Island 1.

0
bbrace@eskimo.com
x Di fos setlaz: Rong 1500 BC the Mayan
Sivilizayshan mi bigin tu
expan tu wat da now Bileez.
Di Diskoveri: Eena 1501 Kristifa
Kolombos sayl aaf di koas a
Bileez bot neva did stap fi eksploar.
Weh wi noa bowt di fos Yooropeeyan
Lagwud kotin da-mi di mayn ting di
akyupayshan goh bak tu 1638.
kalani mi projoos. Jooring
Di rekadz kaal di kolonaizaz Inglish
dehnya 150 yaaz, di oal Spanish kalani
saylaz hoo mi shiprek. Wahn neks
Wen di lan bikom wahn kalani di dehn oanli mi-di atak op. Royal Vizit tu Bileez: Kween Elizabeth
groop layta jain dehn, ahn fainali
Soopintendant mi chaynj tu wahn ahn di Dyook a Edinburgh: Layta, di
skyata eena 1655 afta di Spanish
Lootenant Govna weh mi kohn anda di British staat gayn moa kanchroal a
kyapcha Jamayka.
Govna a Jamayka. di lan, an eena 1862 British Honduras
bikom wahn chroo chroo kalani.
Foat Jaaj, wen da mi wahn ailan weh di
Inglish mi tek refyooj
eena di erli 19th Sentri.
St. Jan’s Anglikan Choch eena Bileez
Siti; da slyavz bil
dis oalis choch eena Senchral
Amerika. Di klay briks mi kohn frahn
Ingland az balas.
Hai klaas pipl eena Bileez selibrayt di
nyoo senchri da Govament Hows.
Senchral paak eena Bileez Siti, now
kaal Batlfeel Paak, mi bil eena 1897.
Noatis di taksi dehn frahn dat dehdeh
taim.
Waid vyoo a Bileez Siti eena 1883, rong Di wud brij frahn 1900 chaynj tu dis
Krismos taim. Senchral Swing Brij.

Eena 1809 Kyaptin G. Henderson Di Koat Hows eena Bileez Siti mi bil en
inchrochoos kanoo rays tu di Krismos 1818.
bram.
 Lindbergh, di fos pailat fu kraas di
Atlantik, mi kohn tu Bileez ahn St.
Johnís College eena Loyola Paak mi
welkom ahn. Too yaaz layta, di 1931
horikayn brok op di skool.
Selibrayshan a di Maas fu aana di soalja
dehn a di Nationalist Unioní hoo gaan
da Werl Waa I.
Eena 1894, wahn big big moni kraisis Pahn Septemba 10, 1931, wahn
kohn bowt frahn wahn chaynj eena schrang schrang horikayn hit Bileez
di way pipl doz du bizniz. Dis mi kaaz ahn kil wan towzan a di 15,000 pipl
wahn big big big proates frahn di deh.
werkaz eena di kalani.
 Wen di flag kohn dong Joon 1, 1973,
dat mi signal di en a di koloanyal taimz.
Di kalani chaynj nayhn frahn British
Honduras tu Bileez.
Govament Hows pahn Reegent Schreet,
now kaal Hows a Kolcha, deh eena
wahn stail laik di oal taim plantaysan
Horikayn Hati hit Bileez pahn Aktoaba big hows. Di Bileez Riva wen ih flod afta
30, 1961 ahn kil at lees 262 pipl. Horikayn Hati. Di horikayn kaaz bowt
60,000,000 Bileez dalaz eena damij.
 Di Bileez Flag: ih kala da fu di too
politikal paati (PUP, UDP), an ih koat-a-
aamz da fu di difrant etnik groop dehn
eena di konchri. Di Senta fu Adminischrayshan eena
Belmopan, di kyapital a Bileez sins
1971. Di siti deh eena di midl a di
konchri ahn gat wahn papulayshan a
bowt 5,400 sitizin.
Di Poblik Bildings eena di oal kyapital,
Bileez Siti.
Sevral kain a chranspoat aal tugeda
da di Senchral Swing Brij eena Bileez
Siti.
Di Haloava Krik mowt eena Bileez Siti. Radisson Foat Jaaj Hotel ahn Marine
Parade eena Bileez Siti.

Naat Front Schreet eena Bileez Siti. Di Roaman Kyaatolik Choch fu Hoali
Rideema eena Bileez Siti.
Bileez geh ih indipendens frahn Inglan Bileez Siti staat op az di govament
pahn Septemba 21, 1981. kyapital, wid 46,000 peepl di liv
deh. Dis da-mi qwaata a di kontri. Moas
Di kontri get Indipendens an wahn a di peepl da wahn mix a Afrikan an Bileez mek op a lat a difrant groop
nyoo kanstityooshan. Yuropeeyan. weh mingl op mongst dehnself,
laik di Mayas.
Di papulayshan a Bileez mek op wit lat Di ‘Baron Bliss Memorial’ an Laithows,
a difrant groop weh liv tugeda, laik di Mareen Parayd, Bileez Siti.
Kriol weh gat Afrikan bakgrong.
Di papulayshan a Bileez mek op wit lat Fu evri skwyaa mail eena Bileez, 8.6
a difrant groop weh liv tugeda, laik di pipl deh.
Mestizos.
 Govament promoat spoats laik
baaskitbaal, futbaal ahn laik dat.
Di foan sistem dehn aal oava di
konchri. Yu kuh kaal dairek tu aal
oava di werl.
Inglish da di ofishal langwij, bot lat a
pipl taak Kriol ahn Spanish. Dehn teech
Spanish eena skool aal chroo di sistem
now, ahn moa ahn moa inchres di kohn Moa ahn moa pipl di trayn eena helt,
bowt eena sohn paatz fu teech reedn laik moa ners, moa teknishan ahn moa
ahn raitn eena Kriol. speshalis dakta.
Dehn gat lat a poblik skool eena di Bram taim fu di Indipendens selibrayshan
kontri, weh mek di lichrasi rayt pahn Septemba 21.
bowt 74%
Styoodents eena praimri skool mi Skool deh aal oava di konchri.
nomba 62,000 eena 2004 ahn 244
priamri skool mi deh.
Infamayshan fu tooris deh eena moas Difrant indoschriz
hotel, reschrant ahn yaapoat. help di kontri get hed.

Eena 1993, weh di avrij persn mi mek Chapin wud eena Pain Rij.
da-mi 4,146 Bileez dalaz.
Wahn Bileez Siti lomba yaad. Gud kaynfeel eena naat Bileez.

Toleedo rais Kayn chroks da Towa Hil, Orinj Waak.

weh wahn yooz eena di kontri.
Kyatl faamin da Kaayo Distrik. Konk kleenin da San Pedro.

Boat bildin fu di fishin indoschri da Fishin da wan a di strang strang

paat a weh peepl eena di koas indoschri dehn da Bileez.
du evri day.
Bilding boat eena Bileez Siti.
Boats kohn tu Mareen Parayd wid
dehn seefood an ting fu di loakal
maakit.
Di labsta indoschri big big eena Bileez,
ahn lat a di konchri faren moni kohn
frahn dis.
Di shrimp indoschri aalso mek lat a
moni fu Bileez.
Moas a di taim, Bileezhans shap da di
poblik maakit fu evriday food
laik greenz, froot, beenz an soh.
Modern grayn sailoz.
Dis modern bildin da di poblik maakit a
Bileez Siti weh yu ku get aal
yu dayli food.
Bileez Siti now gat chree brij; di laytis
da di ‘Bel-China’ baskyool brij.
Di ‘Radisson Fort George’ da wan a di Di loakal an di faren playn dehn yooz di
oalis hotel dehn eena Bileez Siti. Bileez Intanashanal Yaapoat.

Di ‘Ramada Hotel’ eena Bileez Siti (now Bileez gat op-tu-dayt road dehn tu aal
kaal ‘Princess Hotel’). paat a di kontri; di mayn wan
dehn da di Naadan, di Sodan, di
Westan an di Hominbod.
Bileez gat difrant hotel fu tooris, laik di Paat a wahn pain plantaysh da Pain Rij.
Bileez ‘Biltmore Plaza’.

Wahn groop frahn Yoorop bak wen, Di Menonait dehn stil yooz kyat laik
weh nayhn “Mennonite’ kohn ahn liv dehnya fu kehr dehn faam gudz.
da Bileez frahn Kanada ahn Meksiko.
Di paak dehn da Bileez weh pipl goh
heng owt ahn relax.
Lat a vilij yooz wel an da wel waata
weh dehn yooz eena dehn hows.
Di mayn ting dehn weh Bileez expoat da
sichros, shuga, kloaz, fish, shelfish,
banana, rom, lomba, areenj ahn
graypfroot kansenchrate. Di kanschrokshan indoschri gi werk tu
lat a pipl eena Bileez.
 Fu mek Bileez Siti geh hed, lat a di
swamp lan wahn haftu bil op bak fu gat
lan fu bil hows.
Wahn schreet eena ‘Benque Viejo del
Carmen’.
“Benque Viejo del Carmen” deh kloas
kloas tu di boada wit Gwatemaala, bowt
wahn kopl honjrid yaadz. 3,600 pipl liv
deh. Wan mail di kohn dong bak frahn Haakswert Brij eena “San Ignacio”.
Bengke da di vilij a “San Jose Succotz”.
Da eena Sokotz yu ku fain di grayt
Maya rooyin nayhn
“Xunantunich”.
Maakit selaz eena Belmopan. Wahn rilijos festival fu aana di
paychron saynt eena di vilij a “San
Antonio”.
Dangriga da wan a di braitis tong Wahn tooris infamayshan senta eena
dehn eena Bileez – sohn kaal it di di Kaayo Dischrik.
kolcha kyapital a Bileez. Yet fu di
moas paat tooris noh kohn ya sayhn
way dehn go da ada
tooris plays eena di konchri.
Wahn tach hows jos laik di wan dehn Kechi ahn ada Maiyaz a di Toleedo
weh sohn Maya tudeh liv eena. Dischrik.

Haikin eena Pain Rij. Di tong a Areenj Waak deh tu di lef

a di Nyoo Riva, bowt 55 mailz naat a
Bileez Siti; bowt 11,000 pipl liv deh. Di
shuga fakchri mi staat op eena 1965.
Wahn big vyoo a di tong a San Payjro Laafin Bod Kee ahn di res a di reef rong
eena Amergris Kee. it da di laytis nashanal paak da Bileez.

Kee Kaaka; aalso kaal ‘ Cayo Hicao’. Waatasaid hows kaman eena Bileez.
800 pipl live pahn dis ailan. Lat a
fishaman kech labsta, konk ahn fish fu
sel ya an abraad.
 Lang Kee jos di bil op; ih gat wahn Dangriga da ki kyapital a Stan Krik. Ih
hotel weh aalwayz di gat fishin kantes. deh rait midl a weh dehn groa oreenj
fi sen owtsaid fi sel. Bowt 6,400 pipl
Dikyapital a Kaayo Dischrik da too liv deh, moasli Garifuna an Kriol. Dehn Di Bileez Yaat Klob deh nais an neet
tong weh luk sayhn. Dehn nayhn San selibrayt Garifuna Setlment Day pahn di pahn di priti priti beech dehn da Sah
Inaasyo an Santa Ilayna, an dehn gat nainteent a Novemba. Pejro da Ambergriz Kee, Bileez.
bowt 8,900 pipl. Dehn bil di
Haakswert Brij eena 1949. Da brij jain
di too tong dehn, Cahal Pech and
Sunantunich, weh da too Maiya senta
deh kloas tu San Inaasyo.
Wahn kyoot lee Karibeeyan fishin tong Wahn beech hows da Plasensya.
weh gah sohn nais plays weh yu ku
stay pahn Ambergriz Kee, Bileez.
Dis da how wahn regla schreet Di majik werl da Ramon Vilij Hotel
udda luk da Kee Kaaka. eena Ambergriz Kee, Bileez
Beech hows eena Kee Kaaka. Moho Kee da wahn ailan bowt 1000 m
frahn di koas a Bileez. Wahn boat shelta
ahn condominiums di geh bil op deh.
Di Bileez “Barrier Reef” da di sekan Sowt Waata Kee pahn di Bileez Barya
bigis koaral reef eena di werl. Reef da hoam tu Blue Marlin Resort.
Oanli di “Great Barrier Reef” eena
Astraylya langa dan dis. Di koaral an
di meet-eetn fish dehn eena di reef
da oanli sohn a di lat a grayt ting
dehn weh deh eena di see.
 Gloavaz Reef nayhn afta wahn pairat
frahn di 17th senchri. Now, da wahn
mareen riserv weh deh bowt faati mailz
frahn di koas a Bileez.
Di Bloo Hoal da wan a di bes spat fu
daiv eena di hoal werl. Ih deh migl a
Lait Hows Reef, 1000 fut kraas ahn 480
Eena di paas, dis ailan da-mi wahn fut deep. Di Hol Chan Mareen Riserv.
meetn plays fu pairatz.
Wahn layt aftanoon da Bileez. Wahn laimstoan kayv.

Sohn mangroh swamp da di Sohn waata faal wehhaid weh eena di

lowa lan bai di ej a di koas. Mongtin Pain Rij vali dehn.
Puente Natural eena Kaayoh Dischrik. How wahn riva luk joorin jrai seezn.

Wahn oavaraal vyoo Hidn Vali da Di hoal faris ayrya da

Kaayoh Dischrik. Mongtin Pain Rij weh deh anda
protekshan deh eena Kaayoh Dischrik;
bowt 300 skwyaa mialz big.
Di Chechem Hah Maiyan Kayv.
Akee - wahn chree weh noh soh big,
wid lat a leefan smaal flowaz weh luk
greenish waitish. Di froot groa wahn
tik redish areenj skin weh yuk uh eet.
Gyaadn eg
kaman eena di Karibeeyan. Di plaant
bayr 5 monts afta dehn plaant it, an
wen di skin get daak purpl an ih swel Di kristofeen da wahn froot weh
op, dat da wen ih redi fi pik. shayp laik wahn pyaa. Di skin
gah difrant kain ñ fahn wait tu lait
yelo er brait green. Pahn di
owtsaid, di skin luk mash op mash op.
 Ponkin: dis froot groa pahn vain, an ih
kohn fahn di skwash famili. Ih gah wahn
brongish skin an ih groa eena lat a
dehn chrapikal konchri, an da lat a
dehn Karibeeyan konchri.
Papaaya - Yu gah difrant saiz eena dis
froot - ih ku way op tu ten pong er
moa. Di meet yelowish-oreenjish wen ih
Bileez gah lat a feel weh plaant owt raip, an ih gah sohn smaal daak seed.
wid lat a ting laik vejitabl, an difrant
kain a grayn an soh.
Kaan -- dis plaant ku groa op tu
sebm fut hai an ih groa man an uman
flowaz. Dis da-mi wan a di mayn food
weh di Maiyan dehn yoostu groa fi
eet.
 Kaan groa rong an rong
lat a Karibeeyan an Senchral Amerikan
ayrya dehn laik Bileez, an weh lat
a di pipl dehn eet evriday. Di Koako kohn frahn Senchral ahn
Sowt Amerika. Now, yu ku fain it aal
oava di chrapiks, speshali eena Wes
Afrika. Yu ku tel di chree sayk a ih
hansom daak green shaini leaf. Dehn
yooz di seed fu mek chaaklit.
Bredfroot: Dis chree groa op tu sixti fut
hai ahn yu ku fain it aal oava di
Kyaribeeyan. Di froot groa eena bonch
ahn ih rong. Wen ih raip, di flesh saaf
ahn yela-brong, ahn rich wid staach ahn
vaitamin A, B ahn C.
Plaantin difrant frahn banaana.
Plaantin noh geh raip how banana geh
raip; dehn aalwayz les sweet. Plaantin
langa dan di sweet banana ahn moas a
di taim shayp laik wahn haan.
 Kuknat: Dis chree deh eena aal
chrapikal sandi beech. Di froot deh eena
wahn not weh deh eena wahn green er
yela-brong hosk. Barbados Cherry: Dis froot groa tu
bowt di sayhn saiz laik di aadinari
cheri. Di kala a di froot pen pahn di
stayj a di froot. Fos ih lait areenj den
ih geh daaka til ih redish-brong wen
ih raip. It aalso gat vaitamin C.
Pijin Peez: Diz plaant da wahn shrob
weh groa aal yaa rong an ih groa tu
bowt nain fut hai. Di raip podz lait
green tu daak brong. Di seed gray tu Kaafi chree groa eena wahn nomba
yela eensa kala. a Kyaribeeyan konchri ahn yoozhali
reech op tu ten er fifteen fut hai. Di
froot groa eena bonch a beriz ahn ton
frahn green tu red wen dehn raip.
 Pepa: Dis froot groa pahn smaal bush.
Yu gat too kain: di red pepa ahn di
sweet pepa. Di red pepa yooz fu hat
spaisi saas, ahn di sweet pepa yooz moa
fu put oava food.
Painaapl: Dis kohn frahn chrapikal
Amerika; Kolombos geh fu noa bowt
dis froot eena 1492. Di skin lain op
ahn priki. Di froot ku gat op to faiv
pong.
Soril da wahn smaal plaant weh groa op
tu six fut hai. Wen ih don flowa, eech a
di bloom dehn shribl weh ahn jrap aaf;
dehn lef bihain protektiv sepalz. Di soril
seed yooz fu mek nais joos, wain, jam
ahn jeli.
Tambran: Di tambran chree groa op
tu fifti fut hai. Di raip froot da wahn
smaal brong pod bowt foa inch lang,
ahn wen ih redi, di eensaid geh polpi
polpi rong sohn big seed. Dehn mek
jrinkz frahn di froot.
 Di chree groa op tu bowt fifti fut. Yu
ku eet di froot, bot dehn kaina sowa,
soh ih beta fu mek gud jeli er jam outa
dehn. Sowasap. Dis chree kohn frahn di
Amerikaz ahn yu ku fain it aal oava di
Kyaribeeyan; di sowasap froot oanli
papula eena di Kyaribeeyan. Di froot
big, oaval ahn gat wahn daak green
kala. Yu ku noa it bai ih priki skin. Di
froot ku groa op tu ayt inch
lang ahn ku gat bowt six pongz.
Banaana: Dis da wahn big leefi plaant
weh groa tweni fut er moa. Di flowa
groa eena lee bonch ahn heng dong
pahn lang staak. Di froot sel abraad. Cashu: Di cashu aapl da wahn spesal
kain a plaant. Di aapl ihself da di
staak a di flowa weh swel op ahn da
di not weh ih projoos weh impoatant.
Eena sohn Kyaribeeyan ailan, dehn
styoo di fleshi cashu aapl ahn eet
ahn laik vejitabl. Yu ku aalso mek jeli
frahn it.
 Pyaa: Avocado kohn fran Senchral
Amerika. Di chree groa op tu bowt tirti
fut hai; ih flowaz green. Di froot shayp
laik wahn pyaa; di skin tik ahn nabi
nabi, ahn di flesh eensaid dehn rong
wahn oavl shayp seed.
Graypfroot: Dis froot gat wahn nais
smel bot tays lee bita. Di skin tik tik an
ih redish-yela eena kala.
Ugli: dis froot da wahn kraas wid Waatamilan: Dis froot groa big ahn
wahn graypfroot ahn wahn areenj. sohn a dehn mait gat op tu tweni
Noh main dat di skin tik ahn lompi, pong. Di skin smood ahn sohntaim gat
di flesh eensaid moch sweeta dan daak lainz eena wahn patan. Di flesh
graypfroot ahn gat les seed. eensaid yela er pink, wid
wahn lat a smaal wait, red er blak
seed.
Kostad aapl. Smaal chree er shrob weh
lat a pipl groa; yu ku eet di froot. Di
froot yela-green, haat-shayp, ahn gat
wahn wait grayni polp wit lat a seed. Naseberry. Dis da wahn nex naym fu
di sapodili, weh kohn frahn Senchral
Amerika ahn di Wes Indiz. Di flowaz
smaal ahn wait. Di froot rong, bowt
foa inch kraas, wit wahn redish-brong
skin. Di polp gat smaal blak seed ahn
tays sweet.
Notmeg: Di notmeg chree fos get tu di
Kyaribeeyan eena 1824. Di chree groa
op tu bowt faati fut hai, an ih lee
flowaz projoos smaal froot weh shayp Laim: Dis smaal priki chree kohn frahn
laik peech wit wahn not eensaid. Naatees Indya ahn Malayzha, bot now
ih groa aal bowt di chrapiks, laik eena
di Kyaribeeyan. Di froot ku gat difrant
saiz ahn pipl groa it fu di sowa joos
weh mek wahn nais nais laim joos.
 Gwaava: di gwaava chree kohn frahn
chrapikal Amerika ahn groa op tu moa
dan tweni fut wit smaal wait flowaz.
Di froot shayp laik pyaa, bowt too inch Maami aapl: Dis chree da wahn
lang ahn ih kala ton tu wahn yela- big evagreen, an ih kohn frahn di
areenj wen ih redi. Kyaribeeyan. Di
froot ihself rong wit wahn rof brong
skin.
Peenot: Dehn haavis di seed fu ail ahn
proateen. Di ail yooz fu food ahn bota.
Eena Bileez, moas pipl laik eet roas
peenotz. Dasheen. Dis da wahn grong food weh
groa aal yaa rong eena di chrapiks.
Dis plaant rich eena staach.
 Jinja: Dis groa aal yaa rong; ih kohn
frahn sowtees Ayzha bot now deh aal
oava di chrapiks. Dis plaant groa eena
leefi bonch between too ahn chree fut
hai.
Kasaava: wahn shrob bowt sevn fut hai,
wit wahn dol green paam-laik leef. Ih
impoatant fu agrikolcha kaaz a ih big
Vejitabl ahn kaan feelz. Di Menonaitz tyoob root. Kasaava da wahn papula
laik du dis kain a faamin. grong food.
Sweet Pitayta: Dis da wahn impoatant
tyoob plaant ahn dis da weh lat a pipl
eena di chrapiks eet lat. Di plaant da
wahn leefi vain weh groa big swel-op
rootz andaneet di ert an ih rich eena
staach.
Yam: dis kohn frahn chrapikal Amerika.
Da di swel-op root tyoobz weh yu eet;
ih gat lat a staach.
Aro Root: wahn naym fu di staach
prodok a difrant plaant. Di staach
kohn frahn di andagrong stem.
Fain owt bowt wahn hoal nyoo kwaiyet
werl weh gah aal kain a ting weh gah
difrant shayp ahn brait brait byootiful
kala. Da di koral reef weh aal kain a Lee bit paas weh di waata showl yu
fish ahn ting liv. gah di deep deep reef weh da wahn
hoal werl bai ihself. Di reef bowt 25
tu 60 fut deep, ahn oanli pipl weh
noa fi daiv ahn weh gah aksijen tank
ku float lang widowt no chrobl soh
dat dehn ku luk pahn aal di wandaful
ting dehn weh di reef gah.
Di Mundo Maya Karibeeyan koas gah
wahn lang schring a wandaful koral
reef weh goh fahn di sowt paat a
Kintaana Roo tu Handyooras. Di koral reef da wahn gud plays fi
shoa how aal difrant kain a animal
ku liv tugeda. See fan, anemoni, ahn
see sponj lach aan tu di koral. Kraab,
labsta ahn soh liv stok anda di hed a
di koral dehn. Di lee see animal dehn
feed aaf a di reef an dehn haid monks
di lat a plant dehn weh groa pan it.
Den di biga animal dehn ton rong
ahn feed pahn dehn wan deh.
Aal di difrant kain a laif weh deh eena
di reef dehdeh fi oava faiv milyan yaaz.
Livin an ded animal mek op moas a di
reef. Di laiv koral an di lat a animal Lat a difrant way deh how dehn
dehn weh liv eena di reef faam wahn diskraib di koral reef dehn, bot di bes
kova oava di ded ting dehn weh way weh dehn wan weh noa it gud ku
mek op di fongdayshan diskraib it da fi kaal it koral gyaadn.
a di reef itself.
 Finga koral. Dehn gah difrant kain an
dehn oanli groa wahn fyoo inchiz hai an
dehn luk laik wahn lee nuku finga.
Elkhaan koral - dehnya groa tik an
dehn kova wahn waid ayrya, espeshali
eena shaloh waata. Dehn doz wash
lang shoa wen taid loa.
Sponj - aldoa dehn wudda luk kain a
komplikaytid, di sponj dehn da sohn
livin ting weh mek fi lat a waata paas
chroo. Sohntaim aal honjrid gyalan a
waata paas chroo soh dat di
sponj dehn ku geh food ahn aksijen.
Branchin faiya coral - dehnya da
akchwali sohn livin animal an dehn
da sohn difrant kain a Gorgonia koral
ahn sohn ada saaf koral. Dehn da
sohn groop a laiv koral weh luk laik
sohn lang choob an dehn groa rong
sohnting weh luk laik spaiki chree.
Koral polip - dehnya da sohn koral weh
shayp laik sohn choob. Dehn saiz goh
fahn di saiz a wahn pin hed tu wahn
fut waid. Dis kloas-op pikcha a dis
groop a dehn shoa yu
dehn foa taim di akchwal saiz.
Gorgoanyanz - dehn wan ya groa waid
ahn spred owt. Yu gah perpl, oreenj
kala, bloo, green ahn yelo. Sohn luk laik
Faiya koral - Dis kain kaman eena feda, sohn luk laik wip, ahn sohn laik See fan - dehnya brait brait yelo ahn
shaloh waata ahn groa plenti dehsoh. fan. Dehn eezi fi si green ahn yu yoozhwali fain dehn
pahn di koral reef. eena shaloh waata weh rof.
 Pila koral - Dis wan kaman. Da wan a
di fansiyis kain dehn ahn wen ih deh
eena wahn ayrya weh gree wid it, ih
ku groa op tu ten fut hai er moa. Dehn
yoozhwali 2-5 fut hai.
Staghaan koral - dehnya groa spred
owt bowt faati fut waid. Eena waata
weh noh geh disterb, dehn groa op tu
siks tu ayt fut hai. Ih delikid bad ahn
lat a taim di wayv dehn damij dehn.
Wen dehn jrap ship anka wehpaa
dehn groa, dat hambog dehn tu.
Taiga kyatí - dis da wahn paat a Bileez
nachral heritij weh dehn yoostu hont
fi geh ih byootiful fer. Rait now ih deh
anda di wail laif protekshan laa dehn a Dyaa - dehn stil deh bowt eena Bileez
Bileez. faris dehn. Laik how dehn hont dehn
fi gaym meet, dehn di geh leebita ahn
leebita.
 Spaida monki - dehnya liv eena chree
tap an dehn kwait akrobatik. Dehn yooz
dehn tayl az wahn neks han. Di oanli
taim dehn kohn dong da grong da fi Di bigis wan a di faiv animal dehn
jrink waata. fahn di kyat famili weh liv eena di
Mundo Maya faris dehn da di taiga.
Di lang taim Maya dehn yoostu tink ih
saykrid.
Haligeta liv eena dehn riva ahn lagoon
weh di Maya dehn liv.
Baabooní - dehnya moch moa ryaa,
an ih nayhn soh sayk a di way how
ih skreem weh mek di hyaa dehn rayz
pahn yu skin. Yu ku yehr dehn skreem
fi bowt siks mailz.
Mongtin kowí da jos wan a di schraynj
animal dehn weh pipl weh vizit Bileez
mait bok op pan. Ih soh hapm dat
dendeh di ded owt.
blak eksep fi ih brait yelo jaa ahn ches.
Hamadili - di mayn badi a dis foni-lukin
animal kova oava wid wahn tof shel
weh mek owt a boan weh set pahn
tap a boan. Dis protek ahn. Aal yu si
da ih noaz weh ton op di shub owt
fahn anda it. Ih gah sohn big ayz weh
deh kloas tugeda.
Tookan - dis da di nashnal berd a Bileez.
Ih bowt 20 inchiz lang ahn moas a it
Ih tayl red andaneet an ih gah wahn Di big hevi maka paaratí gah wahn
wait pach weh yu ku noa it bai pahn di hevi beek ahn wen hihn flai, ih wing
en a it. Ih big beek lait an ih gud dehn flap sloa ahn klomzi.
fi dig owt insek fahn owt
a chree baak.
Paarat kaman eena di faris dehn an di
flat lan dehn da Bileez.
Oanli wahn lee bit a jabaroo berd deh,
bot yu ku fain som a dehn nes eena di
faris dehn da Bileez.
Disya haak weh nayhn di ospray ku liv
eena difrant konchri eena di werl. Hihn
aalwayz flai kohn da Bileez eena koal
taim. Ih eezi fi spat, eevn fahn faar laik Owl - dis kain grayish brong pahn tap
how ih bak daak, ahn moas a ih hed ahn wait andaneet, bot ih gah sohn
ahn anda ih beli wait. daak brong er blak schreek.
Brong Pilikin - dis da wahn berd weh
eezi fi noa kaa ih gah wahn yeloish
wait hed ahn silvri gray-brong badi.
Big bloo gaalin - Moas a fi hihn hed
wait, bot ih gah wan lang blak feda
weh schrech owt bakway fahn di tap
a ih hed. Moas a di opa paat dehn
gray; ih wait andaneet wid blak
schreek. Ih beek yeloh an ih fut dehn
yeloish brong.
Lee bloo gaaliní - Wen ih big, dis wan
kala daak gray wid brong er redish
brong hed ahn nek. Ih beek bloo-gray
wid blak tip an ih fut dehn blooish-
green.
Brong nadi - Dis wan moch daak a dan
sohn ada see berd. Hihn daak smoaki
brong aal oava eksep fi wahn lait
gray er wait farid ahn hed tap. Ih tayl
shayp laik wahn chraiangl.
 Di yeloh hed nait heron moasli gray
wid blak schreek pan ih bak an ih wing
dehn. Ih hed blak blak wid wait er lait
yeloh da tap,an ih jaa dehn wait. Ih
beek gray-blak an ih fut
dehn lang ahn yeloh.
Yu ku noa di perpl galinyool bai ih
green bak, ih bloo er perpl hed ahn
beli, an ih wait farid.
Red Leg Bod - dis berd kech yu aiy wid
ih gray-blak tayl wid wait pahn di tip
a di owtsaid feda dehn, an ih oreenj-
red ahn gray beek. Ih chin ahn chroat
da wait wid op an dong blak schraip. Di
res a anda ih beli grayish er wait.
Sparo Haak - dis berd gah sohn
powaful klaa. Ih tayl ahn anda ih beli
da wahn lait kala wid sohn smaal blak
spat. Hihn gah too brait brait blak
schraip weh luk jos laik wiskaz.
 Green-bak heron - di opa paat a di
wing dehn luk kain a gray wid wahn
lee bit a green. Ih hed tap blak ahn
wen dehn ton big, di feda dehn op deh Warbler - dis kain ya difrant fahn di
groa intu wahn tik blak klomp. ada wan dehn laik it. Dis wan gah
blak hed ahn nek, brongish-gray bak,
wing ahn tayl eksep fi wahn wait
pach pan ih wing an di opa paat a ih
tayl.
Grayt kaman gaalin - dis berd oanli
noatisabl kaa di hoal a hihn wait wid
wahn lang naroh nek, yeloh beek ahn
blakish greenish fut. Redish dok - dis wan ya smaal ahn
stowt wid wahn stif tayl weh aalwayz
kak op. Di mayl brait redish-brong wid
blak hed tap ahn an nek bak, wait
jaa ahn braad bloo beek weh yu ku si
fahn fer.
St. Vincent Paarat - dis berd hed moasli
wait er yeloh wid sohn pach a maavish
feda pahn di said ahn bak a ih hed. Ih
wing dehn moasli goalden-brong wid Wait-tayl chrapik berd - yu aalwayz
green, yeloh ahn perpl ej. si dehnya lang di koas eena di
Karibeeyan. Dehn moasli eet fish ahn
skwid weh dehn kech wen dehn daiv
dong fahn hai.
Red-fut boobi - dis kain a berd wait
wid daak brong feda weh faam wahn
ban rong di owtsaid paat a ih wing ahn
naroh dong pahn di eensaid paat. Ih
tayl wait an ih fut dehn red.
Maas Dok - dis smaal stowt dok deh
kaman eena Senchral an Sowt Amerika.
Dehn liv moasli eena fresh waata layk
ahn pool. Dehn mek dehn nes monks
graas ahn soh weh groa da waata said
soh dat di nes dehn haad fi si.
 Red Nek Pijin - Dis berd moa kaman
eena di rayn faris, bot dehn deh eena
di jraiya lan weh flat ahn weh gah lee
chree ahn loa bush.
Pectoral Sandpiper - Yu ku fain dehn
wan ya lang di lagoon dehn, da di
ej a di swamp, di layk dehn, an di
wet graasi lan. Dehn aalwayz di feed
monks di bush dehn weh groa lee
wayz fahn di ej a di waata.
Common Moorhen - dis da wahn waata
berd hoofa bak brong an di res a ahn
blak blak. Ih beli red rait op tu anda ih
beek weh shaat. Di tip a ih beek yeloh-
green, an ih fut dehn green wid red
oava ih nee dehn. Ih gah wahn wait ban
oava ih hip paat, ahn anda ih tayl
wait.
Flame of Wood - dis lee plant gud fi
jres op yu yaad, ahn yu ku eevn mek
hej wid it. Di floawaz dehn groa eena
sohn rong klosta-op bonch an dehn
yoozhwali red.
 Paypa Flowa. Dis da wan a di moas
kalaful ahn kaman priti priti vain eena
di Kyaribeeyan. Yu gat red, tu perpl tu
deep majenta. Dehn gat difrant luks ahn
moa kalaz laik wait, roaz, areenj ahn
pink.
Aynjl Chrompet: Eech flowaz mek wahn
shayp laik wahn chrompet; sohn groa op
tu ten inch hai. Aal di flowaz heng
Blak Aakid: dis da di nashanal flowa a dong ahn wen eevnin di kohn, di wan
Bileez; di Blak Aakid gat greenish-yela dehn weh di bloom legoh wahn schrang
petaz ahn sepalz wit perpl maaks schrang smel. Di leef ahn di flowaz gah
kloas tu di batam. paizn.
Maanin Gloari Bush: Dis shrob groa
op tu faiv fut hai. Di leef dehn simpl,
paintid ahn haat-shayp. Ih projoos
big, lait perpl flowaz weh shayp laik
chrompet.
 Plumbago. Dis smaal shrob groa bowt
too tu chree fut hai. Di flowaz lait bloo
ahn dehn stan owt gens di
brait green leef. Kanonbaal Chree: Dis da wahn big
chree, wit wahn tik, tof baak. Di
branch dehn shaat ahn krukid ahn
groa strayt owt frahn di trunk; da
dehnya branch weh sopoat di big
redish flowaz ahn di rong froot.
Pain Rij aakidz.
Zeebra Botaflai: yu kyaahn mis dis
botaflai weh blak wit braad yela
straip. Di kyatapila kreemi wait wit
chree daak banz weh sirkl eech
sekshan.
Gold Rim Botaflai. Dehnya yoozali blak
wit wahn rim a yela rektangula spat
pahn dehn loawa wing ahn dehn front
wing.
Wait Peekok Botaflai. Dis kaman botaflai
lait gray pahn di tap wit six blak dat.
St. Lucia Mestra Botaflai: dis botaflai Orange-Barred Sulphur Botaflai: dis
deh da di Winwaad Ailanz, bot aalso wan ku gat difrant kala, frahn wait
eena di naat paat a Sowt Amerika. Ih wit wahn lee bit a yela-ish kala er ih
gat wahn boarin yela gray kala wit ku gat wahn chroo chroo leman kala
lait waitish gray pach. er eevn nayli areenj.
Cocoa Mort Botaflai: dehnya moasli blak,
daak brong ahn deep bloo. Dis botaflai
gat wahn big aiy spat andaneet ih badi,
wail da tap ih gat wahn midnait bloo
kala.
Hall’s Sulphur Botaflai: moas a dehnya
smaal kain gat wahn maaja blak
traiyangl maak da di front a dehn front
‘89’ Botaflai: Wahn smaalish blak wing. Dis green Chree Frag da wan a di
botaflai weh shaini laik metal ahn weh kalaful animal dehn weh liv eena di
gat too goal straip pahn di front wing. raynfaris.
Wahn staar fish wit wahn brayn koaral
pahn di Bileez Barya Reef.
Di Koaral Kraab gat schrang schrang
klaaz weh ku krosh see orchin ahn
klam.
Di Spaini Labsta shed ih oal shel evri
now ahn den fu mek ih ku groa eena
wahn nyoo shel sotay ih reech op tu
tweni inch. Di Swirilfish da wan a di bigis ahn
moas kaman kain laik dis; yu si dehn
bai dehnself er eena smaal aaganaiz
groop. Ih kala ku luk silva-pink tu lait
red, wit sohn red maak weh yu ku
bayli si.
 Wahn Nassau Grouper heng rong ih
sponj kayv da Haal Moon Kee nachral
monument.
Di French Gront da di kain a gront yu
moasli fain rong ya, eena big skoolz
weh yu gat reef, koral hed er raki
batam. Ih silva wit yela straip. Aal finz
luk yela.
Di Blak Margayt kaman ahn yu ku fain
dehn oava di reef ahn sheli batam. Ih
stay kloas tu di batam an andaneet
lej an eensaid oal rek. Yu kyaahn mis
ihkala; ih silva-gray,
with blakish finz.
Di Redban Paaratfish noh tu haad fu
fain; ih deh aal bowt di reef ahn raks.
Di adolt mayl dehn moasli bloo-green
wit redish-brong fins da tap ahn da
batam.
 Di Kween Aynjl Fish da mosi di moas
majestik Kyaribeeyan aynjl fish, speshali
di adolt wan dehn. Ih moasli bloo tu
greenish-bloo wit sohn yela skaylz weh
kyaahn laas!
kaman botafish eena di Kyaribeeyan. Ih
Di Chrompet Fish kaman ahn kyaahn
laas! Da di oanli kain eena di
Kyaribeeyan ahn dehn deh bowt aal
oava di koaral reef. Dis kain laik
chaynj ih kala; ih moas kaman
kala da redish-brong wit payl lainz
kraas ahn sohn sapts yu ku bayli si.
Di Foureye Butterfish da mosi di moas
payl gray wit sohn klyaa klyaa daak
lain di ron kraas ih badi an andaneet
ih beli. Yu ku yoozhali fain dehn eena
pyaaz lang di reef.
Di Saajant Mayja deh aal oava di reef
ahn shaloz, bot yu ku speshali fain it
eena big koaral hedz an eena wreks
weh deh eena shalo waata.
Di Coney da wahn kaman groopa weh
yu ku fain aal oava; ih chaynj kala
several taimz. Yu wahn fain di moas
kaman eena shalo waata; ih redish-
brong da tap ahn waitish
da batam.
Di Yelabeli Hamlet deh bowt, bot ih noh
soh kaman. Ih brong pahn di tap haaf a
ih badi ahn yela pahn di batam.
Di Flying Gurnard luk schraynj; yu Debl Raidin Haas da wahn big insek,
kyaahn mis dis fish. Ih liv eena san yoozhali moa dan too sentimeeta, ahn
flatz ahn see graas medo. Ih moasli yu kyaahn mis how ih luk. Di front leg
yela-brong tu gray eena kala, with dehn gat spainz fu kech insek. Di debl
sohn wait spat. raidn haas wayt kyaam kyaam fu ih
nex meel wit dehnya legz tugeda ahn
rayz op, laik ih di pray, ahn da soh ih
get ih Inglish naym Praying Mantis.
Di Red Skimmer da di moas kaman kain a
dragonflai. Ih gat brait kala an ih badi
shaata dan ih wingspan.
Besbog laava. Yu ku fain besbog
eensaid a rotn wud; di laava ahn di
adolt liv tugeda. Noh main dat dehn
big fu bogz ahn schrang tu, dehn noh
bait.
Di Skyarab Beetl da wahn fast beetl
weh feed pahn lat a difrant ting laik
plaant, root ahn leef.
Di Hover Fly da wan a di moas priti
flai mongs di insek. Lat a dehn gat
brait kala an aal a dehn flai bowt laik
akrobat.
Raba Flai. Dehnya kaman; dehn flai faas,
noh tu big nar smaal. Dehn da predata
ahn hayri wit aiyz yu kyaahn mis, jos
laik moas petadata aiyz.
Sikaada. Eech kain a sikaada gat ih
oan speshal sang, ahn di man wan
dehn sing wit wahn lowd lowd song
weh dehn mek wit speshal aaganz
kaal ‘tymbals’ weh deh pahn
dehn beli.
Santapi. Santapi ahn ‘millipedes’ badi
lang ahn jreg owt, laik wom, wit lat a
leg. Santapi gat wan set a leg pahn evri
sekshan a dehn badi, ahn “millipedes’ Kila Bee. Di bee dehn da wahn laaj
gat too. Aal santapi gat paizn jaa weh groop a insek weh feed pahn flowaz.
dehn yooz fu paralaiz weh dehn kech fu Dehn gat lat a difrant kain a bee ahn
eet. nayli aal mek honi.
Shaat Haan Graas-hapa. Yu ku aalwayz
tel graas-hapa ahn krikit sayk a dehn
lang, mosl-op bak leg weh dehn yooz
fu jomp bowt. Graas-hapa feed pahn
plaant ahn dehn ku brok op wahn gud
krap wen dehn choo op pahn di faama
dehn leef.
“Orb Weaver”. Mongs di spaida dehn
weh bil web, dehnya da di wan
evribadi noa bowt kaaz da lat a
dehn ahn di web rong. Dehn web ku
heng kraas er dong er slaant, bot ih
aalwayz rong wit sopoat lainz owt
frahn di senta a di web.
Di krikit dehn luk laik graas-hapa wit
lang haan, bot yu ku tel da krikit sayk
a ih tayl da di beli batam. Di naiz a di
krikit moch haiya dan di graas-hapa
naiz ahn di krikit eet lat moa ting dan
di graas-hapa; lat a krikit eet leef ahn
meet.
“Sphecid” Wasp. Dehnya blak er bong,
ahn sohntaim blak ahn yela wit wahn
klyaa klyaa wayslain. Lat a dehn dig
nes eena san ahn stak dehn op wit
bogz, krikit ahn graas-hapa.
Weewi Aants. Dis kain a aant deh bowt
lat eena di Kyaribeeyan. Yu ku fain it
eezi eezi wan wen ih di kot bot mongs
leef ahn yu si dis lain a aants di bak
leef laik ambrela pahn dehn bak. Di
aant noh eet di leef rait soh. Ih choo
ahn op fu food ahn fu mek fongos eena
ih nes. Da disya fongos weh di aant
yooz fu food.
Skaapyan da araknidz weh evribadi
noa bowt. Dehn gat difrant saiz, op tu
130mm lang. Deh nayli waahn luk laik
Besbog. Dis da how di adolt luk wen ih labsta, wit big lim weh luk laik klaa
kohn owta di laava. ahn wahn lang stinga da di en a dehn
beli. Evribadi frayd fu di skaapyan sting,
bot wail di sting wahn hat yu, ih
noh yoozhali wahn kil yu.
Moa dan 3000 yaaz abak, disya paat
a di Amerikaz da weh di Maya dehn
staat op wan a di bes sivilizayshan
dehn eva eena di Oal Werl. Wen dehn
mi deh rait aan, dehn bil op sohn siti
weh noh goh soh! Plos dehn mi gat
sentaz fu serimoniz aal oava di Maya
werl.
Noh mata wat, sivilizayshan dehn brok
op ahn di Maya mi brok op tu. Aal di
Maya dehn mi lef aal di big Maya siti
dehn bai 900 A.D. ahn di jongl bush
staat tek oava.
Joorin di 18th ahn 19th senchri, peepl
frahn Yoorop weh mi yehr bowt oal
templs eena di jongl kohn kraas ahn
Aal di hischri bowt how di fos Maya mi fain lat a dehnya oal siti. Wahn hoal lat a peepl weh stodi
liv gaan wen di Spanish mi kohn eena rooyinz fala op di fos groop. Dehn
di 16th senchri. Oanli wan wan pilgrim kleen owt ahn fix op lata a di siti
weh mi stil prayz op di gaadz eena dehn an da soh dehn laan moa bowt
seekrit wuda vizit di oal templ dehn. di Maya. Tudeh day, peepl weh stodi
rooyinz tink dat wi stil gat towzanz a
Maya plays eena di jongl weh wi noh
fain yet.
Di rooyinz weh deh bowt di plays da di
fos ting weh kohn tu yu main wen yu
tink bowt di oal oal Maya siti dehn.
Mayan prees da noh mi oanli fu rilijan.
Dehn mi aalso teech di yoot, kip di
kyalinda, set op serimoniz, reed di
Maya raitin, pridik di fyoocha ahn seh
weh jreemz meen.
Rilijan da-mi di bigis ting eena how di
oal oal Maya dehn mi liv ahn dehn mi
pray tu lat a difrant gaad. Wahn buk
nayhn di Dresden Codex lis moa dan 30
gaad ahn wahn pees a raitn frahn di
18th senchri seh da-mi bowt 166 gaad
dehn mi gat.
Peepl mi tink dat di Mayan gaad dehn
mi liv eena di hevenz, di ert ahn hel.
Dehn mi tink dat dehnya gaad den mi
kanchroal di weda, laif, det, how moch
pikni wahn baan, waar, di son, moon
ahn eevn taim. Di gaad dehn mi eevn
kanchroal ada tingz bowt how peepl
werk ahn liv.
 Di Maya eena di sowt mi liv eena plays
wi noa tudeh az Campeche, Tabasco,
Chiapas ahn Quintana Roo eena Mexico;
Peten ahn di mongtin paat a Guatemala;
di westan paat a Honduras ahn aal a
Bileez. Da mi eena Bileez weh di Maya
Old Empire divelop.
Mayan skolpcha mi shoa sohnting bowt
dehn rilijan, kolcha er hischri. Frahn
dehnya, peepl weh stodi rooyinz laan
Di Maya prees dehn prayz op dehn lat bowt how smaat di Maya doz bi. Mayan seramik vays mi gat lat a
gaad dehn. Di mayn Maya gaad dehn pikcha ahn raitn, bot da noh jos fu
mi kanchroal haaves, di rayn ahn ting dekorayshan. Ih aalso mi tel dehn
dehn fu du wid faamin. hischri.
Di Mayan royal faamli dehn mi geh beri Tudeh Maya mek gud kaavins ahn aat
wid lat a tingz fu help dehn eena dehn frahn katn, wul, klay er wud.
nyoo laif. Disya pat da wahn eksampl.
Wahn Maya uman di kuk eena wahn Wahn Maya uman weh mek tingz frahn
oal stail Yucatecan kichin. klay.
Maya tach roof. Wahn Maya uman du ih howswerk
mongst di chrapikal byooti a di Rio
Grande eena di Toledo Dischrik.
Wahn Maya uman toas koako beenz Dehn fain Maya objeks wen dehn dig
eena di Toledo Dischrik. op Maya templ ahn hows.
Wen ih kohn tu di mek baaskit, di Maya
mi-di du dis lang lang lang taim, fu moa
dan 6,000 yaaz.
Altun Ha diskova moa dan 2,000 yaaz
now; ih deh bowt 33 mailz frahn
Bileez Siti. Sohn dehaan ting diskova
ya, laik di jayd hed a di Mayan son
gaad, Kinich ahau.
Dis dehaan stoan kaavin, eena
Xunantunich, taak bowt di hevenz ahn
shoa di Son Gaad, di Moon Gaad ahn di
planet Veenos. Xunantunich deh bowt 80 mailz frahn
Bileez Siti, nyaa di westan boada
eena San Jose Succotz. Di paat a
Xunantunich weh evribadi noa bowt
da El Castillo, wahn piramid weh taala
dan 130 fut.
 Lubantun deh naatees a Punta Gorda,
nyaa San Pedro Columbia vilij. Di big
big piramid ahn koatyaad dehn mek
owta stoan weh kot eksak eksak fu fit
tugyeda widowtn plasta.
Sohn priti corbelí aach deh da di Chal
Pech Maya rooyin.
Smaal klay mask frahn wahn 12th Soaso rooyin lef weh shoa dat
senchri Lamanai bildin. dehndeh peepl kuda bil gud.
Di bigis rooyin da Honduras nayhn Copan Laimstoan mask, terteen foot hai, pahn
an ih faymos fu ih priti plaaza ahn tap a wahn six senchri Lamanai templ.
stoan kaavins. Frahn dehnya, peepl weh
stodi rooyinz laan lat bowt di hai klaas Di Mayan Sivilaizayshan ron chroo Di Maya dehn mi noa lat bowt di
Mayan ahn royal leedaz. moas a Senchral Amerika ahn paat hevenz. Moas a dehn templ dehn mi bil
a Meksiko. Tudeh, Maya rooyinz deh fu mach op wid di starz ahn tingz.
eena di tik tik chrapikal jongl.
 Dis big taim templ di shain eena di
eevnin lait. Ih oava 130 foot hai ahn
dehdeh di kip wach oava di oal oal siti
nayhn Edzna eena Campeche. Tazumal deh eena di mongtins a
naadan El Salvador. Da fu dehn oalis
Maya rooyin. Ih gat wahn set a templ
ahn smaal pyramid. Peepl tink da mosi
mi wahn impoatant plays fu seremoniz.
Tulum, wahn siti weh sorondid bai
waalz, sidong priti wan pahn wahn klif
so yu get wahn dehaan vyoo dong di
hoal Quintana Roo waatasaid. Becan deh eena di bush nyaa di
Quintana Roo boada.
 Deep eena di Quintana Roo jongl, di Bikaaz a deh dehaan kaavin dehn, peepl
haiyes piramid eena di Cobam Maya tudeh weh stodi rooyinz laan lat bowt
rooyin nayhn Nohoch Mul. Ih shoot rait how smaat di Mayan people mi smaat.
op chroo di jongl. Di big big piramid an dehaan plaza Wahn Mayan toom, mosi weh big taim
dehn eena Tikal deh eena di tik tik royal faamli mi beri.
jonjl a Peten. Wan taim Tikal da-mi di
moas impoatant siti eena di Maya werl,
bot di peepl lef it fu gud moa dan
wahn towzan yaaz now.
 Di piramid da Kukulcan dehdeh laik
kween a di jongl eena Chichen Itza, di
faymos Maya rooyin eena Yucatan.
Comalcaco da di moas faymos Mayan
rooyin da Tabasco. Peepl tink dehn
doz chrayd wid Palenque da Chiapas,
Uxmal eena Yucatan an az fer az
Xochialco eena senchral Meksiko ahn
Tikal eena Gwatemaala.
Evribadi noa di Mayan rooyin nayhn
Kohunlich sayk a ih dehaan kalaz. Da ya
di Yooropeeyan mi set op dehn difens
da priti San Felipe ahn Bacalar lagoon. Peepl tink di jongl rooyin Coba mi
impoatant fu di oal oal Maya serimoni
ahn chrayd. Wahn hoal set op mi deh
fu link op Coba wid adarels Maya siti
eena Yucatan. Dis da di pyramid nayhn
Nohoch Mul.
Di taimles wait siti Palenque da wan a
di moas impoatant Maya rooyin. Wahn
dehaan toom fu wahn Maya leeda mi
diskova ya.
Di Dance of the Conquest mi prifaam aal
Mayas tudeh wid Maya jres ahn kaan. oava di Maya werl. Wahn oal oal Maya siti pahn di
Kaan da weh di Maya mi eet nayli waatasaid bai di Atlantik.
evriday.
 Uxmal da wan priti priti priti Maya
rooyin. Da di bigis rooyin eena di Pucc
rooyinz.
Mayan templ mi bil hai hai ahn da
pahn dehnya di Maya dehn mi prayz
op di gaadz dehn.
Dzilbilchaltum da wan a di oalis Mayan
siti. Di moas impoatant rooyin da di
Templ a di Sevn Daalz weh nayhn fu di
oal oal klay stachyu dehn fain deh. Peepl weh mi waahn teef di rich
chrezha a di Maya brok op lat a di
rooyinz. Da soh dis paat a di werl laas
lat a di hischri a di Maya.
Peepl weh stodi rooyinz stil noh shoar
wai di Maya dehn mi lef dehn siti. Weh
wi noa da dis: di Maya da-mi di moas
op-tu-dayt peepl bak den.
Cottage Colony Hotel eena St. Jaajiz
Kee.
Bileez gat lat a riva ahn beech. Tooris beech eena San Pejro, Ambergris
Kee.
Wahn big vyoo a di Maya Mongtinz. Wahn priti paat a waata spoats da
profeshanal fishin fu bloo maalin.

Captain Morgan Hotel, wid ih wait Winserfin pahn di klayr waata a

sandi beech, eena San Pejro, Ambergris Bileez, bai Ambergris Kee.
Kee.
Javierís Flying Service, wan a Bileez Wahn laimstoan kayv.
loakal ayrlain.

Sohn mangroh swamp da di Sohn waata faal wehhaid weh eena di

lowa lan bai di ej a di koas. Mongtin Pain Rij vali dehn.