Năm qui luật

đơn giản
để sống hạnh phúc:
1. Cởi bỏ thù hận trong tim.
2. Xoá tan lo lắng trong đầu.
3. Sống giản dị.
4. Cho nhiều thêm.
5. Bớt đòi hỏi,
hãy tin vào phép lạ.
Không ai có thể trở về quá khứ
để làm lại từ đầu…
Nhưng ai cũng có thể bắt đầu từ lúc
này để làm mới đoạn cuối.
 Trời không hứa ngày không khổ,
cười không buồn, nắng không mưa,
nhưng Trời có hứa sức mạnh cho
ngày, bình an cho nước mắt, ánh
sáng cho lối đi.
Thất vọng trì bạn lại như đụng ổ gà,
nhưng sau đó bạn sẽ thích con
đường bằng phẳng.
Đừng đứng trong ổ gà quá lâu.
Đi tiếp!
Khi thất chí vì không đạt đuợc cái
mình muốn, cứ ngồi đó và vui vẻ--
Trời đã định sẵn cái hay hơn cho
bạn.
Bất cứ chuyện gi xảy ra, tốt hay xấu,
hãy nghĩ xem nó có nghĩa gì.
Mọi sự trên đời đều có một mục
đích chung -- dạy bạn khóc ít,
cười nhiều.
Không ép ai yêu mình được...
Ta chỉ có thể làm người đáng yêu,
phần còn lại thì tuỳ người khác.
Thà mất tự ái với người mình
yêu, còn hơn mất người
mình yêu vì tự ái.
 Ta mãi tốn công tìm đúng người để
yêu, và tìm lỗi của người yêu, thay vì
cứ hoàn thiện tình yêu đang có.
Đừng bao giờ từ bỏ bạn cũ...
Sẽ không bao giờ tìm ra người
thay thế!
 Tình bạn như rượu quí,
Càng lâu năm, càng ngon.
Hoa cúc vàng cho bạn…
và con đường thanh tịnh
…

Việt dịch: TĐHoành & Tuý-Phượng