Applied linguistics: general works

Adamson, H. D. (1990). "Prototype schemas, variation theory, and the

structural syllabus." IRAL XXVIII(1): 1-25.

Agar, M. (1980). The Professional Stranger: an informal introduction to

ethnography. London, Academic Press.

Aijmer, K. (1985). Just. Papers on Language and Literature. S. Backman and

G. Kjellmer. Goteborg, Acta Universitatis Gorhoburgensis: 1-10.

Alatis, J. E., H. H. Stern, et al., Eds. (1983). Applied Linguistics and the
Preparation of Second Language Teachers: towards a rationale. Washington
D. C., Georgetown University Press.

Andersen, H., Ed. (1986). Sandhi Phenomenon in the Languages of Europe.

Berlin/New York/Amsterdam, Mouton de Gruyter.

Andersen, P. (1991). A New Look at the Passive. Frankfurt am Main, Peter

Lang.

Anderson, A. and T. Lynch (1988). Listening. Oxford, OUP.

Angelis, P. (1990). Applied Linguistics: realities and projections with reference

to the teaching profession. Language Proficiency: defining, teaching and
testing. L. A. Arena. New York, Plenum: 7-18.

Aoun, J. (1985). A Grammar of Anaphora. Cambridge, Mass MIT Press.

Argyle, M. (1972). The Psychology of Interpersonal Behaviour. London,

Penguin.

Atkins, S., J. Clear, et al. (1992). "Corpus design criteria." Literature and
Linguistic Computing 7(1): 1-16.

Baily, A. (1758). An Introduction to Languages, Literary and Philosophical;

Especially to the English, Latin, Greek and Hebrew; Exhibiting at One View
Their Grammar, Rationale, Analogy and Idiom. London, Rivington.

Baker, J. A. and J. A. Rog, Eds. (1983). Sports and the Humanities: a

symposium. Orono, University of Maine.

Barnes, W. (1854). A Philological Grammar, Grounded upon English, and

Formed from a comparison of More Than Sixty Languages. London, J R
Smith.

Beaugrande, R. d. (1983). New uses for linguistics. The Linguistic

Connection. J. Casagrande. Lanham, University Press of America: 57-72.
Bell, R. T. (1981). An Introduction to Applied Linguistics: approaches and
methods in language teaching. London, Batsford Academic Press.

Benson, D. and J. Hughes (1983). The Perspective of Ethnomethodology.

London, Longman.

Bex, T. (1993). "Standards of English in Europe." Multilingua 12(3): 249-264.

Biber, D. and E. Finegan (1991). On teh exploitation of computerized corpora

in variation studies. English Corpus Lingusitics. K. Aijmer and B. Altenberg.
London, Longman: 204-220.

Bjarkman, P. and V. Raskin, Eds. (1986). The Real-world Linguist: linguistic

applications in the 1980s. Ablex, Norwood.

Bloomfield, L. (1926). "A set of postulates for the science of language."

Language II: 153-164.

Bloomfield, L. (1933). Language. New York, Holt, Rhinehart & Winston.

Bognar, J. G. (1988). "Some conflict points Hungarian students of English

face." IRAL XXVI(1): 62-67.

Bolinger, D. G. (1961). "Syntactic blends and other matters." Language 37:

366-381.

Bolinger, D. L. (1965). Forms of English: accent, morpheme, order.

Cambridge, Mass, Harvard University Press.

Bolinger, D. L. and D. A. Sears (1981). Aspects of Language. Jovanovich,

Harcourt Brace.

Bourdieu, P. (1973). Cultural reproduction and social reproduction.

Knowledge, Education and Cultural Change. R. Brown.

Brown, G. (1986). "Investigating listening comprehension in context." Applied

Linguistics 7(3): 284-302.

Brown, K. and J. Miller (1980). Syntax: a linguistic introduction to sentence

structure. London, Heinemann.

Brown, R. (1991). "Group work, task difference and second language

acquisition." Applied Linguistics 12(1): 1-12.

Brumfit, C., Ed. (1983). General English Syllabus Design. ELT Documents
117. British Council/Oxford, Pergamon Press.

Brumfit, C. J. (1980). "Being interdisciplinary: some problems facing applied

linguistics." Applied Linguistics 1(2): 158-164.
Bugarski, R. (1986). Notes on the terminology of applied linguistics.
Linguistics Across Historical and Geographical Boundaries. D. Kastovsky and
A. Szwedek. Berlin, Mouton de Gruyter: 1147-1153.

Candlin, C. (1990). What Happen When Applied Linguistics Goes Critical.

Learning, Keeping and Using Language. Selected Papers from the 8th World
Congress of Applied Linguistics. Sydney, August 1987. M. Halliday, J.
Gibbons and H. Nicholas. Amsterdam, J Benjamins. II: 461-486.

Carrell, P. and J. Eisterhold (1983). "Schema theory ESL reading pedagogy."

TESOL Quarterly 17(4): 553-573.

Carrell, P. L. (1987). "Content and formal schemata in ESL reading." TESOL

Quarterly 21(3): 461-481.

Carrell, P. L. and J. C. Eisterhold (1988). Schema theory and ESL reading

pedagogy. Interactive Approaches to 2nd Language Reading. P. L. Carrell, J.
Devine and D. Eskey. Cambridge, CUP: 73-92.

Carston, R. (1996). "Metalingual negation and echoic use." Journal of

Pragmatics 25(3): 309-330.

Carton, A. S. (1971). Inferencing: a process in using and learning language.

Papers from the 2nd International Congress of Applied Linguisctics.
Cambridge, 1969. P. Pimsleur and T. Quinn. Cambridge, CUP.

Cazden, C. (1986). "Language in the classroom." Annual Review of Applied

Linguistics 7: 18-33.

Chaffin, R., D. J. Herrmann, et al. (1988). "An empirical taxonomy of part-

whole relations: effects of part-whole relation type on relation identification."
Language and Cognitive Processes 3(1): 17-48.

Channell, J. (1994). Vague Language. Oxford, OUP.

Chitoran, D. (1987). The erosion of the boundaries between theoretical and

applied linguistics: evidence from speech act theory. The Relation of
Theoretical and Applied Linguistics. O. Tomic and R. Shuy. New York,
Plenum: 115-138.

Clark, T. (1862). The Students' Handbook of Comparative Grammar. London,

Longman, Green & Co.

Clarke, D. F. (1991). "The negotiated syllabus: what is it and how is it likely to

work?" Applied Linguistics 12(1): 13-28.

Collins, P. (1988). "The semantics of some modals in contemporary Australian

English." Australian Journal of Linguistics 8: 261-286.
Comrie, B. (1981). Language Universals and Linguistic Typology: syntax and
morphology. Oxford, Blackwell.

Comrie, B. (1986). "Tense in indirect speech." Folia Linguistica XX(3-4): 265-

296.

Comrie, B. (1989). Language Universals and Linguistic Typology. Oxon,

Blackwell.

Cook, V. (1992). "Relating second language acquisition research to language

teaching." Die Neueren Sprachen 91(2): 115-130.

Cooper, R. (1985). "Sociolinguistic perspective on theoretical and applied

issues." International Journal of the Sociology of Language 5(6).

Corder, S. P. (1973). Introducing Applied Linguistics. Harmondsworth,

Penguin.

Correa-Beningfield, M. (1990). "Prototype theory and second language

acquisition." Revue de Phonetique Appliquee 95-97: 131-135.

Coulmas, F. (1979). "On the sociolinguistic relevance of routine formulae."

Jouranl of Pragmatics 3(4): 239-266.

Crystal, D. (1981). Direction in Applied Linguistics. London, Academic Press.

Crystal, D. and D. Davy (1969). Investigating English Style. London,

Longmans Green and Co Ltd.

Dagut, M. B. (1985). "A 'teaching grammar' of the passive voice in English."

IRAL 23(1): 1-12.

Danesi, M. and A. D'Alfonso (1989). "Creativity in the language classroom:

towards a 'Vichian' approach in second language teaching." Italica 66(1): 9-
19.

Davies, A. (1991). British applied linguistics. The contribution of S. Pit Corder.

Foreign/Second Language Pedagogy Research: a commemortive volume for
Claws Faerch. R. Phillipson, E. Kellerman, L. Selinker, M. S. Smith and M.
Swain. Clevedon, Multilingual Matters: 52-60.

Decsy, G. (1987). A Select Catalogue of Language Universals. Bloomington,

Eurolingua.

Devere, M. (1853). Outlines of Comparative Philology, with a Sketch of the

Languages of Europe, Arranged upon Philologic Principles, etc. New York,
Putnam.

Di Pietro, R. (1982). Linguistics and the Professions. Norwood NJ, Ablex

Publishing Corporation.
Dirk, S. C. (1989). The Theory of Functional Grammar Part 1. Dordrecht,
Foris.

Dirven, R. (1990). "Pedagogical grammar." Language Teaching January: 1-

18.

Doughty, C. (1991). "Second language instruction does make a difference:

evidence from an empirical study of second language relativization." Studies
in Second Language Acquisition 13: 431-469.

Downing, A. and P. Locke (1992). A University Course in English Grammar.

London, Prentice Hall.

Duskova, L. (1984). "Similarity - an aid or hindrance in foreign language

learning." Folia Linguistica 1-2: 103-115.

Eclectikwn, E. (1846). Language in Relation to Commerce, Mission, and

Government, England's Ascendancy and the World's Destiny. Manchester,
Printed by A. Burgess & Co.

Ellis, R. (1994). The Study of Second Language Acquisition. Oxford, OUP.

Els, T. V., T. Bongaerts, et al. (1984). Applied Linguistics and the Learning and
Teaching of Foreign Languages. London, Arnold.

Evans, G. (1980). "Pronouns." Linguistic Inquiry 11: 337-362.

Fabb, N. (1997). Linguistics and Literature: language in the verbal arts of the
world. Oxford, Blackwell.

Faerch, C., K. Haastrap, et al. (1984). Learner Language and Language

Learning. Copenhagen, Gyldendals Sprogbibliotek.

Farnes, N. C. (1973). Reading Purposes, Comprehension and the Use of

Context. Milton Keynes, Open University Press.

Fillmore, C. (1992). 'Corpus linguistics' or 'computer-aided armchair

linguistics'. Directions in Corpus Linguistics. J. Svartvik. Berlin, Mouton de
Gruyter: 35-60.

Filppula, M. (1985). "Observations on thematic interference between Irish

English." Irish Association for Applied Linguistics: 53-62.

Filppula, M. (1991). Urban and Rural Varieties of Hiberno-English. Cambridge,

CUP.

Firth, J. R. (1957). Papers in Linguistics. London, OUP.

Fisiak, J., Ed. (In press). Contrastive Linguistics: prospects and problems. The
Hague, Mouton.

Fleischman, S. (1989). "Temporal distance. A basic linguistic metaphor."

Studies in Language 13(1): 1-50.

Fludernik, M. (1992). "Narrative schemata and temporal anchoring." Journal

of Literary Semantics 21(2): 118-153.

Fotos, S. (1994). "Integrating grammar instruction and communicative

language use through grammar consciousness-raising tasks." TESOL
Quarterly 28: 323-251.

Fraser, B. (1978). "Acquiring social competence in a second language." RELC

Journal 9: 1-21.

Fredborg, K. (1980). Universal grammar according to some 12th-century

grammarians. Studies in Medieval Linguistic thought. K. Koerner, H.-J.
Niederehe and R. H. Robins. Amsterdam, John Benjamins: 69-84.

Freebom, D., P. Finch, et al. (1986). Varieties of English: an introduction to the

study of language. London, MacMillan Education.

Fried, V., Ed. (1972). The Prague School of Linguistics and Language
Teaching. Oxford, OUP.

Gagne, G. (1987). Linguistics and mother tongue education. The Relation of

Theoretical and Applied Linguistics. O. Tomic and R. Shuy. New York,
Plenum: 139-155.

Geeraerts, D. (1989). "Special Edition of Lingusitics: prospects and problems

of prototype theory." Linguistics 27(4): 587-612.

Gibbons, J. (1990). "Applied lingusitics in court." Applied Linguistics 11(3):

229-237.

Givon, T. (1984). Syntax: a functional-typological introduction. Amsterdam,

John Benjamins.

Givon, T. (1993). English Grammar: a function-based introduction.

Amsterdam, John Benjamins.

Gleason, H. A. (1961). Introduction to Descriptive Linguistics. New York, Holt

Rinehart.

Goldberger, H. (1919). "Teaching English to the Foreign Born: a teacher's

handbook." US Bureau of Education Bulletin 18.

Gramley, S. and K.-M. Patzold (1992). A Survey of Modern English. London,

Routledge.
Greenall, S. and M. Swan (1986). Effective Reading. Cambridge, CUP.

Greenbaum, S. (1996). The Oxford English Grammar. Oxford, OUP.

Greenbaum, S., G. Leech, et al., Eds. (1979). Studies in English Linguistics

for Randolph Quirk. London, Longman.

Greenberg, J. (1966). Universals of Language. Cambridge MASS, MIT Press.

Gregg, K. (1996). The logical and developmental problems of second

language acquisition. Handbook of Second Language Acquisition. W. C.
Ritchie and T. K. Bhatia. Hillsdale NJ, Erlbaum: 303-322.

Gui, S. (1988). "The basics of applied linguistics methodology." Foreign

Language Teaching and Research 3(75): 11-17.

Haas, W. (1957). Zero in linguistic description. Studies in Linguistic Analysis:

33-53.

Haas, W. (1960). "Linguistic structures." Word 16: 251-276.

Hall, R. A. (1964). Introductory Linguistics. Philadelphia/New York, Chelton

Books.

Halliday, M. A. K. (1961). "Categories of the theory of grammar." Word 17(3):

241-292.

Halliday, M. A. K. (1985). An Introduction to Functional Grammar. London,

Edward Arnold.

Halliday, M. A. K. (1985). "It's a fixed word order language is English." ITL

Review of Applied Linguistics 67/68: 91-116.

Halliday, M. A. K. (1987). 'Interview' with Paul Thibault. Language Topics Vol

II. R. Steele and T. Threadgold. Amsterdam, Benjamins: 601-627.

Halliday, M. A. K. (1994). An Introduction to Functional Grammar. London,

Edward Arnold.

Harley, B. (1989). Transfer in the written compositions of French immersion

students. Transfer in Language Production. H. Dechert and M. Raupach.
Norwood, NJ, Ablex: 3-19.

Harris, R. (1982). "Cognitive psychology and applied linguistics: a timely

rapprochement." Cadernos de Linguistica e Teoria de Literatura 7: 153-164.

Harris, R. (1990). On redefining linguistics. Redefining Linguistics. H. Davis

and T. Taylor. London, Routledge: 18-52.
Harris, Z. (1960). Structural Linguistics. Chicago, University of Chicago Press.

Hayhoe, M. and S. Parker (1994). Who Owns English? Buckingham, Open

University Press.

Hockelt, C. F. (1954). "Two models of grammatical description." Word 10: 210-

231.

Hockelt, C. F. (1958). A Course in Modern Linguistics. New York, MacMillan.

Hockett, C. (1986). Grammar for the hearer. Language for Hearers. G.

McGregor. Oxford, Pergamon Press: 49-68.

Hoffman, L. (1985). "On the place of LSP research in applied linguistics."

Special Language/Fachsprache 7(1-2): 2-11.

Hopper, P. and S. Thompson (1993). "Language universals, discourse

pragmatics, and semantics." Language Sciences 15(4): 357-376.

Hopper, P. J. (1988). Emergent grammar and the a priori grammar postulate.

Linguistics in Context: connecting observation and understanding. D. Tannen.
Norwood, NJ, Ablex: 117-134.

Howatt, A. P. R. (1984). A History of English Language Teaching. Oxford,

OUP.

Huddleston, R. (1984). Introduction to the Grammar of English. Cambridge,

CUP.

Hudson, R. (1988). Some issues over which linguists can agree. Language
and Literacy. N. Mercer. Milton Keynes, O. U. 1.

Hudson, R. A. (1974). "Systemic generative grammar." Linguistics 139: 5-42.

Hudson, R. A. (1981). Systemic generative grammar. Readings in Systemic

Linguistics. M. A. K. Halliday and J. R. Martin. London, Batsford: 190-217.

Hulstijin, J. (1997). "Second language acquisition research in the laboratory:

possibilities and limitations." Studies in Second Language Acquisition 19(2):
131-143.

Hunt, R. W. (1980). The History of Grammar in the Middle Ages. Amsterdam,

John Benjamins.

Hutchinson, T. and A. Waters (1981). "Performance and competence in

English for special purposes." Applied Linguistics II(1): 56-69.

Hyman, L. M. (1975). Phonology: theory and analysis. New York, Holt,

Rinechart & Winston.
Irujo, S. (1986). "A piece of cake: some thoughts on learning and teaching
idioms." ELT Journal 40: 236-242.

Itkonen, E. (1980). Qualitative vs quantitative analysis in linguistics. Evidence

and Argumentation in Linguistics. T. Perry. Berlin, Mouton de Gruyter: 334-
366.

Itkonen, E. (1991). Universal History of Linguistics. Amsterdam, John

Benjamins.

Johns, C. M. and T. F. Johns (1977). Seminar discussion strategies. English

for Academic Purposes. A. P. Cowie and J. B. Heaton. Reading,
Ball/Selmous: 99-107.

Johnson, D. D. and P. D. Pearson (1978). Teaching Reading Comprehension.

New York, Holt, Rinehart & Winston.

Johnson, D. M. and D. H. Roen (1992). "Complimenting and involvement in

peer reviews: gender variation." Language in Society 21(1): 27-57.

Joseph, J. (1984). Applied Language Study: new objectives, new methods.

Lanham, MD, University Press of America.

Jurak, M., Ed. (1988). Cross-cultural Studies: American, Canadian and

European literatures: 1945-1985. Ljubljana, Filozofska Fakulteta, Edvard
Kardelj University.

Kaplan, R. B. (1966). "Cultural thought patterns in intercultural education."

Language Learning 16: 1-20.

Kaplan, R. B., Ed. (1983). Annual Review of Applied Linguistics 1982. Rowley,
Massachusetts, Newbury House.

Kehe, D. and P. D. Kehe (1989). "Maintaining teacher control during

pair/group work." Muinteoir Teanga 2(2): 35-39.

Kellerman, E. (1978). "Giving learners a break: native intuitions as a source of

predictions about transferability." Working Papers on Bilingualism 15: 59-92.

Kennedy, G. (1992). Preferred ways of putting things with implications for

language teaching. Directions in Corpus Linguistics. J. Svartvik. Berlin,
Mouton de Gruyter: 335-373.

Kennedy, G. D. (1979). "Semantic priorities in English language teaching."

RELC Journal 10(2): 14-35.

Kennedy, G. D. (1987). "Quantification and the use of English: a case study of

one aspect of the learner's task." Applied Linguistics 8(3): 264-286.
Kirby, J. P. (1991). "Applied Linguistics and the teacher: across the divide."
ITL 93-94: 71-83.

Kramsch, C. (1993). Context and Culture in Language Teaching. Oxford, OUP.

Krashen, S. (1993). "The effect of formal grammar teaching: still peripheral."

TESOL Quarterly 27: 722-725.

Kress, G. and R. Hodge (1979). Language as Ideology. London, Routledge

and Kegan Paul.

Kuhlwein, W. (1985). "Linguistic integrality: research methodology." Review of

Applied Linguistics 67-68: 127-140.

Kuhlwein, W. (1987). "Linguistics as applied linguistics." AILA Reviews 4.

Labor, W. (1988). The crucial testing of linguistic theory: lectures from 1985
LSA/TESOL and NEH institutes. Linguistics in Context: connecting obseration
and understanding. D. Tannen. Norwood NJ, Ablex.

Lakoff, G. and M. Turner (1989). More Than Cool Reason: a field guide to
poetic metaphor. Chicago, University of Chicago Press.

Lakoff, R. (1973). "Language and woman's place." Language Usage in

Society 2(1): 45-80.

Lakoff, R. (1973). Questionable answers and answerable questions. Issues in

Linguistics: papers in honor of Henry and Renee Kahane. B. B. Kachru, R.
Lees, Y. Malkial, A. Pietrangeli and S. Saporta. Urbana, University of Illinois
Press.

Lakoff, R. (1974). "Remarks on this and that." Papers from the Regional
Meeting. Chichago Linguistic Society 10: 345-356.

Lauterbach, E. S. (1984). "Review of recent books - British & Irish." Modern

Fiction Studies 30(2): 379-383.

Lazaraton, A. (1987). "Forming a discipline: applied linguists' literacy in

research methodology and statistics." TESOL Quarterly 21(2): 263-277.

LePage, R. (1975). "Sociolinguistics and the problem of 'competence'."

Language Teaching and Linguistics: abstracts 8(3): 137-156.

Linde, C. and W. Labor (1975). "Spatial networks as a site for the study of
language and thought." Language 51: 924-939.

Lonergan, J. and K. Gordon (1986). New Dimensions 1 (Student's Book).

London, Macmillan.
Long, M. (1983). "Does second language instruction make a difference? A
review of research." TESOL Quarterly 17(3): 359-382.

Long, M. (1988). Instructed interlanguage development. Issues in Second

Language Acquisition: mulitple perspectives. L. Beebe. Rowley MA, Newbury
House: 115-142.

Long, M. H. and G. Crookes (1992). "Three approaches to task-based

syllabus design." TESOL Quarterly 26(1): 27-56.

Loveday, L. (1982). The Sociolinguistics of Learning and Using a Non-native

Language. Oxford, Pergamon.

Low, G. D. (1988). "On teaching metaphor." Applied Linguistics 9(2): 125-147.

Loyons, J. (1970). New Horizons in Linguistics. Harmondsworth, Penguin.

Lucas, M. A. (1991). "Systematic grammatical simplification." IRAL XXIX(3):

241-248.

Lyons, J. (1968). Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge, CUP.

Lyons, J. (1977). Semantics. Cambridge, CUP.

Lyons, J., R. Coates, et al. (1987). New Horizons in Linguistics 2. London,

Penguin.

MacNeil, R. (1990). Pigskin English. Language Awareness. P. Escholz, P.

Rosa and V. Clark. New York, St. Martin's.

MacWhinney, B. (1989). Competition and connectionism. The Crosslinguistic

Study of Sentence Processing. B. MacWhinney and E. Bates. Cambridge,
CUP: 422-457.

Markee, N. (1990). "Applied linguistics: what's that?" System 18(3): 315-323.

McCarthy, M. J. (2001). Issues in Applied Linguistics. Cambridge, CUP.

McGregor, G. and R. S. White, Eds. (1986). The Art of Listening. London,

Croom Helm.

McIntosh, A. (1966). Patterns and Ranges. Patterns of Langauge: papers in

general, descriptive and applied linguistics. A. McIntosh and M. A. K. Halliday.
London, Longman: 183-199.

Melrose, R. (1988). "Notes on a post-Derridian applied linguistics." Journal of

Humanities 2: 47-62.

Melrose, R. (1991). The Communicative Syllabus: a systemic-functional

approach to language teaching. London, Pinter.
Michael, I. (1987). The Teaching of English from the 16th Century to 1870.
Cambridge, CUP.

Miller, G. A. and P. N. Johnson-Laird (1976). Language and Perception.

Cambridge Mass, Harvard University Press.

Mitchell, T. F. (1975). Principles of Firthian Linguistics. London, Longman.

Mohanty, S. P. and J. Monroe (1987). "John Ashbery and the articulation of

the social." Diacritics 17(2): 37-63.

Monaghan, J. (1979). The Neo-Firthian Tradition and Its Contribution to

General Linguistics. Niemeyer, Tubingen.

Montgomery, M. (1986). An Introduction to Language and Society.

London/New York, Methuen.

Moore, T. and C. Carling (1982). Understanding Language: towards a post

Chomskyan linguistics. London, MacMillan.

Moravcsik, E. (1991). "Language universals: an attempt at a synthesis."

Semiotics 83(1-2): 177-189.

Newmeyer, F. J. (1980). Linguistic Theory in America. New York, Academic

Press.

Newmeyer, F. J. (1982). "On the applicability of transformational generative

grammar." Applied Linguistics 3(2): 89-120.

Nunan, D. (1990). "Using learner data in curriculum development." English for

Specific Purposes 9(1): 17-32.

Nunan, D. (1991). Language Teaching Methodology. New York, Prentice Hall.

Nuttall, C. (1982). Teaching Reading Skills in a Foreign Language. London,

Heinemann.

O'Baoill, D. P. (1985). "Papers on Irish English." Irish Association for Applied

Linguistics.

Ochs, F. (1996). Linguistic resources for socializing humanity. Rethinking

Lingusitic Relativity. J. Gumperz and S. Levinson. Cambridge, CUP: 407-
437.

Odlin, T. (1989). Language Transfer: cross-linguistic influence in language

learning. Cambridge, CUP.

Odlin, T. (1991). "Irish English idioms and language transfer." English World-
Wide 12(2): 175-193.
O'Driscoll, J. (1993). "A relationship on teh rocks: the applied linguist and the
language teacher." ITL 101/102: 107-131.

Ogden, C. K. (1930). Basic English: a general introduction. London, Kegan

Paul, Trench and Trubner.

Opdahl, K. (1983). "The critic, the reviewer, and reader response." The
Missouri Review 7(1): 282-286.

O'Reilly, C. (1997). "Notes on gender and the politics of the Irish language in
North Ireland." Canadian Woman Studies 17(3): 43-47.

Palmer, H. E. (1917). The Scientific Study and Teaching of Languages.

London, Harrap.

Paulston, B. (1992). Linguistic and Communicative Competence: topics in

ESL. Avon, Clevedon.

Pearson, P. D. and D. D. Johnson (1978). Teaching Reading Comprehension.

New York, Holt, Rinehart & Winston.

Pennycook, A. (1994). The Cultural Politics of English as an International

Language. London, Longman.

Peters, A. (1983). The Units of Language Acquisition. Cambridge, CUP.

Peters, P. (1985). Strategies for Student Writers. Queensland, Wiley.

Phillepson, R. (1996). "On English in Europe." English Today 12(4): 58-59.

Poynton, C. (1989). The privileging of representation and the marginalising of

the interpersonal: a metaphor and more for contemporary gender relations.
Feminine/Masculine and Representation. A. C. Francis and T. Threadgold.
Sydney, Allen and Unwin: 231-255.

Prucha, J. (1988). "Educationally applied psycholinguistics: toward a

spefication of the field." Rassegna Haliana di Linguistica Applicata 20(2): 1-
13.

Prutting, C. and D. Kirchuer (1983). Applied pragmatics. Pragmatic

Assessment and Intervention Issues in Language. T. Gallagher and C.
Prutting. San Diego, College-Hill: 29-64.

Psathas, G., Ed. (1979). Everyday Language: studies in ethnomethodology.

New York, Irvington Publications, Inc.

Quirk, R., G. Leech, et al. (1985). A Comprehensive Grammar of the English

Language. London, Longman.
Rajagopalan, K. (1997). "Linguistics and the myth of nativity: comments on
the controversy over 'new/non-native Englishes'." Journal of Pragmatics 27(2):
225-231.

Ranney, S. (1992). "Learning a new script: an exploration of sociolinguistic

competence." Applied Linguistics 13(1): 25-50.

Rea Dickins, P. M. and E. G. Wood (1988). "Some criteria for the development
of communicative grammar tasks." TESOL Quarterly 22(4): 623-646.

Richards, J. (1983). "Listening comprehension: approach, design, procedure."

TESOL Quarterly 17(2): 219-240.

Richards, J. C. and T. S. Rodgers (1986). Approaches and Methods in

Language Teaching. Cambridge, CUP.

Robins, R. H. (1951). Ancient and Mediaeval Grammatical Theory. London,

G. Bell & Sons Ltd.

Robins, R. H. (1957). "Dionysius Thrax and the western grammatical

tradition." Transactions of the Philological Society: 67-106.

Robins, R. H. (1967). A Short History of Linguistics. London, Longman.

Robins, R. H. (1980). General Linguistics: an introductory survey. London,

Longman.

Robins, R. H. (1993). The Byzantine Grammarians: their place in history.

Berlin, Mouton de Gruyter.

Rogers, C. (1988). "Language with a purpose: using authentic materials in the

foreign language classroom." Foreign Language Annals 21(5): 467-476.

Rogers, M. (1988). "Developments in applied linguistics and language

teaching." IRAL XXVI(1): 1-18.

Rosch, E. H. (1973). On the internal structure of perceptual and semantic

categories. Cognitive Development and the Acquisition of Language. T. E.
Moore. New York, Academic Press.

Rumelhart, D. E. and A. Ortony (1977). The representation of knowledge in

memory. Schooling and the Acquisition of Knowledge. R. C. Anderson, R. J.
Spiro and W. E. Mantague. Hillsdale NJ, Erebaum.

Russell, B. (1940). An Inquiry into Meaning and Truth. Harmonds, Penguin.

Rutherford, W. E. (1987). Second Language Grammar: linguistics and

teaching. London, Longman.
Sajavaara, K., Ed. (1983). Cross-language Analysis and Second Language
Acquisition, 1. Jyvaskyla, University of Jyvaskyla.

Sampson, G. (1993). "The need for grammatical stocktaking." Literary and

Linguistic Computing 8(4): 267-273.

Schachter, J. (1990). Communicative competence revisited. The Development

of Second Language Proficiency. B. Harley, P. Allen, J. Cummins and M.
Swain. Cambridge, CUP: 39-49.

Schmidt, R. (1990). "The role of consciousness in second language learning."

Applied Linguistics 11: 127-158.

Schmidt, R. (1994). "Deconstructing consciousness in search of useful

definition for applied linguistics." AILA Review 11: 11-26.

Schmitt, N. Ed. (2002) An introduction to applied linguistics London: Edward

Arnold

Schopf, A., Ed. (1989). Essays on Tensing in English. Tubingen, Max

Niemeyer.

Shaw, P. (1992). "Variation and universality in communicative competence:

Coseriu's model." TESOL Quarterly 26(1): 9-25.

Shuy, R. (1987). Practice into theory versus theory into practice. The Relation
of theoretical and Applied Linguistics. O. Tomic and R. Shuy. New York,
Plenum: 99-113.

Slama-Cazacu, T. (1983). Theoretical Prerequisites for a Contemporary

Applied Linguistics. The Sociogenesis of Language and Human Conduct. B.
Bain and M. Cole. New York, Plenum: 257-271.

Spencer-Oatey, H. (1993). "Conceptions of social relations and pragmatics

research." Journal of Pragmatics 20(1): 27-47.

Sridhar, N. S. (1993). "What are applied linguists?" International Journal of

Applied Linguistics 3(1): 3-16.

Steele, S. (1975). "Past and irrealis: just what does it all mean?" International
Journal of American Linguistics 41(3): 200-217.

Stephens, G. (1890). Is English a German Language? London, W. Allen &

Storr.

Stern, H. H. (1992). Issues and Options in Language Teaching. Oxford, OUP.

Stubbe, M. (1993). "What's the score? Qualitative analysis in gender

research." International Journal of Applied Linguistics 4(1): 3-18.
Stubbs, M. (1986). "'A matter of prolonged fieldwork': notes towards a modal
grammar of English." Applied Linguistics 7(1): 1-25.

Svartvik, J. (1992). Directions in Corpus Linguistics. Berlin, Mouton de

Gruyter.

Swales, J., A. K. Jha, et al., Eds. (1988). New Directions in Language

Teaching: essays in honour of professor R P Bhatnagar. Jaipur, Pointer
Publishers.

Swann, J. (1992). Girls, Boys and Language. Oxford, B. Blackwell.

Talbot, M. (1992). The construction of gender in a teenage magazine. Critical

Language Awareness. N. Fairclough. London, Longman: 174-199.

Tarone, E. (1983). "On the variability of interlanguage systems." Applied

Linguistics 4: 142-163.

Tarone, E., U. Frauenfelder, et al. (1976). Systematicity/variability and

stability/instability in interlanguage systems. Papers in Second Language
Acquisition. H. Brown. Ann Arbor, Language Learning: 93-134.

Tarone, E. E. (1978). The phonology of interlanguage. Understanding Second

and Foreign Language Learning: issues and approaches. J. Richards. Rowley
Mass, Newbury House.

Tesniere, L. (1959). Elements de Syntaxe Structurale. Paris, Libraire C.

Klincksieck.

Thorne, B. and N. Henley, Eds. (1975). Language and Sex: difference and
dominance. Rowley, Mass, Newbury House.

Tickoo, M., Ed. (1993). Simplification: theory and application. Singapore,

SEAMEO Regional Language Centre.

Traugott, E. (1995). Subjectification in grammaticalisation. Subjectivity and

subjectivisation: linguistic perspectives. D. Stein, S. Wright and E. Finegan.
Cambridge, CUP: 31-54.

Tucker, R. (1990). An overview of applied linguistics. Learning, Keeping and

Using Language. M. Halliday, J. Gibbons and H. Nicholas. Amsterdam, John
Benjamins. 1: 1-5.

Tucker, R. G. (1985). A research agenda for the profession: issues and

priorities. Scientific and Humanistic Dimensions of Language. K. Jankowsky.
Amsterdam, John Benjamins.

Uchida, A. (1992). "When 'difference' is 'dominance': a critique of the 'anti-

power-based' cultural approach to sex differences." Language in Society
21(4): 547-568.
Ullman, S. (1962). Semantics. Oxford, Blackwell.

Valdes, J. M., Ed. (1986). Culture Bound: bridging the gap in language
teaching. Cambridge, CUP.

Van Els, T. (1984). Applied Lingusitics and the Learning and Teaching of
Foreign Languages. London, Edward Arnold.

VanPatten, B. (1990). "Attending to form and content in the input: an

experiment in consciousness." Studies in Second Language Acquisition 12:
287-301.

Voorwinde, S. (1981). "A lexical and grammatical study in Dutch-English-

German trilingualism." ITL 52: 3-30.

Vygotsky, L. S. (1987). Thought and Language. Cambridge, MA, MIT Press.

Wade, J. (1904). "Teaching English to foreigners." Educational Review 27:

355-368.

Wardaugh, R. (1977). A Survey of Applied Linguistics. Ann Arbor, University of

Michigan Press.

Wertsch, J. (1985). The semiotic mediation of mental life: L. S. Vygolsky and

M. M. Bakhtin. Semiotic Mediation: sociocultural and psychological
perspectives. E. Mertz and R. Parmentier. London, Academic Press: 49-71.

Westney, P. (1986). "How to be more or less certain in English: scalarity in

epistemic modality." IRAL XXIV(4): 311-320.

White, L. (1991). "Adverb placement in second language acquisition: some

effects of positive and negative evidence in the classroom." Second Language
Research 7(2): 133-161.

Widdowson, H. (1978). Teaching Language as Communication. London, OUP.

Widdowson, H. (1979). Direction in the teaching of discourse. The

Communicative Approach to Language Teaching. C. J. Brumfit and K.
Johnson. London, OUP.

Widdowson, H. G. (1979). Exploration in Applied Linguistics. Oxford, OUP.

Widdowson, H. G. (1980). "Models and fictions." Applied Linguistics 1(2): 165-

170.

Widdowson, H. G. (1983). Learning Purpose and Language Use. Oxford,

OUP.
Widdowson, H. G. (1998). "Context, community and authentic language."
TESOL Quarterly 32: 705-716.

Wilkins, D. (1982). Dangerous dichotomies in applied linguistics and language

teaching. Linguistic Controversies: essays in linguistic theory and practice in
honour of F R Palmer. D. Crystal. London, Arnold: 221-230.

Winter, S. and P. Gardenfors (1995). "Lingusitic modality as expressions of

social power." Nordic Journal of Linguistics 18(2): 137-166.

Wolfson, N. and E. Judd (1983). Sociolinguistics and Language Acquisition.

Rowley, Mass, Newbury House.

Wotjiak, G. (1985). "Some remarks about the meaning of verbal idiomatic

expressions in contemporary Spanish." Anuario de Linguistica Hispanica 1:
213-225.

Yalden, J. (1983). The Communicative Syllabus: evolution, design and

implementation. New York, Pergamon.

Yalden, J. (1987). Principles of Course Design for Language Teaching.

Cambridge, CUP.