, mikzben krlnz, hogy elmentek-e az istenek. Hiszen ezt maga Hefaisztn, a tzes mlysgben lljt dnget snta kovcsisten kovcsolta! Katonink gy hastjk majd t vele Bikaisten harcosainak sisakjt, vrtjt, mint gyermekeink fakardja a homokbbukat a tengerparton! s micsoda drdahegyeket, nylvgeket, trket, csatabrdokat kovcsolunk majd ebbl a rengeteg "istenbronzbl"! A vilgon senki se szllhat szembe velnk, ha ilyen fegyvereink lesznek! Thaisztsz, Theira mesterkovcsa, az istenek irnti hlval s flelemmel telve flretolja a szerszmok tervrajzait, s segdeivel egytt hozzlt, hogy fegyvert, sok-sok fegyvert kovcsoljon az "istenek bronzbl". Fegyvereket, amelyek legyzhetetlenn teszik Theira npt az egsz vilgon. A segdek eleinte hzdoznak a munktl, flnek Poszeidn atya haragjtl. De Thaisztsz mester megnyugtatja ket, ne fljenek, hiszen Poszeidn is bizonyra rlni fog, ha a szerszmokon kvl "istenbronzbl"
186

kovcsolt fegyverek is megvillannak Theira lakinak kezben az tiszteletre, vdelmre s dicssgre. Pi Er jelt ad a sznts megkezdsre a harmadik gtgyr alatti legeln. Then s Agrimn mellette lldoglnak. Dexin fiaival egytt lement a kiktbe, ahol hatalmas gerendallvnyokon sorakoznak mr a Poszeidn szolginak segtsgvel pl j, risi hajtrzsek. Then s Agrimn hallgatagon szemllik a csodlatos szntst. Ha Pi Er olvasni tudna gondolataikban, egyikknl a kapzsi rm felvillanst vehetn szre termfldjei gyarapodsa felett; msikuknl viszont bnkdst nemzetsge si tulajdon legelinek elvesztsn. Then azonban beletrdik Poszeidn parancsba. Borral telt amfort emel magasra, s ldozati kortyot loccsant Atlen tzes vizbl a friss hantokra. Pi Er megbklt mr Theira arnyl, vrpezsdt italval, s nem emel szt az effajta ldozat ellen. A gpkatonk valsgos csatarendben indultak neki a legelnek, s nyomukban szles cskban gyarapodnak Theira termfldjei. Madrcsapatok szlldosnak krlttk, a friss szntson sereglyek, rigk, cskk szkdcselnek, rpkdnek frgeket keresglve. Then ezt is j jelnek vli, s jabb amfort emel ldozatra. Pi Er-Poszeidn gynyrkdve szemlli a szigetet. Elszr rzi igazn, hogy mgis rdemes volt a Nagy Katasztrfa utn letben maradni, mert j let sarjadsnak lehet tanja itt, Helli Harmadik Vilgn. A trhaj-vros fell ekkor dbrg zajra, sivtsra lesz figyelmes. A krltte llk is felnznek, de mr nem flve, csak rdekldve. Atlentisz fltt a magasban hatalmas, fnyl test ereszkedik al, s tzcsvkat eregetve maga all, leszll a Haragos Szem oldalban fekv kisebb fennskra, ahol az ertrloktor beptsre sznt hrom trhaj
187

magaslik. Megjtt az Altra-20! kilt fel Pi Er. A theiraiak mellette nem rtik, mit mond, de tisztelettudan blogatnak. Maradjatok csak mondja nekik Pi Er. Nekem dolgom van, vissza kell mennem oda! int a trhajk fel. A nyakban fgg varzsdobozon csavargat valamit, s a szigetlakk szmra rthetetlen szavakat mormol. Pi Er s a csillagemberek ittltk alatt mr egszen jl megtanultk Theira lakinak nyelvt. A fordtgp "varzsdobozt" mr inkbb csak az egymssal val kapcsolat fenntartsra hasznljk. Vajon j isten rkezett udvartartsodba, uram, Poszeidn? krdi Then udvariasan, majd hozzteszi: Vajha nem Hefaisztn jtt meg, az Istenek Kovcsa, kinek mhelye ott parzslik a Haragos Szem mlyn, fiad, Atlen palotjban? De igen, jtt meg "Hefaisztn" ismtli Pi Er gpiesen Then szavait. Gravipln ereszkedik ekkor le a kzelben. Pi Er-Poszeidn beszll, s bcst int a theiraiaknak, akik megszoktk mr a szigetkn rpkd "istenkorongokat", st sokan kzlk mr utaztak is bennk. A gravipln a fennskon szll le, a ngy trhaj mellett. Pi Er mg a levegbl az Altra-20 hatalmas hengert figyeli, amelyet a vilgtrutazs meteorzporai szrkre karcoltak. Fiatalos frgesggel szll ki a graviplnbl s az Altra-20 krl csoportosul csillagemberek fel siet. Sa Lin elbe jn. Megrkezett Kar Von! mondja. Gor Dan s Szun Lin elpusztultak. Bo Jal mg nincs jl, meg kell vizsglnod. Kar Von is megsebeslt a lbn, klnben tkletesen egszsgesnek ltszik! Rad Zson nincs itt? krdi Pi Er.
188

 Nincs. Kerestettem, de nem talljk. Valsznleg ott van mutat fel Sa Lin a vlgy tls oldaln parnyi sttzld foltnak ltsz nagy cdrusra. Mostanban naphosszat ott van. Nem viszi magval a radiofont sem, gy nem tudok vele kapcsolatot tartani. Pi Er a csillagemberek gyrjben Kar Von-hoz igyekszik. A Parancsnok bektztt lbbal, sntn, de szles taglejtsekkel az Altrt rt tmads rszleteit mondja el. Arca ugyan megviselt, gyrtt, de egsz lnybl jra hatrtalan er s magabiztossg sugrzik. Vlln most is ott van a sorozatlv kzifegyver, ruhja zsebeit robbanlvedkek tltik ki. A csillagemberek rdekldve hallgatjk volt parancsnokuk beszmoljt, mikzben Pi Er gy rzi, mintha elszdlne, elsttlne eltte Theira egsz napfnyes vilga Azutn sszerzkdik, s kilp a tmegbl Kar Von el. dvzllek, Kar Von! mondja egyszeren. Jl rzed magad? Kar Von mintha megtkzne a krdsen. Termszetesen! feleli. Csak ez a seb a lbamon, eltalltak az tkozottak! Ezek a nyomorult "kk fejek" megleptek bennnket s Pi Er vlasz helyett Kar Von vllhoz nyl, leveszi rla a fegyvert, s a meglepdtt Sa Lin kezbe nyomja. Azutn hasonl nyugalommal a robbantlteteket szedegeti ki a Parancsnok zsebbl. Theirn nem hordunk s nem hasznlunk fegyvert! indokolja meg a lefegyverzst. Tbb nem hborzunk! Ez a mi j trvnynk, a legfontosabb amit mindnyjan megszavaztunk! emeli fel hangjt a krlllk fel. Most pedig a krhzba visznk, Bo Jal-lal egytt! Pi Er intsre hordgyat hoznak, Kar Vont rfektetik, s viszik a graviplnba. Sa Lin nem tudja, mit csinljon a fegyverrel s a robbantltetekkel, vgl
189

beviszi ket az Altra-7-be. Bo Jalt is egy hordgyon ltja viszont Pi Er. Hogy rzed magad? hajol flje. A buborkok! suttogja a hossz haj trhajstiszt. Vigyzzatok a buborkokra! Szun Lin s Gor Dan megsemmisltek bennk! Csak a kbel maradt meg, resen Nem tudom, mi volt velem, Pi Er! Engedelmeskedni kellett. n is ki akartam menni egy buborkot szerezni magamnak! Akkor kzbelpett Kar Von! Nlkle senki sem jtt volna vissza az Altrrl! Nyugodj meg, nincs semmi baj! nyugtatja Pi Er. Hamarosan egszsges leszel! Mindent megbeszlnk majd, az egsz tmadst Kar Vont mindent! Azt mondod: elgyengltl? Az akaratod, az nll cselekvsi kszsged ernyedt el?! gy rezted, hogy ki kell menned a buborkokhoz?! Igen! Csak azt! gy kvntam, mint mint egy gyerek a kedves jtkszert! A Vdkzpont nem volt bekapcsolva a tmads pillanatban? Nem. Nem volt. Egyszerre csak eltnt egy mag a trkutat loktor tekercsgyrjbl Ekkor kapcsoltam be, de mr ks volt. k akkor mr ott voltak az Altra kzvetlen kzelben! Ezrt tudhattak azutn az energiapnclon bell is tmadni. De hogy milyen Ne fraszd magad tovbb, Bo Jal! Tudom, mi trtnt! Veled is, Kar Vonnl is. Akaratbnt biohullm-impulzusnyalbot sugroztak rtok. Nlad megfelelen hatott, Kar Vonnl mskpp! Az srlt agysejtjeiben ugyanaz a hullmnyalb nem bntlag, hanem ellenkezleg: serkentleg hatott! gy is mondhatnm: egy csapsra befejezte az n gygykezelsemet! Bo Jal erre mr nem vlaszol. Feje oldalt billen. Pi Er
190

egy darabig a hordgyvivk mellett ksri, s csak akkor torpan meg, amikor szreveszi, hogy az Altra20-bl jabb hordgyat hoznak lefel! Visszafordul s odaszalad. Ht ez ki?! krdi. Nem tudjuk. Kar Von mondta, hogy hozzuk ki ezt neked, Pi Er, a hiberncis kamrbl! Pi Er kitakarja a szokatlanul hossz testet, s megtntorodik meglepetsben: a hordgyon az Altra tmadinak egyikt ltja viszont! Ugyanaz az arc de mgsem?! Ennek a halott "szrnynek" ugyanis arca ells feln egyetlen szeme sincs! Kett van oldalt, a halntkain! Mindkt karja megvan, de vllai szokatlanul keskenyek. Szles, ell cscsban vgzd, hatalmas talp csizms lbai hosszan merednek elre a hordgyon, Vigytek ezt is a krhzba! mondja azutn. Tegytek fel a graviplnra! Elksri a hordgyvivket a graviplnhoz. is beszll, s a gp mris a krhz fel suhan. A srga horzsak tglbl nemrg felplt krhz a trhajvros dlkeleti szln ll. Eddig jformn res volt, mert a letelepeds ta egyetlen betegk sem akadt. Lent Thentiszban is pl egy msik, amelyet Theira npnek szntak. Kt sebeslt csillagember s egy halott negyedik vilgbeli "mutns szrny" trsasgban Pi Er gondterhelten kuporog a graviplnban, s mind szvevnyesebbnek, sttebbnek ltja Theira jvjt.

191

17. BIKAISTEN ELS HADJRATA

"A nagyerej Zeusz hallgatott r, tiszteletet tlontl adott Mmsznak; hogy lthat legyen, mennyire szereti fit: villma lecsapott" (Bakkhlidsz: Az ifjak vagy Thszeusz) Rad Zson mindennapos vendg Anninl. Az Altra-7-ben rengeteg munka vrja. Az anyagerenergival tpllt j ertrloktor tervei mg kezdeti stdiumban: kpletekben s szmoszlopokban halmozdnak fel asztaln s a Vdkzpont gpagyban. De Rad Zsont mr nem rdekli az ertrloktor. Egyvalami csupn: visszaadni Annia mosolyt, letkedvt. Nem volt ott Kar Von megrkezsnl, s nem rdekli a Helli Negyedik Vilgrl szrmaz titokzatos llny holtteste sem. Naphosszat Annia kzelben tartzkodik. Egy id ta az a rgeszme vert gykeret benne, hogy Manniszra akar hasonltani! Hajt hosszra nvesztette, s a szigetlakk ruhjt viseli. Bre mr gyis bronzbarnra pirult Helli sugaraiban. Annia szemben mgsem Mannisz , s jl tudja nem is lehet azz soha. Mgis kitart a lny mellett, ott van a kzelben, llegzetet sem br venni nlkle. Annia most klns dolgot mvel. Egy lapos vesszkosrba gymlcsket, rpakenyeret, kerek srga sajtokat halmoz fel, s az egszet fehr narancsvirgokkal dszti. Azutn sajt magt kesti fel. Hajba narancsvirg koszort illeszt, ajkt s mellbimbit pirosra festi. Lbaira finom brbl varrott aranycsatos szandlt hz, s karktkkel, gyrkkel, korall gyngysorral dszti egsz testt.
192

Rad Zson nem tudja mire vlni a nagy kszldst. Amikor a lny vgl kecses mozdulattal fejre emeli az ajndkkosarat, megkrdezi: Hov mgy? Elksrhetlek? Annia res tekintettel mri vgig: A Szent Kthoz megyek, Poszeidn ktjhoz. ldozatot mutatok be neki Manniszrt. Ha akarod, velem jhetsz uram, Atlen, Hagyd: ezt nekem kell vinnem! Rad Zson ingerlten markolja fel Mannisz elrvult drdjt a fi a letertett fekete br Bikaistenhhr fegyverzetvel ment harcba , s a lny nyomba szegdik. Annia lefel tart az svnyen, Thentisz fel. A vlgyhajlatban azonban nem fordul dlnyugatra, hanem tovbb halad elre az olajfaligetek kztt. Jobb kz fell a Haragos Szem hatalmas tmbje magaslik flttk. A vulkn s a tengerpart alacsonyabb dombvonulata kztt itt a nyugati part hosszban jkora mly vlgy hzdik, ebben haladnak tovbb. Itt is svny vezet, de ezt ritkn hasznlhatjk Theira laki, teljesen bentte a bozt. Rad Zson gyalogls kzben is Annit figyeli, aki biztos rzkkel tallja meg az svnyt a magas fben. Szorosan mgtte lpked, s szeretn lecskolni az apr kis vertkcsppeket Annia nyakrl, az aranyhlba tornyozott fekete haj pihs tvrl. A tengerpart felli domboldalakon legelk Zldlnek, s nyjak tarka foltjai hullmzanak. A msik oldalon a vulkni hegykp als szeglyn a ligetek zldjt hasadkok, legett legelsvok tarktjk. A szigetlakk fldmvelse mg nem terjedt el idig. A vulkni lejtn nhny szz egysg magassgig vad citrom- s olajfaligetek burjnzanak, mg feljebb grgeteges, csupasz lejt emelkedik fel egszen a krterig.
193

Egy grbe trzs olajfnl a lny jobb kz fel fordul a boztba. Rad Zson elje megy, s drdjval segt utat trni a srben. Stt barlangtorok trul eljk egy szikla tvben. Annia leveszi fejrl a kosarat. Rad Zson csodlja a trkeny test lny erejt, kitartst, de nem mer kzeledni hozz; tvol tartja az a hideg kzny s megvets, ami a szembl felje rad. A barlang bejratt srn bentte a szeder s a vadszl. Rad Zson munkhoz lt, s Mannisz drdjval kitiszttja a bejratot. A kitgtott barlangnylsbl nagy surrogssal fcnok replnek ki. Annia mintha egy kszn pillantst kldene Rad Zson-Atlen fel, jra fejre emeli a kosarat, s belp a barlangba. A bejrat mellett kzvetlenl hosszks fadarabok hevernek. Rad Zson felvesz egyet, s kvncsian vizsglgatja: szurkos-olajos vessznyalbot tart kezben. Ltva tancstalansgt, Annia ismt leteszi kosart. A fklyk melll a fldrl kdarabokat vesz el, szikrt csihol, s egy mark szraz f segtsgvel lngra lobbantja a fklyt Rad Zson kezben. A fstlg fklyafny mellett nagy barlangterem trul Rad Zson el, amelyrl azonnal megllaptja, hogy vz hozta ltre a mszkben. Vz, amely alulrl trt felfel. Ez a feltevse be is igazoldik hamarosan. A barlang kzepe tjn 8-10 egysg tmrj, nagyjbl kerek medenct pillant meg, amely csaknem sznltig vzzel van telve. A medence pereme simra van csiszolva, krltte a barlangban kisebb-nagyobb kdarabok szolglnak pihenhelyl a Szent Kt ltogati szmra. A falban bronzbl kovcsolt fklyatartkat is lt. Annia elkri tle a fklyt, felszrja az egyikre, s mg nhnyat meggyjt rla. Rad Zson lel egy kre, s a medenct vizsglgatja. Az oldalfalakon, bell fehres-zldes slerakdst
194

tall. Mert a vzbl is, s megllaptja, hogy az ersen ss tengervz. Sa Lin jut eszbe s mindaz, amit a vulkanolgus eddigi vizsglatairl mondott. Nem ktsges: ez a Szent Kt nem ms, mint a vulkn gztartlynak egyik taln legnagyobb? befolyja. Annia klns foglalatossgba kezd. A barlang egyik zugbl vastag, kerek deszkalapot hoz el. Rhelyezi a magval hozott ajndkkosarat, s brszjjal meg is ersti, azutn az egsz ajndk tutajt vatosan rhelyezi a medence vztkrre. A tutaj elindul, s mozgsbl Rad Zson azt ltja, hogy a medencben krkrs ramlat kavarog. A kis tutaj lassan krbessza a medenct, amelynek vzszintje alig szreveheten sllyedni kezd! Az ldozati ajndk tutaj vzre bocstsa utn Annia is lel egy kerek kzsmolyra, s nyugodtan figyeli tjt. Hov kldd ajndkodat? krdi Rad Zson. A tenger Oken mlybe? Poszeidn atym birodalmba? Igen. Oken vize lassan elfogy a Ktban, s leviszi Hozz ajndkomat. Htha mgis meghallgatja knyrgsemet, s visszaadja nekem t! De hiszen mr megmondta Neked maga, hogy n is mondtam mr, hogy Mannisz n vagyok?! kiltja Rad Zson. Annia nem felel. Mennyi id mlva rkezik le ajndkod a mlysgbe? krdi Rad Zson, lehiggadva. Naponta ktszer telik meg a Szent Kt, s ktszer fogy el belle Oken vize feleli engedelmesen a lny. "Teht hat idegysg vajon ez a dagllyal fggne ssze? gondolja magban Rad Zson. Ide kldm
195

majd Sa Lint az embereivel, vizsgljk meg. Lehet, hogy ezt kell legelszr eltmteni!" Mondd, Annia krdi tovbb a lnytl , van mg tbb ilyen kt is a szigeten? Ilyen nincs tbb, uram Atlen! Csak a gzt okd Szent Hasadkok vannak s a Frd. Szent Kt, amelyben Oken vize buzog, csak ez az egy van Theirn! Amikor Annia abbahagyja ldozata tjnak figyelst, mr csonkig gtek a fklyk is tartikban. A Szent Kt medencjben teljesen alhzdott mr Oken vize. A kis tutaj most mr valban egy kthoz hasonl hatalmas krt mlyben keringi egyhang tnct a folytonosan apad vz felletn. A krt fala sima, s vastag srteg bortja. Annia leveszi a fklyacsonkokat a tartkrl, s a kt mlybe dobja. Sttsg borul a Szent Kt barlangjra, csak a bejrat fell vilgt be egy halvny fnykve. Hazafel is Annia nyomban lpdel Rad Zson-Atlen, Theira emberi testet lttt fistene. Az tjukba kerl psztorok hdolattal hajtjk meg fejket elttk. Annia tekintete llhatatosan a messzesgbe merl, tl a felhkn, Oken vgtelen tkre fl. Pi Er nem tud gygymdot tallni Rad Zson lelki vlsgra. Vgl gy dnt magban, hogy nem csinl semmit. Nem srgeti Rad Zsont az ertrloktor miatt sem. Sajt magban is valamifle fsultsg kezd elhatalmasodni: mintha a korbban kitztt nagy clok egyre inkbb halvnyabb, tvolibb vlnnak. Kar Von vratlan visszarkezse lthatan felbolygatta Atlentisz mindjobban sszekovcsold, Theira slakival szvetkezett csillagember-kolnijt is. A volt trhajstisztek,
196

katonk, tudsok, technikusok egyre inkbb nyugtalanul figyelnek a krhz fel. A kt sebesltet Pi Er orvostrsai gondjra bzta, maga Helli Negyedik Vilga klns halottjval foglalkozik. Kt napon t el sem jtt a krhz egyik mtjbl, ahol a boncolst vgezte. A harmadik nap reggeln azutn beszmol trsainak az eredmnyrl. Helli Negyedik Vilgnak laki is embertpusak! jelenti ki. De milyen emberek?! Befejeztem e szerencstlen "mutnsroncs" vizsglatt. Taln mg annak sem nevezhetnm, inkbb egy "embergpkombincinak"! Testben ktsgen kvl megllapthattam az anyager-sugrzs okozta fejldsi rendellenessgeket! Itt van teht elttnk a szomor plda: mifle genercik szletnek majd nlunk, Orgon Negyedik Vilgn is az esetleg letben maradtak utdaiknt. Ha egyltaln letben maradt valaki. Helli Negyedik Vilgn maradtak Teht mr Helli Negyedik Vilgn is lezajlott volna a Nagy Katasztrfa? krdi Rad Zson. Vajon mikor? Nem tudom. Ehhez mg alaposabb vizsglds lesz szksges. Mindenesetre leszllsunk alkalmbl nem szleltnk jelentsebb mrv felszni sugrzst. Ez a ki tudja, hnyadik generci valsznleg a talajszint al hzdva vegetl. Ott lehetnek teleplseik, s ott lhet egsz trsadalmuk, amely ppoly torz, mint k maguk! Tlteng benne az agresszivits, az erszak, amint ezt mi is tapasztalhattuk. Bo Jal arca megrndul, mintha mondani akarna valamit, de meggondolja magt, s hallgat. Pi Er vrakozsteljesen nz r egy darabig, azutn tovbb beszl: Egyszval: ez a generci nem letkpes kvetkezskpp nem is ltezhet sokig. Ez a vizsglt
197

egyed mr nem alkalmas utdok ltrehozsra. Szerveinek legnagyobb rsze gpi, anyagerelemmel mkdtetett mszerv. Egyik karja is gp, kt cskevnyes lbt viszont korbban mtttel tvoltottk el medencecsontjrl. A halntkain lev kt eredeti szemvel ez az "embergp" sohasem ltott. A lts funkcijt a koponyatetbe ptett ngy apr, de nagy teljestmny gpszem ltta el. Tdeje s szve is gp, csupn emsztszervei s mja termszetesek. Agya nagy teljestmny gpagy, rendkvl bonyolult, s egyelre elttem ismeretlen mdon a gerincvelre illetve az idegrendszerre kapcsolva. A gpagy troljnak rendszert, illetve jelzsrendszernek kulcst egyelre mg nem ismerjk, de az Altra-7 Vdkzpontjnak segtsgvel remlem, meg fogjuk fejteni, sszefoglalva: attl tartok, hogy Helli Negyedik Vilgnak ezek az "embergpei" tulajdonkppen robotoknak tekinthetk, amelyeket tmadsra programoztak be ellennk, illetve mindenki ellen, aki Helli Negyedik Vilga kzelbe vetdik! Nem rtem, mirt felttelezed azt, hogy kzpontilag programozzk, irnytjk ket? krdezi Sa Lin, Vagy gy? Ltezhet nhny eredeti aggyal rendelkez is, akik ezeket konstrultk s Igen. Az anyager-sugrzsban torzn szletett emberi agyak konstrulhattk ket teljesen letkptelen, mg torzabb llapotban szletett trsaikbl, mint alapnyersanyagbl. s kifejezetten arra a clra, hogy mindenen s mindenkin bosszt lljanak. Ugyangy, ahogy rajtunk is bosszt akartak llni testvreink a sarki bzison, Orgon Negyedik Vilgn. Emlkszel, Bo Jal? Bo Jal arcrl verejtk csorog. Nem felel, csak blint Pi Er fel. Mit tancsolsz, Bo Jal? Te ott voltl az Altrn.
198

Kldjnk ki nhny trhajt oda az Altrhoz?! Esetleg semmistsk meg az Altrt! Mit gondolsz: eljnnek utnunk ide is, Helli Harmadik Vilgra? Bo Jal vgre megszlal: Nem. Nem hiszem. s a mi ellentmadsunknak se ltom sok rtelmt csak mg jobban magunkra bsztennk ket. Szerintem, ha nem hborgatjuk ket tbb, k sem fognak tmadni tovbb. Meg sem tallnnak bennnket itt a. Harmadik Vilgon. Arra, hogy Helli egsz Harmadik Vilgt felkutassk utnunk, nem hiszem, hogy futja erejkbl. Mg csak az hinyozna, hogy k is idejjjenek! csattan fel Rad Zson. Nlklk is ugyanoda jut ez az j, gazdag s rintetlen Harmadik Vilg is ahov mi a Negyediken?! Ltod, Pi Er?! A te vizsglatod eredmnye jra csak engem igazol. Mi ez, ha nem jabb bizonytk a pusztuls trvnyszersge mellett?! Ilyen torz vilgok, effle "embergptrsadalmak" ltezhetnek tvolabb, a Mag Vilgain is?! Mondhatom, szp perspektva! s mi is hol tartunk? Mennyire jutottunk elre az j irnyban, a kitztt j, nemes clrt?! Hiszen Te magad mondtad nemrg, hogy mr itt is nagyok a visszahz erk! Rabszolgk kellennek mr ezeknek is; kincsek, kizskmnyols, az ersebb elnyom legyzse de azutn viszontleigzsa a mi segtsgnkkel az "istenek" fegyvervel s vdpajzsa alatt?! Megtanultk az ket sanyargat "Bikaistentl", hogyan kell "emberi mdon" lni: lni, puszttani, hatalmat gyakorolni, leigzni s a legvgn ide kerlni: "embergpekk" vlni! Hol tartunk ht az j irnnyal, Pi Er?! Hiszen annyira megszoktak mr bennnket, annyira termszetesnek veszik "isteni" segtsgnket, hogy maholnap egszen elszoknak a munktl! Mr nem tudnak gy dolgozni, mint eddig tettk: kemnyen s kitartan a termszet
199

isteni mtosszal felruhzott eri ellen. Meglsd, elbb-utbb azt kvetelik majd tlnk, hogy bellk is "isteneket" csinljunk! Pi Er arca elsttl a visszafojtott indulatok vrhullmai alatt. Mr-mr visszavg Rad Zsonnak azzal, amit gondol most ami majd sztrobbantja egsz lnyt: "Te?! ppen Te merszelsz gy beszlni? Ht Te vajon mit teszel mindezrt amire Te magad is megeskdtl?! Az j irnyrt?! Mirt nem dolgozol?! Mirt tltd ttlenl napjaidat annl a lnynl?! Mirt prblod isteni szerepedet egyetlenegy clrt jtszani csupn? Egy n lelsrt, aki nszntbl gysem lesz a Tid?!" Pi Er szelden tleli a felhevlt Rad Zson vllt: Tudom, mirt vagy gy elkeseredve, Rad Zson! Ezrt most nem is ellenkezem. Lgy trelemmel. Peridusezredek szakadkt csak lassan, fokozatosan lehet elegyengetni. Vrj csak: nhny nap mlva megkezdjk a gyermekek tantst! Lenn Thentiszban megnyitjuk az iskolt a Tuds Templomt! Rad Zson elhrtja magtl Pi Er lelst, sarkon fordul, s kisiet a krhzbl. Egyre kisebb vl alakjt sokig szemmel ksrhetik az ablakbl, amint Theira ligetei kztt a nagy cdrus fel stl. Pi Er visszafordul az ablaktl. Krlek, Bo Jal, vedd kzbe szigetnk vdelmt mondja vratlanul. Az elzmnyeket ismered mr, s j trvnyeinket is. Vrt ne onts teht, de rettentsd el a tmadkat! Azt hiszem, elegend technikai flnnyel rendelkeznk ahhoz, hogy ezt megtehessk. s Te felelsz Kar Vonrt is! Nhny nap mlva elhagyhatja a krhzat. Jrktst krt dolgozni akar. A gtptshez irnytjuk, lgy r klns figyelemmel! Te jl rzed magad?
200

 Igen, egszen jl! jelenti ki Bo Jal. s megbzhatsz bennem, Pi Er. Nem fogok tbb gy eltvelyedni, mint Orgon Negyedik Vilgn s Helli Negye A mondat vgt elharapja. Pi Er sszehzza szemldkt: Mit mondtl? Jl rtettem? Miben tvelyedtl el a Negyedik Vilgon?! Bo Jal sszerzkdik, mint egy csnyen tetten rt kisgyerek. Most mr gy ltszik, el kell mondjam, Pi Er feleli akadozva. Nem K tmadtak! n! Ellencsapdt lltottam nekik a gmbhajban a gyermekcsontvznl anyagertltetekbl! Az az anyager-robbans az n mvem volt. Pi Er jra az ablakhoz megy, s hossz ideig ott marad. Pi Er nagyon sajnlom mr, hogy megtettem! De akkor gy reztem, hogy nem tehettem mst! Ez volt az utols! Ezrt ennek ellenre krlek, bzzl bennem! Pi Er int, hogy rendben van. Bo Jal elmegy. Most mr csak Sa Lin s Ki Lun maradtak rajta kvl Pi Errel, aki visszajn az ablaktl. Mi van a vulknunkkal? frul Sa Lin-hoz. Az is ilyen nyugodt, mint mi? Sa Lin trgyilagos, csendes hang beszmolval prblja a felgylt feszltsget levezetni: Rad Zson megtallta a sziget Szent Ktjt, ahol a tengervz a sziget belsejbe ramlik. Meg fogjuk tzetesen vizsglni. Annyit mr megtudtunk, hogy a tenger erzija a sziget mszktmbjnek nyugati, szaknyugati oldalt kezdte ki legjobban; felteheten az szaknyugati jelleg szljrs kvetkeztben. A graviplnokbl vgzett megfigyelsek sorn tbb nagy rvnyt fedeztnk itt fel, amelyeknl mind vzbefolykat gyantunk. A Szent Kt valsznleg
201

tlfoly is egyben, amolyan termszetes szelepfle. A gzmedence eltt van, nylst odalent az ramls tgtja, a slerakdsok szktik; teht bizonyos termszetes egyensly llapota llhat fenn, ami a sziget s a vulkn fennmaradst biztostja. Mivel a legkisebb egyenslyvltozs is vgzetes lehet, a stabilizcis munklatokhoz csak igen vatosan foghatunk hozz. Tvirnytott szondkkal meg fogjuk mrni a befolyk keresztmetszett, a beml vz mennyisgt, nyomst, sebessgt; a slerakds mrvt egyszval mindent. Utna kiszmtjuk majd a tmts legbiztonsgosabb temt s lehetsgeit. A sziget tbbi oldalrl teht nem fenyeget veszly? Nem. Az szaki, keleti s dli-dlkeleti part krl sehol sem talltunk rvnylst. Halszok voltak velnk a graviplnokban, akik a part minden darabjt felismertk s megneveztk: tbb rvnyrl k sem tudnak. A hasadanyag-expedcival mg vrunk jegyzi meg Pi Er. Az ertrloktor tervei lassan kszlnek. Addig is minden ernket a vulkn stabilizlsra fordtjuk. s a vdekezsre "Bikaisten" esetleges tmadsa ellen. Adjatok t Bo Jalnak minden nlklzhet graviplnt az rszolglathoz, s a tmadk elrettentshez. Fel is fegyverezzk ket? Flek, hogy puszta felvonultatsuk nem lesz elg! mondja Pi Er. Klnsen, ha netn sikerlne szrevtlenl partra szllniuk, s megrohamoznnak bennnket. Ezrt nem rtana felfegyverezni a graviplnokat. De a fegyvereket csak megflemltsre hasznljuk. Megbzom Bo Jalban. Mondd, Ki Lun: kivlasztotttok mr a tantkat? Igen. Tbben jelentkeztek a szksgesnl mosolyog a csillagsz. Alig tudtam vlasztani
202

bellk. Reggel megnyithatod az iskolt, Pi Er. A Tuds Temploma elkszlt Theira gyermekei szmra! Pi Er arcvonsai megenyhlnek. Kinyitja az ablakot, s mindhrman odalpnek. A nyugati blre ltnak ki, Thentiszra s a kiktre. A vros tarka pletcsoportja kztt nagy, oszlopcsarnokos tmb magaslik ki: a Tuds Temploma. A hatalmas csarnokot a sziget mesteremberei asztalokkal, padokkal s egyb klns trgyakkal btoroztk be. A mesterek Poszeidn atya tmutatsai szerint dolgoztak, csodlattal eltelve a varzslatos rendeltets dolgok irnt. Pi Er most csak a Tuds Templomt ltja maga eltt. Megnyugvs rasztja el, s jra bzni kezd TheiraAtlentisz jvjben. Ki Lun trsasgban graviplnon rkezik Pi ErPoszeidn Thentiszba, a Tuds Temploma felavatsra. Az plettmb eltti nagy trsgen az "istenkorongbl" kilp Poszeidnt s ksrjt hatalmas tmeg veszi krl. A Tuds Temploma Thentisz vroskjnak szln plt fel. Maga Thentisz klnsen a kikti rsze, a halsznemzetsg elvrosiasodott teleplse szk s zsfolt. A tengerparti laplyra plt hzak szorosan egymshoz tapadnak. Az utck szkek, kanyargsak, de gondosan kvezettek. Mindenfell magas, ablak nlkli falak szorulnak ssze: a hzaknak kifel nincs ablakuk. A falakon bell viszont az udvarok tgasak; szells oszlopcsarnokok, szpen gondozott kertek teszik ket vltozatoss. Pi Er nhnyszor vgigstlt Thentisz utcin, a hs rnykot ad falak tvben. A hzakon az ajtnylsokon kvl csak nhny magasan fekv,
203

egszen apr ablakocskt ltott. Bell oszlopcsarnokos, emeletes udvarokbl nyltak a hzak helyisgei. Az ablaktalan szobk csak az udvar fell kaptak napfnyt s levegt. A hzak mind a sziget fehr, srga s piros vulkni horzsak tglibl pltek, s csak alapozsukhoz hasznltk fel a sziget kzetanyagt kpez mszktmbket. Tetejk fbl kszlt. Falaikat kvlrl bevakoltk, bell sznes falfestmnyekkel is dsztettk. Befestettk a kls vakolatot is. A fests rendszerint utnozta az ptkvek erezst, mintzatt. Pi Er sokat gynyrkdtt a bels udvarok mozaikberaks kpadliban, amelyeken sznpomps kpekben viszontlthatta Theira npnek felfogst az t krlvev vilgrl, a tenger, a vulkn s az alvilg isteneirl s dmonairl egyarnt. A mozaikpadls beraks azonban gyakorlati clt is szolglt. Alatta vzgyjt ciszternk voltak, amelyekbl mvszien kifaragott ktfkn t mertettk az ivvizet. A ciszternkban tbbnyire forrsvizet gyjtttek, a kzponti vzvezetk tjn, amelyet a Nyugodt Szem lejtjn ered nagy forrs tpllt. De felfogtk az esvizet is, st egszsgesebbnek tartottk, mint a forrsvizet. A Tuds Temploma eltt sszegylt np hdolattal enged utat Pi Er-Poszeidnnak s ksretnek. Fejk fltt halk surrogssal graviplnraj hz el a kikt fel. Bo Jal rjratai jjel-nappal figyelik Theira krl Oken tkrt, hogy idejben szrevegyk Bikaisten kzeled glyit. Az els rjrat fel is fedezett messze nhny hajt, de ezek nagy vben elkerltk Theirt. Pi Er arra kvetkeztetett ebbl, hogy a hajsok felfigyelhettek mr Atlentiszra, a sziget tetejn csillog trhaj-vrosra s ez a ltvny tvol tartotta ket a szigettl. Bikaisten kt hajja ta
204

egyetlenegy idegen brka sem kzeltette meg Theirt. Pi Er gondterhelten ll meg az oszlopcsarnokban. Mr az elz napokban, az j krhzban, amely a Tuds Temploma szaki szrnyhoz plt az orvosok Theira valamennyi gyermekt megvizsgltk, s kijelltk kzlk az iskolra retteket. Ekkor kezddtek a bajok a szlkkel. A ktsgbeesett theirai anyk nem brtk megrteni s elviselni, mit mvelnek gyermekeikkel az "istenek". Az orvosi mszereket knzszerszmoknak hittk, s meg voltak gyzdve, hogy gyermekeik sszedarabolva kerlnek le a vizsglasztalrl. Az orvosok vgl egymson vgeztek elbb vizsglatokat, hogy gy gyzzk le a bizalmatlansgot. Then szemlyes kzbelpsvel vgl sikerlt valahogy lecsillaptani az anykat. Felntt betege mg alig akadt a krhznak. A sziget npe kulturlis sznvonalhoz kpest magas fok higinit tanstott; testkultrjukat, egszsges letmdjukat a csillagemberek is megcsodltk. Pi Er-Poszeidn mr az orvosi vizsglatkor kihirdette az anyknak, hogy a gyerekeket az "istenek tudomnyaira" fogjk tantani a Tuds Templomban. k mgis rjngtek a ktsgbeesstl most, amikor sor kerlt a tants megkezdsre. Then iderendelte a halsz-rsget, de a gyermekeikrt aggd anykat drds frfiak sorfala sem tudta feltartani. Pedig ezek ugyanazok az anyk voltak, akik nhny holdperidussal ezeltt isteni htattl eltelve koszorztk fel idsebb fiaikat, lenyaikat az Atlen Kapujban vagy Poszeidn szirtjn val felldozsuk, hallba indulsuk eltt Az emberi testet lttt "istenek" most csupn kis asztalok mell ltettk gyermekeiket a Tuds Templomban mgis elsiratjk ket.
205

A gyerekekkel semmi baj sincs. Nyolc-tz peridus korakat vlasztottak ki a tanuls megkezdshez. Nyugodtan lnek az alacsony asztalkk mellett, gymlcst majszolnak, tgra nylt szemekkel figyelik az "isteneket", s nem rtik a szlk jajveszkelst. Pi Er-Poszeidn hatrozott fellpssel teremt rendet. A lpcsk tetejn felemeli karjait, bekapcsolja a nyakban fgg fordtgpet s az erstt, gyhogy hangja mennydrg ervel szrnyal a tmeg fltt: Mirt srtok, Theira asszonyai? Ltjtok, hogy csak jt cseleksznk gyermekeitekkel, semmi bntdsuk sem lesz! Megtantjuk ket sok hasznos tudomnyra, szpre s jra, hogy hozznk hasonlak legyenek! Menjetek most haza, s napnyugtakor jjjetek el rtk. Addig gondot viselnk rjuk, tellel, itallal is elltjuk ket! A drg hang s az isteni fellps hatsra az asszonyok srva-szipogva hazaindulnak. Nhnyan azonban lttvolban lekuporodnak, s csendben figyelik tovbb a Tuds Templomt, ahol vgre megkezddik a tants. A csillagember-tantk kis csoportokra osztjk a gyermekeket, lelnek kzjk, ismerkednek, s meslnek nekik. Pi Er magukra hagyja ket, s a krhzba indul. Thentisz kiktjben is serny munka folyik ezekben a napokban. Dexin megelgedssel szemlli, hogyan gyarapodik nemzetsge az istenek eljvetele ta. Mg fia elvesztse feletti fjdalmt is feledteti a sok munka s vltozs, ami azta vgbement Theirn. Pi Ernek eleinte nagy gondot okozott, hogy a csillagemberek kztt nem tallt hajs s halsz szakembereket. Vgl nhny olyan trhajstisztet
206

krt meg erre a munkra, akik Orgon Negyedik Vilgn szabad idejkben halsztak s vitorlztak. k s nhny ptmrnk trsuk hozzlttak a kikt megnagyobbtshoz s j, nagy teherbrs hajk ptshez. Theira hajcsai "istenbronzbl" kszlt j szerszmaikkal risi hajtesteket csoltak mr ssze a parti gerendallvnyokon. Pi Er gy tervezi, hogy amg felpl a sziget gpgyrt, fmfeldolgoz bzisa, tmenetileg a nagyobb vitorls hajk ptsre s kormnyzsra tanttatja meg Theira halszait. De ennl tovbb is ment: nhny meglev nagyobb halszbrkbl kivgtk az rbocokat, tptettk a fedlzetet, s egy-egy kisebb nsly gpkatont helyeztek el rajtuk hajtm gyannt. Az nvezrl gp munkacspjn hajcsavart forgatott, ily mdon a testet lttt Tengeristen mris nhny szlvszgyors halszbrkval ajndkozta meg Theira szerencss halszait. Azok eleinte be sem mertek szllni az "istenszrnyeteg" mell, de hamar hozzszoktak, s a kormny mell lltak. A jobb, gyorsabb s biztonsgosabb munkaeszkzkkel risi eredmnyt rtek el, gyhogy azt sem tudtk mr, mit kezdjenek a zskmnnyal. A meglev kezdetleges, rvid hlkbl Poszeidn tantmesterei hossz kerthlkat s fenkhlkat alaktottak ki, amelyekkel azutn rengeteg halat fogtak. A zskmny felhasznlsban is csodlatos, j dolgokat tanultak meg Theira halszai. A parton raktrakat, fstl- s szmhelyeket ptettek, s hordkban, amforkban helyeztk el a szott, fstlt s olajban tartstott halhst. Most mr az lett a legnagyobb gondja Dexinnak, mikpp tudn ruba bocstani a sajt szksgletket tbbszrsen meghalad zskmnyt. Thennal s Agrimnnal is tancskoztak mr errl. A fldmves-ptrirknak ilyen gondjai mg nincsenek.
207

A felszntott s bevetett j fldek mg nem hoztk meg els termsket. A szlk s gymlcsligetek gondozsban is csak most kezdtk alkalmazni az isteni tantk tmutatsait, gy azutn, inkbb csak az okoz gondot Agrimnnak, hogy kivel vgeztesse el a sok j munkt. Artimn a halszat mellett jra foglalkozik a fegyverekkel is. A Bikaisten elleni els tengeri csatban alaposan megfogyatkozott halszrsget fiatalokkal egsztette ki. A titkos fegyvertrakban egyre tbb "istenbronzbl" kovcsolt drda, nyl, kard s csatabrd halmozdik fel; tbb, mint ahny s s kapa kerl a fldmvelk kezbe. A ravasz Artimnnak mg arra is gondja van, hogy a kovcsok az j fegyvereket gyantval kevert rlt bronzporral drzsljk be, nehogy a bkeszeret Poszeidn atya megsejtse titkukat. A testet lttt istenek vdpajzsa mgtt Artimnban rleldik a bosszvgy Bikaistennel szemben ccsrt, Daniszrt. Alig vrja mr Bikaisten jabb rohamt, s nem szndkozik ttlenl lvezni az istenek vdelmt. Az "istenbronzbl" kovcsolt titkos fegyverekkel sajt maga akar elgttelt venni, egyttal visszahdtani megtpzott vezri hrnevt. Bo Jal gravipln-rjratn kvl Artimn is fenntartja az rsget a kikt tornyban. Az itt figyel rsg azonban nagy htrnyban van, hiszen a magasban lebeg "istenkorongokbl" bizonnyal jval elbb s tvolabbrl ltjk majd meg az "istenkatonk" Bikaisten kzeled hajit. Amikor a Tuds Temploma megnyitsnak dlelttjn ezek a magasban lebeg rszemek a graviplnokban rkd trhajsok messze nyugaton nhny apr vitorlt pillantanak meg Oken tkrn, az rtorony halszrsge mg nem is sejti a rg vrt tmads bekvetkezst. Nem gy Artimn, aki ngy
208

gpkatona hajtotta motoros halszbrkval pp a dlnyugati parti vizeken halszik. A halszbrkkrl is szreveszik a kzeled hajkat: Artimn azonnal bevonatja a hlt, s brki mris a ztony tjrja fel siklanak, hogy mielbb berjenek a kiktbe. Amikor Pi Er Thentisz krhzban "varzsdobozbl" megtudja Bikaisten hajinak megrkezst, Artimn brki mr kiktshez kszldnek. Pi Er Ki Lun ksretben graviplnba szll, s felreplnek Atlentiszba. A fennskon Bo Jal is rteslt mr a hrrl, s mozgstotta a csillagemberkolnit. Pi Er tszll Bo Jal graviplnjba. Rad Zson nincs velk, napok ta nem lttk. Az "istenkorongok" rajvonalban hznak el Thentisz fltt. Pi Er megpillantja odalent a kiktben partra fut halszbrkkat. Rluk teljesen elfeledkeztnk! kilt fel. Szerencsre k is szrevehettek a hajkat, s elmenekltek ellk. Bo Jal, nem kellett volna a halszokhoz; is beosztani egy graviplnt? Nincs r szksgk! vlaszolja Bo Jal magabiztosan. Tzszer olyan gyorsak, mint az ellensg! A graviplnsereg pr szz egysg magassgban suhan tova Oken tarajos hullmai fltt. Dagly van, s a Theirtl dlnyugatra leselked ztonysor nem ltszik ki a hullmokbl. Bo Jal hossz lncba vonja szt gpeit. sszesen tizent "istenkorong" repl hangtalanul a valahol elttk Oken felsznn bukdcsol hajk el. Nyolc ormtlan, evezs-vitorls glya bontakozik ki Pi Er eltt a tenger szintjn. A graviplnok egszen alacsonyra ereszkednek, s alig 30-40 egysg magassgban lebegve elsncoljk az utat a sziget fel igyekv flotta eltt.
209

A hajk fedlzetn rettent zrzavart figyelhetnek meg. Az emberek frtkben lepik el az rbocokat, a vitorlkat igyekeznek bevonni. Fegyveres, vrtes harcosok futkosnak a fedlzeteken; az evezk cspsorai sszeakadnak, s szilnkokk trnek. A hajk mindezek ellenre vltozatlanul a kikt fel sodrdnak. gy ltszik, a vezreknek sikerl rendet teremteni rajtuk, az emberek is sorokba rendezdnek. Amikor a hajk elrik a magasban csillog graviplnok rajvonalt, nylzpor svt fel rluk, s az "istenkorongok" tltsz pnclzatn nylvesszk szzai pattannak szerteszt. Pi Er nkntelenl elmosolyodik, s elismeren blint ekkora btorsg lttn. De rgtn el is komorul az arca, mert szreveszi, hogy az egyik haj vitorlardjn vrz, megcsonktott emberi testek vonaglanak. Vajon ezek Theira foglyai?! kilt fel. A fi kztk van-e?! Bo Jal a gravipln kapcsolasztalhoz nyl, s egy mikrofont ad Pi Er kezbe. Bikaisten hajsai! Vessetek azonnal horgonyt! drdl meg odakint Pi Er-Poszeidn hangja. Vessetek horgonyt klnben isteni tzzel sllyesztem el hajitokat! Poszeidn beszl hozztok, Oken Istene! Sortzet a hajk el, a tengerbe! mondja azutn Pi Er Bo Jalnak. Bikaisten hajsai s katoni alig ocsdtak fel az isteni szzat hatsa all, amikor az "istenkorongokbl" flsikett csattanssal villmcsapsok sortze hast a tengerbe, hajik el. Nyomukban fehren sisterg tajtkot hnynak Oken hullmai. Kvekkel slyosbtott nehz bronzhorgonyok vgdnak le a hajkrl a mlysgbe. Megll az evezsorok mozgsa is, a hallra rmlt, meglncolt glyarabok padjaik al rejtznek.
210

 A foglyok! figyelmezteti Bo Jal Pi Ert. "Poszeidn" jabb szzata hangzik fel odakint: Megparancsolom, hogy Theira foglyul ejtett katonit oldozztok el, s adjtok t katonimnak! Bo Jal a graviplnraj szaki vgrl rendel oda egyet a vezrhajhoz, amelyen nhny vrz emberroncsot oldoznak le az rbocrdrl flelemtl retteg knzik. Az tltszan csillog, hatalmas "istenkorong" a haj mell suhan, s a bukdcsol glya kzvetlen kzelben llapodik meg. Csillog ruhj "istenkatonk" ugranak ki belle, s temelik magukhoz a foglyokat. A hajn senki se mozdul ezalatt, csak amikor az utols fogoly is eltnt a gravipln gyomrban, s a flelmetes varzslat jra a magasba szkken, akkor mernek megmozdulni Bikaisten flelembe dermedt katoni. Most pedig szedjtek fel a horgonyt, s menjetek vissza haztokba! drgi Poszeidn a magasbl. s soha tbb ne merszeljetek Theira partjaihoz ellensges szndkkal kzeledni, mert rettent haraggal fogok lesjtani rtok! Bks kereskediteket azonban szvesen ltom, azoknak nem lesz bntdsuk! A megrettent tmadk ksedelem nlkl vgrehajtjk a rettenetes hatalm s erej Tengeristen parancst. Nyikorg emelcsigkkal megkezdik a hajkon a horgonyok felhzst. A katonk legtbbje mg mindig hallflelemben reszketve egyms hegyenhtn hever a hajk fedlzetem. Fenn a graviplnokban ekkor klns fordulatra lesznek figyelmesek a parancsuk vgrehajtst figyel "istenek". Htuk mgtt Theira partjai fell ngy harcosokkal megtmtt brka tnik fel a hullmokon, s nagy sebessggel kzeledik a horgonyfelhzssal bajld glyk fel. Pi Er felkilt meglepetsben:
211

 Ht ezek mit akarnak?! Hiszen ezek k a halszaink! Nzd csak, Bo Jal: a brkk felfegyverzett emberekkel vannak tele! Nem! Ezt nem engedhetjk meg! ket is vissza kell kergetni! Bo Jal, azonnal adj parancsot! Mikzben Bikaisten glyi egyms utn, nehzkesen fordulnak meg, s az oldalszllel dlnyugati irnyba rendezdnek, a graviplnraj szleirl levgdik nhny "istenkorong", s a harcosokkal zsfolt theirai brkk fel suhan. Nem vesztegetik az idt figyelmeztetsre, szzatra. Villmcsapsok zpora csapdik bellk Oken tkrre: tzfggnnyel zrjk el tjukat a hajk fel. Hiba emeli g fel karjait Artimn a brkban, s szrja tkait az istenekre kztk magra Poszeidnra, amirt nem engedi, hogy bosszt lljon Theira sanyargatin, testvre gyilkosain a brkk kormnyosai az isteni parancsnak engedelmeskednek, s nagy vben visszafordulnak Thentisz fel. Bikaisten glyi mr mind a nyolcan dlnyugat fel hajznak. Bo Jal parancsot ad "istenkorongjainak" a visszafordulsra. A graviplnraj sztrebben, s a theirai halszbrkk mg suhan, visszatereli ket kiktjkbe. Pi Er Artimn brkja fl irnytja a graviplnjukat. A halsz-hadvezr kielgtetlen bosszvgyt s haragjt most a flelem vltja fel. Lell a gpkatonamotor, a brka csendesen himbldzik, amikor a vzszint fltt lebeg "istenkorong" nylsbl Pi Er hangja harsan fel: Mit akartatok csinlni engedlyem nlkl?! Nem bztatok isteni erimben?! Vegytek tudomsul, hogy ezutn csak n hborzhatok Theirn s ezen az egsz Vilgon! Megrtetttek?! Nem lesz tbb vronts! Bikaisten haji elmentek, s nem jnnek vissza soha tbb! Kereskedhajk jnnek csak,
212

akikkel elcserlhetitek majd Theira javait, termnyeit. Megszabadtottam foglyul esett testvreiteket. Itt hozzuk ket az egyik "istenkorongban"! Artimn s katoni bnbnan hajtjk le fejket, egsz a brkk fenekig; de a tvoz prda utn villog, svrg tekintetk msfle rzsekrl rulkodik. Arrl, hogy egyltaln nem hlsak vdelmez istenk kzbelpsrt st, hatrtalanul gyllik most ezt az ostoba istent, aki gy futni engedte a biztosnak grkez zskmnyt. A gravipln jra magasba szkken, s a brkk is elindulnak a kikt fel. Thentiszban a Tuds Temploma udvarn szll le Pi Er graviplnja. Nagy tmeg fogadja: most szlltjk t a krhzba a temrdek sebbl vrz, llati mdon megknzott foglyokat. rmtl zokog theirai asszonyok borulnak Pi Er-Poszeidn lbai el, s ruhja szeglyt cskoljk. Mannisz a fi kztk van?! hangzik fel Pi Er krdse. Nincs, uram, Poszeidn! mondja knnyes szemekkel Then. Neked volt igazad, n nem is ktelkedtem benne. s nincs kztk Danisz sem, Dexin fia. Ezek a szerencstlenek elmondtk, mi trtnt velk. Danisz sebeslten Oken hullmaiba zuhant, s odaveszett. Mannisz felkapaszkodott a haj oldalra, tartotta magt egy darabig, de a csata utn szrevettk, s foglyul ejtettk. A rzsaszn tollakkal kestett vezri sisak lett a veszte rettenetes mdon vgeztk ki, uram, Poszeidn! Lbainl fogva egy vitorlardra szgeztk, testt elevenen megnyztk, s utna parzson megstttk. Ettek is hsbl Bikaisten fekete br harcosai. Brt a haj rbocnak cscsn tptk szt Oken madarai. Then hangja elcsuklik, s sszeroskad Pi Er eltt, akinek arcn knnyek csorognak. Rad Zsonra gondol
213

 s Annira. A ptrirkt az asszonyok gondjaira bzza azutn, s a krhzba siet a sebesltekhez.

214

18. J VILG SZLETIK

"Ellenben azok szemben, kik kptelenek az igazi boldogsg fel vezet utat megltni, pp ekkor tntek a legszebbeknek s legboldogabbaknak, amikor mr telve voltak igazsgtalan kapzsisggal s hatalomvggyal" (Platn: Kritisz) Kar Von egy sz ellenvetst sem tesz, amikor Pi Er kzli vele, hogy rszt kell vllalnia az j vilg felptsben. Ahhoz sincs megjegyzse, hogy lakhelyt fenn Atlentisz krhzban, sajt szobja mellett jelli ki. A vizsglatok beigazoltk Pi Er korbbi feltevseit a Parancsnok vratlan gyorsasggal befejezdtt gygyulst illeten. Sikerlt kianalizlnia a Kar Von s Bo Jal agyt rt biohullmnyalb fajtjt, erssgt, hullmhosszt. Kiderlt, hromngy ezredfrekvencia ingadozsnak volt ksznhet, hogy az impulzusnyalb Kar Von agyban a szndkolttal pontosan ellenttes hatst vltott ki! Egy dologra azonban nem tud orvosi indokolst tallni. A Parancsnok szervezete agyt is belertve minden vizsglatra kedvezen, gygyultan reagl, kivve termszetesen lbsrlst, amelynek kvetkeztben mg mindig snta. Az Altrt megtmad negyedik vilgbeli mutns "embergpeket" mgis kvetkezetesen "kk fejeknek" tartja, s a tovbbi harcot, vdekezst kvetel ellenk Bo Jal fparancsnoki meghatalmazsa ellen vgl is nem tiltakozott. Pi Er hossz idn t nem tgt a Parancsnok melll: el akarja segteni beilleszkedst Theira-Atlentisz j vilgba, de rzi is egyben. Mindenfel elksri,
215

megismerteti vele a szigetet s lakit. Kar Von hamar feltallja magt j helyzetben. gy tnik, beltta, hogy vgrvnyesen magra maradt, elszigeteldtt a bks fejlds tjra trt csillagember-kzssgben. Fokozatosan tvette j munkjt. is graviplnnal kzlekedik, s kinn tlti napjait a fennskon, s a dombok lejtin, ahol hatalmas, koncentrikus gyrkben halmozdnak mr fel a kszl gtak alapjai. Agrimn a fldmves-ptrirka els tallkozsuk alkalmval "Hefaisztn"-nak szltja Kar Vont, az "j istent", aki legutoljra jtt el Theirra Ott llt Then s Pi Er mellett, amikor utbbi szrakozottsgban helyben hagyta Then feltevst "Hefaisztn" megrkezsrl. Kar Von sokig nem tulajdont jelentsget a nvnek, hiszen ltja, hogy trsait is j neveken szltjk a szigetlakk. Csak akkor gondolkodik el a dolgon, amikor egy alkalommal a testes fldmves-ptrirka nagyot shajt a kszl ntzcsatornk mg szrazon szikkad rkai fltt: , uram, Hefaisztn! Isteni mhelyedben kovcsolt, villmokat okd fegyvereitek elztk Bikaisten hajit! Vajon bkeszeret Poszeidn atyd mirt nem hasznlta ki egszen isteni gyzelmeteket? Mirt nem ejtette foglyul Bikaisten vrengz fenevadait, akik mg hitvny nyilaik zport is ellene merszeltk zdtani?! Mennyivel hamarabb befejezhetnnk e nagy munkt, ha nhny ezer rabszolga keze munkja segtsgnkre lenne?! Kar Von parancsnok frkszen mlyeszti tekintett a ptrirka izzadsgtl fnyl, zsrprns arcba. Azt mondtad, hogy az "n fegyvereim"? Amelyeket "n" kovcsoltam?! Agrimn mlyen meghajol Kar Von-Hefaisztn eltt: De, uram, hiszen mindenki tudja Theirn, hogy Te
216

az emberi testet lttt Hefaisztn vagy az Atlen Haragos Szemnek mlysgben lakoz Kovcsisten, aki tzes mhelyedben az istenek fegyvereit kovcsolod! Ama rettenetes fegyvereket, melyek villmcsapssal sjtottak le Bikaisten haji el Oken habjaiba. Vajha Poszeidn atyd engedte volna, hogy a hajkra sjtsanak, s felgessk ket az tkozottakat, akik annyit sanyargattak bennnket! Hiszen szzszorosan megrdemeltk volna, hogy isteni tzetek porr gesse, elsllyessze hajikat! De, uram, Hefaisztn mirt tagadod istensgedet? Hiszen Poszeidn atyd maga mondta Thennak ptrirkatestvremnek, amikor megrkeztl , hogy Te Hefaisztn vagy! Kar Von-Hefaisztn szemben szikrk villannak fel: az rtelem, a krrm s a bossz szikri. Ht gy vagyunk?! kiltja. Ht persze persze hogy n vagyok Hefaisztn! s nemcsak a kovcsok, hanem a fegyverek Istene is! Csak meghajoltam Pi Poszeidn atym akarata eltt, aki a legfbb isten kzttnk, s most magam is az bks terveinek megvalstsn munklkodom. De valban n vagyok a Ti igazi, vdelmez istenetek, ptrirka! s ha Ti is gy akarjtok fogja suttogsra a szt a Parancsnok , n majd legyzm nektek egy szp napon ezt a Bikaistent gy, ahogy szeretntek! gy, hogy haszon is legyen belle nekem is, nektek is! Agrimnt elnti a kapzsi rm radata, s egyre alzatosabb s bbeszdbb lesz Theira megtallt, igazi istenhez: Szvesebben is szolglnnk Tged uram, Hefaisztn , mint bkeszeret Poszeidn atydat, vagy testvredet, Atlent, aki emberi testben jformn nem is keres fel bennnket, hanem minduntalan rgi papnjt ltogatja! Ha Te
217

uralkodnl flttnk, uram: Theira lenne a leggazdagabb, leghatalmasabb orszg az egsz vilgon! Segtsgeddel s isteni mhelyedben kovcsolt fegyvereiddel az egsz vilgot leigzhatnnk, s mrhetetlen kincsek garmadjt halmozhatnnk lbad el. Ha "istenkorongjaid" villmokat okd fegyvervel szlsebes hajkat is felfegyvereznnk nem maradna egyetlen zuga sem Okennak, ahol biztonsgban erezhetnk magukat ellensgeink. Felgetnnk, elsllyesztennk minden hajjukat! lj le, ptrirka! Beszlgessnk mg karolja t Kar Von az izgalom s alzat keverk rzseiben reszket ptrirkt, s lelteti maga mell a fre. Tvolabb tlk gpkatonk s emberek dolgoznak: rkokat snak, gymlcsfacsemetket ltetnek. Most mg Poszeidn atya uralkodik flttem s Atlen testvrem fltt is mondja suttogva Kar Von. rendelt fel bennnket ide, hozztok, hogy itt j vrost s birodalmat ptsnk fel neki. Most mg minden isteni hatalom az kezben van. De ha ti segtsgemre lesztek: n felvirgoztatom nektek Theirt gy, ahogy nektek s magamnak is a leghasznosabb lenne! Nektek sok-sok kincset, rabszolgt, hatalmat adnk n pedig uralkodnk flttetek, egsz vilgotok fltt! Te csak parancsolj neknk, uram, Hefaisztn! Mondd meg, mit cselekedjnk, s mi minden parancsodat teljestjk! Most mg nem parancsolok semmit. Csak beszlgessnk. Mondd csak, ptrirka: nlatok mindig a halszok nemzetsge adta a katonkat? Eddig ez volt a trvny, uram, Hefaisztn! A halszrsg a mi lland hadseregnk. Most Artimn, Dexin elsszlttje a vezr. Theira valamennyi frfia csak akkor szokott fegyvert ragadni, ha nagyon
218

nagy veszly fenyeget. Akkor ht jl figyelj most, ptrirka! n mindent tudok! Tudom, hogy Bikaisten, akit nhny nappal ezeltt elztek Poszeidn atym villmcsapsai jra meg fogja tmadni Theirt. Azt is tudom, hogyan. Poszeidn atym oktalansgban maga vilgostotta fel ket. Bks kereskedk lruhjban fognak jra eljnni Bikaisten katoni. s nagyon sokan jnnek! De ne fljetek. Gondoskodom rla, hogy istenkorongjaink, hajink s hallos villmcsapsokat szr fegyvereink felkszlve vrjk ket. Nektek csak annyi lenne a dolgotok, hogy foglyul ejtstek nekem Atlent s Poszeidnt! Ha ket foglyul ejtitek, nem tudjk majd elnmtani fegyvereink tzet s akkor majd n gyzm le Bikaistent! Mlt mdon, gy, ahogy katonkhoz illik! s akkor sok-sok rabszolgt adok nektek s temrdek kincset. Ne flj: n nem fogom elkergetni a hajkat s a harcosokat. n elfogom ket mind, s nektek adom! Agrimn elragadtatsban nysztve cskolgatja Kar Von kezt, ruhjt: Te vagy a mi igazi istennk, uram, Hefaisztn! Ne flj, minden gy lesz, ahogy parancsolod! Csak adj jelt, s mi elfogjuk Neked Atlent s Poszeidnt! Csak uram: varzsdoboz van nluk, melyben rettenetes varzser lakozik! Hogyan ejthetnnk ht ket foglyul? A "varzsdobozoktl" ne fljetek! kacag fel a Parancsnok. Ha nem lesz, aki engedelmeskedjk nekik, eldobhatjk a "varzsdobozukat"! s hogy ne legyen arrl n gondoskodom! Jelet adjak? s mi legyen az? Nem, ptrirka. Egyszeren majd megmondom neked, hogy hol s mikor fogjtok el ket. Lehetleg egyszerre mind a kettt. Br mostanban elg ritkn ltom egytt ket. Rad Zson folyton annl a kis a lnynl van a hegyen. rted,
219

ptrirka? Ha eljn a cselekvs ideje, szlok Neked! Agrimn fldre borulva cskolja Kar Von-Hefaisztn kezt, ruhjt. Az j remnyekben jjszletett Kar Von-Hefaisztn kinyjtztatja tagjait, s diadalittasan tekint krl Theirn, ezen az rintetlen, gazdag, gynyr vilgon, amely csak arra vr, hogy meghdtsk. "Egyszer lesz az egsz gondolja magban. Hiszen ezeknek a minden erlytl, harctl irtz puhnyoknak fogalmuk sincs arrl, hogyan kell s lehet egy igazi jvilgot felpteni?! Ht majd megtudjk! Majd n megmutatom nekik! n, "Hefaisztn"! Hahahaaa! Nehzsgek ugyan lesznek, de hiszen itt van mg nekem valaki: Bo Jal, az n hsges katonm, harcostrsam! Aki bizonyra nem felejtette el, mivel tartozik nekem! Hiszen egyedl nekem ksznheti, hogy p brrel szabadult Helli Negyedik Vilgrl?!" Rad Zson nha gy rzi, mintha lassan kzeledne cljhoz. Annia mindjobban megszokja emberi mivoltban s kzelsgben. Naphosszat elbeszlgetnek, Mannisz emlke lassan halvnyodni kezd. Tantani, nevelni prblja Annit. A legegyszerbb dolgokon kezdi. Mesl neki az ket krlvev vilg isteni mtoszok nlkli, valdi kprl, a termszetrl, annak legfontosabb trvnyeirl s mindenrl, ami csak eszbe jut amit az egyre jobban felizz szerelmes svrgs visszafojtott tze enged. Ajndkokkal halmozza el a lnyt. A csillagember-kolnia asszonyaitl mindenflt sszehord neki: ruhkat, kszereket, ednyeket. Csodlatos j dolgokkal veszi t krl, s jjvarzsolja lakhelyt is, Mannisz egykori psztortanyjt. Annia abban is hajthatatlan, hogy semmikpp sem akar elkltzni onnan, gy ht Rad Zson a barlangot knytelen knyelmesebb tenni
220

szmra. A Bikaisten hajhadnak elzst kvet nap reggeln Rad Zson ajndkokkal megrakodva rkezik a barlanghoz. Nyugtalant csend fogadja. Flrehajtja a bejrat fggnyt ez is az ajndka , a hvs flhomlybl a nagy bronzlmpa kesernys fstje rad felje. Htul az gyon arcra borulva sr Annia. Fekete ruhs nalak kuporog mellette. Rad Zson megjelensre Zin szokshoz hven szorgoskodni kezd a barlangban, majd kisurran. Rad Zson elkapja, s kimegy vele a szabadba. Mi trtnt vele?! rivall r a flelemtl dermedt asszonyra. Este mg semmi baja sem volt. Itt voltam mellette egszen addig, amg elaludt! Mannisz meghalt, uram, Atlen! Most mr egszen bizonyos, hogy meghalt! zihlja reszketve Zin, s nem mer Rad Zson-Atlenra pillantani. A foglyok meslik, uram akiket Poszeidn atyd tegnap kiszabadtott Bikaisten hajirl! Elevenen megnyztk, s megstttk szegnyt Bikaisten tkozott hhrai! s Te ezt elmondtad Neki?! Neki?! kiltja Rad Zson. Megtntorodik, majd kbn egyenesedik fel a hallra rmlt asszony mellett. Reggel Pi Er elmondta ugyan a tegnapi esemnyeket, Bikaisten hajhadnak tmadst s elrettentst, de egy szt sem szlt a kiszabadtott foglyokrl! "Vajon szndkosan tette?! Jt akart-e ezzel nekem, vagy rosszat?! tlenek fel benne a ktsgek. Jt csak jt hiszen az egyre halvnyul remny taln knnyebben vezet az elfelejtshez, mint a knyrtelen bizonyossg! Vagy mgsem? Arra viszont nem gondolt Pi Er, hogy Annia gyis megtudja az vitl, s" Csak Neked akartam segteni, uram, Atlen! suttogja Zin.
221

 Lehet, hogy segtettl vele lehet, hogy nem! kiltja ingerlten. Most kezdhetem ellrl az egszet! Minden sszeomlott benne, amit eddig felptettem! "Vagy ppen erre szmtott volna Pi Er? Hogy mstl tudja meg jra sszetrik, s vgkpp elfordul tlem?! s akkor nem fogom itt tlteni napjaimat Nla ttlenl, mindent elhanyagolva miatta! Terveink megvalsulst az j vilgot, az ertrloktort mindent!" Menj, Zin! mondja vgl, s elengedi az asszonyt. Nem megy be a barlangba. Kint marad, s Mannisz egykori rhelyrl tekint le Theirra. A csodlatos szpsg szigetre, ahol aranylan tzelnek Helli sugarai, virgok fordtjk felje arcukat, gymlcsk rnek, madarak nekelnek. Emberek lnek, dolgoznak, szeretnek bksen az "istenek" vdpajzsa alatt. Boldogsg virul mindentt s mindenki szmra, csak k ketten kivtelek. Erisz hatalma minden ms istennl nagyobb, nem gyzheti t le sem Atlen, sem Poszeidn. Pi Er valami furcst rez Rad Zson viselkedsben. Mintha neheztelne r valamirt. Mostanban mg kevesebbet ltja. Kar Vonnl viszont vrakozsn fell meg van elgedve. A bks ptmrnkk talakult Parancsnok szorgalmasan dolgozik. Naphosszat kinn ltni t a sziget dombjain, lejtin, s munkja nyomn egyre hatrozottabban bontakoznak ki Theirn a jv alapjai. Kar Von is elgedett: nem csaldott Bo Jalban! Egy graviplnt alkalmval sikerlt vele kettesben maradnia. J munkt vgeztl, Bo Jal! kezdte, a puhatolzst. Azt hiszem, sikerlt vgkpp
222

elriasztanod tlnk ezt a Bikaistent! Jl hajtottad vgre "bkeszeret j vilgunk" legfbb trvnyt! Bo Jal flrefordtott fejjel nz a Parancsnokra. Azutn vllat von, s fogait sszeszortva, sziszegve felel: Pedig legszvesebben sztlvettem volna ket a sugrvetkkel! Ha lttad volna, mit mveltek a foglyokkal! Cafatokban tptk le testkrl a hst olyan volt a haj fedlzete, mint egy mszrszk! Hrman haltak meg azta a krhzban. Vadllatok azok kiirtani val ragadozk, nem emberek! Pedig mg visszajnnek, ne flj! ingerli tovbb Bo Jalt a Parancsnok. De sokkal tbben lesznek, mint most, s csellel fognak tmadni! Nem tudom, hogy riasztod el ket vronts nlkl, ha majd vratlanul a nyakadon lesznek. Rajtam nem fognak ki! motyogja Bo Jal. lland rszolglatot tartunk most is a sziget krl. Klnben ebben n sem rtek egyet Pi Errel. De nem akarja beltni, milyen rosszul gondolkozik. Hiszen ezekkel szemben nem lehet nem is ajnlatos kmletesen bnni! Csakis erszakkal csak azt rtik meg! Mghozz a nyers, kmletlen erszakot! Igen a gyerekekkel ms lehet a helyzet, valban. Bellk taln mg lehet majd hozznk hasonl, kulturlt embereket faragni. De ezekbl a vadllatokbl soha! De majd n megtantom ket "embersgre", ha jra tmadnak, eskszm! Helyben vagyunk! mondja megknnyebblten Kar Von. n is ugyanezt szerettem volna krni tled, Bo Jal. Rgi harcostrsak vagyunk, ugye s ne feledd, csak rajtam mlott, hogy megmenekltl az Altrrl! Ha n nem vagyok sznl, Te is sztmllottl volna egy buborkban! Semmit se felejtettem el! Jl van, csak ennyit akartam tudni. Teht: ha ezek a vadllatok mg egyszer megrohannak bennnket, ne
223

lgy velk ilyen ostobn kmletes! Mindannyiunk rdekben! Hiszen ha mi katonk nem lpnk kzbe, sohasem lesz itt j vilg, ahogy azt az ostoba tudsfejek elkpzelik! Er nlkl nem lehet rendet teremteni s tartani! s mg egyet krek, Bo Jal: minl tbb foglyot kell ejteni! Tl nagy munkba fogtunk itt, kevs hozz a gpnk. Nagyon jl jnne nhny ezer j munkskz Theirnak! Komolyan azt hiszed, hogy ezek meg mernek mg egyszer tmadni bennnket? Hiszen nagyon megriasztottuk ket! Ne feledd, Kar Von: mi "istenek" vagyunk! k viszont ppolyan emberek, mint mi! kacag fel a Parancsnok. Ravaszak, ersek, kegyetlenek, bosszllk, makacsok mit mondjak mg? s hatalomra, kincsre svrak! Mit gondolsz, milyen hatssal lehet rjuk a szigetnk tetejn tvolrl is ragyogva csbt "Atlentisz" az Istenek Vrosa?! Azt hiszed, nem tudjk mr, hogy ha istenek is vagyunk, de hsbl s vrbl val testnk van?! Alig vrjk mr, hogy minket is az rbocra szgezzenek a lbfejnknl fogva, s kiprbljk, hogy hasad a brnk, vrzik a hsunk, hogy pirulnak megnyzott tagjaink a tzes rostlyon! Ne flj, jnni fognak hamarosan. De elbb szvetkeznek egymssal. Knnyen lehet, hogy Bikaistenkhz egy msik, taln mg hatalmasabb isteni cmer vezr is csatlakozik! Egyltaln nem lennk meglepve, ha legkzelebb mr a nagy dli folybirodalom ahol azokat a hatalmas glkat ltttok is elklden zskmnyra hes hadseregt a mi messzirl csalogat csapdnkba! Ravaszul krl akarnak majd kerteni bennnket! Jl vigyzz ht, Bo Jal. n ebben nem tudok segteni, nem vagyok abban a helyzetben, mint az Altrn voltam. Esetleg csak tancsaimmal, melyeket megfogadsz, ha akarsz.
224

Az Agrimnnal kttt egyezsgrl Kar Von emltst sem tesz Bo Jalnak. gy gondolja, jobb lesz, ha nem teregeti ki krtyit. Inkbb ksz tnyek el lltja majd Bo Jalt Rad Zson s Pi Er flrelltsval. "De most mr nem kegyelmezek nekik! csikordul ssze fogsora. Mg egyszer nem fognak nekem feltmadni, s puccsot csinlni, mint az Altrn!" A Bo Jallal val beszlgets utn nhny napra Kar Von jra sszetallkozik Agrimnnal. A ptrirka egy izmos, barnra cserzett test halsszal jrul el. Kar Von krlnz, tl sok theirai s csillagember dolgozik a kzelben. Graviplnjba hvja teht a kt frfit, s krtra indul velk az pl gtak fltt. Azok mr megszoktk az "istenkorongok" gyomrban val utazst, s nem tiltakoznak meghvsa ellen. Uram, Hefaisztn! Ez a frfi itt Artimn, Dexin els szlttje, a halszrsg vezre mutatja be trst a ptrirka. az, akirl mr beszltem Neked legutbb. Egyedl t avattam be titkunkba. Megbzhatsz benne, akr nbennem! Mikor cselekedjnk ht, uram, Hefaisztn?! Rrnk! nevet fel Kar Von. Majd ha jra eljn Bikaisten az lesz a legjobb alkalom. Mondd csak, vezrem fordul Artimnhoz , mennyi katond s milyen fegyvereid vannak? Az n segtsgem nlkl foglyul tudsz-e majd ejteni nhny kirtett hajt s pr szz vagy ezer reszket, fegyvereit eldobl Bikaisten-harcost?! Ha kell, hatszz katont lltok Neked fegyverbe, uram, Hefaisztn! mondja nrzetesen Artimn. Jk a fegyvereink is, hiszen a ti "istenbronzotokbl" kovcsoltattuk ket! Mibl? Poszeidn atyd sok-sok kemny "isteni fmet" adott, hogy fldjeink mvelsre, mesterembereink
225

hasznlatra szerszmokat ksztsnk belle. De mi nemcsak skat, kapkat, ekket kovcsoltattunk bellk, hanem fegyvereket is! Sokat s olyan csodlatos fegyvereket, hogy gy szelik majd t velk katonink a Bikaisten-harcosok sisakjt s vrtjt, mint bronz evkseink a vajat, mit asszonyaink kplnek Kar Von-Hefaisztn akkort kacag, hogy a kt theirai ijedten kuporodik ssze a graviplnban. Naht! Ha ezt Pi "Poszeidn atym" hallan! Ti sem vagytok ht olyan jmborak, amilyennek gondolja! Jl van, Artimn! Te leszel az n egsz hadseregem fvezre! s ha jl vezrkedsz, kapsz tlem majd olyan isteni fegyvereket, amelyekkel te is villmokat szrathatsz az ellensgre! Ilyet ni mutat a graviplnba ptett res sugrvetcsre. De ebben most nincs villm! teszi hozz. Poszeidn atym nem bzik bennem. Nem akar vrontst! Anlkl szeretne itt j vilgot csinlni magnak. Megrtetttek ht, mit parancsoltam? Ha majd szlok neked, ptrirka, akkor vezrem te is megteszed ktelessgedet! s utna nem marad el a jutalmatok! Egyedl csak Te vagy a mi igazi istennk, uram, Hefaisztn! mondja sugrz arccal a kt szigetlak. Az "istenkorong" csendesen suhan velk a magasban, Theira ligetei fltt, ahol innen a magasbl mr hatalmas, vilgos gyrkknt lthatk a Pi ErPoszeidn akaratbl pl gtak vonulatai.

226

19. BIKAISTEN MSODIK HADJRATA

"Gyzelemoszlopokat rak a sok grg s Zeusznak templomot s a segt istenrnak zengedez hlt, vidm karban kerengve" (Timthesz: Perzsk) Bikaisten hajhadnak sikeres elrettentse ta Pi Er tkletesen megbzik Bo Jalban, s teljes hatskrrel tadja neki a fegyverek fltti rendelkezst. Egybknt nem hiszi, hogy a trtntek utn Bikaisten haji jra tmadni mernnek. Bo Jal is ezen a vlemnyen van. Ennek ellenre minden graviplnra sugrvetket szereltet, hogy adott esetben mg tbb villmokat szr "istenkorong" riaszthassa el a tmadkat. Az rjratokat meghagyja a sziget krl, s maga is gyakran kmleli Oken mlykk tkrt a magasban lebeg gravipln fnyl korongjbl. Pi Er megosztja idejt az iskola s a krhz kztt. Sa Lin s vulkanolgus csoportja a Haragos Szem lejtjn s hasadkaiban dolgoznak. Rad Zson mr el is kltztt az Altra-7-bl. Csak nagy ritkn ltjk Atlentiszban. Kar Von fradhatatlanul dolgozik a gtakon. Vllas, izmos teste mr bronzbarnra gett Helli tzben; egsz lnybl a rgi Parancsnok energija sugrzik. Pi Er a Tuds Templomban pp szmolsra oktat egy gyermekcsoportot, amikor a mindig magval hordott "varzsdoboz" mikrofonjban Bo Jal hangja szlal meg: Hajk kzelednek, Pi Er! jelenti izgatottan Theira vdelmi parancsnoka. Nincsenek sokan csak hrom haj s gy ltjuk, nem hadihajk! Nhny fegyvertelen ember mozgoldik rajtuk, zld gallyakat
227

lengetnek. Mit csinljak? Beengedjk ket a kiktbe? A tgra nylt szem gyermekek eltt Pi Er "varzsdobozba" beszl: Igen. Engedd be ket! s gyere ide rtem, majd egytt fogadjuk ket a kiktben. Szlok Thennak is. Tartsd kszenltben a graviplnokat, de egyelre maradjanak a fennskon. Ha mgis szksgnk lesz rjuk, majd hvjuk ket! Theira laki mr nem rmlnek meg, amikor a kiktgt tornya mgl hrom hatalmas haj fordul be az blbe. A kiktben mr ott ltjk a gton vrakozni Pi Er-Poszeidnt, Then, Dexin s Agrimn trsasgban. Bo Jal is odajtt hozzjuk a graviplnbl. Mgttk fl nyllvs magasan a part fltt "istenkorongok" flelmetes sorfala tndklik. Bo Jalnak sikerlt meggyznie Pi Ert, hogy a tekintly fenntartsa rdekben mgis jobb lesz, ha az "istenkorongok" itt llnak kszenltben a kiktben. Hadd rezzk a vendgek, hogy Poszeidn sisterg villmai brmikor lecsaphatnak rjuk! Az rtoronyban a halszrsg nyugodtan figyeli a befel lavroz nagy hajkat, amelyek fedlzetn most nem a foglyokat korbcsol Bikaisten-vezrt ltjk katoni sorfala kztt, hanem csak nhny rmlettl flholt tengerszt. Artimn is ott van a toronyban. A hajk rkezsnek hrre Bo Jal parancsra is egybehvta katonit. A bronzfny, de valjban "istenbronzbl" kovcsolt flelmetes fegyvereket markol vllas theirai harcosok sorfala ott sorakozik vgig a gton, s mlt mdon egszti ki a levegben lebeg isteni dszrsget. A nehzkesen mozg nagy glyk egyms utn simulnak a gt tvbe. Remeg in flmeztelen, szakllas hajsok deszkapallkat vetnek ki, vastag ktlhurkokkal bklyzzk meg hajikat. A hajk
228

orrn ttott szj szrnyfejek gaskodnak, Pi Er megcsodlja mvszi faragsukat. A hajk maguk elgg primitvek: egyrbocosak csupn, kt-kt sor evezvel, ell s htul zrt, magastott fedlzettel. Oldalukat most nem bortjk be az egyms mellett ll, brvrtes, sisakos harcosok kerek pajzspikkelyei, gy nem is oly flelmetesek, mint amikor elszr ltta ket Artimn Theira partjhoz kzeledni. Fellnklnek a kikttt hajk. Flmeztelen, izmos rabszolgk serege hordkat, ldkat hoz el a hajk gyomrbl. Sebhelyes htukon most nem csattog uruk korbcsa, az most maga is valahol a haj mlyben retteg a parton vrakoz, rettenetes hatalm Tengeristen haragjtl. A rabszolgk menete ln alacsony, dszes ruhzat frfi kzeledik. Inas, meztelen lbain aranyozott brszandlt visel, finoman redztt vrs-kk ruhja leplein is arannyal hmzett virgdszek csillognak. Derekra drgakvekkel gazdagon kivert, tenyrnyi szles vrs brv simul. Nyakban vastag aranylncon finoman cizelllt arany bikafej-amulett bszklkedik. Petyhdt, brtsks arca szptszerektl illatozik. Csak energikus lla s a brredk all flelmet leplezen hunyorgat szemei ruljk el, hogy a frfinemhez tartozik. Fejn gondosan csigkba rakott, jfekete parka tornyosul, fleiben is aranykarikk csrgnek. Amikor a kiktgt tvben vrakoz Pi Er s ksrete el r, megll, s szttrt karokkal fldig hajol. Kszntelek, uram, Mindenhat Poszeidn, Oken testet lttt hatalmas istene! kezdi el sznoklatt Theira nyelvn, sipt aggastynhangon. Engedd meg alzatos rabszolgdnak, faisztszi Mykenisznak, hogy lbaid el helyezhesse mltatlan ajndkait, melyek korntsem mltk isteni
229

hatalmadhoz s nagysgodhoz! Fldi parancsolom, a Knosszszban lakoz Mintaursz, a Nagy Bikaisten kihirdettette npnek, hogy testet ltttl Theirn; megengedted, hogy elhozzuk Neked s Theira vdelmedben ll npnek ajndkainkat, s kereskedjnk tisztessges haszonnal. m, siettem eleget tenni hajodnak, s kirttettem hitvny raktraimat. Elhoztam mindazt, amire npednek szksge lehet; mindenekeltt azonban engedd, hogy lbaid el rakhassam szerny ajndkomat! A felkestett, sznokl aggastyn int rabszolginak, mire azok alzatosan leteszik rakomnyukat Pi Er el. Bo Jal Pi Er arcrndulsbl szreveszi, hogy nem szndkozik elfogadni az ajndkot. Gyorsan odasgja: Pi Er, krlek, ne utastsd vissza! Helytelen kvetkeztetseket vonnnak le belle! Ert, hatalmat kell mutassunk ahhoz, hogy fken tudjuk tartani ket. Hiszen ennl szzszor tbbet raboltak mr el innen! Inkbb a szigetlakkat krptold belle! Pi Er valban vissza akarta utastani az ajndkokat, de elfogadja Bo Jal rvelst. gy ht kegyes mozdulattal int "Faisztszi Mykenisz" fel: Elfogadom ajndkaidat, s megengedem, hogy kereskedj alattvalimmal, Theira-Atlentisz npvel! Vendgnk vagy, a ptrirkk majd gondoskodnak rlad! Pi Er-Poszeidn kegyesen blint Bikaisten els bks kldtte fel, azutn Bo Jal ksretben elvonul. Az gi dszrsgbl egy "istenkorong" szll le melljk. A keresked s rabszolgi hasra vgdnak rmletkben a nedves, szennyes homokon. A theiraiak felszabadultan nevetnek rajtuk, a halszharcosok sorfala fegyvereit emelve krusban hahotzik. Then, Dexin s Agrimn kzrefogjk Faisztszi
230

Mykeniszt, s a kikt j raktrhzai fel indulnak. Dexin leny hza npe hossz sorban vonul elbk az elmaradhatatlan, vendgtisztel tellel-itallal, A hajkrl rabszolgk j sora kgyzik el, s ldkat, hordkat, rcktegeket halmoznak fel a parton. Megkezddik az els bks kereskeds Theira npe s Bikaisten kereskedje kztt. A testes Agrimn maghoz inti Artimnt, Kar VonHefaisztn immr beavatott vezrt. Kmleltesd ki a hajkat! parancsolja. Nem tetszik nekem ez a "Faisztszi Mykenisz"! Sohasem volt ez keresked, annl inkbb vezr Bikaisten seregben! s tartsd kszenltben az rsget, egsz jjel! Alkonyatkor mr fktelen tivornyzs tombol Thentisz kiktjben. Bikaisten hajsai s Theira npe hasas, borral tlttt amforkon sszelelkezve bartkozik a megkttt j vsr rmre. Mykenisz maga Dexin hznak vendgszeretett lvezi. Csak Artimn halszrsgnek katoni llnak rt rendletlenl a gton s a toronyban. Bo Jal rjratra indul egy graviplnon. Maghoz inti Artimnt, aki az rsg felvonultatsval igen j hatst tett r, s meghvja, tartson vele. Mg semmit sem tud Kar Von s Artimn titkos szvetkezsrl. Beszlls eltt gy szl a marcona halsz-vezrhez: Vezrem, adj parancsot nhny emberednek, akik rtik Bikaisten npnek nyelvt, hogy kmleljk ki a hajkat! Rossz sejtelmeim vannak, mintha titkolnnak elttnk valamit! Artimn alig brja visszafojtani nevetst a ktfell kapott egyrtelm parancson. De ellenvets nlkl teljesti Bo Jal rendelkezst, akit villmcsapsokat okd "istenkorongjai" utn "Zen"-nak nevezett el Theira npe.
231

A Nyugodt Szem parti dombsora fltt replnek, a dli part mentn kelet fel tartva. Bo Jal megkrdi Artimntl: Mondd, vezrem! Thentiszon kvl van-e mg olyan bl vagy partszakasz a szigeten, ahol ekkora nagy hajk ki tudnak ktni? Artimn rvid szakllt simogatva gondolkodik: Nemigen, uram, Zen! De taln van egy hely! A dlkeleti parton a Kalzok Lpcsje! Daglykor ott parthoz tudnak jnni a nagy hajk is. Az az bl teljesen vdve van az szaknyugati szljrstl. A part meredek, de fel lehet rajta jnni. seink sokat verekedtek itt a tengeri rablkkal. Egy rgi rtorony is van a Lpcs fltt, a hegy tetejn. Ltod, uram, Zen: itt alattunk a dli part vgig szikls, ztonyos. Itt mg daglykor sem tudnnak a part kzelbe jnni. Ha tovbb ebben az irnyban vezeted az "istenkorongot", mindjrt megltjuk a Kalzok Lpcsjt. A gravipln a parti dombok fltt suhan, szinte a fk tetejt srolva. Htuk mgtt ppen most bukik le Helli-Helin srgsvrs ris korongja Oken vgtelensgbe. Amikor vget r alattuk a dombsor, Bo Jal oly hirtelen lltja meg a gpet, hogy mindketten elrebuknak a vezetflkben. A fnyl, hatalmas "istenkorong" azutn csendesen albb ereszkedik, szinte rl a domb tetejn zldl cdruserd lombstorra. Odalent feltrul elttk a dlkeleti part enyhe v ble tele horgonyz hajkkal! A parthoz kzel s tvolabb, hatalmas karjban, tarka vitorls, zszls glyk nagy tmege horgonyoz. Bo Jal szvt elbb torkbl rzi kiugrani, azutn, rgtn arra gondol: mikor jrt erre a legutbbi graviplnrjrat hogy tudtak ezek a semmibl gy felbukkanni?! Artimn kidlledt szemekkel nzi a
232

soha nem ltott tmeg ellensget. A hajkon nem lt nagy mozgoldst. Bo Jal 47 hajt szmol ssze! Artimn hangjban mg mindig flelem remeg, amikor megszlal: A daglyt vrjk, uram, Zen! jfl krl mr egszen a parthoz tudnak jnni, s De hiszen ezek nem mind Bikaisten haji! Ltod ott azokat a klns formj, sokfedlzet glykat?! Itt ell is van egy! Oroszlnfej van az orrn, arany Napistenkorong a vitorljn! pp most vonjk be. Ezek a Fra haji! "Fra"? zlelgeti Bo Jal a furcsa szt. Ugye, annak a nagy, foly menti birodalomnak az uralkodjt nevezitek gy? Igen. Messze van tlnk, s ritkn vetdnek el hozznk haji. Nagyon hatalmas uralkod a Fra, Napisten vdelmezi orszgt. Ht t is elhozta magval szvetsgesl Bikaisten?! Ellennk Theira ellen?! Bo Jal kesernys bevetssel prblja lecsillaptani trsa flelmt a hatalmas tler lttn: Nem, vezrem! Nem Theira ellen vonultak k fel, hanem miellennk: Atlentisz ellen! De ne flj, akrmilyen hatalmas uralkod is ez a Fra, mi mgis ersebbek vagyunk nla! Nem ennyi tzszer, szzszor tbb hajval, katonval is elbnhatunk! Hiszen te nem is sejted, mily pusztt erk rejtznek "istenhajink" gyomrban! Most inkbb azon gondolkozzunk: hogy bnjunk el velk, de gy, hogy rkre elmenjen a kedvk az effajta alattomos vendgeskedstl! Jl ki terveztk: amg Faisztszi Mykenisz, ez a kereskednek lczott vn katona lefoglalt bennnket, s sszevontuk tiszteletre a graviplnokat, k itt szp csendben sszegyltek, s csak az jszakt vrjk, hogy rajtunk ssenek! De elfelejtettk, hogy Poszeidn szemei ell nem lehet elrejtzni! Azt mondod teht, vezrem, hogy jfl
233

eltt nemigen szllnak partra? Igen, uram! De La sok csnakjuk, brkjuk van, azokkal nemsokra megkezdhetik a partraszllst! Eddig mg nem kezdtk el, annyi bizonyos: a parton semmi mozgst sem ltni. Jl van: ezek szerint az utbbi eshetsget veszem szmtsba! Indulunk vissza a kiktbe! A gravipln lesiklik a fk tetejrl s nyugat fel lendl. Azonnal lltsd fegyverbe valamennyi katondat! A tartalkot is! Rtok is szksgem lesz! parancsolja Bo Jal Artimnnak. Ti fogjtok elfoglalni majd a hajkat, amikor a katonk mr partra szlltak rluk! rted? Ezt el tudjtok vllalni? Hny katont tudsz sszeszedni? Artimn szemei sszeszklnek, egy pillanatig azon tpreng, hogy elmondja-e Zennak Hefaisztnnal kttt szvetsgt. tszzat, uram, Zen! nygi ki vgl. Jl van, elg lesz! jelenti ki Bo Jal. Azonnal gylekeztesd ssze ket hol is? tvenet a kiktben, htha terveznek valamit a hrom hajnl is a tbbit a Tuds Temploma eltti tren. De feltns s riadalom nlkl! A ptrirkknak ne szlj, k csak mulassanak tovbb vendgkkel! Artimn azon gondolkodik, hov rejtse el Zen ell eltitkolt szz katonjt, akiket Hefaisztn parancsnak teljestsre Atlen s Poszeidn elfogsra akar tartalkolni. Azutn eszbe jut, hogy Atlen mostanban mr jszaknknt is ott alszik Annia kzelben, a cdrus lombstora alatt gy meslik az asszonyok. t teht ott lesz a legknnyebb elfogni! Poszeidn atyval mr nehezebb lesz elbnni fent Atlentiszban, a krhzban. De hiszen ott lakik mellette Hefaisztn is! majd segt ebben! s azt is eldnti magban
234

Artimn, hogy Poszeidnt is odaviteti majd Atlenhoz a barlangba. Ott biztos helyen lesznek, tvol vrosuktl s hveiktl, akik Hefaisztn ellenben esetleg vdelmre kelnnek. Ilyen terveket forgatva szakllas fejben lp ki az "istenkorongbl" Thentiszban Hefaisztn vezre. rsghez siet a toronyba. A hajkon csend van, rbocaik tetejn stkben g olaj sejtelmes fnye vilgtja be a kiktt. Artimn szakllba nevet az jabb cselfogs felismerse lttn: gy akarnak irnymutat fnyt adni a sziget tls oldalrl erre nyomul seregeknek! ccse, Diensz jn elbe a gton. A hajk gyomrban Bikaisten katoni rejtznek! jelenti btyjnak. Kihallgattuk ket! Hajnalban szndkoznak majd kitrni, amikor felkel Helin, s iderkezik fseregk is kelet fell! Ne flj, megtalltuk mr ket is! kacag fel Artimn. Ott horgonyoznak az tkozottak a keleti blben, a Kalzok Lpcsjn akarnak partra szllni! Itt hagyok neked tven embert. Tbbet nem tudok. Nekem Zen parancsra a hajkat kell elfoglalnom, amikor a harcosok mr partra szlltak bellk! Sokan vannak: Zen negyvenht hajt szmllt! A Fra haji is kztk vannak! Ha mskpp nem brsz el ezekkel, Diensz: krj segtsget az "istenkorongoktl". Szlok Zennak, hagyjon itt is bellk nhnyat. A ptrirkknak atynknak sem egy szt sem szabad szlni a veszlyrl! A gyzelmet most csak mi, katonk fogjuk kivvni! Ne flj: Zen s Hefaisztn isteni fegyverei velnk lesznek! Mikzben Thentisz utcin kisebb-nagyobb csapatokban a Tuds Temploma fel vonulnak Theira mozgstott ifjai, frfiai Artimn atyja hzba megy. Meggyzdik rla, hogy a ptrirkk mr teljesen elmerltek vendgkkel a mulatozsban.
235

Fejkbe szllt Atlen tze, s nem fognak akadlyt grdteni hadvezri tervnek megvalsulsa el. A lnyoktl azt is megtudja, hogy Poszeidn atya egy darabig itt volt, de amikor Faisztszi Mykenisz a vendgjog alapjn maghoz vont egy lenyt Dexin hza npbl, felllt, s hazareplt Atlentiszba egy "istenkorongon". Artimn felvesz egy brnycombot a tlrl, nagyot kortyol a boros amforbl, s a gylekezhelyre siet, a Tuds Templomhoz. Bo Jal, miutn kiszlltotta a graviplnbl Artimnt a kiktben, utna rgtn a fennskra repl, a graviplnbzisra. sszehvja a trhajstiszteket, akik a felfegyverzett graviplnokban az rszolglatot lttk el eddig. Tjkoztatja ket az j tmadsi veszlyrl s annak elhrtsra ksztett haditervrl. Megkri ket, ne riasszk fel a hrrel a csillagemberkolnit. Rad Zson nincs Atlentiszban, Pi Er lepihent mr szobjban a krhzban. Bo Jal megknnyebbl, nem lt mr akadlyt a "kemny elrettents" tervnek vgrehajtsban. Kar Vont azonban nem akarja egszen kihagyni, elkld rte graviplnon egy trhajstisztet, azzal, hogy Pi Er felbresztse nlkl hozza magval a Parancsnokot, mert szksge van tancsaira. A trhajs-katonk annyi id utn jra fegyverkeznek. Feltltik a graviplnok sugrvetit, s Bo Jal parancsra kzifegyvereket is vteleznek a szigoran rztt fegyvertrbl. Bo Jal elmondja nekik, hogy tbb ezer vad, primitv harcos tmadsa vrhat, s gy ltja, hogy a puszta elrettentssel mr nem lehet megvdeni nmagukat s a szigetet. A tzelsi parancs kiadsnak jogt azonban vltozatlanul magnak tartja fenn. Elmondja haditervt, amely szerint a rendelkezskre ll hetven graviplnbl tzet tartalkban hagy a bzison,
236

tzet a kiktben a hajk kzelben. tven graviplnnal elbb leszllnak Thentiszba, a Tuds Temploma eltti tren felveszik Artimn katonit, majd treplnek velk a sziget keleti partjra, az ott vrakoz hajhadhoz. A csillagember-katonk szemben rg kialudt szikrk villannak fel, s lngokk tzesednek. gy rzik, jjszlettek: vgre megint kedvkre val idk kvetkeznek! Bo Jal haditervnek grdlst vratlan esemny szaktja meg: graviplnon az ber Sa Lin rkezik meg Atlentiszbl, s a nagy kszlds oka fell rdekldik! Amikor meghallja, mirl van sz: azonnal rtesteni akarja Pi Ert! Pi Er mr lefekdt, ne zavarjuk prblja Bo Jal lebeszlni. Jl tudod, hogy teljes hatskrrel s felelssggel rm bzta a vdelmet. Vagy taln attl tartasz, hogy nlkle legyznek bennnket ezek a drds martalcok?! Dehogyis Mstl! mondja hatrozottan Sa Lin, s visszaindul a graviplnhoz. Bo Jal ltja, hogy minden terve megsemmislhet gyorsan kell dntenie! Dnt is azonnal. Int a trhajstisztek fel s azok rgtn megrtik parancst: tjt lljk Sa Linnak! Ne haragudj, Sa Lin mentegetdzik Bo Jal , de mint parancsnok nem engedhetem meg, hogy a szigeten a vakrmlet szabaduljon el. Mg magunk kztt sem! Maradj itt jszakra az Altra-7-ben. Reggel majd jelentem Pi Ernek, hogy elriasztottuk a tmadkat ennyi fog trtnni, semmi ms! A katonk a trhajba ksrik Sa Lint, Bo Jal azutn parancsot ad az indulsra. Halk surrogssal rppennek fel a graviplnok Theira flledt estjbe, majd szllnak al a Tuds Temploma eltti tren, ahol mr teljes fegyverzetben gylekeznek Artimn
237

katoni. Bo Jal-Zen felkapaszkodik egy gravipln tetejre, s beszdet intz hozzjuk: Jl figyeljetek rm, Theira frfiai! Bikaisten s Fra egyeslt hadai csellel akarnak renk tmadni. Amg e hrom kereskedhajval lektttk figyelmnket, sok-sok hajjuk a keleti part mentn szigetnk kzelbe frkztt. Arra vrnak csak, hogy jjel partra szlljanak a Kalzok Lpcsjn. Ne fljetek, visszaverjk ket! Tzesvel felvesznk majd az "istenkorongokba". Villmokat szr fegyverekkel "istenkatonk" is lesznek veletek. n most elremegyek egy "istenkoronggal", szemmel tartani ket. Amikor az egsz sereg partra szllt a hajkbl, visszajvk, s akkor elindulunk. Az "istenkorongok" majd a hajk mell szllnak, ti megrohanjtok az rsgeket, elfoglaljtok a hajkat, s utna idehozztok ket a kiktbe. A partra szllt sereggel ne legyen most gondotok, azokat feltartjuk mi az "istenkorongokkal". Reggel azutn, ha mr behozttok a hajkat a kiktbe, jra szksgem lesz rtok: foglyul fogjtok ejteni Bikaisten s Fra egyeslt, legyztt seregt! A katonk elgedett morajlsban trnek ki. Bo Jal graviplnjba szll s elrepl. Artimn trelemre inti harci lzban g katonit. Ekkor j gravipln ereszkedik al, s Kar Von lp ki belle. Artimn szeme felvillan "Hefaisztn" lttn, s hozz siet. Uram, Hefaisztn! vonja flre. Mindent gy cselekedtem, ahogy parancsoltad. Szz katonm vrakozik elrejtve hzamban, hogy vgrehajtsam velk parancsodat! Atlen most is a lnynl van, fenn a barlangban. t knny lesz ott elfognunk. Poszeidn atyd mr lepihent fenn Atlentiszban, a Gygyts Hzban, ahol Te is lakozol. t is oda akarom vitetni majd Atlen mell, a barlangba!
238

 Jl kitervelted, vezrem! dicsri meg Kar Von marcona vezrt. Mris indulj, s tedd meg, amit parancsoltam! Siessetek! Lehet, hogy valamelyikk felbredt, s gyant fogott az "istenkorongok" rpkdsbl! Poszeidn atymat is vigytek a barlanghoz, ktzztek jl meg mindkettt, s hagyj mellettk ers rsget! Mg jelenteni szeretnk valamit, uram, Hefaisztn! A hrom hajban a kiktben: Bikaisten sok-sok harcosa van elrejtzve! Rejuk is gondolj, uram, Hefaisztn! Zennak villmcsapsokat osztogat isten testvrednek nem szltam mg errl! Ne szlj ezutn sem! csattan fel Kar VonHefaisztn parancsa. Ne flj, gondom lesz rjuk! De most mr menj, s jrj szerencsvel! A Gygyts Hznl szrevtlenl bejuthattok Poszeidn atym lakosztlyba, nincs rsg mellette! Artimn fldig hajol s elsiet. Kar Von a graviplnokhoz megy. A trhajskatonktl megtudja Bo Jal haditervt, s azt jnak tli. Krik: tartson velk! Nemet mond: inkbb marad a kiktben az otthagyott graviplnoknl, s a hajkat tartja szemmel. Rad Zson llatbrket tert le a barlangbejrat eltt. Benn a lny mr elaludt: fekvhelye eltt bronzlmpa apr lngja pislkol. Annia mg mindig Mannisz bizonyoss vlt szrny hallnak megrzkdtatst snyli. Eddigi hdolattal, flelemmel, nmi felengedssel vegylt tartzkodst Rad ZsonAtlennal szemben a nylt irtzat s gyllet vltotta fel. Nem tri mr meg a barlangban sem, rjngve zokog, ha megpillantja.
239

Rad Zson gy rzi: minden elveszett. Gondolatai resen, cltalanul kavarognak. Nem tud semmit, s nem is akar semmirl sem tudni. Ezrt nem figyel fel ezen a fullasztan meleg estn a szokatlan kivilgtsra s mozgoldsra a szigeten. A graviplnok tmeges vonulsa sem rdekli. Hton fekszik a takarkon, s tekintete az gbolton Orgon csillagt keresi. Sikoltozsra, lbdobogsra, fegyvercsrgsre bred. Talpra akar ugrani, de nem tud: lesen vg brszjakkal izmos frfikarok ktik gzsba, szjba is rongyot tmnek. Az jszaka flhomlyban a mskor oly csendes hegyoldalban fegyveres katonk mozgoldnak. Azutn beldtjk a barlangba, sszektztt teste tehetetlenl vonaglik a fldn, Annia gya eltt. A lny Zinval sszelelkezve az gyon reszket, s elszrnyedve figyelik a megktztt Atlent. A bejratban drds frfiak komor rnykpei stlnak. Annia felugrik, s Rad Zsonhoz hajol, hogy megszabadtsa ktelkeitl. Durva frfihang drren r: Artimnra ismer benne. Ne kzelts hozzl Addig kell gy maradnia, amg Hefaisztn parancsot nem ad feloldozsra! Ne flj, idehozzuk mg Poszeidn atyt is ezutn mindkettt szolglhatod! "Hefaisztn! Hefaisztn?!" Rad Zson nem tudja elkpzelni, ki lehet az a "Hefaisztn", akinek parancsra Theira laki fellzadtak, s t Atlent gy megalztk! "rtesteni kellene Pi Ert! De hogyan?! Ide akarjk hozni t is?!" Rad Zson mr teljesen kbult a fjdalomtl s lelkiismeretfurdalsaitl, amikor j, megktztt ember zuhansra eszml fel. Amikor felismeri benne Pi Ert, visszazuhan ntudatlansgba.
240

Artimn elgedetten drzsli szakllt, amikor katoni a gzsba kttt Pi Er-Poszeidn atyt is a barlangba tasztjk. Vllalkozsa gyorsan s simn zajlott. Odalent Thentiszban minden csendes. Elhatrozza, hogy siet vissza a Tuds Templomhoz. Elbb azonban fklyafnynl tkutatja a barlangot, de sem "varzsdobozt", sem msfle isteni eszkzt vagy fegyvert nem tall Atlennl s Poszeidnnl. Harminc embert ott hagy rsgl, a tbbivel futlpsben elvonul Thentisz fel. A tren vesztegl graviplnok krl mg mindig ttlenl vrakoznak Theira s Hefaisztn katoni. Artimn ismt Hefaisztn el jrul, s jelenti, hogy Poszeidn s Atlen megktzve, ers rsg fedezete mellett hevernek a barlangban. Kitn munkt vgeztl, vezrem! kacag Hefaisztn. Jutalmad nem fog elmaradni! pp idejben rkeztl vissza. llttasd talpra katonidat. Indulnotok kell! gy ltom, megrkezett Bo Jal, "Zen" ahogy ti hvjtok! Bo Jal graviplnja nesztelenl l le a tr fvre. Induls! adja ki a parancsot a nagy haj vezr. Az egsz sereg partra szllt mr a hajkrl, most kezdenek felkapaszkodni tmegesen a Kalzok Lpcsjn! szreveszi Kar Vont, odamegy hozz: eladja neki haditervt, s hvja graviplnjba. A Parancsnok elhrtja az hvst is, azzal, hogy nem kvn beavatkozni a dolgokba, itt marad a tartalknl, s figyeli a csendesen vesztegl hajkat. A hajk titkt azonban sem rulja el Bo Jalnak. A katonkkal zsfolt "istenkorongok" knnyedn rppennek fel a trrl, s dli irnyba tartanak. Elszllnak messze Oken tkre fl, azutn nagy vben szakkelet fel kanyarodnak. Htulrl kelet
241

fell csapnak le az jszakban Bikaisten s Fra kirlt, csendben vesztegl glyira. Bo Jal graviplnjban ismt ott van Artimn is, s csodlattal figyeli, hogy a hossz haj "Zen" miknt irnytja varzsdobozn keresztl a sok-sok "istenkorong" replst. Ott dereng mr elttk Theira egsz keleti partvonala, s lejjebb ereszkedve pislkol lmpafnyek csomit ltjk meg: a csendesen himbldz hajkat. A graviplnok szles vonalba fejldnek, s egyenknt a hajk mell ereszkednek. Csak nhny glyrl hangzanak fel hangok: a meglepett rk hallkiltsai. A csendesen leereszked "istenkorongokbl" llig felfegyverzett theirai katonk ugrlnak t a fedlzetekre, s gyors, hallos csapsokkal nmtjk el az rket. Ell a parton minden csendes, de azutn fklyafnyek lobbannak, kiltozs hallatszik. Bo Jal odakld nhny graviplnt, de a parton hagyott rsg megrohansa mr nem sikerl tkletesen. Nhny ellensges harcosnak sikerl elmeneklni: ordtva kapaszkodnak fel a meredek parton, a fsereg nyomban. Ez nem sikerlt, vezrem! mondja Bo Jal Artimnnak. De azrt nincs semmi baj, gy legalbb hamarabb megtudjk, hogy csapdba kerltek! Bo Jal-Zen szemlt tart az elfoglalt hajhad fltt. A graviplnok fnyszrinl gy ltja, hogy mr egyik hajn sincs ellenlls, az ott hagyott kis ltszm rsgeket mindentt leldstk. A katonkat ksr nhny csillagember-katona kzifegyvereinek felhasznlsra sehol sem volt szksg. Theira katoni ezutn jra halszokk vltoznak. Artimn gy osztotta be ket, hogy minden hajra jusson kthrom vitorlakezelshez, kormnyzshoz rt halsz. Most k s az letben hagyott foglyok mr a horgonyokat huzat jak fel, a vitorlkat lltjk, s az
242

evezket ragadjk meg. Bikaisten s Fra egyeslt hajhada megmozdul. Felszedi a horgonyt, kibontja vitorlit, s az enyhe ellenszlben Thentisz kiktje fel indul. A graviplnsereg jra magasba lendl. Bo Jal nhnyat kzlk a lassan vonul hajhad fltt hagy fedezetl, maga a zmmel a sziget keleti dombsora fl emelkedik. Mg javban tart az jszaka. Bo Jal nyugodt, mert tudja, hogy legalbb kt-hrom idegysg kell az ellensgnek, amg a parti dombok boztjain t elrheti Atlentisz keleti oldalt s a fennskot. A partraszlls ta nem egszen egy idegysg telt el. Mgis csak akkor nyugszik meg teljesen, amikor odalent mg a dombsor tetejn a boztbl felvillan, apr fnyeket pillant meg: a fklyafnynl vonul ellensget. A graviplncsapat kiss szaknyugatra kanyarodik, s leszll Atlentisz fennskjnak keleti szeglyn, egy nagy, szraz legeln. Bo Jal megvrja, amg graviplnjai ketts sorban, mintegy vdvonalat alkotva a vros s a felvonul ellensg kztt, leereszkednek, azutn sajt gpvel jra a levegbe szkken. Itt mr nem lesz baj mondja Artimnnak. Az "istenkatonk" nem engedik ket Atlentisz kzelbe. A hajk is befutnak hajnalra a kiktbe. Gyernk most oda, nzzk meg Faisztszi Mykenisz bartunk hajit. Fel kell kszlnnk a hajhad befogadsra! Itt reggelig semmi sem fog trtnni! Amikor mr Thentisz fltt suhannak, szreveszik, hogy a kikt szokatlanul vilgos. Kzelebbrl megltjk a kivilgts okt is: mind a hrom haj hatalmas lngokkal g a kiktben! Ezt csak tehette! drmgi Bo Jal magban, s grcss fjdalom nyilall a gyomrba.
243

A kiktben Artimn legelszr ccst ltja viszont: sebeslten, kt katonjra tmaszkodva. A kiktben risi a zrzavar. Az g hajk recsegnek-ropognak, mindenfel orrfacsar fst s g emberhs bze terjeng, s vlt-sirnkoz borzalmas hangorkn hallatszik. Mi trtnt itt?! toppan Bo Jal Kar Von mell, aki egy fldn vesztegl gravipln tetejrl keresztbe font karokkal, nyugodtan figyeli az g hajkat. Semmi klns, csak ami vrhat volt mondja nyugodt hangon a Parancsnok. A te vezred tven embere kevsnek bizonyult legalbb tzszer annyian akartak kitrni a hajkbl! Amikor lttam, hogy nem brnak velk: nhny emberrel visszaszorttattam ket hajikba. Ezek a szigetlakk azutn valamifle olajjal tlttt korskat dobltak rjuk, attl gnek ilyen frtelmesen. Ezt ezt nem szabad lett volna engedned, Kar Von! suttogja rekedt izgalommal Bo Jal. Foglyul kellett volna ejteni ket is! Hiszen abban llapodtunk meg! Ennyi embert ilyen rettenetes mdon elpuszttani mit fog ehhez szlni Pi Er?! Ne trdj vele! torkolja le a Parancsnok. Inkbb azt mondd meg, de gyorsan: mi van a hajkkal? Minden rendben ment nygi Bo Jal, egyre jobban eliszonyodva az g hajktl, az g-sl emberi hs bztl a hajk belsejben, elevenen perzseld emberek hallordtsbl szvd borzalmas krustl. Egy msik hasonl, de sokkal, ezerszerte nagyobb s borzalmasabb tzvsz emlke villan fel benne, s geti agyt, egyre nagyobb, egyre kibrhatatlanabb feszltsggel. Nem! Nem lehet! Ezt nem trm tovbb! ordt fel, s Kar Vonra ugrik. A Parancsnok vdekezik, s segtsgrt kilt. A kzelbl csillagember-katonk
244

rohannak oda, s leteperik Bo Jalt. Csillapodj, te rlt! tajtkzik a Parancsnok. Miben llapodtunk meg?! Azt krdezed?! Ebben! Ezekkel a vadllatokkal csak gy, a maguk mdjn lehet elbnni! Azt hiszed, k nem ugyanezt tettk volna velnk?! Inkbb azt mondd meg vgre rtelmesen: mi trtnt a hajkon? Partra szllt az ellensg? A hajkat elfoglaltuk! nygdcseli Bo Jal, a katonk szortsban erlkdve. A partra szllt ellensg a keleti dombokon t vonul a trhajvros Atlentisz fel. Mg legalbb egy idegysg kell nekik, amg kirnek a boztbl a tisztsra. Mr eljk sorakoztattam a graviplnokat! Na ltod: tudsz te katonsan is viselkedni! gnyoldik a Parancsnok. Elengedhetitek! szl a katonkhoz. Nem! ordt fel Bo Jal. Nem tudok! Pi Er! Rad Zson! Hol vagytok?! ket ugyan hvhatod mr! kacag fel Kar Von. Ne flj, mg egyszer nem fogjk keresztlhzni az n terveimet! Mit tettl velk?! Meglted ket?! Bo Jal jra a Parancsnokra veti magt, mikzben egy katona kezbl kitpi a kzifegyvert. A Kar Von mellett ll msik trhajstiszt kezben ekkor felvillan a sugrvetcs. Srga lng csapdik ki, s Bo Jal hang nlkl vgdik a kikt vres homokjra. Kar Von megveregeti megmentje vllt. Csillagember-katonk s theirai harcosok sereglenek ssze krlttk. Hallos csend van, csak a krus szl vltozatlanul az g hajkbl. Mindenki gy jr, aki ellenem szegl! kiltja eltorzult arccal a Parancsnok. Ezutn jra n vagyok itt a Parancsnok s az Isten! Ezt itt vigytek el! rgja meg Bo Jal mozdulatlan testt. Artimn,
245

te itt maradsz! Bevrod a hajkat, sszeszeded az embereidet! Reggel szksgem lesz rjuk! Mi pedig megynk fel a trhajkhoz! Jn az ellensg be kell fejeznnk a munkt! Kar Von-Hefaisztnt csillagember-katonk s theirai harcosok fogjk krl, s hsgeskjket kiltozzk flbe. Tizenegy "istenkorong" rppen fel azutn, s suhan Atlentiszba, hogy a feltmadt "Hefaisztn", Theira megtallt igazi, harcos istene befejezze mvt: megsemmistse az ellensget. A kiktben mr nincs szksg rjuk. Faisztszi Mykenisz haji pattogva gnek tovbb. Az egyik rbochoz lncolva ott perzseldik maga a kereskednek lczott Bikaistenvezr is, s szrny tkokat szr valamennyi istenre, Bikaistent is belertve. Bo Jal tlbecslte az ellensg gyorsasgt. De az is megtrtnhetett, hogy a partrl utnuk meneklt rk hradsa a hajhad elfoglalsrl a visszavonuls remnynek teljes elvesztse volt oka annak, hogy Bikaisten s Fra egyestett hadserege hajnalig a keleti dombok boztjban rejtzik. Kar Von-Hefaisztn hetven gravipln sorfala eltt stl. Hta mgtt, a trhaj-vroson tl most bukkant fel Helli-Helin Oken zldeskk vgtelensgbl. Eltte a dombsort fels harmadig bort boztos liget mg csendes, egy levl sem rezdl. Hajnalra Theira halsz-harcosai mind a negyvenht elfoglalt ellensges hajt bevezettk a kiktbe, ahol mr porr gtek s elsllyedtek a bks kereskedhajknak lczott glyk. Ennyi hajt egyszerre sohasem fogadott mg a Thentisz kiktje. Nem is frtek el benne, tl a gton a part mentre is jutott a lehorgonyzott nagy hajkbl.
246

Artimnt majd sztveti a gyztes hadvezr bszkesge. Katoni nhny rt pihentek, ettek, ittak most pedig hossz sorokban menetelnek a Szent svnyen fel Atlentiszba. Kar Von-Hefaisztn nem akarta megbontani "istenkorongjainak" snct a partra szllt ellensg eltt, ezrt azt parancsolta Artimnnak, hogy gyalogmenetben indtsa el katonit. Kar Von-Hefaisztn ms parancsokat is kiadott ezen a reggelen. Sa Lint is a barlangba szllttatta Rad Zson s Pi Er mell. Megengedte, hogy a foglyokrl levegyk a ktelket, de megerstette az rsget. Csillagember-katonkat is rszolglatra osztott be melljk, st a barlangtl tvolabb nhny gpkatonval energiarcsot is telepttetett brtnk kr. Hasonl elbnsban rszesltek ezen a reggelen a csillagember-kolnia tudsai, technikusai mindenki, aki Kar Von eltt megbzhatatlannak szmtott. rjratok hurcoltk el ket lakhzaikbl, s Atlentisz krhzban brtnztk be. Artimn harcosainak menetoszlopa mr a Szent Fennskra kgyzott fel, amikor a keleti oldalon Kar Von-Hefaisztn s tisztjei megpillantjk a boztbl elrajz els emberalakokat. Tizent hsz tven gbl azutn valsgos emberfolyam rad a legelre, s meglep gyorsasggal szablyos mrtani alakzatokba rendezdik. Kar Von tvcsvet emel szemhez, s a graviplnokba rendeli katonit. Megvrjuk, amg felfejldnek s tmadnak! adja ki a parancsot. Csak akkor szllunk fel! Krlfogjuk ket, s tzet nyitunk de csak az els sorokra! Utna tzsznet s n megadsra szltom fel ket! Ha nem fogadnak szt: jra tzet zdtunk rjuk. Remlem, marad elg fogoly bellk! A mi hs szigetlakink azutn int a messze htul kzeled theirai sereg fel majd elintzik ket! A foglyokat
247

mind nekik adtam, rabszolgnak. Lesz itt elg munka! Majd n megmutatom, hogyan kell j vilgot teremteni! Addig letben is hagyom ket Pi Ert, Rad Zsont s a fkolomposokat , hadd lssk, hogy kell ezt csinlni! Hadd gynyrkdjenek benne! Tovbb figyeli a felvonul, sorait tmadsra rendez ellensget, kzben futrt meneszt htra Artimnhoz azzal a paranccsal, hogy maradjon seregvel htul, az pl gt mgtt. A tvcsben kibontakoz ltvnyra azutn elismeren kilt fel. Az ellensg ltszmt mintegy hatezer fre becsli. Az enyhn emelked legeln fejldtek fel a hadoszlopok, gyhogy a hts sorokat is megfigyelheti. Kt egyms melletti nagy ngyzetben vonult fel Bikaisten s Fra egyeslt serege Atlentisz "istenkorongjai" ellen. Szemben jobbra Bikaisten tarka brruhs, llatfej-sisakos, brvrtes, sznfekete test zsoldosserege vrakozik. Az oszlopok eltt tarka ruhs, arany kszerekkel teleaggatott, fehr br tisztek szaladglnak. Lebernyeges, fstlket lbl papok trjk az g fel karjaikat, s krik sajt isteneik segtsgt az idegen istenek ellen. Pajzsos, drds-csatabrdos harcosok vannak ell, jszok htrbb. A msik, valamivel nagyobb ngyzetben Fra merben ms jelleg, ruhzat s fegyverzet serege sorakozott fel. Itt is drdsok s fejszsek vannak ell, jszok s parittysok htul. A Fra katoni nem olyan stt brek, mint szvetsgesi. Sovny, sttbarna br, inas frfiak; az ell ll drdsok kk-fehr cskos, a htrbb sorakoz jszok s a kvekkel tlttt brzskok alatt grnyed parittysok srga-fekete cskos, rvid, szoknyaszer ruht viselnek. Mellkn keresztben vastag szvetpncl hzdik, fejkn kerek sapka, amelyrl htul kend lg le, hogy
248

tarkjukat megvdje a hsgtl. Az jszok s parittysok oldaln rvid, szles pengj bronzkardok fggnek. Mindkt sereg fltt hossz rudakra erstett klnfle hadijelvnyek lthatk. Bikaisten hadban rmi t llat- s szrnyfejek; a Fraban madr- s krokodilfejek s egy klns oroszlnfej, de elreduzzad ni mell aranyozott emberllatszobor emelkednek magasra. A dszes ruhj tisztek markban korbcsok csattognak, mikzben flmeztelen rabszolgk dszes napernyket emelnek fejk fl. Amikor Kar Von szreveszi, hogy a kt hadoszlop megindul, mosolyogva felemeli jobb karjt, s belekilt "varzsdobozba" is: Rajta! A flelmetes mozdulatlansgban csillog "istenkorongok" halk zgssal, egyszerre emelkednek a magasba. Lttukra az oszlopok megtorpannak, de a korbcsok s lndzsanyelek sztklse jra elrelendti a ttovzkat. Siessetek, nehogy sztfussanak! kiltja a Parancsnok. A graviplnflotta hossz vonalba hzdik szt, s az elrenyomul emberngyszg fel repl. Szrnyai ktoldalt behajlanak, s pillanatok mlva alacsonyan lebeg gyrt formlnak a tmadk kr. Mennydrgsszer hangon csattannak fel a sugrvetk, az "istenkorongokbl" villmcsapsok zdulnak le, s utna egyetlen borzalmas krusban ezrek vltse szll a magasba. Kar Von-Hefaisztn mg mindig mosolyog, azutn beszll graviplnjba. A gyrben mr egyetlen vres gomolygs minden. Az els sorokban vres rendet vgtak az "istenkorongok" villmsugarai, utna pedig Bikaisten
249

s Fra hadoszlopai sszekeveredtek. rjngve kzdenek egyms ellen mindenki mindenki ellen , szrva, vagdalkozva keresik a menekls tjt a rmletes ellensg ell. Kar Von ltja: ha egyltaln foglyokhoz akar jutni, sietnie kell! Adjtok meg magatokat! Dobjtok el fegyvereiteket, s vonuljatok el feltartott kzzel arra, ahol az "istenkorongok" sztvlnak! drdl meg egy isteni hang a magasbl. A levegben sztnylik az "istenkorongok" gyrje. Az odabent gomolyg tmeg az isteni szzatbl nem sokat rt meg, de azonnal megltja a menekls kapujt, s mindent eldoblva, ruhit is leszaggatva nekildul a szles lncban felje vonul theirai harcosoknak. Artimn Kar Von-"Hefaisztn" parancsa nlkl is tudta volna, mit kell tennie. Mg szlesebb lncba hzza szt seregt, s bekerti, gyrbe zrja a fegyvertelen, eszeveszetten vltz ellensget, gy is nagy erfesztsbe kerl Theira katoninak lecsillaptani ket. Vres munkt vgeznek az "istenbronzbl" kovcsolt kardok, drdk, csatabrdok, mire megnyugtatjk a foglyok rmlt csordjt. A csata vget rt. Kar Von-Hefaisztn parancsa nyomn a graviplnok magasra szllnak, s bzisuk fel suhannak. Kar Von maga leszll Artimnhoz, a theirai harcosok gyrjben kavarg fogolytmeg kzelbe, s kiadja tovbbi parancsait: Fegyverezztek le ket egszen, s ksrjtek a kiktbe! Utna fsltesd t az egsz szigetet, fogdosstok ssze a szkevnyeket. A ptrirkknak mondd meg, hogy holnap jjjenek fel hozzm mind a hrman! Te is! Kar Von-"Hefaisztn" diadalittasan tekint krl a
250

foglyok vrz, rmlt tmegn, a gyzelem mmorban s ellensgk vrben frd, theirai katonkon, alzatosan meghajl, marcona vezrkn. A gravipln magasba szkken. Atlentiszba repl Hefaisztn, Theira j, ers istene, aki mlt mdon gyzte le Bikaisten s Fra egyeslt seregt, s egy j, ers vilgot fog teremteni Atlentiszban s Helli egsz Harmadik Vilgn!

251

20. ATLENTISZ PUSZTULSA

"Mily csekly erej az ember! Hik fradozsai, Perc-lete elfut, baj utn baj h Meneklni se br, kard csng fejre: Hall s abbl ugyangy osztoznak a jk, gonoszok, egy mrce szerint" (Szimonidsz: Mily csekly erej) A gzsba kttt Rad Zsont s Pi Ert a Sa Lint magukkal hurcol csillagember-katonk oldozzk fel hajnalban. Hossz ideig nem szlnak egymshoz; bnult tagjaikat drzslve, magukba mlyedve lnek, fekszenek a barlang kpadljn. Annia s Zin llatbrket tertenek le, s tejjel, sajttal, gymlccsel knljk ket. Kinn a szabadban egyre magasabbra emelkedik Helli-Helin korongja, s brtnk belseje is mind vilgosabb vlik. Valahol elhibztuk szlal meg Pi Er. Sztforgcsoltuk erinket. Azt hittk, elg a tuds, s hitnk annak igazsgban. Nem elg. Er is kell. Meg is volt keznkben tartottuk. Mgis jtszi knnyedsggel kaparintottk el tlnk n csak n vagyok az oka mindennek! suttogja Rad Zson. Annia gya eltt kuporog a lny pedig igyekszik tle minl tvolabb hzdni. Elmerltnk sajt ideljainkban nem trdtnk mssal, az egsszel! kesereg Pi Er. Ez az igazsg. n bennk bztam Helli Harmadik Vilga embereiben. Hlbl elrultak. Semmibe se vettk szeretetemet, jsgomat. Tged rzseid s sztneid ragadtak el, Rad Zson. De most a hibaval sirnkozs helyett azon gondolkozzunk, mit tegynk?! Hogyan tudnnk megmenteni nem magunkat ezt a szerencstlen kis npet st Helli
252

Harmadik Vilgt! Kar Vontl ettl a dmoni "Hefaisztntl", akit mi szabadtottunk rjuk?! Ht az?! Sejthettem volna motyogja Rad Zson. Bo Jalra gondoltam. Azt hittem, t tette rulv mgis a fegyverek birtoklsa. Sa Lin aki eddig csendben hallgatta Rad Zson s Pi Er vvdst vratlanul megszlal: Bo Jal nem volt rul! Meghalt. Ellenk fordult, amikor megtudta, mi trtnt. Megltk a kiktben. csak azt akarta, amit Te mondtl az elbb, Pi Er. Erinket cltudatosabban felhasznlni. Amikor megtudta, hogy Kar Von elfogatott titeket nekitmadt. De mr elksett, a tbbiek Kar Vonhoz prtoltak! Pi Er hajt, szakllt tpdesi tehetetlen kesersgben: s ppen n voltam az, aki legjobban segtsgre voltam! n tettem t "Hefaisztnn"! Amikor megrkezett az Altra-20-szal s a ptrirka megkrdezte, hogy vajon nem "Hefaisztn" rkezette, az Istenek Kovcsa, aki a vulkn mlyben lakozik, n rhagytam! Ahelyett, hogy felordtottam volna: Nem! Nem isten rkezett most, hanem egy igazi Szrny egy gonosz Dmon, a Hbor s a Pusztuls dmona, akit azonnal el kell tipornunk, klnben pusztt el mindnyjunkat! A szigetlakk is becsaptak bennnket, ahol csak tehettk jegyzi meg Sa Lin. Megtudtam, hogy kovcsaik az aclhulladkbl, amit Te szerszmok ksztsre adtl nekik leginkbb fegyvereket gyrtottak! s, hogy ne vegyk szre a csalst: bronzporral befestettk ket k is mlt trsai Kar Vonnak. Ezeket mr nem lehet tnevelni, j, bks tra trteni! Mit tudsz mg, Sa Lin? krdi Pi Er. Azt, hogy helyzetnk teljesen remnytelen. Velem
253

egytt Kar Von mindenkit elfogatott rjrataival, akik nem voltak katonk, s a krhzban zrta el ket. Rjuk tbb nem szmthatunk. Flek, ket gyilkoltatja le elszr. Engem azzal vigasztaltak, hogy ne fljek, veletek egytt utoljra fogok meghalni, mert vezrk Kar Von-"Hefaisztn" elbb meg akarja neknk mutatni, hogy kell itt egy igazi "j vilgot" teremteni Mr meg is kezdtk! Halljtok? mondja Rad Zson. szakkeletrl, tl Atlentisz trhaj-vrosn csattog mennydrgsek hangzanak fel Theira sznpomps reggelben. A foglyok kimerszkednek a barlangnylsba. Elttk nhny lpsnyire, de alattuk s flttk is a hegyoldalban mindentt drds rket ltnak, kztk nhny kzifegyveres csillagemberkatont. Tl rajtuk gpkatonk fmkolosszusai is szikrznak a bokrok kztt. Kar Von most mr nem kockztat! jegyzi meg Sa Lin. Ebbl a brtnbl sohasem fogunk kijutni! Mg szp tlk, hogy kiengednek a bejrat el. Nyilvn azrt, hogy innen lthassuk az "j vilg" megteremtst Tl Atlentisz tornyain, a legel fltt jl ltjk, hogy hatalmas gyrben rengeteg gravipln lebeg a levegben, s sugrvetk sortze villmlik bellk. Megfigyelhetik Artimn katoninak felvonulst s a fogolytmeg bekertst is. Kar Von maga sem tallhatott volna jobb brtnt ellensgei szmra, mint Artimn a barlangot ahonnan jformn mindent lthatnak, ami a szigeten trtnik. A vres sznjtk azutn feljk kzeledik. Lenn a vlgyben a foglyok vgelthatatlan emberkgyja vnszorog. Artimn katoni nem bajldnak a sebesltekkel, hiszen a munkban s a piacon is csak az p, egszsges rabszolgnak van rtke. Kiprbljk ht
254

rajtuk jra meg jra "istenbronzbl" kovcsolt j fegyvereiket tjukat megcsonktott holttestek szeglyezik. s mindez a borzalmas sznjtk ott trtnik, a Mannisz barlangja eltt rk svnyben szorong "fogoly istenek" szeme lttra. Mire elcsendesl a vlgy, Pi Er is sszeroskad. A foglyok elhzdnak egymstl. Sa Lin gondolkodni prbl, mikzben figyeli az "j vilg" szletsnek jeleit: a szemkzti bzison leszll graviplnokat, a kiktt megtlt fogolytmeget s az blben horgonyz rengeteg hajt. Ahogy telnek a napok, gy vlik egyre elviselhetetlenebb a foglyok lete is a barlangban. A kt n elltja ket lelemmel, de alig esznek valamit. Egsz nap gondolataikba mlyedve ldglnek, tvol hzdva egymstl. Csak Sa Lin figyeli kitartan, mi trtnik odakint Theirn. Amikor elfogyott az lelem, az rk elengedik Zint, hogy lelmet hozzon Thentiszbl. Visszafel tbb asszony is ksri, de azokat nem engedik az rk a barlanghoz, csak az ltaluk hozott lelemcsomagokat hordjk be. Sa Lin Zint krdezgeti: Mi trtnik Thentiszban, Zin? Elgedett-e Theira npe j istenvel, "Hefaisztnnal"? Igen, uram! Teljes mrtkben! Azt mondjk, az igazi isten, mert mris gazdagg tette Theirt. Nem gy, mint Poszeidn atya, aki csak grt. s aki csak felsatta, elcsftotta szigetnket, seink termfldjeit, legelit, Hefaisztn kincset, hajkat, rabszolgkat fog ajndkozni, st villmokat szr isteni fegyvereket is ad katonink kezbe! Mi trtnt a foglyokkal? Mr dolgoznak. Hefaisztn parancsra nagy
255

tornyokat ptenek a kiktben s j, hossz gtakat, hogy mg tbb haj elfrjen. s nagy-nagy hzakat a sok kincs szmra, amit az "istenkorongokkal" s a hajkkal Theirra fog hozni. Teht mr senki se szereti Poszeidnt s Atlent? Nem tudom, uram A gyermekek srnak, s a Tuds Templomba akarnak menni Poszeidn atyhoz s az isteni tantkhoz. De Hefaisztn bezratta a Tuds Templomt, ott is isteni fegyvereket kovcsolnak mr katoni. Csodlatos varzsszerszmokat vittek oda az istenhajkbl. Then atynk udvarhzba vonult. Senkivel sem beszl, az telt s italt is visszautastja. bizonnyal hvetek most is. Hol vannak az "isteni tantk", akik a gyermekeket oktattk a Tuds Templomban? Ltni ket az "istenkatonk" kztt? Zin arct kezbe temetve zokogni kezd: Artimn azt mondta nekem, uram hogy Hefaisztn minden Poszeidn-hv isteni alattvalt megletett mr odafent Atlentiszban. Villmcsapsokkal vgeztette ki ket, testket pedig az istenkorongok Oken fl vittk, s hullmaiba vetettk. Ez a hr Sa Lin szmra, is elg ahhoz, hogy magba roskadjon, s sokig ne rdekelje t sem Theira j vilgnak szletse. Amikor valamennyire maghoz tr a kbulatbl, mind aggasztbb jeleit ltja csak ennek az eddigieknl is nagyobb szrnysgekkel fenyeget vilgnak. A kiktben emberhangyk nyzsgnek. A szigeten viszont az ntzrendszer flig ksz, hatalmas koncentrikus fldgyri teljesen nptelenek. A bks munka jelei teljesen eltntek Theira lankirl. A nyjak tarka foltjai mg itt-ott a legelkn vonulnak, de a szntfldeken s gymlcsligetekben egyetlen
256

embert sem ltni. Theira frfinpe azokban a nagy embercsapatokban csoportosul most, amelyek naphosszat a legelkn mozgoldnak. Harci gyakorlatokat vgeznek, mert nemsokra ismt arra lesznek hivatva, hogy a Hefaisztn isteni villmcsapsainak tzben hallra perzselt, megflemltett ellensget foglyul ejtsk, kincseit megkaparintsk. Fenn Atlentiszban is harci kszldst lt. A trhajk krl nagy a mozgolds, nhny kzlk magasra emelkedik, s dbrgve tnik el a messzesgben, hogy azutn nhny idegysg mlva visszatrjen, s jra leereszkedjen Atlentisz magas fennskjra. "Nem vits: Kar Von ki akarja terjeszteni hatalmt az egsz Harmadik Vilgra! tpreng magban Sa Lin. Tz- s vrznbe bortja majd, nhny peridusezreddel meggyorstja fejldsket De mit tehetnnk ellene?! Semmit. Most mr nincs kit!" Gondolkods kzben ujjai egyszerre csak valami kemny, slyos, henger formj trgyat tapintanak meg ruhja zsebben: "Most mr csak ez segthet rajtunk! villan t rajta a felismers. gy legalbb nem Hefaisztn villmcsapsai vgeznek majd velnk inkbb a barlang szikli zuhanjanak rnk!" gondolja megknnyebblten. Amikor a bzisfennskon elfogtk, s az Altra-7-be ksrtk, ott vgta zsebre ezt a robbantltetet. Tulajdonkppen maga vitte oda s helyezte el egy fikban, amikor megrkezse utn Pi Er lefegyverezte Kar Vont. "Milyen klns? Hiszen ezt Kar Von hozta az Altrrl! Br elg lenne ahhoz is, hogy ezt az egsz szrnysget ezt az egsz kszl j vilgot sztrobbanthatnm vele?!" Amikor ide r a gondolatfzsben, hirtelen megmerevednek ujjai a robbantltet krl. Hihetetlennek tn gondolatszikra villan fel benne, s
257

vizulis emlkezetben egy kp: Theira most mg bksen fortyog vulknjnak keresztmetszetrajza! A "gztartly" a Szent Kt?! De hiszen elg! kilt fel hangosan, gyhogy trsai s az rk is felkapjk fejket krltte. Azutn megprblja elrejteni izgalmt, mgis egsz testben reszket a hirtelen tmadt tlet feszltsgben. Feltpszkodik a frl, s bemegy a barlangba. Pi Er s Rad Zson sztlanul lnek a fldn, csak llegzetvtelk rulja el, hogy lnek. Sa Lin megrinti Pi Er vllt, s szlni akar hozz, amikor kintrl kzeli, halk zgs hallatszik, s emberalakok bukkannak fel a barlangnylsban. Sa Lin lekuporodik Pi Er mell. A bejratot Kar Von alakja homlyostja el, mgtte nhny katonja. Sztterpesztett lbbal ll meg, s vgigmri foglyait. Hogy vannak az n tuds bartaim?! csattan fel gnyos krdse. Ne fljetek, egy darabig letben maradtok! De csak azrt vagyok ilyen nagylelk veletek, hogy hallotok eltt mg megtanuljtok, hogy kell egy igazi j vilgot teremteni! Keveset vagytok kint a levegn! Spadtak vagytok?! Ezentl majd kivezettetlek benneteket! Azt akarom, hogy mindent lssatok, ami a szigeten trtnik! Nagyon le vagytok trve! Hov lett a nagy harci kedv?! Hallgattok?! Ugye, mgis n gyztem?! Itt nem lesz tbb hatalomtvtel, mint az Altrn?! Rajtatok kvl mr mindenki meghalt mindenkit kivgeztettem, aki nem engedelmeskedett, vagy akiben n nem bztam! Nincs szksgem tudsokra! Van elg fegyverem! Rd ugyan szksg lenne az anyagerrcexpedcihoz mutat Sa Linra , de nem bzom benned! Megoldjuk nlkled is. Mi katonk is rtnk mr az anyager talaktshoz ht mg a
258

felhasznlshoz! Igazam van?! Mirt nem vlaszoltok?! A Parancsnok szemei a monolg vgn vrben forognak, mikzben hatalmba kerlt ellenfelei eltt fel-al stl. A foglyok hallgatnak. Htul a kt n flelmben a takark al bjt. Kar Von megszaktja stjt, hirtelen vgigmri foglyait, azutn kisiet a barlangbl. Visszaesett s most mr nem lehet meglltani a folyamatot mormolja Pi Er a diagnzist. Most mr vge mindennek. Ahelyett, hogy j fejldsi irnyt adtunk volna nekik elraboltuk tlk azt a nhny ezer peridust is, ami mg elttk llt! Van egy megolds, Pi Er! szlal meg Sa Lin vratlanul. n meg tudnm semmisteni ezt az rltet s mindent ha valahogy kijuthatnk innen! De hogyan?! lnkl fel Rad Zson is. Innen nem lehet kijutni! De lehet, uram, Atlen mondja egy ni hang. Annia szlt. Mit mondasz?! pattan fel Sa Lin. Ki tudnl engem innen szktetni?! Akr mindnyjatokat is, uram mondja Annia nyugodt magabiztossggal. Kzen fogja Sa Lint, s a barlang mlybe vezeti, oda, ahol az lelmet tartjk. Flrehz nhny amfort, s leveszi a falrl a kecskebr takarkat: nagy kdarabokbl durvn sszerakott, bevakolt kfal tnik elbk. Ezt knnyen ki lehet bontani! mondja a lny. Mannisz rakta be a folyost, hogy ne legyen lghuzat a barlangjban. Sok barlang s folyos van itt a hegyben, s Oken partjn ki lehet jutni bellk. Ha akarod, jjel mindnyjatokat kivezetlek! Sa Lin ujjai reszketnek, amint segt a lnynak mindent elrendezni s jra eltakarni a falat. gy gy mg nincs minden elveszve! mondja
259

trsainak. Ha beleegyeztek: felrobbantom ket! A vulknt Atlentiszt a trhajkat a szigetet! Mi a terved? Mondd el rviden! kri Pi Er. Vletlenl nlam maradt ez a robbantltet az Altra-7-bl val, Kar Vontl vetted el, amikor megrkezett! Elg lenne ahhoz, hogy magunkra robbantsuk a barlangot. De ha ki tudnnk innen szabadulni nagyobb hats is lehet ez a kis darab robbanszer! Felrobbanthatjuk vele a vulknt a "gztartlyt", a sziget egsz belsejt! Csak az szaki, keleti s dli part hegyvonulatait ez is, ahol most vagyunk maradnnak meg a tenger szne fltt! De hogy akarod mindezt megoldani? krdi Rad Zson, aztn a fejhez kap: Tudom mr! A Szent Kt! Igen, ott mondja Sa Lin. A Szent Kton t! nvezrl szondink legutbb 275 egysg hmrskletet s 8,75 egysg lgkri nyomst mrtek a befoly mlyn, a gztartly kzvetlen kzelben. Ha a robbanst teht ott lenn, a gztartly fala mellett vgeznnk: kibvlne a befoly a trmelket a vznyoms elsodorn , s ugrsszeren felszkne a gz tmege s nyomsa. Csak egyet nem tudok mg: hogyan juttassuk le, s hogyan idztsk? Ezen csak pillanatgyjt van! Rad Zson kiveszi Sa Lin kezbl a robban-tltetet, s vizsglgatja. Biztos kzzel csavarja ki a gyjtszerkezett, s utbbit visszaadja Sa Linnak. Erre nem lesz szksg! mondja nyugodtan. Azt mondtad: 275 egysg hmrskletet mrtek a mszerek a Szent Kt mlyn? Ez a robbanszer 250 egysg hfoknl minden gyjts nlkl is felrobban csak le kell fojtani! Bele kellene tenni valamibe egy legalbb ugyanekkora hfokot kill fmdobozba! De azt hiszem, tallok is ilyesflt a barlangban!
260

Annia gya mellett kis asztalkn Rad Zson-Atlen ajndkai csillognak. Egy gmbly, slyos illatszeres tgelyt emel ki kzlk az ajndkoz. Annia megrti, mirl van sz. Odajn, s a tgely tartalmt kis ezstkanlkval kiszedi, a kirtett dobozt pedig vszondarabbal tisztra trli. Rad Zson ketttri a tltetet, s a dobozba szortja. Rcsavarja a fedelet, s felmutatja. Kszen van! Ami az elhelyezst illeti, azt hiszem, megtalltam erre is a legegyszerbb megoldst. Megkrjk Annit a lny fel fordul , hogy estefel vigyen el egy ajndk kosarat a Szent Ktba! Az jjeli aply leviszi a mlysgbe a kis ldozati hajt, s azutn Pi Er felkilt: Vrjatok mg! Mi lesz velk?! Az emberekkel! Ha a sziget egsz belseje felrobban, k is elpusztulnak?! Meg kell ket mentennk! Ezeket?! mutat le Rad Zson a vlgyben menetel csapatokra. Minl elbb el kell trlni ket Helli Harmadik Vilga felsznrl! Hiszen mr az "istenbronzbl" kovcsolt primitv mintj fegyvereik is mrhetetlen veszlyt jelentennek a krnyez npekre! Nem, Pi Er most mr Neked sem lehet lelkiismeret-furdalsod emiatt. De hogy megnyugtassalak Sa Lin, krlek, mit is mondtl legutoljra? Mennyi ideig tartana mg ki ez a vulkn? Mikor robbanna fel magtl?! Meg tudod mondani? Igen. Most mr igen Megkzelt pontossggal. A gztartly sziklafala a krter felli oldalon legfeljebb 600 napig, a befolynl teht a tenger fell legfeljebb 480-500 napig tud ellenllni a hnek, illetve a tengervz behatsnak. Teht 500 nap! Hiszen ennyi id alatt Kar Von a trhajkkal s az anyagervel jtszva sztrombolhatn Helli Harmadik Vilga egsz
261

jelenlegi kultrjt, trsadalmait! kilt fel Pi Er. Igazatok van. Meg kell tennnk azt ami itt nemsokra nlklnk is bekvetkezett volna. De az emberek?! A gyermekek! Legalbb ket ne hagyjuk elpusztulni! Valamikppen rtesteni kellene ket! Annyit zenni legalbb, hogy vigyzzanak menekljenek el innen, mert a vulkn nagy ervel ki fog trni! Uram, Poszeidn! szlal meg jra Annia. n nem egszen rtem, mirl beszltek, de segteni akarok nektek. s ide akarom hozni atymat is. Ha leszll az este, elviszem ajndkotokat ezt a varzsdobozt a Szent Ktba. Utna visszajvk atymmal egytt, s akkor megmondjtok majd, mit kvntok mg tlnk. "Idvel azonban rendkvli fldrengsek s znvizek tmadtak. Eljtt egy slyos nap, s jjel, amikor a ti egsz hadertket is elnyelte a fld s Atlantisz szigete is a tengerbe merlve eltnt" (Platn: Timaisz) Annia jra a Szent Kthoz indul, hogy ldozati tutajt a Haragos Szem mlybe kldje. Kosarban a gymlcsk kztt egy szp, kerek sajt is srgllik: Rad Zson-Atlen s a tbbi fogoly ajndka a szigeten tobzd "Hefaisztn" szmra. Mire odarsz, a Szent Kt vize apadni kezd mondja Rad Zson Anninak. Indtsd el ajndkunkat a mlysgbe. Minl mlyebbre jut el, annl nagyobb s puszttbb lesz haragunk tze s villma Hefaisztnra! Utna menj atydhoz! utastja Pi Er. Mondd meg neki: a bkeszeret Poszeidn megparancsolja
262

mindazoknak, akik t tisztelik, s nem a fegyvereket kovcsol, vrt ont Hefaisztnt azonnal vonuljanak fel a hegyekbe a keleti vagy a dli parton! Bjjanak a barlangok mlyre, vigyk magukkal a gyermekeket s annyi lelmet, amennyit elbrnak! Sa Lin s Rad Zson a barlang mlybe vonulnak, s lass, vatos munkval kibontanak nhny kkockt Mannisz falbl. Annia a kosron kvl csak egy olajmcsest visz magval, fehr kis alakja eltnik a barlang mlyn feltrul huzatos folyos homlyban. A kt frfi a kibontott kveket visszailleszti helykre, s jra eltakarjk a falat az llatbrkkel, Theirn leszllt az este. A szemkzti bzisfennskon nagy mozgolds van. Hossz menetoszlopokban vonulnak fel oda az egsz napi gyakorlatozs utn Theira katoni. A kiktben is nagy az lnksg. Halszcsnakok, brkk siklanak az blben horgonyz nagy hajk s a part kztt. Az id hvsebbre fordult. szaknyugat fell ers szl tmadt, s a tvolban felhk stt cskjai vastagodnak. Kint az rk hsdarabokat stnek, boros amforkat rtenek. A bzisfennskon nagy lakomt lhetnek Kar Von-Hefaisztn s Artimn katoni. Az "istenkorongok" fnyszri nappali fnyt rasztanak a tborra. A szl hangokat is hoz onnan: sok szz theirai harcos Atlen folykony tztl gerjesztett rmt harci nekt. A barlangban csend van. A foglyok mind a bejrat kzelben lnek, figyelnek. Csak Zin van htul. Vgtelennek tn vrakozs utn vgre megszlal Zin halk, ijedt hangja: Megjttek, uram, Poszeidn! Rad Zson s Sa Lin htramennek, s kibontjk a nylst.
263

Annia holtfradtan roskad le gyra. Thenbl viszont most nyugodt mltsg rad. Elhelyezted ajndkunkat a Szent Ktban? krdi Rad Zson a lnytl. Igen, uram, Atlen. tjra bocstottam, gy, ahogy parancsoltad. s a np?! krdi Pi Er a ptrirktl. Kihirdetted nekik zenetemet? Jnnek mr, uram, Poszeidn feleli Then, mikzben knnyek csorognak szakllra. De a fiaink, uram! jajdul fel. A frfinp mind ott mulatozik Hefaisztnnl! Velk mi lesz?! Az asszonyok s gyermekek mr vonulnak a barlangokba, ahogy megparancsoltad, A tvolabb lakkhoz is hrvivket kldtem, az szaki s keleti dombokra. Ott is vannak nagy s mly barlangok. Mit tervez velk Hefaisztn? krdi Sa Lin Thentl. A katonkkal?! Reggel amint felkel Helin Hefaisztn az istenkatonkkal s a mi katoninkkal az istenhajkba vonul, s elreplnek velk, hogy egszen legyzzk Bikaistent, s orszgt is meghdtsk. A hajk is utnuk mennek majd, hogy elhozzk Bikaisten mrhetetlen kincseit. Hefaisztn nem akar Theirn maradni; ott, Bikaisten nagy szigetn szndkozik felpteni, birodalmt. Bikaisten szigete sokkal nagyobb, mint a mink mondjk az istenkatonk, akik kikmleltk. Ide csak azrt akar mg visszajnni Hefaisztn, hogy titeket is elvigyen oda, s ott vgeztessen ki. Megl benneteket is villmcsapsokkal, s testeteket Okenba dobatja, amint az isteni tantkkal cselekedte Rad Zson felordt: Nem! Elg! Ne folytasd, ptrirka. Mondd, Sa Lin: felrobban a mi ajndkunk mg hajnal eltt?! Hiszen minden hiba, ha csak akkor robban, amikor ezek mr
264

elrepltek! Sa Lin a barlang bejratbl a csillagos gre pillant. Fel. Nemsokra robbannia kell! Ne feledd, hogy a vz gyorsulva fogy a tlfolyban, egyre gyorsabban sllyed a szint, n a hmrsklet s a gz Nzd, uram! Ott! sikolt fel Annia A Szent Kt! A parti vlgy vonulatnak kzepe tjrl, a holdsarl s a csillagok dereng fnyben hatalmas fehr felht ltnak hirtelen magasba tornyosulni. Egyidejleg svt, sziszeg hang is rkezik onnan, mint egy szlroham. A Szent Ktbl mg sohasem trt fel Atlen lehelete! mormolja Then. Halk hangjt mindenfell felharsan gzsvtsek nyomjk el. Szerte a szigeten elemi ervel gzgejzrek trnek fel. A Haragos Szem tvben, tl Atlentisz trhajvrosn ppgy, mint a keleti dombsor bels vlgyben; de kzvetlen alattuk a Frdbl is soha nem tapasztalt ervel sisteregnek a forr gz risi gomolyfelhi. Egsz Theira egyetlen gzkatlann vltozik Oken tkrn. Szemben a fennskon a harcosok krusa a rmlet vltseibe vlt t, majd hal el a sziget "gztartlynak" minden mst elnyom hallsvtsben. Befel gyorsan! kiltja Sa Lin. Torlaszoljuk el a bejratot! Minden mozdthatt a bejrathoz halmoznak. Kvlrl az rsg eszeveszett kiltozst halljk: az rk sztfutottak a Nyugodt Szem lejtjn, megfeledkeztek a rendthetetlenl mkd gpkatonkrl, s az energiakertsbe rohantak. Mint az jjeli lepkk a tzn, gy hullnak le hallra perzseldve. A foglyok ezalatt mr a barlang bels folyosjban vonulnak Annia s Then utn. Vgre nagyobb regbe rnek, ahol fklyk fnynl asszonyok,
265

gyermekek zsfoldnak. Az sszeroskad Pi Ert Sa Lin tmogatja. Rad Zson egyszerre csak rzi, hogy tenyerbe egy keskeny, forr kz kulcsoldik. is sszeroskad. Hallflelemben rettegve egyetlen nagy csaldban rejtzik Theira npnek tredke a Nyugodt Szem mlyben. Hatalmas lghuzat svt t a barlangon. A fklyk kialszanak. Koromsttsg borul rjuk, s gy rzik, mintha egyszerre az egsz hegy rjuk omlott volna. rletes roppanst reznek egsz testkben, utna oly ers bmbl morajt hallanak, hogy az flkbe mlyesztett ujjaikkal is kibrhatatlann vlik. A bmbls dbrgsbe csap t: mintha egsz hegydarabok zuhognnak le odakint a Nyugodt Szem szeld lejts tmbjre. Rad Zson-Atlen ntudata utols szikrjval a dbrgst szve dobbansval rzi egynek, s grcssen szortja a kihl kis kezet, amely mgis rtallt.

266

HTFEJ SRKNYTL CSILLAGEMBERIG

Brmennyire nehezemre esik is, nletrajzom bevezetsekpp a legnagyobb jindulattal sem sorolhatom magamat a fiatal rk kz, hiszen 1925ben szlettem az Alfld Viharsaroknak is nevezett szegletben, Bkscsabn. Anym s krges kez nagyapm neveltek tzves koromig, amikor egy kuruzsl regasszony meszes pkhlja kvetkeztben elvitte nagytatt a vrmrgezs. Ezutn kaptam egy rabitus mostohaapt, aki fktelen letmdja miatt ht v mlva meghalt. Ekkor mr harmadikos fels kereskedelmista voltam, korrepetns tantvnyokkal kszkdtem, hogy valahogy megljnk anymmal, s vlogats nlkl faltam a knyveket: Aller Kpes Csaldi Lapok rgi pldnyaitl Vernig, Wellsig s Tolnai Mveltsg tjig Korn kezdtem el az olvasst, tves koromban nagytata a Friss jsg vastag bets cmfelirataibl tantott meg erre a tudomnyra, gyhogy az els elemiben mr folykonyn olvastam a pad alatt Sicc rfi kalandjait a Sznhzi let mellkletbl, amg a tbbi gyerek az "ur-ir"-t nekelte. Els knyvem, amit a Mikuls hozott, Benedek Elek Magyar mese- s mondavilga volt, telve htfej srknyokkal, mesebeli vrkastlyokkal s hamuba slt pogcst tarisznyz, szerencst prbl szegnylegnyekkel. A "keriben" nkpzkrn verseket, fogalmazvnyokat rogattam, szavaltam, s nagyon szerettem replket meg csatahajkat rajzolni a tblra. rettsgi utn egyetemre szerettem volna menni, de a szegnysg gtat vetett terveimnek, s vgl egyik tantvnyom apja bevett gyakornoknak a
267

bankba. Itt gykdtem 1947 tavaszig. (Rettenetes dolog volt 1946-ban, az adpengs-milpengsbilpengs vilgban folyszmls, takarkbettes gyintznek lenni) Ekkor az tszervezsek miatt bcst mondtam a banknak, s tmentem a krnykbeli cukorgyrhoz, gondolvn, tbb szerencsm lesz az iparban. Tizenht ven t dolgoztam itt, s trsadalmi munkban sok mindennel foglalkoztam. Voltam knyvtros, sznjtsz, dekorcis, falis zemijsg-szerkeszt, karikaturista s plaktrajzol, csasztuskaklt, sportintz s laptudst, szenvedlyes sporthorgsz s kzben elvgeztem a kzgazdasgi egyetemet is. A csasztuskk utn krokikat, novellkat kezdtem rogatni a megyei lapba s a Dlmagyarorszgba, s kzben mindinkbb kedvenc tmakrm, a tudomnyos-fantasztikus irodalom fel sodrdtam. 1956-57-ben kezdtem gyjtgetni a trtnelmi, rgszeti, csillagszati, antropolgiai s egyb tudomnyos rejtlyek anyagait. Egyarnt izgatott az risi kkockkbl felplt baalbeki sziklaterasz titka; Nagy Konstantin gi Keresztjnek, a Tunguz meteoritnak vagy a majk titokzatos elvndorlsnak rejtlye. Termszetesen az atomkorszak eljvetele sem hagyott rintetlenl. Kisregnyt rtam, egy Indoknbl dezertlt francia pilta tragikus vg robinzondjt, atomsugrzssal fszerezve. Gyenge els prblkozs volt, hiba is kilincseltem vele a kiadknl. De nem csggedtem el. Gyjteni kezdtem az anyagot egy akkoriban (st mg manapsg is?!) aktulis, konkrt tudomnyos rejtlyrl: a "yeti"-nek nevezett s Fldnk magas hegyvidkein idnknt fel-felbukkan titokzatos "havasi ember"-rl. Ekkor szletett meg els regnyem illetve egy fantasztikus tri- vagy tetralgia terve, amelynek els ktett 1961-ben a Mra Kiad publiklta Titok a Vilg
268

Tetejn cmmel. Ezt kvette 1964-ben Az znvz balladja majd most az Atlentisz. A hossz kihagyst az okozta, hogy idkzben Budapestre kerltem, s j munkakrm, de fleg laksproblmnk megoldsa sok idmet s energimat vonta el az rstl. Legfbb ri clkitzsem tovbbra is az emberkzpont tudomnyos-fantasztikus regny. Vltozatlan meggyzdsem, hogy a vilgegyetemben sok, Fldnkhz hasonl bioszfrj gitest ltezik, ahol a hasonl termszeti viszonyok s a darwini termszetes kivlasztds trvnye hasonl faunt s embert! hozznk hasonlan rtelmes, gondolkod, absztrakcis kpessg lnyt hoztak ltre. Abban is hiszek, hogy a mi fldi emberisgnk megoldja majd napjaink trsadalmi-gazdasgi konfliktusait, genercik mltn kirajzik a vilgtrbe, s kapcsolatot teremt ezekkel a testvrvilgokkal. Mindez a tudomny mai llspontja szerint energia-, tr- s idproblmk miatt lehetetlen. De ha arra gondolok, hogy Madame Curie alig egy emberlt eltt nylt az urnhoz, s fedezte fel a radioaktivitst a Wright fivrek nem sokkal utna emelkedtek gpkkel a levegbe ma pedig emberek stlnak szkafanderban a Hold felsznn fantzim a jvben lehetsgesnek tli a ma lehetetlent is. S ha olykor mint ebben a knyvben is mindezek ellenre stt sznekkel festem a mlt tkrben a jvt, ezt egyetlen cl rdekben teszem: a ragyog jv megvalsulsrt. Csernai Zoltn

269

ATLENTISZ S ATLANTISZ
Ebben a lebilincselen rdekes, szp s klns regnyben az Atlentiszban a vilgmindensg egy tvoli rszrl rkez csillagemberek s bolygnkon l emberek mind drmaibb vl s mlyen elgondolkoztat trtnetrl olvashatunk. Mese s valsg keveredik, de gy, hogy a valsg is mesnek tnhet fel. Kzel 2400 esztendeje azta, hogy Platn megrta a Kritiaszt vitatjk a gondolkodk, vajon a nagy grg blcsel mest mondott-e, amikor egy gazdag s nagyszer birodalom, Atlantisz trtnett s tragikus pusztulst felvzolta, avagy egy valban lezajlott nagy katasztrfa tenyr kvnta kortrsainak s a ksi nemzedkeknek figyelmt felhvni. A legjabb kutatsok fnyben hatrozottan llthat: azoknak van igazuk, akik ezt az utbbi emltett llspontot valljk maguknak. Minden jel arra mutat: Atlantisz valban ltezett. Hol volt? Milyen nemzetisgek lehettek az "atlantidk"? s hogyan semmislt meg birodalmuk? Ezekre a krdsekre igyekszik vlaszt adni a fldrajz s a vulkanolgia, a rgszet s a trtnettudomny. 1969 szeptemberben tizenhat nemzet szzhsz tudsa gylt ssze Athnban, hogy rszt vegyen az els Nemzetkzi Szantorin Kongresszuson, A cl ennek az idk homlyba vesz tragdinak tisztzsa volt. Valsznleg Alexander von Humboldt, a nagy nmet termszettuds volt az els kutat, aki felttelezte, hogy korbban rosszul rtelmeztk Platn feljegyzseit. Atlantisz nem az Atlanti-cenban volt, hanem valahol a Fldkzi-tengerben! Ez volt a vlemnyk a Szantorin Kongresszuson rszt vett
270

szakembereknek is. A Fldkzi-tenger azonban tlsgosan nagy. Vajon melyik rszn semmislhetett meg az si szigetorszg? Taln Npolytl nyugatra, Ischia szigetnek kzelben, ahol Rittmann professzor, a szicliai Nemzetkzi Vulkanolgiai Intzet igazgatjnak legjabb kutatsai szerint hszezer esztendvel ezeltt egy mrhetetlen tzhnykatasztrfa kvetkeztben a tenger mlyre sllyedt egy sziget? Avagy taln msutt? Ha egyszer valaki megrja majd a modern Atlantiszkutats trtnett, gyakran fog hivatkozni nhny olyan tudsra, aki nemcsak kzelebb vitt a problma megoldshoz, hanem zsenilis intucijval magt a valsgot ltta meg. Kzlk kettnek a nevt szeretnnk itt kln is kiemelni. Mindketten grgk. Egyikk Angelosz G. Galanopoulosz, egyetemi tanr, az athni Fldrengsvizsgl Intzet igazgatja. A msik Szpyridon Marinatosz professzor, a Grg Rgszeti Szolglat ffelgyelje. Galanopoulosz geofizikai szempontbl kezdett foglalkozni sok vvel ezeltt a problmval. Vizsglatai sorn megllaptotta, hogy i. e. 1400 krl elkpzelhetetlenl hatalmas kiindulsi pontjban 210 mter magas tengeri szkr szguldott vgig az gei-tengeren s a Fldkzitenger keleti medencjn. Bebizonyosodott, hogy ezt a gigantikus mret s lebrhatatlan erej hullmrist a Szantorin tzhny kitrsvel s a vulkni hegy nagy rsznek megsemmislsvel lehet megmagyarzni. A szkr Anaph szigetn mint Georg Marinosz geolgusprofesszor bebizonytotta egy vlgy fels vgn 250 mter magasra csapott; Krta szaki partjainl pedig 25 mter magas volt, teht nem rhette s pusztthatta el a hres knsszoszi palott, amely 40 mter tengerszint fltti
271

magassgban plt A mai Tel Aviv s Jaffa partjn a vz 6-7 mter magas hullmfallal jelentkezett, s a Fldkzi-tenger szakkeleti vgnl teljesen elpuszttotta Ugarit vrost (amelyrl a regnyben is emlts trtnik; ennek a szriai teleplsnek mai neve Ras Shamra). A nagy vulknkitrs amelyrl kiss rszletesebben albb szlunk a mondottak szerint hatsaiban nem korltozdott csak magra a Szantorinra, amely egybknt mg napjainkban is mkdkpes tzhny (legutbb 1952-ben trt ki), hanem kzvetve vagy kzvetlenl reztette erejt Krtn, Szriban, Egyiptomban s msutt is. Van Bemmelen holland tuds, korunk egyik legnagyobb tekintly vulkanolgusa gy vli, a kitrskor a lgkr 100 kilomter magassgig (!) szennyezdtt finom vulkni "hamuval", porral s trmelkkel, s ezt az anyagot a szelek Krta s Egyiptom fel vittk. Carapiperisz professzor, a Grg Meteorolgiai Intzet igazgatja szerint a kitrs leghevesebb szakasza nyri idszakra esett, amikor a szl szaknyugat fell dlkelet fel fj. Van Bemmelen ezzel kapcsolatban annak a nzetnek is kifejezst adott, hogy a lgkrbe kerlt risi mennyisg vulkni anyag okozhatta azt a sttsget, amelyet az Argonautk s az aranygyapj legendja, valamint a biblia is emlt, az utbbi "egyiptomi sttsg" nven. Hasonl jelensget tbb napig tart jszakai sttsget szmos ms tzhny kitrst kveten is szleltek, gyhogy ez a gondolat korntsem vetend el. Van Bemmelen ugyanakkor arra is rmutat, hogy a Szantorin kitrst torndk fellpse kvette. Ezek a flelmetes forgszelek nmagukban vve is nagy puszttst okozhattak a Szantorin vulkn kzelebbi-tvolabbi krnyezetben. Az olvas, aki idig eljutott, joggal shajthat fel
272

most: "Ez bizonyra mind igen fontos s rdekes a geolgusok s meteorolgusok szmra. A szerz azonban nagyon is elkalandozott trgytl: azt grte, Atlantiszrl beszl majd, s ehelyett egy hajdani tzhnykitrs klnfle kvetkezmnyeinek rszletezsbe bocstkozik" A vlasztott tmakrtl val eltrs azonban csak ltszlagos. Galanopoulosz ugyanis gy vli: a Szantorin vulkn nem volt ms, mint Atlantisz birodalmnak fvrosa! Sz szerint br nem bet szerint ugyanezt olvashatjuk Csernai Zoltn Atlentiszban. A Szantorin pusztulsa utn gy, mint a regnyben is olvashat az egykori vulkn egyes rszei fennmaradtak, mgpedig valban szaki, keleti s dli rszei egyetlen nagyobb szigetknt. A regnyben Theirrl van sz; a Szantorinbl fennmaradt gynyr sziget mai neve: Thra! Valban csak bet szerinti eltrsrl van sz. Thrval szemben egy kisebb szigetecskt tallunk. Ennek Thiraszia a neve. Van mg egy harmadik, mg sokkalta kisebb sziget is, amely szintn az egykori Szantorin fennmaradt darabja; ezt Aszproniszinak hvjk. A hrom szigetbl ll sor fellrl nzve nagyjbl patk alaknak tnnk. Kzttk tenger hullmzik; az gei-tenger lerhatatlanul kk vize. Mlysge ezen a terleten 350, helyenknt 400 mter. Aki Thra s Thiraszia, Asproniszi s Thiraszia vagy Aszproniszi s Thra kztt behajzik ide (ez a hrom lehetsg van), bizonyra nem is gondol arra, hogy hajja egy elmerlt, hatalmas vulkni cscs fltt szntja a habokat! Az emltett szigetek ltal kzbezrt terlet voltakppen egy gigantikus mret krter, amely nagysgnl fogva mr a Hold kisebb gyrs hegysgeivel vethet ssze, s amelyet a geolgiai
273

szakirodalom kaldernak nevez. Magyarul strl beszlhetnk, ha nem szeretjk az idegen eredet szakkifejezseket. "Nincs itt nmi ellentmonds?" krdezhetn most az olvas. Az elbb arrl volt sz, hogy a haj a vulkn cscsa fltt szik el; most meg arrl, hogy a szigetek egy riskrter, egy st peremrszt alkotjk!" Ez az ellentmonds is csak ltszlagos, de ahhoz hogy ezt feloldhassuk, korbbi gretnkhz hven kiss bvebben kell foglalkoznunk azzal a katasztrfval, amely Szantorint s a rajta lt np vrosait elpuszttotta. Valszn, hogy Szantorin szigete eredetileg kerek volt. srgi neve: Sztrongl is "kerek"-et jelent. A sziget kzepn bonyolult szerkezet, hatalmas tzhny meredt a magasba. Felteheten legalbb 1000 mter, egyes tudsok vlemnye szerint 1500 mter magas volt. A szigetvulkn Heezen s Ninkovich amerikai tudsok helyszni, tengertani kutatsai szerint mintegy 80 ezer vvel ezeltt mr kitrt egyszer. Azt kveten nagyon hossz idkn t nyugalomban maradt a tengerfenken nincs olyan vulkni eredet rteg, amely kzbees mkdsrl tudstana. Hozzvetlegesen 1450 (vagy 1470, ms vizsglatok szerint 1520) vvel idszmtsunk kezdete eltt a tzhny azonban ismt mkdni kezdett. A mkdst egy valsznleg 100 kilomternl nagyobb mlysgbl kipattan ers, tektonikus (teht nem vulkni eredet!) rengs "indtotta be". Megjegyzend: minl hosszabb a nyugalmi peridus, annl hevesebb lesz az j kitrs. Ez trtnt ezttal is; s a Szantorin bronzkori mkdse hatalmasabb arny volt, mint brmely ms vulkn, amelynek kitrst az ember az utols ngy vezredben
274

megfigyelhette. Valsznnek ltszik, hogy a sziget egykori lakossga nem nagyon figyelt fel erre a fldrengsre, hiszen az ilyen jelensgek meglehetsen gyakoriak a grg szigetvilgban. Annl inkbb fel kellett figyelnik azonban arra, hogy a cscs legmagasabb rszn lev krterbl s esetleg oldals krterekbl s repedsekbl is csakhamar megkezddtt a forr trmelkes horzsakszrs. Hogy ez mennyi ideig tartott, nem tudjuk. Galanopoulosz szerint felteheten vtizedeket vett ignybe. A sziget laki ekkor elmenekltek a veszlyeztetett vidkrl, s htrahagytk otthonukat. A vulkanolgiai vizsglatok szerint 72 kbkilomternyi magma alakult t a kitrsek sorn horzsakv, finom trmelkk, porr, "hamuv". Ebbl az anyagmennyisgbl 144 Badacsonyt vagy 28 ezer Kheopsz-piramist pthetnnk fel! A vulkn alatti hatalmas magmakamra amelynek felszne valsznleg 1 kilomternl nagyobb, de 15 kilomternl kisebb mlysgben volt roppant arny horzsakszrs miatt kirlt. A magmt a gzok hajtottk felfel a krtben, mikzben horzsakv alaktottk t. A kitrs paroxizmusban, leghevesebb szakaszban vagy kzvetlenl azt megelzen legalbb 800 Celsius-fokos, perzsel felhk grdltek al a vulkn lejtjn. A korbban kidobott horzsakrtegek azonban befedtk s megvtk az elhagyott vroskk fldszintes s egyemeletes hzait. Ezeknek a hzaknak maradvnyait a Grg Rgszeti Szolglat Marinatosz vezetsvel a thrai sziget kls lejtjn, Akrotiri vros kzelben trta fel 1968-ban. Az satsok egybknt mg most is folynak. Amikor a magmakamra nagy rsze mr kirlt, a felette lev kzettmeg nyomst a kamra
275

mennyezetrsze mr nem brta tovbb elviselni hiszen megsznt az "altmaszts". gy trtnhetett minden, ahogy azt Platn kpletesen kifejezte: "egyetlen nap s egyetlen jszaka leforgsa alatt" a vulkn sszeomlott, a tzhny s az alatta lev, egszen a magmakamra mennyezetrszig terjed kzetrteg hirtelen beomlott a mlyben lev kamrba. Persze hogy ez valban egyetlen napot s egyetlen jszakt vett-e ignybe, azt nem tudjuk, de valsznleg nem tarthatott sokig. Az sszeomlssal jr detoncik hangjt az 1883ban Indonziban kitrt Krakatauval s nhny ms, hasonl jelleg andezites vulknnal val analgia alapjn felttelezheten egszen Dl-Afrikig, illetve Skandinviig hallani lehetett. A hegy sszeomlsakor keletkezett az risi kaldera, azaz st, s a minden oldalrl betdul tengervz felsznn kialakult az a mrhetetlen erej szeizmikus szkr, amelyrl fentebb emltst tettnk mr. A hegy anyagnak 99 szzalka, a katasztroflis sszeomls miatt "tnt el" a Fld sznrl, 1 szzalkt pedig robbansok semmistettk meg. A vulkni bombk valsznleg tbb szz mter msodpercenknti sebessggel repltek szt mintegy 40 kilomteres krzetben. Ugyancsak a Krakatauval val alapvet hasonlsgbl kvetkeztethetnk arra, hogy a kitrst kvet idkben, a lgkrbe kerlt por- s finom trmelk hatsra, az egsz Fld idjrsa megvltozhatott, veken keresztl. gy semmislt meg teht Atlantisz fvrosa, amelynek Platntl szrmaz lersa Galanopoulosz szerint pontosan megfelel egy kerek, vulkni szigetnek. A hatalmas st belsejben ma kt, viszonylag kicsiny, aktv vulkni sziget tallhat (a regny is kt vulknt emlt!) , a Pala s a Na Kamni. Mindkett a geolgiai s trtnelmi
276

kzelmltban szletett, az st mlyn, a tenger szintje alatt megkezddtt vulkni mkds hatsra. Marinatosz professzor mr a harmincas vek tjn felvetette azt a gondolatot, hogy a krtai-minszi kultra hanyatlsnak kezdete (i. e. 1450 krl) valamilyen mdon kapcsolatban llhatott a termszeti csapsok azon sorozatval, amelyeket mind a Szantorin szban lev kitrsre kell visszavezetnnk, A kutatsok minden tekintetben igazoltk ezt. A Szantorinrl szrmaz vulkni por Kzp- s Kelet-Krta nagy terlett befedte, elpuszttotta a szntfldeket. Ezrt a lakossg jelents rsze tvndorolt Krta nyugati rszre. Az ugyanebben az idben Krta kzps s keleti rszre betrt akhj hdtk teht alig talltak ellenllsra. A hres knsszoszi palott valsznleg nem k tettk tnkre, hanem a nagy kitrssel kapcsolatos fldrengsek. Az akhjok szerepe ebben a vonatkozsban annyi volt, hogy k mr nem trekedtek a nagy labirintus megrongldott rszeinek jjptsre. A krtai rsok tanulmnyozsa alapjn Chadwick s Ventris angol kutatk megllaptottk, hogy i. e. 1450-tl kezdve a nagy szigeten elssorban mr grgl rtak s beszltek. Az slakossg rst azonban nem sikerlt megfejteni. Nagyon valszn, hogy Krta eredeti laki nem grgk voltak. Taln Kis-zsibl szrmaz npek telepedtek itt le az i. e. III. vezred tjn. Ezen a ponton ellentt van a regny s a jelenlegi tudomnyos felfogs kztt. Theira npe a trtnet szerint harcban llott Bikaisten npvel, azaz a krtaiakkal. Galanopoulosz viszont gy vli, a Szantorinon ugyanaz a np lakott, mint Krtn, kzttk teht ellensgeskeds nem volt valszn (br termszetesen nem is kizrt!). A grg
277

geofizikus-professzor szerint Szantorin szigetn volt Atlantisz fvrosa amint mr utaltunk erre , Krtn pedig az atlantiszi kirlysg tbbi tartomnya, ahol az uralkod nagy palott is pttetett magnak. Marinatosz satsainak eredmnyei igazoljk ezt a feltevst. Az Akrotiri kzelben tallt klnfle vzk, korsk, dsztrgyak, bronzszerszmok stb. stlusa pontosan megegyezik az akhj beznls eltti krtai stlussal. Msrszt Platn lersa, amelyet az atlantiszi birodalomrl (nem a fvrosrl!) adott, pontosan megegyezik a krtai, hegyekkel krlvett Messzra sksg fldrajzi kpvel. Platn Szoln, a hres athni llamfrfi, utaz s blcsel lersaibl mertette Atlantiszra vonatkoz adatait. Szln viszont egyiptomi tja sorn szerzett az elsllyedt fvrosrl s a j rszben elpusztult atlantiszi tartomnyokrl rteslst. Galanopoulosz felttelezi, hogy Szln sszetvesztette a szzasra s az ezresre vonatkoz hieroglifajeleket egymssal. Ez vezette ksbb tvtra a kutatkat, mert egy 2000 x 3000 stadion mret nagy sziget amelyrl Szln rt egyszeren nem helyezhet el a Fldkzitengerben! Ha viszont Galanopoulosz nyomn az ilyen adatokat tizedrszkre cskkentjk, a Szln ltal emltett sziget mretei 200 x 300 stadionra cskkennek, s gy pontosan megfelelnek Krta dimenziinak. Ugyangy Atlantisz elpusztulsa sem 9000 vvel trtnt Szln egyiptomi utazsa eltt, hanem csak 900 vvel korbban, azaz a bronzkorban. Ha Szln s Platn kztt msfl vszzad telt el, s a Kritiasz i. e. 400 krl keletkezett, akkor Atlantisz elpusztulsnak dtuma: 1970 + 400 + 150 + 900 = 3420 v, azaz a katasztrfra i. e. 1450 krl kerlt sor. Ez szpen egyezik a rgszeti s geolgiai adatokkal, jllehet Van Bemmelen szerint magnak a vulknnak sszeomlsra a kitrsi peridus vgre
278

 i. e, 1400 vagy 1395 addik. tvenves eltrs azonban ilyen idadatok esetben jelentktelen. Nhny szt mg az satsokrl. Az Akrotiri melletti bronzkori vroskban lev hzak tbbsge fldszintes volt, de akadtak egyemeletesek is. A keskeny utckra nyl ablakok kicsinyek voltak, annl nagyobbak azonban azok a falnylsok, amelyek felteheten kirakatok, a boltosok elrusthelyei lehettek. Az pletek falba ptett fggleges helyzet gerendk arra utalnak, hogy az ottani lakosok megksreltk a fldrengskrok elleni vdekezst. Szmos falfestmny maradvnyait is sikerlt feltrni. Ugyancsak az satsok igazoltk Marinatosz azon feltevst, amely szerint a Krta szaki partjn fekv Amnisszosz az egykori minszi birodalom legnagyobb kiktje s fegyverraktra volt. Ezt a vroskt a nagy szkr semmistette meg. Htravan mg egy krds. Azt mr tudjuk, hogy Krtn s Szantorinon a minszi idkben magas kultrj np lakott, amelynek mveltsgi sznvonala abban a korban felttlenl meghaladta a grg (akhj) hdtkt. Vajon valban az atlantidk ltek ott? Mg nem sikerlt megfejteni az i. e. 1450-nl korbbi kelet krtai rsokat, a hieroglifikus rendszert, a kprst s az gynevezett lineris A-t. Ha ez sikerl, akkor taln vglegesen vlaszt kapunk erre a krdsre is. Nincs azonban semmi hatrozott ok arra, hogy a szntorini-krtai slakossgot ne azonostsuk a legends atlantidkkal. Mirt nem lehettek volna azonosak?! Az ma mr tudomnyosan igazolt tny, hogy mvelt s gazdag np lt ezeken a szigeteken, s pusztulsnak relis krlmnyei megdbbenten emlkeztetnek arra, amit Atlantisz hallrl Platn rt. Befejezsl a regny csillagszati vonatkozsrl szeretnnk mg szlni rviden. A mai tudomnyos llspont szerint bizonyosra vehet, hogy a hatrtalan
279

vilgegyetemben szmos bolygrendszer ltezik, s egyik-msik tvoli csillag bolygjn vagy bolygin kifejldhetett az let. "Orgon Negyedik Vilga" egyltaln nem elkpzelhetetlen vagy lehetetlen. A csillagok kztti tvolsgok azonban risiak. Ez a tny ktsgess teszi, hogy valaha is eljuthatunk majd egy ilyen tvoli civilizcihoz. Arra sincs semmilyen tudomnyos bizonytk, hogy ms gitestekrl szrmaz intelligens lnyek valaha is megltogattk-e Fldnket. A regnynek ide vonatkoz rsze przban rott klti alkots, amely tant s figyelmeztet. Tant arra, hogy bkben kell lnnk Helli Harmadik Vilgban ppgy, mint Orgon Negyedik Vilgban vagy brhol msutt. s figyelmeztet arra: mi trtnik, ha a hatalom Kar VonHitlerek, rlt vezrek kezbe kerl. Omar Khajjm gy rt a Rubijtban: Bort, kedvesem! Mlt bnatot s vele a rm Jvt Mnkrl ez trli le! Holnap? Holnapra elsodorhat az iszony Tegnap ht vezrede! Atlantiszt s npt elsodorta az id. De vannak mvek, amelyek mlt emlket lltanak ennek a csodlatos, egykori birodalomnak. Ilyen m Csernai Zoltn Atlentisza is. Hdervri Pter

280

Felels kiad: Kovts Mikls Felels szerkeszt: Milik va Mszaki vezet: Gonda Pl Kpszerkeszt: Moldova Zsuzsa Mszaki szerkeszt: Wagner Orsolya 28 800 pldny, 12,8 (A/5) v, MSZ 5601-59 70.5169 Egyetemi Nyomda, Budapest Felels vezet: Janka Gyula igazgat IF 1288-f-7173

281