|Old Testament| Senesi Ekisoto Livitiko Nomipa Teutalonome Siosiua Fakamaau Lute 1 Samiuela 2 Samiuela 1 Tui 2 Tui 1 Kalonikali

2 Kalonikali Esela Nehemaia Eseta Siope Same Palovepi Koheleti Hiva Aisea Selemaia Tangilaulau Isikeli Taniela Hosea Sioeli Emosi Opataia

Siona Maika Nehumi Hapakuke Sefanaiah Hakeai Sakalaia Malakai |New Testament| Matiu Maake Luke Sione Ngaue Loma 1 Kolinito 2 Kolinito Kaletia Efeso Filipai Kolose 1 Tesalonaika 2 Tesalonaika 1 Timote 2 Timote Taitusi Filimone Isipeli Semisi 1 Pita 2 Pita 1 Sione

2 Sione 3 Sione Siutasi Fakaha

The Old Testament of the Holy Bible Senesi 1 1 I HE kamataanga nae fakatupu e he Otua a e ngaahi langi mo mamani. 2 Pea nae maomaonganoa a mamani mo lala; pea nae fakapouli a e funga o e loloto. Pea nae faki e he Laumalie o e Otua ki he fukahi vai. 3 Pea folofola a e Otua, Ke maama 4 mai: pea nae maama. Pea afio e he Otua ki he maama, kuo lelei: pea nae vahei e he Otua a e maama mei he pouli. 5 Pea nae fakahingoa e he Otua a e maama ko e Aho, pea ne fakahingoa a e pouli ko e Po. Pea nae efiafi, pea nae pongipongi; ko e uluaki aho ia. 6 Pea folofola a e Otua, Ke ai ha at i he vahaa o e ngaahi vai, mo vahei a e ngaahi vai mei he ngaahi 7 vai. Pea nae ngaohi e he Otua a e at, pea naa ne vahei ai a e ngaahi vai nae i he lalo at mei he ngaahi vai nae mei olunga i he at: 8 pea nae hoko ia. Pea nae fakahingoa e he Otua a e at ko e Langi. Pea nae efiafi, pea nae pongipongi; ko hono aho ua ia. 9 Pea folofola a e Otua, Ke fakatahataha a e ngaahi vai oku i he lalo langi ki ha potu pe taha, pea ke ha mai a e mmoa: pea nae hoko ia. 10 Pea nae fakahingoa e he Otua a e mmoa ko e Fonua; pea ko e fakataha o e ngaahi vai naa ne fakahingoa ko e Tahi: pea nae afio 11 ki ai a e Otua, kuo lelei. Pea nae folofola e he Otua, Ke fakatupu mai e he fonua a e mea lau mata, a e mohuku oku i ai hono tenga, a e akau fua, a ia oku taki taha maana hono fua, pea i ai ha tenga ke tuu ia i he funga

fonua: pea 12 nae hoko ia. Pea nae ohake e he fonua a e mea lau mata, a e mohuku oku i ai hono tenga, o taki taha maana, mo e akau fua, a ia oku i ai ha tenga, o taki taha maana: pea nae afio a e Otua, 13 kuo lelei. Pea nae efiafi, pea nae pongipongi; ko hono aho tolu ia. 14 Pea folofola a e Otua, Ke ai ha ngaahi maamaanga i he at o e langi mo vahei a e aho mei he po; pea ke tuu moo ngaahi fakailonga, pea moo ngaahi kuonga, pea moo ngaahi aho mo ngaahi tau: pea ke 15 tuu moo ngaahi maamaanga i he at o e langi ke fakamaama ki 16 mamani: pea nae hoko ia. Pea nae ngaohi ee he Otua a e ongo maamaanga lalahi; ko e maamaanga lahi ke pule ki he aho mo e maamaanga sii ke pule ki he po: 17 mo e ngaahi fetuu foki. Pea nae tuku kinautolu e he Otua i he at o e langi ke fakamaama ki mamani, 18 pea ke pule ki he aho mo e po, pea ke vahei a e maama mei he pouli: pea nae afio ki ai a e Otua, kuo 19 lelei. Pea nae efiafi, pea nae pongipongi; ko hono aho fa ia. 20 Pea folofola a e Otua, Ke ngae a e ngaahi vai i he mea moui oku ngaolo, pea ke puna a e manupuna i he funga fonua momo e mata o e langi. 21 Pea nae fakatupu e he Otua a e faahinga tanini lalahi, mo e mea moui kotoa pe oku totolo, a ia (oku ngae ai a e ngaahi vai, o taki taha i hono faahinga; pea mo e manupuna oku kapakau, o fakafaahinga: pea nae ano ki ai a e 22 Otua, kuo lelei. Pea nae tapuakii kinautolu e he Otua, o pene, Mou fua, mo fakatokolahi, mo fakafonu a e ngaahi tahi, pea ke tokolahi a e 23 manupuna i he fonua. Pea nae efiafi, pea nae pongipongi; ko hono aho nima ia. 24 Pea folofola a e Otua, Ke ohake e he fonua a e mea moui, o fakafaahinga; a e manu lalata, mo e manu totolo, mo e manu kaivao, o taki taha maana: pea nae hoko 25 ia. Pea nae ngaohi e he Otua a e manu kaivao, o fakafaahinga pe, mo e

manu lalata o fakafaahinga, mo e mea kotoa pe oku totolo i he kelekele, o fakafaahinga: pea afio ki ai a e Otua, kuo lelei. 26 Pea folofola a e Otua, Tau ngaohi tangata i hotau imisi, o faifaitaki ki hotau anga: pea ke nau pule ki he ika o e tahi, mo e manupuna o e at, mo e manu lalata, io mo uta ktoa; pea mo e faahinga totolo oku totolo i he funga fonua. 27 Pea nae fakatupu e he Otua a e tangata i he imisi oona, io i he imisi o e Otua naa ne fakatupu ia; naa ne fakatupu akinaua ko e 28 tangata mo e fefine. Pea nae tapuakii akinaua e he Otua, pea nae folofola kiate kinaua e he Otua, o pehe, Mo fakatupu, mo fakatokolahi, mo fakafonu a mamani, pea ikuna ia: pea mo pule ki he ika o e tahi, mo e manupuna o e langi, pea mo e mea moui kotoa pe oku 29 totolo i he fonua. Pea folofola a e Otua, Ko eni kuo u atu kiate kimoutolu a e mohuku kotoa pe oku i ai hono tenga i he funga o mamani ktoa, pea mo e akau fulipe a ia oku i ai ha fuai akau mo hono tenga: ko hoomou 30 meakai ia. Pea ki he manu kotoa pe lo uta, mo e manupuna kotoa pe o e at, pea ki he mea kotoa pe oku totolo i he fonua, a ia oku i ai haane moui, kuo u atu ki ai a e faahinga mohuku kehekehe maanau meakai: pea nae hoko ia. 31 Pea nae afio a e Otua ki he mea kotoa pe kuo ne ngaohi, pea t kuo lelei aupito. Pea nae efiafi, pea nae pongipongi; ko hono aho ono ia. Senesi 2 1 PEA ko eni kuo osi a e ngaahi langi mo mamani, mo honau ngaahi hosite. 2 Pea nae fakaosi e he Otua i hono aho fitu a e ngae naa ne fai; pea ne mll i hono aho fitu mei he ngae kehekehe naa ne fai. 3 Pea nae tapuakii e he Otua a e aho ko hono fitu, mo ne tapui ia: koeuhi ko ia ia naa ne

mll ai mei heene ngae kotoa pe, io, mei he fakatupu mea mo ngaohi mea e he Otua. 4 Ko e tohi eni o e hako o langi mo mamani, o kamata mei hono fakatupu, mei he aho nae ngaohi ai e Sihova Elohimi a mamani 5 mo e langi. Peo kuo teeki ke i he fonua a e ngaahiakaukehekeheo e ngoue, pea kuo teeki ke tupu a e mohuku kehekehe o e ngoue; koeuhi kuo teeki ke fakauha ki he fonua e Sihova Elohimi, mo e ikai ha tangata ke ngouei a e kelekele. 6 Pea nae alu hake a e mao mei mamani, o fakaviviku a e funga kelekele kotoa. 7 Pea nae ngaohi e Sihova Elohimi a e tangata mei he efu o e kelekele, o ne ho ki hono avai ihu a e mnava moui; pea nae hoko a e tangata ko e kakano moui. 8 Pea nae to e Sihova Elohimi ha ngouetapu i Iteni, i hahake; pea ne tuku ai a e tangata kuo ne ngaohi. 9 Pea nae fakatupu e Sihova Elohimi mei he kelekele a e akau kehekehe nae ha fakaofoofa, pea lelei ki he kai; kaeumaa a e Akau o e Moui i he loto ngoue, mo e Akau o e Ilo-o-e-lelei-mo-e-kovi. 10 Pea nae i ai ha vaitafe nae tupu i Iteni ke fakaviviku a e ngoue; pea i heene hu kituaa ne mavahevahe ko e mata vai e fa. Ko e hingoa 11 o e uluaki ko Pisoni: ko ia ia oku ne takatakai ki hono kotoa o e fonua ko Havila, a e potu oku i 12 ai a e koula; pea oku lelei a e koula o e fonua ko ia: oku i ai a e mataitofe mo e maka onike. 13 Pea ko e hingoa o hono ua o e vaitafe ko Kihoni: ko ia ia oku alu takatakai ki hono kotoa o e fonua 14 ko Kusa. Pea ko e hingoa o hono tolu o e vaitafe ko Hitikeli: ko ia ia oku alu i he tafafonua o Asilia. Pea ko e vaitafe ko hono fa ko Eufaletesi ia. 15 Pea nae ave a e tangata e Sihova Elohimi, o ne tuku ia i he ngouetapu o Iteni ke ngouei mo tauhi ia. 16 Pea nae tuutuuni e Sihova Elohimi ki he tangata, o pene, E lelei aupito hoo kai mei he ngahi akau kehekehe o e ngoue; ka ko e 17 Akau o e Ilo-o-e-lelei-mo-e-kovi e ikai te ke kai

mei ai: he ko e aho te ke kai mei ai kuo pau te ke mate. 18 Pea folofola a Sihova Elohimi Oku ikai lelei ki he tangata ke toko taha; kau ngaohi maana ha 19 tokoni ke ao mo ia. Pea ngaohi e Sihova Elohimi mei he kelekele a e fanga manu kotoa pe o e fonua, pea mo e manupuna kehekehe o e langi; o ne omi ki he tangata ke vakai pe ko e ha ha hingoa te ne ai ki ai: pea ilonga ha hingoa ne ai e he tangata ki he mea moui taki taha ko hono hingoa leva ia. Pea 20 fakahingoa e he tangata a e ngaahi faahinga manu lalata, mo e manupuna o e langi, mo e ngaahi faahinga manu kaivao; ka ki he tangata nae ikai te ne ilo ha tokoni ke ao mo ia. 21 Pea fakat e Sihova Elohimi ki he tangata ha mohe mau, o ne mohe: pea naa ne unuhi hano hui vakavaka e taha, o ne fetongi kakano ke maopoopo; 22 pea ko e hui vakavaka naa ne too mei he tangata nae fau aki ia e Sihova Elohimi ha fefine, o ne omi ia ki he tangata. 23 Pea pehe e he tangata, Ko e fai ko eni ko e hui mei hoto hui, mo e kakano mei hoto kakano: e fakahingoa eni ko e Fefine, koeuhi nae too ia mei he Tangata. 24 Ko ia e tukuange e he tangata ene tamai mo ene fae, kae pikitai ki hono uaifi: pea te na hoko ko e kakano pe taha. 25 Pea naa na fakatou telefua, a e tangata mo hono uaifi, ka nae ikai te na m. Senesi 3 1 PEA ko e Ngata nae olopoto lahi i he manu kotoa pe o e fonua, a ia ne ngaohi e Sihova Elohimi. Pea ne huh ange ki he fefine, Oku mooni koa kuo folofola e he Otua ke oua te mo kai mei he akau kehekehe o e ngouetapu? 2 Pea tali e he fefine ki he Ngata, Oku ngofua pe ema kai a e fua o 3 e ngaahi akau o e ngouetapu: kako e fua o e akau oku i he loto ngoue, kuo folofola a e Otua, E ikai te mo kai mei ai,

pea e ikai te mo ala ki ai, naa mo mate. 4 Pea pehe e he Ngata ki he fefine, 5 E ikai aupito te mo mate: kae kehe, oku meai e he Otua ko e aho te mo kai ai e a ai homo mata, pea te mo hoko ke hange ko e Otua, hoomo ilo a e lelei mo e kovi. 6 Pea nae vakai e he fefine ko e akau ia oku lelei ki he kai, pea matamatalelei ki he mata, kaeumaa ko e akau ke fai ki ai ha velevele ko ene fakapotoi, pea ne hanga o toli hono fua, o kai, pea ne ange foki ki hono husepaniti nae iate ia; pea kai mo ia. 7 Pea a ai hona mata osi pe, o na ilo ta oku na telefua; pea na tui lou fiki, o ngaohi aki hna vala. 8 Pea naa na fanongo ki he leo o Sihova Elohimi, heene haele i he ngouetapu i he hauhaufano o e aho: pea toitoi a e tangata mo hono uaifi i ha loto uluakau o e ngoue, ke oua naa meai kinaua e Sihova Elohimi. 9 Pea ui ki he tangata e Sihova Elohimi, o ne pehe ki ai, Kofa koe? 10 Pea pehe e ia, Naa ku fanongo ki ho leo i he ngouetapu, pea u manavahe, koeuhi kuo u telefua; pea u toitoi. 11 Pea ne folofola mai, Ko hai nae fakaha kiate koe oku ke telefua? Kuo ke kai ko mei he akau naa ku tapui hoo kai mei ai, o? 12 Pea tali e he tangata, Ko e fefine naa ke omi ke ma nonofo, ko ia ia naa ne omi haaku mea mei he akau, pea u kai. 13 Pea folofola a Sihova Elohimi ki he fefine, Ko e ha eni kuo ke fai? Pea tali e he fefine, Ko e Ngata naa ne kki au, pea u kai. 14 Pea folofola a Sihova Elohimi ki he Ngata, Ko e mea i hoo fai pehe, e lahi taha hoo malaia i he manu lalata kotoa pe, mo e manu kaivao kotoa pe; te ke alu aki ho kete, pea te ke kai efu i he 15 ngaahi aho kotoa pe o hoo moui: te u ai ke mo fetufehia aki, a koe mo e fefine, pea ko ho hako mo hono hako; e laiki e ia ho ulu, pea te ke laiki e koe a hono muivae. 16 Pea ki he fefine naa ne folofola, Te u matuaki fakalahi hoo mamani, kaeumaa hoo feitama; pea te ke feelei mamahi a e fanau;

kae to hoo holi ki ho husepaniti, pea e aana a e pule kiate koe. 17 Pea kia Atama naa ne folofola, Ko e mea i hoo fakaongo ki he lea a ho uaifi, mo ke kai mei he akau, a ia naa ku tuutuuni ai o pehe, E ikai te ke kai mei ai: kuo malaia a e kelekele koeuhi ko koe; te ke kai mei ai i he mamahi i he aho kotoa pe o hoo moui; pea 18 ko e akau talatala mo e talatalaamoa te ne fakatupu maau; pea te ke kai a e mohuku o e ngoue; 19 te ke kai hoo meakai i he kakava o ho mata, kaeoua ke ke foki ki he kelekele a ia nae too koe mei ai: he ko e efu koe, pea ko e efu te ke foki ki ai. 20 Pea fakahingoa e he tangata hono uaifi ko Ivi [ko Mouianga]; koeuhi ko e fae ia a e kakai kotoa pe. 21 Pea nae ngaohi e Sihova Elohimi maa Atama mo hono uaifi a e ngaahi kofu kiliimanu, o ne ai kiate kinaua. 22 Pea nae folofola a Sihova Elohimi, Vakai, kuo hoko a e tangata ke hange ko e toko taha iate kitautolu, ke ne ilo a e lelei mo e kovi: e, naa iloange te ne hanga o toli foki mei he Akau o e Moui, o ne 23 kai, o ne moui o taengata: ko ia nae tuku atu ia e Sihova Elohimi mei he ngouetapu i Iteni, ke ne ngouei a e kelekele a ia nae too ia mei ai. 24 lo, ne kapusi a e tangata; pea ne fakanofo i hahake i he ngouetapu i Iteni, a e Selupimi, mo ha heleta ulo nae tavilovilo, mo leohi a e hala ki he Akau o e Moui. Senesi 4 1 PEA feiloaki a Atama mo hono uaifi ko Ivi pea ne feitama, o ne faelei a Keini [ko Mau], pea pehe e he fefine, Kuo u mau ha tangata 2 ia Sihova. Pea ne toe faele, o ne mau hono tehina ko Epeli. Pea nae hoko a Epeli ko e tauhisipi, ka ko Keini ko e tama ngoue. 3 Pea i he hili ha ngaahi aho, pea omi e Keini ha fua oene ngoue ko 4 e feilaulau kia Sihova. Pea ko

Epeli foki nae omi e ia a e veloaki oene fanga sipi, io, a ia pe nae ngako. Pea nae hangaifofonga a Sihova kia Epeli mo ene 5 feilaulau: ka ko Keini mo e feilaulau aana nae ikai te ne fofonga ki ai. Pea ita aupito a Keini, pea 6 mapelu hono mata. Pea folofola a Sihova kia Keini, Ko e ha oku ke ita ai? pea ko e ha oku mapelu 7 ai ho mata? ikai e ai ha hanga hake, o kapau oku ke feinga ke lelei? pea ka oku ikai te ke feinga ke lelei oku i he matapa a angahala, o tokotoaki mai: pea oku toka ene holi kiate koe, ka oku aau ke pule ki ai. 8 Pea lea ai a Keini kia Epeli ko hono tehina: pea lolotonga ena i uta nae tuu a Keini kia Epeli ko hono tehina, o ne tamatei ia. 9 Pea folofola a Sihova kia Keini, Kofa a Epeli ko ho tehina? Pea ne pehe, Oku ikai te te ilo: he ko e tauhi kita o hoto tokoua? 10 Pea ne folofola mai, Ko e ha eni kuo ke fai? Si, ko e leo ena! ko e ngaahi tuluta toto o ho tehina oku tangi mai kiate au mei he kelekele. 11 Pea ko eni ko e malaia koe mei he kelekele na nae tangaki hono ngutu o fakatali a e toto o ho 12 tehina mei ho nima; he oka ke ka ngouei a e kelekele, e ikai te ne toe atu kiate koe ene koloa; te ke nofo fakaheei mo fehikiaki i mamani. 13 Pea pehe e Keini kia Sihova, Oku mamafa fau hoku tautea, o 14 ikai te u faahi. He vakai, kuo ke kapusi au he aho ni ke oua naa ku nofo i he kelekele ni, pea te u puli mei ho fofonga; pea te u nofo fakaheei mo fehikiaki i mamani; pea e faifai pea ilonga ha taha te ne ilo au te ne tamatei au. 15 Pea folofola a Sihova kiate ia, pea telia a e mea ko ia, ilonga a ia te ne tamatei a Keini e liunga fitu hono sauni. Pea nae tuutuuni e Sihova ha fakailonga moo Keini ke oua e tamatei ia e he kakai te nau mau ia. 16 Pea nae alu atu a Keini mei heene taka ofi kia Sihova, o ne nofo i he fonua ko Noti, i he botu 17 hahake o Iteni. Pea feiloaki a Keini mo hono uaifi; pea ne feitama o ne faelei a Inoke:

pea ne kamata langa ha kolo, pea naa ne fakahingoa a e kolo ki hono foha 18 ko Inoke. Pea nae fanaui kia Inoke a Ilati: pea mau foha e i Ilati, ko Mehuiaeli: pea mau e Mehuiaeli a Metuisaeli; pea mau e Metuisaeli a Lemeki. 19 Pea mali a Lemeki mo ha ongo fafine e toko ua; ko e hingoa o e uluaki ko Ata, pea ko e hingoa o 20 hono ua ko Sila. Pea nae faelei e Ata a Siapale: ko e tupuanga ia o e haa nofo teniti, mo fanga 21 manu. Pea ko e hingoa o hono tehina ko Siupale: ko e tupuanga ia o e faahinga oku faivaaki a e 22 haape mo e mimiha. Pea ko Sila foki naa ne faelei a Tupalekeini, ko e tama naa ne tuki a e faahinga mea masila kehekehe mei he kapa mo e aione: pea ko e tuofefine o 23 Tupalekeini ko Naama. Pea pehe e Lemeki ki hono ongo uaifi, Fanongo mai, Ata mo Sila; Ongo uaifi o Lemeki, tokanga kau lea: Heeku tamatei a e tangata ne taai au, 24 He liunga fitu a e sauni o Keini, Kae liunga fitungofulu ma fitu a Lemeki. 25 Pea toe feiloaki a Atama mo hono uaifi; pea ne faelei ha tama, o ne fakahingoa ia ko Seti [ko Tuutuuni]; heene pehe, Kuo tuutuuni maaku e he Otua ha hako e taha ke fetongi a Epeli, a ia ne 26 tamatei e Keini. Pea ko Seti foki nae fanaui kiate ia ha foha; o ne fakahingoa ko Inosi. Ko e taimi ko ia nae kamata fai ai a e lotu ki he huafa o Sihova. Senesi 5 1 KO e tohi toutangata eni o e hako o Atama. I he taimi nae fakatupu ai e he Otua a Atama, naa ne ngaohi ia i he tatau o e Otua: 2 naa ne fakatupu akinaua ko e tangata mo e fefine; pea ne tapuakii akinaua, pea ne fakahingoa akinaua ko Atama, i he aho o hona fakatupu. 3 Pea kuo moui a Atama ko e tau e uangeau ma tolungofulu, pea ne mau ha foha naa ne hokosi

ia, pea i hono imisi; pea ne fakahingoa 4 ia ko Seti: pea ko e fuoloa o Atama hili ene mau a Seti ko e tau e fitungeau: pea ne mau mo ha ngaahi foha mo ha ngaahi ofefine: pea ko e 5 fuoloa o e moui a Atama ko e tau e hivangeau mo e tau e tolungofulu; pea pekia. 6 Pea kuo moui a Seti ko e tau e uangeau mo e tau e nima, pea ne 7 mau ha foha ko Inosi: pea moui atu a Seti hili ene mau a Inosi ko e tau e fitungeau mo e tau e fitu, pea ne mau mo ha ngaahi foha mo 8 ha ngaahi ofefine: pea ko e fuoloa o Seti ko e tau e hivangeau mo e tau e hongofulu ma ua; pea pekia. 9 Pea kuo moui a Inosi ko e tau e teau mo e tau e hivangofulu, pea 10 ne mau ha foha ko Keinani: pea moui atu a Inosi hili ene mau a Keinani ko e tau e fitungeau mo e tau e hongofulu ma nima, pea ne mau mo ha ngaahi foha mo ha 11 ngaahi ofefine: pea ko e fuoloa o Inosi ko e tau e hivangeau mo e tau e nima; pea pekia. 12 Pea kuo moui a Keinani ko e tau e teau mo e tau e fitungofulu, pea ne mau ha foha ko Mahlaleli: 13 pea moui atu a Keinani hili ene mau a Mahlaleli ko e tau e fitungeau mo e tau e fangofulu, pea ne mau mo ha ngaahi foha mo 14 ha ngaahiofefine: pea koe fuoloao Keinani ko e tau e hivangeau mo e tau e hongofulu; pea pekia. 15 Pea kuo moui a Mahlaleli ko e tau e teau mo e tau e onongofulu ma nima, pea ne mau ha foha ko 16 Seleti: pea moui atu a Mahlaleli hili ene mau a Seleti ko e tau e fitungeau mo e tau e tolungofulu, pea ne mau mo ha ngaahi foha mo 17 ha ngaahi ofefine: pea ko e fuoloa o Mahlaleli ko e tau e valungeau mo e tau e hivangofulu ma nima; pea pekia. 18 Pea kuo moui a Seleti ko e tau e teau mo e tau e onongofulu ma ua, pea ne mau ha foha ko Inoke: 19 pea moui atu a Seleti hili ene mau a Inoke ko etau e valungeau, pea ne mau mo ha ngaahi foha mo 20 ha ngaahi ofefine: pea koe fuoloao Seleti ko e tau e

hivangeau mo e tau e hongofulu ma ua; pea pekia. 21 Pea kuo moui a Inoke ko e tau e teau mo e tau e onongofulu ma nima, pea ne mau ha foha ko 22 Metuisela: pea takaua a Inoke mo e Otua hili ene mau a Metuisela i he tau e uangeau, pea ne mau mo ha ngaahi foha mo ha ngaahi 23 ofefine: pea ko e fuoloa o Inoke koe tau e tolungeau mo e tau e 24 onongofulu ma nima. Pea takaua a Inoke mo e Otua; pea iloange kuo ikai; he nae ave ia e he Otua. 25 Pea kuo moui a Metuisela ko e tau e teau mo e tau e valungofulu ma fitu, pea ne mau ha foha ko 26 Lemeki: pea moui atu a Metuisela hili ene mau a Lemeki ko e tau e fitungeau mo e tau e valungofulu ma ua, pea ne mau mo ha ngaahi 27 foha mo ha ngaahiofefine: pea koe fuoloa o Metuisela ko e tau e hivangeau mo e tau e onongofulu ma hiva; pea pekia. 28 Pea kuo moui a Lemeki ko e tau e teau mo e tau e valungofulu 29 ma ua, pea ne mau ha foha: pea ne fakahingoa ia ko Noa [ko Mllo], heene pehe, Ko eni ia te ne fakafiemalie kitautolu mei heetau ngae mo e mamahi a hotau nima, a ia oku tupu mei he kelekele ne 30 fakamalaia e Sihova. Pea moui atu a Lemeki hili ene mau a Noa ko e tau e nimangeau mo e tau e hivangofulu ma nima, pea ne mau mo ha ngaahi foha mo ha 31 ngaahi ofefine: pea ko e fuoloa o Lemeki ko e tau e fitugeau moe tau e fitungofulu ma fitu; pea pekia. 32 Pea kuo feunga a Noa mo e tau e nimangeau: pea ne mau e Noa ha ngaahi foha ko Semi, mo Hami, mo Sefeti. Senesi 6 1 PEA i he faifai pea fakaaau o toko lahi a e kakai i he funga fonua, pea ai haanau fuu fanau fefine, ta 2 nae sio e he ngaahi foha o e Otua ki he ngaahi ofefine o e Tangata oku

nau hoihoifua; pea nau hanga o mali mo ha niihi, a ia pe naa nau loto ki ai. 3 Pea folofola a Sihova, E ikai nofo mauaipe hoku Laumalie mo e tangata, ke fiu hono oi, he ko e kakano foki mo ia: ka ko hono fuoloa ko e tau e teau mo e tau e uofulu. 4 Ko e taimi ko ia nae i mamani a e kakai lalahi, kaeumaa hili a e alu a e ngaahi foha o e Otua ki he ngaahi ofefine o e Tangata, pea nau fnau kiate kinautolu; ko e kau toa ia o onoaho, ko e faahinga ongoongo. 5 Pea nae afioi e Sihova kuo fakautuutu a e kovi a e tangata i mamani, pea oku kovi at a e filioi kotoa pe o e ngaahi fakakaukau a hono loto mauaipe. Pea 6 nae fakatomala a Sihova i heene ngaohi a e tangata i mamani, o ne fakamamahi i hono finangalo. 7 Pea folofola a Sihova, Te u tafi mei he funga o mamani a e tangata kuo u fakatupu; o fai mei he tangata ki he manu, io mo e mea totolo, mo e manupuna o e langi; he kuo u fakatomala i heeku ngaohi kinautolu. 8 Ka ko Noa nae ilo ki ai ha hoifua i he finangalo o Sihova. 9 KO e tohi eni o e hako o Noa. Ko Noa ko e tangata angatonu: naa ne haohaoa pe i he ngahi toutangata nae feunga mo ia: nae takaua a Noa mo e Otua. Nae 10 mau e Noa ha foha e toko tolu, a Semi, a Hami, pea mo Sefeti. 11 Pea kuo kaanga a mamani i he fofonga ki ai a e Otua, pea kuo opeope i he fonua a e fakamalohi. 12 Pea nae afio a e Otua ki mamani, pea ta kuo kaanga; he kuo fakakaanga e he kakano kotoa pe hono alunga i mamani. 13 Pea folofola a e Otua kia Noa, Kuo ongo mai kiate au kuo au a e kakano kotoa pe ki hono ngataanga; he ko e mea iate kinautolu kuo opeope i he fonua a e fakamalohi; pea ko eni, te u fakaauha kinautolu fakataha mo e fonua. 14 Ke ke fau moou ha aake aki a e akau ko e kofa; te ke ngaohi a e aake ke anaia, pea te ke vali aki 15 ha pulu mei loto mo tua. Pea ko eni a e mea te ke fai ki ai i hoo

fau: Ko e loloa o e aake ko e kiupite e tolungeau, ko e mukupu ko e kiupite e nimangofulu, pea ko hono maolunga ko e kiupite e 16 tolungofulu. Te ke ngaohi hano maamaanga o e aake, pea te ke fai hake ko e kiupite e taha, pea osi; pea ko e matapa o e aake te ke ai i he kaokao; pea te ke ngaohi hono funga vaka lalo, mo hono ua, mo 17 hono tolu. Pea ko au e oku ou teu omi a e lomaki, ko e fuu vai ke ufiufi a e fonua, ke fakaauha a e kakano kotoa pe i he lalo langi a ia oku i ai ha manava moui: ilonga ha mea oku i he fonua e 18 mate. Ka te u fakapapau eku fuakava mo koe; pea te ke hu koe ki he aake, pea e hu mo koe ho ngaahi foha, mo ho uaifi, mo e ngaahi 19 uaifi o ho ngaahi foha. Pea ko e mea ki he ngaahi mea moui kehekehe, io a e ngaahi faahinga kakano, te ke fakahu ki he aake mei ai kotoa pe, o tautau toko ua, ke fakamoui kinautolu fakataha mo koe; ko e manu tangata mo ene 20 fefine. Ko e manupuna, fakafaahinga, mo e manu lalata, fakafaahinga, a e mea oku totolo i he kelekele, fakafaahinga, ko e toko ua mei ai taki taha e hau kiate koe 21 ke fakamoui. Pea ke ke hanga o too maau a e ngaahi faahinga meakai kehekehe, pea ke faoaki atu maao meakai, maau mo kinautolu. 22 Pea fai e Noa; ilonga ha mea nae tuutuuni kiate ia e he Otua, naa ne fai ia. Senesi 7 1 PEA folofola a Sihova kia Noa, Hu koe mo ho famili kotoa ki he Aake; he ko koe kuo u mamata ki ai i he toutangata ni oku tonu hoo fakafeangai kiate au. Ilonga 2 a e faahinga manu ngofua te ke hanga o mau mei ai o taki fitungaahoa, ko e manu tangata mo ene fefine; kae tautau toko ua pe mei he manu oku ikai ngofua, a e 3 tangata mo ene fefine. Ko e manupuna

foki o e at te ke taki fitungaahoa mei ai, tangata mo fefine; mo fakaili ki he ngaahi faahinga ke 4 nofo i he funga fonua kotoa. He oku toe pe a e aho e fitu, pea u fakauha ki he fonua o aho fangofulu mo po fangofulu; pea te u tati mei he funga kelekele a e mea moui kotoa pe kuo u ngaohi. 5 Pea nae fai fie Noa ki he mea kotoa pe kuo tuutuuni e Sihova kiate ia. 6 Pea kuo au a Noa ki hono onongeau tau, pea hoko a e lomaki 7 vai ki he fonua. Pea hu a Noa ki he aake, mo hono ngaahi foha mo hono uaifi mo e ngaahi uaifi o hono ngaahi foha, telia a e ngaahi vai o e 8 Lomaki. Pea ko e niihi i he manu nae ngofua, mo e niihi i he manu nae ikai ngofua, mo e niihi i he manupuna, mo e ngaahi faahinga kehekehe oku totolo i he kelekele, 9 naa nau hu tauhoa kia Noa ki he aake, ko e tangata mo e fefine; o hange ko e tuutuuni a e Otua kia Noa. 10 Pea hili a e aho e fitu, nae toki hoko ki he fonua a e ngaahi vai o e 11 Lomaki. I he tau ko hono onongeau o e moui a Noa, i hono ua o e mahina, pea mo hono aho hongofulu ma fitu o e mahina, i he aho ko ia nae fakapa ai a e ngaahi matavai o e moana lahi, pea nae tangaki a e ngaahi katupa o e langi. 12 Pea nae lvai ki mamani o aho fangofulu mo po fangofulu. 13 Ko e aho pe ko ia kuo hu a Noa ki he aake, pea mo Semi mo Hami, pea mo Sefeti, ko e ngaahi foha o Noa, pea mo e uaifi o Noa, mo e ngaahi uaifi e toko tolu o hono 14 ngaahi foha; pea nae i ai mo kinautolu a e manu kaivao kehekehe o fakafaahinga, mo e ngahi manu lalata, fakafaahinga, mo e manu kehekehe oku totolo i he funga fonua o fakafaahinga, mo e ngaahi manupuna, fakafaahinga, a e fanga kii manupuna kehekehe, io, a e 15 mea kotoa pe oku kapakau. Pea naa nau hu kia Noa ki he aake, ko e tautau toko ua mei he kakano kotoa pe oku i ai ha manava moui. 16 Pea ko kinautolu nae hu naa nau hu ha tangata mo ha fefine

mei he kakano kotoa pe, o hange ko e tuutuuni a e Otua kiate ia. Pea ko ene hu leva, pea tapuni e Sihova. 17 Pea nae lolo ki he fonua a e lomaki, o aho fangofulu; pea nae hake a e vai, o fakamaanu a e aake ke mamao mo e funga fonua. 18 Pea hua a e vai, pea ne fuu hake ki he fonua; pea nae tekina a e 19 aake i he fukahi vai. Pea hua "aupito a e vai ki he fonua; pea nae lofia kotoa pe a e ngaahi mounga maolunga i lalo langi 20 ktoa. Pea hua pe a e vai o fai hake, ko e kiupite e hongofulu ma nima, hili a e lofia o e ngaahi 21 mounga. Pea nae mate a e kakano kotoa pe nae ngalengale i he fonua; pe ko e manupuna, pe ko e manu lalata, pe ko e manu kaivao, pe ko e manu kehekehe oku totolo i he fonua, kaeumaa a e tangata 22 kotoa pe. Ilonga ha mea i he mmoa, a ia nae i hono avai ihu a e manava moui mau mei he 23 matangi, nae mate ia. Io, nae matafi a e mea moui kotoa pe nae i he funga kelekele, fai mei he tangata ki he manu, mo e mea totolo, mo e manupuna o e at; io nae matafi kotoa pe mei he fonua; pea nae fakatoe a Noa pe, mo kinautolu nae iate ia i he aake. Pea ko e hua a e vai ki he fonua 24 ko e aho e teau ma nimangofulu. Senesi 8 1 PEA manatu a e Otua kia Noa, pea ki he ngaahi manu kaivao mo e ngaahi manu lalata nae iate ia i he aake: pea nae fakaangi e he Otua ha matangi ki he funga fonua, pea 2 taumatala ai a e vai; pea nae tapuni a e ngaahi matavaio eloloto mo e ngaahi katupa o e langi, pea 3 nae tuku ene lvai mei langi; pea nae foki atu a e vai mei he fonua, o fai maupe ene foki; pea i he osi a e aho e teau ma nimangofulu kuo siisii ai a e vai. 4 Pea toka a e aake i hono fitu o e mahina,

i hono aho hongofulu ma fitu o e mahina, ki he ngaahi mounga 5 o Alalate. Pea ko e vai nae fakaaau hifo aipe o au ki hono hongofulu o e mahina: i hono mahina hongofulu i he uluaki aho o e mahina, nae toki ha a e ngaahi tumutumui mounga. 6 Pea kuo hili ha aho e fangofulu pea too e Noa a e katupa o e aake 7 kuo ne ngaohi; pea ne tuku atu a e leveni, pea alu atu pe ia mo foki, kaeoua ke mtuu a e vai i he 8 fonua. Pea ne tuku atu a e lupe, ke vakai pe kuo manifinifi a e vai 9 i he funga kelekele; ka nae ikai ilo e he lupe ha potu ke tuu ai hono aofivae ke ne mll, pea ne foki kiate ia ki he aake, he ko e vai naee kei i he funga fonua kotoa: pea ne ala o puke ia, o ne fakah 10 mai ki he aake. Pea toe tatali ia ke hili mo ha aho e fitu; o ne toe tuku atu a e lupe mei he aake; 11 pea hau a e lupe kiate ia feunga mo ene efiafi; pea ta kuo i hono ngutu ha loui olive mata: pea ilo ai e Noa kuo manifi a e vai i he 12 fonua. Pea toe tatali ia ke hili mo ha aho e fitu; o ne tuku atu a e lupe; pea nae ikai toe foki ia kiate ia. 13 Pea faifai pea i hono onongeau ma taha tau i he uluaki aho o e uluaki mahina, kuo mtuu a e vai i he fonua: pea tatala e Noa a e ato o e aake, o ne fakasio, pea ta kuo mtuu a e funga kelekele. 14 Pea i hono ua o e mahina, i hono aho uofulu ma fitu o e mahina, kuo mmoa a e fonua. 15 Pea folofola a e Otua kia Noa, 16 o pehe, Hu atu koe mei he aake, pea mo koe a ho uaifi, mo hoo fanau, mo e ngaahi uaifi o hoo 17 fanau. Pea ko e fanga manu kotoa pe oku iate koe, a ia ne omi mei he faahinga kakano kehekehe, a e manupuna mo e manu lalata, mo e mea kotoa pe oku totolo i he fonua, te ke alu atu mo koe ki tua; pea, ke hange ha neveneve enau tupu i he fonua, pea ke nau mafola 18 i mamani. Pea alu ki tua a Noa, pea mo ia a ene fanau, mo hono uaifi, mo e ngaahi uaifi oene 19 fanau: ko e fanga manu kehekehe, a e manu totolo, mo

e manupuna, a e mea kehekehe oku ngalengale i he funga fonua, i honau ngaahi faahinga, naa nau alu atu mei he aake. 20 Pea nae fokotuu e Noa ha olita kia Sihova, pea ne too ha niihi o e faahinga manu kehekehe nae ngofua, mo e niihi mei he faahinga manupuna kehekehe nae ngofua, o ne fai aki ha ngaahi feilaulau i he 21 olita. Pea nae nanamu e Sihova ki he ngangatu fakahoifua; pea pehe e Sihova i hono finangalo, E ikai te u toe fakamalaia a e kelekele koeuhi ko e tangata, he ko e filioi a e loto o e tangata oku kovi mei heene tamasii; pea e ikai te u toe tai a e mea moui kotoa pe o 22 hange ko ia kuo u fai. Lolotonga a e tuu a mamani, ko e totau mo e ututau, mo e momoko mo e pupuha, mo e faahitau mafana mo e faahitau momoko, mo e aho mo e po, e ikai ngata ia. Senesi 9 1 PEA tapuakii e he Otua a Noa mo ene fanau, o ne folofola kiate kinautolu, Mou fakatupu; mou fakatokolahi, mo fakafonu a e 2 fonua. Pea ko homou ngeia mo homou manavaheia e to ki he manu kotoa pe o uta, mo e manupuna kotoa pe o e langi; io, a e mea kotoa pe oku lakuna mai e he kelekele, pea mo e ika kotoa pe o e tahi: kuo tuku kinautolu ke 3 mou faiteliha ki ai. Ko e mea kotoa pe oku ngae, a ia ko e pehe oku moui, ko hoomou meakai ia; hange ko e mohuku kuo u atu 4 kotoa pe ia kiate kimoutolu. Ka ko e kakano a ia oku kei i ai ene moui, a ia ko hono toto, e, ikai te 5 mou kai ia. Moeni foki, te u eke homou toto, hoomou moui; te u eke ia ki he manu kotoa pe pea ki he tangata kotoa pe: ko e moui a e tangata te u eke ki he tangata ko 6 hono tokoua. Ko ia oku ne lilingi a e toto o ha tangata, e lilingi hono toto e ha tangata:

he ko e imisi o e Otua naa ne ngaohi ai 7 a e tangata. Pea ko kimoutolu, mou fakatupu, mo fakatokolahi; mou hange ha neveneve i he fonua, o mafola ai. 8 Pea folofola a e Otua kia Noa, pea ki heenefanau foki, o pehe, 9 Ko au e oku ou fakapapau ni eku fuakava mo kimoutolu, pea mo 10 homou hako amui, pea mo e mea moui kotoa pe oku iate kimoutolu, pe ko e manupuna, pe ko e manu lalata,pekoengaahifaahinga kaivao o uta oku iate kimoutolu; o fai mei he mea kehekehe nae alu mei he aake ki he manu kotoa 11 pe i mamani: io oku ou fakapapau eku fuakava mo kimoutolu; pea e ikai te u to e tuusi a e kakano kotoa pe i ha lomaki vai, pea e ikai toe ai ha lomaki ke 12 fakaauha a e fonua. Pea folofola a e Otua, Ko eni a e fakailonga fuakava oku ou tuku i he vahaa ooku mo kimoutolu, pea mo e mea moui kotoa pe oku iate kimoutolu, o fai atu ki he ngaahi toutangata o taengata: 13 kuo u ai eku umata i he ngaahi ao; pea e hoko ia ko e fakailonga fuakava i he 14 vahaa ooku mo mamani. Pea ka faifai pea u tanaki ao mai ki he fonua, pea e ha a e umata i he ao, 15 pea te u manatu ai ki heeku fuakava, a e fuakava aaku mo kimoutolu mo e faahinga mea moui kehekehe, io, a e kakano kotoa pe; pea e ikai toe hoko a e vai ko e lomaki, o maumaui a e 16 kakano kotoa pe. Pea e tuu a e umata i he ao, pea te u mamata ki ai mku fakamanatu ki he fuakava taengata a e Otua mo e mea moui kotoa pe, io a e kakano kotoa pe oku i he fonua. 17 Pea folofola a e Otua kia Noa, Ko eni ia a e fakailonga o e fuakava kuo u fokotuu iate au mo e kakano kotoa pe oku i he fonua. 18 Pea ko e ngaahi foha o Noa nae alu atu mei he aake; ko So mi, mo Hami, mo Sefeti: pea ko Hami ko e 19 tamai ia a Kenani. Ko eni a e haa Noa e toko tolu: pea ko kinautolu ia nae mofele mei ai a e fonua kotoa. 20 Pea hanga a e faa ko Noa, o to vaine: pea ne

inu mei he uaine o 21 ne kon; pea naa ne taevala i hono 22 loto teniti. Pea sio a Hami, ko e tamai a Kenani, ki he telefua oene tamai, o ne fakaha ki hono ongo 23 tokoua i tua. Pea too e Semi mo Sefeti a e pulupulu, o na ai ki hona uma, o na haele fakaholomui o ufiufiaki a e telefua oena tamai; pea nae hanga kimui hona mata, ko ia nae ikai te na sio ki he telefua oena tamai. Pea a 24 Noa mei heene uaineia, pea ne ilo a e mea kuo fai kiate ia e hono 25 foha sii. Pea pehe e ia, Ko Kenani, ke malaia mua, Ke ne tamaioeiki o e tamaioeiki ki hono ongo tokoua! 26 Pea ne toe pehe, Ke maloia a Sihova, Otua o Semi; Pea hoko a Kenani ko enau tamaioeiki! 27 Ke fakamafola e he Otua a Sefeti; Pea ke ne nofo he ngahi teniti o Semi, Pea hoko a Kenani ko enau tamaioeiki! 28 Pea moui atu a Noa hili a e Lomaki ko e tau e tolungeau mo e 29 tau e nimangofulu. Pea ko e fuoloa o Noa ko e tau e hivangeau mo e tau e nimangofulu; pea pekia. Senesi 10 1 KO e tohi eni o e hako o haa Noa. Ko Semi, Hami, pea mo Sefeti: pea nae tupu ha fanau kiate kinautolu hili a e Lomaki. 2 Ko e hako o Sefeti; ko Komela, mo Mekoki, mo Matai, mo Iavana, mo Tupale, mo Meseke, mo Tilasa. 3 Pea ko e hako o Komela; ko Asikinasa, mo Lifata, mo Tokaama. 4 Pea ko e hako o Iavana; ko Elisa, mo Taasisi, a e Kitimi, moe 5 Totanimi. Ko kinautolu ia nae vahevahe fakafonua ki ai a e ngaahi motu Senitaile, o nau movete ko e ngaahi kakai, o fakatatau ki he lea mo e faahinga. 6 Pea ko e hako o Hami; ko Kusa, mo Misemi, mo Futi, mo Kenani. 7 Pea ko e hako o Kusa; ko Sapa, mo Havila, mo Sapeta, mo Laama, mo Sapeteka: pea ko e hako o Laama ko Sipa mo Tetani. Pea 8 ko Kusa ko e

tupuanga o Nimilote. Pea fakaaau a e toko taha ko ia o hoko ko e toa o e fonua. 9 Ko e fuu toa ia i he tulimanu o tokai e Sihova: oku fakatokotokanaki aki o pehe, Hange tofu pe ko Nimilote ko e fuu toa i he tulimanu ne tokai e Sihova. 10 Pea ko e kamataanga o hono puleanga ko Pepeli, mo Eleke, mo Akatai, mo Kaline, a ia oku tuu 11 i he fonua ko Saina. Pea ne alu atu mei he fonua ko ia ki Asilia, o ne langa ai a Ninive, mo Leopote-Ili, mo Kala; 12 ko Leseni foki i he vahaa o Ninive mo Kala. Ko eni 13 ia a e fuu kolo. Pea ko Misilemi ko e tupuanga o e kau Luti, mo e kau Anami, mo e kau Lehapi, mo e 14 kau Nafituhi; kaeumaa a e kau Patelusi, mo e kau Kaseluhi (a ia nae alu atu mei ai a e kau Filisitia), mo e kau Kafitoli. 15 Pea ko Kenani ko e tupuanga o Saitoni, a ia ko hono uluaki, pea 16 mo Heti; kaeumaa a e haa Siepusi, mo e haa Amoli, mo e haa 17 Keakesa; kaeumaa a e haa Hevi, mo e haa Alaka, mo e haa Sini; 18 kaeumaa a e haa Avati, mo e haa Simali, mo e haa Hemati: pea hili ia nae mofele atu a e ngaahi matakali o haa Kenani. 19 Pea ko e fonua o e faahinga Kenani nae kamata mei Saitoni; pea i he fou fakapehe atu ki he feituu o Kela nae ngata mei Kesa; pea i he fou fakapehange ki he feituu o Sotoma mo Komola mo Atima mo 20 Sipoimi nae ngata mei Lasa. Ko eni ia a e hako o Hami, a enau tupu fakaefaahinga mo fakaelea, pea mo honau ngaahi fonua mo honau ngaahi puleanga. 21 Nae ai ha hako o Semi foki, a ia ko e tupuanga ia o e ngahi haa Hepelu kotoa pe, pea ko e tehina 22 foki o Sefeti. Ko e hako o Semi; ko Ilami, mo Asilia, mo Afakisate, 23 mo Luti, mo Alame. Pea ko e hako o Alame; ko Usa, mo Hule, 24 mo Keteli, mo Masi. Pea ko Afakisate ko e tamai a Sala, pea 25 ko Sala ko e tamai a Hepelu. Pea tupu kia Hepelu ha ongo foha e toko ua; ko e hingoa o e uluaki ko Beleki [ko Vahevahe]; he i hono kuonga

nae vahevahe ai a e fonua; pea ko e hingoa o hono tehina ko 26 Siokatame. Pea ko Siokatame ko e tupuanga o Alimotate, mo Salefi, mo Hataamaueta, mo Siala; 27 kaeumaa a Hatolami, mo Usali, mo 28 Tikela; kaeumaa a Opale, mo Apimaeli, mo Sipa; kaeumaa a 29 Ofeli, mo Havila, mo Siopapi: ko e hako eni kotoa pe o Siokatame. 30 Pea ko honau nofoanga nae kamata mei Mesa, o fou fakapehe atu ki Sefala, ko ha mounga i 31 Hahake. Ko eni ia a e hako o Semi, enau tupu fakaefaahinga mo fakaelea, ko honau ngaahi fonua, mo enauhoko ko e ngaahi puleanga. 32 Ko eni ia a e ngaahi faahinga o e hako o Noa, ko e fakamatala ki heenau tupu mo enau nofo ko e ngaahi puleanga: pea nae fai ki ai a e vahevahe o e kakai i he fonua hili a e Lomaki. Senesi 11 1 PEA nae ngutu taha pe a e fonua kotoa, mo lea taha. 2 Pea i he faifai pea nau fononga mei hahake, pea nau ilo ha toafa i he fonua ko 3 Saina; o nau nofo ai. Pea nau fepeheaki; E, tau ngaohi makaumea mua, o matuaki tao ke moho. Pea nau maka aki a e makaumea, mo nau lahe aki a e 4 kelepulu. Pea nau pehe, E, tau langa mua haatu kolo, mo ha taua ke tau ki langi, pea tau ai ke iloa hotau hingoa, naa tau movete 5 i he funga o mamani. Pea haele hifo a Sihova ke afioi a e kolo mo e taua nae langa e he haa 6 Atama. Pea folofola a Sihova, Vakai, ko e kakai pe taha kinautolu, pea lea taha; pea ko enau kamata pe ; pea ka hili eni talaehai e mataofi kinautolu mei ha mea ange te nau fakakaukau ke 7 fai. E, tau hifo mua, o veuveuki enau lea ke oua te nau 8 feiloaki lea. Pea nae veteki kinautolu e Sihova mei he potu ko ia ke nofo i a e fonua kotoa: pea naa 9 nau tuku a e langa o e kolo. Ko hono uhinga

ia nae fakahingoa ai ia ko Pepeli (ko Maveuveu); koeuhi ko e potu ia nae veuveuki ai e Sihova a e lea a mamani, pea ko e potu ia nae vetekina mei ai a e kakai e Sihova ke nofo i a e fonua kotoa. 10 Ko e tohi eni o e hako o Semi. Kuo feunga a Semi mo e tau e teau pea ne mau ha foha ko Afakisate i hono ua o e tau hi 11 a e Lomaki: pea moui atu a Semi hili ene mau a Afakisate ko e tau e nimangeau, pea ne mau mo ha ngaahi foha mo ha ngaahi ofefine. 12 Pea ko Afakisate ne moui ia ko e tau e teau mo e tau e tolungofulu ma nima, pea ne mau ha foha ko 13 Sala: pea moui atu a Afakisate hili ene mau a Sala ko e tau e fangeau mo e tau e tolu; pea ne mau mo ha ngaahi foha mo ha ngaahi ofefine. 14 Pea ko Sala ne moui ia ko e tau e teau mo e tau e tolungofulu, pea 15 ne mau ha foha ko Hepelu: pea moui atu a Sala hili ene mau a Hepelu ko e tau e tolungeau mo e tau e tolu; pea ne mau mo ha ngaahi foha mo ha ngaahi ofefine. 16 Pea kuo moui a Hepelu ko e tau e teau mo e tau e tolungofulu ma fa, pea ne mau ha foha ko Peleki; 17 pea moui atu a Hepelu hili ene mau a Peleki ko e tau e uangeau mo e tau e figungofulu; pea ne mau mo ha ngaahi foha mo ha ngaahi ofefine. 18 Pea kuo moui a Peleki ko e tau e teau mo e tau e tolungofulu, pea 19 ne mau ha foha ko Leu: pea moui atu a Peleki hili ene mau a Leu ko e tau e uangeau mo e tau e hiva, pea ne mau mo ha ngaahi foha mo ha ngaahi ofefine. 20 Pea kuo moui a Leu ko e tau e teau mo e tau e tolungofulu ma ua, pea ne mau ha foha ko Seluki: pea 21 moui atu a Leu hili ene mau a Seluki ko e tau e uangeau mo e tau e fitu pea ne mau mo ha ngaahi foha mo ha ngaahi ofefine. 22 Pea kuo moui a Seluki ko e tau e teau mo e tau e tolungofulu, pea; 23 ne mau ha foha ko Nehoa: pea moui atu a Seluki hili ene mau a Nehoa ko e tau e uangeau; pea ne mau mo ha ngaahi foha

mo ha ngaahi ofefine. 24 Pea kuo moui a Nehoa ko e tau e fitungofulu ma hiva pea ne mau 25 ha foha ko Tela: pea moui atu a Nehoa hili ene mau a Tela ko e tau e teau mo e tau e hongofulu ma hiva; pea ne mau mo ha ngaahi foha mo ha ngaahi ofefine. 26 Pea kuo moui a Tela ko e tau e fitungofulu pea ai ene fanau, ko Epalame, mo Nehoa, pea mo Helani. 27 Ko e tohi eni o e hako o Tela. Nae mau fanau a Tela, ko Epalame, mo Nehoa, mo Helani; pea mau e Helani ha foha ko Lote. 28 Pea nae motua pekia a Helani ia Tela ko ene tamai i he fonua nae fanaui ai ia, a ia ko Ua o e kau 29 Kalitia. Pea nae fakauaifi a Epalame mo Nehoa: ko e hingoa o e uaifi o Epalame ko Selai; pea ko e hingoa o e uaifi o Nehoa ko Milika; ko e ofefine ia o Helani, a ia ko e tamai a Milika, mo e 30 tamai a Isika. Pea ko Selai nae paa; nae ikai haane tama. 31 Pea ave e Tela a hono foha ko Epalame, mo hono mokopuna ko Lote, ko e foha o Helani, pea mo Selai ko hono ofefine he ko e uaifi o hono foha ko Epalame; pea naa nau alu fakataha mei Ua o e kau Kalitia ko enau fononga ki he fonua ko Kenani; pea nau au ki 32 Kalana o nofo ai. Pea ko e motua o Tela ko e tau e uangeau mo e tau e nima; pea pekia a Tela i Kalana. Senesi 12 1 PEA folofola a Sihova kia Epalame, o pehe, Hiki ko e mei ho fonua, pea mei ho tupuanga, pea mei he fale o hoo tamai, ki he fonua te u 2 fakaha kiate koe. Pea te u ngaohi koe ko e puleanga lahi, pea te u fakamonuia koe, pea te u fakatauolunga ho hingoa; pea te ke 3 hoko ko e monuiaanga. Pea te u ofeina akinautolu te nau ofeina koe, pea ko ia te ne tutukui koe te u fakamalaia; pea e monuia iate koe a e

faahinga kotoa pe o e kelekele. 4 Pea hiki a Epalame, o hange ko e folofola a Sihova kiate ia; pea ne alu mo ia a Lote: pea nae feunga a Epalame mo e tau e fitungofulu mo e tau e nima i heene mahui 5 mei Kalana. Pea ave e Epalame a Selai ko hono uaifi, mo Lote ko e foha o hono tokoua, pea mo e koloa nae anautolu, mo e kakai kuo nau mau i Kalana; pea nau alu atu ko enau ki he fonua ko Kenani; pea nau ausia a e fonua 6 ko Kenani. Pea fai atu a Epalame i he fonua o au ki he feituu o Sikemi, o au ki he fuu oke o Mole. Pea ko haa Kenani nae i 7 he fonua i he kuonga ko ia. Pea ha a Sihova kia Epalame, o ne folofola o pehe, Ko ho hako te u atu ki ai a e fonua ni. Pea ne langai he potu ko ia ha olita kia Sihova a ia ne ha kiate ia. 8 Pea ne hiki mei ai ki ha mounga nae tuu ki he potu hahake o Peteli, pea ne folahi ai hono teniti; o tuu a Peteli mei Iulunga, pea ko Ai mei hahake; pea ne fokotuu i he potu ko ia ha olita kia Sihova, pea ne fai ai a e lotu ki he huafa o Sihova. 9 Pea mahui mei ai ea Epalame, o ne hikihiki ai pe ki he feituu ko Tonga. 10 Pea nae faifai pea honge a e fonua; pea alu hifo a Epalame ki 11 Isipite ke aunofo i he potu ko ia; he nae mamafa a ehonge i he fonua. Pea i he faifai pea ne fangafanga h ki Isipite, pea ne lea ki hono uaifi ko Selai, Sini, oku ou ilo ko e 12 fefine hoihoifua koe; pea ko ia ka mamata kiate koe a e kakai Isipite te nau pehe, Ko hono uaifi a e fefine ni; pea te nau tamatei au, ka 13 ko koe te nau tuku ke moui. Eni, ke ke lau ko hoku tuofefine koe; kau tuumalie koeuhi ko koe, pea hao foki eku moui ko e mea iate koe. 14 Pea i he faifai pea h a Epalame ki Isipite, nae vakai e he kakai Isipite ki he fefine oku ne hoihoifua 15 aupito. Nae mamata foki kiate ia a e houeiki a Felo, pea nau viki ia kia Felo; pea nae omi a e 16 fefine ki he fale o Felo. Pea ne fai ofa kia Epalame koeuhi ko e fefine: pea ne mau sipi ai mo e pulu,

kaeumaa a e fanga asi tangata mo ha kau tamaioeiki mo ha kau kaunanga, mo e fanga asi fefine foki 17 mo e fanga kameli. Ka nae taai e Sihova a Felo akia e ngaahi tautea lahi, pehe foki mo hono api, ko e mea ia Selai ko e uaifi o Epalame. 18 Pea ui e Felo a Epalame, o ne mea ki ai, Ko e ha kuo ke fai pehe ai kiate au? ko e ha nae ikai te ke tala ai kiate au ko ho uaifi ia? 19 Ko e ha naa ke pehe ai,_Ko hoku tuofefine ia, kau too ia mku uaifi? Pea ko eni, ko ho uaifi ena, too pea 20 ke alu. Pea fai e Felo ene tuutuuni ki ha kau tangata ia Epalame, pea naa nau taki atu ia mo hono uaifi mo ene ngaahi mea kotoa pe. Senesi 13 1 PEA alu hake a Epalame mei Isipite ki he feituu ko Tonga, a ia mo hono uaifi mo ene mea kotoa pe; pea nae mo ia foki a Lote. 2 Pea nae mo aupito a Epalame i he fanga manu, pea i he siliva mo e 3 koula. Pea ne hikihiki holo mei Tonga, o ne au ki Peteli, ki he potu nae tuu ai hono teniti i mua, i he vahaa o Peteli mo Ai, 4 a e potu nae tuu ai a e olita ne ne ngaohi i he kamataanga: pea nae fai ai e Epalame ene lotu i he huafa o Sihova. 5 Pea ko Lote foki a ia nae alu ia Epalame, naa ne sipi ia mo pulu ia 6 mo teniti ia. Pea nae ikai utangi kinaua e he fonua, ke na nofo fakataha; he ko ena koloa nae lahi, ko ia nae ikai te na lava ke 7 nofo fakataha. Pea nae faifai pea k a e kau tauhimanu a Epalame mo e kau tauhimanu a Lote; ko haa Kenani foki mo haa Pelisi nae nofo i he fonua i he kuonga ko ia. 8 Pea lea a Epalame kia Lote, A, oua naa ta k kitaua, pe ko eta kau tauhimanu; he oku ta kainga. 9 Ikai ko ena a e fonua kotoa ke ke faiteliha ki ai? Ta mavae mua mo au: kapau te ke fakatoohema koe, pea u

toomatau au;.pea kapau te ke fakatoomatau, pea te u fakatoohema. 10 Pea tangaki hake a Lote, o ne vakai ki he Seakale o Sioatani, o fakapehe atu ki Soa, ta oku mohu vai hono kotoa (kuo teeki maumau e Sihova a Sotoma mo Komola); io, nae hange ko e ngouetapu a Sihova, pe hange ko e fonua ko 11 Isipite. Pea fili e Lote moona a e Seakale o Sioatani, pea nae hiki a Lote ki hahake, o na mavae. Ko 12 Epalame naa ne nofo i he fonua ko Kenani, ka ka nofo a Lote i he ngahi kolo o e Seakale, pea ne 13 hikihiki teniti o au ki Sotoma. Ka ko e kakai Sotoma ko e faahinga nae kovi mo fai angahala aupito kia Sihova. i 14 Pea folofola a Sihova kia Epala! me, hili a e mahui a Lote meiate ia, Siini! tngaki hake, o sio mei he potu oku ke i ai ki he tokelau mo e tonga mo hahake mo hihifo: he 15 ko e fonua kotoa oku ke sio ki ai te u atu moou, pea mo ho hako o 16 taengata. Pea te u ngaohi ho hako ke hange ko e efu o e fonua: io, ka toki lava e ha taha ke lau a e efu o e fonua, pea e toki malau ho 17 hako foki. Tuu, pea foli a e fonua, a hono loloa mo hono mukupu; he te u atu ia moou. 18 Pea hikihiki teniti ai e Epalame, o ne hau o nofo i he ulu oke o Mamili a ia oku i Hepeloni; o ne langa ai ha olita kia Sihova. Senesi 14 1 TOKUA i he kuonga o Amilafeli ko e Tui Saina, mo Alioke ko e Tui Elasa, mo Kotololokoma ko e Tui Hami, mo Titale ko e Tui 2 Koimi, nae tau akinautolu ni mo Pela ko e Tui Sotoma, mo Pilesa ko e Tui Komola, mo Sinape ko e Tui Atima, mo Semepa ko e Tui Sipoimi, mo e tui o Pela a ia ko 3 Soa. Nae fakakautaha akinautolu ni, o nau omi ki he tlalo ko Sitimi, a ia ko e Tahi Masima. 4 Ko e tau e hongofulu ma

ua naa nau nofo kia Kotololokoma, ka i hono hongofulu ma tolu o e tau 5 naa nau tuu. Pea i hono hongofulu ma fa o e tau nae mi a Kotololokoma mo e ng. tui nae kau mo ia, o nau haha a e Lifaimi i Asiteloti Kaanaimi, mo e haa Susi i Hami, mo e haa Emi i Save 6 Kiliataimi, kaeumaa a haa Holi i honau mounga ko Seia, o au atu ki EliPelana a ia oku i he vee 7 toafa. Pea nau foki hake ai, o nau au ki Enimisipate, a ia kuo Ketesi; pea nau haha a e fonua kotoa o haa Amaleki; pea m o haa Amoli, a ia naa nau nofo i 8 Hasasoni Tamali. Pea o atu a e Tui Sotoma mo e Tui Komola mo e Tui Atima mo e Tui Sipoimi mo e tui o Pela, a ia kuo Soa, pea nau fakate enau tau kiate kinautolu i 9 he tlalo ko Sitimi io kia Kotololokoma ko e Tui Ilami, mo Titale ko e Tui Koimi, mo Amilafeli ko e Tui Saina, pea mo Alioke ko e Tui Elasa: ko e tui e toko fa ki he tui e toko nima. 10 Pea ko e tlalo ko Sitimi nae lahi ai a e tokanga kelepulu; pea feholaki a e ongo tui o Sotoma mo Komola, o na to ai; pea ilonga ha 11 toe nae hola ki he mounga. Pea nau fetuku a e koloa o Sotoma mo Komola, mo enau meakai, pea nau 12 alu. Naa nau ave foki a Lote ko e foha o e tokoua o Epalame, pea mo ene koloa, pea nau alu mo kinautolu: he kuo ne nofo fonua i Sotoma. 13 Pea hau ha toko taha nae hao mai, o ne faka ilo kia Epalame ko e matapule Hepelu, he nae apitanga ia i he ulu oke o Mamili, a ia ko ha matapule Amoli, ko e tokoua o Esikoli mo e tokoua foki o Aneli: pea ko kinautolu nae ai 14 enau taliti mo Epalame. Pea i he fanongo e Epalame kuo takipopula hono tokoua, naa ne fakateholo atu mo ene kau tau, ko e kakai tonu o hono api, ko e toko tolungeau mo e toko hongofulu ma valu, pea ne tuli o au ki Tani. 15 Pea ne vahevahe ene tau, o ne ohofi pouli kinautolu, e ia mo ene kau tamaioeiki; pea ne tai kinautolu, o ne tuli o au ki Hopa,

a ia oku tuu ki he tokelau o Tamasikusi. 16 Pea ne foki mai mo ia a e koloa kotoa, kaeumaa a Lote ko hono tokoua, pea ne toe omi ene koloa, mo e kau fefine foki, mo e kakai. 17 Pea alu atu a e Tui Sotoma ke fakafetaulaki kiate ia i heene foki mai mei he tai o Kotololokoma mo e ng. tui nae kau mo ia; pea ne au ki he tlalo ko Save, a ia ko e 18 Tlalo a Tui. Pea ko Melikiseteki ko e Tui Salema, naa ne alu atu mo ia a e ma mo e uaine, pea ko e 19 taulaeiki ia o e Otua Taupotu. Pea ne tapuakii ia, o ne pehe, Ke fakamonuia a Epalame e he Otua Taupotu, ko ene mea a Langi mo 20 Mamani. Pea malo mua mo e Otua Taupotu kuo ne tuku ho nghi fili ke ke faiteliha ai. Pea ne atu hono inasi ko e vahe 21 hongofulu o e mea kotoa pe. Pea mea e he Tui Sotoma kia Epalame, Tuku mai a e kakai pe, ka ke mau 22 ekoe a e koloa. Pea pehe e Epalame ki he Tui Sotoma, Naaku hiki hoku nima kia Sihova ko OtuaTaupotu, a ia ko ene mea a Langi mo Mamani; lio e au o 23 kapau te u too ha tuoni filo pe tau su i he mea oku aau, naa iloange te ke lau, Ko au kuo koloa ia ai a 24 Epalame. Ngata pe i he mea kuo kai e he kau siana ni, io mo e inasi o e tuunga mea naa mau mo au, a Aneli mo Esikoli mo Mamili; ko kinautolu te nau too honau inasi. Senesi 15 1 HILI a e ngaahi mea ko ia nae hoko a e folofola a Sihova kia Epalame i ha visone, o pehe, Epalame, oua naa ke manavasii: ko au ko hoo pa, e lahi aupito hoo totongi. 2 Pea pehe e Epalame Ei Sihova, ko e ha te ke omi? he ko eku hiki paa eni, pea ko e matapule o hoku api ko e tama Tamasikusi ko Eliesa. 3 Nae pehe foki e Epalame, Ko e ni kuo ikai te ke omi haku hako: pea vakai ko e toko taha i hoku kau nofoanga

te ne ea kiate au. Pea 4 iloange nae hoko kiate ia a e folofola a Sihova, o pehe, Oku ikai ko eni ia te ne ea kiate koe; kae kehe, ko e toko taha e hau mei ho mnava, ko ia ia te ne ea kiate koe. 5 Pea ne taki ia kitua, o ne mea mai, Hanga hake ki langi, pea lau a e ngahi fetuu pe te ke lava hono lau: pea ne folofola kiate ia, E pehe ho hako. 6 Pea ne tui kia Sihova: pea ne lau ia maane maonioni. 7 Pea ne folofola kiate ia, Ko Sihova au, ko au naaku omi koe mei Ua o e kau Kalitia ke atu a e fonua ni moao tofia. 8 Pea pehe eia, Ei Sihova, te u ilo i he ha te u mau ia? 9 Pea ne folofola mai, Omi maaku ha pulu fefine oku tolu tau, mo ha kosi fefine oku tolu tau, mo ha sipi tangata oku tolu tau, mo ha 10 kulukulu mo ha lupe mui. Pea ne omi maa ene Afio a e ngaahi mea ko ia kotoa; pea ne fahiua kinautoiu, o tuku fakafeangai a e ngaahi faahi; ka ko e ongo manupuna nae 11 ikai te ne fahii. Pea i he hifo mai a e fanga manupuna ke kai a e ngaahi konga manu, nae fakahee kinautolu e Epalame. 12 Pea i he hifo a e laa nae to ha mohe mau kia Epalame; pea iloange naa ne vavana, he hoko ha pouli kehe kiate ia. 13 Pea ne folofola kia Epalame, Ke ke matuaki ilo e nofo muli a ho hako i ha fonua oku ikai onautolu; pea te nau ngae ki he kakai ko ia; a ia te nau ngaohikovii kinautolu o fangeau tau: ko ia 14 foki ko e kakai te nau ngae ki ai te u fakamaui ia e au, pea hili ia te nau alu atu mo e koloa lahi. 15 Ka ko koe te ke alu fiemalie pe ki hoo ngaahi kui, e tanu koe kuo ke 16 toulekeleka aupito. Pea i hono fa o e toutangata te nau foki mai: he kuo teeki ke lato a e kovi a e haa Amoli. 17 Pea faifai pea to a e laa, pea pouli matolu; pea iloange ko ha hovani oku kohu mo ha uloi afi oku haele atu i he vahaa o e ngahi konga manu ko ia. 18 I he taimi ko ia nae fai fuakava e Sihova mo Epalame, o pehe Kuo u atu ki ho hako a e fonua, ko eni, mei he vaitafe o

Isipite o au ki he vaitafe lahi ko Eufaletesi; 19 a e haa Keini, mo e haa Kenasi, 20 mo e haa Katemoni, mo e haa Heti, mo e haa Pelisi, mo e haa 21 Lifaimi, mo e haa Amoli, mo e haa Kenani, mo e haa Kilikesa, mo e haa Siepusi. Senesi 16 1 PEA ko Selai ko e uaifi o Epalame nae ikai haane tama kiate ia: ka nae ai ene kaunanga ko e fefine Isipite, pea ko hono hingoa ko 2 Hekaa. Pea lea a Selai kia Epalame, Eni, vakai kuo taofi au e Sihova mei he fanau; ke ke alu ki heeku kaunanga, hei ilo te u fanauiate ia. Pea tuitala a 3 Epalame ki he lea a Selai. Pea ave e Selai, ko e uaifi o Epalame, a Hekaa ko e fefine Isipite ko ene kaunanga, o ne tuku ia kia Epalame ko hono husepaniti ko ene fokonofo: ko hono osi ia o e hongofulu tau o e nofo a Epalame i he fonua ko Kenani. 4 Pea ne alu kia Hekaa, pea feitama ia: pea i he vakai a e fefine kuo ne feitama, naa ne taetokai 5 ene fineeiki. Pea lea a Selai kia Epalame, Ke eke mai kiate koe hoku tautekovia. Naakuatu iate au eku kaunanga ki ho fatafata, pea i heene vakai kuo ne feitama, pea ne taetokai au: e fakamau e 6 Sihova eta mea. Pea pehe e Epalame kia Selai, Ko ena hoo kaunanga ke ke faiteliha ki ai: fai pe ho loto kiate ia. Pea i he haga e Selai, o fai hono fakavaivaii, naa ne hola meiate ia. 7 Pea ilo a e fefine e he Angelo a Sihova i ha matavai i he toafa, a e vai ko ia oku i he hala ki Sua. 8 Pea ne mea mai ki ai, E Hekaa, ko e kaunanga a Selai, ko hoo hau mei fe? pea ko hoo fakaaau ki fe? Pea ne pehe, Ko eku hola mei a Selai, ko eku fineeiki. 9 Pea mea kiate ia e he Angelo a Sihova, Foki pe ki hoo fineeiki, 10 pea fakavaivaii koe kiate ia. Pea toe mea kiate ia e he Angelo a Sihova, Te u matuaki

fakatokolahi ho hako; io, e ikai malau ko ene 11 toko lahi. Pea mea ange foki e he Angelo a Sihova kiate ia, Ko eni kuo ke feitama, pea te ke fanaui ha tama tangata; pea te ke fakahingoa ia ko Isimeeli [ko Ongoi-e-he-Otua], koeuhi ne ongoi e 12 Sihova a hoo mamahi. Pea e hoko ia ko e tangata fakaeasikaivao; e ala hono nima ki he kakai kotoa pe, pea ala a e nima o e kakai kotoa pe kiate ia; pea te ne mau hono nofoanga i he potu hahake o hono kainga kotoa pe. 13 Pea ai e he fefine ha huafa o Sihova a ia kuo ne folofola kiate ia, o pehe, KO ELA-LOI koe [ko e Otua Ha mai], heene pehe, He oku ou kei i heni o sio hili eku sio! 14 Ko hono uhinga ia nae hingoa ai a e vaikeli ko PealehaiLoai [ko Vaisiokaemouipe]. Ko ena ia i he vahaa o Ketesi mo Peleti. 15 Pea nae fanaui e Hekaa kia Epalame ha tama tangata; pea fakahingoa e Epalame a hono foha ne faelei e Hekaa ko Isimeeli. 16 Pea nae feunga a Epalame mo hono valungofulu ma ono tau i he fanaui o Isimeeli e Hekaa kiate ia. Senesi 17 1 PEA i he faifai pea au a Epalame ki hono hivangofulu ma hiva tau, pea ha a Sihova kia Epalame, o ne folofola kiate ia, o pehe, Ko e Otua au ko Satai: ke ke taka ofi 2 mai mo ke haohaoa. Pea te u fakaai eta fuakava, pea te u ngaohi koe ke lahi, ko e lahi i he lahi ange fau. 3 Pea to foohifo a Epalame: pea folofola a e Otua kiate ia, o pehe, Ko e mea kiate au oku i ai eta fuakava mo koe, pea te ke hoko ko e tupuanga o ha fuifui puleanga. 5 Pea e ikai kei ui ho hingoa ko Epalame [ko Tupu-anga-oku-eiki], ka ko ho hingoa ko Epalahame [ko Tupu-anga-o-ha tokolahi]; he kuo u tuutuuni koe ko e tupuanga o ha fuifui puleanga. 6 lo, te u ngaohi koe ke fai

fanau aupito aupito, pea ke ke hoko ko e ngaahi puleanga; pea e tupu 7 meiate koe ha ngaahi tui. Pea te u fakapapau eku fuakava mo koe, pea mo ho hako amui, o laui toutangata, ko e fuakava taengata, Ke u nofo ko e Otua kiate koe, pea 8 ki ho hako amui. Pea te u atu kiate koe, pea ki ho hako amui, a e fonua oku ke nofo muli ai, io, a Kenani ktoa, ko ho tofia tukufakaholo: pea te u nofo ko honau Otua. 9 Pea folofola a e Otua kia Epalahame, Pea ko e mea kiate koe, te ke tauhi eta fuakava, e koe mo ho hako amui, o laui toutangata. 10 Ko eni eku mea te mou tauhi, ko e fuakava aaku mo kimoutolu mo ho hako amui, ilonga haamou 11 fanau tangata e kamu. Te mou kamu a e kili o homou ao; pea ko e fakailonga ia o e fuakava 12 aaku mo kimoutolu. Ka au ki hono aho valu, ka ko haamou fanau tangata, pea e kamu, o laui toutangata; pe ko ha tupu i ho api, pe ko ha taha oku ikai ko ho hako, ka ko e fakatau aki ha 13 paanga mei ha muli. Kuo pau pe ke kamu a ia oku tupu i ho api, pea mo ia oku fakatau aki hoo paanga; koeuhi ke tuu eta fuakava i homou kakano, ko e 14 fuakava taengata. Pea ko e tama tangata, a ia ne ikai kamu a e kili o hono ao, io, e motuhi a e toko taha ko ia mei hono kakai; kuo ne maumau a e fuakava mo au. 15 Pea folofola a e Otua kia Epalahame, Ko e mea ki ho uaifi ko Selai, e ikai toe ui aki a e hingoa ko Selai, ka ko Sela hono hingoa 16 [ko Fefinepilinisi]. Pea te u tapuakii ia, pea te u tuku foki ke ke mau ha foha iate ia, io te u tapuakii ia, pea te ne hoko ko e ngaahi puleanga; e tupu meiate ia ha ngaahi tui o ha ngaahi kakai. 17 Pea to foohifo a Epalahame, o ne kata; o ne pehe i hono loto, E mau fanau ko e ha fuu teau tau? pe faele ko a Sela ko ha fuu 18 hivangofulu tau? Pea lea a Epalahame ki he Otua, Taumai ke oua naa ngalo a Isimeeli mei he Afiona. 19 Pea folofola a e Otua, A, e faelei mooni e ho uaifi ko Sela hao

foha, pea te ke fakahingoa ia ko Aisake; pea te u fakapapau mo ia eku fuakava, ko e fuakava ke tukufakaholo foki ki hono hako 20 amui. Pea ko e mea kia Isimeeli, kuo ongo mai hoo hu: ko eni, kuo u tapuakii ia, pea kuo u tuutuuni ke ne fanafanau, o hoko o lahi aupito aupito, pea e tupu meiate ia ha houeiki e toko hongofulu ma ua; io, te u ngaohi ia ko e 21 puleanga lahi. Ka ko e fuakava mo au te u fakapapau ia mo Aisake, a ia e faelei kiate koe e Sela I he taimi ko eni i he tau kahau. 22 Pea osi ai ena fefolofolai mo ia, pea haele hake a e Otua meia Epalahame. 23 Pea hanga a Epalahame o ne kamu a hono foha ko Isimeeli; pea ilonga ha kakai tangata i hono api, pe ko e tupu ai, pe ko e mau fakatau aki ene paanga, naa ne kamu i kinautolu i he aho pe ko ia, a e kili o honau ao, o hange 24 ko ena fefolofolai mo e Otua Pea nae feunga a Epalahame mo hono hivangofulu ma hiva tau, i he fai a e kamu o e kili o hono ao. 25 Pea nae hongofulu ma tolu tau a hono foha ko Isimeeli i he fai o hono kamu i he kili o hono ao. 26 Ko e aho pe ko ia nae kamu ai a 27 Epalahame mo hono foha ko Isimeeli; kaeumaa ko e kakai tangata kotoa pe o hono api; pe ko e tupu ai, pe ko e mau fakatau aki aene paanga mei he muli, naa nau kamu fakataha mo ia. Senesi 18 1 PEA ha kiate ia a Sihova i he ulu oke o Mamili, lolotonga ene tautu i he mata teniti i he pupuha 2 o e aho. Pea tngaki hake ia o vakai, ta oku tutuu mai kiate ia ha tuunga tangata e toko tolu: pea i heene mamata ki ai, naa ne lele mei he mata teniti ke fakafetaulaki kiate kinautolu, pea ne tuulutui o 3 punou ki he kelekele, mo ne pehe, Ei, ka oku ke ofa kiate au, oua leva te ke mahui meiate au ko e 4 meavale kiate koe: ke

omi mua ha hua vai ke tafitafi aki siomou vae, 5 pea mou fakafiemalie i he lolo akau ni, kau omi ha mei meakai moomou tokoni, ka mou toki mea; he ka ne taeoua ia kuo mou afe mei ai kia kita meavale. Pea nau mea mai, Lelei; fai pe a e mea oku ke lau. 6 Pea tofutuu a Epalahame ki he teniti kia Sela, o ne pehe, Vaveaki mai ha tatanga mahoaa e tolu, a e elitoi mahoaa, natu ia o ngaohi 7 keke aki. Lele foki a Epalahame ki he fanga manu, o ne puke ha kafi toutou mo lelei, pea ne ange ki he siana, pea ne hanga o ngaohi 8 fakatootoo. Pea ne omi ha pota mo ha huakau mo e kafi kuo ne! ngaohi, o ne tuku ki honau ao; ka ka tuu atu pe ia kiate kinautolu i, he lolo akau lolotonga e fai enau taumafa. 9 Pea nau mea kiate ia, Kofa ho uaifi, a Sela? Pea ne pehe, Ko ena pe i he teniti. 10 Pea mea e ia, Te u matuaki foki mai kiate koe oka hoko hono taimi; pea e ai leva ha tama a Sela ko ho uaifi. Pea fanongo ki ai a Sela mei he i mata teniti, a ia nae i hono taka 11 falu. Pea ko Epalahame mo Sela naa na mtutua, ko e ongo mea kuo au; pea oku ikai fai e Sela 12 a e anga o e fefine. Pea kata a Sela i hono loto, heene pehe, Ko e pehe ko ke u mau fiemalie, ka kuo fai e vaivai, pea motua mo e tangataeiki foki? 13 Pea folofola a Sihova kia Epa! lahame, Ko e ha nae kata ai a Sela, o ne pehe, O teitei mooni haaku; 14 fnau, ka kuo u motua? He oku faingataa ha mea kia Sihova? Te! u foki mai kiate koe i hono taimi kuo tuutuuni i he tau kahau, peae mau e Sela ha tama. 15 Pea fakafisi a Sela, o ne pehe, Nae ikai te u kata; he kuo ne manavahe. Pea ne mea mai, A, naa ke kata pe. 16 Pea hiki hake mei ai a e tuunga mea, o nau hanga ke alu ki Sotoma: pea haele a Epalahame mo kinautolu ke moimoii kinautolu. 17 Pea folofola a Sihova, Koeumaa haaku fuf meia Epalahame a e mea oku ou teu fai; 18 ka kuo pau e hoko a Epalahame ko e puleanga lahi mo

kaukaua, pea e monuia iate ia a e ng puleanga kotoa pe o mamani. 19 He kuo u fili ia koeuhi ke ne fekau ene fanau mo hono api amui, ke nau tauhi a e alunga o Sihova, mo nau fai totonu mo tauhi tuutuuni, koeuhi kae omi e Sihova kia Epalahame a e mea kuo ne talaofa kiate ia. 20 Ko ia nae folofola e Sihova, Ko e tangi a Sotoma mo Komola, seuke! ko e mea lahi, pea ko enau angahala ko e mea mamafa aupito; 21 kau alu hifo mua, o vakai, pe kuo pehe fau enau fai, o hange ko e tangi kuo ongo mai; pea ka ikai, pea u ilo. 22 Pea afe atu a e ongo tangata, o na laka atu ki Sotoma: ka ka tuu ai pe a Epalahame i he ao o Sihova. 23 Pea unuunu atu a Epalahame, o ne pehe, Oku pehe ko? te ke fakaauha a e maonioni fakataha 24 mo e angahala? Naa oku i ai ha toko nimangofulu maonioni i he kolo ko ia: pea te ke fakaauha pe, o ikai te ke fakamolemole a e feituu koeuhi ko e toko nimangofulu i maonioni oku i ai? 25 Mole ke mamao a e fai e he Afiona ha mea pehe, a e tamatei a e maonioni fakataha mo e angahala, io, ke fakatatau a e maonioni mo e angahala: mole ke mamao hao fai pehe: o ikai fai totonu ko a e Tui Fakamu o mamani ktoa? 26 Pea folofola a Sihova, Kapau te u ilo i Sotoma ha toko nimangofulu maonioni i he kolo kotoa, pea te u fakamolemole a e feituu ktoa koeuhi ko kinautolu. 27 Pea toe lea a Epalahame, o pehe, SA, ko eni kuo te alaaki ke fakatau folofola ki he Afiona, a 28 kita efu mo efuefu: naa oku toe toko nima mono toko nimangofulu i maonioni: te ke fakaauha ko hono kotoa o e kolo koeuhi ko ha toko nima? Pea ne folofola mai, E ikai te u fakaauha ia o kapau te u ilo i ai ha toko fangofulu ma nima. 29 Pea fai atu pe ene fakatau folofola, o pehe, Naa ko e toko fangofulu pe e mau i ai. Pea ne mea mai, E ikai te u fai telia a e toko fangofulu ko ia. 30 Pea pehe e ia, A, ke oua e tuputamaki a e

Afiona kau toe lea. Naa ko e toko tolungofulu pe e mau i ai. Pea ne mea mai, E ikai te u fai o kapau te u ilo i ai ha toko tolungofulu. 31 Pea pehe e ia, Ko eni kuo te alaaki ke fakatau folofola ki he Afiona: naa ilo i ai ha toko uofulu pe. Pea ne mea mai, E ikai te u fakaauha ia telia a e toko uofulu ko ia. 32 Pea ne pehe, A, ke oua naa tuputamaki a e Afiona, kau lea ta tuo taha pe eni: naa ko e toko hongofulu pe e mau ai. Pea folofola mai ia, E ikai te u fakaauha ia telia a e toko hongofulu ko ia. 33 Pea haele hake a Sihova i he osi ena fefolofolai mo Epalahame; pea foki a Epalahame ki hono feituu. Senesi 19 1 PEA omi a e ongo angelo ki Sotoma kuo efiafi, oku lolotonga tautu a Lote i he matanikolo o Sotoma: pea i he mamata ki ai a Lote naa ne tuu ke fakafetaulaki kiate kinaua; pea ne tuulutui o punou 2 ki he kelekele; o ne pehe, Fakamolemole, houeiki, ka mo afe mai mua ki he fale oota ko e mea vale kiate kimoua, o mo tatoka ai apo, mo tafitafi homo vae; ka mo toki uhu, o fai homo fononga. Pea na mea mai, ikai, ka te ma 3 mohe pe i he malae. Ka ka taofi akinaua e ia; ko ia naa na afe ki ai, o hu ki hono fale; pea ne fai ha ktoanga maanaua, o ne tao ma taelevani, o nau tokoni. 4 Ka i he teeki ke na toka, nae kapui a e fale e he kakai tangata o e kolo, a e kau tangata Sotoma, o fai mei he talavou ki he motua, a e kakai kotoa mei he ngaahi 5 feituu: pea nau kalanga kia Lote, o nau peheange, Kofa a e ongo tangata nae hu atu aneefiafi? fei mo omi kiate kimautolu ke mau feiloaki mo kinaua. 6 Pea hu atu a Lote ki he matafale kiate kinautolu, pea ne tapuni a e 7 matapa mei hono tua, mo ne

pehe, Sii kainga, oua te mou fai taetu. 8 Ko eni, oku ai hoku ongo ofefine a ia oku teeki ke na ilo ha tangata, kau omi mua kinaua kiate kimoutolu, pea mou faiteliha ki ai; kehe pe ke oua te mou fai ha mea ki he ongo tangata ni; he kane taeoua a e malu o hoku fale oku na hu mei ai. 9 Pea nau pehe, Tuu ki h. Pea nau pehe foki, Nae hau a e siana ni ko e unofo mai, pea oku ne fie nofo ko e fakamu. Sa! e koviange emau ngaohi koe iate kinaua: pea nau tekei malohi atu a e tangata, a Lote, o nau unuunu atu ke hae a e matapa. 10 Pea ala atu a e ongo tangata, o na fakahu mai a Lote ki fale, o na 11 tapuni a e matapa. Pea na ai ke popongi a e kau tangata nae i he matafale, a e iki mo e lalahi: pea nau fiua kumi ki he matapa. 12 Pea mea a e ongo angelo kia Lote, Oku i ai i heni hao kvenga? hao fanau tangata pe fanau fefine; io, mo hai fua oku iate koe i he kolo ni, omi kituaa mei he potu 13 ni: he oku ma teu fakaauha a e feituu ni, koeuhi ko e mea lahi a e tangi meiate kinautolu kuo au ki he ao o Sihova; pea kuo fekau mai kimaua e Sihova ke takaauha ia. 14 Pea hu kitua a Lote, o ne lea ki hono kvenga i heene fanau fefine, o ne pehe, Mou tutuu, o mahui mei he potu ni; he oku teu fakaauha e Sihova a e kolo. Ka nae hange ko haane fakahua kiate kinautolu. 15 Pea pongipongi hake leva, pea fakavave a Lote e he ongo angelo, heena pehe, Tuu, ave ho uaifi mo ho ongo ofefine oku i heni; naa ke mole i he tuutamaki o e kolo. 16 Ka ka uatei pe ia; ko ia nae hanga a e ongo tangata, o na puke hono nima, mo e nima o hono uaifi, mo e nima o hono ongo ofefine; ko e mea i he fai fakaalaala a Sihova kiate ia: o nau taki ia, o tuku ki he tuaa kolo. 17 Pea kuo na omi leva kinautolu kituaa, pea ne mea mai. Hola telia hoo moui; oua te ke kilo kimui, pea ouae momoi tuu lolotonga hoo i he Seakale: hola pe ki he mounga naa ke mole. 18 Pea lea a Lote

kiate kinaua, Ei, 19 oua mua e pehe: ko eni, taealoaloa kuo ke ofa ia kita meavale, pea kuo ke fai ha fuu ofa lahi i he fakahaofi oeku moui pea talaehai te u lava ke hola ki he mounga, pea naa mau au e he 20 tuutamaki pea u mate. Mea ange, ko e kolo ko , e vave haaku hola ki ai, kaeumaa ko e kii mea: kau hola mua ki he potu ko ia (ikai ko e kii mea pe?) kae hao eku moui. 21 Pea ne mea kiate ia, Ko eni, kuo u tokai koe i he mea ni foki, pea e ikai te u maumaui a e kolo ko 22 ia kuo ke lea ki ai. Fai vave, hola ki he potu ko ia; he oku ikai te u faa fai ha mea kaeoua ke ke au ki ai. Ko hono uhinga ia nae ui a e kolo ko ia ko Soa [ko Kii-mea]. 23 Kuo hopo a e laa ki mamani i 24 he au a Lote ki Soa. Pea nae toki fakauha e Sihova ki Sotoma mo Komola a e makavela mo e afi 25 mei heene Afio, io mei langi; pea ne maumaui a e ngahi kolo ko ia mo e Seakale ktoa, mo kinautolu kotoa pe nae nofo i he ngaahi kolo ko ia, mo e ngaahi fua o e kelekele. 26 Ka ka fakattomui a hono uaifi iate ia, o ne fakasio ki mui, pea ne hoko ko e pou masima. 27 Pea nae uhu hengihengi a Epalahame ki he potu naa ne tuu ai i 28 he ao o Sihova; pea ne hanga ki he feituu o Sotoma mo Komola mo e Seakale kotoa, o ne fakasio atu, ta oku kohu hake a e fonua ko ia o hange ko e fuu fonise. 29 Ko ia i he fakaauha e he Otua a e ngaahi kolo o e Seakale, naa ne manatu kia Epalahame, pea ne fakapuna a Lote mei he uhouhonga o e tuutamaki, lolotonga ene laiki a e ngaahi kolo naa ne nofo ai. 30 Pea alu hake a Lote mei Soa, pea ne nofo i he mounga, a ia mo hono ongo ofefine, he naa ne manavahe ke nofo i Soa; ko ia naa ne nofo i ha ana mo hono ongo ofefine. 31 Pea lea a e taokete ki he tehina, Ko eta tamai kuo motua, pea talaehai oku i ai ha tangata i he fonua ke hau kiate kitaua o hange 32 ko e anga o mamani: hau, ta fakainu

uaine a eta tamai, pea ta mohe mo ia, ke ta fakaili ha hako 33 oeta tamai. Pea na fakainu uaine ena tamai i he po ko ia: pea alu ki ai a e taokete, o mohe mo ene tamai; pea nae ikai te ne ilo ene tokoto mai mo ene tuu atu. Pea 34 i he aho e taha, nae pehe a e taokete ki he tehina, Ko eni, ne u mohe anepo mo eku tamai: ta fakainu uaine kiate ia apo foki; pea ke alu koe ki ai o mohe mo ia, ka ta fakaili ha hako oeta tamai. 35 Pea na fakainu uaine a ena tamai i he po ko ia foki; pea tuu atu a e tehina o mohe mo ia; pea nae ikai te ne ilo ene tokoto mai mo ene 36 tuu atu. Ko ia nae fakatou feitama a e ongo ofefine o Lote ki 37 heena tamai. Pea faele a e taokete, ko e tama; pea ne fakahingoa ia ko Moape: ko e tupuanga ia o haa Moape o onopooni. 38 Pea faele mo e tehina, ko e tama; pea ne fakahingoa ko Penami: ko e tupuanga ia o e haa Amoni o onopooni. Senesi 20 1 EA hiki mei ai a Epalahame, o ne tukutuku holo ki he feituu ko Tonga, o ne fuoloa hifo i he vahaa o Ketesi mo Sua, o ne nofo aunofo i Kela. 2 Pea nae lau e Epalahame a hono uaifi ko Sela, Ko hoku tuofefine ia; ko ia nae fekau atu e Apimeleki ko e tui Kela, o ne omi 3 a Sela. Pea haele a e Otua kia Apimeleki i ha misi pouli, o ne folofola ki ai, Ko eni ko e koto pekia koe, koeuhi ko e fefine kuo ke mau; he ko e fefine alafia. 4 Ka kuo teeki ke ofi a Apimeleki kiate ia: pea ne pehe, Ei, te ke fakaauha ko ha kakai maonioni? 5 ikai naa ne pehe mai kiate au, Ko hoku tuofefine ia? mo e fefine foki, naa ne pehe e ia, Ko hoku tuongaane ia: i he loto totonu mo e nima maa ne u fai ia. 6 Pea folofola a Elohimi kiate ia i he misi, Io, naaku ilo pe oku at ho loto i hoo fai ko ia, ko ia foki naaku taofi

koe mei he fai angahala kiate au, o ikai te u tuku 7 ke ke ala ki he fefine. Pea ko eni ke ke fakafoki a e uaifi o e tangata, he ko e palofita ia, pea te ne hufekina koe, pea te ke moui; pea kapau e ikai te ke fakafoki ia, talaatu te ke matuaki mate, a koe mo ia kotoa pe oku aau. 8 Pea i heene aho leva, nae tuu hengihengi a Apimileki, o ne ui mai ene kau tamaioeiki, o ne fakamatala a e ngaahi mea ko ia ke nau fanongo ki ai: pea nae manavahe aupito a e kau tangata. 9 Pea tala e Apimeleki ke hau a Epalahame, o ne mea ki ai, Ko e ha eni kuo ke fai kiate kimautolu? pea ko e ha haaku kovi kuo fai atu ke ke fakamoua au mo hoku puleanga i ha fuu angahala pehe? Kuo ke fai kiate au a e ngaahi mea nae ikai totonu ke fai. Pea toe 10 mea a Apimeleki kia Epalahame, Ko e ha ha mea naa ke sio ki ai ke tupu ai hoo fai pehe? 11 Pea tali e Epalahame, Ko hono uhinga ko eku pehe, kuo pau oku ikai i he potu ni a e apasia ki he Otua; pea te nau fakapoongi au 12 koeuhi ko hoku uaifi. Ka oku mooni foki ko hoku tuofefine; ko e ofefine ia o eku tamai, ka oku ikai ko e tama a eku fae; pea ne 13 hoko ko hoku uaifi. Pea i he faifai pea fakaheei au e he Otua mei he api oeku tamai, pea u pehe ki he fefine, Ko eni a e ofa te ke fai kiate au; i he ngaahi potu te ta au ki ai, te ke lau au o pehe, Ko hoku tuongaane ia. 14 Pea hanga ai a Apimeleki, o ne foaki maa Epalahame ha fanga sipi mo ha fanga pulu mo ha kau tamaioeki mo ha kau kaunanga, pea ne toe ange mo hono uaifi ko Sela. 15 Pea mea a Apimeleki, Ko ena hoku fonua: ke ke faiteliha pe ha 16 potu te ke nofo ki ai. Pea ne mea foki kia Sela, Ko eni kuo u atu ki ho tuongaane ha paanga e taha afe: e, ko eku mea fakamolemole ia kiate koe koeuhi ko ha ngaahi mea i ho loto mo kinautolu kotoa: pea kuo maau hoo mea. 17 Pea fai e Epalahame ene hu kia Elohimi, pea nae fakamoui e he Otua a Apimeleki mo hono uaifi mo ene kau

sinifu, pea nau fanau. 18 He kuo matuaki tapui e Sihova a e fnau i he api o Apimeleki ko e mea ia Sela ko e uaifi o Epalahame. Senesi 21 1 PEA aahi a Sihova kia Sela o hange ko ene folofola, pea nae fai e Sihova kia Sela o hange ko ene 2 tala. Pea feitama a Sela, pea i he hokosia a e taimi ne tala kiate ia e he Otua naa ne fanau kia Epalahame ha tama, neongo kuo ne motua. 3 Pea fakahingoa e Epalahame a e foha ne fanaui kiate ia, io a e foha ne fanaui kiate ia e Sela, ko 4 Aisake. Pea nae kamu e Epalahame hono foha ko Aisake i heene au ki hono aho valu, o hange ko e tuutuuni a e Otua kiate ia. 5 Pea nae feunga a Epalahame mo hono tau teau i he fanaui kiate ia hono foha ko Aisake. Pea pehe 6 e Sela, Kuo fakatupu e he Otua ha kata maaku; ilonga ha fanongo te ne kata mo au. 7 Naa ne pehe foki, Ko hai ne mei lea kia Epalahame, o lau, Ko Sela te ne fakahuhu ha fanau? He kuo te fanaui hano foha kuo ne auau. 8 Pea lahi a e tama,o mavae, pea nae fai e Epalahame ha fuu ktoanga i he aho nae fakamavae 9 ai a Aisake. Pea mamata e Sela ki he tama a Hekaa, ko e fefine Isipite naa ne fanaui kia Epalahame, oku ne manuki. 10 Pea ne pehe kia Epalahame, Kapusi a e kaunanga ko ia mo ene tama: he talaehai e kaungaea a e tama a e kaunanga na pea mo eku tama, a Aisake. 11 Pea kovi ia aupito a Epalahame i he mea ko ia koeuhi ko siono 12 foha. Ka ka folofola a e Otua kia Epalahame, Oua naa ke kovi ia ai koeuhi ko ho foha, pea koeuhi ko hoo kaunanga; pea ko e mea ki he ngahi lau a Sela oku fai atu, tuitala pe ki heene lea; koeuhi e ngata ia Aisake a e lau 13 ko ho hako. Pea ko e mea foki ki he tama a e

kaunanga, te u fokotuu foki ia ko e "puleanga koeuhi ko ho hako ia. 14 Pea i heene aho leva nae tuu hengihengi a Epalahame, o ne too ha ma mo ha angavai, o ne atu kia Hekaa, o ai ki hono uma; o ne ange kiate ia mo e tama, o ne tuku atu; pea alu atu ia o he fano 15 i he toafa o Peasipa. Pea faifai pea maha a e vai i he angavai, pea tuku e he fefine a e tama i ha lolo 16 akau; ka ka alu pe ia o nofo mai mei he mamao, o feunga mo e fakamamao a e tuu a e lautele; he naa ne pehe, Ke oua mai naaku sio ki he pekia a e tama: ko ia naa ne nofo mai mei he mamao, o ne ai atu hono leo o tangi. 17 Pea ongo ki he Otua a e leo o e tama; pea ui mai mei langi a e Angelo a e Otua kia Hekaa, o ne mea mai, Ko e ha oku ke pehe ai, Hekaa? Oua te ke manavahe, he kuo ongo ki he Otua a e leo o e tama mei he potu oku ne i ai. 18 Tuu o langai hake a e tama, o takinima ia; he te u fokotuu iate ia ha puleanga lahi. 19 Pea fakaa e he Otua a e mata o e fefine, pea ne ilo ha vaikeli; pea ne alu ki ai o utu ene angavai i he vai, o ne fakainu a e tama. 20 Pea nae kau a e Otua mo e tama; pea faifai pea ne tangata, pea ne nofo aipe i he toafa, o ne hoko 21 ko e tangata poto i he fana. Pea ne nofo fonua i he Toafa o Pelana: pea kumi e heene fae ha uaifi moona mei Isipite. 22 Tokua i he kuonga ko ia nae mea a Apimeleki kia Epalahame, o kau ai a Fikoli ko e eiki oene tau; pea ne pehe, Ta oku kau a e Otua maau i he mea kotoa pe 23 oku ke fai: pea ko eni ke ke fuakava mai heni kiate au i he Otua, Ilo e koe o kapau te ke fai kk kiate au, pe ki hoku pikilau, pe ki hoku hako! kae hange ko eku ofa kiate koe, ke pehe hoo fai ofa kiate au, pea mo e fonua kuo ke unofo ki ai. 24 Pea pehe e Epalahame, Te u fuakava pe. 25 Pea valoki e Epalahame a Apimeleki ko e mea i he vaikeli ne faao e he kau tamaioeiki a Apimeleki. 26 Pea tali a Apimeleki, Oku

ikai te u ilo pe kohai ne fai a e mea ko ia: io, pea talaehai naa ke tala mai e koe, pea talaehai naa ku fanongo ki ai, ko e aho ni pe. 27 Pea too mai e Epalahame ha fanga sipi mo ha fanga pulu, o ne ange kia Apimeleki; pea na fai ha 28 fuukava ekinaua. Pea hanga a Epalahame o tuku kehe ha fitui 29 lami fefine. Pea mea a Apimeleki kia Epalahame, Ko e ha e, a e fitui lami fefine ko ia kuo ke tuku 30 kehe? Pea ne pehe, Te ke too meiate au a e fitui lami fefine maaku fakamooni ko au naa ku 31 keli a e vaikeli ni. Ko hono uhinga ia nae ui ai a e potu ko ia ko Peasipa [ko Vaifuakava, pe ko Vaifitu] koeuhi ko e potu ia naa 32 na fuakava ai ekinaua. Pea kuo fai ena fuakava i Peasipa, pea tuu a Apimeleki mo Fikoli ko e eiki oene tau, o na foki ki he fonua o e 33 kau Filisitia. Ka ka to akau ia i Peasipa, o ne fai ai ene lotu i he huafa o Sihova ko e OtuaLauiItaniti. 34 Pea nae nofo unofo a Epalahame i he fonua o e kau Filisitia o aho lahi. Senesi 22 1 PEA hili a e ngaahi mea ko ia nae sivi a Epalahame e he Otua; ko ia naa ne folofola mai, E Epalahame: pea tali eia, Ko au. 2 Pea ne folofola mai, E, ke ke ave ho foha, a hoo mea pe taha, ho ofaanga, a Aisake, pea alu mo koe ki he fonua ko Molaia; pea fai aki ia ha feilaulau tutu i ha funga mounga te u toki fakaha atu. 3 Pea pongipongi leva pea tuu hengihengi hake a Epalahame, o ne teuteu ene asi; o alu mo ia ha toko ua i heene kau tama mo hono foha ko Aisake; naa ne fahi foki ha fefie ki he feilaulau, o ne tuu o alu ki he potu ne fakaha kiate ia e he 4 Otua. Pea i hono aho tolu nae tngaki hake a Epalahame, o ne vakai mei he mamao ki he potu. 5 Pea lea a Epalahame ki heene ongo tama, Mo nofo i

heni mo e asi, ka ko au mo e tama te ma alu ki h; pea te ma fai ema lotu o foki mai 6 kiate kimoua. Pea too e Epalahame a e fefie ki he feilaulau, o ne hilifaki ki hono foha ko Aisake; pea ne too e ia a e afi mo e hele, pea na laka atu fakataha. 7 Pea lea a Aisake ki heene tamai ko Epalahame, o pehe, Ala tamai: pea ne tali, Ko au, tama. Pea ne pehe, Ko e afi e mo e fefie, ka ko e fe 8 a e lami ki he feilaulau? Pea pehe e Epalahame, Tama, ko e Otua te ne tokonaki e ia haane lami ki he feilaulau: pea na laka atu fakataha. 9 Pea faifai pea na au ki he potu kuo fakaha e he Otua kiate ia; pea hanga ai a Epalahame o ne fokotuu ai a e olita, o ne fakatoka a e fefie, o ne kafai a hono foha ko Aisake, o ne hilifaki i he olita 10 ki he makafefie. Pea ala atu a Epalahame, o too a e hele ke tamatei aki hono foha. 11 Ka ka ui mai a e Angelo a Sihova mei langi o pehe, Epalahame! Epalahame! pea ne pehe, 12 Ko au. Pea ne folofola mai, Oua te ke ala ki he tama, pea oua te ke fai ha mea ki ai: he oku ou ilo eni ko e toko taha koe oku ke apasia ki he Otua, koeuhi nae ikai te ke mamaei meiate au ho foha, a hoo 13 mea pe taha. Pea tngaki hake e Epalahame o vakai, ta nae i hono tua ha sipi tangata kuo fihia hono nifo i he vao: pea alu a Epalahame, o puke a e sipi tangata, o ne fai aki a e feilaulau tutu ko e fetongi o hono foha. 14 Pea nae fakahingoa e Epalahame a e potu ko ia ko Sihova-siaila [ko Tokonaki-pe-e-Sihova] o hange ko e lea oku fakatokotokanaki aki i onopooni I he mounga o Sihova e ha. 15 Pea ui mai mei langi kia Epalahame a e Angelo a Sihova ko hono 16 tuo ua, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova, Kuo u fuakava iate au, ko e mea i hoo fai pehe, o ikai te ke mamaei ho foha, a hoo mea pe 17 taha; ko ia te u matuaki tapuakii koe, pea te u matuaki fakatokolahi ho hako ke tatau mo e ngaahi fetuu o e langi, pe ko e oneone i he mattahi;

pea e mau e ho hako a e ngaahi matanikolo o honau ngaahi 18 fili; pea ko ho hako e monuia ai a e ngaahi puleanga o mamani; koeuhi kuo ke tuitala ki heeku lea. 19 Pea foki a Epalahame ki heene ongo tama; pea na tuu hake, o nau alu fakataha ki Peasipa; pea nae nofo a Epalahame i Peasipa. 20 Pea hili ia nae fakaha kia Epalahame, o pehe, Ta ko Milika foki kuo ne fanaui ha fanau ki ho 21 tokoua ko Nehoa; ko Usa ko e taokete pea ko Pusa hono tehina, mo Kemiueli a ia ko e tamai a 22 Alame; mo Keseti, mo Haso, mo Pilitasi, mo Sitilafi, mo Petueli. 23 Pea ko Petueli ko e tamai ia a Lepeka. Ko e toko valu ni nae fanaui e Milika kia Nehoa ko e 24 tokoua o Epalahame. Pea ko ene sinifu, a ia ko hono hingoa ko Leuma, nae fanaui e ia a Tepaa, mo Kahami, mo Tahasi, mo Maaka. Senesi 23 1 PEA ko e fuoloa o Sela ko e tau e teau mo e tau e uofulu ma fitu: ko e ngaahi tau ia o e moui a Sela. 2 Pea pekia a Sela i Kiliati-Aapa, a ia ko Hepeloni i he fonua ko Kenani: pea nae hau a Epalahame ke fetuki koeuhi ko Sela, pea ke tengihia ia. 3 Pea tuu hake a Epalahame mei heene fekita ki hono pekia, o ne fakalea ange ki haa Heti, o pehe, 4 Ko sii muli mo unofo au iate kimoutolu, tuku mai haku tofia moku faitoka iate kimoutolu kau tanu ai hoku pekia ke puli meiate au. 5 Pea tali kia Epalahame e haa 6 Heti, o nau pehe ki ai, Ei ke ke mea mai; oku ke nofo mai ka ko e eiki lahi: ko homau ngaahi faitoka eiki , fai ai ho pekia: oku ikai hamau toko taha te ne tapui hono fai ho pekia i hono faitoka. 7 Pea tuu a Epalahame o fai ene fakaapaapa ki he kakai o e fonua, 8 a e haa Heti. Pea ne fakalea ange o pehe, Ka oku pehe leva homou loto ke u tanu hoku pekia ke puli meiate au; pea mou

ofa o fai eku kole kia Efiloni ko e foha o Sohaa, 9 koeuhi ke ne tuku mai a e ana ko Makipila a ia oku oona, a ia oku i he ngataanga o hono api; kau atu ha paanga ko hono feunga, ka ne tuku mai ia kiate au i homou lotolotonga ko hoku tofia moku faitoka. 10 Ka oku tautu a Efiloni i he haohaonga o haa Heti: pea tali kia Epalahame a Efiloni ko e matapule Heti i he ao o haa Heti mo kinautolu nae fealuaki i he 11 matapa o hono kolo, o pehe, Ei, oua e pehe; mea mai kiate au: ko e mea ki he api kuo u atu ni ia, pea ko e ana oku i ai oku ou atu mo ia; i he ao o e hako o hoku tupuanga kuo u atu ni moou: fai ai ho pekia. 12 Pea fai e Epalahame ene fakaapaapa i he ao o e kakai o e 13 fonua. Pea ne lea kia Efiloni i he ao o e kakai o e fonua, o pehe, Ka ko eni, kapau ko ho loto ia, mea mai, te u atu ha paanga ki he api; ke ke tali ia meiate au, kau tanu hoku pekia i he potu ko a. 14 Pea tali e Efiloni kia Epalahame, 15 o ne pehe kiate ia, Ei, mea mai: ko ha konga kelekele oku fangeau sikeli pe hono paanga, ko e ha ia iate kitaua? kehe pe ke ke fai ho pekia. 16 Pea fai a Epalahame ki he mea a Efiloni, o ne fua tautau kia Efiloni a e paanga kuo ne tala i he haohaonga o haa Heti, ko e sikeli siliva e fangeau, ko e paanga 17 h i he kau fakatau. Pea ko e api o Efiloni, a ia oku i Makipila, a ia oku tuu ki he hahake o Mamili, io a e api mo e ana oku i ai, mo e ngaahi akau kotoa pe oku i he api, io mo e ngaahi akau o e 18 kaua takatakai, nae fakapapau ia moo Epalahame ko ene mea i he ao o haa Heti, mo kinautolu nae fealuaki i he matapa o hono kolo. 19 Pea hili ia nae tanu e Epalahame a hono uaifi ko Sela i he ana i he api ko Makipila, ki he hahake o Mamili (a ia ko Hepeloni) i he 20 fonua ko Kenani. Pea ko e api mo e ana oku i ai nae

fakapapau moo Epalahame meia haa Heti, ko e tofia mono faitoka. Senesi 24 1 PEA kuo motua a Epalahame, o auau: pea kuo fakamonuia ia e 2 Sihova i he mea kotoa pe. Pea lea a Epalahame ki heene tamaioeiki, a e motua o hono api, a ia nae pule ki heene ngaahi mea, E, ke ke ai mai ho nima ki hoku lalo 3 tenga ni. Kau fakafuakava koe ia Sihova ko e Otua o Langi mo e Otua o Mamani, o pehe, e ikai te ke kumi ha uaifi maa hoku foha mei he kau fefine o haa Kenani, a ia oku ou nofo ai: ka te ke alu 4 ki hoku fonua pea ki hoku kainga, pea ke kumi mei ai ha uaifi ki hoku foha ko Aisake. 5 Pea tali a e tamaioeiki, Ka naa ikai loto a e fefine ke hau mo au ki he fonua ni: pea te u fakafoki hake ko ho foha ki he fonua naa ke hau mei ai? 6 Pea pehe ange e Epalahame, Ke ke vakai kiate koe o kapau te ke fakafoki hoku foha ki he potu ko ia. 7 Ko Sihova ko e Otua o Langi, a ia naa ne omi au mei he fale oeku tamai mo e fonua o hoku tupuanga, a ia foki naa ne fuakava kiate au, o pehe. Te u atu ki ho hako a e fonua ni; te ne fekau e ia ene angelo ke fakamelomelo kiate koe, pea te ke omi ha uaifi mei ai 8 maa hoku foha. Pea kapau e ikai loto a e fefine ke omi mo koe, pea te ke toki atat mei heeta fuakava ni: kehe pe e ikai te ke fokiaki hoku foha ki he potu ko ia. 9 Pea ai e he tamaioeiki hono nima ki he lalo tenga oene eiki ko Epalahame; pea ne fuakava kiate ia i he mea ko ia. 10 Pea ave e he tamaioeiki ha kameli e toko hongofulu i he fanga kameli a ene eiki, o ne alu; he nae iate ia a e koloa kotoa a ene eiki ke faiteliha ki ai: pea ne tuu o fononga ki Mesopotemia ki he 11 kolo o Nehoa. Pea ne

fakatokoto a e fanga kameli i tuaa kolo ofi ki he vaikeli, feunga mo ene efiafi, a e taimi oku hu kitua a e kau fefine ke utu vai. 12 Pea pehe e ia, E Sihova ko e Otua o eku eiki ko Epalahame, ke ke fakata imalie i au he aho ni, mo ke fai ofa ki heeku eiki ko 13 Epalahame. Ko eni oku ou tuu i he ngutu vai, pea e hau a e fanau fefine o e kakai o e kolo ke 14 utu vai: pea ilonga a e taahine teu pehe ki ai, E, matule mai hoo sia ke u inu; pea ka tali mai e ia, Inu pe, pea te u fakainu foki mo hoo fanga kameli: ofa ko e fefine ia kuo ke tuutuuni maa hoo tamaioeiki ko Aisake: pea u ilo ai kuo ke fai ofa ki heeku eiki. 15 Pea iloange, teeki ke osi ene lea, mo e hu mai kitua a Lepeka, a ia ne fanaui kia Petueli ko e tama a Milika, ko e uaifi o Nehoa ko e tokoua o Epalahame oku hili 16 i hono uma ene si. Pea nae hoihoifua aupito a e taahine, ko e tupoou foki, kuo teeki ke ne ilo ha tangata: pea alu hifo ia ki he vai o ne fakafonu ene si, o ne alu hake. 17 Pea lele a e tamaioeiki ke fakafetaulaki kiate ia, mo ne pehe, Tuku ke u inu ha hua vai mei hoo 18 si, ine ko? Pea pehe e he fefine, Epu pe; pea ne fakavave, o ne tuku hifo ene si, o ne hapai o 19 fakainu ia. Pea kuo osi ene fakainu ia, pea pehe e he fefine, Te u utu foki ki hoo fanga kameli, 20 o fai pe ke nau fiu he inu. Pea fakatootoo ia o lilingi ene si ki he kumete, pea ne toe lele ki he vai ke utu mai, pea ne utu ki heene 21 fanga kameli kotoa pe. Pea mou vakaia e he tangata a e fefine mo fakalongo pe, ke ilo pe kuo fakamonuia e Sihova hono fononga pe ikai. 22 Pea i he faifai pea fiu a e fanga kameli he inu, pea too e he tangata ha mmaihu koula, ko e hafi sikeli hono mamafa, pea mo e ongo lelu maae nima o e fefine, ko hona mamafa ko e sikeli koula e hongofulu; 23 pea ne pehe, Ko e ofefine o hai koe, ine? tala mai pe oku atat a e api o hoo eiki ke mau apitanga ai. 24 Pea peh ange e he fefine,

Ko e ofefine au o Petueli, ko e tama ia a Milika a ia naa ne fanaui kia 25 Nehoa. Nae ne pehe foki ki he tangata, Oku lahi foki a e hulu mo e meakai i api, pea oku atat ke mou apitanga ai. 26 Pea punou a e tangata o ne h 27 kia Sihova, o ne pehe, Malo mo Sihova, ko e Otua o eku eiki ko Epalahame, he ikai tuku ene aloofa mo ene mooni ki heeku eiki: i heeku i he hala nae taki au e Sihova ki he fale o e tokoua oeku eiki. 28 Pea lele a e taahine o ongoongo ki he fale o ene fae a e ngaahi mea 29 ko ia. Pea nae ai hano tuongaane o Lepeka, ko Lepani hono hingoa: pea lele a Lepani ki he tangata 30 kitua ki he vai. Pea i he iloange naa ne sio ki he mmaihu mo e ongo lelu i he nima o hono tuofefine, kaeumaa ene fanongo ki he ngaahi lau a hono tuofefine ko Lepeka, Tokua nae pen mo peh a e lea a e tangata kiate au; ko ia naa ne alu ki he tangata, ta oku ne tuu mo e fanga kameli i he 31 ngutu vai. Pea ne pehe, H mai, a e pele a Sihova; ko e ha oku ke tuu ai i tua? ka kuo osi eku teu a e fale, mo ha potu ki he fanga 32 kameli. Pea h mai a e tangata ki he fale; ka ka vete e ia a e teuteu o e fanga kameli, o ne ange ha hulu mo ha meakai ki he fanga kameli, mo ha vai ke tafitafi aki a e vae o e tangata, mo e vae o e kau tangata nae mo ia. 33 Pea nae teu haane kai; ka ka pehe e ia, E ikai te u kai kaeoua ke u fakaha hoku fononga. Pea pehe e ia, Lea pe. 34 Pea ne pehe, Ko e tamaioeiki au 35 a Epalahame. Pea kuo fakamonuia aupito e Sihova aeku eiki; pea kuo ne hoko o lahi: pea kuo ne foaki kiate ia ha fanga sipi, mo ha fanga pulu, mo ha siliva mo ha koula, mo ha kau tamaioeiki mo ha kau kaunanga, mo ha fanga 36 kame mo ha fanga asi. Pea ko Sela, ko e uaifi oeku eiki, naa ne fanaui ha foha oeku eiki ka kuo ne motua, pea ko ia kuo ne tuku ki 37 ai ene mea kotoa. Pea nae fakafuakava au e heeku eiki, o

pehe, E ikai te ke kumi uaifi mai ki hoku foha mei he kau fefine o haa Kenani, a ia oku ou nofo i honau 38 fonua; ka te ke alu ki he api oeku tamai, pea ki hoku kainga, pea te ke kumi mei ai ha uaifi ki hoku foha. 39 Pea naa ku pehe ki heeku eiki, Ka naa ikai fie hau a e fefine mo au. 40 Pea mea mai e ia, Ko Sihova, a ia oku ou fakafeangai ki heene afio, te ne fekau ene angelo ke mo koe; pea te ne fakamonuia ho fononga; pea te ke kumi ha uaifi ki hoku foha mei hoku kainga mo e fale oeku 41 tamai: te ke toki atat mei heeta fuakava, oka ke ka au ki hoku kainga, o kapau e ikai te nau atu kiate koe ha taha, pea ke atat 42 ai mei heeta fuakava. Pea u au mai he aho ni ki he vai; pea u pehe, E Sihova, ko e Otua oeku eiki ko Epalahame; kapau ko hoo fakamonuia mooni a e fononga oku 43 ou fai: ko eni, lolotonga eku tuu i he funga vai; pea ka hau ha finemui ke utu vai, pea u pehe kiate ia, E, tuku mai ke u inu ha hua vai mei ho si; pea ka pehe mai e ia, 44 Inu pe koe, pea te u utu ki hoo fanga kameli foki: ofa ko e fefine ia kuo tuutuuni e Sihova ki he foha oeku eiki. Pea kuo teeki ke 45 osi eku lea i hoku loto, mo e iloange oku hu mai a Lepeka, oku hili ene si i hono uma; pea ne alu hifo ki he vai o utu; pea u pehe kiate ia, Mai haku inu, ine 46 ko. Pea ne fakatootoo, o tuku hifo ene si mei hono uma, mo ne pehe, Inu pe, pea te u fakainu foki hoo fanga kameli: pea u inu, pea naa ne fakainu foki a e fanga 47 kameli. Pea u fehu i kiate ia o u pehe, Ko e ofefine o hai koe? Pea pehe e ia, Ko e ofefine o Petueli, ko e foha ia o Nehoa, a ia ne fanaui kiate ia e Milika: pea u ai a e mama ki hono ihu, mo e 48 ongo lelu ki hono nima. Pea u punou o hu kia Sihova, o u fakamalo kia Sihova ko e Otua oeku eiki ko Epalahame, a ia kuo ne taki au i he hala totonu ke kumi a e ofefine o e tokoua oeku eiki 49 maa hono foha. Pea ko eni, kapau oku mou pehe ke fai a e

ofa mo e mooni ki heeku eiki, tala mai: pea ka ikai, pea tala mai; kau afe ki he toomatau, pe ki he toohema. 50 Pea tali e Lepani mo Petueli, o na pehe, Ko e mea ia meia Sihova; e ikai te mau faa tali atu ha lelei 51 pe ha kovi. Ko Lepeka ena, ave; pea tuku ke ne hoko ko e uaifi o e foha o hoo eiki, o hange ko e folofola a Sihova. 52 Pea i he iloange nae fanongo e he tamaioeiki a Epalahame ki heena lea, naa ne foohifo ki he kelekele, o ne hu kia Sihova. Pea 53 too mai e he tamaioeiki ha ngaahi teunga siliva, mo ha ngaahi teunga koula, mo ha ngaahi kofu, o ne ange kia Lepeka: pea ne foaki mo e ngaahi mea mahuinga ki hono tuongaane mo ene fae. 54 Pea nau kai moinu, a ia mo e kau tangata nae omi mo ia; pea nau mohe; pea pongipongi naa nau tuu hake, pea ne pehe, Tuku 55 mai au ke u alu ki heeku eiki. Pea pehe e he tuongaane o e fefine mo ene fae, Oua ke nofo sii hifo a e taahine, ha aho e hongofulu nai, 56 pea ke toki alu. Pea ne pehe kiate kinautolu, Oua te mou taofi au, he kuo fakamonuia hoku fononga e Sihova; tuku mai au ke 57 u alu ki heeku eiki. Pea na pehe, Oua ke ma ui a e taahine, o 58 fehu i pe ko e ha hono loto. Pea na ui mai a Lepeka, pea na pehe kiate ia, Te ke alu mo e tangata ni? Pea ne pehe, Te u alu. 59 Pea nau toki tukuange honau tuofefine ko Lepeka, mo hono fefine tauhi, pea mo e tamaioeiki a 60 Epalahame mo hono kakai. Pea nau tapuakii a Lepeka, mo nau pehe ki ai, Ngaat, ko siomau tuofefine, ofa keke hoko koe ngaahi mano laui afe; pea ke mau e ho hako a e ngaahi matanikolo o e kakai oku fehia kiate kinautolu. 61 Pea tutuu a Lepeka mo hono kau fefine, pea nau heka kameli o muimui ki he tangata; pea ave e he tamaioeiki a Lepeka, o ne fononga. 62 Pea ta nae hau a Aisake mei heene alu ki Pealehailoai; he naa ne nofo i he feituu ko Tonga. 63 Pea alu a Aisake ke fai ene lotu i he ngouei

heene efiafi hifo: pea ne tngaki hake o ne vakai, ta oku 64 hau ha fononga kameli. Pea tngaki hake foki a Lepeka, o ne ilo a Aisake; pea ne hopo ki lalo 65 mei he kameli. Pea ne pehe ki he tamaioeiki, Ko hai a e tangata ko ena oku laka mai i he ngoue ke fakafetaulaki mai kiate kitautolu? Pea pehe e he tamaioeiki, Ko eku eiki ia. Pea too e he fefine hono pulou, o ai. 66 Pea fakamatala e he tamaioeiki kia Aisake a e ngaahi mea kotoa pe 67 kuo ne fai. Pea ave e Aisake a e fefine ki he teniti oene fae ko Sela; pea ne hanga o mau a Lepeka mono uaifi: pea ne ofa ki ai: pea ko ene toki fiemalie a Aisake talu a e fai oene fae. Senesi 25 1 PEA nae mau e Epalahame mo ha uaifi, pea ko hono hingoa ko 2 Ketula. Pea ne faelei kiate ia a Similani, mo Siokasane, mo Metani, mo Mitiani, mo Isipaka, mo Suaa. 3 Pea ko Siokasane ko e tupuanga o Sipa, mo Tetani. Pea ko e hako o Tetani a e kau Asuli mo e Letusi 4 mo e Leumi. Pea ko e hako o Mitiani; ko Efa, mo Efeli, mo Inoke, mo Apitaa, mo Elitaa. Ko kinautolu ni kotoa pe ko e hako o Ketula. 5 Pea ko Aisake nae tuku ki ai e Epalahame ene koloa kotoa; ka ki 6 he fanau oene kau sinifu nae atu e Epalahame ha ngaahi meaofa; pea ne tuku atu kinautolu i heene kei moui ke alu ki hahake, ke nau nofo mamao mo hono foha ko Aisake i he feituu hahake. 7 Pea ko e fuoloa eni o e moui a Epalahame ko e tau e teau mo e 8 tau e fitungofulu ma nima. Pea toki hokotaki a Epalahame o ne pekia, kuo toulekeleka aupito, ko e eiki kuo fuoloa, pea auau; pea 9 nae ului ia ki hono kakai. Pea nae telio ia e hono ongo foha ko Aisake mo Isimeeli i he ana ko Makipila, i he api o Efiloni ko e foha o Sohaa, ko e matapule

Heti; a ia nae tuu ki he potu o Mamili 10 ki hahake: io, ko e api nae fakatau e Epalahame mei he haa Heti: ko e potu ia nae fai ai a Epalahame mo hono uaifi ko Sela. 11 Pea hili a e pekia a Epalahame nae fakamonuia e he Otua a hono foha ko Aisake: pea nae nofo a Aisake i Pealehailoai. 12 Ko e tohi eni o e hako o Isimeeli, ko e foha o Epalahame, a ia nae fanaui kia Epalahame e Hekaa, ko e fefine Isipite ko e kaunanga a Sela: 13 Pea ko eni a e ngaahi hingoa o e hako o Isimeeli, a honau hingoa mo enau tupu. 14 Ko e uluaki foha o Isimeeli ko Nepaiote, pea hoko mo Keta, mo Atapeeli, mo Mipisami: kaeumaa a Misima, mo 15 Tuma, mo Masa; ko Hetati, mo Teima, mo Ietuli, mo Nafisi, pea 16 mo Ketema. Ko kinautolu ni a e hako o Isimeeli, pea ko honau ngaahi hingoa eni onautolu nae mau kolo mo e nofoanga; ko e toko hongofulumaua, ko e ngaahi ulumotua o e ngaahi faahinga. 17 Pea ko e ngaahi tau eni o e moui a Isimeeli; ko e tau e teau mo e! tau e tolungofulu ma fitu: pea ne hokotaki o pekia; pea nae ului ki 18 hono kakai. Pea ko honau nofoanga nae fai mei Havila ki Sua, a ia oku tuu ki he hahake o Isipite, i he hala ki Asilia:naa ne tautu ki hahake i hono kainga kotoa pe. 19 Ko e tohi eni o e hako o Aisake ko e foha o Epalahame. Nae mau e Epalahame ha foha 20 ko Aisake: pea i he feunga a Aisake moe tau e fangofulu naa ne mau mono uaifi a Lepeka, ko e ofefine o Petueli ko e motua Silia mei Mesopotemia, ko e tuofefine o Lepani ko e Silia. 21 Pea nae hfia e Aisake hono uaifi kia Sihova, he nae paa ia: pea nae ongo ene hu kia Sihova, pea feitama hono uaifi ko Lepeka. 22 Pea feteketekei a e fanaui hono manava; pea pehe e he fefine, Kapau ko ia, ko e ha oku ou pehe ai? pea ne alu o fehu i kia Sihova. 23 Pea folofola a Sihova kiate ia, Ha kakai e ua oku i ho manava, E mavahe mei ho fatu ha ongo faahinga, O

kaukaua a e taha i he taha; Ko taokete te ne tauhi a tehina. 24 Pea faifai pea kakato hono ngaahi mahina ke faele, pea ta nae 25 mahanga. Pea to mai a e uluaki kuo kulokula, o hange ko e kofu fulufulu i manu hono kotoa; pea nau fakahingoa ia ko Isoa [ko 26 Fulufulua]. Pea hili ia nae to mai hono tokoua oku ne puke a e muivae o Isoa; pea nau fakahingoa ia ko Sekope [ko Hakivae]: pea nae feunga a Aisake mo e tau e onongofulu i heene faelei kinaua. 27 Pea hoko o lalahi a e ongo tamaiki: pea ko e faiva o Isoa ko e tulimanu, ko e tama taka vao ia; ka ko Sekope nae angamaopo, ko e 28 tama taka fale. Pea peleaki e Aisake a Isoa, koeuhi ko ene kai kiki mei heene tulimanu: ka ko Sekope a e pele a Lepeka. 29 Tokua nae fai e Sekope ene haka sepo, mo e au mai a Isoa mei 30 he vao kuo ne aungalua: pea pehe e Isoa kia Sekope, E, omi haaku mei mea kula ke u folo, a e kula na; he kuo u aungalua: ko hono uhinga ia nae hingoa ai ko Itomi 31 [ko Kula]. Pea pehe e Sekope, Pe i fakatau ni kiate au a e hoko. 32 Pea pehe e Isoa, A, ko eku fakaaau eni ki he mate; pea ko e ha hono aonga o e mea ko ia kiate 33 au, a e tuunga hoko? Pea pehe e Sekope, Pe i fuakava mai leva. Pea ne fuakava kiate ia: o ne fakatau kia Sekope hono tuunga 34 hoko. Pea toki ange e Sekope kia Isoa ha ma mo ha sepo pini, pea ne kai mo inu; pea toki tuu ia o alu. Ko e va ingaaki e Isoa a e tuunga hoko. Senesi 26 1 PEA nae faifai pea honge a e fonua (taha kehe a e uluaki honge a ia nae hoko i he kuonga o Epalahame), pea alu a Aisake ki Kela, kia Apimeleki ko e, Tui Haa Filisitia. 2 Pea ha kiate ia a Sihova, o ne folofola mai, Oua te ke alu hifo ki Isipite; ilonga pe ha fonua te u 3 fakaha atu, pea ke nofo ai. Ke

ke nofonofo hifo i he fonua ni, pea te u kau mo koe, pea te u tapuakii koe: he ko koe mo ho hako te u foaki ki ai a e ngaahi fonua kotoa ko eni; pea te u fakaai a e fuakava a ia naa ma fefuakavaaki mo 4 Epalahame ko hoo tamai: pea te u fakatokolahi ho hako ke tatau mo e ngaahi fetuu o e langi; pea te u atu ki ho hako a e ngaahi fonua kotoa ko eni; pea ko ho hako e monuia mei ai a e ngaahi puleanga o 5 mamani: Koeuhia nae tuitala a Epalahame ki heeku lea, mo ne tauhi eku ngaahi fekau, a eku ngaahi tuutuuni, mo eku ngaahi fono, pea mo eku ngaahi lao. 6 Ko ia nae nofo a Aisake i Kela: 7 pea ko e kau tangata o e feituu naa nau fehu i kiate ia i hono uaifi; pea ne pehe, Ko hoku tuofefine ia: he naa ne manavahe ke tala, Ko hoku uaifi, heene pehe, Naa tamatei kita e he kakai o e potu, koeuhi ko Lepeka, he ko e fefine hoihoifua. 8 Pea kuo fuoloa ene i he potu ko ia, pea iloange, ko Apimeleki ko e Tui Haa Filisitia, i heene sio kitua i he tupa, naa ne vakai ta oku fakava a Aisake mo hono 9 uaifi ko Lepeka. Pea ui ange a Apimeleki kia Aisake, o ne pehe, A, ta ko ho uaifi pe ia: pea fefe ai hoo pehe mai ko ho tuofefine ia? Pea tali e Aisake, Ko eku pehe, naa faifai pea u mate koeuhi ko ia. 10 Pea mea e Apimeleki, Ko e ha kuo ke fai pehe ai kiate kimautolu? he ka ne si ikaeamo kae mohe ha taha o e kakai mo ho uaifi, pehe kuo ke fakaangahala i kimautolu. 11 Pea fonosi e Apimeleki a e kakai kotoa, o pehe, Ka ai ha taha te ne ala ki he tangata ni pe ko hono uaifi, te ne matuaki mate. 12 Pea totau a Aisake i he fonua ko ia, pea ne utu i he tau ko ia o taki tuo teau; he nae tapuakii ia 13 e Sihova. Pea nae maolunga a e tangata, pea ne fakaaau aipe ki mua, o faifai o ne maolunga 14 aupito: he naa ne mohu sipi, pea mohu pulu, pea toko lahi ene kau tamaioeiki: pea nae meheka a e 15 kau Filisitia kiate ia. Pea ko e ngaahi vai kotoa pe ne keli e he kau

tamaioeiki oene tamai i he kuonga oene tamai ko Epalahame, ne pupunu e he kau Filisitia, o tanu kelekele. 16 Pea mea a Apimeleki kia Aisake, Ke ke hiki meiate kimautolu; he oku ke malohi fau iate 17 kimautolu. Pea toki hiki mei ai a Aisake, o ne fokotuu teniti i he telea o Kela, o ne nofo i he potu ko ia. 18 Pea hanga a Aisake o toe keli a e ngaahi vaikeli a ia nae keli i he kuonga oene tamai ko Epalahame; koeuhi kuo pupunu e he kau Filisitia hili a e pekia a Epalahame: pea ne ai ki ai a e ngaahi hingoa nae ai e heene tamai. 19 Pea nae keli holo i he telea e he kau tamaioeiki a Aisake, pea nau ilo ai ha matavai moui. 20 Pea nae fakakikihi ai a e kau tauhimanu o Kela mo e kau tauhimanu a Aisake, o nau pehe, Ko homau vai: ko ia naa ne fakahingoa a e vai ko Eseki [ko Fakamalohi], koeuhi naa nau fai fakamalohi 21 kiate ia. Pea nau keli ha vai e taha; pea nau k foki i he vai ko ia: ko ia naa ne fakahingoa ia ko 22 Sitina [ko Fakafili]. Pea ne hiki mei he potu ko ia, o ne keli ha vai e taha; pea nae ikai te nau k ai. Ko ia naa ne fakahingoa ko Leopote [ko Fuuat], heene pehe, Kuo fakaatat eni mootautolu e Sihova, pea te tau tupu i he fonua. 23 Pea ne alu hake mei ai ki 24 Peasipa. Pea nae ha kiate ia a Sihova i he po ko ia, o ne folofola mai, Ko au ko e Otua o hoo tamai ko Epalahame: oua te ke manavahe, he oku ou iate koe, pea te u tapuakii koe, pea te u fakatokolahi ho hako koeuhia ko Epalahame nae tamaioeiki kiate 25 au. Pea ne fokotuu i he potu ko ia ha olita, pea ne fai ai ene lotu i he huafa o Sihova; pea ne folahi hono teniti i he potu ko ia, pea hanga e he kau tamaioeiki a Aisake, o keli ai ha vai. 26 Toki hau kiate ia a Apimeleki mei Kela, pea omi mo ia hono takanga ko Ahusati, mo Fikoli ko e 27 eiki oene tau. Pea lea a Aisake kiate kinautolu, Ko e ha kuo mou omi ai kiate au, osi oku mou fehia kiate au, pea kuo mou toutou tekei au? 28 Pea

nau tali, Ko ene matuaki ea kiate kimautolu oku kau a Sihova mo koe; ko ia naa mau pehe, Ke ai mua haatu fuakava akimautolu mo koe: ko ia tau fuakava mo koe, 29 o pehe, Ke ilo e koeo kapau te ke fai ha kovi kiate kimautolu; ka ke fai pe o hange ko emau fai atu, nae ikai te mau ala kiate koe, kae fakapalataha ki he lelei, pea mau tuku melino atu pe koe: he ko koe pe a e Pele a Sihova i he taimi ni. 30 Pea fai e ia haanau ktoanga, 31 pea nau kai mo inu. Pea nau a hengihengi o fefuakavaaki; pea toki tukuange kinautolu e Aisake, pea nau mavae lelei mo ia. 32 Pea iloange i he aho pe ko ia, nae omi a e kau tamaioeiki a Aisake, o nau fakaongo mai enau keli vai; pea nau pehe mai, Kuo 33 mau au ki he vai. Ko ia naa ne fakahingoa ia ko Sipa [ko Fuakava]: kuo hingoa ai a e kolo o au mai ki onopooni ko Peasipa [ko Vaifuakava]. 34 Pea i he faifai pea au a Isoa ki hono fangofulu tau, pea ne hanga o mali mo Siutiti, ko e ofefine o Peeli ko e tangata Heti, pea mo Pasimati, ko e ofefine o Eiloni ko 35 e tangata Heti; pea ko e ongo mea ko ia ne hkia ai a e loto o Aisake mo Lepeka. Senesi 27 1 PEA nae faifai pea motua a Aisake, pea pouli hono fofonga. Pea ne ui mai a hono uluaki foha ko Isoa, o ne pehe ki ai, Tama; pea 2 tali e ia, Ko au. Pea ne pehe, Hanga mai, ko eni kuo u motua, oku ikai te u ilo pe te u pekia 3 fakak: ko ia ke ke kataki o too hoo nunau, a hoo hofangahau mo hoo kaufana, pea ke alu ki he 4 vao o kumi mai haaku kiki; pea ke ngaohi haaku lo i manu, a e mea oku ou manako ai, pea ke omi kiate au ke u kai: hei ilo e lava ai a hoku loto ke fai ho tapuakii i he teeki ke u mate: 5 Ka ka fanongo pe e Lepeka,

lolotonga a e fai e Aisake ene mea ki hono foha ko Isoa. Pea nae alu a Isoa ki he vao ke kumi 6 mai ha manu. Pea lea a Lepeka ki heene tama ko Sekope, o pehe, E, naaku fanongo ki hoo eiki ene mea kia Isoa ko ho taokete, o 7 pehe, Omi mua haaku manu, pea ngaohi haaku lo i manu ke u kai, kau fai ho tapuakii i he ao o 8 Sihova i he teeki te u mate. Ko ia ke ke tuitala, tama, ki heeku lea, o fai ki he mea te u tuutuuni atu. 9 Alu pe ki he fanga manu, pea omi mei ai kiate au ha ongo kii kosi lelei; kau ngaohi aki ia ha lo i manu maa hoo eiki, a e mea 10 oku ne manako ai; pea ke ave e koe ki hoo eiki ke ne tokoni; hei ilo te ne tapuakii koe i he teeki ke ne pekia. 11 Pea tali e Sekope ki heene fae ko Lepeka, A, ko Isoa ko hoku taokete ko e tama fulufulua, ka 12 oku te hamolemole kita: pea naa fa a e tangataeiki kiate au, pea te u ha kiate ia ko e pauu, pea te u fakato kiate au ha mala, o ikai ko e monu. 13 Pea tali e heene fae, Ke to mai kiate au, tama, hao fakamalaia; kehe pe ke ke tuitala ki heeku lea, pea ke alu o omi a e mea. 14 Pea ne alu, o too, o omi ki heene fae: pea hanga ene fae o ngaohi lo i manu aki, a ia ko e 15 manako oene tamai. Pea too e Lepeka ha ngaahi kofu oene tama lahi ko Isoa, a e ngaahi kofu mahuinga nae iate ia i he fale, pea ne ai ia kia Sekope ko ene 16 tama kimui: pea ne ai foki a e kili o e ongo kosi ki hono ongo nima, pea mo hono ua mo ene molemole: 17 pea ne tuku ki he nima oene tama ko Sekope a e lo i manu mo e ma kuo ne ngaohi. 18 Pea hu atu ia ki he loki oene tamai, pea ne pehe, Ala: pea pehe e ia, Ko au; ka ko hai koe, siana? 19 Pea tali e Sekope ki heene tamai, Ko Isoa au, ko ho uluaki; kuo u fai pe o hange ko hoo mea mai: mea hake a, o tautu, pea ilo eku fitaa ni; hei ilo e fai hoku tapuakii e ho finangalo. 20 Pea mea a Aisake ki hono foha, Tama, nae fefe hoo mau vave pehe? Pea pehe e ia, Koiuhi

nae fakafekitaki ia kiate au e Sihova ko ho Otua. 21 Pea mea a Aisake kia Sekope, Tama, unuunu mai mua ke u fa kiate koe, pe ko hoku foha ko Isoa 22 mooni koe, pe ikai. Pea unuunu atu a Sekope ki heene eiki ko Aisake, pea ne f ia, o ne pehe, Ko e leo ko e leo o Sekope, ka ko 23 e nima ko e nima o Isoa. Pea nae ikai te ne meai ia, koeuhi nae fulufulua hono nima o hange ko e nima o Isoa ko hono taokete: ko ia naa ne tapuakii ia. 24 Pea ne pehe, Ko hoku foha ko Isoa mooni koe? Pea tali e ia, Ko au. 25 Pea ne pehe unuaki mai kiate au kau kai a e fitaa a sioku foha, koeuhi ke fai ho tapuaki e hoku loto. Pea naa ne toloaki atu a e mea, pea ne fai ene taumafa; pea ne ange foki haane uaine pea ne inu. 26 Pea mea kiate ia e Aisake ko ene eiki, Tama, ke ke unuunu 27 mai, o uma kiate au. Pea ne unuunu ki ai, o uma kiate ia: pea taufa mai a e nanamu o hono kofu, pea ne tapuakii ia, o pehe, Uoi! a e nanamu o hoku foha, Hange he nanamu he toafa, Kuo tapuakii e Sihova; 28 Pea tuku e Otua ho inasi, A ia ko e hahau o e langi. Mo e kelekele oku fungani, Mo e koane mo e uaine ke lahi: 29 Ke tauhi koe e he ngaahi kakai, Pea punou atu, he ngaahi matakali; Ke ke hau koe ki ho ngaahi tokoua Pea punou atu he fanau a hoo finemotua. Ke malaia a ia te ne tutukui koe, Pea monuia a ia te ne tapuakii koe. 30 Pea kuo osi a e tapuakii e Aisake a Sekope, pea kuo toki situa a Sekope ki heene tamai ko Aisake, mo e hu mai a hono tokoua ko Isoa mei heene tulimanu. 31 Pea kuo ngaohi e ia foki ha lo i manu, pea ne omi ki heene tamai, o ne pehe ki ai, Al, ke ke mea hake pea ke ilo a e fitaa a ho foha: hei ilo e fai hoku tapuakii e ho finangalo. 32 Pea fehu i kiate ia ene eiki ko Aisake, Ko hai koe? Pea ne ta, Ko ho foha au, a ho uluaki, a Isoa. 33 Pea fuu tetetete lahi aupito a Aisake, o ne pehe, Ko hai tu ia ne ne mau manu, o omi kiate

au, pea kuo u hili kai ai teeki te ke hau, pea kuo u tapuakii ia? io pea e aana foki a e tapuaki. 34 Pea i he fanongo e Isoa ki he mea a ene eiki, naa ne ai ene fuu faakafoa lahi mo fakamamahi aupito, mo ne pehe ki heene eiki, Tapuaki au, ala, a au foki. 35 Pea mea mai e ia; Kuo hau fakakk mai a ho tokoua, pea kuo ne ave ho tapuaki. 36 Pea ne pehe, Hono ikai mooni hono hingoa ko Sekope (ko Hakivae)? he ko hono tuo ua eni ene fiemua i au: naa ne ave mua hoku tuungahoko, pea vakai kuo ne toe ave eni a hoku tapuaki. Pea ne pehe, Kuo ikai te ke taofi ha tapuaki maaku? 37 Pea tali e Aisake, o ne pehe kia Isoa, Ko eni kuo u fakanofo ia ko hoo eiki, pea kuo u tuku ke tamaioeiki kiate ia hono kainga kotoa pe, pea kuo u tuku a e koane mo e uaine mono tauhi: pea ko e ha te u fai maau, ngaat? 38 Pea tali e Isoa ki heene eiki, Al, nae taha tofu pe hoo tapuaki? ke ke tapuaki au, ala, a au foki. Pea ai atu e Isoa hono leo, o faakafoa. 39 Pea tali ene eiki ko Aisake o ne pehe kiate ia, E! he mamao ho nofoanga he kelekele lelei, Mo e hahau oku hifo mei langi; 40 Ko hoo heleta te ke mau ai ho fafanga, Pea ke tamaioeiki ki ho tokoua; Ka oka faifai pea ke mofuta, E motu ene kola mei ho ua. 41 Pea nae lama e Isoa a Sekope, koeuhi ko e tapuakii ia e heene eiki: pea pehe e Isoa i hono loto, Oku tuunuku mai a e tengihia oeku eiki; pea u toki fakapoongi a hoku tokoua ko Sekope. 42 Pea nae fakaha kia Lepeka a e ngaahi lea a ene tama lahi ko Isoa; pea ne fekau ke ui mai a ene tama ki mui ko Sekope, pea ne pehe kiate ia, E, ko ho tokoua ko Isoa oku ne fakalelu a e mamahi o hono loto kiate koe, ko ene pehe te ne 43 fakapoongi koe. Pea ko eni, tama, ke ke tuitala ki heeku lau, pea ke tuu o hola leva ki Kalana kia Lepani ko hoku tuongaane. Pea 44 ke nofo ai o aho sii, kaeoua ke osi a e mamahi a ho tokoua; 45 oua ke lolou meiate koe a e ita a ho

tokoua, pea ngalo a e mea kuo ke fai kiate ia: pea te u toki fekau atu o omi koe mei ai; he koeumaa hoomo fakatou mole meiate au i ha ano pe taha? 46 Pea lea a Lepeka kia Aisake, Kuo kina eku moui ko e mea i he ongo fafine Heti; kapau e mali a Sekope foki mo ha fefine Heti, ha taha o e fonua ni, o hange ko e ongo fafine ko eni, pea koeumaa aipe eku moui? Senesi 28 1 KO ia nae ui mai e Aisake a Sekope, o ne fai hono tapuaki; pea ne tuutuuni ia o pehe, Oua te ke mali mo ha ofefine o ha 2 taha Kenani. Tuu, o alu ki Mesopotemia, ki he api o Petueli ko e tamai a hoo fae; pea ke kumi ai hao uaifi mei he fanau a Lepani ko e tuongaane o hoo fae. Pea 3 ofa ke tapuakii koe e Satai ko e Otua, pea ke ne ai ke ke fanafanau mo tupu ke lahi, pea ke ke hoko ko e koto kakai; pea ke ne atu ae 4 tapuaki o Epalahame moou, pea mo ho hako foki; ke to moo tofia a e fonua oku ke nofo muli ai, a ia nae foaki e he Otua moo Epalahame. 5 Pea tuku atue Aisake a Sekope, pea ne alu ki Mesopotemia ki he matapule Silia ko Lepani, ko e foha o Petueli, pea ko e tuongaane foki o Lepeka ko e fae a Sekope mo Isoa. 6 Pea ha kia Isoa kuo fai e Aisake a e tapuaki o Sekope, pea kuo ne fekau atu ia ki Mesopotemia, ke kumi hano uaifi mei ai; kaeumaa foki i heene fai hono tapuaki kuo ne na ina i ia o pehe, E ikai te ke mali mo ha ofefine o ha taha 7 Kenani; pea kuo tuitala foki a Sekope ki heene tamai mo ene fae, pea kuo ne alu ki Mesopotemia; 8 ko ia i he vakai e Isoa oku tokotokangatamaki a e finangalo oene eiki ko Aisake ki he kau fefine 9 Kenani; ko ia naa ne alu ki haa Isimeeli, o ne fakalahi aki a e ongo uaifi kuo ne mau ha

fefine e taha ko Mahalati ko e ofefine o Isimeeli ko e foha o Epalahame, pea ko e tuofefine o Nepaiote. 10 Pea nae alu atu a Sekope mei Peasipa, o ne fononga ki Kalana. 11 Pea ne hoko fainoa ki a feituu, pea ne nofo ai i he po ko ia, he kuo to a e laa; pea ne too ha taha o e ngahi maka o e feituu, o ne fakotuu mono olunga, pea ne tokoto ai i he potu ko ia ke mohe. 12 Pea ne misi, pea ta ko ha tuunga kuo tuu i he kelekele, o tau hake hono ulu ki he langi; pea ko e kau angelo ena a e Otua oku alu hake 13 mo alu hifo i ai. Pea ta ko Sihova oku tuu mei olunga, o ne folofola mai, Ko au ko Sihova ko e Otua o Epalahame ko hoo eiki, pea ko e Otua o Aisake; ko e kelekele oku ke tokoto ai, te u atu ia moou mo 14 ho hako; pea e hoko ho hako ke tatau mo e efu o e fonua, pea te ke mafola ko e ki lulunga, mo hahake, mo e tokelau, mo e tonga; pea e monuia iate koe a e faahinga kotoa pe o e kelekele, pea i ho 15 hako foki. Pea ko eni ko au te u iate koe, pea te u tauhi koe i ho ngahi founga kotoa pe, pea te u fakafoki koe ki he kelekele ko eni; he e ikai te u liaki koe, kaeoua ke u fai a e ngahi mea kuo u lea ai kiate koe. 16 Pea ofo a Sekope mei heene mohe, pea ne pehe, Ta, oku afio a Sihova i he potu ni, kau tae ilo ki 17 ai e au. Pea naa ne manavahe, o ne pehe, Hono ikai fakalilifu a e potu ni; oku ikai ko ha potu kehe eni, ka ko e fale o e Otua, io ko e matapa eni o langi. 18 Pea tuu hengihengi hake a Sekope, pea ne too a e maka kuo ne olunga aki, pea ne fokotuu ia ko e pou, pea ne lilingi ha lolo ki hono 19 funga. Pea ne fakahingoa a e potu ko ia ko Peteli (ko FaleoeOtua); ka ko Lusa a e hingoa o e 20 kolo i mua. Pea fai ai e Sekope ene tukumoui, heene pehe, Kapau e iate au a e Otua, pea ne tauhi au i he hala ko eni oku ou alu ai, pea ne tuku mai ha ma ke u kai, mo 21 ha kofu ke u ai, kau toe hau lelei ki he fale oeku eiki; e toki hoko 22 a

Sihova ko hoku Otua; pea ko e maka ni, a ia kuo u fokotuu ko e pou, e hoko ia ko e fale o e Otua; pea ilonga ha mea te ke omi kiate au te u matuaki atu hono vahe hongofulu kiate koe. Senesi 29 1 PEA hiki e Sekope hono fononga, o ne alu ki he fonua o e kakai 2 Hahake. Pea ne vakai, ta ko e vai ena i he toafa, pea ko e takanga sipi e tolu oku takoto ofi ai; he ko e vai ia naa nau fakainu mei ai a e fanga manu; pea ko e maka nae tapuni aki a e vai ko e maka lahi. 3 Pea nae oua pe ke tanaki ki ai a e fanga manu kotoa pe, pea nau toki teka i a e maka mei he ngutu vai, o nau fakainu a e fanga sipi, pea nau toe ai a e maka ki hono potu ki he ngutu vai. 4 Pea nae lea a Sekope kiate kinautolu, Kainga, ko e kakai mei fe kimoutolu? Pea nau tali, Ko e 5 kakai Kalana kimautolu. Pea ne pehe ange, Oku mou ilo a Lepani ko e foha o Nehoa? Pea nau 6 pehe Oku mau ilo ia. Pea ne pehe kiate kinautolu, Oku ne lelei? Pea nau tali, Oku ne lelei pe; pea ko hono ofefine ena ko Lesieli oku 7 hau mo e fanga sipi. Pea ne pehe, Ka oku kei hoat fau, kei tuai a e tanaki o e fanga manu; mou fakainu a e fanga sipi, o ave o 8 fafanga. Pea nau tali, E ikai te mau lava, kaeoua ke tanaki mai a e ngahi takanga sipi kotoa pe, o nau fakateka a e maka mei he funga vai; pea mau toki fakainu a e sipi, 9 Pea lolotonga enau talanoa mo e hau a Lesieli mo e fanga sipi aene eiki; he nae aana hono tauhi. 10 Pea i he mamata leva e Sekope kia Lesieli ko e ofefine o Lepani ko e tuongaane oene fae, mo e fanga sipi a Lepani ko e tuongaane oene fae, naa ne unuunu atu, o fakateka a e maka mei he ngutu vai, o ne fakainu a e fanga sipi a Lepani 11 ko e tuongaane oene fae. Pea nae uma e Sekope kia Lesieli, o 12 ne huaaki ene

fuu faakafoa. Pea tala e Sekope kia Lesieli, ko e tokoua ia oene tamai, pea ko e tama a Lepeka: pea lele a e taahine, o fakaha ki heene tamai. 13 Pea i he fanongo leva e Lepani ki he pehe, Ko Sekope ena ko e tama a hono tuofefine, naa ne lele ke fakafetaulaki kiate ia, o ne faufua ki ai mo ne fekita kiate ia, o ne fakahu mai ki hono fale. Pea fakamatala e ia kia Lepani a e 14 ngaahi mea ko ia kotoa. Pea pehe e Lepani kiate ia, Ta ko hoku hui koe mo hoku kakano. Pea naa na nonofo o mahina ktoa. 15 Pea pehe e Lepani kia Sekope, Oku totonu ko hoo ngae taetotongi mai koeuhi ko hoku kainga? tala mai mua pe ko e ha a e totongi e fai atu? 16 Pea nae mau e Lepani ha ongo ofefine e toko ua: ko e hingoa o e 17 lahi ko Lia, pea ko e hingoa o e sii ko Lesieli. Pea nae matakuikui a Lia, ka ko Lesieli nae hoihoifua mo matamatalelei. 18 Pea nae ofa a Sekope kia Lesieli; pea ne pehe, Te u ngae kiate koe o tau fitu koeuhi ko Lesieli ko ho ofefine ki mui. 19 Pea pehe a Lepani, Oku lelei mua eku atu ia kiate koe i haaku atu ki ha tangata kehe: nofo mai kiate au. 20 Pea nae ngae a Sekope koeuhi ko Lesieli, o fitu tau; pea nae hange kiate ia ko e ngahi aho sii pe, koeuhi ko ene ofa kiate ia. 21 Pea nae toki lea a Sekope kia Lepani, o pehe, Ke ke tuku mai hoku uaifi, he kuo osi hoku taimi, 22 kau alu kiate ia. Pea fakataha e Lepani a e kakai kotoa pe o e 23 feituu, o ne fai ha ktoanga Pea i heene efiafi naa ne too hono ofefine ko Lia, o ne ave ia kiate 24 ia; pea ne alu ki ai. Pea foaki e Lepani aene kaunanga ko Silipa ki hono ofefine ko Lia maane kaunanga. 25 Pea i heene pongipongi leva ta ko Lia ia: pea ne pehe kia Lepani, Ko e ha a e mea ni kuo ke fai kiate au? ikai ko Lesieli naa ku ngae ai kiate koe? pea ko e ha 26 kuo ke kak i ai au? Pea tali e Lepani, Oku ikai ha fai pehe i homau feituu, ke tomua mali a e 27 tehina i he taokete. Fakakakato a e uike oeni, pea

te mau toki atu mo ena foki, koeuhi ko e ngae te ke fai kiate au, o toe tau e fitu 28 atu. Pea fai pehe e Sekope, o ne fakakakato a e uike o e fefine koe: pea ne atu kiate ia hono ofefine ko 29 Lesieli mono uaifi. Pea nae foaki e Lepani ki hono ofefine ko Lesieli a ene kaunanga ko Pilaa 30 maane kaunanga aana. Pea ne alu foki kia Lesieli, pea ne ofa foki kia Lesieli o lahi ia Lia; pea ne ngae foki kiate ia, o toe fitu tau atu. 31 Pea i he afioi e Sihova oku fai ha fehia kia Lia, naa ne fakafanau 32 ia: ka ka paa pe a Lesieli. Pea feitama a Lia, pea ne faelei ha tama tangata, pea ne fakahingoa ia ko Lupeni (ko Vakaikoetama); heene pehe, Koeuhia kuo vakai e Sihova ki hoku ngaohikovii, he ko eni eofakiateau a hoku husepaniti. 33 Pea ne toe feitama, (o ne faelei ha tama tangata; pea ne pehe, Ta kuo fanongo e Sihova oku fai ha fehia kiate au, pea kuo ne foaki mai mo e mea ni foki: pea ne fakahingoa ia ko Simione (ko Fanongo). 34 Pea ne toe feitama o ne faelei ha tama tangata; pea ne pehe, Ko e taimi ko eni e pikitai a hoku husepaniti kiate au, he kuo u faelei maana ha tangata e toko tolu: ko ia nae fakahingoa ia ko Livai (ko Fakapiki). 35 Pea ne toe feitama, o faelei ha tama tangata; pea ne pehe, Ko e taimi ni te u fakamalo kia Sihova: ko ia naa ne fakahingoa ia ko Siuta (ko Fakamalo); pea motu ai ene fanau. Senesi 30 1 PEA i he vakai e Lesieli oku ikai te ne fanau kia Sekope, naa ne meheka ki hono taokete, pea ne pehe kia Sekope, Fei mo omi haaku fanau; he ka ikai, te u mate. 2 Pea ita a Sekope kia Lesieli; pea ne pehe, He kuo u fetongi a e Otua, a ia kuo ne taofi meiate koe a e fua o e manava? 3 Pea pehe e Lesieli, Ko ena eku kaunanga ko Pilaa, ke ke alu kiate ia; ke

ne fanau ki hoku funga, kau mau fanau foki e au iate ia. Ko 4 ia naa ne foaki kiate ia a Pilaa ko ene kaunanga mono uaifi; pea nae alu a Sekope ki ai. 5 Pea feitama a Pilaa, pea ne faelei kia Sekope ha tama tangata. 6 Pea pehe e Lesieli, Kuo fakamu i eku mea e he Otua, pea kuo ne fanongo foki ki hoku leo, pea kuo ne foaki mai ha tama tangata: e naa ne fakahingoa ia ko Tani (ko Fakamaau.) 7 Pea toe feitama a Pilaa ko e kaunanga a Lesieli, o ne faelei kia Sekope ha tama tangata ko 8 hono ua. Pea pehe e Lesieli, Ko e ngaahi fefauhi lalahi kuo u fefauhi ai mo hoku taokete, pea kuo u lava foki: ko ia naa ne fakahingoa ia ko Nafitalai (ko eku Fefauhi). 9 Pea i he vakai e Lia kuo motu ene fnau, naa ne ave e ia ene kaunanga ko Silipa, o ne foaki ia 10 kia Sekope mono uaifi. Pea fanau kia Sekope e Silipa ko e kaunanga 11 a Lia, ko e tama tangata. Pea pehe e Lia, Kuo u malie; pea ne fakahingoa ko Kata (ko Ta imalie). 12 Pea fanau kia Sekope e Silipa ko e kaunanga a Lia ha tama tangata 13 ko hono ua. Pea pehe e Lia, Kuo u monuia; he kuo kamata lau au e he kau fefine ko e monuia; pea ne fakahingoa ia ko Aseli (ko Monu ia. 14 Pea alu a Lupeni i he taimi ututau uite, pea ne ilo i he vao a e akau fakafanau, pea ne omi ki heene fae ko Lia. Pea pehe e Lesieli kia Lia, Omi mua maaku ha mea mei he ngahi akau fakafanau na a hoo tama. 15 Pea ne tali, Ko e mea sii ko hoo ave hoku husepaniti, pea te ke ave foki a e ngahi akau fakafanau a eku tama? Pea peheange e Lesieli, Ka mea, pea ne mohe mo koe apo ko e totongi o e ngaahi akau fakafanau 16 a hoo tama. Pea i he hau a Sekope mei uta i he efiafi, nae alu atu a Lia ke fakafetaulaki kiate ia, o ne pehe ange, Te ke hau kiate au; he kuo u matuaki unga koe aki a e ngaahi akau fakafanau a eku tama. Pea ne mohe mo ia i 17 he po ko ia. Pea nae ongoi e he Otua a Lia, pea ne feitama, o ne

faelei kia Sekope ha tama tangata 18 ko hono toko nima. Pea pehe e Lia, kuo omi e he Otua eku totongi, koeuhi naa ku atu eku kaunanga ki hoku husepaniti: pea ne fakahingoa ko Isaka (ko OkuaihaTotongi). 19 Pea to e feitama a Lia, o ne faelei kia Sekope ha tama tangata 20 ko hono toko ono. Pea pehe e Lia, Kuo fakakoloaaki au e he Otua ha koloa lelei; kuo pau eni ke nofo mai hoku husepaniti kiate au; he kuo u faelei kiate ia ha fanau tangata e toko ono: ko ia naa ne fakahingoa ia ko Sepulone (ko Nonofo). 21 Pea hili ia naa ne faelei ha taahine, pea ne fakahingoa ia ko Taina. 22 Pea manatu e he Otua kia Lesieli, pea ongoi ia e he Otua, o 23 ne fakafanau ia. Pea ne feitama, o ne faelei ha tama tangata; pea ne pehe, Kuo hiki e he Otua hoku 24 manga: pea ne fakahingoa ia ko Siosifa (ko Fakalahi); heene pehe, Ke fakalahi mai kiate au e Sihova aki ha tama e taha. 25 Pea i he hili a e faelei o Siosifa e Lesieli, nae lea a Sekope kia Lepani o pehe, Tuku mai au ke u alu ki hoku api, mo hoku fonua. 26 Tuku mai hoku ngahi uaifi mo eku fanau, a ia kuo u ngae ai kiate koe, kau alu: he oku ke ilo e koe a e ngae kuo u fai kiate koe. 27 Pea tali e Lepani ki ai, Ka oku ke ofa kiate au, oua: kuo u ilo i he tongafisi ta kuo tapuaki au e 28 Sihova koeuhi ko koe. Pea ne pehe, Tuutuuni mai hao totongi, pea te u atu. 29 Pea ne pehe ange, Oku ke ilo pe a e anga oeku ngae kiate koe, pea mo e anga o e iate au hoo fanga 30 manu. Hono uke a e mea naa ke mau i he teeki te u hau? pea kuo tupu ko e fuu mea; pea kuo mo au ho tapuekina e Sihova; pea ko eni, te u ngae fakak e au foki maa hoku famili? 31 Pea ne pehe, Ko e ha te u atu? Pea tali e Sekope, E ikai te ke omi ha mea kiate au: ka o kapau te ke fai mai a e mea ko eni, te u to e fafanga mo tauhi hoo fanga 32 manu. Te u asi atu i hoo fanga manu kotoa pe he aho ni, pea te u vahei

mei ai a e manu kotoa pe oku tukumisi pe pulepule, mo e manu kotoa pe oku kelo i he fanga sipi, mo e pulepule mo e tukumisi i he fanga kosi: pea ko e faahinga ko ia 33 ko eku totongi amui. Ko ia e fakamooni maaku e heeku fai totonu amui, oka ke ka hau ki heeku totongi hono vakai i: ilonga ha manu i heeku fanga kosi aaku oku ikai ke tukumisi pe pulepule, pea ilonga ha manu i heeku fanga sipi oku ikai ke kelo, e lau ia ko eku kaihaa. 34 Pea pehe e Lepani, Taumai ke fai o hange ko ia kuo ke lea ki ai. 35 Pea ne hanga i he aho ko ia, o ne vahei a e fanga kosi tangata nae lavatea mo pulepule pea mo e fanga kosi fefine nae tukumisi pe pulepule io, a e manu kotoa pe nae ai ha fo i mea oku hinehina, pea mo ia i he fanga sipi nae uliuli, pea ne tuku ia ke tauhi e heene 36 fanau. Pea ne tuutuuni a e mamao o Sekope mo ia, ke feunga mo e fononga i he aho e tolu: pea nae tauhi e Sekope a hono toe o e fanga manu a Lepani. 37 Pea ta e Sekope a e ngahi vaa o e akau ko e popila mata mo e! ai, mo e paleini; pea naa ne fohi1 fakanikoniko i ke pule hinehina, heene ai ke ha a e kakano hina o 38 e ngahi vaa. Pea ne tuku a e ngahi vaa kuo ne fohi ki he ngahi kumete nae tuu i he ngahi fakai1 nuanga, oka hau a e fanga sipi i ke inu, ke fehangahangai mo e fanga sipi; hei ilo te nau tou ia i 39 heenau hau ke inu. Pea nae tou ia a e fanga sipi i heenau i he i ngaahi vaa, pea nau faelei ha fanga manu nae lavatea mo tukumisi mo 40 pulepule. Pea vahei e Sekope a e fanga lami, pea ne ai a e fanga manu ke hanga ki he lavatea mo e i faahinga kelo kehekehe: ko e fai! ia ki he fanga manu a Lepani, ka ko e fanga manu aana nae tuku fakaekinautolu, pea nae ikai te ne tuku ke nau ofi ki he fanga manu 41 a Lepani. Pea ko eni, ka tau i a e fanga manu malohi, nae ai e. Sekope a e ngaahi vaa i he ao o e fanga manu i he ngaahi kumete,

ke nau tou ia i heenau i he ngaahi! 42 vaa. Ka oka vaivai a e fanga manu nae ikai te ne ai: ko ia nae! faifai pea to kia Lepani a e haa 43 vaivai, kae ia Sekope a e malohi. Ko ia nae oho hake a e tangata ko e mea fakamanavahe, pea nae! toko lahi ene fanga manu, mo ene kau kaunanga, mo ene kau tamaioeiki, mo ene fanga kameli, mo ene, fanga asi. Senesi 31 1 PEA naa ne fanongo ki he lau a e ngaahi foha o Lepani, o pehe,, Kuo ave e Sekope a e mea kotoa; a etau tamai; io, ko ene fuu mamalu ni oku mei he koloa 2 a etau tamai. Pea nae vakai eSekope, ta oku ikai lelei a e i fofonga o Lepani kiate ia, o hange ko e taimi mua. 3 Pea nae folofola a Sihova kia Sekope, o ne pehe, Foki ki he fonua o ao ngahi tamai, pea ki ho tupuanga; pea te u iate koe. 4 Pea fekau atu e Sekope ke tala kia Lesieli mo Lia ke na alu ange 5 ki uta ki heene fanga manu; pea ne pehe kiate kinaua, Oku ou vakai e au a e fofonga o hoomou tamai, oku ikai lelei kiate au, o hange ko e taimi mua: ka kuo iate 6 au a e Otua o eku tamai. Pea ko kimoua oku mo ilo kuo u fai tukuingata eku ngae ki hoomou 7 eiki. Pea kuo kki au e hoomou tamai, pea kuo ne fakakehe eku totongi o tuo hongofulu; ka nae ikai tuku e he Otua ke lava 8 haane kovi kiate au. Kapau naa ne pehe, Aau a e tukumisi ko hoo totongi; pea fanau tukumisi a e fanga manu kotoa pe: pea kapau naa ne pehe, Aau a e lavatea, ko hoo totongi; pea nae fanau lavatea 9 a e fanga manu kotoa pe. Ko ia kuo too e he Otua a e fanga manu a hoomo eiki, pea kuo ne foaki 10 kia au. Pea ko eni i he taimi nae lala ai a e fanga manu, naaku hanga hake i haaku misi, o u vakai, ta ko e ngaahi kosi tangata oku tau i a e fanga

manu oku nau lavatea 11 mo tukumisi mo pulepule. Pea folofola kiate au a e Angelo a e Otua i heeku misi, o pehe, E 12 Sekope. Pea u pehe, Ko au eni. Pea folofala e ia, Hanga hake mua o vakai, ko e ngaahi manu oku tau i a e fanga kosi oku nau lavatea kotoa pe pe tukumisi pe pulepule: he kuo u sio ki he ngaahi mea oku 13 fai e Lepani kiate koe. Ko au a e Otua Peteli, a ia naa ke pani ai a e pou, pea naa ke fai ai a e tukumoui kiate au: pea ke ke tuu, o alu atu mei he fonua ni, o foki ki he fonua o ho tupuanga. 14 Pea tali e Lesieli mo Lia, o na pehe kiate ia, He oku ai homa kei inasi pe tofia i he fale o ema 15 tamai? ikai oku ma tatau kiate ia mo ha ongo muli? he kuo ne fakatau kimaua, pea oku ne kaikai laipe ema paanga. 16 Pea ko ia, ilonga ha koloa kuo too e he Otua mei heema tamai, oku amaua ia, mo ema fanau: pea ko eni ko e mea kotoa pe kuo folofola ai a e Otua kiate koe ke ke fai. 17 Pea tuu a Sekope, o ne fakaheka ene fanau mo hono ngaahi 18 uaifi ki he fanga kameli: pea ne taki atu ene fanga manu kotoa pe, io, a e koloa kotoa pe kuo ne mau, ene fanga manu ngae i, a ia kuo ne mau i Mesopotemia, ko ene alu ki heene tamai ko Aisake ki he 19 fonua ko Kenani. Ka kuo alu a Lepani ke kosi ene fanga sipi: pea kaihaasi e Lesieli a e ngaahi telafimi nae aene tamai. 20 Pea nae fakamatavalea i e Sekope a e motua Mesopotemia ko Lepani, o ikai te ne tala ki ai e alu pe ia. 21 Pea naa ne hola mo ene mea kotoa, pea ne hanga o aa i he Vaitafe, pea ne tuutuuni ene fononga ke alu fakahangatonu ki he mounga ko Kiliati. 22 Pea nae toki fakaha kia Lepani i hono aho tolu kuo hola a 23 Sekope. Pea ne alu mo ia hono kainga, o ne tuli ki ai o aho fitu; pea ne toki mau ia i he mounga ko Kiliati. 24 Pea nae haele a e Otua kia Lepani ko e tangata Silia i heene misi, pouli, pea ne folofola ki ai, Tokanga kiate koe naa papa ivale hao lea kia

Sekope i h pe ko . 25 Pea au atu a Lepani kia Sekope. Pea kuo fokotuu e Sekope hono teniti i he mounga; ko Lepani foki nae fokotuu teniti mo hono kainga i he mounga ko Kiliati. Pea pehe 26 e Lepani kia Sekope, Ko e ha eni kuo ke fai? a hoo fakamatavalea i au, mo taki atu hoku ongo ofefine, o hange ha popula mau tau? Ko 27 e ha kuo ke hola fakafufu mo fakakaihaasi meiate au; o ikai te ke tala mai, ke u tuku atu koe mo e mavava,mo ha hiva, mo ha ta nafa, 28 mo ha ta haape; mo e ikai te ke tuku ke u uma ki hoku ngaahi foha mo hoku ngaahi ofefine? a, kuo ke 29 fai vale hoo fai pehe. Oku mafai noa pe e hoku nima ni ke tautea koe: ka ko e Otua o hoomou tamai naa ne folofola mai kiate au anep, o pehe, Tokanga kiate koe ke oua te ke lea kia Sekope a pe 30 ko . Pea ko eni, neongo nae pau hoo alu, koeuhi naa ke matuaki manatu ki he fale o hoo tamai, ka ko e ha kuo ke kaihaasi ai sioku ngaahi otua? 31 Pea tali e Sekope, o ne pehe kia Lepani, He naa ku manavahe; o u pehe, Naa iloange te ke faao ho 32 ongo ofefine meiate au. Ilonga ia te ke ilo ki ai ho ngaahi otua ke oua te ne moui: ke ke eke i he ao o hota kainga a e mea aau oku iate au, pea ke too atu. He nae ikai ilo e Sekope kuo kai-I haasi ia e Lesieli. 33 Pea hu a Lepani ki he teniti o! Sekope, mo e teniti o Lia mo eteniti o e ongo kaunanga; ka nae ikai te ne ilo ki ai. Pea ne alu mei he teniti o Lia, o ne hu ki he 34 teniti o Lesieli. Ka kuo hanga e Lesieli o ai a e ngaahi telafimi i he nofoafale o e kameK, o ne hekeheka ai. Pea fotofota holo e Lepani a e ngahi mea i he teniti, 35 ka ka ikai ilo. Pea lea ange a e fefine ki heene tamai, Ke oua naa tuputamaki a hoku eiki i he ikai te u lava ke tuu ki olunga i hoo mea mai; he oku iate au a e anga fakafefine. Pea ne hakule, kae ikai te ne ilo a e ngaahi telafimi. 36 Pea ita a Sekope, o ne ngaohi a Lepani; io, naa

ne tali a Lepani, o pehe, Ko e ha haaku kk? ko e ha haaku angahala kuo fai ke pehefau hoo teletautaa i hoku tuli? 37 He ko eni kuo ke fota i eku ngaahi mea kotoa, ko e ha fua ha mea mei ho fale kuo ke ilo ai? Tuku hena i he ao o hoku kainga mo ho kainga, ke nau fakamu iate kitaua. 38 Ko e tau eni e uofulu mo eku iate koe; pea talaehai kuo uhi mate hoo fanga sipi pe ko hoo fanga kosi, pea ko hoo fanga manu tangata nae ikai te u kai. Ko ia 39 nae hae e ha manu nae ikai te u omi kiate koe; naa ku totongi pe ia e au; ko au pe naa ke eke ki ai, pe nae mole aho pe mole pouli. 40 Ko eni eku nofo nae fai; i he aho naa ku mate i he mafana pea ko e momoko i he po; ko ia nae mahui 41 a e mohe mei hoku mata. Ko e uofolu u eni kuo u nofo i ho fale; ko e tau e hongofulu ma fa naa ku ngae kiate koe koeuhi ko ho ongo ofefine, pea ko e tau e ono ki hoo fanga manu: pea kuo ke fakakehe eku totongi o tuo 42 hongofulu. Ka ne taeoua a e iate au a e Otua oeku eiki, a e Otua o Epalahame mo e Manavaheanga o Aisake, pehe kuo ke tukuange mola au i he taimi ni. Nae afioi e he Otua hoku ngaohikovii mo e vevela o hoku aofinima ni, ko ia naa ne valoki ai koe anep. 43 Pea ta e Lepani, o ne pehe kia Sekope, Ko e tuunga fafine ni ko hoku ngaahi ofefine, pea ko e tamaiki ni ko hoku ngaahi foha, pea ko e fanga manu ni ko eku fanga manu, io, ko e mea kotoa pe oku ke sio ki ai ko eku mea: pea ko hoku ongo ofefine ni, ko e pehe ko ke u fai ha mea he aho ni kiate kinaua, pe ki he fanau kuo na 44 fanaui? E, ta fai mua ha fuakava, a au mo koe, mo fakamooni iate kitaua. 45 Pea too e Sekope ha maka, o 46 ne fokotuu ko e pou. Pea lea a Sekope ki hono kainga, Mou tanaki maka; pea nau tufi maka, o tanu ha esi, pea naa nau kai i he 47 funga esi. Pea nae fakahingoa ia e Lepani ko Sekaasahatuha: ka 48 ka ui ia e

Sekope ko Kaleti. Pea nae pehe e Lepani, Ko e esi ko eni ko e fakamooni iate kitaua he aho ni. Ko hono uhinga ia o e fakahingoa ia ko Kaleti (ko Esi Fakamooni). 49 Nae ui ko Misip foki (ko Potuleo), heene pehe, Ke leo e Sihova hota vahaa, oka ta ka 50 fepulingaki. Tio e koe o kapau oku ke ngaohikovii hoku ongo ofefine, pea kapau te ke omi ha kau fefine ke tataoaki hoku ongo ofefine: neongo oku ikai ha tangata iate kitaua, vakai ko e Otua oku ne fakamooni ki heeta mea. 51 Pea lea a Lepani kia Sekope, Sio atu, ko e esi ena mo e pou a ia kuo u fokotuu i hota vahaa ke 52 fakamooni a e esi ni, pea ke fakamooni a e pou ni o kapau te u maumau eku fuakava: e ikai te u laka atu i he esi ni kiate koe ke fai ha kovi, pea ko koe e ikai te ke laka mai i he esi ni mo e pou ni 53 kiate au. Ko e Otua o Epalahame mo e Otua o Nehoa ke ne fakamu eta mea, io a e Otua oena tamai. Ka ka fuakava e Sekope i he Manavaheanga oene tamai ko Aisake. 54 Pea fai feilaulau a SeKope i he mounga, pea ne tala ki hono kainga ke nau hau o kai: pea naa nau kai, o nau mohe i he mounga i he po 55 ko ia. Pea tuu hengihengi hake a Lepani, o ne uma ki hono ngaahi foha mo hono ngaahi ofefine, o ne tapuakii kinautolu: pea alu a Lepani, o foki ki hono feituu. Senesi 32 1 KA ka fai atu e Sekope hono fononga, pea fakefetaulaki mai kiate ia ha kau angelo a e Otua. 2 Pea pehe e Sekope i heene mamata kiate kinautolu, Ta ko e apitangatau eni o e Otua: ko ia naa ne fakahingoa a e potu ko ia ko Mehanemi (ko Ongo Apitangatau). 3 Pea fekau atu e Sekope ha kau talafekau ke fakamelomelo kiate ia ki hono tokoua ko Isoa, ki he fonua ko

Seia, ki he tukuuta o Itomi. 4 Pea ne na ina i kiate kinautolu, o pehe, Ko e anga eni o hoomou lea ki hoku eiki ko Isoa, Ko e fakatau folofola eni a hoo tamaioeiki ko Sekope; Naa ku nofo aunofo kia Lepani, pea kuo u i ai o au ki he taimi ni: pea oku ou mau pulu mo e asi, a e fanga manu mo e kau tamaioeiki mo e kau kaunanga; pea kuo u fekau atu ke tala ki hoku eiki na, ke langai ene ofa kiate au. 6 Pea nae foki mai a e kau talafekau kia Sekope, o nau pehe, Naa mau au atu ki ho tokoua ko Isoa, pea oku ne hau foki ke fakafetaulaki kiate koe, pea oku ne hau mo ia ha kau tangata e toko fangeau. 7 Pea manavahe aupito ai a Sekope, o ne faingataa ia: pea ne hanga o vahevahe a e kakai nae Mate ia, mo e fanga manu iki, mo e fanga manu lalahi, mo e fanga 8 kameli, ke apitanga ua; pea ne pehe, Kapau e hau a Isoa ki he apitanga e taha, o ne taai ia, hei ilo e hola a e apitanga oku toe. 9 Pea pehe e Sekope, E Otua oeku kui ko Epalahame, mo e Otua oeku tamai ko Aisake; a Sihova naa ke folofola mai, o pehe, Foki ki ho fonua, pea ki ho tupuanga, pea te u fai ofa kiate 10 koe: oku ikai te u tau ke mau ha taha o hoo ngaahi fuu meesini, mo hoo ngaahi fuu fakaai, a ia kuo ke fai ki hoo tamaioeiki ko au; he ko hoku tokotoko pe naaku aa mo au i Sioatani ni, ka ko eni kuo u 11 hoko o apitanga ua. E, ke ke fakahaofi au mei he nima o hoku tokoua, io mei a Isoa: he oku ou tailiili kiate ia e au, naa iloange te ne hau o taai au, o talua aki 12 a e fae mo e fanau. Ka naa ke folofola mai e koe, Te u matuaki fai ofa kiate koe, pea te u ngaohi ho hako ke tatau mo e oneone o e tahi, a ia oku ikai malau ko ene lahi. 13 Pea ne nofo ai i he po ko ia; pea ne fili mei he mea kuo ne mau, ha meaofa ki hono tokoua ko Isoa; 14 ko e kosi fefine e toko uangeau mo e kosi tangata e toko uofulu, ko e sipi fefine e toko uangeau mo e sipi tangata e toko uofulu, ko e fanga 15

kameli e toko tolungofulu, ko e sinamanu mo honau uhiki, ko e fanga pulu fefine e toko fangofulu mo e pulu tangata e toko hongofulu, ko e asi fefine e toko uofulu 16 mo e fanga kii asi e hongofulu. Pea ne tuku kinautolu ki heene kau tamaioeiki, o fakafaahinga; o ne pehe ki heene kau tamaioeiki, Mou muomua atu, o ai ke vahavaha a e faahinga mo e 17 faahinga. Pea ne na ina i ki he uluaki, o pehe, Oka mou ka fetaulaki mo Isoa ko hoku tokoua, o ne fehu i kiate koe, o pehe, Oku o hai koe? pea oku ke alu ki fe? pea ko e ngaahi mea (a hai eni oku 18 ke fakateka? Pea te ke tali, Ko e ngaahi mea ahoo tamaioeiki ko Sekope; ko e meaofa eni kuo ne tuku atu ki hono eiki ko Isoa: pea ko eni oku ne muimui mai foki. Pea ne tuutuuni pehe foki ki hono ua pea pehe mo hono tolu, io mo 19 kinautolu kotoa pe nae muimui ki he fanga manu o ne pehe, Ke hange ko ia hoomou lea kia Isoa oka 20 mou ka ilo ia. Pea te mou pehe foki, Ko eni oku muimui mai a hoo tamaioeiki ko Sekope. He naa ne pehe, Kau fakalelei mua hono loto aki a e meaofa oku muaki atu na, pea hili ia te u fakafeiloaki kiate ia; hei ilo te ne tali 21 lelei au. Ko ia nae muomua atu a e meaofa ki he kauvai; ka ka nofo ia i he apitanga i he po ko ia. 22 Pea ne tuu hake i he po ko ia, o ne ave hono ongo uaifi mo ene ongo kaunanga, mo hono ngaahi foha e toko hongofulu ma taha, o nau aa atu i he aaanga o Siapoki. 23 Io naa ne ave kinautolu ki he kauvai mo e mea kotoa pe nae 24 iate ia. Pea nae nofo toko taha pe a Sekope; pea nae fefauhi mo ia ha tangata, o au ki he alu hake 25 a e pongipongi. Pea i heene vakai oku ikai te ne lava i ia, naa ne alasi hono aofi tenga; pea nae homo a e aofi tenga o Sekope i 26 heene fefauhi mo ia. Pea ne folofola, Tuku ange au ke u alu, he oku alu hake a e pongipongi. Pea ne tali, E ikai te u tukuange koe, kaeoua ke ke tapuaki au. 27 Pea ne

folofola kiate ia, Ko e ha ho hingoa? Pea ne tali, Ko Sekope. 28 Pea ne folofola, E ikai to e ui ho hingoa ko Sekope, ka ko Isileli pe (Ko Faimo eOtua): he kuo ke fai mo e Otua mo e kakai, pea kuo ke lava. 29 Pea fehu i ange e Sekope, o pehe, Talamai mua ho huafa oou. Pea ne folofola mai, Ko e ha oku ke fai pehe ai, o eke ki hoku hingoa? Pea ne tapuakii ia i ai. 30 Pea nae fakahingoa e Sekope a e potu na ko Penieli (ko Fofongao eOtua): heene pehe, He kuo u sio ki he Otua, o ma matuaki femtaaki, ka kuo fakahaofi eku moui. 31 Pea nae hopo kiate ia a e laa i heene laka atu i Penueli, pea naa ne ketu pe koeuhi ko hono tenga. 32 Ko hono uhinga ia oku ikai ke kai e haa Isileli, o au ki he aho ni, a e uoua o e tenga, a ia oku i he aofi tenga: koeuhi naa ne alasi a e aofi tenga o Sekope i he uoua nae mingi. Senesi 33 1 PEA hanga hake a Sekope o fakasio, ta ko Isoa ena oku hau, pea oku iate ia ha kau tangata e toko fangeau. Pea ne hanga o vahevahe a e fanau kia Lia mo Lesieli 2 mo e ongo kaunanga. Pea ne fakamuomua a e ongo kaunanga mo ena fanau, pea hoko ai a Lia mo ene fanau, pea fakamuimui a 3 Lesieli mo Siosifa. Ka ka laka atu pe ia i honau ao, o ne toutou tulolo ki he kelekele, o tuo fitu ke fakaofiofi atu ki hono tokoua. 4 Ka ka lele mai a Isoa ke fakafetaulaki kiate ia, o ne faufua ki ai, o tupe i hono kia, o ne uma 5 kiate ia; pea na fetngihi. Pea ne hanga hake, o ne sio ki he kau fefine mo e tamaiki; pea ne pehe, Ko hai akinautolu ni oku iate koe? Pea ne tali, Ko e fanau ia kuo meaofaaki e he Otua ki hoo tamaioeiki ko au. 6 Pea unuunu mai a e ongo kaunanga, akinaua mo ena fanau, 7 o nau tulolo. Pea unuunu mai foki

a Lia mo ene fanau, o nau tulolo: pea hili ia nae unuunu mai a Siosifa mo Lesieli, o na tulolo. 8 Pea ne pehe, Ko e ha fua hoo fuu kongakau ko naa mau fetaulaki mo au? Pea ne tali, Ko e mea ia ke langai a e ofa a hoku eiki kiate au. 9 Pea pehe e Isoa, Sioku tokoua, oku lahi pe eku mea; mau pe e koe a e mea aau. 10 Pea tali e Sekope, Oua foki: kapau leva kuo u taimalie hoo ofa, pea ke too pe eku moih, a ia oku ou atu: koeuhia kuo u mamata ki ho fofonga, o hange ko eku mamata ki he fofonga o e 11 Otua, pea kuo ke hoifua mai. Ke ke mau mua eku fakafeta i a ia kuo oatu; he kuo ofa i au e Sihova, pea kuo u mau kakato. Pea naa ne fakakolekole ki ai o ne 12 mau. Pea ne pehe, Ta hiki, o ta laka atu, pea te u taki. 13 Ka ka tali e ia ki ai, Oku meai e hoku eiki oku ngavaivai a tamaiki, pea oku alu mo au ha fanga manu iki mo ha fanga manu lalahi oku toutama pea kapau e fakatepitepi honau fakateka i ha aho pe taha, e mate kotoa pe a e 14 fanga manu iki. Ke mea atu mua a hoku eiki, o muomua ki heene tamaioeiki ko au: ka ko au te u takitakimalie atu pe, o fakatatau ki he faa alu a e fanga manu oku ou fakateka, mo e faa alu a e fanau, kaeoua ke u au atu ki hoku eiki i Seia na. 15 Pea pehe e Isoa, Kae kehe ke nofo mo koe ha niihi i he kakai ni oku iate au. Ka ka tali e ia, Koeumaaki? Kehe pe ke u ofeina e hoku eiki. 16 Pea foki a Isoa i he aho ko ia 17 heene fononga ki Seia. Pea hiki a Sekope o alu ki Sukote, o ne langa ai hano fale oona, o ne ngaohi a e ngaahi fale louakau moo ene fanga manu: ko hono uhinga ia nae fakahingoa ai a e potu ko Sukote (Koni-Fale-lou-akau). 18 Ko ia nae hoko lelei a Sekope ki he kolo ko Sikemi, a ia oku i he fonua ko Kenani, i heene hau mei Mesopotemia; pea ne fokotuu hono teniti o hanga ki he kolo. 19 Pea ne fakatau mei he ngaahi foha o Hemoa ko e tamai a Sikemi a e konga vao

kuo ne folahi ai hono 20 teniti, aki ha kesita e teau. Pea ne fokotuu i he potu ko ia ha olita, o ne fakahingoa ia ko Elaloheisileli (ko Elako e-Otua-o-Isileli). Senesi 34 1 PEA ko Taina ko e taahine a Lia, a ia naa ne faelei kia Sekope, naa ne alu atu ke feiloaki mo e 2 kau taahine o e fonua. Pea ko Sikemi ko e foha o Hemoa ko e Hevi, ko e eiki o e fonua, naa ne sio ki he taahine, o ne puke ia, o 3 ne mohe mo ia o kki. Pea nae pikitai hono loto kia Taina ko e ofefine o Sekope, pea ne ofa ki he taahine, o ne lea ke fakafiemalie 4 ia. Pea lea a Sikemi kia Hemoa ko ene eiki, o pehe, Ke ke mau mai a e finemui ni moku unoho. 5 Pea fanongo e Sekope kuo ne uli i hono ofefine ko Taina; ka kuo i uta hono ngaahi foha i heene fanga manu: ko ia nae fakalongo pe a Sekope kaeoua ke nau mai. 6 Pea mea atu a Hemoa ko e tamai a Sikemi kia Sekope ke alea 7 mo ia. Pea omi mei uta a e ngaahi foha o Sekope i heenau fanongo ki ai: pea nae mamahi a e kau tangata ko ia, pea nau ita lahi koeuhi kuo ne fai ha mea fakalielia i Isileli, i heene mohe mo e ofefine o Sekope; a ia ko e mea nae tapuh. 8 Pea nae alea a Hemoa mo kinautolu, o ne pehe, Oku piki a e loto o hoku foha ko Sikemi ki hoomou kii fefine: e, mou foaki 9 a e taahine kiate ia mono uaifi. Pea tau femaliaki: mou omi homou ngahi ofefine kiate kimautolu, peamauhomaungaahiofefine 10 kiate kimoutolu. Pea tau toki nonofo: e at a e fonua ni kiate kimoutolu: mou nofo ai o fai fakatau, pea mau tofia i ai. 11 Pea lea a Sikemi ki he tamai a e fefine, pea ki hono ngaahi tuongaane, Mou ofa foki ki heeku mea, pea neongo pe ko e ha te mou tala mai, te u atu. 12

Neongo pe ko e h ha fuu koloa te mou eke kiate au maamoutolu pea maae taahine, ka te u atu pe: ha mea pe te mou tala mai: ka mou tuku mai a e taahine ke ma nonofo. 13 Pea ko e ngaahi foha o Sekope naa nau vosa i a Sikemi mo ene tamai ko Hemoa, pea nau puleaki i kinaua, koeuhi kuo ne uli i a 14 Taina ko honau toufefine. Ko ia naa nau tali kiate kinaua, E ikai te mau lava ke fai a e mea ko eni, ke atu homau tuofefine ki ha tangata oku ikai ke kamu; he ko e mea fakam ia kiate kimautolu: 15 ko e mea pe ko vni te mau loto ai ki hoomou mea: o kapau te mou fai tatau mo kimautolu, o mou kamu a e tangata kotoa pe; pea te 16 mau toki atu ai homau ngaahi ofefine kiate kimoutolu, pea mau too homou ngaahi ofefine moomautolu, pea te tau nonofo, o hoko 17 ko e kakai pe taha. Ka o kapau e ikai te mou fai ki he mea oku mau tala, o kamu, pea te mau too homau kii fefine, o alu. 18 Pea nae ha lelei enau lea kia Hemoa mo hono foha ko Sikemi. 19 Pea nae ikai fakatotoka e he talavou ke fai a e mea, he naa ne mamana ki he ofefine o Sekope: pea ko e fahu ia o e famili oene eiki. 20 Pea nae mea ange a Hemoa mo hono foha ko Sikemi ki he matapa o hona kolo, o nau alea mo e kau 21 tangata o hono kolo, o pehe, Ko e kau tangata ni oku lelei enau fakafeangai kiate kitautolu; e, tau tuku mua ke nau nofo i he fonua, o fai fakatau ai; he vakai oku fuu at a e fonua kiate kinautolu; tau too honau ngaahi ofefine mtau unoho, pea tau atu hotau ngaahi ofefine 22 kiate kinautolu. Ka ko e mea ni pe e loto ai a e kau tangata ke nonofo mo kitautolu, o kakai taha mo kitautolu, a e kamu oetau kau tangata kotoa pe, o hange ko 23 kinautolu. Pea ko enau fanga manu mo enau koloa, io a enau manu ngae fuape, ikai e hoko ia ko etau mea? kehe pe ke tau fai ki honau loto, pea te nau nofo pe mo kitautolu. 24 Pea nae tali a e lea a Hemoa mo hono foha ko

Sikemi e he kakai kotoa nae kau ki hona kolo; pea nae kamu a e kau tangata kotoa pe nae kau ki he kolo. 25 Pea i hono tolu o e aho, lolotonga naa nau fakailiili, nae hanga a e ongo foha o Sekope, ko Simione mo Livai, ko e ongo tuongaane o Taina, o na too ena heleta, o na hu taemanavahe ki he kolo, o na 26 taai a e tangata kotoa pe; kaeumaa naa na have i aki a e mata o e heleta a Hemoa mo hono foha ko Sikemi; pea na too a Taina mei he fale o Sikemi, o na h kitua. 27 Nae hau a e ngaahi foha o Sekope ki he pekia, o nau vete a e kolo,; koeuhi kuo nau uli i honau tuofefine. 28 Naa nau ave enau fanga manu iki, mo enau fanga manulalahi, mo enau fanga asi a ia nae i he kolo mo ia nae i he vao; 29 pea nau ave enau koloa kotoa, mo e kau tamaiki, mo honau ngaahi. uaifi, io, naa nau vete mo e mea kotoa pe i fale. 30 Pea pehe e Sekope kia Simione mo Livai, Kuo mou fakatupu mamahi kiate au, i hoomou faka! namukuu i au i he lotolotonga oe! kakai o e fonua, a e haa Kenani mo e haa Pelisi: pea oku ou kaungatamaki au, pea te nau faka taha mai ko hoku ngaohi, pea te nau taai au: pea te u auha, a au mo hoku fale. 31 Ka ka tali ekinaua, He ko e pehe! ko ke ne fai ki homa tuofefine o hange ko ha fefine feauaki ia. Senesi 35 1 PEA folofola a e Otua kia Sekope, Tuu o alu hake ki Peteli, o nofoai; pea ngaohi ai ha olita kia Ela, a ia naa ne ha kiate koe i hoo hola meia Isoa ko ho tokoua. 2 Pea lea a Sekope ki hono famili,1 pea ki hono kau nofoanga kotoa; pe, o pehe, Mou liaki a e ngaahi, otua muli a ia oku iate kimoutolu, pea mou fakamaa kimoutolu, o 3 fetongi homou ngaahi kofu: pea tau tutuu o alu ki Peteli, kau ngaohi ai ha

olita kia Ela, a e Otua naa ne taha au i he aho oeku faingataa ia, pea ne iate au i he fononga! 4 naa ku fai. Pea naa nau ange kia Sekope a e ngaahi otua muli kotoa pe naa nau mau mo e ngaahi mama. nae tui i honau telinga; pea nae, tanu ia e Sekope i he lalo oke nae tuu ofi ki Sikemi. 5 Pea naa nau fononga: pea nae to a e ngeia o e Otua ki he ngaahi kolo takatakai, pea nae ikai te nau tuli a e haa Sekope. 6 Pea ko Sekope mo e kakai kotoa nae iate a. naa nau au ki Lusa, a ia oku i he fonua ko Kenani, 7 pea ko Peteli ia. Pea ne langa ai ha olita, o ne fakahingoa a e potu ko Ela-Peteli (ko e OtuaPeteli); koeuhi ko e potu ia nae fakaha ai kiate ia a e Otua, li heene hola mei hono tokoua. 8 Pea nae pekia a Tepola ko e fefine tauhi o Lepeka, pea nae tanu ia i he tlalo o Peteli i he lalo oke; pea nae fakahingoa ia ko Alonipakuti (ko Oke-Tangi). 9 Pea nae toe ha a e Otua kia Sekope i heene hau mei Mesopotemia, pea ne tapuakii ia. 10 Pea nae folofola kiate ia e he Otua, Ko ho hingoa ko Sekope: e ikai ui ho hingoa ko Sekope, ka ko Isileli ho hingoa amui: pea ne fakahingoa 11 ia ko Isileli. Pea folofola ki ai a e Otua, ko au ko e Otua ko Satai, ke ke tupu o fakatokolahi; ko ha kakai, io, ko ha koto kakai e tupu meiate koe, pea e fua mei ho 12 manava ha ngaahi tui, pea ko e fonua naa ku atu kia Epalahame mo Aisake, te u atu ia moou; pea hili koe, te u atu ki ho hako. 13 Pea haele hake ae Otua meiate ia i he potu naa ne alea ai mo ia. 14 Pea nae fokotuu e Sekope ha pou i he potu ko ia naa ne alea ai mo ia, io ko e pou maka: pea ne lilingi ki hono funga ha feilaulau inu, pea 15 ne pani lolo foki. Pea nae fakahingoa e Sekope a e potu a ia nae alea ai a e Otua mo ia ko Peteli. 16 Pea nau hiki mei Peteli; pea nae toe pe ha vaa ihala pea nau hoko ki Efalata: pea langa a Lesieli, pea 17 nae faingataa. Pea lolotonga ene iaingataa ia i he faele moe lea mai kiate ia a e

muli, o pehe, Oua te ke manavasii he te ke mau mo e 18 tama ni foki. Pea i he tei hiki hono laumalie (he naa ne pekia), naa ne fakahingoa ia ko Penoni (Tama-oeku-mamahi): ka nae fakahingoa ia e heene tamai ko Penisimani (ko Tamatoomatau). 19 Pea nae pekia a Lesieli, pea nae tanu ia i he hala ki Efalata, a ia ko 20 Petelihema. Pea nae fokotuu e Sekope ha pou i hono faitoka: pea "Ko e pou faitoka ia o Lesieli" o au ki he aho ni. 21 Pea hiki a Isileli, o folahi hono teniti ki ko atu i he taua ko Eta. 22 Pea lolotonga a e nofo a Isileli i he fonua ko ia, nae alu a Lupeni, o mohe mo Pilaa ko e sinifu oene tamai: pea fanongo a Isileli ki ai. 23 Pea ko eni, nae hongofulu ma ua a e foha o Sekope: ko e fanau a Lia; ko Lupeni, ko e uluaki foha o Sekope, mo Simione, mo Livai, mo Siuta, mo Isaka, mo Sepulone: 24 ko e fanau a Lesieli; ko Siosifa, mo 25 Penisimani: pea ko e fanau a Pilaa, ko e kaunanga a Lesieli; ko Tani 26 mo Nafitalai: pea ko e fanau a Silipa ko e kaunanga a Lia; ko Kata mo Aseli: ko eni ia a e ngaahi foha o Sekope, a ia nae faelei kiate ia i Mesopotemia. 27 Pea au a Sekope ki heene eiki ko Aisake ki Mamili ki he kolo o Aapa, a ia ko Hepeloni, a ia nae nofo unofo ai a Epalahame mo Aisake. 28 Pea ko e fuoloa o Aisake ko e tau e teau mo e tau e valungofulu. 29 Pea hokotaki a Aisake, o ne pekia, pea ne ului ia ki hono kakai, ko e eiki fuoloa mo auau: pea nae telio ia e hono ongo foha ko Isoa mo Sekope. Senesi 36 1 KO e tohi eni o e hako o Isoa, a ia ko Itomi. 2 Ko Isoa naa ne mau unoho mei he kau taahine Kenani; ko Ata ko e ofefine o Eiloni ko e Heti, mo Aholipama ko e ofefine o Ana,

pea ko e hako o Sipione ko e Hevi; 3 pea mo Pasimati, a ia ko e ofefine o Isimeeli mo e tuofefine o 4 Nepaiote. Pea faelei e Ata kia Isoa a Elifasi; pea ko Pasimati naa 5 ne faelei a Leueli; pea ko Aholipama naa ne faelei a Siusi, mo Sialame, mo Kola: ko e ngaahi foha ia o Isoa, a ia nae fanaui kiate ia i he fonua ko Kenani. 6 Pea ave e Isoa hono ngaahi unoho, mo hono ngaahi foha, mo hono ngaahi ofefine, mo hono kau nofoanga kotoa pe, mo ene fanga manu, mo ene manu ngae kotoa pe, io, aene koloa kotoa kuo ne mau i he fonua ko Kenani; pea ne alu atu ki loto fonua mei he ao o hono 7 tokoua ko Sekope. He ko ena koloa nae lahi fau ke na nofo fakataha; pea nae ikai ala utangi kinaua e he fonua oku na unofo ki ai, koeuhi ko ena fanga manu. 8 Ko ia nae nofo a Isoa i he mounga ko Seia: ko Isoa ko Itomi ia. 9 Pea ko e tohi eni o e hako o Isoa, ko e tupuanga o haa Itomi i 10 he mounga ko Seia. Ko e ngaahi hingoa eni o e ngaahi foha o Isoa; ko Elifasi ko e tama a Ata ko e uaifi o Isoa, ko Leueli ko e tama a Pasimati ko e uaifi o Isoa. 11 Pea nae ai ha hako o Elifasi; ko Timani, ko Omaa, ko Sifo, pea 12 mo Katami mo Kenasi. Pea ko Timinaa ko e sinifu ia kia Elifasi ko e foha o Isoa; pea naa ne faelei kia Elifasi a Amaleki: ko e hako kinautolu o Ata ko e uaifi o Isoa. 13 Pea ko e hako eni o Leueli; ko Nahati mo Sala, ko Sama mo Misa: ko kinautolu ko e hako o Pasimati ko e uaifi o Isoa. 14 Pea ko e hako eni o Aholipama ko e uaifi o Isoa a ia ko e ofefine o Ana mo e hako o Sipione; naa ne faelei kia Isoa a Siusi mo Sialame mo Kola. 15 Ko eni a e ngaahi hingoa eiki i he fanau a Isoa: ko e hako o Elilasi ko e uluaki foha o Isoa: ko Tui Haa Timani, ko Tui Haa Omaa, ko Tui Haa Sifo, ko Tui 16 Haa Kenasi, ko Tui Haa Kola, ko Tui Haa Katami, ko Tui Haa Amaleki: ko kinautolu a e ngaahi hingoa eiki meia Elifasi i he

fonua ko Itomi; ko e hako eni ia o Ata, 17 Pea ko e hako eni o Leueli ko e foha o Isoa; ko Tui Haa Nahati, ko Tui Haa Sala, ko Tui Haa Sama, ko Tui Haa Misa: ko e ng. hingoa eiki ia meia Leueli i he fonua ko Itomi; ko e hako eni ia o Pasimati 18 ko e uaifi o Isoa. Pea ko eni a e hako o Aholipama ko e uaifi o Isoa; ko Tui Haa Siusi, ko Tui Haa Sialame, ko Tui Haa Kola: ko e ng. hingoa eiki ia meia Aholipama ko e uaifi o Isoa, a ia 19 ko e ofefine o Ana. Ko e haa Isoa akinautolu ni, a ia ko Itomi, pea ko honau houeiki ia. 20 Ko e hako eni o Seia ko e Holi, a ia nae nofo i he fonua; ko Lotani mo Spale mo Sipione mo 21 Ana, pea mo Tisoni mo Eseli mo Tisani: ko e houeiki eni mei haa Holi, ko e hako o Seia i he fonua 22 ko Itomi. Pea nae ai ha fanau a Lotani ko Holi mo Heimami; pea ko e tuofefine o Lotani a Timinaa. 23 Ko e hako eni o Spale; ko Alivani mo Manahate mo Ipale, ko Sifo mo 24 Onama. Ko e haa Sipione eni; ko Aiaa mo Ana fakatouosi; ko e Ana ia naa ne ilo a e ngahi matavai mafana i he toafa i heene tauhi a e fanga asi aene eiki ko Sipione. 25 Pea ko e haa Ana eni; ko Tisoni, pea mo Aholipama ko e ofefine o 26 Ana. Pea ko e hako eni o Tisoni; ko Hemitani mo Esipani mo Itilani 27 mo Kelani. Pea ko haa Eseli eni; ko Pilani mo Saavani mo Akani. 28 Pea ko haa Tisani eni; ko Usa mo 29 Alani. Ko eni ia a e ng. hingoa eiki mei haa Holi; ko Tui Haa Lotani, ko Tui Haa Spale, ko 30 Tui Haa Sipione, ko Tui Haa Ana, ko Tui Haa Tisoni, ko Tui Haa Eseli, ko Tui Haa Tisani: ko e houeiki ia mei haa Holi i he lau o e ngaahi eiki o e fonua ko Seia. 31 Pea ko eni ia a e ngahi tui nae hau i he fonua ko Itomi, i he teeki ke pule ha tui I haa Isileli. 32 Pea nae hau i Itomi a Pela ko e foha o Peoli; pea ko e hingoa o 33 hono kolo ko Tinap. Pea pekia a Pela, pea fetongi ia i he pule e Siopapi ko e foha o Sala mei

34 Posila. Pea pekia a Siopapi, pea fetongi ia i he pule e Husami mei 35 he fonua o Haa Timani. Pea pekia a Husami, pea fetongi ia i he pule e Hetati ko e foha o Petati, a ia ko e toko taha naa ne tai a Mitiani i he tukuuta o Moape: pea ko e hingoa o hono 36 kolo oona ko Aviti. Pea pekia a Hetati, pea fetongi ia i he pule e 37 Samila mei Masileka. Pea pekia a Samila, pea fetongi ia i he pule e 38 Saula mei Leopote iVaitafe. Pea pekia a Saula, pea fetongi ia i he pule e Pealianani, ko e foha o 39 Akepoa. Pea pekia a Pealianani ko e foha o Akepoa, pea fetongi ia i he pule e Hetati: pea ko e hingoa o hono kolo oona ko Pau; pea ko e hingoa o hono uaifi ko Mehetapeli ko e taahine a Mateleti, ko e ofefine o MeiSahapi. 40 Pea ko e ngaahi hingoa eni o e ngaahi ulu eiki naetupu iaIsoa,o fakatatau ki honau tupuanga, pea fakatatau ki he ngaahi hingoa o honau ngaahi feituu: ko e eiki o Timani, ko e eiki o Alia, ko e eiki 41 o Siteti; ko e eiki o Aholipama, ko e eiki o Ela, ko e eiki o 42 Pinoni; ko e eiki o Kenasi, ko e eiki o Timani, ko e eiki o 43 Mipisali; ko e eiki o Makatieli, ko e eiki o Ilami. Ko e ngaahi eiki eni o Itomi, o fakatatau ki honau nofoanga i he fonua kuo nau mau. Ko Isoa eni ko e tupuanga o Itomi. 44 Ka ka nofo a Sekope i he fonua nae aunofo ki ai aene eiki, ko e fonua ko Kenani. Senesi 37 1 KO e tohi eni o e hako o Sekope. 2 Kuo hongofulu ma fitu tau a Siosifa, pea ne fai mo hono ngaahi tokoua a e tauhi manu; pea ko sii tamasii naa ne kau mo e fanau a Pilaa mo e fanau a Silipa, ko e ongo uaifi oene eiki: pea nae hau mo Siosifa ki heenau eiki honau talakovi i. 3 Pea nae ofa lahi a

Isileli kia Siosifa i heene fanau kotoa pe, he ko hono foha ia ka kuo motua: pea naa ne ngaohi moona ha kofu 4 pulepule. Pea i he vakai e hono ngaahi tokoua oku peleaki ia e heenau tamai iate kinautolu, naa nau fehia kiate ia, pea nae ikai te nau faa lea ofa ange. 5 Pea nae misi a Siosifa, pea ne tala ki hono ngaahi tokoua: pea nae 6 asili ai enau fehia kiate ia. He naa ne pehe kiate kinautolu. E fanongo mai ki he mea kuo u misi 7 ki ai: he ko eni, ko kitautolu naa tau ha i u koane i he ngoue, pea iloange nae malanga hake a e u koane aaku, o ne matuaki tuu tonu; pea fakaofo, nae hanga hoomou ngaahi u koane, o tuu, takai, o nau tulolo ki he u koane aaku. 8 Pea tali e hono ngaahi tokoua, lo, te ke tui ko kiate kimautolu? pea te ke nofo ko ko homau pule? Pea nae fakautuutu enau fehia kiate ia koeuhi ko ene ngaahi misi, mo ene ngaahi lea. 9 Pea naa ne toe misi foki o ne; fakaha ki hono ngaahi tokoua, o ne pehe, Ko eni kuo u toe misi, pea ko e laa mo e mahina mo e fetuu e hongofulu ma taha naa nau tulolo kiate au. 10 Naa ne tala foki ia ki heene tamai mo hono ngaahi tokoua: pea nae valoki i ia e heene tamai, o ne pehe ki ai, Ko e ha a e mea l ko eni kuo ke misi ki ai? Ko e pehe, ko ke mau alu atu, a au mo hoo fae mo ho ngaahi tokoua, o mau tulolo ki he kelekele kiate koe? 11 Pea meheka kiate ia a hono ngaahi tokoua; ka ka kumuni a e lea e heene tamai. 12 Pea alu hono ngaahi tokoua ki Sikemi ke fafanga a e fanga manu 13 aenau eiki. Pea lea a Isileli kia Siosifa, ikai oku fai e ho ngaahi tokoua enau fangamanu i Sikemi? hau o fai eku fekau kiate kinautolu. 14 Pea ne tali, Ko au eni. Pea ne pehe kiate ia, E, alu o vakai1 pe oku lelei ho ngaahi tokoua, pea lelei mo e fanga manu, pea foki mai mo hano tala kiate au. Ko ia naa ne fekau atu ia mei he tlalo oHepeloni, pea ne alu ki Sikemi. 15 Pea nae fetaulaki mo ia ha tangata, ta oku ne hehe i he vao:

pea nae fehu i kiate ia e he tangata, o pehe, Ko e ha oku ke kumi? 16 Pea ne pehe, Ko sieku kumi hoku ngaahi tokoua: tala mai mua pe1 17 oku nau fanga manu i fe? Peal tali e he tangata, Kuo nau hiki mei heni; he naaku fanongo oku nau pehe, Tau o ki Totani. Pea tuli atu e Siosifa ki hono ngaahi tokoua, o ne ilo kinautolu i Totani. 18 Pea i heenau sio kiate ia mei he mamao, kuo teeki ke ne ofi mai, naa nau puleaki i ke tamatei ia. 19 Pea nau fepeheaki, Vakai, ko e 20 eiki misi ena oku hau. E, tau tamatei mua, o li ki ha lepa, pea te tau tala kuo keina ia e ha manu fekai: ka tau vakai pe ff ene ngaahi misi. 21 Pea fanongo ki ai e Lupeni, pea ne fakahaofi ia meiate kinautolu, heene pehe, Oua naa tau ala ki 22 heene moui. Pea lea kiate kinautolu e Lupeni, Ouae lilingi toto; li ia ki he lepa na i he toafa, kae ouae ala malohi kiate ia; koeuhia, tokua, ka ne fakahaofi ia mei honau nima, o fakafoki ki heene tamai. 23 Pea ko ia i he au mai a Siosifa ki hono ngaahi tokoua,naanautoo meia Siosifa hono kofu, a e kofu 24 pulepule kuo ne ai; pea nau puke ia o li ki he lepa: pea nae maha a e lepa, o ikai ha vai i ai. 25 Pea nau nofo hifo ke kai meakai: pea iloange naa nau hanga atu o nau vakai, ta ko e fononga Isimeeli oku hau mei Kiliati, pea oku uta e heenau fanga kameli a e nekoti mo e pame mo e latano, ko enau 26 alu ke fetuku ki Isipite. Pea lea a Siutaki hono ngaahi tokoua, o pehe, Neongo te tau tamatei hotau tokoua, o fuf hono toto, ka talaehai te tau mau ai ha mea. 27 E, tau fakatau mua ia ki he kau Isimeeli, pea oua naa ala kiate ia e hotau nima; he ko hotau tokoua ia mo hotau sino. Pea nae loto ki ai hono ngaahi tokoua. 28 Pea nae laka atu ha kau tangata Mitiani, ko e kau fakatau; pea nau fusi hake a Siosifa mei he lepa, pea nau fakatau ia ki he kau Isimeeli aki ha paanga siliva e uofulu, pea nau ave a Siosifa ki Isipite. 29 Pea foki a Lupeni ki he lepa;

pea t oku ikai i ai a Siosifa; 30 pea ne hae hono kofu. Pea ne foki ki hono ngaahi tokoua, o ne pehe, Kuo ikai a e tamasii; pea ko au te u alu ki fe? 31 Pea nau too a e kofu o Siosifa, o nau tamatei ha kosi tangata, o 32 nau unu a e kofu ki he toto; pea naa nau fekau atu o ave a e kofu pulepule ki heenau eiki; o nau pehe, Kuo mau ilo a e mea ni; ke ke vakai mua pe ko e kofu o ho 33 foha pe ikai. Pea naa ne ilo ia, o ne pehe, Ko e kofu pe o hoku foha; kuo keina ia e ha manu fekai: kuo pau kuo hae a si i 34 Siosifa. Pea hae e Sekope hono ngaahi kofu, o ne vala tauangaa o ne tengihia hono foha o aho lahi. 35 Pea nae tutuukotoapehonongaahi foha mo hono ngaahi ofefine ke fakafiemalie ki ai: ka nae ikai te ne tali enau fakafiemalie; o ne pehe, Kau alu hifo tangi pe ki hoku foha ki Hetesi. Nae pehe hono tengihia ia e heene eiki. 36 Ka ko e kau Metani naa nau fakatau ia ki Isipite, kia Potifa ko e ofisa a Felo, ko e kapiteni o e kaate. Senesi 38 1 PEA I he taimi ko ia tokua, nae alu hifo a Siuta mei hono ngaahi tokoua, o ne afe atu ki ha motua 2 Atulami nae hingoa ko Hila. Nae mamata e Siuta i he potu ko ia ki he ofefine o ha tangata Kenani nae hingoa ko Suaa: pea ne too ia 3 o alu ki ai. Pea ne feitama, o ne faelei ha tama tangata o ne 4 fakahingoa ko Ea. Pea ne toe feitama, o ne faelei ha tamatangata; pea ne fakahingoa ia ko 5 Onani. Pea ne toe fai foki, o faelei ha tama tangata, pea ne fakahingoa ia ko Sela: pea nae i Kesipi a Siuta i heene faelei ia. 6 Pea nae mau e Siuta ha uaifi moo Ea ko hono uluaki, pea ko e 7 hingoa o e fefine ko Tema. Pea ko Ea, ko e uluaki foha o Siuta ko e tangata kovi ia i he afio a Sihova; ko ia nae tamatei ia e

Sihova. 8 Pea lea a Siuta kia Onani, Alu koe ki he finemotua a ho taokete, pea ke fai a e toonga a e tokoua o e husepaniti o fokotuu ha hako 9 ki ho taokete. Ka nae ilo e Onani e ikai oona a e hako ko ia; pea ko ia i heene alu atu ki he finemotua o hono taokete, naa ne hua i ia ki he kelekele, koeuhi ke oua te ne ange ha hako ki hono 10 taokete. Pea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova a e mea kuo ne fai: pea naa ne tamatei mo ia 11 foki. Pea lea a Siuta kia Tema ko e uaifi o hono foha, E, ke ke nofo uitou pe i he fale o hoo tamai kaeoua ke lahi hoku foha ko Sela: ko ene pehe, Naa mate foki mo ia, o hange ko hono ongo taokete. Pea alu a Tema, o nofo i he fale oene eiki. 12 Pea nae faifai pea pekia a e ofefine o Suaa, a e uaifi o Siuta; pea kuo malele a e mamahi a Siuta, pea naa ne alu hake ki Timina ki heene kau kosi sipi, a ia mo hono kaumea ko Hila ko e tangata Atulami. 13 Pea nae fakaha kia Tema, o pehe, Ta ko e tamai a ho unoho oku alu hake ki Timina ke fai ene 14 kosi sipi. Pea ne hu ihu i hono ngaahi kofu fakauitou, o ne ai hono pulou, o ne ufiufi aki, o ne nofo i he matanikolo o Enaimi, a ia oku i he hala ki Timina; he naa ne vakai kuo lahi a Sela, pea kuo 15 ikai ange ia mono unoho. Pea i he vakai kiate ia e Siuta, naa ne mahalo ko e fefine feauaki; koeuhi kuo ne pulou hono mata. Pea ne 16 afe ki ai i he hala, o ne pehe, Siini, tuku ke u alu atu kiate koe (he nae ikai te ne ilo ko e unoho o hono foha). Pea ne tali, Ko e ha te ke foaki mai ka ke hau kiate au? 17 Pea ne pehe, Te u atu mei he fanga manu ha kii kosi. Pea pehe e he fefine, Pea te ke tuku mai ha talifaki, 18 kaeoua ke ke omi ia? Pea ne pehe, Ko e ha ha talifaki te u atu? Pea tali e he fefine, Ko hoo sila, mo hoo kahoa, mo e tokotoko oku i ho nima na. Pea ne ange ki ai, pea ne alu kiate ia, pea ne feitama kiate ia. 19 Pea tuu hake a e fefine, o alu, o ne hu ihu i

hono pulou, o ne ai hono kofu fakauitou. 20 Pea atu e Siuta a e kii kosi i hono kaumea, ko e tangata Atulami, koeuhi ke ne mau mai mei he fefine hono talifaki: ka nae ikai te 21 ne ilo ia. Ko ia naa ne fehu i ki he kakai o e feituu, o pehe, Ko e fe a e fefine tapu ko ia naa ne i Enaimi, i he veehala ni? Pea nau tali, Nae ikai i heni ha fefine tapu. 22 Pea naa ne foki kia Siuta, o ne pehe Kuo ikai te u ilo a e fefine; kaeumaa nae tala mai e he kakai o e potu, o pehe, Nae ikai ha 23 fefine tapu i ai. Pea pehe e Siuta, Tukuaipe ke ne mau ia, naa manuki i kitaua: Ko eni kuo u atu a e kii kosi ni, pea ko koe nae ikai te ke ilo ia. 24 Pea i he faifai pea osi nai a e mahina e tolu, nae fakaha kia Siuta, o pehe, Kuo feauaki a Tema ko e unoho o ho foha; kaeumaa kuo ne feitama i heene feauaki. Pea pehe e Siuta, Omi 25 ia kitua o tutu. Pea kuo omi a e fefine kitua, naa ne fekau atu ki he tamai a hono unoho, o pehe, Ko e tangata oku aana a e ngaahi mea ni, ko ia ia oku ou feitama ki ai: pea ne pehe foki, Ke ke vakai mua pe oku o hai a e ngaahi mea ni, a e sila ni, mo e 26 kahoa, mo e tokotoko. Pea ilo ia e Siuta, o ne pehe, Oku ne tonuhia ange iate au, koeuhia nae ikai te u ange ia ki hoku foha ko Sela. Ka nae ikai te ne toe feiloaki mo ia. 27 Pea i he faifai pea hoko hono taimi faele, pea ta ko e mahanga. 28 Pea i heene faele nae ai mai ha nima: pea nae hanga a e mauli, o nonoo aki hono nima ha filo kula, heene pehe, Ko eni ia a e fuofua 29 hau. Pea i heene too atu hono nima, iloange nae to mai hono tokoua: pea pehe e he fefine, ko e ha kuo ke motuhi mai? ke to kiate koe hoo motuhi: ko ia nae fakahingoa ai ia ko Felesi (ko Motuhi). 30 Pea hili ia nae to mai hono tokoua, a ia nae i hono nima a e filo kula: pea nae fakahingoa ia ko Sala.

Senesi 39 1 KO ia nae ohifo a Siosifa ki Isipite; pea ko Potifa ko e tangata Isipite, ko ha ofisa o Felo, ko e kapiteni o e Kaate, naa ne fakatau ia mei he kau Isimeeli kuo nau 2 ohifo ia. Pea nae kau a Sihova mo Siosifa, pea ko e tangata fai tapuekina ia; pea naa ne taka i he fale o hono eiki ko e Isipite. 3 Pea nae vakai e hono eiki oku kau a Sihova mo e tangata ni, pea ilonga ha mea naa ne ala ki ai nae tapuakii e Sihova hono fai. 4 Ko ia nae ofeina a Siosifa e he tangata ni, o ne nofo mai kono tauhi: pea naa ne fakanofo ia ke pule ki hono fale, pea naa ne tuku ke ne faiteliha ki heene ngaahi mea 5 kotoa. Pea hili ene fakanofo ia ke pule ki hono fale mo e mea kotoa pe naa ne mau, io mei he taimi ko ia nae tapuakii e Sihova a e fale o e tangata Isipite ko ia, koeuhi ko Siosifa; nae to a e tapuaki a Sihova ki heene mea kotoa pe, i 6 fale mo tua. Pea naa ne tuku ene mea kotoa pe kia Siosifa; pea nae ikai te ne feongoi mo ia i ha mea, ngata pe i he mea naa ne kai. Pea ko Siosifa ko e tangata toulekeleka mo matamatalelei. 7 Pea nae faifai pea tokanga kovi kia Siosifa a e uaifi o hono eiki; pea ne pehe ki ai, Ta mohe mua. 8 Pea ne fakafisi, o ne pehe ki he uaifi o hono eiki, Vakai, oku ikai ke feongoi mo au a hoku eiki i ha mea oku i he fale, pea ko ene mea kotoa kuo ne tuku ke u 9 faiteliha ki ai; oku ikai ha taha i he fale ni oku lahi iate au; pea kuo ikai te ne taofi meiate au ha momoi mea e taha, ko koe pe, koeuhia ko hono uaifi koe: pea fefe ai haaku fai a e fuu angahala lahi 10 ni, o te hia ai ki he Otua? Pea neongo naa ne toutou lea kia Siosifa i he aho kotoa pe, ka nae ikai te ne fai ki hono loto, ke na tkoto, pe ke na feao. 11 Pea faifai pea hoko ha aho a ia naa ne h ai ki fale ke fai ene ngae, pea nae ikai i ai ha toko 12 taha o e kakai o e fale. Pea puke

ia e he fefine i hono kofu, o ne pehe, Ta mohe : pea ne tuku a e kofu i hono nima, o ne hola o hu 13 kitua. Pea i he vakai e he fefine kuo ne tuku hono kofu i hono nima, pea kuo ne hola kitua, naa 14 ne ui ange a e kakai o e fale, o ne lea kiate kinautolu, o pehe, Vakai kuo ne omi kiate kitautolu ha tangata Hepelu ke pausi i kitautolu; naa ne hau kiate au ke ma 15 mohe, pea u kaila leo lahi: pea i heene fanongo ki he ai eku fuu kalanga, naa ne tuku hono kofu i hoku tafaaki, o ne hola o h kitua. 16 Pea naa ne tuku a e kofu i hono tafaaki, kaeoua ke hau ki api a 17 hono eiki. Pea ne lea kiate ia o pehe, Ko e tamaioeiki Hepelu ni, a ia kuo ke omi kiate kitautolu, 18 naa ne hau kiate au ke pausi i au; pea i heeku ai eku fuu kalanga, naa ne tuku hono kofu i hoku tafaaki, o ne hola kitua. 19 Pea i he fanongo e hono eiki ki he ngaahi mea nae leaaki e hono uaifi kiate ia, heene pehe, Nae pehe mo pehe a e fai a hoo tamaioeiki kiate au; naa ne tuputamaki. 20 Pea nae puke a Siosifa e hono eiki o ne tuku ia ki he pilisone, a e potu nae nofo popula ai a e kau popula a e Tui: pea naa ne nofo i he pilisone. 21 Ka nae kau a Sihova mo Siosifa, pea ne oi ha manavaofa ki ai, pea ne tuku ke ne ofeina i 22 he pule o e pilisone. Pea ko e pule o e pilisone naa ne tuku kia Siosifa a e kau popula kotoa pe nae i he pilisone; pea ilonga ha mea nae fai ai, ko ia ia naa ne fai. 23 Nae ikai tokanga i e he pule o e pilisone ha kihi i momoi mea e taha kuo tuku kiate ia; koeuhi nae kau mo ia a Sihova, pea ilonga ha mea naa ne fai, nae fakamonuia e Sihova. Senesi 40 1 PEA faifai pea ko e matapule ngaohi kava a e Tui Isipite, mo ene matapule tao ma, naa na hia ki hona eiki ko e Tui

Isipite. 2 Pea nae tuputamaki a Felo ki heene ongo ofisa, ko e pule o haa ngaohi kava mo e pule o haa tao 3 ma. Pea naa ne tuku kinaua ke nofo popula i he fale o e kapiteni o e Kaate, io i he fale pilisone, a e potu nae nofo popula ai a Siosifa. 4 Pea ko e kapiteni o e Kaate naa ne tuku kinaua kia Siosifa, pea naa ne tauhi kinaua: pea naa na aho lahi i he pilisone. 5 Pea naa namisi akinaua fakatouosi i ha po pe taha, a e matapule ngaohi kava mo e matapule tao ma a e Tui Isipite, a ia naa na nofo popula i he pilisone, o taki taha maana a e misi mo hono 6 uhinga. Pea i he hu kiate kinaua a Siosifa pongipongi, naa ne vakai 7 ta oku na fofonga mamahi. Pea ne fehu i ki he ongo ofisa a Felo, a ia nae iate ia o nofo popula i he fale o hono eiki, o ne pehe, Ko e ha oku kovi ai homo fofonga 8 he aho ni? Pea na tali Kuo ma misi, pea oku ikai ha taha ke vete hono uhinga. Pea pehe e Siosifa kiate kinaua, ikai oku i he Otua a e fakauhinga? fakamatala mai mua kiate au. 9 Pea fakamatala ene misi kia Siosifa e he pule o e haa ngaohi kava, o ne pehe, Nae ha kiate au i heeku misi, pea ta oku i hoku ao 10 ha vaine; pea i he vaine a e vaa e tolu: pea hange nae muka mai, pea moto mai; pea ko hono ngaahi loholoho naa nau laku mai a e 11 ngaahi kalepi: pea nae i hoku nima a e ipu a Felo: pea u too a e ng. kalepi, o tatau ia ki he ipu a Felo, pea u ange a e ipu ki he toukupu 12 o Felo. Pea tali e Siosifa kiate ia, Ko hono uhinga eni: Ko e vaa e 13 tolu ko e aho e tolu ia. Oku toe ha aho e tolu, pea toki hiki ho ulu e Felo, pea te ne fakafoki koe ki ho tuunga, pea te ke ange a e ipu a Felo ki hono nima, o hange ko ia i mua i hoo nofo ko ene ngaohi 14 kava. Pea oka ke ka tuumalie koe ke ke manatu i au, pea ke fai mua ha ofa kiate au, pea ke fakaha ia au kia Felo, o fakahu kitua au mei 15 he fale ko eni. He ko e matuaki kaihaasia au mei he fonua o e haa Hepelu: pea naa mo eku i

heni, kuo ikai te u fai ha mea ke nau tuku ai au ki he ana ni. 16 Pea i he vakai e he pule lo e haa tao ma oku malie a e fakauhinga, pea ne pehe kia Siosifa, Ko au foki naa ku vakai i heeku misi, pea ta oku i hoku ulu ha koto ma hinenina e tolu: 17 pea i he kato taupotu ki olunga nae ai a e ngahi faahinga mea oku ngaohi e he tao ma ko e mea taumafa a Felo; pea nae kai ia e he fanga manupuna mei he kato i hoku funga ulu. 18 Pea tali e Siosifa, o pehe, Ko hono uhinga eni: Ko e kato e tolu 19 ko e aho e tolu ia: oku toe pe ha aho e tolu, pea e hiki e Felo ho ulu meiate koe, pea ne tautau koe i ha akau; pea e kai e he manupuna ho kakano meiate koe. 20 Pea i he hoko hono tolu o e aho, a ia ko e aho faelei o Felo, naa ne fai ha ktoanga mo ene kau tamaioeiki kotoa pe: pea ne hiki a e ulu o e pule o e haa ngaohi kava mo e pule o e haa tao ma ki he haohaonga oene kau tamaioeiki. 21 Pea naa ne fakafoki a e pule o e haa ngaohi kava ki heene lakanga ngaohi kava; pea naa ne ange a e 22 ipu ki he nima o Felo: ka naa ne tautau a e pule o e haa tao ma; o hange ko e fakauhinga a Siosifa 23 kiate kinaua. Ka nae ikai manatu kia Siosifa e he pule o e haa ngaohi kava, ka nae ngalo pe. Senesi 41 1 PEA i he fakaosi o ha tau e ua, nae misi a Felo: ta oku ne tuu 2 i he vee vaitafe. Pea iloange nae alu hake mei he vaitafe ha fanga kau e toko fitu nae matamatalelei mo sisino; pea nau kaikai i he 3 mohuku ano. Pea ta nae alu hake kimui mei he vaitafe ha fanga kau kehe e toko fitu nae matamata kovi mo tutue; o nau tuu fakataha mo e fanga kau ko i he ngutu o e 4 vaitafe. Pea ko e fanga kau nae matamata kovi mo tutue naa nau folofua a e fanga kau e fitu nae matamatalelei mo

sisino. Pea a ai a Felo. 5 Pea mohe ia o misi ko hono tuo ua: pea ta nae alu hake ha fo i koane e fitui ha sino pe taha, o 6 fuolalahi mo lelei. Pea vakai, nae tupu hake kimui ha fo i koane e fitu nae fuamate, pea pakuk i he 7 matangi hahake. Pea ko e ngahi fo i koane nae fuamate naa nau folo a e fo i koane e fitu nae fuolalahi mo fai kakano. Pea a ai a Felo, pea ta ko e misi pe. 8 Pea i heene pongipongi nae hohaa hono finangalo; o ne fekau ke ui mai a e kau sikalaipe kotoa pe o Isipite, mo hono kau tangata poto kotoa pe: pea nae fakamatala e Felo ene misi kiate kinautolu, ka nae ikai ha taha te ne fakauhinga kia Felo. 9 Pea nae toki lea kia Felo e he matapule o e haa ngaohi kava, o pehe, Kuo u toki manatu he aho 10 ni ki heeku hia. Nae tuputamaki a e Afiona ki heene kau tamaioeiki o tuku au ke u nofo popula i he fale o e kapiteni o e Kaate, a au mo e matapule o haa tao ma: 11 pea ma misi fakatouosi i ha po pe taha, a au mo ia, o taki taha maana a e misi mo hono uhinga. 12 Pea naa mau i ai mo ha talavou ko e tangata Hepelu, ko e tamaioeiki o e kapiteni o e Kaate; pea naa ma fakamatala kiate ia, pea naa ne fakauhinga kiate kimaua ema misi; o taki taha a e misi 13 hono uhinga. Pea hange ko ene fakamatala kiate kimaua nae pehe ene hoko; ko au nae fakafoki e he Afiona ki hoku lakanga, pea ko e tangata ko nae tautau. 14 Pea fekau e Felo ke ui ange a Siosifa, pea naa nau omi fakavave ia mei he ana: pea naa ne tele hono kava, o ne fetongi hono kofu, 15 o ne hu mai kia Felo. Pea folofola a Felo kia Siosifa, o pehe, Kuo u misi, pea oku ikai ha taha ke fakauhinga ia: ka kuo u fanongo kiate koe, tokua ko hoo fanongo leva ki ha misi pea ke fakauhinga ia. 16 Pea tali e Siosifa kia Felo, o pehe, oku ikai ko au: ko e Otua pe te ne omi ha mea ke tuumalie ai a e Afiona. 17 Pea fakamatala e Felo kia Siosifa, o pehe, i heeku misi iloange oku ou tuu i

he ngutu vaitafe: pea 18 ta nae hake mei he vaitafe ha fanga kau e toko fitu nae sisino mo matamatalelei; pea nau kaikai i he 19 mohuku ano: pea iloange nae alu hake kimui ha fanga kau kehe e fitu nae tutue pea matamatakovi aupito mo uhui; kuo teeki te u sio ki nano tatau i he fonua kotoa o 20 Isipite i he kovi. Pea ko e fanga kau uhui mo kovi naa nau folofua a e uluaki fanga kau e toko fitu 21 nae sisino: pea neongo kuo nauhu ki honau kete, ka nae ikai ilonga enau i ai; he naa nau matamata kovi aipe o hange ko ia i he kamataanga, 22 pea u a ai. Pea u vakai i heeku misi, pea ta nae alu hake i ha sino pe taha ha fo i koane e fitu 23 nae fuomoui mo lelei; pea iloange nae tupu hake ha fo i koane kehe e fitu nae fuomate mo kau pe, mo 24 pakuka i he matangi hahake; pea ko e ngaahi fo i koane nae fuomate naa nau folo a e fo i koane e fitu nae lelei: pea naa ku tala ia ki he kau sikalaipe; pea nae ikai ha taha te ne mafakamatala kiate au. 25 Pea lea a Siosifa kia Felo, ko e misi a e Afiona oku taha pe: kuo fakamatala e he Otua kia Felo a e 26 mea oku ne teu fai. Ko e kau lelei e toko fitu ko e tau e fitu ia; pea ko e fo i koane lelei e fitu ko e tau e fitu ia; ko e misi oku taha 27 pe. Pea ko e fanga kau uhui mo kovi e toko fitu nae alu hake kimui ko e tau e fitu ia; pea ko e fo i koane e fitu nae ngeesi pe, mo pakuk i he matangi hahake, ko e tau honge e fitu e hoko ai. Ko 28 eni a e mea kuo u fakamatala kia Felo; oku fakaha e he Otua ki he Afiona a e mea oku ne teu ke fai. 29 Vakai, oku hau ha tau e fitu a ia 30 e manu lahi ai a Isipite ktoa; pea e hoko ai ha tau honge e fitu, pea e ngalo kotoa a e mahui he fonua ko Isipite, pea e auha a e 31 fonua i he honge; io e ikai iloa a e mahu nae i he fonua koeuhi ko e honge ko ia e hoko ai; he e 32 mamafa aupito ia. Pea ko e mea i hono ai o lua a e misi kia Felo, ko hono uhinga kuo pau a e mea mei he Otua,

pea e vave ene fai. 33 Pea ko ia ke vakai e Felo ha tangata oku mafai mo poto, pea ke ne fokotuu ia ke angi ki he fonua ko 34 Isipite. Pea ke fai e Felo mo fokotuu ha kau ofisa ki he fonua, ke too hono vahe nima o e fonua ko Isipite i he tau e fitu o e mahu. 35 Pea ke nau tanaki a e meakai kehekehe o e tau lelei e fitu ko ia oku hau, o nau faoaki uite i he malu o Felo, ko e meakai ki heenau ngaahi kolo, pea ke nau 36 tauhi ia. Pea ko e meakai ko ia ko e tokonaki ki he fonua ki he tau honge e fitu, a ia e hoko ki Isipite, koeuhi ke oua naa auha a e fonua i he honge. 37 Pea nae ha lelei a e mea kia Felo, mo ene kau tamaioeiki 38 kotoa. Pea folofola a Felo ki heene kau tamaioeiki, Te tau ilo i fe ha taha oku hange ko eni, ha tangata oku i ai a e laumalie o e 39 Otua? Pea folofola a Felo kia Siosifa, Ko e mea i he fakaha e he Otua kiate koe a e ngaahi fuu mea ni, oku ikai ha taha oku mafai 40 mo poto o hange ko koe. Ko koe te ke pule i hoku fale, pea ko hoku kakai kotoa pe te nau fai enau nofo o fakatatau ki hoo angi; ko e taloni pe te u maolunga ai iate koe. 41 Pea folofola a Felo kia Siosifa, Ko eni kuo u fakanofo koe ke pule 42 ki Isipite ktoa. Pea nae too e Felo a e mama mei hono nima, o ne ai ki he nima o Siosifa, pea ne fakakofu aki ia ha tupenu mahuinga, pea ne ai ha kahoa koula ki hono ua: 43 naa ne fakaheka foki ia ki hono ua oene salite; pea naa nau kalangai mua, Punou; pea naa ne fakanofo ia ki he fonua 44 kotoa o Isipite. Pea nae folofola a Felo kia Siosifa, Ko Felo au, pea e ikai ha tangata i he fonua kotoa o Isipite te ne hiki hono nima pe ko hono vae tae te ke kau ai. 45 Pea nae fakahingoa e Felo a Siosifa ko Safinate Peanea, pea naa ne ange mono unoho a Asinate ko e ofefine o Potifela ko e taulaeiki o Oni. 46 Pea nae alu atu a Siosifa kuo iate ia a e fonua ko Isipite. Pea kuo tolungofulu tau a Siosifa i heene tuu i he ao o Felo ko e

Tui Isipite. Pea nae alu atu a Siosifa mei he ao o Felo, o ne angi atu i he fonua kotoa o Isipite. 47 Pea i he tau mahu e fitu nae 48 fua ngafuhifuhi a e kelekele. Pea naa ne tanaki a e meakai kehekehe o e tau e fitu, a ia nae i he fonua kotoa o Isipite, pea ne tuku a e meakai i he ngaahi kolo: ko e meakai o e tukuuta nae takatakai a e kolo taki taha naa ne tuku ia i 49 he kolo ko ia. Pea nae faoaki koane e Siosifa o hange ko e oneone o e tahi hono lahi, io nae lahi aupito, ko ia nae tuku hono fua; he nae ikai mafua. 50 Pea nae fanaui kia Siosifa ha ongo foha e toko ua i he teeki ke hoko a e tau honge, a ia nae faelei kiate ia e Asinate ko e ofefine o Potifela ko e taulaeiki o 51 Oni. Nae fakahingoa e Siosifa a e uluaki ko Manase (ko Fakangalo), heene pehe, Kuo fakangalo e he Otua iate au eku ongosia kotoa, 52 mo e fale kotoa oeku tamai. Pea naa ne fakahingoa a hono ua ko Ifalemi (ko Fualoua), heene pehe, He kuo fakafua au e he Otua i he fonua oeku tuutamaki. 53 Pea nae osi a e tau e fitu o e mahu, a ia nae hoko ki he fonua 54 ko Isipite. Pea nae kamata hoko a e tau e fitu o e honge, o hange ko e lea a Siosifa: pea ko e honge nae i he ngaahi fonua kotoa pe; ka i he ngaahi feituu o Isipite nae i 55 ai ha meakai. Pea i he faifai pea honge a e ngaahi feituu kehekehe o Isipite, pea tangi a e kakai kia Felo ke omi ha meakai: pea tala e Felo ki he kakai Isipite, Mou kia Siosifa; pea ilonga ha mea oku ne tala kiate kimoutolu, mou fai. 56 Pea ko e honge nae i he funga o mamani kotoa, pea nae fakaava e Siosifa a e ngaahi feleoko, o ne fakatau ki he kakai Isipite; pea nae faifai pea mamafa a e honge i 57 Isipite. Pea nae hau ki Isipite a e ngaahi fonua kehekehe ke fakatau meakai meia Siosifa; he nae mamafa a e honge i he fonua kotoa pe.

Senesi 42 1 PEA i he ilo e Sekope oku ai ha koane i Isipite, naa ne pehe ki heene fanau, Ko e ha oku mou 2 fesiofaki ai. Pea ne pehe foki, Ko eni kuo u fanongo oku ai ha koane i Isipite: mou alu hifo mua ki ai, o fakatau mei ai maatutolu; koeuhi ke tau moui, o oua te tau mate. 3 Ko ia nae alu hifo a e ngaahi tokoua e hongofulu o Siosifa ke fakatau koane mei Isipite. Ka ko 4 Penisimani, ko e tehina o Siosifa, nae ikai tuku ia e Sekope ke alu mo hono ngaahi tokoua; heene pehe, Naa hoko kiate ia ha tuutamaki. 5 Pea nae hau a e fanau a Isileli ke fakatau fakataha mo e kakai nae hau; he nae honge a e fonua ko Kenani. Pea ko Siosifa ko e 6 kovana ia o e fonua, ko ia ia naa ne fakatau ki he kakai o e fonua: pea nae hau a e ngaahi tokoua o Siosifa, o nau tulolo kiate ia, o punou ki he kelekele. 7 Pea i he mamata a Siosifa ki hono ngaahi tokoua, naa ne ilo kinautolu, ka naa ne fai kiate kinautolu o hange ha muli, o ne lea fakapuhopuha kiate kinautolu, o ne pehe kiate kinautolu, Ko hoomou omi mei fe? 8 Pea nau pehe, Mei he fonua ko Kenani ke fakatau meakai. Pea nae ilo e Siosifa hono ngaahi tokoua, ka ko kinautolu nae ikai 9 te nau ilo ia. Pea nae manatu e Siosifa ki he ngaahi misi naa ne fai kiate kinautolu, pea ne pehe ki ai, Ko e kau mataki kimoutolu; kuo mou omi ke vakai a e tae o e fonua. 10 Pea nau tali, Ei, oku ikai, he kuo omi a hoo kau tamaioeiki ke 11 fakatau meakai. Ko kimautolu ktoa ko e fanau a ha tangata pe taha; ko e kakai fai maonioni kimautolu, oku ikai ko e kau mataki a hoo kau tamaioeiki. 12 Pea ne peh kiate kinautolu, Ikai, ka ko hoomou omi pe ke vakai a e tae o e fonua. 13 Pea nau peh ange, Ko kimautolu ko hoo kau tamaioeiki ko e toko hongofulu ma ua, ko e tautehina, ko e fanau a e tangata pe taha i he fonua ko Kenani:

pea ke ke mea, ko e kimui oku i heemau eiki i he taimi ni, pea ko e toko taha oku ikai. 14 Pea pehe e Siosifa kiate kinautolu, Aua, ikai ko ia ia naa ku talaatu, ko e kau mataki kimoutolu: 15 ko e mea ko eni e sivi aki kimoutolu: Tangi e moui a Felo, e ikai te mou alu atu kaeoua ke hau 16 homou tehina. Fekau atu hamou toko taha ke omi homou tehina, ka ko kimoutolu e nofo pilisone, koeuhi ke fakamooni ko e kau tangata fai mooni kimoutolu: he ka ikai, tangi e moui a Felo ko e kau mataki kimoutolu. 17 Pea ne ai fakataha kinautolu ki 18 he pilisone, o aho tolu. Pea i hono aho tolu nae lea a Siosifa kiate kinautolu, o pehe, Mou fai eni, pea te mou moui; he ko e toko taha au oku ou aapa ki he 19 Otua: Kapau ko e kau fai mooni kimoutolu, pea ke nofo popula i he pilisone hamou toko taha; ka mou kimoutolu o ave koane telia a e honge o homou ngaahi 20 api; ka mou omi kiate au homou tehina kimui, pea e fakamooni ai hoomou lea; pea e ikai ai te mou mate. Pea naa nau fai pehe. 21 Pea felauaki a e tuunga mea ni, Kuo tau hia mooni i hotau tehina, i heetau sio ki he mamahi o hono loto, i heene kolenga kiate kitautolu kae ikai te tau tokanga; ko hono ia kuo hoko ai kiate kitautolu a e mamahi ko eni. 22 Pea tali e Lupeni kiate kinautolu, o pehe, Ikai naa ku tala kiate kimoutolu, o pehe, Oua te mou fai ha kovi ki he tama; ka nae ikai te mou tokanga? pea ko eni foki oku eke hono toto. 23 Ka ko kinautolu nae ikai te nau mahalo oku ilo i e Siosifa; he nae 24 hikilea enau feiloaki. Pea ne tafoki meiate kinautolu, o tangi; pea ne foki mai o alea mo kinautolu, pea ne fili a Simione, o ne ha i ia i honau ao. 25 Pea nae tuutuuni e Siosifa ke fakafonu koane enau ngaahi angamea, pea ke fakafufu a e paanga a e tangata taki taha ki heene tangai, pea ke ange hanau oho ki he hala: io nae pehe ene fai kiate 26 kinautolu. Pea naa nau fakaheka enau koane

ki heenau fanga asi, o nau alu mei he potu ko ia. 27 Pea i he vete e ha taha ene tangai ke ange ha meakai ki heene asi i he maloloanga, naa ne vakai ene paanga, ta oku i heene 28 ngutu i tangai. Pea ne pehe ki hono ngaahi tokoua, Kuo fakafoki mai eku paanga; he vakai foki oku i heeku tangai: pea nae to honau manava, o nau fetete i heenau pehe, Ko e ha a e mea ni kuo fai e he Otua kiate kitautolu? 29 Pea naa nau au ki heenau eiki ko Sekope ki he fonua ko Kenani, pea nau fakamatala kiate ia a e mea kotoa kuo hoko kiate kinautolu: 30 o nau pehe, Ko e matapule oku eiki i he fonua naa ne lea fakapuhopuh kiate kimautolu, o ne tuku ko e niihi kimautolu kuo mau ange ke mataki i a e fonua. 31 Pea ne mau tali ki ai, Ko e kakai fai maonioni kimautolu; oku ikai ko 32 e kau mataki: oku mau toko hongofulu ma toko ua, ko e tautehina, ko e kau tamai taha; ko e toko taha kuo ikai, pea ko e kimui oku i heemau tamai i he taimi ni i he 33 fonua ko Kenani. Pea mea kiate kimautolu a e matapule oku eiki i he fonua, o pehe, Ko e mea ko eni te u ilo ai ko e kau maonioni kimoutolu; ke mou tuku iate au hamou toko taha, pea mou ave ha mea telia a e honge o homou ngaahi famili, o mou 6: pea mou 34 omi kiate au homou tehina kimui: pea te u ilo ai oku ikai ko e kau mataki kimoutolu, ka ko e kau fai mooni, pea te u toki tuku atu homou tokoua, pea te mou fai 35 fakatau i he fonua. Pea i heenau lilingi enau ngaahi tangai pea ta ko e kofu paanga a e tangata taki taha nae i heene tangai: pea i heenau vakai a e ngaahi kofu paanga, ekinautolu mo enau eiki, naa nau manavahe. 36 Pea lea e heenau eiki ko Sekope kiate kinautolu, Kuo mou ave eku fanau meiate au; ko Siosifa oku ikai, pea ko Simione oku ikai, pea oku mou fie ave mo Penisimani: oku to kiate au a e ngaahi mea ni kotoa. 37 Pea lea e Lupeni ki heene eiki, o pehe, Te ke tamatei hoku ongo

foha ooku, o kapau e ikai te u omi ia kiate koe: tuku ia kia au, pea te u fakafoki ia kiate koe. 38 Ka ka pehe e ia, E ikai alu hifo hoku foha mo kimoutolu; he kuo mate hono tokoua, pea ko ia pe toko taha oku toe: pea kapau e hoko kiate ia ha tuutamaki i he hala oku mou alu ai, te mou ohifo hoku hin ni ki faitokai he mamahi. Senesi 43 1 PEA nae mamafa a e honge i he fonua. 2 Pea i he faifai pea osi enau kai a e koane kuo nau omi mei Isipite, pea lea kiate kinautolu e he enau tamai, o pehe Mou toe alu, o fakatau mai maatutolu ha mei meakai. 3 Pea tali e Siuta kiate ia, o pehe, Nae matuaki fakapapau kiate kimautolu e he matapule o pehe, E ikai te mou to e sio ki hoku mata, ka i hoomou omi mo 4 kimoutolu homou tehina. Kapau te ke fie tuku mai homau tehina ke alu mo kimautolu, te mau alu hifo 5 o fakatau hao kai: pea kapau e ikai te ke tuku mai, e ikai te mau alu hifo: he nae lea mai a e matapule, E ikai te mou mamata ki hoku mata, ka i hoomou omi mo homou tehina. 6 Pea lea a Isileli, Ko e ha naa mou taeofa pehe ai kiate au, o fakaha ki he tangata oku kei to e hamou tehina? 7 Pea naa nau pehe, Nae matuaki eke e he matapule kiate kimautolu, pea ki homau famili, o pehe, Oku kei laumalie hoomou tamai? oku ai mo hamou tokoua? pea naa mau fakamatala kiate ia o fakatatau ki he ngaahi lea ko ia: he naa mau aloalo iloa te ne pehe mai, Mou ohifo homou tokoua? 8 Pea lea a Siuta ki heene eiki ko Isileli, o pehe, Tuku a e tama kiate au, ka mau tutuu o alu, ka tau moui o ouae mate, akimautolu mo koe, mo emau tamaiki foki. 9 Ko au hono talifaki; ko au te ke eke ia ki ai: kapau e ikai te u omi ia kiate koe, o fokotuu ia i ho ao, pea

te u hia kiate koe o 10 taengata: he ka ne taeoua etau fakatuai ni, pehe kuo mau foki mai eni ko hono tuo ua. 11 Pea toki lea kiate kinautolu e heenau tamai ko Isileli, o pehe, Ka kuo pau ia, pea mou fai eni; mou too a e ngaahi mea fungani o e fonua, o fao ki hoomou ngaahi kato, o ave ha meaofa ki he matapule; ha mei pme mo ha mei honi, mo ha nekoti mo ha latano, mo ha 12 ngaahi fo i telie mo ha ai: pea ke alu mo kimoutolu ha paanga kehe, pea ko e paanga nae fakafoki mai i homou ngutu i tangai, toe ave 13 ia; naa ko ha matavalea: pea ave foki homou tehina, pea mou tuu o 6, o foki atu ki he tangata: pea 14 tauange mo e Otua ko Satai ke ne ange ha fatu oku ngae i he ofa i hoomou i he ao o e matapule, koeuhi ke ne atu homou tokoua e taha, mo Penisimani. Kapau e fakamasiva au i he ave eku fanau kau masiva pe . 15 Pea nae too e he kau tangata a e meaofa ko ia, pea nau too foki a e paanga lua, pea mo Penisimani; pea nau tuu o alu hifo ki Isipite, pea nau tutuu i he ao o Siosifa. 16 Pea i he vakai e Siosifa oku iate kinautolu a Penisimani, naa ne pehe ki he matapule o hono fale, Omi ki fale a e kau tangata na, pea tamate manu o teuteu; he te nau 17 kai mo au a hoat. Pea nae fai pehe e he matapule o hange ko e mea a Siosifa: pea ne fakah a e kau tangata ki he fale o Siosifa. 18 Pea naa nau manavahei honau fakahu ki he fale o Siosifa: o nau, pehe, Ko hono uhinga ko e paanga nae fakafoki i heetau ngaahi tangai i he fua omi, ko ia ia oku fakahu ai akitautolu; koeuhi ke ne ohofia kitautolu, o puke kitautolu mo etau fanga asi ke 19 ngae kiate ia. Pea naa nau unuunu ki he matapule o e fale o Siosifa, pea nau fakalea kiate ia i he matapa o e fale, o nau pehe, 20 Fakamolemole, Tangataeiki, ka oku mooni naa mau omi mua ke 21 fakatau meakai: pea i heemau au ki he maloloanga, o mau too emau ngaahi tangai, ta nae taki taha

ene paanga i he ngutu itangai, a e kotoa o emau paanga: ka kuo mau toe omi ia i homau 22 nima ni. Pea kuo mau omi mo ha paanga kehe ke fakatau meakai aki: oku ikai te mau ilo pe ko hai naa ne ai emau paanga ki heemau ngaahi tangai. 23 Pea ne pehe, Mou fiemalie pe, oua te mou manavahe: ko homou Otua pe, a e Otua o homou eiki, kuo ne tuku koloa i hoomou ngaahi tangai: nae au kiate au hoomou paanga. Pea naa ne omi kitua a Simione kiate kinautolu. 24 Pea nae fakahu a e kau tangata e he matapule ki he fale o Siosifa, o ne ange haanau vai, o nau fufulu honau vae: pea ne ange ha 25 meakai ki heenau fanga asi. Pea naa nau teuteu a e meaofa ki he hau a Siosifa hoat: he kuo nau fanongo te nau kai meakai i ai. 26 Pea i he h mai a/Siosifa ki fale, naa nau atu kiate ia a e meaofa a ia kuo nau hau mo kinautolu ki fale, pea naa nau tulolo kiate ia, o 27 punou ki he kelekele. Pea naa ne eke kiate kinautolu pe oku nau lelei; pea ne pehe, Oku lelei hoomou eiki, a e motua naa mou lau ki ai? oku ne kei laumalie? 28 Pea nau tali, Oku lelei hoo tamaioeiki ko emau tamai, oku ne kei laumalie. Pea nau punou o hu. 29 Pea ne hanga atu o ne vakai a Penisimani ko hono tehina, ko e tama aene fae, o ne pehe, Ko ena homou tehina kimui, a ia naa mou lau kiate au? Pea ne pehe, Ngaat, ke ofa a e Otua kiate koe! 30 Pea fakavave a Siosifa; he nae ngae hono fatu i he ofa ki hono tehina: pea naa ne kumi ha potu ke ne tangi ai; pea ne hu ki hono 31 loki o tangi ai. Pea ne toki kaukau hono mata, o ne hu atu o ne fakamaumau, o ne pehe, Teuteu 32 a e kai. Pea naa nau teu kehe maana, pea kehe maanautolu, pea kehe maae kau Isipite nae keinanga mo ia: he nae ikai lava e he kau Isipite ke kai fakataha mo e kau Hepelu; he nae tapu ia ki he 33 kakai Isipite. Pea nau nofo hokohoko i hono ao, o muomua ai pe a e taokete i he tehina, pea nofo i mui a e

kimui: pea nae tumu ai a e kau tangata, o nau fesiofaki. 34 Pea nae hiki a e ngaahi inasi mei hono ao, o ave kiate kinautolu; pea ko e inasi o Penisimani nae hulu atu i honau inasi kotoa, o lnima. Pea naa nau inu, kaeumaa nae lahi a e kava nae tufa meiate ia. Senesi 44 1 PEA ne fekau ki he matapule o hono fale, o pehe, Fakafonu meakai a e ngaahi tangai a e kau tangata ki he ngataanga oenau mafai ke ave, pea ai a e paanga a e tangata taki taha ki heene 2 ngutu i tangai. Pea ko eku ipu, a e ipu siliva, ai ia ki he ngutu i tangai a e kimui, fakataha mo ene paanga koane. Pea naa ne fai o hange ko ia kuo mea mai ki ai e Siosifa. 3 Pea pongipongi hake nae alu a e kau tangata, akinautolu mo enau 4 fanga asi. Pea kuo alu kinautolu mei he kolo, ka kuo teeki ke nau loko mamao, pea pehe e Siosifa ki he matapule o hono fale, Tuu o tuli ki he kau tangata; pea i hoo mau atu, ke ke lea ki ai o pehe, Ko e ha kuo mou totongi ai a e 5 lelei aki a e kovi? ikai ko ia ia oku inu ai a hoku eiki, pea mo ia oku ne matuaki fai ai ene tongafisi? Oku kovi a e mea kuo mou fai. 6 Pea ne mau atu kinautolu, pea ne fai a e ngaahi lea ko ia kiate 7 kinautolu. Pea nau tali, Ko e ha oku lea pehe ai a e Feituu na? mole ke mamao a e fai e hoo kau 8 tamaioeiki ha mea pehe; vakai ko e paanga naa mau o i heemau ngaahi ngutu i tangai, naa mau toe omi kiate koe mei he fonua ko Kenani: pea fefe ai haamau kaihaasi mei he fale o ho eiki ha 9 siliva pe ha koula? ilonga a ia i hoo kau tamaioeiki oku ilo ki ai a e mea, ke ne mate, pea ko kimautolu foki te mau nofo ko e kau tamaioeiki a e eiki na. 10 Pea ne tali, Aua, tau tuku ke pehe, o hange ko hoomou lea:

ilonga a ia e ilo ki ai a e mea, te ne nofo ko eku tamaioeiki; kae at pe kimoutolu. 11 Pea nau fakavave, o taki taha ohifo ki lalo ene tangai, o vete. 12 Pea ne kumi, o kamata mei he uluaki o fakaosi ki he kimui: pea nae ilo a e ipu i he tangai a Penisimani, 13 Pea nau hae honau kofu, pea nau taki taha fakaheka a e mea ki heene asi, o nau foki ki he kolo. 14 Pea au a Siuta mo hono ngaahi tokoua ki he fale o Siosifa; pea naa ne kei i ai: pea nau to o 15 foohifo ki he kelekele. Pea lea a Siosifa kiate kinautolu, Ko e ha a e ngae ni kuo mou fai? lau e au te mou ilo kuo pau ke fai tongafisi ha toko taha hange ko au. 16 Pea tali e Siuta, Ko e ha haamau lea e fai ki he Feituu na? ko e ha haamau fakamatala? pea te mau fakatonuhia fefe kimautolu? Kuo fakaea e he Otua a e kovi a hoo kau tamaioeiki: ko kimautolu eni te mau nofo ki he Afiona, akimautolu pea mo ia nae ilo ki ai a e ipu. 17 Ka ka tali e ia, Mole ke mamao haaku fai ha mea pehe: ko e tangata pe nae ilo ki ai a e ipu, ko ia pe te ne nofo ko eku tamaioeiki, ka ko kimoutolu, mou alu fiemalie ki hoomou eiki. 18 Pea unuunu kiate ia a Siuta, o ne pehe, Ke fakamolemole a e Feituu na, kae fai atu e hoo tamaioeiki ko au ha fo i lea ki ho fofonga, pea ke oua naa ke tuputamaki ki hoo tamaioeiki: he oku 19 ke tatau mo Felo. Nae fehu i e he Afiona ki hoo kau tamaioeiki, o pehe, Pe oku i ai haamou 20 tamai, pe tokoua? Pea naa mau tali ki he Afiona, Oku i ai emau tamai ko e motua, pea mo ha foha naa ne mau kuo ne motua, ko e tamasii; pea kuo pekia hono tokoua, pea ko ia pe toko taha oku toe i heene fae, pea oku ofa ai e 21 heene tamai. Pea naa ke mea mai ki hoo kau tamaioeiki, Ke mou ohifo ia kiate au ke u mamata 22 tonu ki ai. Pea naa mau tali ki he Afiona, E ikai lava ke mavae a e tama mo ene tamai: he ka mavae mo ene tamai, e pekia ene motua. 23 Pea naa ke

mea mai ki hoo kau tamaioeiki, Kapau e ikai alu hifo mo kimoutolu a homou tehina kimui, e ikai te mou toe sio ki 24 hoku mata. Pea ko ia i heemau au atu ki hoo tamaioeiki ko emau tamai, naa mau fakaha ki ai hoo 25 ngahi folofola. Pea pehe mai e he emau tamai, Mou toe 6, o fakatau 26 mai haatu mei meakai. Pea naa mau pehe, E ikai te mau lava ke alu hifo: kapau te mau mo homau tehina kimui, pea te mau alu hifo: ka e ikai te mau lava ke hanga ki he fofonga o e matapule, o kapau oku ikai iate kimautolu 27 homau tehina kimui. Pea pehe mai e hoo tamaioeiki ko emau tamai, Oku mou ilo nae fanaui kiate au e hoku uaifi ha tamaiki e 28 toko ua: pea alu atu a e taha meiate au, pea u pehe, Kuo pau kuo haehae ia; pea talu ai pe mo e 29 ikai te u mamata kiate ia: pea kapau te mou ave mei hoku ao a e toko taha ni foki, pea hoko ha tuutamaki kiate ia, pea te mou ohifo kovi hoku hin ni ki faitoka. Pea 30 ko ia, kapau te u alu atu ki hoo tamaioeiki ko emau tamai, ka oku ikai iate au a e tama he oku pikiua ene moui mo e moui 31 a e tama; pea ka iloange te ne vakai oku ikai a e tama, te ne pekia: pea e ohifo e hoo kau tamaioeiki a e hin o hoo tamaioeiki ko emau tamai ki faitokai 32 he mamahi. Kaeumaa nae hoko hoo tamaioeiki ko au ko e talifaki ki he tama ki heeku eiki, o u pehe, Kapau e ikai te u omi ia kiate koe, pea te u hia ki heeku tamai o 33 taengata. Pea ko ia ke ke tuku mua hoo tamaio eiki ko au ke nofo o fetongi a e tama, o tamaioeiki ki he Afiona; kae alu hake a e tama mo hono ngaahi taokete. He 34 te u alu fefe ki heeku tamai, ka oku ikai iate au a e tama? naa iloange te te mamata ki he kovi e hoko ki heeku tamai. Senesi 45

1 PEA feinga a Siosifa ke fakamaumau telia a e kakai nae tutuu mo ia, ka nae ikai te ne lava; ko ia naa ne kalanga, Fakahu kitua a e kakai kotoa pe meiate au. Pea nae ikai ha taha e tuu mo Siosifa i heene faka ilo ia ki hono ngaahi 2 tokoua. Pea naa ne fuu fkafoa; pea nae fanongo ai a e kau Isipite, 3 pea fanongo mo e fale o Felo. Pea pehe e Siosifa ki hono ngaahi tokoua, Ko Siosifa au; oku kei moui ko eku tamai? Pea nae ikai lava e hono ngaahi tokoua ke tali ki ai; he kuo nau puputuu i hono ao. 4 Pea pehe e Siosifa ki hono ngaahi tokoua, Unuunu mai mua kiate au. Pea naa nau unuunu atu. Pea ne pehe, Ko Siosifa au, ko homou tokoua, a ia naa mou fakatau ki Isipite. 5 Pea ko eni, oua te mou mamahi, pea oua te mou tautea kimoutolu i hoomou fakatau au ki heni: he nae tuku mai au e he Otua ke u muomua kiate kimoutolu ke fai ha fakamoui. 6 He ko e tau eni e ua mo e honge a e fonua: pea oku kei toe ha tau e nima, a ia e ikai fai ai ha totau 7 pe ha ututau. Ko ia nae tuku mai au e he Otua ke muomua kiate kimoutolu, koeuhi ke fakaili ha toe iate kimoutolu i he fonua, pea ke fai maamoutolu ha haofaki 8 mo ha fakamoui lahi. Pea ko ia nae ikai ko kimoutolu nae omi au ki heni, ka ko e Otua: pea kuo ne fokotuu au ko e tamai kia Felo, pea ko e eiki ki hono fale kotoa, mo e pule ki he fonua kotoa ko 9 Isipite. Mou fai vave, o alu ki heeku tamai, o mou pehe kiate ia, Ko e lea eni a ho foha ko Siosifa, Kuo fokotuu au e he Otua ko e eiki ki Isipite ktoa: ke ke hau ange kiate au, ouae fakatotoka: 10 pea te ke nofo i he fonua ko Koseni, pea te ke ofi kiate au, a koe mo hoo fanau, mo e fanau a hoo fanau, mo hoo fanga manu iki, mo hoo fanga manu lalahi, mo lie mea kotoa oku ke mau; pea te u tauhi koe i ai; he oku kei toe ha tau honge e nima: naa fakatau koe mo ho fale mo hoo mea kotoa 12 pe. Pea ko eni oku vakai e homou

mata, kaeumaa a e mata o hoku tehina ko Penisimani, ko hoku ngutu ni ia oku lea kiate 13 kimoutolu. Pea ke mou fakamatala ki heeku tamai a hoku fuu langilangi ia i Isipite, pea mo e ngaahi mea kehekehe kuo mou mamata ki ai: pea ke mou fai vave, o ohifo eku tamai ki heni. 14 Pea ne tupe i he ua o hono tehina ko Penisimani, o ne tangi; pea tangi foki a Penisimani, o ne 15 tupe i he ua oona. Pea naa ne uma ki hono ngaahi tokoua kotoa pe, o ne tupe i honau ua o tangi: pea hili ia nae talanoa mo ia a hono ngaahi tokoua. 16 Pea nae pa atu hono tala ki he fale o Felo, tokua kuo hau a e ngaahi tokoua o Siosifa: pea nae lelei ia ai a Felo, mo ene kau 17 tamaioeiki. Pea mea a Felo kia Siosifa, Tala ki ho ngaahi tokoua, Mou fai eni; mou fakaheka hoomau fanga manu, o mou alu 18 atu ki he fonua ko Kenani, pea mou omi hoomou eiki, mo homou ngaahi famili, o mou hau kiate au: pea te u atu kiate kimoutolu a e lelei o e fonua ko Isipite, pea te 19 mou kai a e momona o e fonua. Pea ko eni kuo ke mau a e fekau, pea mou fai eni; too maamoutolu i he fonua ko Isipite a e ngaahi salite moamou tamaiki, pea moamou ngaahi unoho, pea moufakaheka hoomou eiki, o mou hau. 20 Pea oua te mou sio ki hoomou ngaotoota o mamae ki ai; he ko e lelei o e fonua o Isipite ktoa oku amoutolu ia. 21 Pea fai pehe e he fanau a Isileli; pea nae ange e Siosifa kiate kinautolu a e ngaahi salite, o hange ko e fekau a Felo, pea ne 22 ange hanau oho ki he alu. Naa ne foaki kiate kinautolu taki taha ha u kofu fetongitongi; ka ko Penisimani naa ne ange ki ai ha paanga e tolungeau mo ha u kofu 23 e nima. Pea ko eni a e mea naa ne tuku atu ki heene tamai; ko e asi e toko hongofulu kuo fakaheka ki ai a e ngaahi mea ngako o Isipite, pea mo e asi fefine e hongofulu kuo fakaheka ki ai a e koane mo e ma mo e meakai maa ene 24 eiki ki he fononga. Ko ia

naa ne tuku atu hono ngaahi tokoua, pea naa nau alu; pea naa ne pehe kiate kinautolu, Oua te mou k i he hala. 25 Pea naa nau alu hake mei Isipite, o nau au ki Kenani ki 26 heenau tamai ko Sekope, pea nau tala kiate ia o pehe, Oku kei moui a Siosifa, kaeumaa ko e pule ia o Isipite kotoa. Pea nae lele ene moui, he nae ikai te ne tui kiate 27 kinautolu. Pea naa nau fakamatala kiate ia a e ngaahi lea kehekehe kuo fai e Siosifa kiate kinautolu; pea i heene mamata ki he ngaahi salite a ia kuo tuku mai e Siosifa ke ave ia, nae toki moui hake a e laumalie oenau tamai ko 28 Sekope. Pea pehe e Isileli, Kuo lahi pe, ta oku kei moui sioku foha ko Siosifa; te u alu hifo o sio kiate ia i he teeki te u mate. Senesi 46 1 PEA hiki a Isileli mo ia kotoa pe naa ne mau, o ne au ki Peasipa: pea ne fai feilaulau ki he Otua oene 2 tamai ko Aisake. Pea folofola a e Otua kia Isileli i ha visone, pouli, o pehe, E Sekope, e Sekope, pea 3 tali e ia, Ko au eni. Pea ne folofola mai, Ko ELA au, ko e Otua o hoo tamai: oua te ke manavahe ke alu hifo ki Isipite, he te u ngaohi 4 koe i ai ko e kakai lahi: te u alu hifo mo koe e au ki Isipite, pea te u matuaki ohake koe: pea ko Siosifa te ne pooki ho mata. 5 Pea tuu a Sekope ke alu mei Peasipa: pea ko haa Isileli naa nau ave enau tamai ko Sekope, mo enau tamaiki, mo honau ngaahi uaifi, i he ngaahi salite ne omi e 6 Felo ke ave ia. Pea nau ave enau fanga manu, mo e koloa kuo nau mau i he fonua ko Kenani, pea nau au ki Isipite, a Sekope mo 7 hono hako kotoa: ko hono ngaahi foha mo e ngaahi foha o hono ngaahi foha nae hau moia,ko hono ngaahi ofefine mo e ngaahi ofefine o hono ngaahi foha; io ko hono hako kotoa naa ne hau mo ia ki

Isipite. 8 Ko eni a e ngaahi hingoa o haa Isileli nae hau ki Isipite, ko Sekope mo hono ngaahi foha: koe uluaki foha o Sekope ko Lupeni. 9 Pea ko e ngaahi foha o Lupeni: ko Inoke, mo Falu, mo Heseloni, mo 10 Kalimi. Pea ko e ngaahi foha o Simione; ko lemueli, mo Siamini, mo Ohati, mo Siakini, mo Sohaa, pea mo Saula a ia ko e tama a ha 11 fefine Kenani. Pea ko e ngaahi foha o Livai; ko Kesoni, Kohati, mo 12 Melali. Pea ko e ngaahi foha o Siuta; ko Ea, mo Onani, mo Sela, mo Felesi mo Sala: ka nae pekia a Ea mo Onani i he fonua ko Kenani, ka nae ai ha fanau a Felesi, ko Heseloni mo Hamuli. 13 Pea ko e ngaahi foha o Isaka; ko Tola, mo Puva, mo Siope, mo 14 Similoni. Pea ko e ngaahi foha o Sepuloni; ko Seleti, mo Eloni, mo 15 Iakaleli. Ko e hako ia o Lia, a ia naa ne faelei kia Sekope i Mesopotemia, pea mo Taina ko hono ofefine; lau fakataha ene fanau tangata mo fanau fefine ko e toko tolungofulu ma toko tolu. 16 Pea ko e ngaahi foha o Kata; ko Sifioni mo Haki, ko Suni mo Esiponi, ko Eli mo Aloti pea mo 17 Aleli. Pea ko e ngaahi foha o Aseli; ko Simina, mo Sisua, mo Sisui, mo Pelia, pea mo Sela ko honau tuofefine: pea ko e ongo foha o Pelia; 18 ko Hepa mo MalakSeli. Ko e hako eni o Silipa, a ia nae foaki e Lepani ki hono ofefine ko Lia, pea naa ne faelei akinautolu ni kia Sekope, ko e toko hongofulu ma toko ono. 19 Ko e hako o Lesieli ko e uaifi o Sekope; ko Siosifa mo Penisimani. 20 Pea nae faelei kia Siosifa i Isipite a Manase mo Ifalemi, a ia nae faelei kiate ia e Asinate ko e ofefine o Potifela ko e taulaeiki o 21 Oni. Pea ko e ngaahi foha o Penisimani; ko Pela mo Pekeli mo Asipeli, ko Kela mo Neamani, ko Ehi mo Losi, ko Mupimi mo 22 Hupimi mo Aliti. Ko e hako eni o Lesieli, a ia nae fanaui kia Sekope: lau fakataha ko e toko hongofulu ma toko fa. 23 Pea ko e hako o Tani; ko 24 Husimi. Pea ko e hako o Nafitalai ko Iakasili, mo

Kuni, mo 25 Ieseli, mo Silemi. Ko e hako eni o Pila a ia nae foaki e Lepani ki hono ofefine ko Lesieli, pea naa ne faelei akinautolu ni kia Sekope: lau fakataha ko e toko fitu. 26 Ko e lau fakataha o e kakai nae hau mo Sekope ki Isipite, ko e kakano o hono manava, ko honau lau ko e toko onongofulu ma toko ono, o tae kau ai a e ngaahi uaifi 27 oene fanau. Pea ko e hako o Siosifa a ia nae fanaui kiate ia i Isipite, ko e ongo mea e toko ua: ko e lau fakataha o e famili o Sekope nae hau ki Isipite ko e toko fitungofulu. 28 Pea naa ne fekau atu a Siuta ke fakamelomelo kiate ia kia Siosifa, ke fakahinohino hono hala ki Koseni; pea naa nau au ki he 29 fonua ko Koseni. Pea nae teuteu e Siosifa ene salite, o ne alu ke fakafetaulaki ki heene tamai ko Isileli ki Koseni, o ne ha kiate ia, o ne tupe i hono kia, mo tangi 30 fuoloa. Pea lea a Isileli kia Siosifa, Kau mate eni, he kuo u sio ki ho mata, pea oku ke kei moui. 31 Pea lea e Siosifa ki hono ngaahi tokoua, pea ki he fale oene eiki, Te u alu hake o fakapa kia Felo, pea te u tala kiate ia, Kuo hau kiate au hoku ngaahi tokoua, pea mo e fale oeku eiki, a ia naa nau 32 nofo i Kenani; pea ko e kau tauhi sipi a e tuunga mea, he ko honau faiva a e fangamanu; pea kuo nau hau mo kinautolu enau fanga manu iki mo enau fanga manu 33 lalahi, mo enau mea kotoa. Pea ko eni, ka ui kimoutolu e Felo, o ne pehe, Ko e ha hoomou ngae? 34 pea te mou tali, ko e faiva o hoo kau tamaioeiki, akimautolu mo emau matua foki, ko e fangamanu, talu emau tamaiki o au mai; koeuhia ke mou nofo i he fonua ko Koseni: he ko e fakalilia anga o e kau Isipite a e tauhisipi kotoa pe. Senesi 47

1 PEA hau a Siosifa o fakaha kia Felo, o pehe, Kuo omai mei Kenani aeku tamai mo hoku ngaahi tokoua, mo enau fanga manu iki, mo enau fanga manu lalahi, mo enau koloa ktoa: pea ko eni oku 2 nau i Koseni. Pea naa ne fili mei hono ngaahi tokoua ha kau tagata e toko nima, o ne ave ki he ao o 3 Felo. Pea folofola a Felo ki hono ngaahi tokoua, Ko e ha hoomou ngae? Pea nau tali kia Felo, Ko e kau tauhisipi a hoo kau tamaioeiki, akimautolu mo emau matua foki. 4 Naa nau pehe foki kia Felo, Ko emau omi ke aunofo i he fonua ni; he oku ikai ha meakai maae fanga manu a hoo kau tamaioeiki, he oku mamafa a e honge i Kenani: ko ia ke ke ofa o tuku ke nofo a hoo kau tamaioeiki i Koseni. 5 Pea folofola a Felo kia Siosifa, o pehe, Ta kuo hau kiate koe a hoo tamai, mo ho ngaahi tokoua. 6 Ke ke faiteliha ki he fonua o Isipite; fili a e lelei o e fonua, pea tuku ke nofo ki ai a hoo tamai mo ho ngaahi tokoua; io ke nau nofo i Koseni: pea kapau oku ke ilo iate kinautolu ha niihi oku mafai, pea fokotuu kinautolu ke pule ki heeku fanga manu. 7 Pea nae toki fakahu mai e Siosifa a ene tamai ko Sekope, o ne fokotuu i he ao o Felo: pea nae tapuakii e Sekope a Felo. 8 Pea mea e Felo kia Sekope, Oku fiha a e tau o hoo moui? 9 Pea tali e Sekope kia Felo, Ko e lau o e ngaahi tau oeku nofo muli ko e tau e teau ma tolungofulu: kuo sii mo kovi pe a e ngaahi aho o e ngaahi tau oeku moui, pea kuo ikai au ki he lau o e ngaahi tau o e moui aeku matua i he 10 taimi oenau pilikimi. Pea nae tapuakii e Sekope a Felo, pea ne toki hu kitua meia Felo. 11 Pea vahe e Siosifa ha nofoanga ki heene eiki mo hono ngaahi tokoua, pea ne ange kiate kinautolu ha tofia i Isipite, i he potu lelei o e fonua, ko e feituu ko Lamesisi, o 12 hange ko e tuutuuni a Felo. Pea nae tauhi aki ha meakai e Siosifa a ene tamai, mo hono ngaahi tokoua,

mo e fale kotoa oene eiki, o fakatatau ki he tokolahi o e famili. 13 Pea nae ikai ha meakai i he fonua ktoa; he nae mamafa aupito a e honge, pea nae pongingia a Isipite mo Kenani ko e mea i he 14 honge. Pea nae ktoa kia Siosifa a e paanga kotoa nae iloa i Isipite mo Kenani, ko e mea i heenau fakatau koane: pea nae omi e Siosifa a e paanga ki he fale o Felo. 15 Pea i he osi a e paanga i Isipite mo Kenani, nae hau a Isipite ktoa kia Siosifa, o nau pehe, Omi haamau meakai; he koeumaa emau mate i ho ao, he 16 kuo osi a e paanga. Pea lea e Siosifa, Omi hoomou fanga manu, pea te u atu koeuhi ko hoomou fanga manu, o kapau kuo osi a e 17 paanga. Pea nau omi enau fanga manu kia Siosifa; pea naa ne ange kiate kinautolu ha meakai koeuhi ko enau fanga hoosi, mo enaufanga manu iki, mo enau fanga manu lalahi, mo enau fanga asi; pea naa ne tauhi kinautolu aki ha meakai i he tau ko ia koeuhi ko enau fanga manu kotoa pe. 18 Pea i he osi a e tau ko ia naa nau hau kiate ia i he tau e taha, o nau pehe kiate ia, E ikai te mau fuf mei he Afiona kuo osi a e paanga; pea kuo mau e he Afiona a e fanga manu; oku ikai ke toe ha mea ke fai ki ai e he Afiona, ka ko homau ngaahi sino pe, mo 19 homau ngaahi kelekele: ka koeumaa emau mate i ho ao, akimautolu mo homau kelekele; ke ke fakatau mua akimautolu mo homau ngaahi konga kelekele ki ha meakai, pea ko kimautolu mo homau kelekele te mau nofo ko e kau tamaioeiki a Felo: ka ke omi pe ha tenga ke mau moui, o oua naa mate akimautolu, pea ke oua naa lusa a e fonua. 20 Ko ia nae fakatau kotoa e Siosifa a e kelekele o Isipite maa Felo; he nae fakatau taki taha e he Isipite hono api koeuhi kuo kmia kinautolu e he honge: pea ko ia nae hoko a e fonua ko e mea a 21 Felo. Pea ko e mea ki he kakai, naa ne hiki kinautolu ki he ngaahi kolo mei he potu e taha o Isipite 22

o au ki he potu e taha. Ngata i he kelekele o e kau taulaeiki nae ikai fakatau ia; he nae ai ha inasi o e kau taulaeiki meia Felo, pea naa nau kai honau inasi nae ange e Felo: ko ia ai nae ikai te nau fakatau honau ngaahi konga kelekele onautolu. 23 Pea pehe e Siosifa ki he kakai, Ko eni kuo u fakatau kimoutolu he aho ni pea mo homou kelekele maa Felo: ko e tenga eni maamoutolu 24 ke mou totau. Pea i hoomou utu, te mou ange hono vahe nima kia Felo, pea ko e vahe e fa e amoutolu ke totau aki, pea maamou kai, pea maae kakai o homou ngaahi api, pea moo kai a homou tamaiki. 25 Pea naa nau pehe, Kuo ke fakahaofi emau moui: ke ofa mai a e Afiona, ka mau hoko ko e kau tamaioeiki a Felo, 26 Pea nae fokotuu a e tuutuuni e Siosifa ki he kelekele o Isipite, pea oku fai ki ai o au ki he aho ni, ke too maa Felo hono vahe nima: ngata pe i he kelekele o e kau taulaeiki, nae ikai hoko ia ko e mea a Felo. 27 Pea nae nofo a Isileli i Isipite i he feituu ko Koseni; pea naa nau mau tofia ai, mo nau tupu, mo nau fakaau ke fuu lahi. 28 Pea ko e moui a Sekope i Isipite ko e tau e hongofulu ma fitu: ko ia ko e fuoloa o Sekope, ko e ngaahi tau oene moui, ko e tau e teau mo e tau e fangofulu ma fitu. 29 Pea nae fakaofiofi mai a e taimi o Isileli ke pekia; pea ne ui ange hono foha ko Siosifa, o ne pehe ki ai, E kapau leva oku ke ofa kiate au, ke ke ai mai ho nima ki hoku lalo tenga, ka ke fai ofa kiate au mo ke fai mooni, o oua aupito 30 te ke tanu au i Isipite; kau ka tokoto mo eku ngaahi kui, pea te ke ave au mei Isipite, pea tanu au i honau tanuanga. Pea ne pehe, Te u fai pe o hang ko hoo mea. 31 Pea ne pehe, Fuakava mai. Pea naa ne fuakava kiate ia. Pea ne fai e Sekope ene hu, o faaki ki he ulu i mohenga. Senesi 48

1 PEA hili ia nae fakaha kia Siosifa, Kuo vaivai hoo eiki: pea naa ne alu mo ia ki ai hono ongo foha ko 2 Manase mo Ifalemi. Pea nae fakaha kia Sekope, o pehe, Ko ho foha ko Siosifa kuo hau kiate koe: pea fai a Isileli aki a e toe o hono ivi, o ne nofo hake i he mohenga. 3 Pea pehe e Sekope kia Siosifa, Ko e Otua ko Satai naa ne ha kiate au i Lusa i he fonua ko Kenani, pea naa ne tapuaki au/pea ne folofola mai, 4 Ko au eni te u ngaohi koe ke fai hako, pea te u fakauouotuu koe, pea te u tuku ke ke hoko ko e koto kakai, pea te u atu a e fonua ni ki ho hako amui ko e tofia 5 taengata. Pea ko eni ko ho ongo foha nae fanau kiate koe i Isipite, i he teeki te u hau kiate koe ki Isipite, oku ooku akinaua; e ooku a Manase mo Ifalemi, o hange oku ooku a Lupeni mo 6 Simione. Ka ko ho hako a ia te ke mau amui, e oou ia; e ui akinautolu aki a e hingoa o honau ongo taokete i honau tofia. 7 Pea ko au i heeku hau mei Mesopotemia, nae pekia i hoku tafaaki a Lesieli i he fonua ko Kenani, i he fononga, i he toe pe ha va ihala pea mau au ki Efalata: pea naa ku tanu ia i he hala ki Efalata (a ia kuo Petelihema). 8 Pea sio e Isileli ki he ongo foha o Siosifa, pea ne pehe, Ko hai 9 akinaua na? Pea tali e Siosifa ki heene eiki, Ko eku fanau ia kuo foaki kiate au e he Otua i he potu ni. Pea ne pehe, Omi mua kinaua 10 kiate au kau tapuakii kinaua. Pea kuo nenefu a e fofonga o Isileli ko e mea i heene motua, pea nae ikai te ne lava ke sio. Ko ia naa ne fakaofiofi kinaua kiate ia; pea naa ne uma kiate kinaua, mo 11 faufua ki ai. Pea lea a Isileli kia Siosifa, Nae ikai te u amanaki te u sio ki ho mata; ka ko eni kuo tuku e he Otua ke u sio ki ho hako foki. 12 Pea omi kinaua e Siosifa mei hono vahaa tui: pea ne tulolo o 13 punou ki he kelekele. Pea puke a Siosifa kiate kinaua, ko Ifalemi i hono toomatau feunga mo e toohema o Isileli, pea ko Manase i hono toohema ke feunga

mo e i toomatau o Isileli, pea ne unuaki 14 atu kiate ia. Pea mafao atu e Isileli hono nima toomatau, o ne ai ki he ulu o Ifalemi a ia ko e tehina, pea ne ai hono toohema ki he ulu o Manase; o ne ai ilo pe hono nima ke pehe, neongo ko Manase ko e taokete. 15 Pea naa ne tapuakii a Siosifa, o ne pehe, Ko e Otua, a ia nae taka i hono ao a eku matua ko Epalahame mo Aisake; ko e Otua kuo ne tauhi au talu eku i ai, o 16 au ki he aho ni; ko e Angelo kuo ne huhu i au mei he kovi kotoa pe, ofa ke ne tapuakii a e ongo tama ni; pea ke uiaki akinaua hoku hingoa, mo e hingoa oeku matua ko Epalahame mo Aisake: pea ke na tupu hange ko e ika, o opeope i he fonua. 17 Pea i he vakai e Siosifa kuo ai e heene eiki hono nima toomatau ki he ulu o Ifalemi, naa ne kovi ia ai: pea naa ne puke a e nima oene eiki ke hiki mei he ulu o Ifalemi 18 ki he ulu o Manase. Pea ne pehe ki heene eiki, Al, ouae pehe: he ko eni a e taokete; ai ho toomatau ki hono ulu oona. 19 Ka ka fakafisi e heene tamai, o ne pehe, Oku ou ilo pe, ngaat, oku ou ilo pe: e hoko mo ia foki ko e kakai, pea te ne maolunga foki: ka neongo ia ka e hulu atu hono tehina iate ia, pea, e hoko hono 20 hako ko e koto kakai. Pea ne tapuakii kinaua i he aho ko ia, o pehe, E lea aki koe e Isileli i heenau fai tapuaki, heenau pehe, Ofa ke ngaohi koe e he Otua ke hange ko Ifalemi mo Manase: pea ne tuku kimua a Ifalemi ia Manase. 21 Pea lea a Isileli kia Siosifa, Ko eni kuo u mate au: ka e iate kimoutolu a e Otua, pea te ne fakafoki kimoutolu ki he fonua o 22 hoomou ngaahi kui. Pea kuo u atu kiate koe ha konga fonua e taha o lahi hake i ho ngaahi tokoua, a e konga ne u too mei he kau Amoli, aki eku heleta mo eku kaufana. Senesi 49

1 PEA ui ange e Sekope hono ngaahi foha, o ne pehe: Mou fakataha mai, kau aau A e mea e hoko kiate kimoutolu i he kuonga mamao atu. 2 A e fanau a Sekope, mou ktoa o fanongo mai; Io fanongo kia Isileli ko hoomou tamai. 3 Lupeni, ko koe ko hoku uluaki, Ko hoku malohi, mo e fuatapu o hoku ivi, Muomua he nofo, muomua he angi. 4 Lilingofua hange ko e vai, E ikai te ke uluaki; He naa ke kk he mohenga hoo tamai: A, naa ke hanga o uli i ia. Naa ne alu hake ki hoku fala! 5 Ko ongo takaua a Simione mo Livai, Ko ena heleta ko e mahafu o e fakamalohi. 6 Hoku laumalie, oua te ke alu ki heena faufaufono; Oua te ke kau heena fakataha, a hoku loto: He i heena ita naa na tamatei tangata, O na hoka pulumokau heena loto fitaa. 7 Ke malaia pe ena ita, he nae kakaha; Mo ena tautea, he nae fefeka: Te u tufaki kinaua I haa Sekope, Pea te u vete kinaua I haa Isileli. 8 E Siuta, ko koe ia E fakamalo ki ai ho ngaahi tokoua: Te ke puke a e kia ho ngaahi fili; Pea e hu kia koe a e fanau a hoo eiki 9 Ko e laione mui a Siuta; Tama, oku ke alu hake ki ana, Ko hoo tulimanu kuo lava: Siene taulalo, siene tokoto ena, O hange ha laione motua, O hange ha laione toutama! Kohai te ne faa ue ia? 10 Ko e sepita meia Siuta e ikai ave, Mo e tokotoko mei hono vahaa vae, Kaeoua ke hau a Sailo, Pea e fai kiate ia e he ng. kakai enau tukulolo. 11 Ene nootaki ki he vaine ene kii asi, To a e uhiki oene manu ki he vaine fungani; Ene fo hono vaia i he uaine Mo hono kofu i he toto o e kalepi: 12 E kulokula hono mata i he uaine, Pea hinehina hono nifo i he huakau. 13 Ko Sepulone te ne nofo ki mattahi na, lo, ki he mattahi vaka ia; Pea e au ki Saitoni hono tafafonua. 14 Ko Isaka ko e asi malohi Oku tokoto i he vahaa lotoa sipi; 15 Pea ne sio ki he malolo ko e mea ia, Pea ki hono fonua oku fakaofoofa; Ko ia naa ne tuku hifo ki he haamo

hono uma, Pea ne tali fatongia. 16 Ko Tani te ne fakamu hono kakai, O hange ko e ngaahi matakali kehe o Isileli. 17 E hoko a Tani ko e ngata i he hala; Ko e kelasa i he vee aluanga, A ia oku ne uu a e vae o e hoosi, Kae to foohake a ia oku heka ai, 18 Ko hoo fakamoui kuo u tatali ki ai, e Sihova. 19 Ko Kata e tatao e ha kongakau; Ka te ne tatao a e tukutau. 20 Oku meia Aseli a e ngako ko ene meakai: Pea oku fakatupu e ia a e mea fungani kai a houeiki. 21 Ko Nafitalai ko e fuu akau maolunga; Oku fakaofoofa hono funga. 22 Ko Siosifa ko e hako o e akau fua Akau i ha vee vai mapunopuna Oku laka atu hono ngaahi vaa i he funga a. 23 Pea nau fakamamahi ki ai o fana i ia, To ko e kau too ngahau naa nau ohofia. 24 Ka nae maumauluta ene kaufana, Pea nae ngae malohi hono nima, Ko e poupou he nima he toa o haa Sekope Mei he feituu oku i ai A e Tauhi, ko e Maka o Isileli, 25 Mei he Otua o hoo tamai io, te ne tokoni i koe; Io ko Satai te ne tapuakii koe Aki a e ngaahi tapuaki o Langi i olunga, Mo e ngaahi tapuaki oemoana oku tokai lolofonua, Ko Nafitalai ko e tia kuo tukuange; Oku ne atu a e ng. lea lelei. Ko e ngahi tapuaki o e huhu mo e manava. 26 Ko e ngaahi tapuaki o hoo tamai a ia kuo hulu atua i he ngaahi tapuaki o e otu mounga taengata, Mo e ngaahi malie o e ngaahi mounga tuputupua Te nau to ki he ulu o Siosifa, Io ki he tumuaki o ia nae makehe mo hono ngaahi tokoua. 27 Ko Penisimani ko e ulofi oku halu Pongipongi te ne kai ene aalu, Efiafi te ne tufa a e mea kuo mau. 28 Ko kinautolu ni ko e ngaahi matakali o Isileli, ko e hongofulumaua; pea ko eni a e lea nae fai kiate kinautolu e heenau tamai, i heene tapuakii kinautolu, o taki taha 29 maana hono tapuaki. Pea ne tuutuuni kinautolu, o ne pehe ki ai, Ko au eni ka ului ki hoku kakai: ke mou tanu au mo eku matua i he ana oku i he api

o Efiloni 30 ko e Heti; i he ana oku i he api ko Makipila, a ia oku tuu ki he hahake o Mamili i he fonua ko Kenani, ko e ana nae fakatau e Epalahame fakataha mo e api mei a Efiloni ko e Heti, ko e tofia 31 mono faitoka. Ko e potu ko ia naa nau tanu ai a Epalahame mo hono uaifi ko Sela; ko e potu ko ia naa nau tanu ai a Aisake mo hono uaifi ko Lepeka; pea ko e potu ko 32 ia naa ku tanu ai a Lia. Ko e fakatau o e api mo e ana oku i ai meia haa Heti. 33 Pea kuo osi e Sekope ene fai tuutuuni ki hono ngaahi foha, naa ne ohake hono vae ki he mohenga, o ne hokotaki; o ne ului ki hono kakai. Senesi 50 1 PEA foohifo a Siosifa ki he fofonga oene tamai, o ne tangi ai, o ne 2 uma kiate ia. Pea nae fekau e Siosifa ki heene kau tamaioeiki nae faitoo ke nau fakatolonga ene tamai: pea nae fakatolonga a 3 Isileli e he kau faitoo. Pea naa nau fakakakato hono ngahi aho e fangofulu; he ko e fuoloa ia o e fai ki he kakai oku fakatolonga: pea nae tengihia ia e he kau Isipite, o 4 aho fitungofulu. Pea i he hili a e ngaahi aho o hono tengihia, nae lea a Siosifa ki he fale o Felo, o pehe, Kapau leva oku mou ofa kiate au, ke mou fakatau folofola 5 kia Felo, o pehe, Nae fakafuakava au e heeku tamai o pehe, Ko eni kuo u mate: ko e fonua kuo u keli mooku i Kenani, ko e potu ko ia te ke tanu ai au. Ko ia kau alu hake mua, o tanu eku motua, kau foki mai. 6 Pea folofola a Felo, Alu hake pe, o tanu hoo tamai, o hange ko ene fakafuakava i koe. 7 Ko ia nae alu hake a Siosifa ke tanu ene eiki: pea nae alu hake mo ia a e kau tamaioeiki kotoa pe a Felo, a e kau matua o hono fale, pea mo e kau matua 8 kotoa pe o Isipite, mo hono ngaahi tokoua, mo e fale oene tamai: ko enau tamaiki pe, mo

enau fanga manu iki, mo enau fanga manu lalahi, ko ia pe naa nau tuku i 9 Koseni. Pea nae alu hake mo ia foki a e ngaahi salite mo e kau heka hosi; pea nae tokolahi fakamanavahe a e fononga. 10 Pea naa nau au ki he auauanga uite o Atati, a ia oku i tua Sioatani, pea nau fai ai ha fuu tengihia lahi mo fakamamahi aupito: io, naa ne fai a e tangi koeuhi ko ene tamai, 11 o aho fitu. Pea i he vakai e he kakai o e fonua, a e kau Kenani, a e tangi ni i he auauanga o Atati, naa nau pehe, Ta ko e tangi fakamamahi eni ki he kau Isipite: ko ia nae ui a e potu ko ia ko Epelimisilemi (ko MalaeakauIsipite): oku tuu ia i Tua-Sioatani. 12 Pea nae fai kiate ta e heene fanau, o hange ko ene 13 tuutuuni kiate kinautolu: he naa nau ave ia ki Kenani, o nau tanu ia i he ana o e api ko Makipila, a ia nae fakatau e Epalahame fakataha mo e api meia Efilone ko e Heti, ko e tofia mono faitoka: oku tuu ia i he potu hahake o Mamili. 14 Pea hili a e fai oene tamai nae foki a Siosifa ki Isipite, a ia mo hono ngaahi tokoua, mo kinautolu nae alu hake mo ia ke tanu ene eiki. 15 Pea i he vakai e he ngaahi tokoua o Siosifa kuo pekia enau tamai, naa nau pehe, Naa fai ha mea e Siosifa kiate kitautolu, io o matuaki sauni mai a e kovi kotoa 16 naa tau fai kiate ia. Ko ia naa nau fekau atu kia Siosifa ke fakaha, Nae tuutuuni e hoo eiki i he 17 teeki ke ne pekia, o pehe, Ko eni a e lea te mou fai kia Siosifa, Tauange mo koe ke ke fakamolemole a e hia a ho ngaahi tokoua, mo enau angahala, he nae kovi mooni a e mea naa nau fai kiate koe: pea ko ia ke ke fakamolemole mua a e hia a e kau tamaioeiki a e Otua o hoo eiki. Pea nae tangi a Siosifa i heenau lea pehe 18 kiate ia. Pea nae alu foki a hono ngaahi tokoua, o nau foohifo i hono ao, o nau pehe, Ko eni ko hoo kau tamaioeiki kimautolu. 19 Pea pehe e Siosifa kiate kinautolu, Oua te mou manavahe; he 20 kuo u fetongi a e

Otua? Ka ko kimoutolu naa mou tuutuuni ha kovi kiate au; ka ko e Otua naa ne tuutuuni ia ko e lelei, koeuhi ke hoko a e mea kuo hoko ni, a e 21 fakamoui o ha fuu kakai. Ko ia oua te mou manavahe: te u tauhi kimoutolu mo hoomou tamaiki. Pea naa ne fakanonga kinautolu, o fakafiemalie honau loto. 22 Pea nae nofo a Siosifa i Isipite, a ia mo e fale oene tamai: pea ko e fuoloa o Siosifa ko e tau e teau 23 ma hongofulu. Pea nae mamata e Siosifa ki he hako o Ifalemi, o au ki hono tolu o e toutangata; ko e fanau foki a Makili ko e foha o Manase nae faelei ki he funga o Siosifa. 24 Pea lea a Siosifa ki hono ngaahi tokoua, Kuo u mate u: ka kuo pau ke aahi a e Otua kiate kimoutolu, pea te ne ohake kimoutolu mei he fonua ni ki he fonua naa ne fuakava ai kia Epalahame mo 25 Aisake mo Sekope. Pea nae fakafuakava e Siosifa a haa Isileli, o pehe, Kuo pau ke aahi kiate kimoutolu ee he Otua, pea te mou toki ohake hoku angaanga mei 26 heni. Pea pekia a Siosifa kuo teau ma hongofulu hono tau: pea naa nau fakatolonga ia, o nau ai ki ha puha i Isipite. Ekisoto 1 1 KO eni a e ngaahi hingoa o e ngaahi foha o Isileli nae omi ki Isipite fakataha mo Sekope, o taki taha 2 mo hono api. Ko Lupeni, 3 Simione, Livai mo Siuta; ko Isaka, Sepulone, mo Penisimani; ko Tani 4 mo Nafitalai, ko Kata mo Aseli. 5 Pea ko e lau ktoa o e kakai nae tupu mei he manava o Sekope ko e toko fitungofulu. Pea ko Siosifa, kuo i Isipite ia. 6 Pea nae pekia a Siosifa mo hono ngaahi tokoua kotoa pe, mo e 7 toutangata ko ia ktoa. Pea nae hako a haa Isileli, o nau tupu o hange ha neveneve, io naa nau hoko o tokolahi mo kaukaua aupito aupito; pea nae fonu a e fonua iate kinautolu. 8 Pea

nae hoko o pule ki Isipite ha tui kehe, a ia nae ikai te ne 9 ilo a Siosifa. Pea ne pehe ki hono kakai, Vakai, ko e kakai ni ko haa Isileli oku nau tokolahi mo malohi 10 iate kitautolu; e, tau fai fakapotopoto ki ai; naa nau toe tokolahi ange, pea ka faifai pea hoko ha tau, pea nau kau foki kinautolu mo hotau ngaahi fili, o tau i kitautolu, 11 o nau alu ai mei he fonua. Ko ia naa nau fakanofo kiate kinautolu ha kau ofisa o e fatongia, koeuhi ke fakavaivaii kinautolu aki a e fua kvenga. Pea naa nau langa moo Felo a e ongo kolo tukuanga koloa, ko Pitomi mo Lamesisi. 12 Ka ko e lahi leva enau fakamamahi i kinautolu, pea lahi ai foki enau tupu mo enau mafola. Pea naa nau puputuu telia a haa 13 Isileli. Ko ia nae hanga ai a e kakai Isipite o fakangae mamafa 14 a haa Isileli: pea nau ai ke kona enau moui aki a e ngae fakaongosia, a e ngaohi kelepulu mo e makaumea, pea mo e ngae kehekehe i he vao: ko e ngae kotoa naa nau fakangae i ai kinautolu nae mamafa. 15 Pea mea a e Tui Isipite ki he ongo muli Hepelu, a ia ko e hingoa o e taha ko Sifila, pea ko e 16 hingoa o hono ua ko Pua, pea ne folofola o pehe, i hoomo fai hoomo ngae mauli ki he kau fefine Hepelu, o mamata ki he faele, kapau leva ko ha tama tangata, pea te mo tamatei ia; ka o kapau ko ha taahine, e moui 17 pe ia. Ka ko e ongo muli naa na manavahe kia Elohimi, pea nae ikai te na fai o hange ko e tuutuuni a e Tui Isipite kiate kinaua, ka naa na tuku ke moui a e 18 tamaiki tangata. Pea ui ange e he Tui Isipite a e ongo muli, o ne folofola kiate kinaua, Ko e ha kuo mo fai pehe ai, o tuku ke moui a e 19 tamaiki tangata? Pea tali a e ongo muli kia Felo, Ko hono uhinga he ko e kau fefine Hepelu oku ikai te nau hange ko e kau fefine Isipite; ka oku nau malohi, pea i he teeki ke au a e muli kiate kinautolu kuo nau faele. 20 Ko ia nae fai lelei a e Otua ki he ongo

muli; pea nae tupu a e kakai, o hoko o kaukaua aupito. 21 Pea ko e mea i he manavahe a e ongo muli kia Elohimi, ko ia naa ne fakaai hona fale. 22 Pea fai fono e Felo ki hono kakai kotoa, o pehe, ilonga ha tamasii tangata e faelei, te mou li ki he vaitafe, ka ilonga ha taahine te mou tuku ke moui. Ekisoto 2 1 PEA alu ha motua i he famili o Livai, o ne mali mo ha ofefine o 2 Livai. Pea feitama a e fefine, o ne faelei ha tama tangata: pea i heene vakai ko e tamasii fakaofoofa, naa ne fuf ia o tolu mahina. 3 Pea i he ikai te ne kei lava ke fuf ia, naa ne mau moona ha aake nae ngaohi aki a e mahelehele, o ne vali aki a e kelepulu mo e ta; pea ne ai ki ai a e tamasii, o ne tuku i he vao kutu i he tafaaki 4 vaitafe. Pea nae tuu hono tuofefine mei he mamao ke vakai pe ko e ha e hoko. 5 Mo e alu hifo a e Ofefine o Felo ke palutu i he vaitafe; pea alu holo hono kau fefine i he vee vai; pea naa ne vakai a e aake i he loto kutu, o ne fekau atu ene 6 kaunanga ke omai. Pea i heene too ia, naa ne mamata ki ai, ki he tamasii, pea ta ko e tama pea oku ne tangi. Pea ne manavaofa ki ai, o ne pehe, Ko sii mea eni i he fanau a haa Hepelu! 7 Pea lea ange e hono tuofefine ki he Ofefine o Felo, Kau alu o ui mai ha fefine tauhi mei he kau fefine Hepelu ke tauhi maau a e tamasii? 8 Pea mea mai ki ai e he Ofefine o Felo, Alu pe. Pea alu a e taahine o ne ui mai a e fae a e 9 tamasii. Pea mea mai ki ai a e Ofefine o Felo, Ave a e tamasii ni, o tauhi maaku, pea te u atu e au hao totongi. Pea too e he 10 fefine a e tamasii, o ne tauhi. Pea i heene tupu a e tamasii, naa ne ave ia ki he Ofefine o Felo, pea naa ne tamaaki ia. Pea naa ne fakahingoa ia ko Mosese (ko Tohomai)

heene pehe, He naa ku toho mai ia mei he vai. 11 Pea i he faifai pea lahi a Mosese, naa ne alu atu ki tua ki hono kainga, o mamata ki heenau kavenga ia: pea ne vakai ha siana Isipite oku ne taai ha Hepelu, ko e 12 taha i hono kainga. Pea ne fakasio ki h mo , pea i heene vakai oku ikai ha taha, naa ne te ia a e Isipite, o ne tanu ia i he oneone. 13 Pea ne toe alu atu i he aho naa na feholoi, pea ta ko e ongo tangata Hepelu oku na fuhu: pea ne lea ki he toko taha nae halaia, Ko e ha 14 kuo ke taai ai ho kaumea? Pea ne tali, Ko hai naa ne fakanofo koe ko e eiki mo e fakamu kiate kimautolu? oku ke pehe ap ke tamatei au, o hange ko hoo tamatei a e Isipite? Pea nae manavahe a Mosese, o ne pehe, Ta kuo iloa a e mea. 15 Pea i he fanongo a Felo ki he mea ko ia, naa ne feinga ke tamatei a Mosese. Ka ka hola pe a Mosese mei he ao o Felo, o ne nofo i he fonua ko Mitiani: pea ne nofo hifo o ofi ki he vaikeli. 16 Pea ko e taulaeiki o Mitiani nae toko fitu hono ngaahiofefine oona: pea naa nau omi o utu vai, o fakafonu a e ngaahikumetekefakainu a e fanga manua enau tamai. 17 Pea hau a e kau tauhisipi, o kapusi kinautolu; ka ka tuu a Mosese, o tokoni i kinautolu, o 18 ne fakainu enau fanga manu. Pea i heenau au ki heenau tamai ko Leueli, naa ne pehe, Ko e ha kuo mou foki vave pehe ai he aho ni? 19 Pea naa nau tali, Ko e siana Isipite naa ne fakahaofi kimautolu mei he nima o e kau tauhisipi, kaeumaa naa ne touvai maamautolu, 20 o fakainu a e fanga manu. Pea mea ia ki hono ngaahi ofefine, pea kofa ia? ko e ha kuo mou fai pehe ai, o liaki a e siana? mou uimai ke ne hau o kai. 21 Pea nae loto a Mosese ke nofo mo e matapule: pea naa ne ange kia Mosese a hono ofefine ko 22 Sipola. Pea naa ne faelei ha tama tangata, o ne fakahingoa ia ko Kesome (ko Nofomuli); he naa ne pehe, Kuo u unofo au i ha fonua muli. 23 Pea fuoloa

fuoloa pea pekia a e Tui Isipite: pea nae toe a haa Isileli koeuhi ko e fatongia, pea naa nau tautapa; pea nae au hake kia Elohimi enau tangi tokoni koeuhi ko e fatongia. 24 Pea nae ongoi e he Otua enau toe, pea ne manatu ki heene fuakava mo Epalahame mo Aisake mo Sekope. 25 Pea nae hangai fofonga a e Otua ki haa Isileli, o ne tokanga i. Ekisoto 3 1 PEA nofo a Mosese ko e tauhi o e fanga manu a Setelo ko e taulaeiki o Mitiani, ko e kainga o hono uaifi: pea naa ne taki a e fanga manu ki he tua toafa, o ne au ki he Mounga o Elohimi, a Holepi. 2 Pea nae ha kiate ia a e angelo a Sihova i he loto afi nae ulo hake i he vao talatalaamoa; pea ne vakai, t neongo oku vela a e vao talatalaamoa i he afi, ka oku ikai keina ai a e talatalaamoa. 3 Pea pehe e Mosese, Kau afe atu mua, o mamata ki he fuu mea ni kuo ha, pe ko e ha oku ikai vela 4 ai a e talatalaamoa. Pea i he afioi e Sihova oku ne afe mai ke vakai, nae ui kiate ia e he Otua mei he loto talatalaamoa, o pehe, E Mosese! e Mosese! Pea ne tali, 5 Ko au eni. Pea ne folofola, Oua te ke ofi mai ki heni: too ho topuvae mei ho vae, he ko e potu oku ke tuu ai ko e kelekele tapu. 6 Pea ne folofola foki, Ko Au ko e Otua o ho tupuanga, ko e Otua o Epalahame, ko e Otua o Aisake, pea ko e Otua o Sekope. Pea nae fakapulou e Mosese hono mata; he naa ne manavahe ke hanga kia Elohimi. 7 Pea folofola a Sihova, Kuo u matuaki mamata ki he ngaohikovii o hoku kakai oku i Isipite, pea kuo ongo mai enau tautapa koeuhi ko honau kau ofisa; he oku ou 8 ilo i enau ngaahi mamahi; pea kuo u alu hifo ke fakahaofi kinautolu mei he nima o e kau Isipite, pea ke ohake kinautolu mei he fonua ko ia ki ha fonua lelei mo lahi, ha

fonua oku mahutafea i he huakau mo e honi; a e feituu o haa Kenani, mo haa Heti, mo haa Amoli, mo haa Pelisi, mo haa Hevi, mo haa Siepusi. Pea ko eni, 9 kuo au mai kiate au a e tautapa a haa Isileli: kae umaa kuo u mamata foki ki he fakamamahi oku fai e he kau Isipite kiate kinautolu. 10 Pea ko ia ke ke hau , kau fekau atu koe kia Felo, ke omi mei Isipite a hoku kakai ko haa Isileli. 11 Pea fakatau folofola e Mosese kia Elohimi, o pehe, Ko hai au ke u alu kia Felo, pea ke u omi a haa Isileli mei Isipite? 12 Pea ne folofola mai, Koeuhia te u iate koe; pea ko eni hao fakamooni ko Au ia kuo fekau atu koe: Oka ke ka taki atu a e kakai na mei Isipite, te mou tauhi kia Elohimi i he mounga ko eni. 13 Pea tali e Mosese kia Elohimi, Ko eni, kau ka alu ki haa Isileli, pea u lea kiate kinautolu o pehe, Ko e Otua o hoomou ngaahi kui kuo ne fekau au kiate kimoutolu; pea te nau pehe mai kiate au, Ko hai hono huafa? pea ko e ha ai haaku lea e fai kiate kinautolu? 14 Pea folofola a e Otua kia Mosese, KO AU KO AU AI PE. Pea ne toe folofola, Ko eni a e lea te ke fai ki haa Isileli, Ko KOAU-AI PE kuone fekau au kiate kimoutolu. 15 Pea folofola atu a e Otua kia Mosese, Ko eni hoo lea e fai ki haa Isileli, Kuo fekau au kiate kimoutolu e Sihova, ko e Otua o hoomou ngaahi kui, ko e Otua o Epalahame, ko e Otua o Aisake, pea ko e Otua o Sekope: ko hoku hingoa ia o taengata, pea ko hoku fakamanatu ia ki he toutangata mo 16 e toutangata. Alu o fakataha a e matua o Isileli, pea ke lea kiate kinautolu, o pehe, Kuo ha kiate au a Sihova ko e Otua o hoomou ngaahi kui, ko e Otua o Epalahame mo Aisake mo Sekope, pea kuo ne pehe mai, Kuo u matuaki aahi kiate kimoutolu, o vakai ki he ngaahi mea okufaikiatekimoutolu 17 i Isipite: pea kuo u pehe, Te u o hake kimoutolu mei he fakamamahi e he kakai Isipite ki he fonua o haa Kenani, mo haa Heti, mo haa Amoli, mo haa

Pelisi, mo haa Hevi, mo haa Siepusi, ko e fonua oku mahutafea i he huakau mo e 18 honi. Pea te nau tuitala ki hoo lea; pea te ke au atu ki he Tui Isipite, a koe mo e matua o Isileli, pea te mou pehe kiate ia, Ko Sihova ko e Otua o haa Hepelu kuo ne haele hifo kiate kimautolu; pea ko ia ke mau alu mua ki he Toafa ko e v i hala o e aho e tolu, ke mau feilaulau ai kia Sihova ko homau 19 Otua. Ka oku ou ilo e ikai tukuange kimoutolu ke alu e he Tui Isipite, io neongo ha ta mamafa. 20 Pea te u mafao hoku nima, pea te u taai a Isipite aki eku ngaahi mea fakaofo kehekehe, a ia te u fai i honau lotolotonga: pea hili ia te ne tuku atu kimoutolu. Pea te u 21 ai ke ofeina a e kakai ni i he ao o e kakai Isipite: pea i he faifai pea mou alu atu, e ikai te mou alu 22 mola: ka e kole a e fefine taki taha mei hono kaungaapi, pea mei he fefine oku unofo i hono fale, a e teunga siliva mo e teunga koula, mo e kofu; pea te mou ai ia ki hoomou fanau tangata mo hoomou fanau fefine: io te mou vete a e kakai Isipite. Ekisoto 4 1 PEA tali e Mosese o pehe, Ka ko eni, e ikai te nau tui kiate au, pea e ikai te nau tali eku lea; he te nau pehe, Kuo ikai ha a Sihova kiate koe. 2 Pea folofola a Sihova kiate ia, Ko e ha ena i ho nima? Pea ne 3 pehe, Ko e tokotoko. Pea ne folofola mai, Si ia ki lalo. Pea ne si ia ki lalo, pea nae hoko ia ko e ngata; pea nae hola a Mosese mei ai. 4 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Mafao atu ho nima, o puke i hono iku: (pea ne mafao atu hono nima, o ne kuku ia, pea nae liliu ia i 5 hono nima ko e tokotoko;) koeuhia ke nau tui kuo ha kiate koe a Sihova, ko e Otua o honau tupuanga, ko e Otua o Epalahame, ko e Otua o Aisake, pea ko e Otua o Sekope. 6

Pea fai atu e Sihova ene folofola kiate ia, Ke ke ai mua ho mma ki ho kona. Pea ne ai hono nima ki hono kona: pea i heene too mai, ta kuo kilia hono nima hange ko e 7 sinou. Pea ne folofola mai, Toe ai ho nima ki ho kona. (Pea ne toe ai hono nima ki hono kona, pea i heene too mai, ta kuo liliu 8 o hange ko hono kili.) Tala atu, kapau e ikai te nau tui kiate koe, o ikai te nau tali a e lea a e uluaki fakailonga, ka te nau tui pe 9 ki he lea a hono ua. Pea pehe, kapau e ikai te nau tui ki he ongo fakailonga ko ena, o ikai te nau tali hoo lea, pea te ke ohu ha vai mei he vaitafe, o lilingi ki he funga fonua: pea ko e vai oku ke ohu mei he vaitafe, e hoko ia ko e toto i he funga kelekele. 10 Pea lea a Mosese kia Sihova, Ei, fakamolemole, oku ikai ko e tangata lea au, talu mei mua mo eku pehe, pea neongo hoo folofola ki hoo tamaioeiki ka oku ou kei pehe pe: he ko e loungutu mamafa au, pea mamafa mo hoku elelo. 11 Pea folofola a Sihova kiate ia, Ko hai naa ne ngaohi a e ngutu o e tangata? pea ko hai naa ne ngaohi a e noa, pe ko e tuli, pe ko e , pe ko e kui? ikai ko au, Sihova? 12 Pea ko ia ke ke alu pe, pea te u i ho ngutu e au, pea te u fakahinohino kiate koe a e lea te ke fai. 13 Pea ne pehe, Fakamolemole, Eiki, ka ke fai mua hoo fekau i ha taha te ke fekau ai. 14 Pea tuputamaki a Sihova kia Mosese, o ne folofola, ikai oku i ai a Elone ko e Livai, ko ho tokoua? Oku ou ilo oku matuaki lea ia. Kaeumaa foki oku ne hau ke fakafetaulaki kiate koe: pea i heene sio kiate koe e fiefia 15 hono loto. Pea te ke lea kiate ia, o ai a e ngaahi lea ko ia ki hono ngutu; pea ko au te u i ho ngutu oou, pea i hono ngutu oona, pea te u hinoi i kimoua ki he mea te 16 mo fai. Ko ho tangata lea ia ki he kakai: io, te ne fetongi e ia ho ngutu, pea ko koe te ke fetongi a e 17 Otua kiate ia. Pea te ke too a e tokotoko ko ena, pea ko e mea ko iatekefaiakiaengaahi fakailonga. 18 Pea alu a Mosese o

fakaha kia Setelo, ko e kainga o hono uaifi, o ne pehe ki ai, Kau alu mua o foki ki hoku kainga oku i Isipite, o vakai pe oku nau kei moui. Pea tali e Setelo kia Mosese, Oku lelei; ke ke alu. 19 Pea folofola a Sihova kia Mosese i Mitiani, Alu o foki ki Isipite; he kuo mate a e kakai kotoa nae 20 kumi kiate koe ke fakapongi. Pea nae ave e Mosese hono uaifi, pea mo hono ongo foha, pea ne fakaheka ki ha asi, o ne foki ki he fonua ko Isipite: pea nae too e Mosese a e tokotoko o Elohimi, o alu mo ia. 21 Pea folofola a Sihova kia Mosese, i hoo alu ko eni ke foki ki Isipite, ke ke tokanga ke fai i he ao o Felo a e ngaahi mana kotoa pe a ia kuo u tuku ki ho nima: pea te u fakafefeka e au hono loto, pea e ikai te ne tukuange a e kakai. 22 Pea te ke lea kia Felo, o pehe, Ko eni a e folofola a Sihova, Ko Isileli ko hoku foha ia, ko hoku 23 uluaki; pea kuo u tala kiate koe ke ke tukuange hoku foha ke ne tauhi kiate au: pea kuo ke fakafisi ki hono tukuange; vakai, te u tamatei ho foha, a ho uluaki. 24 Pea lolotonga ene fononga nae fakafetaulaki kiate ia e Sihova i he mallanga, o ne fai ke tamatei 25 ia. Pea too e Sipola ha hele maka, o ne kamu ene tama, o ne si atu ia ki hono vae, o ne pehe, He ko e husepaniti fakatoto koe kiate au. 26 Pea ne tukuange ia, pea toki pehe e he fefine, Ko e husepaniti fakatoto! ko ene lau ki he kamu. 27 Pea folofola a Sihova kia Elone, Alu ki he Toafa ke fakafetaulaki kia Mosese. Pea naa ne alu o fakafetaulaki kiate ia i he Mounga o Elohimi, o ne uma kiate ia. 28 Pea fakaha e Mosese kia Elone a e ngaahi folofola a Sihova, a ia kuo ne fekau ia, mo e ngaahi fakailonga kuo ne tuutuuni ke fai. 29 Pea alu a Mosese mo Elone, o na fakataha a e kau matua kotoa 30 pe o haa Isileli: pea aau e Elone a e ngaahi mea kuo folofolaaki e Sihova kia Mosese, mo ne fai a e ngahi fakailonga i he ao o e kakai. 31 Pea nae tui a e kakai: pea i heenau fanongo

kuo aahi a Sihova ki haa Isileli, pea kuo ne mamata ki honau ngaohikovii, naa nau punou o lotu. Ekisoto 5 1 PEA hili ia nae alu atu a Mosese mo Elone, o na fakaha kia Felo, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova ko e Otua o Isileli, Tukuange hoku kakai ke fai ha ktoanga kiate au i he Toafa. 2 Pea tali a Felo, Ko hai a Sihova ke u tokanga ai ki heene lea, o tuku atu a Isileli? Oku ikai te u ilo a Sihova, pea e ikai foki te u tuku atu a Isileli. 3 Pea naa na pehe, Ko e Otua o haa Hepelu kuo ne haele mai kiate kimautolu: ko ia ke mau alu mua ki he Toafa, ko e v i hala o e aho e tolu, ke feilaulau kia Sihova ko homau Otua; naa ne taai kimautolu aki a e mahaki fakaauha, pe ko e heleta. 4 Pea folofola kiate kinaua e he Tui Isipite, E Mosese mo Elone, ko e ha oku mo fakalelu i ai a e kakai mei heenau ngae? mou 6 5 ki hoomou ngahi kvenga. Pea folofola a Felo, Vakai, oku toko lahi eni a e kautukuuta na, pea oku mo fakamalolo kinautolu mei heenau ngaahi kvenga. 6 Pea nae tuutuuni e Felo i he aho ko ia ki he kau ofisa nae pule ki he kakai, mo honau kau matapule, 7 o pehe, E ikai te mou toe ange kau i koane ki he kakai ke ngaohiaki a e makaumea, o hange ko e taimi mua: tuku ke nau alu o tufi kau i koane maanautolu. 8 Ka ko e lau o e ngaahi makaumea, a ia naa nau ngaohi mua, te mou hilifaki ai pe kiate kinautolu; e ikai te mou fakasiisii ki ai: he oku nau fakapikopiko, ko ia oku nau tangi ai o pehe, Ke mau alu o feilaulau ki homau Otua. Fakamamafa ange a e ngae a e kau siana na, 9 koeuhi ke nau moua ai, o ikai tokanga ki he ngaahi tala launoa. 10 Pea alu atu a e kau ofisa o e kakai mo enau kau matapule, o nau lea ki he kakai, o pehe, Ko eni

a e folofola a Felo, E ikai te u atu ha kau i koane kiate kimoutolu: 11 ka mou o pe, o tufi kau i koane maamoutolu mei ha potu te mou ilo ai; ka e ikai fakasiisii hoomou ngae ha momoi mea. 12 Ko ia nae movetevete a e kakai ki he feituu kehekehe o Isipite ke tufi 13 veve maanau kau i koane. Pea nae fakapuhaa i e he kau ofisa, o pehe, Mou fakakakato hoomou ngae, a e inasi o e aho i he aho pe ko ia, o hange ko ia i he i ai 14 a e kau i koane. Pea nae taai a e kau matapule o haa Isileli, a ia kuo fakanofo e he kau ofisa a Felo ke pule kiate kinautolu, pea nae lau kiate kinautolu, o pehe, Ko e ha kuo ikai ai te mou fakaosi hoomou ngafa makaumea a e aneafi mo e aho ni o hange ko ia i mua? 15 Pea alu ai a e kau matapule o haa Isileli, o tautapa kia Felo, o nau pehe, Ko e ha kuo ke fai pehe 16 ai ki hoo kau tamaioeiki? Oku ikai omai ha kau i koane ki hoo kau tamaioeiki; ka ko e mea ki he makaumea, oku nau lau ai pe kiate kimautolu, Mou ngaohi pe: pea ko eni oku taai hoo kau tamaioeiki, ka ko ho kakai pe oku 17 hala. Ka ka folofola e ia, Oku mou fakapikopiko, oku mou fakapikopiko, ko ia oku mou pehe mai, Ke mau alu mua o feilaulau kia 18 Sihova. Ko ia mou alu leva, o ngae; ka e ikai atu ha kau i koane kiate kimoutolu, ka te mou atu pe hoomou ngafa makaumea, 19 Pea nae ha ki he kau matapule o haa Isileli kuo kovi enau mea, i he pehe mai, E ikai te mou fakasiisii hoomou ngaahi makaumea, ka ko e ngafa o e aho e fai 20 i hono aho. Pea i heenau feiloaki mo Mosese mo Elone, a ia naa na tutuu mai ke fakafetaulaki kiate kinautolu i heenau hu mai 21 meia Felo, pea nau pehe kiate kinaua, Ke afio a Sihova kiate kimoua, o fakamaui a e mea, koeuhi ko hoomo fakanamukuu i kimautolu i he ao o Felo mo ene kau tamaioeiki, o ai ha heleta ki hono nima ke tamatei akimautolu. 22 Pea nae foki a

Mosese kia Sihova, o ne pehe, Ei, ko e ha kuo ke fai kovi ai ki he kakai ni? koe ha naa ke fekau mai ai au i he 23 mea ko eni? He talu eku hau kia Felo, ke lea ki ai i ho huafa, mo ene ngaohikovii a e kakai ni; pea talaehai kuo ke momoi fakahaofi ho kakai. Ekisoto 6 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, Ko eni te ke mamata ki he mea te u fai kia Felo; he ko e ta mamafa e tuku atu ai kimoutolu; io i he ta mamafa te ne kapusi mei he fonua. 2 Pea folofola a e Otua kia Mosese, o ne pehe kiate ia, Ko 3 Sihova au. Naa ku ha kia Epalahame mo Aisake mo Sekope ko e Otua ko SATAI, ka i hoku hingoa ko SIHOVA nae ikai te nau 4 maheni mo au. Pea ne u fokotuu foki eku fuakava mo kinautolu, ke ange kiate kinautolu a e fonua ko Kenani, a e fonua o enau nofo pilikimi, a ia naa nau nofo unofo 5 ai. Kaeumaa foki kuo u ongoi a e toe a haa Isileli, a ia oku fakapopula i e he kau Isipite; pea 6 kuo u manatu eku fuakava. Ko ia ke ke lea ki haa Isileli, o pehe, Ko Sihova au, pea te u hamusi kimoutolu mei he ngaahi kvenga a e kau Isipite, pea te u fakahaofi kimoutolu mei heenau fakapopula i, pea te u huhu i kimoutolu aki a e nima kuo hikit, mo e 7 ngaahi tautea lahi: pea te u too kimoutolu mooku kakai, pea te u nofo ko homou Otua: pea te mou ilo ko Sihova au ko homou Otua, a ia oku ne hamusi kimoutolu mei he ngaahi kvenga a e kakai 8 Isipite. Pea te u ohake kimoutolu ki he fonua, a ia naa ku hiki ai hoku nima ke ange ia kia Epalahame mo Aisake mo Sekope; pea te u foaki ia moomou tofia: ko Sihova au. 9 Pea nae lea pehe a Mosese ki haa Isileli, ka nae ikai te nau tokanga kia Mosese ko enau loto sii, pea mo e ongosia i he

fatongia. 10 Pea folofola a Sihova kia Mosese, 11 o pehe, Alu o lea kia Felo ko e Tui Isipite, ke ne tukuange a haa 12 Isileli mei hono fonua. Pea fakatau folofola e Mosese kia Sihova o pehe, Vakai, kuo ikai tokanga kiate au e haa Isileli; pea fefe a e tokanga a Felo kiate au, a au ko e loungutu taekamu? 13 Pea folofola a Sihova kia Mosese mo Elone, o ne ange ha tuutuuni ki haa Isileli, pea mo Felo ko e Tui Isipite, ke omi kitua a haa Isileli mei Isipite. 14 Ko eni a e ngaahi ulumotua o hona tupuanga: Ko e ngaahi foha o Lupeni ko e uluaki foha o Isileli; ko Inoke, mo Falu, ko Heseloni mo Kalimi: ko eni ia a e ngaahi famili o Lupeni. 15 Pea ko e ngaahi foha o Simione; ko Iemueli, mo Siamini, mo Ohati, mo Siakini, mo Sohaa, pea mo Saula ko e tama a ha fefine Kenani: ko eni ia a e ngaahi famili o Simione. 16 Pea ko eni a e ngaahi hingoa o e ngahi foha o Livai, o fakatatau ki honau tohi hohoko; ko Kesoni, mo Kohate, mo Melali. Pea ko e ngaahi tau o e moui a Livai ko e tau e teau mo e tau e tolungofulu 17 ma fitu. Ko e ngaahi foha o Kesoni; ko Lipini, mo Simi i he lau 18 famili. Pea ko e ngaahi foha o Kohate; ko Amilami, mo Isaa, mo Hepeloni, mo Osieli: pea ko e ng. tau o e moui a Kohate ko e tau e teau mo e tau e tolungofulu ma 19 tolu. Pea ko e ngaahi foha o Melali; ko Mahali mo Musi: ko eni ia a e ngaahi famili o haa Livai, o fakatatau ki honau tohi hohoko. 20 Pea mali a Amilami mo Siokapesi ko e tuofefine o ene tamai, pea ne fanaui kiate ia a Elone mo Mosese; pea ko e ngaahi tau o e moui a Amilami ko e tau e teau mo e tau e tolungofulu ma fitu. 21 Pea ko e ngaahi foha o Isaa ko 22 Kola, mo Nefeki, mo Sikeli. Pea ko e ngaahi foha o Osieli; ko Misaeli, mo Elisafani mo Siteli. 23 Pea mali a Elone mo Elisepa ko e ofefine o Aminatape ko e tuofefine o Naasoni, pea ne fanaui kiate ia a Natapi mo Apiu, a Eliesa mo 24

Itama. Pea ko e ngaahi foha o Kola: ko Asili mo Elikena mo Apiesafe: ko eni ia a e ngaahi 25 famili o haa Kola. Pea ko Eliesa ko e foha o Elone naa ne mau uaifi mei he fanau fefine a Putieli; pea ne fanaui kiate ia a Finiasi: ko eni ia a e ngaahi ulumotua o haa Livai i he lau faahinga. 26 Ko eni a e Mosese mo Elone ko ia, a ia nae folofola ki ai a Sihova o pehe, Mo omi kitua a haa Isileli mei he fonua ko Isipite i 27 honau ngaahi matatau. Ko kinaua ia nae lea kia Felo ko e Tui Isipite, ke tuku atu a haa Isileli mei Isipite: ko Mosese mo Elone ia. 28 Pea ko eni, i he aho nae folofola ai a Sihova kia Mosese i he fonua 29 o Isipite, tokua nae folofola e Sihova kiate ia o pehe, Ko Sihova au, ke ke lea kia Felo koe Tui Isipite a e mea kotoa pe te u fakaha kiate koe. 30 Pea fakatau folofola e Mosese kia Sihova o pehe, Vakai ko e loungutu taekamu au, pea e fakaongo fefe a Felo kiate au? Ekisoto 7 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, Vakai, kuo u ngaohi koe ko e i Otua kia Felo, pea ko Elone ko ho 2 tokoua ko ho palofita ia. Ko koete ke tala a e ngaahi mea kehekehe te u tuutuuni atu, pea ko Elone ko ho tokoua te ne fakaha kia Felo ke ne tuku atu a haa Isileli mei 3 hono fonua. Pea ko au te u fakafefeka a e loto o Felo, pea te u ai ke lahi eku ngaahi fakailonga mo eku ngaahi mana i he fonua ko 4 Isipite. Pea e ikai tokanga a Felo kiate kimoua, pea te u ai hoku nima ki Isipite, pea u omi kitua a e ngaahi kongakau o hoku kakai ko haa Isileli aki a e ngaahi 5 tautea lahi. Pea e ilo e he kakai Isipite ko Sihova au, o kau ka hiki hoku nima ki Isipite, o omi a haa Isileli mei honau lotolotonga. 6 Pea nae fai e Mosese mo Elone o hange ko e tuutuuni a Sihova kiate kinaua, nae pehe ena fai. 7 Pea

kuo valungofulu tau a Mosese, pea valungofulu ma tolu tau a Elone, i heena fakatau folofola kia Felo. 8 Pea folofola a Sihova kia Mosese 9 mo Elone, o pehe, Ka lea mai a Felo kiate kimoua o pehe, Fai ha mana maamoua; pea te ke pehe kia Elone, Too ho tokotoko, o si atu ia i he ao o Felo: e hoko ia ko e ngata. 10 Pea hu atu a Mosese mo Elone kia Felo, pea na fai o hange ko e tuutuuni a Sihova; pea nae si atu e Elone hono tokotoko i he ao o Felo mo ene kau tamaioeiki, pea nae hoko ia ko e ngata. 11 Pea ui mai e Felo foki a e kau poto mo e kau fai tuki, pea nae lava a e mea ko ia e he kau maki o Isipite foki aki enau ngaahi 12 toonga fakalouakau. He naa nau taki taha si atu hono tokotoko, o nau hoko ko e ngaahi ngata: ka nae folo hifo e he tokotoko o Elone a e ngaahi tokotoko onautolu. 13 Ka nae fakafefeka a e loto o Felo, pea nae ikai te ne tokanga kiate kinaua; o hange koe mea nae fakaha e Sihova. 14 Pea folofola a Sihova kia Mosese, o pehe, Oku taiki a e loto o Felo 15 ke tukuange a e kakai. Alu kia Felo apongipongi; vakai, oku ne alu atu ki he vai; pea te ke tuu i he ngutu vaitafe ke fakafetaulaki kiate ia; pea ko e tokotoko nae liliu ko e ngata te ke alu mo koe. 16 Pea te ke lea kiate ia o pehe, Ko Sihova ko e Otua o haa Hepelu kuo ne fekau au kiate koe, ko ene folofola mai, Ke ke tukuange hoku kakai ke nau tauhi kiate au i he Toafa: pea ko eni kuo teeki te ke 17 tokanga ki ai. Ko e folofola eni a Sihova, Ko e mea ko eni te ke ilo ai ko Sihova au: vakai ko eku taai eni aki a e tokotoko oku i hoku nima ni a e vai o e vaitafe; 18 pea e liliu ke toto. Pea e mate a e ika oku i he vaitafe, pea e elo a e vaitafe; pea e ongosia a e kakai Isipite i he fie inu ki he vai o e vaitafe. 19 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Ke ke lea kia Elone, o pehe, Too ho tokotoko, pea mafao atu ho nima ki he ngaahi vai o Isipite, ki honau ngaahi vaitafe, ki honau ngaahi

manga ivai mo e ngaahi anovai, mo honau ngaahi tokangavai kotoa pe; pea te nau hoko o toto; pea e toto a e vai i he fonua kotoa o Isipite i he ngaahi ipu akau mo e ngaahi ipu maka. 20 Pea nae fai pehe e Mosese mo Elone, o hange ko e tuutuuni a Sihova; pea naa ne ofaaki a e tokotoko, o tai a e vai o e vaitafe i he ao o Felo pea mo ene kau tamaioeiki, pea nae liliu kotoa a e 21 vai o e vaitafe ke toto. Pea nae mate ai a e ika nae i ai, pea nae elo a e vaitafe, pea nae ikai lava a e kakai Isipite ke inu mei he vaitafe, pea ko e toto ko ia nae i he fonua kotoa o Isipite. 22 Pea nae fai peh foki a e kau maki o Isipite aki enau ngaahi toonga fakalouakau; pea nae fakafefeka a e loto o Felo, pea nae ikai te ne tokanga kiate kinaua, o hange ko e mea nae fakaha e 23 Sihova. Pea tafoki ange a Felo, o hu ki hono fale, pea nae ikai te ne ai ki hono loto a e mea ni foki. 24 Pea nae keli holo e he kakai Isipite kotoa pe i he vee vaitafe ke mau ha vai ke inu; he nae ikai te nau lava ke inu a e vai o e vaitafe. 25 Pea nae kakato ha aho e fitu hili hono taai o e vaitafe e Sihova. Ekisoto 8 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, Hu atu kia Felo, o lea kiate ia, o pehe, Ko eni a e lea a Sihova, Tukuange hoku kakai ke nau tauhi 2 kiate au. Pea kapau te ke fakafisi ke tukuange, ko eni, te u taai ho ngaahi feituu kotoa pe aki a e 3 fanga poto; pea e ngauta a e vaitafe i he fanga poto, pea te nau alu hake o hu ki ho fale, mo ho fale mohe, pea ki ho mohenga, pea ki he fale o hoo kau tamaioeiki, pea ki ho kakai, pea ki hoo ngaahi ngotoumu, pea ki ho ngaahi natuanga ma: 4 io e alu hake a e fanga poto kiate koe mo ho kakai mo hoo kau tamaioeiki kotoa pe. 5 Pea nae folofola a Sihova kia Mosese, Ke ke lea

kia Elone, o pehe, Mafao atu ho nima mo ho tokotoko ki he ngaahi vaitafe, ki he ngaahi manga ivai pea mo engaahi ano, o ai ke alu hake a e fanga 6 poto ki he fonua o Isipite. Pea nae mafao atu e Elone hono nima ki he ngaahi vaitafe o Isipite; pea nae alu hake a e fanga poto, o ufiufi a e fonua o Isipite. 7 Pea nae fai pehe foki e he kau maki aki enau ngaahi toonga fakalouakau; pea nae alu hake a e fanga poto ki he funga fonua o Isipite. 8 Pea ui mai e Felo a Mosese mo Elone, o ne pehe, Mo hufia kia Sihova ke ave a e fanga poto meiate au mo hoku kakai; pea te u tukuange a e kakai ke nau feilaulau kia Sihova. 9 Pea lea a Mosese kia Felo, Fa iteliha kiate au: ko e taimi fe te u hufia maau mo hoo kau tamaioeiki mo ho kakai, ke fakaauha a e fanga poto meiate koe mo ho ngaahi fale, o nau toe i he vaitafe pe? 10 Pea folofola e ia, Apongipongi. Pea ne tali, E fai pe ki hoo mea, koeuhi ke ke ilo oku ikai ha taha oku tatau mo Sihova ko 11 homau Otua. Pea e hiki a e fanga poto meiate koe, pea mo ho ngaahi fale, pea mei hoo kau tamaioeiki, pea mei ho kakai; ngata pe i he vaitafe te nau toe ki ai. 12 Pea nae hu kitua a Mosese mo Elone meia Felo, pea nae tautapa a Mosese kia Sihova koeuhi ko e fanga poto, a ia kuo ne omi kia 13 Felo. Pea nae fai e Sihova ki he lea a Mosese, pea nae mate a e fanga poto mei he ngaahi fale, mei he ngaahi vilisi, pea mei he ngaahi 14 ngoueanga. Pea naa nau tanaki o fokotuutuu; pea nae elo a e 15 fonua. Ka i he vakai e Felo oku nongononga, naa ne fakafefeka hono loto, pea nae ikai te ne tokanga kiate kinaua; o hange ko e mea nae fakaha e Sihova. 16 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Lea kia Elone o pehe, Ke ke ofa ho tokotoko, o t i a e efu o e fonua, pea e hoko ia ko e namu i he ngaahi feituu kotoa o Isipite. 17 Pea naa na fai pehe, pea nae ofa e Elone hono nima mo e tokotoko, o ne t i a e efu o e fonua, pea nae hoko a e

namu ki he tangata mo e manu; nae hoko a e efu kotoa o e fonua ko e namu i he feituu kotoa pe o Isipite. 18 Pea nae fai pehe e he kau maki aki enau ngaahi toonga fakalouakau ke omi a e namu, ka nae ikai te nau lava; pea nae to a e namu ki he tangata mo e manu. 19 Pea nae pehe a e kau maki kia Felo, Ko e tuhu o e Otua eni: ka nae fakafefeka a e loto o Felo, pea nae ikai te ne tokanga kiate kinaua, o tatau mo e mea nae fakaha e Sihova. 20 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Te ke a hengihengi, o ke alu o tuu i he ao o Felo; he vakai oku ne teu haele atu ki he vai; pea te ke lea kiate ia o pehe, Ko eni a e folofola a Sihova, Tukuange hoku kakai ke nau tauhi kiate au. He 21 kapau e ikai te ke tukuange hoku kakai, ko eni, te u tuku atu kiate koe, pea ki hoo kau tamaioeiki, pea ki ho kakai, pea ki ho ngaahi fale, a e mongomonga: pea e fonu a e ngaahi fale o e kau Isipite i he mongomonga, kaeumaa a e 22 kelekele oku nau i ai. Ka te u vahei i he aho ko ia a e fonua o Koseni, a ia oku nofo ai hoku kakai, ke oua naa i ai ha mongomonga; koeuhi ke ke ilo ko Sihova 23 ai pe au i he loto fonua ni. Pea te u ai a e fakamoui i he vahaa o hoku kakai mo ho kakai: ko e apongipongi e hoko a e fakailonga ni. 24 Pea nae fai pehe e Sihova, pea nae hau ha fuu fanga mongomonga ki he fale o Felo, mo e fale o ene kau tamaioeiki, ki he ngaahi feituu kotoa pe o Isipite; nae maumau a e fonua i he mongomonga. 25 Pea ui ange e Felo a Mosese mo Elone, o ne pehe, Alu pe o feilaulau ki homou Otua i he fonua. 26 Pea pehe e Mosese, Oku ikai ko ia kuo tuutuuni, he ko e mea tapu a e kakai Isipite te mau feilaulauaki kia Sihova ko homau Otua. Te mau feilaulauaki ko a e mea tapu a e kakai Isipite i honau ao? ikai te nau tolongi 27 kimautolu? Te mau alu ki he Toafa ko e v ihala o e aho e tolu, pea mau feilaulau ai kia Sihova ko

homau Otua, o hange 28 ko ia te ne toki folofola mai. Pea tali e Felo, Te u tuku kimoutolu ke alu o feilaulau kia Sihova ko homou Otua i he Toafa; ka e ikai te mou loko alu mamao: 29 mou hufia au. Pea tali e Mosese, Ko eku alu leva meiate koe, pea te u hu kia Sihova ke ne ave a e mongomonga mei he Afiona, mei hoo kau tamaioeiki, pea mei ho kakai, apongipongi: kae oua naa toe fai kk e he Afiona, o tae tukuange a e kakai ke alu o feilaulau kia Sihova. 30 Pea h kitua a Mosese meia 31 Felo, o ne lotu kia Sihova. Pea nae fai e Sihova ki he lea a Mosese; o ne ave a e mongomonga meia Felo mo ene kau tamaioeiki mo hono kakai; nae 32 ikai ke toe ha taha. Ka ka fakafefeka e Felo hono loto i he taimi ko ia foki, pea nae ikai te ne tukuange a e kakai. Ekisoto 9 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, H atu kia Felo, pea ke lea kiate ia o pehe, Ko eni a e lea a Sihova ko e Otua o haa Hepelu, Tukuange hoku kakai ke nau tauhi kiate 2 au. He kapau te ke fakafisi ki hono tukuange, ka ke kei puke pe 3 ki ai, ko eni e ala e Sihova ki hoo fanga manu a ia oku i he vao, ki he fanga hosi, ki he fanga asi, ki he fanga kameli, ki he pulu mo e sipi; ko e mahaki fakaauha lahi 4 aupito. Pea e vahei e Sihova a e fanga manu a Isileli mei he fanga manu a e kau Isipite; e ikai mate ha momoi mea i he koloa a haa 5 Isileli. Pea nae tuutuuni e Sihova ha taimi heene pehe, Ko e apongipongi e fai e Sihova a e mea ko ia i he fonua ni. 6 Pea nae fai e Sihova a e mea ko ia i he apongipongi, pea nae mate kotoa pe a e fanga manu i Isipite; ka i he fanga manu a haa Isileli nae ikai mate ai ha taha. 7 Pea fekau atu e Felo ke vakai, pea tai he fanga manu a Isileli kuo ikai mate ha

momoi toko taha. Pea nae fakafefeka a e loto o Felo, pea nae ikai te ne tukuange a e kakai ke alu. 8 Pea folofola a Sihova kia Mosese mo Elone, Hanga o too a e ngahi falukunga efuefu o e fonise, pea ke fakapuna ia ki langi e Mosese i he 9 ao o Felo. Pea e hoko ia ko e efu valevale, o to ki he feituu kotoa pe o Isipite, pea e to ki he tangata mo e manu,o hoko ko e hangatamaki oku fuhifuhi; e pehe i he fonua kotoa o Isipite. 10 Pea naa na too a e efuefu o e fonise, o na tutuu i he ao o Felo; pea nae fakapuna ia e Mosese ki langi, pea nae hoko ia ko e hangatamaki fuhifuhi nae fisiki mai i he 11 tangata mo e manu. Pea nae ikai lava e he kau maki ke tuu i he ao o Mosese koeuhi ko e hangatamaki; he nae moua a e kau maki i he hangatamaki, mo e kau 12 Isipite kotoa. Pea nae fakafefeka e Sihova a e loto o Felo, pea nae ikai te ne tokanga kiate kinaua; o hange ko ia nae fakaha e Sihova kia Mosese. 13 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Ke ke tuu hengihengi hake, pea alu o tuu i he ao o Felo, pea ke lea kiate ia o pehe, Ko eni a e lea a Sihova ko e Otua 4o haa Hepelu, Tukuange hoku kakai ke 14 nau tauhi kiate au. He ko e taimi ko eni te u ai atu eku ngaahi ta kotoa pe ki ho loto, mo hoo kau tamaioeiki pea mo ho kakai; koeuhi ke ke ilo oku ikai ha taha 15 hange ko au i mamani ktoa. He ko eni naa ku mei mafao atu hoku nima, o u taai koe mo ho kakai aki a e mahaki fakaauha, kae tuusi 16 koe mei mamani. Ka koeuhi naa ku fokotuu koe ki he mea ko eni, ke u fakaha iate koe hoku ivi, pea koeuhi ke ongoongoa hoku 17 hingoa i mamani ktoa. Ta oku ke kei fakamofuta mai ki hoku kakai, o ikai te ke tukuange? 18 Vakai i he taimi ni apongipongi e lolo hifo ha uhamaka mamafa aupito, a ia kuo teeki haane pehe i Isipite talu hono fokotuu o au 19 mai. Pea ko ia ke ke fekau atu ke fakahu hoo fanga manu mo hoo mea ktoa oku i he

vao; ilonga a e tangata mo e manu e iloa i he vao, o ikai omi ki api, e alu hifo ki ai a e uhamaka, pea te nau mate. 20 ilonga a ia i he kau tamaioeiki a Felo naa ne tokai a e folofola a Sihova naa ne fekau ke hola ki fale ene kau tamaioeiki mo ene 21 fanga manu; pea ilonga a ia nae ikai mamafa ki hono loto a e folofola a Sihova naa ne tuku ene kau tamaioeiki mo ene fanga manu i he vao. 22 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Mafao ho nima ki langi, pea e hoko ha uhamaka i he fonua kotoa o Isipite, o to ki he kelekele mo e manu mo e mohuku kotoa o e vao i he fonua kotoa o Isipite. 23 Pea mafao atu e Mosese hono tokotoko ki he langi; pea nae tuku mai e Sihova ha faa mana mo e uhamaka, pea lele holo a e afi i he kelekele; io nae fakauna hifo e Sihova a e uhamaka ki he fonua 24 ko Isipite. Pea nae hoko mai a e uhamaka, pea fiofio takaingaafi a e uhamaka, ko e mea lahi aupito, teeki hano tatau i ha feituu e taha o Isipite talu ene hoko ko e 25 kakai. Pea nae t i e he uhamaka, i he ngaahi feituu o Isipite, a e mea ktoa nae i he vao, o fai mei he tangata ki he manu; pea ko e mohuku kotoa pe o e vao nae te ia e he uhamaka, o ne fesi i a e 26 akau kotoa o e vao. Ngata pe i he fonua ko Koseni, a ia nae i ai a haa Isileli, nae ikai ai ha uhamaka. 27 Pea fekau atu e Felo ke ui mai a Mosese mo Elone, o ne pehe kiate kinaua, Ta kuo u angahala mooni eni: tonuhia a Sihova, ka ko au mo hoku kakai kuo hia. 28 Mo hufia kia Sihova ke maua a e leo o Elohimi mo e uhamaka, pea te u tuku atu kimoutolu, pea e ikai te mou toe tatali. 29 Pea tali ki ai e Mosese, Kau ka alu ki tuaa kolo, te u fola hoku nima ni kia Sihova: ko e faa mana e tuku, pea ko e uhamaka e ikai kei i ai; koeuhi ke ke meai oku 30 ia Sihova a e fonua. Ka ko e mea kiate koe mo hoo kau tamaioeiki, oku ou ilo e ikai te mou apasia leva kia Sihova

Otua. 31 Pea nae te ia a e falakisi mo e paale, he kuo fua a e paale, pea 32 kuo moto a e falakisi: ka ko e uite mo e kusemi nae ikai te ia, he nae tokamui. 33 Pea alu atu a Mosese meia Felo kitua, o ne folahi hono nima kia Sihova: pea nae tuku a e faa mana, mo e uhamaka, pea nae ikai kei to a e uha ki he kelekele. 34 Pea i he vakai e Felo kuo tuku a e uha mo e uhamaka mo e faa mana, naa ne toe angahala, o ne fakapepee hono loto, e ia mo ene 35 kau tamaioeiki. Pea nae fakafefeka a e loto o Felo, pea nae ikai te ne tukuange a haa Isileli, o hange ko e folofola a Sihova nae fakafai ia Mosese. Ekisoto 10 1 PEA nae folofola a Sihova kia Mosese, Hu atu kia Felo; he kuo u fakapepee hono loto mo e loto o ene kau tamaioeiki, koeuhi ke u fai a e ngaahi fakailonga ni i honau 2 ao: pea koeuhi ke ke aau i he telinga o hoo fanau mo e fanau a hoo fanau a eku fai tukuingata i Isipite, mo e ngaahi fakailonga kuo u fokotuu i honau lotolotonga; ke mou ilo ko Sihova au. 3 Pea hu mai a Mosese mo Elone kia Felo, o na pehe kiate ia, Ko eni a e folofola a Sihova ko e Otua o haa Hepelu, E ngata afe hoo tae fie fakavaivaii koe? tukuange hoku kakai ke nau tauhi kiate 4 au. He kapau te ke fakafisi ke tukuange hoku kakai, ko au eni te u omi apongipongi a e hee ki 5 ho tafafonua: pea te nau ufiufi a e mata o e fonua, pea e ikai lava ke sio ki he kelekele: pea te nau kai hono toe kuo hao, a ia nae fakahaofi maamoutolu mei he uhamaka, pea te nau keina a e akau kotoa pe, a ia kuo tupu 6 maamoutolu i he vao: pea te nau fakafonu ho ngaahi fale mo e ngaahi fale o hoo kau tamaioeiki fulipe, mo e ngaahi fale o e kakai Isipite kotoa pe; ha mea kuo teeki ke mamata ki ai hoo ngaahi tamai, pe ko e

ngaahi tamai a hoo ngaahi tamai, talu e aho o enau tuu mai ki he kelekele ni, o au ki he aho ko eni. Pea ne tafoki o hu kitua meia Felo. 7 Pea fakatau folofola a e kau tamaioeiki a Felo ki heene Afio, E ngata afe a e iate kitautolu a e siana ni mo ene tauhele mai? tukuange mua a e kau tangata ke nau tauhi kia Sihova ko honau Otua. Kuo teeki ke ke meai kuo auha a Isipite? 8 Pea nae fakafoki mai a Mosese mo Elone kia Felo: pea ne folofola kiate kinaua: Mo pe, o tauhi a 9 Sihova ko homou Otua. Ko hai mo hai e alu? Pea tali e Mosese, Te mau alu mo emau kau talavou, mo emau matua, mo emau fanau tangata, mo emau fanau fefine, mo emau fanga sipi, mo emau fanga manu lalahi: he oku i ai 10 emau ktoanga kia Sihova. Pea folofola kiate kinaua, E tatau a e iate kimoutolu a Sihova pea mo haaku tuku atu kimoutolu mo hoomou tamaiki; vakai he ko e kovi oku mou sio ki ai. E ikai ia. 11 Pe i alu akimoutolu tangata, o tauhi kia Sihova; he ko ia ia naa mou kole ki ai. Pea nae kapusi kinaua mei he ao o Felo. 12 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Mafao atu ho nima ki he fonua o Isipite ki he hee, ke nau alu hake ki he fonua o Isipite, o keina a e mohuku kotoa o e fonua, a ia kotoa nae hao i he uhamaka. 13 Pea mafao atu e Mosese hono tokotoko ki he fonua o Isipite, pea nae fakaangi e Sihova a e matangi hahake ki he fonua i he aho kotoa ko ia mo e po kotoa; pongipongi hake kuo omi e he matangi hahake 14 a e hee. Pea nae alu hake a e hee ki he fonua kotoa o Isipite, o tallo i hono ngaahi feituu kotoa: ko e mea mamafa aupito; nae ikai ha hee pehe i mua, pea e ikai 15 pehe ki mui. He naa nau ufiufi a e mata o e fonua kotoa, pea nae fakapouli a e fonua: pea naa nau kai a e mohuku kotoa o e fonua, pea mo e fua kotoa o e akau nae toe mei he uhamaka: pea nae ikai toe ha momoi mea mata i he akau pe i he mohuku o e vao i

he ngaahi feituu kotoa pe o Isipite. 16 Pea fakatootoo e Felo ke ui mai a Mosese mo Elone, o ne pehe, Kuo u angahala kia Sihova ko 17 homou Otua, pea kiate kimoua. Ka ko eni ke mo fakamolemole mua a eku angahala, a e ta tuo taha ni pe, o mo hufia kia Sihova ko homo Otua ke ne ave meiate au a e mate pe ko eni. 18 Pea naa ne hu kitua meia Felo, 19 o ne hu kia Sihova. Pea ne liliu e Sihova a e matangi ko e matangi lulunga malohi aupito, pea ne ave a e hee, o laku ki he Tahi Kulokula; nae ikai toe ha hee i he 20ngaahi feituu kotoa pe o Isipite.! Ka ka fakafefeka e Sihova a e loto o Felo, pea nae ikai te ne fie tukuange a Isileli. 21 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Mafao atu ho nima ki langi, pea e hoko ha fakapouli ki he fonua o Isipite; io ha pouli e ala faa i. 22 Pea mafao atu e Mosese hono nima ki langi, pea nae hoko ki he ngaahi feituu o Isipite ha pouli o 23 e pouli, o aho tolu. Nae ikai sio a e taha ki he taha, pe tuu ha taha mei hono tautuanga i he aho e tolu: ka ko haa Isileli kotoa nae i ai ha maama i honau ngaahi nofoanga. 24 Pea ui mai e Felo a Mosese mo Elone o ne folofola ange, O, o tauhi a Sihova, ngata pe i hoomou fanga sipi mo hoomou manu lalahi e talifaki: ke mou o foki mo1 25 hoomou tamaiki. Ka ka tali e Mosese, Ka te ke tuku mai foki ke mau ave ha ngaahi feilaulau mo ha i ngaahi feilaulau tutu ke mau ngaohi: 26 maa Sihova ko homau Otua. Io,! e alu mo kimautolu emau fanga manu foki; e ikai tuku ha fo i pesipesi; he te mau too mei ai ha mea ke tauhiaki a Sihova ko homau Otua; pea talaehai oku mau ilo pe ko e ha te mau tauhi aki i a Sihova, kaeoua ke mau au ki he potu. 27 Ka nae fakafefeka e Sihova a e loto o Felo, pea nae ikai te ne 28 fie tukuange kinautolu. Pea folo fola a Felo kiate ia, Alu meiate au, tokanga kia koe ke oua naa ke toe sio ki hoku mata; he ko e aho te ke i sio ai ki hoku mata te ke mate ai. 29 Pea

tali e Mosese, Ko ia pe kuo ke folofola ki ai, e ikai te u toe sio ki ho fofonga. Ekisoto 11 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, Oku kei toe ha ta e taha ke u i omi kia Felo, pea ki Isipite; hili ia te ne tukuange kimoutolu; ka ne ka tukuange homou kotoa te ne matuaki kapusi kimoutolu mei 2 heni. Ke ke lea mua i he telinga o e kakai ke nau kole teunga siliva mo teunga koula, a e tangata mei hono kau tangata, mo e fefine mei hono kau fefine. 3 Pea nae tuku e Sihova ke ofeina a e kakai i he ao o e kau Isipite. Koeuhi ko e tangata ko Mosese naa ne maolunga aupito i he fonua ko Isipite, i he ao o e kau tamaioeiki a Felo, pea mo e ao o e kakai. 4 Pea fakaha e Mosese, Ko eni a e folofola a Sihova, i he tuuap te u alu atu i he lotolotonga o 5 Isipite: pea e mate a e uluaki tama kotoa pe i he fonua ko Isipite, o fai mei he uluaki tama a Felo oku afioi hono taloni, o au ki he uluaki tama a e kaunanga oku nofo mei he tua mea momosi; pea mo e uluaki tama kotoa pe a e 6 fanga manu. Pea e ai ha fuu tangi i he feituu kotoa pe o Isipite, a ia kuo teeki hano tatau, pea e ikai 7 toe ai hano tatau. Ka e ikai ue i e ha kuli hono elelo ki ha taha o haa Isileli, ki he kakai pe ki he manu; koeuhi ke mou ilo oku vahei e Sihova a e kakai Isipite 8 mei he kakai Isileli. Pea ko kinautolu ni kotoa pe ko hoo kau tamaioeiki te nau alu hifo kiate au, pea te nau hu kiate au, o pehe, Alu atu koe, mo e kakai kotoa oku fakaongo kiate koe; pea hili ia te u toki alu atu. Pea ne hu kitua, meia Felo kuo lili. 9 Pea nae folofola a Sihova kia Mosese, o pehe, E ikai tokanga a Felo kiate kimoua; koeuhi kae fakalahi eku ngaahi mana i he fonua ko Isipite. 10 Pea nae

fai e Mosese mo Elone a e ngaahi mana ko ia kotoa pe i he ao o Felo, ka ka fakafefeka e Sihova a e loto o Felo, pea nae ikai te ne tukuange a haa Isileli mei hono fonua. Ekisoto 12 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese mo Elone i he fonua ko Isipite 2 o pehe, Ko e mahina ko eni ko e ulu o e ngaahi mahina kiate kimoutolu, ko e uluaki ia i he ngaahi 3 mahina o homou tau, Mo lea ki he Fakataha ktoa o Isileli, o pehe, i hono aho hongofulu o e mahina ni ke too e he tangata taki taha haane lami, o fakafamili pe, ko e 4 lami ki he famili. Pea kapau oku tokosi i a e famili ki he lami, pea ke kau i hono too a ia oku nofo vaofi mo hono fale, o fakatatau ki he tokolahi o e kakai: te mou lau a e lami o fakatatau ki he kai a e 5 tangata taki taha. E haohaoa hoomou lami, ko e manu tangata oku tau taha: te mou too mei he 6 sipi pe mei he kosi. Pea e iate kimoutolu ke tauhi o au ki hono hongofulu ma fa o e aho i he mahina ni: pea te mou toki tamatei ia efiafi hifo, a hono kotoa o e 7 Fakataha a Isileli ktoa. Pea te nau too ha toto mei ai, o ai ki he ongo pou matapa, mo e akau fakalava o e ngaahi fale oku nau kai ai 8 ia. Pea te nau kai a e kakano i he po ko ia, kuo tunuaki a e afi, pea ai mo e ma taelevani; te nau kikiaki a e louakau konokona. 9 E ikai te nau kai ia oku ota, pe momoi haka i ha vai, ka ko e tunu pe i he afi; a hono ulu mo e ng. 10 alanga mo hono tootoonga. Pea e ikai te nau fakatoe ha mea mei ai ki he apongipongi; pea ka ai hano mea e toe ki he apongipongi 11 te nau tutuaki a e afi. Pea ko e anga eni o hoomou kai ia; kuo osi noo homou kongaloto, pea kuo ai su homou vae, o mau puke homou tokotoko: io te mou kai ia hange ha teu ke hola: ko e 12 Pasova ia kia Sihova.

He te u asi atu i Isipite i he po ko ia, pea te u tai a e uluaki tama kotoa pe i he fonua ko Isipite, o fai mei he tangata ki he manu; pea te u fakaai a e fakamu o e ngaahi Otua o Isipite: ko Sihova au. Pea ko e 13 toto ko e fakailonga maamoutolu i he ngaahi fale oku mou i ai; pea kau ka mamata ki he toto te u lakai kimoutolu. pea e ikai to kiate kimoutolu a e tautea ke fakaauha i heeku fai eku tai he fonua ko Isipite. 14 Pea ko e aho ko ia e hoko kiate kimoutolu ko e aho ke manatua; pea te mou tauhi ia ko e ktoanga kia Sihova i homou ngaahi toutangata; ko e tuutuuni taengata, te 15 mou tauhi ia ko e ktoanga. Ko e aho e fitu te mou kai ma taelevani; io koe uluaki aho te mou liaki a e evani mei homou ngaahi fale: he ilonga ha kai mea levani, mei he uluaki aho o au ki hono fitu, e tuusi a e laumalie ko ia mei 16 Isileli. Pea i he uluaki aho e fai haamou fakataha tapu, pea mo ha fakataha tapu i hono fitu o e aho; e ikai fai ai ha momoi fatongia, ngata pe i ha meakai maae 17 kakai; ko ia pe te mou ngaohi. Io te mou tauhi a e Tapulevani; he i he fo i aho ko ia ne u omi homou ngaahi matatau mei he fonua ko Isipite; ko ia te mou tauhi a e aho ko ia o laui toutangata: ko e tuutuuni taengata ia. 18 i he uluaki mahina mo hono hongofulu ma fa o e aho, efiafi, te mou kai ma taelevani, o au ki hono uofolu ma taha o e aho, 19 efiafi. Ko e aho e fitu e ikai iloa a e levani i homou ngaahi fale; he ilonga ha kai ma levani, e tuusi a e laumalie ko ia mei he Fakataha a Isileli, pe ko ha muli ia, pe ko ha 20 tupu i he fonua. E ikai te mou momoi kai ha mea levani; i homou ngaahi nofoanga kotoa pe te mou kai ma taelevani. 21 Pea ui mai e Mosese a e Kau Matua o Isileli, o ne lea kiate kinautolu, o pehe, Mou mtuku atu, o too lami maa homou ngaahi faahinga, o tamatei a e Pasova. 22 Pea te mou too ha u isope, o unu ki he toto oku i he pesoni, o pani a e akau

fakalava mo e ongo pou matapa aki a e toto oku i he pesoni; pea e ikai hu kitua hamou toko taha i he matapa o hono fale, o au ki he apongipongi. Koeuhi 23 e haele atu a Sihova ke tautea a e kau Isipite; pea oka ne ka afioi a e toto i he akau fakalava mo e ongo pou matapa, e lakai e Sihova a e matapa, o ikai te ne tuku a fakaauha ke hu ki homou ngaahi 24 fale ke tautea. Pea te mou tauhi a e folofola ko ia ko e tuutuuni kiate koe mo ho hako o taengata. 25 Pea ka faifai, o mou hu ki he fonua a ia e atu e Sihova kiate kimoutolu, o hange ko ene folofola, pea te mou tauhi a e feingangae 26 ko eni. Pea ka faifai pea lea kiate kimoutolu e hoomou fanau, o pehe, Ko ehaae feingangae ni 27 kiate kimautolu? pea te mou tali, Ko e feilaulau Pasova ia kia Sihova, koeuhi ko ene lakai a e ngaahi fale o haa Isileli i Isipite, i heene tautea a e kau Isipite, ka ne fakahaofi hotau ngaahi fale. 28 Pea nae punou a e kakai o h. Pea nae alu a haa Isileli o fai hange ko e tuutuuni a Sihova ia Mosese mo Elone, nae pehe enau fai. 29 Pea iloange, i he tuuap, nae te ia e Sihova a e uluaki tama kotoa pe i he fonua ko Isipite, o fai mei he uluaki o Felo nae afioi hono taloni, o au ki he uluaki o e popula nae i he pilisone; pea mo e uluaki tama kotoa pe a e manu. 30 Pea tuu hake pouli a Felo, a ia mo ene kau tamaioeiki, mo e kau Isipite ktoa; pea nae ai ha fuu tangi i Isipite, he nae ikai ha fale a ia kuo ikai pekia ai ha taha. 31 Pea ne uiange pouli a Mosese mo Elone, o ne peheange, Tuu, alu atu mei he lotolotonga o hoku kakai, akimoua mo haa Isileli, o mou alu o tauhi a Sihova o hange 32 ko hoomou faa lau. Ave foki hoomou fanga manu iki mo hoomou fanga manu lalahi, hange ko hoomou lea, pea mou ; pea tapuakii au foki. 33 Pea nae fai malohi a e kau Isipite ki he kakai ke nau fai vave, kae tukuange kinautolu mei he fonua; he naa nau pehe, Ko e koto

mate 34 pe kitautolu. Pea nae ave e he kakai enau takaonga ma kuo teeki levani, kuo ha i enau ngaahi natuanga ma i honau pulupulu, o 35 hilifaki ki honau uma. Pea nae fai e haa Isileli o hange ko e lea a Mosese, o nau kole teunga siliva mo teunga koula mo ha ngaahi kofu 36 mei he kau Isipite: pea nae fakaofeina a e kakai e Sihova i he ao o e kau Isipite, o nau fakano i kinautolu ke kole; ko ia naa nau matuaki vete a e kau Isipite. 37 Pea nae tuku fononga atu a Isileli mei Lamesisi ki Sukote, oku nau feunga mo e toko ono kilu a e kakai haele; ko e kau tangata ia, 38 tuku kehe a e fanau. Pea nae alu hake mo kinautolu ha koto faahinga kakai; kaeumaa ha fanga sipi mo ha fanga pulu, ko e fuu 39 fanga manu tokolahi. Pea naa nau tunu keke aki a e takaonga ma nae hau mo kinautolu mei Isipite, he kuo teeki levani; he ne kapusi kinautolu mei Isipite, pea nae ikai te nau lava ke tatali, pea nae ikai foki hanau oho e ngaohi. 40 Pea ko e nofo a haa Isileli a ia naa nau fai i Isipite, ko e tau e 41 fangeau ma tolungofulu. Pea i he osi a e tau e fangeau ma tolungofulu, i he aho pe ko ia nae alu atu mei Isipite a e ngaahi 42 matatau o Sihova. Ko e po ia ke matuaki tauhi kia Sihova koeuhi ko ene omi kinautolu mei Isipite; ko e po eni ia o Sihova ke matuaki tauhi e haa Isileli kotoa, o laui toutangata. 43 Pea folofola a Sihova kia Mosese mo Elone, o peh, Ko eni a e tuutuuni ki he Pasova. Ilonga a haa muli e ikai te ne kai ai; ka ka 44 ilonga ha tamaioeiki a ha tangata, ha taha kuo fakatau paanga ka kuo ne kamu ia, te ne toki kai ai. 45 Ko e nofo hili mai mo e unga ngae 46 e ikai kai ai. E kai o osi i he fale pe ko ia; e ikai te mou ave kitua mei he fale ha mea mei he kakano; pea e ikai te mou fesi i 47 hano hui e taha oona. E fai ia e 48 he Fakataha kotoa o Isileli. Pea kapau e nofo kiate kimoutolu ha muli, pea oku ne fie fai a e pasova kia

Sihova, ke kamu mua hono kakai oku tangata, pea ke ne toki unuunu mai ke fai; pea te ne tatau mo ha tupu ei he fonua; ka e ikai momoi kai ai ha toko taha kuo 49 taekamu. E taha tofu pe a e lao ki he tupu i he fonua, pea ki he muli oku nofo hili mai. 50 Pea nae fai e haa Isileli kotoa o hange ko e tuutuuni a Sihova ia Mosese mo Elone nae pehe enau fai. 51 Pea nae hoko i he aho pe ko ia nae oatu kitua e Sihova a haa Isileli mei Isipite fakaenaungaahimatatau. Ekisoto 13 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese o pehe, Fakatapu i maaku a e, uluaki tama tangata kotoa pe: 2 ilonga a e olopoou I haa Isileli, i he tangata mo e manu, e oku ia. 3 Pea lea a Mosese ki he kakai, o pehe, Manatu i a e aho ko eni, a ia kuo mou omi ai mei Isipite, mei he fale hopoate; he ko e nima malohi nae omi ai kimoutolu e Sihova mei ai: pea e ikai ha ma 4 levani e kai. Ko e aho ni kuo mou hu ai kitua, i he mahina ni ko Apipi. 5 Pea ka faifai pea fakahu koe e Sihova ki he fonua o haa Kenani, mo haa Heti, mo haa Amoli, mo haa Hevi, mo haa Siepusi, a ia naa ne fuakava ki hoo ngaahi kui ke atu moou, ko e fonua, oku mahutafea i he huakau mo e honi, pea te ke toki tauhi a e tuutuuni 6 i he mahina ko eni. Ko e aho e fitu te ke kai ma taelevani, pea i hono fitu o e aho e fai ha ktoanga kia Sihova. 7 E kai ma taelevani i he ngaahi aho e fitu; pea e ikai ilo iate koe ha ma levani; io, e ikai no iate koe ha levani i ho ngaahi feituu 8 kotoa pe. Pea te ke hinoi i ho foha i he aho ko ia, o pehe, Koeuhia ko e mea nae fai e Sihova kiate au i heeku hu kitua mei 9 Isipite. Pea e iate koe ia moo fakailonga i ho nima, pea moo mea fakamanatu i ho vahaa mata, koeuhi ke i ho ngutu a e loa a

Sihova: he ko e nima malohi kuo omi ai koe kitua e Sihova mei 10 Isipite. Ko ia te ke tauhi a e tuutuuni ko eni i hono taimi totonu, o laui tau. 11 Pea ko eni, ka faifai pea omi koe e Sihova ki he fonua o haa Kenani, o hange ko ene fuakava kiate koe mo hoo ngaahi kui, pea 12 kuo ne atu ia moou, te ke toki vahei maa Sihova a e olopoou kotoa pe, pea mo e uluaki tama a e manu oku iate koe: ka tangata 13 oku a Sihova ia. Pea ko e uluaki tama a ha asi te ke huhu iaki ha sipi; pea kapau e ikai te ke huhu i ia te ke fesi i hono kia: ka ka ilonga ha olopoou a kakai i ho hako te ke huhu i pe. 14 Pea ka faifai pea fehu i kiate koe e ho foha amui, o pehe, Ko e ha e? pea te ke tali ki ai, Ko e nima malohi nae omi ai kimautolu e Sihova mei Isipite, mei he fale 15 hopoate; pea i he faifai pea fakafaingataa e Felo homau tukuange, nae hanga e Sihova o tamatei a e uluaki tama kotoa pe i he fonua o Isipite, o fai mei he uluaki tama a e kakai ki he uluaki tama a e manu; ko hono uhinga ia oku ou feilaulauaki ai kia Sihova a e olopoou kotoa pe oku tangata; ka ilonga ha uluaki tama o eku 16 fanau oku ou huhu i. Pea e iate koe moo fakailonga i ho nima, pea moo failaketeli ki ho vahaa mata; he ko e nima malohi nae omi ai koe kitua e Sihova mei Isipite. 17 Pea ko eni, i he tukuange a e kakai e Felo, nae ikai tuku e Elohimi ke nau fou i he hala o e fonua o e kau Filisitia, neongo ko e ofi ia; he nae pehe e Elohimi, Naa momou a e kakai oka nau ka mamata ki he tau, o nau foki ki 18 Isipite; ko ia nae fakafoki a e kakai e Elohimi i he hala o e Toafa o e Tahi Kulokula; pea na e alu hake a haa Isileli mei Isipite kuo teuteu tau. 19 Pea nae ave e Mosese a e ngaahi hui o Siosifa; he kuo ne matuaki fakafuakava a haa Isileli, o pehe, Kuo pau ke aahi a e Otua kiate kimoutolu; pea te mou hiki hoku ngaahi hui mei heni i hoomou o. 20 Pea naa

nau tuku fononga mei Sukote, o nau fokotuu teniti i 21 Etami, i he vee Toafa. Pea nae haele muomua a Sihova kiate kinautolu, ka aho i ha pou ao ke taki hala, ka pouli i ha pou afi ke fakamaama kiate kinautolu; koeuhi ke nau fononga aho mo pouli. 22 Nae ikai te ne ave a e pou ao, aho, pe ko e pou afi, pouli, mei he ao o e kakai. Ekisoto 14 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, 2 o pehe, Lea ki haa Isileli ke nau foki o fokotuu teniti ki he potu hahake o Piheloti, i he vahaa o Mikitoli mo e tahi, i he potu hahake o PealiSefoni; i hono hangai ko ia te mou fokotuu homou 3 teniii, i tahi. Pea e lau V Felo ki haa Isileli, Kuo nau efihia i he fonua, kuo tapuni a e Toafa kiate 4 kinautolu. Pea te u fakafefeka a e loto o Felo, pea te ne tuli kiate kinautolu; pea te u langilangi ia ia Felo, mo ene fuu hosite kotoa; pea e ilo e he kau Isipite ko Sihova au. Pea naa nau fai pehe. 5 Pea nae fakaha ki he Tui Isipite oku hola a e kakai: pea nae liliu a e loto o Felo mo e loto o ene kau tamaioeiki ki he kakai, pea nau pehe, Ko e ha kuo tau fai pehe ai, o tukuange a haa Isileli mei he tauhi kiate kitautolu? Pea 6 ne teuteu ene salite, o ne alu mo 7 ia hono kakai: io naa ne ave a e salite fili e onongeau, mo e salite kotoa pe a e kau Isipite, pea mo e ngaahi kapiteni ki hono kotoa. 8 Io nae fakafefeka e Sihova a e loto o Felo ko e Tui Isipite, pea naa ne tuli ki haa Isileli; pea ko haa Isileli oku nau alu atu mo e 9 nima kuo hiki ta. Ka ka tuli kiate kinautolu e he kau Isipite, o nau mau kinautolu oku nau apitanga i tahi io ko e hosi kotoa mo e salite a Felo, mo ene tau hekahosi mo ene hosite, ka oku nau i Piheloti, i he potu hahake o PealiSefoni. 10 Pea

fakaofiofi mai a Felo, pea tngaki hake a haa Isileli, pea ta ko Isipite oku tuliimui mai; pea naa nau manavahe fuu; pea kaila 11 a haa Isileli kia Sihova. Pea naa nau pehe kia Mosese, Ko e masiva tanuanga ape a Isipite kuo ke ave ai kimautolu ke mate i he toafa ni? Ko e ha kuo ke ngaohi pehe i ai kimautolu, o omi mei 12 Isipite? Ikai ko eni a e lea naa mau fai kiate koe i Isipite, o mau pehe, Tukuange kimautolu ke mau tauhi a e kakai Isipite? He nae ngutuhuaange emau tauhi a e kakai Isipite i heemau mate i he toafa ni. 13 Pea nae lea a Mosese ki he kakai, Oua e manavahe; mou tuu pe o mamata ki he fakamoui a Sihova, a ia te ne fai maamoutolu he aho ni: he ko e kau Isipite kuo mou sio ki ai he aho ni e ikai te mou toe mamata ki ai o taengata. 14 Ko Sihova te ne tau maamoutolu, ka ko kimoutolu te mou tuu noa pe. 15 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Ko e ha oku ke tangi ai kiate au? lea ki haa Isileli ke nau laka atu. 16 Ka ko koe te ke ofaaki ho tokotoko, o mafao ho nima ki tahi. o vaeua ia: pea e alu a haa Isileli 17 i he loto tahi i he mmoa. Pea ko au e oku ou fakafefeka a e loto o e kakai Isipite, pea te nau muimui kiate kimoutolu, pea te u langilangi ia ia Felo mo ene hoosite kotoa, a ene tau hekahoosi mo 18ene tau salite. Pea e ilo e he kau Isipite ko Sihova au, oka u ka fakalangilangi i au iaFelo, i heene tau salite mo ene tau hekahoosi. 19 Pea nae hiki a e angelo a Elohimi, a ia kuo ne haele muomua ki he tau a Isileli, o ne haele mei mui; pea nae hiki a e pouao mei honau ao, o tuu mei 20 honau tua; o ne hu i he vahaa o e tau a Isipite mo e tau a Isileli, o ne i ai pe ko e ao mo e fakapouli; pea ne fakamama i he po: ko ia nae ikai ke vafeinofi ai a mo i he po kotoa. 21 Pea mafao atu e Mosese hono nima ki tahi, pea nae fakatafe atu e Sihova a e tahi aki a e matangi malohi mei hahake i he po ko ia kotoa, o ne fakamatuu a e

tahi, 22 pea nae tuusi a e tahi. Pea nae hu a haa Isileli ki he loto tahi i he mmoa; pea nae tuu mai a e tahi moo nau mei toomatau mo toohema. 23 Pea nae tuli atu kiate kinautolu a e kau Isipite, o hu ki he loto tahi a e ngaahi hoosi kotoa pe a Felo, a ene tau salite mo ene tau hekahosi. 24 Pea i he uasi pongipongi, iloange nae fofonga atu a Sihova ki he tau a Isipite i he pou afi mo ao, 25 o ne veuki a e tau a Isipite; o ne fakapine a e meateka o enau ngaahi salite, o fakamatekangataa. Pea pehe e he kau Isipite, Tau hola mei he ao o Isileli; he ko Sihova oku tau maanautolu ki he kau Isipite. 26 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Mafao atu ho nima ki tahi, koeuhi ke foki a e tahi o lomaki i a e kakai Isipite, a e tau salite mo e tau hekahoosi. 27 Pea mafao e Mosese hono nima ki tahi, pea nae foki mai a e tahi ki hono loloto i he maa a e aho; pea hola a e kau Isipite, o fakafetaulaki ki ai, pea tupe i e Sihova 28 a e kau Isipite ki loto tahi. Io nae foki a e tahi, o lomaki i a e tau salite mo e tau hekahoosi mo e hoosite kotoa a Felo nae muimui atu kiate kinautolu ki loto tahi: nae ikai toe hanau momoi toko 29 taha. Ka ka haele a haa Isileli i he mmoa i he loto tahi, pea nae tuu mai a e tahi moo nau a i honau toomatau mo toohema. 30 Ko ia nae fakmoui e Sihova a Isileli i he aho ko ia mei he nima o e kau Isipite; pea nae mamata a Isileli ki he kau Isipite oku nau 31 mate holo i mattahi. Pea vakai e Isileli a e ngae lahi kuo fai e Sihova ki he kau Isipite; pea nae apasia a e kakai kia Sihova, pea naa nau tui kia Sihova mo ene tamaioeiki ko Mosese. Ekisoto 15

1 TOKI hivaaki e Mosese mo haa Isileli a e hiva ni kia Sihova, o nau pehe, Te u hiva kia Sihova, he kuo ne langilangi ia lahi; Ko e hoosi mo hono angi kuo ne laku ki tahi. 2 Ko hoku malohinga mo eku taanga a IAA; Pea kuo ne hoko ko hoku fakamouianga. Ko hoku Otua eni, pea te u fakamaloia; Ko e Otua o eku ngaahi kui, pea te u fakahikihiki i ia. 3 Ko e pate itau a Sihova: Ko Sihova hono hingoa. 4 Ko e ngaahi salite a Felo mo ene hosite kuo ne tolo ki tahi na: Io ko ene kau kapiteni fili kuo peehi i he Tahi Kulokula. 5 Oku ufiufi kinautolu e he ngaahi moana: Naa nau alu hifo ki he kilisitahi o hange ha maka. 6 Ko ho nima toomatau, e Sihova, kuo ongoongo ia i he ivi lahi: Ko ho nima toomatau, e Sihova, oku ne laiki a e fili ke lailai. 7 Pea i he pehe fau ho langilangi ia Oku ke tulaki akinautolu nae tuu ki he Afiona. Oku ke ai atu ho houhou; Oku ke keina kinautolu o hange ha kafukafu. 8 Io i he manava o ho fofonga nae fokotuutuu a e ngaahi vai, Nae tuu hake a e vai o hange ha puke, Nae fefeka a e tahi i he loto moana. 9 Nae pehe e he fili, leu tuli, te u mau. Te u tufa a e vete, e topono hoku loto kiate kinautolu; Te u unuhi eku heleta, E fakaauha kinautolu e hoku nima. 10 Naa ke ifiaki hoo manava, Nae uufi kinautolu e he tahi: Nae ngalo hange ha pulu i he ngaahi vai lalahi. 11 Ko hai i he ngaahi Otua oku tatau mo koe, e Sihova? Ko hai oku tatau mo koe, ko e langilangi ia i he maonioni, Ko e manavaheia i he fakamalo, ko e fai mea fakaofo? 12 Naa ke mafao atu ho nima toomatau, Oku fongia e he kelekele akinautolu. 13 Kuo ke taki atu i hoo aloofa a e kakai ni ne ke huhu i; Kuo ke tataki i ho malohi ki ho afioanga tapu. 14 Kuo fanongo a e ngaahi kakai oku nau ilifia: Kuo puke i he tete a e nofo Filisitia. 15 Toki tafuua a e houeiki o Itomi ia. Ko e kau toa o Moape kuo nau puke i he fakalifulifusia: Kuo

vai a e nofo Kenani kotoa. 16 Oku to kiate kinautolu a e tailiili mo e lilika; i he lahi o ho ivi oku nau longo p hange ha maka; Kaeoua ke laka atu ho kakai, e Sihova, Kaeoua ke laka atu a e kakai ni kuo ke huhu ia. 17 Te ke fakahu kinautolu, o to i he mounga o ho tofia, A e potu kuo ke teuteu ko ho afioanga, e Sihova, A e potu tapu, e Atonai, kuo fokotuu e ho nima. 18 Ko Sihova te ne Hau o lauikuonga pea taengata. 19 He nae h a e hoosi a Felo mo ene tau salite mo ene tau hekahosi ki tahi, pea nae fakafoki mai e Sihova a e ngaahi vai o e tahi kiate kinautolu; ka ko haa Isileli naa nau laka i he mmoa i he loto tahi. 20 Pea ko Miliame ko e fefine palofita, ko e tuofefine o Elone, naa ne too ha nafa fangongo, pea muimui kiate ia a e kau fefine kotoa pe, o nau alu mo e ngaahi lali mo e 21 mee. Pea fai e Miliame a e tali kiate kinautolu, o pehe, Hiva kia Sihova, he kuo ne langilangi ia lahi, Ko e hoosi mo hono angi kuo ne laku ki tahi. 22 Pea hiki e Mosese a Isileli mei he Tahi Kulokula, pea nau hu ai ki he toafa o Sua; pea nau alu i he toafa o aho tolu, o ikai te nau 23 ilo ha vai. Pea nau hau ai ki Mala, ka nae ikai te nau lava ke inu a e ngaahi vai o Mala, he nae kona: ea nae fakahingoa ai ko 24 Mala (Tamala). Pea nae mumuhu a e kakai kia Mosese, o 25 pehe, Ko e ha te mau inu? Pea tautapa ia kia Sihova, pea fakaha kiate ia e Sihova ha akau, pea ne li ia ki he vai, pea nae melie a e ngahi vai. Ko e potu ia naa ne fokotuu maa e kakai ha founga mo ha totonu, pea ko e potu ko ia naa ne sivi ai kinautolu, o ne folofola, o pehe, 26 Kapau te ke matuaki muitala ki he lea a Sihova ko ho Otua, mo ke fai a e mea oku ha totonu ki hono ao, peake fakaongo ki heene ngaahi fekau, o tauhi ene ngaahi tuutuuni kotoa pe, e ikai ai te u ai kiate koe ha taha o e ngaahi mahaki a ia naa ku ai ki he kau Isipite: he ko au ko SihovaFaitookoe. 27 Pea nau au ai ki

Elimi, pea i he potu ko ia nae ai ha vai e hongofulumaua, mo e fuu paame e fitungofulu: pea nau fokotuu teniti i ai, o ofi ki he ngaahi vai. Ekisoto 16 1 PEA nau hiki mei Elimi, pea nau au, a e fakataha ktoa o haa Isileli, ki he Toafa o Sini, a ia oku i he vahaa o Elimi mo Sainai, i hono hongofulu ma nima o e aho, i hono ua o e mahina i heenau 2 alu atu mei Isipite. Pea nae lunga a e fakataha kotoa o haa Isileli kia Mosese mo Elone i he 3 toafa: pea pehe kiate kinaua e haa Isileli, Taumai naa mau mate i he nima o Sihova i Isipite, lolotonga naa mau feangai mo e ngaahi kulo kakano, mo kai ma o makona; he kuo mo omi kimautolu ki he toafa ni ke tamatei a e fuu fakataha ni i he honge. 4 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Ko eni te u fakauha m maamoutolu mei langi, pea e alu atu a e kakai o tufi i he aho a e mea o e aho ko ia, koeuhi ke u sivi kinautolu pe te nau fou i heeku lao pe 5 ikai. Pea ka hoko mai hono ono o e aho, te nau teuteu a ia te nau hau mo kinautolu; pea e liunga ua ia i he mea oku nau tufi i he ngaahi aho kehe. 6 Pea lea a Mosese mo Elone ki haa Isileli ktoa. Te mou ilo efiafi kuo omi kimoutolu e Sihova 7 mei Isipite: pea te mou mamata pongipongi ki he langilangi o Sihova, heene ongoi hoomou lunga kiate ia: he ko e ha kimaua 8 ke mou lunga kiate kimaua? Pea lea a Mosese, Ko e foaki e Sihova kiate kimoutolu efiafi ha kakano ke kai, mo e ma apongipongi ke mou makona, ko ene fanongo ki hoo mou lunga a ia oku mou fai kiate ia; pea ko e ha kimaua? oku ikai ko kimaua oku mou lunga ki ai, ka ko Sihova. 9 Pea lea a Mosese kia Elone, o pehe, Tala ki he fakataha kotoa o haa Isileli ke nau unuunu

mai ki he ao o Sihova; he kuo ne afioi enau lunga. 10 Pea i he lea a Elone ki he fakataha kotoa o haa Isileli, naa nau hanga ki he toafa, pea iloange nae ha a e Sikaina o Sihova i he 11 Ao. Pea nae folofola a Sihova 12 kia Mosese, o pehe, Kuo u ongoi a e lunga a haa Isileli: lea kiate kinautolu o pehe, Efiafi hifo te mou kai kakano, pea pongipongi hake te mou makona i he ma; pea te mou ilo ko Sihova au ko homou Otua. 13 Pea i he hoko a e efiafi, nae alu hake a e kueili, o ufiufi a e apitanga; pea i he pongipongi hake nae ai ha uha hahau ki he 14 apitanga, o takatakai. Pea i he alu hake a e uha hahau, ta ko ena i he toafa ha mokimoki i mea fuopotopoto, o iki hange ko e hahau maka oku i he funga kelekele. 15 Pea i he mamata ki ai e haa Isileli naa nau fepehaki, Ko e mana ia: he nae ikai te nau ilo pe ko e ha ia. Pea lea a Mosese 16 kiate kinautolu, Ko ena ia a e ma kuo foaki e Sihova maamou kai. Ko eni a e mea kuo tuutuuni e Sihova, Ke tufi mei ai taki taha o fakatatau mo ene kai, ko e oma ki he toko taha, o fakatatau ki he lau a homou kakai. Ke taki taha tufi maanautolu oku i he teniti. 17 Pea nae fai pehe a haa Isileli, o nau tufi; lahi a e niihi, sii a e 18 niihi. Pea nau fua oma, pea nae ikai hulu atu a haa tufi lahi, pea ikai fusimoomo a haa tufi si i: kuo nau tufi taki taha feunga mo ene kai. 19 Pea lea a Mosese kiate kinautolu, E ikai fakatoe e ha taha ha 20 mea ki he apongipongi: ka nae ikai te nau tokanga kia Mosese, pea nae fakatoe e ha niihi ha mea ki he apongipongi, pea nae uangahia ia pea namuaa: pea nae ita a Mosese kiate kinautolu. Pea 21 naa nau tufi ia i he pongipongi kotoa pe, o taki taha ke feunga mo ene kai; pea i he mafana a e laa nae auhia. 22 Pea iloange i hono ono o e aho ko e ma naa nau tufi nae liunga ua, ko e taki oma e ua ki he toko taha: pea nae hau a e houeiki kotoa o e kakai, o nau

fakaha kia 23 Mosese. Pea ne pehe kiate kinautolu, Ko eni ia nae folofola ki ai a Sihova, Ko e apongipongi ko e malolo; ko e sapate tapu kia Sihova: ilonga ha mea ke tao, pea tao, ilonga ha mea ke haka, pea haka; pea ilonga ha mea oku toe, tuku ke tauhi maamoutolu ki 24 he apongipongi. Pea naa nau tuku ia ki he apongipongi, o hange ko e tuutuuni a Mosese; pea nae ikai namuaa, pea nae ikai ha 25 uanga i ai. Pea pehe e Mosese, Mou kai ia he aho ni, he ko e aho ni ko e sapate a Sihova; ko e aho ni e ikai te mou ilo ia i he vao. 26 Ko e aho e ono te mou tufi ia; ka i hono aho fitu, a ia ko e Sapate, e ikai i ai. 27 Pea ko eni i he aho Sapate nae alu kitua ha niihi o e kakai ke tufi, ka nae ikai te nau ilo ai. 28 Pea folofola a Sihova kia Mosese, E tuku afe hoomou tae fie tauhi eku ngaahi tuutuuni mo eku 29 ngaahi lao? Vakai he kuo atu e Sihova kiate kimoutolu a e Sapate, ko ia oku ne foaki ai kiate kimoutolu i hono aho ono a e ma o e aho e ua; mou taki taha nofo i hono tangutuanga; oua e alu kitua ha taha mei hono feituu i he aho 30 Sapate. Ko ia nae nofo ai a e kakai i he aho Sapate. 31 Pea nae fakahingoa ia e he fale o Isileli ko e mana: pea nae hange ia ko e tenga i kolianita, o hinehina; pea ko hono ifo nae hange ko e pisiketi natu honi. 32 Pea nae pehe e Mosese, Ko eni a e mea kuo tuutuuni e Sihova, Fakafonu ha oma mei ai ke tauhi ki homou ngaahi toutangata, koeuhi ke nau mamata ki he mea a ia kuo u fafangaaki kimoutolu i he Toafa i heeku omi kimoutolu 33 mei Isipite. Pea lea a Mosese kia Elone, Too ha angamea e taha, o ai ki ai ha oma ktoa o e mana, o tuku i he ao o Sihova ke tauhi ki homou ngaahi toutangata. 34 Hange ko e tuutuuni a Sihova kia Mosese, ko ia nae tuku ia e Elone i he ao o e Fakamoonianga ke tauhi. 35 Pea nae kai mana e haa sileli i he tau e fangofulu, kaeoua ke nau au ki he fonua

nofoanga; naa nau kai mana o au ki heenau lava 36 ki he tafafonua o Kenani. Pea ko eni ko e oma ko e vahehongofulu o e efa. Ekisoto 17 1 PEA hiki ai a e nofoanga kotoa o Isileli mei he Toafa o Sini, o nau fononga i he angi a Sihova, o nau! fokotuu tenite i Lefitimi: pea nae ikai ha vai ke inu e he kakai. 2 Pea nae lau fakamamahi a e kakai kia Mosese, o nau pehe, Fei mo omi hamau vai inu. Pea tali a Mosese kiate kinautolu, Ko e ha oku mou fai hoomou mamahi kiate au? ko e ha oku mou alaaki 3 ai kia Sihova? Pea nae feinga vai a e kakai i he potu ko ia; pea nae lunga a e kakai kia Mosese, o pehe, Ko e ha kuo pehe ai, hoo omi kimautolu mei Isipite ke tamatei kita mo ete fanau mo ete fanga manu aki a e fie inu? 4 Pea tautapaa Mosese kia Sihova, o pehe, Ko e ha te u fai maa e kakai ni? oku toe sii pea nau tolongi au. 5 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Laka atu i he ao o e kakai, pea ke alu mo koe a e Kau Matua o Isileli; pea ko ho tokotoko, a ia naa ke taai aki a e vaitafe, too ia 6 i ho nima, pea ke alu. Ko au eni te u i he potu ko ia, o tuu i ho ao i he maka i Holepi; pea te ke taai a e maka, pea e alu atu ha vai mei ai ke inu e he kakai. Pea nae fai pehe e Mosese i he ao o e kau Matua o Isileli. 7 Pea naa ne fakahingoa a e potu ko ia ko Masa (AhiAhi), mo Melipa (ko Ke), koeuhia ko e k a haa Isileli, pea koeuhi ko enau alaaki kia Sihova; heenau pehe, Pe oku i hotau lotolotonga a Sihova pe ikai? 8 Pea hau ai a Amaleki o tau mo 9 Isileli i Lefitimi. Pea lea a Mosese kia Siosiua, Fili mai ha kau tangata, pea ke alu kitua o tau i a Amaleki: pongipongi hake te u tuu au i he tumutumu oe mounga mo e tokotoko o Elohimi i

hoku 10 nima. Pea nae fai e Siosiua o hange ko e lea a Mosese kiate ia, o ne tau mo Amaleki: ka ko Mosese mo Elone mo Hua naa nau hake ki he tumutumu o e mounga. 11 Pea nae hoko o peh, ka hiki e Mosese hono nima, pea malohi a Isileli; ka oka fakamalolo hifo hono nima, pea malohi a Amaleki. 12 Ka ko e ongo nima o Mosese nae mamafa; ko ia naa nau too ha maka, o ai i lalo, o ne nofo ai; pea puketuu hono nima e Elone i mo Hua, ko e taha mei h mo e taha mei h; ko ia nae tuu mau hono ongo nima o au ki he to a e 13 laa. Pea nae ikuna e Siosiua a Amaleki mo hono kakai aki a e mata o e heleta. 14 Pea nae folofola a Sihova kia Mosese, Tohi eni i he Tohi ko e fakamanatu, pea lau i he ongo telinga o Siosiua, he te u matuaki tamatei a e manatu kia Amaleki mei he lalo langi. 15 Pea nae langa e Mosese ha esi feilaulau, o ne fakahingoa ia ko Sihova-Nisi (Ko eku fuka a 16 Sihova): he naa ne pehe, Ko ha nima i he fuka a IAA; ko e tau a Sihova mo Amaleki o laui toutangata. Ekisoto 18 1 PEA ko Setelo ko e taulaeiki o Mitiani mo e kainga o e uaifi o Mosese, naa ne fanongo ki he ngaahi mea kuo fai e he Otua maa Mosese pea mo hono kakai Isileli, o pehe kuo omi e Sihova a 2 Isileli mei Isipite. Pea omi e Setelo ko e kainga o e uaifi o Mosese a Sipola ko e uaifi o 3 Mosese, neongo kuo ne fakafoki ia, pea mo ene ongo tama, a ia ko e hingoa o e taha ko Kesome (Nofomuli) koeuhi ko ene pehe, Kuo u 4 unofo i ha fonua muli: pea ko e hingoa o e taha ko Eliesa (Ko e Otua-ko-hoku-tokoni), koeuhi "ko e Otua o eku tamai nae i ai maaku tokoni, o ne fakahaofi mei 5 he heleta a Felo." Pea hau a Setelo ko e kainga o e uaifi o Mosese kia

Mosese ki he Toafa kuo hau mo ia ene fanau mo hono uaifi, o ne fokotuu teniti i he potu ko ia i he Mounga o Elohimi. 6 Pea ne lea kia Mosese o pehe, Ko au eni ko e kainga o ho uaifi, a Setelo, kuo u hau kiate koe, pea oku iate au ho uaifi, pea oku iate ia ene ongo tama. 7 Pea hu kitua a Mosese ke fakafetaulaki ki he kainga o hono uaifi, o ne fakaapaapa ki ai, mo uma kiate ia; pea na fetpaaki, pea nau 8 toki hu ki he teniti. Pea aau e Mosese ki he kainga o hono uaifi a e mea kotoa kuo fai e Sihova kia Felo, pea ki he kakai Isipite, koeuhi ko Isileli, a e ngaahi faingataa kuo nau moua ai i he hala, mo e fakahaofi kinautolu e Sihova. 9 Pea nae fiefia a Setelo i he ngaahi lelei kuo fai e Sihova maa Isileli, a ia kuo ne fakamoui ia 10 mei he nima o e kakai Isipite. Pea pehe e Setelo, Ke maloia a Sihova, a ia kuo ne fakahaofi kimoutolu mei he nima o e kau Isipite, pea mei he nima o Felo, a ia kuo ne fakahaofi a e kakai mei he lalo 11 nima o e kau Isipite. Kuo u toki ilo oku lahi a Sihova i he ngaahi Otua kotoa pe; he i he mea naa nau fakamofutofuta ai naa ne haaki kinautolu. 12 Pea too e Setelo ko e kainga o e uaifi o Mosese ha feilaulaumoifua, mo e feilaulau niihi maa e Otua; pea nae omi a Elone mo e kau Matua o Isileli ke keinanga mo e kainga o e uaifi o Mosese i he ao o Elohimi. 13 Pea pongipongi hake nae nofo a Mosese ke fai fakamu ki he kakai, pea nae tutuu mai a e kakai kia Mosese mei he pongipongi 14 ki he efiafi. Pea i he mamata e he kainga o e uaifi o Mosese ki he ngaahi mea oku ne fai maa ekakai, naa ne lea hake, Ko e ha t a e mea ni oku ke fai ki he kakai? Ko e ha oku ke nofo toko taha ai koe, kae tuulaki mai kiate koe ae fuu kakai mei he pongipongi ki he efiafi? 15 Pea tali e Mosese ki he kainga o hono uaifi, Koeuhi oku hau a e kakai kiate au ke fehu i ki he Otua: 16 ka ai haanau mea oku nau hau kiate

au, kau fakamu a e va o e tangata mo e tangata, pea u faka ilo a e ngaahi tuutuuni a Elohimi, mo ene ngaahi lao. 17 Pea pehe ee he kainga o e uaifi o Mosese kiate ia, Oku ikai lelei a e 18 mea oku ke fai. He kuo pau te ke malmaea ai; o ikai ko koe pe, ka ko e kakai ni foki oku iate koe: he oku mamafa fau a e ngae kiate koe: e ikai lava ke ke fai 19 toko taha pe. E, tokanga ki heeku lea, kau fale i koe, pea e iate koe a e Otua: Ke ke fakafofonga a e kakai ki he Otua, pea omi e koe a e ngaahi mea kia 20 Elohimi. Pea te ke ako kinautolu i he ngaahi tuutuuni mo e ngaahi lao, pea te ke faka ilo kiate kinautolu a e founga te nau fou ai, mo e 21 ngae te nau feia. Pea e aau ke fili mei he kakai kotoa ha kakai fita, ha niihi oku apasia ki he Otua, ko e kakai fai mooni, o fehia ki he koloa lavaki; pea fakanofo kinautolu ko e kau pule ki he ngaahi afe, mo e kau pule ki he ngaahi teau, mo e kau pule ki he ngaahi nimangofulu, mo e kau pule ki he ngaahi 22 hongofulu: pea tuku ke nau fai fakamu ki he kakai i he taimi kehekehe; pea ka ilonga ha mea mamafa te nau omi kiate koe, ka ko e ngaahi mea iki te nau fakamu ekinautolu: ko ia e fakamaamaa ai hoo kvenga, pea te nau fua ia 23 fakataha mo koe. Kapau te ke fai a e mea ni, pea finangalo ki ai a e Otua, pea te ke lava ke tolonga; pea ko e fuu kakai ni foki te nau au lelei ki honau feituu. 24 Pea tokanga a Mosese ki he lea a e kainga o hono uaifi, pea ne fai a e mea kotoa pe kuo ne tala. 25 Pea nae fili e Mosese ha kakai fita mei Isileli ktoa, o ne fakanofo kinautolu ko e ngaahi ulu ki he kakai, ko e kau pule o e ngaahi afe, ko e kau pule o e ngaahi teau, ko e kau pule o e ngaahi nimangofulu, 26 ko e kau pule o e ngaahi hongofulu. Pea naa nau fai fakamu ki he kakai I he taimi kotoa pe: ilonga ha mea faingataa naa nau omi kia Mosese, ka ko e ngaahi mea iki naa nau fakamu ekinautolu. 27 Pea tuku e

Mosese a e kainga o hono uaifi ke alu, pea ne fononga ki hono fonua oona. Ekisoto 19 1 I hono mahina tolu hili a e alu atu a haa Isileli mei Isipite, i he aho pe ko ia naa nau au ki he 2 Toafa o Sainai. Pea naa nau hiki mei Lefitimi, pea nau au ki he Toafa o Sainai, o nau fokotuu teniti i he toafa, io nae fokotuu teniti ai a haa Isileli, o hanga ki he mounga. 3 Pea haele hake a Mosese kia Elohimi mo e ui kiate ia e Sihova mei he mounga, o pehe, Ko eni a e lea te ke fai ki he fale o Sekope, mo 4 fakahinohino ki haa Isileli, Kuo mou mamata ki he mea kuo u fai ki he kau Isipite, mo eku fafa kimoutolu i he funga kapakau i ikale, o 5 omi kimoutolu kiate au. Pea ko eni, kapau te mou matuaki tokanga ki hoku leo, mo tauhi eku fuakava, te mou toki hoko ko eku koloa kanokato i he kakai kotoa: he oku ooku a mamani ktoa: pea te mou 6 hoko kiate au ko e tuunga tui taulaeiki, ko e kakai tapu. Ko eni a e ngaahi lea te ke fai ki haa Isileli. 7 Pea hau a Mosese, o ne ui ange a e Matua a e kakai, o ne tuku i honau ao a e ngaahi fo i folofola ni, a ia kuo tuutuuni e Sihova 8 kiate ia. Pea nae tali a e kakai kotoa pe fakataha, o pehe, Ko e mea kotoa kuo folofolaaki mai e Sihova te mau fai. Pea nae fakahoko mai e Mosese a e ngaahi lea a e kakai kia Sihova. 9 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Vakai, ko eku hau eni kiate koe kuo u kofuaki ha ao, koeuhi ke fanongo e he kakai o kau ka alea mo koe, o nau tui ai kiate koe o taengata. Pea nae fakaha e Mosese a e ngaahi lea a e kakai kia Sihova. 10 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Alu ki he kakai, o fakamaa akinautolu he aho ni mo e apongipongi, pea tuku ke nau fo honau 11 kofu. Pea ke osi hoomou teu ki

hono aho tolu: he i hono aho tolu e haele hifo a Sihova ki he mounga ko Sainai, kae mamata e 12 he kakai kotoa. Pea te ke fokotuu ha a ki he kakai takatakai, mo ke pehe, Mou fakaehiehi ki he alu hake ki he mounga, mo e lave ki hano eu: he ko ia oku ne lave ki he mounga, te ne matuaki mate. 13 E ikai ala kiate ia e ha nima, ka e matuaki tolomaka i ia pe fana i; pe ko ha manu pe ha tangata, e ikai te ne moui: ka toki fakatangiloloa a e talupite, e alu hake ki he mounga akinautolu na. 14 Pea alu hifo a Mosese mei he mounga ki he kakai, o ne fakamaa a e kakai, pea nau fo honau kofu. 15 Pea naa ne pehe ki he kakai, Mou osi teuteu ki hono tolu o e aho: oua naa ofi ki ha fefine. 16 Pea ko ia i hono tolu o e aho, i heene aho hake, ta nae hoko i he funga mounga a e ngaahi mana, mo e ngaahi uhila, pea ai ha ao matolu i he funga mounga, mo e leo o e talupite malohi aupito: pea nae tete a e kakai kotoa nae 17 i he apitanga. Pea nae taki atu e Mosese a e kakai mei he apitanga ke fakafeiloaki kia Elohimi; pea naa nau tutuu i he tlalo o e 18 mounga. Pea ko e mounga ko Sainai ko e koto kohu fua pe, koeuhi ko e haele ki ai a Sihova i he afi; pea nae alu hake a e kohu o hange ko e kohu o e fonise, pea nae tete lahi a e kakai kotoa. 19 Pea i he ai a e ifi o e talupite o fai atu o fakautuutu aupito, nae lea a Mosese, pea tau a 20 Elohimi aki ha leo. Pea nae haele hifo a Sihova ki funga Sainai, ki he tumutumu o e mounga; pea nae ui hake e Sihova a Mosese ki he funga mounga, pea alu hake a Mosese. 21 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Alu hifo; na ina i ki he kakai, naa iloange te nau hae mai ki loto kia Sihova ke mamata, pea to honau 22 tokolahi. Pea ko e kau taulaeiki foki a ia oku nau taka ofi kia Sihova, ke nau fakamaa kinautolu, naa iloange e pa atu a Sihova 23 kiate kinautolu. Pea tali e Mosese kia Sihova, E ikai lava e he

kakai ke alu hake ki he mounga ko Sainai: he naa ke na ina i mai o pehe, A i a e mounga o tapui ia. 24 Pea folofola a Sihova kiate ia, Laka hifo, pea te ke alu hake e koe, pea mo omi mo Elone; kaeoua naa hae mai e he kau taulaeiki mo e kakai ke alu hake kia Sihova, naa 25 pa atu ia kiate kinautolu. Pea nae alu hifo a Mosese ki he kakai, o tala kiate kinautolu. Ekisoto 20 1 PEA nae folofolaaki mai e he Otua a e ngaahi fo i lea ko eni, o pehe: 2 Ko Au ko Sihova ko ho Otua, a ia naa ku omi koe mei Isipite mei he 3 fale popula. Oua naa ai hao Otua kehe, o uaaki Au. 4 Oua te ke ngaohi maau ha tamapua, pe ha momoi fakatt o ha mea o e langi i olunga na, pe o mamani i lalo ni, pe o e tahi i 5 lolofonua. Oua te ke h ki ai, pea oua te ke tauhi ki ai, he ko Au Sihova ko ho Otua ko e Otua fuaaau; oku ou eke a e kovi a e matua ki he fanau, o au ki he tolu mo e f i toutangata, 6 akinautolu oku fakafili mai; ka oku ou fai mesi ki he afe i toutangata, akinautolu oku ofa kiate au, mo tauhi eku ngaahi fekau. 7 Oua te ke takuanoa a e huafa o Sihova ko ho Otua: he e ikai lau e Sihova oku taehalaia ia a ia oku ne takuanoa hono huafa. 8 Manatu a e aho Sapate ke 9 tauhi ia ke tapu. Ko e aho e ono te ke ngae, o fai ai ho ngaahi nafa 10 kehekehe; ka ko hono aho fitu ko e Sapate ia a Sihova ko ho Otua: tapu hoo fai ai ha momoi ngae, a koe mo hoo fanau tangata pe fanau fefine, ko hoo tamaioeiki pe ko hoo kaunanga, pe ko hoo fanga manu, pe ko ha unofo oku 11 i ho kolo. He ko ha ono i aho nae ngaohi ai e Sihova a e langi mo e fonua, a e tahi pea mo honau ngaahi mea kehekehe, pea ne mall i hono aho fitu; koianae tapuakii ai e Sihova a e aho Sapate, mo ne tapui ia.

12 Fakaapaapa ki hoo tamai mo hoo fae; koeuhi ke lahi ho ngaahi aho i he kelekele, a ia e foaki kiate koe e Sihova ko ho Otua. 13 Oua naa ke fakapd. 14 Oua naa ke tono unoho. 15 Oua naa ke kaihaa. 16 Oua naa ke tuu ko e fakamooni ioi ki ho kaungaapi. 17 Oua te ke manumanu ki he fale o ho kaungaapi. Oua te ke manumanu ki he uaifi o ho kuangaapi, pe ki haane tamaioeiki, pe ki haane kaunanga, pe ki haane pulu, pe ki haane asi, pe ki ha mea e taha oku a ho kaungaapi. 18 Pea ilo e he kakai kotoa a e fatulisi, mo e tapa a e uhila, mo e lea a e talupite, mo e kohu a e mounga: pea i heenau vakai ki ai, naa nau ngatttuu, o hiki ki he 19 mamao. Pea nau peh kia Mosese, Lea koe kiate kimautolu, pea te mau fakaongo: kae oua naa lea mai a Elohimi, naa mau mate. 20 Pea lea o Mosese ki he kakai, Oua te mou manavahe: he koeuhi pe ke sivi kimoutolu, ko ia kuo haele mei ai a Elohimi, pea koeuhi ke feao mo kimoutolu hono ngeia, ke; 21 oua te mou angahala. Pea tutuu! a e kakai mei he mamao, kae unuunu a Mosese ki he ngaahi ao fakapouli a ia nae afio ai a Elohimi. 22 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Ko eni a e lea te ke fai ki haa Isileli, Kuo mou vakai e kimoutolu, ko Langi kuo u alea mei ai mo 23 kimoutolu. E ikai te mou ngaohi i otua siliva ke tuu mo au, pea e; ikai ngaohi hamou otua koula. 24 Ko e olita kelekele te ke ngaohi; kiate au, pea te ke feilaulauaki i ai hoo ngaahi feilaulau tutu, mo hoo: ngaahi feilaulau ofa, a hoo fanga sipi mo hoo fanga pulu: ilonga ha potu oku ou tuku ai ha manatu ki hoku hingoa, te u alu ki ai kiate 25 koe ke tapuakii koe. Pea kapau; ko hoo langa ha olita maka kiate; au, e ikai te ke faiaki a e ngaahi maka kuo ta; he kapau te ke apo, hao meamasila ki ai, kuo ke 26 fakalielia i ia. Pea e ikai te ke alu hake ki hoku olita i ha tuunga, koeuhia ke oua naa maali mai hoo telefua i hoo alu hake.

Ekisoto 21 1 KO eni a e ngaahi kupu i konisitutone te ke fai fonoaki kiate kinautolu. 2 Kapau te ke fakatau ha tamaioeiki Hepelu, ko e tau e ono te ne ngae: pea i hono fitu te ne mauene tauatina taetotongi. 3 Kapau naa ne hau takap, te ne alu takap: kapau naa ne fakafinemotua, te ne alu mo ia hono uaifi. 4 Kapau kuo ange ha uaifi kiate ia e hono eiki, pea kuo ne faelei kiate ia ha fanau tangata pe fanau fefine; e a e eiki a e finemotua mo e fanau, pea te ne alu e ia toko taha 5 pe. Ka okapau e matuaki lea e he tamaioeiki, o pehe, Oku ou ofa ki hoku eiki, ki hoku uaifi mo eku fanau; e ikai te u alu tauatina: 6 pea e toki fakahopo ia e hono eiki i he ao o Elohimi, o ne fakaofi ia ki he matapa, pe ki he pou matapa; pea e vili hono telinga e hono eiki aki ha vili; pea te ne nofo ko ene tamaioeiki o taengata. 7 Pea kapau e fakatau e ha tangata hono ofefine ke kaunanga, e ikai te ne alu atu o hange ko e alu atu a e kau tamaioeiki. 8 Kapau oku ikai ke matamatalelei ia ai a hono eiki, a ia kuo ne polo i ia maana, pea ke ne tuku ke huhu i ia: e ikai ngofua haane fakatau ia ki ha kakai muli, koeuhi kuo ne 9 lohiaki i ia. Pea kapau kuo ne polo i ia maa hono foha, te ne fai maana a ia oku fai ki ha ofefine. 0 Kapau te ne too moona ha fefine e taha; e ikai te ne fakasiisii ene kiki, pe ko hono kofu, pe ko e 1 toonga o e mali. Pea kapau e ikai te ne fai kiate ia a e mea ni e tolu, te ne toki alu taetotongi; e ikai omi ha paanga ki ai. 2 Ko ia oku ne tai ha tangata, o ne pekia, kuo pau ke mate tamatei 3 ia. Pea kapau nae ikai ko haane lamalama, ka ko e omi e Elohimi ki hono nima; pea te u toki tuutuuni maau ha potu te ne hola ki ai. 14 Ka o kapau ko e fai fakamalohi e ha tangata ki ha taha kehe ke tamatei fakakk; pea neongo ko e olita ooku,

ka te mou too atu ia mei ai, ke ne mate. 15 Pea ko ia te ne taai ene tamai pe ko ene fae, kuo pau ke mate tamatei ia. 16 Pea ko ia oku ne kaihaa ha tangata, pea oku ne fakatau ia, pe oku iloa ia oku ne kei mau, kuo pau ke mate tamatei ia. 17 Pea ko ia oku ne kape i ene tamai pe ko ene fae, kuo pau ke mate tamatei ia. 18 Pea kapau e ke ha tuunga tangata, pea te ia ha taha e ha taha aki ha maka pe ko hono nima, ka oku ikai te ne mate ai, kae toka 19 fuoloa: kapau e faifai o ne ake, o ne tautoko holo, pea e hao ia naa ne fai a e ta: ka te ne totongi ki he taimi o ene taengae, pea mo e faitoo ki ai kaeoua ke moui aupito. 20 Pea kapau e taai e ha tangata haane tamaioeiki pe kaunanga aki ha akau, o ne pekia ai leva; kuo 21 pau ke fai ae suni ki ai. Ka o kapau te ne tolonga i ha aho e taha pe ua, e ikai suni: he ko ene koloa ia. 22 Pea kapau e feolo i ha tuunga tangata, pea lavea ai ha fefine feitama, pea to ene tama, kae ngata ai a e kovi: kuo pau ke fakamoua a e tangata o fakatatau ki he mea e lau e he husepaniti o efefine; pea te ne fai a e totongi i he tuutuuni a e kau fakamu. i 23 Ka o kapau e ai ha kovi e hoko, pea te ke totongi a e moui aki a e 24 moui, a e mata aki ha mata, a e nifo aki ha nifo, a e nima aki ha nima, a e vae aki ha vae, a e 25 mofla aki a e fakamomofi, a e kafo aki ha fakakafo, a e haha aki ha haha. 26 Ka o kapau e taai e ha tangata a e mata o ene tamaioeiki, pe ko e mata o ene kaunanga, o ne kui; te ne fakatauatina ia ko e totongi 27 o hono fo i mata. Pea kapau e mokulu ha nifo o ene tamaioeiki, pe ha nifo o ene kaunanga, i haane fai ha mea ki ai; te ne fakatauatina ia koeuhi ko hono fo i nifo. 28 Pea kapau e tui i e ha pulu ha tangata, pe ha fefine, o ne pekia; kuo pau ke tolomaka i a e pulu, pea e ikai kai hono kakano; kae 29 at a e tangata oku aana. Ka o kapau ko e pulu nae pauu mua, pea kuo fai ha na ina i kiate

ia oku aana, ka oku ikai te ne tokanga i a e manu, pea kuo ne tamatei ha tangata pe ha fefine; pea e toki tolomaka i a e pulu, pea e mate tamatei mo e tangata oku aana. 30 Kapau e hilifaki ha totongi, te ne atu ia, pe ko e ha ha tuutuuni e fai kiate ia ko e huhu i o ene moui. 31 Pe kuo ne tui i ha foha, pe kuo ne tui i ha ofefine, e fai pe ki ai o hange ko e tuutuuni ko eni. 32 Kapau kuo tui i e he pulu ha tamaioeiki, pe ko ha kaunanga, e fai paanga pe; te ne atu ha sikeli e tolungofulu ki hono eiki, pea tolongi a e pulu. 33 Pea kapau e tngaki e ha tangata ha luo, pe keli ha luo, o ikai te ne ufiufi, pea to ai ha pulu pe ha asi, 34 pea ko ia oku aana a e luo te ne fakaai: te ne atu ha paanga kiate ia oku aana, kae iate ia a e manu kuo mate. 35 Pea kapau e lavea a e pulu a ha tangata i he pulu a ha taha kehe, o ne mate ai; pea te na fakatau a e pulu oku kei moui, o vahevahe a e paanga, pea te na vahevahe foki mo e manu kuo 36 mate. Ka o kapau oku ha ko e pulu nae pauu mua, pea kuo ikai tokanga ki ai a e tangata oku aana, kuo pau ke ne fakaai, o totongi a e pulu aki ha pulu, kae aana a e manu kuo mate. Ekisoto 22 1 KAPAU e kaihaasi e ha taha ha pulu pe ha sipi, o ne tamatei ia, pe fakatau; te ne ange ha pulu e nima ko e fetongi o e pulu ko ia, pea ko e sipi e fa ke fetongi a e sipi. 2 Kapau e mau ha kaiha:a i heene hae fale, pea taai ia, o ne pekia; e ikai lau fakapo ki he tangata ko ia. 3 Ka o kapau kuo hopo a e laa i heene fai, e lau ko ene fakapo: nae pau ke ne totongi; ka ikai haane mea, e fakatau ia koeuhi 4 ko ene kaihaa. Kapau e matuaki iloa a e mea kaihaa i hono nima oku kei moui, pe ko ha pulu pe asi pe sipi, te ne totongi o liunga ua. 5

Kapau kuo i ha taha a e kai o ha ngoue pe ha ngouevaine, ko ene tukuange ene manu o ne kaikai i he ngoue a ha taha kehe; te ne totongi ki ai mei he lelei o ene ngoue, mo e lelei o ene ngouevaine. 6 Kapau e puho hake ha afi, o moua ai a e a talatala, pea vela ai a e ngaahi fokotuunga koane, pe ko e tau kuo motuu, pe ko e ngoue; kuo pau ke totongi e ia naa ne tafu a e afi. 7 Kapau e ange e ha tangata ki ha toko taha ha paanga pe ha koloa ke tauhi, pea kaihaasia ia mei he fale o e siana; kapau e iloa a e kaihaa te ne totongi loua. 8 Kapau e ikai iloa a e kaihaa, pea ko e tangata oku oona a e fale te ne unuunu mai kia Elohimi, ke sivi pe kuo ikai te ne ala ki he 9 koloa a e toko taha ko ia. Ko e mea kotoa pe oku matamata ko e angahala, pe oku kau ki ha pulu, pe ha asi, pe ha sipi, pe ha kofu, pe ko ha mea kuo mole, a ia oku pehe e ha taha, " Oku pehe a e mea;" e ave kia Elohimi ena mea; pea ko ia e fakahalaia e Elohimi te ne totongi loua ki he toko taha. 10 Kapau e ange e ha tangata ki ha taha ha asi, pe pulu, pe sipi, mo e ha fua ha manu, ke tauhi; pea mate ia, pe lavea, pe ave, kae ikai ha 11 taha e mamata ki ai; e fai i heena mea ha fuakava i he huafa o Sihova, Tio e ia o kapau kuo ne ala ki he koloa a e toko taha ko ; pea ko ia oku aana a e mea te ne tali ia, pea e ikai ha totongi e 12 fai. Ka o kapau nae matuaki kaihaasia lolotonga ene iate ia, pea te ne toki totongi kiate ia oku 13 aana. Kapau nae matuaki haehae, ke ne omi ia ko e fakamooni; e ikai te ne totongi a e mea kuo haehae. 14 Pea kapau e no ha mea e ha tangata mei ha taha kehe, pea lavea ia pe mate, ka nae ikai i ai a e tangata oku aana; kuo pau te ne 15 totongi. Kapau nae i ai a e tangata oku aana, e ikai ha totongi e fai: kapau ko e manu no, nae fua ia e he paanga o hono no. 16 Kapau e kki e ha tangata ha taahine kuo teeki polo i, o ne mohe mo ia, kuo pau te ne ange ki he

matua a e koloa totonu, ka ne 17 mau ia mono uaifi. Kapau oku ikai aupito loto ene tamai ke foaki ia kiate ia, ka te ne ange pe ha paanga o tu mo e fakakoloa o ha taahine. 18 E ikai te mou tuku ke moui ha fefine fai tuki. 19 Ko ia te ne mohe mo ha manu e mate tamatei. 20 Ko ia oku ne feilaulau ki ha otua, o ikai kia Sihova toko taha, e tuku ia ki he fakaauha. 21 Ko e muli e ikai te ke fai fakamalohi ki ai, pe fakamamahi i; he naa mou nofo muli kimoutolu i Isipite. 22 ilonga ha uitou, pe fanau tamaimate, e ikai te mou fakamamahi i 23 kinautolu. Kapau te mou momoi fai fakamamahi ki ai, io ka momoi tangi e ia kiate au, te u 24 matuaki ongoi enau tangi; pea e kakaha eku ita, pea te u tamatei kimoutolu aki a e heleta, pea e uitou a homou ngaahi uaifi, pea tamaimate hoomou fanau. 25 Kapau te ke tali ha n paanga a ha taha masiva o hoku kakai oku iate koe, e ikai te ke fai kiate ia a e toonga o e tangata oku moua ki ai ha taha; e ikai te ke eke kiate ia ha toloi. 26 Neongo kuo ke kii too pe a e kofu o e toko taha ko moo talifaki, ka te ke fakafoki kiate ia 27 teeki ke to a e laa: he ko siono kafu pe taha ia, ko e kofu ia o hono kili; te ne mohe i he ha? Pea ka faifai pea tangi ia kiate au, pea te u ongoi: he ko e taha ofa au. 28 E ikai te mou talalakulaku ki he Otua, pe kape ki he pule o ho kakai. 29 Oua te mou tuai ke omi a e mahu mo e huhua o homou tau; ko e uluaki o hoomou fanau 30 tangata te mou foaki kiate au. E pehe foki mo hoo fai ki hoo fanga pulu, mo hoo fanga sipi: ko e aho e fitu te ne i heene fae, i hono aho valu te mou omi kiate au. 31 Pea te mou nofo kiate au ko e kakai tapu: ko ia ko e kakano kuo haehae e he manu i he vao e ikai te mou kai ia: ka te mou li ia ki he fanga kuli. Ekisoto 23

1 OUA te ke fakatupu ha ongoongo loi: oua te ke fakakauvaka mo e tangata kovi ke fai ha fakamooni 2 loi. Neongo ko ha tokolahi, oua naa ke o mo kinautolu ke fai ha kovi; oua naa ke lea angimui ki ha tokolahi ke piko i ha fakamu: 3 pea neongo ko e masiva, e ikai te ke ofa kovi ki ai, o kapau ko hano fakamu. 4 Ka iloange te ke mau a e pulu a ho fili, pe ko ene asi, oku alu h, kuo pau te ke fakafoki ia ki ai. 5 Kapau te ke sio ki he asi a ha taha oku fehia kiate koe oku taomia i heene kvenga, pea ke pehe ke tuku pe kiate ia a! te ke hanga o kau mo ia ke vete. 6 Oua te ke piko i a e fakamu o sii masiva oku iate koe, oka ai 7 haane hopo. Fakaehiehi koe mei he mea kk; pea ko e taehalaia mo e fai totonu oua te ke tamatei, he talaehai te u fakatonuhia ha 8 taha angahala. Pea ko e meaofa e ikai te ke tali; he oku fakakui e he meaofa akinautolu oku a, mo fakakehe a e fakamatala a e tonuhia. 9 Pea ko e muli e ikai te ke fai fakamamahi ki ai: he oku mou ilo e kimoutolu a e anga o e loto i muli, he naa mou nofo muli i he fonua ko Isipite. 10 Pea ko e tau e ono te ke ngouei ho kelekele, pea utu hono fua. 11 Ka i hono fitu o e tau te ke tuku hifo ke foou; kae kai mei ai a e kau masiva o ho fonua: pea ka toe ha mea, e kai ia e he fanga manu o e vao. Te ke fai pehe foki ki hoo ngouevaine mo hoo ngoueolive. 12 Ko e aho e ono te ke fai ai hoo ngae, ka i hono fitu o e aho te ke tuku: koeuhi ke malolo hoo pulu mo hoo asi, pea ke fakamanava hake a e tama a hoo kaunanga mo e muli. 13 Pea ko e mea kotoa pe kuo u leaaki kiate kimoutolu te mou tauhi ia: pea ko e hingoa o e ngaahi otua kehe oua te mou momoi takua; oua naa ongona ha mea pehe mei homou ngutu. 14 Tuo tolu i he tau te ke fai 15 ktoanga kiate au. Ko e Katoanga Tapulevani te ke tauhi ia: ko e aho e fitu te mou kai ma taelevani o hange ko eku fekau, i hono

taimi tuutuuni i he mahina ko Apipi (he ko ia ia naa ke hau ai mei Isipite); pea e ikai te mou omi 16 mola ki hoku ao. Pea ko e Katoanga o e Polopolotau, ko e uluaki fua o hoo ngae, o e mea kuo ke to i hoo ngoue. Pea ko e Katoanga Utu tau oka osi a e tau, i hoo fetuku mai hoo fitaa 17 mei he ngoueanga. Tuo tolu i he tau e ha hoo kau tangata kotoa pe i he ao o e Eiki Sihova. 18 E ikai te ke atu a e toto o eku feilaulau i he i ai ha ma fakalevani; pea e ikai au ki he apogipongi a e ngako o eku ktoanga. 19 Ko e polopolo o e uluaki fua o ho kelekele te ke omi ki he fale o Sihova ko ho Otua. E ikai te ke haka ha kii kosi i he huhua o ene fae. 20 Ko eni oku ou fekau atu ha Angelo ke alu muomua kiate koe ke tauhi koe i he hala, pea ke fakahu ki he potu kuo u teuteu. 21 Tokanga telia ia, pea fakaongo ki heene lea; oua e angatuu kiate ia, he talaehai te ne fakamolemole hoomou angahala; he ko hoku 22 hingoa oku tuu iate ia. He kapau te ke matuaki fakaongo ki heene lea, o fai hono kotoa o e mea te u tala, pea te u toki hoko ko e fili o ho ngahi fili, mo e fakamamahi o ho kau fakamamahi. 23 Pea ko hoku Angelo te ne alu muomua iate koe, pea te ne autaki koe ki haa Amoli, mo haa Heti, mo haa Pelisi, mo haa Kenani, ki haa Hevi, mo haa Siepusi: pea te u fakakaanga 24 kinautolu. E ikai te ke lotu ki honau ngaahi otua, pea e ikai te ke tauhi ki ai, pea e ikai te ke fai ki heenau ngaahi ngae: ka te ke matuaki fakaauha kinautolu, pea te ke laiki aupito enau ngaahi pou 25 tapu. Pea te mou tauhi a Sihova ko homou Otua, pea te ne tapuaki hoo meakai, mo hoo meainu; pea te u talafua a e fakamahaki 26 meiate kimoutolu. E ikai ha mea e tamato pe paa i ho fonua: ko e lau o homou tau te u fakakakato. 27 Te u tuku atu hoku ngeia ke muomua iate koe, pea te u ha ve i a e kakai fuape te ke au ki ai, pea te u ngaohi ho ngaahi fili 28 kotoa pe ke situa kiate

koe. Pea te u fekau ke muomua atu iate kimoutolu a e langomhoneti, pea te ne kapusi mei homou ao a haa Hevi, mo haa Kenani, mo haa 29 Heti. E ikai te u kapusi atu kinautolu i ha tau pe taha, naa ngaongao a e fonua, pea tupu lahi fau kiate koe a e manu o e vao. 30 E fakakongokonga pe eku kapusi kinautolu mei ho ao, kaeoua ke ke tokolahi, o nofo ia a e fonua. 31 Pea te u ai ho ngataanga mei he Tahi Kulokula ki he Tahi o e kau Filisitia, pea mei he Toafa ki Vaitafe: he te u tuku ki homou nima a e kakai o e ngaahi fonua; pea te 32 ke kapusi atu kinautolu. E ikai te ke fai ha taliti mo kinautolu, pe 33 ko honau ngaahi otua. E ikai te nau nofo i ho fonua; naa nau oi koe ke fai angahala kiate au: he kapau te ke tauhi honau ngaahi otua, kuo pau ke hoko ia ko e tauhele kiate koe. Ekisoto 24 1 KA ko Mosese naa ne folofola ki ai, o pehe, Alu hake kia Sihova, a koe mo Elone, a Natapi mo Apiu, pea mo e toko fitungofulu i he matua Isileli; pea te mou tuu mei he mamao, o fai hoomou lotu: 2 pea ko Mosese pe toko taha e unuunu ke ofi kia Sihova: ka ko kinautolu e ikai te nau unuunu mai; pea e ikai alu hake mo ia ha kakai. 3 Pea nae hau a Mosese, o ne aau ki he kakai a e ngaahi folofola a Sihova, mo e ngaahi kupu i konisitutone: pea nae tali leo taha a e kakai, o nau pehe, Ko e mea kotoa kuo folofola ki ai e Sihova te mau fai. 4 Pea tohi e Mosese a e ngaahi fo i folofola a Sihova, pea ne tuu hengihengi hake, o ne fokotuu ha olita i he tlalo o e mounga, pea mo ha pou e hongofulu ma ua ke hoa mo e matakali e hongofulu 5 ma ua o Isileli. Pea naa ne fekau ha tuunga talavou o haa Isileli, pea naa nau atu ha ngaahi

feilaulau tutu, mo fai a e ngaahi feilaulau ofa 6 kia Sihova, ko e fanga pulu. Pea too e Mosese hono vaeua o e toto, o ne ai pesoni; pea ko hono vaeua 7 naa ne afuhi aki a e olita. Pea naa ne too a e tohi o e fuakava, o ne lau ia i he ao o e kakai, pea naa nau pehe, Ko e mea kotoa kuo folofola ki ai a Sihova te mau fai, pea te 8 mau talangofua ki ai. Pea too e Mosese a e toto, o ne afuhi aki a e kakai, o ne pehe, Ko e toto fuakava eni, a e fuakava kuo fai e Sihova mo kimoutolu i he funga o e ngaahi lea ni kotoa. 9 Pea nae toki alu hake a Mosese mo Elone, a Natapi mo Apiu, mo e 10 fitungofulu i matua o Isileli: pea naa nau mata a e Otua o Isileli; pea ko hono tuungavae nae hange kuo ngaohi aki a e safaia asinisini, pea ngingila hange ko e langi maa. 11 Pea nae ikai te ne ala ki he houeiki o haa Isileli: pea naa nau mou siofia a Elohimi, pea naa nau kai mo inu. 12 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Alu hake kiate au ki he mounga, o nofo ai, pea te u atu kiate koe a e ngaahi makatohi, mo e lao mo e ngaahi tuutuuni a ia kuo u tohi ai; koeuhi ke ke ako ia kiate kinautolu. 13 Pea tuu hake a Mosese mo hono tauhi ko Siosiua: pea alu hake a Mosese ki he mounga o Elohimi. 14 Ka ka pehe e ia ki he kau matua, Mou tatali i h kiate kimaua, kaeoua ke ma foki mai kiate kimoutolu: pea ko eni oku mou i ai mo Elone mo Hua, ilonga ia oku i ai haane mea, ke ne unuunu kiate kinaua. 15 Pea alu hake a Mosese ki he mounga, pea nae ufiufi a e 16 mounga e he ngaahi ao. Pea nae toka a e kololia o e Eiki i he funga mounga ko Sainai, pea nae ufiufi ia e he ao, o aho ono: pea i hono fitu o e aho naa ne ui kia 17 Mosese mei he loto ao. Pea ko e ha a e kololia o Sihova nae hange ko e afi fakaauha i he tumutumui mounga i he sio ki ai a haa Isileli. 18 Pea hu a Mosese ki he loto ao, o ne alu hake ki he mounga: pea naa ne i he

mounga a Mosese i he aho e fangofulu mo e po e fangofulu. Ekisoto 25 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, o pehe, Lea ki haa Isileli ke nau 2 omi meaofa kiate au: ilonga ha taha oku omi loto lelei, te ke tali 3 ene meaofa maaku. Pea ko eni enau meaofa te mou tali; ko e 4 koula mo e siliva mo e kapa; mo e mea lanulangi me kulapoupouli mo kulaahoaho, mo e tupenu 5 hina, mo e fulufulu i kosi; mo e kili i sipi tangata kuo fakalanukula, mo e kili i tukongi, mo e papa 6 sitimi; ko e lolo ki he mama, ko e faahinga mea namu kakala ki he lolo tkai, pea ki he inisenisi ngangatu; 7 ko e ngaahi makaonike, mo e ngaahi maka ke fonofonoaki a e 8 efoti mo e kofufatafata. Pea ke nau ngaohi mooku ha fale tapu; 9 ke u nofo i honau lotolotonga. Hange tofu pe a e mea oku ou tuku ke ke sio ki ai, a e sipinga o e nofoanga, a e sipinga o hono naunau kehekehe e pehe hoomou ngaohi. 10 Pea te nau fau ha aake aki a e papa sitimi: ko hono loloa ko e kiupite e ua mo e hafi, pea ko hono mukpu ko e kiupite e taha mo e hafi, pea ko hono maolunga ko e 11 kiupite e taha mo e hafi. Pea te ke aofi aki ia a e koula haohaoa, te ke aofi a loto mo tua, pea te ke ngaohi i hono funga ha teuteu 12 koula takatakai. Pea te ke haka ki ai ha kavei koula e fa, o ai ki hono vae e fa; pea te ke tau ha ua i kavei i hono tafaaki e taha mo e ua i kavei i hono tafaaki e taha. 13 Pea te ke ngaohi akau haamo aki a e akau sitimi, o kofuaki a e 14 koula. Pea te ke velo a e akau haamo i he ngahi kavei i he tafaaki aake ke kaualaaki a e 15 aake. E tuku mau pe a e akau haamo i he ngaahi kavei o e aake, 16 o ikai too mei ai. Pea te ke tuku ki he aake a e

fakamooni a ia te u atu. 17 Pea te ke ngaohi ha hoifuaanga aki a e koula haohaoa: ko e kiupite e ua mo e hafi hono loloa pea ko e kiupite e taha mo e hafi, hono mukupu. 18 Pea te ke ngaohi ha ongo selupimi koula, te ke tuki kinaua i he konga o e hoifuaanga oku hope 19 atu i potu mo potu. Io te ke ngaohi ha selupimi e taha i he potu ko mo e selupimi e taha i he potu ko , te mou ngaohi a e ongo selupimi ke sino taha mo e hoifuaanga, o ai i potu mo potu. 20 Pea e tuu a e ongo selupimi kuo mafola i olunga hona kapakau, o fakamalumalu pe ki he hoifuaanga; pea te na fehangahangai, ka na hanga foki ki he hoifuaanga. 21 Pea te ke hilifaki a e hoifuaanga ki he aake; pea te ke tuku ki he aake a e fakamooni te u atu kiate 22 koe. Ko e potu ia te u fetaulaki ai mo koe, pea te u alea ai mo koe i he funga hoifuaanga, mei he vahaa o e ongo selupimi a ia oku i he funga o e aake fakamoonianga; io te ta alea ai ki he ngaahi mea kehekehe a ia te u tuutuuni kiate koe maa haa Isileli. 23 Pea te ke ngaohi ha tepile aki a e papa sitimi: ko e kiupite e ua hono loloa, ko e kiupite e taha hono mukupu, pea ko e kiupite e taha 24 mo e hafi hono maolunga. Pea te ke aofi ia aki a e koula haohaoa, pea te ke ngaohi hano teuteu koula 25 takatakai. Pea te ke ngaohi hano kiato takatakai, ko e aofinima e taha hono laulahi; pea te ke ai ha teuteu koula takatakai ki he kiato. 26 Pea te ke ngaohi ki ai ha kavei koula e fa, pea te ke ai a e ngaahi kavei ki he tuliki e fa oku i hono 27 vae e fa. E tuu a e ngaahi kavei feunga mo e kiato moo ainga haamo ke kaualaaki a e tepile. 28 Pea te ke ngaohi akau haamo aki a e sitimi, o kofuaki a e koula ke 29 kaualaaki a e tepile. Pea te ke ngaohi hano ngaahi tisi mo hano ngaahi tata, pea mo hano ngaahi sioki mo e ipu ke faiaki a e fakatau kava: te ke ngaohi kotoa aki a e 30 koula haohaoa. Pea te ke hili ki he tepile a e ma fono ke i hoku ao mau pe. 31 Pea

te ke ngaohi ha tuungamaama aki a e koula haohaoa: e ngaohi tuki pe a e tuunga maama; ko hono tuunga mo hono sino, ko hono ngaahi mtala, ko hono ngaahi lup mo hono ngaahi tangitangi, te 32 nau sino taha ai pe. Pea e alu atu mei hono tafaaki ha pasanga e ono; ko e pasanga e tolu o e maama e tuu mei he potu e taha, pea ko e tolu i he potu e taha: e 33 tuu i he pasanga e taha a e ipu e tolu hange ko e matala i ai, ha lp mo ha tangitangi; pea mo ha tolu i ipu hange ko e matala i ai i he pasanga e taha, lp mo e tangitangi: pehe a e pasanga e ono oku alu atu mei he sino o e maama. 34 Pea e tuu i he sino i maama ha f i ipu fakaematala i ai, hono 35 ngahi lp mo e tangitangi. Pea ko e mea ki he pasanga e ono oku alu atu mei he sino i maama, e tuu ha lpu e taha i he lalo pasanga e ua, o taha ai pe mo ia, mo e lp e taha i he lalo pasanga e ua, o taha ai pe mo ia, mo e lp e taha i he lalo pasanga e ua, kae taha ai pe 36 mo ia. Ko hono ngahi lp mo hono ngaahi pasanga, e taha ai pe kotoa pe, o tuki taha pe i he koula 37 haohaoa. Pea te ke ngaohi hono ngaahi ngeesi maama, ko e fitu; pea te nau hilifaki a e ngaahi ngeesi maama ke fakamaama ki hono potu 38 ki ko. Pea ko hono ngaahi helekosi mo hono ngaahi ainga malala ko e 39 koto koula haohaoa pe. Ko e taleniti e taha o e koula haohaoa e ngaohiaki ia mo e naunau kotoa 40 pe ko . Pea te ke tokanga ke ngaohi ia o tatau mo hono sipinga, a ia kuo tuku ke ke mamata ki ai i he mounga. Ekisoto 26 1 PEA te ke ngaohi a e Tapanekale aki a e tupenu e hongofulu; a ia te ke ngaohiaki a e vavae hinehina kuo filo, pea ai fakataha mo e lanulangi mo e kulapoupouli mo e

kulaahoaho, ke ha ai ha ngaahi selupimi: ko e fai e he tangata 2 lalanga. Ko e loloa o e tupenu taki taha ko e kiupite e uofulu ma valu, pea ko e mukupu o e tupenu taki taha ko e kiupite e fa: e fau 3 tatau pe a e tupenu kotoa pe. Ko e tupenu ko e nima e hokohoko ke taha, pea ko e tupenu ko e 4 nima e hokohoko ke taha. Pea te ke ngaohi a e ngaahi kavei lanulangi i he tapa o e tupenu e taha, i he taupotu o e hoko; pea te ke ngaohi pehe foki i he tapa o e tupenu taupotu i he matainima e taha. 5 Te ke ngaohi ha ngaahi kavei e nimangofulu i he tupenu e taha, pea te ke ngaohi ha kavei e nimangofulu i he taupotu o e tupenu oku i he matainima e taha; e fakafeuutaki a e ngaahi kavei. 6 Pea te ke ngaohi ha fakamau koula e nimangofulu, pea te ke fakahoko a e tupenu ko mo aki a e ngaahi fakamau, kae hoko ko e tapanekale pe taha. 7 Pea te ke ngaohi tupenu fulufulu i kosi ki ha teniti ke pulongaaki a e Tapanekale: te ke ngaohi ia ko e 8 tupenu e hongofulu ma taha. Ko e loloa o e tupenu e taha ko e kiupite e tolungofulu, pea ko e mukupu o e tupenu e taha ko e kiupite e fa; e fua tatau pe a e 9 tupenu e hongofulu ma taha. Pea te ke hoko a e ngaahi tupenu ke matainima e, mataiono e; pea te ke vaeua a hono ono o e tupenu i 10 he mata teniti. Pea te ke ngaohi ha kavei e nimangofulu i he tapa o e tupenu taupotu i he matainima, mo e kavei e nimangofulu i he tapa o e tupenu i he mataiono. 11 Pea te ke ngaohi ha fakamau kapa e nimangofulu, pea te ke fakahu a e ngaahi fakamau ki he ngaahi kavei, o fakahoko a e teniti ke taha pe. 12 Pea ko e potu oku taupe, a e mea oku toe i he ngaahi tupenu o e teniti, io a e toe vaeua o e tupenu, e taupe ia i he taai Tapanekale ki 13 ko. Pea ko e kiupite oku toe i he loloa o e ngaahi tupenu o e teniti, i h mo , e taupe ia i he tafaaki ko mo o e Tapanekale, Pea te 14 ke ngaohi ha uufi ki he matahoko o e

teniti aki a e ngaahi kili i sipi tangata kuo fakalanukula; pea mo ha fakatefisi aki a e kili i tukongi. 15 Pea te ke ngaohi a e holisi o e Tapanekale aki a e papa sitimi o 16 fokotutuu. Ko e loloa o e papa e taha ko e kiupite e hongofulu, pea ko e kiupite mo e hafi a e mukupu o e papa. 17 E ai ha ongo elelo e ua i he papa e taha, o fakahoko a e taha mo e taha: e pehe hoo fai ki he ngahi laupapa 18 kotoa pe o e Tapanekale. Pea i hoo ngaohi holisi ki he Tapanekale, te ke ngaohi ha papa e uofulu ki he faahi ki he Tonga (a e fakatoomatau). 19 Pea te ke ngaohi ha tuunga siliva e fangofulu ke tuu i he lalo uofulu i papa; ko e tuunga e ua ki he lalo papa ko , ki hono ongo elelo oona, mo e tuunga e ua ki he lalo papa ko ki he ongo 20 elelo oona. Pea ki he tafaaki ko o e Tapanekale, a e faahi ki tokelau, e ngaohi ha papa e uofulu; 21 mo honau tuunga siliva e fangofulu, ko e tuunga e ua i he lalo papa ko , mo e tuunga e ua i he 22 lalo papa ko . Pea ki he ta o e Tapanekale ki lulunga te ke ngaohi 23 ha papa e ono. Pea te ke ngaohi ha ongo papa ki he ngaahi tuliki o e 24 Tapanekale i he ongo ta. Pea te na pikiua i lalo, pea fakataha kinaua mei olunga i he uluaki kavei; e fai pehe ki he ua ko foki; ko e mea ia ki he ongo tuliki. 25 Pea e valu a e ngaahi papa, pea ko honau ngaahi tuunga siliva ko e tuunga e hongofulumaono; ko e tuunga e ua ki he lalo papa ko , mo e tuunga e ua ki he lalo papa 26 ko . Pea te ke ngaohi kiato aki a e akau sitimi; ko e nima ki he u 27 papa o e faahi Tapanekale ko , pea mo e kiato e nima ki he u papa o e faahi Tapanekale ko ; mo e kiato e nima ki he u papa o e 28 ta o e Tapanekale ki lulunga. Pea ko e kiato loto i he loto holisi e 29 tau mei potu ki potu. Pea te ke uufi a e ngahi laupapa aki a e koula, pea ko honau ngaahi kavei te ke ngaohi koula pe ke velo ai a e ngaahi kiato; pea te ke ufiufi koula a e

ngaahi kiato. 30 Pea te ke fokotuu a e Tapanekale o fakatatau ki hono konisitutone, a ia nae tuku ke ke mamata ki ai i he mounga. 31 Pea te ke ngaohi ha tatau aki a e lanulangi, mo e kulapoupouli mo e kulaahoaho, mo e vavae hinehina kuo filo: te ke ngaohi ia ke ha 32 ha ngahi selupimi i he lalanga: pea te ke tautau ia i ha pou sitimi e fa, kuo uufi koula, pea koula honau ngaahi tautauanga, o nau tuu i ha 33 tuunga siliva e fa. Pea te ke ai a e tatau feunga mo e ngaahi fakamau ko , kae i lalo; pea te ke fakahu ki h, ki he loto tatau, a e aake fakamoonianga: pea ko homou avahevahe ia o e Potu 34 Tapu mo e Potu Toputapu. Pea te ke ai a e hoifuaanga ki he funga aake fakamoonianga i he Potu 35 Toputapu. Pea te ke tuku a e tepile mei he tua tatau, pea ko e tuungamama e fehangahangai mo e tepile, o tuu i he faahi Tapanekale ki he Tonga: pea ko e tepile te ke ai ki he faahi tokelau. 36 Pea te ke ngaohi ha puipui ki he mata teniti aki a e lanulangi, mo e kulapoupouli, mo e kulaahoaho, mo e vavae hinehina kuo filo; e fai ai ha ngae a e tuitui poto. 37 Pea te ke ngaohi ki he puipui ko ia ha pou sitimi e nima, pea te ke uufi koula ia, pea e koula honau ngahi tautauanga: pea te ke haka ki ai ha tuunga kapa e nima. Ekisoto 27 1 PEA te ke ngaohi a e olita aki a e papa sitimi; ko hono loloa ko e kiupite e nima, pea ko hono mukupu ko e kiupite e nima; e tapafa a e olita: pea ko hono maolunga 2 ko e kiupite e tolu. Pea te ke ngaohi hano nifo ki hono funga tuliki e fa: e sino taha pe mo ia a hono ngaahi nifo; pea te ke aofiaki 3 ia a e kapa. Pea te ke ngaohi a hono ngaahi kane ke tali a e efuefu, mo hono ngaahi huo lafalafa, mo hono ngaahi pesoni, pea mo e

ngaahi huhu, pea mo hono ngaahi ainga malala: te ke ngaohi kapa hono 4 nunau kotoa. Pea te ke ngaohi ki ai ha tuunga vangavanga kapa hange ko e mata o e kupenga; pea te ke ai ki he funga kupenga ko ia ha kavei kapa e fa, ke tuu i hono 5 tuliki e fa. Pea te ke ai ia ki he lalo takai o e olita, pea e au a e kupenga ki he vaeuamalie hake o e 6 olita. Pea te ke ngaohi akau haamo ki he olita: ko e akau sitimi a e haamo ko ia: pea te ke aofi 7 kapa. Pea te ke velo a e ongo akau haamo i he ngaahi kavei, pea i heenau haamo ia, e tokoto a e ongo haamo i he ongo faahi o e 8 olita. Te ke ngaohi ia aki a e ngaahi laupapa, o avai loto: o hange ko e mea nae tuku ke ke mamata ki ai i he mounga, e pehe enau fai. 9 Pea te ke ngaohi a e Loto o e Tapanekale. Ko e mea ki hono faahi ki he Tonga (a e fakatoomatau), ko e lulu o e loto ko e tupenu kuo lalangaaki a e vavae hinehina kuo filo; ko hono loloa, fua kiupite, ko e teau; ko e faahi 10 e taha ia. Pea ko hono ngaahi tokotuu e uofulu, pea ko honau ngaahi tuunga e uofulu, koe kapa pe; kae siliva a e ngaahi tautauanga i he ngaahi tokotuu, mo honau 11 ngaahi akaufakalava. Pea e pehe a e loloa o e faahi ki he tokelau: ko hono tupenu lulu ko e teau hono loloa; pea ko hono ngaahi tokotuu e uofulu, pea uofulu honau ngaahi tuunga, ko e kapa; kae siliva a e ngaahi tautauanga i he ngaahi tokotuu, mo honau ngaahi akaufakalava. 12 Pea ko e mea ki hono mukupu o e loto, a hono feituu ki lulunga, ko e loloa o hono tupenu lulu ko e kiupite e nimangofulu: ko hono ngaahi tokotuu e hongofulu, pea ko honau tuunga 13 e hongofulu. Pea ko e mukupu o e mata o e loto, a ia nae hanga ki he hopoanga laa, ko e kiupite 14 e nimangofulu ia. Pea ko e palalulu ko e lulu tupenu, ko e kiupite e hongofulu ma nima: ko hono tokotuu e tolu, pea mo honau 15 ngaahi tuunga e tolu. Pea ko e palalulu ko , ko e hongofulu ma nima,

e lulu tupenu: ko hono tokotuu e tolu, pea mo honau 16 tuunga e tolu. Ka e ngaohi ha puipui ki he matapa o e loto ko e kiupite e uofulu ko e lanulangi, mo e kulapoupouli, mo e kulaahoaho, mo e vavae hinehina kuo filo; e ha ai a e ngae a e tuitui poto: ko hono tokotuu e fa, 17 mo honau tuunga e fa. Ko e tokotuu kotoa pe o e o e loto e akaufakalava siliva; pea e siliva mo honau ngaahi tautauanga, kae 18 kapa honau ngaahi tuunga. Ko e loloa o e loto, i he fua kiupite, ko e teau; pea ko hono mukupu ko e nimangofulu i he potu kotoa pe; pea ko e maolunga o e tupenu ko e kiupite e nima, o ngaohiaki a e vavae hinehina kuo filo: pea ko 19 honau ngaahi tuunga e kapa. Pea ko e mea ki he nunau kotoa pe o e Tapanekale, a ia nae faiaki a e ngae ki hono ngaahi mea kehekehe, pea mo hono ngaahi fao, mo e ngaahi fao o e Loto e kapa ia. 20 Pea ko eni te ke fekau ki haa Isileli ke nau omi kiate koe ha lolo olive maa, ko e lolo kuo tuki ki he maama, koeuhi ke ai ha maama e 21 ulo mau pe. Ko Elone mo hono ngaahi foha te nau tauhi ia mei he efiafi ki he pongipongi, i he ao o e Eiki, i he Teniti Fe iloakianga, i he tua tatau, a ia oku ne puipui i a e Fakamoonianga: ko e fatongia taengata ia a haa Isileli i honau ngaahi toutangata. Ekisoto 28 1 PEA ko eni te ke fakaofi mai mei he lotolotonga o haa Isileli a Elone ko ho tokoua, a ia mo hono ngaahi foha, koeuhi ke ne fai kiate au a e ngae fakataulaeiki; a Elone, a Natapi mo Apiu, a Eliesa mo Itama, a ia ko e ngaahi foha o Elone. 2 Pea te ke ngaohi kofu tapu ki ho tokoua ko Elone koeuhi ke ha 3 langilangi ia mo masani. Pea ko eni te ke lea ki he kau atmai poto, akinautolu kuo u taumalingi ki ai a e laumalie fakapoto,

ke nau ngaohi a e ngaahi kofu o Elone mono fakatapu i, ke ne fai a e ngae fakataulaeiki kiate au. 4 Pea ko eni a e ngahi kofu te nau ngaohi; ko e sifa, mo e efoti, mo e kofutotolofa, mo e sotepulepule, mo e tata, mo e noo: io, te nau ngaohi kofu tapu kia Elone ko ho tokoua, pea ki hono ngaahi foha, koeuhi ke ne fai a e ngae fakataulaeiki kiate au. 5 Pea ko e faahinga ko te nau too a e koula mo e mea lanulangi, mo e mea kulapoupouli, mo e mea kulaahoaho, mo e tupenu hina. 6 Pea te nau ngaohi a e efoti aki a e koula, mea lanulangi, mo e kulapoupouli, ko e mea kulaahoaho mo e vavae hinehina kuo filo; e fai e he tangata lalangameapulepule. 7 Pea e ai ki ai ha ongo fakauma ki hono ongo potu, 8 ke fakahokoaki. Pea ko e noopulepule o e fakaefoti, a ia oku fakaheka i tua, e tatau hono ngaohi mo e efoti, pea e sino taha mo ia; ko e koula, lanulangi, mo e kulapoupouli, mo e kulaahoaho, pea mo e vavae hinehina kuo 9 filo. Pea te ke too ha ongo makaonike, pea te ke tongi ai a e ngaahi 10 hingoa o e ngaahi foha o Isileli: ko honau hingoa e ono e tuu mei he maka e taha, pea ko e toe hingoa e ono e tuu i he maka e taha, o fakatatau ki heenau hokohoko. 11 Ko hoo tongitongi a e ongo maka ke ha ai a e ngaahi hingoa o e fanau a Isileli e fai ki he ngae a e tufunga maka tongitongi sila: e takai mono aianga a e filo koula 12 kuo fai. Pea te ke ai a e ongo maka i he funga fakauma o e efoti moo maka fakamanatu ki haa Isileli: pea e fua e Elone honau hingoa i hono ongo uma i he ao o e Eiki mo fakamanatu. 13 Pea te ke ngaohi ainga koula: 14 pea mo ha ongo kii tau: te ke ngaohi ia aki a e koula haohaoa kuo filo, o hange ko e fai o ha afo; pea te ke ai a e ongo kii afo tau 15 ki he ainga. Pea te ke ngaohi ha sifa fakamu, ko e fai e he tangata lalanga meapulepule; te ke fai o hange ko e ngaohi o e efoti, aki a e koula, mea lanulangi, mea kulapoupouli mo

kulaahoaho, 16 mo e vavae hinehina kuo filo. E tapafa ia oka peluua; ko e hanga hono loloa mo e hanga hono maukupu. 17 Pea te ke fonofono maka koloa ia, ko e otu maka e fa. Ko ha otu ko ha satio, ha topasi, mo ha emalata; ko e uluaki otu ia. 18 Pea ko hono ua o e otu ko ha kapukeli, ha safaia, mo ha pelili. 19 Pea ko hono tolu o e otu ko ha siasini, ha akete, pea mo ha ametisi. 20 Pea ko hono fa o e otu ko ha kalisolaite, mo ha makaonike, pea mo ha siasipa: pea ko honau fonofononga ko e filo koula kuo fai. 21 Pea ko e ngaahi maka ko e fakatatau ki he ngaahi hingoa o e fanau a Isileli, ko e hongofulumaua, o fakatatau ki he hingoa onautolu; te nau tuu maa e matakali e hongofulumaua, o taki taha hono hingoa kuo tongitongi hange ha 22 sila. Pea te ke ngaohi ki he potu olunga o e sifa ha ongo kii tau, kuo fai hange ha afo aki a e koula 23 haohaoa. Pea te ke ngaohi ki he potu olunga o e sifa ha ongo mama koula; pea te ke ai a e ongo mama ki he ongo taupotu o e sifa. 24 Pea te ke tau a e ongo afo koula ki he ongo mama i he ongo taupotu 25 o e sifa. Pea ko e ongo potu ko o e ongo afo te ke tau ki he ongo ainga, pea te ke ai ia ki he ongo fakauma o e efoti, i hono potu ki 26 mua. Pea te ke ngaohi ha ongo mama koula, o ai ki he ongo taupotu o e sifa, i hono tapa ki loto 27 ki he efoti. Pea te ke ngaohi ha ongo mama koula, o ai ki he ongo fakauma o e efoti, i hono potu ki ao, kae i lalo, pea ofi ki hono fakahoko, pea i olunga i he noopulepule o e efoti. 28 Pea te nau fakamau a e sifa aki hono ongo mama ki he ongo mama o e efoti aki ha loufau lanulangi; koeuhi ke tuu a e sifa i he funga noopulepule, o oua e mavahe mei he efoti. 29 Ko ia e fua e Elone a e ngaahi hingoa o e fanau a Isileli i he Sifa Fakamauanga i hono funga fatafata, oka ne ka hu ki he Potu Toputapu, moo fakamanatu tuu 30 mau i he ao o e Eiki. Pea te ke tuku ki he Sifa Fakamauanga a e Ulimi mo e

Tumemi; pea te na i he funga fatafata o Elone i heene hu ki he ao o e Eiki; pea e fua e Eione a e fakamauanga o haa Isileli i he ao o e Eiki mau ai pe. 31 Pea te ke ngaohi a e kofutotolofa o e efoti aki a e mea lanulangi pe, hono kotoa. 32 Pea ko hono ava ki he ulu e tuu loto: pea e ai! ha tepi takatakai ki he ava, ko e fai; e he tangata lalanga, o hange ko e ava o ha kofutau, naa mahae. i 33 Pea i hono tapa i lalo te ke ta ha; ngahi pomikanite aki a e lanulangi, kulapoupouli, mo e kulaahoaho, ke osi a e tapa takatakai; o vahavaha iaki ha ngaahi fafangu 34 koula takatakai: ko ha fafangu koula mo ha pomikanite, ha fafangu koula mo ha pomikanite, o takatakai ki he tapa i kofu i lalo. Pea 35 e ai kia Elone ke faiaki ene ngae fakalotu: pea e ongona hono leo i heene hu atu ki he Potu Tapu ki he ao o e Eiki, pea i heene hu mai, ke oua te ne mate. 36 Pea te ke ngaohi ha Iau i koula haohaoa; pea te ke tongi ai hange ko e tongi o ha sila, o pehe, 37 TAPUH KIA SIHOVA. Pea te ke ai ki ha loufau lanulangi, pea e tuu ia i he tata; ko e potu ki 38 mua o e tata e tuu ai. Io, e tuu i he lae o Elone koeuhi ke fua e Elone a e hia a e ngaahi mea tapu, a ia ka fakatapu i e haa Isileli i he fai o enau ngaahi meaofa tapu kehekehe; pea e tuu ia ki hono lae mau pe ke hoifua i heenau ngaahi mea a e finangalo o Sihova. 39 Pea te ke lalangapulepule i a e sote aki a e vavae hinehina; pea te ke ngaohi a e tata aki a e tupenu hinehina; pea te ke ngaohi ha noo, ko e fai ia e ha tuitui poto. 40 Te ke ngaohi sote foki ki he ngaahi foha o Elone, pea te ke ngaohi mo hanau noo; te ke ngaohi mo hanau tata fakamatala iakau ke nau ha 41 langilangi ia mo masani. Pea te ke ai ia ki ho tokoua ko Elone, pea mo hono ngaahi foha fakataha; pea te ke pani kinautolu, pea te ke fakanofo kinautolu, mo fakatapu i, ke nau fai a e ngae fakataulaeiki 42 kiate au. Pea te ke ngaohi hanau talausese

tupenu ke kofuaki enau telefua; o fai mei he kongaloto ki 43 he tenga: pea e ai kia Elone, pea ki hono ngaahi foha, oka nau ka hu ki he Teniti Fe iloakianga, pe oka nau ka unuunu ki he olita ke fai enau ngae fakalotu i he Potu Tapu; ke oua naa hilifaki ha hia, o nau mate ai. Ko e tuutuuni taengata kiate ia mo hono hako amui. Ekisoto 29 1 PEA ko eni a e mea te ke fai kiate kinautolu, ke fakatapu i kinautolu ke fai kiate au a e ngae fakataulaeiki: too ha pulu mui e taha, mo ha ongo sipi tangata oku tae 2 hna mel, mo ha ma taelevani, mo e ngaahi keke taelevani kuo natuaki a e lolo, pea mo ha ngaahi fo i ma taelevani manifinin kuo pani lolo: te ke ngaohi ia aki a e 3 elitoi uite. Pea te ke fao fakataha ki ha kato, pea te ke omi i he kato, fakataha mo e pulu mui mo e ongo sipi tangata. 4 Pea te ke fakaofi mai a Elone mo hono ngaahi foha ki he matapa o e Teniti Fe iloakianga, pea te ke kaukau i kinautolu i he vai. Pea 5 te ke too a e ngaahi kofu, pea te ke ai kia Elone a e Sote mo e Kofuttolofa o e efoti, pea mo e Efoti, pea mo e Sifa, pea te ke fakamau kiate ia aki a e Noopulepule o e 6 efoti: pea te ke ai a e Tata ki hono ulu, pea te ke ai a e Kalauni tapu 7 ki he tata. Pea te ke toki too a e lolo pani, o lilingi ki hono ulu ke paniaki. 8 Pea te ke fakaofi mai hono ngaahi foha, pea te ke ai sote kiate kinau tolu, pea te ke ai ha noo kia Elone mo hono ngaahi foha, pea te ke ai ha fau kiate kinautolu: 9 pea e onautolu a e ngae fakataulaeiki ko e tuutuuni taengata: pea te ke fakanofo a Elone mo hono ngaahi foha. 10 Pea te ke unuaki mai a e pulu ki he mata Teniti Fe iloakianga, pea e hilifaki e Elone mo hono ngaahi foha honau nima ki he ulu 11 o e pulu. Pea te ke

tamatei a e pulu i he ao o Sihova, feunga mo e matapa o e Teniti Fe iloakianga. 12 Pea te ke too ha mea mei he toto o e pulu, o ai ki he ngaahi nifo o e olita aki ho tuhu; ka te ke lilingi hono kotoa o e toto ki he tefito i 13 olita. Pea te ke too a e tkai kotoa oku ufiufiaki a e tootoonga, pea mo e milimili oku i he funga ate, pea mo e ongo kofuua, mo e ngako oku i ai, pea te ke tutu 14 ia i he olita. Pea ko e kakano o e pulu mo hono kili, mo hono kinohaa, te ke fakaauhaaki a e afi i he tua apitanga: ko e mea angahala ia. 15 Pea te ke too foki a e sipi tangata e toko taha, pea ko Elone mo hono ngaahi foha te nau hilifaki honau nima ki he ulu o e sipi 16 tangata. Pea te ke tamatei a e sipi tangata, pea te ke too hono toto, o lulukuaki a e olita takatakai. 17 Pea te ke tafa a e sipi, pea te ke fufulu hono tootoonga, mo hono ngaahi alanga, o hilifaki ki hono ngaahi konga, mo hono ulu. 18 Pea te ke tutu kotoa a e sipi tangata i he olita: ko e feilaulaumoifua ia kia Sihova: ko e ngangatu fakahoifua, faiaki a e afi kia 19 Sihova. Pea te ke too a e sipi tangata e taha; pea ko Elone mo hono ngaahi foha te nau hilifaki honau nima ki he ulu o e sipi 20 tangata. Te ke toki tamatei a e sipi tangata, pea te ke too ha mei toto mei ai, o ai ki he mua i telinga toomatau o Elone, pea ki he mua i telinga toomatau o hono ngaahi foha, pea ki honau motua nima toomatau, pea ki honau motua vae toomatau; pea te ke lulukuaki a e toto a e olita takatakai. 21 Pea te ke too ha mei toto mei he olita, pea mo ha mei lolo pani, pea te ke afuhiaki a Elone, pea mo hono ngaahi kofu, mo hono ngaahi foha, pea mo e ngaahi kofu o hono ngaahi foha, i heenau tuu fakataha mo ia: pea te ne tapu leva, a ia mo hono ngaahi kofu, mo hono ngaahi foha, pea mo e ngaahi kofu o hono ngaahi foha, fakataha mo ia. 22 Pea te ke too mei he sipi tangata a e ngako, mo e tuulavelo, pea mo e takai oku

ne ufiufi a e tootoonga, pea mo e milimili o e ate, pea mo e ongo kofuua, mo e ngako oku i ai, pea mo e tefito alanga toomatau; he ko e sipi tangata 23 fakanofo ia: pea mo ha fo i ma e taha, pea mo ha fo i keke natu lolo e taha, pea mo ha fo i ma manifinifi e taha, mei he koto ma taelevani oku i he ao o Sihova: 24 pea te ke ai kotoa ki he aofinima o Elone mo hono ngaahi foha, pea te ke takaloaki ia ko e feilaulautakalo i he ao o Sihova. 25 Pea te ke too ia mei honau nima, pea te ke tutu ia i he olita i he funga feilaulaumoifua, ko e ngangatu fakahoifua ki he finangalo o Sihova, faiaki a e afi ki heene Afio. 26 Pea te ke too a e fatafata o e sipi tangata fakanofo o Elone, pea te ke takaloaki ia ko e feilaulautakalo i he ao o Sihova; pea e 27 hoko ia ko ho inasi. Pea te ke tapui a e fatafata nae takaloaki, pea mo e tefito alanga o e feilaulau hapai, a ia oku takaloaki pea hapaiaki foki, mei he sipi tangata fakanofo, a ia kuo feia moo Elone 28 mo hono ngaahi foha: pea e o Elone mo hono ngaahi foha ia, ko honau inasi o taengata mei haa Isileli; he ko e feilaulau hapai ia: pea e hoko ko e feilaulau hapai mei haa Isileli mei heenau ngahi feilaulauofa, io ko enau feilauIauhapai ia kia Sihova. 29 Peakoengaahikofutapuaiakuo o Elone, e o hono ngaahi foha amui, ke fai ai honau pani mo 30 honau fakanofo. Pea ko hono foha te ne fetongi ia i he ngae fakataulaeiki, te ne ai ia o aho fitu, i heene hu ki he Teniti Fe iloakianga, ke fai ene ngae fakalotu i he Potu Tapu. 31 Pea te ke too a e sipi tangata fakanofo, pea te ke haka hono 32 kakano i ha potu tapu. Pea e kai e Elone mo hono ngaahi foha a e kakano o e sipi tangata, mo e ma oku i he kato, i he matapa o e 33 Teniti Fe iloakianga. Pea te nau kai a e ngaahi mea nae faiaki a e fakalelei, ke fakanofo mo fakatapu i kinautolu: ka e ikai kai ai e ha 34 kehe, he ko e mea tapu. Pea kapau e toe ki he

apongipongi ha mea mei he kakano fakanofo, pe ko e ma, pea te ke tutu a e toe ko ia aki a e afi: e ikai kai ia, he ko e mea tapu. 35 Pea te ke fai kia Elone mo hono ngaahi foha o hange tofu pe ko eku tuutuuni kiate koe: ko e aho e fitu te ke fai honau fakanofo. Pea 36 te ke feia i he aho kotoa pe ha pulu feilaulau angahala ke fakaleleiaki: pea te ke fakamaa a e olita i hoo fai a e fakalelei maana; pea te ke pani ia mono 37 fakatapu i. Ko e fitui aho te ke fai a e fakalelei maa e olita, pea te ke fakatapu i ia, pea e hoko ia ko e olita toputapu: ilonga ha mea e lave ki he olita e tapu leva. 38 Pea ko eni a e mea te ke feia i he olita; ko e ongo lami oku tau 39 taha i he aho kotoa pe. Ko e lami e taha e feia pongipongi; pea ko hono ua o e lami te ke fai i 40 heene efiafi hifo: pea e atu mo e uluaki lami ha vahehongofulu o e elitoi mahoaa, kuo natuaki ha lolo tuki, feunga mo e vahe fa o ha hini; pea_ mo e vahe fa o ha hini 41 uaine mono kava. Pea ko hono ua o e lami te ke feia i heene efiafi hifo, pea ko hono kinaki e tatau mo e feilaulau pongipongi, pea pehe mo hono kava: ko e ngangatu fakahoifua ia, faiaki a e afi kia 42 Sihova. Ko e feilaulaumoifua tuumau ia i homou ngaahi toutangata, o fai i he matapa o e Teniti Fe iloakianga i he ao o Sihova: koe potu te u feiloaki ai mo kimoutolu, ke alea mo koe i ai. 43 Io, ko e potu ko ia te u feiloaki ai mo haa Isileli; pea te u fakatapu i ia aki hoku langilangi. 44 Io te u fakatapu i a e Teniti Fe iloakianga mo e Olita: ko Elone foki mo hono ngaahi foha teu fakatapu i, ke nau fai a e ngae fakataulaeiki 45 kiate au. Pea te u nofo i he lotolotonga o haa Isileli, pea te u hoko 46 ko honau Otua. Pea te nau ilo ko Sihova au ko honau Otua, a ia naa ku omi kinautolu mei Isipite ke u nofo fonua i honau lotolotonga: ko Sihova au ko honau Otua.

Ekisoto 30 1 PEA te ke ngaohi ha olita tutuanga inisenisi: te ke fau ia aki a e 2 papa sitimi. Ko hono loloa ko e kiupite e taha, pea ko e kiupite a hono mukupu: e tapafa ia: pea ko hono maolunga ko e kiupite e ua: ko hono ngaahi nifo e sino taha 3 pe mo ia. Pea te ke aofiaki ia a e koula haohaoa, a hono funga, mo hono ngaahi tafaaki takatakai, pea mo hono ngaahi nifo; pea te ke ngaohi ki ai ha teuteu koula takaakai. 4 tPea te ke ngaohi ki ai ha ongo kavei koula i hono lalo teuteu, te ke ngaohi ia i he ongo kiato i he ongo tafaaki moo ainga kaufata 5 ke kaualaaki. Pea te ke ngaohi a e kaufata aki a e akau sitimi, o 6 kofuaki a e koula. Pea te ke tuku ia i he ao o e Tatau, a ia oku tuu ki he Aake Fakamoonianga, i he tuha mo e Hoifuaanga, a ia oku i he funga Fakamoonianga, a e 7 potu te u feiloaki ai mo koe. Pea e tutu ai e Elone a e inisenisi namukakala: i he pongipongi kotoa pe i heene teuteu a e ngaahi 8 maama, te ne toki tutu ai ia. Pea i he fakahaele e Elone a e ngaahi maama i heene efiafi, te ne tutu ai ia: ko ha tutu inisenisi tuumau ia e fai i he ao o Sihova i homou 9 ngaahi toutangata. E ikai te mou tutu ai ha inisenisi kehe, pe ha feilaulaumoifua, pe ha feilaulau meakai; pea e ikai te mou lilingi 10 ai ha feilaulau kava. Pea ko Elone te ne fai i hono ngaahi nifo ha fakalelei, o ta tuo taha i he tau: ko e toto o e feilaulau fakalelei angahala te ne faiaki a e holo maa e olita, o ta tuo taha i he tau, i homou ngaahi toutangata: ko e mea toputapu ia kia Sihova. 11 Pea folofola a e Eiki kia Mosese, 12 o pehe, Oka ke ka lau a e kakai Isileli, a e kakai oku tuu, te nau taki taha omi ha holo ki he Eiki, ke huhu iaki hono laumalie, i he taimi o hoo lau kinautolu; ke oua naa ai ha tautea e to kiate kinautolu i he fai honau lau. 13 Ko eni a e

mea e omi e ia kotoa pe oku laka atu ki he kakai kuo osi lau, ko ha hafi sikeli: (ko e lau ki he sikeli o e Fale Tapu, o uofulu kela a e sikeli e taha:) io, ko e hafi sikeli ko e feilaulauhapai ia kia 14 Sihova. Ko kinautolu kotoa pe oku laka atu ki he kakai kuo osi lau, o kamata mei he uofulu tau o fai hake, te nau feia ha feilaulauhapai kia Sihova. 15 E ikai omi e he koloa ia ke lahi, pea ko e masiva e ikai te ne omi ke sii i he hafisikeli, i heenau omi a e feilaulauhapai ki he Eiki, ke huhu iaki 16 homou laumalie. Pea te ke tali a e paanga huhu i mei haa Isileli, pea te ke tuku ia ki he ngae o e Teniti Fe iloakianga, ke hoko ko e mea fakamanatu o haa Isileli ki he finangalo o e Eiki, ke huhu iaki homou laumalie. 17 Pea folofolaa eEiki kia Mosese, 18 o pehe, Pea te ke ngaohi ha palutuanga kapa, mo hono tuunga ko e kapa foki, ke fai a e kaukau: pea te ke tuku ia i he vahaa o e Teniti Fe iloakianga mo e Olita, pea te ke 19 ai ha vai ki ai. Pea ko Elone mo hono ngahi foha te nau fanofano ai 20 honau nima mo honau vae: ka nau ka hu ki he Teniti Fe iloakianga, te nau fanofano vai, ke oua te nau mate; pea ka nau ka unuunu ki he olita ke fai a e ngae fakalotu, ke fai ha feilaulaututu ki he Eiki: 21 pea te nau toki fanofano honau nima mo honau vae, ke oua te nau mate: pea e tuu ia ko e tuutuuni taengata kiate kinautolu, io kiate ia mo hono hako o laui toutangata. 22 Pea folofola a e Eiki kia 23 Mosese, o pehe, Ke ke kumi mai a e ngaahi faahinga akau namukakala oku fungani: ko e toi imula, feunga mo e sikeli e nimangeau, pea mo e sinamoni melie ko e vaeuamalie pe o e mea ko , o uangeau ma nimangofulu pe, pea ko e kahonamukakala ko e uangeau 24 ma nimangofulu, pea mo e kasia e nimangeau, fai ki he sikeli o e Fale Tapu; pea mo ha hini lolo olive e 25 taha. Pea te ke ngaohiaki ia ha lolo tapu ke faiaki a e pani: ko ha lolo kakala ngaohi e ha taha oku

faivaaki a e fai lolo: ko e lolo tapu ia ke faiaki a e pani. 26 Pea te ke paniaki ia a e Teniti Fe iloakianga, pea mo e Aake 27 Fakamoonianga, pea mo e Tepile mo hono nunau kotoa, pea mo e Tuungamama mo hono nunau 28 oona, pea mo e Olita Tutuanga inisenisi, pea mo e Olita Tutuangafeilaulau, mo hono nunau kotoa, pea mo e Palutuanga mo hono 29 Tuunga. Pea te ke fakatapu i a e ngaahi mea ko ia ke toputapu: ilonga ha mea e lave ki ai, e tapu 30 leva. Pea te ke paniaki a Elone mo hono ngaahi foha, pea te ke fakatapu i kinautolu ke fai a e ngae fakataulaeiki kiate au. 31 Pea te ke lea ki haa Isileli, o pehe, Ko e lolo tapu eni kiate au ke faiaki a_e pani, o laui toutangata. 32 E ikai tkaiaki ia a e kakano o e kakai, pea e ikai te mou ngaohi ha mea hange ko ia, ke tatau hono fai: ko e mea tapu ia, pea e tapu 33 kiate kimoutolu. Ilonga ia oku ne fai ha lolo hange ko ia, pea ilonga ia oku ne ai ia ki ha kehe, e motuhi ia mei hono kakai. 34 Pea folofola a e Eiki kia Mosese, o pehe, Ke ke kumi a e akau namu kakala ko e sitakiti, pea mo e onika, pea mo e akau namukakala ko e kalipeno, mo e laipeno moonia: ke tatau hono mamafa kotoa 35 pe. Pea te ke ngaohiaki ia a e inisenisi, ko e mea namukakala ngaohi e ha taha oku ne faivaaki a e mea namukakala: e fakamasima ia, e maa mo tapu. 36 Pea te ke tuki ha mea mei ai ke momoiki, pea te ke tuku ha mea i he ao o e Fakamoonianga i he Teniti Fe iloakianga, a e potu teu feiloaki ai mo koe: e toputapu ia 37 kiate koe. Pea ko e inisenisi te ke ngaohi, e ikai te mou ngaohi maamoutolu i hono anga ko ia: te mou lau oku tapu ia ki he Eiki. 38 Ko e tangata te ne ngaohi hano tatau ke nanamu ki ai, e motuhi ia mei hono kakai. Ekisoto 31

1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, o pehe, Vakai kuo u ui hingoa a 2 Pesalili ko e foha o Uli, ko e foha o Hua, i he matakali o Siuta: 3 pea kuo u taumalingi kiate ia a e laumalie o e Otua, ke fakapoto mo fakaatmai i, mo fakalotomatala, 4 mo fakaalafua, ke ne fakakaukau i hano anga o e ngaahi mea, pea ke tufunga koula mo siliva mo e kapa, 5 pea ke tongi maka fonofono, pea ke tongi akau, ke fai a e ngae kotoa 6 pe oku faingataa. Pea ko au foki kuo u tuku ke tokoni kiate ia a Aholiapi, ko e foha o Ahisamaki, i he matakali o Tani; pea kuo u tuku ha poto ki he loto o e kau nimameaa, ke nau ngaohi a e mea kehekehe kuo u tuutuuni atu: a e 7 Teniti Fe iloakianga, pea mo e Aake Fakamoonianga, pea mo e Hoifuaanga, a ia oku hilifaki ki ai, pea mo e nunau kotoa o e 8 Teniti; pea mo e Tepile mo hono nunau, pea mo e Tuungamaama maa mo hono nunau kotoa, pea 9 mo e Olita Tutuangainisenisi, mo e Olita Tutuangafeilaulau mo hono nunau kotoa, pea mo e 10 Palutuanga mo hono Tuunga; pea mo e ngaahi kofu malohi, mo e ngaahi kofu tapu kia Elone ko e taulaeiki, pea mo e ngaahi kofu o hono ngaahi foha, ke faiaki a e ngae fakataulaeiki; 11 pea mo e Lolo pani, pea mo e Inisenisi namukakala ki he Potu Tapu: o hange tofu pe ko eku tuutuuni atu, e pehe enau fai. 12 Pea folofola a Sihova kia Mosese, o pehe, Te ke lea mo koe ki haa Isileli, 13 o pehe, Kehe ko eku ngaahi sapate te mou tauhi ia: he ko e fakailonga ia i he vahaa ooku mo kimoutolu i homou ngaahi toutangata; ke mou ilo ko au Sihova ia oku ou tapui kimoutolu. 14 Ko ia te mou tauhi a e Sapate; he ko e mea tapu ia maamoutolu: ko ia oku ne maumaui ia te ne matuaki mate: io, ilonga ia oku fai ai ha ngae, e motuhi a e laumalie ko ia mei he lotolotonga o hono 15 kakai. Ko ha ono i aho e fai ai ha ngae, ka i hono aho fitu e fai ai ha sapate mlol tapu kia Sihova: ko ia kotoa

pe oku ne fai ha ngae i he aho Sapate, e matuaki mate. 16 Ko ia e tauhi e haa Isileli a e Sapate, ke fai ai ha mlol i honau ngaahi toutangata; ko e fuakava 17 taengata ia. Ko e fakailonga ia i he vahaa ooku mo haa Isileli ke taengata: he ko ha ono i aho nae ngaohi ai e Sihova a e ngaahi langi mo mamani, pea i hono aho fitu naa ne mlol, mo fakamanavahake. 18 Pea i heosiena alea mo Mosese i he mounga ko Sainai, naa ne ange kiate ia a e ongo maka Fakamoonianga, ko e ongo makatohi kuo tohi e he louhi i nima o Sihova. Ekisoto 32 1 PEA i he vakai e he kakai oku fakatotoka e Mosese ene alu hifo mei he mounga, naa nau fakataha kia Elone, o nau pehe kiate ia, Tuu, o ngaohi mai hatau Otua ke takimua kiate kitautolu; he ko e mea ki he siana ni ko Mosese, a ia naa ne omi kitautolu mei Isipite, oku ikai te tau ilo pe 2 ko e ha kuo hoko kiate ia. Pea lea a Elone kiate kinautolu, o pehe, Paki mai a e ngaahi teunga koula a ia oku i he telingao homou ngaahi unoho, mo homou ngaahi foha, mo homou ngaahi ofefine, o omi kiate 3 au. Pea nae hanga "a e kakai kotoa, o paki i a e ngaahi teunga koula mei honau telinga, o nau 4 omi kia Elone. Pea ne tali ia mei honau nima, o ne tongiaki ha tutuu, o ne ngaohiaki ha kafi ukamea. Pea nau pehe, Ko eni, e haa Isileli, ho Otua, a ia ne ne 5 ohake koe mei Isipite. Pea i he vakai ki ai e Elone, naa ne langa ha olita i hono ao, o ne fanongonongo, Ko e ktoanga kia 6 Sihova apongipongi. Pea naa nau tutuu hengihengi hake, pea nau feia ha ngaahi feilaulaumoifua, pea nau omi mo e ngaahi feilaulauofa; pea nae nofo a e kakai o kai mo inu kava, pea nau tutuu ke va

inga. 7 Pea folofola a e Eiki kia Mosese, Tuu, o alu hifo; he ko ho kakai na, a ia naa ke ohake mei Isipite, kuo nau fakakaanga kinautolu: 8 kuo vave enau afe mei he hala naa ku tuutuuni kiate kinautolu: kuo nau ngaohi hanau kafi ukamea, pea kuo nau lotu ki ai, mo feilaulau ki ai, pea kuo nau lea o pehe, Ko eni, e haa Isileli, ho Otua, a ia naa 9 ne ohake koe mei Isipite. Pea folofola a Sihova kia Mosese, kuo u vakai a e kakai na, pea ta ko e 10 kakai kia kekeva ia: ko ia tukuange mua ke kakaha eku ita kiate kinautolu, kau fakaauha kinautolu, pea te u ngaohi koe ko e kakai lahi. 11 Pea fai e Mosese ke fakamokomoko ki he finangalo o Sihova ko hono Otua, o ne pehe, Ko e ha oku kakaha pehe ai a e tuputamaki a e Afiona ki hoo kakai, a ia naa ke taki mai mei Isipite aki a e ivi lahi mo e nima malohi? 12 Koeumaa ke lea e he kau Isipite, o pehe, Ta ko e mala naa ne taki atu ai kinautolu, ke fakapoongi kinautolu i he mounga, pea ke fakaauha kinautolu mei he funga o e kelekele. E, ke lolou mua a e kakaha o ho houhau, pea liliu a e 13 mala ki ho kakai. Manatu kia Epalahame, kia Aisake mo Isileli, ko hoo kau tamaioeiki, a ia naa ke fuakava kiate kinautolu i he Afiona, o ke folofola ki ai, o pehe, Te u fakatokolahi homou hako ke tatau mo e ngaahi fetuu o e langi, pea ko e fonua ni kotoa kuo u lea ki ai, te u atu ia ki homou hako, pea te nau tofiaaki o taengata. 14 Pea nae fakatomala a e Eiki i he mala naa ne pehe ke fai ki hono kakai. 15 Pea tafoki ai a Mosese, o ne alu hifo mei he mounga, oku ne too a e ongo Maka o e Fakamooni; ko e ongo maka nae tohi hona ongo faahi fakatouosi, io nae tohi a 16 mo . Pea ko e ongo maka ko ko e ngae a e Otua, pea ko tohi nima a e Otua, o tongi i he ongo maka. 17 Pea fanongo e Siosiua ki he longoaa a e kakai i heenau kaila, pea ne pehe kia Mosese, Oku ai ha 18 kailatau i he apitanga. Pea

tali e ia, Oku ikai ko e kaila a ha kakai oku malohi, pea oku ikai ko e kaila ha kakai oku vaivai: ka ko e longoa a ha kakai oku hiva oku ongo mai kia kita. 19 Pea i he faifai pea na ofi ki he apitanga, naa na mamata ki he kafi mo e mee; pea puke a e fuu ita a Mosese, o ne peehi a e ongo maka, o laiki i he lalo mounga. 20 Pea ne too a e kafi kuo nau ngaohi, o ne tutu ia i he afi, o ne tuki ke efu, o ne tt i i he fukahi vai, o ne kouna a haa Isileli ke inu mei ai. 21 Pea lea a Mosese kia Elone, Ko e ha t ha mea nae fai e he kakai ni kiate koe ke ke fie fakaangahala i pehe i ai kinautolu? Pea pehe e 22 Elone, Ke oua e tuputamaki lahi a e Feituu na! oku ke meai a e 23 kakai, ko e faahinga fitaa. Pea naa nau lea mai kiate au, Ngaohi mai mua hatau otua, ke takimua kiate kitautolu; he ko e mea ki he siana ni ko Mosese, a ia naa ne ohake kitautolu mei Isipite, oku ikai te mau ilo pe ko e ha kuo hoko 24 kiate ia. Pea u pehe kiate kinautolu, ilonga ha mau koula, ke paki mai; pea naa nau omi kiate au; pea u li ia ki he afi, pea nae to mai a e kafi ko eni. 25 Pea i he vakai e Mosese ki he kakai oku nau fakalusa, (he kuo fakalusa kinautolu e Elone, o tuku ke luma i e honau ngaahi fili;) pea 26 tuu ai a Mosese i he matanikolo o e apitanga, o ne pehe, Ko hai oku i he faahi a Sihova? hau ia kiate au. Pea nae fakataha 27 kiate ia a haa Livai ktoa. Pea ne pehe kiate kinautolu, Ko eni a e folofola a Sihova, ko e Otua o Isileli, Ke taki taha tau ene heleta i hono kongaloto, o fealuaki mei he matanikolo ki he matanikolo; pea ilonga hao tokoua, pe kaumea, pe kaungaapi oku ke ilo ki ai, ke 28 ke tamatei. Pea nae fai e haa Livai, o hange ko e lea a Mosese, pea nae to i he aho ko ia a e toko tolu afe nai i he kakai, ko e kau 29 tangata. Pea pehe e Mosese, Fakanofo kimoutolu he aho ni ke nofo kia Sihova, taki taha aki hono foha mo hono tokoua; ke ne hifo mai anai ha tapuaki kiate

kimoutolu. 30 Pea pongipongi hake nae lea a Mosese ki he kakai, o pehe, Kuo mou fai angahala lahi: ka ko eni te u alu hake kia Sihova; hei ilo te u lava ha fakalnlo maa hoomou angahala. 31 Pea nae foki a Mosese ki he Eiki, o ne pehe, Oi! kuo fai e he kakai a e fuu angahala ni, pea kuo nau ngaohi hanau otua koula. 32 Ka ko eni, ka lelei ki he Afiona ke fakamolemole enau angahala pea ka ikai, ke ke tamatei mua au mei he tohi kuo ke fai. 33 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Ko ia kuo angahala kiate au, ko ia ia te u tamatei mei heeku 34 tohi. Pea ko eni, ke ke tuu o taki a e kakai ki he mea naa ku lea ai kiate koe; vakai, ko eku Angelo te ne takimua kiate koe: ka i he aho o eku eke, te u eke enau angahala kiate kinautolu. 35 Pea nae taai e Sihova a e kakai, koeuhi ko enau ngaohi a e kafi nae ngaohi e Elone. Ekisoto 33 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, Tuu, hiki mei heni, a koe mo e kakai kuo ke ohake mei Isipite, o alu ki he fonua a ia naa ku fuakava ai kia Epalahame, Aisake, mo Sekope, o pehe, Te u foaki ia ki ho 2 hako: pea te u tuku atu ha angelo ke taki hoomou alu; (pea te u kapusi a haa Kenani, mo haa Amoli, mo haa Heti, mo haa Pelisi, a haa Hevi, mo haa Sieusi;) 3 po au ki he fonua oku mahutafea i he huakau mo e honi: ka e ikai te u alu hake au i ho lotolotonga, he ko e kakai kia kekeva koe; naa iloange te u fakaauha koe i he hala. 4 Pea i he fanongo a e kakai ki he ongoongo kovi ko ia, naa nau fetngihi, pea nae ikai ai e ha 5 taha ene teunga. Pea folofola a Sihova kia Mosese, Lea ki haa Isileli, o pehe, Ko e kia kekeva kimoutolu: kapau te u alu i homou lotolotonga ko ha momeniti e taha, te u fakaauha koe: pea ko eni, hu ihu i hoo

teunga, kau vakai 6 pe ko e ha te u fai kiate koe. Pea nae vete e haa Isileli enau teunga mei he mounga ko Holepi, o fai atu. 7 Pea ko e anga o Mosese ke ave a e teniti, o fokotuu i tua apitanga o mamao atu; pea naa ne ui ia ko e Teniti Fe iloakianga. Pea ka pehe, pea ilonga ha taha nae kumi kia Sihova, naa ne alu atu ki he Teniti Fe iloakianga, a ia 8 nae i he tua apitanga. Pea ka faifai pea mea ange a Mosese, ko e alu ki he Teniti, nae malanga ki olunga a e kakai, o tuu taki taha i hono mata teniti, o mou sio atu kia Mosese, o au ki heene h ki 9 he Teniti. Pea ka h leva a Mosese ki he Teniti, nae alu hifo a e Pouao o tuu i he mata 10 teniti, o alea mo Mosese. Pea ka sio e he kakai kotoa ki he tuu a e Pouao i he mata Teniti, naa nau tutuu kotoa pe o lotu, taki taha i 11 hono mata teniti. Pea ko e fefolofolai a e Eiki mo Mosese nae fai ko e femtaaki, o hange ko e talanoa a ha tangata mo hono kaumea. Pea nae foki ia ki he apitanga, ka ko hono tauhi ko Siosiua ko e foha o Nuni, ko e talavou, nae ikai mahui ia mei he Teniti. 12 Pea fakatau folofola a Mosese kia Sihova, o pehe, Vakai kuo ke mea mai, o pehe, Ke ke ohake a e kakai ni; ka kuo ikai te ke fakaha mai pe ko hai te ke fekau ke alu mo au: ka kuo ke folofola mai, o pehe, Oku ou ilo ho hingoa, pea 13 oku ou lelei ia iate koe. Pea ko eni, kapau mooni kuo u taimalie ofa i ho ao, ke ke faka ilo mai mua ho hala, ke u ilo i koe; koeuhia ke u fakahoifua a e Afiona: ke ke mea foki ko e puleanga ni ko hoo kakai. 14 Pea folofola mai e ia, Ko hoku Fotunga e alu mo koe, pea te u fakamlol koe. 15 Pea ne fakatau folofola ange, Kapau e ikai alu mo kimautolu ho Fotunga, oua e ohake kimautolu i heni. 16 He ko e ha e ilo ai, kuo hoifua a e Afiona kiate au, a au mo hoo kakai? ikai ko etau pe? a oku mavahe ai kimautolu, a au mo hoo kakai, mei he ngaahi faahinga kotoa pe oku i he funga o

e kelekele. 17 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Te u fai mo e mea ko ia foki a ia kuo ke lea ki ai; he kuo u lelei ia iate koe, pea oku ou ilo ho hingoa. 18 Pea pehe e ia, Oku ou kole, ke ke fakaha mai ho langilangi. 19 Pea ne folofola mai, Te u fakaholo atu i ho ao a hoku ngaahi lelei kotoa pe; pea te u aau kiate koe a e hingoa o e Eiki; pea te u ofa kiate ia a ia te u ofa ki ai, pea te u fakamolemole a ia te u 20 iakamolemolea. Pea folofola mai ia, E ikai te ke lava ke sio ki hoku mata; he oku ikai ha tangata te ne 21 sio ki hoku mata, pea moui. Pea folofola mai a e Eiki, Ko eni, oku ai ha potu ofi mai; pea te ke tuu i 22 he funga makatuu: pea ka faifai pea fakaholo atu hoku langilangi, te u ai koe ki ha ava o e makatuu, pea te u ufiufi koe aki hoku aofinima, kaeoua kuo u alu atu; pea 23 te u toki too hoku nima, pea te ke mamata ki hoku tua: ka ko hoku mata e ikai te ke sio ki ai. Ekisoto 34 1 PEA folofola a e Eiki kia Mosese, Ke ke ta hao ongo lau i maka, o hange ko e uluaki: pea te u tohi ki he ongo maka a e ngaahi lea nae tuu i he ongo uluaki maka, a ia 2 naa ke laiki. Pea ke fai hoo teu ki he apongipongi, pea ke alu hake apongipongi ki he mounga ko Sainai, o tuu ai i hoku ao i he 3 funga mounga. Ka e ikai ha tangata e alu hake mo koe, pea e ikai ha tangata e iloa i he mounga kotoa, pea naa mo e fanga manu iki mo e fanga manu lalahi ka e ikai te nau kaikai i he tlalo o e mounga ko ia. 4 Pea ne hanga o ta ha ongo lau i maka o hange ko e uluaki; pea tuu hengihengi hake a Mosese, o alu hake ki he mounga ko Sainai o hange ko e tuutuuni a e Eiki kiate ia, pea naa ne too a e ongo makatohi. 5 Pea haele hifo a Sihova i he Ao, o tuu fakataha

mo ia i he potu ko , o ne kalangaaki a e 6 huafa o Sihova. Io nae haele ange a e Eiki i hono ao, o ne folofola, Ko Sihova, a Sihova Otua, Aloofa mo Anga lelei, Tuai ki he Houhau, pea Fonu i he 7 Kelesi mo e Mooni; Oku taofi mesi maa e ngaahi toko afe, Oku ne fakamolemole a e kovi mo e talangataa mo e angahala, ka e ikai aupito te ne fakaat a e halaia; Oku ne eke a e kovi a e matua ki he fanau, mo e makapuna, o au ki he tolu mo e f i toutangata. 8 Pea fakavave a Mosese, o ne 9 punou ki he kelekele o h. Pea ne pehe, Ei, kapau leva kuo u taimalie ofa i ho ao, ke haele mua a e Afiona i homau lotolotonga; he ko e kakai kia kekeva ia; pea fakamolemole emau kovi mo emau angahala, pea ke mau akimautolu moo tofia. 10 Pea folofola mai e ia, Ko au eni oku ou fai eku fuakava: te u fai i he ao o ho kakai kotoa ha ngaahi mea fakaofo, a ia kuo teeki ke feia i ha potu e taha o mamani, pe i ha taha o e ngaahi puleanga: pea ko e kakai kotoa oku ke nofo i honau lotolotonga te nau mamata ki he mafai a e Eiki; he ko e mea fakaulia a eta feangai e fai. 11 Tokanga kiate koe ke tauhi a e ngaahi tuutuuni oku ou atu he aho ni; vakai ko eku kapusi mei ho ao a haa Amoli, mo haa Kenani, mo haa Heti, mo haa Pelisi, mo haa Hevi, mo haa 12 Siepusi. Tokanga kiate koe naa iloange te ke fai taliti mo e kakai o e fonua oku ke alu ki ai, kae hoko ia ko e tauhele i ho lotolotonga: 13 ka te ke holoki honau ngaahi olita, pea te ke laiki enau ngaahi pou tapu, pea te ke ta enau ngaahi 14 sela. He e ikai te ke lotu ki ha otua kehe; he ko e Eiki, a ia ko hon ) huafa ko Fuaa, ko e Otua 15 fuaa ia: naa iloange te ke fai taliti mo e kakai o e fonua, pea nau tango ange ki honau ngaahi otua, ke fai feilaulau ki ai, pea tala ktoanga kiate koe, pea ke hanga o kai 16 mei heene feilaulau; pea ke omi honau ngaahi ofefine ke nonofo mo hoou ngaahi foha, pea

tango ange e honau ngaahi ofefine ki honau ngaahi otua, o nau taki ho ngaahi foha ke tango ki honau ngaahi otua. 17 E ikai te ke ngaohi hao ngaahi otua ukamea. 18 Te ke tauhi a e ktoanga Tapulevani. Ko ha fitui aho te ke kai mea taelevani, o hange ko eku fekau, i hono taimi tuutuuni, i he mahina ko Apipi: he ko e mahina ko Apipi naa ke h kitua ai mei Isipite. 19 ilonga ha olopoou oku aaku ia; pea pehe mo hoo fanga pulu mo hoo fanga sipi, kapau ko e tangata a e olopoou. Pea ko e 20 olopoou o e asi te ke huhu iaki ha lami: pea kapau e ikai te ke huhu i, te ke fesi i hono kia. Te ke huhu i ho ngaahi foha kotoa pe oku olopoou. Pea e ikai tuu mola ha toko taha i hoku ao. 21 Te ke ngae i he aho e ono, ka i hono fitu o e aho te ke mlol: pe ko e totau, pe ko e ututau, te ke mlol pe. 22 Pea te ke fai a e Katoanga Lauuike, a e Polopolo uite, pea mo e Katoanga Ututau i he fakaosi o e tau. 23 Tuo tolu i he tau e fakaha kinautolu e hoo kau tangata kotoa pe i he ao o e Afio a Sihova ko e 24 Otua o Isileli. He te u kapusi mei ho ao a e ngaahi puleanga, pea te u toloaki atu ho ngaahi kaua: pea e ikai manumanu e ha taha ki ho kelekele, oka ke ka alu hake ke fakaha koe i he ao o Sihova ko ho Otua, a e tuo tolu i he tau. 25 E ikai te ke fonoaki a e toto o eku feilaulau ha ma taelevani, pea e ikai ahoia a e feilaulau o e ktoanga Pasova. 26 Ko e fungani polopolo o ho kelekele te ke omi ki he fale o Sihova ko ho Otua. E ikai te ke haka ha kii kosi i he huhua o ene fae. 27 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Ke ke tohi maa u a e ngaahi lea ko ia: he kuo u fai kovinanite mo koe mo Isileli i he funga o e 28 ngahi lea ko ia. Pea naa ne i he potu ko ia mo e Eiki i he aho e fangofulu mo e po e fangofulu; nae ikai te ne kai ai ha meakai, pe inu ha vai. Pea naa ne tohi i he ongo maka tohi a e ngaahi lea o e kovinanite, a e Fekau e Hongofulu. 29 Pea i he

faifai pea alu hifo a Mosese mei he mounga ko Sainai, (naa ne hau mo ia i hono nima a e ongo maka fakamooni i heene alu hifo mei he mounga,) nae ikai ilo e Mosese oku tapa a e kili o hono fofonga, ko e mea i he 30 fefolofolai kuo fai. Pea i he mamata e Elone mo haa Isileli ktoa kia Mosese, ta oku tapa a e kili o hono fofonga; pea naa nau manavahe ke unuunu kiate ia. 31 Ka ka ui ange kinautolu e Mosese, pea nae toki foki kiate ia a Elone mo e houeiki o e Fakataha; pea nae 32 alea a Mosese mo kinautolu. Pea hili ia nae unuunu mai a haa Isileli kotoa; pea naa ne aau kiate kinautolu a e ngaahi tuutuuni kotoa pe kuo na fefolofolai ki ai mo e Eiki i he mounga ko Sainai. 33 Pea i he fakaosi e Mosese ene lea kiate kinautolu, naa ne ai ha veili 34 ki hono mata. Ka i he h a Mosese ki he ao o e Tiiki ke fefolofolai mo ia, naa ne too a e veli kaeoua ke ne hu kitua. Pea ne hu kitua, o tala ki haa Isileli a e 35 mea kuo tuutuuni mai; pea vakai e haa Isileli ki he fofonga o Mosese, ta oku huhulu a e kili o hono fofonga: ko ia nae toe ai e Mosese a e veili ki hono mata kaeoua ke ne toe hu ke fefolofolai mo ia. Ekisoto 35 1 PEA fakataha e Mosese a e fakataha kotoa o haa Isileli, o ne pehe kiate kinautolu, Ko eni a e mea kuo tuutuuni e Sihova ke 2 mou fai. Ko ha ono i aho e fai ngae ai, ka ko hono aho fitu ko homou sapate mlol ia tapu kia Sihova: ko ia kotoa pe te ne fai ai 3 ha ngae te ne mate. E ikai te mou tutu ha afi i homou ngaahi tangutuanga kotoa pe i he aho Sapate. 4 Pea lea a Mosese ki he fakataha kotoa o haa Isileli, o pehe, Ko eni a e mea kuo tuutuuni e he 5 Eiki, Ke mou too mai haamou meaofa kia Sihova: ilonga ha taha oku loto lelei ki

ai, ke ke omi ene hapai kia Sihova; ko ha koula, pe 6 siliva, pe kapa; mo ha mea lanulangi, mo kulapoupouli, mo kulaahoaho, mo e tupenu hinehina, mo 7 e fulufulu i kosi; mo e kili i sipi tangata kuo fakalanukula, mo e kili i tukongi mo e papa sitimi; mo 8 e lolo ki he maama, mo e mea namukakala ki he lolo pani mo e 9 inisenisi ngangatu; mo e makaonike, pea mo e ngaahi maka koloa ke fonofonoaki a e efoti mo e sifa. 10 Pea ka ilonga ha nima meaa iate kimoutolu, ke ne hanga o ngaohi a e ngaahi mea kuo tuutuuni e Sihova; 11 a e tapanekale, a hono teniti mo hono uufi, a hono ngaahi fakamau, mo hono ngaahi holisi, a hono ngaahi kiato,a hono ngaahi pou, mo hono ngaahi tu unga; 12 a e aake mo hono kaufata, a e 13 hoifuaanga mo e tatau puipui; a e tepile mo hono kaufata, mo hono 14 nunau kotoa, mo e ma fono; mo e tuungamaama ki he maama, pea mo hono nunau, mo hono ngeesi 15 maama, moe lolo maama; mo e olita tutuangainisenisi, mo hono kaufata, mo e lolo pani, mo e inisenisi ngangatu, mo e puipui o e matapa 16 i he mata tapanekale; a e olita tutuangafeilaulau, mo hono tuunga kapa oku i ai, a hono kaufata, mo hono nunau kehekehe, a e palutuanga mo hono 17 tuunga; a e tupenu ke luluaki a e loto, a hono ngaahi tokotuu, mo honau ngaahi tuunga, mo e puipui 18 ki he matapa o eloto; aengaahi fao o e tapanekale.moengaahifao o e loto, mo honau ngaahi maea; 19 a e ngaahi kofu malohikefaiakia e ngae i he Potu Tapu, a e ngaahi kofu tapu o Elone ko e taulaeiki, mo e ngaahi kofu o hono ngaahi foha, ke faiaki a e ngae fakataulaeiki. 20 Pea nae tutuku a e fakataha kotoa o haa Isileli mei he ao o 21 Mosese. Pea naa nau hau, akinautolu kotoa pe nae oi e honau loto, mo kinautolu nae fakalotolelei e honau laumalie, o nau omi enau meaofa kia Sihova ki he ngae o e Teniti Fe iloakianga mo hono fatongia kotoa, pea ki

he 22 ngaahi kofu tapu. Io naa nau omi, a tangata mo fafine fakatouosi, akinautolu nae loto fie fai, o nau omi pine, mo e mmaihu, mo ha ngaahi mmasila, mo e lelu, ha ngaahi teunga koula kehekehe; io, ilonga ha taha kuo ne takaloaki ha 23 feilaulau koula kia Sihova. Pea ilonga ha tangata nae iate ia ha mea lanulangi, pe kulapoupouli, pe kulaahoaho, pe ha tupenu hinehina, pe fulufulu i kosi, pe ha kili i sipi tangata kuo fakalanukula, pe ha kili i tukongi, naa ne omi ia. 24 ilonga ha taha kuo ne hapai ha feilaulau siliva pe kapa, naa ne omi ia ko e feilaulau kia Sihova, pea ilonga ia naa ne mau papa sitimi e aonga ki ha tuutuuni o e 25 ngae, naa ne omi ia. Pea ilonga ha fefine nae poto, nae ala hono nima o fai a e filo, o nau omi a e mea kuo nau filo, a e mea lanulangi, mo kulapoupouli, mo kulaahoaho, pea mo e tupenu hinehina. 26 Pea ko e kau fefine kotoa pe nae oi kinautolu e honau loto ko enau poto, naa nau filo a e fulufulu i 27 kosi. Pea omi e he houeiki a e ngaahi makaonike, mo e ngaahi makakoloa ke fonofonoaki a e 28 efoti mo e sifa: pea mo e mea namukakala mo e lolo, ke faiaki a e mama mo e lolo pani mo e 29 inisenisi ngangatu. Nae omi e haa Isileli enau meaofa atat kia Sihova, a e tangata pe koe fefine nae loto lelei ke omi ha mea ki he ngaahi ngae kehekehe kuo tuutuuni e Sihova ia Mosese ke fai. 30 Pea lea a Mosese ki haa Isileli, Vakai kuo ui hingoa e he Eiki a Pesalili ko e foha o Uli, ko e foha o Hua, i he matakali o Siuta; 31 pea kuo ne taumalingi kiate ia a e laumalie o e Otua ke fakapotoi, ke fakaatmai i, ke fakalotomatala mo fakaalafua; ke ne fakakaukau i foki hano anga o e ngaahi mea, 32 ke tufunga i a e koula mo e 33 siliva mo e kapa; pea ke tongi maka fonofono, pea ke tongi akau, ke fai a e ngue kotoa pe oku faingataa. 34 Pea kuo ne tuku ki hono loto a e mafai ke ako, kiate ia mo Aholiapi, ko e foha o

Ahisamaki i 35 he matakali o Tani. Ko kinaua kuo ne fakapotoi hona loto ke fai a e ngaahi ngae o e tufunga tongitongi, mo e lalanga mea pulepule, mo e tuitui poto, i he faiaki a e lanulangi mo e kulapoupouli mo kulaahoaho, mo e vavae hinehina, pea mo e ngue a e lalanga: io, a e ngue a e faiva ktoa, mo e 36 fakakaukau mea faigataa. Pea e ngue a Pesalili mo Aholiapi, mo e tangata kotoa pe kuo atmai poto, ha taha kuo ai ki hono loto e he Eiki a e poto mo e lotomatala, ke ne ilo ke fai a e mea kehekehe o e ngue o e Fale Tapu, o fakatatau ki he mea kotoa pe kuo tuutuuni e he Eiki. Ekisoto 36 1 PEA ui ange e Mosese a Pesalili mo Aholiapi, mo kinautolu kotoa pe nae atmai poto, ha taha kuo fakapotoi hono loto e he Eiki, pea nae oi ia e hono loto ke hau ke 2 fai a e ngue. Pea naa nau too o ave mei he ao o Mosese a e meaofa kotoa, a ia nae omi e haa Isileli ke faiaki a e ngue o e 3 Fale Tapu, mo ngaohi ia. Pea nae kei omi i he pongipongi kotoa pe 4 a e meaofa kiate ia. Pea ko e kau poto nae fai a e ngue o e Fale Tapu, naa nau hau taki taha 5 mei he ngue naa ne fai; pea naa nau lea kia Mosese, o pehe, Oku lahi fau a e mea oku omi e he kakai, pea oku hulu atu i he ngue nae tuutuuni e Sihova ke fai. 6 Ko ia nae fekau e Mosese, pea naa nau fanongonongo i he apitanga, o pehe, A tangata mo fafine, oua naa toe ngaohi ha mea ke foaki ki he Fale Tapu. Ko ia nae taofi a e kakai mei he omi mea. 7 He ko e mea kuo mau nae feunga mo e fai o e ngue kotoa pe, o hulu atu. 8 Pea ilonga akinautolu i he kau ngue nae poto naa nau ngue ki ke Tapanekale, o nau ngaohi ia aki a e

tupenu e hongofulu; ko e vavae hinehina kuo filo, mo e lanulangi, mo e kulapoupouli, mo e kulaahoaho: nae ha ai a e ngaahi selupumi i he fai a e tangata 9 lalanga. Ko e loloa o e tupenu taki taha ko e kiupite e uofulu ma valu, pea ko e mukupu o e tupenu taki taha ko e kiupite e fa: nae fua 10 tatau pe a e tupenu kotoa. Pea naa ne hokohoko a e tupenu mo etupenu ke matainima, pea ne hokohoko a e tupenu mo e tupenu ke 11 matainima. Pea naa ne ngaohi a e ngaahi kavei lanulangi i he tapa o e tupenu e taha i he taupotu o e matainima, pea pehe ene fai i he tapa o e tupenu taupotu i he 12 matainima e taha. Ko e kavei e nimangofulu naa ne ngaohi i he tupenu e taha, pea ne ngaohi mo e kavei e nimangofulu i he taupotu o e tupenu i he matainima e taha: nae fakafeuutaki a e ngaahi kavei. 13 Pea naa ne ngaohi ha fakamau koula e nimangofulu, o ne fakahokoaki a e ngaahi fakamau a e tupenu ko mo : pea ko ia nae hoko o taha pe a e Tapanekale. 14 Pea naa ne ngaohi tupenu fulufulu i kosi ki ha teniti ke pulongaaki a e Tapanekale: naa ne ngaohi ia ko e tupenu e hongofulu ma 15 taha. Ko e loloa o e tupenu e taha ko e kiupite e tolungofulu, pea ko e kiupite e fa hono mukupu: nae fua tatau pe a e tupenu e 16 hongofulu ma taha. Pea naa ne hoko a e ngaahi tupenu ke matainima mataiono . 17 Pea naa ne ngaohi ha kavei e nimangofulu i he kapa o e tupenu taupotu i he matainima, mo e kavei e nimangofulu i he kapa o e tupenu i he 18 mataiono. Pea naa ne ngaohi ha fakamau kapa e nimangofulu ke fakahokoaki a e teniti ke taha pe. 19 Pea naa ne ngaohi ha uufi ki he teniti aki a e ngaahi kili i sipi tangata kuo fakalanukula, mo ha fakatefisiaki a e ngaahi kili i tutuu. 20 Pea ne ngaohi a e holisi o e Tapanekale aki a e papa sitimi, o 21 fokotutuu. Ko e loloa o e papa e taha ko e kiupite e hongofulu, pea ko e kiupite mo e

haafi a e 22 mukupu o e papa. Nae ai ha ongo elelo e ua i he papa e taha, o fakahoko a e taha mo e taha: nae pehe ene fai ki he ngaahi laupapa kotoa pe o e Tapanekale. 23 Io, naa ne ngaohi a e holisi o e Tapanekale; ko e papa e uofulu ki he faahi ki Tonga (a e fakatoomatau): 24 pea ne ngaohi ha tuunga siliva e fangofulu ke tuu i he lalo uofulu i papa: ko e tuunga e ua i he lalo papa ko , ki he ongo elelo oona, mo e tuunga e ua ki he lalo papa ko ki he ongo elelo oona. 25 Pea ki he tafaaki ko o e Tapanekale, a e faahi ki tokelau, naa ne ngaohi ha papa e uofulu, mo 26 honau tuunga siliva e fangofulu; ko e tuunga e ua ki he lalo papa ko , mo e tuunga e ua ki he lalo 27 papa ko . Pea ki he ta o e Tapanekale ki lulunga naa ne 28 ngaohi ha papa e ono. Pea naa ne ngaohi ha ongo papa ki he ngaahi tuliki o e Tapanekale i he ongo ta. 29 Pea naa na pikiua i lalo, pea ne fakataha kinaua i olunga i he uluaki kavei: naa ne fai pehe ki he ua ko foki; ko e mea ia ki he ongo 30 tuliki. Ko ia nae valu a e ngaahi papa, pea ko honau ngaahi tuunga siliva ko e tuunga e hongofulu ma ono; ko e tuunga e ua ki he lalo papa ko , mo e tuunga e ua ki he 31 lalo papa ko . Pea naa ne ngaohi kiatoaki a e akau sitimi; koe nima ki he u papa o e faahi 32 Tapanekale ko , pea mo e kiato e nima ki he u papa o e faahi Tapanekale ko , pea mo e kiato e nima ki he u papa o e ta o e 33 Tapanekale ki lulunga. Pea naa ne ngaohi a e kiato loto ke au mei potu ki potu i he loto u laupapa. 34 Pea naa ne uufi a e ngaahi laupapaaki a e koula, pea ko honau ngaahi kavei naa ne ngaohi koula pe, ke velo ai a e ngaahi kiato, pea naa ne uufi koula a e ngaahi kiato. 35 Pea naa ne ngaohi a e Tatau aki a e lanulangi, mo e kulapoupouli, mo e kulaahoaho, mo e vavae hinehina kuo filo: naa ne ngaohi ia ke ha ai ha ngaahi selupimi 36 i he lalanga. Pea naa ne ngaohi ki ai ha pou sitimi e fa, pea ne uufi

koula ia: pea nae koula mo honau ngaahi tautauanga; pea naa ne haka ki ai ha tuunga siliva e fa. 37 Pea naa ne ngaohi ha puipui ki he mata teniti aki a e lanulangi, mo e kulapoupouli, mo e kulaahoaho, mo e vavae hinehina kuo filo, pea nae fai ai ha ngae a e tuitui poto; 38 ko hono pou e nima foki mo honau ngaahi tautauanga; pea naa ne ufiufi koula a e ngaahi ulu i pou, mo honau ngaahi akaufakalava: ka ko honau tuunga e nima nae palasa. Ekisoto 37 1 PEA nae fau e Pesalili a e Aake aki a e papa sitimi: ko hono loloa ko e kiupite e ua mo e haafi, pea ko hono mukupu ko e kiupite e taha mo e haafi, pea ko hono maolunga ko e kiupite e taha mo e 2 haafi. Pea naa ne aofiaki ia a e koula haohaoa, a loto mo tua, pea ne ngaohi hano teuteu koula takaakai. 3 tPea ne haka ki ai ha kavei koula e fa ki hono vae e fa; ko e ua i kavei ki he tafaaki e taha, mo e ua i kavei ki hono tafaaki e taha. 4 Pea ne ngaohi kaufata aki a e akau sitimi, o ne kofuaki a e 5 koula. Pea naa ne velo a e kaufata i he ngaahi kavei i he tafaaki aake ke kaualaaki a e 6 Aake. Pea naa ne ngaohi ha hoifuaanga aki a e koula haohaoa: ko e kiupite e ua mo e haafi hono loloa, pea ko e kiupite e taha mo e 7 haafi hono mukupu. Pea naa ne ngaohi ha ongo selupumi koula; naa ne tuki kinaua i he konga o e hoifuaanga oku hope atu i potu 8 mo potu. Ko e selupimi e taha mei he potu ko , pea ko e selupimi e taha mei he potu ko : io, naa ne ngaohi a e ongo selupimi ke sino taha mo e hoifuaanga o tuu 9 i potu mo potu. Pea nae tuu a e ongo selupimi kuo mafola i olunga hona kapakau, o fakamaluaki a e hoifuaanga; pea naa na fehagaaki, pea na hanga foki ki he hoifuaanga. 10 Pea

ne ngaohi a e Tepile aki a e papa sitimi: ko e kiupite e ua hono loloa, pea ko e kiupite e taha hono mukupu, pea ko e kiupite e taha mo e haafi hono maolunga: 11 pea naa ne aofiaki ia a e koula haohaoa, pea ne ngaohi hano 12 teuteu koula takatakai. Pea ne ngaohi hano kiato takatakai, ko e aofinima e taha hono laulahi, pea ne ai ha teuteu koula o takatakai 13 ki he kiato. Pea ne haka ki ai ha kavei koula e fa, o ne ai a e ngaahi kavei ki he tuliki e fa oku i hono 14 vae e fa. Nae tuu a e ngaahi kavei feunga mo e kiato ko e ngaahi ainga haamo ke kaualaaki a e 15 tepile. Pea ne ngaohi a e kaufata aki a e akau sitimi, o kofuaki a e koula, ke kaualaaki a e tepile. 16 Pea ne ngaohi a e nunau ke tuu i he funga tepile, hano ngaahi tisi, mo hano ngaahi tata, mo hano ngaahi ipu, mo hano ngaahi sioki ke faiaki a e fakatau kava: nae ngaohiaki a e koula haohaoa. 17 Pea ne ngaohia e Tuungamaama aki a e koula haohaoa: naa ne ngaohi tuki pe a e tuungamaama; a hono tuunga, mo hono sino: ko hono ngaahi mtala, ko hono ngaahi tangitangi, mo hono ngaahi lp, 18 naa nau sino taha ai pe mo ia. Pea nae alu atu mei hono tafaaki a e vaa e ono; ko e vaa e tolu o e maama nae tuu mei he potu e taha, pea ko e tolu mei he potu e taha: 19 nae tuu i he vaa e taha a e ipu e tolu hange ko _e matala i ai, tangitangi mo lpu; pea mo ha tolu i ipu hange ko e matala i ai i he vaa e taha, tangitangi mo lp: peh a e vaa e ono oku alu atu 20 mei he maama. Pea nae tuu i he sino i maama ha fa i ipu fakaematala i ai, a hono ngaahi tangitangi mo hono ngaahi lp. Pea 21 ko e mea ki he vaa e ono oku alu atu mei he sino i maama, nae tuu ha tangitangi e taha i he lalo vaa e ua, kae taha ai pe mo ia, mo e tangitangi e taha i he lalo vaa e ua o taha ai pe mo ia, mo e tangitangi e taha i he lalo vaa e ua, 22 kae taha ai pe mo ia. Ko hono ngaahi

tangitangi mo hono ngaahi vaa nae taha ai pe kotoa pe, o tuki taha pe i he koula haohaoa. 23 Pea ne ngaohi hono ngaahi ngeesi maama, ko e fitu, mo hono ngaahi helekosi, mo hono ngaahi ainga malala, ko e koto koula haohaoa 24 pe. Naa ne ngaeaki ha taleniti koula haohaoa i heene ngaohi ia mo hono nunau kotoa. 25 Pea naa ne ngaohi a e Olita Tutuangainisenisi aki a e papa sitimi: ko e kiupite hono lloa, pea ko e kiupite hono mukupu: nae tapaf; pea ko e kiupite e ua hono maolunga; pea ko hono ngaahi nifo 26 nae sino taha pe mo ia. Pea naa ne aofiaki ia a e koula haohaoa, a hono funga mo hono ngaahi tafaaki, pea mo hono ngaahi nifo; pea naa ne ngaohi ki ai ha teuteu 27 koula takatakai. Pea naa ne ngaohi ki ai ha kavei koula e ua, i he lalo teuteu, i he ongo kiato nae tuu i he ongo tafaaki, moo ainga kaufata ke kaualaaki. Pea naa 28 ne ngaohi a e kaufata aki a e akau sitimi, o ne kofuaki a e koula. 29 Pea naa ne ngaohi a e Lolo tapu ke faiaki a e pani, pea mo e Inisenisi namukakala mo maa: ko e ngue a e tangata faiva kakala. Ekisoto 38 1 PEA naa ne ngaohi a e Olita ki he feifaulau tutu aki a e papa sitimi: ko hono lloa ko e kiupite e nima, pea ko e kiupite e nima hono mukupu: nae tapafa; pea ko e kiupite e tolu hono maolunga. 2 Pea naa ne ngaohi hono ngaahi nifo ke tuu i hono funga tuliki e fa; nae sino taha mo ia hono ngaahi nifo: pea naa ne aofi kapa. Pea 3 naa ne ngaohi a e ngaahi nunau kehekehe oe olita,a e ngaahikane, a e ngaahi huo lafalafa, a e ngaahi pesoni, a e ngaahi huhu, a e ngaahi ainga malala: naa ne ngaohi kapa 4 hono nunau kotoa. Pea naa ne ngaohi ki he olita ha tuunga vangavanga kapa, hange ko e mata o e

kupenga i hono lalo takai o vaeuaalie hake. 5 mPea ne haka ha kavei e fa ki he tuliki e fa o e tuunga vangavanga kapa, moo ainga 6 kaufata. Pea ne ngaohi a e kaufata aki a e akau sitimi, o ne 7 kofuaki a e kapa. Pea ne velo a e ongo kaufata ki he ngaahi kavei i he tafaaki mo e tafaaki o e olita ke kaualaaki; naa ne ngaohi ia akia e ngaahi laupapa, o avai loto. 8 Pea naa ne ngaohi kapa a e Palutuanga, mo hono Tuunga ko e kapa foki: nae faiaki a e ngaahi sioat a e kongakau fefine, a ia naa nau fakataha ki he matapa o e Teniti Fe iloakianga. 9 Pea naa ne ngaohi a e Loto: ko e mea ki hono faahi ki he Tonga o e loto (a e fakatoomatau), ko e lulu o e loto nae lalangaaki a e vavae hinehina kuo filo; ko hono lloa, fua kiupite, ko 10 e teau. Ko hono ngaahi tokotuu nae uofulu, pea ko honau ngaahi tuunga nae uofulu, ko e kapa pe; kae siliva a e ngaahi tautauanga i he ngaahi tokotuu, pea mo honau 11 ngaahi akaufakalava. Pea ko e faahi tokelau nae teau i he fua kiupite; nae uofulu hono ngaahi tokotuu, pea uofulu honau tuunga, ko e kapa pe; kae siliva a e ngaahi tautauanga i he ngaahi tokotuu, pea mo honau ngaahi akaufakalava. 12 Pea ihefeituukilulungakoelulu tupenu naenimangofulu ikiupite; nae hongofulu hono ngaahi tokotuu, pea hongofulu honau ngaahi tuunga; pea ko e ngaahi tautauanga i he tokotuu, mo honau akaufakalava nae siliva. 13 Pea ko e mata o e loto ki he hopoanga laa, nae kiupite e nimangofulu. 14 Nae lulu tupenu a e kiupite e hongofulu ma nima i he pala ko ; ko hono tokotuu nae tolu, pea ko honau tuunga nae tolu: mo e 15 pala ko foki: i he tafaaki ko mo o e matapa, o e loto, nae lulu tupenu a e kiupite e hongofulu ma nima: nae tolu hono tokotuu, pea tolu honau tuunga. 16 Ko e tupenu kotoa nae luluaki a e loto nae lalangaaki a e vavae 17 hinehina kuo filo. Pea ko e ngaahi

tuunga o e ngaahi tokotuu nae kapa; kae siliva a e ngaahi tautauanga i he ngaahi tokotuu, mo honau ngaahi akaufakalava; pea siliva mo e teunga o e ngaahi funga tokotuu; io nae siliva a e ngaahi akaufakalava o e ngaahi tokotuu 18 kotoa pe o e loto. Pea ko e puipui o e matapa o e loto ko e ngue a e tuitui poto; nae ngaohiaki a e lanulangi, mo e kulapoupouli, mo e kulaahoaho mo e vavae hinehina kuo filo: pea ko hono loloa ko e kiupite e uofulu, pea ko hono maolunga, a ia ko e mukupu, ko e kiupite e nima, o tatau mo e tupenu lulu o e loto. 19 Pea ko hono tokotuu nae f, pea f honau tuunga, ko e kapa; ka ko honau ngaahi tautauanga ko e siliva, pea ko e teuteu o e funga tokotuu mo e akaufakalava nae 20 siliva. Pea ko e ngaahi fao o e Tapanekale mo e a o e Loto nae kapa. 21 Ko hono fatu eni o e ngaahi mea o e Tapanekale, a e Tapanekale Fakamoonianga, a ia nae lau i he fekau a Mosese, o fai e he kau Livai kae angi a Itama ko e foha o 22 Elone ko e taulaeiki. Pea ko Pesalili ko e foha o Uli, ko e foha o Hua, mei he matakali o Siuta, ko ia ia naa ne ngaohi a e ngaahi mea nae tuutuuni e he Eiki kia 23 Mosese. Pea nae tokoni ki ai a Aholiapi, ko e foha o Ahisamaki, mei he matakali o Tani, ko e toko taha tufunga maka, mo lalanga mea pulepule, mo tuitui poto, he faiaki a e lanulangi, mo e kulapoupouli, mo e kulaahoaho, mo e vavae hinehina. 24 Ko e lau o e koula nae ngaeaki i he ngaahi mea kehekehe o e Fale Tapu, io a e koula nae takaloaki, ko e taleniti e uofulu ma hiva, mo e sikeli e fitungeau ma tolungofulu (ko e lau ki he sikeli o e Fale Tapu). 25 Pea ko e siliva a e kakai o e fakataha nae lau, ko e taleniti e teau, pea mo e sikeli e taha afe ma fitungeau ma fitungofulu ma nima (koe lau ki he sikeli o e Fale Tapu); ko e peka ki he ulu: (ko e haafi sikeli ia, lau ki he sikeli o e Fale 26

Tapu:) ko e tuutuuni ia ki he tangata taki taha nae laka atu ki he kakai kuo osi lau, o kamata mei he uofulu tau o fai hake, ko e toko ono kilu ma tolu afe ma 27 nimangeau ma nimangofulu. Pea ko e teau i taleniti siliva, nae tuku ia ke hakaaki a e ngaahi tuunga o e Fale Tapu, pea moe ngaahi tuunga o e Tatau; ko e tuunga e teau ki he taleniti e teau, o taki taleniti a 28 e tuunga. Pea ko e taha afe ma fitungeau ma fitungofulu ma nima, naa ne ngaohiaki a e ngaahi tautauanga i he tokotuu, o ne teuteuaki honau funga, mo ngaohiaki honau akaufakalava. 29 Pea ko e kapa nae takaloaki nae feunga mo e taleniti e fitungofulu, pea mo 30 e sikeli e ua afe ma fangeau. Pea naa ne ngaohiaki ia a e ngaahi tuunga o e mata Teniti Fe iloakianga, pea mo e Olita Kapa, pea mo e tuunga kapa vangavanga nae i ai, pea mo e nunau kehekehe o 31 e olita, pea moe ngaahi tuungao e loto takatakai, pea mo e ngaahi tuunga o e matapa o e loto, pea mo e ngaahi fao o e Tapanekale, pea mo e ngaahi fao o e loto takatakai. Ekisoto 39 1 PEA ko e mea lanulangi mo kulapoupouli mo kulaahoaho, naa nau ngaohiaki ia a e ngaahi kofu malohi ke fai ngaeaki i he Potu Tapu; pea naa nau ngaohiaki a e ngaahi kofu tapu a ia nae tuutuuni moo Elone; hange ko e fekau a e Eiki kia Mosese. 2 Pea naa ne ngaohi a e Efoti aki a e koula, mea lanulangi, mo e kulapoupouli, mo e kulaahoaho, mo e vavae hinehina kuo filo. 3 Pea naa nau tuki lau i koula ke manifi, o nau tohi ke auiki, ke pule iaki a e lanulangi mo e kulapoupouli, mo e kulaahoaho, mo e vavae hinehina; ko e fai e he tangata lalanga mea pulepule. 4 Naa nau ngaohi fakauma ki ai; nae fakahokoaki hono ongo potu. 5 Pea ko e Noo

pulupule o e fakaefoti. a ia oku fakaheka mei tua, nae sino taha mo ia; tatau pe hono ngaohiaki a e koula, lanulangi, mo e kulapoupouli, mo e kulaahoaho, mo e vavae hinehina kuo filo: o hange ko e tuutuuni a e Eiki kia Mosese. 6 Pea naa nau ngaohi a e ongo makaonike, ko honau ainga ko e filo koula kuo fai, o tongi hange ko e tongi o ha sila, ke ha ai a e ngaahi hingoa o e ngaahi foha o 7 Isileli. Pea ne ai ia ki he funga fakauma o e efoti, moo maka fakamanatu ki haa Isileli; o hange ko e tuutuuni a e Eiki kia Mosese. 8 Pea naa ne ngaohi a e Sifa, ko e fai e he tangata lalanga mea pulepule, o hange ko e ngaohi o e efoti, aki a e koula, lanulangi, mo e kulapoupouli, mo e kulaahoaho, mo e vavae hinehina kuo filo. 9 Nae tapaf ia; naa nau peluua a e sifa: ko e hanga hono loloa, pea ko e hanga hono mukupu i hono 10 peluua. Pea naa nau fonofonaaki ha otu makakoloa e fa: ko ha otu ko ha satio, ha topasi, mo ha emalata; ko e uluaki otu ia. 11 Pea ko hono ua o e otu, ko ha kapukeli, ha safaia, mo ha pelili. 12 Pea ko hono tolu o e otu ko ha siasini, ha akete, mo ha ametisi. 13 Pea ko hono fa o e otu, ko ha kalisolaite, mo ha makaonike, pea mo ha siasipa: nae takaiaki ha filo koula kuo fai moonau fonofononga. 14 Pea ko e ngahi maka ko ia nae fakatatau ki he ngahi kingoa o e fanau a Isileli, ko e hongofulumaua, o fakatatau ki he hingoa onautolu; nae tuu maa e matakali e hongofulumaua, o taki taha hono hingoa kuo tongitongi hange 15 ha sila. Pea naa nau ngaohi ki he potu olunga o e sifa ha ongo kii tau kuo fai hang ha afo aki a e 16 koula haohaoa. Pea naa nau ngaohi ha ongo ainga koula, pea mo e ongo mama koula; pea naa nau ai a e ongo mama ki he ongo 17 taupotuo e sifa. Pea naa nau tau a e ongo afo koula ki he ongo mama i he ongo taupotu o e sifa. 18 Pea ko e ongo potu o e ongo afo naa nau tau ki he ongo ainga, pea naa nau ai ia ki he ongo

fakauma o e efoti, i hono potu ki mua. 19 Pea naa nau ngaohi ha ongo mama koula, o ai ki he ongo taupotu o e sifa i hono tapa ki loto ki he efoti. 20 Pea naa nau ngaohi ha ongo mama koula, o ai ki he ongo fakauma o e efoti, i hono potu ki ao ka i lalo, pea ofi ki hono fakahoko, pea i olunga i he noopulepule o e efoti. 21 Pea naa nau fakamau a e sifa aki hono ongo mama ki he ongo mama, o e efoti aki ha loufau lanulangi, koeuhi ke tuu a e sifa i he funga noopulepule, o oua e mavahe mei he efoti; o hange ko e tuutuuni a e Eiki kia Mosese. 22 Pea naa ne ngaohi a e Kofuttolofa o e Efoti aki a e mea lanulangi, hono kotoa, ko e ngae 23 a e tangata lalanga; mo e ava o e kofu i loto, hange ko e ava o ha kofutau; ko ha tepi takatakai ki he 24 ava, naa mahae. Pea naa nau tai he kapa i kofu i lalo ha ngaahi pomikanite, aki a e lanulangi, mo e kulapoupouli, mo e kulaahoaho kuo filo. 25 Pea naa nau ngaohi ha ngaahi fafangu aki a e koula haohaoa, o nau tau a e ngaahi fafangu i he vahaa o e ngaahi pomikanite takatakai; 26 ko ha fafangu mo ha pomikanite, ko ha fafangu mo ha pomikanite, i he kapa i kofu takatakai, ke faiaki ene ngue fakalotu; o hang ko e tuutuuni a e Eiki kia Mosese. 27 Pea naa nau ngaohi a e ngaahi sote tupenu, ko e ngue a e tangata lalanga, moo Elone mo hono ngaahi 28 foha; pea mo e tata tupenu, pea mo e ngaahi fau tupenu, pea mo e ngaahi talausese tupenu aki a e 29 vavae hinehina kuo filo; pea naa nau ngaohi a e Noo aki a e vavae hinehina kuo filo, mo e mea lanulangi, mo e kulapoupouli, mo e kulaahoaho; ko e ngue a e tuitui poto; o hange ko e tuutuuni a Sihova kia Mosese. 30 Pea naa nau ngaohiaki a e koula haohaoa a e lau i mea o e kalauni tapu, o nau tohi ai ha tohi o hange ko e tongi o ha sila, o pehe, TAPUHA KIA SIHOVA. 31 Pea naa nau tau ki ai ha loufau lanulangi ke ai ki he tata mei olunga; hange ko e

tuutuuni a e Eiki kia Mosese. 32 Pea nae toki osi a e ngue kotoa o e Tapanekale o e Teniti Fe iloakianga: pea nae fai e haa Isileli; o hange tofu pe ko e tuutuuni a e Eiki kia Mosese, nae pehe enau fai. 33 Pea naa nau fetuku mai a e Tapanekale kia Mosese, a e Teniti mo hono nunau kotoa, a hono ngaahi fakamau, a hono holisi, a hono ngaahi kiato, mo hono ngaahi 34 pou, mo hono ngaahi tuunga; pea mo e uufi kili i sipi tangata kuo fakalanukula, mo e fakatefisi kili i 35 tutuu, pea mo e tatau puipui; a e Aake Fakamoonianga, mo hono 36 kaufata, pea mo e Hoifuaanga; a e Tepile, a hono nunau kehekehe, 37 pea mo e mafono; a e Tuungamaama maa, a hono ngaahi nge esi maama, io a e ngaahi maama kefakaotu, pea mo hono nunau kotoa, kaeumaa a e lolo ki he maama; 38 pea mo e Olita Koula, mo e Lolo pani, mo e Inisenisi namukakala, pea moe e puipui ki he matapa o e 39 Teniti; a e Olita Kapa, mo e tuunga kapa vangavanga oona, hono kaufata, mo hono nunau kehekehe; a e Palutuanga mo hono Tuunga; 40 a e tupenu lulu o e loto, a hono ngaahi tokotuu, mo hono ngaahi tuunga, pea mo e puipui ki he matapa o e loto, a hono ngaahi maea, mo hono ngaahi fao, pea mo e nunau kotoa pe ke faiaki a e ngae o e Tapanekale ke hoko ko e 41 Teniti Fe iloakianga; a e ngaahi kofu malohi ke faiaki a e ngue i he Potu Tapu, a e ngaahi kofu tapu moo Elone ko e Taulaeiki, pea mo e ngaahi kofu ki hono ngaahi foha ke faiaki a e ngue fakataulaeiki. 42 Hange tofu pe ko e ngaahi tuutuuni a e Eiki kia Mosese, nae pehe a e fai e haa Isileli a e ngue kotoa. 43 Pea nae vakai e Mosese ki hono kotoa o e fekau, pea ta kuo nau fai ia; hange ko e tuutuuni a Sihova, kuo pehe enau fai: pea nae tapuakii kinautolu e Mosese. Ekisoto 40

1 PEA folofola a e Eiki kia Mosese, o pehe, i he uluaki aho o e 2 uluaki mahina te ke fokotuu a e Tapanekale o e Teniti Fe iloakianga. 3 Pea te ke tuku ki ai a e Aake Fakamoonianga, pea te ke puipui i a e Aake aki a e Tatau. 4 Pea te ke fakahu mai a e Tepile, pea te kefakamaopoopoaengaahi mea oku i ai; pea te ke fakahu ki ai a e Tuungamaama, o hilifaki 5 aengaahingeesimaama. Peateke tuku a e Olita Koula tutuangainisenisi i he tuha mo e Aake Fakamoonianga, pea te ke tau a e puipui i he matapa o e Tapanekale. 6 Pea te ke tuku a e Olita Tutuangafeilaulau i he tuha mo e matapa o e Tapanekale o e Teniti Fe iloakianga. 7 Pea te ke tuku a e Palutuanga i he vahaa o e Teniti Fe iloakianga mo e olita, pea te ke 8 ai ha vai ki ai. Pea te ke fokotuu a e Loto takatakai, pea te ke tau a e puipui o e matapa o e loto. 9 Pea te ke too a e lolo pani, pea te ke pani a e Tapanekale mo e mea kotoa pe oku i ai, pea te ke fakatapu i ia, m hono nunau 10 kotoa: pea e tapu leva. Pea te ke pani a e olita tutuangafeilaulau, mo hono nunau kotoa, pea te ke fakatapu i a e olita: pea e toputapu leva a e olita. 11 Pea te ke pani a e palutuanga, mo hono tuunga, pea te ke fakatapu i ia. 12 Pea te ke fakaofi mai a Elone mo hono ngaahi foha ki he matapa o e Teniti Fe iloakianga, pea te ke 13 kaukau i kinautolu i he vai. Pea te ke fakakofuaki a Elone a e ngaahi kofu tapu, pea te ke pani ia, pea te ke fakatapu i ia, ke ne fai a e 14 ngue fakataulaeiki kiate au. Pea te ke fakaofi mo hono ngaahi foha, pea te ke ai sote kiate kinautolu: 15 pea te ke pani kinautolu, o hange ko hoo pani enau tamai, ke nau fai a e ngue fakataulaeiki kiate au: pea e hoko honau pani ko ia ko honau fakanofo ke taulaeiki ki honau ngaahi toutangata o taengata. 16 Pea fai e Mosese: o hange tofu pe ko e tuutuuni a e Eiki kiate ia, nae peh ene fai. 17 Pea ko ia i he hoko a e

uluaki mahina i hono ua o e tau, pea i hono uluaki aho o e mahina, nae 18 fokotuu a e Tapanekale. Pea langa e Mosese a e Tapanekale, o ne ai hono ngaahi tuunga, mo fokotuu hono holisi, o ne velo hono ngaahi kiato, o ne fokotuu hono 19 ngaahi pou. Pea ne folahi a e Teniti ke fakapulonga a e Tapanekale, o ne ai a e uufi o e Teniti ki ai mei olunga; o hange ko e tuutuuni a e Eiki kia Mosese. 20 Pea ne hanga o tuku a e Fakamooni ki he Aake, pea ne ai a e kaufata ki he Aake, o ne hilifaki a e Hoifuaanga ki he funga Aake: 21 o ne fakahu a e Aake ki he Tapanekale, o ne tau a e Tatau puipui, o ne puipui i a e Aake Fakamoonianga; o hange ko e tuutuuni a e Eiki kia Mosese. 22 Pea ne tuku a e Tepile ki he Teniti Fe iloakianga, ki he faahi tokelau o e Tapanekale, i he tua 23 Tatau. Pea naa ne fakamaopoopo i hono funga a e ma i he ao o Sihova; o hange ko e tuutuuni a e Eiki kia Mosese. 24 Pea naa neaiaeTuungamaama ki he Teniti Fe iloakianga ke fehangahangai mo e Tepile, ki he faahi 25 Tapanekale ki he Tonga. Pea naa ne hilifaki a e ngaahi ngeesi maama i he ao o Sihova; o hange ko e tuutuuni a e Eiki kia Mosese. 26 Pea naa ne tuku a e Olita Koula ki he Teniti Fe iloakianga i he ao 27 o e Tatau: pea naa ne tutu ai a e inisenisi namu kakala; o hange ko e tuutuuni a e Eiki kia Mosese. 28 Pea naa ne tau a e puipui ki he 29 matapa o e Tapanekale. Pea ko e Olita Tutuangafeilaulau naa ne tuku i he mata Tapanekale o e Teniti Fe iloakianga, pea ne feia ai a e feilaulaumoifua mo e feilaulau meakai; o hange ko e tuutuuni a e Eiki kia Mosese. 30 Pea ne tuku a e Palutuanga ki he vahaa o e Teniti Fe iloakianga mo e Olita, o ne ai ki ai ha vai 31 kaukau. Pea nae fanofano ai e Mosese mo Elone mo hono ngaahi foha honau nima mo honau vae: 32 ka nau ka hu ki he Teniti Fe iloakianga, pea ka nau ka unuunu ki he olita,

naa nau fanofano ai; o hange ko e tuutuuni a e Eiki kia Mosese. 33 Pea ne fokotuu a e Loto takatakai ki he Tapanekale mo e Olita, o ne tau a e puipui ki he matap o e loto. Pea osiki ai e Mosese a e fekau. 34 Pea nae toki fakaplou ai e he Ao a e Teniti Fe iloakianga, pea nae faofale a e Sikaina o e Eiki 35 i he Tapanekale. Pea nae ikai lava e Mosese ke h ki he Teniti Fe iloakianga koeuhi ko e nofo ki ai a e Ao, mo e fonu a e Tapanekale i he Sikaina o e Eiki. 36 Pea i he fakahaele hake a e Ao mei he Tapanekale nae hiki fononga ai a haa Isileli i honau ngaahi fononga 37 kotoa pe: ka oka ikai fakahaele a e Ao, nae ikai te nau hiki fononga, kaeoua ke fakahaele ia. 38 He nae nofo ia a e funga Tapanekale e he Ao a e Eiki, aho, pea i he p5 nae i ai ha afi, o sio ki ai a e fale kotoa o Isileli, i honau ngaahi fononga kotoa pe. Livitiko 1 1 PEA ui ange a Mosese e he Eiki, o ne folofola ki ai mei he Teniti 2 Fe iloakianga, o pehe, Lea ki haa Isileli, mo ke pehe kiate kinautolu, Ka i ai ha tangata iate kimoutolu te ne oatu ha kopano ki he Eiki, te ne fai ene kopano mei heene fanga manu, mei he fanga pulu, pe mei he fanga sipi. 3 Kapau ko e feilaulaumoifua a ene kopano, ko ha pulu, te ne atu ha manu tangata oku ikai hano niele! te ne atu ia i he matapa o e Teniti Fe iloakianga, ke hoifua ai 4 a e finangalo o e Eiki. Pea te ne hilifaki hono nima ki he ulu o e feilaulau; pea e tali ia koeuhi ko e 5 tangata, koe fakalelei maana. Pea te ne tamatei a e pulu i he ao o Sihova: pea ko e ngaahi foha o Elone a ia oku taulaeiki, te nau atu a e toto, o lulukuaki ia a e olita takatakai, a ia oku i he mata 6 Teniti Fe iloakianga.

Pea te ne 7 fohi a e feilaulau, o tafa ia. Pea ko e ngaahi foha o Elone ko e taulaeiki te nau esiafi ki he olita, mo fakamaopoopo a e fefie ki he 8 afi: pea ko e ngaahi foha o Elone, a ia oku taulaeiki, te nau fakamaopoopo a engaahikongamanu, a e ulu, mo e ngako, ki he fefieoku 9 i he afi i he olita: ka ko hono tootoonga mo hono ngaahi alanga te ne fufulu vai: pea e toki tutu e he taulaeiki hono kotoa i he olita, ko e feilaulaumoifua faiaki a e afi, ko e ngangatu fakahoifua kia Sihova. 10 Pea kapau ko ene kopano ko e mea mei heene fanga manu iki, ko ha sipi pe kosi, ka ko ha feilaulaumoifua; te ne atu ha manu tangata 11 oku ikai hano mel. Pea te ne tamatei ia i he tafaaki olita ki he tokelau, i he ao o Sihova: pea ko e ngaahi foha o Elone, a ia oku taulaeiki, te nau lulukuaki a e 12 olita hono toto takatakai. Pea te ne tafaia, otukuhonongaahikonga mo hono ulu mo hono ngako: pea ko e taulaeiki te ne fakamaopoopo ia i he funga fefie, a ia oku i 13 he afi i he olita: ka ko hono tootoonga mo hono ngaahi alanga te ne fufulu vai: pea e atu e he taulaeiki hono kotoa, o tutu i he olita: ko e feilaulaumoifua ia, faiaki a e afi, ko e ngangatu fakahoifua kia Sihova. 14 Pea kapau ko ene kopano oku fai mei he manupuna, ka ko e feilaulaumoifua. te ne faiaki a e 15 kulukulu, pe ha lupe mui. Pea e omi e he taulaeiki ki he olita, pea te ne motuhi fakalouhi imofisi hono ulu, o tutu i he olita, pea te ne tatau hono toto i he holisi o e 16 olita: pea te ne fakangakau ia, o li ki he tafaaki olita ki hahake, 17 ki he potu o e efuefu. Pea te ne hele hono kapakau, kae ikai fahiua; pea e tutu ia e he taulaeiki i he olita i he funga fefie oku i he afi: ko e feilaulaumoifua ia, faiaki a e afi, ko e ngangatu fakahoifua kia Sihova.

Livitiko 2 1 PEA ka omi e ha taha ha kopano ko e feilaulaumeakai kia Sihova, te ne omi ene mea mei he elitoi mahoaa; pea te ne lingi ha lolo ki ai, pea te ne hili ki ai ha 2 laipeno. Pea te ne omi ki he ngaahi foha o Elone, a ia oku taulaeiki; pea te ne too ha falukunga mei he mahoaa mo e lolo, mo hono kotoa o e laipeno: pea e tutu ia e he taulaeiki mono mea fakamanatu; ko e feilaulau fai aki a e afi, ko e ngangatu fakahoifua kia 3 Sihova. Pea ko e toe o e feilaulaumeakai koe inasi o Elone mo hono ngaahi foha; ko e taha ia ha mea oku toputapu i he ngaahi feilaulau a Sihova oku faiaki a e afi. 4 Pea kapau ko hoo omi ha kopano ko ha feilaulaumeakai kuo tao i ha hovani, e faiaki a e elitoi mahoaa, ko e ngaahi keke taelevani kuo natuaki a e lolo, pe ko e ngaahi ma manifinifi taelevani kuo pani lolo. 5 Pea kapau ko e feilaulaumeakai faiaki a e fakapaku oku ke kopanoaki, e faiaki a e elitoi mahoaa, kuo natuaki a e lolo, 6 pea taelevani. Te ke tofitofi ia, o lilingi ki ai ha lolo: ko ha feilaulaumeakai ia. 7 Pea kapau ko e feilaulaumeakai haka oku ke kopanoaki, te ke ngaohiaki a e elitoi mahoaa 8 mo e lolo. Pea te ke omi kia Sihova a e feilaulaumeakai oku ngaohi hange ko e ngaahi mea koe, pea e atu ki he taulaeiki, pea e 9 omi e ia ki he olita. Pea e too hake e he taulaeiki mei he feilaulaumeakai hano mea fakamanatu, pea te ne tutu i he olita: ko e mea faiaki a e afi ia, ko e ngangatu 10 fakahoifua kia Sihova. Pea ko hono toe o e feilaulaumeakai ko e inasi ia o Elone mo hono ngaahi foha; ko e taha ia ha mea oku toputapu i he ngaahi feilaulau a Sihova oku faiaki a e afi. 11 E ikai atu ki he Eiki ha feilaumeakai kuo fai levani: laupea ka ai ha levani pe ha honi, e ikai tutu ha mea mei ai aki a e 12 afi kia Sihova. Kapau e

omi ia ko e kopano o e polopolo tau, te mou atu pe ki he Eiki; ka e ikai tutu i he olita moo ngangatu fakahoifua. 13 Pea koe feilaulaumeakai kotoa pe oku ke kopanoaki, e fakamasima; e ikai te ke tuku ke hala i hoo feilaulaumeakai a e masima kovinanite a ho Otua: te ke omi a e masima mo hoo ngaahi kopano kotoa pe. 14 Pea kapau ko hoo omi kia Sihova ha feilaulaumeakai mei he polopolo o ho tau, te ke fai hoo feilaulau polopolo ko ia aki a e fo i uite kuo tunu i he afi, ko e 15 milimili mei he uite to. Pea te ke ai ki ai ha lolo, mo hili ki ai ha laipeno: koe feilaulaumeakai 16 ia. Pea e tutu e he taulaeiki hano mea fakamanatu, ko ha mea mei he uite kuo milimili, mo ha mea mei he lolo, mo hono kotoa o e laipeno: ko e feilaulau faiaki a e afi ia kia Sihova. Livitiko 3 1 PEA kapau ko e feilaulauofa a ene kopano, ko e omi mei he fanga pulu, pe ko ha manu tangata pe fefine, e tae hano mel, pea te 2 ne atu ia i he ao o Sihova. Pea te ne hilifaki hono nima ki he ulu o ene kopano, pea te ne tamatei ia i he mata Teniti Fe iloakianga; pea ko e ngaahi fohao Elone, a ia oku taulaeiki, te nau lulukuaki a e toto a e olita takaakai. 3 tPea te nau omi mei he feilaulauofa ha mea ke tutu maa Sihova; a e takai oku ufiufiaki a e tootoonga, pea mo e 4 loukape kotoa, pea mo e ongo kofuua, mo e ngako oku i ai, a ia oku i he kongaloto, pea mo e milimili oku i he funga ate, fakataha mo e ongo kofuua; te ne hae mai 5 a e ngaahi mea ko ia. Pea e tutu ia e he ngaahi foha o Elone i he olita, i he funga o e feilaulaumoifua a ia kuo hilifaki ki he fefie i he afi: ko e feilaulau faiaki a e afi ia, ko e ngangatu fakahoifua kia Sihova. 6 Pea kapau oku mei he fanga manu iki ene kopano,

ko ene feia ha feilaulauofa kia Sihova, te ne atu ha manu tangata pe fefine kae 7 tae hano mel. Kapau ko ene atu ha lami maane kopano, te ne omi pe ki he ao o Sihova; 8 pea te ne hilifaki hono nima ki he ulu o ene kopano, pea te ne tamatei i he matapa o e Teniti Fe iloakianga; pea ko e ngaahi foha o Elone te nau lulukuaki a e 9 toto a e olita takatakai. Pea te ne omi mei he feilaulauofa ha mea ke tutu kia Sihova; a hono ngako, mo hono kotoa o e tuulvelo: te ne tuusi ia ofi ki he hui tuungaiku; pea mo e takai oku ufiufiaki a e tootoonga, pea mo 10 e loukape kotoa, pea mo e ongo kofuua, mo e ngako oku i ai, a ia oku i he kongaloto, pea mo e milimili oku i he funga ate, fakataha mo e ongo kofuua; te ne hae mai 11 a e ngaahi mea ko ia. Pea e tutu ia e he taulaeiki i he olita ko e meakai faiaki a e afi maa Sihova. 12 Pea kapau ko ene kopano ko e kosi, te ne omi ki he ao o Sihova, 13 pea te ne hilifaki hono nima ki hono ulu, pea te ne tamatei ia i he mata Teniti Fe iloakianga; pea ko e ngaahi foha o Elone te nau lulukuaki a e toto a e olita takatakai. 14 Pea te ne omi mei ai ene kopano ke faiaki a e afi kia Sihova; a e tkai oku ufiufiaki a e tootoonga, pea mo e loukape 15 kotoa, mo e ongo kofuua, mo e ngako oku i ai, a ia oku i he kongaloto, pea mo e milimili oku i he funga ate, fakataha mo e ongo kofuua; te ne hae mai a e ngaahi 16 mea ko ia. Pea e tutu ia e he taulaeiki i he olita, ko e meakai faiaki a e afi moo ngangatu fakahoifua: ko e ngako kotoa ko e inasi o e Eiki. Ko e tuutuuni ki homou ngaahi toutangata o lauikuonga, i homou ngaahi tangutuanga kotoa pe, a e ikai te mou kai a e ngako pe ko e toto. Livitiko 4

1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, o pehe, Tala ki haa Isileli, 2 o pehe, Kapau e hia tae ilo e ha taha, i he ngaahi mea nae tuutuuni e Sihova ke oua e fai, ka kuo ne hanga o fai ha mea: 3 Kapau ko e taulaeiki kuo pani a ia kuo ne hia, pea kuo halaia ai a e kakai, ke ne omi kia Sihova ki he angahala kuo ne fai, ha pulu mui oku tae hano mel, maa ne 4 feilaulauangahala. Pea te ne omi a e pulu ki he matapa o e Teniti Fe iloakianga, ki he ao o Sihova; pea te ne hilifaki hono nima ki he ulu o e pulu, pea te ne tamae i ia i he ao o Sihova. 5 tPea ko e taulaeiki pani te ne too ha mea mei he toto o e pulu, pea te ne h mo ia ki he Teniti Fe ilokianga; 6 apea e unu e he taulaeiki hono tuhu ki he toto, pea te ne afuhi a e toto tuo fitu ki he ao o Sihova, i he ao o e Tatau 7 o e Potu Tapu. Pea e ai e he taulaeiki ha mei toto ki he ngaahi nifo o e olita oku tutu ai a e inisenisi ngangatu i he ao o Sihova, a ia oku i he Teniti Fe iloakianga; ka ko e toto kotoa o e pulu te ne lilingi i he tefito i olita tutuanga feilaulau, a ia oku i he mata Teniti Fe iloakianga. 8 Pea ko hono kotoa o e ngako o e pulu feilaulauangahala te ne too mei ai; a e tkai oku ufiufiaki a e tootoonga, pea mo e loukape 9 kotoa, pea mo e ongo kofuua, mo e ngako oku i ai, a ia oku i he kongaloto, pea mo e milimili oku i he funga ate, fakataha mo e 10 ongo kofuua; te ne hae mai a e ngaahi mea ko ia, o hange ko e too mei he pulu feilaulauofa: pea e tutu ia e he taulaeiki i 11 he olita tutuangafeilaulau. Ka ko e kili o e pulu, mo hono kakano kotoa, fakataha mo hono ulu, mo hono ngaahi alanga, mo hono tootoonga, mo hono kinohaa, 12 io ko e pulu kotoa te ne ave kitua apitanga, ki he potu maa oku lilingi ai a e efuefu, pea te ne fakaauha ia aki a e afi i ha fefie: io i he potu oku tuku ai a e efuefu e fakaauha afi ai ia. 13 Pea ka kuo hia tae ilo a e fakataha kotoa o Isileli, pea puli a e mea mei he

haohaonga o e Fakataha, ka kuo nau fai ha taha o e ngaahi mea nae tuutuuni e Sihova ke oua naa fai, pea kuo nau halaia; pea ka iloa a e 14 angahala kuo nau fai, pea e toki omi e he Fakataha ha pulu mui maa nau feilaulauangahala, pea te nau taki mai ki he mata Teniti 15 Fe iloakianga. Pea ko e matua o e Fakataha te nau hilifaki honau nima ki he ulu o e pulu i he ao o Sihova, pea te nau tamatei a e 16 pulu i he ao o Sihova. Pea ko e taulaeiki pani te ne hu mo ia ha mea mei he toto o e pulu ki he 17 Teniti Fe iloakianga: pea e unu e he taulaeiki hono tuhu ki hano toto, pea te ne afuhi ia ta tuo fitu ki he ao o Sihova i he ao o e 18 Tatau. Pea te ne ai ha mei toto ki he nifo o e olita oku i he ao o Sihova, a ia oku i he Teniti Fe iloakianga, ka ko e toto kotoa te ne lilingi i he tefito i olita tutuangafeilaulau, a ia oku i he 19 mata Teniti Fe iloakianga. Pea te ne too mei ai hono kotoa o e ngako, pea te ne tutu i he olita. 20 Pea ko e mea te ne fai ki he pulu; hange ko ia naa ne fai ki he pulu feilaulauangahala ko e pehe ene fai ki heni: pea e fai fakalelei maanautolu e he taulaeiki, pea 21 e fakamolemole kinautolu. Pea te ne ave a e pulu ki tua apitanga, pea te ne fakaauha ia aki a e afi, o hange ko ene tutu a e pulu e taha ko : ko e feilaulau angahala ia o e Fakataha. 22 Ko ha eiki foki, kapau te ne hia heene fai ha taha o e ngaahi mea a ia nae tuutuuni e Sihova ko hono Otua ke oua naa fai, ka ko e fai tae ilo, pea kuo ne halaia; 23 ka faka ilo kiate ia a e mea kuo ne fai angahala ai, te ne toki hau mo ia ene kopano ko e kosi, ko e 24 manu tangata tae hano mel. Pea te ne hilifaki hono nima ki he ulu o e kosi, pea te ne tamatei ia i he potu oku tamatei ai a e feilaulaumoifua i he ao o Sihova: ko e feilaulauangahala ia. 25 Pea e too e he taulaeiki ha mea mei he toto o e feilaulauangahala aki hono tuhu, pea te ne ai ki he ngaahi nifo o e olita tutuangafeilaulau;

ka te ne lilingi a e toto i he tefito i olita 26 tutuangafeilaulau. Pea ko hono kotoa o e ngako te ne tutu i he olita, hange ko e ngako o e feilaulauofa; pea e fai e he taulaeiki a e fakalelei maana koeuhi ko ene angahala, pea e fakamolemole ia. 27 Pea kapau e hia tae ilo e ha taha o e kakai tua, heene fai ha taha o e ngaahi mea nae tuutuuni e Sihova ke oua naa fai, pea kuo 28 ne halaia; ka faka ilo kiate ia a e angahala kuo ne fai, te ne toki hau mo ia ene kopano, ko ha kosi fefine tae hano mel, maa e angahala kuo 29 ne fai. Pea te ne hilifaki hono nima ki he ulu o e feilaulauangahala, pea te ne tamatei ia i he 30 potu o e feilaulaumoifua. Pea e too e he taulaeiki ha mei toto mei ai aki hono tuhu, pea te ne ai ki he ngaahi nifo o e olita tutuangafeilaulau, ka ko e toto kotoa 31 te ne lilingi i he tefito i olita. Pea te ne hae mai hono ngako kotoa, o hange ko ene hae a e ngako o e feilaulauofa, pea e tutu ia e he taulaeiki i he olita moo ngangatu fakahoifua kia Sihova; pea e fakalelei e he taulaeiki maana, pea e fakamolemole ia. 32 Pea kapau ko e lami te ne hau mo ia maa ne kopano koeuhi ko ene angahala, te ne omi ha manu 33 fefine tae hano mel. Pea te ne hilifaki hono nima ki he ulu o e feilaulauangahala, pea te ne tamatei ia maane feilaulauangahala i he potu oku tamatei ai a e feilaulaumoifua. 34 Pea e too e he taulaeiki ha mea mei he toto o e feilaulau, angahala aki hono tuhu, pea te ne ai ki he nifo o e oliia tutuangafeilaulau, ka ko e toto kotoa te ne lilingi i he tefito i olita: 35 pea te ne hae mai hono ngako kotoa, o hange ko ene hae a e ngako o e lami feilaulauofa; pea e tutu ia e he taulaeiki i he olita, fakataha mo e ngaahi feilaulau a Sihova faiaki a e afi: pea e fai e he taulaeiki a e fakalelei maana i he angahala kuo ne fai, pea e fakamolemole ia.

Livitiko 5 1 KA ai ha taha kuo ne hia heene fanongo ki he fakafuakava, ka ko e fakamooni ia (pe kuo ne sio ki ai pe kuo ne ilo i); kapau e ikai te ne tala, te ne fua hono 2 kovi. Pea ka ko e toko taha kuo ne lave ki ha taha o e mea oku tapu, a e angaanga nai o ha manu kaivao oku taemaa, pe ko e angaanga o ha manu lalata oku taemaa, pe ko e angaanga o ha mea totolo oku taemaa, pea oku puli iate ia, pea oku ne taemaa ai; ka te ne halaia pe. 3 Pea naa kuo ne lave ki ha taemaaanga o ha kakai, ha taha o e ngaahi mea oku nau taemaa ai, ka oku puli meiate ia; pea ka ilo e ia ki ai 4 te ne halaia. Pea ka kuo ohonoa a e ngutu o ha taha, o fuakava ke fai ha lelei pe ha kovi, pe ko e ha fua ha mea kuo ne fuakava ohonoa ai, ka kuo puli meiate ia; pea ka faifai o ne ilo ki ai, pea te ne toki halaia i he taha o e ngaahi mea ko . 5 Pea ka faifai o ne halaia i he ngaahi mea ko , te ne toki vete a e 6 angahala oku iate ia: pea te ne hau mo ia ene feilaulauhalaia kia Sihova koeuhi ko ene angahala kuo ne fai, ko ha manu fefine mei he fanga manu iki, ha lami pe ha kosi, maane feilaulauangahala; pea e fakalelei maana e he taulaeiki koeuhi koene angahala. 7 Pea kapau e ikai feunga ene koloa ke mau ha sipi, ka te ne hau mo ia ki he Eiki ene feilaulauhalaia i he angahala kuo ne fai, ko ha ongo kulukulu pe lupe mui; ko e taha ko e feilaulauangahala, pea ko e taha ko e feilaulaumoifua. 8 Pea te ne hau mo ia ki he taulaeiki, a ia te ne fuofua atu a e taha ki he feilaulauangahala, pea te ne lausi hono ulu i he monga, kae 9 ikai te ne haeua: pea te ne afuhi ha mea mei he toto o e feilaulauangahala ki he holisi o e olita, pea ko hono toe o e toto e tatau ki he tefito i olita: ko ha feilaulauangahala ia. 10 Pea te ne ngaohi hono ua ko e feilaulaumoifua, o hange ko e

tuutuuni; pea e fakalelei maana e he taulaeiki koeuhi ko e angahala kuo ne fai, pea e fakamolemole ia. 11 Pea kapau e ikai te ne lava ha ongo kulukulu pe lupe mui, ke ne hau mo ia ene kopano koeuhi ko e angahala kuo ne fai, ko e vahe hongofulu o e efa mahoaa lelei: ko ene feilaulauangahala ia; e ikai te ne ai ha lolo ki ai, pea e ikai te ne hili ki ai ha laipeno, he 12 ko e feilaulauangahala ia. Pea te ne omi ia ki he taulaeiki, pea e tata mei ai e he taulaeiki ha falukunga mono mea fakamanatu; pea te ne tutu i he olita, i he anga o e ngaahi feilaulau a Sihova faiaki a e afi: ko e feilaulauangahala ia. 13 Pea e fakalelei maana e he taulaeiki koeuhi ko e angahala kuo ne fai, ha taha o e ngaahi mea ko ; pea e fakamolemole ia: pea ko e inasi ia o e taulaeiki, o hange ko e feilaulaumeakai. 14 Pea folofola a Sihova kia Mo15sese, o pehe, Ka fai kk e ha taha, o ne hia tae ilo heene tosi ha mea i he ngaahi tapu a e Eiki; te ne hau mo ia ene feilaulauhalaia kia Sihova mei he fanga manu iki, ko ha sipi tangata tae hano mel, ko hono mahuinga ko e ngaahi sikeli siliva, ha mea pe te ke tuutuuni; (e fai ki he sikeli o e Fale Tapu;) he ko ene feilaulauhalaia ia. 16 Pea te ne totongi a e mea tapu kuo ne ave tae totonu, pea te ne fakalahi aki hono vahe nima, pea te ne atu ia ki he taulaeiki, pea e fakalelei maana e he taulaeiki aki a e sipi tangata feilaulauangahala, pea e fakamolemole ia. 17 Pea ka fai angahala e ha taha, o ne fai ha tahaoengaahimeakuo tuutuuni e he Eiki ke oua naa fai; neongo oku ikai te ne ilo ki ai, ka te ne halaia pe, pea te ne 18 fua hono kovi. Pea te ne hau mo ia ki he taulaeiki ha manu mei he faahinga iki maane feilaulauhalaia, ko e sipi tangata tae hano mel, o fakatatau ki he mahuinga te ke tuutuuni: pea e fakalelei maana e he taula eiki koeuhi ko e mea naa

ne matavalea ai, o fai tae ilo; pea e fakamolemole ia. 19 Ko e feilaulauhalaia ia, kuo ne halaia mooni ki he Eiki. Livitiko 6 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, 2 o pehe, Ka ai ha taha e fai angahala, o fai kk kia Sihova heene loi ki hono kaungamea i ha mea nae tuku tauhi, pe ko ha mea talifaki, pe ha mea kaihaa, pe ko ha mea kuo ne fakakikihi ai mo 3 hono kaungamea; pe kuo ne mau ha mea nae mole, o ne loi ai, o ne fuakava ki heene loi; ha taha o e ngaahi mea peh oku fai e he 4 kakai, o nau hia ai. Pea ka faifai pea ha kuo ne angahala, pea oku ne halaia, te ne fakafoki a e mea kuo ne ave, pe ko e mea kuo ne fakakikihi ai, pe ko e mea nae tuku tauhi kiate ia, pe ko e mea 5 nae mole ka kuo ne ilo ki ai, pe ko e h fua a e mea kuo ne fuakava loi ai; io te ne fakafoki hono kotoa, pea te ne fakalahiaki hono vahe nima: te ne atu kiate ia oku 6 aana, i he aho oene halaia. Pea ko e feilaulau halaia te ne hau mo ia kia Sihova ko e manu mei he faahinga iki, ko e sipi tangata tae hano mel, te ne fai ki he mahuinga te ke tuutuuni, o atu ki he taulaeiki maa ne feilaulauhalaia: pea e fakalelei e he taulaeiki i he 7 ao o Sihova maana, pea e fakamolemole ia, pe ko e h fua ene mea kuo ne fai o halaia ai. 8 Pea folofola a e Eiki kia Mosese, 9 o pehe, Te ke tuutuuni kia Elone mo hono ngaahi foha, o peh, Ko eni a e lao o e feilaulaumoifua: e tuku ia, a e feilaulaumoifua, i he funga fefie i he olita i he po kotoa, o au ki he apongipongi; pea e 10 tafutafu a e afi o e olita i ai. Pea e tui e he taulaeiki hono kofu tupenu, pea te ne ai hono talausese tupenu ki hono kakano; pea te ne tata a e efuefu i he olita, a ia kuo hoko ki ai a e feilaulaumoifua i he ngue a e afi, pea te ne

tuku i he tafaaki olita. Pea te ne hu ihu i 11 hono kofu, o ne ai ha ngaahi kofu kehe, pea te ne ave a e efuefu ki he tua apitanga ki ha potu oku 12 maa. Ka e tafutafu pe a e afi i he olita; e ikai mate: pea e tafu fefie ai e he taulaeiki i he pongipongi kotoa pe: pea te ne fakamaopoopo lelei i ai a e feilaulaumoifua, pea te ne tutu ai a e ngako 13 o e ngaahi feilaulauofa. E tafutafu mau pe a e afi i he olita; e ikai mate. 14 Pea ko eni a e lao o e feilaulaumeakai: e atu ia e he ngaahi foha o Elone ki he ao o Sihova i he 15 ao o e olita. Pea te ne too hake mei ai ha falukunga mei he mahoaa o e feilaulaumeakai, pea mei hono lolo, pea mo hono kotoa o e laipeno kuo hili ki he feilaulaumeakai, pea te ne tutu ia i he olita moo ngangatu fakahoifua, ko hono mea 16 fakamanatu kia Sihova. Pea ko hono toe e kai e Elone mo hono ngaahi foha: e kai taelevani pe i ha potu oku tapu: te nau kai ia i he loto o e Teniti Fe iloakianga. 17 E ikai tao ia mo ha levani: kuo u tuku ia ko honau inasi i he ngaahi feilaulau aaku oku faiaki a e afi; ko ha mea toputapu ia, hange ko e feilaulauangahala mo e 18 feilaulau halaia. Ilonga ha tangata i he fanau a Elone, te ne kai ai; ko e inasi ia o taengata i homou ngaahi toutangata mei he ngaahi feilaulau a Sihova oku faiaki a e afi: ilonga ha taha e lave ki ai te ne tapu leva. 19 Pea folofola a e Eiki kia Mosese, 20 o pehe, Ko eni a e kopano a Elone mo hono ngaahi foha, a ia te nau atu kia Sihova i he aho oku pani ai ia, ko e vahe hongofulu o e efa mahoaa lelei: ko e feilaulau tuu mau ia, e fai hono vaeua pongipongi mo hono vaeua efiafi. 21 E ngaohi i he fakapakuaki a e lolo; ka fefiofi lelei, te ke omi ia; te ke atu ia ko e feilaulaumeakaifakapakumomoiki, ko e ngangatu fakahoifua kia Sihova. Pea ko e 22 taulaeiki pani te ne atu ia, (ha taha oene fanau te ne fetongi ia,) ko e tuutuuni taengata

a hono 23 tutu o osi maa Sihova. Io, ilonga ha feilaulaumeakai a e taulaeiki, e tutu o osi ia; e ikai kai. 24 Pea folofola a e Eiki kia Mosese, 25 o pehe, Tala kia Elone mo hono ngaahi foha, o pehe, Ko e lao eni o e feilaulauangahala; Ko e potu oku tamatei ai a e feilaulaumoifua e tamatei ai a e feilaulauangahala i he ao o Sihova: ko e 26 mea toputapu ia. Ko e taulaeiki oku ne feia a e feilaulauangahala te ne kai ia: e kai ia i ha potu oku tapu i he loto o e Teniti Fe iloakianga. 27 ilonga ha taha e lave ki hono kakano te ne tapu leva: pea ka afuhi hono toto ki ha kofu, te ke fo a e mea kuo afuhi i ha potu 28 oku tapu. Pea koe ipu umea oku haka ai, e laiki; pea kapau nae haka i ha ipu kapa, e olo mo 29 lomaki i i ha vai. Ilonga ha tangata i he haa taulaeiki, te ne kai mei ai: koe mea toputapu ia. 30 Ka ilonga ha feilaulau angahala, a ia oku omi hono toto ki he Tenti Fe iloakianga, ke fai fakaleleiaki i he Potu Tapu, e ikai kai ia: e fakaauhaaki a e afi. Livitiko 7 1 PEA ko eni a e lao o e feilaulauhalaia; ko e mea toputapu ia. 2 Ko e potu oku nau tamatei ai a e feilaulaumoifua te nau tamatei ai a e feilaulauhalaia; pea te ne lulukuaki a e toto a e olita takaakai. 3 tPea te ne atu hono kotoa o e ngako mei ai; a e tuulvelo, mo e tkai oku ufiufiaki a e 4 tootoonga, pea mo e ongo kofuua, mo e ngako oku i ai, a ia oku i he kongaloto, mo e milimili oku i he funga ate, fakitaha mo e ongo kofuua, te ne hae mai a e ngaahi 5 mea ko ia. Pea e tutu ia e he taulaeiki i he olita, ko e feilaulau faiaki a e afi kia Sihova: ko e 6 feilaulauhalaia ia. Ilonga ha tangata I haa taulaeiki, te ne kai ai: e kai ia i ha potu oku tapu: ko ha mea

toputapu ia. 7 Hange ko e feilaulauangahala, oku pehe ae feilaulauhalaia; oku na lao taha: pea ko e taulaeiki oku ne faiaki a e fakalelei ko hono 8 inasi ia. Pea ko e taulaeiki oku ne atu a e feilaulaumoifua a ha taha, e mau e he taulaeiki ko ia mono inasi toko taha a e kili o e 9 feilaulaumoifua kuo ne atu. Pea ilonga ha feilaulaumeakai oku tao i ha hovani, pe oku ngaohi i ha kulo, pe i he fakapaku, e mau ia e he taulaeiki oku ne fai ia 10 mono inasi. Ka ka ilonga ha feilaulau meakai oku natuaki a e lolo, pe oku mmoa pe, ko e inasi ia o e ngaahi foha o Elone kotoa pe; pea te nau tufa ke tatau. 11 Pea ko e lao eni o e feilaulauofa, 12 ka omi e ha taha ki he Eiki. Kapau te ne omi ko e mea fakafeta i, pea te ne omi fakataha mo e mea feilaulau a e ngaahi keke taelevani kuo natuaki a e lolo, mo e ngaahi ma manifinifi taelevani kuo pani lolo, pea mo e mahoaa fefiofi kuo natuaki a e lolo, o ngaohi keke 13 aki. Te ne faiaki a e ngaahi keke ma levani i he atu ene kopano, fakataha mo ene feilaulauofa ke 14 fakafeta i. Pea te ne atu ha taha mei he kopano kotoa pe, ko e feilaulauhapai ki he Eiki, ko e inaisi o e taulaeiki oku ne luluku a e 15 toto o e feilaulauofa. Pea ko e kakano oene feilaulauofa ke fakafeta i e kai ia i he aho o e fai ene kopano; e ikai fakatoe 16 ha mea ki heapongipongi. Kao kapau ko e tukumoui ene kopano, pe ko ha feilaulaulotolelei, e kai i he aho oku ne fai ai ene feilaulau, pea e kai i he apongipongi 17 a e mea oku toe: ka ko e kakano o e feilaulau oku toe ki hono aho 18 tolu e fakaauha ia i he afi. Pea kapau e momoi kai a e kakano o e feilaulauofa i hono tolu o e aho, e ikai tali, pea e ikai lau kiate ia naa ne atu: ko e mea namuk; pea ko e toko taha oku 19 ne kai ai te ne fua ene hia. Pea ko e kakano oku lave ki ha taha o e ngaahi mea oku taemaa, e ikai kai ia; e fakaauhaaki a e afi: pea ko e

mea ki he kakano, ilonga ha taha oku maa te ne kai 20 ai. Ka ko e toko taha oku ne kai a e kakano o e feilaulauofa, a ia ko e mea a Sihova, ka oku iate ia hono taemaaanga, e tuusi a e laumalie ko ia mei hono kakai. 21 Pea ko e toko taha oku ne lave ki ha taha o e ngaahi mea oku taemaa (ko e taemaaanga o e tangata, pe ko e manu taemaa, pe ha mea fakalielia e taha oku taemaa), o ne kai i he kopano o e feilaulauofa, a ia ko e inasi o Sihova, e tuusi a e laumalie ko ia mei hono kakai. 22 Pea folofola a e Eiki kia Mosese, 23 o pehe, Tala ki haa Isileli, o pehe, E ikai te mou kai ha ngako o ha pulu, pe ha sipi, pe 24 kosi: ko e ngako o ha mea oku mate iate ia, mo e ngako o ha mea oku hae e ha manu fekai, e ngaeaki ki ha mea kehe: ka e 25 ikai te mou momoi kai ia. He ka ilonga ia oku ne kai a e ngako i manu, a ia oku ne atu mei ai a e feilaulaututu kia Sihova, e tuusi a e laumalie oku ne fai ia mei 26 hono kakai. E ikai te mou kai ha momoi toto i ha taha o homou ngaahi tangutuanga; pe ko e toto o ha manupuna, pe o ha manu 27 kaivao. Ilonga ha toko taha te ne kai ha toto, e tuusi a e laumalie ko ia mei hono kakai. 28 Pea folofola a e Eiki kia Mosese, 29 o pehe, Tala ki haa Isileli, o pehe, Ko ia oku ne atu ene feilaulauofa kia Sihova, te ne omi ene kopano ki he Eiki mei heene 30 feilaulauofa: e omi e hono nima pe oona a e feilaulau tutu a Sihova; te ne omi a e ngako mo e fatafata, ke takaloaki a e fatafata ko e feilaulautakalo i he ao o 31 Sihova. Pea e tutu e he taulaeiki a e ngako i he olita: ka ko e fatafata ko e inasi ia o Elone mo 32 hono ngaahi foha. Pea te mou atu a e tefito alanga toomatau mei hoomou ngaahi feilaulauofa ko e feilaulauhapai, ko e inasi o e 33 taulaeiki. Pea ko e toko taha o e ngaahi foha o Elone oku ne atu a e toto i he feilaulauofa mo e ngako, te ne mau a e tefito alanga

toomatau mono inasi. He ko e 34 fatafata takalo, mo e tefito alanga hapai, kuo u vahei ia mei haa Isileli, mei heenau ngaahi feilaulauofa, pea kuo u atu ia kia Elone ko e taulaeiki, pea ki hono ngaahi foha, ko e inasi taengata mei haa Isileli. 35 Ko eni a e vahenga o Elone mo e vahenga o hono ngaahi foha mei he ngaahi feilaulaututu a Sihova, talu mei he aho o e fakaofiofi kinautolu ke fai a e ngue fakataulaeiki kia Sihova; a ia nae 36 fekau e Sihova ke ange kiate kinautolu e haa Isileli i he aho naa ne pani kinautolu: ko e fatongia taengata ia o honau ngaahi toutangata. 37 Ko e lao ia o e feilaulaumoifua, mo e feilaulaumeakai, mo e feilaulauangahala, mo e feilaulauhalaia, mo e fakanofo, mo e feilaulauofa: 38 a ia nae tuutuuni e he Eiki kia Mosese i he mounga ko Sainai, i he aho naa ne fekau ai a haa Isileli ke atu enau ngaahi kopano ki he Eiki, i he Toafa o Sainai. Livitiko 8 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, 2 o pehe, Te ke omi a Elone fakataha mo hono ngaahi foha, pea mo engaahikofu,moe lolo pani,pea mo e pulu feilaulauangahala, mo e ongo sipi tangata, pea mo e kato 3 ma taelevani; pea te ke fakaktoa mai a e Fakataha ki he mata Teniti Fe iloakianga. 4 Pea fai e Mosese o hange ko e fekau a Sihova kiate ia; pea nae fakaktoa mai a e Fakataha ki he mata Teniti Fe iloakianga. 5 Pea lea a Mosese ki he Fakataha, o pehe, Ko eni a e ngue nae fekau e Sihova ke fai. 6 Pea nae fakaofi mai e Mosese a Elone mo hono ngaahi foha, pea ne kaukau kinautolu aki ha vai. 7 Pea ne ai kiate ia a e sote, pea ne noo ia aki a e noo, pea ne kofuaki a e kofuttlofa, pea ne ai kiate ia a e efoti, o ne nonooaki a e noopulepule o e efoti, o fakaauaki kiate

ia. 8 Pea ne ai kiate ia ae sifa: pea ne tuku i he sifa a e Ulimi mo e Tumemi. 9 Pea ne ai a e tata ki hono ulu; pea ne ai ki he tata, ki hono potu ki mua, a e lau i koula, ko e kalauni tapu; o hange ko e tuutuuni a Sihova kia Mosese. 10 Pea too e Mosese a e lolo fakatapu, o ne paniaki a e Tapanekale, mo e mea kotoa nae i ai, o 11 ne fakatapu i ia. Pea ne too hano mea, o afuhiaki a e olita tutuangafeilaulau, o ta tuo fitu, pea ne paniaki a e olita mo hono nunau kotoa, pea mo e palutuanga mo hono tuunga, mo fakatapu i ia. 12 Pea ne lilingi ha lolo pani ki he ulu o Elone, o ne pani 13 ia mono fakatapu i. Pea fakaofi mai e Mosese a e ngaahi foha o Elone, o ne tui honau sote, mo ne noo kinautolu aki ha ngaahi noo, pea ne ai hanau fau; o hange ko e tuutuuni a e Eiki kia Mosese. 14 Pea ne unuaki mai a e pulu feilaulauangahala: pea hilifaki e Elone mo hono ngaahi foha honau nima ki he ulu o e pulu feilaulauangahala. 15 Pea ne tamatei ia; pea too e Mosese a e toto, o ne ai takatakai ki he ngaahi nifo o e olita tutuangafeilaulauaki hono tuhu, o ne fakamaa a e olita, pea ne lilingi a e toto ki he tefito i olita, io, naa ne fakatapu i ia heene fai ha feilaulau maana. 16 Pea ne too a e tkai kotoa oku ufiufiaki a e tootoonga, pea mo e milimili o e ate, pea mo e ongo kofuua, mo e ngako oku i ai, pea nae tutu ia e Mosese i he 17 olita. Ka ko e pulu, a hono kili, mo hono kakano, mo hono kinoa, hanaa ne fakaauhaaki a e afi i he tua apitanga; o hange ko e tuutuuni a Sihova kia Mosese. 18 Pea ne omi a e sipi tangata ki he feilaulaumoifua: pea nae hilifaki e Elone mo hono ngaahifoha honau nima ki he ulu o e sipi tangata. 19 Pea ne tamatei ia: pea nae lulukuaki e Mosese a e toto a e 20 olita takatakai. Pea ne tafa a e sipi; pea nae tutu e Mosese a e ulu mo e ngaahi konga pea mo e 21 ngako. Ka ko e tootoonga mo e ngaahi alanga naa ne fufulu

vai, pea toki tutu kotoa e Mosese a e sipi tangata i he olita: ko e feilaulaumoifua ia kia Sihova: ko e ngangatu fakahoifua faiaki a e afi kia Sihova; o hange ko e tuutuuni a e Eiki kia Mosese. 22 Pea ne omi a e sipi tangata e taha ko e sipi fakanofo: pea ko Elone mo hono ngaahi foha naa nau hilifaki honau nima ki he ulu o e 23 sipi. Pea ne tamatei ia; pea nae too e Mosese ha mei toto, o ne ai ki he mua i telinga toomatau o Elone, pea ki hono motua nima toomatau, pea ki hono 24 motua vae toomatau. Pea ne fakaofi mai a e ngaahi foha o Elone, pea ai e Mosese ha mei toto ki honau mua i telinga toomatau, pea ki honau motua nima toomatau, pea ki honau motua vae toomatau: pea nae luluku e Mosese aki a e toto a e olita takatakai. 25 Pea naa ne too a e ngako, mo e tuulvelo, pea mo e tkai oku ufiufiaki a e tootoonga, pea mo e milimili o e ate, pea mo e ongo kofuua, mo e ngako oku i ai, pea mo e tefito alanga toomatau: pea 26 ne too mei he kato ma taelevani nae i he ao o Sihova ha keke taelevani e taha, mo e fo i keke natu lolo, pea mo ha fo i ma manifinifi, o ne hilifaki ki he ngako mo e tefito alanga toomatau: 27 pea ne ai kotoa ki he aofinima i o Elone mo hono ngaahi foha, pea ne ttkaloaki ia, ko e feilaulau 28 takalo kia Sihova. Pea toki too e Mosese a e ngaahi mea mei honau aofinima, o ne tutu i he olita i he funga feilaulaumoifua: ko e fakanofo ia: ko e ngangatu fakahoifua, faiaki a e afi kia Sihova. 29 Pea too e Mosese a e fatafata, o ne ttkaloaki ia, ko e feilaulautkalo i he ao o Sihova: ko e inasi ia o Mosese mei he sipi fakanofo; hange ko e tuutuuni a Sihova kia Mosese. 30 Pea too e Mosese ha mea mei he lolo fakanofo, pea mei he toto nae i he funga olita, pea ne afuhiaki a Elone, a hono ngaahi kofu, pea mo hono ngaahi foha, mo honau ngaahi kofu, fakataha; pea naa ne

fakatapu iaki a Elone, a hono ngaahi kofu, mo hono ngaahi foha, pea mo honau ngaahi kofu, fakataha. 31 Pea lea a Mosese kia Elone, pea ki hono ngahi foha, Mou haka a e kakano i he mata Teniti Fe iloakianga: pea mou kai ia i he potu ko ia mo e ma oku i he kato fakanofo, o hange nae fekau kiate au, o pehe, E kai ia e Elone mo hono 32 ngaahi foha. Pea ko e toe o e kakano mo e ma te mou fakaauhaaki 33 a e afi. Pea e ikai te mou hu kitua mei he mata Teniti Fe iloakianga, o aho fitu; kaeoua ke kakato a e ngahi aho o homou fakanofo: "he ko ha aho e fitu te 34 ne fai ai homou fakanofo." Hange ko hono fai he aho ni, oku pehe a e tuutuuni a e Eiki ke fai; ke feia ha fakalelei maamoutolu. 35 Pea koe mata Teniti Fe iloakianga te mou nofo ki ai, po mo e aho, o aho fitu, pea te mou tauhi a e fatongia a Sihova, ke oua te mou mate: he kuo pehe hoku fekau. 36 Pea nae fai e Elone mo hono ngaahi foha a e ngaahi mea nae tuutuuni e Sihova ia Mosese. Livitiko 9 1 PEA i he p ko hono aho valu, nae ui ange e Mosese a Elone mo hono ngaahi foha, pea mo e Kau 2 Matua o haa Isileli; pea ne pehe kia Elone, Too mai hao kii pulu tangata ki ha feilaulauangahala, pea mo ha sipi tangata ki ha feilaulaumoifua, ko e manu tae ha mel, 3 pea omi ki he ao o Sihova. Pea te ke lea ki haa Isileli, o pehe, Mou too ha kosi tangata ki ha feilaulauangahala; pea mo ha kii pulu mo ha lami ki ha feilaulaumoifua, ko e ongo manu oku tau 4 taha pe, pea tae ha mel; pea mo ha pulu mo ha sipi tangata ki ha feilaulauofa ke feilaulauaki i he ao o Sihova; pea mo ha feilaulaumeakai kuo natu aki ha lolo: he ko e aho eni ia o e ha a Sihova kiate kimoutolu. 5 Pea naa nau omai a e mea

kuo tuutuuni e Mosese ki he mata Teniti Fe iloakianga; pea nae unuunu mai a e fakataha kotoa, o nau tutuu i he ao o Sihova 6 Pea lea a Mosese, o pehe, Ko eni a e mea kuo tuutuuni e Sihova ke mou fai: pea e ha a e Sikaina o Sihova kiate kimoutolu. 7 Pea lea a Mosese kia Elone, o pehe, Unuunu mai ki he olita, o feia hoo feilaulauangahala, mo hoo feilaulaumoifua, pea fai a e fakalelei maau, pea maae kakai, pea feia a e kopano a e kakai, mo fai ha fakalelei maanautolu; o hange ko e tuutuuni a e Eiki. 8 Ko ia nae unuunu atu a Elone ki he olita, o ne tamatei, a e kii pulu feilaulauangahala, a ia nae 9 maana. Pea atu e he ngaahi foha o Elone a e toto kiate ia: pea ne unu hono tuhu ki he toto, o ne ai ki he ngaahi nifo o e olita, ka ne lilingi a e toto ki he tefito i olita. 10 Pea ko e ngako mo e ongo kofuua, pea mo e milimili mei he ate o e feilaulauangahala, naa ne tutu i he olita; o hange ko e tuutuuni 11 a e Eiki kia Mosese. Pea ko e kakano mo e kili naa ne fakaauhaaki a e afi i he tua apitanga. 12 Pea naa ne tamatei a e feilaulaumoifua; pea fetuku kiate ia e he ngaahi foha o Elone a e toto, pea 13 ne lulukuaki a e olita takatakai. Pea naa nau fetuku kiate ia a e feilaulaumoifua, fakafo ikonga, pea mo e ulu: pea naa ne tutu i he 14 funga olita. Pea ne fufulu a e tootoonga, pea mo e ngaahi alanga, o ne tutu i he funga feilaulau i he olita. 15 Pea ne atu a e kopano a e kakai, pea ne too a e kosi tangata, a ia ko e feilaulauangahala maa e kakai, o ne tamatei ia, o faiaki a e feilaulauangahala hange ko e 16 uluaki. Pea ne atu a e feilaulaumoifua, o ne feia ia o hange ko 17 hono tuutuuni oona. Pea ne atu a e feilaulaumeakai, pea ne too ha falukunga mei ai, o ne tutu i he olita, o kanoniaki a e feilaulaumoifua o e anepongipongi. 18 Naa ne tamatei foki a e pulu mo e sipi tangata, a ia ko e feilaulauofa nae fai maae

kakai: pea nae fetuku e he ngaahi foha o Elone a e toto kiate ia, o ne lulukuaki a 19 e olita takatakai. Pea naa nau omi mo e ngaahi ngako mei he pulu; pea mei he sipi tangata a e tuulavelo, mo e tkai, mo e ongo kofuua, 20 pea mo e milimili o e ate. Pea naa nau ai a e ngaahi ngako ki he ngaahi fatafata, pea naa ne tutu a e 21 ngaahi ngako i he olita: ka ko e ngaahi fatafata, pea mo e tefito alanga toomatau, nae takaloaki e Elone ko e feilaulautakalo i he ao o Sihova; hange ko e tuutuuni 22 a Mosese. Pea mafao atu e Elone hono nima ki he kakai, o ne tapuakii kinautolu; pea ne toki alu hifo mei heene fai a e feilaulauangahala mo e feilaulaumoifua, mo e feilaulauofa. 23 Pea hu a Mosese mo Elone ki he Teniti Fe iloakianga; pea na hu mai, o tapuakii a e kakai: pea ha ai a e Sikaina o Sihova ki he 24 kakai kotoa. Pea pa atu ha afi mei he ao o Sihova, o keina a e feilaulaumoifua mo e ngaahi ngako i he funga olita: pea i he sio ki ai a e fuu kakai, naa nau hiki tu, o to foohifo. Livitiko 10 1 KA ko e ongo foha o Elone, a Natapi mo e Apiu, naa na too taki taha ene ainga malala, o ai ki ai ha afi, o tuku ki ai ha inisenisi, o na oatu ki he ao o Sihova ha afi kehe, ko e mea nae ikai te ne 2 tuutuuni kiate kinautolu. Pea nae pa atu ha afi mei he ao o Sihova, o keina kinaua, o na pekia i he ao o Sihova. 3 Pea lea ai a Mosese kia Elone, Ko eni ia nae folofolaaki e Sihova, o pehe, Te u tpuh ia iate kinautolu oku taka ofi mai, pea te u langilangi ia i he ao o e kakai kotoa. Pea nae longo pe a 4 Elone. Pea nae ui age e Mosese a Misaeli mo Elisafani, ko e ongo foha o Osieli, ko e tuasina o Elone, o ne pehe kiate kinaua, Unuunu mai: ave homou

kainga mei he mata Fale Tapu ki he tua 5 apitanga. Ko ia naa na unuunu atu, o na ave ai pe kinaua mo hona sote ki he tua apitanga, 6 hange ko e mea a Mosese. Pea lea a Mosese kia Elone, pea kia Eliesa mo Itama ko hono ongo foha, Oua e tuku mafue homou ulu, pea oua e hae homou kofu; koeuhi ke oua te mou mate, pea ke oua e to ha houhau ki he fakataha kotoa: kae tuku ki homou kainga, a haa Isileli ktoa, ke tengihia a e fakaauha kuo fai e 7 Sihova. Pea e ikai te mou hu mai mei he matapa o e Teniti Fe iloakianga, naa mou mate; he ko e lolo pani a Sihova oku iate kimoutolu. Pea naa nau fai hange ko e lea a Mosese. 8 Pea folofola a Sihova kia Elone, 9 o pehe, Oua e inu ha uaine pe ha kava malohi, a koe pe ko ho ngaahi foha, oka mou ka hu ki he Teniti Fe iloakianga, telia naa mou mate (ko e tapu taengata ia ki homou 10 ngahi toutangata): pea koeuhi ke mou ilo a e faikehekehe o e mea oku tapu mo e mea oku palahi, mo e mea oku taemaa mo e mea 11 oku maa; pea ke mou ako ki haa Isileli a e ngaahi tuutuuni a ia kuo folofolaaki e Sihova kiate kinautolu ia Mosese. 12 Pea lea a Mosese kia Elone, pea kia Eliesa mo Itama ko hono ongo foha nae toe, o pehe, Too a e feilaulaumeakai, a e mea oku toe i he ngaahi feilaulau a Sihova fai aki a e afi, pea mou kai ia tae ha levani i he tafaaki o e olita: 13 he ko e mea toputapu ia. Pea te mou kai ia i ha potu oku tapu; he ko ho inasi, mo e inasi o ho ngaahi foha i he ngaahi feilaulau a Sihova oku feiaaki a e afi: he 14 nae pehe hoku fekau. Pea ko e fatafata takalo mo e tefito alanga hapai te mou kai i ha potu oku maa; a koe, mo hoo fanau tangata, mo hoo fanau fefine, fakataha: he kuo foaki ia ko ho inasi, mo e inasi o ho ngaahi foha, mei he ngaahi feilaulauofa a haa 15 Isileli. Te nau omi a e tefito alanga oku hapaiaki, mo e fatafata oku takaloaki, fakataha mo e ngaahi ngako oku tutu, ke feia aki ha

feilaulautakalo i he ao o Sihova; pea e aau ia mo ho ngaahi foha foki, ko e inasi taengata; o hange ko e tuutuuni a e Eiki. 16 Pea fiua kumi e Mosese a e kosi tangata feilaulauangahala, pea ta kuo fakaauha ia aki a e afi: pea naa ne ita kia Eliesa mo Itama, ko e ongo foha o Elone nae 17 toe, o ne pehe, Ko e ha nae ikai te mou kai a e feilaulauangahala i ha potu tapu; he ko ha mea toputapu ia, pea kuo ne atu ia kiate kimoutolu ke ave a e kovi o e fakataha, ke fai ha fakalelei 18 maanautolu i he ao o Sihova? Ta nae ikai omi hono toto ki he loto Potu Tapu: nae totonu ke mou kai ia i he Potu Tapu, o hange ko eku fekau. 19 Pea lea a Elone kia Mosese, Vakai ko e aho eni ia naa nau atu enau feilaulauangahala i he ao o Sihova, mo enau feilaulaumoifua; pea kuo hoko kiate au a e ngaahi mea pehe mo pehe: pea ka ne u kai a e feilaulauangahala he aho ni, e hoifua ai ko a e finangalo o Sihova? 20 Pea i he fanongo a Mosese ki ai, nae ha lelei kiate ia. Livitiko 11 1 PEA folofola a e Eiki kia Mosese mo Elone, o ne pehe kiate 2 kinaua, Lea ki haa Isileli, o pehe, Ko eni ia a e mea moui te mou kai, i he ngaahi faahinga manu oku 3 i he fonua. Ilonga ha manu veefa oku mavaeua a e pesipesi, o mafahi aupito, mo kai fakahake, 4 te mou kai ia. Ka ko e niihi eni e ikai te mou kai i he faahinga oku kai fakahake, mo e faahinga oku mavaeua a e pesipesi: ko e kameli; he neongo oku ne kai fakahake, ka oku ikai ke mavaeua hono pesipesi: oku taemaa ia 5 kiate kimoutolu. Ko e safana foki; he neongo oku ne kai fakahake, ka oku ikai ke mavaeua a e pesipesi: oku taemaa ia kiate 6 kimoutolu. Pea mo e hea, he neongo

oku ne kai fakahake, ka oku ikai ke mavaeua a e pesipesi: oku 7 taemaa ia kiate kimoutolu. Pea ko e puaka, neongo oku mavaeua a e pesipesi, o mafahi aupito, ka oku ikai ke kai fakahake: oku 8 taemaa ia kiate kimoutolu. Ko honau kakano e ikai te mou kai, pea ko honau angaanga e ikai te mou lave ki ai: ko e faahinga taemaa ia kiate kimoutolu. 9 Ko eni ia a e mea te mou kai i he faahinga oku i he vai; ilonga ha mea i he ngaahi vai mo e ngaahi tahi mo e ngaahi vaitafe, a ia oku kaponga mo uno, te mou kai ia. 10 Ka ka ilonga ha mea i he ngaahi tahi mo e ngaahi vaitafe, a e ngaahi faahinga oku ngae i he vai, a e mea moui kehekehe oku i he ngaahi vai, ka ikai ke kaponga mo uno ko e mea fakalielia ia kiate 11 kimoutolu. Io te mou fakalielia ia ai: e ikai te mou kai hono kakano, pea te mou fakalilia ki honau 12 angaanga. Ilonga ha mea i he vai oku ikai ke kaponga mo uno, ko e mea fakalielia ia kiate kimoutolu. 13 Pea i he faahinga manu kapakau ko eni ia te mou fakalielia ia ai: e ikai kai: ko e faahinga fakalielia; ko e ikale, mo e fesifesihui, 14 mo e osipalei; mo e kaite mo e 15 haa faokona: ko e faahinga leveni 16 kotoa pe; pea mo e ositalesi mo e taamasi mo e tala mo e haa 17 haoke; mo e lulu, mo e komo18 lani, mo e lulu lahi, pea mo e ipisi 19 mo e pelikani, mo e vulitua; pea mo e sitoaki mo e haa motuku mo e hupo, pea mo e peka. 20 ilonga a e faahinga totolo oku kapakau, mo alu hange ha veefa, ko e mea fakalielia ia kiate kimoutolu. 21 Ka te mou kai eni i he faahinga totolo oku kapakau o alu hange ha veefa, a ia oku i ai ha ongo alanga oku i olunga i he kau vae ke hopoaki i he funga 22 kelekele; io ko eni a e faahinga te mou kai; a e haa kakalu, mo e haa solani; a e haa kakoli, mo e 23 haa hee. Ka ko e faahinga totolo kotoa oku kapakau, pea ai hanau vae e fa, ko e mea fakalielia ia kiate kimoutolu. 24 Pea ko eni

ia a e mea te mou taemaa ai: io ko ia te ne lave ki honau angaanga te ne taemaa ai 25 o au ki he pouli; pea ko ia oku ne fua ha konga o honau angaanga te ne fo hono kofu, pea te ne 26 taemaa o au ki he pouli. Ko e manu veefa kotoa pe oku vaeua hono pesipesi, ka oku ikai ke mafahi aupito pea oku ikai ke kai fakahake; oku taemaa a e faahinga ko ia: ka ai ha taha e lave ki ai, te ne taemaa leva. 27 Pea ilonga ha taha i he mea moui fakaveefa, a ia oku aluaki hono aofivae, oku taemaa ia kiate kimoutolu; ka lave ha taha ki hono angaanga, te ne taemaa 28 o au ki he pouli. Pea ko ia te ne fua a e angaanga o ha taha i he faahinga ko ia, te ne fo hono kofu, pea te ne taemaa o au ki he pouli; ko e mea taemaa kiate kimoutolu a e faahinga ko ia. 29 Pea ko eni ia oku taemaa kiate kimoutolu i he faahinga oku totolo i he kelekele: ko e viseli, mo e 30 kuma, mo e haa moko mo e anaka mo e koaka, mo e letaa, mo e 31 kometa, pea mo e fokai. Ko ia ia oku taemaa kiate kimoutolu i he faahinga oku totolo; ka lave ha taha ki ha manu pehe oku mate, te ne taemaa o au ki he 32 pouli. Pea ka ai ha mea e to ki ai ha manu pehe kuo mate, e taemaa a e mea ko ia: pe ko ha ipuakau, pe ko ha kofu pe ha kiliimanu, pe ha tangai, pe ko e ha fua ha nunau oku faiaki ha ngue, e tuku ia ki ha vai, pea e taemaa o au ki he pouli: pea 33 e toki maa. Pea ka to ha mea pehe ki ha ipuumea, e taemaa leva a e mea kotoa oku i ai; 34 pea te mou laiki a e ipu. Ilonga ha meakai nae mei kai, kuo te uaki ha vai, ka e taemaa pe; pea ilonga ha mea inu nae mei inu, ka e taemaa pe i ha ipu pehe. 35 Pea ilonga ha mea e to ki ai ha konga o e angaanga o ha manu pehe, e taemaa pe: pe ko ha hovani, pe sitou, ka e laiki pe; oku nau taemaa, pea te nau taemaa 36 kiate kimoutolu. Ka o kapau ko ha fauniteni, pe lepa, a ia oku tanaki ai ha vai, e

maa pe ia; ka ko ia te ne ala ki he angaanga te 37 ne taemaa. Pea ka to ha konga o e angaanga ki ha pulopula kuo 38 tuku ke to, e maa pe ia. Ka oka kuo fakavai a e tenga, pea to ki ai ha konga o e angaanga, e taemaa ia kiate kimoutolu. 39 Pea ka mate ha manu nae mei kai, ko ia oku ne ala ki he angaanga te ne taemaa o au ki he 40 pouli; pea ko ia te ne kai ha mea mei he angaanga te ne fo hono kofu, pea te ne taemaa o au ki he pouli: pea ko ia te ne ave a e angaanga te ne fo hono kofu, pea 41 te ne taemaa ki he pouli. Pea ko e faahinga kotoa oku totolo i he kelekele ko e mea fakalielia ia; "e 42 ikai kai. Ilonga a e faahinga oku aluaki hono kete, mo e faahinga oku alu fakaveefa, o hulu atu ki he vee lahi, io ko e faahinga kotoa oku totolo i he kelekele, e ikai te mou kai: he ko e 43 mea fakalielia ia. E ikai te mou fakalielia i kimoutolu aki a e ngaahi faahinga oku totolo, pea e ikai te mou uli iaki kimoutolu ke mou 44 taemaa ai. He ko Sihova au ko homou Otua; ko ia mou fakatapu i kimoutolu, pea mou maonioni, he oku ou maonioni: pea e ikai te mou uli i homou laumalie aki ha momoi faahinga totolo 45 oku ngae i he kelekele. He ko au Sihova ia nae omi kimoutolu mei Isipite ke u nofo ko homou Otua; ko ia te mou maonioni, he oku ou maonioni. 46 Ko e lao ia o e manu, mo e manupuna, mo e ngaahi faahinga manu oku ngae i he vai, mo e ngaahi faahinga oku totolo i he kelekele; ke vahei a e mea oku taemaa mei he mea oku maa, pea ko e manu oku kai mei he manu oku ikai kai. Livitiko 12 1 PEA folofola a e Eiki kia Mosese, o pehe, Lea ki haa Isileli, o 2 pehe, Ka feitama ha fefine, o faelei ha tama

tangata, te ne taemaa o aho fitu; ko ene taemaa e fuoloa tatau mo ene 3 pehe i he mahaki fakafefine. Pea i hono aho valu e kamu a e kili 4 o hono ao. Pea te ne nofo ke au i he aho e tolungofulu ma tolu; e ikai te ne ala ki ha mea oku tapu, pea e ikai te ne hu ki he feituu tapu, kaeoua ke kakato 5 hono ngaahi aho au. Ka o kapau te ne faelei ha taahine, te ne taemaa o uike ua, o hange ko haane mahaki fakafefine: pea te ne nofo ke au o aho onongofulu ma ono. 6 Pea i he kakato hono ngaahi aho au, pe ko e tama pe ko e taahine, te ne omi ha lami uluaki tau maa ne feilaulaumoifua, mo ha lupe mui pe ha kulukulu maa ne feilaulauangahala; te ne omi ki he mata Teniti Fe iloakianga ki he 7 taulaeiki. Pea te ne atu ia ki he ao o Sihova, o faiaki ia ha fakalelei maana, pea fakamaa ia mei heene au toto. Ko e lao ia ki he fefine faele, pe ko e tama pe 8 ko e taahine. Pea kapau kuo ikai te ne lava ke omi ha lami, te ne hau mo ia ha ongo kulukulu pe lupe mui, ko e taha ki ha feilaulau moifua, mo e taha ki ha feilaulauangahala; pea e fai ha fakalelei maana e he taulaeiki, pea te ne toki maa. Livitiko 13 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese 2 mo Elone, o pehe, Ka ai ha tangata oku ha i he kili o hono kakano ha kii pupula, pe ha mongumangu, pe tane hina, o fai atu i he kili o hange ko e ta e he kilia, pea e toki omi ia kia Elone ko e taulaeiki, pe ki ha taha o hono ngaahi foha oku taulaeiki. 3 Pea e vakai e he taulaeiki ki he ta kuo hoko ki he kili o hono kakano; pea kapau kuo hina a e fulufulu i he potu kuo taai, pea kapau oku matamata loloto hifo i he kilikakano, ta ko e mahaki kilia; pea e hanga ki ai a e taulaeiki, o ne tala oku ne taemaa. 4 Pea

kapau oku hinehina a e tane i he kili o hono kakano, ka oku matamata ikai loloto hifo i he kili, pea oku ikai fakahinehina mai hono fulufulu, pea e toki tapuni e he taulaeiki a ia kuo 5 te ia, o aho fitu; pea e vakai ia e he taulaeiki i hono fitu o e aho, pea ka iloange oku ha kiate ia kuo ngata a e mahaki, o ikai mafola i he kili, pea e toe tapuni ia e he 6 taulaeiki o aho fitu; pea i hono aho fitu e toe vakai ia e he taulaeiki; pea ka iloange oku mmate a e hangatamaki, pea kuo ikai mafola i he kili, pea e tala e he taulaeiki kuo ne maa; ta ko e mongumangu pe: pea te ne f6 7 hono kofu, o alu maa pe. Ka o kapau kuo matuaki mafola a e mongumangu i he kili, hili ene alu ki he taulaeiki ke fakamaa, te ne 8 toe alu ki he taulaeiki; pea e vakai ia e he taulaeiki, pea ka iloange kuo mafola a e mongumangu i he kili, pea e tala e he taulaeiki oku ne taemaa: ko e kilia ia. 9 Ka taai ha tangata aki a e kilia, e omi ia ki he taulaeiki. 10 Pea e vakai ia e he taulaeiki; pea ka iloange oku ai ha pupula hina i he kili, pea kuo fakahinehina ai a e fulufulu, pea ha i he 11 pala ha kakano i hangatamaki, ta ko ha kilia fuoloa ia i he kili o hono kakano; pea e tala e he taulaeiki oku ne taemaa: e ikai te ne tapuni ia, he ko e taemaa. 12 Ka o kapau e matuaki tupu a e hangatamaki i hono kili, pea tofu a e kili o e mahaki i he kilia, mei he ulu ki he vae, neongo oku tukuingata e he taulaeiki ene eke; 13 io, ka vakai e he taulaeiki pea ta kuo tofu hono sino i he kilia, pea te ne toki tala ki he mahaki oku ne maa: kuo fakakilihina hono kotoa: ko e toko taha maa ia. 14 Ka oka ha ai ha kakano i hangatamaki, kuo ne taemaa leva. 15 Pea e vakai e he taulaeiki a e kakano i hangatamaki, pea te ne tala ko e taemaa ia: oku taemaa a e kakano i hangatamaki: ko e 16 kilia. Pea ka liliu foki a e kakano i hangatamaki o fakakilihina mai, pea te ne hau ki he taulaeiki:

17 pea ka vakai e he taulaeiki, pea ta kuo fakakilihina mai a e hangatamaki, pea e fakamaa ia e he taulaeiki a e mahaki: ko e maa leva ia. 18 Pea ka ai ha pala i he kili, pea 19 kuo moui, pea ka ha i he potu nae tuu ai a e pala ha kii pupula oku hina, pe ha tane oku hina o meimei kulokula, pea e fakaha ki 20 he taulaeiki; pea ka vakai e he taulaeiki, pea ta kuo matamata asi ki loto i he kili, pea kuo fakahinehina a e fulufulu oku i ai, pea e tala ki ai e he taulaeiki oku ne taemaa: ko e mahaki kilia ia kuo tupu i he pala. Ka o 21 kapau kuo vakai ki ai e he taulaeiki, pea ta oku ikai ke tuu ai ha fulufulu hina, pea oku ikai asi ki loto i he kili, pea oku mmate, pea e toki tapuni ia e he 22 taulaeiki, o aho fitu; pea ka mafola lahi i he kili, pea e toki tala ki ai e he taulaeiki oku ne 23 taemaa: ko e mala ia. Ka o kapau kuo ngata a e tane, o ikai mafola, ta ko e patepate pe o e pala; pea e tala ki ai e he taulaeiki oku ne maa. 24 Pea kapau ko ha sino oku tuu i hono kili ha mofla, pea kuo ha i hono kakano ha pate i mea hinehinakulokula, pe hinehina 25 aupito; pea ka vakai ki ai e he taulaeiki, pea ta oku fakahinehina mai a e fulufulu i he pate i mea, pe oku matamata loloto hifo i he kili; ko e kilia ia: kuo tupu ia i he mofla: pea e tala ki ai e he taulaeiki oku ne taemaa: ko e 26 mala ia ko e kilia. Ka o kapau e vakai ki ai e he taulaeiki, pea ta oku ikai ha fulufulu hina i he pate i mea, pea oku ikai asi ki loto i he kili, pea oku mmate pe; pea e toki tapuni ia e he 27 taulaeiki o aho fitu. Pea e vakai ia e he taulaeiki i hono aho fitu: kapau kuo mafola lahi ia i he kili, te ne toki tala ki ai 28 kuo ne taemaa: ko e ta ia ko e kilia. Ka o kapau e ngata ai a e pate i mea; kuo ikai mafola ia i he kili, ka kuo mmate; ta ko e pupula pe o e mofia; pea e tala ki ai e he taulaeiki oku ne maa: he ko e patepate pe o e mfia. 29 Pea ka ai ha tangata pe fefine oku ai ha hangatamaki

i hono ulu 30 pe kava; pea ka vakai a e hangatamaki e he taulaeiki, pea ta oku matamata loloto hifo i he kili, pea i ai ha feituu lau oku kenekena mo hikuhikumate; pea e fakaha e he taulaeiki ki ai oku ne taemaa: ko e kam ia: ko e kilia 31 ia i he ulu pe ko e kava. Pea ka vakai e he taulaeiki ki he kam, pea ta oku matamata ikai ke loloto hifo i he kili, pea oku ikai ha lau kenekena i ai; pea e toki tapuni e he taulaeiki a e mahaki 32 kam o aho fitu. Pea i hono aho fitu, ka vakai e he taulaeiki, ta kuo ikai mafola a e kam, pea oku ikai i ai ha lau kenekena, pea oku ikai ke matamata loloto 33 a e kam i he kili, pea e toki fakatekefua ia, kae ikai tele a e kam; pea e tapuni e he taulaeiki a e mahaki kam, o toe aho 34 fitu ange. Pea ka vakai a e kam e he taulaeiki i hono aho fitu, pea ta kuo ikai mafola i he kili, pea oku ikai ke matamata loloto hifo i he kili; pea e toki tala ki ai e he taulaeiki kuo ne maa; pea te ne fo hono kofu, o alu 35 maa ai. Ka o kapau kuo mafola lahi a e kam i he kili, hili hono 36 fakamaa ko ia; pea ka vakai ki ai e he taulaeiki, pea ta kuo mafola a e kam i he kili, e ikai te ne ongosia kumi ki he lau kenekena; 37 kuo taemaa leva. Ka o kapau oku ha kiate ia kuo ngata a e kam, pea kuo tupu ai ha lau uliuli, kuo moui a e kam; oku ne maa: pea e tala ki ai e he taulaeiki kuo ne maa. 38 Pea ka ai ha tangata pe fefine, a ia oku tuu i he kili o hono kakano ha ngaahi tane, ko e ngaahi 39 tanehina; pea ka vakai ki ai e he taulaeiki, pea ta koe ngaahi tane i he kili oku ikai ke hinehina fau; ta ko e ufi pe kuo tupu i hono kili: oku maa a e toko taha ko ia. 40 Pea ko e tangata kuo ngangana hono lau ko e tula pe ia: oku maa 41 a e toko taha ko ia. Pea kapau kuo mole hono lau mei mua, ko e laetula pe: oku maa a e toko 42 taha ko ia. Ka o kapau oku ha i he tula, pe ko e muiulu pe ko e lae, ha hangatamaki hinehinakulokula; ko e kilia ia kuo tupu i

hono tula, 43 a e muiulu pe ko e lae. Pea ka vakai ki ai e he taulaeiki, pea ta oku hinehinameimeikulokula a e hangatamaki i he muiulu pe lae oku tula, o tatau mo e h a e 44 kilia i he sino; ko e tangata kilia ia; oku ne taemaa: kuo pau ke tala ki ai e he taulaeiki oku ne taemaa; kuo i hono ulu a hono mala. 45 Pea ko e kilia oku i ai a e mala, te ne kofu mahae ai pe, pea mafue hono ulu, pea te ne uufi hono ngutu, pea te ne kaila, Taemaa! 46 taemaa! Lolotongaoku iate ia a e mala, te ne taemaa; ko e toko taha taemaa ia, te ne nofo toko taha pe: ko e tua apitanga hono nofoanga. 47 Pea kapau ko e mea kofu kuo hoko ki ai a e mala ko e kilia; pe 48 ko e sipi pe ko e lineni, pe ko e filo fokotuu pe ko e filo fakalava, lineni pe sipi, pe ko e kiliimanu, pe ko ha mea oku ngaohiaki a e 49 kiliimanu; pea kapau oku meimei lanumata pe meimei kulokula a e mala i he kofu, pe kiliimanu, pe filo fokotuu, pe filofakalava, pe nunau kiliimanu; ko e mala ia; pea e fakaha ia ki he taulaeiki. 50 Pea e vakai e he taulaeiki ki he mala, pea te ne tapuni a e mea o 51 aho fitu: pea ka vakai e ia a e mala i hono aho fitu, pea kuo mafola ia i he kofu, pe filofokotuu, pe filofakalava, pe kiliimanu, pe ko e ha fua oku ngaeaki a e kiliimanu ki ai; ko e mala ko ia ko e kilia fakapopo; oku taemaa 52 a e mea ia. Pea te ne hanga o tutu a e kofu, pe filofokotuu, pe filofakalava, sipi pe lineni, pe ko e ha fua a e nunau kiliimanu oku i ai a e mala: he ko e kilia fakapopo ia; e fakaauhaaki a e afi. 53 Ka oka vakai e he taulaeiki, pea ta kuo ikai mafola a e mala i he kofu, pe filofokotuu, pe filofakalava, pe ko e ha fua a e mea 54 kiliimanu; pea e toki fekau e he taulaeiki ke nau fo a e mea oku i ai a e mala, pea te ne tapuni ia 55 o toe aho fitu ange: pea ka vakai ki ai a e taulaeiki hili a e fo o e mala, pea ta kuo ikai liliu a e lanu o e mala, neongo kuo ikai mafola, oku taemaa ia; te ke

fakaauha ia aki a e afi: ko e popo ia, pe oku hange ko e tulamuiulu 56 pe ko e laetula. Pea ka vakai e he taulaeiki, pea ta oku mmate a e mala hili hono fo, pea te ne toki hae ia mei he kofu, pe kiliimanu, pe filofokotuu, pe filofakalava: 57 pea kapau oku kei ha pe i he kofu, pe filofokotuu, pe filofakalava, pe ko e ha fua a e mea kiliimanu ia, ta oku tupu pe: te ke fakaauhaaki a e afi a e mea 58 oku i ai a e mala. Pea ko e kofu, pe filofokotuu, pe filofakalava, pe ko e ha fua a e mea kiliimanu a ia oku ke fo, pea mahui mei ai a e mala, pea e toki fo hono tuo 59 ua, pea e maa. Ko e lao ia o e mala ko e kilia oka tuu i ha kofu sipi pe lineni, pe ha filofokotuu, pe filofakalava, pe ha taha o e ngaahi mea oku ngaohiaki a e kiliimanu, ke tala pe oku maa pe oku taemaa. Livitiko 14 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, 2 o pehe, Ko eni a e tuutuuni ki he kilia i he aho o hono fakamaa: e omi ia ki he taulaeiki, 3 pea e alu a e taulaeiki ki he tua apitanga, pea te ne vakai ia; pea ka iloange kuo mole mei 4 he kilia a e mahaki, pea e toki fekau e he taulaeiki ke kumi mai maae tangata e fakamaa ha ongo manupuna moui, i he faahinga oku maa, pea mo ha vaa sita, pea mo ha kulaahoaho, pea mo 5 ha isope. Pea e fekau e he taulaeiki ke tamatei ha manupuna e taha i ha funga ipuumea oku i 6 ai ha vai moui. Pea ko e mea ki he manupuna oku kei moui, te ne too ia mo e vaa sita, mo e kulaahoaho, mo e isope, pea te ne unu kotoa fakataha mo e manupuna moui ki he toto o e manu nae tamatei i he funga o e vai moui: 7 pea te ne afuhiaki, o tuo fitu, a e taha oku fai hono fakamaa mei he kilia; pea te ne tala ki ai kuo ne maa; pea te ne tukuange a e manupuna moui ke

alu ki he 8 vao. Pea ko e toko taha oku fai hono fakamaa te ne fo hono kofu, mo tele hono fulufulu kotoa, mo kaukau i ha vai, pea te ne toki maa; pea hili ia te ne hu mai ki he apitanga, ka te ne nofo i hono 9 tua teniti o aho fitu. Pea i hono aho fitu te ne tele a e fulufulu kotoa o hono ulu mo hono kava mo hono kemo, io ko hono fulufulu kotoa e tele: pea te ne fo hono kofu, pea te ne kaukau hono sino i ha vai, pea te ne toki maa. 10 Pea i hono aho valu te ne omi ha ongo lami tangata haohaoa, pea mo ha lami fefine e taha, haohaoa pea i hono uluaki tau, pea mo e vahehongofulu e tolu o e elitoi mahoaa kuo natuaki a e lolo, maane feilaulaumeakai, pea mo 11 ha ipu lolo. Pea ko e taulaeiki oku aana a e fakamaa te ne fokotuu a e tangata oku fai hono fakamaa, pea mo e ngaahi mea ko e, i he ao o Sihova i he mata 12 Teniti Fe iloakianga. Pea e too e he taulaeiki ha lami tangata e taha, pea te neatu ia ko e feilaulauhalaia, pea mo e ipu lolo; pea te ne tatakaloaki kinaua ko e feilaulautakalo i heaoo Sihova. 13 Pea te ne tamatei a e lami tangata i he potu oku tamatei ai a e feilaulauangahala mo e feilaulaumoifua, i he potu oku tuu ai a e Fale Tapu: he hange oku a e taulaeiki a e feilaulauangahala, oku pehe mo e feilaulauhalaia: 14 ko ha mea toputapu ia. Pea e too e he taulaeiki ha mei toto mei he feilaulauhalaia, pea te ne ai ia ki he mua i telinga toomatau o e toko taha oku fai hono fakamaa, pea ki hono motuanima toomatau, pea ki hono motuavae 15 toomatau. Pea e too e he taulaeiki ha mei lolo mei he ipu, o lilingi ki hono aofinima toohema oona: 16 pea e unu e he taulaeiki a e tuhu o hono nima toomatau i he lolo oku i hono aofinima toohema, pea te ne afuhiaki tuo fitu ki he ao o 17 Sihova. Pea te ne ai ha mea mei he lolo oku toe i hono aofinima, ki he mua i telinga toomatau o e toko taha oku fai hono fakamaa, pea ki hono motuanima

toomatau, pea ki hono motuavae toomatau, ki he funga toto o e 18 feilaulauangahala: pea ko hono toe o e lolo i hono aofinima te ne ai ki he ulu o e taha oku fai hono fakamaa: pea e fai ai e he taulaeiki ha fakalelei maana i he ao o 19 Sihova. Pea e feia e he taulaeiki a e feilaulauangahala, o ne faiaki a e fakalelei maae taha oku fakamaa, koeuhi ko ene taemaa; pea hili ia te ne tamatei 20 a e feilaulaumoifua: pea e toki atu e he taulaeiki i he olita a e feilaulaumoifua mo e feilaulaumeakai, o fai a e fakalelei maana: pea te ne maa ai. 21 Ka o kapau ko e masiva, o ikai te ne lava a e ngahi mea ko ia, pea te ne toki omi ha lami tangata e toko taha maane feilaulauhalaia, ke tatakaloaki mo fai fakaleleiaki maana, pea mo e vahehongofulu e taha o e elitoi mahoaa kuo natuaki a e lolo, maane feilaulaumeakai, mo ha ipu lolo; 22 pea mo ha ongo kulukulu pe lupe mui, ha mea pe te ne lava ke mau; pea e faiaki a e taha ha feilaulauangahala, pea ko e taha 23 ko e feilaulaumoifua. Pea i hono aho valu te ne omi a e ngaahi mea ko ia ki he taulaeiki, ki he mata Teniti Fe iloakianga, ki he ao o 24 Sihova, mono fakamaa. Pea e too e he taulaeiki a e lami feilaulauhalaia, pea mo e ipu lolo, pea te ne tatakaloaki kinaua i he ao o Sihova moo feilaulautkalo. 25 Pea te ne tamatei a e lami feilaulauhalaia, pea te ne too ha mei toto mei ai, pea te ne ai ki he mua i telinga toomatau o e toko taha oku fai hono fakamaa, pea ki hono motuanima toomatau mo 26 hono motuavae toomatau. Pea e lingi e he taulaeiki ha mei lolo ki hono aofinima toohema 27 oona; pea te ne afuhiaki a e tuhu o hono nima toomatau ha mei lolo mei hono aofinima toohema, o ta tuo fitui he ao o 28 Sihova. Pea te ne ai ha mei lolo mei hono aofinima ki he mua i telinga toomatau o e toko taha oku fai hono fakamaa, pea ki hono motuanima toomatau, mo hono motuavae

toomatau, i he potu oku i ai a e toto o e feilaulauhalaia; 29 pea ko hono toe o e lolo oku i hono aofinima te ne ai ki he ulu o e toko taha oku fai hono fakamaa, ke faiaki ha 30 fakalelei i he ao o Sihova. Pea te ne feia ha taha o e ongo kulukulu pe lupe mui, a e mea kuo ne 31 lava ke mau; io te ne faiaki ha taha o e mea kuo ne lava ke mau maane feilaulauangahala, mo e taha maane feilaulaumoifua; fakataha mo e feilaulaumeakai: pea e fai ai e he taulaeiki ha fakalelei i he ao o Sihova maana oku 32 fakamaa. Ko e lao ia ki he mahakilia, ki a ia oku ikai te ne lava ke mau a e mea mono fakamaa. 33 Pea folofola a Sihova kia 34 Mosese mo Elone, o pehe, Ka mou ka au ki he fonua ko Kenani, a ia oku ou atu moomou tofia, pea kau ka tuku a e mala ko e kilia ki ha fale i he fonua oku 35 mou tofiaaki: pea ko ia oku oona a e fale te ne hau o tala ki he taulaeiki, o pehe, oku matamata kiate au oku ai ha mala i 36 he fale. Pea e fekau e he taulaeiki ke nau fetukutuku mei he fale i he teeki ke ne hu ki ai ke vakai a e mala, naa taemaa a e mea kotoa oku i ai: pea hili ia pea e toki hu a e taulaeiki ke 37 vakai a e fale. Pea ka mamata ia ki he mala, pea ta oku i he holisi ia, ko e fanga kii luoluo oku meimei lanumata pe kulokula, pea 38 matamata asi ki loto; pea e toki hu kitua a e taulaeiki, o alu ki he matapa o e fale, o ne tapuni 39 a e fale o aho fitu. Pea e foki mai a e taulaeiki i hono aho fitu ke vakai: pea ka iloange kuo mafola a e mala i he holisi o e 40 fale; pea te ne tuutuuni ke taaki mai a e ngaahi maka oku i ai a e mala, o ave ki he tua kolo, ki ha 41 potu oku taemaa: pea te ne fekau ke vau a e fale takatakai, pea ke nau lilingi a e efu oku vau ki ha potu taemaa oku i he tua kolo. 42 Pea te nau kumi "maka kehe, o fetongiaki a e maka ko e, pea te ne too ha lahe kehe, o valiaki a e fale. 43 Pea kapau e foki mai a e mala, o ha i he fale hili ene taaki

a e ngaahi maka mo vau a e fale, pea 44 hili hono vali; pea e hau a e taulaeiki; pea ka vakai e ia ta kuo mafola a e mala i he fale, ko e kilia fakapopo ia oku i he 45 fale: oku taemaa ia. Pea te ne holoki a e fale, a hono ngaahi maka mo e akau mo e lahe kotoa; pea te ne ave ki tua kolo, ki ha potu 46 oku taemaa. Pea ko ia te ne hu ki he fale lolotonga kuo tapuni, te ne taemaa o au ki he efiafi, 47 Pea ko ia te ne mohe i he fale te ne fo hono kofu; pea ko ia te ne kai i he fale te ne fo hono kofu. 48 Ka o kapau e hau a e taulaeiki, o ne vakai, ta kuo ikai mafola a e mala i he fale hili hono vali; pea e toki fakaha e he taulaeiki oku maa a e fale, he kuo moui a e mala. 49 Pea te ne kumi mai ha holo ki he fale, ko e ongo manupuna, mo ha vaa sita, mo ha kula ahoaho, pea 50 mo ha isope. Pea te ne tamatei ha manupuna e taha i ha funga ipu umea oku i ai ha vai moui: 51 pea te ne too a e vaa sita mo e isope mo e kulaahoaho fakataha mo e manupuna oku moui, pea te ne unu kotoa ki he toto o e manupuna nae tamatei, pea mo e vai moui, pea te ne afuhiaki a e fale 52 o tuo fitu: pea te ne fakamaa a e fale aki a e toto o e manupuna, mo e vai moui, mo e manupuna moui, mo e vaa sita, mo e 53 isope, pea mo e kulaahoaho: ka te ne tukuange a e manupuna moui ke alu mei he kolo ki he vao: o ne fai ai a e fakalelei koeuhi ko e fale, pea e toki maa. 54 Ko e lao ia ki he mahaki kilia, hono ngaahifaahingakehekehe, pea 55 ki he kam; pea ki he kilia i ha 56 kofu pe fale; pea ki ha hangatamaki, pe mongumangu, pe tane; 57 ke fakahinohino ki he taimi oene taemaa mo e taimi oene maa: ko eni ia a e lao o e kilia. Livitiko 15

1 PEA folofola a Sihova kia Mosese 2 mo Elone, o pehe, Lea ki haa Isileli, o tala kiate kinautolu, Ko e tangata oku mahaki, ko e au hono kakano, oku ne taemaa ko ene 3 au ko ia. Pea ko e anga eni oene taemaa i he au: pe oku tuku atu e he kakano ke tafe, pe oku tapuni, ka oku taemaa ai pe. 4 ilonga ha mohenga oku tokoto ai a e mahaki au, e taemaa ia: pea ilonga ha mea oku ne nofo ai e 5 taemaa. Pea ko ia oku ne lave ki hono mohenga te ne fo hono kofu, pea te ne kaukau i ha vai, pea te ne taemaa o au ki he 6 pouli. Pea ko ia te ne nofo ki ha mea kuo nofo ai a e mahaki au, te ne fo hono kofu, mo kaukau i ha vai, pea te ne taemaa o au ki 7 he pouli. Pea ko ia te ne lave ki he kakano o ia oku mahaki au, te ne fo hono kofu, pea te ne kaukau i ha vai, pea te ne taemaa o au 8 ki he pouli. Pea ka aanu e ia oku mahaki au ki ha taha oku maa, pea e fo e he toko taha ko ia hono kofu, mo kaukau i ha vai, pea te ne taemaa pe o au ki he 9 pouli. Pea ka ilonga ha hekaanga oku heka ai a e mahaki au, 10 e taemaa ia. Pea ilonga ia te ne lave ki ha mea e taha kuo i he lalo tangata ko ia, te ne taemaa pe o au ki he pouli; pea ko ia te ne fua ha mea pehe, te ne fo hono kofu, mo kaukau i ha vai, pea te ne taemaa o au ki he pouli. 11 Pea ka ala ki ha taha e ia oku mahaki au, ka kuo ikai te ne tomua fanofano vai, pea e fo hono kofu e he toko taha ko ia, pea te ne kaukau i ha vai, o nofo 12 taemaa o au ki he pouli. Pea ko e ipu umea kuo lave ai a e mahaki au, e laiki: pea ka ko 13 ha ipu akau, e fufulu vai. Pea ka moui a ia nae mahaki au, te ne lau atu ha aho e fitu mono fakamaa, pea te ne fo hono kofu, pea te ne fufulu hono sino i ha vai moui, pea te ne toki maa ai. 14 Pea i hono aho valu te ne too mai haane ongo kulukulu pe lupe mui, pea te ne hau ki he ao o e Eiki, ki he mata Teniti Fe iloakianga, pea te ne atu ki he taulaeiki. 15 Pea e feiaaki e

he taulaeiki hana taha ko e feilaulauangahala, pea mo e feilaulaumoifuaaki a e taha pea te ne fai ha fakalelei maana i he ao o Sihova, koeuhi ko ene au. 16 Pea ka ai ha tangata oku mahua meiate ia hono huhua, te ne kaukau hono sino kotoa i ha vai, pea te ne taemaa o au ki he pouli. 17 Pea ilonga ha kofu pe kiliimanu e pani ai, e fo ia, pea e taemaa 18 o au ki he pouli. Pea ko e fefine oku mohe mo ha tangata pehe, te na fakatou kaukau i ha vai, o nofo taemaa o au ki he pouli. 19 Pea ko ha fefine, kapau oku ne au, o au toto hono kakano, e aho fitu ene mavahe: pea ilonga ha taha e lave kiate ia, te ne taemaa o au ki he pouli. 20 Pea ilonga ha mea te ne tokoto ai lolotonga ene mavahe, e taemaa ia: pea ilonga ha mea oku ne 21 nofo ai, e taemaa. Pea ilonga ha taha te ne ala ki hono mohenga, te ne fo hono kofu, mo kaukau i ha vai, pea te ne taemaa o au ki he 22 pouli. Pea ka ai ha taha te ne lave ki ha mea oku ne nofo ai, te ne fo hono kofu, mo kaukau i ha vai, pea te ne taemaa o au 23 ki he pouli. Pea ka pani ai a e mohenga, pe ko e mea oku ne nofo ai, oka ne ka lave ai, te ne 24 taemaa o au ki he pouli. Pea ka mohe mo ia ha tangata, pea pani ai ia, te ne taemaa o aho fitu; pea taemaa mo e mohenga kotoa oku ne mohe ai. 25 Pea ka au toto fuoloa ha fefine, ka oku ikai ko e taimi oene mahaki fakafefine, pe kuo hulu atu ene mahaki pehe; lolotonga ene au pehe, te ne tatau pe mo hono taimi mahaki: ko e toko 26 taha ta ema a ia. Ko e mohenga kotoa pe te ne mohe ai lolotonga ene au, e tatau mo hono mohenga i heene mahaki fakafefine: pea ko e nofoa kotoa te ne nofo ai e taemaa hange ko ene taemaa i 27 hono mahaki ko . Pea ilonga ia te ne lave ki he ngaahi mea ko ia te ne taemaa ai, pea te ne fo hono kofu, o kaukau i ha vai, pea te ne taemaa o au ki he pouli. 28 Pea ka mtuu leva ene au, pea te ne lau atu hano aho e fitu, pea

29 hili ia te ne maa. Pea i hono aho valu te ne too mai haane ongo kulukulu pe lupe mui, pea te ne hau mo ia ki he taulaeiki, ki 30 he mata Teniti Fe iloakianga. Pea e faiaki e he taulaeiki a e taha ha feilaulaangahala, pea mo e feilaulaumoifua aki a e taha; pea te ne fai fakalelei maana i he ao o Sihova, koeuhi ko ene taemaa i he au. 31 Ko ia te mou vahei ai a haa Isileli mei honau ngaahi taemaaanga; ke oua te nau mate i heenau taemaa, heenau fakalielia i a e fale tapu ooku i honau lotolotonga. 32 Ko e lao ia o e tangata oku mahaki au, mo ia oku tafe hono 33 huhua, o ne taemaa ai; pea mo e fefine oku mahaki fakafefine, pea mo ia oku mahaki au, pe ko e tangata pe ko e fefine; pea mo e tangata oku mohe mo e fefine oku taemaa. Livitiko 16 1 PEA nae folofola a Sihova kia Mosese hili a e pekia a e ongo foha o Elone, i heena unuunu mai ki he ao o Sihova, o na 2 pekia io nae folofola a Sihova kia Mosese, Tala ki ho taokete ko Elone, Ke oua te ne hu I he taimi kotoa pe ki he Potu Tapu oku i he loto Tatau, ki he ao o e Hoifuaanga i he funga Aake: koeuhi naa ne mate: he te u h au i 3 he ao i he funga Hoifuaanga. Pea ko eni ia a e mea e haki e Elone ki he Potu Tapu; ko e pulu mui moo feilaulauangahala, pea mo e sipi tangata moo felaulauoifua. 4 mTe ne tui hono sote lineni oku tapu, pea e i hono kakano a e talausese lineni, pea te ne nooaki a e noo lineni, pea te ne fauaki a e tata lineni: ko e ngaahi kofu tapu ia, ko ia te ne kaukau mua hono sino i ha vai, pea toki ai. 5 Pea te ne mau mei he Fakataha o haa Isileli ha ongo kosi tangata moo feilaulauangahala, pea mo ha sipi tangata moo feilaulaumoifua. 6 Pea e atu e Elone a e pulu

mui a ia ko e feilaulauangahala maana, pea te ne faiaki ha fakalelei koeuhi ko ia mo honale. 7 fPea te ne too a e ongo kosi, o fokotuu i he ao o Sihova, i he 8 mata Teniti Fe iloakianga. Pea e talotalo e Elone ki he ongo kosi, ko e taha maa Sihova mo e taha 9 maa Asaseli. Pea ko e kosi kuo to maa Sihova e atu ia e Elone ke 10 faiaki ha feilaulauangahala. Ka ko e kosi kuo to kia Asaseli e fokotuu moui i he ao o Sihova ke feia i hono funga ha fakalelei, kae ave kia Asaseli ki he fonua mmate. 11 Pea e atu e Elone a e pulu mui, a ia ko e feilaulauangahala maana, ke faiaki a e fakalelei maana mo hono fale, pea te ne tamatei a e pulu mui, a ia ko e 12 feilaulauangahala maana. Pea te ne fakafonu ha ainga malalaaki a e malala i afi mei he olita oku i he ao o Sihova, pea te ne falukuaki hono ongo nima osi pe ha inisenisi namukakala kuo momoiki, pea te ne hau mo ia ki he 13 loto Tatau: pea te ne hilifaki a e inisenisi ki he malala i he ao o Sihova, ke kapu aki a e ahu o e inisenisi a e Hoifuaanga oku i he funga Fakamoonianga, ke oua te 14 ne mate. Pea te ne toki too ha mei toto mei he pulu mui, pea te ne afuhiaki hono tuhu ki he tapa i Hoifuaanga ki hahake, pea i he ao foki o e Hoifuaanga te ne afuhiaki a e toto hono tuhu, o 15 tuo fitu. Pea te ne toki tamatei a e kosi feilaulauangahala, a ia oku maa e kakai, pea te ne omi hono toto ki he loto Tatau, pea te ne faiaki hono toto, o hange ko ene faiaki a e toto o e pulu mui, o afuhiaki a e Hoifuaanga pea 16 mo e ao o e Hoifuaanga. Pea te ne fai ai ha fakalelei maa e Potu Tapu, telia a e ngaahi taemaaanga o haa Isileli, pea telia enau ngaahi faihala, io a enau ngaahi angahala kehekehe; pea te ne fai pehe foki maa e Teniti Fe iloakianga, a ia oku nofo mo kinautolu o lotolotoi 17 i honau ngaahi taemaaanga. Pea e ikai ha toko taha i he Teniti Fe iloakianga, oka ne ka hu ki

he Potu Tapu ke fai a e fakalelei, kae oua ke ne hu mai kuo ne lava a e fakalelei maana mo hono fale, pea 18 mo e fakataha kotoa o Isileli. Pea te ne hu kitua ki he olita oku i he ao o Sihova, pea te ne fai ha fakalelei maana; pea te ne too ha mei toto mei he pulu mui mo e kosi, o ai ki he ngaahi nifo o e olita takatakai. 19 Pea te ne afuhiaki a e toto hono tuhu o tuo fitu, ke fakamaa ia, mo fakaat mei he ngaahi taemaaanga o haa Isileli. 20 Pea i he osi ene fai fakalelei maae Potu Tapu, mo e Teniti Fe iloakianga, mo e olita, te ne toki 21 atu a e kosi moui: pea e hilifaki e Elone hono ongo nima fakatouosi ki he ulu o e kosi moui, pea te ne vete i hono funga a e ngaahi kovi kotoa o haa Isileli, mo enau ngaahi faihala, io enau ngaahi angahala fulipe: pea te ne hilifaki kotoa ki he ulu o e kosi, pea te ne tuku ia ki ha tangata kuo osi teu ki ai, 22 ke ave ki ha fonua mmate. Pea e fua e he kosi a e ngaahi kovi kotoape kuo hilifaki kiate ia, o ave ki ha fonua mmate: pea te ne tukuange 23 a e kosi i he fonua mmate. Pea e toki hu a Elone ki he Teniti Fe iloakianga, pea te ne too a e ngaahi kofu lineni naa ne ai i heene hu ki he Potu Tapu, pea te ne tuku ai pe i he potu ko ia; pea te ne kaukau hono sino i ha vai i ha potu oku tapu; o ne ai hono 24 ngaahi kofu: pea te ne toki hu mai, o fai ene feilaulaumoifua, pea mo e feilaulaumoifua a e kakai, o ne feia ai ha fakalelei maana mo e 25 kakai. Pea ko e ngako o e feilaulauangahala te ne tutu i he olita. 26 Pea ko ia naa ne ave a e kosi maa Asaseli, te ne fo hono kofu, mo kaukau hono sino i ha vai, pea hili ia te 27 ne hu mai ki he apitanga. Pea ko e pulu feilaulauangahala mo e kosi feilaulauangahala, a ia nae omi hona toto ke feiaaki ha fakalelei i he Potu Tapu, e ave kinaua ki he tua apitanga; pea te nau fakaauhaaki a e afi a hona kili, mo hona kakano, mo hona kinohaa. 28 Pea ko ia oku ne tutu kinaua te ne fo hono

kofu, mo kaukau hono sino i ha vai, pea hili ia te ne h mai ki he apitanga. 29 Pea e hoko ia ko e tuutuuni taengata kiate kimoutolu: i hono fitu o e mahina, pea i hono aho hongofulu o e mahina, te mou fakamamahi kimoutolu, pea e ikai te mou momoi fai ha ngue, a e tupu i he fonua pe ko e muli oku mou 30 nonofo, he ko e aho eni ia oku feia ai a e fakalelei maamoutolu, ke fakamaa kimoutolu; te mou toki maa ai mei hoomou ngaahi angahala fulipe i he ao o Sihova. 31 Ko e sapate mall tapu ia maamoutolu; pea te mou fakavaivaii homou laumalie; ko e tuutuuni 32 taengata ia. Pea e fai a e fakalelei e he taulaeiki e pani mo fakatapu i ke fetongi ene tamai; pea e tui e ia a e ngaahi kofu lineni, a e 33 ngaahi kofu tapu: pea tene fai fakalelei maae Fale Tapu, pea te ne fai fakalelei maae Teniti Fe iloakianga mo e olita; pea te ne fai fakalelei maae kau taulaeiki pea mo e kakai kotoa i he fakataha. 34 Pea ko e tuutuuni taengata eni ia kiate kimoutolu, ke feia ha fakalelei maa haa Isileli o tuo taha i he tau, koeuhi ko enau ngaahi angahala kehekehe. Pea naa ne fai o hange ko e tuutuuni a e Eiki kia Mosese. Livitiko 17 1 PEA folofola a e Eiki kia Mosese, 2 o peh, Lea kia Elone mo hono ngaahi foha, pea ki haa Isileli kotoa, pea ke fakaha kiate kinautolu; Ko eni a e mea kuo tuutuuni e Sihova: 3 ilonga ha tangata i he fale o Isileli, a ia oku ne tamatei ha pulu pe lami pe kosi i he apitanga, pe oku ne tamatei i 4 he tua apitanga, ka kuo ikai te ne omi mua ki he mata Teniti Fe iloakianga, ke kopanoaki ki he Eiki i he ao o e Tapanekale o Sihova: e lau toto ki he tangata ko ia; kuo ne lingi toto; pea e 5 tuusi a e tangata ko ia mei hono kakai: koeuhia ke omi e

haa Isileli a e ngaahi feilaulau a ia oku nau feia ni i he vao, io ke nau omi ia kia Sihova, ki he mata Teniti Fe iloakianga, ki he taulaeiki, o feia feilaulauofa aki kia Sihova. 6 Pea e lulukuaki e he taulaeiki a e toto a e olita o Sihova i he mata Teniti Fe iloakianga, mo tutu a e ngako moo ngangatu fakahoifua 7 ki he Eiki. Pea e ikai te nau toe fai enau tamate manu ki he haa Satulo, a ia oku nau tango ange ki ai. Ko e tuutuuni taengata ia kiate kinautolu, o laui toutangata. 8 Io te ke tala kiate kinautolu, ilonga ha tangata, (pe oku ne kau ki Isileli, pe ki he muli oku aunofo mai kiate kinautolu), oku ne feia ha feilaulaumoifua, pe ha feilaulau 9 kehe, ka oku ikai te ne omi ki he mata Teniti Fe iloakianga ke feia kia Sihova, pea e tuusi _ a e tangata ko ia mei hono kakai. 10 Pea ka ai ha tangata oku kau ki Isileli, pe ha muli oku unofo kiate kinautolu, a ia oku ne kai ha toto, neongo pe ko e ha: te u hangai mamahi ki he toko taha ko ia oku ne kai toto, pea te u tuusi ia 11 mei hono kakai. He ko e moui a e kakano oku i he toto: pea kuo u tuku ia maamoutolu ki he olita, ke faiaki a e fakalelei maa hoomou moui: he ko e toto ia oku ne fakalelei, koeuhi ko e moui ia. 12 Ko hono uhinga ia naa ku pehe ai ki haa Isileli, Tapu ke kai toto e ha toko taha iate kimoutolu; pea ko e muli oku unofo kiate kimoutolu e tapu ene kai toto. 13 Pea ilonga ha taha I haa Isileli mo e muli oku aunofo kiate kinautolu, a ia te ne tulimanu, o mau ha manu pe manupuna oku kai, te ne lilingi a e toto, o uufiaki 14 a e efu. He ko e mea ki he moui a e kakano kehekehe, ko hono toto ko ene moui pe ia: ko ia naa ku pehe ai ki haa Isileli, Ko e toto o e sino kehekehe oku tapu ke mou kai: he ko e moui o e sino kehekehe ko e toto ia: ko ia oku ne kai 15 ia e tuusi. Pea ilonga ha taha te ne kai ha mea oku mate iate ia, pe kuo hae e ha manu; pe ko ha tupu ia i he fonua, pe ko ha

muli; te ne fo hono kofu, pea te ne kaukau i ha vai, pea te ne taemaa o au ki he 16 pouli: te ne toki maa ai. Ka o kapau oku ikai te ne fo ia, pe kaukau hono sino, te ne fua ene kovi. Livitiko 18 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, 2 o pehe, Lea ki haa Isileli, pea ke tala kiate kinautolu, Ko 3 Sihova au ko homou Otua. E ikai te mou fai o hange ko e fai a e fonua ko Isipite, a ia naa mou nofo ai, pea e ikai te mou fai o hange ko e fai a e fonua ko Kenani, a ia oku taki kimoutolu ki ai: pea e ikai te mou fou i heenau ngaahi 4 tuutuuni. Ko e konisitutone aaku te mou fai ki ai, pea ko e ngaahi tuutuuni aaku te mou tauhi ke mou fou ai: ko Sihova 5 au ko homou Otua. Io te mou tauhi eku ngaahi tuutuuni mo eku ngaahi konisitutone, a ia ka fai e ha tangata, te ne moui ai: ko Sihova au. 6 Tapu ki he tangata ke unuunu ki he kakano o hono manava, ke fakatelefua i ia: ko Sihova au. 7 Tapu hao ala ki he telefua o hoo tamai, a ia ko hoo fae; ko hoo fae ia, e ikai te ke fakatelefua i. 8 Tapu hao fakatelefua i a e uaifi o hoo tamai: ko hoo fakatelefua i 9 ia hoo tamai. Tapu hao fakatelefua i ho tuofefine, pe ko e ofefine ia o hoo tamai, pe ko e tama a hoo fae, pe ko ha tupu i 10 api, pe ko ha tupu mamao. Tapu hao fakatelefua i a e ofefine o ho foha, pe ko e tama a ho ofefine: he ko ena telefua ko hoo telefua. 11 Tapu hao fakatelefua a e tama a e uaifi a hoo tamai, a ia kuo ne fanaui ki hoo tamai; ko ho tuofefine ia. 12 Tapu hao fakatelefua i a e tuofefine o hoo tamai: ko e 13 kakano o hoo tamai ia. Tapu hao fakatelefua i a e tokoua o hoo fae: ko e kakano ia o hoo 14 fae. Tapu hao fakatelefua i a e tokoua o hoo tamai, io e ikai te ke unuunu ki hono uaifi:

ko hoo 15 fae ia. Tapu hao fakatelefua i ho kainga mali ko e uaifi o ho foha: tapu hao fakatelefua i ia. 16 Tapu hao fakatelefua i a e uaifi o ho tokoua; he ko ene telefua ko e 17 telefua ia a ho tokoua. Tapu hao fakatelefua i ha fefine mo ene tama fakatouosi; pea e ikai te ke ala ki he ofefine oene tama, pe ko e tama a ene tama, ke fakatelefua i: he oku mou kakano taha pe: ko e 18 mala ia. Oku tapu hoo ala ki he tehina o hoo uaifi ke tataoaki hono taokete i heene kei moui. 19 Pea oku tapu hao unuunu ki ha fefine ke fakatelefua i ia lolotonga oku mavahe ia i haane taemaa. 20 Pea oku tapu hao tono i a e uaifi o ho kaungaapi, ke uli i koe iate 21 ia. Pea oku tapu hao tuku hao hako ke asi i he afi kia Moloke, pea oku tapu hao fakameavale i a e huafa o homou Otua: ko Sihova 22 au. Pea oku tapu hao mohe mo ha tangata o hange ko e mohe mo e 23 fefine: ko e mea fakalielia ia. Pea oku tapu hao unoho mo ha manu neongo pe ko e ha, ke uli i koe iate ia: pea oku tapu ke tuu ha fefine i he ao o ha manu ke tokoto ki ai: ko e koto fakalilifu ia. 24 Oua te mou fakataemaa i kimoutolu i he ala mea pehe: he ko e ngaahi mea ko ia kuo uli i ai a e ngaahi kakai oku ou fakateka 25 atu mei homou ao: pea kuo uli i ai a e fonua: ko ia oku ou eke ki ai hono kovi, pea oku puaki e he 26 fonua hono kau nofoanga. Ko ia te mou tauhi ekimoutolu eku ngaahi tuutuuni, moieku konisitutone, pea e ikai te mou fai ha taha o e ngaahi fakalielia ni, a koe tupu i fonua, mo koe a e muli oku 27 unofo mai; (he ko e ngaahi mea fakalielia ko ia kuo fai e he kakai o e fonua nae muomua iate kimoutolu, pea kuo uli ai a e 28 fonua:) koeuhia ke oua naa puaki e he fonua akimoutolu foki, i hoomou uli i ia, o hange ene puaki a e ngaahi kakai nae muomua iate kimoutolu. 29 He ka ilonga a ia te ne fai ha taha o e ngaahi fakalielia ko ia, e

tuusi enau moui a e kakai fai pehe mei 30 honau faahinga. Ko ia te mou tauhi a e mea oku ou tuku ke mou tauhi, o oua e fai ha taha o e ngaahi anga fakalielia ni, a ia nae fai i he teeki ke mou i ai, pea ke oua te mou uli i ai kimoutolu: ko Sihova au ko homou Otua. Livitiko 19 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, 2 o pehe, Lea ki he fakataha kotoa o haa Isileli, pea ke tala kiate kinautolu, Te mou maonioni; he oku ou maonioni, a au 3 Sihova ko homou Otua. Te mou apasia taki taha ki heene fae mo ene tamai, pea te mou tauhi hoku ngaahi sapate: ko Sihova au 4 ko homou Otua. E ikai te mou tafoki ki he ngaahi aitoli, pe ngaohi hamou otua ukamea: ko Sihova 5 au ko homou Otua. Pea ka mou ka feia ha ngaahi feilaulau ofa kia Sihova, mou fai pe ke ne hoifua ai 6 kiate kimoutolu. E kai ia i he aho o hono feia, pea mo e apongipongi: ka oka toe ha mea ki hono aho tolu, e fakaauhaaki a 7 e afi. Io, kapau e momoi kai i hono aho tolu, ko e mea namuk 8 ia; e ikai tali: pea ko ia te ne kai te ne fua hono kovi, koeuhi kuo ne takuanoa a e mea tapu a Sihova; pea e tuusi a e laumalie ko ia mei hono kakai. 9 Pea ka mou ka utu a e tau o homou fonua, e ikai te mou utu ke osiosingamalie hoo ngoue, o au ki he tuliki, pea ko e ngangana 10 a ho tau e ikai te ke tufi. Ko hoo goue vaine foki e ikai te ke toli ke osi, pea ko e mea kuo ngangana ai e ikai te ke tufi; te ke tuku pe ia ki he masiva mo e muli: ko Sihova au ko homou Otua. 11 E tapu hoomou kaihaa, pea tapu hoomou kka, pea tapu hoomou loi i hoomou feangai. 12 Pea oku tapu hoomou fuakava loi i hoku hingoa ke takuanoa a e hingoa o homou Otua: ko Sihova 13 au. Oku

tapu hoo fakamalohia ho kaungaapi, mo hoo kaihaa meiate ia: e ikai ahoia iate koe a e totongi o e ngae unga. 14 Tapu hoo kape ki he tuli, mo hoo ai ha tukiaanga i he ao o e kui, ka te ke apasia ki ho Otua: ko Sihova au. 15 Oku tapu hoo piko i a e fakamu: e ikai te ke tokai a masiva, pea e ikai te ke afeitauolunga: ka te ke fai totonu i 16 hoo fakamu ha taha. E ikai te ke alu fano i he lotolotonga o ho kakai ke fakakovi: pea e ikai te ke kumi ki he toto o ho 17 kaungaapi: ko Sihova au. E ikai te ke tauhi i ho loto a e fehia ki ho tokoua: te ke matuaki valoki sii kainga ko ia, o 18 oua e fua hia koeuhi ko ia. E ikai te ke fai sauni, pe tauhi ha ita ki ha niihi i ho faahinga, ka te ke ofa ki ho kaungaapi, o hange ko hoo ofa kiate koe: ko Sihova au. 19 Te mou tauhi eku ngaahi fekau. E ikai te mou fakahoaakehe hoomou fanga manu: e ikai te ke tokaki i hoo ngoue ha faahinga tenga e ua: pea e ikai te ke tui ha kofu oku fefiofi ai ha faahinga filo e ua ko e fakakk. 20 Pea ka mohe ha tangata mo ha fefine, a ia ko e kaunanga pea polo i ki ha tangata, ka kuo teeki ke momoi huhu i, pe fakatauatina, e eke pe a e ongo mea, ka e ikai te na mate, he nae ikai tauatina 21 a e fefine. Pea te ne omi ene feilaulauhalaia kia Sihova ki he mata Teniti Fe iloakianga: ko ene feilaulauhalaia ko e sipi tangata. 22 Pea e fai fakalelei maana e he taulaeiki i he ao o Sihova aki a e sipi feilaulauhalaia, koeuhi ko e angahala kuo ne fai: pea e fakamolemole ia i he angahala kuo ne fai. 23 Pea ka mou ka au ki he fonua, pea kuo mou to a e ngaahi akau kehekehe ke kai, te mou lau hono fua hange kuo tae kamu: ko e tau e tolu te nau hange kiate kimoutolu ha mea oku taekamu; 24 e ikai kai. Pea i hono fa o e tau e tapu hono ktoa o e fua ke faiaki a e fakafeta i ki he Eiki. 25 Pea i hono nima o e tau te mou kai hono fua koeuhia ke fakalahi ki hono fua maamoutolu:

ko Sihova au ko homou Otua. 26 Oku tapu hoomou kai ha mea oku i ai ha toto: tapu hoomou fai a e tuki, pe ko e talotalo kovi. 27 Tapu hoomou kosi ke fakaseakale homou lau, pea tapu hoo maumau 28 a e ngaahi tuliki o ho kava. Tapu hoomou tafatafa i homou sino koeuhi ko e pekia, pea tapu hoomou 29 ttatau: ko Sihova au. Oua te ke tuku ho ofefine ke nofo ki he feauaki; naa to a e fonua ki he feauaki, pea fonu a e fonua i he 30 fakalielia. Te mou tauhi hoku ngaahi sapate, pea apasia ki hoku 31 fale tapu: ko Sihova au. Oua te mou afe kiate kinautolu oku fakahaele faahikehe, pe ki he faahinga tuki; oua e kumi kiate kinautolu ke mou uli ai: ko 32 Sihova au ko homou Otua. Te ke tuu ki olunga i he ao o e uluhin, pea te ke fakaapaapa kiate ia oku motua, pea te ke apasia ki ho Otua: ko Sihova au. 33 Pea kapau e unofo ha muli kiate koe i homou fonua, e ikai 34 te mou fai ha kovi ki ai. Ko e muli oku unofo kiate kimoutolu e tatau kiate kimoutolu mo e tupu i he fonua; pea te ke ofa kiate ia hange ko hoo ofa kiate koe; he naa mou nofo muli i he fonua ko Isipite: ko Sihova au ko homou Otua. 35 E ikai te mou fai tae totonu i he fakamu, i he fua fakalloa, mo e fua mamafa, pea mo e fua efu. 36 E totonu hoomou fuatautau, totonu hoomou mea fakamamafa, totonu hoomou efa, pea totonu hoomou kalani: ko Sihova au ko homou Otua, a ia naaku omi kimoutolu mei he fonua ko Isipite. 37 Ko ia te mou tauhi eku ngaahi fekau, mo eku konisitutone kotoa, o fai ki ai: ko Sihova au. Livitiko 20 1 PEA nae folofola a Sihova kia 2 Mosese, o pehe, Te ke tala foki ki haa Isileli, ilonga a ia I haa Isileli, pe I haa muli

oku unofo mai ki Isileli, a ia te ne atu hano hako kia Moloke; e mate tamatei ia: e tolomaka i e 3 he kakai o e fonua. Ko au foki te u hangai mamahi ki he toko taha ko ia, pea te u tuusi ia mei hono kakai; koeuhi kuo ne atu hano hako kia Moloke ke fakataemaa hoku fale tapu, pea ke fakameavale i hoku hingoa tapu. 4 Pea kapau e momoi fakakuikui e he kakai o e fonua ki he tangata ko ia, i heene atu hono hako kia Moloke, ka nau fakahaofi, ia ke 5 oua naa tamatei: pea te u toki hangai ita au ki he tangata ko ia, pea mo hono famili, pea te u tuusi ia mei honau kakai, a ia mo kinautolu kotoa oku muimui tango kiate ia ke feauaki mo Moloke. 6 Pea ko e toko taha ko ia oku ne afe ki he faahinga fakahaele faahikehe mo e kau tuki fakatevolo ke tango ange ki he faahinga ko ia, pea te u hangai mamahi ki he laumalie ko ia ke tuusi mei hono 7 kakai. Ko ia mou fakatapu i kimoutolu ke mou tapuha: he ko 8 Sihova au ko homou Otua. Pea te mou tauhi eku ngahi tuutuuni, o fai ki ai: ko Sihova au oku fai 9 homou fakatapu i. He ko ia oku ne kape i ene tamai pe ko ene fae e mate tamatei: kuo ne kape i ene tamai, pe fae: e i hono tumuaki oona a hono toto. 10 Pea ko e tangata oku tono i a e uaifi o e taha kehe, io, a ia oku ne tono i a e uaifi o hono kaungaapi, e mate tamatei a e tangata 11 mo e fefine fakatouosi. Pea ko e tangata oku mohe mo e uaifi oene tamai kuo ne fakatelefua i ene tamai: te na fakatou mate tamatei; e i hona tumuaki hona toto. 12 Pea ka mohe ha tangata mo e uaifi o hono foha, te na fakatou mate tamatei: ko e koto fakalilifu ena ngue; e i hoonaua tumuaki a 13 hona toto. Pea ka mohe ha tangata mo ha tangata, o hange ko haane mohe mo ha fefine, kuo na fakatou fai fakalielia: te na mate tamatei; e i hona tumuaki hona 14 toto. Pea ka mali ha tangata mo ha fefine pea mo ene fae fakatouosi; ko e mala ia; e fakamomofi a ia mo kinaua

aki a e afi; ke oua naa ai ha mala pehe iate 15 kimoutolu. Pea ka mohe ha tangata mo ha manu, e mate 16 tamatei ia; pea te mou tamatei mo e manu. Pea ka unuunu ha fefine ki ha manu ke tokoto ki ai, te ke tamatei a e fefine pea mo e manu: te na fakatou mate tamatei: e i hona tumuaki hona toto. 17 Pea ka mali ha tangata mo hono tuofefine, pe ko e ofefine oene tamai, pe ko e tama aene fae, o ne mamata ki heene telefua, pea mamata e he fefine ki he telefua aana; ko e mea fakam ia; pea e tuusi kinaua i he ao o hona faahinga: kuo ne fakatelefua hono tuofefine; te ne fua hono kovi. 18 Pea ka mohe ha tangata mo ha fefine oku mahaki fakafefine, o fakatelefua ia; kuo ne fakatelefua ene au, pea kuo fakatelefua e he fefine a e auanga o hono toto: e fakatou tuusi kinaua mei hona 19 kakai. Pea e ikai te ke fakatelefua a e tehina o hoo fae, pe ko e tuofefine o hoo tamai: ka pehe, oku ne fakatelefua a hono kakano oona: te na fakatou fua hona 20 kovi. Pea ka mohe ha tangata mo e uaifi o e tokoua oene tamai, kuo ne fakatelefua a e tokoua oene tamai: te na fua hona kovi: 21 te na pekia tae ha fanau. Pea ka mali ha tangata mo e uaifi o hono tokoua ko e mea uli ia: kuo ne fakatelefua hono tokoua; te na pekia tae ha hako. 22 Ko ia te mou tauhi eku ngaahi tuutuuni, mo eku konisitutone kotoa, pea te mou fai ki ai: koeuhi ke oua naa puaki kimoutolu e he fonua oku ou omi kimoutolu ki ai ke mou nofo i ia. 23 Pea e ikai te mou fai ki he ngaahi anga o e kakai oku ou kapusi mei homou ao: he naa nau fai a e ala mea pehe, ko ia naa ku faka1ilia kiate kinautolu. 24 Ka kuo u tala kiate kimoutolu te mou mau honau kelekele, io te u foaki ia ke mou mau, ko e fonua oku mahutafea i he huakau mo e honi: ko Sihova au ko homou Otua, a ia oku ou fakamavahe kimoutolu 25 mei he ngaahi kakai. Ko ia te mou vahei a e manu maa mei he manu taemaa, mo e manupuna taemaa

mei he manupuna oku maa: pea e ikai te mou fakalielia i homou laumalie aki ha manu pe ha manupuna, pe ha taha i he faahinga mea oku ngalengale i he kelekele, a ia kuo u vahei meiate kimoutolu 26 ke taemaa. Ka te mou tapuh kiate au; he oku ou tapuh, a au Sihova, pea kuo u vahei kimoutolu mei he ngaahi kakai ke mou nofo kiate au. 27 Pea ko e tangata pe fefine oku ne fakahaele faahikehe, pe oku fai a e tuki fakatevolo, e mate tamatei ia: te nau tolomaka i kinautolu: ko honau toto e i honau tumuaki. Livitiko 21 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, o pehe, Lea ki he kau taulaeiki ko e fanau a Elone, pea tala kiate kinautolu, E ikai fakataemaa ia e ha taha koeuhi ko ha mea 2 fakaeiki i hono kakai; ngata pe i hono kakano totonu, ha taha ofi kiate ia, o pehe ko ene fae, pe tamai, pe foha, pe ofefine, pe 3 tokoua. Kapau ko hono tuofefine foki oku tupoou, oku ofi ia kiate ia he kuo teeki hano husepaniti; e ngofua ene fakataemaa 4 ia koeuhi ko ia. E ikai te ne fakataemaa ia koeuhi, tokua, ko ene mau kakai, ke maumau ai 5 ene tapu. E ikai te nau momoi ai ke tula ha feituu o honau ulu, pea e ikai te nau tele a e tuliki o honau kava, pe tuutuu honau sino. 6 Te nau tapu ki honau Otua, pea e ikai te nau maumau a e tapu o e huafa o honau Otua: he oku nau atu a e ngaahi feilaulau tutu, ko e meakai a honau Otua: 7 ko ia te nau tapuh. E ikai te nau mali mo ha fefine feauaki, pe ha taha kuo uli i; pea e ikai te nau mali mo ha fefine kuo vete mei hono husepaniti; he oku tapu a e taulaeiki ki hono Otua. 8 Ko ia te mou fakatapu i ia, he oku ne atu a e meakai a ho Otua: te ne tapuh kiate kimoutolu; he ko e tapuh au, a e Eiki 9 oku fakatapu i

kimoutolu. Pea ka maumau ene tapu e he ofefine o ha taulaeiki i haane feauaki, oku ne maumau a e tapu aene tamai: e fakamomofi ia aki a e afi. 10 Pea ko ia I haa taulaeiki oku taulaeikilahi, a ia kuo lingi ki hono ulu a e lolo fakanofo, pea kuo fakatapu i ke ai a e ngaahi kofu, e ikai te ne tuku mafue hono 11 ulu, pe hae hono kofu: pea e ikai te ne hu ki fale ki ha pekia; neongo ko ene tamai, pe ko ene fae, e ikai te ne fakataemaa ai ia; 12 pea e ikai te ne h ai kitua mei he feituu tapu, pe maumau a e tapu a e feituu tapu a hono Otua; he oku iate ia a e kalauni ko e lolo fakanofo a hono Otua: ko 13 Sihova au. Pea e mali ia mo 14 ha fefine tupoou. Ko ha uitou, pe ha taha kuo vete, pe ha taha kuo uli i, ha feauaki, e ikai te ne mali mo ha taha peh: ka te ne mali mo ha tupoou pe, ha taha 15 mei hono kakai. Pea e ikai te ne fakameavale i hono hako i he kakai; he ko e Eiki au oku fakatapu i ia. 16 Pea nae folofola a Sihova kia Mosese, o pehe, Lea kia Elone; 17 o pehe, Ko ia oku ila i ho hako i he ngaahi toutangatakeouatene unuunu mai ke atu a e meakai 18 a hono Otua. He ilonga a ia oku ai hano ila, e ikai unuunu mai ia; ha kui, pe heke, pe fakako i 19 nga, pe hulu; pe ha tangata oku 20 veefasi, pe nimafasi, pe ha tuapiko, pe pukupuku, pe ha matakovi, pe pokua, pe lafa ia, pe kuo 21 momosi hono tenga. Ilonga ha tangata i he hako o Elone ko e taulaeiki oku i ai ha ila, e ikai kakunga ia ke atu a e ngaahi feilaulau tutu a Sihova: oku ila; e ikai kakunga ia ke atu a e meakai a hono Otua. 22 Ka te ne tokoni pe i he meakai a hono Otua, a e mea toputapu mo e 23 mea tapu foki. Ka e ikai te ne h ki he Tatau, pe ofiofi ki he Olita, he oku iate ia ha ila; koeuhi ke oua naa ne maumaui a e tapu a hoku ngaahi potu tapu: he ko e Eiki au oku fakatapu i a e

ngaahi potu ko ia. 24 Pea nae fakaha peh e Mosese kia Elone, mo hono ngaahi foha, pea mo haa Isileli ktoa. Livitiko 22 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, 2 o pehe, Lea kia Elone mo hono ngaahi foha ke nau fakatapu i kinautolu mei he ngahi mea tapu a haa Isileli, o oua te nau maumau a e tapu a hoku hingoa i he ngaahi mea oku nau fakatapu i 3 maaku: ko Sihova au. Tala kiate kinautolu, ilonga ha taha i homou hako i homou ngaahi toutangata a ia te ne unuunu ki he ngaahi mea tapu, a ia oku fakatapu i e haa Isileli kia Sihova, ka oku iate ia hano taemaaanga, e tuusi a e laumalie ko ia mei hoku 4 ao: ko Sihova au. Ilonga a ia i he hako o Elone oku kilia, pe oku mahaki au, oku tapu ene kai i he ngaahi mea tapu kaeoua ke ne maa. Pea ko ia kuo ne lave ki ha mea oku taemaa i ha pekia, pe i ha tangata oku tafe 5 hono huhua; pe ha taha kuo ala ki ha faahinga totolo, a ia oku ne taemaa ai; pe ko e ha fua hono 6 taemaaanga ko e toko taha kuo ne lave ki ha mea pehe te ne taemaa o au ki he pouli, pea e ikai te ne kai i he ngaahi mea tapu, ka i heene kaukau mua 7 i ha vai. Ka oka to a e laa te ne maa, pea hili ia te ne kai i he ngaahi mea tapu; he ko ene 8 meakai ia. Ko e mea oku mate iate ia, pe kuo hae e ha manu, e ikai te ne kai mo e fakataeaa ia: 9 ko Sihova au. Ko ia te nau tauhi a e mea oku ou tuku ke nau tauhi, naa nau hia ai o mate ko enau maumau hono tapu: ko e Eiki au oku ou fakatapu i kinautolu. 10 ilonga ha kehe e ikai te ne kai a e mea oku tapu: ha taha oku unofo ki he taulaeiki, pe ha ngue unga, e ikai te ne kai i he 11 mea tapu. Ka o kapau ko ha toko taha kuo fakatau e he taulaeiki, ko e fua oene paaga, te ne kai ai:

pea mo kinautolu kuo fanaui i hono fale, te nau tokoni 12 kinautolu i heene meakai. Ko e ofefine foki o ha taulaeiki kuo mali mo ha kehe e ikai kai ia i he ngaahi mea tapu kuo apo, 13 Ka o kapau kuo uitou a e ofefine o ha taulaeiki, pe kuo vete, pea oku ikai haane fanau, pea kuo ne foki ki he fale oene tamai, o hange ko haane finemui, e kai e ha taha pehe i he meakai aene tamai: ka e ikai tokoni ai ha kehe. 14 Pea kapau e tokoni tae ilo e ha taha i he mea tapu, pea te ne toki atu ki he taulaeiki a e mea tapu ko ia, mo fakalahi aki hano vahenima. 15 Io e ikai te nau fakameavale i a e ngaahi mea tapu a haa Isileli, a ia kuo nau hapai kia 16 Sihova; o hilifaki ai ki he kakai ha hia fakahalaia i haanau kai enau ngaahi mea tapu: he ko Sihova au oku ou fakatapu i a e ngaahi mea ko ia. 17 Pea folofola a Sihova kia 18 Mosese, o pehe, Lea kia Elone mo hono ngaahi foha, pea mo haa Isileli ktoa, pea tala kiate kinautolu. Ka ai ha taha I haa Isileli, pe i he muli oku nofo mo e Isileli, a ia oku ne atu haane kopano, (pe ko haanau tukumoui, pe ko haanau meaofa pe a e kopano ko ia a ia oku nau atu kia Sihova), ko e 19 feilaulaumoifua, pea koeuhi ke fai ai ha hoifua kiate kimoutolu, te mou atu ha manu tae hano mel, ko e manu tangata, pe ko ha pulu 20 pe sipi pe kosi. Ka ko e manu oku ila e ikai te mou atu, he e ikai fai ai ha hoifua kiate kimoutolu. 21 Pea ko ia oku ne atu ha feilaulauofa kia Sihova ke fakaai ene tukumoui, pe ke feia ha meaofa; pe ko ha pulu pe ko ha sipi ka e haohaoa pe kae tali: e 22 ikai i ai ha momoi mel. Ko e manu oku kui, pe fasi, pe oku fakakonga pe, pe oku au, pe oku pokua, pe lafa ia, e ikai te mou atu ha mea pehe kia Sihova ke feiaaki ha feilaulau tutu maae 23 Eiki i he olita. E ngofua hao atu ha pulu pe lami oku hulu atu hano konga, pe oku masiva, o kapau ko ha meaofa pe; ka e 24 ikai tali ia ki ha tukumoui. E

ikai te mou atu ha fufula kia Sihova, pe ko e momosi pe tuki pe mio i pe faitoo: io, i homou fonua e ikai te mou ngaohi ha manu ke 25 peh. Pea e ikai te mou tali mei ha muli ha taha o e ngaahi mea ko ia ke atu moo meakai o homou Otua; he kuo ea ai honau fakakaanga; oku i ai ha mel: e ikai fai ai ha hoifua kiate kimoutolu. 26 Pea folofola a Sihova kia Mosese, 27 o pehe, Ka faelei ha pulu pe sipi pe kosi, te ne aho fitui he huhu oene fae; pea i hono aho valu, o fai atu, e ngofua ke kopanoaki, o faiaki ha feilaulau tutu 28 kia Sihova. Pea neongo ko ha pulu pe sipi, ka e ikai te mou tamatei a e sinamanu mo ene 29 tama i ha aho pe taha. Pea ka mou ka feia ha feilaulau fakafeta i kia Sihova, ke pehe hoomou fai 30 kae talia kimoutolu. E kai ia i he aho o hono feia; e ikai te mou fakatoe hano mea ki he 31 apongipongi: ko Sihova au. Ko ia te mou tauhi eku ngaahi fekau, mo 32 fai ki ai: ko Sihova au. Pea e ikai te mou fakameavale i a e hingoa tapu ooku, ka te u tapuh ia i he lotolotonga o haa Isileli: ko Sihova au oku ou fakatapu i 33 kimoutolu, a ia naa ku omi kimoutolu kitua mei Isipite ke u hoko ko homou Otua: ko Sihova au. Livitiko 23 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, 2 o pehe, Lea ki haa Isileli, pea tala kiate kinautolu, Ko e ngaahi aho tuutuuni a Sihova, a ia te mou fanongonongo o tala ke fakataha tapu ko eni ia eku ngaahi aho kotofa ko ia. 3 Ko e aho e ono e fai ngae ai: ka i hono aho fitu e fai ha sapate mlol, ko e fakataha tapu; tapu haamou fai ai ha momoi ngae: ko e sapate ia kia Sihova i homou ngaahi tangutuanga kotoa pe. 4 Ko eni a e ngaahi aho tuutuuni a Sihova, a e ngaahi ktoanga tapu a ia te mou fanongonongo i he 5 hoko honau taimi. Ko hono

hongofulu ma fa o e aho i he uluaki mahina, efiafi, ko e Pasova ia a e 6 Eiki. Pea i hono aho hongofulu ma nima o e mahina ko ia oku kamata ai a e ktoanga Tapulevani a e Eiki: ko e aho e fitu te 7 mou kai ma taelevani. Ko e uluaki e fai haamou fakataha tapu: e ikai te mou momoi fai ai 8 ha ngae fakatamaioeiki. Ka te mou atu kia Sihova ha feilaulau tutu o aho fitu: i hono aho fitu e ai ha fakataha tapu; e ikai te mou momoi fai ai ha ngae o hoto lakanga. 9 Pea folofola a Sihova kia Mosese, 10 o pehe, Lea kia haa Isileli, pea tala kiate kinautolu, Ka mou ka hu ki he fonua a ia oku ou atu kiate kimoutolu, o mou utu ai hamou tau, pea te mou toki omi ki he taulaeiki a e ukoane polopolo o homou tau: 11 pea e ttkalo e ia a e ukoane i he ao o Sihova ke fai ai ha hoifua kiate kimoutolu: e fai hono takaloaki e he taulaeiki i he apongipongi 12 hili a e Sapate. Pea i he aho oku mou apo ai a e ukoane te mou feia ha lami tangata, taemele pea i hono uluaki tau, moo 13 feilaulaumoifua kia Sihova. Pea ko hono feilaulau meakai ko e vahehongofulu e ua o e elitoi mahoaa, kuo natu lolo, ko e feilaulau faiaki a e afi kia Sihova moo ngangatu fakahoifua, pea ko.hono kava oona ko e vahefa o ha 14 hini uaine. Pea e ikai te mou kai ha ma, pe koane tunu, pe ha fuai koane to, o au ki he aho mate pe ko ia; o oua pe ke mou omi a e kopano a homou Otua: ko e tuutuuni taengata ia i homou ngaahi tangutuanga kotoa pe o laui toutangata. 15 Pea te mou kamataapongipongi, hili a e Sapate, ke lau aho; io te mou kamata mei he aho naa mou omi ai a e ukoane tkalo, o fakakakato ha uike e fitu: 16 te mou fai atu ki he aho hili hono fitu o e uike, o kakato ai hamou nimangofulu i aho; pea te mou toki atu kia Sihova he feilaulau meakai 17 mei he tau foou. Te mou omi mo kimoutolu mei homou ngaahi tangutuanga ha ongo fo i ma

takalo e ua, kuo ngaohiaki ha vahehongofulu e ua: e faiaki a e elitoi mahoaa; e tao levani ia moo polopolo tau ki he Eiki. 18 Pea te mou atu fakataha mo e ongo fo i ma ha fitui lami tangata, tae mel pea i hono uluaki tau, pea mo ha pulu mui pea mo ha ongo sipi tangata: ko e feilaulaumoifua ia kia Sihova, pea e ai mo hano feilaulau meakai mo hana kava, ke tutu moo ngangatu fakahoifua ki 19 he Eiki. Pea te mou feia ha kosi tangata moo feilaulauangahala, mo ha ongo lami tangata i hona uluaki tau moo feilaulauofa. 20 Pea e ttkalo kinautolu e he taulaeiki i he ao o Sihova, fakataha mo e ma polopolo, ko e feilaulau po: e tapu ia kia Sihova, fakataha mo e ongo lami, moo 21 inasi o e taulaeiki. Pea te mou fanongonongo i he aho mate pe ko ia, E fai hamou fakataha tapu, ko e ngae a homou lakanga kehekehe e ikai te mou fai. Ko e tuutuuni taengata ia kiate kimoutolu i homou ngaahi tangutuanga kotoa pe o laui toutangata. 22 Pea ka mou ka utu a e tau o homou fonua, e ikai te mou utu ke osiosingamalie hoo ngoue o au ki he tuliki, pea ko e ngangana a ho tau e ikai te ke tufi: te ke tuku pe ia ki he masiva mo e muli: ko Sihova au ko homou Outua. 23 Pea folofolaa Sihova kia Mosese, 24 o pehe, Lea ki haa Isileli, o pehe, i hono fitu o e mahina, i hono uluaki aho, e ai hamou aho fakasapate; ko e fakamanatu 25 ifi, ko e fakataha tapu. Ko e ngaahi gue a homou lakanga e ikai te mou fai: pea te mou atu ha feilaulau tutu kia Sihova. 26 Pea folofolaa Sihova kia Mosese, 27 o pehe. Tauange mo kimoutolu a hono aho hongofulu o e mahina fitu ni, he ko e Aho Fakalelei ia: ko hamou aho fakataha tapu ia, pea te mou fakavaivai ai homou laumalie; pea te mou atu ha 28 feilaulau tutu kia Sihova. Pea oku tapu a e ngue kotoa pe kiate kimoutolu i he aho mat pe ko ia: he ko ha aho fakalelei: ke feia a e fakalelei maamoutolu i he ao o

29 Sihova ko homou Otua. He ka ilonga ha laumalie e ikai te ne fakavaivaii he aho ko ia, e tuusi 30 ia mei hono kakai. Io ilonga ha taha te ne fai ha momoi ngue i he aho mat pe ko ia, te u fakaauha a e toko taha ko ia mei he lotolotonga o hono kakai. 31 Oku tapu kiate kimoutolu a e ngue kotoa pe: ko e tuutuuni taengata ia i homou ngaahi tangutuanga kotoa 32 pe o laui toutangata. Ko e sapate o e sapate ia kiate kimoutolu, pea te mou fakavaivai ai homou laumalie: i hono hiva o e aho o e mahina, efiafi, e kamata a e tapu: pea te mou fai mei he efiafi ki he efiafi. 33 Pea folofola a Sihova kia Mosese, 34 o peh, Lea ki haa Isileli, o pehe, i hono aho hongofulu ma nima o e mahina fitu ko eni e kamata ai a e ktoanga Falelouakau, pea e fai ia kia Sihova o aho 35 fitu. I he uluaki aho e fai ha fakataha tapu; e ikai te mou fai a e ngae o homou ngaahi lakanga. 36 Ko e aho e fitu te mou atu a e ngaahi feilaulau tutu kia Sihova: ko hono aho valu e ai haamou fakataha tapu; pea te mou atu ha feilaulau tutu kia Sihova: ko e fakaosi ia, e tapu aupito haamou fai a e ngae a homou ngaahi lakanga. 37 Ko e ngaahi aho tuutuuni ia a Sihova, a ia te mou fanongonongo ke fakataha tapu, ke atu ai feilaulau tutu kia Sihova, a e feilaulau moifua mo e feilaulaumeakai, a e tamate manu, moe ngaahi kava, taki 38 taha i hono aho: tuku kehe a e ngaahi sapate a e Eiki, pea tuku kehe hoomou ngaahi mea foaki, pea tuku kehe hoomou ngaahi tukumoui, pea tuku kehe hoomou ngaahi meaofa a ia oku mou atu ki he Eiki. 39 Tauange mo kimoutolu a e aho hongofulu ma nima o hono fitu o e mahina, oka osi hoomou utu a e fua o e kelekele, ke mou fai ai a e ktoanga a Sihova o aho fitu. I he uluaki aho e fai ha fakasapate, pea i hono aho valu e fai ha fakasapate. 40 Pea i he uluaki aho te mou too haamou akaukakala, ko e ngaahi lou paame, mo ha akau

lau tafuufuu, mo e uilouvai: pea te mou fakafiefia i he ao o Sihova 41 ko homou Otua o aho fitu. Pea te mou tauhi ia ko e ktoanga ki he Eiki o aho fitui he tau kotoa pe: ko e tuutuuni taengata ia ke fai e homou ngaahi toutangata: te mou fai ia i hono fitu o e mahina. 42 Te mou nofo falelouakau o aho fitu; ko e kau Isileli tupu i fonua kotoa pe te nau nofo falelouakau; 43 koeuhia ke ilo e homou ngaahi toutangata naa ku tuku ke nofo fale louakau a haa Isileli i heeku omi kinautolu mei Isipite: ko Sihova au ko homou Otua. 44 Ko ia nae fakaha e Mosese a e ngaahi aho tuutuuni a Sihova ki haa Isileli. Livitiko 24 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, 2 o pehe, Fekau ki haa Isileli ke nau omi kiate koe ha lolo olive maa, ko e lolo kuo tuki ki he mama; koeuhi ke ai ha maama ke 3 ulo mau pe. E teuteu ia e Elone mau ai pe, mei he efiafi ki he apongipongi, i he ao o e Eiki, i he tua tatau o e Fakamoonianga 4 i he Teniti Fe iloakianga. Te ne teuteu a e ngaahi ngeesi maama i he funga tuungamaama maa i he ao o Sihova mau ai pe. 5 Pea te ke too ha elitoi mahoaa, pea ke taoaki ha keke e hongofulu ma ua: ko e vahehongofulu e ua e alu ki he keke taki taha. 6 Pea te ke ai ia ki he tepile maa i he ao o Sihova, ko e tuunga e ua, 7 o taki ono a e tuunga. Pea te ke hilifaki ki he ongo tuunga ha laipeno moonia: ko hono mea fakamanatu ia o e ma, ke feiaaki 8 a e afi kia Sihova. Ko e Sapate kotoa pe te ne fokotuu ia i he ao o Sihova mau ai pe: ko e mea mei haa Isileli ia, ko e fuakava taengata. 9 Pea ko e inasi ia o Elone mo hono ngahi foha, pea te nau kai ia i ha potu oku tapu; he ko e mea toputapu ia maana i he ngaahi

feilaulau tutu a Sihova: ko e tuutuuni taengata ia. 10 Pea h kitua a e tama a ha fefine Isileli, ka ko ene tamai ko e Isipite, o ne alu ki he lotolotonga o haa Isileli: pea ke i he apitanga a e tama a e fefine Isileli pea mo ha tangata Isileli; pea ko e tama a e fefine Isileli naa ne kape i a e Huafa, o ne talalakulaku ki ai: ko ia naa nau omi ia kia 11 Mosese. Pea ko e hingoa oene fae ko Selomiti, ko e ofefine o 12 Tipili, i he matakali o Tani. Pea naa nau tuku leohi ia, kaeoua ke fakapatonu mai maanautolu mei he fofonga o Sihova. 13 Pea folofola a Sihova kia 14 Mosese, o pehe, Ave ia kuo talalakulaku ki he tua apitanga, pea ko kinautolu kotoa pe nae fanongo ki ai ke nau hilifaki honau nima ki hono ulu, pea e tolomaka i 15 ia e he fakataha kotoa. Pea te ke lea ki haa Isileli, o pehe, ko ia oku ne talalakulaku ki hono 16 Otua te ne fuaene hia. Pea ko ia oku ne kape ki he huafa o Sihova e mate tamatei ia; e matuaki tolomaka i ia e he fakataha kotoa: tatau pe a e muli mo e tupu i fonua; kuo ne talak i a e Huafa: te ne mate tamatei. 17 Pea ko ia oku ne tamatei ha 18 tangata te ne mate tamatei; pea ko ia oku ne tamatei ha manu te ne totongi ia: a e moui aki 19 ha moui. Pea ko ia oku ne fakatupu ha mel i ha taha o hono kakai, hange ko ene fai e pehe 20 a e fai kiate ia; ko e fasi aki ha fasi, ko e fo i mata aki ha fo i mata, ko e nifo aki ha nifo: hange ko e mel kuo ne fai i he tangata e 21 pehe hono fai kiate ia. Pea ko ia oku ne tamatei ha manu te ne totongi, ka ko ia oku ne tamatei 22 ha tangata te ne mate. E taha pe hoomou lao; tatau ki ha muli pea mo ha tupu ifonua; he ko Sihova au ko homou Otua. 23 Pea lea a Mosese ki haa Isileli, pea naa nau ave kitua apitanga a e siana nae talalakulaku; pea nau tolomaka i ia. Io nae fai e haa Isileli o hange ko e tuutuuni a e Eiki kia Mosese.

Livitiko 25 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese i he mounga ko Sainai, o pehe, 2 Ke ke lea ki haa Isileli, pea tala kiate kinautolu, Ka mou ka au ki he fonua a ia oku ou atu kiate kimoutolu, pea e toki fai sapate 3 e he fonua ki he Eiki. Ko e tau e ono te ke to hoo ngoueanga, pea ko e tau e ono te ke auhani hoo 4 ngouevaine mo utu hono fua; ka i hono tau fitu e fai ha sapate malol maa e kelekele, ko e sapate kia Sihova: e ikai te ke to hoo ngoue, pea e ikai te ke auhani 5 hoo ngouevaine. Ko e ohi o ho tau e ikai te ke utu, pea ko e polouto o hoo taeauhani e ikai te ke toli: ko e tau sapate ia 6 maa e fonua. Pea ko e fakasapate o e fonua e maamou meakai; maau mo hoo tamaioeiki, mo hoo kaunanga, mo hoo ngaeunga, mo e muli oku unofo kiate 7 koe; pea maa hoo monumanu, mo e fanga manu oku i ho fonua: io ilonga ha mea oku tupu e kai noa pe. 8 Pea te ke lau ha uiketau e fitu, ko e fitui tau lau tuo fitu; 9 e fangofulu ma hiva. Pea te ke toki fakaongo atu a e talupite leo lahi i hono aho hongofulu i hono fitu o e mahina; i he Aho Fakalelei te mou fakaongo atu a e talupite i homou tuku i feituu 10 kotoa pe. Pea te mou tapui a e tau ko hono nimangofulu, pea te mou fanongonongo tauatina i he fonua ki he kau nofo kotoa: ko e siupeli ia kiate kimoutolu, pea te mou foki taki taha ki hono tofia, pea foki taki taha ki hono famili. 11 Ko e siupeli kiate kimoutolu a e tau nimangofulu ko ia: e ikai te mou to tau, pea e ikai te mou tuusi hono ohi, pe toli hono 12 taeauhani ke faoaki. He ko e siupeli; e tapu ia kiate kimoutolu: te mou kai a e mea oku tupu vao 13 pe. I he tau siupeli ko te mou foki taki taha ki hono tofia. 14 Pea ka ai hao fakatau e fai ki ha taha o ho kakai, pe ko hao fakatau mei ha taha pehe, oua 15 te mou fefiemuaaki. Pe kuo fiha a e tau

kuo mole talu a e siupeli, ko e mea ko ia e tefito ki ai hoo fakatau mei he toko taha ko ia, pea ko ene fakatau kiate koe e fai ki he fiha o e tau e kai. 16 Ka lahi a e ngaahi tau, te ke fakalahi hono totongi, pea ka sii a e ngaahi tau te ke fakasiisii hono totongi; he ko e mea oku ne fakatau kiate koe ko e ngaahi tau kai pe 17 oku fiha. Io e ikai fefiemuaaki a e tangata mo hono kaunganofo; ka te ke apasia ki ho Otua: he ko 18 Sihova au ko homou Otua. Ko ia te mou fai eku ngaahi tuutuuni, pea tauhi eku konisitutone, o fai ki ai; pea te mou toki nofo fiemalie 19 i he fonua. Pea e lakuna e he fonua hono mahu, pea te mou kai ke makona, pea te mou 20 nofo fiemalie ai. Pea kapau te mou pehe, Te mau kai a e ha i hono tau fitu? he vakai oku tapu emau to tau, pe utu emau ngoue. 21 Ka te u tuutuuni ke to eku tapuaki kiate kimoutolu i hono ono o e tau, pea ko ene fua e 22 feunga mo e tau e tolu. Pea te mou to tau i hono valu, ka te mou kai mei he tau motua; te mou kai ia kaeoua ke momoho 23 hono hiva o e tau. Pea e ikai te mou fakatau a e kelekele ke mole aupito; he oku ooku a e fonua: he oku mou nofo muli mo unofo 24 kiate au. Pea i he fonua kotoa pe te mou mau, te mou tuku ke huhu i a e kelekele. 25 Kapau kuo fusimoomo hao tokoua, pea kuo ne fakatau atu ha konga o hono tofia, pea e toki hau hono kainga oku ofi kiate ia, pea te ne huhu i a e mea kuo 26 fakatau e hono tokoua. Pea ka ikai hano keli, ka kuo ne toe mau mea e ia, pea kuo feunga 27 ene koloa mo hono huhu i: pea te ne lau a e ngaahi tau kuo mole talu hono fakatau, pea te ne fakafoki a e totongi o e tau oku toe ki he tangata naa ne fakatau; pea te ne foki o mau hono tofia. 28 Ka o kapau oku ikai ke feunga ene mea ke mau mai, pea ko e mea kuo ne fakatau e iate ia ai pe naa ne fakatau, o au ki he tau siupeli: ka e at i he siupeli, pea te ne foki o mau hono tofia. 29 Pea

ka fakatau atu e ha taha ha fale nofoanga i ha kolo oku i, pea e at ke ne huhu i ia kaeoua ke osi ha tau ktoa, hili hono fakatau: te ne mau ha 30 taimi ke huhu i. Pea ka osi hono tau ktoa, ka kuo ikai huhu i, pea e toki mole aupito ki he tangata naa ne fakatau, mo hono hako tukufakaholo, o kapau ko e fale i ha kolo oku ai hono a: 31 e ikai foki ia i he siupeli. Ka ko e ngaahi fale i he ngaahi vilisi, a ia oku ikai a i takai, e lau tatau ia mo e ngaahi konga vao; he e at ke huhu i ia, pea e foki i he siupeli. 32 Ka ko e mea ki he ngaahi kolo Livai, a e ngaahi fale i he ngaahi kolo o honau tofia, e at ai pe 33 ki he kau Livai ke huhu i. Pea kapau e huhu i e ha taha Livai, pea e foki i he siupeli a e fale nae fakatau; ka ko e lau ki hono kolo tofia pe, he ko e ngaahi fale o e ngahi kolo Livai ko honau tofia pe ia i he lotolotonga o haa 34 Isileli. Ka ko e vao takatakai honau ngaahi kolo e ikai fakatau, he ko e tofia tuumau ia moonautolu. 35 Pea kapau kuo hoko o masiva hao tokoua, o ikai te ne lava ke mau hono tuunga i homou lotolotonga; pea te ke poupou ia: te ne nofo mo koe hange ha muli pe 36 ha unofo. E ika i te ke eke meiate ia, pe tangi fakalahi; ka ke apasia ki ho Otua, pea tuku ke nofo kiate ko e a ho tokoua. 37 E ikai te ke ange hoo paanga kiate ia ke toloi; pea e ikai te ke ange hao meakai ke ne omi o 38 hulu. Ko Sihova au ko homou Otua, a ia nae omi kimoutolu mei Isipite ke atu a e fonua ko Kenani, kau nofo ko homou Otua. 39 Pea kapau e hoko o masiva hao tokoua oku mo feangainga, o ne fakatau e ia ia kiate koe, e 40 ikai te ke tamaioeiki aki: te ne iate koe hange ha ngaeunga, pe ha unofo; te ne ngae kiate koe, 41 o au ki he tau siupeli: te ne toki at meiate koe, a ia mo ene fanau, pea te ne foki ki hono faahinga oona, io te ne foki ki he tofia o 42 ene ngaahi kui. He ko eku kau tamaioeiki kinautolu, a ia naa ku fakahao mai

mei Isipite: e ikai 43 fakatau kinautolu ke popula. E ikai te ke haaki fakamoulaloa ia; ka te ke apasia ki ho Otua. 44 Pea ko e mea ki hao kau tamaioeiki, mo hao kau kaunanga ke mau, ko e kakai oku nofo takatakai kiate kimoutolu ko e faahinga ia te mou fakatau tamaioeiki mo kaunanga mei ai. 45 Pea mei he fanau foki a e muli oku mou nonofo: te ke fakatau mei he faahinga ko ia mo honau ngaahi famili ko , a ia kuo nau mau i homou fonua: te mou koloaaki 46 kinautolu. Io te mou koloatukufakaholoaki kinautolu maa hoomou fanau amui ke nau mau: te mou mau tamaioeiki mei he faahinga ko ia o taengata: ka ko e mea ki homou ngaahi tokoua, a haa Isileli, e ikai te mou haaki fakamoulaloa kinautolu; a e kainga ki hono kainga. 47 Pea kapau e hoko o koloa ia ha muli pe unofo i ho feituu, kae hoko o masiva hao tokoua i he feituu ko , o ne fakatau ia e ia ki he muli oku nofo hili mai, pe 48 ki he hako o e faahinga muli: hili hono fakatau e at ke huhu i ia; 49 e huhu i ia e hano tokoua: e at ke huhu i ia e he tokoua oene tamai, pe ko e foha o e tokoua oene tamai, pea e at ke fai e ha kainga ofi, ha taha o hono famili; pea kapau kuo ne toe mau koloa, te ne huhu i ia e ia. 50 Pea ko ene fai mo e tangata nae fakatau ia e lau mei he tau naa ne fakatau ia ki ai, o au atu ki he tau siupeli: pea ko e paanga o hono fakatau e fakatatau ki he lau o e tau; ko ene nofo kiate ia e tatau mo e taimi o ha ngaeunga. 51 Kapau oku toe lahi hono tau, e fakafuofua ki ai a e paanga huhu i te ne fakafoki mei he 52 paanga o hono fakatau. Pea kapau oku toe sii hono tau pea au ki he siupeli, pea te na fai fika ai mo ia: e fakafuofua ki he tau a e 53 paanga huhu i te ne fakafoki. Ko ene nofo kiate ia e hange ko ha ngue unga i tau: e ikai te ke kataki ke ne haaki fakamoulaloa 54 ia. Pea kapau e ikai huhu i ia fakapehe, pea te ne tauatina i he tau siupeli, a ia mo

ene fanau 55 foki. He ko haaku ia tamaioeiki a haa Isileli; ko eku kau tamaioeiki kinautolu, a ia naa ku fakahu kitua mei Isipite: ko Sihova au ko homou Otua. Livitiko 26 1 E ikai te mou ngaohi hamou otua noa, pea e ikai te mou fokotuu hamou tamapua pe pou, pea e ikai te mou tuku i homou fonua ha maka tongitongi ke lotu ki ai: he ko Sihova au ko homou 2 Otua. Te mou tauhi eku ngaahi sapate, pea te mou apasia ki hoku faletapu: ko Sihova au. 3 Kapau te mou fou i heeku ngaahi tuutuuni, mo tauhi eku 4 ngaahi fekau o fai ki ai; pea toia toki atu haamou uha i hono taimi totonu, pea e lakuna e he kelekele hono mahu, pea ko e ngaahi akau o e ngoue te nau laku mai 5 enau fua. Pea e feautaki hoomou auau mo e toli kalepi, pea feautaki a e toli kalepi mo e totau: pea te mou kai meakai ke makona, pea te mou nofo nonga 1 6 homou fonua. Pea te u tuku ke melino a e fonua, pea te mou takoto, o ikai fakahohaa e ha taha: pea te u fakaosi a e manu kovi mei he fonua, pea e ikai fou atu a e heleta i homou fonua. 7 Pea te mou tuli homou ngaahi fili, pea te nau to i he heleta i homou 8 ao. Io, ko hamou toko nima te nau tuli ha teau, pea ko hamou toko teau te nau tuli ha mano: pea e to homou ngaahi fili i he 9 heleta i homou ao. Pea te u fofonga kiate kimoutolu, pea te u fakafanau kimoutolu mo fakatokolahi; pea te u fakapapau eku 10 kovinanite mo kimoutolu. Pea te mou kai a e tau kuo motua aupito; io, te mou toki fakahu mai a e tau motua kae faoaki a e 11 foou. Pea te u tuu hoku tapanekale i homou lotolotonga; pea e ikai fehia a hoku loto kiate 12 kimoutolu. Pea te u heleele i homou lotolotonga, pea te u nofo ko homou Otua, pea te mou nofo 13 mai ko hoku

kakai. Ko Sihova au ko homou Otua nae omi kimoutolu mei Isipite ke oua te mou tamaioeiki kiate kinautolu; pea kuo u fesi i a e akau o hoomou ioke; pea kuo u ai ke mou haele kevekevatonu. 14 Ka o kapau e ikai te mou talangofua kiate au, o ikai te mou fai a e ngaahi fekau kehekehe 15 ko eni; ka mou fakatale i eku ngaahi tuutuuni, pea fehia e homou loto ki heeku konisitutone, o ikai te mou fai eku ngaahi tuutuuni kehekehe, ka mou maumaui eku 16 kovinanite; ko au foki te u fai kiate kimoutolu o pehe; te u fakanofo kiate kimoutolu a Fakailifia, a Fakalilelila mo Mofi, a ia te nau keina a e mata, mo fakamaha a e moui: pea e hoko hoomou totau ko e kulanoa, he e kai ia e homou 17 ngaahi fili. Pea te u fofonga ita kiate kimoutolu, pea e taai kimoutolu i he ao o homou ngaahi fili: pea e fakaehaua kimoutolu e he faahinga oku fehia kiate kimoutolu; pea te mou hola neongo oku 18 ikai ha tuli. Pea kapau te mou kei talangataa kiate au, neongo e ngaahi mea ko ; pea te u tautea kimoutolu, o ta tuo fitu hake koeuhi ko hoomou ngaahi angahala. 19 Pea te u laiki a e malohi oku mou polepole ai; pea te u ai ke hange ha aione a homou langi, pea 20 hange ha kapa homou kelekele: pea e maumau noa homou kakava: he e ikai lakuna e he kelekele hono mahu, pea e ikai fua e he ngaahi 21 akau o e fonua. Pea kapau te mou fakafepaki kiate au, o ikai te mou fie talangofua mai; pea te u fakalahi mala kiate kimoutolu, o ta tuo fitu, o fakatatau ki hoomou 22 angahala. Pea te u tuku atu a e manu kaivao, a ia te ne fakataefnau kimoutolu, mo fakaauha hoomou monumanu, pea fakatokosi i kimoutolu; pea e taeuhia 23 homou ngaahi hala. Pea kapau e ikai te mou liliu mai i he ngaahi mea ko ia, ka mou kei fakafepaki 24 mai; pea te u toki fakafepaki mo au kiate kimoutolu; pea te u taai kimoutolu e au foki, o ta tuo fitu, koeuhi ko hoomou ngaahi angahala. 25 Pea

te u omi ha heleta kiate kimoutolu, a ia te ne fai a e sauni o e fuakava; pea e fakataha kimoutolu ki hoomou ngaahi kolo, pea te u atu a e mahaki fakaauha kiate kimoutolu; pea e tuku kimoutolu ki he nima o 26 homou ngaahi fili. Pea i heeku maumau homou falalaanga kai, e tao hoomou ma e ha hongofulu i fefine i ha ngotoumu pe taha, pea te nau fakafuofua hoomou ma i heenau toe atu; pea te mou kai kae ikai makona. 27 Pea kapau e ikai te mou talangofua kiate au, ka mou fakafepaki mai neongo e ngahi mea ko ia; 28 pea e toki kakaha eku fakafepaki atu kiate kimoutolu: pea te u tautea kimoutolu, e au foki, o ta tuo fitu, koeuhi ko hoomou 29 ngaahi angahala. Pea te mou kai a e kakano o homou ngaahi foha, io, ko e kakano o homou ngaahi 30 ofefine te mou kai. Pea te u maumaui hoomou ngaahi sia tapu, pea te u ta hoomou ngaahi imisi i laa, pea te u laku homou ngaahi angaanga mo e ngaahi angaanga o hoomou ngaahi tamapua; pea e fehia a hoku loto kiate kimoutolu. 31 Pea te u ngaohi hoomou ngaahi kolo ko e koto lala, pea te u ngaohi homou ngaahi fale tapu ko e koto maumau, pea e ikai te u nanamu ki hoomou ngaahi ngangatu fakahoifua. 32 Pea te u ngaohi a e fonua ko e koto liaki: pea ko homou ngaahi fili oku nofo ai te 33 nau ofongi ia. Ka te u fakamovetevete kimoutolu ki he ngaahi puleanga, pea te u tafikituaniu kimoutolu aki a e heleta: pea e hoko homou fonua ko e koto liaki, pea ko hoomou ngaahi kolo 34 ko e koto maumau. Pea e toki mau lelei e he fonua hono ngaahi sapate, lolotonga oku tuku liaki ia o mou nofo i he fonua o homou ngaahi fili; io, e toki mlol a e fonua, o mau lelei 35 hono ngaahi sapate. Lolotonga oku tuku liaki te ne mau ha mlol, a e mlolo nae ikai te ne mau i homou ngaahi sapate, i he 36 taimi naa mou nofo ai. Pea ko e mea ki homou toe, te u tuku atu ha toutou

ki honau loto i he fonua o honau ngaahi fili; pea ko e kohi o ha fo i lau oku vilingia te nau hahaka ai o ohovale; pea te nau hola o hange ko e hola mei he heleta: pea te nau to neongo oku 37 ikai ha tuli. Pea te nau fehumuhumuki iate kinautolu o hange ha to i he heleta, osi oku ikai ha tuli; pea e ikai hamou malohi 38 ke tuu ki homou ngaahi fili. Pea te mou auha i he ngaahi puleanga ko ia; io, e keina kimoutolu e he fonua o homou ngaahi fili. 39 Pea ko e toenga omoutolu te nau fakaau ki mui i he ngaahi fonua o homou ngaahi fili i he kovi kuo nau fai; io, ko e kovi aenau ngaahi kui foki, a ia oku o mo kinautolu, te nau fakaau hifo ai. 40 Pea te nau toki fakamooni enau ngaahi kovi mo e kovi aenau ngaahi kui, i he hia naa nau hia ai kiate au, kaeumaa foki a e tupu i heenau fakafepaki kiate au aeku fakafepaki kiate kinautolu, mo ave kinautolu ki he 41 fonua o honau ngaahi fili. Pea kapau leva e vaivai honau loto taekamu, o nau tali lelei honau 42 tautea; te u toki manatu ai ki heeku fuakava mo Sekope, kaeumaa a eku fuakava mo Aisake: ko eku fuakava foki mo Epalahame te u manatu ki ai; ka te u 43 manatu foki ki he fonua. Pea e tauatina a e fonua meiate kinautolu, pea te ne mau lelei hono ngaahi sapate, lolotonga oku tuku liaki, o ikai te nau i ai; pea ko kinautolu foki te nau tali lelei honau tautea; koeuhia, io, koeuhia naa nau fakatale i eku konisitutone, pea fehia e honau loto ki heeku ngaahi fekau. 44 Ka neongo ia kotoa, ka nau ka i he fonua o honau ngaahi fili, e ikai te u fakatale i kinautolu, pea e ikai te u fehia kiate kinautolu ke fakaosi kinautolu mo maumau eku kovinanite mo kinautolu: he ko Sihova au ko honau Otua: 45 ka te u manatu maanautolu ki he fuakava o honau tupuanga, a ia naa ku fakahu kitua mei Isipite, kae sio a e ngaahi kakai; koeuhi ke u hoko ko honau Otua: ko Sihova au. 46 Ko e ngaahi fekau ia mo e konisitutone

mo e ngaahi lao, a ia nae tuku e Sihova i hona vahaa mo Isileli, o fakafai ia Mosese i he mounga ko Sainai. Livitiko 27 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, 2 o pehe, Lea ki haa Isileli, pea ke tala kiate kinautolu, Ka fakaai e ha taha ha tukumoui, ko e mea ki ha kakai kuo tuku kia Sihova, te ke tuutuuni mahuinga ki ai. 3 Pea ko hoo tuutuuni mahuinga, kapau ko ha tangata oku uofulu tau o fai hake ki he onongofulu tau, ko e mahuinga te ke tala ko e sikeli siliva e nimangofulu, ko e fai ki he 4 sikeli o e Faletapu. Ka o kapau ko e fefine, pea ko e mahuinga te ke tala ko e tolungofulu i sikeli. 5 Pea kapau oku nima tau, o fai hake ki he uofulu, pea ko e mahuinga te ke tala ko e sikeli e uofulu o kapau ko e tangata, ka ko e hongofulu pe, o kapau ko e 6 fefine. Pea kapau ko e taha mahina pe, o fai hake ki he nima tau, pea ko e mahuinga te ke tala, kapau ko e tangata, ko e sikeli siliva e nima, pea kapau ko e fefine ko e 7 sikeli siliva e tolu. Pea kapau ko e onongofulu tau o fai hake, pea ko e mahuinga te ke tala ko e sikeli e hongofulu ma nima o kapau ko e tangata, ka ko e hongofulu i sikeli ki ha fefine. 8 Ka o kapau e ikai te ne lava a e mahuinga oku ke tala, pea e ave ia ki he ao o e taulaeiki, pea e tuutuuni hono mahuinga e he taulaeiki: ko e mafai o e toko taha oku aana a e tukumoui ko ia ia e fai ki ai e he taulaeiki ene tala mahuinga. 9 Pea kapau ko e manu, a e faahinga oku kopanoaki ki he Eiki; ilonga ha mea pehe oku tuku ki he Eiki pea e tapu ia. 10 E ikai te ne liliu ia, pea e ikai te ne fetongi, pe ko ha kovi aki ha lelei, pe ko ha lelei aki ha kovi; pea kapau te ne momoi fetongi manu, pea te na fakatou tapu, a e manu mo ia nae fetongiaki. 11 Ka o kapau

ko ha manu oku ikai ngofua, ha faahinga oku ikai kopanoaki ki he Eiki, pea te ne ave a e manu ki he ao o e 12 taulaeiki: pea e tuutuuni e he taulaeiki hono mahuinga, ko ia ai pe pe ko ha manu lelei pe kovi: pe ko e ha a e mahuinga te ke tala, a koe oku taulaeiki, ko ia e fai. 13 Pea kapau oku ne mamafa ke huhu i ia, pea te ne fakalahi a e mahuinga kuo ke tala aki hano vahenima. 14 Pea kapau e fakatapu i e ha taha hono fale ke tapu ki he Eiki, pea e tuutuuni e he taulaeiki hono mahuinga, ko ia aipe pe ko ha fale lelei pe kovi; pe ko e ha hono mahuinga etala e 15 he taulaeikie tuu ia. Pea kapau e loto ke huhu i hono fale e ia naa ne fakatapu i, pea te ne fakalahi a e paanga naa ke tala aki hano vahenima, pea e oona ai pe. 16 Pea kapau e fakatapu i e ha taha ki he Eiki ha konga vao o hono tofia, pea ko hoo lau mahuinga e fakatatau ki he tenga e to ai; ko e toanga o ha homa paale e feunga mo e sikeli siliva 17 e nimangofulu. Pea kapau naa ne fakatapu i hono konga vao, o kamata leva mei he tau siupeli, pea e tuu a e mahuinga ko naa 18 ke tala. Ka o kapau naa ne tapui hono konga vao kuo mahili a e siupeli, pea e toki fai fika a e taulaeiki ki he paanga, o fai ki he ngaahi tau oku toe ki he tau siupeli e taha, pea e fakasiisii 19 ki he mahuinga ko . Pea kapau oku ne mamafa ke huhu i a e konga vao e ia naa ne fakatapu i ia, pea te ne fakalahi a e paanga naa ke tala aki hano vahenima, 20 pea e iate ia ai pe. Pea kapau e ikai te ne huhu i a e konga vao, pe kuo ne fakatau ki ha taha kehe, 21 e ikai toe huhu i ia: ka ko e konga vao oka foki i he siupeli e tapu kia Sihova, o hange ha vao kuo tuku liaki atu; e i he taulaeiki ke faiteliha ki ai. 22 Pea kapau te ne fakatapu i ki he Eiki ha konga vao kuo ne fakatau, a ia oku ikai ke kau ki hono tofia; 23 pea e toki fai fika e he taulaeiki maana, pe ko e ha hono falakiseni o e mahuinga ko

 ke au ki he siupeli: pea te ne atu a e mahuinga ko i he aho leva ko ia, 24 ko e mea tapu kia Sihova. I he tau siupeli e foki a e konga vao ki he toko taha nae fakatau ia mei ai, io kiate ia naa ne tofiaaki. 25 Pea ko hoo tuutuuni mahuinga e fai ai pe ki he sikeli o e Faletapu: ko e feunga o e sikeli ko e kela e uofulu. 26 Ka ko e olopoou i he fanga manu, a ia kuo a e Eiki ko ene olopoou, e ikai kopanoaki e ha taha; pe ko ha pulu, pe ko 27 ha sipi, kuo a e Eiki ia. Pea kapau ko ha manu oku ikai ngofua, pea te ne totongi ia o fakatatau ki he mahuinga te ke tala, ka te ne fakalahiaki hano vahenima: pea kapau e ikai huhu i, pea e fakatau ki he mahuinga naa ke tala. 28 Ka ilonga ha mea oku tuku liaki atu, a ia kuo liaki e ha taha maa e Eiki, ha taha i he ngaahi mea oku ne mau, pe ko ha tangata pe manu, pe ha konga vao i hono tofia, e ikai aupito fakatau ia, pe huhu i: ko e mea kotoa pe kuo tuku liaki atu oku 29 toputapu ia ki he Eiki. Ilonga ha taha kuo tuku aki atu, a ia kuo tuku liaki mei he kakai, e ikai fakahaofi; e mate tamatei ia. 30 Pea ko e ngaahi vahehongofulu o e fua o e kelekele oku a e Eiki ia, pe ko ha mea oku to ngoue, pe ko ha fuai akau; oku tapu ia 31 ki he Eiki. Pea kapau oku mamafa ha taha ke huhu i ha konga o hono tukuhau ko , te ne 32 fakalahiaki hano vahenima. Pea ko e ngaahi vahehongofulu o e monumanu lalahi mo e monumanu iki, ilonga ia e alu atu i he lalo tokotoko, pea ko hono hongofulu o e manu oku tapu ki he Eiki. 33 E ikai te ne vakai pe ko ha manu lelei ia pe kovi, pea e ikai te ne fetongi: io kapau te ne momoi fetongi ia, pea ko e manu mo homo fetongi e fakatou tapu: e ikai huhu i ia. 34 Ko e ngaahi tuutuuni ia nae fai e he Eiki ia Mosese ki haa Isileli i he mounga ko Sainai.

Nomipa 1 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese i he Toafa o Sainai, i he Teniti Fe iloakianga, i he uluaki aho i hono ua o e mahina, i hono ua o e tau oenau hu mai mei 2 Isipite, o pehe, Lau a e toko lahi o e fakataha ktoa o haa Isileli, honau faahinga mo honau ngaahi ulumotuamo honau ngaahi hingoa, a e tangata kotoa pe tutaha. O 3 kamata mei he uofulu tau o fai hake, a e Isileli kotoa pe oku tuu 4 i he tau: ko koe mo Elone te mo lau kinautolu, o fakafo itau, pea e tokoni kiate kimoua ha tangata mei he matakali taki taha, ha taha oku tuukimua i he ngaahi ulumotua. 5 Pea ko e ngaahi hingoa eni o e tuunga mea e tokoni kiate kimoua: I haa Lupeni, ko Elisiuli 6 ko e foha o Seteulo. I haa Simione, ko Selumiela ko e foha 7 o Siulisatai. I haa Siuta, ko Naasoni ko e foha o Aminatape. 8 I haa Isaka, ko Nataniela ko e 9 foha o Sua. I haa Sepulone, ko 10 Eliapi ko e foha o Heloni. Ko e mea ki he hako o Siosifa; I haa Ifalemi, ko Elisama ko e foha o Amihuti; I haa Manase, ko Kamelieli ko e foha o Petasiuli. 11 I haa Penisimani, ko Apitani ko 12 e foha o Kiteoni. I haa Tani, ko Ahiesa ko e foha o Amisatai. 13 I haa Aseii, ko Pakiela ko e foha 14 o Okelani. I haa Kata, ko 15 Eliesafe ko e foha o Teuela. I haa Nafitalai, ko Ahila ko e foha 16 o Einani. Ko kinautolu ia nae ui mai mei he fakataha, ko e houeiki o e ngaahi matakali kuo nau tutupu ai, pea ko e ngaahi ulu kinautolu o e ngaahi toko afe o Isileli. 17 Pea ave e Mosese mo Elone a e tuunga mea ko , a ia kuo osi 18 lau honau hingoa, pea nau fakaktoa mai a e fakataha kotoa i he uluaki aho o hono ua o e mahina, pea nau fai a e hohoko, o nau tala honau faahinga mo honau famili mo honau hingoa tutaha, o kamata mei he uofulu 19 tau o fai hake. O hange ko e

tuutuuni a Sihova kia Mosese, nae pehe enau lau kinautolu i he Toafa o Sainai. 20 Pea ko e hako o Lupeni ko e uluaki foha o Isileli, ko honau tohi hohoko, o fakaehonaungaahi faahinga mo honau ngaahi ulumotua, mo e tohi honau hingoa tutaha, a e tangata kotoa nae uofulu tau o fai hake, akinautolu kotoa 21 nae tuu i he tau; ko honau toko lahi nae lau mei he matakalio Lupeni ko e toko fa mano ma toko ono afe ma toko nimangeau. 22 I haa Simione, ko honau tohi hohoko, o faka e honau ngaahi faahinga mo honau ngaahi ulumotua, ko hono kakai nae lau mo tohi honau ngaahi hingoa tutaha, a e tangata kotoa pe nae uofulu tau o fai hake, a ia fuape nae 23 tuu i he tau; ko honau tokolahi nae lau mei he matakai o Simione ko e toko nima mano ma toko hiva afe ma toko tolungeau. 24 I haa Kata, ko honau tohi hohoko, o faka e honau ngaahi faahinga mo ulumotua, mo e tohi o honau hingoa, o kamata mei he uofulu tau o fai hake, akinautolu nae tuu i he tau; 25 ko honau tokolahi nae lau mei he matakali o Kata ko e toko fa mano ma toko nima afe ma toko onongeau ma toko nimangofulu. 26 I haa Siuta, ko honau tohi hohoko, o faka e honau ngaahi faahinga mo ulumotua, a e tohi o honau hingoa, o kamata mei he uofulu tau o fai hake, akinautolu 27 nae tuu i he tau; ko honau tokolahi nae lau mei he matakali o Siuta ko e toko fitumano ma toko faafe ma toko onongeau. 28 I haa Isaka, ko honau tohi hohoko, o faka e honau ngaahi faahinga mo ulumotua, a e tohi o honau hingoa, o kamata mei he uofulu tau o fai hake, akinautolu 29 nae tuu i he tau; ko honau tokolahi nae lau mei he matakali o Isaka ko e toko nima mano ma toko fa afe ma toko fangeau. 30 I haa Sepulone, ko honau tohi hohoko, o faka e honau ngaahi faahinga mo ulumotua, a e tohi o honau hingoa, o kamata mei he uofulu tau o fai hake, akinautolu 31 nae tuu

i he tau; ko honau tokolahi nae lau mei he matakali o Sepulone ko e toko nima mano ma toko fitu afe ma toko fangeau. 32 Ko e mea ki he hako o Siosifa; I haa Ifalemi, ko honau tohi hohoko, o faka e honau ngaahi faahinga mo ulumotua, a e tohi o honau hingoa, o kamata mei he uofulu tau o fai hake, akinautolu nae tuu i he tau; 33 ko honau tokolahi nae lau mei he matakali o Ifalemi ko e toko fa mano ma toko nimangeau. 34 I haa Manase, ko honau tohi hohoko, o faka e honau ngaahi faahinga mo ulumotua, a e tohi o honau hingoa, o kamata mei he uofulu tau o fai hake, akinautolu 35 nae tuu i he tau; ko honau tokolahi nae lau mei he matakali o Manase ko e toko tolu mano ma toko ua afe ma toko uangeau. 36 I haa Penisimani, ko honau tohi tohoko, o faka e honau ngaahi faahinga mo ulumotua, a e tohi o honau hingoa, o kamata mei he uofulu tau o fai hake, akinautolu 37 nae tuu i he tau; ko honau toko lahi nae lau mei he matakali o Penisimani ko e toko tolu mano ma toko nima afe ma toko fangeau. 38 I haa Tani, ko honau tohi hohoko, o faka e honau ngaahi faahinga mo ulumotua, a e lau o honau hingoa, o kamata mei he uofulu tau o fai hake, akinautolu nae tuu i he tau; 39 ko honau tokolahi nae lau mei he matakali o Tani ko e toko ono mano ma toko ua afe ma toko fitungeau. 40 I haa Aseli, ko honau tohi hohoko, o faka e honau ngaahi faahinga mo ulumotua, a e tohi o honau hingoa, o kamata mei he uofulu tau o fai hake, akinautolu nae tuu i he tau; 41 ko honau tokolahi nae lau mei he matakali o Aseli ko e toko fa mano ma toko nimangeau. 42 I haa Nafitalai, ko honau tohi hohoko, o faka e honau ngaahi faahinga mo ulumotua, a e tohi o honau hingoa, o kamata mei he uofulu tau o fai hake, akinautolu nae tuu i he tau; 43 ko honau tokolahi nae lau mei he matakali o Nafitalai ko e

toko nima mano ma toko tolu afe ma toko fangeau. 44 Ko kinautolu ia nae lau, a ia nae lau e Mosese mo Elone mo e houeiki i Isileli, a ia naa nau toko hongofulu ma ua, o taki taha fakafofonga ki hono ulumotua. 45 Ko ia ko e lau ktoa o haa Isileli i honau ngaahi ulumotua, kamata mei he uofulu tau o fai hake, a e Isileli kotoa nae tuu i he 46 tau; io, ko honau lau kotoa ko e toko ono kilu ma toko tolu afe ma toko nimangeau ma toko nimangofulu. 47 Ka ko e kau Livai nae ikai tohi fakataha kinautolu i he lau o e 48 ngaahimatakalifakatupuanga. He nae folofola a Sihova kia Mosese, 49 o pehe, Ka ko e matakali o Livai e ikai te ke lau, pea ko honau tokolahi e ikai te ke fatu fakataha mo Isileli; 50 ka te ke fakanofo a e kau Livai ke ngae ki he Tapanekale Fakamoonianga, pea mo hono nunau kehekehe, mo e mea kotoa pe oku kau ai; te nau fua a e Tapanekale mo hono nunau kotoa, io ko e faahinga ko ia te nau tauhi ia, pea te nau fokotuu honau teniti o takatakai 51 ki he Tapanekale. Pea ka hiki atu a e Tapanekale, e veteki ia e he kau Livai; pea ka pehe ke tuu a e Tapanekale, e fokotuu ia e he kau Livai; pea ko ha kehe oku fakaofi 52 mai e tamatei. Pea e fokotuu teniti a haa Isileli taki taha i hono apitanga, pea taki taha i hono 53 fuka o fakakongakau. Ka ko e kau Livai te nau apitanga takatakai ki he Tapanekale Fakamoonianga, ke oua naa to ha houhau ki he fakataha o haa Isileli; pea e fai e he kau Livai a e tauhi o e Tapanekale Fakamoonianga. 54 Pea fai e haa Isileli; hange ko ia kotoa nae tutuuni e Sihova kia Mosese, nae pehe enau fai. Nomipa 2

1 PEA folofola a Sihova kia Mosese 2 mo Elone, o pehe, Ko e fokotuu teniti a haa Isileli taki taha e fai ki he fuka o hono matakali, pea mo e fuka o hono ulumotua: ko enau fokotuu teniti e tumuaki ki he Teniti Fe iloakianga, o takatakai ki ai. 3 Pea ko e ni ia te tau fokotuu teniti ki hahake ki he hopoanga laa, akinautolu oku kau ki he fuka o e apitanga o Siuta; te nau nofo fakakongakau: pea ko e eiki o haa Siuta ko Naasoni ko e foha 4 o Aminatape. Pea ko ene tau, io ko honau tokolahi nae lau, ko e toko fitu mano ma toko fa afe 5 ma toko onongeau. Pea ko e ni ia e fokotuu teniti ofi ki ai, ko e matakali o Isaka: pea ko e eiki o haa Isaka ko Nataniela ko e 6 foha o Sua: pea ko ene tau, io ko hono kakai nae lau, ko e toko nima mano ma toko fa afe ma toko 7 fangeau. I ai a e matakali o Sepulone; pea ko e eiki o haa Sepulone ko Eliapi ko e foha 8 o Heloni. Pea ko ene tau, io akinautolu nae lau, ko e toko nima mano ma toko fitu afe ma 9 toko fangeau. Ko hono kotoa o e kakai naa lau nae kau ki he apitanga o Siuta ko e toko taha kilu ma toko valu mano ma toko ono afe ma toko fangeau: ko enau fakakongakau ia. Ko kinautolu e taki i he fononga. 10 Ko e feituu tonga e tuu ai a e fuka o e apitanga o Lupeni: te nau fakakongakau, pea ko e eiki o haa Lupeni ko Elisiuli ko e foha 11 o Seteulo. Pea ko ene tau, io ko hono kakai nae lau, ko e toko fa mano ma toko ono afe ma toko 12 nimangeau. Pea ko e ni ia e fokotuu teniti ofi ai, ko e matakali o Simione, pea ko e eiki o haa Simione ko Selumiela ko e 13 fohao Siulisatai. Pea koene tau, io ko honau tokolahi nae lau, ko e toko nima mano ma toko hiva 14 afe ma toko tolungeau. I ai foki a e matakali o Kata, pea ko e eiki o haa Kata ko Eliesafe ko e foha 15 o Teuela. Pea ko ene tau, io ko kinautolu nae lau, ko e toko fa mano ma toko nima afe ma toko onongeau ma toko nimangofulu. 16 Ko hono kotoa o e kakai

nae lau nae kau ki he apitanga o Lupeni ko e toko taha kilu ma toko nima mano ma toko taha afe ma toko fangeau ma toko nimangofulu: ko enau fakakongakau ia. Pea ko hono ua akinautolu i he fononga. 17 Pea e toki hiki atu a e Teniti Fe iloakianga, o lotolotoi a e apitanga o e kau Livai i he ng. apitanga ko e: o hange ko enau fokotuu teniti e pehe enau hiki atu, o taki taha hono feituu mo hono fuka. 18 Ko e feituu lulunga e tuu ai a e fuka o e apitanga o Ifalemi: te nau fakakongakau, pea ko e eiki o haa Ifalemi ko Elisama ko 19 e foha o Amihuti. Pea ko ene tau, io ko kinautolu nae lau, ko e toko fa mano ma toko nimangeau. 20 Pea e ofi ai a e matakali o Manase; pea ko e eiki o haa Manase ko Kamelieli ko e foha o 21 Petasiuli. Pea ko ene tau, io ko kinautolu nae lau, ko e toko tolu mano ma toko ua afe ma toko 22 uangeau. Ai foki a e matakali Penisimani; pea ko e eiki o haa Penisimani ko Apitani ko e foha o 23 Kiteoni. Pea ko ene tau, io ko kinautolu nae lau, ko e toko tolu mano ma toko nima afe ma toko 24 fangeau. Ko hono kotoa o e kakai nae lau nae kau ki he apitanga o Ifalemi ko e toko taha kilu ma toko valu afe ma toko teau: ko enau fakakongakau ia. Pea ko hono tolu akinatolu i he fononga. 25 Ko e feituu tokelau e tuu ai a e fuka o e apitanga o Tani: te nau fakakongakau, pea ko e eiki o haa Tani ko Ahiesa ko e foha o 26 Amisatai. Pea ko ene tau, io ko kinautolu nae lau, ko e toko ono mano ma toko ua afe ma toko 27 fitungeau. Pea ko e ni ia e fokotuu teniti ofi ki ai, ko e matakali o Aseli, pea ko e eiki o haa Aseli ko Pakiela ko e foha o 28 Okelani. Pea ko ene tau, io ko kinautolu nae lau, ko e toko fa mano ma toko taha afe ma toko 29 nimangeau. Pea ai mo e matakali o Nafitalai, pea ko e eiki o haa Nafitalai ko Ahila ko e foha o 30 Einani. Pea ko ene tau, io ko kinautolu nae lau, ko e toko nima mano ma toko tolu afe ma

toko 31 fangeau. Ko hono kotoa o ei kakai nae lau nae kau ki he apitanga o Tani ko e toko taha kilu ma toko nima mano ma toko fitu afe ma toko onongeau. I he hokohoko o e ngaahi fuka ko kinautolu e fakamui i he fononga. 32 Ko ena ia a e haa Isileli nae lau, o faka e honau ngaahi tupuanga; ko e lau kotoa o e ngaahi apitanga i heenau fakakongakau ko e toko ono kilu ma toko tolu afe ma toko nimangeau ma toko 33 nimangofulu. Ka nae ikai lau a e kau Livai fakataha mo haa Isileli, he nae pehe a e tuutuuni 34 e Sihova kia Mosese. Pea fai e haa Isileli: hange ko ia kotoa nae tuutuuni e Sihova kia Mosese nae pehe enau fokotuu teniti, o tefito ki honau ngaahi fuka; pea pehe mo enau hiki fononga taki taha i hono faahinga mo hono tupuanga. Nomipa 3 1 PEA ko e tohi eni o e hako o Elone mo Mosese i he taimi nae folofola ai a Sihova kia Mosese i 2 he mounga ko Sainai. Pea ko e ngaahi hingoa eni o e ngaahi foha o Elone; ko Natapi a e uluaki, mo 3 Apiu, ko Eliesa mo Itama. Ko e hingoa ia o e ngaahi foha o Elone, a e kau taulaeiki nae pani, a ia naa ne fakanofo ke taulaeiki. 4 Ka nae pekia a Natapi mo Apiu i he ao o e Eiki, i heena atu a e afi kehe i he ao o Sihova i he Toafa o Sainai; pea nae ikai haana fanau: ko ia ko Eliesa pe mo Itama nae fai a e ngae fakataulaeiki fakataha mo Elone ko ena tamai. 5 Pea nae folofola a Sihova kia 6 Mosese, o pehe, Fakaofi mai a e matakali o Livai, o fokotuu ia i he ao o Elone ko e taulaeiki 7 ke nau tauhi kiate ia. Pea te nau feia ene lakanga tauhi, pea mo e lakanga tauhi a e fakataha ktoa, i he mata Teniti Fe iloakianga, ke anautolu a e ngae o e Tapaneale. 8 Pea te nau tauhi a e nunau kotoa o e Teniti

Fe iloakianga, mo fai a e lakanga tauhi a haa Isileli ke anautolu a e ngae 9 o e Tapanekale. Io te ke foaki a e kau Livai kia Elone mo ene fanau: kuo tuku liaki kinautolu 10 kiate ia mei haa Isileli. Ka ko Elone mo ene fanau te ke vahei kinautolu, pea te nau tauhi enau lakanga taulaeiki: pea ka ai ha kehe e fakaofiofi ki ai, e mate tamatei ia. 11 Pea folofola a Sihova kia 12 Mosese, o pehe, Pea ko e ni kuo u too e au a e kau Livai mei he lotolotonga o haa Isileli ke fetongiaki a e ngaahi olopoou o haa Isileli: ko ia e ooku a e kau 13 Livai: he oku ooku a e olopoou tangata kotoa pe: i he aho naa ku taai ai a e olopoou tangata i he fonua ko Isipite naa ku fakatapu i mooku a e olopoou tangata kotoape o Isileli, o e manu mo e tangata fakatouosi: e ooku akinautolu. Ko au Sihova. 14 Pea folofola a Sihova kia Mosese i he Toafa o Sainai, o pehe, 15 Lau a haa Livai, o fakaulumotua mo fakafamili; te ke lau a e tangata kotoa pe, o kamata mei he 16 taha mahina o fai hake. Pea nae lau kinautolu e Mosese o hange ko e folofola a Sihova, o tatau mo 17 hono fekau. Pea ko e ni a e ngaahi foha o Livai, a honau hingoa: ko Kesoni, mo Kohate, mo Melali. 18 Pea ko e ni a e ngaahi hingoa o haa Kesoni i he lau fakafamili; ko 19 Lipini mo Simi. Pea ko haa Kohate i he lau fakafamili; ko Amilami mo Isaa, ko Hepeloni mo 20 Osieli. Pea ko haa Melali i he lau fakafamili; ko Mahali, mo Musi. Ko e ngaahi famili ia o haa Livai o fakaulumotua. 21 Nae kau kia Kesoni a e famili o haa Lipini, mo e famili o haa Simi: ko e ongo famili ia o haa 22 Kesoni. Ko kinautolu nae lau mei ai, ko e lau o e kau tangata, o kamata meiate ia kuo taha mahina o fai atu, ko honau tokolahi ko e toko fitu afe ma toko nimangeau. 23 Ko e ngaahi famili o haa Kesoni te nau apitanga ki he tua Tapanekale ki lulunga. 24 Pea ko e eiki ulumotua o haa Kesoni ko 25 Eliesafe ko e foha o Laeli. Pea

ko e ngafa o haa Kesoni ke tauhi i he Teniti Fe iloakianga, ko e Tapanekale mo e Teniti, a hono ato, mo e puipui o e mata Teniti 26 Fe iloakianga; mo e lulu o e loto, pea mo e puipui o e matapa o e loto, a ia oku alu takatakai ki he Tapanekale, mo e olita mo hono ngaahi mea, pea mo hono maea, mo e ha fua ha ngae oku kau ki he ngaahi mea ko ia. 27 Pea nae kau kia Kohate a e famili o haa Amilami, mo e famili o haa Isaa, mo e famili o haa Hepeloni, mo e famili o haa Osieli: ko e ngaahi famili ia o haa 28 Kohate. Ko e kau tangata nae lau, o kamata meiate ia nae tata mahina o fai hake, ko e toko valu afe ma toko onongeau, ko e kau 29 tauhi o e Fale Tapu. Ko e ngaahi famili o haa Kohate te nau apitanga ki he tafaaki Tapanekale ki 30 he tonga. Pea ko e eiki ulumotua o haa Kohate ko Elisafani ko 31 e foha o Osieli. Pea ko honau ngafa ko e Aake, mo e Tepile, mo e Tuungamaama, mo e ongo olita, mo e naunau i he Fale Tapu a ia oku fai aki hono ngae, mo e Tatau, mo e ha fua ha ngae nae 32 kau ki he ngaahi mea ko ia. Pea ko e eiki o e ngaahi eiki o e kau Livai a Eliesa ko e foha o Elone ko e Taulaeikilahi: nae aana a e angi okinautolu nae fai a e tauhi o e Fale Tapu. 33 Nae kau kia Melali a e famili o Mahali mo e famili o Musi: ko e 34 ongo famili ia o haa Melali. Ko kinautolu nae lau mei ai, ko e lau o e kau tangata, o kamata meiate ia nae taha mahina o fai atu, ko e toko ono afe ma toko uangeau. 35 Pea ko e eiki ulumotua o e ngaahi famili o haa Melali ko Siulieli ko e foha o Apihaili: te nau apitanga ki he tafaaki Tapanekale 36 ki he tokelau. Pea ko e ngafa tuutuuni o haa Melali ko e holisi o e Tapanekale, mo hono ngaahi kiato, mo hono ngaahi pou, mo hono ngaahi tuunga, mo hono ngaahi nunau kotoa, mo e ha fua ha ngae nae kau ki he ngaahi mea 37 ko ia. Ko e ngaahi tokotuu foki

o e lotoa takatakai, mo honau ngaahi tuunga, mo honau ngaahi fao, mo honau ngaahi maea. 38 Pea ko kinautolu e apitanga i he mata Tapanekale ki hahake, a e mata Teniti Fe iloakianga ki he hopoanga laa, ko Mosese mo Elone mo ene fanau, ko enau fai a e tauhi o e Fale Tapu maa haa Isileli: he ka ofi ki ai ha muli e 39 mate tamatei. Ko e lau kotoa o e kau Livai, a ia nae fai honau lau e Mosese mo Elone i he fekau a Sihova, o faka e honau ngaahi famili, ko e kau tangata pe, o kamata meiate ia nae taha mahina o fai hake ktoa ko e toko u<; mano ma toko ua afe. 40 Pea folofola a e Eiki kia Mosese, Lau hono kotoa o e olopoou tangata o haa Isileli, o kamata meiate ia oku taha mahina o fai hake, pea te ke fai mei he 41 tohi o honau hingoa. Pea te ke too a e kau Livai maaku (ko Sihova au), ko e fetongi o e kau olopoou tangata o haa Isileli, pea mo e monumanu o haa Livai ko e fetongi o e olopoou tangata i he 42 monumanu o haa Isileli. Pea nae lau e Mosese a e kau olopoou tangata o haa Isileli, o hange ko 43 hono fekau e Sihova. Pea ko e lau o e olopoou tangata, fai mei he tohi o honau hingoa, o kamata meiate ia nae taha mahina o fai hake, ko honau tokolahi ko e toko ua mano ma toko ua afe ma toko uangeau ma toko fitungofulu ma toko tolu. 44 Pea folofola a Sihova kia Mosese, 45 o pehe, Too a e kau Livai ko e fetongi o e ngaahi olopoou tangata o haa Isileli, mo e monumanu o e kau Livai ko e fetongi o e monumanu o : pea e ooku a e 46 kau Livai. Ko au Sihova. Pea ko e mea ki he toko uangeau ma toko fitungofulu ma tolu ke huhu i, a ia ko e ope atu o e olopoou o haa 47 Isileli i he kau Livai, te ke too meiate kinautolu ha nima i sikeli ki he ulu taki taha: ko e sikeli o e Fale Tapu te ke too (ko e kela 48 e uofulu ko e sikeli e taha): pea te ke atu kia Elone mo ene fanau a e paanga huhu i o e ope. 49 Pea too e Mosese a e paanga

huhu i meiate kinautolu nae huhu i, 50 ko enau ope i he kau Livai: io naa ne too a e paanga mei he kau olopoou tangata o haa Isileli, ko e sikeli e taha afe ma tolungeau ma onongofulu ma nima (ko e 51 sikeli o e Fale Tapu): pea ange e Mosese a e paanga huhu i kia Elone mo ene fanau, o fakatatau ki he folofola a Sihova mo ene tuutuuni kia Mosese. Nomipa 4 1 PEA folofola a e Eiki kia Mosese 2 pea kia Elone, o pehe, Lau a haa Kohate mei he lotolotonga o haa Livai, o fakafamili mo fakaulumotua: 3 kamata meiate ia oku tolungofulu tau o fai hake ki he nimangofulu tau, akinautolu kotoa oku i he kongakau, koeuhi ke nau fekau i he Teniti Fe iloakianga. 4 Ko eni a e ngae a haa Kohate i he Teniti Fe iloakianga; ko e 5 ngaahi mea toputapu. Pea i he hiki atu a e apitanga, e hu a Elone mo ene fanau, pea te nau ohifo a e Tatau, o fakapulonga 6 aki a e Aake Fakamoonianga; pea te nau ai ki ai mono ufiufi ha kili i tukongi pea te nau folahi ai mei olunga mo ha tupenu lanu pul atat, pea te nau ai hono 7 akau haamo. Pea te nau folahi i he Tepilemafono ha tupenu lanulangi; pea te nau ai ki ai a e ngaahi tisi mo e ngaahi tata mo e ngaahi sioki mo e ngaahi ipu fakatau kava, pea i ai ai pe a e ma tuumau: 8 pea te nau folahi mei olunga ha tupenu kulaahoaho, pea ufiufiaki ia ha ufiufi kili i tukongi, pea te nau ai hono akau haamo. 9 Pea te nau too ha tupenu lanulangi, o ufiufi a e Tuungamaama, mo hono ngaahi ngeesi maama, mo hono ngaahi helekosi, mo hono ngaahi aingamalala, mo hono ngaahi ipu lolo oku tauhi aki: 10 pea te nau ai mo hono nunau kotoa ki ha ufiufii kili i sili, pea te

nau tuku 11 ia ki he fata. Pea ki he Olita Koula te nau folahi ha tupenu lanulangi, o ufiufi ia aki ha ufiufi kili i tukongi, mo ai akau 12 haamo. Pea te nau too a e nunau kotoa a ia oku nau fai aki a e ngae i he Potu Tapu, pea te nau ai ia ki ha tupenu lanulangi, mo ufiufi aki ha ufiufi kili i tukongi, pea te nau tuku ki he fata. 13 Pea te nau tata a e efuefu mei he olita, o folahi mei olunga ha 14 tupenu kulapoupouli; pea te nau ai ki ai hono nunau kotoa oku tauhi aki, a e ngaahi ainga malala, a e ngaahi huhu, mo e ngaahi huo lafalafa, mo e ngaahi pesoni, a e nunau kotoa o e olita; pea te nau folahi mei olunga mono ufiufi ha kili i tukongi, mo ai hono akau 15 haamo. Pea i he osi e Elone mo ene fanau a e ufiufi o e Potu Tapu, mo e nunau kotoa o e Potu Tapu i he amanaki hiki atu a e apitanga, pea hili ia e toki h a haa Kohate ke fua: kae ikai te nau ala ki he ngaahi mea tapu naa nau mate. Ko e ni a e kvenga a haa Kohate i he Teniti Fe iloakianga. 16 Pea ko e ngafa o Eliesa ko e foha o Elone ko e taulaeiki ke tokanga i ko e lolo o e maama, mo e inisenisi namukakala, mo e feilaulaumeakai tumau, mo e lolo tkai; a e vakai o e Tapanekale ktoa, mo e mea kotoa oku i ai a e Fale Tapu mo hono nunau. 17 Pea folofolaa e Eiki kia Mosese 18 pea kia Elone, o pehe, Oua te mou motuhi a e tefito o e famili, ko e kau Kohate, mei he lotolotonga o haa Livai; 19 ka mo fai pehe kiate kinautolu ke nau moui, o oua e mate oka nau ka unuunu ki he ngaahi mea toputapu. E hu a Elone mo ene fanau o tuutuuni a e ngae mo e kvenga a e 20 tangata taki taha: ka e ikai te nau hu kinautolu, o momoi hila ki he ngaahi mea tapu, naa nau mate. 21 Pea folofolaa eEiki kia Mosese, 22 o pehe, Lau a haa Kesoni foki, o fakaulumotua mo fakafamili; 23 te ke kamata lau meiate ia oku tolungofulu tau o fai hake ki he nimangofulu tau, akinautolu kotoa oku tuu i

he kongakau, ke nau fai ngae i he Teniti Fe iloakianga. 24 Ko e ni a e ngafa o e ngaahi famili o haa Kesoni i he fai 25 ngae mo e fua kvenga; te nau fua a e ngaahi tupenu o e Tapanekale mo e Teniti Fe iloakianga, a hono pulonga, mo e uufi kili i tukongi oku ai mei olunga, mo e puipui o e mata Teniti Fe iloakianga, 26 mo e ngaahi tupenu lulu o e loto, mo e puipui tapuni o e huanga o e loto oku takatakai ki he Tapanekale mo e Olita, mo hono ngaahi maea, mo e nunau kotoa oku fai aki hono ngae, mo e ha fua ha ngae oku kau ki he ngaahi mea ko ia, te nau fai ia. 27 E ia Elone mo ene fanau a e angi ki he ngae a haa Kesoni, haanau fua kvenga mo haanau ngae: io te mou tuutuuni kiate kinautolu a e ngaahi kvenga te nau 28 tauhi. Ko e ni a e fatongia o e ngaahi famili o haa Kesoni i he Teniti Fe iloakianga; pea ko Itama ko e foha o Elone ko e taulaeiki te ne pule ki he ngae oku nau tauhi. 29 Ko e mea ki haa Melali, te ke lau kinautolu o fakafamili mo 30 fakaulumotua; te ke kamata lau kinautolu meiate ia oku tolungofulu tau, o fai hake ki he nimangofulu tau, akinautolu kotoa oku i he kongakau, ke fai a e ngae o e Teniti Fe iloakianga. 31 Pea ko e ni enau kvenga tauhi i he vahe ngae i he Teniti Fe iloakianga; ko e ngaahi papa holisi o e Tapanekale, mo hono ngaahi kiato, mo hono ngaahi pou, mo hono 32 ngaahi tuunga; mo e ngaahi tokotuu o e lotoa takatakai, mo honau ngaahi tuunga, mo honau ngaahi fao, mo honau ngaahi maea, mo e h fua ha nunau oku tauhi aki, mo ha ngae oku kau ki he ngaahi mea ko ia; pea i hoo tufa a e nunau te nau kvenga tauhi aki, 33 te ke lau hingoa. Ko eni a e fatongia o e ngaahi famili o haa Melali i he vahe ngae i he Teniti Fe iloakianga, pea e angi e Itama ko e foha o Elone ko e taulaeiki. 34 Pea nae lau e Mosese mo Elone mo e houeiki o e fakataha a haa Kohate, o fakafamili mo

fakaulumotua, 35 o kamata meiate ia nae tolungofulu tau o fai hake ki he nimangofulu tau, akinautolu kotoa nae tuu i he kongakau, ke nau fai ngae i he Teniti Fe iloakianga; 36 pea nae lau mei honau ngaahi famili a e toko ua afe mo e toko fitungeau mo e toko nimangofulu. 37 Ko kinautolu ia nae lau mei he ngaahi famili o e kau Kohate, ko e kau ngae i he Teniti Fe iloakianga, a ia nae lau e Mosese mo Elone i he fekau a Sihova nae fakafai ia Mosese. 38 Pea ko e lau o haa Kesoni 39 fakafamili mo fakaulumotua, o kamata meiate ia oku tolungofulu tau o fai hake ki he nimangofulu tau, akinautolu kotoa nae tuu i he kongakau, ke ngae i he 40 Teniti Fe iloakianga io ko kinautolu nae lau fakafamili mo fakaulumotua nae toko ua afe ma toko onongeau ma toko tolungofulu. 41 Ko kinautolu ia nae lau mei he ngaahi famili o haa Kesoni, ko e kau ngae i he Teniti Fe iloakianga, a ia nae lau e Mosese mo Elone i he fekau a Sihova. 42 Pea ko e lau o e ngaahi famili o haa Melali, fakafamili mo fakaulumotua, 43 o kamata meiate ia oku tolungofulu tau o fai hake ki he nimangofulu tau, akinautolu kotoa nae tuu i he kongakau, ke ngae i he Teniti Fe iloakianga 44 io ko kinautolu nae lau mei honau ngaahi famili ko e toko tolu 45 afe ma toko uangeau. Ko kinautolu ia nae lau mei he ngaahi famili o haa Melali, a ia nae lau e Mosese mo Elone i he fekau a Sihova nae fakafai ia Mosese. 46 Ko hono kotoa o e kau Livai a ia nae lau e Moses mo Elone mo e houeiki Isileli, o fakafamili mo 47 fakaulumotua, o kamata meiate ia oku tolungofulu tau, o fai hake o au ki he nimangofulu tau, ko e kau hu ke fai ngae mo fua kvenga 48 i he Teniti Fe iloakianga; ko kinautolu nae lau nae toko valu afe ma toko nimangeau ma toko 49 valungofulu. I he fekau a Sihova nae vahe kinautolu, o fai e Mosese, o taki taha a e tangata ene

ngae mo ene kvenga: nae pehe hono vahe o hange ko e! tuutuuni a Sihova kia Mosese. Nomipa 5 1 PEA folofola a e Eiki kia Mosese, 2 o pehe, Fekau ki haa Isileli ke nau kapusi mei he apitanga akinautolu oku kilia, mo ia fuape oku au, mo ia oku taemaa ko ha 3 pekia; pe ko ha tangata pe ko ha fefine, te mou kapusi pe ke nofo i tua apitanga: ke oua te nau uli i honau apitanga, a ia oku ou nofo 4 ki honau lotolotonga. Pea fai pehe e haa Isileli, o nau kapusi kinautolu ke nofo i tua apitanga: o hange ko e folofola a Sihova kia Mosese, nae pehe a e fai e haa Isileli. 5 Pea folofola a e Eiki kia Moese, 6 so pehe, Lea ki haa Isileli, Ka ai ha tangata pe fefine kuo ne fai ha taha o e ngaahi angahala oku kau ki he va o e tangata mo e tangata, ke feia ha kk kia Sihova; 7 pea te nau vete a e angahala kuo nau fai: pea te ne totongi osi hono moua, pea te ne atu kiate ia oku ne moua ki ai mo hano vahe nima 8 mono toloi. Pea kapau oku ikai hano koeli o e tangata ke atu ki ai a e totongi o e moua, pea ko e totongi o e moua oku o Sihova; pea e i he taulaeiki fakataha mo e sipi tangata oku fai aki a e 9 fakalelei maana. Io ilonga ha feilaulauhapai i he ngaahi mea kuo fakatapu e haa Isileli, te nau atu ki he taulaeiki: ko hono inasi 10 ai pe. Pea ko e ngaahi mea fakatapu a ha taha ko hono inasi mo ia: io ilonga ha mea oku atu e ha taha ki he taulaeiki, e aana. 11 Pea folofola a e Eiki kia 12 Mosese, o pehe, Lea ki haa Isileli, o tala kiate kinautolu, Ka ai ha tangata kuo afe hono uaifi, o 13 ne kki ia, pea kuo mohe mo ia ha tangata, ka kuo puli mei hono husepaniti o fuf; pea kuo uli i a e fefine, ka oku ikai ha fakamooni, 14 pea nae ikai mau pau; ka kuo

puke a e tangata i he fuaa, o ne fuaa ki hono uaifi, he kuo uli i: pea naa kuo ikai uli i, ka oku puke a e tangata i he fuaa, o ne 15 fuaa kiate ia: pea e toki omi e he tangata hono uaifi ki he taulaeiki, pea te ne hau mo ia ha kopano a e fefine, ko e vahe hongofulu o e efa mahoaa paale: e ikai te ne lilingi ha lolo ki ai, pe ai ki ai ha laipeno; he ko e feilaulau fuaa, ko e feilaulau fakamanatu angahala. 16 Pea e fakaofi mai e he taulaeiki a e fefine, o fokotuu i he ao o 17 Sihova: pea e too e he taulaeiki ha vai tapu i ha ipu kelekele, pea te ne too mo ha mei efu mei he faliki o e Tapanekale, o ai ki he 18 vai; pea te ne fokotuu a e fefine i he ao o Sihova, pea te ne fakamafue hono lau, pea te ne tuku ki hono nima a e feilaulau fakamanatu, a ia ko e feilaulau fuaa: kae too e he taulaeiki a e vai 19 kona oku ne omi a e mala. Pea e fakafuakava a e fefine e he taulaeiki heene pehe ki ai, Kapau kuo ikai mohe mo koe ha tangata, pea kapau oku ikai te ke afe mei ho husepaniti ke uli i e ha taha kehe, pea ke toki at mei he vai 20 kona ni oku omi a e mala. Ka o kapau kuo ke afe mei ho husepaniti, pe kuo ke uli i he mohe mo ko e ha tangata oku ikai ko ho 21 husepaniti Pea e fakafuakava e he taulaeiki a e fefine ha fuakava fakamalaia, pea te ne pehe ki he fefine, Tauange mo Sihova ke ke hoko ko e malaia mo e fuakava loi i he lotolotonga o ho kakai, i heene ngaohi ho tenga ke mate, mo 22 ho kete ke pupula. Pea ko e vai kona ni oku omi a e mala te ne hu ki ho fatu, o fakapupula ho kete mo fakamate ho tenga. Pea e tali 23 e he fefine, Emeni, Emeni. Pea e tohi e he taulaeiki a e ngaahi talatuki ni i ha tohi, pea ne toki fufulu 24 ia i he vai kona ke hu ki ai: pea te ne fakainu ki he fefine a e vai kona oku omi a e mala: pea e hu kiate ia a e vai oku omi a e mala ke 25 kona. Pea e too e he taulaeiki mei he nima o e fefine a e feilaulau fuaa, pea te ne ttkalo a e

feilaulau i he ao o Sihova, pea te ne 26 atu ki he olita. Pea e too e he taulaeiki ha falukunga mahoaa mei he feilaulau mono fakamanatu, pea te ne tutu i he olita; pea ko e toki hili ia te ne fakainu ki he fefine a e 27 vai. Pea hili ene fakainu a e vai, pea ka kuo uli i a e fefine, pea kuo ne fai kak ki hono husepaniti, pea e hu kiate ia a e vai oku omi a e mala ke kona, pea e pupula hono kete, pea mate hono tenga, pea e nofo a e fefine mo hono kakai ko e 28 taha malaia. Ka o kapau kuo ikai uli i a e fefine, pea kuo at, 29 pea te ne hao o matu itu ia. Ko e ni a e lao o e fuaa, oka afe ha fefine alafia ki ha tangata kehe, o 30 uli i ai; pe oka puke ha tangata i he fuaa, pea ne fuaa ki hono uaifi, koeuhi ke ne omi a e fefine ki he ao o Sihova, pea fai kiate ia e he taulaeiki a e ngaahi tuutuuni ko e ni. 31 Pea e at a e tangata mei he kovi, ka ko e fefine ko ia te ne fua hono kovi. Nomipa 6 1 PEA folofola a e Eiki kia Mosese, 2 o pehe, Lea ki haa Isileli, pea tala kiate kinautolu, Ka ai ha tangata pe fefine te ne fokotuu hano tapu mamafa, ko e tapu nasili, ke hunuki ia kia Sihova: 3 te ne tapu i he uaine mo e kava malohi; e ikai te ne inu ha vinika uaine, pe ha vinika kava; pea ilonga a e huhua o e kalepi e ikai te ne inu, pe te ne kai a e kalepi mata pe ko e kalepi fakaaemae. 4 Lolotonga ene nofo hunuki e ikai te ne kai ha mea oku ngaohi aki a e vaine, mei he 5 tenga o au ki he kili. Lolotonga ene tapu i heene tukumoui e ikai apo ha tele ki hono ulu: lolotonga kuo teeki kakato a e taimi oene nofo hunuki kia Sihova te ne tapu: te ne tuku ke patua mo 6 mafue a e lau o hono ulu. Lolotonga ene fakatapu i ia kia Sihova 7 e ikai te ne ofi ki ha pekia. Ne ongo ko ene tamai kuo

pekia, pe ko ene fae, pe tokoua, pe tuofefine, ka e ikai te ne fakataemaa ia; he ko e kaho a hono Otua oku 8 i hono ulu. Ko e aho kotoa pe oene nasili te ne tapuh kia Sihova. 9 Pea kapau e mate fakafokifa pe ha taha i hono tafaaki, o maumau ai a e tapu o hono ulu, te ne tele hono ulu i he aho o hono fakamaa, i hono fitu o e aho te ne 10 tele ia. Pea i hono aho valu te ne omi ki he taulaeiki, ki he mata Teniti Fe iloakianga ha ongo kulukulu pe lupe mui: 11 pea e feia e he taulaeiki ha taha moo feilaulauangahala, mo e taha moo feilaulaumoifua, o ne fai maana a e lau fakalelei koeuhi ko ene angahala i he pekia, pea te ne fakatapu i 12 hono ulu i he aho ko ia. Pea te ne fakatapu i kia Sihova a e ngaahi aho naa ne tuutuuni te ne nasili ai; pea te ne omi ha lami tangata kuo tau taha moo feilaulauhalaia: pea ko e ngaahi uluaki aho e ikai lau, koeuhi nae maumau hono tapu. 13 Pea ko e ni a e lao o e nasili i he aho oku kakato ai a e taimi oene 14 tapu. E omi ia ki he mata Teniti Fe iloakianga, pea te ne atu ene kopano ki he Eiki, ko e lami tangata kuo taha tau, tae hano mel, moo feilaulaumoifua, mo e lami fefine kuo taha tau, tae hano mel, moo feilaulauangahala, mo e sipi tangata tae hano mel moo 15 feilaulauofa: mo e kato ma taelevani, ko e ngaahi keke elitoi mahoaa kuo natu aki a e lolo, mo e ngaahi ma manifinifi taelevani kuo pani lolo mo hono ouau o e feilaulaumeakai mo hono kava. 16 Pea e fakaofi atu e he taulaeiki ki he ao o Sihova, pea te ne feia ene feilulauangahala, mo ene 17 feilaulaumoifua; pea te ne feia a e sipi tangata ko e feilaulauofa kia Sihova fakataha mo e kato ma taelevani: pea te ne feia foki hono feilaulaumeakai mo hono kava. 18 Pea e tele e he nasili i he mata Teniti Fe iloakianga a e lau nae hunuki, pea te ne too hono louulu oene nasili, o ne tuku ki he afi oku i he lalo feilaulauofa. I 19 Pea e too e

he taulaeiki a el alanga mua o e sipi tangata kuo naka, mo e keke taelevani e taha mei he kato, mo ha fo i ma mani finifi taelevani e taha, pea te ne hili ki he ongo nima o e nasili hili [ 20 ene tele hono hunuki: pea e tatakalo aki ia e he taulaeiki moo feilaulau takalo i he ao o Sihova (ko e mea ia oku tapu maae taulaeiki, fakataha mo e fatafata takalo mo e tefito i alanga hapai): pea hili ia; e ngofua ke inu uaine 21 e he nasili. Ko e iao ia o e nasili kuo ne fakatapu i ia, ko ene kopano ia ki he Eiki koeuhi ko hono hunuki tuku kehe ha mea ange te ne lava: ka ko e lea oene fakatapu, a ia naa ne puaki, te ne fai ia, o fakatatau ki he lao oene nasili. 22 Pea folofola a e Eiki kia Mosese, 23 o pehe, Lea kia Elone mo ene fanau, o pehe, Ko e anga eni o hoomou fai a e tapuaki o haa Isileli; te mou pehe ki ai 24 Ke tapuakii mai koe e Sihova, mo ne tauhi i! 25 Ke fakaulo mai e Sihova hono fofonga kiate koe, mo ne aloofa! 26 Ke hangai fofonga mai a Sihova kiate koe, mo ne atu a e melino! 27 Koeuhi ke nau ai hoku hingoa ki haa Isileli, kau tapuaki kinautolu e au. Nomipa 7 1 PEA ko e ni i he aho nae fakaosi ai e Mosese a e fokotuu o e Tapanekale, pea kuo ne pani ia mo fakatapu i, a ia mo hono nunau kotoa, mo e Olita mo hono naunau kotoa, io, kuo ne pani ia 2 mo fakatapu i; pea nae toki omi meaofa e he houeiki Isileli, a e houeiki ulumotua, ko e houeiki o e ngaahi matakali, akinautolu nae pule ki he kakai kuo lau. 3 Pea naa nau omi enau kopano ki he ao o Sihova, ko e salite fale e ono, mo e pulumokau e hongofulu ma ua; nae kau ha eiki e toko ua i he omi salite, ka na taki taha ha pulu; pea nau omi ia ki he mata Tapanekale. 4 Pea folofola a e Eiki kia

Mosese, 5 o pehe, Too enau mea, he ko e mea ia ke fai aki a e ngae o e Teniti Fe iloakianga; pea te ke atu ia ki he kau Livai, o tufa o 6 fakatatau ki heenau ngae. Pea too e Mosese a e ngaahi salite mo e fanga pulu, o ne atu ki he 7 kau Livai. Naa ne atu ki haa Kesoni ha salite e ua mo e pulu e toko fa, ke hoa mo honau 8 fatongia; pea ne atu ki haa Melali ha salite e fa mo e pulu e toko valu, ke hoa mo e fatongia onautolu. Nae ia Itama ko e foha o Elone ko e taulaeiki a e 9 angi ki ai. Ka nae ikai te ne atu ha mea ki haa Kohate, he ko honau fatongia a e Fale Tapu: naa nau fata pe. 10 Pea nae omi meaofa e he houeiki ki he ktoanga i o e Olita i he aho nae pani ai ia, io nae atu e he houeiki enau kopano i 11 he ao o e Olita. Pea folofola a e Eiki kia Mosese, E omi e he houeiki enau kopano ki he ktoanga i o e Olita, o taki taha hono aho. 12 Pea ko ia nae omi ene kopano i he uluaki aho ko Naasoni ko e foha o Aminatape, i he matakali 13 o Siuta: pea ko ene kopano ko e tisi siliva e taha nae teau ma tolungofulu sikeli hono mamafa, mo e pesoni siliva e taha nae fitungofulu (ko e sikeli o e Fale Tapu), oku na fakatou fonu i he elitoi mahoaa kuo natu aki a e 14 lolo moo feilaulaumeakai; mo e tata koula e taha nae hongofulu sikeli, kuo pito i he inisenisi; 15 ko e pulu mui e taha, ko e sipi tangata e taha, ko e lami tangata e taha kuo taha tau, moo feilaulaumoifua; 16 ko e kosi tangata e 17 taha moo feilaulau angahala; pea ko e pulu e toko ua, sipi tangata e toko nima, kosi tangata e toko nima, lami tangata e toko nima kuo taha tau, moo feilaulauofa; ko e meaofa ia a Naasoni ko e foha o Aminatape. 18 i hono aho ua nae omi meaofa e Nataniela ko e foha o Sua, 19 ko e eiki o Isaka. Ko e kopano naa ne omi ko e tisi siliva e taha nae teau ma tolungofulu sikeli hono mamafa, mo e pesoni siliva e taha nae fitungofulu (ko e sikeli

o e Fale Tapu), oku na fakatou fonu i he elitoi mahoaa kuo natu aki a e lolo moo feilaulaumeakai; 20 mo e tata koula e taha nae hongofulu sikeli, kuo pito i 21 he inisenisi; ko e pulu mui e taha, ko e sipi tangata e taha, ko e lami tangata e taha kuo taha tau, 22 moo feilaulaumoifua; ko e kosi tangata e taha moo feilaulauangahala; 23 pea ko e pulu e toko ua, sipi tangata e toko nima, kosi tangata e toko nima, lami tangata e toko nima, kuo taha tau, moo feilaulauofa: ko e meaofa ia a Nataniela ko e foha o Sua. 24 i hono aho tolu ko e eiki o haa Sepulone, ko Eliapi ko e foha 25 o Heloni; ko ene kopano ko e tisi siliva e taha nae teau ma tolungofulu sikeli hono mamafa, mo e pesoni siliva e taha nae fitungofulu (ko e sikeli o e Fale Tapu), oku na fakatou fonu i he elitoi mahoaa kuo natu aki a e lolo moo feilaulaumeakai; 26 mo e tata koula e taha nae hongofulu sikeli, kuo pito i he 27 inisenisi; ko e pulu mui e taha, ko e sipi tangata e taha, ko e lami tangata e taha kuo taha tau moo 28 feilaulaumoifua; ko e kosi tangata e taha moo feilaulauangahala; 29 pea ko e pulu e toko ua, sipi tangata e toko nima, kosi tangata e toko nima, lami tangata e toko nima kuo taha tau, moo feilaulauofa: ko e meaofa ia a Eliapi ko e foha o Heloni. 30 i hono aho fa ko e eiki o haa Lupeni, ko Elisiuli ko e foha o 31 Seteulo; ko ene kopano ko e tisi siliva e taha nae teau ma tolungofulu sikeli hono mamafa, mo e pesoni siliva e taha nae fitungofulu (ko e sikeli o e Fale Tapu), oku na fakatou fonu i he elitoi mahoaa kuo natu aki a e lolo 32 moo feilaulaumeakai; mo e tata koula e taha nae hongofulu sikeli, 33 kuo pito i he inisenisi; ko e pulu mui e taha, ko e sipi tangata e taha, ko e lami tangata e taha kuo taha tau, moo feilaulaumoifua; 34 ko e kosi tangata e taha moo 35 feilaulau angahala; pea ko e pulu e toko ua, sipi tangata e toko nima, kosi tangata e toko nima, lami tangata e toko nima kuo

taha tau, moo feilaulauofa: ko e meaofa ia a Elisiuli ko e foha o Seteulo. 36 i hono aho nima ko e eiki o haa Simione, ko Selumiela ko e 37 foha o Siulisatai; ko ene kopano ko e tisi siliva e taha nae teau ma tolungofulu sikeli hono mamafa, mo e pesoni siliva e taha nae fitungofulu (ko e sikeli o e Fale Tapu), oku na fakatou fonu i he elitoi mahoaa kuo natu aki a e 38 lolo moo feilaulaumeakai; mo e tata koula e taha nae hongofulu sikeli, kuo pito i he inisenisi; ko e 39 pulu mui e taha, ko e sipi tangata e taha, ko e lami tangata e taha kuo taha tau, moo feilaulaumoifua; 40 ko e kosi tangata e taha 41 moo feilaulauangahala; pea ko e pulu e toko ua, sipi tangata e toko nima, kosi tangata e toko nima, lami tangata e toko nima kuo taha tau, moo feilaulauofa: ko e meaofa ia a Selumiela ko e foha o Siulisatai. 42 i hono aho ono ko e eiki o haa Kata ko Eliesafe ko e foha o 43 Teuela; ko ene kopano ko e tisi siliva e taha nae teau ma tolungofulu sikeli hono mamafa, mo e pesoni siliva e taha nae fitungofulu (ko e sikeli o e Fale Tapu), oku na fakatou fonu i he elitoi mahoaa kuo natu aki a e lolo 44 moo feilaulaumeakai; mo e tata koula e taha nae hongofulu sikeli, 45 kuo pito i he inisenisi; ko e pulu mui e taha, ko e sipi tangata e taha, ko e lami tangata e taha kuo taha tau, moo feilaulaumoifua; 46 ko e kosi tangata e taha moo feilaulauangahala; 47 pea ko e pulu e toko ua, sipi tangata e toko nima, kosi tangata e toko nima, lami tangata e toko nima kuo taha tau, moo feilaulauofa: ko e meaofa ia a Eliesafe ko e foha o Teuela. 48 i hono aho fitu ko e eiki o haa Ifalemi ko Elisama ko e foha 49 o Amihuti; ko ene kopano ko e tisi siliva e taha nae teau ma tolungofulu sikeli hono mamafa, mo e pesoni siliva e taha nae; fitungofulu (ko e sikeli o e Fale Tapu), oku na fakatou fonu i he elitoi mahoaa kuo natu lolo moo 50 feilaulaumeakai; ko e tata koula nae hongofulu sikeli,

pito i he 51 inisenisi; ko e pulu mui e taha, ko e sipi tangata e taha, ko e lami tangata e taha kuo taha tau, moo 52 feilaulaumoifua; ko e kosi tangata e taha moo feilaulauangahala; 53 pea ko e pulu e toko ua, sipi tangata e toko nima, kosi tangata e toko nima, lami tangata e toko nima kuo taha tau, moo feilaulauofa: ko e meaofa ia a Elisama ko e foha o Amihuti. 54 i hono aho valu ko e eiki o haa Manase, ko Kamelieli ko e 55 foha o Petasiuli; ko ene kopano ko e tisi siliva e taha nae teau ma tolungofulu sikeli hono mamafa, mo e pesoni siliva e taha nae fitungofulu (ko e sikeli o e Fale Tapu), oku na fakatou fonu i he elitoi mahoaa kuo natu lolo moo 56 feilaulaumeakai; ko e tata koula nae hongofulu sikeli, pito i he 57 inisenisi; ko e pulu mui e taha, ko e sipi tangata e taha, ko e lami tangata e taha kuo taha tau, moo 58 feilaulaumoifua; ko e kosi tangata e taha moo feilaulauangahala; 59 pea ko e pulu e toko ua, sipi tangata e toko nima, kosi tangata e toko nima, lami tangata e toko nima kuo taha tau, moo feilaulauofa: ko e meaofa ia a Kamelieli ko e foha o Petasiuli. 60 i hono aho hiva ko e eiki o haa Penisimani, ko Apitani ko e 61 foha o Kiteoni; ko ene kopano ko e tisi siliva e taha nae teau ma tolungofulu sikeli hono mamafa, mo e pesoni siliva e taha nae fitungofulu (ko e sikeli o e Fale Tapu), oku na fakatou fonu i he elitoi mahoaa kuo natu lolo 62 moo feilaulaumeakai; ko e tata koula nae hongofulu sikeli, pito 63 i he inisenisi; ko e pulu mui e taha, ko e sipi tangata e taha, ko e lami tangata e taha kuo taha tau, moo 64 feilaulaumoifua; ko e kosi tangata e taha moo feilaulauangahala; 65 pea ko e pulu e toko ua, sipi tangata e toko nima, kosi tangata e toko nima, lami tangata e toko nima kuo taha tau, moo feilaulauofa; ko e meaofa ia a Apitani ko e foha o Kiteoni. 66 i hono aho hongofulu ko e eiki o haa

Tani, ko Ahiesa ko e foha 67 o Amisatai; ko ene kopano ko e tisi siliva e taha nae teau ma tolungofulu sikeli hono mamafa, mo e pesoni siliva e taha nae fitungofulu (ko e sikeli o e Fale Tapu), oku na fakatou fonu i he elitoi mahoaa kuo natu lolo moo feilaulaumeakai; 68 ko e tata koula nae hongofulu sikeli, pito i he inisenisi; 69 ko e pulu mui e taha, sipi tangata e taha, lami tangata e taha kuo taha tau, moo feilaulaumoifua; 70 ko e kosi tangata e taha moo 71 feilaulauangahala; pea ko e pulu e toko ua, sipi tangata e toko nima, kosi tangata e toko nima, lami tangata e toko nima kuo taha tau, moo feilaulauofa: ko e meaofa ia a Ahiesa ko e foha o Amisatai. 72 i hono aho hongofulu ma taha ko e eiki o haa Aseli, ko Pakiela 73 ko e foha o Okelani: ko ene kopano ko e tisi siliva e taha nae teau ma tolungofulu sikeli hono mamafa, mo e pesoni siliva e taha nae fitungofulu (ko e sikeli o e Fale Tapu), oku na fakatou fonu i he elitoi mahoaa kuo natu lolo 74 moo feilaulaumeakai: ko e tata koula nae hongofulu sikeli, pito i 75 he inisenisi; ko e pulu mui e taha, ko e sipi tangata e taha, ko e lami tangata e taha kuo taha tau, moo 76 feilaulaumoifua; ko e kosi tangata e taha moo feilaulauangahala; 77 pea ko e pulu toko ua, sipi tangata e toko nima, kosi tangata e toko nima, lami tangata e toko nima kuo taha tau, moo feilaulauofa: ko e meaofa ia a Pakiela ko e foha o Okelani. 78 i hono aho hongofulu ma ua ko e eiki o haa Nafitalai, ko Ahila 79 ko e foha o Einani: ko ene kopano ko e tisi siliva e taha nae teau ma tolungofulu sikeli hono mamafa, mo e pesoni siliva e taha nae fitungofulu (ko e sikeli o e Fale Tapu), oku na fakatou fonu i he elitoi mahoaa kuo natu lolo 80 moo feilaulaumeakai; ko e tata koula nae hongofulu sikeli, pito 81 i he inisenisi; ko e pulu mui e taha, ko e sipi tangata e taha, ko e lami tangata e taha kuo taha tau, 82 moo feilaulaumoifua; ko

e kosi tangata e taha moo feilaulauangahala; 83 pea ko e pulu e toko ua, sipi tangata e toko nima, kosi tangata e toko nima, lami tangata e toko nima kuo taha tau moo feilaulauofa: ko e meaofa ia a Ahila ko e foha o Einani. 84 Ko e ktoanga i ia o e Olita i he aho nae pani ai e he houeiki Isileli: ko e tisi siliva e hongofulu ma ua, ko e pesoni siliva e hongofulu ma ua, ko e tata koula e 85 hongofulu ma ua: ko e teau ma tolungofulu a e tisi siliva taki taha, pea fitungofulu a e pesoni taki taha: ktoa a e siliva o e ngaahi ipu ko e ua afe ma fangeau (ko e sikeli 86 o e Fale Tapu). Ko e tata koula e hongofulu ma ua, kuo pito i he inisenisi, taki hongofulu (ko e sikeli o e Fale Tapu): ktoa a e koula o e ngaahi tata ko e teau ma 87 uofulu. Katoa a e fanga pulu ki he feilaulaumoifua ko e pulu mui e toko hongofulu ma toko ua, ko e sipi tangata e hongofulu ma ua, ko e lami tangata taha tau ko e hongofulu ma ua mo honau feilaulaumeakai: mo e kosi tangata ki he feilaulauangahala ko e toko 88 hongofulu ma toko ua: pea ko e ktoa o e fangapulu ki he feilaulauofa ko e pulu e toko uofulu ma fa, onongofulu a e sipi tangata, onongofulu a e kosi tangata, onongofulu a e lami tangata kuo taha tau. Ko e ktoanga i ia o e Olita hili hono pani. 89 Pea i he hu a Mosese ki he Teniti Fe iloakianga ke fefolofola i mo la, naa ne ongoi a e Leo oku folofola mai kiate ia mei he funga Hoifuaanga, a ia oku hili ki he Aake Fakamoonianga, io mei he vahaa o e ongo selupimi: pea ne folofola kiate ia. Nomipa 8 1 PEA folofola a e Eiki kia Mosese, 2 o pehe, Lea kia Elone, o pehe kiate ia, i hoo fakahaele a e ngaahi ngeesi maama, e fakamaama e he fitui maama ki he fofonga i 3 Tuungamaama

kiao. Peafaipehe e Elone: naa ne fakahaele hono ngaahi ngeesi maama ke fakamaama ki he fofonga i Tuungamaama ki ao, o hange ko e tuutuuni a e 4 Eiki kia Mosese. Pea ko e anga eni o engaohio e Tuungamaama; nae tuki koula; mei hono tuunga, o au ki hono ngaahi tangitangi nae tuki pe: hange ko hono fakatt nae fakaha e he Eiki kia Mosese, nae pehe ene ngaohi a e Tuungamaama. 5 Pea folofola a e Eiki kia Moese, 6 so pehe, Too a e kau Livai mei he lotolotonga o haa Isileli, 7 o fakamaa kinautolu. Pea ko e ni a e mea te ke fai kiate kinautolu monau fakamaa: afuhi kinautolu aki a e vai angahala, pea te nau tele honau sino kotoa, pea te nau fo honau kofu, mo kaukau kinautolu. 8 Pea ke nau toki too ha pulu mui, mo hono feilaulaumeakai, ko e elitoi mahoaa kuo natu aki a e lolo, pea te ke too mo ha pulu mui e taha moo feilaulauangahala. 9 Pea te ke fakaofi a e kau Livai ki he mata Teniti Fe iloakianga, pea te ke tanaki a e fakataha 10 ktoa o haa Isileli: pea te ke fakaofi a e kau Livai ki he ao o e Eiki, pea ko haa Isileli te nau hilifaki honau nima ki he kau 11 Livai: pea e takalo aki e Elone a e kau Livai i he ao o Sihova ko e feilaulau takalo mei haa Isileli, ke nau nofo ke tali fatongia ki 12 he Eiki. Pea ko e kau Livai te nau hilifaki honau nima ki he ulu o e ongo pulu: pea te ke feia ha taha moo feilaulauangahala, mo e taha moo feilaulaumoifua ki he Eiki, ke fai aki a e fakalelei 13 maae kau Livai. Pea te ke fokotuu a e kau Livai i he ao o Elone mo e ao oene fanau, pea te ke takaloaki kinautolu ko e feilaulautakalo kia Sihova. 14 Io te ke vavahe a e kau Livai mei he lotolotonga o haa Isileli, pea e 15 ooku a e kau Livai. Pea hili ia e hu a e kau Livai ke fai a e ngae o e Teniti Fe iloakianga, pea te ke fakamaa kinautolu mo takalo aki kinautolu moo feilaulautakalo. 16 He kuo tuku liaki kinautolu kiate au mei he lotolotonga o haa Isileli; kuo u

too kinautolu maaku ke fetongi aki a e ngaahi olopoou, a e uluaki fanau tangata a haa Isileli ktoa. 17 He oku ooku a e uluaki fanau tangata I haa Isileli, a e tangata moe manu fakatouosi: naa ku fakatapu i kinautolu mooku i he aho naa ku taai ai a e uluaki 18 fanaui Isipite. Pea kuo u too a e kau Livai ko e fetongi o e 19uluaki fanaui haa Isileli. Pea kuo u atu a e kau Livai ko e foaki kia Elone mo ene fanau mei he lotolotonga o haa Isileli, ke fai a e fatongia o haa Isileli i he Teniti Fe iloakianga, pea ke feia a e fakalelei maa haa Isileli, pea ke oua naa to ha mala ki haa Isileli i he unuunu mai a haa Isileli ki he Fale Tapu. 20 Pea fai e Mosese mo Elone mo e fakataha ktoa o haa Isileli ki he kau Livai: hange tofu pe a e tuutuuni a Sihova i he kau Livai, nae pehe a e fai a haa Isileli kiate 21 kinautolu. Pea fai e he kau Livai enau fakamaa angahala, o nau fo honau kofu; pea takalo aki kinautolu e Elone ko e feilaulautakalo ki he ao o Sihova; pea fai e Elone a e fakalelei maanautolu moonau 22 fakamaa. Pea hili ia nae hu a e kau Livai ke fai enau ngae i he Teniti Fe iloakianga i he ao o Elone mo e ao oene fanau: hange ko e tuutuuni a Sihova kia Mosese i he kau Livai, nae pehe enau fai kiate kinautolu. 23 Pea folofola a e Eiki kia Mosese, 24 o pehe, Ko e ni a e mea ki he kau Livai: e kamata mei heenau uofulu ma nima tau o fai hake enau hu ke tuu i he kongakau i he ngae o e Teniti Fe iloakianga: 25 pea e kamata mei heenau nimangofulu tau enau nofo mei he kongakau ngae, pea e ikai te nau 26 kei ngae: ka te nau leo mo honau kainga i he Teniti Fe iloakianga, he fai o e fakafeangai; ka ko e ngae e ikai te nau fai. E pehe hoo fai ki he kau Livai ki hanau ngaahi nafa. Nomipa 9

1 PEA folofola a Sihova kia Mosese i he Toafa o Sainai, i he uluaki mahina o hono ua o e tau hili enau hu mai mei Isipite, o pehe, 2 Ke fai foki e haa Isileli a e ktoanga o e Pasova i hono taimi 3 totonu. I hono aho hongofulu ma fa o e mahina ni, efiafi hifo, te mou fai ia i hono taimi kotofa: te mou fai o fakatatau ki hono ngaahi tuutuuni kotoa mo hono ngaahi kupu i konisitutone. 4 Pea lea a Mosese ki haa Isileli 5 ke nau fai a e Pasova. Pea nau fai a e Pasova i he uluaki mahina, i hono aho hongofulu ma fa, efiafi hifo, i he Toafa o Sainai: hange ko e ngahi tuutuuni a Sihova kia Mosese, nae pehe tofu pe hono fai e haa Isileli. 6 Pea nae ai ha tuunga tangata kuo taemaa ko ha pekia, pea nae ikai te nau lava ke fai a e Pasova i he aho ko , ko ia naa nau unuunu mai kia Mosese pea kia 7 Elone i he aho ko ia: pea nae pehe a e tuunga tangata kiate ia, Ko kimautolu ko e taemaa tokua koeuhi ko ha pekia: ko e ha oku taofi ai emau atu a e kopano a Sihova i he lotolotonga o haa Isileli i hono taimi tuutuuni? 8 Pea tali e Mosese kiate kinautolu, Tuu pe, kau fakaongo pe ko e ha a e tuutuuni a e Eiki kiate kimoutolu. 9 Pea folofola a e Eiki kia Mosese, 10 o pehe, Lea ki haa Isileli, o pehe, Ka ai ha tangata oku taemaa ko ha pekia, pe oku mamao i ha fononga, pe ko ha taha iate kimoutolu, pe i ha toutangata amui, ka te ne fai pe 11 a e Pasova kia Sihova. I hono hongofulu ma fa o e aho i hono ua o e mahina te nau fai ia, efiafi hifo; te nau kai ia mo e ma taele 12 vani mo e louakau konokona: e ikai te nau fakatoe hano mea ki he apongipongi, pe fesi i hano hui e taha: te nau fai ia o fakatatau ki he tuutuuni kotoa o e Pasova. 13 Ka ko e tangata oku kalo mei he Pasova, ka oku maa, pea oku ikai ke to fononga, e tuusi a e laumalie ko ia mei hono kakai: kuo ikai te ne atu a e kopano a Sihova i hono taimi kotofa, ko ia e fua e he tangata

ko ia ene angahala. 14 Pea kapau e unofo ha muli mo kimoutolu, pea oku ne loto ke fai a e Pasova; hange ko e tuutuuni a e Pasova, pea hange ko hono konisitutone, e pehe ene fai: e taha pe hoomou tuutuuni, pe ko ha muli, pe ko ha tupu i fonua. 15 Pea i he aho nae fokotuu ai a e Tapanekale nae ufiufi e he Ao a e Tapanekale, a e Teniti Fakamoonianga: pea i he efiafi nae ha i he funga Tapanekale o hange ko ha maama, o au ki he 16 apongipongi. Ko hono anga ai pe ia: nae ufiufi ia e he Ao, mo e 17 mea hange ha afi i he po. Pea oka fakahaele hake a e Ao mei he funga Teniti, pea nae toki tuku fononga atu a haa Isileli, pea ko e potu nae toka ai a e Ao, pea fokotuu teniti ai a haa Isileli. 18 i he fekau a Sihova nae tuku fononga atu a haa Isileli, pea i he fekau a Sihova naa nau fokotuu teniti: lolotonga nae toka a e Ao i he funga Tapanekale nae 19 hunuki enau teniti. Pea ka fakatotokai he funga Tapanekale a e Ao, o aho lahi, pea fai e haa Isileli enau fakafeangai kia Sihova, 20 o ikai te nau fononga. Pea ko e taimi niihi nae aho sii a e Ao i he funga Tapanekale: pea ka pehe ko e angi a Sihova naa nau nofo teniti ai, pea ko e angi a Sihova 21 naa nau fononga ai. Pea ko e taimi niihi nae i ai a e Ao mei he pouli ki he pongipongi, pea fakahaele a e Ao pongipongi, pea nau fononga: pe ko ha aho mo ha po pea toki fakahaele a e Ao, ka nau 22 fononga. Pe nae aho ua, pe ko ha mahina, pe ko ha tau, ene i he funga Tapanekale a e Ao, o toka ai; nae nofo pe a haa Isileli, o ikai fononga atu: ka oka fakahaele leva pea nau fononga. 23 i he fekau a Sihova naa nau hunuki teniti, pea i he fekau a Sihova naa nau hiki: naa nau fai enau fakafeangai kia Sihova i he fekau a Sihova nae fakafai ia Mosese.

Nomipa 10 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, 2 o pehe, Ngaohi maau ha ongo talupite siliva: pea ko hona ngaohi e tuki pe: pea te ke ngae aki i he ui o e fakataha, mo e hiki o e 3 apitanga. Pea kapau e ifi ua, pea e ktoa mai kiate koe a e fakataha ki he mata Teniti Fe iloakianga. 4 Ka o kapau e ifi taha pe, pea e toki fakataha kiate koe a e houeiki pule o e ngaahi toko afe o 5 Isileli. Pea kapau te mou ifi fakalalipakola, pea e toki hiki atu a e ngaahi apitanga oku tuu mei 6 hahake. Pea ka mou ka ifi fakalalipakola hono tuo ua, pea e matuku atu a e ngaahi apitanga oku tuu mei he tonga: e ifi fakalalipakola ki he ngaahi hiki fononga. 7 Ka o kapau ko e ui o e fakataha, te mou ifi pe, kae ikai fakalalipakola. 8 Pea ko e hako o Elone, a e kau taulaeiki, ko kinautolu te nau ifi a e ongo talupite: ko e tuutuuni taengata ia kiate kimoutolu i homou ngaahi toutangata. 9 Pea ka ko hoomou alu ke fai tau i homou fonua mo e fili oku ne fakamamahi i kimoutolu, pea mou ifi fakalalipakola aki a e ongo talupite; pea e langai ai ha manatu kiate kimoutolu i he ao o Sihova ko homou Otua, pea e 10 fakahaofi kimoutolu mei homou ngaahi fili. Pea i homou aho fakafiefia, mo homou ngaahi ktoanga, mo homou ngaahi mahinafoou, te mou ifiaki a e ongo talupite i he funga o hoomou ngaahi feilaulaumoifua, mo hoomou ngaahi feilaulauofa; pea te nau hoko ko e mea fakamanatu maamoutolu i he ao o homou Otua. Ko au Sihova ko homou Otua. 11 Pea i hono uao e tau, mo hono ua o e mahina, mo e aho uofulu o e mahina, iloange nae fakahaele a e Ao mei he funga Tapanekale Fakamoonianga. 12 Pea tuku atu a haa Isileli o fakatatau ki he hokohoko oenau hiki, mei he Toafa o Sainai, pea nae tof a e 13 Ao i he Toafa o Pelana. Pea nau

hiki hokohoko i he angi a Sihova nae fakafai ia Mosese. Pea nae 14 hiki mua a e fuka o e apitanga o haa Siuta mo hono ngaahi kongakau: pea ko Naasoni ko e foha o Aminatape naa ne pule ki 15 he tau ko ia. Pea nae pule ki he tau o e matakali o haa Isaka a 16 Nataniela ko e foha o Sua. Pea nae pule ki he tau o e matakali o haa Sepulone a Eliapi ko e foha 17 o Heloni. Pea nae veteki a e Tapanekale, pea nae tuku fononga atu a haa Kesoni mo haa Melali, a ia naa nau kauala a e Tapanekale. 18 Pea hiki atu a e fuka o e apitanga o Lupeni mo hono ngaahi kongakau: pea nae pule ki he tau ko ia a Elisiuli ko e foha o Seteulo. 19 Pea nae pule ki he tau o e matakali o Simione a Selumiela ko e 20 foha o Siulisatai. Pea nae pule ki he tau o e matakali o haa Kata 21 a Eliesafe ko e foha o Teuela. Pea tuku fononga atu a e kau Kohate oku nau kauala a e Potu Tapu: pea nae fokotuu ekinautolu a e Tapanekale ki heenau au mai. 22 Pea hiki atu a e fuka o e apitanga o haa Ifalemi mo honau ngaahi kongakau: pea nae pule ki he tau koe a Elisama ko e foha o Amihuti. 23 Pea nae pule ki he tau o e mataka o haa Manase a Kamelieli 24 ko e foha o Petasiuli. Pea nae pule ki he tau o e matakali o haa Penisimani a Apitani ko e 25 foha o Kiteoni. Pea hiki atu a e fuka o e apitanga o haa Tani mo hono ngaahi kongakau, a ia ko e tukutau o e ngaahi apitanga kotoa: pea nae pule ki he tau ko ia a Ahiesa ko e foha o Amisatai. 26 Pea nae pule ki he tau o e matakali o haa Aseli a Pakiela ko e 27 foha o Okelani. Pea nae pule ki he tau o e matakali o haa Nafitalai a Ahila ko e foha o Einani. 28 Ko eni a e ngaahi tuku fononga atu a haa Isileli mo honau ngaahi kongakau: pea nau hiki atu. 29 Pea lea a Mosese kia Hopapi ko e foha o Leueli ko e Mitiani, ko e kainga mali o Mosese, Ko emau fononga e ki he potu a ia nae folofola ai a Sihova, Te u atu ia moomoutolu. Hau ke tau 6,

pea te mau fai lelei kiate koe: he kuo folofola lelei a Sihova maa 30 Isileli. Pea tali ki ai e ia, E ikai te u alu; ka te u foki ki hoku 31 fonua, mo hoku kainga. Pea pehe e ia, Oua mua e liaki kimautolu; koeuhia oku ke ilo haamau ngaahi apitanga i he Toafa, pea 32 mau mata aki koe. Pea ko e ni, kapau te tau o, tala atu ka ai ha lelei e fai e he Eiki maamautolu te mau fai ia kiate koe. 33 Pea nau fononga atu mei he mounga o Sihova ko e va i hala o e aho e tolu; pea ko e Aake o e Kovinanite o Sihova nae taki i he fononga o e aho e tolu ke 34 haao hanau maloloanga. Pea nae afio mei olunga a e Ao o Sihova, aho, i heenau hiki atu mei he apitanga. 35 Pea i he tuku atu a e Aake, pea lea a Mosese, Maamaa hake e Sihova, kae movetevete ho ngaahi fili; pea feholaki mei ho fofonga akinautolu oku fehia kiate koe. Pea i heene tof hifo naa ne pehe, Foki mai , e Sihova, ki he ngaahi afe i mano o Isileli. Nomipa 11 1 PEA ko e toonga a e kakai nae hange kuo hoko ha mala, heenau fakap atu enau lunga kia Sihova: pea i he fanongo ki ai a Sihova, naa ne tuputamaki, pea nae pa a e afi a e Eiki kiate kinautolu, o keikeina mei he 2 taupotu o e apitanga. Pea tangi a e kakai kia Mosese; pea ne hufekina kinautolu ki he Eiki, pea 3 ngata a e afi. Ko ia nae fakahingoa a e potu ko ia ko Tpela (ko Vela) koeuhi ko e pa kiate kinautolu a e afi a Sihova. 4 Pea ko e Isileli tea nae i honau lotolotonga naa nau matuaki manatu ki he meakai: pea ko e ka i Isileli foki naa nau toe tangi, heenau pehe, Ko hai e omi haatau kiki? 5 Oku mau manatu ki he ika naa mau kai taetotongi i Isipite; a e kukamipa, mo e meleni, mo e liki, mo

e onioni, mo e 6 kaliki: ka koeni kuo kauikafa etau moui; oku ikai ha momoi mea: ko e mana ni oku tau sio ki ai. 7 (Pea ko e mana nae hange ia ko e tenga i kolianita, ko e mokimoki i 8 mea hange ko ha mataitofe. Nae fai holo a e kakai hono tufi, o nau momosi i he ngaahi mea momosi, pe tuki i he ngaahi tukinga, pea nau haka i he ngaahi kulo, mo nau ngaohi keke aki: pea ko hono ifo nae hange ko e ifo o e keke natu 9 lolo. Pea ka to pouli a e hahau ki he apitanga, nae to mo ia a e mana). 10 Pea fanongo e Mosese ki he kakai oku tangi honau ngaahi famih taki taha i honau mata teniti, mo e langai ai a e tuputamaki lahi a Sihova, pea nae tau kovi kia 11 Mosese. Pea fakatau folofola a Mosese ki he Eiki, o pehe, Ko e ha kuo ke ngaohikovii ai hoo tamaioeiki ko au? pea ko eha kuo ikai te ke hangai fofonga mai a e Afiona, hoo tuku mai ke u fuesia a e kakai ni ktoa? 12 He ko au naa ku feitama i a e fuu kakai ni? pe ko au naa ku faelei kinautolu, koeuhi ke ke folofola mei ai o pehe, Fu kinautolu i ho fatafata, o hange ko e fua o ha tamasii huhu e he tamai tauhi, kaeoua ke ausia a e kelekele naa ke fuakava ai ki heenau ngaahi 13 kui? Mei fe haaku kiki ke atu ki he fuu kakai ni? ka oku nau tangi mai kiate au, o pehe, Omi 14 haamau kiki ke mau kai. E ikai te u lava au ke fua toko taha a e fuu kakai ni, he oku mamafa 15 fau kiate au. Pea kapau te ke fai pehe kiate au, pe i tamatei mua au ke osi, o kapau mooni oku ke ofa mai: koeuhi ke oua naa ku sio ki he kovi e hoko kiate au. 16 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Tanaki mai kiate au ha toko fitungofulu i he matua Isileli, ha niihi oku ke ilo ko e matua a e kakai, o ofisa kiate kinautolu: pea te ke omi kinautolu ki he Teniti Fe iloakianga ke nau tutuu 17 ai fakataha mo koe. Pea te u alu hifo o alea mo koe i ai: pea te u vahei mei he laumalie oku iate koe, o ai kiate kinautolu; pea te nau kau mo koe i he fua

a e mamafa o e kakai, o oua te 18 ke fua toko taha pe. Pea te ke tala ki he kakai, Mou fakatapu i kimoutolu ki he apongipongi, pea te mou kai kiki: he kuo mou tangi o ongo kia Sihova, o pehe, Ko hai e omi kiki ke mau kai? he naa mau tuumalie i Isipite: ko ia e atu haamou kiki e he Eiki, pea 19 te mou kai. Talaehai e aho taha pe hoomou kai, pe ua, pe nima, hongofulu, pe uofulu aho: ka ko e 20 mahina ktoa, kaeoua ke hake mai i homou fofonga, o mou fakalilia ki ai: koeuhia kuo mou liaki a e Eiki oku i homou lotolotonga, pea kuo mou tangi i hono ao, o pehe, Ko emau hu 21 mai mei Isipite koeumaaki? Pea tali e Mosese, Ko e kakai oku ou nofo ki ai oku toko ono kilu enau tau haele; ka kuo ke folofola mai, Te u atu haanau kiki ke 22 nau kai o mahina ktoa. E tamatei ko a e monumanu maanautolu ke nau makona ai? pe tanaki mai ae ika kotoa o e tahi ke feunga mo kinautolu? 23 Pea folofola a Sihova kia Mosese, He kuo nounou a e nima o e Eiki? te ke vakai eni pe hoko eku 24 lea kiate koe pe ikai. Pea hu kitua a Mosese, o ne tala ki he kakai a e folofola a Sihova: pea ne fakataha mai ha toko fitungofulu i he matua a e kakai, o ne fokotuu takatakai ki he Teniti. 25 Pea haele hifo a Sihova i he Ao, o fefolofolai mo ia, o ne vahei mei he laumalie nae iate ia, o ne tuku ki he fitungofulu i matua: pea i he iloange nae toka a e laumalie kiate kinautolu pea nau palofisai; ka nae ikai te nau toe 26 fai. Ka nae toe ha toko ua i he apitanga, ko e hingoa o e taha ko Elitati mo e taha ko Meitati: kae toka pe a e laumalie kiate kinaua, he naa na i he kakai tohi, ka nae ikai te na alu atu ki he Teniti: pea naa na palofisai i he apitanga. 27 Pea lele mai ha talavou o fakaha kia Mosese, o pehe, Ko Elitati mo Meitati oku na palofisai i he 28 apitanga. Pea tali e Siosiua ko e foha o Nuni ko e tauhi o Moses,e, ko e taha o hono takanga, o ne pehe, Ei Mosese,

taofi ena mea. 29 Pea tali e Mosese ki ai, Ko hoo mamahi i au ko? A, taumai ke palofita a e kakai kotoa a e Eiki, ke atu mai e he Eiki hono laumalie kiate kinautolu! 30 Pea foki a Mosese ki he apitanga, a ia mo e matua Isileli. 31 Pea alu atu ha matangi meia Sihova, o fakateka mai a e fanga kueili mei he tahi, o tufaki mai i he funga apitanga, o feunga mo e v i hala o e aho e taha ki he mo , takatakai ki he apitanga, pea feunga mo e kiupite e ua mei he 32 funga kelekele. Pea tutuu a e kakai i he aho ko ia ktoa, mo e po ktoa, mo e aho ktoa apongipongi, o nau tufi a e kueili: ko ia nae sii ene tufi nae feunga mo e homa e hongofulu, pea nau tauaki maanautolu takatakai ki he apitanga. 33 Lolotonga nae kei i honau vahaa nifo a e kakano, teeki lamu, nae tafu a e houhau a Sihova ki he kakai, pea ne taai kinautolu aki ha t lahi aupito. 34 Ko ia nae fakahingoa ai a e potu koe ko Kipelotehataava (ko e Fa itoka o e Uakai): koeuhi naa nau tanu ai ae kakai nae uakai. 35 Mei Kipilotehataava nae hiki a e kakai ki Heseloti, pea nau nofo ai. Nomipa 12 1 PEA nae lau i a Mosese e Miliame mo Elone koeuhi ko e fefine Kusa kuo ne mali: he kuo ne mali mo ha 2 fefine Kusa. Pea na pehe, He ko Mosese pe kuo folofola ki ai a Sihova? ikai kuo ne folofola foki iate kitaua? Pea nae ongoi e 3 Sihova. (Pea ko e tangata ko Mosese nae anga ktaki aupito, o hulu atu i he tangata kotoa nae i he funga kelekele.) 4 Pea folofola a e Eiki fakafokifa kia Mosese mo Elone mo Miliame, Hu kitua kimoutolu toko tolu, o omi ki he Teniti Fe iloakianga. Pea nau hu kitua a e toko 5 tolu. Pea haele hifo a Sihova i he Pouao, o ne tuu i he mata Teniti, o ne ui a Elone mo

Miliame: pea na tutuu mai kinaua. 6 Pea ne folofola ange, Tokanga mai ki heeku lea: ka ai ha palofita iate kimoutolu, ko au Sihova te u faka ilo au kiate ia i ha visone, te 7 u lea kiate ia i ha misi. Taha kehe eku sevaniti ko Mosese: ko e falalaanga ia i hoku fale kotoa. 8 Ko ema alea mo ia e fai ko e ngutu ki he ngutu, pea i he lea tonu, o ikai i he fakatt; pea ko e anga totonu o Sihova te ne mt i: pea lau e au te mou manavahe ke lau i eku sevaniti 9 ko Mosese. Pea kakaha a e tuputamaki o e Eiki kiate kinaua, o ne haele atu, pea hiki a e Ao mei he Teniti, pea ta kuo kilia a 10 Miliame o hange ko e sinou. Pea hanga e Elone kia Miliame, pea ta 11 kuo kilia. Pea lea a Elone kia Mosese, Oiaue, Tangataeiki, oua te ke hili a e hia ni kiate kimaua; hono kuo mau fai vale, pea kuo 12 mau hia. Oua te ne hange ha taha mate, a ia kuo osi hono vaeua o hono kakano i heene hu mai mei he manava oene fae. 13 Pea tangi a Mosese kia Sihova, o pehe, Otua e, faitoo mua kiate ia. 14 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Pea ka ne kii anuhi hono mata e heene tamai, ikai kuo ne ma ai o aho fitu? ke tapuni mua a e fefine i he tua apitanga o aho fitu, pea hili ia pea toe omi. 15 Pea nae tapuni a Miliame i he tua apitanga o aho fitu: pea nae ikai ke toe fononga a e kakai kaeoua ke fakahu mai a Miliame. 16 Pea hili ia nae hiki a e kakai mei Heseloti, o nau fokotuu teniti i he Toafa o Pelana. Nomipa 13 1 PEA folofola a e Eiki kia Mosese, o pehe, Fekau atu hao kau tangata ke nau asiasi a e fonua ko Kenani, a ia kuo u foaki ki haa 2 Isileli: ke mou tuku atu ha tangata mei he matakali taki taha, ko e ngaahi fo i eiki kotoa pe i honau faahinga. 3 Ko ia nae fekau atu kinautolu e Mosese mei he Toafa o Pelana i he

fekau a Sihova: ko e ngaahi fo i eiki kotoa pe kinautolu i haa 4 Isileli. Pea ko honau hingoa eni: mei he matakali o Lupeni, ko 5 Samua ko e foha o Sakuli. Mei he matakali o Simione, ko Safati 6 ko e foha o Holi. Mei he matakali o Siuta, ko e Kelepi ko e foha 7 o Sifune. Mei he matakali o Isaka, ko Ikali ko e foha o Siosifa. 8 Mei he matakali o Ifalemi, ko 9 Hosea ko e foha o Nuni. Mei he matakali o Penisimani, ko Paleti 10 ko e foha o Lafu. Mei he matakali o Sepulone, ko Katieli ko e 11 foha o Soti. Mei he matakali o Siosifa, a e matakali o Manase, 12 ko Kati ko e foha o Susi. Mei he matakali o Tani, ko Amieli ko e 13 foha o Kemali. Mei he matakali o Aseli, ko Setuli ko e foha o 14 Maikeli. Mei he matakali o Nafitalai, ko Naapi ko e foha o Vofesi. 15 Mei he matakali o Kata, ko Keueli 16 ko e foha o Maki. Ko e ngaahi hingoa eni o e tuunga mea nae fekau atu e Mosese ke asiasi a e fonua. Pea ui e Mosese a Hosea ko e foha o Nuni ko Siosiua. 17 Pea fekau kinautolu e Mosese ke asiasi a e fonua ko Kenani, o ne pehe kiate kinatolu, Alu hake pe i he feituu ko Tonga, o fai atu ki he 18 fonua mounga: pea vakai a e fonua, pe kuo fefe; mo e kakai oku nofo ai, pe oku nau maiohi pe vaivai, pe oku nau toko sii pe 19 toko lahi; mo e fonua oku nau nofo ai, pe oku lelei ia pe kovi; pea fefe a e ngaahi kolo oku nau nofo ai, pe ko e ngaahi apitanga pe, pe 20 ko e kolotau; pe kuo fefe a e kelekele, pe oku moui, pe oku kak, pe oku akau ia, pe oku ikai. Pea mou lototoa o omi a e fua o e fonua. (Pea ko e faahitau ko ia ko e taimi ke polopolo a e kalepi.) 21 Ko ia naa nau alu hake, o asiasi a e fonua mei he Toafa o Sini o au ki Lehopi ki he Huanga 22 ki Hemati. Pea ko enau alu nae fai i he feituu ko Tonga, o nau au ai ki Hepeloni; pea kuo i ai a Ahimani, Sesai, mo Talimai, ko e hako o Anaki. (Pea nae langa a Hepeloni ko e tau e fitu ki mua i Soani i Isipite.) 23

Pea nau au ki he Telea o Esikoli, pea nau ta ai ha fuhinga kalepi e taha, pea nae haamo e ha toko ua; naa nau omi pomikanite foki, 24 moni fiki. Nae fakahingoa a e potu ko ia ko Telea Esikoli (ko Fuhinga) koeuhi ko e fuhinga nae 25 tuusi mei ai e haa Isileli. Pea naa nau foki mei he asiasi o e fonua kuo osi a e fangofulu i aho. 26 Pea naa nau alu o au kia Mosese mo Elone mo e fakataha ktoa o haa Isileli, ki he Toafa o Pelana ki Ketesi; pea nau tala kiate kinaua mo e fakataha ktoa honau fekau, pea nau ange a e fua ke nau 27 mamata ai. Pea nau aau kiate ia o pehe, Naa mau au ki he fonua naa ke fekau kimautolu ki ai, pea ta oku mahutafea i he huakau mo e honi; pea ko hono fua e. 28 Ko hono mea pe oku malohi a e kakai oku nofo i a e fonua, pea oku a i a e ngaahi kolo o fuu lalahi: kaeumaa foki naa mau mamata ki he hako o Anaki. 29 Oku nofo a Amaleki ki he fonua ko Tonga: pea ko e Heti mo e Siepusi mo e Amoli oku nofo i he fonua mounga: pea oku nofo a e Kenani ki tahi, pea mo e tafaaki o Sioatani. 30 Pea nae lolomi e Kelepi a e mea a e kakai kia Mosese, heene pehe, Tau alu hake leva, o mau ia: he te tau lava 31 noa pe. Ka ko e tuunga mea naa nau o moia naa nau pehe, E ikai te tau lava ke alu o tau i a e kakai, he oku nau malohi iate 32 kitautolu. Pea naa nau fakaongokovi ki haa Isileli a e fonua naa nau asiasi, heenau pehe, Ko e fonua naa mau alu atu ai hono asiasi ko e fonua ia oku ne keina a e kakai oku nofo ai; pea ko e kakai kotoa naa mau mamata ai 33 ko e kakai lalahi. Pea mau mamata ai ki he kau siaianiti ko e hako o Anaki, a ia ko e hako o e faahinga lalahi: pea naa mau ha kiate kimautolu ko e fanga hee pe, pea pehe emau ha kiate kinautolu. Nomipa 14

1 PEA hiki e he fakataha enau fuu fakafoa; pea tangi a e kakai i he 2 po ko ia. Pea launga a haa Isileli ktoa kia Mosese mo Elone: pea nae pehe kiate kinaua e he fakataha ktoa, Taumai naa mau mate i Isipite! pe taumai naa 3 mau mate i he toafa ni! Pea ko e ha kuo omi ai kimautolu e Sihova ki he fonua ni ke mau to i he heleta, kae taki popula homau uaifi mo e fanau? ne mei lelei mua 4 etau foki ki Isipite? Pea nau fepeheaki, Tau fokotuu hatau kapiteni, o tau foki ki Isipite. 5 Pea to foohifo a Mosese mo Elone i he ao o e fuu fakataha o haa 6 Isileli kuo ktoa mai. Pea ko Siosiua ko e foha o Nuni mo Kelepi ko e foha o Sifune, a ia nae i he kau asiasi, naa na hae 7 hona kofu; o na lea ki he fakataha kotoa o haa Isileli, o pehe, Ko e fonua naa mau alu atu ai hono asiasi ko e fonua lelei aupito 8 aupito. Kapau e hoifua a e Eiki kiate kitautolu te ne fakahu kitautolu ki he fonua ni, pea te ne foaki kiate kitautolu; ko e fonua oku mahutafea i he huakau mo e 9 honi. Kehe ke oua te mou angatuu kia Sihova, pea oua te mou manavahe ki he kakai o e fonua ko ; he ko etau meakai kinautolu; kuo hiki honau malumalu meiate kinautolu, pea ko e Eiki oku iate kitautolu: oua te mou manavahe kiate kinautolu. 10 Ka ka pehe e he fakataha kotoa ke tolomaka i kinaua, mo e h a e kololia o e Eiki i he Teniti Feiloakianga, o ea ki haa Isileli ktoa. 11 Pea folofola a Sihova kia Mosese, E tuku afe a e taetokai au e he kakai ni? Ko futu mo e ikai te nau tui kiate au, neongo e ngaahi fuu mana kuo u fai i honau lotolotonga? 12 Kau taai kinautolu aki ha mahaki fakaauha, o hifo mei honau tuunga; kau ngaohi koe ko e kakai lahi mo malohi iate kinautolu. 13 Pea fakatau folofola ange e Mosese ki he Eiki, Pea ta e fanongo ki ai a e kakai Isipite, he naa ke omi a e kakai ni mei honau lotolotonga aki ho mafimafi; 14 pea te nau tala ki he nofo he fonua ni. Kuo nau fanongo ko koe,

Sihova, oku i he Iotolotonga_ o e kakai ni; tokua ko e femataaki hoo ha, Sihova, kiate kinautolu, pea ko ho Ao oku maluaki kinautolu, pea oku ke haele muomua kiate kinautolu, i ha pouao, aho, mo e 15 pouafi, pouli. Pea kapau leva te ke tamatei a e kakai ni aki ha fo i ta, pea ko e ngaahi kakai kuo fanongo ki ho ongoongo te nau lea, 16 o pehe, Koeuhia nae ikai lava e Sihova ke fakahu a e kakai ki he fonua naa ne fuakava ai kiate kinautolu, ko hono ia kuo ne tamatei ai kinautolu i he toafa. 17 Ko ia, tauange ke kaukaua a e ivi o Atonai, o hange ko e folofola naa ke fai, o pehe, Ko Sihova Tuaikihehouhau, pea Fonu i hekelesi. 18 Oku ne fakamolemole a e kovi mo e talangataa, kae ikai aupito te ne fakaat a e halaia. Oku ne eke a e kovi a e matua ki he fanau, o au ki he tolu mo e 19 faa i toutangata. Fakamolemole mua a e kovi a e kakai ni, o tu mo hoo mohu kelesi, pea ke hoa mo hoo faa fakamolemole, talu mei Isipite o au mai ki heni. 20 Pea folofola a Sihova, Kuo u fakamolemole o hange ko hoo lea; 21 kae tangi eku moui mo e pau ke fonu a mamani ktoa i he langilangi 22 o e Eiki! Ko e kau tangata kuo mamata ki hoku langilangi, mo e ngaahi mea fakaofo naa ku fai i Isipite mo e toafa, ka kuo nau alaaki mai ta tuo hongofulu, o ikai te nau tokanga ki hoku leo 23 tangi eku moui haanau sio ki he fonua naa ku fuakava ai ki heenau ngaahi kui; io, e ikai mamata ki ai e ha taha iate kinautolu 24 kuo taetokai au: ka ko eku tamaioeiki ko Kelepi, ko e mea i he kehe a e laumalie nae iate ia, mo ene molomolomuivae mai iate au; ko ia te u fakahu ia ki he fonua naa ne alu ki ai, pea e 25 tofiaaki e hono hako. Pea ko e ni, ko haa Amaleki mo haa Kenani oku nau nofo i he tlalo ko : mou foki apongipongi, o afe atu ki he toafa i he hala o e Tahi Kulokula. 26 Pea folofola a Sihova kia Mosese pea kia

Elone, o pehe, Ko futu 27 eku kataki a e fakataha kovi ni, akinautolu na oku launga mai kiate au: kuo u ongoi a e mumuhu a haa Isileli oku nau fai kiate au. 28 Tala kiate kinautolu ko e folofola a Sihova, Tangi eku moui te u fai kiate kimoutolu o hange ko hoomou lea kuo tau mai ki hoku 29 telinga! E to homou ngaahi angaanga i he toafa ni; io ko kimoutolu nae lau, akimoutolu kotoa pe nae tohi, o kamata meiate ia nae uofulu tau o fai hake, a ia 30 kuo mou launga kiate au; tangi eku moui haamou hu ki he fonua, a ia naa ku hiki ai hoku nima ke tuku moomou nofoanga; ko Kelepi pe ko e foha o Sifune, mo Siosiua ko 31 e foha o Nuni. Ka ko hoomou tamaiki, a ia naa mou pehe e taki popula kinautolu, te u fakahu ki ai, pea te nau ilo fonua naa mou 32 fakafisi ki ai. Ka ko e mea kiate kimoutolu, e to homou angaanga 33 i he toafa ni. Pea ko hoomou fanau e hiki holo o hange ha tauhi sipi i he toafa ni, o fangofulu tau; pea te nau fuesia hoomou feauaki, kaeoua ke osiosingamalie homou angaanga i he toafa. 34 E fai ki he lau o e ngaahi aho o hoomou asiasi a e fonua, ko e aho e fangofulu, o lau a e aho taki taha ko e tau: te mou fua hoomou kovi o fangofulu tau, pea te mou ilo kuo u hanga kehe. 35 Ko au Sihova kuo u lea, Ko au e te u fai a e mea ni ki he fakataha kovi ni ktoa, a ia kuo fakatefua mai ke tuu kiate au; he ko e toafa ni te nau osi ai, pea te nau pekia ai. 36 Pea ko e tuunga tangata nae fekau atu e Mosese ke asiasi a e fonua, a ia naa nau foki o fakatupu a e launga a e fakataha kiate ia, heenau fakaongo kovi a e 37 fonua; io ko e tuunga mea naa nau omi a e ongoongokovi o e fonua, naa nau mate fakafokifa i ha mahaki i he ao o e Eiki. 38 Ka ko Siosiua ko e foha o Nuni mo Kelepi ko e foha o Sifune nae moui: ko kinaua pe i he kakai nae alu ke asiasi a e fonua. 39 Pea aau e Mosese a e ngaahi lea ko ia ki haa Isileli ktoa, pea

nae 40 mamahi lahi a e kakai. Pea nau tuu hengihengi hake, o nau alu hake ki he tumutumu o e mounga, o nau pehe, Oku tau i heni; pea tau alu hake mua ki he potu kuo folofola ki ai a Sihova: he kuo 41 tau hia. Pea lea ange e Mosese, Ko e ha eni oku mou hiki mei he fekau a Sihova? he talaehai e 42 siaa? Oua te mou alu hake; he oku ikai i homou lotolotonga a Sihova; naa te ia kimoutolu i he 43 ao o homou ngaahi fili. He ko haa Amaleki mo haa Kenani ena oku hanga mai, pea te mou to i he heleta: he ko e mea i hoomou foki mei he muimui kia Sihova ko ia e ikai iate kimoutolu e Sihova. 44 Ka naa nau fakataemalu ia, o alu atu ki he tumutumu o e mounga; ka ko e Aake o e Kovinanite o e Eiki pea mo Mosese nae ikai te na hiki mei he apitanga. 45 Pea alu hifo a haa Amaleki mo haa Kenani nae nofo i he mounga ko ia, o nau te ia kinautolu mo laiki, o au ki Hoama. Nomipa 15 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, 2 o pehe, Lea ki haa Isileli, o tala kiate kinautolu, Ka mou ka hu ki homou fonua nofoanga, a ia oku ou foaki kiate kimoutolu, 3 pea oku mou teu fai ha feilaulau tutu kia Sihova, pe ko ha feilaulaumoifua, pe ko ha tamate manu pe, ko e fakaai ha tukumoui, pe ko e meaofa, pe ko ha fai ha ktoanga tuutuuni, ke feia ha ngangatu fakahoifua kia Sihova aki ha manu 4 mei he faahinga ko mo : pea ko ia oku ana a e kopano te ne omi ki he Eiki hono kinaki, ko e vahe hongofulu o e elitoi mahoaa kuo natu aki a e vahe fa o e hini lolo. 5 Ko e uaine foki mono kava: te ke teuteu a e vahefa o e hini ki he feilaulaumoifua pe ko e tamate 6 manu, ki he lami taki taha. Pea kapau ko e sipi tangata, te ke teuteu mono kinaki a e vahe hongofulu e ua o e elitoi

mahoaa, kuo natu aki a e vahe tolu o ha hini 7 lolo: pea te ke atu mono kava a e vahetolu o e hini uaine moo ngagatu 8 nfakahoifua kia Sihova. Pea ka ko hoo teuteu ha pulu ki ha feilaulaumoifua, pe ko ha tamate manu, ke fakaai ha tukumoui pe ko ha feilaulauofa kia Sihova: 9 pea te ne atu fakataha mo e pulu mono kinaki a e vahe hongofulu e tolu o e elitoi mahoaa, kuo natu 10 aki a e vaheua o e hini lolo. Pea te ke atu mono kava a e vaheua o e hini uaine; ko e feilaulau fai aki a e afi ia, ko e ngangatu fakahoifua kia Sihova. 11 Pea e fai pehe ki ke pulu taki taha, pe sipi tangata, pe lami tangata, pe uhiki i kosi. 12 Pe ko e ha honau toko lahi te mou feia, te mou teuteu pehe 13 ki ai taki taha. Ilonga ha tupu i fonua e pehe ene feia a e ngaahi mea ko ia, oka ne ka atu ha feilaulau tutu moo ngangatu fakahoifua kia Sihova. 14 Pea ka oku aunofo kiate kimoutolu ha muli, pe ko hai oku i homou lotolotonga o laui toutangata, pea ka oku ne pehe ke feia ha feilaulau tutu moo ngangatu fakahoifua kia Sihova; hange ko hoomou fai, e pehe ene 15 fai. Ko e mea ki he fakataha, e taha pe a e tuutuuni kiate kimoutolu mo e muli oku aunofo mai, ko e tuutuuni taengata ki homou ngaahi toutangata: hange ko kimoutolu, e pehe mo e muli i 16 he ao o Sihova. E taha pe a e lao, pea taha pe a e konisitutone kiate kimoutolu mo e muli oku aunofo mai. 17 Pea folofola a e Eiki kia Mosese, 18 o pehe, Lea ki haa Isileli, o tala kiate kinautolu, Ka mou ka au ki he fonua oku ou ave 19 kimoutolu ki ai, pea ka faifai pea mou kai a e ma o e fonua, te mou hapai ha feilaulauhapai kia Sihova. 20 Te mou hapai ha keke mei he polopolo o hoomou takaonga ma: hange ko e feilaulauhapai o e hahaanga uite, e pehe hoomou 21 hapai e. E atu kia Sihova, ekimoutolu mo homou ngaahi toutangata amui, ha feilaulauhapai mei he polopolo o hoomou takaonga ma. 22 Pea ka ai haamou laka

hala, o ikai te mou fai hono kotoa o e ngaahi tuutuuni ko e ni, a ia kuo folofolaaki mai e Sihova kia 23 Mosese, io a e ngaahi mea kehekehe kuo tuutuuni maamoutolu e he Eiki, o fakafai ia Mosese, o kamata mei he aho naa ne tuutuuni ai, o fai atu ki homou 24 ngaahi toutangata; pea kapau koe fai tae ilo, o puli mei he fakataha, pea e toki feia e he fakataha ha pulu mui ko e feilaulaumoifua, moo ngangatu fakahoifua kia Sihova, ai mo hono kinaki mo hono kava, o hange ko e konisitutone, pea mo ha kosi tangata moo 25 feilaulauangahala. Pea e fai e he taulaeiki ha fakalelei maae fakataha ktoa o haa Isileli, pea e fakamolemole kinautolu; he ko e matavalea ia, pea kuo nau omi enau kopano ko e feilaulau tutu kia Sihova, mo enau feilaulauangahala foki kuo nau omi ki he ao o Sihova, ko e holo oenau 26 matavalea. Pea e fakamolemole a e fakataha kotoa o haa Isileli mo e muli oku aunofo kiate kinautolu; he ko e mea ki he fakataha ko enau matavalea pe. 27 Pea ka kuo hia tae ilo e ha toko taha, pea te ne omi ha kosi fefine oku taha tau ko ene feilaulauangahala. 28 Pea e fai a e fakalelei e he taulaeiki maa e laumalie oku matavalea, heene hia tae ilo i he ao o Sihova, ke lava hono fakalelei; 29 pea e fakamolemole ia. E taha pe hoomou lao ki he tupu i fonua o haa Isileli pea ki he muli oku aunofo kiate kimoutolu, ki ha taha 30 kuo hia tae ilo. Ka ko e toko taha oku fai ha mea ko haane paetaku, pe ko e tupu i fonua ia pe ko ha muli, oku ne talaka i a Sihova, pea e tuusi a e toko taha ko ia mei he lotolotonga o hono kakai. 31 Koeuhia kuo ne taetokai a e folofola a Sihova, pea kuo ne maumau ene fekau: e matuaki tuusi a e laumalie ko ia: te ne fua hono kovi. 32 Pea lolotonga nae i he toafa a haa Isileli, tokua nae ilo ha tangata oku fai ene okooko i he 33 aho Sapate. Pea ko kinautolu nae ilo ene okooko, naa nau omi ia kia Mosese mo Elone mo e 34

fakataha ktoa. Pea nau tuku leohi ia, koeuhi teeki ke mahino 35 pe ko e ha e fai kiate ia. Pea folofola a e Eiki kia Mosese, E matuaki mate tamatei a e tangata: e tolomaka i ia e he fakataha 36 kotoa i tua apitanga. Pea nae ave ia e he fakataha kotoa ki tua apitanga, pea nau tolomaka i ia, o ne pekia; o hange ko e tuutuuni a Sihova kia Mosese. 37 Pea folofola a e Eiki kia 38 Mosese, o pehe, Lea ki haa Isileli, o tala kiate kinautolu ke nau ngaohi pao i honau kapa i kofu, ekinautolu mo honau ngaahi toutangata amui, pea ke nau ai ki he pao o e kapa taki taha ha 39 loufau lanulangi. Pea e tuu ia maamou kaho, ke mou sio ki ai mo manatu ki he ngaahi tuutuuni kehekehe a e Eiki, o fai ki ai, o oua te mou feafeafeaki he muimui ki he loto omoutolu, mo homou mata, a ia oku mou faa muimui 40 tango ki ai: koeuih ke mou manatu ke fai eku ngaahi fekau kotoa pe, pea ke mou tapuh ki homou Otua. 41 Ko Sihova au ko homou Otua, a ia naa ku fakahu mai kimoutolu mei Isipite ke nofo ko homou Otua. Ko au Sihova ko homou Otua. Nomipa 16 1 PEA ko Kola ko e foha o Isaa ko e foha o Kohate ko e foha o Livai, naa ne faufaufono mo Tetani mo Apilami ko e hako o Eliapi, pea mo Oni ko e foha o 2 Peleti ko e hako o Lupeni: pea nau tutuu i he ao o Mosese fakataha mo e tuunga mea mei haa Isileli, ko e toko uangeau ma nimangofulu i he houeiki o e fakataha, ha niihi nae ui ki ai, ko e 3 kau tangata ilonga: pea nau fakataha mai ke fai mo Mosese mo Elone, o nau pehe kiate kinaua, Kuo mo afungi fau, he oku tapuh kotoa pe a e fakataha kotoa, pea oku afio a Sihova i honau lotolotonga: pea ko hoomo fakamahiki kimoua i he fakataha a

e Eiki koeumaa? 4 Pea i he fanongo ki ai e Mosese 5 naa ne to foohifo: pea ne lea kia Kola mo ene kau ktoa, o pehe, E fakaea e Sihova apongipongi pe kohai oku oona, mo ia oku tapuh pea ngofua ke ofi kiate ia: pea ko ia oku ne fili ki ai e ngofua 6 ke ofi kiate ia. Mou fai eni; too haamou ainga malala, a Kola mo 7 ene kau kotoa; pea mou ai ki ai ha afi apongipongi, o hili ha inisensi ki ai i he ao o Sihova: pea ilonga ha tangata e fili e Sihova ko e tapuh ia: ko kimoutolu oku 8 afungi fau, hako i Livai. Pea lea a Mosese kia Kola, Fanongo mai, 9 hako i Livai: oku mou pehe koa ko e mea sii a e vahei kimoutolu e he Otua o Isileli mei he fakataha o Isileli, ke fakaofiofi ki heene Afio ke fai a e ngae o e Tapanekale o Sihova, pea ke tuu i he ao o e fakataha o fekau? 10 Io kuo ne fakaofiofi koe mo ho kainga kotoa ko haa Livai: pea oku mou kakapa, ke taulaeiki 11 foki? Ko ia ko hoomou fakatefua mai, a koe mo hoo fuu kau na, ko e fai kia Sihova; he ko Elone, ko e ha ia ke mou launga kiate ia? 12 Pea fekau atu e Mosese ke ui mai a Tetani mo Apilami, ko e hako o Eliapi: ka na pehe ekinaua, 13 E ikai te ma o hake: ko e mea sii ko hoo omi kimautolu mei he fonua nae mahutafea i he huakau mo e honi ke tamatei kimautolu i he toafa, ka ke fai ai pe foki hoo 14 fie pule mai? Kaeumaa talaehai kuo ke omi kimautolu ki he fonua oku mahutafea i he huakau mo e honi, pe vahe mai ha ngaahi ngoueanga mo ha ngaahi ngouevaine momau tofia. Ko hoo fakanenefu i ko a e mata o e kau tangata 15 ni? E ikai te ma alu ange. Pea tuputamaki aupito a Mosese, o ne fakatau folofola kia Sihova, o pehe, Oua te ke fofonga ki heena feilaulau: talaehai kuo u too haanau fo i asi e taha, pe fai ha momoi kovi ki hanau toko taha. 16 Pea lea a Mosese kia Kola, A koe mo hoo kau kotoa, ke mou i he ao o Sihova apongipongi; a koe, 17 mo

kimoutolu mo Elone: pea mou taki taha too ene ainga malala, mo ai inisenisi ki ai, pea mou omi mo kimoutolu ki he ao o Sihova, a e tangata mo ene ainga malala, ko e ainga e uangeau ma nimangofulu; mo koe foki mo Elone, te mo taki taha ene ainga malala. 18 Pea nau too taki taha ene ainga malala, o ai ki ai ha afi, o nau hilifaki ai ha inisenisi, pea nau tutuu i he mata Teniti Fe iloakianga, pea i ai a Mosese mo Elone. 19 Pea ui mai e Kola a e fakataha kotoa ki he mata Teniti Fe iloakianga ke fai mo kinaua mo e ha a e kololia o e Eiki ki he fakataha kotoa. 20 Pea folofola a e Eiki kia Mosese pea kia Elone, o pehe, 21 Mavahe mai kimoua mei he fakataha na, kau fakaosi kinautolu 22 i ha fo i kemo. Pea na to foohifo kinaua, o na pehe, Ei, ko e Otua o e ngaahi laumalie o e kakai fulipe, e hia ko ha toko taha, pea ke tuputamaki ki he fakataha kotoa? 23 Pea folofola a Sihova kia Mosese, 24 Lea ki he fakataha, o pehe, Mou hiki mei he feituu takatakai ki he nofoanga o Kola, Tetani, 25 mo Apilami. Pea tuu a Mosese, o ne alu kia Tetani mo Apilami, pea muimui kiate ia a e matua o 26 Isileli. Pea ne mea ki he fakataha o pehe, Mou fakaat mua mei he ngahi teniti o e kau tangata pauu ni, oua e lave ki haanau mea, naa mou auha i heenau ngahi 27 angahala. Ko ia naa nau hiki atu mei he nofoanga o Kola mo Tetani mo Apilami mei he potu kotoa pe: pea hu ki tua a Tetani mo Apilami, o nau tutuu i hona ngaahi mata teniti, fakataha mo hona ngaahi uaifi mo hona ngaahi fohamo 28 ena tamaiki. Pea lea a Mosese, Ko e mea ko e ni te mou ilo ai kuo fekau au e Sihova ke fai a e ngaahi ngae ni kotoa pe, he talaehai 29 naa ku fai ko hoku loto pe. He kapau e mate a e tuunga mea ni o hange ko e pekia a e kakai kotoa, pea kapau e hoko kiate kinautolu o hange ko e inasi o mamani ktoa, pea ta kuo ikai 30 fekau au e Sihova. Ka o kapau e fai e

Sihova ha mea foou, pea fakamanga e he kelekele hono ngutu, o folo akinautolu moe mea ktoa oku kau ki ai, o nau alu hifo moui ki lolofonua; pea te mou ilo ai kuo fai pauu e he kau 31 tangata ni kia Sihova. Pea i he osi leva ene ngaahi lea ko ia, iloange nae mafahi a e kelekele 32 naa nau tuu ai; io nae mafaa e he fonua hono ngutu, o ne folofua kinautolu mo honau fale mo e kau tangata a Kola, mo enau ngaotoota kotoa. 33 Io ko kinautolu mo ia kotoa pe nae kau kiate kinautolu naa nau alu hifo moui ki lolofonua, pea nae mapuni a e fonua kiate kinautolu, pea nau mole mei he lotolotonga o e fakataha. 34 Pea ko e kau Isileli kotoa nae takatakai kiate kinautolu nae hola i heenau fekek i, heenau pehe, Naa folo kitautolu foki e he 35 kelekele. Pea pa atu ha afi mei a Sihova, o keina a e toko uangeaumanimangofulu i tangata nae too inisenisi. 36 Pea folofola a Sihova kia Mosese, 37 o pehe, Tala kia Eliesa ko e foha o Elone ko e taulaeiki, ke ne hiko a e ainga malala mei he loto vela, pea ke fingi e koe a e afi ki h, he oku nau tapu a e ngaahi ainga a e kau malafaietangata na: 38 pea ke nau tuki ia o ngaohi aki a e ngaahi lau i ukamea, o ufiufi aki a e olita, he naa nau atu ia i he ao o e Eiki, ko ia oku nau tapu ai: pea te nau tuu ko e fakailonga 39 ki haa Isileli. Pea too e he taulaeiki ko Eliesaaengaahiainga kapa, a ia nae atu e he kakai nae mofla; pea nau tuki ke lafalafa ke 40 ufiufi aki a e olita: ko e mea fakamanatu ki haa Isileli, koeuhi ke oua naa ofi mai ha kehe, ha taha oku ikai i he hako o Elone, ke tutu inisenisi i he ao o Sihova; naa ne hange ko Kola mo ene kau: o tatau mo e folofola a Sihova kiate ia nae fakafai ia Mosese. 41 Ka i he pongipongi hake nae launga a e fakataha kotoa a haa Isileli kia Mosese mo Elone, o pehe, Kuo mo tamatei a e kainanga a Sihova. 42 Pea i he ktoa mai a e fakataha ke fai mo Mosese mo Elone,

iloange naa nau sio ki he Teniti Fe iloakianga, pea ta oku pulonga ai a e Ao, pea ha ai a e 43 kololia o e Eiki. Pea o a Mosese mo Elone ki he mata Teniti 44 Fe iloakianga. Pea folofola a Sihova kia Mosese, 45 o pehe, Mo hiki kimoua mei he fakataha ni, kau fakaauha kinautolu i ha fo i kemo. 46 Ka naa na to foohifo. Pea lea a Mosese kia Elone, Too hoo ainga malala, o ai ki ai ha afi mei he olita, o hili ai ha inisenisi, o fakahaele ke vave ki he fakataha, pea fai ha fakalelei maanautolu: he kuo pa atu ha houhau mei a Sihova; kuo kamata a e mala. 47 Pea too ia e Elone, o hange ko e lea a Mosese, o ne lele ki he lotolotonga o e fakataha; pea ta kuo kamata a e mala i he kakai: pea ne fokotuu ha inisenisi, o ne 48 feia ha fakalelei maae kakai. Pea ne tuu i he vahaa o e mate mo e 49 moui; pea nae taofia eau. Pea ko kinautolu nae to i he au ko e toko taha mano ma fa afe ma fitungeau; tuku kehe akinautolu 50 nae to i he mea a Kola. Pea foki a Elone kia Mosese ki he mata Teniti Fe iloakianga, pea kuo tuku a e au. Nomipa 17 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, 2 o pehe, Lea ki haa Isileli, o too tokotoko meiate kinautolu, ko ha tokotoko ki ha ulumotua mei he houeiki o engaahi ulumotua, ha tokotoko e hongofulu ma ua: pea ke tohi e koe a e hingoa o e tangata taki taha i hono tokotoko. 3 Pea te ke tohi a e hingoa o Elone ki he tokotoko o Livai: he e taha pe a e tokotoko ki he eiki o e 4 ulumotua. Pea te ke fakatoka kinautolu ki he Teniti Fe iloakianga i he ao o e Fakamoonianga, a e potu oku ou fakafeiloaki 5 ai kiate kimoutolu. Pea ko eni a e mea e hoko, ko e tangata oku ou fili ki ai e muka hono tokotoko: kau

fakangata meiate au a e launga a haa Isileli, enau launga kiate kimoua. 6 Pea lea a Mosese ki haa Isileli, pea nae omi tokotoko kiate ia e honau houeiki, o taki taha a e eiki hono tokotoko, o fakatatau ki he lau o e ngaahi ulumotua, ko e tokotoko e hongofulu ma ua: pea ko e tokotoko o Elone nae fakataha mo e ngaahi tokotoko ko . 7 Pea fakatoka e Mosese a e ngaahi tokotoko i he ao o Sihova i he 8 Teniti Fakamoonianga. Pea i he pongipongi hake nae hu a Mosese ki he Teniti Fakamoonianga; pea ta kuo muka a e tokotoko o Elone, a ia nae tuu maae fale o Livai, pea kuo talamuka, pea kuo moto o fisi, pea fuhi ai a e ngaahi 9 ai kuo motuu. Pea omi ki tua e Mosese a e ngaahi tokotoko mei he ao o e Eiki ki haa Isileli ktoa: pea nau vakai, o too taki taha hono tokotoko. 10 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Fakafoki a e tototoko o Elone ki he ao o e Fakamoonianga ke tauhi ai, ko e fakailonga ki he kau angatuu: ka ke fakaosi he kau angatuu: ka ke fakaosi meiate au enau launga, o oua te 11 nau mate. Pea fai pehe e Mosese: o hange ko e tuutuuni a e Eiki kiate ia, nae pehe ene fai. 12 Pea lea e haa Isileli kia Mosese, 13 o pehe, Ko e ni kuo tau mate; kuo tau auha, kuo tau auha kotoa. Ko ia oku ne kii ofiofi ki he Tapanekale o Sihova te ne pekia: te tau au kotoa ko? Nomipa 18 1 PEA folofola a e Eiki kia Elone, Ko koe mo ho ngaahi foha, mo e fale o ho tupuanga fakataha, te mou fuesia a e hia o e Fale Tapu; pea ko koe mo ho ngaahi foha fakataha, te mou fuesia a e hia o 2 homou lakanga fakataulaeiki. Pea ko ho kainga foki ko e faahinga o Livai, a e matakali o ho tupuanga, omi mo koe, ke nau ofi, ke nau piki kiate koe mo

tauhi koe: ka ko koe mo ho ngaahi foha foki te nau taka ofi ki he Teniti Fakamoonianga. 3 Pea te nau fai ho tauhi, mo e tauhi o e Teniti ktoa: ko e mea pe, e ikai te nau ofi ki he nunau o e Fale Tapu, pe ki he olita, naa nau pekia, akinautolu mo kimoutolu. 4 Ka te nau piki kiate koe, o fai a e tauhi o e Teniti Fe iloakianga, pe ko e ha a e ngae o e Teniti; pea ikai ofi 5 kiate kimoutolu ha kehe. Pea te mou fai a e tauhi o e Fale Tapu, mo e tauhi o e olita: ke oua naa 6 toe houhau ia a haa Isileli. Pea ko au, vakai kuo u too homou kainga a e kau Livai mei he lotolotonga o haa Isileli: ko e foaki ia kiate kimoutolu, he ko e mea foaki ia kia Sihova ke fai a e ngae a e Teniti Fe iloakianga. 7 Pea ko koe mo ho ngaahi foha foki te mou tauhi homou tuunga fakataulaeiki ki he ngaahi mea kehekehe o e olita mo e loto tatau; pea ko homou fatongia ia; kuo u atu a e fakataulaeiki ko homou fatongia to: pea ko ha kehe te ne ofi ai te ne mate. 8 Pea folofola a Sihova kia Elone o pehe, pea ko au eni kuo u atu kiate koe a e tauhi oeku ngaahi feilaulauhapai, io a e ngaahi mea kotoa pe kuo fakatapu e haa Isileli, kuo u foaki kiate ko e moo inasi, pea ki ho ngaahi foha foki 9 ko e fatongia taengata. Ko e ni i he ngaahi mea toputapu e aau, o ikai tutu; ko enau ngaahi kopano, io, ilonga ha kinaki, pea ilonga ha feilaulauangahala, pea ilonga ha feilaulauhalaia, a ia te nau omi kiate au, e toputapu ia 10 kiate koe mo ho ngaahi foha. Io, e tatau hoo kai ia mo e ngaahi mea toputapu: ilonga hao tangata te ne kai ai: e toputapu ia kiate koe. 11 Ko e ni foki oku aau; ko enau ngaahi meaofa oku hapai, io a e ngaahi mea oku takalo e haa Isileli; kuo u foaki ia kiate koe pea ki ho ngaahi foha, pea ki ho ngaahi ofefine, ko e fatongia taengata; ko ia kotoa pe i ho fale oku maa te ne kai ai. 12 Ko e lelei o e lolo mo e lelei o e uaine mo e uite, a e ngaahi polopolo oku nau omi mei ai kia Sihova, 13 kuo u atu ia kiate

koe. Ko e ngaahi fuatapu o e mea kehekehe oku i honau fonua, a ia te nau omi ki he Eiki, e aau ia; ko ia kotoa pe i ho fale oku maa te nau 14 kai ia. Ilonga ha mea i Isileli 15 oku tapui e aau ia. Ilonga ha olopoou i he faahinga mea kotoa pe, a ia te nau omi kia Sihova, pe ko e tangata pe ko e manu, e aau ia: ka ko e olopoou o e kakai kuo pau te ke huhu i, pea te ke huhu i mo e olopoou o e 16 manu taemaa. Pea ko e mea ki honau huhu i, te ke kamata hoo lau mahuinga mei heene taha mahina, ko e nima i sikeli hono paanga (fai ki he sikeli o e Fale Tapu, a ia ko e kela e uofulu). 17 Ka ko e olopoou o e pulu, pe ko e olopoou o e sipi, pe ko e olopoou o e kosi, e ikai te ke huhu i: oku tapu a e faahinga ko ia: ko honau toto te ke afuhi aki a e olita, pea ko honau ngako te ke tutu ke feia ha ngangatu fakahoifua kia Sihova. 18 Ka ko honau kakano e aau, o hange ko e aau a e fatafata takalo mo e tefito i 19 alanga toomatau. Ko e ngaahi mea tapu kotoa oku hapai e haa Isileli kia Sihova kuo u atu ia kiate koe, pea ki ho ngaahi foha pea ki ho ngaahi ofefine foki, ko e fatongia taengata: ko e fuakava fakamasima ia, taengata, i he ao o Sihova, kiate koe mo ho hako foki. 20 Pea folofola a Sihova kia Elone, Ko e mea ki honau fonua, e ikai hao tofia ai, pe hao vahei honau lotolotonga: ko au pe ko ho vahe mo tofia i he lotolotonga o haa Isileli. 21 Pea ko e mea ki haa Livai, vakai kuo u foaki hono kotoa o e tukuhau hongofulu mei haa Isileli monau tofia, ko e fetongi oenau ngae heenau fai a e ngae o e 22 Teniti Fe iloakianga. Pea e ikai toe taka ofi a haa Isileli ki he Teniti Fe iloakianga, naa nau fua 23 ha hia, o pekia. Ka e fai e Livai ia a e ngae o e Teniti Fe iloakianga, pea e fua ekinautolu enau hia: ko e tuutuuni taengata ia, o fai ki ai i he ngaahi toutangata amui; e ikai aupito vahe hanau tofia i he lotolotonga 24 o

haa Isileli. He ko e tukuhau hongofulu a haa Isileli, a ia oku nau feilaulauhapaiaki kia Sihova, kuo u foaki atu ia ki he kau Livai monau tofia: ko hono uhinga ia oeku pehe kiate kinautolu, E ikai te mou mau tofia i he lotolotonga o haa Isileli. 25 Pea folofola a e Eiki kia Mosese, 26 o pehe, Ke ke lea foki ki he kau Livai, mo ke pehe kiate kinautolu, Ka mou ka too mei haa Isileli a e tukuhau hogofulu, a ia kuo u foaki kiate kimoutolu ko homou tofia mei ai, pea te mou hapai mei ai ha feilaulauhapai kia Sihova, ko e vahe hongofulu o e 27 vahe hongofulu ko ia. Pea e lau hoomou feilaulauhapai na, o hange ko ha uite mei homou tau, pea hange ko e mahu o hoomou 28 tataoanga uaine. Ko ia e hapai ekimoutolu foki ha feilaulau kia Sihova mei he tukuhau kehekehe te mou mau mei haa Isileli; he te mou atu mei ai a e feilaulauhapai o Sihova kia Elone ko e taulaeiki. 29 Mei he ngaahi meaofa kotoa pe te mou mau te mou hapai hano feilaulau kia Sihova, pea ko hono inasi tapu e hiki mei he mata o e 30 mea. Ko ia te ke pehe kiate kinautolu, Ka kuo mou hapai hano mata mei ai, pea e toki lau ia ki he kau Livai ko e fua o e hahaanga 31 mo e fua o e tataoanga. Pea te mou kai ia i he potu kotoa pe, ekimoutolu mo homou ngaahi fale: he ko e totongi ia i hoomou ngae i he Teniti Fe iloakianga. 32 Pea e ikai te mou hia ai, oka osi hoomou hapai hano mata mei ai: ka ko e ngaahi mea tapuh o haa Isileli e ikai te mou va ingaaki, naa mou mate. Nomipa 19 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese 2 pea kia Elone, o pehe, Ko e ni a e tuutuuni fakalao a ia kuo fokotuu e Sihova, o pehe, Tala ki haa Isileli ke nau omi kiate koe ha pulu fefine kulokula, pea haohaoa o ikai hano ila, ha taha 3 kuo teeki ke

ai ioke ki ai. Pea te mou tuku ia kia Eliesa ko e taulaeiki, pea e ave ia ki he tua apitanga, pea e tamatei ia i hono 4 ao. Pea e too e Eliesa taulaeiki ha mei toto aki hono tuhu, o ne taufu i aki a e toto ki he mata Teniti Fe iloakianga o tuo 5 fitu: pea e tutu a e pulu fefine ka ne sio ki ai, io e tutu hono kili, mo hono kakano, mo hono toto, 6 fakataha mo hono kinohaa: pea e too e he taulaeiki ha vaa sita, mo ha isope, mo e kulaahoaho, pea te ne li ia ki he afi oku tutu ai 7 a e pulu. Pea e toki fo e he taulaeiki hono kofu, mo kaukau hono sino; pea hili ia te ne hu mai ki he apitanga, ka te ne taemaa o au ki he efiafi. 8 Pea ko ia naa ne tutu ia te ne fo hono kofu, mo kaukau hono sino, pea te ne taemaa o au ki he efiafi. Pea 9 e hiko a e efuefu o e pulu e ha tangata oku maa, pea te ne fokotuu i he tua apitanga, i ha potu oku maa, pea e tauhi ia maae fakataha o haa Isileli moo vai fakalanu: ko e feilaulauangahala ia. 10 Pea ko ia oku ne hiko a e efuefu o e pulu fefine te ne fo hono kofu, pea te ne taemaa o au ki he efiafi: pea e tuu ia ko e tuutuuni taengata ki haa Isileli mo e muli oku aunofo kiate kinautolu. 11 Ko ia oku ne lave ki ha angaanga o e tangata kuo pekia 12 te ne taemaa o aho fitu: te ne fakalanu ia aki a e mea ko i hono aho tolu, pea i hono aho fitu te ne maa: ka o kapau e ikai te ne fakalanu i hono aho tolu, pea e ikai te ne maa i hono aho 13 fitu. Ko ia oku ne lave ki he angaanga o ha tangata kuo pekia, o ikai te ne fakalanu, oku ne uli i a e Tapanekale o Sihova; pea e tuusi a e toko taha ko ia mei Isileli: he nae ikai taufu i aki ia a e vai fakalanu, ko ia oku ne taemaa; oku kei iate ia hono 14 taemaa. Ko e lao eni o e tangata kuo pekia i he teniti: ko ia kotoa pe e hu ki he teniti, mo ia kotoa pe oku i he teniti, e taemaa o aho 15 fitu. Pea ilonga ha nunau oku ava, o ikai tapuni mau, kuo 16 taemaa ia. Pea ilonga a ia oku i tua,

pea ne lave ki ha mea kuo tamatei aki ha heleta, pe ki ha angaanga, pe ki he hui o ha tangata, pe ki ha faitoka, te ne 17 taemaa o aho fitu. Pea te nau too maae taemaa ha mei efuefu mei he tutu o e feilaulauangahala ko , pea te nau ai ki ai i ha ipu 18 ha vai oku tafe: pea e too e ha taha oku maa ha isope, pea te ne unu ki he vai, pea te ne afuhi aki a e teniti mo hono nunau kotoa, mo e kakai nae i ai, pea kiate ia kuo ne lave ki ha hui, pe ki ha angaanga, pe ki ha meafakaeiki, 19 pe ki ha faitoka; pea e afuhi e he tangata oku maa a ia oku taemaa i hono aho tolu, mo hono aho fitu: pea i hono aho fitu te ne fakalanu ia, pea te ne fo hono kofu mo kaukau i ha vai, pea ka efiafi 20 leva pea te ne maa. Pea ko e tangata oku taemaa, pea oku ikai te ne fakalanu, e tuusi a e laumalie ko ia mei he lotolotonga o e fakataha, he kuo ne uli i a e Fale Tapu o Sihova: kuo ikai afuhi aki ia a e vai fakalanu: oku 21 ne taemaa. Pea e tuu ia ko e tuutuuni taengata kiate kinautolu: pea ko ia oku ne fai a e fakalanu te ne fo hono kofu, pea ko ia oku ne lave ki he vai fakalanu te ne 22 taemaa o au ki he efiafi. Pea ilonga ha mea e lave ki ai a e taemaa e taemaa mo ia; pea ko ia te ne lave ki ai te ne taemaa o au ki he efiafi. Nomipa 20 1 PEA hau a haa Isileli, a e fakataha kotoa, ki he Toafa o Sini i he uluaki mahina: pea nofo a e kakai i Ketesi; pea nae pekia ai a Miliame, pea nae tanu ia i he potu 2 ko ia. Pea nae ikai ha vai ki he fakataha: pea naa nau fakaktoa mai ke fai mo Mosese mo Elone. 3 Pea ke a e kakai mo Mosese, o nau lea o pehe, Taumai naa mau mate fakataha mo homau kainga i 4 he ao o Sihova! Pea ko e ha kuo mo omi ai a e fakataha a

Sihova ki he toafa ni ke mau mate heni, akimautolu mo emau fanga manu? 5 Pea ko e ha kuo mo omi ai kimautolu mei Isipite, ke autaki mai ki he potu kovi ni? talaehai ko e potu eni ke mau ai ha tenga pe ha fiki, pe ha vaine pe ha pomikanite; pea oku ikai foki ha vai ke inu. 6 Pea a Mosese mo Elone mei he ao o e fakataha ki he mata Teniti Fe iloakianga, pea na to foohifo; pea nae ha a e kololia o e Eiki kiate kinaua. 7 Pea folofola a Sihova kia Mosese, 8 o pehe, Too a e tokotoko, pea fakaktoa mai a e fakataha, a koe mo Elone ko ho tokoua, pea mo lea ki he makatuu i honau ao ke ne tuku mai hono vai; pea te ke fakahu kitua maanautolu ha vai mei he makatuu, o fakainu a e fakataha mo enau monumanu. 9 Pea too e Mosese a e tokotoko mei heene i he ao o Sihova, o 10 hange ko hono fekau. Pea fakaktoa mai e Mosese mo Elone a e fakataha ki he ao o e makatuu, pea ne pehe kiate kinautolu, Fanongo mai a e kau angatuu na; te ma fakapuna ko ha vai mei he 11 maka ni maamoutolu? Pea hiki e Mosese hono nima, o ne taai a e makatuu aki hono tokotoko o tuo ua, pea puna mai a e vai o lahi, pea inu ai kotoa a e fakataha mo enau monumanu. 12 Pea folofola a Sihova kia Mosese pea kia Elone, o pehe, Ko e mea i he ikai te mo tui kiate au ke tapuha i au i he ao o haa Isileli, ko ia e ikai te mo autaki mai a e fakataha ni ki he fonua 13 kuo u foaki kiate kinautolu. Ko e Vai o Melipa ena (ko K), koeuhi nae k a haa Isileli mo Sihova, pea naa ne ha maonioni iate kinautolu. 14 Pea tuku atu e Mosese mei Ketesi hani talafekau ki he Tui Itomi, Ko e lea eni a ho tokoua ko Isileli, Oku ke ilo i a e ngaahi faingataa kuo hoko kiate kimautolu; 15 a e alu hifo emau ngaahi kui ki Isipite, mo emau nofo Isipite fuoloa; pea nae ngaohikovii kimautolu mo emau ngaahi 16 kui e he kakai Isipite: pea i heemau tautapa kia Sihova naa ne ongoi homau leo, o ne

fekau mai ha angelo, o fakahu mai mei Isipite: pea ko e ni oku mau i Ketesi, ko e kolo i he ngataanga o 17 ho fonua. Tuku mua ke mau laka atu i ho fonua: e ikai te mau alu atu i he ngaahi ngoueanga, pe i he ngaahi ngouevaine, pea e ikai te mau inu i ha vaikeli: te mau fou pe i he hala puleanga, o ikai te mau afe ki he toomatau pe ki he toohema; kaeoua ke 18 mau lakaatu i ho tafafonua. Ka ka tali ki ai a Itomi, E ikai te ke laka mai iate au, naa ku alu 19 atu mo e heleta ke taofi. Pea lea ki ai a haa Isileli, Te mau alu hake i he hala tanu, pea kapau te mau inu hao vai, e au pe ko eku fanga manu, pea te u totongi ki ai: oku ikai te u fie mau ha mea, aeni pe, ke laka atu hoku vae. 20 Ka ka pehe e ia, E ikai te ke laka mai. Pea hu ki tua a Itomi mo e kakai lahi mo e nima malohi ke 21 taofi ia. Ko ia nae fakafisi e Itomi a e tuku a Isileli ke laka mai i hono tafafonua: pea nae afe a Isileli meiate ia. 22 Pea nau tuku fononga atu mei Ketesi: pea nae hau a haa Isileli, a e fakataha kotoa, ki he 23 mounga ko Hoa. Pea folofola a Sihova kia Mosese mo Elone i he mounga ko Hoa i he tafafonua 24 o Itomi, o pehe, E ului a Elone ki hono kakai: he e ikai te ne hu ki he fonua kuo u foaki ki haa Isileli, koeuhi ko hoomo paetaku ki heeku lea i he vai i Melipa. 25 Ave a Elone mo hono foha ko Eliesa, pea ohake kinaua ki he 26 mounga ko Hoa: pea hu ihu i a e kofu o Elone, o ai ki hono foha ko Eliesa: pea e ului a Elone ki hono kakai o pekia ai i he potu 27 ko ia. Pea fai e Mosese, o hange ko hono tuutuuni e Sihova: pea nau alu hake ki he mounga ko Hoa kae sio a e fakataha kotoa. 28 Pea hu ihu i e Mosese a e kofu o Elone, o ne ai ki hono foha ko Eliesa; pea nae pekia ai a Elone i he tumutumu o e mounga; ka ka alu hifo a Mosese mo Eliesa mei 29 he mounga. Pea i he vakai e he fakataha

kotoa kuo pekia a Elone, naa nau tengihia ia o aho tolungofulu, a e fale kotoa o haa Isileli. Nomipa 21 1 PEA ko Kingi Alati, ko e eiki Kenani nae nofo i he feituu ko Tonga, naa ne fanongo oku hau a Isileli i he hala o e kau asiasi; pea ne tau i a Isileli, o ne 2 taki popula honau niihi. Pea fai e Isileli kia Sihova enau tukumoui, o pehe, Kapau te ke matuaki tuku mai a e kakai ni ki hoku nima, pea te u fakaauha enau 3 ngaahi kolo. Pea ongoi e he Eiki a e lea a Isileli, o ne tuku atu a haa Kenani; pea nau fakaauha kinautolu, mo enau ngaahi kolo: pea nae ui a e potu ko Hoama (ko Fakaauha). 4 Pea nau tuku fononga atu mei he mounga ko Hoa i he hala ki he Tahi Kulokula, ko enau alu takai ki he fonua o Itomi: pea nae hohaa a e laumalie o e kakai 5 koeuhi ko e hala. Pea lea a e kakai ki he Otua mo Mosese, Ko e na kuo mo omi ai kimautolu mei Isipite ke mate i he toafa? he oku ikai ha meakai, pea oku ikai ha vai; pea oku fakalilia emau moui ki he ngeesi meakai 6 ni. Pea fekau atu e Sihova ki he kakai ha fanga ngata vela, pea nau uusi a e kakai, pea nae mate ha fuu tokolahi. 7 Pea hau a e kakai kia Mosese, o nau pehe, Kuo mau hia, he kuo mau talakaa i a Sihova mo koe; ke ke hu kia Sihova ke ne ave a e fanga ngata meiate kimautolu. Pea hufekina e Mosese a e kakai. 8 Pea folofola a Sihova kia Mosese, ngaohi hao ngata vela, o ai ki ha fuka; pea ka pehe, pea ilonga ha taha kuo sia te ne sio ki ai, te ne 9 moui. Pea ngaohi e Mosese ha ngata palasa, o ne ai ki he fuka: pea hili ia, pea ka kuo uu ha taha e ha ngata, pea ne fakasio ki he ngata palasa, naa ne moui ai. 10 Pea tuku fononga atu e haa Isileli, o nau fokotuu teniti i 11

Opote. Pea nau tuku fononga atu mei Opote o nau fokotuu teniti i iapalemi, i he toafa oku i he tafaaki o Moape, o tuu mei 12 hahake. Pea nau fononga mei ai, o fokotuu teniti i he telea o 13 Seleti. Naa nau tuku fononga mei ai, o fokotuu teniti i he potu ki ko o Alanoni, a ia oku i he toafa, o hau mei he tafafonua o haa Amoli, he ko Alanoni ko e kauafonua o Moape i he vahaa 14 o Moape mo haa Amoli. Ae oku lau ai i he Tohi o e ngaahi Tau a Sihova: A Vahepi i Sufa, Mo Alanoni, hono ngaahi telea, 15 Io ko e lauua o e ngaahi telea Oku hifo ki he nofoanga o Ala, O faaki ki Moape, ki hono tafafonua. 16 Pea hili ia naa nau au ki Pea (ko Vaikeli): ko e vaikeli ia a ia nae folofola ai a Sihova kia Mosese, Fakaktoa mai a e fakataha, pea te u atu haanau vai. 17 Toki fai e Isileli a e tauaalo ni, Vaikeli e, puna hake mai! E, mou tali o hiva ki ai: 18 Vai ne keli e houeiki, Ne vili e he ngaahi ulu o e kakai Aki a e sepita, a e mea naa nau faaki ki ai. 19 Pea nau hiki mei he toafa ki Matana: pea mei Matana ki Nahalieli, pea mei Nahalieli ki 20 Pamoti: pea mei Pamoti ki he telea oku i he tukuuta o Moape, ko e ulu o Pisika, a ia oku hanga ki he lala. 21 Pea tuku atu e Isileli ha kau talafekau kia Sihoni ko e Tui 22 Amoli, ke fakaha, Kau laka atu mua i ho fonua: e ikai te mau afe ki ha ngoueanga, pe ki ha ngouevaine; e ikai te mau inu hao vaikeli: ko e hala puleanga pe te mau fou ai, kaeoua kuo mau laka 23 atu i ho kaua. Ka ka ikai tuku e Sihoni ke laka atu a.Isileli i hono kaua; ka ka tanaki eia hono kakai kotoa, o ne alu atu ki he toafa ke fakafetulaki kia Isileli, o ne au ki Siahasa: o ne fai tau ai 24 kia Isileli. Pea taai ia e Isileli aki a e mata o e heleta, o ne puke hono fonua mei Alanoni o au ki Siapoki mo e kau Amoni: he nae kaukaua fau a e kauafonua o 25 haa Amoni. Pea hamu e Isileli a e ngaahi kolo kotoa ko ia: pea nofo a

Isileli i he ngaahi kolo o e kau Amoli, i Hesiponi mo hono 26 ngaahi kolo fakaongo. He ko Hesiponi ko e kolo o Siponi ko e Tui Amoli, a ia kuo ne tau mo e tu i mua o Moape, pea kuo ne too meiate ia hono fonua kotoa, o au 27 ki Alanoni. Ae oku lau ai e he kau mu: Mou Smi ki Hesiponi; Ke langa mo fokotuu a e kolo o Sihoni: 28 He kuo alu atu ha afi mei Hesiponi, Ha maama mei he kolo o Sihoni: Ko AlaMoape kuo ne keina o osi, A e houeiki o PamotiAlanoni. 29 Oiaue koe, Moape! Kainanga o Kimosi, kuo ke auha e! Kuo ne tuku ngaahi foha ke feholataki, Mo hono ngaahi ofefine ke fakapopula i Ki he Tui Amoli ko Sihoni. 30 Ka kuo tau fai honau fakamomofi, Ko Hesiponi kuo auha ki Tiponi, Kuo tau laiki o au ki Nofa, Ko e afi kuo au ki Metepa. 31 Ko ia nae nofo a Isileli i he 32 fonua o e kau Amoli. Pea fekau atu e Mosese ke asiasi a Siasea, pea naa nau hamu honau ngaahi kolo fakaongo, o kapusi a e kau Amoli nae i ai. 33 Pea nau foki o alu hake i he hala ki Pesani: pea hu ki tua a Oki ko e Tui Pesani ke taofi kinautolu, a ia mo hono kakai kotoa, ke fakahoko tau i Etilei. 34 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Oua e manavahe kiate ia, he kuo u tuku ki ho nima a ia mo hono kakai kotoa mo hono fonua: pea te ke fai kiate ia o hange ko hoo fai kia Sihoni ko e Tui Amoli nae 35 nofo i Hesiponi. Pea nau taai ia mo hono ngaahi foha mo hono kakai kotoa, o ikai te nau tuku hano toko taha ke hao; pea nau 36 mau hono fonua. Pea tuku fononga atu a haa Isileli, o nau fokotuu teniti i he ngaahi potu o AlapaMoape, i he kauvai o Sioatani nae hanga ki Sieliko. Nomipa 22

1 PEA vakai e Pelaki, ko e alo o Sipoa, a e ngaahi mea kuo fai e 2 Isileli ki he kau Amoli. Pea matuaki lifusia a Moape ki he kakai ko , he ko e kakai lahi: pea nau hohaa telia a haa Isileli. 3 Pea lea a Moape ki he matua Mitiani, Ko e ni, e emohia e he hosite ni a e mea kotoa oku takatakai kiate kitautolu, o hange ko e emohia e he pulu ae musie 4 o e vao. Pea ko Pelaki ko e alo o Sipoa nae Tui Moape i he 5 taimi ko ia. Ko ia naa ne tuku atu ha kau talafekau kia Pelami ko e foha o Peoli ki Petla, a ia nae tuu ki he Vaitafe i he fonua o haa Amo, ke ne hau, pea ke nau pehe, Vakai, oku ai ha kakai kuo hau mei Isipite, pea ko loto ke ha ha lau i kelekele koeuhi ko kinautolu, pea oku nau nofo o 6 siofaki mai: pea ko ia oku ou kole ke ke hau, o tukitala i a e kakai ni maaku; he oku nau kaukaua fau kiate au: hei ilo te u mafai ka mau taai ia o kapusi mei he fonua: he oku ou ilo ko ia oku ke tapuakii oku monuia, ka ko ia oku ke tukitala i te ne malaia. 7 Pea o a e matua Moape mo e matua Mitiani, o nau alu mo kinautolu a e koloa o e fakalouakau; pea nau au kia Pelami, o nau tala kiate ia a e folofola a 8 Pelaki. Pea pehe e ia kiate kinautolu, Mou tatoka heni he po ni, kau toki atu hano tali o fakatatau ki he folofola a Sihova kiate au. Pea tatoka mo Pelami a e houeiki Moape. 9 Pea haele mai a e Otua kia Pelami, o ne folofola mai, Ko e tuunga tangata h ena oku iate 10 koe? Pea fakatau folofola a Pelami kia Elohimi, Ko Pelaki ko e alo o Sipoa, ko e Tui Moape, kuo ne popoaki mai o pehe, Vakai, ko e 11 kakai kuo hau mei Isipite oku ikai ke ha a e kelekele koeuhi ko kinautolu: ko ia ke ke hau o tutukui ia maaku; hei ilo te u mafai ai 12 ke taui ia, o kapusi. Pea folofola a e Otua kia Pelami, Oua te ke alu mo kinautolu; oua te ke tukitalai a e kakai ko : he ko e kakai 13 tapuekina. Pea tuu pongipongi hake a Pelami, o ne pehe ki he houeiki a Pelaki, Mou o ki

homou fonua; he kuo tae loto a Sihova ke tukuange au ke alu mo 14 kimoutolu. Pea tutuu a e houeiki Moape, o nau au kia Pelaki, pea nau pehe, Nae ikai loto a Pelami ke hau mo kimautolu. 15 Pea toe fekau atu e Pelaki ha houeiki nae toko lahi ange mo 16 maolunga hake i he ko . Pea nau au kia Pelami, o nau pehe ki ai, Ko e folofola eni a Pelaki ko e alo o Sipoa, Ke oua naa ke tuku ke taofi koe mei he hau 17 kiate au: he te u matuaki fakahikihiki i koe, pea neongo pe ko e ha te ke tala mai kiate au te u fai: ko ia ke ke hau mua, o tutukui 18 a e kakai ni maaku. Pea tali a Pelami, o ne pehe ki he kau tamaioeiki a Pelaki, Neongo e foaki mai e Pelaki hono fale kuo fonu i he siliva mo e koula, e ikai te u lava ke hiki mei he mea e to mei he fofonga o Sihova ko hoku Otua, ke fakasiisii, pe fakalahi ki 19 ai.Kakoenike mou nofo muaheni, he po ni foki, kau ilo pe ko e ha ha toe folofola a Sihova e fai mai. 20 Pea haele mai a e Otua kia Pelami i he po, o ne folofola kiate ia, Kapau e hau a e tuunga tangata ke ui koe, pea ke tuu o alu mo kinautolu; ka neongo ia, ka ko e lea te u atu kiate koe ko 21 ia pe te ke fai. Pea pongipongi hake pea tuu a Pelami, o ne teuteu ene asi fefine, o ne alu mo e houeiki Moape. 22 Pea langai ai a e houhau o e Otua koeuhi ko ene alu: pea hanga a e Angelo a Sihova o tuu i he hala mono fili. Ka kuo heka ia i heene asi, pea oku o mo ia 23 ene ongo talavou. Pea vakai e he asi a e Angelo a Sihova oku tuu i he hala, kuo unuhi ene heleta o ne too: pea afe a e asi mei he hala, o ne alu i he vao: pea tai ia e Pelami ke ne foki 24 ki he hala. Pea hanga a e Angelo a Sihova, o tuu i ha hala fakaliuvaka, i he ngaahi ngouevaine, o 25 a i mei tafaaki mo tafaaki. Pea sio e he asi ki he Angelo a Sihova, o ne faaki malohi ki he amaka, o feuutekina a e vae o Pelami mo e amaka: pea ne toe ai hono 26 fuu hapo. Pea toe taha atu a e

Angelo a Sihova, o ne tuu i ha potu efiefi, a ia nae ikai ala tafoki ai ki toomatau pe ki 27 toohema. Pea i he sio a e asi ki he Angelo a Sihova, naa ne to foohifo mo Pelami: pea puke a e ita o Pelami, o ne tai a e asi aki 28 ene mea kinisi. Pea too e Sihova a e ngutu o e asi, o ne lea kia Pelami, Ko e ha aku kuo u fai kiate koe ke ke taai ai au a e tuo 29 tolu ni? Pea tali e Pelami ki he asi, Koeuhi ko hoo ngaohipehe i au: taumai oku i hoku nima ha heleta, pehe kuo u tamatei koe. 30 Pea pehe a e asi kia Pelami, Ikai ko sio asi au a ia kuo ke heka ai talu hoo moui, o au ki he aho ni? he kuo u momoi fai pehe kiate koe ha 31 taimi? pea ne tali, Ikai. Pea tatala e Sihova a e mata o Pelami, o ne sio ki he Angelo a e Eiki oku ne tuu mai i he hala, pea kuo unuhi ene heleta o too: pea ne 32 punou, o to foohifo. Pea folofola kiate ia a e Angelo a Sihova, Ko e ha naa ke taai hoo asi a e tuo tolu ko e? ko e ni kuo u hau ko ho fili, he oku tuulu tonu mai 33 kiate au ho hala: pea nae sio kiate au a e asi, o ne afe meiate au a e tuo tolu ko e: ka ne ikai afe ia meiate au, pehe kuo u tamatei 34 koe kae tuku ia ke moui. Pea fakatau folofola a Pelami ki he Angelo a Sihova, Kuo u hia, he nae ikai te u ilo oku ke tuu koe mei he hala ke taofi au: pea kapau oku kovi ki he Feituu na, pea te u 35 foki. Pea folofola a e Angelo a Sihova kia Pelami, Alu mo e kau tangata; ka oku ngata i he lea te u fai kiate koe a ia te ke leaaki. Ko ia nae alu a Pelami mo e houeiki a Pelaki. 36 Pea i he fanongo e Pelaki kuo hau a Pelami, naa ne alu atu ke fakafetaulaki kiate ia ki AlaMoape, a ia oku i he tafafonua o Alanoni, i he taupotu o e fonua. 37 Pea mea a Pelaki kia Pelami, Ikai naa ku matuaki fekau atu ho omi? ko e ha nae ikai te ke hau ai kiate au? Ikai oku ou mafai mooni ke 38 fakahikihiki i koe? Pea tali e Pelami kia Pelaki, Ko e ni kuo u hau kiate koe; ka he oku ou momoi lava

ke fai ha lea? ko e mea kotoa pe e ai e he Otua ki hoku ngutu ko ia pe te u leaaki. 39 Pea a Pelami mo Pelaki, pea 40 na au ki Kiliatihusoti. Pea feia e Pelaki ha feilaulau pulu mo e sipi, mo tauhi kia Pelami mo e houeiki nae iate ia. Nomipa 23 1 PEA pongipongi hake nae ave e Pelaki a Pelami ki PamotiPeali, pea ne mamata mei ai ki he taupotu o e kakai. Pea lea a Pelami kia Pelaki, Fokotuu heni maaku ha fitui olita, pea teuteu heni maaku ha fitui pulu mo ha 2 fitui sipi tangata. Pea fai e Pelaki hange ko e lea a Pelami; pea feia e Pelaki mo Pelami ha pulu mo ha sipi tangata i he olita taki 3 taha. Pea lea a Pelami kia Pelaki, Tuu pe koe i ho tafaaki feilaulau kau alu au; hei ilo e haele mai a Sihova ke ma feiloaki: pea neongo pe ko e ha te ne faka ilo 4 mai te u tala kiate koe. Pea ne alu ki ha matanga. Pea feiloaki a e Otua mo Pelami; pea fakatau folofola e ia ki ai, Ko e fitui olita kuo u fokotuu, pea kuo u feia ha pulu mo ha sipi tangata i he olita 5 taki taha. Pea ai e he Eiki ha lea ki he ngutu o Pelami, o ne folofola mai, Foki kia Pelaki, pea 6 e pehe hoo lea ki ai. Pea ne foki kiate ia, pea ta oku ne tuu ofi ki heene feilaulau, a ia mo e houeiki 7 Moape. Pea ofaaki e ia ene taanga, o ne pehe, Ko Pelaki kuo ne omi au mei Alame, Ko e Tui Moape mei he ngaahi mounga o Hahake: "Hau, o tukitala i a Sekope maaku, Io, haua, o tuku a Isileli ki he houhau." 8 Te u tutukui fefe ha taha kuo ikai tutukui e Ela? Mo fakahouhau i fefe, ka kuo ikai fakahouhau i e Sihova? 9 He mei he funga makatuu oku ou sio ki ai, Pea i he ngaahi mounga oku ne maali mai: Ko e kakai eni ia ka nofo at, O ikai lau mo e ngaahi puleanga. 10 Ko e efu i Sekope e fatu e hai? Pe lau hono vahe fa o Isileli?

Kau mate au he matenga o haa angatonu, Pea tatau mo hoona a e ikuanga ooku; 11 Pea mea a Pelaki kia Pelami, Ko e ha eni kuo ke fai kiate au? Naa ku omi koe ke tukitala i hoku ngaahi fili, pea vakai, kuo ke 12 matuaki tapuakii. Pea tali e ia o ne pehe, Ikai oku totonu ke u taofi au ke leaaki a e mea pe kuo ai e Sihova ki hoku ngutu? 13 Pea pehe e Pelaki kiate ia, Hau mua, ke ta o ki ha potu e taha, a ia te ke sio mei ai kiate kinautolu; ko hano tepu pe te ke mamata ki ai, ka e ikai te ke sio ki honau kotoa: ka ke fai mei ai maaku hano tutukui. 14 Pea ne ave ia ki he toafa o Sofimi i funga Pisika, o ne fokotuu ha fitui olita, o ne feia ha pulu mo ha sipi tangata i he olita 15 taki taha. Pea pehe e ia kia Pelaki, Tuu koe heni ofi ki hoo feilaulau, kau alu au o fakalalave 16 ki h. Pea felave i a Sihova mo Pelami, o ne ai ha lea ki hono ngutu, o ne folofola mai, Foki kia Pelaki, pea e pehe hoo lea ki ai. 17 Pea ne au kiate ia, pea ta koena ia oku ne tuu o ofi ki heene feilaulau, pea mo e houeiki Moape fakataha mo ia. Pea mea mai a 18 Pelaki kiate ia, Ko e ha a e folofola mai a Sihova? Pea ne ofaaki ene taanga, o pehe, Tuu, Pelaki, o fanongoa; Fokotuu telinga mai, Hako o Sipoa: 19 Oku ikai ko e tangata a Ela ke loi ia; Pe hako i Atama ke ne fakatomala: Ko e pehe ke ne lea o oua e fai? Pe folofola o ikai fakaai? 20 Ko e ni ko e tapuaki kuo omi ke u fai: Pea ka kuo ne tapuekina e ikai te u maliuaki. 21 Kuo ikai te ne ilo ia Sekope ha kovi, Pea kuo ikai te ne afioa ha fakamamahi i Isileli: Oku o mo ia hono Otua ko Sihova, Pea oku longolongo tui hono apitanga. 22 Ko Ela oku taki mai kinautolu mei Isipite; Oku hange oku iate ia a e malohinga o e pufaloe. 23 He oku ikai ia Sekope ha fai tongafisi, Pea oku ikai ha fakaavea i Isileli: Ka oku toki tala kia Sekope i hono houa, Io ki Isileli a e mea oku fai e Ela 24 Ta ko e kakai ni oku hange ha laione toutama ene

tuu na, Pea hange ha laione motua ene mofuta: E ikai te ne tokoto kaeoua ke kai ene hae, Mo inu a e toto oene tamate. 25 Pea mea a Pelaki kia Pelami, Foki tama, oua te ke tukitala i kinautolu, pea oua foki e tapuakii! 26 Pea tali e Pelami, o ne pehe kia Pelaki, Ikai naaku tala kiate koe, o pehe, Ko ia kotoa e folofolaaki mai e Sihova kuo pau ke u fai ia? 27 Pea mea a Pelaki kia Pelami, Hau ke u ave ko e ki ha potu kehe, hei ilo e toki finangalo lelei a Elohimi ke ke fai honau tukitala i maaku mei ai. 28 Ko ia nae ave e Pelaki a Pelami ki he tumutumu o Peoli, a ia oku sio hifo mei ai ki he mata o e lala. 29 Pea lea a Pelami kia Pelaki, Fokotuu heni maaku ha fitui olita, pea teuteu heni maaku ha fitui 30 pulu mo ha fitui sipi tangata. Pea fai e Pelaki hange ko e lea a Pelami, pea ne feia ha pulu mo ha sipi tangata i he olita taki taha. Nomipa 24 1 PEA i he vakai e Pelami ko e finangalo o Sihova ke tapuakii a Isileli, nae ikai te ne alu hange ko e taimi ko mo ke fakalalave halanga; ka ne mou hang 2 pe ki he toafa. Pea tngaki hake e Pelami hono mata, o ne ilo a Isileli oku nofo fakamatakali mai; pea haele kiate ia a e Laumalie 3 o e Otua. Pea ofaaki e Pelami ene taanga, o ne pehe, Ngonengone a Pelami foha o Peoli, Ngonengone a e motua ne mata pongia: 4 Ngonengone aana oku ongoi he folofola a Ela, Mo e visone o Satai oku ne siofia, Ene to tekefili kae tatala hono mata: 5 E Sekope, hono ikai fakaofoofa ho ngaahi teniti, Mo ho ngaahi nofoanga, e Isileli! 6 Hange ni telea enau mafola e, Hange ni ngouei he vee vaitafe, Hange ni otu alosi kuo to e he Eiki, Hange ni otu sita i he ngaahi vee vai. 7 Ko ene ongo kane e fetafei mei ai a e vai, Pea ko hono hako e nofo ki he

ngaahi vai lahi. Pea e maolunga hono tui ia Ekaki, Pea ko hono puleanga e hakeaki i. 8 Ko Ela oku taki ia mei Isipite, Hange oku iate ia a e malohinga o e pufaloe: Te ne ngungu ani kakai ko hono ngaahi fili, Te ne mihi honau ngaahi hui, Honau tenga te ne laiki. 9 Ene taulalo, ene tokoto, hange ha laione motua; Pe ha laione toutama, ko hai te ne ue ia! Ko ia oku ne tapuakii koe e fai tapuekina, Pea ko ia oku ne fakamalaia koe e malaia ia. 10 Pea puke ita a Pelaki kia Pelami, o ne fakapa hono nima: o ne pehe kia Pelami, Naa ku ui koe ke tutukui hoku ngaahi fili, pea ko e ni kuo ke matuaki tapuakii 11 kinautolu o tuo tolu. Pea ko ia ke ke fei mo puna ki ho feituu: naa ku pehe ke fuu fakahikihiki i koe, ka ta kuo taofi koe e he 12 Eiki mei he hakeaki i. Pea tali e Pelami kia Pelaki, ikai foki naa ku fakaha ki he kau talafekau naa ke fekau mai, o pehe, 13 Neongo e foaki mai e Pelaki hono fale kuo fonu i he siliva mo e koula, e ikai te u lava ke hiki mei he mea e to mei he fofonga o Sihova, ke fai ha lelei pe ha kovi ko hoku loto pe; ko e mea oku folofolaaki mai e Sihova ko ia pe 14 te u leaaki. Pea ko e ni, vakai ko eku alu e ki hoku kakai: hau kau hinoi i koe i he mea e fai e he kakai ni ki ho kakai i he ngaahi aho amui. 15 Pea ne ofaaki ene taanga o ne pehe, Ngonengone a Pelami, ko e foha o Peoli ia, Ngonengone a e motua ne mata pongia, 16 Ngonengone aana oku ongoi a e folofola a Ela, Pea ko e fakakaukau a Elioni oku ne iloa, Visone o Satai oku ne siofia, Ene to tekefili kae tatala hono mata: 17 Oku ou vakai ia neongo kuo teeki i ai, Oku ou ilo atu, neongo oku teeki ofi: He hoko ha fetuu mei a Sekope ia Pea hake mei Isileli ha sepita; Pea te ne taai a e ongo tuliki o Moape, Mo fakaauha a e hako kotoa o Sete, 18 Pea e hoko a Itomi ko e tofia, Pea tofiaaki mo Seia; Ko hono ongo fili ia: Ka ko Isileli e fai fita. 19 Pea e tupu ha hau mei a

Sekope, Pea ko e toe o e kolo te ne fakaosi kotoa pe. 20 Pea ne vakai a Amaleki, o ne ofaaki ene taanga o pehe, Ko Amaleki ko e uluaki i he ngaahi puleanga, Ka ko e auha hono ikuanga. 21 Pea ne sio ki haa Keini, o ne ofaaki ene taanga o pehe, Oku tolonga ho nofoanga, Kuo ai makatuu ho pununga. 22 He auha koa a Keini ia? Oua ke taki popula koe e Asilia. 23 Pea ne ofaaki ene taanga o pehe, Oi! kohai e moui e, Oka fai e Ela a e mea koe? 24 Ka ko e ngaahi vaka mei apataki Kitimi, Pea ko Asilia te nau fakavaivaii mo Hepelu te nau fakavaivaii, Kae iku pe ki he auha mo ia foki. 25 Pea tuu a Pelami, o ne alu o foki ki hono feituu: ko Pelaki foki naa ne fou i hono hala. Nomipa 25 1 PEA nofo a Isileli i Sitimi, pea kamata tango e he kakai ki he 2 fanau fefine o Moape: he ko e faahinga ko ia naa nau fakaafe a e kakai ki he fai feilaulau o honau faahikehe; pea tokoni ai a e kakai, mo hu ki honau faahikehe. 3 Pea luva kinautolu e Isileli kia Pealipeoli, pea langai ai a e 4 houhau o Sihova ki Isileli. Pea folofola a e Eiki kia Mosese, o pehe, Omi a e houeiki ktoa o e kakai, pea kalusefai a e faahinga ko maa Sihova i he ao o e laa, kae lolou mei Isileli a e fuu tuputamaki o Sihova. 5 Pea mea a Mosese ki he kau fakamu o Isileli, Mou taki taha tamatei hono kakai kuo luva kinautolu kia Pealipeoli. 6 Pea ta ko e tangata e taha o haa Isileli naa ne hau o omi ki hono kainga ha fine Mitiani i he kano ifofonga o Mosese mo e fakataha kotoa o haa Isileli, osi oku nau lauaitu i he mata Teniti 7 Fe iloakianga. Pea i he mamata ki ai a Finiasi, foha o Eliesa, ko e foha o Elone ko e taulaeiki, naa ne tuu mai mei he lotolotonga 8 o e fakataha, o ne too

ha tao; o ne tuli imui ki he tangata Isileli ki he loki, o ne hoka i kinaua osi pe, a e tangata Isileli; pea ko e fefine nae asi i hono kona. Pea taofi ai a e au a haa Isileli. 9 Pea ko e pekia i he au ko ia ko e toko ua mano ma fa afe. 10 Pea folofola a Sihova kia Moli sese, o pehe, Ko Finiasi, foha o Eliesa, ko e foha o Elone ko e taulaeiki, kuo ne fakafoki eku houhau mei haa Isileli i heene fuaaaki a e fuaa aaku i honau lotolotonga, ae nae ikai te u fakaosi ai a haa Isileli i heeku 12 fuaa. Ko ia ke ke tala, Ko e ni kuo u tuku kiate ia a e fuakava 13 o e melino mo au: pea ko e fuakava ia o e fakataengata a e lakanga taulaeiki moona mo hono hako amui; koeuhia naa ne fuaa telia hono Otua, o ne feia ha 14 fakalelei maa haa Isileli. Pea ko e hingoa o e tangata Isileli nae te ia a ia nae taai fakataha mo e fine Mitiani, ko Similai ko e foha o Salu, ko e eiki ulumotua i 15 haa Simione. Pea ko e hingoa o e fine Mitiani nae te ia ko Kosipi ko e ofefine o Siuli; ko e ulumotua ia o ha faahinga i Mitiani. 16 Pea folofola a Sihova kia Mosese, 17 o pehe, Fakakina i a e kau Mitiani, pea tai kinautolu; he oku fakakina i kimoutolu e he faahinga ko ia aki enau ngaahi tauhele, a ia kuo nau fakaheke aki kimoutolu i he mea a Peoli, mo e mea a Kosipi ko e ofefine o ha eiki Mitiani, ko honau tuofefine, aia nae te ia i he aho o e mahaki fakaauha i he mea a Peoli. Nomipa 26 1 PEA hili a e mahaki fakaauha, pea folofola a Sihova kia Mosese, pea kia Eliesa foha o Elone ko e taulaeiki, 2 o pehe, Lau a e toko lahi o e fakataha ktoa o haa Isileli, o kamata meiate ia oku uofulu tau o fai hake, o fakaulumotua, akinautolu kotoa i Isileli oku tuu 3 i he tau. Pea alea mo

kinautolu e Mosese mo Eliesa ko e taulaeiki i AlapaMoape, i vee Sioatani 4 feunga mo Sieliko, o pehe, Kamata meiate ia oku uofulu tau o fai hake; hange ko e tuutuuni a Sihova kia Mosese mo haa Isileli. akinautolu nae hu mai mei Isipite, 5 Ko Lupeni ko e uluaki foha o Isileli; ko e ngaahi fohao Lupeni; ko Inoke, a e famili o haa Inoke: meia Falu, a e famili o haa Falu: 6 meia Heseloni, a e famili o haa Heseloni: meia Kalimi, a e famili 7 o haa Kalimi. Ko e ngaahi famili ia o haa Lupeni; pea ko kinautolu nae lau mei ai ko e toko fa mano ma tolu afe ma fitungeau 8 ma tolungofulu. Pea ko e hako o Falu; ko Eliapi. Pea ko e hako o Eliapi; ko Nemueli, mo Tetani, 9 mo Apilami. Ko e Tetani mo Apilami ia nae ui ki he fakataha, a ia naa nau k mo Mosese mo Elone i he kau a Kola i heenau 10 fetakai mo e Eiki. Pea nae mafaa e he fonua hono ngutu, o folofua kinautolu fakataha mo Kola, i he taimi nae pekia ai ae 11 kautaha ko ia; o keina e he afi a e uangeaumanimangofulu i tangata, o nau hoko ko e fakailonga. Ka ko e ngaahi foha o Kola nae ikai ke pekia. 12 Ko e hako o Simione o faka e honau ngaahi famili: meia Nemueli, a e famili o haa Nemueli: meia Siamini, a e famili o haa Siamini: meia Siakini, a e famili o haa 13 Siakini: meia Sala, a e famili o haa Sala: meia Saula, a e famili 14 o haa Saula. Ko e ngaahi famili ia o haa Simione, ko e toko ua mano ma ua afe ma uangeau. 15 Ko e hako o Kata o faka e honau ngaahi famili: meia Sifoni a e famili o haa Sifoni: meia Haki, a e famili o haa Haki: meia Suni, a e famili o haa Suni: 16 meia Osini, a e famili o haa Osini: meia Eli, a e famili o haa 17 Eli: meia Aloti, a e famili o haa Aloti: meia Aleli, a e famili o 18 haa Aleli. Ko e ngaahi famili ia o haa Kata nae lau, ko e toko fa mano ma nimangeau. 19 Ko e hako o Siuta ko Ea mo Onani: ka nae pekia a Ea mo Onani i he fonua ko Kenani. 20

Pea ko e ni a e hako o Siuta faka e honau ngaahi famili; meia Sela, a e famili o haa Sela: meia Felesi, a e famili o haa Felesi: meia Sala, a e famili o haa Sala. 21 Pea ko e ni a e hako o Felesi: meia Heseloni, a e famili o haa Heseloni: meia Hamuli, a e famili 22 o haa Hamuli. Ko e ngaahifamili ia o haa Siuta nae lau, ko e toko fitu mano ma ono afe ma nimangeau. 23 Ko e hako o Isaka faka e honau ngaahi famili: ko Tola, a e famili o haa Tola: meia Puva, a e 24 famili o haa Puva: meia Iasupi, a e famili o haa Iasupi: meia Similoni, a e famili o haa Similoni. 25 Ko e ngaahi famili ia o haa Isaka nae lau, ko e toko ono mano ma fa afe ma tolungeau. 26 Ko e hako o Sepulone faka e honau ngaahi famili: meia Seleti, a e famili o haa Seleti: meia Eloni, a e famili o haa Eloni: meia Iakaleli, a e famili o haa 27 Iakaleli. Ko e ngaahi famili ia o haa Sepulone nae lau, ko e toko ono mano ma nimangeau. 28 Ko e hako o Siosifa faka e honau ngaahi famili: ko Manase 29 mo Ifalemi. Ko e hako o Manase: meia Makili, a e famili o haa Makili: pea tupu meia Makili a Kiliati: meia Kiliati, a e famili o 30 haa Kiliati. Ko e ni a e hako o Kiliati: ko lesa, a e famili o haa lesa: meia Heleka, a e famili o 31 haa Heleka: pea mo Aselieli, a e famili o haa Aselieli: mo Sikemi, 32 a e famili o haa Sikemi: pea mo Semita, a e famili o haa Semita: pea mo Hefeli, a e famili o haa 33 Hefeli. Ka ko Silofehati ko e foha o Hefeli nae ikai haane fanau tangata, ko e ngaahi ofefine pe: pea ko e hingoa o e ngaahi ofefine o Silofehati ko Mahala mo Noa, ko 34 Hokela, Milika, mo Tilisa. Ko e ngaahi famili ia o haa Manase; pea ko kinautolu nae lau mei ai ko e toko nima mano ma ua afe ma fitungeau. 35 Ko e ni a e hako o Ifalemi faka e honau ngaahi famili: meia Sutela, a e famili o haa Sutela: meia Pekeli, a e famili o haa Pekeli: meia Tahani, a e famili o haa 36 Tahani. Pea ko e hako eni o Sutela: meia

Elani, a e famili o 37 haa Elani. Ko e ngaahi famili ia o haa Ifalemi nae lau, ko e toko tolu mano ma ua afe ma nimangeau. Ko e hako o Siosifa ia faka e honau ngaahi famili. 38 Ko e hako o Penisimani faka e honau ngaahi famili: meia Pela, a e famili o haa Pela: meia Asipeli, a e famili o haa Asipeli: meia Ahilami, a e famili o haa Ahilami: 39 meia Sefufami, a e famili o haa Sefufami: meia Hupami, a e 40 famili o haa Hupami. Pea ko e hako o Pela a Aliti mo Neamani a e famili o haa Aliti: meia Neamani, a e famili o haa Neamani. 41 Ko e hako o Penisimani ia faka e honau ngaahi famili: pea ko kinautolu nae lau mei ai ko e toko fa mano ma nima afe ma onongeau. 42 Ko e ni a e hako o Tani faka e honau ngaahi famili: meia Suhami, a e famili o haa Suhami. Ko e ngaahi famili ia o Tani faka e 43 honau ngaahi famili. Ko e ngaahi famili kotoa o haa Suhami, akinautolu nae lau, ko e toko ono mano ma fa afe ma fangeau. 44 Ko e hako o Aseli faka e honau ngaahi famili: meia Simina, a e famili o haa Simina: meia Sisui, a e famili o haa Sisui: meia Pelia, a e famili o haa Pelia. 45 Ko e hako o Pelia; meia Hepa, a e famili o haa Hepa: meia Malakieli a e famili o haa Malakieli. 46 Pea ko e hingoa o e ofefine 47 o Aseli ko Sela. Ko e ngaahi famili ia o haa Aseli nae lau, ko e toko nima mano ma tolu afe ma fangeau. 48 Ko e hako o Nafitalai faka e honau ngaahi famili: meia Iakasili, a e famili o haa Iakasili: meia Kuni, a e famili o haa Kuni: 49 meia Ieseli, a e famili o haa Ieseli: meia Silemi, a e famili o 50 haa Silemi. Ko e ngaahi famili ia o haa Nafitalai faka e honau ngaahi famili: pea ko kinautolu nae lau ko e toko fa mano ma nima afe ma fangeau. 51 Ko haa Isileli ia nae lau, ko e toko ono kilu ma taha afe ma fitungeau ma tolungofulu. 52 Pea folofola a e Eiki kia Mosese 53 o pehe, Ko e ni ia e vahe tofia ki ai a e fonua o fakatatau ki he

54 lau o honau hingoa. Ki he toko lahi te ke vahe tofia lahi, pea ki he toko sii te ke vahe tofia si i: e atu tofia ki he tangata taki taha o fakatatau ki he mea nae va iniu hake i he lau hono kakai. 55 Ka neongo ia ka e fai talotalo a e vahe fonua: e fai aki a e hingoa fakamatakali o honau tupuanga 56 enau mau tofia. Pea ko e tofia kuo to i he talotalo e toki vahevahe ia, o tokanga ki he toko lahi mo e toko sii. 57 Pea ko e ni ia nae lau mei haa Livai faka e honau ngaahi famili: meia Kesoni, a e famili o haa Kesoni: meia Kohate, a e famili o haa Kohate: meia Melali, a e 58 famili o haa Melali. Ko e ni a e ngaahi famili o haa Livai: ko e famili o haa Lipini, ko e famili o haa Hepeloni, ko e famili o haa Mahali, ko e famili o haa Musi, ko e famili o haa Kola. Pea nae tupu ia Kohate a Amilami. 59 Pea ko e hingoa o e uaifi o Amilami a Siokapesi, ko e ofefine o Livai, a ia nae fanaui kia Livai i Isipite: pea faelei e ia kia Amilami a Elone mo Mosese, mo hona 60 tuofefine ko Miliame. Pea tupu ia Elone a Natapi mo Apiu, a 61 Eliesa mo Itama. Pea pekia a Natapi mo Apiu i heena atu ae 62 afi kehe i he ao o Sihova. Pea ko kinautolu nae lau mei ai ko e toko ua mano ma tolu afe, a e tangata kotoa pe o kamata meiate ia oku taha mahina o fai hake: he nae ikai lau akinautolu fakataha mo haa Isileli, he nae ikai ange hanau tofia fakataha mo haa Isileli. 63 Ko e ni nae lau e Mosese mo e taulaeiki ko Eliesa, a ia naa na lau a haa Isileli i AlapaMoape, i he vee Sioatani feunga mo 64 Sieliko. Pea i he kakai ko ia nae ikai ha tangata iate kinautolu nae lau e Mosese mo e taulaeiki ko Elone, a ia naa na lau a haa 65 Isileli i he Toafa o Sainai. He nae folofola iate kinautolu a e Eiki, Kuo pau te nau mate i he Toafa. Pea nae ikai toe hanau toko taha, ko Kelepi pe ko e foha o Sifune, pea mo Siosiua ko e foha o Nuni.

Nomipa 27 1 PEA unuunu mai a e ngaahi ofefine o Silofehati, foha o Hefeli, foha o Kiliati, foha o Makili, foha o Manase, o kau ki he ngaahi famili o haa Manase, ko e foha o Siosifa: pea ko e ngaahi hingoa eni o e ngaahi ofefinekoia.koMahala, Noa, mo Hokela, pea mo Milika 2 mo Tilisa. Pea naa nau tutuu i he ao o Mosese, mo e ao o Eliesa ko e taulaeiki, mo e ao o e houeiki mo e fakataha kotoa, i he mata Teniti Fe iloakianga, o 3 nau pehe, Nae pekia siemau tamai i he Toafa, pea nae ikai te ne i he kau ko ia naa nau fakataha ke fai mo Sihova, a e kautaha a Kola: ka naa ne pekia i heene hia aana; pea nae ikai haane 4 fanau tangata. Ko e pehe ko ke mate a e hingoa oemau tamai mei hono famili koeuhi nae ikai hano foha? Tuku mai hamau konga kelekele i he lotolotonga o e 5 kainga oemau tamai. Pea nae omi e Mosese enau mea ki he ao o Sihova, he ko e mea fakakonisitutone. 6 Pea folofola a Sihova kia Mosese, 7 o pehe, Oku mooni a e lau a e ngaahi ofefine o Silofehati: te ke vahe pe ha konga kelekele moonau tofia i he lotolotonga o e kainga oenau tamai; pea te ke fakalaka kiate kinautolu a e tofia 8 oenau tamai. Pea te ke lea ki haa Isileli, o pehe, Ka pekia ha tangata tae hano foha, te ke fakalaka hono 9 tofia ki hono ofefine. Pea kapau oku ikai hano ofefine, pea te mou foaki hono tofia ki hono ngaahi 10 tokoua. Pea kapau oku ikai hano tokoua, pea te mou foaki hono tofia ki he ngaahi tokoua 11 oene tamai. Pea kapau oku ikai ha tokoua oene tamai, pea te mou foaki hono tofia ki ha kakano o hono famili oku ofi kiate ia, pea te ne mau ia: pea e hoko eni ko e kupu i konisitutone ki haa Isileli hange ko e tuutuuni a Sihova kia 12 Mosese. Pea folofola a e Eiki kia Mosese, Alu hake ki he mounga ko e ni ko Apalemi, o sio ki he fonua kuo u

foaki ki haa Isileli. 13 Pea hili hoo mamata ki ai, te ke ului mo koe foki ki ho kakai, o hange ne ului ho tokoua ko Elone: 14 koeuhia ne mo paetaku i eku lea i he Toafa o Sini, i he fakafekake i hake a e fakataha, o ikai te mo fakatapuhaa i au i honau ao i he vai ko ia. (Ko Vai Melipa ia i Ketesi, i he Toafa o Sini.) 15 Pea fakatau folofola a Mosese ki 16 he Eiki, o pehe, Ke fakanofo mua e Sihova, ko e Otua o e ngaahi laumalie o e kakano kotoa pe, ha tangata ke pule ki he fakataha, 17 ha taha te ne fotu maupe i ao mo tua, ha taha te ne taki atu kinautolu mo taki mai; ke ouanaa hoko a e fakataha a e Afiona o hange ha fanga sipi oku ikai hanau tauhi. 18 Pea folofola a Sihova kia Mosese, Pe i ave a Siosiua ko e foha o Nuni, ko e tangata oku Laumalie ia, pea hilifaki ho nima ki ai; 19 pea fokotuu ia i he ao o Eliesa ko e taulaeiki, pea i he ao o e fakataha kotoa; pea fai hono tuutuuni ke nau sio ki ai. 20 Pea te ke tuku kiate ia mei ho langilangi, koeuhi ke fie ongo a e fakataha 21 kotoa o haa Isileli. Ka te ne tuu i he ao o Eliesa ko e taulaeiki, a ia te ne huh maana kia Sihova aki a e fakatonu fakaUlimi: ko e lea aana te nau hu atu ai, pea ko e lea aana te nau hu mai ai, aia mo haa Isileli ktoa 22 foki, io a e fakataha kotoa. Pea fai e Mosese o hange ko e tuutuuni a Sihova kiate ia: pea ne ave a Siosiua o fokotuu i he ao o Eliesa ko e taulaeiki, pea i 23 he ao o e fakataha kotoa: pea ne hilifaki hono nima kiate ia, o ne fai hono tuutuuni, hange ko e folofola a e Eiki nae fakafai ia Mosese. Nomipa 28 1 PEA folofola a e Eiki kia Mosese, 2 o pehe, Fekau a haa Isileli, o tala kiate kinautolu, Te mou tokanga ke omi kiate au i hono taimi totonu eku kopano, a eku meakai ke fai aki a e

afi, moo 3 ngangatu fakahoifua kiate au. Pea te ke pehe kiate kinautolu, Ko e ni a e feilaulau tutu te mou atu kia Sihova; ko e ngaahi lami tangata oku tau taha, tae hanau mel, o taki ua ki he aho, moo feilaulauoifua o tuumau. 4 mKo e lami e taha te ke feia pongipongi, pea ko hono ua te ke fai i heene efiafi 5 hifo: ai mo ha vahe hongofulu o e efa o e elitoi mahoaa kuo natu aki a e lolo tuki feunga mo e vahe 6 fa o ha hini, mono kinaki. Ko e feilaulaumoifua tuumau ia, a ia nae fokotuu i he mounga ko Sainai moo ngangatu fakahoifua, ko e feilaulau tutu kia Sihova. 7 Pea ko hono kava ko e vahe fa o ha hini ki he lami e taha: ko e Potu Tapu te ke lingi ai ha hua 8 kava malohi maae Eiki. Pea ko hono ua o e lami te ke feia i heene efiafi hifo: te ke fai hange ko e kinaki o e pongipongi mo hono kava, ko e feilaulau tutu ia moo ngangatu fakahoifua kia Sihova. 9 Pea i he aho Sapate ko e ongo lami oku tau taha, tae hana mel, mo e ongo vahehongofulu o e elitoi mahoaa kuo natu aki ha lolo mono kinaki, pea mo hona 10 kava. Ko e feilaulaumoifua fakasapate ia; taha kehe a e feilaulaumoifua tuumau mo hono kava. 11 Pea i he kamataanga o homo ngaahi mahina te mou atu ha feilaulau moifua ki he Eiki: ko e ongo pulu mui, mo e sipi tangata e taha, ko e fitui lami tangata oku 12 tau taha pea taemele; pea ko e vahehongofulu e tolu o e elitoi mahoaa, kuo natu aki a e lolo, ki he pulu taki taha mono kinaki; pea ko e vahehongofulu e ua o e elitoi mahoaa, kuo natu aki a e lolo, ki he taha i sipi tangata mono 13 kinaki; pea ko ha vahehongofulu o e elitoi mahoaa kuo natu aki a e lolo ki he lami taki taha mono kinaki; ko e feilaulaumonifua pea ngangatu fakahoifua ia, o fai aki 14 a e afi kia Sihova. Pea ko honau kava ko e vaeua o ha hini uaine ki ha pulu, mo e vahe tolu ki he sipi tangata, mo e vahefa ki ha lami: ko e feilaulaumoifua eni o

e mahina taki taha i he ngaahi 15 mahina o e tau. Pea mo ha kosi tangata e taha moo feilaulauangahala kia Sihova: e feia fakataha ia mo e feilaulaumoifua tuumau mo hono kava oona. 16 Pea ko e uluaki mahina, i hono aho hongofulu ma fa, ko e Pasova 17 ia a Sihova. Pea ko hono aho hongofulu ma nima o e mahina ko ia ko e aho ktoanga: ko e aho 18 e fitu e kai ma tae levani. I he uluaki aho e fai ha fakataha 19 tapu: tapu aupito hoomou fai a e ngaahi ngae a homou ngaahi lakanga: ka te mou atu ha feilaulau tutu kia Sihova, ko e feilaulaumoifua; ko e ongo pulu mui, mo ha sipi tangata, mo ha fitui lami tangata oku taha tau: te mou 20 tokanga ke nau tae mel: pea ko honau kinaki ko e elitoi mahoaa kuo natu aki a e lolo, ko e vahehongofulu e tolu te mou ngaohi ki ha pulu, mo ha vahehongofulu 21 e ua ki he sipi tangata; ko e vahehongofulu e taha te mou ngaohi ki he lami taki taha i he fitui lami: 22 pea mo ha kosi tangata moo feilaulauangahala, ke feia aki ha 23 fakalelei maamoutolu. Te mou feia a e ngaahi mea ko fakataha mo e feilaulau pongipongi, a ia ko 24 e feilaulau tuumau. Te mou fai hange ko ia i he fitui aho kotoa pe, ko e meakai fai aki a e afi, ko e ngangatu fakahoifua kia Sihova, o fakalahi aki a e feilaulau tuumau mo hono kava. 25 Pea i hono aho fitu e fai haamou fakataha tapu: ilonga ha ngae fakatamaoieiki e ikai te mou fai. 26 i he taimi foki o e polopolo tau, i hoomou atu ha feilaulaumeakai foou kia Sihova, i hoomou ktoanga Lauuike, e fai haamou fahataha tapu: ilonga ha ngae fakatamaioeiki e ikai te mou fai: 27 ka te mou atu ha feilaulaumoifua moo ngangatu fakahoifua kia Sihova; ha ongo pulu mui, ha sipi tangata, ha fitui lami tangata oku 28 taha tau. Pea ko honau kinaki ko e elitoi mahoaa kuo natu aki a e lolo, ko e vahehongofulu e tolu ki he pulu taki taha, ko e

vahehongofulu e ua ki he taha i sipi 29 tangata, ko e vahehongofulu e taha ki he lami taki taha i he 30 fitui lami; ko e kosi tangata e taha ke feia aki ha fakalelei maamoutolu. 31 Te mou fakalahi aki ia a e feilaulau tuumau mo hono kinaki (tokanga ke nau taemele), mo honau kava. Nomipa 29 1 PEA i hono fitu o e mahina, i he uluaki aho, e fai haamou fakataha tapu: tapu aupito haamou fai a e ngae a homou ngaahi lakanga: ko e aho ifi ia kiate 2 kimoutolu. Pea te mou feia ha feilaulaumoifua moo ngangatu fakahoifua kia Sihova; ko e pulu mui e taha, ko e sipi tangata e taha, ko e fitui lami oku tau taha 3 pea taemele; pea ko honau kinaki ko e elioto i mahoaa kuo natu aki a e lolo, ko e vahehongofulu e tolu ki he pulu, ko e vahehongofulu e ua ki he sipi tangata, 4 ko ha vahehongofulu e taha ki he lami taki taha i he fitui lami: 5 ko e kosi tangata foki e taha moo feilaulauangahala, ke fai aki ha 6 fakalelei maamoutolu: tuku kehe a e feilaulaumoifua o e faka mahinafoou mo hono kinaki, mo e feilaulaumoifua tuumau mo hono kinaki oona, mo honau kava, o hange ko honau konisitutone, moo ngangatu fakahoifua fai aki a e afi kia Sihova. 7 Pea i hono aho hongofulu o e mahina fitu ko ia e fai haamou fakataha tapu; pea te mou fakavaivai homou laumalie; ilonga ha ngae fakatamaioeiki e ikai te 8 mou fai: ka te mou atu ki he Eiki ha feilaulaumoifua moo ngangatu fakahoifua; ko e pulu mui e taha, ko e sipi tangata e taha, ko e fitui lami oku taha tau; te mou tokanga 9 ke nau taemele. Pea ko honau kinaki ko e elioto i mahoaa kuo natu aki a e lolo, ko e vahe hongofulu e tolu ki he pulu, ko e vahehongofulu e ua ki he taha i sipi 10 tangata, taki vahehongofulu ha 11 lami i he

fitui lami: ko e kosi tangata moo feilaulauangahala; tuku kehe a e feilaulauangahala fakalelei, mo e feilaulaumoifua tuumau, mo hono kinaki, mo honau kava. 12 Pea i hono aho hongofulu ma nima o hono fitu o e mahina e fai haamou fakataha tapu: ilonga ha ngae fakatamaioeiki e ikai te mou fai, pea te mou fai ha ktoanga kia Sihova o aho fitu. 13 Pea te mou atu ha feilaulaumoifua ko e feilaulau tutu, moo ngangatu fakahoifua kia Sihova; ko e pulu mui e hongofulu ma tolu, sipi tangata e ua, lami tangata e hongofulu ma fa oku taha tau 14 (te nau taemele): pea ko honau kinaki ko e elitoi mahoaa kuo natu lolo, ko e vahehongofulu e tolu ki he hongofulumatolu i pulu taki taha, ko e vahehongofulu e ua ki he ongo sipi tangata taki 15 taha, pea taki vahehongofulu a e 16 hongofulumafa i lami: ko e kosi tangata foki e taha moo feilaulauangahala; tuku kehe a e feilaulaumoifua tuumau, a hono kinaki mo hono kava. 17 Pea i hono aho ua ko e pulu mui e hongofulu ma ua, sipi tangata e ua, lami e hongofulu ma fa oku taha tau pea taemele; 18 pea ko honau kinaki mo honau ngahi kava ki he fanga pulu, ki he ongo sipi tangata, pea ki he fanga lami, o fakatatau ki honau toko 19 lahi mo e tuutuuni ki ai: ko e kosi tangata foki e taha moo feilaulauangahala; tuku kehe a e feilaulaumoifua tuumau, mo hono kinaki pea mo honau kava. 20 Pea i hono aho tolu ko e pulu e hongofulu ma taha, sipi tangata e ua, lami e hongofulu ma fa oku 21 taha tau pea taemele; pea ko honau kinaki mo honau ngaahi kava ki he fanga pulu, ki he ongo sipi tangata, pea ki he fanga lami, o fakatatau ki honau toko lahi mo 22 e tuutuuni ki ai: ko e taha i kosi feilaulauangahala foki; tuku kehe a e feilaulaumoifua tuumau, mo hono kinaki mo hono kava. 23 Pea i hono aho fa ko e pulu e hongofulu, sipi tangata e ua, lami e hongofulu ma fa oku taha tau 24 pea taemele; ko honau kinaki mo honau

ngaahi kava, ki he fanga pulu, ki he ongo sipi tangata, pea ki he fanga lami, o fakatatau ki honau toko lahi mo e tuutuuni 25 ki ai: ko e kosi tangata foki e taha moo feilaulauangahala; tuku kehe a e feilaulaumoifua tuumau, a hono kinaki mo hono kava. 26 Pea i hono aho nima ko e pulu e hiva, sipi tangata e ua, lami e hongofulu ma fa oku tau taha pea 27 taemele; pea ko honau kinaki mo honau ngaahi kava, ki he fanga pulu, ki he ongo sipi vangata, pea ki he fanga lami, o fakatatau ki honau toko lahi mo e tuutuuni 28 ki ai: ko e taha i kosi feilaulauangahala foki; tuku kehe a e feilaulau moifua tuumau, mo hono kinaki mo hono kava. 29 Pea i hono aho ono ko e pulu e valu, sipi tangata e ua, lami e hongofulu ma fa oku taha tau 30 pea taemele; mo honau kinaki mo honau ngaahi kava, ki he fanga pulu, ki he ongo sipi tangata, ki he fanga lami, o fakatatau ki honau toko 31 lahi mo e tuutuuni ki ai: mo e taha i kosi feilaulauangahala foki; tuku kehe a e feilaulaumoifua tuumau, a hono kinaki mo hono kava. 32 Pea i hono aho fitu ko e pulu e fitu, sipi tangata e ua, lami e hongofolu ma fa oku taha tau pea 33 taemele; mo honau kinaki mo honau ngaahi kava, ki he fanga pulu, ki he ongo sipi tangata, ki he fanga lami, o fakatatau ki honau toko 34 lahi mo e tuutuuni ki ai: ko e taha i kosi feilaulauangahala foki; tuku kehe a e feilaulaumoifua tuumau, a hono kinaki mo hono kava. 35 i hono aho valu e fai haamou fakaosi: tapu aupito hoomou fai a e ngae a homou ngaahi lakanga; 36 ka te mou atu ha feilaulaumoifua, ko e feilaulau tutu, moo ngangatu fakahoifua kia Sihova; ko e pulu e taha, sipi tangata e taha, lami e fitu oku taha tau pea taemele; 37 ko honau kinaki mo honau ngaahi kava, ki he fanga pulu, ki he sipi tangata, pea ki he fanga lami o fakatatau ki honau toko lahi mo e 38 tuutuuni ki ai; ko e taha i kosi feilaulauangahala foki; tuku kehea e

feilaulaumoifua tuumau mo hono kinaki mo hono kava. 39 Ko e ni ia a e mea te mou feia kia Sihova i homou ngaahi aho tuutuuni tuku kehe hoomou ngaahi tukumoui, mo hoomou ngaahi meaofa maamou ngaahi feilaulaumoifua, pea maamou ngaahi kinaki, pea maamou ngaahi feilaulaukava, pea maamou ngaahi 40 feilaulauofa. Pea fakamatala e Mosese ki haa Isileli a e ngaahi mea kotoa pe kuo tuutuuni e Sihova kiate ia. Nomipa 30 1 PEA lea a Mosese ki he houeiki o e ngaahi matakali o haa Isileli, 2 o pehe, Ko e ni a e mea kuo 3 tuutuuni e Sihova. Ka ai ha tangata kuo ne fai ha tukumoui kia Sihova, pe kuo ne fuakava ke ha i hono laumalie aki ha tapu, e ikai te ne maumau ene lea; te ne fai a e mea kotoa kuo 4 puaki e hono ngutu. Pea kapau kuo fai e ha fefine ha tukumoui kia Sihova, o ne fokotuu ha tapu kiate ia i he fale oene tamai i 5 heene kei finemui; pea oku fanongo e heene tamai ki heene tukumoui mo e tapu kuo ne ha i aki hono laumalie, pea oku fakalongo pe e heene tangataeiki: pea e toki tuu pe ene tukumoui; mo e ha fua ha tapu kuo ne fokotuu ki hono laumalie, kae tuu pe. 6 Ka o kapau e taofi ia e he tangataeiki i he aho oku ne fanongo ki ai, e ikai tuu haane tukumoui, pe ko e tapu kuo ne ha i aki hono laumalie; pea e fakamolemole ia e Sihova, koeuhi 7 nae taofi ia e heene tamai. Pea kapau kuo ne momoi alafia, osi oku ai ene tukumoui, pe ha ohonoa hono ngutu, o ne fokotuu 8 ha tapu ki hono laumalie; pea ka fanongo ki ai a e tangata, o ikai te ne lea ki ai i he aho oene fanongo ki ai, pea e toki tuu ene tukumoui; pea ko e tapu kuo ne fokotuu ki hono laumalie e

tuu 9 ia. Ka o kapau e taofi ia e he tangata i he aho naa ne fanongo ki ai, pea ko ene vete ia a e tukumoui oku iate ia mo e papunoa a hono ngutu, a ia kuo ne ha i aki hono laumalie: pea e fakamolemole ia e Sihova. 10 Ka ko e tukumoui a ha uitou, pe ko e fefine kuo vete, pe ko e ha a e mea kuo ke ha iaki hono laumalie, e 11 iate ia aipe. Pea kapau nae fai e he fefine a e tukumoui i he fale o hono husepaniti, pe naa ne fokotuu ha tapu ki hono laumalie, 12 o fuakava, kapau nae fanongo ki ai e hono husepaniti, o ne fakalongope, o ikai te ne taofi ia; pea e toki tuu ene tukumoui kotoa pe, mo e ha fua ha mea tapu naa ne ha iaki hono 13 laumalie e tuu ia. Ka o kapau nae matuaki vete ia e hono husepaniti i he aho naa ne fanongo ki ai; pea e ikai tuu a e mea nae puaki e hono ngutu: pe ko ha tukumoui pe ko ha tapu ki hono laumalie e ikai tuu; kuo vete ia e hono husepaniti; pea e 14 fakamolemole ia e Sihova. Ilonga ha tukumoui, pea ilonga ha tapu kuo ne fuakava ki ai ke fakamamahi aki hono laumalie, ko hono husepaniti e tuu ai, pea ko 15 hono husepaniti e vete ai. Ka o kapau e fakalongo e hono husepaniti, o ikai ha lea ki ai mei he aho ki he aho, pea ko ene fokotuu ia ene ngaahi tukumoui, pe ko e ha fua ha tapu oku iate ia: oku ne fakapapau ia, koeuhi nae ikai te ne lea kiate ia i he aho naa ne 16 fanongo ki ai. Ka o kapau te ne kii taofi ia kimui, ka naa ne fanongo ki ai, pea te ne fua a e hia 17 a e fefine. Ko e ni ia,a e ngaahi tuutuuni nae fekau e Sihova kia Mosese, ki he va o e tangata mo hono uaifi, mo e va o e tangata mo hono ofefine, oku kei finemui pea nofo i he fale oene tamai. Nomipa 31

1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, 2 o pehe, Te ke matuaki sauni a haa Isileli ki he kau Mitiani: pea hili ia e ului koe ki ho kakai. 3 Pea lea a Mosese ki he kakai, o pehe, Mou teuteu hamou niihi ki he tau ke nau alu o tau i a Mitiani, ke feia a e sauni a Sihova ki 4 Mitiani. Te mou fekau atu ki he tau ha toko taha afe mei he mataali taki taha o Isileli. 5 kKo ia nae vahei mei he ngaahi toko afe o Isileli ha taha afe mei he matakali; ko e toko taha mano ma toko ua 6 afe kuo osi suni ki he tau. Pea fekau atu kinautolu e Mosese ki he tau, a e taha afe mei he matakali, akinautolu mo Finiasi ko e foha o Eliesa taulaeiki, ke alu ki he tau; pea ne too a e naunau tapu, io a e ongo talupite nae fai aki 7 a e ifi fakalalipakola. Pea naa nau tau i a Mitiani, o hange ko e fekau a e Eiki kia Mosese; pea naa nau tamatei a e tangata 8 kotoa pe. Pea ko e ngaahi tui Mitiani naa nau tamatei taha kehe kinautolu nae to a Evi, mo Lekemi, mo Siuli, mo Hua, mo Lepa, ko e nima i tui Mitiani: ko Pelami foki ko e foha o Peoli naa nau tamatei aki a e heleta. 9 Pea nae taki popula e haa Isileli a e kau fefine Mitiani mo enau tamaiki; pea ko enau monumanu mo enau ngaotoota naa nau vete. 10 Pea nau tutu a e ngaahi kolo kuo nau nofo ki ai mo honau ngaahi 11 apitanga. Pea naa nau ave a e vete kotoa, a e koloa mo e mea moui, pe ko e tangata pe ko e 12 manu. Pea naa nau omi a e kau popula mo e monumanu mo e koloa kia Mosese mo Eliesa taulaeiki mo e fakataha o haa Isileli, ki he apitanga i AlapaMoape, a ia oku i he vee Sioatani, o hanga ki Sieliko. 13 Pea ko Mosese mo Eliesa ko e taulaeiki, mo e houeiki kotoa pe o e fakataha, naa nau alu atu ki tua apitanga ke fakafetaulaki 14 kiate kinautolu. Pea ita a Mosese ki he houeiki o e hosite, a e ngaahi kapiteni o e ngaahi toko afe, moe ngaahi kapiteni o e ngaahi toko teau, nae foki mei he fai o e tau. 15 Pea mea a

Mosese kiate kinautolu, Kuo mou tuku ko a e kau fefine 16 kotoa pe ke moui? Vakai, ko kinautolu ia nae oi ai a haa Isileli ke fai hala kia Sihova i he mea a Peoli ko e fale i kinautolu e Pelami pea to ai a e mahaki fakaauha ki he fakataha a Sihova. 17 Pea ko e ni, te mou tamatei a e tamaiki tangata kotoa pe, pea ilonga ha fefine kuo ne ilo ha 18 tangata te mou tamatei ia. Ka ko e tamaiki fefine kuo ikai ilo ha tangata, tuku ke moui maamoutolu. 19 Pea mou nofo i tua apitanga o aho fitu: ilonga a ia kuo ne tamatei ha taha, pea ilonga a ia kuo ne lave ki ha angaanga, ke mou fakalanu i hono aho tolu mo hono ako fitu, akimoutolu mo hoomou kau popula. Pea ko e 20 mea ki he kofu, pe ha naunau leta, pe ha mea fulufulu i kosi, mo ha naunau akau, te mou fai maamoutolu a e fakalanu. 21 Pea mea a Eliesa nae taulaeiki ki he kakai o e hosite nae alu ki he tau, Ko e tuutuuni ia o e Lao nae fekau e Sihova kia 22 Mosese, Ka ilonga ha koula pe ha siliva, ha kapa, ha aione, ha tini, 23 pe ha pulu, ko e mea kotoa e ala ai ki he afi te mou fakalaka atu i he afi, pea e toki maa: ka e fakalanu pe i he vai fakalanu angahala: pea ilonga ha mea e ikai ala ai ki he afi, te mou unu ki 24 he vai. Pea te mou fo homou kofu i hono aho fitu, pea te mou toki maa; pea hili ia te mou hu mai ki he apitanga. 25 Pea folofola a Sihova kia Mosese, 26 o pehe, Lau a e toko lahi o e mea moui i he vete, a e tangata mo e manu, e koe, mo Eliesa ko e taulaeiki, mo e houeiki ulumotua o e fakataha: o 27 vaeua a e vete ki he kau pate i tau nae alu i he kongakau, mo e 28 fakataha kotoa. Pea te ke hapai mei ai ha inasi maa Sihova mei he kau tau nae alu i he kongakau, ko e toko taha mei he toko nimangeau mei he kakai, mo e fanga pulu, mo e fanga asi, mo e fanga 29 sipi mo kosi: too ia mei he vaeua ko ia, o atu kia Eliesa ko e taulaeiki moo feilaulauhapai o 30 Sihova. Pea mei

he vaeua oku o haa Isileli, te ke too ha taha e puke mei he toko nimangofulu, mei he kakai, mei he fanga pulu, mei he fanga asi, pea mei he fanga sipi mo kosi, io mei he monumanu kotoa, pea te ke atu kinautolu ki he kau Livai, a ia oku nau fai a e tauhi o e Tapanekale o Sihova. 31 Pea fai e Mosese mo e taulaeiki ko Eliesa, o hange ko e fekau a 32 Sihova kia Mosese. Pea ko e lahi o e vete tuku kehe a e koloa nae vete e he kau tau nae toko ono kilu ma fitu mano ma nima afe a e 33 fanga sipi mo kosi, pea toko fitu mano ma ua afe a e fanga pulu, 34 pea toko ono mano ma taha afe 35 a e fanga asi; pea ko e kakai, a ia ko e kau fefine teeki ilo ki ha tangata, ko honau lau ko e toko 36 tolu mano ma toko ua afe. Pea ko e vaeua, a ia ko e inasi onautolu nae alu i he kongakau, ko hono lahi ko e sipi mo kosi e toko tolu kilu ma tolu mano ma fitu 37 afe ma nimangeau: pea ko e tukuhau kia Sihova mei he fanga sipi mo kosi ko e toko onongeau ma 38 fitungofulu ma nima. Pea ko e fanga pulu nae toko tulu mano ma ono afe; pea ko hono tukuhau kia Sihova ko e toko fitungofulu ma ua. 39 Pea ko e fanga asi ko e toko tolu mano ma nimangeau; pea ko hono tukuhau kia Sihova ko e toko 40 onongofulu ma taha. Pea ko e kakai nae toko taha mano ma ono afe; pea ko hono tukuhau kia Sihova ko e toko tolungofulu ma 41 toko ua. Pea ange e Mosese a e tukuhau, a ia ko e feilaulauhapai o Sihova, kia Eliesa ko e taulaeiki, o hange ko e tuutuuni a Sihova 42 kiate ia. Pea mei he vaeua nae o haa Isileli, a ia nae vahei e 43 Mosese mei he kau tau (pea ko e lahi o e vaeua nae o e fakataha ko e fangasipi mo kosi e toko tolu kilu ma tolu mano ma fitu afe ma 44 nimangeau, pea tolu mano ma ono 45 afe a e fanga pulu, pea tolu mano 46 ma nimangeau a e fanga asi, pea taha mano ma ono afe a e kakai); 47 io, nae too e Mosese mei he vaeua o haa Isileli a ia nae puke mai, ko e taha mei he

toko nimangofulu, mei he kakai, pea mei he monumanu, o ne ange kinautolu ki he kau Livai nae fai a e tauhi o e Tapanekale o Sihova; o hange ko e tuutuuni a e Eiki kiate ia. 48 Pea unuunu mai kia Mosese a e houeiki nae pule ki he ngaahi toko afe o ehosite, aengaahikapiteni o e ngaahi toko afe, moe ngaahi 49 kapiteni o e ngaahi toko teau: pea nau pehe kia Mosese, Ei, kuo mau lau a e toko lahi o e kau tau oku mau pule ki ai, pea kuo ikai ke 50 mole hamau toko taha. Ko ia kuo mau hau mo kimautolu ha kopano kia Sihova taki taha mei he mea kuo ne mau, ko e ngaahi siueli koula, a e vesa mo e lelu, a e mamasila, a e hau mo e fakamau, ke feia ha fakalelei maa homau 51 laumalie i he ao o Sihova. Pea too e Mosese mo Eliesa taulaeiki a e koula meiate kinautolu, ko e 52 koto siueli fuape. Pea ko e lahi o e koula i he feilaulau nae hapai kia Sihova ko e sikeli e taha mano ma ono afe ma fitungeau ma nimangofulu: ko e feilaulauhapai ia mei he ngaahi kapiteni o e ngaahi toko afe mo e ngaahi kapiteni o e 53 ngaahi toko teau. (Kuo vete e he 54 kau tau taki taha maana.) Pea too e Mosese mo Eliesa taulaeiki a e koula mei he houeiki o e ngaahi toko afe mo e houeiki o e ngaahi toko teau, o na omi ia ki he TenitiFe iloakianga, moo fakamanatu o haa Isileli i he ao o Sihova. Nomipa 32 1 PEA nae lahi a e monumanu a haa Lupeni mo haa Kata; ko e mea ko ia naa nau malohi aupito ai. Pea naa nau vakai a e fonua o Siasea mo Kiliati, pea ta ko e toki potu ia ki he fanga manu. 2 Ko ia nae hau a haa Kata mo haa Lupeni, o nau lea kia Mosese mo Eliesa ko e taulaeiki, pea ki he houeiki o e fakataha, o pehe, Ko 3 Ataloti, mo Tiponi, mo Siasea, mo

Nimila, mo Hesiponi, mo Eleale, 4 mo Sepami, mo Nipo, mo Peoni, a e fonua nae te ia e Sihova i he ao o e fakataha o Isileli, ko e fonua ia ki he fanga manu, pea oku monumanu ia a hoo kau tamaioeiki ko kimautolu. 5 Pea nau pehe, Ka kuo mau taimalie ofa i ho ao, pea ke vahe a e fonua ni ki hoo kau tamaioeiki ko kimautolu ke mau tofia aki: ouae ave kimautolu ki tua Sioatani. 6 Pea mea a Mosese ki haa Kata mo haa Lupeni, O alu ko homou kainga ki he tau, ka mou 7 nofo pe i heni? Pea koeumaa hoomou fakavaivaii a e loto o haa Isileli, ke nau tae fie laka atu ai ki he fonua kuo foaki kiate 8 kinautolu e Sihova? Nae pehe a e fai a hoomou ngaahi tamai, i heeku fekau atu kinautolu mei Ketesipanea ke asiasi a e fonua. 9 He i heenau alu hake ki he telea ko Esikoli, o mamata ki he fonua, pea nau fakavaivaii a e loto o haa Isileli, ke oua te nau alu ki he fonua kuo foaki kiate kinautolu e 10 Sihova. Pea nae langai ai a e houhau a Sihova i he aho ko ia, 11 pea ne fuakava o pehe, Ko au e haanau sio ki he fonua naa ku fuakava ai kia Epalahame mo Aisake mo Sekope, e he kau tangata nae alu hake mei Isipite, meiate ia oku uofulu tau o fai hake, koeuhia oku ikai te nau molomolomuivae kiate au: ngata 12 pe ia Kelepi ko e foha o Sifune ko e haa Kenasi, mo Siosiua ko e foha o Nuni; koeuhi naa na molomolomuivae kinaua i he 13 Eiki. Pea nae langai ai a e houhau a Sihova ki Isileli, o ne tuku ke nau he holo i he Toafa o fangofulu tau, kae oua ke osiosingamalie a e toutangata ko ia nae 14 fai kovi i he ao o e Eiki. Pea ko e ni kuo mou tupu hake kimoutolu ko e fetongi o hoomou ngaahi tamai, ko e hako i angahala, ke to e fakalahi a e kakaha o e houhau o 15 Sihova ki Isileli. He kapau te mou foki mei he muimui kiate ia, pea te ne toe tuku kinautolu i he Toafa, pea te mou fakaauha a e fuu kakai ni. 16 Pea nau unuunu kiate ia,

o nau pehe, Ka mau langa loto manu pe i heni ki heemau monumanu, mo e ngaahi kolo ki heemau 17 tamaiki: ka ko kimautolu te mau ai mahafu ke vave, ke laka i he ao o haa Isileli, kaeoua ke mau ave kinautolu ki honau feituu, kae nofo emau tamaiki i he ngaahi kolo kuo i telia a e kakai o e 18 fonua. E ikai te mau foki ki homau ngaahi api kaeoua ke mau e haa Isileli taki taha hono tofia. 19 He e ikai te mau mau tofia mo kinautolu i he kauvai ko o Sioatani, pe ki k atu: he kuo to homau tofia i he kauvai o Sioatani ki hahake. 20 Pea mea a Mosese kiate kinautolu, Kapau te mou fai a e mea ko ia; kapau te mou ai mahafu ke alu i he ao o Sihova ki he tau, 21 pea aa i Sioatani akimoutolu kotoa oku too mahafu i he ao o 22 Sihova, kaeoua ke ne kapusi hono ngaahi fili mei hono ao, pea fakavaivaii a e fonua i he ao o Sihova: pea hili ia te mou foki ka mou tae hia kia Sihova mo Isileli; pea e hoko a e fonua ni ko homou tofia i he ao o Sihova. 23 Ka o kapau e ikai te mou fai pehe, tala atu kuo mou fai angahala kia Sihova: pea ke mou ilo e faifai pea p kimoutolu e hoomou angahala. 24 Mou langa kolo maamoutolu ki hoomou tamaiki, mo e ngaahi loto manu ki hoomou monumanu, pea mou fai a e mea 25 kuo puaki e homou ngutu. Pea tali e haa Kata mo haa Lupeni kia Mosese, o pehe, E fai e hoo kau tamaioeiki ko kimautolu o hange ko e tuutuuni a e Feituu 26 na. Ko emau tamaiki, ko homau ngaahi uaifi, mo emau monumanu kotoa, e nofo h i he ngaahi kolo 27 Kiliati: ka ko hoo kau tamaioeiki ko kimautolu te mau laka atu i he ao o Sihova ki he tau, akimautolu kotoa oku mau teu ki he tau, hange ko e mea a e Feituu na. 28 Ko ia nae fai tuutuuni iate kinautolu e Mosese, o atu kia Eliesa ko e taulaeiki, pea kia Siosiua ko e foha o Nuni, pea ki he houeiki ulumotua o e ngaahi 29 matakali o haa Isileli. Pea

mea a Mosese kiate kinautolu, Kapau e aa i Sioatani mo kimoutolu a haa Kata mo haa Lupeni, akinautolu kotoa kuo osi suni ki he tau, i he ao o Sihova, pea fakavaivai a e fonua i homou ao: pea te mou toki foaki kiate kinautolu a e fonua o Kiliati moonau tofia. 30 Ka o kapau e ikai te nau aa mo kimoutolu kuo ai mahafu, pea te nau mau tofia i homou lotolotonga i he fonua ko Kenani. 31 Pea tali a haa Kata mo haa Lupeni o pehe, Ko e mea kuo folofola aki mai e Sihova ki hoo kau tamaioeiki ko kimautolu te mau fai. 32 Te mau laka atu mo emau mahafu i he ao o Sihova ki Kenani, ka ko homau tofia e to kiate kimautolu 33 i he kauvai ko e ni o Sioatani. Pea foaki e Mosese kiate kinautolu, ki haa Kata, pea ki haa Lupeni, pea ki he vaeua o e matakali o Manase foha o Siosifa, a e puleanga o Sihoni ko e Tui Amoli, pea mo e puleanga o Oki ko e Tui Pesani, a e fonua, io hono ngaahi kolo nae tuu i he ngaahi feituu, a e ngaahi kolo o e fonua nae tuu takatakai 34 ki ai. Pea langa e haa Kata a Tiponi, mo Ataloti, mo Aloeli; 35 mo Atalotisofani, mo Siasea, mo 36Siokipeha; mo Petenimila, mo Petehalani: ko e ngaahi kolo a i, 37 mo e ngaahi loto manu. Pea langa e haa Lupeni a Hesiponi 38 mo Eleale, pea mo Kiliataimi; pea mo Nipo, pea mo Pealimeoni (ka nae liliu honau hingoa), pea mo Sipima: pea nau fakahingoa foou 39 aengaahikolonaanaulanga. Pea alu a e hako o Makili foha o Manase ki Kiliati, o nau puke ia, o nau kapusi a e kau Amoli nae 40 i ai. Pea foaki e Mosese a Kiliati kia Makili ko e hako o 41 Manase, pea naa ne nofo ai. Pea ko Siaili ko e hako o Manase naa ne alu o puke hono ngaahi kolo, pea ne fakahingoa kinautolu ko e 42 uvilisio Siaili. Pea alu a Nopa, o puke a Kenati mo hono ngaahi kolo fakaongo, pea ne fakahingoa ia kiate ia, ko Nopa.

Nomipa 33 1 KO eni a e ngaahi fononga o haa Isileli i heenau alu atu mei Isipite, fakakongakau, o taki kinautolu e Mosese mo Elone. 2 Pea nae tohi e Mosese i he fekau a Sihova aenau ngaahi hiki fononga i heenau alu atu: pea ko e ni ia a e ngaahi hiki fononga i heenau 3 alu. Pea nau hiki mei Lamesisi i he uluaki mahina, i hono aho hongofulu ma nima o e uluaki mahina, i he pongipongi hili a e Pasova nae alu atu a haa Isileli, mo e nima kuo hikita, o mamata ki ai e he kakai Isipite kotoa, 4 lolotonga oku fai e he kau Isipite a e tanu enau olopoou tangata, a ia kuo taai e Sihova: pea kuo fakamaaumatea foki e Sihova honau 5 ngaahi otua. Pea hiki a haa Isileli mei Lamesisi, o nau fokotuu 6 teniti i Sukote. Pea nau hiki mei Sukote, o fokotuu teniti i Etami, 7 a ia oku i he vee toafa. Pea nau hiki mei Etami, o nau afe mai ki Piheloti, a ia oku i he potu hahake o Pealisefoni, pea nau fokotuu teniti i he hangai ki 8 Mikitoli. Pea nau hiki mei he potu hahake o Heloti, o nau aa i he tahi ki he toafa: pea nau alu i he toafa o Etami ko e va i hala o e aho e tolu, o nau fokotuu 9 teniti i Mala. Pea nau hiki mei Mala, o nau au ki Elimi: pea nae tuu i Elimi ha matavai e hongofulu ma ua, mo e fuu paame e fitungofulu; pea nau fokotuu teniti 10 ai. Pea nau hiki mei Elimi, o fokotuu teniti ki he Tahi Kulokula. 11 Pea nau hiki mei he Tahi Kulokula, o fokotuu teniti i he 12 Toafa o Sini. Pea nau hiki mei he Toafa o Sini, o fokotuu teniti i 13 Tofika. Pea nau hiki mei Tofika, 14 o fokotuu teniti i Alusi. Pea nau hiki mei Alusi, o fokotuu teniti i Lefitimi, a ia nae ikai ai ha vai ki 15 he inu a e kakai. Pea nau hiki mei Lefitimi, o fokotuu teniti i 16 he Toafa o Sainai. Pea nau hiki mei he Toafa o Sainai, o fokotuu 17 teniti i Kipelotehataava. Pea nau

hiki mei Kipilotehataava, o fokotuu teniti i Heseloti. 18 Pea nau hiki mei Heseloti, o fokotuu 19 teniti i Litima. Pea nau hiki mei Litima, o fokotuu teniti i Limonipelesi. 20 Pea nau hiki mei Limonipelesi, o fokotuu teniti i Lipina. 21 Pea nau hiki mei Lipina, o fokotuu teniti i Lisa. 22 Pea nau hiki mei Lisa, o fokotuu teniti i 23 Kehelata. Pea nau hiki mei Kehelata, o fokotuu teniti i he mounga ko Sefa. 24 Pea nau hiki mei he mounga ko Sefa, o fokotuu 25 teniti i Halata. Pea nau hiki mei Halata, o fokotuu teniti i Makaheloti. 26 Pea nau hiki mei Makaheloti, o fokotuu teniti i Tahati. 27 Pea nau hiki mei Tahati, o fokotuu 28 teniti i Tela. Pea nau hiki mei Tela, o fokotuu teniti i Miteka. 29 Pea nau hiki mei Miteka, o fokotuu teniti i Hasimona. 30 Pea nau hiki mei Hasimona, o fokotuu 31 teniti i Moseloti. Pea nau hiki mei Moseloti, o fukotuu teniti i 32 Penisiakani. Pea nau hiki mei Penisiakani, o fokotuu teniti i 33 Hoahakitikati. Pea nau hiki mei Hoahakitikati, o fokotuu teniti i 34 Siotipata. Pea nau hiki mei Siotipata, o fokotuu teniti i Apilona. 35 Pea nau hiki mei Apilona, o fokotuu teniti i Esionikepa. 36 Pea nau hiki mei Esionikepa, o fokotuu teniti i he Toafa o Sini (ko Ketesi 37 ia). Pea nau hiki mei Ketesi, o fokotuu teniti i he mounga ko Hoa, i he tafafonua o Itomi. 38 Pea alu hake a Elone ko e taulaeiki ki he mounga ko Hoa, i he fekau a Sihova, o ne pekia ai, i hono fangofulu i tau o e alu a haa Isileli mei Isipite, i hono nima o e mahina mo e uluaki aho o e 39 mahina. Pea nae feunga a Elone mo e tau e teau ma uofulu ma tolu i heene pekia i he mounga ko Hoa. 40 Pea ko Tui Alati ko e eiki Kenani nae nofo i he feituu ko Tonga i he fonua ko Kenani, naa ne fanongo ki he hau a haa Isileli. 41 Pea nau hiki mei he mounga ko Hoa, o fokotuu teniti i Salamona. 42 Pea nau hiki mei Salamona, o 43 fokotuu teniti

i Punoni. Pea nau hiki mei Punoni, o fokotuu teniti 44 i Opote. Pea nau hiki mei Opote, o fokotuu teniti i iapalemi i he 45 tafafonua o Moape. Pea nau hiki mei iapalemi, o nau fokotuu 46 teniti i Tiponikata. Pea nau hiki mei Tiponikata, o fokotuu teniti 47 i Alamonitipilataimi. Pea nau hiki mei Alamonitipilataimi, o fokotuu teniti i he otu mounga o Apalemi, i he potu hahake o 48 Nipo. Pea nau hiki mei he ngaahi mounga o Apalemi, o nau fokotuu teniti i AlapaMoape, i he vee Sioatani feunga mo Sieliko. 49 Pea nau fokotuu teniti ki Sioatani mei Petesisimoti, o au ki Epelisitimi i AlapaMoape. 50 Pea folofola a e Eiki kia Mosese i AlapeMoape, i he vee Sioatani feunga mo Sieliko, o 51 pehe, Lea ki haa Isileli, pea ke tala kiate kinautolu, Ka mou ka laka atu i Sioatani ki he fonua ko 52 Kenani, pea te mou kapusi a e kakai kotoa o e fonua mei homou ao, pea te mou fakaauha enau ngaahi maka tongitongi kotoa, pea fakaauha enau ngaahi imisi kuo haka, mo holoki enau ngaahi sia. 53 Pea te mou puke a e fonua o nofo ai, he kuo u foaki kiate kimoutolu 54 a e fonua te mou mau. Pea te mou tufa a e fonua i he talotalo, o fakatatau ki homou ngaahi famili; ki he toko lahi te mou vahe tofia lahi, pea ki he toko sii te mou vahe tofia si i: ko e mea e tonu ki ha taha i he talotalo e oona pe ia; e fakamatakali pe 55 hoomou mau tofia. Pea kapau e ikai te mou kapusi kinautolu oku nofo i he fonua mei homou ao, pea ko kinautolu oku mou fakatoe te nau hoko ko e ngaahi tala i homou mata, mo e ngaahi tolounua i homou vakavaka, pea te nau fakakina kimoutolu i he 56 fonua oku mou nofo ki ai. Pea e iku pehe, ko e mea naa ku fakakaukau ke fai kiate kinautolu te u fai kiate kimoutolu. Nomipa 34

1 PEA folofola a Sihova kia Mosese, 2 o pehe, Ke ke tuutuuni a haa Isileli, o tala kiate kinautolu, Ka mou ka au ki Kenani, ko e ni a e fonua e to kiate kimoutolu ke tofiaaki, ko e fonua o Kenani i 3 hono ngaahi kaua. Pea ko homou tuliki saute e fai mei he Toafa o Sini i he tafaaki o Itomi, pea ko homou kaua saute e kamata mei he taupotu hahake o e Tahi 4 Masima: pea e takai homou kaua mei he tonga i he hakenga o Akelapimi, o asi atu ki Sini: pea ko hono ngataanga mei he saute a Ketesipanea, pea e asi atu ki Hasaliatali, o laka atu ki Asimona: 5 pea e takai ae kaua mei Asimona ki he vai o Isipite, pea tuulu ai ki 6 tahi. Pea ko homou kaua lulunga ko e Tahi Lahi mo hono matafonua: ko homou kaua lulunga 7 ia. Pea ko e ni homou kaua fakatokelau, te mou kamata mei he Tahi Lahi, o kinikini atu ki he 8 mounga ko Hoa: mei he mounga ko Hoa te mou kinikini atu ki he Huanga ki Hemati; kae tuulu a e kaua ki Setata, o alu atu ki Sifiloni, o tuulu ki Hasalieinani: 9 ko homou kaua fakatokelau ia. 10 Pea te mou kinikini homou kaua hahake mei Hasalieinani ki Sefami: 11 pea e hifo ae kaua mei Sefami ki Lipila i he potu hahake o Eni, pea e hifo a e kaua, o lave ki he tuliki hahake o e Tahi 12 Kineleti, pea hifo a e kaua ki Sioatani, o tuulu ki he Tahi Masima: ko e ni homou fonua, a hono ngaahi kaua takatakai. 13 Pea tuutuuni e Mosese a haa Isileli, o pehe, Ko e ni a e fonua te mou vahe tofia ai i he talotalo, a ia kuo fekau e Sihova ke atu ki he matakali e hiva mo e vaeua o e 14 matakali: he ko e matakali o haa Lupeni, mo e matakali o haa Kata, kuo nau mau honau tofia o fakaulumotua, mo e vaeua 15 foki o e matakali o Manase: ko e matakali e ua mo e vaeua o e matakali kuo nau mau honau tofia i he kauvai hahake o SioataniSieliko ki he hopoanga laa. 16 Pea folofola a Sihova kia Mosese, 17 o pehe, Ko e ni a e hingoa o e

tuunga mea te nau vahe tofia kiate kimoutolu: ko Eliesa ko e taulaeiki, mo Siosiua ko e foha o 18 Nuni. Pea te mou too ha eiki e taha mei he matakali taki taha 19 ke kau i he vahe tofia. Pea ko e hingoa eni o e tuunga mea: mei he matakali o Siuta, ko Kelepi ko 20 e foha o Sifune. Pea mei he matakali o haa Simione, ko 21 Samiuela foha o Amihuti. Mei he matakali o Penisimani, ko 22 Elitati foha o Kisiloni. Pea mei he matakali o haa Tani ha eiki, 23 ko Puki foha o Iokeli. Mei he hako o Siosifa: mei he matakali o haa Manase ha eiki, ko Hanieli 24 foha o Efoti: pea mei he matakali o haa Ifalemi ha eiki, ko Kemueli foha o Sifitani. 25 Pea mei he matakali o haa Sepulone ha eiki ko Elisafani foha o Paanaki. 26 Pea mei he matakali o haa Isaka ha eiki, ko Palatieli foha o 27 Asani. Pea mei he matakali o haa Aseli ha eiki, ko Ahihuti foha 28 o Selomi. Pea mei he matakali o haa Nafitalai ha eiki, ko Petaheli foha o Amihuti. 29 Ko kinautolu ia nae tuutuuni e he Eiki ke vahe tofia ki haa Isileli i he fonua ko Kenani. Nomipa 35 1 PEA folofola a Sihova kia Mosese i AlapaMoape i vee Sioatani-Sieliko, 2 o pehe, Fekau a haa Isileli ke nau foaki ki he kau Livai mei honau tofia e to ha ngaahi kolo ke nau nofo ai; pea te mou foaki foki ki he kau Livai ha ngaahi api takatakai ki honau 3 ngaahi kolo. Pea ko e ngaahi kolo te nau mau ke nofo ai, pea ko e ngaahi api te nau mau ki heenau fanga manu lalahi, pea ki heenau koloa, io a enau monumanu 4 kotoa. Pea ko e lahi o e api tua kolo te mou atu ki he kau Livai e mole mei he a o e kolo ko e 5 kiupite e taha afe takatakai. Pea te mou fuai tuaa ki hono tapa hahake a e kiupite e ua afe, pea ki hono tapa tonga ko e kiupite e ua afe, pea ki hono tapa

lulunga ko e kiupite e ua afe, pea ki hono tapa tokelau ko e kiupite e ua afe: kae tuu loto a e kolo. Ko honau 6 ngaahi api tua kolo ia. Pea ko e ngaahi kolo te nau atu ki he kau Livai ko e ono i kolo hufanga a ia te mou tuku ke hola ki ai a e fakapo, pea te mou fakalahi aki ha 7 kolo e fangofulu ma ua kehe. Ko e lau ktoa o e ngaahi kolo te mou atu ki he kau Livai ko e kolo e fangofulu ma valu: akinautolu mo 8 honau ngaahi api tua kolo. Pea ko e mea ki he ngaahi kolo te mou atu mei he tofia o haa Isileli, te mou atu lahi mei he mau lahi, pea sii mei he mau si i: e taki vahe mei hono ngaahi kolo maae kau Livai, o fakatatau ki hono tofia kuo ne mau. 9 Pea folofola a Sihova kia Mosese, 10 o pehe, Lea ki haa Isileli, o tala kiate kinautolu, Ka mou ka laka atu i Sioatani ki he fonua 11 ko Kenani, pea te mou vahei hamou ngaahi kolo mo kolohufanga, ke hola ki ai ae fakapo kuo ne te ia 12 ha taha i he fainoa. P a ko e ngaahi kolo ko ia ko homou hufanga mei he koeli, ke oua naa mate a e fakapo kaeoua ke ne tuu i he ao 13 o e fakataha ke fakamu. Pea ko e ngaahi kolo te mou atu ko homou 14 ono i kolohufanga ia. Ko e tolu te mou atu i tua Sioatani, pea ko e kolo e tolu te mou atu i Kenani: ko e ngaahi kolohufanga ia. Ko 15 e ono i kolo ko ko e hufanga ia maa haa Isileli, mo e muli, mo ia oku aunofo iate kinautolu, ke hola ki ai, a ia kuo ne te ia ha 16 taha i he faainoa. Ka o kapau naa ne taai ia aki ha mea ukamea, o ne pekia, ko e fakapo ia: e matuaki tamatei a e fakapo. 17 Pea kapau naa ne taai ia aki ha maka oku ne too, ka ko e mea oku ngali mate ai ha taha, pea ne pekia, ko e fakapo ia: e matuaki 18 tamatei a e fakapo. Pea kapau naa ne tai ia aki ha akau oku ne too, a ia ko e mea e ngali mate ai ha taha, pea ne pekia, ko e fakapo ia: e mate tamatei a e 19 fakapo. E tamatei a e fakapo e he koeli tongitoto: ka ne ka fetaulaki mo ia te ne

tamatei. 20 Pea kapau naa ne fehia ki ai, o ne veloi, pe toitoi o lisingi, o ne 21 pekia; pe naa ne filiaki ia, o ne tuki i, o ne pekia: e mate tamatei a ia naa ne fai a e ta; ko e fakapo ia: ko e koeli tongitoto te ne tamatei a e fakapo oka ne 22 ka fetaulaki mo ia. Ka o kapau naa ne veloi ia fakafokif, tae te ne filiaki ia; pe naa ne lisingi ia aki ha mea, ka nae ikai te ne 23 toitoi ki ai; pe naa ne fai aki ha maka e ngali mate ai ha taha, ka nae ikai te ne sio kiate ia, ka ne li pe o tau kiate ia, o ne pekia; ka nae ikai ko hono fili ia, pea nae ikai te ne feinga ke fai ha kovi 24 ki ai: pea e toki fakamu e he fakataha i he vahaa o ia naa ne ta pea mo e koeli tongitoto, o fakatatau ki he ngaahi kupu i konisitutone ko e ni: 25 pea e fakahaofi e he fakataha a e fakapo mei he nima o e koeli tongitoto, pea te nau fakafoki ia ki hono kolohufanga a ia ne ne hola ki ai, pea te ne nofo ai o au ki he pekia a e taulaeikilahi, a ia kuo pani aki a e 26 lolo tapu. Ka o kapau e momoi alu a e fakapo ki he tua laine o hono kolohufanga, a ia 27 kuo ne hola ki ai; pea mau ia e he koeli tongitito i he tua laine o hono kolohufanga, pea ka tamatei ia e koeli tongitoto; e ikai 28 lau ia ko e fakapo: koeuhi nae totonu ke ne nofo i he kolohufanga o au ki he pekia a e taulaeiki lahi: ka hili a e pekia a e taulaeiki lahi, pea e toki foki a e fakapo ki he fonua oku tuu ai 29 hono tofia. Pea ko e ngahi mea ko ia ko e tuutuuni fakakonisitutone kiate kimoutolu i homou ngaahi tangutuanga kotoa pe o 30 laui toutangata. Tlonga a ia oku ne te ia ha toko taha, e tamatei a e fakapo i he fakamooni a ha niihi, ka e ikai fakamumatea ha taha i he fakamooni a ha toko 31 taha pe. Pea e ikai te mou tali totongi ke moui ai a e fakapo, a ia kuo fakamumatea, ka e mtuaki tamatei ia. 32 Pea e ikai te mou tali totongi maana kuo hola ki hono kolohufanga ke ne foki o nofo i hono fonua, kaeoua pe ke 33 pekia a e

taulaeiki. O oua te mou maumau a e tapu o e fonua oku mou i ai: he ko e fakapo oku ne maumaui a e tapu o e fonua: pea e ikai lava ha huhu i o e fonua mei he toto kuo lilingi ai, ka aki a e toto pe o ia naa ne lilingi. 34 lo e ikai te ke uli i a e kelekele oku mou tangutu ai, a a oku ou nofo fonua ai au: he ko au Sihova oku ou lotolotoi I haa Isileli. Nomipa 36 1 PEA nae feunui mai a e houeiki ulumotua i he famili o haa Kiliati, foha o Makili, ko e hoko o Manase, ko e taha i he ngaahi famili o haa Siosifa, pea nau lea i he ao o Mosese, pea i he ao o e houeiki ulumotua o haa 2 Isileli: pea nau pehe, Nae fekau a e Feituu na e Sihova ke tufa talotalo a e fonua ke tofia aki e haa Isileli, pea nae tuutuuni a e Feituu na e Sihova ke tuku a e tofia o Silofehati ko homau 3 tokoua ki heene fanau fefine. Pea ka nau ka mali mo e hako o ha matakali kehe o haa Isileli, pea e ave honau tofia mei he tofia o homau tupuanga, o fakalahi aki ae tofia o e matakali te nau kau ki ai, pea e mole ia mei homau 4 tofia kuo to. Pea ka hoko a e siupeli ki haa Isileli, pea e toki fakahoko honau, tofia ki he tofia o e matakali ko ia te nau kau ki ai: pea e mole honau tofia mei he tofia o e matakali o homau tupuanga. 5 Pea tuutuuni e Mosese a haa Isileli i he fekau a Sihova, o pehe, Oku mooni pe a e lau 6 a e matakali o haa Siosifa. Ko e ni pe a e mea kuo tuutuuni e Sihova ki he fanau fefine a Silofehati, Ke nau faiteliha pe ha taha te nau mali, ka te nau mali pe ki ha famili i he matakali 7 o honau tupuanga. Pehe e ikai hiki ha tofia o haa Isileli mei he matakali ki ha matakali: kae piki e haa Isileli taki taha ki he tofia o e matakali o hono tupuanga. 8 Pea ilonga ha fefine

oku mau tofia i ha matakali o haa Isileli, te ne nonofo mo ha taha i ha famili o e matakali o hono tupuanga, koeuhi ke mau e haa Isileli taki taha a e tofia o hono 9 tupuanga. Ko ia e ikai hiki ha tofia mei ha matakali ki ha matakali, kae piki e he ngaahi matakali o haa Isileli taki taha ki 10 hono tofia. Hange ko e tuutuuni e Sihova kia Mosese, nae pehe a e fai e he ngaahi ofefine o Silofehati: 11 he ko Mahala, Tilisa, mo Hokela, mo Milika, mo Noa, ko e ngaahi ofefine o Silolehati, naa nau mali moe ngaahi foha o e ngaahi 12 tokoua oenau tamai. Naa nau mali ki he ngaahi famili o haa Manase, foha o Siosifa, pea nae kau honau tofia ki he matakali oku i ai a e famili oenau tamai. 13 Ko e ngaahi fekau ia mo e ngaahi kupu i konisitutone a ia nae tuutuuni e Sihova ki haa Isileli, o fakafai ia Mosese i Alapa-Moape ihe vee Sioatani-Sieliko. Teutalonome 1 1 KO e ngaahi lea ia nae fai e Mosese ki he kau Isileli i he kauvai ko o Sioatani, i he Toafa, i he Alapa, i he hangai ki Sufa, i he vahaa o Pelana, mo Tofeli, mo Lapani, mo Heseloti, mo Tisahipi. 2 (Ko e mamao o Holepi mo Ke tesipanea, i he hala o Mounga Seia, ko e va i hala o e aho e hongofulu ma taha.) 3 Pea i hono fangofulu o e tau, i hono hongofulu ma taha o e mahina, mo e uluaki aho o e mahina, nae lea a Mosese ki haa Isileli i he ngaahi tuutuuni kuo ange e 4 Sihova kiate ia maanautolu. Koe hili ia ene taai a Sihoni ko e Tui Amoli, a ia nae nofo i Hesiponi, pea hili ene tai i Etilei a Oki ko e Tui Pesani, a ia nae nofo i 5 Asiteloti. Nae i he kauvai ko o Sioatani, i he fonua o Moape, nae kamata ai e Mosese ke fakamatala a e lao ni, heene pehe, 6 Nae folofola mai a Sihova ko hotau Otua i Holepi, o pehe, Kuo fuoloa

hoomou nofo i he 7 mounga ni: mou hanga o fononga atu, o alu ki he mounga o haa Amoli mo e ngaahi potu ofi ki ai, i he Alapa, mo e fonua mounga, mo e Sefelaa, mo e feituu ko Tonga, mo e hangai ki tahi ko e fonua o haa Kenani, mo Lepanoni o au ki he vaitafe lahi ko Eufaletesi. 8 Vakai, kuo u tuku a e fonua i homou ao: hu atu o mau a e fonua nae fuakava ai a e Eiki ki homou tupuanga, kia Epalahame, kia Aisake, pea kia Sekope, tokua te ne atu kiate kinautolu mo honau hako amui. 9 Pea u lea kiate kimoutolu I he taimi ko ia, o u pehe, Oku ikai te u lava ke fua kimoutolu toko 10 taha: kuo fakatokolahi kimoutolu e homou Otua ko Sihova, pea vakai, ko e aho ni oku mou hange ko e fetuu o e langi homou 11 toko lahi. (Tauange mo Sihova, ko e Otua o hoomou ngaahi kui, ke ne fakatoko lahi kimoutolu o ta tuo afe, pea ke ne tapuekina kimoutolu o hange ko ene talaofa 12 kiate kimoutolu!) Te u faahi fefe e au toko taha a e ongosia o homou tauhi, mo hono kvenga, 13 mo hoomou fakafiu? Mou fili mai ha kau tangata poto mo lotomatala, ko e kakai ilonga mei homou ngaahi matakali kekekehe, pea te u fakanofo kinautolu ke pule 14 kiate kimoutolu. Pea naa mou tali mai, o mou pehe, Oku lelei etau fai a e mea kuo ke fakaha. 15 Pea u too a e kau pule i homou ngaahi matakali, ko e tuunga mea poto mo ilonga, pea u fakanofo kinautolu ko e kau pule kiate kimoutolu, moo kapiteni o e ngaahi toko afe, pea moo kapiteni o e ngaahi toko teau, pea moo kapiteni o e ngaahi toko nimangofulu, pea moo kapiteni o e ngaahi toko hongofulu, pea moo kau ofisa i 16 homou ngaahi matakali. _ Pea u kouna homou kau fakamu I he taimi ko ia, o pehe, Fanongo ki he ngaahi mea oku omi e homou kainga, pea mou fakamu totonu i he vahaa o e tangata mo e tangata, pea mo e vahaa o e tangata mo 17 ene muli. E ikai te mou humataniu

i he fai o e fakamu; te mou tali tatau a e sii mo e lahi; e ikai te mou tokai ha fotunga o ha tangata, he ko e fakamu ko e mea a e Otua ia: pea ko e mea oku faingataa fau kiate kimoutolu te mou omi kiate au, kau tali ia e au. 18 Pea naa ku tuutuuni kiate kimoutolu I he taimi ko ia a e ngaahi mea te mou fai. 19 Pea naa tau hiki mei Holepi, pea tau alu ia hono kotoa o e fuu toafa fakaulia ko naa mou mta i, a e hala ki he mounga o haa Amoli, o hange ko e tuutuuni mai e Sihova ko hotau Otua; pea 20 tau au ki Ketesipanea. Pea naa ku pehe kiate kimoutolu, Kuo mou au ki he mounga o e kau Amoli, a ia oku tuku mai e 21 Sihova ko hotau Otua. Vakai ko Sihova ko ho Otua kuo ne tuku a e fonua i ho ao; alu hake, mau ia, hange ko ho fekau e Sihova ko e Otua o ho tupuanga; oua e manavahe, pea oua 22 e lotosi i. Pea naa mou unuunu kiate au, homou kotoa, pea mou pehe mai, Tau fekau atu mua ha tuunga mea ke muomua atu, o asiasi a e fonua mootautolu, o foki mai mo hano tala pe ko e hala fe te tau alu hake ai, mo e 23 ngaahi kolo te tau au ki ai. Pea nae ha lelei kiate au a e lea ko ia: pea u too mai hamou kau tangata e toko hongofulu ma ua, o taki 24 taha a e matakali. Pea nau hanga o alu hake ki he mounga, pea nau au ki he telea o Esikoli, o 25 nau mataki i ia. Pea nau ala ki he fua o e fonua, o nau too ha mea o ohifo kiate kitautolu, pea nau foki mo kinautolu hatau tala, o nau pehe, A, ko e fonua lelei a ia oku tuku mai e Sihova ko 26 hotau Otua. Ka nae ikai te mou loto ke alu hake, ka mou paetaku i a e folofola tonu a Sihova 27 ko homou Otua. Pea naa mou mumuhu i homou ngaahi teniti, o mou pehe, Nae ita a Sihova kiate kitautolu, ko ia naa ne fakahao ai kitautolu mei Isipite, ka ne tuku kitautolu ki he nima o haa Amoli ke fakaauha kitautolu. 28 Ko etau alu hake ki fe? Kuo fakavaivaii hotau loto e he kainga ni, heenau pehe,

Ko e kakai lahi hake mo loloa iate kitautolu; lalahi honau ngaahi kolo, pea tau hake honau a ki langi; kaeumaa foki naa mau mamata ai ki ha 29 kakai Anaki. Pea u pehe kiate kimoutolu, Oua te mou teki, pea oua te mou toka ilifia kiate kinautolu. 30 Ko Sihova ko homou Otua oku haele muomua kiate kimoutolu; ko ia ia te ne tau maamoutolu, o hange ko ene fuu fai ko ia maamoutolu i Isipite seuke, naa 31 mou sio ai. I he Toafa foki, a ia naa mou mamata ai ki he fua koe e Sihova ko ho Otua, hange ko e fua e he tangata ene tamasii, i he hala kotoa naa mou alu ai, kaeoua ke mou au ki he 32 potu ko e ni. Ka neongo e mea ko ia, ka hono mou tui kia Sihova 33 ko homou Otua, osi oku ne haele muomua atu i he hala ke kumi ha potu ke mou fokotuu teniti ai, i he Afi, pouli, ke huluhulu kimoutolu i he hala oku totonu ke mou alu ai, pea i he 34 Ao, aho. Pea ongo kia Sihova a e mumuhu a hoomou lea, pea ne houhau, o ne fuakava o pehe, 35 Ko au , ha sio e ha taha o e kau tangata kovi ni ki he fonua lelei naa ku fuakava ke atu ki hoomou 36 ngaahi kui, ngata pe ia Kelepi, foha o Sifune; te ne mamata ki ai e ia, pea te u atu kiate ia a e kelekele naa ne mala ai, pea ki hono hako: koeuhia naa ne molomolomuivae i he Eiki. 37 Nae tuputamaki foki a e Eiki kiate au, koeuhi ko kimoutolu, o ne folofola mai, Ko koe foki e 38 ikai te ke hu ki ai. Ko Siosiua, foha o Nuni, a ia oku ne fakafeao kiate koe, te ne hu ki ai e ia: ke ke poupou k i ai, he ko ia ia te 39 ne fakatofiaak a Isileli. Ko hoomou tamaiki iki foki, a ia naa mou pehe ko e koto vetea, pea ko homou ngaahi foha, a ia oku ikai te nau ilo he aho ni a e lelei mo e kovi, ko kinautolu te nau hu ki ai, pea ko kinautolu te u atu ia ki ai, pea ko kinautolu 40 te nau mau ia. Ka ko e mea kiate kimoutolu, mou tafoki, o hiki ki he toafa i he hala o e Tahi Kulokula. 41 Pea naa mou toki tali ai, o mou pehe kiate

au, Kuo mau hia kia Sihova, ko kimautolu eni te mau alu hake o tau, o hange a e tuutuuni a Sihova ko hotau Otua. Pea naa mou taki taha tau ene mahafu, o mou vehi ke alu 42 hake ki he mounga. Pea folofola a Sihova kiate au, Lea kiate kinautolu, Oua te mou alu hake, pea oua e tau; he oku ikai te u i homou lotolotonga: naa te ia kimoutolu i he ao o homou ngaahi 43 fili. Ko ia naa ku tala kiate kimoutolu, ka nae ikai te mou tokanga, pea mou paetaku i a e folofola tonu a Sihova, ka mou fai pauu pe, o alu hake ki he 44 mounga. Kae hau ki tuaa a e kau Amoli oku nofo i he mounga ko ia ke tali kimoutolu, pea nau tuli kimoutolu o hange ko e fai a e fanga pi, o te ia kimoutolu i Seia, 45 o au ki Hoama. Pea naa mou liliu, o mou tangi i he ao o Sihova; ka nae ikai tokanga a Sihova ki hoomou lea; pea nae 46 ikai te ne ongoi kimoutolu. Pea mou nofo pehe i Ketesi o aho lahi, io hono kotoa o e taimi naa mou nofo ai. Teutalonome 2 1 PEA naa tau tafoki o fononga i he Toafa, i he hala o e Tahi Kulokula, o hange ko e folofola a Sihova kiate au: pea naa tau taka ofi ki Mounga Seia o fuoloa. 2 Pea folofola a Sihova kiate au, 3 o pehe, Kuo fuoloa fau hoomou taka he mounga ni: mou hanga. o 4 fai ki he tokelau. Pea ke kouna ki he kakai, o pehe, Ko hoomou laka atu eni i he kauafonua o homou kainga ko haa Isoa, a ia oku nofo i Seia; pea te nau manavahe kiate kimoutolu: ko ia mou lamasi aupito kiate kimouolu: 5 toua te mou fakafepaki kiate kinautolu; he e ikai te u atu ha kihi i konga o honau kelekele, io ke feunga mo homou aofivae; he kuo u atu a Mounga 6 Seia kia Isoa mono tofia. Te mou fakatau meakai meiate kinautolu aki ha paanga

maamou kai; mo e vai foki, te mou atu ha paanga kiate kinautolu ke ngofua hoomou keli ke mau homou inu. 7 He ko Sihova ko homou Otua kuo ne fakamonuia koe i he ngaahi ngae kehekehe kuo fai e ho nima: kuo ne ilo hoo alu i he toafa lahi ni, ko e tau eni e fangofulu mo e iate ko e a Sihova ko ho Otua; kuo ikai te ke masiva 8 i ha mea. Ko ia naa tau afe mei hotau kainga ko haa Isoa oku nofo i Seia, o tau hala i Alapa, mo Elati, mo Esionikepa. 9 Pea tau hanga ai o fou i he Toafa o Moape. Pea folofola a Sihova kiate au, Ouae fakamamahi a Moape, pea oua e fakalanga tau mo kinautolu: e ikai te u tuku ke mou mau ha konga o hono fonua; he kuo u foaki ki haa 10 Lote a Ala monau tona. (Tokua nae nofo ai i mua a haa Emi, ko e kakai kaukaua mo toko lahi 11 mo loloa hange ko e kau Anaki: ko kinautolu foki nae lau ki haa Lifaimi, o hange ko e kau Anaki: ka oku ui kinautolu e he kau 12 Moape ko e haa Emi. Nae nofo foki i Seia a haa Holi i mua, ka nae fetongi kinautolu e haa Isoa; pea nau fakaauha atu kinautolu, pea nau nofo i honau fonua, o hange ko e fai e Isileli ki he fonua kuo ne mau, a ia nae foaki kiate kinautolu e Sihova.) 13 Ko ia mou tuu, pea fai hoomou aa i Vai Seleti. Pea naa tau aa 14 i he vai ko Seleti. Pea ko e fuoloa oetau alu mei Ketesipanea o au ki heetau aa i Vai Seleti, ko e tau e tolungofulu ma valu; ko ene osi ai a e toutangata tau mei he apitanga, o hange ko e fuakava a Sihova kiate kinautolu. 15 Kaeumaa ko e nima o Sihova nae tuu ko honau fili ke nau mokulu ai mei he apitanga, kaeoua ke nau osi. 16 Pea i he faifai pea osi mei he apitanga a e kau tau kotoa heenau 17 pekia, pea folofola a Sihova kiate 18 au, o pehe, Ko hoo laka he aho ni i he kaua o Moape, a Ala: 19 pea ka mou ka ofi ki he hangai o haa Amoni, oua e fakamamahi i kinautolu, pea oua e fakafepaki kiate kinautolu: he e ikai te u atu ha konga

fonua o Amoni ke mou mau, he kuo u tuku ia ki 20 haa Lote monau tofia. (Nae lau mo ia foki ko ha fonua Lifaimi: nae nofo ai i mua a e kau Lifaimi; oku ui kinautolu e haa 21 Amoni ko e Samisumi: ko e faahinga kaukaua mo toko lahi mo loloa o hange ko e kau Anaki; ka kuo fakaauha kinautolu e Sihova i he ao o e faahinga koe, pea naa nau fetongi kinautolu o nofo i 22 honau fonua: o hange ko ene fai maa haa Isoa oku nofo i Seia, heene fakaauha a haa Holi i he alu atu a ; pea naa nau fetongi kinautolu, pea oku nau nofo i honau fonua, o au ki he aho 23 ni: ko haa Avi foki nae nofo hani vilisi o au ki Kesa nae fakaauha kinautolu e he kau Kafitoli nae alu atu mei Kafitoli, o 24 nau nofo i honau fonua.) Mou tuu: hiki o laka i he vai ko Alanoni: vakai kuo u tuku ki ho nima a Sihoni ko e Tui Hesiponi, ko e eiki Amoli, pea mo hono fonua: kamata ke mau ia, mo 25 fakalanga tau ki ai. Ko e aho ni te u kamata ke tuku homou ngeia mo homou manavaheia ki he ngaahi kakai oku i he lalo langi kotoa, a ia te nau fanongo ki ho ongoongo, pea te nau tetetete mo hokituu koeuhi ko ko e. 26 Pea naa ku tuku atu ha kau talafekau mei he Toafa o Ketemoti kia Sihoni ko e Tui Hesiponi, mo e tala melino, o pehe, 27 Kau laka atu mua i ho fonua: te u alu aipe i hala, e ikai te u afe ki toomatau pe ki toohema. 28 Te ke fakatau pa anga mai ha meai akke u kai, pea te ke omi paanga mai ha vai ke inu: a e vae 29 ni pe e laka atu. O hange ko e fai kiate au e haa Isoa oku nofo i Seia, mo haa Moape oku nofo i Ala; kaeoua ke u laka i Sioatani ki he fonua oku foaki mai e 30 Sihova ko homau Otua. Ka ka ikai loto a Sihoni ko e Tui Hesiponi ke tau laka atu i ai: he nae fakafefeka hono laumalie e Sihova ko ho Otua, mo ne fakamofuta hono loto, koeuhi ke ne tuku ia ki ho nima, o hange ko ia 31 oku tau sio ki ai he aho ni. Pea folofola a

Sihova kiate au, Vakai, kuo u kamata ke tuku atu a Sihoni mo hono fonua i homou ao: kamata ke puke, ke mou mau 32 hono fonua moomoutolu. Toki hu kitua a Sihoni ke fakafetaulaki mai, a ia mo hono kakai kotoa ke fakahoko a e tau i Siahasa. 33 Pea ko Sihova ko hotau Otua naa ne tuku mai ia i hotau ao; pea naa tau taai ia mo hono hako 34 mo hono kakai kotoa. Pea naa tau hamu hono ngaahi kolo I he taimi ko ia, pea naa tau moifua ki he Eiki a e kolo kakai kotoa, mo e kau fefine, mo e tamaiki; nae ikai te tau fakatoe ha toenga. 35 Ngata pe i he monumanu naa tau taofi maatutolu, mo e vete o e 36 ngaahi kolo naa tau hamu. Mei Aloeli, a ia oku i he kau telea o Alanoni, mo e kolo oku i he telea, o au ki Kiliati, nae ikai ha kolo nae maolunga fau kiate kitautolu; ko Sihova ko hotau Otua naa ne tuku mai kotoa i 37 hotau ao: ngata pe i he fonua o haa Amoni nae ikai te ke ofi ki ai a e tafaaki kotoa o e vaitafe ko Siapoki, mo e ngaahi kolo mounga, moe ha fua nae taofi kitautolu mei ai e Sihova ko hotau Otua. Teutalonome 3 1 PEA naa tau tafoki ai, o alu hake i he hala ki Pesani: pea hau ki tua a Oki ko e Tui Pesani ke fakafetaulaki mai kiate kitautolu, a ia mo hono kakai kotoa ke fakahoko a e tau i 2 Etilei. Pea folofola a Sihova kiate au, Oua te ke manavahe kiate ia, he kuo u tuku ia ki ho nima mo hono kakai kotoa mo hono fonua; pea te ke fai kiate ia o hange ko hoo fai kia Sihoni ko e Tui Haa Amoli 3 nae nofo i Hesiponi. Ko ia nae tuku ki hotau nima e Sihova ko hotau Otua a Oki foki ko e Tui Pesani, mo hono kakai kotoa: pea naa tau taai ia kaeoua ke oua 4 naa toe hano toenga. Pea naa tau hamu hono ngaahi

kolo I he taimi ko ia; nae ikai ha kolo ne ikai te tau too meiate kinautolu; ko e onongofulu i kolo, ko e feituu kotoa o Akopa, ko e puleanga o 5 Oki i Pesani. Ko e ngaahi kolo ko ia kotoa nae a maolunga, nae songo aki a e ngaahi lau matapa mo e mea fakamau; tuku kehe a e ngaahi kolo tukuuta lahi aupito. 6 Pea naa tau moifua ia, o hange ko etau fai kia Sihoni ko e Tui Hesiponi, naa tau moifua a e kolo kakai kotoa pe, a e kau fefine mo e 7 tamaiki. Ka ko e monumanu mo e koloa o e ngaahi kolo naa tau vete 8 maatutolu. Pea naa tau too I he taimi ko ia a e fonua mei he nima o e ongo tui Amoli nae i TuaSioatani, mei he telea o Alanoni o au ki he mounga ko 9 Heamoni; (ko e kau Saitoni oku nau ui a Heamoni ko Silioni, pea ko e kau Amoli oku nau ui ia ko 10 Senili:) io a e ngaahi kolo kotoao e Misoa, mo Kiliati ktoa, mo Pesani ktoa, o au ki Salika mo Etilei, ko e ngaahi kolo o e puleanga o 11 Oki i Pesani. (He ko Oki ko e Tui Pesani ko e toe ia i he toenga Lifaimi; vakai ko hono mohenga ko e mohenga aione; ikai oku kei i Lapa o haa Amoni? Ko hono loloa ko e kiupite e hiva, pea ko hono mukupu ko e kiupite e fa, ko e kiupite o tangata.) Pea ko e 12 fonua ko ia naa tau hfi I he taimi ko ia: mei Aloeli, a ia oku i he Telea o Alanoni, mo e vaeua o e fonua mounga o Kiliati, mo hono ngaahi kolo, naa ku tuku ki haa Lupeni pea mo haa Kata: 13 pea ko hono toe o Kiliati mo Pesani ktoa, a e puleanga o Oki, naa ku tuku ki he vaeua o e matakali o Manase; a e feituu kotoa o Akopa, io a Pesani ktoa. (Oku 14 ui ia ko ha fonua Lifaimi. Ko Siaili ko e hako o Manase naa ne puke a e feituu kotoa o Akopa, o au ki he kaua o haa Kesuli mo haa Maaka; pea ne ui ki ai, ki Pesani, a hono hingoa oona, ko e uvilisioSiaili, pea talu aipe.) 15 Pea naa ku tuku a Kiliati kia 16 Makili. Pea naa ku atu ki haa lupeni mo haa Kata mei Kiliati o au ki he

Telea o Alanoni, a e loto telea mo e tafafonua o au foki ki Siapoki vaitafe, ko e kaua o haa 17 Amoni; mo e Alapa foki, mo Sioatani, mo e tafafonua mei Kineleti o au ki he tahi o e Alapa, a e Tahi Masima, a e tlalo o e ngaahi lauua o Pisika i hahake. 18 Pea u fekau kiate kimoutolu I he taimi ko ia, o pehe, Ko Sihova ko homou Otua kuo ne foaki kiate kimoutolu a e fonua ni moomou tofia: te mou ai mahafu, o haele i he ao o homou kainga ko haa Isileli, a e kau toa kotoa pe. 19 Ka ko homou ngaahi uaifi, mo hoomou tamaiki, mo hoomou fanga manu (oku ou ilo oku lahi hoomou monumanu), te nau nofo i hoomou ngaahi kolo kuo u atu 20 kiate kimoutolu; kaeoua ke fakamalolo e Sihova homou kainga o hange ko kimoutolu, pea nau mau foki ekinautolu a e fonua oku foaki kiate kinautolu e Sihova ko homou Otua i he kauvai ko o Sioatani: pea te mou toki foki kimoutolu taki taha ki he tofia kuo u atu kiate kimoutolu. 21 Pea naa ku kouna a Siosiua I he taimi ko ia, o pehe, Kuo mta i e ho mata a e mea kotoa kuo fai e Sihova ko homou Otua ki he ongo tui ko e ni: e pehe mo e fai a Sihova ki he ngaahi puleanga 22 na oku ke aa atu ki ai. E ikai haamou manavahe kiate kinautolu, he ko Sihova ko homou Otua, ko ia ia oku ne tau maamoutolu. 23 Pea u kolenga ki he Eiki i he 24 taimi ko ia, o pehe, Atonai Sihova e, ko e ni kuo ke kamata ke fakaha ki hoo tamaioeiki ko au ho fotu, mo ho nima mafimafi: he ko hai ha Otua i langi pe i mamani te ne mafakatataua hoo ngaahi ngae, 25 mo ho fuu mafi na? Kau aa atu mua, o mamata ki he fonua lelei i he kauvai o Sioatani na, a e 26 mounga lelei na mo Lepanoni. Ka nae tuputamaki a Sihova kiate au koeuhi ko kimoutolu, pea nae ikai te ne tali au: ka ne folofola kiate au, Mau; oua te ke toe 27 lea kiate au i he mea ko . Alu hake ki funga Pisika, pea hanga atu ho mata ki lulunga, mo tokelau, mo tonga,

mo hahake, o vakai aki ho mata: he e ikai te ke aa i 28 Sioatani na. Ka ke fekau a Siosiua, pea poupou ia, mo tokoni i: he ko ia ia te ne laka atu i he ao o e kakai ni, pea ko ia ia te ne fakatofiaaki kinautolu a e 29 fonua te ke mamata ki ai. Ko ia naa tau nofo i he vahaa mounga i he hangai ki Petepeoli. Teutalonome 4 1 PEA ko e ni, e Isileli, ke ke tokanga ki he ngaahi tuutuuni mo konisitutone, a ia oku ou ako ni kiate kimoutolu, ke fai ki ai; koeuhi ke mou moui, pea ke mou hu, o mau a e fonua oku foaki atu e Sihova, ko e Otua o hoomou 2ngaahikui. E ikaitemoufakalahi, pea e ikai te mou fakasiisii ki he mea oku ou tuutuuni atu, i hoomou tauhi a e ngaahi fekau a Sihova ko homou Otua, a ia oku 3 ou kouna atu. Ko homou mata nae mta i a e mea nae fai e Sihova ia PealiPeoli: he ilonga ha tangata nae muimui kia PealiPeoli kuo fakaauha ia e Sihova ko 4 ho Otua mei ho lotolotonga. Ka ko kimoutolu nae pikitai kia Sihova ko homou Otua oku mou 5 moui kotoa pe he aho ni. Vakai kuo u ako kiate kimoutolu ha ngaahi tuutuuni mo konisitutone, o hange ko hoku fekau e Sihova ko hoku Otua, ke mou fai hange ko ia i he fonua oku mou alu ki ai ke 6 mau. Ko ia mou tauhi ia, mo fai ki ai; he ko hoomou ngali poto ia, mo hoomou ngali atmai i he vakai a e ngaahi kakai, a ia te nau fanongo ki he koto tuutuuni ni, pea te nau pehe, Ta ko e fuu puleanga ni ko e kakai poto mo 7 atmai. He koefe ia ha fuu puleanga oku ai hanau Otua ofi mai, o hange ko e ofi a Sihova ko hotau Otua oka tau ka tautapa 8 ki ai? Pea koefe ia ha fuu kakai oku ai haanau ngaahi tuutuuni mo konisitutone totonu, o hange ko e lao ko e ni a ia oku ou tuku i 9 homou ao he aho ni? Kae sinoemea ke ke tokanga

kia koe, mo lamalama lahi ho laumalie i he aho kotoa pe o hoo moui, naa ngalo a engaahimeanemta i e ho mata, pea naa mole ia mei ho loto; ka ke fakamatala ia ki hoo fanau, mo e fanau a hoo 10 fanau A e aho naa ke tuu i he ao o Sihova ko ho Otua i Holepi, mo e folofola mai a Sihova, Fakataha mai a e kakai kiate au, kau tuku ke nau ogo i eku lea, ke nau ako ai ke apasia kiate au lolotonga oku nau moui i he funga kelekele, pea ke nau ako 11 enau fanau. Pea naa mou unuunu mai, o mou tutuu i he lalo mounga; pea nae vela a e mounga i he afi o au ki he loto langi; ai mo e fakapouli, a e loa, mo e 12 pouli matolu. Pea nae folofola a Sihova kiate kimoutolu mei he loto afi: ko e leo o e ngaahi lea naa mou ongoi, ka nae ikai te mou 13 sio haat imea, ko e leo pe. Pea naa ne fakamatala kiate kimoutolu ene fuakava, a ia naa ne tuutuuni ke mou fai ki ai, a e Hongofulu i Fekau: o ne tohi i ha ongo makatohi. 14 Pea naa ne fekau au I he taimi ko ia ke ako kiate kimoutolu ha ngaahi tuutuuni mo konisitutone, ke mou fai ki ai i he fonua oku 15 mou laka atu ki ai ke mau. Ko ia ke mou lamalama aupito homou laumalie, he nae ikai te mou momoi sio ki ha at i mea i he aho nae folofola mei ai e Sihova kiate kimoutolu i Holepi mei he 16 loto afi: naa iloange te mou fakalielia i kimoutolu, o mou ngaohi maamoutolu ha tamapua, ko e fakatt o ha mea, ko e tatau 17 o ha tangata pe fefine, ko e tatau o ha manu o e fonua, ko e tatau o ha manu kapakau oku puna i he 18 at, ko e tatau o ha mea oku totolo i he kelekele, ko e tatau o ha ika oku i he vai i lolofonua. 19 Pea naa ke tngaki ho mata ki langi, pea ke sio ki he laa mo e mahina mo e ngaahi fetuu, a e hosite kotoa o langi; pea naa tohoaki ai koe, o ke lotu ki ai mo tauhia, osi ko e mea ia kuo vahe e he Eiki ko ho Otua ki he ngaahi 20 kakai kotoa i lalo langi. Ka ko kimoutolu kuo too e Sihova,

pea kuo ne omi mei he fonise haka aione, mei Isipite, ke mou nofo ko hono kakai tofia, o hange ko ia 21 he aho ni. Pea nae ita foki a Sihova kiate au koeuhi ko kimoutolu, o ne fuakava e ikai te u aa atu i Sioatani, o ikai te u hu ki he fonua lelei na, a ia oku foaki atu e Sihova ko ho Otua moao tofia. 22 Ka ko au te u mate i he fonua ni: tokua e ikai te u laka atu au i Sioatani na: ka ko kimoutolu te mou laka atu o mau a e fonua 23 lelei ko ena. Mou lamasi kimoutolu, naa ngalo a e kovinanite a Sihova ko homou Otua, a ia naa ne fai mo kimoutolu, o mou ngaohi maamoutolu ha tamapua, ko e fakatt o ha mea kuo tapui 24 e Sihova ko ho Otua. He ko e Eiki ko homou Otua ko e afi fakaauha: ko e Otua fuaa ia. 25 Ka mou ka mau fanau mo e makapuna, pea kuo mou fuoloa i he fonua, pea kuo mou fakalielia i kimoutolu, mo mou ngaohi ha tamapua ko e fakatt o ha mea, pea mou fai kovi i he ao o Sihova ko ho Otua ke fakatupu 26 ene houhau: oku ou ui ki he langi mo mamani ke hopo he aho ni mo kimoutolu, o fakamooni te mou matuaki mole ke vave mei he funga fonua oku mou aa ai i Sioatani ke mau; e ikai fakalahi homou taimi ai, ka te 27 mou matuaki auha. Pea e fakamovetevete kimoutolu e he Eiki ki he ngaahi kakai, pea te mou iku ko e hiku i kakai i he lotolotonga o e ngaahi puleanga, a ia e fakateka kimoutolu ki ai e 28 Sihova. Pea te mou tauhi ai ha ngaahi otua, a ia ko e ngae a e nima o e tangata, ko e akau mo e maka, a ia oku ikai mamata, pea ikai fanongo, pea ikai kai, pea 29 ikai nanamu. Ka o kapau te mou kumi mei ai kia Sihova ko ho Otua, te ke ilo ia, o kapau te ke haao ki ai aki ho loto kotoa, pea 30 aki ho laumalie kotoa. Ka hoko a e mamahi kiate koe, pea moua koe e he ngaahi mea na, efakakuokuonganoaange ha taimi te ke foki mei ai kia Sihova ko ho Otua, o 31 fanongo ki hono leo: he ko e Otua aloofa

a Sihova ko ho Otua: e ikai te ne liaki koe, pea e ikai te ne fakaauha koe, pea e ikai ngalo iate ia a e fuakava mo hoo ngahi kui, a ia naa ne fakapapau mo 32 kinautolu. He ke ke fehu i mua ki he ngaahi uluaki taimi, i he teeki ke ke i ai, mei he aho nae gaohi ai e he Otua a e tangata i he funga o mamani, pea fai mei he potu langi e taha o au ki he potu langi e taha, pe kuo i ai ha mea hange ko e mea lahi ni, pe kuo 33 fanongo ki hano tatau? Kuo fanongo ko e ha kakai ki he leo o e Otua oku ne folofola mei he loto afi, o hange ko hoo fanongo, 34 o nau moui? Pe kuo alaaki e he Otua, o alu o too moona ha puleanga mei he lotolotonga o ha puleanga, aki a e ngaahi ahiahi, mo e ngaahi fakailonga, mo e ngaahi mana, mo e tau, mo e nima malohi, mo e nima kuo hikita, mo e ngaahi mea fakailifia lahi, hange ko e fuu mea nae fai maamoutolu e Sihova ko homou Otua i Isipite, 35 o ke sio tonu ai? Ko koe nae fakaha ki ai, koeuhi ke ke ilo ko Sihova ko Elohimi ia; pea oku 36 ikai ha taha mo ia. Naa ne tuku ke ke fanongo ki hono leo mei langi ke ne ako i koe; pea i mamani naa ne tuku ke ke mamata ki hono fuu afi, pea naa ke fanongo ki heene folofola mei he loto afi. 37 Pea ko e mea i heene ofa ki hoo ngaahi kui, ko ia naa ne fili ai honau hako kimui, o ne fakahao mai koe mei Isipite aki hono fotunga, 38 pea aki hono fuu ivi; ke kapusi mei ho ao ha ngaahi kakai oku lahi mo kaukaua iate koe, ka ne fakahu mai koe, o foaki atu kiate koe honau fonua moo tofia, o 39 hange ko ia he aho ni. Ko ia ke ke ilo he aho ni, o ke taofiaki ho loto a e mea ni, Ko Sihova ko e Otua ia i hevani i olunga mo mamani i lalo ni: oku ikai mo 40 ha taha. Pea te ke tauhi a e ngaahi fekau mo tuutuuni aana, a ia oku ou kouna atu he aho ni, koeuhi ke ke tuumalie, a koe mo hoo fanau amui, pea koeuhi ke lahi ho ngaahi aho i he funga kelekele oku atu e

Sihova ko ho Otua o lauikuonga. 41 Nae toki vahei e Mosese ha kolo e tolu i he kauvai o Sioatani ki he hopoanga laa; 42 ke hola ki ai ae fakapo kuo ne tamatei ha taha i he faainoa, ka nae ikai te ne fehia ki ai mua; koeuhi ka hola e ia ki ha taha o e ngaahi kolo ko ia, pea 43 moui: a Peseli i he toafa, i he Misoa, maa haa Lupeni; pea mo Lemoti i Kiliati maa haa Kata; pea mo Kolani i Pesani maa haa Manase. 44 Pea ko e ni a e lao nae fokotuu e Mosese i he ao o haa 45 Isileli: ko e ngaahi fakamooni eni, mo e ngaahi fekau, mo e ngaahi kupu i konisitutone nae leaaki e Mosese ki haa Isileli i heenau hu mai 46 mei Isipite, i he kauvai ko o Sioatani, i he tlalo o e mounga, o hanga ki Petepeoli, i he fonua o Sihoni ko e Tui Amoli, a ia nae nofo i Hesiponi, a ia n?.e taai e Mosese mo haa Isileli i 47 heenau hu mai mei Isipite: pea nau puke hono fonua, mo e fonua o Oki ko e Tui Pesani: ko e ongo tui ia o e kau Amoli nae nofo i he feituu o Sioatani ki he 48 hopoanga laa; mei Aloeli, a ia oku i he kau telea o Alanoni, o au ki he mounga ko Sioni (ko 49 Heamoni ia), mo e Alapa kotoa ki he hahake o Sioatani, o au ki he tahi o e Alapa, ko e tlalo o e ngahi lauua o Pisika. Teutalonome 5 1 PEA ui ange e Mosese a haa Isileli ktoa, o ne pehe kiate kinautolu, Fanongo mai, a Isileli, ki he ngaahi fekau mo konisitutone, a ia oku ou aau i homou telinga he aho ni, ke mou ako ai, o 2 tokanga ke fai ia. Ko Sihova ko hotau Otua naa ne feia ha fuakava mo kitautolu i Holepi. 3 Nae ikai ko etau ngaahi tamai naa ne fai ai a e fuakava ni, ka ko kitaua pe, akitautolu oku 4 fehaofaki moui he aho ni. Ko e fefolofolai a Sihova mo kimoutolu i he mounga mei he loto afi ko e

femtaaki (naa ku tuu i he vahaa o Sihova mo kimoutolu I he taimi ko ia ke fakaha kiate kimoutolu a e folofola a e Eiki: he naa mou manavahei he ao o e afi, o ikai te mou alu hake ki he mounga); pea ne folofola mai, 6 Ko au ko Sihova ko ho Otua, a ia naa ku omi koe mei Isipite, mei he fale popula. 7 Oua naa ai hao Otua kehe, o ua aki au. 8 Oua te ke ngaohi maau ha tamapua, ha momoi fakatt o ha mea o e langi i olunga na, pe o mamani i lalo ni, pe o e tahi i 9 lolofonua: oua te ke hu ki ai, pea oua te ke tauhi ki ai: he ko au Sihova ko ho Otua ko e Otua fuaa au, oku ou eke a e kovi a e matua ki he fanau, o au ki he tolu mo e faa i toutangata, akinautolu 10 oku fakafili mai; ka oku ou fai mesi ki he afe i toutangata, akinautolu oku ofa kiate au, mo tauhi eku ngaahi fekau. 11 Oua te ke takuanoa a e huafa o Sihova ko ho Otua: he e ikai lau e Sihova oku taehalaia ia a ia oku ne takuanoa hono huafa. 12 Tokanga ki he aho Sapate ke tauhi ia ke tapu, o hange ko e tuutuuni koe e Sihova ko ho 13 Otua. Ko e aho e ono te ke ngae, o fai ai ho ngaahi nafa kehekehe; 14 ka ko hono aho fitu ko e Sapate ia a Sihova ko ho Otua: tapu hao fai ai ha momoi ngae, a koe mo hoo fanau tangata pe fanau fefine, ko hoo tamaioeiki pe ko hoo kaunanga, pe ko hoo pulu, pe ko hoo asi, pe ha taha o hoo fanga manu, pe ko ha unofo oku i ho kolo; koeuhi ke mlol a hoo tamaioeiki mo hoo kaunanga o hange ko koe. 15 Pea te ke manatu naa ke nofo koe ko e tamaioeiki i Isipite, pea nae fakahao mai koe e Sihova ko ho Otua aki ha nima malohi mo ha nima kuo hikit: ko hono uhinga ia nae tuutuuni koe e Sihova ko ho Otua ke tauhi a e aho Sapate. 16 Fakaapaapa ki hoo tamai mo hoo fae, o hange ko e tuutuuni koe e Sihova ko ho Otua: koeuhi ke lahi ho ngaahi aho, pea koeuhi ke ke tuumalie i he kelekele oku foaki kiate koe!e Sihova ko ho Otua. 17 Oua

naa ke fakapo. 18 Pea oua naa ke tono unoho. 19 Pea oua naa ke kaihaa. 20 Pea oua naa ke tuu ko e fakamooni loi ki ho kaungaapi. 21 Oua te ke holi ki he uaifi o ho kaungaapi; pea oua te ke manumanu ki he fale o ho kaungaapi, ki hano api, pe ki haane tamaioeiki, pe ki haane kaunanga, ki haane pulu, pe ki haane asi, pe ki ha mea e taha oku a ho kaungaapi. 22 Ko e ngaahi lea ko ia nae folofolaaki mai e Sihova ki hoomou fakataha ktoa i he mounga, mei he loto afi, mei he loa mo e pouli matolu, o leo lahi: pea ikai haane to e folofola. Pea ne tohi ia i ha ongo makatohi, o omi kia 23 au. Pea i he iloange naa mou fanongo ki he leo mei he fakapouli, kae vela a e mounga i he afi, naa mou unuunu mai kiate au, a e houeiki o homou ngaahi matakali, mo homou kau matua; 24 pea naa mou pehe, Ko e ni, ko Sihova ko hotau Otua kuo ne fakaha mai hono langilangi mo hono fotu, pea kuo mau ongoi hono leo mei he loto afi: kuo mau mamata he aho ni ta oku fefolofolai a e Otua mo e tangata ka ne 25 moui pe. Pea ko e ni, koeumaa ke mau mate he keina kimautolu e he afi lahi ni? kapau te mau toe fanongo ki he leo o hotau Otua 26 pea te mau mate. He ko hai i he kakano kotoa pe kuo ongoi a e leo o e Otua Moui oku ne folofola mei he loto afi, o hange ko kitautolu, ka ne moui? 27 Unuunu atu koe, o tali a e mea kehekehe oku folofolaaki mai e Sihova ko hotau Otua, pea ke aau mai kiate kimautolu a e ngaahi mea e fakaha kiate koe e Sihova ko hotau Otua; pea te mau fanongo fie fanongo, o fai ki 28 ai. Pea nae ongoi e Sihova a e leo o hoomou ngaahi lea i hoomou fai kiate au, pea ne folofola mai, Kuo u ongoi a e leo o e lea a e kakai ni, a ia kuo nau fai kiate koe: oku lelei kotoa a e lea kuo 29 nau fai. Peheange mai kuo pehe honau loto maupe, ke nau apasia kiate au, mo tauhi eku ngaahi iekau, koeuhi ke nau tuumalie mo enau fanau

foki, o taengata! 30 Alu o tala kiate kinautolu, Mou 31 foki ki homou ngaahi teniti. Ka ko koe, ke ke tnu heni, o taka ofi kiate au, pea te u aau kiate koe a e ngaahi tuutuuni mo lao mo konisitutone, a ia te ke ako i kiate kinautolu, ke nau fai i he fonua oku ou foaki kiate kinautolu ke mau. 32 Ko ia ke mou tokanga ke fai o fakatatau ki he tuutuuni a Sihova ko homou Otua kiate kimoutolu: e ikai te mou afe ki he toomatau pe 33 ko e toohema. Ko e hala kotoa kuo tuutuuni e Sihova ko homou Otua maamoutolu, te mou fou ai; koeuhi ke mou moui, pea ke mou tuumalie, pea ke lahi homou ngaahi aho i he fonua te mou mau. Teutalonome 6 1 PEA ko e ni a e ngaahi fekau mo lao mo konisitutone kuo fekau e Sihova ko homou Otua ke ako kiate kimoutolu, ke mou fai ki ai i he fonua oku mou alu ki ai ke 2 mau: koeuhi ke ke apasia kia Sihova ko ho Otua ke tauhi ene ngaahi fekau mo tuutuuni a ia oku ou kouna atu, a koe, mo ho foha, mo e foha o ho foha, i he aho kotoa pe o hoo moui, pea 3 koeuhi ke lahi ho ngaahi aho. Ko ia ke ke fanongo mai, a Isileli, o tokanga ke fai ki ai; ka ke tuumalie, mo ke tupu lahi, o hange ko e folofola kiate koe e Sihova ko e Otua o hoo ngaahi kui, i he fonua oku mahutafea i he huakau mo e honi. 4 Fanongo mai, a Isileli, Ko Sihova ko hotau Otua ko e taha i 5 Sihova ia: pea te ke ofa ki he Eiki ko ho Otua aki a e kotoa o ho loto, mo e kotoa o ho laumalie, mo e kotoa o ho ivi. 6 Pea ko e ngaahi fo i folofola ko eni oku ou kouna atu he aho ni e 7 fuesia e ho loto: pea te ke uhu i ki hoo fanau, pea te ke lea ki ai i hoo nofo i ho fale, pea i hoo alu i he hala, pea i hoo tokoto 8 hifo, pea i hoo tuu hake. Pea te ke noo ia moo

fakailonga i ho nima, pea te nau tuu moo failaeteli i ho vahaa mata. 9 kPea te ke tohi ia ki he ngaahi pou matapa o ho fale, pea ki ho ngaahi matanikolo. 10 Pea ka faifai pea fakahu koe e Sihova ko ho Otua ki he fonua naa ne fuakava ai ki ho tupuanga, kia Epalahame, kia Aisake, pea kia Sekope, tokua te ne foaki ia kiate koe; ko e ngaahi kolo lalahi mo lelei, a ia nae ikai te ke 11 langa, mo e ngaahi fale kuo fonu i he ngaahi lelei fua pe, ka nae ikai ko hoo fakafonu, mo e ngaahi lepa ta, ka nae ikai ko hoo ta, a e ngaahi gouevaine mo e ngaahi fuu olive nae ikai te ke to, pea ke kai ai 12 o makona; pea ke ke toki lamasi koe naa ngalo a e Eiki, a ia ne ne fakahao mai koe mei Isipite, a e 13 fale popula. Ko Sihova ko ho Otua te ke apasia ki ai, pea ko ia ia te ke tauhi ki ai, pea ko hono 14 huafa te ke fuakava ai. E ikai te ke muimui ki ha ngaahi otua kehe, hani otua o e ngaahi kakai oku nofo takatakai kiate kimoutolu; 15 he ko e Otua fuaa a Sihova, a ho Otua oku afioi ho lotolotonga; naa langai ai a e houhau a Sihova ko ho Otua, pea ne fakaauha koe mei he funga kelekele. 16 E ikai te mou alaaki kia Sihova ko homou Otua, o hange ko hoomou alaaki kiate ia i Masa. 17 Te mou tauhi ke matauhi a e ngaahi tuutuuni a Sihova ko homou Otua, mo ene ngaahi fakamooni, mo ene ngaahi fekau, a ia 18 kuo ne tuutuuni atu. Pea te ke fai a e mea oku ha totonu mo lelei kia Sihova, koeuhi ka ke tuumalie, pea ke hu atu o mau a e fonua lelei nae fuakava ai a 19 Sihova ki hoo ngaahi kui, ka ne kapusi ho ngaahi fili mei ho ao: o hange ko e folofola a e Eiki. 20 Ka eke kiate koe e ho foha amui, o pehe, Ko e ha a e ngaahi fakamooni, mo e ngaahi fekau mo konisitutone, a ia kuo tuutuuni atu e Sihova ko hotau Otua? 21 Pea te ke toki pehe ki ho foha, Naa mau nofo ko e kau tamaioeiki kia Felo i Isipite; 22 pea nae fakahao mai kimautolu e Sihova mei Isipite

aki a e nima malohi: pea nae ai e Sihova ha ngaahi fakailonga mo mea fakaofo, ko e ngaahi mea lalahi mo kovi ki Isipite, kia Felo mo hono fale kotoa, 23 ka mau sio ki ai: pea ne fakahu mai kimautolu mei ai koeuhi ke ne fakahu kimautolu, ke ne foaki mai a e fonua naa ne fuakava ai 24 ki heetau ngaahi kui. Pea nae fekau mai e Sihova ke fai a e ngaahi fekau ni kotoa, ke apasia kia Sihova ko hotau Otua, maa etau lelei aipe, koeuhi ke ne fakahaofi moui kitautolu, o hange 25 ko ia he aho ni. Pea e tuu ia maatu maonioni, o kapau te tau tokanga ke fai hono kotoa o e fekau ni i he ao o Sihova ko hotau Otua, o hange ko ene tuutuuni mai. Teutalonome 7 1 KA fakahu koe e Sihova ko ho Otua ki he fonua oku ke alu ki ai ke mau, pea kuo ne hu ihu i ha ngaahi kakai mei ho ao, a e Heti, mo e Keakesa, mo e Amoli, mo e Kenani, mo e Pelisi, mo e Hevi, mo e Siepusi, ko e kakai e fitu oku lahi mo kaukaua iate 2 koe; io, ka tuku atu kinautolu i ho ao e Sihova ko ho Otua, o ke taai kinautolu; pea te ke taai kinautolu ke osi; e ikai te ke fai taliti mo kinautolu, pe fai ha 3 ofa ki ai: pea e ikai te ke femaliaki mo kinautolu; e ikai te ke atu ho ofefine ki hoona foha, pea e ikai te ke too hano 4 ofefine maa ho foha. He te ne fakaafe ho foha mei he muimui kiate au ke nau tauhi otua kehe: pea e langai ai a e houhau a Sihova kiate kimoutolu, o ke auha 5 vave ai. Ka ko e anga eni o hoo fai kiate kinautolu; te mou holoki honau ngaahi olita, mo laiki honau ngaahi pou tapu, mo ta enau ngaahi sela, mo tutu enau ngaahi 6 tamapua. He ko e kakai koe oku tapu kia Sihova ko ho Otua: kuo fili koe e Sihova ko ho Otua ke mou hoko ko ene koloa kanokato i he kakai kotoa oku i he funga 7 o

mamani. Nae ikai haualofa ia a e Eiki kiate kimoutolu, pe fili kimoutolu, koeuhi ko hamou toko lahi i he ngaahi kakai; he ko e momoi mea koe, o sii i 8 he kakai kotoa pe: ka koeuhia nae ofa kiate koe e Sihova, pea koeuhi foki ko siene fie tauhi a e fuakava naa ne fakapapau ki hoomou ngaahi kui, ko hono uhinga ia kuo fakahao mai koe e Sihova aki ha nima mafimafi, mo huhu i koe mei he fale popula, mei he nima o Felo ko e Tui Isipite. 9 Ko ia ke ke ilo ko Sihova ko ho Otua ko Elohimi pe ia; ko e Otua Falalaanga, a ia oku ne fakaai ene fuakava mo ene meesi kiate kinautolu oku ofa kiate ia, mo kinautolu oku tauhi ene ngaahi tuutuuni, o fai atu ki he afe i 10 toutangata: ka ko kinautolu oku fehia kiate ia oku ne totongi ki honau mata, o fakaauha kinautolu; e ikai te ne faifaimalie ki ha taha oku fehia kiate ia, te ne 11 totongi pe ki hono mata. Ko ia te ke tauhi a e fekau, mo e ngaahi lao mo konisitutone, a ia oku ou kouna atu he aho ni, o mou fai ki ai. 12 Pea ko e hoa o hoomou tokanga i a e ngaahi kupu i konisitutone ko e ni, mo hoomou tauhi ia o fai ki ai, ko ia e faifai pea fakaai e Sihova ko ho Otua a ene kovinaniti mo koe, mo e ofa naa ne 13 fakapapau ki hoo ngaahi kui. Pea te ne ofa i koe, mo tapuakii koe, o fakatokalahi i koe: te ne tapuakii foki a e tupu o ho sino, mo e tupu o ho kelekele, a hoo koane mo hoo uaine mo hoo lolo, a e fnau a hoo fanga pulu, a e fakahoa a hoo fanga sipi mo kosi, i he kelekele naa ne fuakava ai ki hoo ngaahi kui te ne atu moou. 14 Te ke hulu atu i he kakai kotoa pe i he fai tapuekina: e ikai hao tangata pe fefine e paa, pea 15 e pehe mo hoo fanga manu. Pea e ave e Sihova meiate koe a e mahaki kotoa, pea mo e ngaahi mahaki kovi a Isipite, a ia oku ke maheni ai, e ikai te ne ai kiate koe, ka te ne tuku kiate kinautolu oku fehia kiate koe. 16 Pea te ke fakaosi a e ngaahi kakai kotoa, a ia e tuku atu kiate

koe e Sihova ko ho Otua: e ikai te ke matamamae kiate kinautolu; pea e ikai te ke tauhi honau ngaahi otua, he ko e tauhele ia kiate 17 koe. Kapau oku ke pehe i ho loto, Oku toko lahi ange a e ngaahi puleanga ni iate au; o u lava fefe 18 ke kapusi kinautolu? a, e ikai te ke manavahe kiate kinautolu; te ke manatu mau ki he ngaahi mea nae fai e Sihova ko ho Otua kia 19 Felo, pea ki Isipite ktoa; a e ngaahi fuu ahiahi nae sio ki ai ho mata, mo e ngaahi fakailonga, mo e ngaahi mana, mo e nima mafimafi, mo e nima kuo hikita, a ia nae omi aki koe ki tua e Sihova ko ho Otua: e pehe mo e fai e Sihova ko ho Otua ki he ngaahi kakai kotoa oku ke manavahe ki 20 ai. Kaeumaa foki, ko Sihova ko ho Otua te ne fekau atu kiate kinautolu a e langomhoneti, kaeoua ke osi mei homou ao a e toe 21 kakai oku toe. Oua te ke teki kiate kinautolu; he ko Sihova ko ho Otua oku i ho lotolotonga, 22 ko e Otua lahi mo fakailifia. Pea e faifaimalie e Sihova ko ho Otua ene kapusi a e ngaahi puleanga ko mei ho ao: e ikai te ne fakaosi kotoa leva, naa 23 tupu mai a e manu kaivao. Ka e tuku liaki atu pe kinautolu e Sihova ko ho Otua, o ne te ia kinautolu aki ha ta lahi, kaeoua 24 ke nau auha. Pea te ne tuku honau ngaahi tui ki ho nima, pea te ke tamatei honau hingoa mei he lalo langi: e ikai mtuu ha toko taha i ho ao, kaeoua ke 25 ke fakaauha kinautolu. Ko e ngaahi tamapua o > honau ngaahi otua te ke tutu i he afi: e ikai te ke manumanu ki he koula mo e siliva oku teuaki, pe too ia maau, naa tauhele i ai koe: he ko e mea fakalielia ia kia Sihova 26 ko ho Otua. Pea e ikai te ke omi ha fakalielia ki ho fale, naa ke hoko ko e malaia o hange ko ia: te ke matuaki fehia ki ai, he ko e malaia. Teutalonome 8

1 KO e fekau kotoa oku ou atu he aho ni te mou tokanga ke fai ki ai, koeuhi ke mou moui, mo hoko o toko lahi, pea ke mou hu atu o mau a e fonua nae fuakava ai e Sihova ki hoomou ngaahi 2 kui. Pea te ke manatu ki he hala kotoa kuo taki ai koe e Sihova ko ho Otua, he fangofulu i tau ni i he Toafa, koeuhi ke ne fakavaivaii koe, ka ne sivi koe, ke ha a e mea oku i ho loto, pe te ke fie tauhiene ngaahi tuutuuni 3 pe ikai. Io naa ne fakavaivaii koe, o ne tuku ke ke fiekaia, o ne fafanga koe aki a e mana, a ia ko e mea nae ikai te ke iloa, pe ilo ki ai e hoo ngaahi kui; koeuhi ke ne fakaea kiate koe oku ikai moui a e tangata i he ma pe, ka ko e mea kehekehe oku hu atu mei he fofonga o Sihova a ia oku moui ai a e 4 tangata. Nae ikai mokulu ho kofu ko ene motua, pea nae ikai ke fepulopulasi ho vae i he 5 tau ni e fangofulu. Pea te ke fakalaulauloto ki ai, oku hange ko e kinisi e ha motua hono foha a e kinisi koe e Sihova ko ho 6 Otua. Pea te ke tauhi a e ngaahi tuutuuni a Sihova ko ho Otua, ke fou i hono ngaahi hala, pea ke 7 apasia kiate ia. He ko Sihova ko ho Otua oku ne taki koe ki ha fonua lelei, ko e fonua vaitafe ia, pea i ai ha ngaahi fauniteni mo vailolofonua, oku puna i he ngaahi telea mo e ngaahi mounga: 8 ko e fonua uite ia mo paale ia, pea mo vainea mo fikia mo pomikanitea; ko e fonua o e lolo olive 9 mo e honi; ko e fonua te ke kai meakai ai tae fusimoomo, e ikai te ke masiva ai i ha mea e taha; ko e fonua oku maka aione, pea te ke keli kapa i hono 10 ngaahi mounga. Pea te ke kai makona ai, pea te ke fakafeta ia a Sihova ko ho Otua i he fonua lelei kuo ne omi kiate koe. 11 Tokanga kia koe naa ngalo a Sihova ko ho Otua, hoo tae tauhi ene ngaahi tuutuuni, mo ene konisitutone, mo ene ngaahi fekau, a ia oku ou tuutuuni 12 atu he aho ni: naa iloange oka kuo ke kai makona ai, pea kuo 13 ke langa fale lelei mo nofo ai; pea

kuo tupu hoo fanga manu mo hoo fanga sipi mo kosi, pea kuo lahi hoo siliva mo koula, io kuo tupu o lahi a e mea kuo ke 14 mau; naa hiki ai ho loto, pea ngalo a Sihova ko ho Otua, a ia naa ne fakahao mai koe mei 15 Isipite, a e fale popula; a Ene Afio nae fai ho taki i he toafa lahi mo fakailifia, a e fanga ngata vela mo e fanga sikapio, mo e fonua auinua oku ikai ha vai; a e Toko Taha naa ne omi kia koe ha vai mei he maka hange ha makahunu; 16 a e Toko Taha naa ne fafanga koe i he toafa aki a e mana, a ia nae ikai ilo ki ai e hoo ngaahi kui, koeuhi ke ne fakavaivaii koe, pea ke ne sivi koe, koeuhi ke ne fai lelei kiate koe i ho ikuanga. 17 Ka ke lau e koe i ho loto, Ko hoku ngu pe, mo e ivi o hoku nima ni kuo ne ngaohi maaku a e koloa 18 ni. Ka te ke manatu pe kia Sihova ko ho Otua, he ko ia ia oku ne foaki kiate koe a e mafai ke ngaohi koloa; koeuhi ke ne fakaai ene kovinaniti, a ia naa ne fuakava ai ki hoo ngahi kui, o 19 hange ko ia he aho ni. Ka oka faifai pea momoi ngalo a Sihova ko ho Otua, ka ke muimui otua kehe, mo tauhi ki ai, mo lotu ki ai; oku ou fakapapau kiate kimoutolu he aho ni, te mou matuaki 20 auha. Hange koe ngaahi puleanga oku tuku atu e Sihova i homou ao, pea e pehe homou auha, koeuhi ko e ikai te mou tokanga ki he leo o Sihova ko homou Otua. Teutalonome 9 1 FANONGO mai, a Isileli: ko hoo aa i Sioatani he aho ni, ke hu atu o mau ha ngaahi puleanga oku lahi mo kaukaua iate koe, ha ngaahi kolo lalahi, pea tau hake 2 honau a ki langi, ha kakai lahi mo maolunga, ko e hako i Anaki, a ia oku ke ilo ki ai, pea kuo ke: fanongo ki hono lau, Ko hai e ala mtuu i he ao o e hako i Anaki? 3 Ko ia ke ke ilo he aho ni ko

Sihova ko ho Otua, ko ia ia oku haele muomua iate koe ko e afi fakaauha; ko ia ia te ne fakaauha kinautolu, pea ko ia ia te ne haaki kinautolu i ho ao: ko ia te ke kapusi ai kinautolu, mo ai ke nau auha vave, o hange ko 4 ene folofola kiate koe. Oua te ke pehe i ho loto, hili honau kapusi e Sihova ko ho Otua mei ho ao, Ko e mea i heeku maonioni, ko ia ai kuo omi au e Sihova ke mau a e fonua ni: osi ko e fai angahala a e ngaahi puleanga na oku fai ai honau kapusi e Sihova mei ho ao. 5 Oku ikai ko hoo maonioni, pe ko e totonu ho loto oku ke hu ai ke mau honau fonua; ka koeuhi ko e kovi a e ngaahi puleanga na, a ia oku fai ai honau kapusi e Sihova ko ho Otua mei ho ao, pea koeuhi ke ne fakaai a e folofola naa ne fuakava ai ki ho tupuanga, kia Epalahame, kia 6 Aisake, pea kia Sekope. Ko ia ke ke ilo oku ikai ko hoo maonioni oku foaki ai e Sihova ko ho Otua a e fonua lelei ni ke ke mau; he ko e kakai kia kekeva koe. 7 Manatu, oua e ngalo hoo fakahouhau i a Sihova ko ho Otua i he Toafa: talu e aho naa ke hu ai mei Isipite, o fai mai ki hoomou au ki he potu ni, ko hoomou fakafeangai kia Sihova ko e koto angatuu pe. 8 Naa mo Holepi foki naa mou fakahouhau ia ai a Sihova, pea nae tuputamaki a Sihova kiate kimoutolu, o hange ka ne ka 9 fakaauha kimoutolu. Kuo u alu hake au ki he mounga ke mau a e ongo makatohi, a e ongo maka o e kovinaniti ne fai e Sihova mo kimoutolu, pea u nofo i he mounga o aho fangofulu mo po fangofulu; nae ikai te u kai 10 meakai pe inu ha vai. Pea nae omi kiate au e Sihova a e ongo makatohi kuo tohi e he louhi inima o e Otua; pea i ai kotoa a e tatau o e ngaahi lea nae folofolaaki e Sihova kiate kimoutolu i he mounga, mei he loto afi i 11 he aho o e fakataha. Pea i he faifai pea osi a e fangofulu i aho mo fangofulu i po, nae omi kiate au e Sihova a e ongo makatohi, a 12 e ongo maka

kovinaniti. Pea folofola a Sihova kiate au, Tuu o alu hifo ke vave; he ko ho kakai na, a ia naa ke fakahao mai mei Isipite, kuo nau fakakaanga kinautolu; kuo vave enau afe mei he hala naa ku tuutuuni kiate kinautolu, kuo nau ngaohi hanau imisi 13 ukamea. Nae folofola foki a Sihova kiate au, o pehe, Kuo u vakai a e kakai na, pea ta ko e kia 14 kekeva ia: tuku au ke u fakaosi kinautolu, mo tamatei honau hingoa mei he lalo langi: kau ngaohi koe ko e kakai kaukaua ange mo lahi iate kinautolu. 15 Pea u tafoki o alu hifo mei he mounga, oku vela aipe a e mounga 4 he afi; pea ko e ongo makatohi o e kovinaniti nae i 16 hoku ongo nima ni. Pea u vakai, pea ta kuo mou fai angahala kia Sihova ko homou Otua; kuo mou ngaohi hamou kafi ukamea: kuo mou afe vave mei he hala nae 17 tuutuuni atu e Sihova. Pea u ala ki he ongo maka, o peehi mei hoku ongo nima ni, o u laiki 18 kinaua i homou ao. Pea u foohifo i he ao o Sihova, o hange ko e uluaki taimi, ko e aho e fangofulu mo e po efangofulu; nae ikai te u kai meakai, pe inu ha vai; koeuhi ko e u angahala kuo mou fai, hoomou feia a e mea oku kovi i he ao o Sihova ke 19 fakatupu ene houhau. He naa ku tailiili telia ene tuputamaki, mo e kakaha o e houhau a e Eiki, hange ka ne ka fakaauha kimoutolu. Ka nae ongoi au e Sihova 20 I he taimi ko ia foki. Ko Elone foki nae ita aupito ki ai e Sihova, hange ka ne ka fakaauha ia: pea u hufekina a Elone foki 21 I he taimi ko ia. Pea u too hoomou angahala, a e kafi ne mou ngaohi, o u tutu i he afi, o u tuki ia, o u momosi ke momoiki kaeoua ke efu, pea u laku hono efu ki he vai nae tafe hifo mei 22 he mounga. I Tpela foki, pea i Masa, pea i Kipilotehataava naa mou fakahouhau ia a Sihova. 23 Pea i he fekau atu kimoutolu e Sihova mei Ketesipanea, heene pehe, Mou alu hake o mau a e fonua kuo u foaki kiate kimoutolu; ka naa mou angatuu ki he folofola

tonu a Sihova ko homou Otua, pea nae ikai te mou tui kiate ia, pea nae ikai te mou 24 fakaongo ki hono leo. Ko e koto angatuu hoomou fakafeangai kia Sihova talu e aho naa ku fua 25 ilo ai kimoutolu. Ko ia naa ku foohifo i he ao o Sihova, a e fangofulu i aho mo fangofulu i po naa ku foohifo ai; he kuo folofola mai e Sihova te ne fakaauha 26 kimoutolu. Pea u hu ki he Eiki, pea u pehe, Atonai Sihova e, oua te ke fakaauha ho kakai mo tofia a ia kuo ke huhu i aki ho maolunga, a ia kuo ke fakahao mai mei Isipite aki ha nima 27 mafimafi. Manatu ki hoo kau tamaioeiki, kia Epalahame, kia Aisake, pea kia Sekope; oua te ke hanga ki he paongataa a e kakai ni, pe ki heenau kovi mo 28 enau angahala; naa pehe e he fonua naa ke fakahaofi kimautolu mei ai, Ta ko e ikai lava e Sihova ke fakahu kinautolu ki he fonua naa ne talaofa kiate kinautolu, pea koeuhi ko ene fehia kiate kinautolu, ko hono uhinga ia kuo ne omi kinautolu ke tamatei i 29 he toafa. Ka ko ho kakai kinautolu, mo ho tofia, a ia naa ke fakahao mai aki a e ivi lahi, mo e nima kuo hiki ta. Teutalonome 10 1 he taimi ko ia nae folofola mai a Sihova kiate au, Ke ke ta hao ongo lau i maka o hange ko e uluaki, pea alu hake kiate au ki he mounga, pea te ke ngaohi 2 hao aake akau. Pea te u tohi ki he ongo maka a e ngaahi lea nae tuu i he ongo uluaki maka, a ia naa ke laiki, pea te ke ai kinaua 3 ki he aake. Ko ia naa ku ngaohi ha aake akau sitimi, pea u ta ha ongo makatohi hange ko e uluaki, pea u alu hake ki he mounga, o u 4 too a e ongo maka. Pea ne tohi ki he ongo lau i mea o tatau mo e uluaki tohi, a e Hongofulu i Fekau, a ia ne folofolaaki e Sihova kiate kimoutolu i he mounga, mei he loto afi i he aho

o e fakataha: pea nae omi kinaua 5 e Sihova kiate au. Pea u tafoki o alu hifo mei he mounga, pea u ai a e ongo makatohi ki he aake kuo u ngaohi; pea oku na i ai pe, o hange ko hoku fekau e he 6 Eiki. (Pea hiki fononga e haa Isileli mei he ngaahi vaikeli o haa Siakani ki Mosela: pekia ai a Elone, pea nae telio ai; pea ko hono foha ko Eliesa nae fetongi ia 7 i he ngae fakataulaeiki. Pea nau hiki mei ai ki Kutukota; pea mei Kutukota ki Siotipata 8 ko e fonua vaitafe ia. I he taimi ko ia nae vahei e Sihova a e matakali o Livai ke fua a e aake o e kovinaniti o Sihova, ke fakafeao kia Sihova, ke tauhi ia, pea ke fai tapuakii hono huafa, pea 9 talu aipe. Ko hono uhinga ia oku ikai ha inasi pe tofia o haa Livai fakataha mo hono kainga; ko Sihova pe a hono tofia, o hange ko e folofola ki ai a Sihova 10 ko ho Otua, Pea ko au naa ku nofo pe i he mounga o hange ko e uluaki taimi, ko e fangofulu i aho mo e fangofulu i po: pea nae ongoi au e Sihova I he taimi ko ia foki; tokua e ikai te ne fakaauha fakaosi koe. 11 Pea folofola a Sihova kiate au, Tuu, laka muomua i he kakai; pea te nau hu, o mau a e fonua naa ku fuakava ai ki heenau ngaahi kui 12 ke atu kiate kinautolu. Pea ko e ni, e Isileli, ko e ha fua a e mea oku tangi ki ai e Sihova ko ho Otua meiate koe? aeni pe, ke apasia ki he Eiki ko ho Otua, ke fou i hono ngaahi hala, pea ke ofa kiate ia, pea ke tauhi kia Sihova ko ho Otua aki a e kotoa o ho loto mo e kotoa o ho 13 laumalie, ke tauhi ene ngaahi tuutuuni mo ene ngaahi fekau, a ia oku ou fokotuu atu he aho 14 ni maao lelei. Vakai oku o Sihova ko ho Otua a e langi, io a e langi o e ngaahi langi, aefonua 15 mo e mea kotoa oku i ai. Ka ne taeoua pe a e mamana a Sihova ki ho tupuanga, o ne ofa i, a ia kuo ne fili ai honau hako ki mui, io akimoutolu pe i he ngaani kakai, ohangekoiahe 16 aho ni. Ko ia mou kamu homou loto, o oua

te mou toe kia 17 kekeva. He ko Sihova ko homou Otua ko e Otua ia o e ngaahiotua, pea ko e Eiki o e ngaahi eiki, ko e Otua lahi, ko e Mafi mo e Ngeia, a ia oku ikai te ne humataniu, 18 pea oku ikai te ne tali holo. Oku ne fakamu a e mea a e tamaimate mo e uitou, pea oku ne ofa i a e muli heene ange ki ai 19 a e meakai mo e kofu. Ko ia mou ofa ki he muli: he naa 20 mou nofo muli i Isipite. Ko Sihova ko ho Otua te ke apasia ki ai; ko ia ia te ke tauhi ki ai; pea ko ia ia te ke piki ki ai, pea ko hono huafa te ke fuakava ai. 21 Ko ia pe ho vikivikianga, pea ko ia pe ho Otua, a ia kuo ne feia maau a e ngaahi mea lalahi mo fakangeingei ni, a ia kuo mta i e 22 ho mata na. Nae alu hifo ki Isipite hoo ngaahi kui oku nau toko fitungofulu pe, ka ko e ni kuo ai koe e Sihova ko ho Otua ke hange ko e ngaahi fetuu o e langi homou toko lahi. Teutalonome 11 1 KO ia te ke ofa kia Sihova ko ho Otua, o tauhi hono fatongia, mo hono ngaahi lao, mo ene konisitutone, mo ene ngaahi tuutuuni, 2 mau ai pe. Pea ke mou ilo he aho ni he talaehai ko hoomou fanau oku ou lea ki ai, a ia kuo ikai te nau ilo, pea kuo ikai te nau mamata ki he akonaki nae fai e Sihova ko homou Otua, a hono maolunga, a hono _ nima 3 malohi mo nima kuo hikita, mo ene ngaahi fakailonga, mo ene ngaahi ngae, a ia naa ne fai i he lotolotonga o Isipite kia Felo ko e Tui Isipite, pea ki hono fonua kotoa; 4 mo e mea naa ne fai ki he tau a Isipite, ki heenau tau hosi, pea ki heenau tau salite; a ene fakatafe a e Tahi Kulokula i ho nau mata i heenau tuli kimoutolu, mo ene fakaauha kinautolu 5 o talu ai pe. Mo e mea naa ne fai kiate kimoutolu i he Toafa, o au ki hoomou lava mai ki he 6 potu ni. Mo e mea naa ne fai

kia Tetani, pea kia Apilami, ko e fanau a Eliapi, hako o Lupeni; a e fakamanga e he kelekele hono ngutu, o ne folo fua kinautolu, mo honau fale, mo honau ngaahi teniti, mo e mea moui kotoa pe nae fakaongo kiate kinautolu, i he 7 lotolotonga o haa Isileli. Ka ko homou mata kuo mta i hono kotoa o e fuu ngae a e Eiki naa 8 ne fai. Ko ia te mou tauhi a e tuutuuni kotoa a ia oku ou tuutuuni atu he aho ni, koeuhi ke mou malohi, pea ke mou hu o mau a e fonua oku mou aa 9 atu ke mau; pea koeuhi ke mou fakalahi homou ngaahi aho i he kelekele, a ia nae fuakava ai e Sihova ki hoomou ngaahi kui te ne foaki kiate kinautolu mo honau hako, ko e fonua oku mahutafea i he huakau mo e 10 honi. He ko e fonua oku ke hu ki ai ke mau oku ikai hange ko e fonua o Isipite, a ia naa mou hau mei ai, a ia naa ke to ai hoo pulopula, pea ke fakaviviku aki ho vae, o hange ha ngoue 11 mohuku kai; ka ko e fonua oku ke aa atu ke mau, ko e fonua mounga ia mo telea ia, oku inu 12 vai uha mei langi: ko e fonua oku mamahi i e Sihova; oku toka ai a e ongo fo i fofonga o Sihova ko ho Otua, mei he kamataanga o e tau o au ki hono ngataanga. 13 Pea ko e ni, kapau te mou matuaki tokanga ki heeku ngaahi fekau, a ia oku ou atu he aho ni, ke ofa ki he Eiki ko homou Otua, pea ke tauhi ia aki a e kotoa o ho loto mo e kotoa o ho laumalie, 14 pea te u toki atu a e uha o homou fonua i hono taimi totonu, ko e vai mua mo e vai mui, koeuhi ke ke utu hoo koane, mo hoo uaine, 15 mo hoo lolo. Pea te u atu mohuku i ho ngaahi vao ki hoo monumanu, pea te ke kai o makona. 16 Lamasi kimoutolu naa oloa homou loto, o mou afe ai o tauhi otua 17 kehe, o lotu ki ai; pea langai ai a e houhau o Sihova kiate kimoutolu, pea ne tapuni a e langi, o ikai ha uha, o ikai lakuna e he kelekele hono mahu; pea mou auha vave mei he fonua lelei oku foaki e

Sihova kiate kimoutolu. 18 Ko ia te mou ai eku ngaahi lea ni ki homou loto, pea ki homou laumalie; pea te mou noo ia moo fakailonga i homou nima, pea te nau tuu moo failaketeli i 19 homou vahaa mata. Pea te mou ako ia ki hoomou fanau, hoomou talanoa ki ai i hoo nofo i ho fale, pea i hoo fononga i he hala, pea i hoo tokoto, pea i hoo tuu 20 hake. Pea te ke tohi ia ki he ngaahi pou matapa o ho fale, pea 21 ki hoo ngaahi matanikolo: koeuhi ke fakalahi homou ngaahi aho mo e ngaahi aho o hoomou fanaui ke kelekele, a ia nae fuakava ai e Sihova ki hoomou ngaahi kui ke au kiate kinautolu ke tatau mo e ngaahi aho o e i he funga o mamani a e langi. 22 He kapau te mou tauhi ke matauhi a e tuutuuni ko e ni kotoa, a ia oku ou fokotuu atu kiate kimoutolu ke fai ki ai; ke ofa pe he Eiki ko homou Otua, ke foua hono ngaahi hala kotoa, pea ke piki 23 kiate ia; pea e toki kapusi kotoa e Sihova a e ngaahi puleanga na mei homou ao, pea te mou mau ha ngaahi puleanga oku lahi ange mo 24 kaukaua iate kimoutolu. Ilonga ha potu e tuu ai homou aofivae e omoutolu ia: te mou fai mei he Toafa mo Lepanoni, mei he Vaitafe, a e vaitafe ko Eufaletesi, 25 io o au ki he tahi lulunga. E ikai mtuu ha taha i homou ao: ko Sihova ko homou Otua te ne tuku homou ngeia mo homou manavaheia ki he funga kotoa o e fonua oku mou tuu ai, o hange ko ene folofola kiate kimoutolu. 26 Vakai oku ou tuku i homou ao he aho ni ha monu mo ha 27 mala; ko e monu, o kapau te mou tauhi a e ngaahi tuutuuni a Sihova ko homou Otua, a ia oku ou fokotuu atu he aho ni: 28 pea ko e mala, o kapau e ikai te mou fakaongo ki he ngaahi tuutuuni a Sihova ko homou Otua, ka mou afe mei he hala, a ia oku ou tuutuuni atu he aho ni, o mou muimui otua kehe, a ia nae ikai te mou iloa. 29 Pea ka faifai pea fakahu koe e Sihova ko ho Otua ki he fonua oku ke alu ki ai ke mau pea te

ke toki tuku a e monu ki he mounga ko Kelisimi, ka ko e mala ki 30 Mounga Ipale. Ikai oku na i he feituu ko o Sioatani, ki ko i he hifonga laa, i ha fonua;o haa Kenani oku nofo i he Alapa, i he hangai ki Kilikali, i he tafaaki o e ulu oke o Mole? 31 He ko hoomou aa eni i Sioatani ke hu o mau a e fonua a ia oku foaki atu e Sihova ko homou Otua, pea te mou mau ia o nofo 32 ai. Pea te mou tokanga ke fai a e ngaahi lao kotoa mo e konisitutone, a ia oku ou tuku i homou ao he aho ni. Teutalonome 12 1 KO eni a e ngaahi lao mo konisitutone, a ia te mou tauhi o fai ki ai i he fonua kuo foaki atu e Sihova ko e Otua o ho tupuanga, ke ke mau i he ngaahiaho kotoa pe 2 oku mou moui ai i mamani. Te mou matuaki fakaauha a e ngaahi potu kotoa pe, a ia nae tauhi ai ki honau ngaahi otua e he ngaahi puleanga te mou mau, i he ngaahi funga mounga maolunga, mo e ngaahi fo i maolunga, mo e lolo 3 akau mata fua pe: pea te mou holoki enau ngaahi olita, mo laiki enau ngaahi pou tapu, pea tutu enau ngaahi sela; pea te ke ta a e ngaahi imisi o honau otua, pea te ke tamatei honau hingoa mei he ngaahi potu ko 4 ia. E ikai te mou fai pehe kia Sihova ko homou Otua. 5 Kae kehe, ko e potu e fili ki ai e Sihova ko homou Otua mei homou ngaahi matakali ke ai ki ai hono huafa, io, ko hono afioanga te mou kumi ki ai, pea te mou 6 alu ki ai: pea te mou fetuku ki ai hoomou ngaahi feilaulaumoifua, mo hoomou tamate manu, mo hoomou tukuhauhongofulu, mo e mea kuo hapai e homou nima, mo hoomou ngaahi tukumoui, pea mo hoomou ngaahi meaofa, mo e olopoou o hoomou fanga manu: 7 pea ko e potu ko ia te mou kai ai i he ao o Sihova ko

homou Otua, pea te mou fiefia i he mea kotoa te mou ala ki ai, ekimoutolu mo homou ngaahi fale, a ia kuo tapuaki aki koe e Sihova ko ho 8 Otua. E ikai te mou faifaitaki ki ha ngaahi mea oku tau fai heni he aho ni, o taki taha fai 9 a e mea oku ha lelei kiate ia: he kuo teeki te mou au ki he maloloanga, mo e tofia oku atu kiate 10 koe e Sihova ko ho Otua. Ka oka mou ka aa atu i Sioatani, o mou nofo i he fonua oku fakatofiaaki kimoutolu e Sihova ko homou Otua, pea kuo ne fakamalolo kimoutolu mei homou ngaahi fili takatakai, pea oku mou nofo 11 nonga; pea ko e potu e fili e Sihova ko homou Otua ke afio ai hono huafa, te mou omi ki ai a e ngaahi mea kehekehe oku ou tuutuuni atu; a hoomou ngaahi feilaulaumoifua, mo hoomou ngaahi tamate manu, mo hoomou tukuhau, mo e mea kuo hapai e homou nima, mo hoomou fungani tukumoui, a ia kuo mou fakapapau kia 12 Sihova: pea te mou fakafiefia ai i he ao o Sihova ko homou Otua, akimoutolu mo homou ngaahi foha, mo l.omou ngaahi ofefine, mo hoomou kau tamaioeiki, mo hoomou kau kaunanga, mo e Livai oku i ho kolo, he oku ikai hano inasi pe tofia mo 13 kimoutolu. Lamasi koe ke oua te ke atu hoo ngaahi feilaulaumoifua i ha potu pe oku ke sio 14 ki ai: ka ko e potu pe e fili ki ai e Sihova, i ha taha o ho ngaahi matakali, ko e potu pe ia te ke fai ai a e mea kehekehe oku ou 15 tuutuuni atu. Ka neongo ia, ka oka holi ho loto ki ai, e at hao tamatei manu mo kai kakano i ho ngaahi loto kolo kotoa pe, ha mea kuo tapuakii ai koe e Sihova ko ho Otua: e at ki he taemaa mo e maa ke kai, ha mea hange 16 ko e kaseli mo e tia. Kae kehe e ikai te mou kai a e toto; te ke lilingi ia ki he kelekele hange ko e 17 vai. Oku tapu hoo kai i ho loto kolo a e tukuhauhongofulu a hoo uite, pe ko hoo uaine, pe ko hoo lolo, pe ko e olopoou o hoo monumanu, pe ha taha o e

ngaahi tukumou i kuo ke fakapapau, pe ko ha meaofa, pe ko e mea kuo 18 hapai e ho nima: ka te ke kai ia i he ao o Sihova ko ho Otua i he potu e fili ki ai e Sihova ko ho Otua, a koe, mo ho foha, mo ho ofefine, mo hoo tamaioeiki, mo hoo kaunanga, mo e Livai oku i ho kolo: pea te ke fakafiefia i he ao o Sihova ko ho Otua i he mea 19 kotoa kuo ke ala ki ai. Lamasi koe ke oua naa ke liaki a e Livai lolotonga hoo nofo i ho kelekele. 20 Ka faifai pea toloaki ho kaua e Sihova ko ho Otua, o hange ko ene folofola kiate koe, pea te ke pehe, Kau kai kakano, koeuhi oku holi ho loto ke kai kakano; te ke kai kakano pe, pe ko e ha a e 21 mea oku holi ho loto ki ai. Ka oka mamao fau a e potu kuo fili ki ai e Sihova ko ho Otua ke ai ki ai hono huafa, pea te ke tamatei ha mea mei hoo monumanu, a ia kuo foaki e he Eiki kiate koe, o hange ko eku tuutuuni atu, pea te ke kai i ho loto kolo, o hangea ko e holi a ho loto. 22 O hange oku kai a e kaseli mo e tia, e pehe hoo kai ia; e kai ai a e taemaa mo e maa fakatouosi. 23 Kae sinoemea ke pau ho loto ke fakaehiehi mei he kai toto: he ko e toto ko e moui ia; pea oku tapu hoo kai a e moui mo e 24 kakano. E ikai te ke kai ia; te ke lilingi ia ki he kelekele o 25 hange ko e vai. Oua te ke kai ia; koeuhi ke ke tuumalie, pea hili ia pea tuumalie mo hoo fanau, i hoo fai a e mea oku totonu i he 26 ao o Sihova. Ka ko e ngaahi mea tapui a ia oku iate koe, pea mo hoo ngaahi tukumoui, te ke too o alu mo koe ki he potu e fili e 27 Sihova: pea te ke atu hoo ngaahi feilaulaumoifua, a e kakano mo e toto, i he olita o Sihova ko ho Otua: pea ko e toto o hoo ngaahi feilaulau e lilingi ki he olita o Sihova ko ho Otua, pea ko hono 28 kakano te ke kai. Ke ke tokanga pea fakaongo ki he ngaahi lea koe ni a ia kuo u tuutuuni atu, koeuhi ke ke tuumalie, a koe mo ho hako amui o taengata, oka ke ka fai a e mea oku lelei mo totonu

i he ao o Sihova ko ho Otua. 29 Ka kuo tuusi e Sihova ko ho Otua mei ho ao a e ngaahi puleanga, a ia oku ke alu ki h ke mau, pea kuo ke mau kinautolu, 30 o nofo i honau fonua; lamasi koe naa tauhelea koe ke muimui kiate kinautolu, osi kuo fakaauha kinautolu mei ho ao; pea naa iloange te ke eke ki honau ngaahi otua, o pehe, Nae fefe a e tauhi e he ngaahi puleanga ni ki honau ngaahi otua? kau fai pehe 31 foki e au. E ikai te ke fai pehe kia Sihova ko ho Otua: he ko e ngaahi mea oku fakalilia ki ai a Sihova, a ia oku ne fehia ki ai, kuo nau fai ia ki honau ngaahi otua; he naa mo enau fanau tangata mo enau fanau fefine kuo nau fakamomofi i he afi ki honau ngaahi otua. 32 ilonga ha mea oku ou tuutuuni atu, te mou tokanga ke fai ia: tapu hoo fakalahi ki ai, pea tapu hoo fakasiisii ki ai. Teutalonome 13 1 KAPAU e tuu hake i ho lotolotonga ha palofita, pe tangatamisi, o ne tuku kiate ko e ha 2 fakailonga, pe ha mana, pea hoko a e fakailonga pe mana a ia naa ne fakaha kiate koe, heene pehe, Tau muimui ki he ngaahi otua kehe (a ia kuo ikai te ke ilo ki 3 ai), pea tau tauhi kinautolu; a, e ikai te mou tokanga ki he lau a e palofita ko ia, pe ki he tangatamisi mo ia: he ko homou si vi ia e Sihova ko homou Otua, ke mahino pe ko e mea oku mou i ai ko e ofa kia Sihova ko homou Otua aki a e kotoa o homou loto mo e kotoa o homou laumalie. 4 Te mou muimui kia Sihova ko homou Otua, o mou apasia ki ai, pea ko ene ngaahi tuutuuni te mou tauhia, pea ko hono leo te mou fakaongo ki ai, pea te mou tauhi kiate ia mo pikitai kiate ia. 5 Pea ko e palofita ko ia mo e tangatamisi ko ia, e tamatei; koeuhi ko ene lea angatuu kia Sihova ko homou Otua, a ia

naa ne fakahao mai kimoutolu mei Isipite, mo ne huhu i koe mei he fale popula; pea koeuhi ko ene fakaafe koe mei he hala a ia nae tuutuuni e Sihova ko ho Otua ke ke fou ai. Ko ia te ke ave a e kovi mei ho lotolotonga. 6 Kapau e oi fuf koe e ho tokoua, a e tama a hoo fae, pe ko ho foha, pe ko ho ofefine, pe ko e uaifi oku fki ki ho fatafata, pe ko ho kaumea oku ke lotoaki, o ne pehe, Ta o o tauhi otua kehe (a ia oku ikai te ke ilo ki ai, a koe pe ko hoo ngaahi 7 kui); ha niihi o e ngaahi otua o e ngaahi kakai oku nofo takatakai kiate kimoutolu, pe oku nau ofi mai pe oku nau mamao atu, mei he potu e taha o mamani o 8 au ki he potu e taha; a, e ikai te ke momoi tui kiate ia, pe fakaongo kiate ia; pea e ikai ofa ho mata ki ai, pea e ikai te ke mamaei, pea e ikai te ke fuf 9 ene mea: ka te ke matuaki tamatei ia; ko ho nima e fua ala i hono tamatei, pea toki ala 10 a e kakai kotoa. Io te ke tolomaka i ia ke ne mate; koeuhi kuo ne feinga ke fakaafe koe meia Sihova ko ho Otua, a ia naa ne fakahao koe mei Isipite, mei he 11 fale popula. Pea e fanongo e Isileli ktoa, pea te nau manavahe ai, o ikai toe feia ha kovi pehe i ho lotolotonga. 12 Kapau te ke fanongo talanoa ki ha kolo e taha i he ngaahi kolo oku atu e Sihova ko ho Otua 13 ke ke nofo ai, tokua kuo alu atu mei ho lotolotonga ha tuunga mea ko e hako i Pileali, pea kuo nau fakaafe a e kakai o honau kolo, heenau pehe, Tau 5, o tauhi otua kehe, a ia oku ikai te mou 14 iloa; pea te ke fehu i, mo hakule, mo eke ke mahuingamalie; pea ka iloange ko e mooni, pea kuo pau a e mea, a e fai a e mea fakalielia ko i ho lotolotonga; 15 pea te ke matuaki taai a e kakai o e kolo ko ia aki a e mata o e heleta, o ke moifua ia mo e mea kotoa pe oku i ai, mo hono monumanu, aki a e mata o e 16 heleta. Pea ko hono vete kotoa te ke tanaki ki hono malae, pea te ke fakamomofi a e kolo mo e vete kotoa, o moifua kia

Sihova ko ho Otua, pea e hoko ia ko e tanu pe o taengata; e ikai toe 17 langa. Pea e ikai piki ki ho nima ha momoi konga o e mea kuo moifua: koeuhi kae tafoki ai a Sihova mei heene houhau kakaha, o ne fai ha mesi kiate koe, mo fakatokolahi koe, o hange ko ene fuakava ki hoo ngaahi 18 kui; oka ke ka fakaongo ki he leo o Sihova ko ho Otua ke tauhi ene ngaahi tuutuuni kotoa pe, a ia oku ou fokotuu atu he aho ni, ke feia a e mea oku totonu i he ao o Sihova ko ho Otua. Teutalonome 14 1 KO e fanau kimoutolu a Sihova ko homou Otua: e ikai te mou fai ha foa koeuhi ko ha pekia, pe tele homou vahaa 2 mata. He ko e kakai tapu koe kia Sihova ko ho Otua: kuo fili koe e Sihova ke hoko ko ene kakai kanokato i he kakai kotoa oku i he funga o mamani. 3 E ikai te ke kai ha taha o e 4 ngaahi meaoku fakalielia. Koe ni a e fanga manu te mou kai: ko e 5 pulu, ko e sipi, mo e kosi, a e tia, mo e kaseli, mo e poki, mo e ipesi, mo e ai.itelope, mo e teo, mo e 6 sami. Pea ilonga ha manu veefa oku vaeua hono pesipesi, o mafahiua aupito, pea oku kai fakahake, te mou kai ia. 7 Ka ko e niihi eni e ikai te mou kai, i he faahinga oku kai fakahake, mo e faahinga oku mavaeua aupito a e pesipesi: ko e kameli, mo e hea, mo e safana, koeuhi oku nau kai fakahake, ka oku ikai mavaeua honau pesipesi: ko e faahinga taemaa ia 8 kiate kimoutolu: ko e puaka foki, he neongo oku mavaeua hono pesipesi, ka oku ikai te ne kai fakahake, oku taemaa ia kiate kimoutolu: ko honau kakano e ikai te mou kai, pea ko honau angaanga e ikai te mou lave ki ai. 9 Ko eni ia a e mea te mou kai i he faahinga oku i he vai: ilonga ha mea oku kaponga mo 10

uno te mou kai ia: ka ka ilonga ha mea oku ikai ke kaponga mo uno, e ikai te mou kai ia; oku taemaa ia kiate kimoutolu. 11 ilonga ha manupuna maa te 12 mou kai ia. Ka ko e niihi eni e ikai te mou kai: ko e ikale, mo e 13 fesifesihui, mo e osipalei; mo e kaite, mo e faokona, mo e faahinga 14 taia; ko e faahinga leveni kotoa pe; 15 mo e ositalesi, mo e toamasi, mo e tala, mo e haa haoke; 16 mo e lulu, mo e lulu lahi, mo e ipisi; 17 mo e pelikani, mo e vulitua, mo e 18 komolani; mo e sitoake, mo e haa motuku, mo e hupo, mo e peka. 19 Ka ko e faahinga totolo kotoa pe oku kapakau oku taemaa kiate 20 kimoutolu: e ikai kai ia. Ilonga ha manu kapakau oku maa, te mou kai ia. 21 Oku tapu hoomou kai ha mea oku mate iate ia pe: e ngofua hoo foaki ki he muli oku nofo i ho kolo ke ne kai e ia; pea ke fakatau ia ki ha tea; he ko e kakai koe oku tapuh kia Sihova ko ho Otua. E ikai te ke haka ha kii kosi i he huhua oene fae. 22 Te ke matuaki vahehongofulu a e fua kotoa o hoo pulopula, a ia oku tupu i he ngoueanga i he 23 tau mo e tau. Pea te ke kai i he ao o Sihova ko ho Otua, i he potu te ne fili ki ai ke afio ai hono huafa, io te ke kai ai a e vahehongofulu o hoo uite, o hoo uaine, mo hoo lolo, pea moe ngaahi olopoou o hoo monumanu; koeuhi ke ke ako ke apasia kia Sihova 24 ko ho Otua mau aipe. Pea kapau oku loloa fau a e hala kiate koe, o ikai te ke lava ke fetuku ia koeuhi oku mamao fau a e potu kuo fili ki ai e Sihova ko ho Otua ke ai ki ai hono huafa, he kuo tapuakii koe e Sihova 25 ko ho Otua: pea te ke fetongi paanga ia, pea te ke fakapona a e paanga, o too; pea te ke alu ki he potu e fili ki ai e Sihova ko 26 ho Otua: pea te ke fakatau aki a e paanga ko ia ha mea oku holi ki ai ho loto, ko e pulu, pe ko e sipi, pe ko e uaine, pe ko e kava malohi, mo e ha fua oku tangi ki ai ho loto: pea te ke kai ia i ai i he ao o Sihova ko ho Otua, pea te ke fakafiefia a

ko e mo ho fale: 27 pea e ikai te ke liaki a e Livai oku nofo i ho kolo, he nae ikai te ne inasi pe tofia fakataha mo koe. 28 i he au ki he fakaosi o ha tolu tau, te ke omi ktoa a e vahehongofulu o hoo fuai he tau ko ia, pea te ke faoaki i ho 29 ngaahi matanikolo: pea e hau a e Livai (he nae ikai te ne inasi pe tofia fakataha mo koe), pea e hau mo e muli, mo e tamaimate, mo e uitou, a ia oku i ho kolo, pea te nau kai ke makona; koeuhi ke tapuakii koe e Sihova ko ho Otua i he ngaahi mea kehekehe oku ke ala ki ai ke fai. Teutalonome 15 1 I HE osi ha fitui tau te ke fai ha 2 tuku hifo pe. Pea ko e ni a e anga o e tuku hifo e fai: ilonga ha taha kuo tali ha no paanga a hono kaungaapi, te ne tuku hifo ia; e ikai te ne eke ia ki hono kaungaapi mo tokoua; he kuo fanongonongo a e tukuhifo a Sihova. 3 Te ke eke pe ki ha kakai kehe: ka ka ilonga hao mea oku i ho tokoua, e tuku hifo e ho nima. 4 Ngata pe oka ikai ha masiva i hoomou nofo; he kuo pau ke tapuakii koe e Sihova i he fonua oku foaki kiate koe e Sihova ko 5 ho Otua ke mau moo tofia; kehe o kapau te ke matuaki fakaongo ki he leo o Sihova ko ho Otua o tokanga ke fai a e tuutuuni ni kotoa oku ou kouna atu he aho 6 ni. He e tapuakii koe e Sihova ko ho Otua, o hange ko ene folofola kiate koe, pea te ke tali no talifaki ki he ngaahi kakai lahi, ka ko koe e ikai te ke no; pea te ke pule ki ha ngaahi kakai lahi, ka e ikai te nau pule kiate koe. 7 Ka oka ai ha masiva i hoomou nofo, ko e taha o ho kainga, oku nofo i ha taha o ho ngaahi kolo i he fonua oku foaki kiate koe e Sihova ko ho Otua, e ikai te ke fakafefeka ho loto ki ho tokoua masiva na, pea e ikai te ke fakanimamau ki ai: 8 kuo pau te ke nimahomo ki ai,

pea te ke tali ene no, o feunga mo ene masiva, 9 a e masiva oku ne tangi ai. Lamasi kos naa ake ha fakakaukau i ho loto, ha mea fakaPileali, o pehe, Oku panaki a e fitui tau, a e tau o e tukuhifo; pea ke sio kovi ki ho tokoua masiva na, o ikai te ke ange ki ai; pea ne tangi kia Sihova iate koe, pea hoko ia 10 ko hoo angahala. Kuo pau te ke ange, pea e ikai mamahi ho loto i hoo ange ki ai: he koeuhi ko e mea ko ia e tapuakii ai koe e Sihova ko ho Otua i hoo ngae kotoa, mo e mea fulipe oku ke 11 ala ki ai. He talaehai e osi a e masiva mei he lotolotonga o e fonua i ha taimi: ko hono uhinga ia oku ou tuutuuni atu ai, o pehe, Kuo pau te ke nimahomo ki ho tokoua, ki ho kakai fusimoomo, pea ki ho masiva i ho fonua. 12 Kapau e fakatau kiate koe hao tokoua, ko e tangata Hepelu pe fine Hepelu, o ne ngae kiate koe i he tau e ono, pea i hono fitu tau 13 te ke tukuange tauatina pe. Ka i hoo tukuange tauatina ia, e 14 ikai te ke tukuange mola pe. Te ke matuaki fakamo ia mei hoo monumanu, pea mei ho hahaanga, pea mei ho tataoanga uaine: hange ko e tapuakii koe e Sihova ko ho Otua e pehe hoo foaki kiate 15 ia. Pea te ke manatu naa ke popula mo koe i Isipite, pea nae huhu i koe e Sihova ko ho Otua: ko hono uhinga ia oku ou kouna 16 pehe koe he aho ni. Ka oka iloange te ne pehe kiate koe, E ikai te u alu atu meiate koe, koeuhi oku ne ofa kiate koe mo ho fale, he oku ne tuumalie ene 17 nofo mo koe; pea te ke too a e vili, o vili fakauu hono telinga ki he matapa, pea te ne hoko ko hoo tamaioeiki o taengata. Pea te ke fai pehe foki ki hoo kaunanga. 18 Ke oua e ha faingataa kiate koe hono tukuange atat pe; he ko e liunga ua o e mahuinga o ha ngae unga a ene ngae kiate koe i he tau e ono: kaeumaa e tapuakii koe e Sihova ko ho Otua i he mea kotoa pe te ke fai. 19 Ko e olopoou oku fanaui e hoo monumanu, a e

tangata, te ke fakatapu i moo Sihova ko ho Otua: e ikai te ke ngae aki a e olopoou o hoo pulu, pea e ikai te ke kosi a e olopoou o hoo sipi 20 pe kosi. I he ao o Sihova ko ho Otua te ke kai ia i he tau mo e tau, a koe mo ho fale, i he 21 potu e fili e Sihova. Pea kapau oku ai hano ila oku heke, pe kui; ha ila kovi e ikai te ke feilaulauaki ia kia Sihova ko ho 22 Otua. Te ke kai pe i ho kolo: ko e taemaa mo e maa e fakatou kai ai, o hange ko e fai ki he kaseli 23 mo e tia. Ngata i he toto, e ikai kai ia: te ke lilingi ia ki he kelekele o hange ha vai. Teutalonome 16 1 TAUHI a e mahina ko Apipi, mo fai a e pasova kia Sihova ko ho Otua: he i he mahina ko Apipi nae fakahao mai koe e Sihova ko 2 ho Otua mei Isipite, pouli. Pea te ke tamatei a e pasova kia Sihova ko ho Otua, ha mea mei hoo monumanu, i he potu e fili ki ai e Sihova ke afio ki ai hono huafa. 3 Tapu hoo kiki aki ha mea fakalevani: ko ha fitui aho te ke kiki aki a e ma taelevani, ko e ma a e mamahi; he nae hange ha hola hoo hu mei Isipite; koeuhia ke ke manatua a e aho o hoo hu mai mei Isipite i he aho kotoa pe 4 o hoo moui. Pea e ikai ilo iate koe ha momoi levani i ho ngaahi feituu o aho fitu; pea e ikai ahoia ha kakano o e manu naa ke feilaulauaki i he efiafi o e 5 uluaki aho. Oku tapu hoo tamatei a e pasova i ha taha pe o e ng. kolo oku atu e Sihova ko 6 ho Otua: ngata pe i he potu e fili e Sihova ko ho Otua ke afio ai hono huafa, ko e potu ko ia te ke tamatei ai a e pasova, efiafi, i he alu hifo a e laa, i he faahitau 7 naa ke hau ai mei Isipite. Pea te ke ngaohi ia o kai i he potu e fili ki ai e Sihova ko ho Otua: pea te ke foki pongipongi, o alu ki 8

ho ngaahi teniti. Ko e aho e ono te ke kai ma taelevani, pea i hono aho fitu e fai a e fakaosi, ko e fakataha kia Sihova ko ho Otua; tapu hao fai ai ha ngae. 9 Te ke lau hao uike e fitu: te ke kamata ke lau a e uike e fitu mei hoo fua ai a e hele ki he 10 tau uite. Pea te ke fai a e Katoanga Lauuike kia Sihova ko ho Otua, o fakatatau ki he lahi o e meaofa a ho nima, a ia te ke foaki, o tu mo ho tapuekina e 11 Sihova ko ho Otua: pea te ke fakafiefia i he ao o Sihova ko ho Otua, e koe, mo ho foha, mo ho ofefine, mo hoo tamaioeiki, mo hoo kaunanga, mo e Livai oku i ho kolo, pea mo e muli mo e tamaimate mo e fine uitou oku i ho lotolotonga, i he potu e fili e Sihova ko ho Otua ke afio ai hono 12 huafa. Pea te ke manatu naa ke popula mo koe i Isipite: pea te ke tokanga mo fai a e ngaahi tuutuuni ko e ni. 13 Te ke fai hao Katoanga Falelouakau o aho fitu, hili hoo utu hoo hahaanga mo hoo tataoanga 14 uaine: pea te ke fakafiefia i hoo ktoanga na, a koe, mo ho foha, mo ho ofefine, mo hoo tamaioeiki, mo hoo kaunanga, pea mo e Livai mo e muli mo e tamaimate 15 mo e uitou oku i ho kolo. Ko e fitui aho te ke fai ktoanga ai kia Sihova ko ho Otua, i he potu te ne fili ki ai: koeuhi e tapuakii koe e Sihova ko ho Otua i hoo fua kehekehe, pea mo e ngae kehekehe a ho nima, pea te ke fiefia 16 pe. Ko e tuo tolu malo i he tau e ha hoo kau tangata kotoa pe i he ao o Sihova ko ho Otua i he potu te ne fili ki ai; i he Katoanga Tapulevani, pea i he Katoanga Lauuike, pea i he Katoanga Falelouakau: pea e ikai te nau tuu mola pe i he ao o 17 Sihova: e taki taha ene meaofa i he mea oku ne mau, o tu mo e tapuaki a Sihova ko ho Otua kuo atu kiate koe. 18 Te ke fokotuu hao kau fakamu mo hao kau ofisa i he ngaahi kolo kotoa pe oku atu e Sihova ko ho Otua, o fakamatakali: pea te nau fakamu a e kakai aki a e 19 fakamu totonu. E ikai

te ke leei a e fakamu; e ikai te ke filifilimanako: pea e ikai te ke tali ha meaofa; he ko e meaofa, oku ne fakakui a e mata o e kau poto, mo piko i a e mea a e totonu. 20 Ko e totonu, ko e totonu te ke muimui ki ai, koeuhi ka ke moui, o tofiaaki a e fonua oku foaki kiate koe e Sihova ko ho Otua. 21 E ikai te ke to moao Asela ha momoi akau i he tafaaki o e olita o Sihova ko ho Otua, a ia te 22 ke ngaohi maau. Pea e ikai te ke fokotuu hao pou tapu; a ia ko e mea oku fehia ki ai e Sihova ko ho Otua. Teutalonome 17 1 E ikai te ke feilaulauaki kia Sihova ko ho Otua ha pulu pe ha sipi oku i ai hano ila, ha mea pe oku kovi: he ko e mea fakalielia ia kia Sihova ko ho Otua. 2 Kapau e ilo i ho lotolotonga, i ha taha o e ngaahi kolo oku atu kiate koe e Sihova ko ho Otua, ha tangata pe fefine oku ne fai a e mea oku kovi i he ao o Sihova ko ho Otua, heene maumaui 3 ene fuakava, o alu o tauhi otua kehe, o punou ki ai, pe ki he laa, pe ka he mahina, pe ki he hosite kotoa o langi, a ia ko e mea 4 nae ikai te u tuutuuni; pea e fakapa kiate koe, pea ke fanongo ki ai, pea te ke eke ke mahuigamalie, pea ka iloange oku mooni, pea pau a e mea, a e fai 5 a e fakalielia ko ia i Isileli: pea te ke omi a e tangata ko ia, pe ko e fefine ko ia kuo ne fai a e kovi ko , io te ke omi a e tangata pe ko e fefine ki hoo matanikolo; pea te ke tolomaka i kinautolu ke nau 6 pekia. I he fakamooni a ha toko ua pe toko tolu e mate a ia e tamatei; e ikai tamatei i he fakamooni a ha toko taha pe. 7 Ko e nima o e kau fakamooni e fuofua ala kiate ia, pea hili ia e ala a e kakai kotoa. Ko ia te ke ave ai a e kovi mei ho lotolotonga. 8 Ka hoko ha mea oku faingataa fau kiate koe

hano fakamu i, ha fakapo, ko e fakamu ha tangi, ko e fakamu ha ta, ko e ala mea oku eke i hoo ngaahi matanikolo; pea te ke tuu o alu hake ki he potu e fili ki ai e Sihova ko ho 9 Otua; pea te ke hoko ki he kau Livai taulaeiki, mo e fakamu oku nofo I he taimi ko ia; pea te ke huh ki ai; pea te nau fakaha 10 a e lea o e fakamu. Pea te ke fai o fakatatau ki he mea te nau fakaha kiate koe mei he potu kuo fili ki ai e Sihova; pea te ke tokanga ke fai o tatau mate mo e 11 mea te nau ako kiate koe: te ke fai o fakatatau ki he lao te nau ako atu, mo e fakamu te nau tala: e ikai te ke afe mei he tuutuuni te nau fakaha kiate koe, ki he toomatau pe ki he 12 toohema. Pea ko e tangata oku fai fielahi, o ikai te ne fakaongo ki he taulaeiki oku tuu hena ke tauhi kia Sihova ko ho Otua, pe ki he fakamu, e mate a e tangata ko ia: pea te ke ave a e 13 kovi mei Isileli. Pea e fanongo ki ai a e kakai kotoa, pea te nau manavahe, o ikai te nau toe fielahi. 14 Ka kuo ke hau ki he fonua oku foaki kiate koe e Sihova ko ho Otua, o ke mau ia, mo nofo ai; pea ke pehe, Kau fokotuu haku tui, o hange ko e ngaahi kakai 15 oku nofo takatakai; kae kehe ko e toko taha te ke fokotuu a ia e fili ki ai e Sihova ko ho Otua: ko e taha mei ho kainga te ke fokotuu ke tui kiate koe: e ikai ngofua hao tuku ke pule kiate koe ha faahinga kehe, a ia oku ikai 16 ko ho kainga. Ka ko e ni pe, e ikai te ne fakalahi ene fanga hosi, pea e ikai te ne fakafoki a e kakai ki Isipite koeuhi ke toko lahi ene fanga hosi: he kuo folofola a e Eiki kiate kimoutolu, E ikai te mou toe foki i he hala 17 ko . Pea e ikai te ne mau unoho toko lahi, ke oua naa afe hono loto: pea e ikai te ne haaki fakalahi ene siliva mo koula. 18 Pea ka faifai pea ne nofo i he taloni o hono puleanga, te ne hiki a e tatau o e lao ni mei he tohi oku i he ao o e kau Livai taulaeiki: 19 pea te ne feao mo ia, pea te ne lau ai i he ngaahi

aho kotoa oene moui: koeuhi ke ne ako ke apasia kia Sihova ko hono Otua, ke tauhi a e ngaahi lea kotoa o e lao ni mo konisitutone ke fai 20 ki ai: ke oua naa hiki hono loto, o ne taetokai hono kainga, pea ke oua te ne afe mei he tuutuuni ki toomatau pe toohema; koeuhia ke ne fakalahi hono ngaahi aho i hono puleanga, e ia mo ene fanau, i he lotolotonga o Isileli. Teutalonome 18 1 E ikai mau e he kau Livai taulaeiki, io a e matakali Livai kotoa, ha inasi pe tofia fakataha mo haa Isileli: te nau kai a e ngaahi feilaulau tutu a Sihova 2 mo hono inasi. Ka e ikai hano tofia i he lotolotonga o hono kainga; ko Sihova pe hono tofia, 3 o hange ko ene folofola ki ai. Pea ko e ni a e inasi fakakonisitutone o e taulaeiki mei he kakai, meiate kinautolu oku fai feilaulau, pe ko e pulu pe ko e sipi, te nau ange ki he taulaeiki ha alanga mua, mo e 4 ongo kouahe, mo e kete. Ko e polopolo o hoo uite, o hoo uaine, pea mo hoo lolo, mo e polopolo o hoo fulufulu i sipi te ke 5 ange kiate ia. He kuo fili ia mei ho ngaahi matakali e Sihova ko ho Otua, ke tuu ke fai ngae i he huafa o Sihova, a ia mo hono hako o lauikuonga. 6 Pea ka hau ho Livai mei he kolo oku ne unofo ai, ha taha pe o ho ngaahi kolo Isileli ktoa, o ne hau mo e feinga kotoa o hono loto ki he potu e fili e Sihova ki 7 ai; pea te ne fai ngae i he huafa o Sihova ko hono Otua, o hange ko e fai a hono kainga Livai kotoa 8 oku fakafeao ai kia Sihova. Te nau inasi tatau pe enau kai tuku kehe a e paanga mei he fakatau oene mea i hono api tukufakaholo. 9 Oka ke ka au ki he fonua oku foaki kiate koe e Sihova ko ho Otua, e ikai te ke ako ke fai hange ko e ngaahi mea fakalielia a e 10

ngaahi kakai ko ena. E ikai ilo iate koe ha taha oku tuku hono foha pe ofefine ke asi i he afi, ha taha oku fai mea tongafisi, ha taha oku fai a e talotalo kovi, pe 11 ha fai tuki, pe fiemana, pe ha fai sausau, pe ha fakahaele faahikehe, pe ha maki, pe ha fakahaele mate. 12 He ko e mea fakalielia kia Sihova a ia fua p oku fai mea pehe: pea ko emea i he ngaahi fakalielia pehe, ko ia oku kapusi ai kinautolu mei ho ao e Sihova ko 13 ho Otua. E haohaoa hoo fakafeangai 14 kia Sihova ko ho Otua. He koe ngaahi kakai na, a ia te ke mau kinautolu, oku nau fakaongo kiate kinautolu oku fai a e talotalo kovi mo e maki: ka ko koe nae ikai tuku ke ke fai pehe e Sihova 15 ko ho Otua. E fokotuu e Sihova ko ho Otua mei ho lotolotonga, mei ho kainga, hao palofita hange ko au; ko ia pe te mou 16 fanongo ki ai; o hange ko ia kotoa naa ke kole meia Sihova ko ho Otua i Holepi i he aho o e fakataha, hoo pehe, Oua naa ku toe fanongo ki he leo o Sihova ko hoku Otua, pea oua naaku toe sio ki he afi lahi ni, naa ku mate. 17 Pea nae folofola a Sihova kiate au, Oku lelei a e lea kuo nau fai. 18 Te u fokotuu maanautolu ha palofita mei he lotolotonga o honau kainga hange ko koe, pea te u ai eku lea ki hono ngutu, pea te ne leaaki kiate kinautolu a e 19 mea kotoa te u fekau kiate ia. Pea ka iloange e ai ha taha e ikai fie fakaongo ki heeku ngaahi lea, a ia te ne leaaki i hoku hingoa, te u 20 eke ia kiate ia e au. Ka ko e palofita te ne afungi ke fai ha lea i hoku hingoa, osi kuo ikai te u fekau ke ne leaaki, pe te ne lea i he hingoa o ha ngaahi otua kehe, pea 21 e mate a e palofita ko ia. Pea kapau te ke pehe i ho loto, Te tau ilo fefe a e lea kuo ikai folofolaaki e Sihova? 22 Ka lea e ha palofita i he huafa o Sihova, pea oku ikai fakaai a e mea, pea oku ikai hoko, ko e mea ia ne ikai folofolaaki e Sihova: ko e afungi a e palofita ene lea ko ia, oua te ke ilifia kiate ia.

Teutalonome 19 1 KA faifai pea tuusi e Sihova ko ho Otua a e ngaahi kakai, a ia oku ne foaki atu honau fonua kiate koe, pea kuo ke fetongi kinautolu, o nofo i heenau ngaahi 2 kolo, mo honau ngaahi fale; pea te ke vahei maau ha tolu i kolo i ho loto fonua, a e fonua oku atu e Sihova ko ho Otua ke 3 ke mau. Te ke hanga o ngaohi a e hala, pea te ke vahe tolu a e feituu o e fonua, a ia kuo tuku e Sihova ko ho Otua moo tofia, koeuhi ke hola ki ai a e 4 fakapo kotoa pe. Pea ko e anga eni o e fakapo a ia te ne hola ki ai o moui: ko ia te ne taai hono kaungaapi i he fainoa, ka nae ikai te ne fehia ki ai i mua. 5 O pehe, ka alu ha taha mo hono kaungaapi ki he vao ke fai taanga, pea oku ne ofaaki hono toki ke ta a e akau, pea homo a e ukamea mei he esia, o lave i he tangata e taha, o ne pekia; pea e hola ia ki ha taha o e 6 ngaahi kolo ko e na o hao: naa tuli a e fakapo e he koeli tongitoto oku mafana hono loto, o ne mau ia ko e mea i he loloa a e hala, o ne tai ene moui: osi nae ikai tu ke ne mate, koeuhi nae ikai te ne fehia ki ai mua. 7 Ko ia oku ou kouna atu ai e au, o pehe, Ko e tolu i kolo te ke 8 vahei maau. Pea kapau e toloi ho kaua e Sihova ko ho Otua, o hange ko ene fuakava ki hoo ngaahi kui, o ne atu kiate koe a e fonua kotoa naa ne talaofa ke atu ki hoo ngaahi kui; 9 (kapau te ke tauhi mo fai hono kotoa o e fekau ni, a ia oku ou fekau atu he aho ni, ke ofa kia Sihova ko ho Otua, pea ke fou i hono ngaahi hala mau ai pe) pea te ke toki hanga o fakalahi a e tolu i kolo ko aki a e tolu i kolo 10 kehe: ke oua naa lilingi a e toto o e taehalaia i he fonua a ia oku atu e Sihova ko ho Otua moao 11 tofia, kae iate koe ha toto. Ka o kapau oku i ai ha taha oku fahia ki hono kaungaapi, o ne toka malumu ki ai, o ne tuu hake ki ai, o tai

ene moui, o ne pekia; o ne toki hola ki ha taha o e ngaahi 12 kolo ko ia: pea e fekau e he matua o hono kolo ke omi ia mei ai, pea te nau tuku ia ki he nima o e koeli tongitoto ke ne mate. 13 E ikai te ke mata mamae kiate ia, ka te ke ave a e toto o e taehalaia mei Isileli, ka ke tuumalie. 14 E ikai te ke hiki a e kaua o ho kaungaapi, a ia ne ai e he kakai o e kuonga mua, i he tofia te ke mau i he fonua oku foaki kiate koe e Sihova ko ho Otua ke ke mau. 15 E ikai tuu ha fakamooni e toko taha pe ki ha tangata i ha kovi pe angahala, pe ko e ha a e angahala kuo ne fai: ko e lea a ha fakamooni e toko ua, pe ko e lea a ha fakamooni e toko tolu, e 16 pau ai ha mea. Ka tuu ha fakamooni kk ki ha tangata ke fakamatala ki heene ngae hala; 17 pea e fakatou tutuu a e ongo mea oku na fakamu i he ao o Sihova, i he ao o e kau taulaeiki mo e kau fakamu o e 18 taimi ko ia; pea e eke e he kau fakamu ke mahuingamalie: pea ka iloange ko e fakamooni loi a e fakamooni ko ia, pea kuo ne 19 fakamooni ki hono kainga; te mou toki fai kiate ia, o hange ko ene fakakaukau ke fai ki hono kainga: ka ke ave ai a e kovi 20 mei ho lotolotonga. Pea ko hono toe te nau fanongo ki ai, pea te nau manavahe, pea e ikai te nau toe feia ha kovi pehe i ho 21 lotolotonga. Pea e ikai te ke mata mamae ki ai; ko e moui pe maa ha moui, ko e mata pe maa ha mata, ko e nifo pe maa ha nifo, ko e nima pe maa ha nima, ko e vae maa ha vae. Teutalonome 20 1 KA ke ka alu ke fai tau mo ho ngaahi fili, pea ke vakai ha tau hosi mo ha tau salite, ha kakai toko lahi hake iate koe, oua te ke manavahe kiate kinautolu: he ko Sihova ko ho Otua oku iate koe, a ia naa ne ohake koe 2 mei Isipite. Pea ko e ni, ka

mou ka unuunu atu ke fai a e tau, e haele mai a e taulaeiki o lea ki 3 he kakai, pea te ne pehe kiate kinautolu, Fanongo mai, a Isileli, ko hoomou unuunu atu e ke fai tau mo homou ngaahi fili: oua naa vaivai homou loto; oua te mou manavahe, pea oua te mou tailiili, pea oua te mou teki kiate 4 kinautolu; he ko Sihova ko homou Otua ia oku haele mo kimoutolu ke fai tau mo homou ngaahi fili maamoutolu, ke fakahaofi 5 kimoutolu. Pea e lea a e kau ofisa ki he kakai, o pehe, Kohai ha tangata kuo langa hano fale foou, ka kuo ikai huufi? ke alu ia o foki ki hono api; naa ne mate i he tau, pea huufi ia e ha 6 taha kehe. Pea ko hai ha tangata kuo to ngoue vaine, ka kuo teeki polopolo? ke alu ia o foki ki hono api; naa ne mate i he tau, pea polopolo ia e ha taha 7 kehe. Pea ko hai ha tangata kuo ne polo i ha fefine, ka kuo teeki fai ha nonofo? ke alu ia, o foki ki hono api; naa mate ia i he tau, pea mau a e fefine e ha tangata 8 kehe. Pea e fai atu a e kau ofisa enau lea ki he kakai, o pehe, Ko hai ha tangata oku manavahe mo loto vaivai? ke alu ia o foki ki hono api; naa vai a e loto o hono 9 kainga o hange ko hoona. Pea ka osi leva a e lea pehe a e kau ofisa ki he kakai, te nau tuutuuni ha houeiki tau ke taki a e kakai. 10 Ka ke ka unuunu ki ha kolo ke fai tau ki ai, te ke tala melino 11 ki ai. Pea ka iloange te nau tali melino mai, o too kiate koe, pea ko e kakai kotoa e mau i ai te nau tali fatongia kiate koe, mo 12 tauhi koe. Pea kapau e ikai te nau tali melino kiate koe, ka nau fai tau pe mo e koe, pea te ke 13 ohofia ia: pea ka tuku ia ki ho nima e Sihova ko ho Otua, pea te ke tai a e tangata kotoa aki 14 a e mata o e heleta: ka ko e kau fefine, mo e tamaiki, mo e monumanu, mo e mea kotoa pe i he kolo, io a hono vete, te ke taofi maau; pea te ke kai a e vete o ho ngaahi fili, a ia kuo foaki e Sihova ko ho Otua kiate koe. 15 Ko e anga eni ohoofaikihe ngaahi kolo oku mamao

aupito meiate koe, a ia oku ikai ko e ngaahi kolo 16 o e kakai ko , hena. Ka ko e ngaahi kolo o e ngaahi kakai ko , a ia oku foaki kiate koe e Sihova ko ho Otua moao tofia, e ikai te ke fakamoui ai ha momoi mea 17 oku manava: ka te ke matuaki moifua kinautolu; a e Heti mo e Amoli, a e Kenani mo e Pelisi, a e Hevi mo e Siepusi; o hange ko e tuutuuni koe e Sihova ko 18 ho Otua: koeuhia ke oua te nau ako kimoutolu ke fai o hange ko e ngahi fakalielia oku nau fai ki honau ngaahi otua, ka mou angahala ai kia Sihova ko homou Otua. 19 Ka mou ka tau i ha kolo o fuoloa, pea i hoo fai tau ki ai ke hamu, e ikai te ke maumau hono ngaahi akau, i hoo apo ha toki ki ai; he te ke kai pe mei ai ka e ikai te ke ta; he ko e tangata a e akau o e vao ke ke nofoaki 20 hono tau i? Ngata pe i he akau oku ke ilo oku ikai ko e akau kai, a ia te ke maumau mo ta ka ke langa taua aki ki he kolo oku fai tau mo koe, kae oua ke to. Teutalonome 21 1 KA ilo ha taha kuo te ia i he kelekele oku foaki e Sihova ko ho Otua kiate koe ke ke mau, oku tekefili i he vao, o ikai mahino pe ko hai naa ne 2 te ia: pea e alu atu ho kau matua mo ho kau fakamu, pea te nau fua ki he ngaahi kolo takatakai ki he te ia; 3 pea ko e kolo oku ofi ki he angaanga, io ko e matua o e kolo ko ia te nau too ha pulu mui fefine, ha taha kuo teeki ngaeaki, pea kvio teeki ke 4 toho i he ioke; pea e ohifo a e pulu mui e he kau matua o e kolo ko ia ki ha telea oku tafe mau ai ha vai, a ia oku ikai ngouei pe to, pea te nau fesi i a e kia o e pulu mui i ai, i he telea: 5 Pea e unuunu mai a e kau Livai taulaeiki, ko e hako o Livai, he ko kinautolu kuo fili e Sihova ko ho Otua ke tauhi ia, mo fai

tapuakii hono huafa; pea ko enau lea e tuu ai a e fakamu o ha mea oku fakakikihi ki ai: 6 pea ko e kau matua kotoa o e kolo ko ia, akinantolu oku ofi ki he pekia, te nau fanofano honau nima i he funga pulu mui nae fesi i hono kia i he 7 telea: pea te nau tali o pehe, Ko homau nima ni nae ikai lilingi a e toto ko e ni, pea ko homau mata nae ikai sio ki ai. 8 Fakamolemole, Eiki, ho kakai Isileli a ia kuo ke huhu i, pea oua te ke tuku a e toto o e taehalaia i he lotolotonga o ho kakai Isileli. Pea e fakamolemole kinautolu i he fakapo. 9 Pehe te ke ave a e toto o e taehalaia mei ho lotolotonga, oka ke ka fai a e mea oku ha totonu kia Sihova. 10 Ka ke ka alu atu ke fai tau mo ho ngaahi fili, pea oku tuku kinautolu ki ho nima e Sihova ko ho Otua, pea oku ke taki 11 popula kinautolu, pea oku ke vakai i he kau popula ha fefine hoihoifua, pea oku ke manako kiate ia, o ke fie mau moo 12 unoho; pea te ke ave ia ki ho fale, pea te ne fakatekefua, mo 13 ngaohi hono ngeesinima; pea te ne hu ihu i hono kofu fakapopula. pea te ne nofo i ho fale, o tengihia ene tamai mo ene fae o mahina ktoa: pea hili ia pea te ke toki alu ki ai, o ke hoko ko hono husepaniti, pea te ne hoko ia ko ho 14 uaifi. Pea ka faifai pea ikai hao manako ki ai, pea te ke tukuange ke ne faiteliha: ka e ikai te ke momoi fakatau paanga ia; e ikai te ke ngaohi ia hange ha popula, he kuo ke fakamoulaloa i ia. 15 Ka oku mau e ha tangata ha uaifi e toko ua, o ofeina a e taha kae fehianekina a e taha, pea kuo fanau kiate ia a e ofeina mo e fehianekina fakatouosi, pea ko e uluaki foha oku a e fehianekina; 16 pea ka faifai pea hoko a e aho oku ne tuku ai ki hono ngaahi foha a e mea oku ne mau, e ikai ngofua ke ne ngaohi a e tama a e ofeina ko e hoko, osi oku moui a e hoko totonu ko e tama a e 17 fehianekina: ka te ne fakamooni ko e hoko a e tama a e fehianekina, heene tuku ki ai ha inasi

15ua i he mea kotoa pe oku ne mau: he ko e fuatapu ia o hono ivi; ko e tuunga o e hoko oku oona. 18 Ka oku mau e ha tangata ha foha oku talangataa mo pauu, o ikai te ne fakaongo ki he lea aene tamai, pe ko e lea aene fae, pea kuo na tautea ia kae ikai te ne 19 tokanga kiate kinaua: pea e toki puke ki ai e heene tamai mo ene fae, pea te na ave ia ki tua ki he matua o hono kolo, io ki he 20 matanikolo o hono feituu; pea te na pehe ki he matua o hono kolo, Ko ema tama ko e ni oku talangataa mo pauu; e ikai te ne tokanga ki heema lea; ko e moui 21 fakalusa ia mo faa kona. Pea ko e kakai kotoa o hono kolo te nau tolomaka i ia ke ne pekia: ko ia te ke ave ai a e kovi mei ho lotolotonga: pea e fanongo ki ai a Isileli kotoa, pea te nau manavahe. 22 Pea ka kuo feia e ha tangata ha angahala ko hono tautea i he lao ko e mate, pea oku tamatei 23 ia, pea ke tautau i ha akau; e ikai ahoia hono angaanga i he akau, ka kuo pau ke ke tanu ia i he aho pe ko ia; he ko ia oku tautau ko e koto malaia ki he Otua; koeuhia ke oua te mou uli i ho kelekele oku foaki kiate koe e Sihova ko ho Otua. Teutalonome 22 1 E ikai te ke sio ki he pulu pe sipi a ho kainga oku alu h, ka ke hanga kehe mei ai: kuo pau te 2 ke fakafoki ia ki ho kainga. Pea kapau oku ikai ofi mai a ho kainga, pe oku ikai te ke ilo ia, pea te ke ave ki ho api, pea e iate koe a e manu kaeoua ke kumi ki ai e ho kainga, pea te ke 3 toki fakafoki ia ki ai. Pea e pehe mo hoo fai ki heene asi, pea pehe ki hono kofu: io te ke fai pehe, neongo pe ko e ha a e mea a ho kainga kuo mole, ha mea kuo mole meiate ia ka kuo ke ilo: e ikai ngofua hao hanga kehe. 4 E ikai te ke sio ki he asi a ho

kainga, pe ko ene pulu, kuo to ki lalo i he hala, ka ke hanga kehe mei ai: kuo pau te ke tokoni kiate ia ke toe fokotuu. 5 E ikai ai ki ha fefine a e teunga o ha tangata, pea e ikai tui e ha tangata a e kofu fakafefine; he oku fakalielia ia e Sihova ko ho Otua i ha taha oku fai pehe. 6 Ka iloange te ke au i he hala ki he pununga o ha manupuna, i ha akau pe i he kelekele, kuo i ai ha fanganga pe ha fo imanu, pea ko e motua manu oku ne oofaki a e fanganga pe ko e fo imanu, e ikai te ke ave a e motua manu 7 fakataha mo e fanau: kuo pau ke ke tukuange a e motua manu, kae ngofua ke ke too a e fanau maau; koeuhia ka ke tuumalie, pea ke fakalahi ho ngaahi aho. 8 Ka ke ka langa ha fale foou, pea te ke ngaohi ha a ki ho tua fale, ke oua naa ke fakapiki ha toto ki ho fale i he to ha tangata 9 mei ai. E ikai te ke tokaki i hoo ngouevaine ha faahinga tenga e ua, naa fakatapu i a e toukai kotoa, a e mea kuo ke to, pea mo e fua o e ngouevaine. 10 E ikai te ke nootaki ki he palau ha pulu mo ha asi fakataha. 11 E ikai te ke ai ha kofu oku fefiofi ai ha faahinga filo e ua, ko e sipi mo e lineni, ko e fakakk. 12 Te ke ngaohi hao pao i he kapa e fa o e pulupulu oku ke pulupuluaki. 13 Ka mali ha tangata mo ha fefine, o ne alu ki ai, o ne toki fehia 14 kiate ia, o ne fakatupu lau ki he fefine, o ne fakaongokovi ia heene pehe, Naa ku mali mo e fefine ni, ka i heeku alu ki ai, nae ikai te u ilo iate ia a e ngaahi fakailonga tupoou: 15 pea e toki hanga e he tamai a e taahine, mo ene fae, pea te na omi a e ngaahi fakailonga oene tupoou a e taahine ki he matanikolo, ki he matua o e kolo. 16 Pea e lea a e tamai a e taahine ki he matua, Ne u ange hoku uhiki ki he tangata ni ke na nonofo, pea kuo ne fehia ki ai; 17 pea vakai, oku ne fakatupu lau ki ai, heene pehe, Nae ikai te u ilo i ho ofefine a e ngaahi fakailonga tupoou; osi ko e ni a e ngaahi

fakailonga tupoou o hoku uhiki. Pea te na folahi a e kofu i he ao o e kau matua o e kolo. 18 Pea e puke a e tangata e he matua o e kolo ko ia, pea te nau 19 haha ia; pea te nau fakamoua ia i ha siliva e teau, o ange a e paanga ki he tamai a e taahine, koeuhi ko ene fakaongokovi ha taahine Isileli: ka te na nonofo aipe, e ikai ngofua ene liaki ia 20 lolotonga ene moui. Ka o kapau oku mooni a e mea, tokua nae ikai iloa aengaahifakailongataupoou i he taahine: 21 pea te nau toki ave ki tua a e taahine ki he matapa o e fale oene tamai, pea e tolomaka i ia e he kau tangata o hono kolo ke ne pekia: koeuhi ko ene fai mea fakalielia i Isileli, heene fai feauaki i he fale oene tamai: ka mou ave ai a e kovi mei ho lotolotonga. 22 Ka mau ha tangata oku ne mohe mo ha fefine alafia, te na mate pe fakatouosi, a e tangata nae mohe mo e fefine, pea mo e fefine: ka ke ave ai a e kovi mei Isileli. 23 Ka ai ha fefine tupoou kuo polo i ki ha tangata, pea mau ia i he kolo e ha tangata, o na mohe 24 mo ia; pea te mou omi kinaua fakatouosi ki he matanikolo ko ia, pea te mou tolomaka i kinaua ke na pekia; ko e taahine koeuhi nae ikai te ne kaila, he oku ne i he kolo; pea ko e tangata, koeuhi kuo ne fakamoulaloa i a e uaifi o hono kaungaapi: ka ke ave a e kovi mei ho lotolotonga. 25 Ka o kapau ko e vao oku mau ai e he tangata a e taahine kuo polo i, pea ne tohotoho i ia, o mohe mo ia; pea e toki mate a e tangata pe a ia naa ne mohe mo e 26 fefine: ka ko e taahine e ikai te ke fai ha mea ki ai; oku ikai i he taahine ha mea oku tu mo e mate; he oku hange ko e tuu ha tangata ki hono kaungaapi o fakapongi ia, 27 oku pehe a e mea ni: he naa ne ilo ia i he vao; kaila a e taahine kuo polo i, ka nae ikai ha taha ke fakahaofi ia. 28 Ka mau e ha tangata ha taahine tupoou a ia kuo ikai polo i ki ha taha, o ne puke ia, o ne 29 mohe mo ia, o iloa kinaua; pea

ko e tangata nae mohe mo ia te ne ange ki he tamai a e taahine ha siliva e nimangofulu, pea te ne hoko ko hono uaifi, koeuhi kuo ne fakamoulaloa i ia; e ikai ngofua ke ne tukuange ia lolotonga ene moui. 30 E ikai mali ha tangata mo e unoho oene tamai, o ikai te ne tatala a e vala oene tamai. Teutalonome 23 1 E ikai hu ki he fakataha a e Eiki a e toko taha kuo faitoo, pe kuo tuusi hono potu. 2 E ikai hu ki he fakataha a e Eiki ha tupu feauaki; naa mo e hongofulu i toutangata o hono hako e ikai hu ki he fakataha a e Eiki. 3 E ikai hu ki he fakataha a e Eiki ha Amoni pe ha Moape; naa mo e hongofulu i toutangata o hono hako e ikai hu ha taha ki he fakataha a e Eiki, o taengata: 4 koeuhia nae ikai te nau tali koe i he hala aki ha meakai mo e vai, i hoomou omi mei Isipite; pea koeuhi naa nau no a Pelami foha o Peoli mei Petoli i Mesopotemia, ke taofi koe mo tukitala i. 5 Ka nae ikai finangalo a e Eiki ko ho Otua ke tokanga kia Pelami; ka ka liliu e Sihova ko ho Otua a e mala ko ha monu, koeuhia nae ofa kiate koe e 6 Sihova ko ho Otua. E ikai te ke feinga i haanau lelei pe tuumalie lolotonga hoo moui, o taengata. 7 E ikai te ke fakalilia ki he Itomi, he ko ho kainga: e ikai te ke fakalilia ki he Isipite, he naa ke nofo ko e muli i hono fonua. 8 Ko hono tolu o e toutangata o hono hako te nau hu ki he fakataha a e Eiki. 9 Ka ke ka alu atu o nofo apitangatau he fai mo ho ngaahi fili, te ke tauhi koe mei he mea kovi 10 fuape. Ka i ai hao tangata oku taemaa, ko e tuutamaki kuo hoko kiate ia i he pouli, pea te ne alu atu ki tua apitanga, o ikai te ne 11 hu mai ki he apitanga: ka oka faifai pea efiafi hifo, te ne kaukau i ha vai: pea ka to a e laa te ne 12 toki hu

mai ki he apitanga. Pea e i ai hao potu fakailonga i i tua apitanga, pea e fai ai hao alu ki 13 tuaa. Pea i hoo u naunau e i ai hao kii fohe, pea ka i ai hao tuusike i tuaa, te ke fai aki ha keli, pea te ke foki o ufiufi a e mea kuo to meiate 14 koe. He oku haele a Sihova ko ho Otua i ho loto apitanga ke fakahaofi koe, pea ke tuku atu ho ngaahi fili i ho ao; ko ia e tapuh ho apitanga, ke oua te ne afioi i ho lotolotonga ha mea oku kau ki ha telefua, naa ne sitakafalu kiate koe. 15 E ikai te ke tukuange ha popula ki heene eiki, ka kuo ne hola 16 mai kiate koe: ka te ne nofo kiate koe i ho lotolotonga, i ha potu te ne fili ki ai i hao kolo e taha, a ia oku ne lata ai: e ikai te ke fakamalohia ia. 17 E ikai ha taahine Isileli e paumutu, pea e ikai ha tama Isileli e nofo ki he fai fakasotoma. 18 E ikai te ke fakahu ki he fale o Sihova, ko ho Otua a e toongap a ha fefine feauaki, pe ko e totongi a ha kuli, neongo pe ko e ha a e tukumoui nae fai: he oku fakalielia ia a Sihova ko ho Otua i h mo fakatouosi. 19 E ikai te ke eke toloi ki ho kainga i hoo tali ha no paanga, ha toloi paanga, pe ha toloi meakai, mo e ha fua ha mea oku faa eke 20 toloi ai. Ka ko ha taha i ha kakai kehe, e ngofua hao eke toloi ki ai, ka e ikai te ke eke toloi ki ho kainga: kae tapuaki koe e Sihova ko ho Otua i he mea kotoa oku ke ala ki ai ke fai i he fonua oku ke alu ki ai ke mau. 21 Ka kuo ke fai hao tukumoui kia Sihova ko ho Otua, e ikai te ke fakatotokai hono fakaai: he kuo pau ke eke ia kiate koe e Sihova ko ho Otua, kaeumaa te 22 ke hia ai. Ka o kapau te ke fakaehiehi mei he fai o ha tukumoui, talaehai te ke angahala ai. 23 Ko e mea kuo alu atu mei ho ngutu te ke tokanga ki ai ke fai; pe ko e ha hoo tukumoui kuo ke fai kia Sihova ko ho Otua, a e meaofa kuo ke lea ki ai aki ho ngutu. 24 Ka ke ka hu ki he ngoue vaine a ho kaungaapi, te ke faiteliha hao kai

kalepi ai, o au ki hao makona, kae ikai te ke ai ha mea ki ho kato. 25 Ka ke ka hu ki he ngoue uite a ho kaungaapi kuo motuu, e ngofua hao toli a e ngaahi fo i uite aki ho nima; ka e ikai te ke apo ha hele ki he uite a ho kaungaapi. Teutalonome 24 1 KA mali ha tangata mo ha fefine, o na nonofo, pea ka faifai pea ikai te ne kei matamatalelei ia ai, koeuhi tokua ko ene ilo i he fefine ha mea fakalielia, pea ke ne fai ha tohi vete o ange ki hono nima, o tuku atu ia mei hono 2 api. Pea i heene hiki atu mei hono api, e ngofua ene alu o 3 nonofo mo ha tangata kehe. Pea kapau e fehia kiate ia e he husepaniti kimui, o ne fai haane tohi vete, o ange ki hono nima, o tuku atu mei hono api; pe, o kapau e pekia a e husepaniti kimui, a ia nae mali mo e fefine 4 o na nonofo; e ikai ngofua ke toe mali mo ia e hono husepaniti mua naa ne tukuange ia, osi kuo uli i a e fefine; he ko e mea fakalielia ia i he ao o e Eiki: o oua te ke fakaangahala i a e fonua a ia oku foaki kiate koe e Sihova ko ho Otua moo tofia. 5 Ka kuo mau e ha tangata ha uaifi foou, e ikai te ne alu atu i he tau, pea e ikai hilifaki kiate ia ha fatongia: te ne atat pe ke nofo api, o tau ktoa, pea te ne fakafiemalie a e uaifi 6 kuo ne mau. E ikai too moo talifaki a e mea momosi, pe ko e maka olunga; he ko e talifaki aki ene moui ia 7 Ka ilo ha tangata kuo ne kaihaasi ha taha o hono kainga ko haa Isileli, o ne ngaohi hange ha popula, pe kuo ne fakatau ia; pea e mate a e kaihaa ko ia: ka ke ave a e kovi mei ho lotolotonga. 8 Tokanga i he mala ko e kilia ke ke matuaki tauhi mo fai a e mea kotoa e ako kiate kimoutolu e he kau Livai taulaeiki: hange ko eku tuutuuni kiate kinautolu e pehe hoomou tokanga ke fai. 9 Manatu ki he mea nae fai e

Sihova ko ho Otua kia Miliame i he hala, i hoomou omi mei Isipite. 10 Ka kuo ke tali a e no a ho kaungaapi, neongo pe ko e ha ka e ikai te ke hu ki hono fale ke 11 omi ene mea talifaki. Te ke tuu pe i tua, pea ko e tangata oku ke tali ene no te ne omi ki tua 12 kiate koe a e mea talifaki. Pea kapau ko e masiva, e ikai te ke 13 mohe mo e mea talifaki. Kuo pau ke ke ange ki ai ene mea talifaki i he alu hifo a e laa, ke ne kafu aki mo tapuakii koe: pea e tuu ia maao maonioni i he ao o Sihova ko ho Otua. 14 E ikai te ke fakamalohia ha ngaeunga oku efihia mo masiva, pe ko e taha o ho kainga pe ko ha taha o e kakai muli o ho fonua 15 oku i ho kolo: te ke ange ene totongi i hono aho pe; e ikai alu hifo a e laa oku kei iate koe; he ko sii efihia, pea ko e mea ko ia oku holi ki ai ene moui: naa tangi ia kia Sihova koeuhi ko koe, pea ke hia ai. 16 E ikai mate a e matua koeuhi ko e fanau, pea e ikai mate a e fanau koeuhi ko e matua: e mate taki taha koeuhi ko ene angahala aana. 17 E ikai te ke piko i a e fakamu o e muli, o e tamaimate; pea e ikai te ke too moo talifaki a e kofu o e uitou: 18 ka te ke manatu naa ke popula koe i Isipite, pea nae huhu i koe mei ai e Sihova ko ho Otua: ko hono uhinga ia oku ou kouna ai koe ke fai a e mea ni. 19 Oka ke ka utu a e tau i hoo ngoue, pea kuo ngalo ha u uite e taha, e ikai te ke foki ke omai: e tuku ia ki he muli, ki he tamaimate mo e uitou: koeuhia ke tapuakii koe e Sihova ko ho Otua i he ngae kotoa pe a ho nima. 20 Oka ke ka lulu ho fuu olive, e ikai te ke lulu angaua a e ngaahi vaa: e tuku ia ki he muli, ki 21 he tamaimate mo e uitou. Oka ke ka toli hoo ngoue vaine, e ikai te ke toe tufi: e tuku ia ki he muli, ki he tamaimate mo e 22 uitou. Pea te ke manatu naa ke popula koe i he fonua ko Isipite: ko hono uhinga ia oku ou kouna ai koe ke fai a e mea ni.

Teutalonome 25 1 KA ai ha mea oku fakamu i i he vahaa o ha tuunga mea, pea nau omi ki he fakamauanga, pea kuo fakamu ai kinautolu; te nau fakatonuhia a e tonuhia, 2 pea fakahalaia a e halaia: pea kapau oku totonu ke taai a e halaia, pea e fekau e he fakamu ke ne foohifo, pea ke fai i hono ao hono loholoho i, pea ke lau a e ngaahi fo i ta o feunga mo ene 3 angahala. Te ne taai ke fangofulu, kae ikai fakalahi: naa h ngali maamaa ho tokoua na, o kapau e hulu atu a e tai he mea ko . 4 E ikai te ke ha iha i a e ngutu o ha pulu i heene auau a e koane. 5 Ka oku nofo fakataha ha tautehina, pea pekia hanau toko taha tae hano foha, e ikai mali mamao a e finemotua mo ha kehe: ko e tokoua o hono husepaniti te ne alu kiate ia, o mali mo ia, o fai a e toonga o e tokoua 6 o e husepaniti. Pea ko e uluaki tama te ne fanaui, te ne hoko o mau a e hingoa o e tokoua kuo pekia, ke oua naa mate hono 7 hingoa mei Isileli. Pea kapau oku ikai lelei ki he tangata ke mau a e uaifi o hono tokoua, pea e toki alu a e finemotua ki he matanikolo, ki he kau matua, pea te ne pehe, Oku fakafisi e he tokoua o hoku unoho ke fakaai a e hingoa o hono tokoua i Isileli; e ikai te ne fai kiate au a e toonga o e tokoua o e husepaniti. 8 Pea e uiange ia e he kau matua o e kolo, pea te nau lea ki ai. Pea kapau te ne tuu o lea o pehe, Oku ikai lelei kiate 9 au ke mali mo ia; pea e toki unuunu a e uaifi o hono tokoua i he ao o e kau matua, pea te ne vete a e su mei he vae o e tangata, pea te ne anuhi hono mata; pea te ne tali o pehe, Ko e toonga e e fai ki he tangata oku ikai ke fie langa hake a e fale o hono 10 tokoua. Pea ko e hingoa e ai kiate ia I haa Isileli, Ko e fale o e motua nae vete hono su. 11 Ka feolo i ha ongo tangata, pea unuunu mai a e uaifi o e

taha ke hamusi hono husepaniti mei he nima o e taha oku taai ia pea ala atu a e fefine, o puke ia i 12 hono potu: pea te ke tuusi hono nima, e ikai te ke mata mamae ki ai. 13 E ikai tuku ki hoo tangai mea fakamamafa ha fua mo ha fua, ha mea mamafa mo ha mea 14 maamaa. E ikai tuu i ho fale ha efa mo ha efa, ha mea lahi 15 mo ha mea sii. E kakato mo totonu hoo mea fakamamafa; e kakato mo totonu hoo efa: kae lahi ho ngaahi aho i he kelekele oku foaki kiate koe e Sihova ko 16 ho Otua. He oku fakalielia ia a Sihova ko ho Otua i he kakai oku fai mea pehe; io akinautolu ktoa oku fai kk. 17 Manatu ki he mea nae fai kiate koe e Amaleki i he hala, i 18 hoomou omi mei Isipite; heene fakafetaulaki kiate koe i he hala, o ne taai ho tukutau, "a ho kau vaivai nae fakatotomui, i he taimi naa ke hela mo ongosia; o ikai te ne apasia ki he Otua. 19 Ko ia ka faifai pea fakamall koe e Sihova ko ho Otua mei he fai mo ho ngaahi fili takatakai, i he fonua kuo ne foaki kiate koe ke ke mau moao tofia, pea te ke tamatei a e manatu ki Amaleki mei he lalo langi: oua naa ngalo. Teutalonome 26 1 PEA ka faifai pea ke hu ki he fonua, a ia kuo foaki kiate koe e Sihova ko ho Otua moao tofia, pea kuo 2 ke mau ia o nofo ai; te ke too ha mea mei he polopolo o e ngaahi fua kotoa pe o e kelekele, a ia te ke utu mei he fonua kuo foaki kiate koe e Sihova ko ho Otua; pea te ke ai ia ki ha kato, pea te ke alu ki he potu e fili ki ai e Sihova ko ho Otua ke afio ai 3 hono huafa. Pea te ke au ki he taulaeiki o e taimi ko ia, pea te ke pehe kiate ia, Oku ou fakamooni he aho ni kia Sihova ko ho Otua, kuo u hu ki he fonua nae fuakava ai e Sihova ki heetau ngaahi kui te ne omi mootautolu. 4 Pea e too e he taulaeiki

a e kato mei hono nima, pea te ne tuku i he ao o e olita 5 a Sihova ko ho Otua. Pea te ke fokotuu atu hoo lea i he ao o Sihova ko ho Otua, o pehe, Ko e motua Silia tuenoa a hoku tupuanga, pea ne alu hifo ki Isipite, pea ne nofo muli ai ko e momoi kakai; pea ne hoko ai ko e puleanga lahi, mo kaukaua, 6 mo kakai: pea ngaohikovii kimautolu e he kau Isipite, mo nau fakamamahi i, mo nau hilifaki mai 7 ha fatongia faingataa. Pea naa mau tautapa kia Sihova ko e Otua o homau tupuanga, pea nae ongoi e Sihova homau leo, o ne afioi emau mamahi, mo emau ongosia, mo homau fakamoulaloa i: 8 pea nae fakahao mai kimautolu e Sihova mei Isipite, aki ha ta mamafa, mo e nima kuo hikita, mo e fakangeingei lahi, mo e ngaahi 9 fakailonga, mo e ngaahi mana; pea kuo ne omi kimautolu ki he potu ni, pea kuo ne foaki mai, a e fonua ni, ko e fonua oku mahutafea i he huakau mo e honi. 10 Pea ko ia ko au eni kuo u hau mo au a e polopolo o e fua o e kelekele, a ia ne foaki kiate au e he Afiona. Pea te ke tuku hifo ia i he ao o Sihova ko ho Otua, pea te ke fai hoo lotu i he ao 11 o Sihova ko ho Otua: pea te ke fakafiefia i he ngaahi lelei kehekehe kuo omi e Sihova ko ho Otua kiate koe, pea ki ho fale, e koe, mo e Livai, mo e muli oku nofo ho lotolotonga. 12 Ka osi leva hoo vahe a e tukuhauhongofulu o ho fua kotoa pe oku tukuhau, i hono tolu o e tau, a ia ko e tau o e tukuhauhongofulu, pea te ke toki ange ia ki he Livai, ki he muli, ki he tamaimate mo e uitou, ke nau kai ia i ho kolo ke nau makona. 13 Pea te ke lea i he ao o Sihova ko ho Otua, o pehe, Kuo osiosingamalie eku fetuku a e ngaahi mea tapu mei hoku fale, pea kuo u foaki ia foki ki he Livai, mo e muli, ki he tamaimate mo e uitou, o tatau mat mo e tuutuuni naa ke fai kiate au: kuo ikai te u laka kehe mei hoo tuutuuni, 14 pea kuo ikai ngalo ha mea: kuo ikai te u kai mei ai kuo u

tauangaa, pea kuo ikai te u fetuku ha mea kuo u taemaa, pea kuo ikai te u foaki hano mea ki ha pekia: kuo u fakaongo ki he leo o Sihova ko hoku Otua, kuo u fai o tatau mate mo hoo tuutuuni mai. 15 Hangai fofonga hifo mai mei ho afioanga tapu na, io mei langi, pea ke tapuaki ho kakai Isileli, mo e kelekele kuo ke foaki kiate kimautolu, o hange ko hoo fuakava ki heemau ngaahi kui, ko e fonua oku mahutafea i he huakau mo e honi. 16 Ko e aho ni oku kouna koe e Sihova ko ho Otua, ke tauhi a e ngaahi fekau ni mo konisitutone: ko ia ke ke tokanga ke fai ki ai aki a e kotoa o ho loto mo e 17 kotoa o ho laumalie. Kuo ke fakapapau he aho ni ko Sihova ko ho Otua ia, pea te ke fou i hono ngaahi hala, pea te ke tauhi ene ngaahi fekau mo tuutuuni mo konisitutone, pea te ke fakaongo 18 ki hono leo: pea kuo fakapapau e Sihova he aho ni ko siene kakai kanokato koe, o hange ko ene folofola kiate koe, ke ke tauhi ene ngaahi tuutuuni kotoa pe: 19 pea ke ne ai koe ke maolunga taha i he kakai kotoa pe kuo ne ngaohi, i he fakamaloia, mo e ongoongoa, mo e langilangi ia; pea koeuhia ke ke hoko ko e kakai tapuh kia Sihova ko ho Otua, o hange ko ene folofola. Teutalonome 27 1 PEA nae fekau e Mosese mo e kau matua Isileli ki he kakai, o pehe, Tauhi hono kotoa o e tuutuuni oku ou feia atu he 2 aho ni. Pea ka faifai pea mou aa atu i Sioatani ki he fonua oku foaki kiate koe e Sihova ko ho Otua, ko e taimi ko ia te ke fokotuu ai hao ngaahi maka lalahi, 3 o vali lahe: pea te ke tohi ki ai a e ngaahi lea o e lao ni hili hoo aa atu, koeuhi ke ke hu ki he fonua a ia kuo foaki kiate koe e Sihova ko ho Otua, ko e fonua oku mahutafea i he huakau mo e honi, o hange ko e

talaofa a Sihova ko e Otua o ho tupuanga kiate koe. 4 Io ka faifai pea mou aa atu i Sioatani, te mou fokotuu ae ngaahi maka ni, a ia oku ou fai tuutuuni ai kiate kimoutolu he aho ni, i he mounga ko Ipale, pea te 5 ke vali aki a e lahe. Pea te ke langa ai ha olita kia Sihova ko ho Otua, ko ha olita langa maka: e ikai te ke apo ha ukamea ki ai. 6 Ko e ngaahi maka tekanoa te ke langaaki a e olita o Sihova ko ho Otua: pea te ke feia ai ha ngaahi feilaulaumoifua kia Sihova ko 7 ho Otua: pea te ke fai mo e ngaahi feilaulauofa, mo kai i he potu ko ia; pea te ke fakafiefia i he 8 ao o Sihova ko ho Otua. Pea te ke tohi i he ngaahi maka a e ngaahi lea o e lao ni, o tohi ke lelei. 9 Pea lea a Mosese mo e kau Livai taulaeiki ki haa Isileli ktoa, o pehe, E Isileli, longo mo fakaongo mai; ko e aho ni kuo ke hoko ko e kakai a Sihova ko 10 ho Otua. Ko ia te ke fakaongo ki hono leo, pea te ke fai ene ngaahi tuutuuni mo fekau, a ia oku ou feia atu he aho ni. 11 Pea tuutuuni e Mosese ki he kakai i he aho ko ia, o pehe, 12 Ko eni ia e tuu i Mounga Kelisimi ke tapuaki a e kakai, hili hoomou aa i Sioatani; ko Simione, mo Livai, mo Siuta, mo Isaka, mo 13 Siosifa, mo Penisimani. Pea ko e ni e tuu i Mounga Ipale ki he fakamalaia; ko Lupeni, ko Kata, mo Aseli, mo Sepulone, ko Tani, 14 pea mo Nafitalai. Pea ko e kau Livai e tali, pea te nau lea ki he tangata Isileli kotoa o leo lahi, o pehe, 15 Mala ia ka ko e tangata oku ne ngaohi ha tamapua pe imisi ukamea, ko e mea oku fakalilia ki ai a Sihova, ko e ngae a e nima o e tufunga, o ne fokotuu i ha lilo. Pea e tali e he kakai kotoa, o pehe, Emeni. 16 Mala ia ka ko ia oku ne fakatakatakaaki ene tamai mo ene fae. Pea e pehe e he kakai kotoa, Emeni. 17 Mala ia ka ko ia oku ne hiki a e kaua o hono kaungaapi. Pea e pehe e he kakai kotoa, Emeni. 18 Mala ia ka ko ia oku ne takihe i a e kui mei he hala. Pea e pehe e he

kakai kotoa, Emeni. 19 Mala ia ka ko ia oku ne piko i a e fakamu o e muli, o e tamaimate pea mo e uitou. Pea e pehe e he kakai kotoa, Emeni. 20 Mala ia ka ko ia oku mohe mo e unoho oene tamai; he ko ene tatala a e vala oene tamai. Pea e pehe e he kakai kotoa, Emeni. 21 Mala ia ka ko ia oku ne mohe mo ha taha i he faahinga manu. Pea e pehe e he kakai kotoa, Emeni. 22 Mala ia ka ko ia oku ne mohe mo hono tuofefine, pe ko e ofefine oene tamai, pe ko e tama aene fae. Pea e pehe e he kakai kotoa, Emeni. 23 Mala ia ka ko ia oku mohe mo e fae a hono unoho. Pea e pehe e he kakai kotoa, Emeni. 24 Mala ia ka ko ia oku ne taai fuf hono kaungaapi. Pea e pehe e he kakai kotoa, Emeni. 25 Mala ia ka ko ia oku ne tali ha "koloa ke tamatei ha tangata taehalaia. Pea e pehe e he kakai kotoa, Emeni. 26 Mala ia ka ko ia oku ikai ke fakapapau a e ngaahi lea o e lao ni ke fai ki ai. Pea e pehe e he kakai kotoa, Emeni. Teutalonome 28 1 PEA e hoko o pehe, kapau te ke matuaki fakaongo ki he leo o Sihova ko ho Otua, mo tokanga ke fai ene ngaahi tuutuuni kotoa, a ia oku ou feia atu he aho ni, pea e toki ai koe e Sihova ko ho Otua ke ke maolunga taha i he kakai kotoa pe o mamani: 2 pea e toki toupili mai kiate koe a e ngaahi monu ni ko e ni, pea te nau mau koe, o kapau te ke fakaongo ki he leo o Sihova ko ho 3 Otua. Te ke monuia i he kolo, 4 pea te ke monuia i he vao. E monuia a e fua o ho manava, mo e fua o ho kelekele, mo e fua o hoo fanga manu, a e fnau a hoo fanga pulu, mo e fakahoa a hoo 5 fanga sipi mo kosi. E monuia hoo kato mo hoo natuangama. 6 Te ke monuia i hoo hu mai, pea 7 te ke monuia i hoo hu atu. E tuku e

Sihova a e ngaahi fili oku tuu kiate koe ke te ia i ho ao: naa nau hu mai kiate koe i ha hala pe taha, ka te nau hola meiate koe i ha hala e fitu. 8 E tuutuuni e Sihova ke iate koe a e tapuakii ho ngaahi feleoko, pea i he mea kotoa pe oku ke ala ki ai: io te ne fakamonuia koe i he fonua oku foaki atu e Sihova 9 ko ho Otua. E fokotuu koe e Sihova ko e kakai tapuh kiate ia, hange ko ene fuakava kiate koe; o kapau te ke tauhi a e ngaahi tuutuuni a Sihova ko ho Otua, mo foua hono ngaahi hala. 10 Pea e vakai e he ngaahi kakai o mamani oku ui aki koe a e huafa o Sihova, pea te nau manavahe 11 telia a koe. Pea e ai e Sihova ke ope atu ho lelei i he fua o ho manava mo e fua o hoo fanga manu, mo e fua o ho kelekele i he fonua naa ne fuakava ai ki ho 12 tupuanga ke atu moou. E fakaava maau e Sihova hono falekoloa lelei ko e langi, ke atu a e uha o ho fonua i hono taimi totonu, pea ke fakamonuia a e ngae kotoa pe a ho nima: pea te ke tali a e no a e ngaahi fo i puleanga lahi, ka e ikai te ke no koe. 13 Pea e tuku koe e Sihova ke ke ulu, o ikai te ke hiku; pea te ke taka olunga pe, o ikai te ke taka lalo; o kapau te ke fakaongo ki he ngaahi tuutuuni a Sihova ko ho Otua, a ia oku ou feia atu he aho ni, o ke tokanga ke fai ki ai: 14 o ikai te ke momoi afe mei he ngaahi mea oku ou tuutuuni atu he aho ni ki he toomatau pe ko e toohema, he muimui otua kehe mo tauhi ki ai. 15 Ka o kapau e ikai te ke fakaongo ki he leo o Sihova ko ho Otua ke tauhi mo fai ene ngaahi tuutuuni mo fekau, a ia kuo u feia atu he aho ni; pea e toki toupili kiate koe a e ngaahi mala kotoa ko e ni, pea te nau mau koe 16 Te ke malaia i he kolo, pea te 17 ke malaia i he vao. E malaia hoo kato mo hoo natuangama. 18 E malaia a e fua o ho manava, mo e fua o ho kelekele, a e fnau a hoo fanga pulu, mo e fakahoa a 19 hoo fanga sipi mo kosi. Te ke

malaia i hoo hu mai, pea te ke 20 malaia i hoo hu atu. E tuku atu e Sihova kiate koe a e mala, a e ohovale mo e houhou ia, i he mea kotoa pe oku ke ala ki ai ke fai, kaeoua ke ke kaanga, pea auha vave; koe ia o e kovi hoo 21 faianga i hoo liaki au. E tuku e Sihova a e mahaki fakaauha ke piki kiate koe, kaeoua ke ne fakaosi koe mei he funga o e kelekele oku ke alu ki ai ke mau. 22 E taai koe e Sihova aki a e fakalilelila, mo e mofi, mo e kiatolo, mo e meakula, mo e laalaa, mo e mahunu, mo e kekena; pea te nau toupili kiate koe kaeoua ke 23 ke auha. Pea e hoko ho langi i olunga na ko e kapa at, pea ko ho kelekele i lalo na ko e aione. 24 E ai e Sihova a e uha o ho fonua ko e efu mo e efuefu: e alu hifo kiate koe mei langi kaeoua 25 ke ke auha. E tuku koe e Sihova ke te ia i he ao o ho ngaahi fili: te ke hu atu ke fai mo kinautolu i ha hala e taha, ka te ke hola meiate kinautolu i ha hala e fitu: pea te ke hoko ko e mea ke tekatali aki e he ngaahi 26 puleanga o mamani. Pea ko ho angaanga e tuu moo meakai a e manupuna kotoa pe o e at, mo e manu o e fonua, pea e ikai ha 27 taha ke sesee. Pea e tai koe e Sihova aki a e hangatamaki o Isipite, pea aki a e ulufi, pea ala a e pokua, mo e tveli, a ia oku 28 ikai ke lava hano faitoo. E taai koe e Sihova aki a e sesele, mo e 29 kui loto, mo e loto lelea: pea te ke faf holo hoat hange ko e ff a e kui i he pouli, pea e ikai lakaimonu ho ngaahi alunga: pea te ke hoko ko e koto fakamalohia mo vetea mau aipe, pea e ikai 30 ha taha ke fakahaofi. Te ke polo i hao uaifi, ka ko e tangata kehe e mohe mo ia: te ke langa ha fale, kae ikai te ke nofo ai: te ke to ha ngoue vaine, kae ikai te ke 31 polopolo ia. E tamatei hoo pulu i ho ao, kae ikai te ke kai mei ai: e ave fakamalohi hoo asi meia koe tonu, pea e ikai fakafoki atu: e tuku hoo fanga sipi mo kosi ki ho ngaahi fili, pea 32 ikai hao

fakahaofi. E tuku hoo fanau tangata mo hoo fanau fefine ki ha kakai kehe, pea e fakasio ho mata, o vana he holi kiate kinautolu i he aho kotoa pe, kae ikai te ke mafai ha 33 mea. Ko e fua o ho kelekele mo hoo ngaahi ngae kotoa, e keina e ha kakai oku ikai te ke ilo ki ai, ka ke nofo koe ko e koto fakamalohia mo laikina mau aipe: 34 ko ia te ke sesele tuu i he mea oku ha mau ki ho mata i hoo sio. 35 E taai koe e Sihova aki a e hangatamaki kovi i ho tui pea mo ho vae, a ia e ikai lava hano faitoo, io mei ho aofivae ki ho 36 tumuaki. E ave e Sihova a koe, mo e tui te ke fakanofo kiate koe, ki ha puleanga nae ikai te ke iloa, e koe, pe ko hoo ngaahi kui, pea te ke tauhi ai ki ha ngaahi otua kehe, ko e akau 37 mo e maka. Pea te ke hoko ko e mea ke ofo ai, mo fakatokotokanaki aki, mo luma ai, e ha ngaahi kakai a ia e taki popula 38 kimoutolu ki ai e Sihova. E lahi a e pulopula te ke ave ki he ngoueanga, kae sii a e mea te ke utu; he e keina ia e he hee. 39 Te ke to ngoue vaine mo tauhi ki ai, kae ikai te ke inu hono uaine, pe te ke toli ia; he kai e he tunga. 40 E ai hao ngaahi fuu olive i ho ngaahi feituu kehekehe, kae ikai te ke tkai aki hono lolo; he 41 kauloa hoo olive. Te ke fanaui ha fanau tangata mo ha fanau fefine, kae ikai aau ia; he taki 42 popula kinautolu. Ko hoo ngaahi akau kotoa, mo e fua o ho kelekele e mau e he hee. 43 Ko e muli oku i ho lotolotonga te ne kaka iate koe, o alu aipe ki olunga, ka ko koe te ke alu hifo, 44 o fai aipe ki lalo. Te ke no koe kiate ia, pea e ikai no ia kiate koe: ko ia pe te ne ulu, ka ko 45 koe pe e hiku. Pea e au a e ngaahi mala ni kiate koe, io te nau toupili kiate koe, mo mau koe, kaeoua ke ke auha; koeuhi nae ikai te ke fakaongo ki he leo o Sihova ko ho Otua, i he tauhi ene ngaahi tuutuuni mo fekau, a ia naa ne tuutuuni kiate koe: 46 pea ko e ngaahi mea koia koe fakailonga mo e mana kiate koe

mo ho hako o taengata. 47 Ko e mea i he ikai te ke tauhi kia Sihova ko ho Otua i he fiefia mo e loto lelei, tupu i he 48 mahu o e mea kotoa; ko ia te ke tauhi a e ngaahi fili, a ia e fekau atu e Sihova kiate koe, i he fiekaia, mo e fieinua, mo e telefua, mo e masiva i he mea kotoa: pea te ne ai ha ioke ukamea ki ho kia, kaeoua ke ne fakaauha 49 koe. E omi e Sihova kiate koe ha puleanga mei he mamao, mei he ngataanga o mamani, hange ko e puna a ha ikale; ko e kakai oku ikai te ke ilo enau lea; 50 ko e kakai mata fefeka, a ia e ikai te nau tokai ha motua, pe 51 ofa ki ha talavou; pea te ne kai a e fua o hoo fanga manu, mo e fua o ho kelekele, kaeoua ke ke auha: a ia foki e ikai te nau fakatoe hao koane, pe uaine, pe lolo, a e fnau a hoo fanga pulu, pe ko e fakahoa a hoo fanga sipi pe kosi, ka ne fai atu pe ke ke 52 auha koe. Pea te ne ohofi koe i ho ngaahi kolo, kaeoua ke holo ho fonua kotoa, ho ngaahi a maolunga mo malohi, a ia oku ke falala ki ai: io te ne ohofia koe i ho ngaahi kolo kotoa, i he fonua kotoa kuo foaki kiate koe e 53 Sihova ko ho Otua. Pea te ke kai a e fua o ho manava, a e kakano o hoo fanau tangata mo fanau fefine, a ia oku foaki kiate koe e Sihova ko ho Otua; i he akilotoa mo e efihia a ia oku fakaefihi ai koe e ho ngaahi fili. 54 Ko e tangata iate koe oku pelepelengesi, mo fakananivi fau, te ne matakovi ki hono tokoua, pea ki he uaifi oku fki ki hono fatafata, mo e toetoe oene fanau: 55 o ikai te ne fie ange ki hanau toko taha ha mei kakano oene fanau oku ne kai; ko e ikai toe haane mea i he akilotoa mo efihia, a ia oku fakaefihi ai koe e ho ngaahi fili i ho ngaahi kolo kotoa. 56 Ko e fefine iate koe oku pelepelengesi mo fakananivi, a ia nae ikai te ne kakunga ke ai ki he kelekele hono aofivae, kuo pehe fau ene pelepelengesi, mo e fakananivi ene moui, te ne matakovi ki he husepaniti oku fki

ki hono fatafata, pea ki heene tama mo 57 ene taahine: telia a e fonua oku hau iate ia, pea telia ene fanau te ne faelei; he te ne kai fuf ia, ko ene masiva angoa i he akilotoa mo e efihia, a ia oku fakaefihi ai koe e ho fili i ho ngaahi kolo. 58 Kapau e ikai te ke tokanga ke fai a e ngaahi lea o e lao ni, a ia oku tohi i he tohi ni, ke apasia ki he huafa langilangi ia mo manavaheia ko e ni, ko Sehova Eloheika (ko 59 SihovakohoOtua); pea e toki ai e Sihova ke fakaofo ho ngaahi ta, mo e ta o ho hako, ko e ngaahi 60 ta lalahi mo fuoloa. Pea te ne fakafoki kiate koe a e ngaahi mahaki kotoa o Isipite, a ia naa ke manavahe ki ai, pea te nau 61 piki kiate koe. Ka ai ha mahaki foki, pea ka ai ha ta, oku ikai ke tuu i he tohi lao ni, e omi mo ia e Sihova kiate koe, kaeoua 62 ke ke auha. Pea te mou iku o toko sii, osi foki naa mou hange ko e ngaahi fetuu o e langi homou toko lahi; koeuhi nae ikai te ke fakaongo ki he leo o Sihova 63 ko ho Otua. Pea hange nae nena a Sihova ke fai lelei kiate kimoutolu, pea ke fakatokolahi kimoutolu; pehe e fiefia a Sihova ke fakaosi kimoutolu, mo fakaauha, pea e taaki kimoutolu mei he kelekele oku ke alu ki ai 64 ke mau. Pea e fakamovetevete koe e Sihova ki he ngaahi kakai kehekehe, mei he potu e taha o mamani o au ki he potu e taha; pea te ke tauhi ai ki ha ngaahi otua kehe, a ia nae ikai te ke ilo ki ai, e koe pe ko hoo ngaahi kui, ko e 65 akau mo e maka. Pea i he ngaahi kakai ko ia e ikai hao fiemalie, pe ha potu ke tuu ai ho aofivae ke mlolo: pea e atu kiate koe e Sihova i ai ha manava oku toutou, mo ha mata oku vaia, 66 mo e moui oku lele: pea e hange oku tautau hoo moui i ho ao, pea te ke ilifia pouli mo aho, pea e ikai te ke tui ki hoo moui. 67 Pongipongi te ke pehe, Taumai kuo efiafi! pea i he efiafi te ke pehe, Taumai kuo pongipongi! koeuhi ko e ilifia oku ilifia aki ho loto, pea koeuhi ko e mea

oku mata e ho mata i hoo sio. 68 Pea e fakafoki vaka koe e Sihova ki Isipite, a e fononga ko ia naa ku lea ai kiate koe, o pehe, E ikai te ke toe sio ki ai: pea e fakatau ai kimoutolu i he potu ko ia ki homou ngaahi fili, ke tamaioeiki mo kaunanga, pea e ikai fiemau kimoutolu e ha taha. Teutalonome 29 1 KO E ngaahi lea eni o e kovinaniti, a ia nae fekau e Sihova a Mosese ke fai mo haa Isileli i he fonua o Moape taha kehe a e kovinaniti naa ne fai mo kinautolu i Holepi. 2 Pea ui ange e Mosese a Isileli ktoa, o ne pehe kiate kinautolu, Naa mou mamata ki he ngaahi mea nae fai e Sihova i homou ao i Isipite kia Felo, pea ki heene kau tamaioeiki, pea ki he 3 fonua kotoa; a e ngaahi fuu ahiahi, a ia nae sio ki ai ho mata, a e ngaahi fakailonga, mo e ngaahi 4 fuu mana ko ia: ka kuo ikai atu e Sihova kiate kimoutolu ha loto ke ilo, mo ha mata ke sio, mo ha telinga ke ongona, o au ki he aho 5 ni. Pea kuo u taki kimoutolu "i he toafa o fangofulu i tau: kuo ikai mokulu homou kofu ko ene motua, pea kuo ikai to ho su mei 6 ho vae ko ene osiosi. Kuo ikai te mou kai ma, pe inu uaine mo e kava malohi: koeuhia ke mou ilo ko Sihova au ko homou Otua. 7 Pea i hoomou au ki he potu ni, nae hu kitua a Sihoni ko e Tui Hesiponi, mo Oki ko e Tui Pesani, ke fai tau mo kitautolu, pea 8 naa tau taai kinautolu: pea naa tau too honau fonua, pea tau vahe ia ko e tofia o haa Lupeni, mo haa Kata, mo e vaeuamalie 9 o e matakali o Manase. Ko ia mou tauhi a e ngaahileaoekovinaniti ko ni, o fai ki ai, ko ia te ke tuumalie ai i he mea kotoa te ke ngae ki ai. 10 Ko kimoutolu ena oku mou tutuu kotoa pe he aho ni i he ao o Sihova ko homou Otua; a homou houeiki, a homou ngaahi matakali, a

homou kau matua, a homou kau ofisa, a e tangata Isileli fuape, 11 a hoomou tamaiki, a homou ngaahi uaifi, mo hoo muli oku nofo i ho ngaahi apitanga, fai mei ho tama ta fefie o au kiate 12 ia oku utu hoo vai: koeuhi ke ke hu ki he kovinaniti a Sihova ko ho Otua, pea ki heene fuakava a ia oku fai mo koe he aho 13 ni e Sihova ko ho Otua: koeuhia ke ne fokotuu koe he aho ni ko hono kakai, ka ne hoko ia ko ho Otua, o hange ko ene folofola kiate koe, pea hange ko ene fuakava ki hoo ngaahi kui, kia Epalahame, kia Aisake, pea kia 14 Sekope. Pea talaehai ko kimoutolu pe oku ou fai ai a e kovinaniti 15 ni mo e fuakava ni: ka oku ou fai mo ia oku tuu hena mo kitautolu he aho ni i he ao o Sihova ko hotau Otua, pea mo ia oku ikai ke tuu hena he aho 16 ni: (he oku mou ilo a e anga o etau nofo i Isipite, mo etau asi mai i he lotolotonga o e ngaahi kakai akinautolu naa mou fononga mei ai 17 pea kuo mou mamata ki heenau ngaahi mea fakalielia, mo enau ngaahi tamapua nae feao mo kinautolu, ko e akau mo e 18 maka, ko e siliva mo e koula:) naa ai ha taha iate kimoutolu, ha tangata pe fefine, pe ha famili pe ha matakali, oku tafoki hono loto he aho ni meia Sihova ko hotau Otua, ke alu o tauhi a e ngaahi otua o e ngaahi puleanga ko : io naa ai iate kimoutolu ha aka oku fakatupu a e ahu mo e kona i i: 19 pea i he iloange oku ne fanongo ki he ngaahi lea o e fuakava ni, pea ne fakamalie ia hono loto, o pehe, Te u tuumalie pe, he ko e taemangoi au, pea te u fai atu, koeuhi ke tafi i a e makona fakataha mo e 20 fieinua. E ikai fie fakamolemole ia e Sihova, kae kehe e kohu a e tuputamaki a Sihova mo ene fuaa ki he tangata ko ia, pea e tokoto kiate ia hono kotoa o e mala kuo tohi i he tohi ni, pea e tamatei e Sihova hono hingoa 21 mei he lalo langi. Pea e vahei ia e Sihova mei he ngaahi matakali Isileli ke kovi, o tatau mat mo

e ngaahi mala o e kovinaniti kuo ti 22 tohi i he tohi lao ni. Pea e lau e he toutangata ka hoko, hoomou fanau e tuu o fetongi kimoutolu, pea mo e muli e hau mei ha fonua mamao ka nau ka mamata ki he ngaahi ta o e fonua ko ia, mo e ngaahi mahaki kuo fakamahaki aki 23 ia e Sihova; ko e koto sulifa mo masima, mo e vela a e fonua kotoa, oku ikai fai ai ha to tau, pea oku ikai tupu ai ha mea, pe alu hake ha momoi mohuku i ai, hange ko e fulihi o Sotoma mo Komola, o Atima mo Sipoimi, a ia nae fulihi e Sihova i heene tuputamaki mo ene houhau kakaha io, 24 e pehee he ngaahi puleanga, Ko e ha kuo fai pehe ai e Sihova ki he fonua na? ko e ha kuo pehe fau a e kakaha o e houhau ni? 25 Pea e tali e ha niihi, Koeuhi naa nau liaki a e kovinaniti o Sihova ko e Otua o honau tupuanga, a ia naa ne fai mo kinautolu i heene omi kinautolu 26 mei Isipite: ka nau alu o tauhi otua kehe, o lotu ki ai, ko e ngaahi otua nae ikai te nau ilo ki ai, pea kuo ikai te ne vahe kiate kinautolu: 27 ko ia nae kakaha ai a e houhau a Sihova ki he fonua ko , ke omi ki ai hono kotoa o e mala 28 kuo tohi i he tohi ni: pea nae taaki fuu kinautolu e Sihova mei honau kelekele, i he ita mo e houhau mo e tuputamaki lahi, o ne li kinautolu ki ha fonua kehe, 29 hange ko ia heahoni. Koengaahi me a oku fuf oku ia Sihova ko hotau Otua: ka ko e ngaahi mea kuo fakaha oku atutolu mo etau fanau o taengata ke tau feia a e ngaahi lea kotoa o e lao ni. Teutalonome 30 1 PEA ka hoko a e ngaahi mea ko ia kiate koe, a e monu mo e mala kuo u tuku i ho ao, pea ka faifai pea ke fakamanatu ki ai i he ngaahi puleanga kuo fakahe i koe ki 2 ai e Sihova ko ho Otua, pea ke foki kia Sihova ko ho Otua, mo fakaongo ki hono

leo i he ngaahi mea kehekehe kuo u tuutuuni atu he aho ni, e koe mo ho fanau, o fai aki a e kotoa o ho loto 3 mo e kotoa o ho laumalie; pea e toki liliu e Sihova ko ho Otua hoo nofo popula, pea te ne aloofa kiate koe, pea te ne foki o tanaki koe mei he ngaahi kakai nae fakamovetevete ai koe e 4 Sihova ko ho Otua. Neongo oku ai ha niihi o ho kau fakahe oku i he taupotu o e langi, ka e tanaki koe, o omi mei ai e Sihova ko 5 ho Otua: pea e fakahu koe e Sihova ko ho Otua ki he fonua nae mau e hoo ngaahi kui, pea te ke mau ia, pea te ne fai lelei kiate koe, mo fakatokolahi i koe 6 ke hulu atu i hoo ngaahi kui. Pea e kamu ho loto e Sihova ko ho Otua, mo e loto o ho hako, ke ofa kia Sihova ko ho Otua aki a e kotoa o ho loto, mo e kotoa o ho laumalie, koeuhia ke ke 7 moui. E ai e Sihova ko ho Otua a e ngaahi mala ni ki ho ngaahi fili, pea kiate kinautolu oku fehia kiate koe, akinautolu naa 8 nau fakatanga i koe. Ka ko koe te ke foki o fakaongo ki he leo o Sihova, o fai ene ngaahi tuutuuni, a ia oku ou feia atu he aho ni. 9 Pea e ai e Sihova ko ho Otua ke ke ope i he lelei, i he ngaahi ngae kehekehe a ho nima, i he fua o ho manava, mo e fua o hoo fanga manu, mo e fua o ho kelekele: he e foki a Sihova ki heene fiefia ke fai lelei maau, hange ko 10 ene fiefia i hoo ngaahi kui: kapau te ke fakaongo ki he leo o Sihova ko ho Otua, ke tauhi ene ngaahi tuutuuni mo fekau, a ia kuo tohi i he tohi lao ni; io, kapau te ke foki kia Sihova ko ho Otua aki a e kotoa o ho loto mo e kotoa o ho laumalie. 11 He ko e tuutuuni ko e ni oku ou feia atu he aho ni oku ikai faingataa fau ia kiate koe, pea 12 oku ikai mamao. Talaehai oku i he langi, ke ke pehe ai, Kohai te ne alu hake ki he langi maatautolu ke ohifo kiate kitautolu, o ai ke tau fanongoa, ka tau fai 13 ia? Pea talaehai oku i he tua tahi, ke ke pehe ai, Kohai e laka atu ki he tua tahi maatutolu, o omi ia kiate

kitautolu, o ai ke tau fanongoa, ka tau fai ki ai? 14 Ka oku ofi aupito a e folofola kiate koe, oku i ho ngutu, pea oku i ho loto, ke ke fai ia. 15 Vakai kuo u tuku i ho ao he aho ni a e moui mo e lelei, pea 16 mo e mate mo e kovi; heeku fekau koe he aho ni ke ofa kia Sihova ko ho Otua, ke fou i hono hala, pea ke tauhi ene ngaahi tuutuuni, mo fekau, mo konisitutone, ka ke moui mo tupu, pea ke tapuakii koe e Sihova ko ho Otua, i he fonua oku ke alu ki ai ke mau. 17 Ka o kapau e hanga kehe ho loto, o ikai te ke fakaongoongo, kae tohoaki koe, mo ke lotu ki ha ngaahi otua kehe, mo tauhi ki 18 ai; oku ou fakapapau kiate kimoutolu he aho ni te mou matuaki mole ai; e ikai fakalahi homou taimi i he kelekele oku mou aa i Sioatani, ke hu ki 19 ai o mau. Oku ou ui ni ki langi mo mamani ke hopo he aho ni mo kimoutolu, ke fakamooni kuo u fokotuu i ho ao a e moui mo e mate, a e monu mo e mala: ko ia ke ke fili ki he moui ka ke 20 moui, a koe mo ho hako, ke ofa kia Sihova ko ho Otua, ke fakaongo ki hono leo, pea ke pikitai kiate ia: he ko ia ia hoo mouianga, mo e loloaanga o ho ngaahi aho: ka ke nofo i he kelekele nae fuakava ai e Sihova ki ho tupuanga, kia Epalahame, kia Aisake, pea kia Sekope, ke atu moonautolu. Teutalonome 31 1 PEA alu a Mosese, o ne fai a e ngaahi lea ko e ni ki Isileli ktoa. 2 Pea ne pehe kiate kinautolu, Kuo u teau ma uofulu tau he aho ni; oku ikai te u kei lava ke hu atu mo hu mai: pea kuo folofola kiate au e he Eiki, E 3 ikai te ke aa i Sioatani na. Ko Sihova ko ho Otua ko ia ia oku haele muomua iate koe; te ne fakaauha e ia a e ngaahi kakai ni mei ho ao, pea te ke mau kinautolu; ko Siosiua pe te ne taki koe, o hange ko e

folofola a 4 Sihova. Pea e fai kiate kinautolu e Sihova, o tatau mo ene fai kia Sihoni, pea kia Oki, ko e ongo Tui Amoli. pea ki hona fonua, a ia naa 5 ne fahaauha. Io e tuku atu kinautolu e Sihova i homou ao, pea te mou fai kiate kinautolu o tatau mat mo e tuutuuni kuo u feia atu. Mou loto toa, o tuu kalikali, oua te mou manavahe, oua te mou teki kiate kinautolu: 6 he ko Sihova ko ho Otua ko ia ia oku haele mo kimoutolu; e ikai te ne fakatukuhusia i koe, umaa haane liaki. 7 Pea uiange e Mosese a Siosiua, o ne pehe kiate ia i he ao o Isileli ktoa, Ke ke loto toa, mo tuu kalikali: he ko koe te ke hu mo e kakai ni ki he fonua ne fuakava ai e Sihova ki honau tupuanga, ke ange kiate kinautolu; pea te ke fakatofia i ai kinauolu. 8 tPea ko Sihova ko ia ia oku haele muomua iate koe; te ne iate koe e ia, e ikai te ne fakatukuhusia i koe, umaa haane liaki: oua e manavahe, pea oua e lotosi i. 9 Pea nae tohi e Mosese a e lao ko ia, o ne ange ki he kau taulaeiki ko e hako o Livai, akinautolu naa nau fua a e Aake o e kovinaniti a Sihova, pea ki he 10 kau matua Isileli: pea tuutuuni e Mosese kiate kinautolu, o pehe, i he fakaosi o ha fitui tau, i he taimi tuutuuni i he tau o e tukuhifo, i he Katoanga 11 Falelouakau, i he hau a Isileli ktoa ke fakaha kinautolu i he ao o Sihova ko ho Otua, i he potu te ne fili ki ai, pea te ke lau a e lao ko e ni i he ao o Isileli ktoa, ke nau fanongo ki 12 ai. Fakataha a e kakai, a e kau tangata, mo e kau fefine, mo e tamaiki, mo hoo muli oku nofo i ho kolo, koeuhi ke nau fanongoa, pea koeuhi ke nau mau akonaki, mo apasia kia Sihova ko homou Otua, pea ke nau tokanga ke fai a e ngaahi mea kehekeheo e lao ni; 13 pea ke fanongo e heenau fanau a ia oku ikai te nau ilo ia, pea ke nau ako ke apasia kia Sihova ko homou Otua, lotonga oku mou nofo i he kelekele oku mou aa i Sioatani ke mau. 14 Pea folofola a Sihova kia

Mosese, Ko e ni oku unuunu mai a e taimi ke ke pekia: ui mai a Siosiua, o mo tutuu kimoua i he Teniti Fe iloaki anga, kau feia ha tuutuuni kiate ia. Pea a Mosese mo Siosiua, o na tutuu i he 15 Teniti Fe iloakianga. Pea ha a Sihova i he Teniti i ha pou ao: pea tuu a e Pouao i he matapa 16 o e Teniti. Pea folofola a Sihova kia Mosese, Ko e ni te ke toka mo hoo ngaahi kui; pea e tuu ae kakai ni, o tango kihengaahiotuakehe o e fonua a ia oku nau alu ke nofo ai, pea te nau liaki au, o maumau eku kovinaniti a ia kuo u 17 fai mo kinautolu. Pea e langai eku ita kiate kinautolu i he aho ko ia, pea te u liaki kinautolu, pea te u hanga kehe meiate kinautolu, pea e tuku kinautolu ke keina, pea e moua kinautolu i he ngaahi kovi mo e faingataa lahi; ko ia te nau pehe i he aho ko ia, Ikai kuo moua kitautolu i he ngaahi kovi ni koeuhi oku ikai i hotau lotolotonga a hotau Otua? 18 Pea ko au e te u hanga kehe i he aho ko ia, koeuhi ko e kovi kotoa kuo nau fai, heenau hanga ki he ngaahi otua 19 kehe. Ko ia mo tohi maamoutolu a e taanga ni, pea te ke ako ia ki haa Isileli: ai ia ki honau ngutu, ke hoko a e taanga ni ko e fakamooni maaku ki haa Isileli. 20 He kau ka omi kinautolu ki he kelekele ne u fuakava ai ki honau tupuanga, oku mahutafea i he huakau mo e honi: pea kuo nau kai ke makona, pea ngeengee; pea te nau toki hanga ki ha ngaahi otua kehe, o tauhi kiate kinautolu, pea te nau taetokai au, o maumau eku kovinaniti. 21 Pea ka faifai pea hoko kiate kinautolu a e ngaahi kovi mo e faingataa lahi, pea e toki lea hake a e taanga ni i honau ao ko e fakamooni: he talaehai e ngalo i he ngutu o honau hako; he oku ou ilo enau ngaahi filioi oku fai ni, ka kuo teeki ke u fakahu kinautolu ki he 22 fonua naa ku fuakava ai. Ko ia nae tohi e Mosese a e taanga ni i he aho pe ko ia, pea ne ako ia ki 23 haa Isileli. Pea ne feia ha tuutuuni kia

Siosua, foha o Nuni, o ne pehe, Ke ke loto toa, mo ke tuu kalikali: he ko koe te ke fakahu a haa Isileli ki he fonua naa ku fuakava ai kiate kinautolu: pea ko au te u iate koe. 24 Pea i he faifai pea fakaosi e Mosese ene tohi a e ngaahi lea o e lao ni i ha tohi ke osiosingamalie, 25 pea toki tuutuuni e Mosese a e kau Livai nae fua a e aake o e kovinaniti o Sihova, o pehe, 26 Too a e tohi lao ni, o tuku i he tafaaki o e Aake o e kovinaniti o Sihova ko homou Otua, ke nofo 27 ai ko e fakamooni kiate koe. He oku ou ilo hoo angatuu mo hoo kia kekeva: vakai, lolotonga oku ou kei moui, o tau feangai he aho ni, ka kuo mou angatuu kia Sihova; kae huanoa hili eku pekia. 28 Fakataha mai kiate au a e kau matua o homou ngaahi matakali, mo homou kau ofisa, kau aau i honau telinga a e ngaahi lea ni,o ui ki hevani mo mamani ke fakamooni kiate kinautolu. 29 He oku ou ilo, ka hili eku pekia te mou matuaki fakakaanga kimoutolu, pea te mou afe mei he hala kuo u tuutuuni atu; pea e fakafetaulaki mai kiate kimoutolu ha kovi i he ngaahi aho amui; koeuhi ko hoomou fai a e mea oku kovi i he ao o Sihova, ke fakatupu ene houhau i he ngae a homou nima. 30 Pea aau e Mosese i he telinga o e fakataha ktoa o Isileli a e ngaahi lea o e taanga ni kotoa, kaeoua ke osi. Teutalonome 32 1 FOKOTUU telinga mai, a langi, kau lea atu; Pea fakafanongo a mamani, ki he ngaahi lea a hoku ngutu: 2 E to eku akonaki hange ko e uha, Pea mokulu hange ko e hahau eku lea; Hange ko e taumosi ki he musie toki tupu, Mo e lovai ki he mohuku: 3 He te u fanongonongo a e huafa o Sihova: Mou tuku a e maolunga o hotau Otua. 4 Ko Makatuu ia

oku haohaoa ene ngae; Ko ene ngaahi founga kotoa oku fakakonisitutone: Ko e Otua o e Mooni, pea tae haane hala, Ko e faitotonu ia mo haohaoa. 5 Kuo nau fai kak ki ai (talaehai ko ene fanau, ko honau mel pe); Ko e toutangata fasia mo angakehe. 6 Oku pehe ko hoomou totongi a e Eiki, A e kakai vale mo taeatmai? Ikai ko hoo tamai ia nae mau koe? Kuo ne ngaohi koe, mo fokotuu koe? 7 Manatu i a e ngaahi aho mua, Fakakaukau ki he tau o e ngaahi toutangata: Fehu i ki hoo tamai, pea te ne tala kiate koe; Ki ho kau matua, pea te nau lea kiate koe. 8 i he vahe tofia e Elioni ki he ngaahi puleanga, i heene tufaki a e hako i tangata, Naa ne hunuki a e kaua o e ngaahi kakai, O fakatatau ki he lau o haa Isileli. 9 He ko hono kakai a e inasi o Sihova; Ko Sekope ko e kinikini o hono tofia. 10 Naa ne ilo ia he fonua toafa, I he fonua mmate mo uulu mo llfuaa; Naa ne kapui ia, naa ne nofoaki lama, Naa ne tauhi ia hange hono tama imata. 11 Hange ha ikale oku ue i hono pununga, O ne puna mo hono fanganga mei olunga, Pehe ene folahi hono kapakau, o kilala ia, I hono funga fulufulu oku ne fua: 12 Nae taki ia e Sihova toko taha pe, Pea nae ikai o mo ia ha otua kehe. 13 Naa ne tuku ke ne fakateka ene salite i hengaahi potu maolunga o e fonua, Pea ne kai a e tupu o e ngoueanga; Pea ne tuku ke ne misi honi mei he makatuu, Mo lolo mei he maka hange ha makahunu; 14 A e pota o e pulu, mo e huhua o e sipi, Mo e ngako o e fanga lami, Mo e sipi tangata fakaPesani, mo e fanga kosi, Mo e elitoi uite; Pea mei he toto o e kalepi naa ke inu uaine. 15 Ka i he sino leva a Sesuluni, pea ne aka Kuo ke sino, kuo ke ngaeke, kuo ke putoputa! Pea ne toki liaki a e Otua nae ngaohi ia, O ne va ingaaki hono makatuu fakamouianga. 16 Naa nau fakafuaa i ia aki hani kehe, Naa nau fakatupu ene houhau aki ha koto fakalielia pe. 17 Naa nau

feilaulau ki hani faahikehe at i otua, Koni otua nae ikai te nau iloa, Koni foou toki tupu ni, Nae ikai vavana ai hoomou ngaahi kui. 18 Kuo ngalo a e Makatuu nae fakatupu koe, Pea kuo ke fakatukutuku i a e Otua nae faelei koe. 19 Pea afioi e Sihova, o ne fakalilia ki ai, He ko ene fanau tangata mo fanau fefine kuo nau fai fakamamahi. 20 Pea ne folofola, Te u hanga kehe pe, Kau vakai pe te nau iku fefe: He ko e toutangata fulukivanu ena, Ko e fanau oku ikai i ai ha fai tonunga. 21 Kuo nau fakafuaa i au aki ha at i otua; Kuo nau fakamamahi au aki enau ngaahi muna: Ko ia ko au te u fakafuaa i kinautolu aki ha at i kakai; Ko e puleanga vale te u fakamamahi aki. 22 He kuo tupu ha afi i heeku tuputamaki, Pea oku vela o au ki he takele o Hetesi, Pea oku ne kaina a mamani mo hono fua, Pea oku tutu ai a e tefito o e ngaahi mounga. 23 Te u pae atu a e kovi kiate kinautolu: Te u fakaosi ki ai eku ngaahi ngahau. 24 Ka vaivai i he honge, pea osiosi i he mofi, Mo e fakaauha kona i i, Te u toki fekau atu a e nifo o e fanga manu, Mo e huhua kona o e ngaahi mea oku totolo i he efu. 25 i tua, e fakaeve e he heleta, Pea fai i loki e he ilifia; Ko e fatutangata mo e tupoou fakataha, Ko e kei huhu mo e ulu hina. 26 Naa ku pehe, Te u ifi i kinautolu, Te u fakangata mei he kakai honau manatu: 27 Ka ne oua eku manavahe ki he manuki a e fili, Naa mau hala e honau kau fakamamahi; Naa nau pehe, Ko hotau nima ne malohi, Pea oku ikai ko Sihova kuo fai a e fuu mea ni. 28 He ko e puleanga ia tae ha taha ke fale i, Oku ikai iate kinautolu ha atmai. 29 Taumai ke nau poto, ke nau ilo ki he mea ko , Ke nau fakakaukau ki honau mole! 30 O tuli fefe ha afe e ha toko taha, Pe langai ha mano e ha toko ua, Ka ne ikai fakatau kinautolu e honau Makatuu, Pea ko Sihova kuo ne liaki atu? 31 He oku ikai tatau honau makatuu mo hootautolu ni, Naa mo hotau

ngaahi fili te nau fakamooni ki ai. 32 He ko enau vaine oku mei he vaine o Sotoma, Pea mei he ngaahi ngoue a Komola; Ko e kalepi ahu a enau kalepi na, Ko e ngaahi fuhinga ifo kona. 33 Ko enau uaine ko e mea kona a e fanga ngata, Mo e huhua fakamamahi a e fanga ata. 34 Ikai oku fuf ia mo kita, O sila i i hoku ngaahi falekoloa? 35 Oku aaku a e sauni, mo e atu hono tuha, i he taimi oku heke a e vae onautolu na: He kuo ofi a e aho o honau mala, Pea oku fakatootoo mai honau nunua. 36 He e fai e he Eiki a e fakamu o hono kakai, Pea te ne lolou telia ene kau tamaioeiki; I heene vakai kuo osi a e ivi o honau nima, Pea oku ikai kei toe ha moua pe ha tauatina. 37 Pea te ne pehe, Komaa honau ngaahi otua, A e makatuu naa nau hufanga ki ai mua, 38 A ia naa nau kai a e ngako oenau ngaahi feilaulau, O inu a e uaine nae lilingi moonautolu" Ke tuu mua kinautolu, o tokoni atu, Ke hoko kinautolu ko honau fakamalumalu. 39 Ue! vakai, ko au, ko au pe ia, Pea oku ikai ha otua mo kita: Ko au oku ou fai a e tamate, pea u fai mo e fakaola, Kuo u ta, pea u faitoo a e lavea; Pea oku ikai ha taha te ne fakahaofi mei hoku nima. 40 He oku ou hiki ki langi hoku nima, Pea u pehe, Tangi eku moui o taengata, 41 Kapau te u fakaalo eku heleta fetapatapaki, Pea ala ki he fakamu hoku nima ni, Te u toki fai sauni ki hoku ngaahi fili, Pea u atu hono tuha kiate kinautolu oku fehia mai. 42 Te u ai ke makona eku ngaahi ngahau i he toto, Pea ko eku heleta te ne kai kakano A e toto o e mate mo e ave popula A e kakano mei he ulu o e houeiki o e fili na. 43 Mou fiefia, a e ngaahi puleanga, fakataha mo hoona kakai: He te ne sauni a e toto oene kau tamaioeiki, Pea te ne atu a e tuha ki hono ngaahi fili, Mo fai fakalalo maa hono kelekele, maa hono kakai. 44 Pea hau a Mosese, e ne aau a e ngaahi lea o e taanga ni i he telinga o e kakai, e ia mo Hosea ko e

45 foha o Nuni. Pea i he osi e Moeses ene leaaki a e ngaahi lea 46 ni ki haa Isileli kotoa, naa ne pehe kiate kinautolu, Mou ai homou loto ki he ngaahi mea oku ou fakapapau atu he aho ni, a ia te mou tuutuuni ki hoomou fanau, ke tauhi mo fai a e ngaahi lea 47 kotoa o e lao ni. He talaehai ko e mea maamaa ia kiate kimoutolu; he ko hoomou mouianga, io ko e mea ni e fakalahi ai homou ngaahi aho i he kelekele oku ke amanaki aa i Sioatani ke mau. 48 Pea folofola a Sihova kia Mosese i he aho pe ko ia, o pehe, 49 Alu hake ki he mounga o Apalemi ni ko Nipo, a ia oku i he fonua o Moape o hanga ki Sieliko; pea ke mamata ai ki he fonua ko Kenani, a ia oku ou atu ki haa 50 Isileli ke tofiaaki: pea ke pekia i he mounga oku ke alu hake ki ai, ka ke ului ai ki ho kakai; o hange nae pekia ho taokete ko Elone i mounga Hoa, o ne ului 51 ai ki hono kakai. Koeuhia naa mo fai hala kiate au i he lotolotonga o haa Isileli i VaiMelipa i Ketesi, i he Toafa o Sini; koeuhi nae ikai te mo fakatapuhaa i au i he lotolotonga o haa Isileli. 52 He te ke mamata tonu ki he fonua; ka e ikai te ke hu ki ai, ki he fonua oku ou foaki ki haa Isileli. Teutalonome 33 1 PEA ko e ni a e tapuaki, a ia nae tapuaki aki a haa Isileli e Mosese ko e tangata o Elohimi, i 2 he teeki ke ne pekia. Pea ne pehe, Nae haele mei Sainai a Sihova, O ne hopo hake kiate kinautolu mei Seia; Naa ne ulo mei Mounga Pelana, Pea ne tuu mai mei he mano i toputapu: Mei hono toomatau nae tapa a e afi kiate kinautolu. 3 Io ko e taha koe oku ke ofa ki he ngaahi faahinga; Ko hono kau tapu kotoa oku i ho nima: Pea nofo akinautolu i ho vae na; Tali taki taha hoo ngaahi

lea. 4 Nae fokotuu mai ha lao e Mosese, Ko e koloa o e fakataha o Sekope. 5 Pea nae tui ia i Sesuluni, Oka fakataha a e houeiki o e kakai, Fakatefua a e ngaahi matakali o Isileli. 6 Ke moui a Lupeni, o ouae mate; Pe hoko hono kakai ko e toko sii pe. 7 Pea ko eni a e mea a Siuta, pea ne pehe, Fanongo ki he leo o Siuta, Eiki, Pea omi ia ki hono kakai: Ke lahi moona hono ivi, Pea ke hoko koe ko hono tokoni i he fai mo hono ngaahi fili. 8 Pea ne pehe ia Livai. Ke i ho tangata lotu mooni A hoo Tumemi mo Ulimi, A ia naa ke sivi i Masa, Naa mo fetakai i VaiMelipa; 9 A ia naa ne pehe ki heene tamai mo fae, Oku ikai te u sioa; Pea nae ikai te ne tokanga i hono kainga, Pe ilo ene fanau aana: He kuo nau tauhi hoo folofola, Mo fai ki hoo fuakava. 10 Te nau ako hoo konisitutone kia Sekope, Mo ho lao ki Isileli: Te nau omi inisenisi ki ho fofonga, Mo feilaulaumoifua ki hoo olita. 11 Tapuaki, Eiki, ene koloa, Pea tali a e ngae a hono nima: Taa i a e tenga o e kakai oku tuu ki ai, Mo kinautolu oku fehia kiate ia, ke oua te nau tuu hake mai. 12 Pea ia Penisimani naa ne pehe, Ko e pele a Sihova Te ne nofo iate ia, o loto nonga; Oku ne fakapulou ia i he aho kotoa, Pea ne nofo i hono vahaa uma. 13 Pea ia Siosifa naa ne pehe, Ke fai tapuekina meia Sihova a hono fonua; i he koloa o langi ko e hahau na, Pea o e moana oku tokai lolofonua. 14 Mo e koloa ko e fua o e laa. Mo e koloa tupu mei he ngaahi mahina, 15 Mo e ngaahi mea fungani o e otu mounga mua, Mo e koloa o e ngaahi mounga tuputupua. 16 Mo e koloa o e kelekele, mo hono mahu ona, Mo e ofa Aana nae afioi he Talatalaamoa: Ke hoko ia ki he ulu o Siosifa, Io ki he tumuaki o ia nae makehe mo hono ngaahi tokoua. 17 Ko e olopoou oene pulu oku ona a e langilangi e, Pea ko hono nifo ko e nifo i pufaloe: Te ne tui i aki a e ngaahi kakai fakataha, Io a

engaahingataangaoefonua: Io ko e toko i mano o Ifalemi ena, Mo e ngaahi toko afe o Manase ia. 18 Pea ia Sepulone naa ne pehe, Hakahaka a Sepulone i hoo alu ki tua Pea i hoo nofo teniti, e Isaka. 19 Te na ui ani kakai ki he mounga; Te nau feia ai feilaulaufakatonuhia: He te nau misi a e mahu o e ngaahi tahi e, Mo e koloa kuo fuf i he oneone. 20 Pea ia Kata naa ne pehe, Fakafeta i kiate ia oku ne fakalaulahi a Kata; Oku ne nofo hange ha laione toutama, Pea ne hae a e nima, io mo e tauolunga. 21 Pea ne toka a e tuunga mua moona, He nae taofi ai a e inasi o e taimua; Pea ne hau mo e houeiki o e kakai, Naa ne fakaai a e fai totonu a e Eiki, Mo ene ngaahi fakamu, fakataha mo Isileli. 22 Pea ia Tani naa ne pehe, Ko e laione mui a Tani, Oku hopo mai mei Pesani. 23 Pea ia Nafitalai naa ne pehe, Nafitalai e, ngoto i he ofa, Pea fonu i he tapuaki a Sihova, Mau koe a e tahi mo e tonga. 24 Pea ia Aseli naa ne pehe, Ke tapuekina lahi a Aseli i he fanau na; Ke ne ofeina i hono ngaahi tokoua, Pea unu i hs lolo hono vae na. 25 E aione mo kapa ho su, Pea e feunga mo ho ngaahi aho a ho ngu. 26 Oku ikai ha taha oku tatau mo e Otua o Sesuluni, Oku ne hekasi he langi i ho tokoni, Mo e at, kuo pehe hono langilangi. 27 Ko e Otua mei tuai a ho nofoanga, Pea oku kilala koe e he nima taengata: Pea oku ne kapusi a e fili mei ho ao na, Pea oku ne folofola, Fakaauha mua. 28 Pea ko Isileli oku nofo nonga, A e matavai a Sekope toko taha i ha fonua uite ia mo uaineia, Io, oku to i hahau hono langi na. 29 Monu ia ka ko koe, Isileli: Ko hai oku hange ko koe, ko e kakai fakamoui e he Eiki, A ia ko e pa o ho tokoni, Mo e heleta o ho langilangi! Pea ko ho ngaahi fili te nau fai atu enau fakamalua, Pea ko koe te ke malaki honau ngaahi potu maolunga.

Teutalonome 34 1 PEA alu hake a Mosese mei he Alapa o Moape ki he mounga ko Nipo, ko e tumuaki o Pisika, a ia oku i he hangai ki Sieliko. 2 Pea fakaha kiate ia e he Eiki a e fonua kotoa o Kiliati, o au ki Tani; mo Nafitalai ktoa, mo e fonua o Ifalemi mo Manase, mo e fonua kotoa o Siuta, o au ki he 3 tahi lulunga: mo e feituu ko Tonga, mo e Seakale o e telea o Sieliko ko e kolo paame, o au ki Soa. 4 Pea folofola a e Eiki kiate ia, Ko e fonua eni naa ku fuakava ai kia Epalahame, kia Aisake, pea kia Sekope, o pehe, Ko ho hako te u foaki ki ai; kuo u tuku ke ke sio ki ai aki ho mata, kae ikai te ke alu ki ai. 5 Ko ia nae pekia i he potu ko ia a Mosese ko e Sevaniti a Sihova, i he fonua o Moape, i he funga 6 o e folofola tonu a Sihova. Pea naa Ne tanu ia i he telea, i he fonua o Moape, o hanga ki PetePeoli: ka oku ikai ilo ha taha ki hono faitoka o au ki he aho 7 ni. Pea kuo teau ma uofulu tau a Mosese i heene pekia, kuo ikai nenefu hono mata, pe taumatala hono ivi. 8 Pea nae tengihia a Mosese e haa Isileli i he Alapa o Moape o aho tolungofulu: pea toki osi a e ngaahi aho tengihia i he mea 9 fakaeiki o Mosese. Pea ko Siosiua ko e foha o Nuni naa ne fonu i he laumalie o e poto; he kuo hilifaki nima ki ai e Mosese: pea nae fakaongo kiate ia e haa Isileli, o nau fai o hange ko e tuutuuni a Sihova kia Mosese. 10 Pea talu ai kuo ikai tupu i Isileli ha palofita hange ko Mosese, a ia ko ena feiloaki mo Sihova 11 ko e femtaaki; i he ngaahi fakailonga mo mana nae fekau ia e Sihova ke fai i Isipite kia Felo, pea ki heene kau tamaioeiki, pea 12 ki hono fonua kotoa: pea i he ngaahi ta malohi mo e fuu fakangeingei, a ia nae feia e Mosese i he ao o Isileli ktoa.

Siosiua 1 1 PEA hili a e pekia a Mosese ko e Sevaniti a Sihova, nae folofola a e Eiki kia Siosiua ko e foha o Nuni, a ia naa ne tauhi a Mosese, 2 o ne pehe, Ko Mosese ko eku sevaniti kuo pekia; pea ko e ni ke ke tuu koe o alu ki he kauvai e taha o Sioatani na, akoe mo e kakai ni ktoa, o au ki he fonua a ia oku ou foaki ni kiate kinautolu, 3 io ki haa Isileli. Ilonga ha potu e tuu ai homou aofivae, kuo u atu ni moomoutolu, o hange ko e lea naa ku fai kia 4 Mosese. Te mou ngata mei he Toafa pea mo Lepanoni ena, o fai atu ki he vaitafe lahi, a Eufaletesi, ko e fonua kotoa o haa Heti, o au ki he tahi lahi i he toanga laa. 5 E ikai lava e ha taha ke tuu kiate koe lolotonga hoo moui: hange ko eku ia Mosese, e pehe eku iate koe: e ikai te u fakatukuhausia i 6 koe, umaa haaku liaki. Ke ke lototoa o tuu kalikali; he ko koe te ke fakahoko ki he kakai ni honau tofia, a e fonua naa ku fuakava ai ki heenau ngaahi kui ke 7 foaki moonautolu. Kehe pe ke ke lototoa, mo ke tuu kalikali aupito, o tokanga ke fai ki hono kotoa o e lao, a ia nae tuutuuni atu e Mosese ko eku sevaniti: oua te ke afe mei ai ki he toomatau pe ki he toohema, koeuhi ke ke fai fakapotopoto i he mea 8 kotoa pe te ke alu ki ai. E ikai mahui mei ho ngutu a e tohi lao ko ia, ka te ke fakalaulauloto ki ai i he aho mo e po, koeuhi ke ke tokanga ke fai o hange ko e mea kotoa kuo tohi ai; he te ke toki monuia i he mea oku ke fou ai, pea te ke fai fakapotopoto ai. 9 Ikai kuo u kouna koe? Ke ke lototoa, mo tuu kalikali; oua te ke manavahe, pea oua te ke tailiili; he ko Sihova ko ho Otua te ne iate koe i he mea kotoa oku ke alu ki ai. 10 Pea tuutuuni e Siosiua ki he 11 kau ofisa o e kakai, o pehe, Mou alu atu i he loto apitanga, o fanongonongo ki

he kakai o pehe, Tokonaki hamou oho; he i he teeki ke osi ha aho e tolu te mou alu atu ki he kauvai e taha o Sioatani na, ko hoomou alu atu ke mau a e fonua, a ia oku atu e Sihova ko homou Otua ke mou mau. 12 Pea lea a Siosiua ki haa Lupeni, mo haa Kata, mo e vaeua o e matakali o Manase, o pehe, 13 Manatu ki he mea nae tuutuuni kiate kimoutolu e Mosese ko e Sevaniti a Sihova, o pehe, Ko Sihova ko homou Otua oku ne tuku ke mou mlol, pea te ne foaki kiate kimoutolu a e fonua 14 ko e ni. Ko homou kau fefine, ko homou tamaiki, mo hoomou fanga manu, te nau nofo i he fonua nae atu e Mosese i he feituu mai ki heni o Siotani; ka ko kimoutolu te mou laka fakakongakau i he ao o homou kainga ke tokoni kiate kinautolu, io a hoomou kau toa 15 kotoa pe; kaeoua ke tuku e he Eiki ke mlol homou kainga, o hange ko kimoutolu, pea nau mau ekinautolu foki a e fonua kuo tuku moonautolu e Sihova ko homou Otua: pea te mou tola foki ki he fonua kuo to kiate kimoutolu, pea te mou mau ia, a e fonua nae atu e Mosese ko e Sevaniti a Sihova i he feituu o Sioatani ki he hopoanga laa. 16 Pea naa nau tali kia Siosiua, o pehe, Ko e mea kotoa pe kuo ke tuutuuni mai te mau fai, pea ilonga ha potu te ke fekau kimautolu ki ai te mau alu. 17 Hange ko emau fakongo kia Mosese i he mea kotoa pe, e pehe emau fakaongo kiate koe: kehe pe ke iate koe a Sihova ko ho Otua, o 18 hange ko ene ia Mosese. Ilonga ha taha te ne paetaku hoo fekau, o ikai te ne talangofua ki he mea oku ke tala i hao tuutuuni e fai kiate ia, e mate a e tangata ko ia: kehe pe ke ke lototoa, mo ke tuu kalikali. Siosiua 2

1 PEA fekau atu mei Sitimi e Siosiua ko e foha o Nuni ha ongo tangata ke mataki fakafufu, o ne pehe, Alu o vakai a e fonua, kaeumaa a Sieliko. Pea na o na hu ki he fale o ha fefine feauki nae hingoa ko Lehapi, o na mohe ai. 2 Pea nae fakaha ki he Tui Sieliko, o pehe, Ta nae omi pouli anenai ha tuunga mea mei haa Isileli ke mataki i a e fonua. 3 Pea alu a e fekau a e Tui Sieliko kia Lehapi, o pehe, Omi kitua a e tuunga mea nae hau kia koe, a ia kuo hu ki ho fale, he kuo nau mi ke matakii a e fonua kotoa. 4 Pea ave e he fefine a e ongo tangata, o ne fuf kinaua; pea ne pehe, Mooni nae hau kiate au a e tuunga mea, ka nae ikai te u 5 ilo pe ko e kakai mei fe: pea feunga nai mo e songo o e matanikolo, pouli, nae alu ki tua a e kau tangata, oku ikai te u ilo pe naa nau alu ki fe: tuli ki ai ke vave; he te mou mau kinautolu. 6 Ka kuo ne ohake kinaua ki he tua fale, o ufiufi aki a e ngahi kau i falakesi, a ia kuo ne fola i he tua 7 fale. Ka ka tuli e he kau tangata kiate kinaua i he hala ki Sioatani, o au ki he ngaahi aaanga: pea i he situa leva a e kau tangata nae tuli ki he ongo mea, naa nau songo a e matanikolo. 8 Pea i he teeki ke na takoto ke mohe, nae alu hake a e fefine ki he tua fale, o ne pehe ki he ongo 9 tangata, Oku ou ilo kuo foaki e Sihova a e fonua ni kiate kimoutolu, pea kuo to homou ngeia kiate kimautolu, pea kuo vai a e loto o e kakai kotoa pe o e fonua ni koeuhi ko kimoutolu. 10 He kuo mau fanongo ki he fakamatuu e Sihova a e Tahi Kulokula i homou ao i hoomou hu mai mei Isipite; pea mo e mea naa mou fai ki he ongo tui Amoli i he kauvai ko o Sioatani, a Sihoni mo Oki, a ia ne 11 mou fakaauha. Pea i heemau fanongo ki ai, nae vai homau loto, pea nae ikai kei ha loto o ha taha koeuhi ko kimoutolu: he ko homou Otua ko Sihova ko ia oku Otua i langi i olunga, pea 12 ki mamani i lalo. Pea ko e ni ke mo fuakava mai mua ia

Sihova, ko e mea i heeku fai ofa kiate kimoua, ko ia te mo fai ofa ekimoua foki ki he fale oeku tamai, mo tuku mai ha fakamooni pau: 13 pea te mo fakamoui eku tamai, mo eku fae, mo hoku ngaahi tuongaane, mo hoku ngaahi tokoua, mo ia kotoa pe oku nau mau, pea te mo fakahaofi emau moui mei he mate. 14 Pea pehe e he ongo tangata ki he fefine, Ko ema moui e fetongi hoomou moui, o kapau e ikai te mou fakaha ema mea ni; pea ka faifai pea tuku mai e Sihova a e fonua, pea te ma fai kiate koe a e ofa mo e mooni. 15 Pea naa ne tuku hifo kinaua aki ha maea i he katupa; he nae tuu hono fale i he funga a o e 16 kolo, pea naa ne nofo i he a. Pea ne pehe kiate kinaua, Alu ki he mounga, naa mau kimoua e he kau tuli; pea mo toi ai o aho tolu, kaeoua ke foki mai a e kau tuli, pea hili ia pea mo fai hoomo fononga. 17 Pea lea kiate ia a e ongo tangata, Oku ma fie taehalaia i hoo fuakava ni, a ia kuo ke fakafuakava i 18 ai kimaua. Ko e ni, ka mau ka omi ki he fonua ni, ko e maea filo kulokula ni te ke fakamau i he katupa, a ia naa ke tuku hifo ai kimaua: pea te ke fakataha kiate koe ki fale a hoo tamai mo hoo fae, mo ho ngaahi tuongaane, mo e 19 fale kotoa o hoo tamai. Pea ka ilonga ha taha e alu ki tua i he matapa o ho fale, e i hono ulu oona a hono toto, ka ko kimaua te ma atat mei ai: ka ilonga a ia oku iate koe i fale, ko hono toto e i homa ulu, o kapau e 20 ala ha taha kiate ia. Ka o kapau te ke fakaha ema mea ni, te ma atat ai mei hoo fuakava, a ia kuo ke fakafuakava ai kimaua. 21 Pea pehe e he fefine, Ke fai pe o hange ko ia kuo mo leaaki. Pea ne tukuange kinaua, pea na : pea ne fakamau a e maea kulokula i he katupa._ 22 Pea na o o au ki he mounga, pea naa na nofo ai o aho tolu, kaeoua ke foki mai a e kau tuli: pea nae kumi e he kau tuli i he hala kotoa, kae ikai mau. 23 Pea foki a e ongo tangata, o alu hifo mei he

mounga, pea na aa atu, o na au kia Siosiua ko e foha o Nuni, pea na fakamatala kiate ia a e mea kotoa kuo hoko kiate 24 kinaua. Pea na pehe kia Siosiua, Ta kuo tuku mai e Sihova a e fonua ni ki hotau nima; kaeumaa, kuo vai foki a e loto o e kakai kotoa oku nofo ai koeuhi ko kitautolu. Siosiua 3 1 PEA tuu hengihengi hake a Siosiua, o nau hiki mei Sitimi, o nau au ki Sioatani, a ia mo haa Isileli ktoa; pea nau apitanga ai i heenau teu aa atu. 2 Pea hili a e aho e tolu nae alu atu a e kau ofisa i he loto api3 o nau fanongonongo ki he kakai, o pehe, Ka mou ka sio ki he Aake o e Kovinanite o Sihova ko homou Otua, oku kauala ia e he kau Livai taulaeiki, pea te mou toki hiki mei homou ngaahi feituu, 4 o muimui atu. Ka te mou tuku hamou vahaa mo ia, o feunga nai hono fua mo e kiupite e ua afe: oua te mou ofi ki ai, koeuhi ke mou ilo a e hala te mou fou ai; he kuo teeki ke mou laka i he hala ko he taimi. 5 Pea lea a Siosiua ki he kakai, o pehe, Mou tapui kimoutolu, he ko e apongipongi e fai mana e 6 Sihova i homou lotolotonga. Pea lea a Siosiua ki he kau taulaeiki o pehe, Hiki a e Aake o e Kovinanite, o laka atu i he ao o e kakai. Pea naa nau hiki a e Aake o e Kovinanite, o nau laka atu i he ao o e kakai. 7 Pea folofola a Sihova kia Siosiua, Ko e aho ni te u kamata ke hakeaki i koe i he ao o Isileli ktoa, koeuhi ke nau ilo, hange naa ku ia Mosese, e pehe eku 8 iate koe. Pea te ke tuutuuni ki he kau taulaeiki oku haamo a e Aake o e Kovinanite, o pehe, Ka mou ka au ki he ngutuvai o Sioatani, te mou tuumau pe i Sioatani. 9 Pea lea a Siosiua ki haa Isileli, Unuunu mai ki heni ke fanongo ki he ngaahi folofola a Sihova ko 10 homou Otua. Pea pehe e

Siosiua, Ko e mea ko ia te mou ilo ai oku i homou lotolotonga a e Otua Moui, pea te ne matuaki kapusi mei homou ao a haa Kenani, mo haa Heti, mo haa Hevi, mo haa Pelisi, mo haa Keakesa, mo haa 11 Amoli, mo haa Siepusi. Vakai, ko e Aake o e Kovinanite o e Eiki o mamani ktoa oku alu muomua iate kimoutolu ki loto Sioatani. 12 Pea ko e ni, mou vahe mai ha toko hongofulumaua mei he ngaahi matakali o Isileli, o taki taha a e matakali ha tangata e 13 toko taha. Pea ka faifai pea mau enau tuu i he vai o Sioatani, a e aofivae o e kau taulaeiki oku kauala a e Aake o Sihova ko e Eiki o mamani ktoa, pea e toki motuhi a e vai o Sioatani, a ia oku tafe hifo mei he matavai, pea e tuu hange ha fuu esi. 14 Pea i he hiki a e kakai mei honau ngaahi teniti ke laka atu i Sioatani, oku fotu atu a e kau taulaeiki enau kauala a e Aake 15 o e Kovinanite, pea i he au ki Sioatani a e kau haamo o e Aake, pea lave i he ngutuvai a e vae o e kau taulaeiki nae kauala a e Aake (he ko e anga o Sioatani oku ne mahua mai, o lomekina hono ngaahi ngutuvai kotoa pe lototonga 16 a e ututau), pea nae toki tuu hake a e vai o Sioatani, a e feituu ki he matavai, o fokotuutuu hange ha fuu esi, mei he mamao aupito, feunga mo Atama, ko ha kolo oku i he tafaaki o Saletani: pea ko e muivai nae tafe ki he tahi o e Alapa, a ia ko e Tahi Masima, nae maha aupito: pea nae aa atu a e kakai, o hangatonu 17 ki Sieliko. Pea ko e kau taulaeiki naa nau kauala a e Aake o e Kovinanite o Sihova naa nau tuu mau i he mmoa i loto Sioatani, pea nae aa atu a Isileli ktoa i he mmoa, kaeoua ke osiosingamalie a e puleanga enau aa atu i Sioatani. Siosiua 4

1 PEA. I he osiosingamalie leva a e puleanga enau aa atu i Sioatani, nae folofola a Sihova kia 2 Siosiua, o pehe, Vahe mai mei he kakai ha tuunga mea e hongofulumaua, ko e toko taha mei he 3 matakali taki taha, pea mou tuutuuni kiate kinautolu, o pehe, Too maamoutolu mei h ha maka e hongofulumaua, mei loto Sioatani, a e potu nae tuumau ai a e vae o e kau taulaeiki, pea atu mo kimoutolu ki he kauvai, o tuku hifo i he potu te mou apitanga ai i he po anai. 4 Pea ui ange e Siosiua a e kau tangata e hongofulumaua a ia kuo ne teuteu ki ai mei haa Isileli, ko e toko taha mei he matakali taki 5 taha: pea lea a Siosiua kiate kinautolu, Mou laka atu i he ao o e Aake o Sihova ko homou Otua ki loto Sioatani, pea too hake taki taha ha maka, o hilifaki ki hono uma, o fakatatau ki he lau o e ngaahi matakali o haa Isileli: 6 koeuhi ke hoko ia ko e fakailonga i homou lotolotonga, oka faifai pea eke e hoomou fanau amui, o pehe, Ko e ha a e uhinga o e 7 ngaahi maka ni? Pea te mou toki tali kiate kinautolu, Ko hono uhinga nae motuhi a e vai o Sioatani i he ao o e Aake o e Kovinanite o Sihova: i heene aa atu i Sioatani nae motuhi a e ngaahi vai o Sioatani:koiaehoko a e ngaahi maka ni ko e mea fakamanatu ki haa Isileli o lauikuonga. 8 Pea fai e haa Isileli o hange ko e tuutuuni a Siosiua, o nau ohake ha maka e hongofulumaua mei loto Sioatani, o hange ko e folofola a Sihova nae fai kia Siosiua, ke feunga mo e lau o e ngaahi matakali o haa Isileli; o nau atu mo kinautolu ki honau apitanga, o tuku hifo ai. 9 Nae fokotuu foki e Siosiua ha maka e hongofulumaua i loto Sioatani, i he potu nae tuu ai a e vae o e kau taulaeiki nae kauala a e Aake o e Kovinanite: pea oku nau i he potu ko ia o au 10 ki he aho ni. He ko e kau taulaeiki nae kauala a e Aake naa nau tuu i loto Sioatani, kaeoua ke osiosingamalie a e ngaahi mea nae

fekau e Sihova kia Siosiua ke tala ki he kakai, o hange ko ia kotoa nae fekau e Mosese kia Siosiua: pea nae fakavave a e 11 kakai enau aa atu. Pea i he faifai pea osi atu a e kakai kotoa, pea nae toki alu atu a e Aake o Sihova mo e kau taulaeiki i he ao o e kakai. 12 Pea nae aa atu a haa Lupeni mo haa Kata mo e vaeua o e matakali o Manase, o fakakongakau enau alu, i he ao o haa Isileli, o hange ko e mea a Mosese 13 kiate kinautolu: ko e toko fa mano nai kuo osi suni ki he tau, naa nau laka i he ao o Sihova ki he Alapa o Sieliko ke fai a e tau. 14 i he aho ko ia nae hakeaki i a Siosiua e Sihova i he ao o Isileli ktoa, pea naa nau apasia kiate ia, o hange ko enau apasia kia Mosese i he aho kotoa oene moui. 15 Pea folofola a Sihova kia Siosiua, o pehe, Fekau ki he kau 16 taulaeiki oku haamo a e Aake Fakamoonianga, ke nau alu hake 17 mei Sioatani. Pea fekau e Siosiua ki he kau taulaeiki, o pehe, Mou 18 hake mai mei Sioatani. Pea i he iloange nae alu hake mei loto Sioatani a e kau taulaeiki nae kauala a e Aake o e Kovinanite o Sihova kuo taaki a e aofivae o e kau taulaeiki, o tuu ki he kelekele mmoa pea nae toki foki mai a e vai o Sioatani ki hono alunga, o ne lomaki i hono ngaahi ngutuvai kotoa o hange ko ia i mua. 19 Pea ko e alu hake a e kakai mei Sioatani nae fai i hono aho hongofulu oe uluaki mahina, pea naa nau fokotuu teniti i Kilikali, i he tafaaki fonua o Sieliko ki hahake. 20 Pea ko e maka e hongofulumaua ko , a ia kuo nau too mei loto Sioatani, nae fokotuu e Siosiua i Kilikali. 21 Pea ne lea ki haa Isileli, o pehe, Ka eke e hoomou fanau amui ki heenau ngaahi tamai, o pehe, Ko 22 e ha a e ngaahi maka ni? Pea te mou fakahinohino hoomou fanau, o pehe, Nae aa mtuu pe a 23 Isileli i he Sioatani ko . He nae fakamatuu e Sihova ko homou Otua a e vai o Sioatani i

homou ao, kaeoua ke osi hoomou laka mai, o hange ko ia nae fai e Sihova ko homou Otua ki he Tahi Kulokula, a ia naa ne fakamatuu i homau ao, kaeoua ke 24 osi emau aa atu. Koeuhia ke ilo e he ngaahi kakai fuape o mamani, ko e nima o Sihova ko e nima malohi ia; ka mou apasia ki homou Otua, o lauikuonga. Siosiua 5 1 PEA i he fanongo e he ngaahi tui Amoli nae nofo i he feituu o Sioatani ki lulunga, pea mo e ngaahi tui Kenani nae nofo ki tahi, i heenau fanongo ki he fakamatuu e Sihova a e vai o Sioatani i he ao o haa Isileli, kaeoua ke osi enau aa mai, nae vai honau loto, pea nae ikai kei hanau loto koeuhi ko haa Isileli. 2 I he taimi ko ia nae folofola a Sihova kia Siosiua, o pehe, Ngaohi hele maka mai, o toe kamu a 3 Isileli, hono tuo ua. Pea ngaohi mai e Siosiua ha ngaahi hele maka, o ne kamu a haa Isileli i Kipatehaalalote. 4 Pea ko hono uhinga eni o e fai e Siosiua a e kamu: ko e kakai kotoa nae hau mei Isipite, akinautolu nae tangata, a e kakai nae i he tau, naa nau pekia i he Toafa i he fononga, hili 5 enau hau mei Isipite. He ko e kakai nae hau mei ai kuo nau osi kamu kotoa, ka ko kinautolu kotoa nae faelei i he Toafa i he fononga hili enau hau mei Isipite 6 nae ikai kamu kinautolu. He nae fangofulu tau a e alu a haa Isileli i he Toafa, kaeoua ke osiosingamalie a e puleanga, akinautolu nae hau mei Isipite oku nau i he tau; koeuhi nae ikai te nau tokanga ki he leo o Sihova: ae ne fuakava ai e Sihova kiate kinautolu e ikai te ne tuku ke nau mamata ki he fonua, a ia naa he fuakava ki heenau ngaahi kui te ne foaki ia kiate kitautolu; ko e fonua oku mahutafea i he huakau mo e honi. 7 Pea ko enau fanau,

a ia naa ne fokotuu ke fetongi kinautolu, ko kinautolu nae kamu i e Siosiua, he naa nau taekamu; he nae ikai te nau kamu 8 kinautolu i he fononga. Pea i he faifai pea osi a e puleanga hono kamu, pea nau nofo ai pe i honau ngaahi tangutuanga i he apitanga, 9 kaeoua ke nau muui. Pea folofola a e Eiki kia Siosiua, Ko e aho ni kuo u fakateka meiate kimoutolu a e manga fakaIsipite. Ko ia nae ui ai a e hingoa o e feituu ko ia ko Kilikali (Teka) o au ki he aho ni. 10 Pea nofo teniti a haa Isileli i Kilikali, pea naa nau fai a e Pasova i hono aho hongofulumafa o e mahina, efiafi, i he 11 Alapa o Sieliko. Pea ko e pongipongi hili a e Pasova naa nau kamata kai a e tau o e fonua, ko e ngaahi keke taelevani, mo e mea 12 tunu, io i he aho leva ko ia. Pea i he pongipongi, hili enau kai a e tau o e fonua, nae tuku a e mana, pea talu aipe; pea nae ikai ke toe mau e haa Isileli ha mana, ka naa nau kai a e fua o Kenani i he tau ko ia. 13 Pea i he iloange nae tuu a Siosiua ofi ki Sieliko, pea ne hanga hake o vakai, ta ko e tangata ena oku tuu o hangatonu mai kiate ia, pea kuo unuhi ene heleta o too: pea laka atu a Siosiua kiate ia, o ne pehe ki ai, Oku ke kau mo kimautolu, pe mo homau ngaahi fili? 14 Pea ne pehe, Ikai: ka ko eku hau ni ko e Kapiteni o e Tau a Sihova. Pea to foohifo a Siosiua ki he kelekele, o ne hu kiate ia, o ne pehe ki ai, Ko e ha a e mea a e Feituu na ki hoo tamaioeiki ko au? 15 Pea folofola mai a e Kapiteni o e Tau a Sihova kia Siosiua, Vete ho su mei ho vae, he ko e potu oku ke tuu ai ko e potu tapu. Pea fai e Siosiua. Siosiua 6 1 KA ko Sieliko nae songo ke masongo telia a haa Isileli: nae ikai ha taha e hu kitua, pea ikai ha taha e h mai. 2 Pea

folofola a e Eiki kia Siosiua, Vakai kuo u tuku ki ho nima a Sieliko, mo hono tui, mo hono 3 kau toa; pea te mou alu fakatakamilo ki he kolo, a e kau tau kotoa pe; te mou takai ia tuo taha. Te 4 mou fai pehe o aho ono. Pea ko ha tuunga taulaeiki e toko fitu te nau too ha talupite fakasiupeli e fitu, pea te nau muomua i he Aake; pea i hono fitu o e aho te mou fakatakamilo ki he kolo o ta tuo fitu, pea e fai e he kau taulaeiki enau ifi talupite. 5 Pea i he iloange oku ifi fakatangiloloa a e talupite fakasiupeli, pea mou fanongo ki he lea a e talupite, pea e toki tukuingata a e kakai enau kaila, pea e holo hifo a e a iate ia, kae alu atu fakahangatonu a e kakai ki ai. 6 Pea ui ange e Siosiua ko e foha o Nuni a e kau taulaeiki, o ne pehe kiate kinautolu, Mou kauala a e Aake o e Kovinanite, pea ke too e ha taulaeiki e toko fitu ha talupite fakasiupeli e fitu, o muomua ki he Aake o Sihova. 7 Pea naa nau pehe ki he kakai, Mou laka atu, o alu takai ki he kolo, pea ke muomua i he Aake o Sihova akinautolu kuo osi suni ki he tau. 8 Pea ko ia, hange ko e lea a Siosiua ki he kakai, nae laka atu i he ao o Sihova ha taulaeiki e toko fitu, oku nau too a e ngaahi talupite fakasiupeli e fitu, o nau ifi ia, pea hoko mo kinautolu a e Aake o e Kovinanite o Sihova. 9 Pea ko e kau tau osi suni nae haele muomua i he kau taulaeiki ifi talupite, pea ko e hosite nae muimui ki he Aake, pea naa nau haele atu oku fai aipe a e ifi 10 talupite. Pea tuutuuni e Siosiua ki he kakai, o pehe, E ikai te mou kaila, pea e ikai ongo mai hamou leo, pea e ikai mapuna atu ha momoi lea mei homou ngutu, kaeoua ke hoko a e taimi te u tala ke mou kaila; pea te mou toki 11 kaila. Ko ia naa ne fakahaele a e Aake o Sihova o takatakai ki he kolo, o ta tuo taha: pea nau toki h ki he apitanga o mohe ai. 12 Pea tuu hengihengi hake a Siosiua, pea hiki e he kau taulaeiki a e

Aake o Sihova. 13 Pea ko e toko fitui talupite fakasiupeli i he ao o e Aake o Sihova, naa nau laka atu o ifi talupite: pea ko e kau tau nae osi suni nae alu muomua iate kinautolu, pea muimui a e hosite ki he Aake o Sihova, pea nau 14 laka atu aipe o ifi talupite. Pea i hono ua o e aho naa nau alu takai ki he kolo tuo taha, pea toki foki ki he apitanga; pea nau fai pehe o aho ono. 15 Pea i he hoko hono aho fitu, naa nau a hengihengi i he maa a e aho, o nau alu takai ki he kolo, i hono tuutuuni ko ia, o tuo fitu; ko e aho pe ko ia nae tuo fitu enau fakatakamilo a e kolo. 16 Pea i he faifai pea hoko hono tuo fitu, mo e ifi e he kau taulaeiki enau talupite, pea toki pehe e Siosiua ki he kakai, Mou kaila; he kuo tuku e Sihova a e kolo 17 kiate kimoutolu. Pea ko e kolo, e tapui ia, a ia mo e mea kotoa pe oku i ai, maa Sihova: ngata pe i he fefine feauki ko Lehapi te ne moui, a ia mo kinautolu iate ia i he fale, he naa ne fuf a e 18 ongo mea naa tau fekau atu. Pea sinoemea ke mou at kimoutolu mei he mea kuo tapui, naa hili hoomou tapui ia, pea mou hanga o too ha mea mei ai; o mou tuku ai ha mala i he apitanga o 19 Isileli, o mou fakamamahi i ia. Ka ko e siliva, mo e koula, mo e nunau kotoa oku kapa pe aione, oku tapu ia ki he Eiki: e fakahu ia ki he falekoloa o Sihova. 20 Ko ia nae kaila a e kakai, pea fai a e ifi talupite: io, i he iloange nae fanongo e he kakai ki he lea a e talupite, naa nau tukuingata enau kaila, pea holo a e a iate ia, pea alu hake a e kakai ki he kolo, o taki taha fai hangatonu atu pe; pea nau kapa a e kolo. 21 Pea naa nau fakaauha a ia kotoa pe nae i he kolo, a e tangata mo e fefine, a e tamasii mo e motua, a e pulu mo e sipi mo e asi, aki a e mata o e heleta. 22 Pea lea a Siosiua ki he ongo mea nae alu ke mataki i a e fonua, Hu ki he fale o e fefine feauaki, o omi mei ai a e fefine, mo ia kotoa pe oku iate ia, hange ko e

fuakava naa mo fai kiate ia. 23 Pea hu atu a e ongo talavou mataki, o na omi mei ai a Lehapi, mo ene tamai, mo ene fae, mo hono ngaahi tuongaane, mo ia kotoa pe nae iate ia: ko hono ngaahi famili foki naa na fakahu mai; pea naa na tuku kinautolu ke nofo i he tua apitanga o Isileli. 24 Pea naa nau tutu a e kolo aki a e afi, mo e mea kotoa pe nae i ai: ngata pe i he siliva mo e koula, mo e nunau nae kapa pe aione, naa nau tuku ia ki he falekoloa i he fale o Sihova. 25 Pea ko Lehapi ko e fefine feauaki, pea mo e fale oene tamai mo ia kotoa pe nae iate ia, nae fakamoui e Siosiua; pea kuo ne nofo i he lotolotonga o Isileli o au ki he aho ni; koeuhi ko ene fuf a e ongo talafekau nae tuku atu e Siosiua ke mataki i a Sieliko. 26 Pea lea tuki a Siosiua I he taimi ko ia, o pehe, Ke malaia i he ao o Sihova a e tangata te ne hanga o toe langa kolo a Sieliko ni: te ne fai aki hono uluaki a e tanupou, pea te ne fokotuu aki hono foha kimui a e matanikolo. 27 Ko ia nae kau a e Eiki mo Siosiua, pea nae pavake hono ongoongo ki he fonua kotoa. Siosiua 7 1 KA nae fai kk a haa Isileli i he mea kuo tapui: he ko Akani, ko e foha o Kalimi, ko e foha o Sapiti, ko e foha o Sala, i he matakali o Siuta, naa ne ala ki he mea kuo tapui: pea nae langa ai a e houhau o Sihova ki haa Isileli. 2 Pea fekau atu e Siosiua mei Sieliko ha tuunga mea ke alu ki Ai, a ia nae tuu ofi ki Peteaveni, i he feituu o Peteli ki hahake, o ne lea kiate kinautolu, o pehe, Alu hake o asiasi a e fonua. Pea nae alu hake a e tuunga mea, o 3 fai enau asiasi ki Ai. Pea nau foki kia Siosiua, o nau pehe kiate ia, Ke oua naa alu hake a e kakai kotoa, ka ke alu hake ha toko ua afe pe tolu afe

nai ke taai a Ai; ke oua naa ongosia hake a e kakai kotoa; he oku nau toko sii. 4 Ko ia nae alu ki ai ha niihi pe o e kakai, feunga nai mo e toko tolu afe: ka naa nau hola mei he 5 ao o e kau Ai. Pea nae taai e he kau Ai honau niihi, ko e toko tolungofulu ma toko ono nai: pea naa nau tuli kinautolu mei he matanikolo, o au ki he ngaahi tangamaka, pea nau tai kinautolu i he hifonga, pea nae vaivai a e loto o e kakai, o matuaki vai. 6 Pea hae e Siosiua hono kofu, o ne to foohifo ki he kelekele i he ao o e Aake o Sihova, o au ki heene efiafi, a ia mo e kau matua o Isileli; pea naa nau laku efu ki 7 honau ulu. Pea pehe e Siosiua, Oiaue, Eiki Sihova, ko e ha naa ke hanga ai o fakalaka mai a e kakai ni i Sioatani, ke tuku kinautolu ki he nima o e kau 8 Amoli, ke mau auha? Taumai naa mau fiemalie ke nofo i he potu ki ko o Sioatani! Atonai e, ko e ha ai haaku lea e fai, ka kuo situa a Isileli ki honau ngaahi fili? 9 Pea e fanongo ki ai a haa Kenani, pea mo e nofo fonua kotoa pe, pea te nau haofia kimautolu, o tamatei homau hingoa mei mamani: pea ko e ha ai au e fai ki ho huafa lahi na? 10 Pea folofola a e Eiki kia Siosiua, Tuu hake mua; ko e ha oku ke 11 foohifo pehe ai? Kuo hia a Isileli, pea kuo nau maumaui foki eku kovinanite a ia naa ku tuutuuni kiate kinautolu: kuo nau ala foki ki he mea naa ku pehe e tuku liaki; pea kuo nau kaihaasi foki, pea kuo nau fuf foki, io pea kuo nau ai fakataha mo enau 12 koloa. Ko hono uhinga ia nae ikai lava ai e haa Isileli ke tuu i he ao o honau ngaahi fili; oku nau situa ki honau ngaahi fili koeuhi kuo nau hoko kinautolu ko e mea tuku liaki: e ikai te u toe iate kimoutolu, o kapau e ikai te mou fakaauha mei homou lotolotonga 13 a e mea nae tuku liaki. Tuu, fakatapu i a e kakai, mo ke pehe, Mou tapui kimoutolu ki he apongipongi: he ko e ni a e folofola a Sihova ko e Otua o Isileli, E Isileli, oku i ho lotolotonga

ha mea kuo tapui: e ikai te ke lava ke tuu i he ao o ho ngaahi fili, kaeoua ke mou hu ihu i mei homou lotolonga a e mea kuo tapui. 14 Ko ia e fakaofi mai kimoutolu apongipongi, o fakafo imatakali: pea ko e matakali e tonu ki ai a e sivi a Sihova e fakaofi ia o fakafo ifaahinga: pea ko e faahinga e tonu ki ai a e sivi a Sihova e fakaofi ia o fakafo ifamili: pea ko e famili ko ia e tonu ki ai a e 15 sivi a Sihova e fakaofi ia o fakafo itangata. Pea ko ia e mau ki ai a e mea ne tapui e tutu aki a e afi, a ia mo ia kotoa pe oku iate ia: koeuhi kuo ne maumaui a e kovinanite o Sihova; pea koeuhi kuo ne fai fakalielia i Isileli. 16 Peaa hengihengi hakea Siosiua, o ne fakaofi a Isileli, o fakafo imatakali; pea nae tonu ki he 17 matakali o Siuta: pea ne fakaofi a e famili o Siuta, o ne mau a haa Sala; pea naa ne fakaofi a e famili o haa Sala, fakafo itangata, 18 pea nae tonu kia Sapiti: pea naa ne fakaofi hono famili, fakafo itangata; pea nae tonu kia Akani ko e foha o Kalimi, ko e foha o Sapiti, ko e foha o Sala, i he matakali o Siuta. 19 Pea lea a Siosiua kia Akani, Tama, ke ke tuku kololia mua kia Sihova ko e Otua o Isileli, pea ke fakamooni kiate ia; pea ke tala mai mua kiate au a e mea naa ke fai; oua te ke fuf meiate au. 20 Pea tali e Akani kia Siosiua, o pehe, Ko e mooni kuo u fai angahala kia Sihova, pea nae peh mo 21 peh eku fai. Naa ku mamata i he vete ki ha pulupulu fakaPapilone e taha nae fungani, pea mo ha sikeli siliva e uangeau, pea mo ha elelo koula nae nimangofulu sikeli hono mamafa; pea u manumanu ki ai, pea u too; pea ko e ni kuo tuku fuf ia i he kelekele i hoku loto teniti, pea ko e siliva oku i lalo. 22 Pea kouna atu e Siosiua ha kau talafekau ke nau lele ki he teniti, pea ta kuo tuku fuf ia i hono teniti, pea ko e siliva nae i 23 lalo. Pea naa nau too mei he teniti, o omi kia Siosiua, pea ki haa Isileli ktoa; pea nau folahi ia i he ao o Sihova. 24 Pea puke e

Siosiua a Akani ko e foha o Sala, pea mo e siliva, mo e pulupulu, mo e elelo koula, mo hono ngaahi foha, mo hono ngaahi ofefine, mo ene fanga pulu, mo ene fanga asi, mo ene fanga sipi, mo hono teniti, mo ia kotoa pe nae iate ia; pea nae mo ia a Isileli kotoa, o nau ohake kinautolu ki he telea ko Akoli. 25 Pea lea hake a Siosiua, Ko e ha kuo ke fakamamahi i ai kimautolu? e fakamamahi i koe e Sihova he aho ni. Pea nae tolomaka i ia e Isileli ktoa; pea naa nau tutu kinautolu aki a e afi, pea naa nau toki 26 li maka kiate kinautolu. Pea naa nau fokotuu kiate ia ha fuu esi maka, a ia oku tuu o au ki he aho ni: pea nae toki foki a Sihova mei he kakaha oene houhau. Ko ia nae hingoa ai a e potu ko ia, Ko Telea Akoli (Fakamamahi) au ki he aho ni. Siosiua 8 1 PEA folofola a Sihova kia Siosiua, Oua te ke manavahe, pea oua te ke tailiili: ave a e kakai kotoa oku i he tau, pea ke tuu hake, o alu ki Ai: vakai kuo u tuku ki ho nima a e Tui Ai, mo hono kakai, mo hono kolo, mo hono fonua: 2 pea te ke fai ki Ai mo hono tui, o hange ko hoo fai ki Sieliko mo e tui oona: ka ko hono koloa pe, mo hono monumanu, te ke vete maamoutolu: fakatoka haamou malumu ki he kolo mei hono feituu ki ko. 3 Ko ia nae tutuu a Siosiua, mo e kakai kotoa nae i he tau, ke alu hake ki Ai: pea fili e Siosiua ha toko tolu mano ko e kau toa, o 4 ne tuku pouli atu kinautolu. Pea ne tuutuuni kiate kinautolu o pehe, Vakai, te mou toka malumu kimoutolu ki he kolo mei he potu ki k: oua te mou mamao fau mei he kolo, ka mou nofo talitali pe, 5 pea ko au mo e kakai kotoa oku iate au te mau fakaofi ki he kolo: pea ka faifai o nau h ki tuaa ke fakafepaki mai, o hange ko enau fai mua, te mau hola meiate

6 kinautolu: pea te nau aukau mai ki tuaa homau tuli, pea te mau tohoaki kinautolu ke mamao mei 7 he kolo: he te nau pehe, Oku nau hola meiate kitautolu, o hange ko e fai mua (io, pea te mau hola meiate kinautolu:) pea e toki hiki hoomou malumu, pea te mou kapa a e kolo; pea e tuku ia ki homou nima e Sihova ko homou Otua. 8 Pea kuo mou mau leva a e kolo, pea te mou toki tutu ia aki a e afi: te mou fai pe a e tuutuuni a Sihova: vakai kuo u kouna kimoutolu. Pea nae tuku atu kinautolu e 9 Siosiua: pea naa nau alu ki honau tokaanga malumu, o nau nofo i he vahaa o Peteli mo Ai, i he potu hihifo o Ai: ka ka toka a Siosiua i he po ko ia i he lotolotonga o e kakai. Pea tuu hengihengi hake a 10 Siosiua, o ne fakate a e kakai, pea taki e ia mo e kau matua Isileli i he alu hake a e kakai ki 11 Ai. Pea ko e kakai kotoa, a e kau tau nae iate ia, naa nau alu hake, o fakaofi atu o au ki he hangai ki he kolo, pea nau apitanga i he feituu tokelau o Ai; pea nae ai ha telea i honau vahaa 12 mo Ai. Pea naa ne vahe mai ha toko nima afe nai, o ne tuku ke nau toka malumu i he vahaa o Peteli mo Ai, i he potu hihifo 13 o e kolo. Ko ia naa nau fokotuu a e kakai, a e hosite kotoa nae i he potu tokelau o e kolo, pea ko e kau toi i he potu lulunga o e kolo; pea haele a Siosiua i he po ko ia i he loto telea. 14 Pea i he faifai pea sio ki ai e he Tui Ai, naa nau tutuu vave hake i he pongipongi, a e kakai o e kolo, o nau h ki tuaa ke fakafepaki ki haa Isileli ke tau, a ia mo hono kakai kotoa, ki he potu kuo tuutuuni ki ai, i he kamataanga o e Alapa, ka nae ikai te ne ilo kuo toka malumu kiate ia 15 mei he tua kolo. Pea fai e Siosiua mo Isileli ktoa o hange oku nau vaivai kiate kinautolu, pea naa nau feholaki i he hala 16 toafa. Pea nae ui mai a e kakai kotoa nae i he kolo ke muia akinautolu; pea naa nau tuli kia Siosiua, pea nae tohoaki kinautolu 17 ke

mamao mei he kolo. Pea nae ikai toe ha toko taha i Ai, pe Peteli, kuo nau hu mai kotoa ke muia a Isileli; pea naa nau tuku ava pe a e kolo, o nau tuli ki haa Isileli. 18 Pea folofola a Sihova kia Siosiua, Mafao atu a e tao oku i ho nima ki Ai; he te u tuku ia ki ho nima. Pea nae mafao atu ki he kolo e Siosiua a e tao naa ne 19 too. Pea langa leva a e malumu mei he feituu naa nau i ai, pea i heene mafao atu hono nima naa nau lele o hu ki he kolo, o kapa ia; pea nau fakavave o tutu ia aki 20 a e afi. Pea hanga ki tua a e kau Ai, pea nau vakai, ta oku alu hake ki langi a e kohu o e kolo, pea ikai leva hanau i vi ke hola ki h pe ki h: pea ko e kakai kuo hola ki he toafa naa nau tafoki ke fakafepaki ki he kau tuliimui. 21 Pea i he vakai e Siosiua mo Isileli ktoa kuo kapa a e kolo e he malumu, pea oku kohu hake a e kolo, naa nau 22 foki, o taai a e kau Ai. Pea hu mai mei he kolo a e malumu foki, ke fakafepaki kiate kinautolu; ko ia naa nau akilotoa I haa Isileli, i he vahaa o kinautolu mei h 23 mo kinautolu mei h: pea naa nau taai kinautolu, o ikai te nau tuku ha taha ke toe pe hola. Ka ko e Tui Ai naa nau puke moui, o nau omi ia kia Siosiua. 24 Pea i he faifai pea osi hono tamatei e Isileli a e kakai o Ai i he vao, mo e toafa a ia naa nau tuli ai kiate kinautolu, pea kuo nau to kotoa i he mata o e heleta, o osiosingamalie, pea nae toki foki mai a e kakai Isileli kotoa ki Ai, pea nau taai ia aki a e mata 25 o e heleta. Pea ko e lau o e kakai nae to i he aho ko ia, a e tangata mo e fefine, ko e toko taha mano ma ua afe, ko e kakai kotoa ia o 26 Ai. He nae ikai ke tuku mai e Siosiua a e nima naa ne puke aki a e tao kaeoua ke fakaauha a e 27 kau nofo Ai kotoa pe. Ngata pe i he monumanu o e kolo, ko ia mo hono koloa nae vete e Isileli maanautolu, o hange ko e mea a Sihova naa ne tuutuuni kia Siosiua. 28 Pea tutu e Siosiua a Ai, o ne ngaohi ia ko e

tuunga otoota o taengata, ko e koto lusa pe o au ki he aho ni. 29 Pea ko e Tui Ai naa ne tautau i ha akau o au ki he efiafi: pea i he alu hifo a e laa, nae fekau e Siosiua, pea naa nau ohifo hono angaanga mei he akau, o nau li ki he huanga o e matanikolo, o nau fokotuu ai ha esi maka lahi, a ia oku tuu o au ki he aho ni. 30 he taimi ko ia nae fokotuu e Siosiua ha olita kia Sihova ko e Otua o Isileli i he mounga ko 31 Epale, o hange ko e tuutuuni nae fai ki haa Isileli e Mosese ko e Sevaniti a Sihova, o hange ko ia nae tuu i he tohi lao a Mosese, ko e olita maka tekanoa, a ia kuo teeki ke apo e ha tangata ha ukamea ki ai: pea naa nau feia ai ha ngaahi feilaulaumoifua kia Sihova, o nau tamatei mo e ngaahi 32 feilaulauofa. Pea naa ne tohi i he potu ko ia i he ngaahi maka a e tatau o e lao a Mosese, a ia naa ne tohi i he ao o e kakai Isileli. 33 Pea ko haa Isileli ktoa mo honau kau matua, mo honau kau ofisa, mo honau kau fakamu, naa nau tutuu i he potu ko mo o e Aake, o fehangahangai mo e kau Livai taulaeiki nae kauala a e Aake o e Kovinanite o Sihova, o i ai a e tupu muli mo e tupu i fonua fakatouosi; ko hono vaeua nae i he tafaaki mai o Kelisimi, ka ko hono vaeua nae i he tafaaki mai o e mounga ko Ipale; o hange ko e tuutuuni a Mosese ko e Sevaniti a Sihova ke fuofua 34 tapuaki a e kakai Isileli. Pea hili a e fai pehe, naa ne lau a e ngaahi lea kotoa o e lao, a e tapuaki mo e fakamalaia, o hange ko ia kotoa 35 nae tuu i he tohi lao. Nae ikai ha momoi lea i he mea kotoa nae tuutuuni e Mosese a ia nae ikai ke aau e Siosiua i he ao o e fakataha kotoa o Isileli, mo honau kau fefine, mo honau tamaiki, pea mo e muli nae felemofafo iate kinautolu. Siosiua 9

1 PEA i he fanongo e he ngaahi tui i he feituu ko o Sioatani, akinautolu nae nofo i he fonua mounga, mo kinautolu i he Sefelaa, mo kinautolu i he matafonua o e Tahi Lahi i he tafaaki o Lepanoni, a e Heti, mo e Amoli, mo e Kenani, mo e Pelisi, mo e 2 Hevi, pea mo e Siepusi, pea naa nau toki fakatahataha, o nau alea ke fai tau mo Siosiua mo Isileli. 3 Ka i he fanongo e he kakai Kipione ki he mea kuo fai e 4 Siosiua ki Sieliko mo Ai, nae hanga ai ekinautolu foki, o nau fai fakaoloolo, o nau alu o hang ko ha kau fakafofonga, o nau fakaheka ki heenau fanga asi ha ngaahi tangai kuo motua, mo e ngaahi 5 ainga uaine Ieta kuo motua mo mahaehae mo noonoo; pea nau ai a e ngaahi su kuo motua, mo oposi, o nau tui a e ngaahi kofu kuo motua; pea ko e ma kotoa o honau oho kuo mmoa, pea 6 tuungafulufulua. Pea naa nau alu kia Siosiua ki he apitanga i Kilikali, pea naa nau lea kiate ia mo e kau Isileli, o pehe, Ko emau omi e mei ha fonua mamao; pea ko eni ke tau taliti mua. 7 Pea tala e he kau Isileli ki haa Hevi, Naa oku mou nofo ofi mai; pea te mau taliti ff mo kimoutolu? 8 Pea naa nau pehe kia Siosiua, Ko hoo kau tamaioeiki kimautolu. Pea pehe e Siosiua kiate kinautolu, Ko hai kimoutolu, pea ko e omi mei fe? 9 Pea naa nau pehe kiate ia, Ko e fonua mamao aupito kuo omi mei ai a hoo kau tamaioeiki, koeuhia ko e huafa o Sihova ko 10 ho Otua: he kuo pavake mai hono ongoongo, mo ia kotoa pe naa ne fai i Isipite, mo ia kotoa pe naa ne fai ki he ongo tui Amoli i he potu ki k o Sioatani, kia Sihoni ko e Tui Hesiponi, pea mo Oki ko e Tui Pesani a ia nae nofo i 11 Asiteloti. Pea nae lea mai kiate kimautolu e homau kau matua mo e kakai kotoa o homau fonua, o pehe, Ave ha oho ki he fononga, pea mou alu o fakafetaulaki kiate kinautolu, o mou pehe ki ai, Ko hoomou tamaioeiki kimautolu: ko ia fai mua ha taliti mo

kimautolu. 12 Ko siemau meakai e naa mau omi mafana mei fale maamau oho i he aho naa mau hu mai ke hau kiate kimoutolu; pea vakai, kuo mmoa mo tuungafulufulua: 13 pea ko e ngaahi ainga uaine e naa mau fakafonu nae foou, kae vakai kuo mahaehae; pea ko siomau ngaahi kofu mo e su kuo motua i he mamao fau a e fononga. 14 Pea too e he kau tangata ha mea mei honau oho, o ikai te nau huh ki he fofonga o Sihova. 15 Pea nae alea melino a Siosiua mo kinautolu, o ne fai ha taliti mo kinautolu ke nau moui: pea nae fuakava kiate kinautolu e he houeiki o e fakataha. 16 Pea i he osi ha aho e tolu, hili enau fai taliti mo kinautolu, naa nau fanongo ta ko e faahinga ko ia oku nau taufonua mo kinautolu, pea oku nau matuaki nofo 17 ofi mai. Pea nae hiki o fononga a haa Isileli, o nau au ki honau ngaahi kolo i hono tolu o e aho. Pea ho honau ngaahi kolo eni, ko Kipione, mo Kefila, mo Piheloti, 18 pea mo Kolovao. Pea nae ikai taai kinautolu e haa Isileli, koeuhi kuo fuakava kiate kinautolu e he houeiki o e fakataha ia Sihova ko e Otua o Isileli. Pea nae lunga a e fakataha kotoa ki he houeiki. 19 Ka ka tali e he houeiki ki he fakataha, Kuo mau fuakava kiate kinautolu ia Sihova ko e Otua o Isileli: ko ia foki e ikai lava 20 haatau ala ki ai. Ko eni a e mea te tau fai kiate kinautolu, kae tuku ke nau moui; ke oua naa to mai ha houhau koeuhi ko e fuakava naa mau fai kiate kinautolu. 21 Ko ia nae lea kiate kinautolu a e houeiki, Ke nau moui: pea naa nau hoko ko e kau ta fefie mo e kau utuvai ki he fakataha ktoa; o hange ko e lea a e houeiki. 22 Pea ui ange kinautolu e Siosiua, o ne lea ki ai, o pehe, Ko e ha naa mou fakahekeheke i ai kimautolu, hoomou pehe, Ko e kakai mamao aupito kimautolu; osi oku 23 tau nonofo vaofi? Pea ko eni oku mou malaia, pea e ikai tuku a e nofo popula homou niihi ke ta fefie mo utuvai ki he fale o hoku Otua. 24

Pea naa nau tali kia Siosiua, o pehe, Koeuhia nae matuaki tala ki hoo kau tamaioeiki ko kimautolu a e mea kuo tuutuuni e Sihova ko homou Otua ki heene Sevaniti ko Mosese, ke atu a e fonua ni kotoa, pea ke fakaauha i homou ao a e kakai kotoa oku nofo i he fonua ni; ko ia naa mau manavahe lahi telia emau moui, koeuhi ko kimoutolu, pea 25 mau fai a e mea ko ia. Pea ko e no oku mau i ho nima; fai pe ha mea kiate kimautolu oku ha lelei mo totonu kiate koe ke fai. 26 Pea ne fai pehe kiate kinautolu, o ne fakahaofi mei he nima o e kakai Isileli, ko ia nae ikai te nau tamatei kinautolu. Pea nae tuutuuni e Siosiua i he aho ko ia ke nau nofo ko e kau ta fefie mo utuvai ki he fakataha mo e olita o Sihova; pea oku fai ki ai o au ki he aho ni, i he potu oku ne fili ki ai. Siosiua 10 1 PEA i he fanongo e Atonai-Seteki ko e Tui Selusalema kuo kapa e Siosiua a Ai, o fakaauha ia; o hange ko ene fai ki Sieliko mo hono tui, kuo pehe ene fai ki Ai mo hono tui oona; pea mo e alea melino a e kakai Kipioni mo haa 2 Isileli, pea oku nau nonofo; naa nau manavahe aupito, he ko e kolo lahi a Kipioni, o hange ha taha o e ngaahi kolo hau, pea nae lahi ia i Ai, pea ko e kau toa hono kakai 3 fulipe. Ko ia nae fekau atu ai e AtonaiSeteki ko e Tui Selusalema kia Hohami ko e Tui Hepeloni, pea kia Pilami ko e Tui Siamuti, pea kia Siafia ko e Tui Lakisi, pea kia Tepili ko e Tui Ekeloni, o 4 pehe, Hau kiate au, o tokoni mai ka tau taai a Kipioni, he kuo nau alea melino mo Siosiua mo haa 5 Isileli. Ko ia ko e tui e toko nima o haa Amoli, ko e Tui Selusalema, ko e Tui Hepeloni, ko e Tui Siamuti, ko e Tui Lakisi, ko e Tui Ekeloni, naa nau fakataha o alu hake mo enau ngaahi kongakau, pea

naa nau nofo atu 6 ki Kipione ke tau i. Pea fekau atu e he kau Kipione kia Siosiua ki he apitanga i Kilikali, o nau pehe, Oua naa vaivai ho nima i he fai maa hoo kau tamaioeiki: hake mai ke vave, pea fakamoui kimautolu, mo tokoni mai: he kuo tatanakimai a e ngaahi tui kotoa pe o haa Amoli oku nofo mounga ke 7 tau i kimautolu. Ko ia nae alu hake a Siosiua mei Kilikali, a ia mo e kakai kotoa pe nae i he tau, pea mo hono kotoa o e kau toa. 8 Pea folofola a Sihova kia Siosiua, Oua te ke manavape kiate kinautolu: he kuo u tuku kinautolu ki ho nima; e ikai mtuu i 9 ho ao hanau momoi tangata. Ko ia nae hau fakafokifa pe a Siosiua kiate kinautolu, ko e fai pouli pe 10 ene alu hake mei Kilikali. Pea nae veuveuki kinautolu e Sihova i he ao o Isileli, pea naa ne taai kinautolu i Kipione ko e ta ka ko ha ta o ne tuli kinautolu i he hakenga o Peteholoni, o ne te ia kinautolu o au ki Aseka mo Maketa. 11 Pea lolotonga enau hola mei he ao o Isileli, i he hifonga o Peteholoni, iloange nae li hifo kiate kinautolu e Sihova mei langi ha ngaahi maka lalahi o au ki Aseka, pea nau mate ai: nae toko lahi a e mate i he uhamaka i he mate i he heleta, i honau taai e haa Isileli. 12 Ko e taimi ko ia nae fakatau folofola ai a Siosiua kia Sihova i he aho nae tukuange ai ki haa Isileli e Sihova a e kau Amoli, pea naa ne pehe i he ao o Isileli, Laa, tatali pe koe i Kipione; Mo koe, Mahina, i he telea o Esialoni. 13 Pea nae tatali a e laa, pea nae tuu a e mahina, Kaeoua ke tautea honau ngaahi fili e he puleanga. Ikai oku tuu a e mea ko ia i he Tohi ko Sesa? Pea nae tuu a e laa i he loto langi, pea nae ikai te ne fakavave ene alu hifo, o aho 14 ktoa nai. Pea nae ikai ha toe aho hange ko ia i mua pe ki mui, ke fakaongo ai a e Eiki ki he leo o ha tangata: he nae tau a Sihova maa Isileli. 15 Pea foki a Siosiua, pea hau mo ia a Isileli ktoa ki he

apitanga i Kilikali. 16 Pea hola a e nima i tui ko ia, o 17 nau toi i he ana i Maketa. Pea nae fakaha kia Siosiua, o pehe, kuo iloa a e tui e toko nima: oku nau toi i he ana i Maketa. 18 Pea lea ai a Siosiua, Fakateka maka lalahi ki he ngutu ana, pea tuku ai ha kau tangata ke leo 19 kinautolu: ka ko kimoutolu, oua te mou tatali; tuli ki homou ngaahi fili, o taai honau tukutau; oua e tuku ke nau hu ki honau ngaahi kolo: he kuo tuku kinautolu ki homou nima e Sihova ko homou Otua. 20 Pea i he faifai pea osiki e Siosiua mo haa Isileli honau taai, ko e ta lahi aupito, kaeoua ke nau osi ai, pea kuo hu honau toenga nae toe ki he ngaahi kolo kuo i, 21 pea nae toki foki a e kakai ktoa kia Siosiua ki he apitanga i Maketa, kuo nau tuumalie: nae ikai emo ha elelo e taha ki haa Isileli. 22 Pea lea a Siosiua, Fakaava a e gutu ana, pea omi mei ai a e tu i 23 e toko nima ko ia kiate au. Pea nau fai pehe, o nau omi kiate ia a e nima i tui ko ia mei he ana, a e Tui Selusalema, a e Tui Hepeloni, a e Tui Siamuti, a e Tui Lakisi, a e Tui Ekeloni. 24 Pea kuo omi a e ngaahi tui ko ia kia Siosiua, pea ui ange e ia a e kau tangata Isileli kotoa pe, o ne pehe ki he ngaahi kapiteni o e kau tau naa nau mo ia, Unuunu mai, o ai homou vae ki he kia o e ngaahi tui ko ia. Pea naa nau unuunu mai, o ai honau vae ki 25 honau kia. Pea pehe e Siosiua kiate kinautolu, Oua te mou manavahe, pea oua te mou tailiili; mou lototoa, mo tuu kalikali; he e fai pehe e Sihova ki homou ngaahi fili kotoa pe te mou fai tau ki 26 ai. Pea hili ia nae taai kinautolu e Siosiua, o ne tamatei, o ne tautau kinautolu i ha akau e nima: pea naa nau tupe i he akau, o 27 au ki he efiafi. Pea i he faifai pea hoko a e to a e laa, nae fekau e Siosiua, pea nau ohifo kinautolu mei he ngaahi akau, o li ki he ana naa nau toitoi ai, pea naa nau ai maka lalahi ki he ngutu i ana, a ia oku tuu o au ki he aho

ni. 28 Pea nae kapa e Siosiua a Maketa i he aho ko ia, o ne ta ia aki a e mata o e heleta, pea mo hono tu i; naa ne fakaauh? kinautolu mo e kakai kotoa pe na> i ai; o ikai te ne fakatoetoe ha momoi toko taha; pea naa ne fai ki he Tui Maketa, o hange ko ene fai ki he Tui Sieliko. 29 Pea hiki a Siosiua mo Isileli ktoa mei Maketa ki Lipina, o 30 ne fai tau mo Lipina: pea tuku mo ia e Sihova ki he nima o Isileli, pea mo hono tui foki; pea naa ne taai ia aki a e mata o e heleta, pea mo e kakai nae i ai; nae ikai te ne fakatoetoe ai ha toko taha; pea naa ne fai ki hono tui, o hange ko ia naa ne fai ki he Tui Sieliko. 31 Pea hiki a Siosiua mo Isileli ktoa mei Lipina ki Lakisi, o ne 32 nofo ki ai, o fai tau mo ia. Pea tuku e Sihova a Lakisi ki he nima o Isileli, pea naa ne kapa ia i hono ua o e aho, o ne taai ia aki a e mata o e heleta, pea mo e kakai kotoa nae i ai, o hange tofu pe kuo ne fai ki Lipina. 33 Ko e taimi ko ia nae hau a Holami ko e Tui Keseli ke tokoni ki Lakisi; ka ka taai e Siosiua a ia mo hono kakai, kaeoua ke ikai kei toe hano toko taha. 34 Pea hiki a Siosiua mo Isileli ktoa mei Lakisi ki Ekeloni, o nau 35 nofo ki ai, o fai tau mo ia. Pea naa nau kapa ia i he aho pe ko ia, o nau taai ia aki a e mata o e heleta; pea ne fakaauha i he aho ko ia a e kakai kotoa pe nae i ai, o hange tofu pe kuo ne fai ki Lakisi. 36 Pea alu hake a Siosiua mo Isileli ktoa mei Ekeloni ki Hepeloni, 37 o nau fai tau ki ai. Pea naa nau kapa ia, o nau taai ia aki a e mata o e heleta, mo hono tui, mo hono ngaahi kolo, pea mo e kakai kotoa nae i ai: nae ikai te ne fakatoe ha mono i toko taha, o hange tofu pe ene fai ki Ekeloni: io, naa ne fakaauha ia mo e kakai kotoa nae i ai. 38 Pea foki a Siosiua mo Isileli ktoa ki Tepili, o nau fai tau ki 39 ai. Pea naa ne puke ia mo hono tui, mo hono ngaahi kolo; pea naa nau taai kinautolu aki a e mata o e heleta, pea naa nau fakaauha a e kakai

kotoa nae i ai; nae ikai te ne fakatoetoe ha toko taha: o hange ko ia naa ne fai ki Hepeloni, nae pehe ene fai ki Tepili mo hono tu i; o tatau foki mo ene fai ki Lipina mo hono tui. 40 Ko ia nae taai e Siosiua a e fonua kotoa, a e Mounga mo e feituu ko Tonga, mo e Sefelaa, mo e ngaahi lauua, mo honau ngaahi tui kotoa pe; nae ikai te ne fakatoe ha toenga: pea ko kinautolu kotoa pe nae manava naa ne fakaauha, o hange ko e tuutuuni a Sihova 41 ko e Otua o Isileli. Io nae taai kinautolu e Siosiua mei Ketesipanea o au ki Kesa, pea mo e fonua kotoa o Koseni, o au ki 42 Kipioni. Pea ko e ngaahi tui kotoa ko ia, mo honau ngaahi fonua, nae mau e Siosiua i ha fo i ta pe taha; he ko Sihova ko e Otua o Isileli naa ne tau maa Isileli. Pea foki 43 a Siosiua, pea hau mo ia a Isileli ktoa ki he apitanga i Kilikali. Siosiua 11 1 PEA i he fanongo ki ai a Siapini ko e Tui Hasoa, naa ne fekau atu kia Siopapi ko e Tui Matoni, pea ki he Tui Similoni, mo e Tui 2 Akisafi, pea ki he ngaahi tui mei he tokelau, i he fonua mounga, mo e Alapa ki he potu tonga o Kineloti, mo e Sefelaa, pea mo e potu tafungofunga o Toa i lulunga, 3 ki he haa Kenani i hahake mo hihifo, pea ki haa Amoli mo haa Heti mo haa Pelisi, mo haa Siepusi i he fonua mounga, pea mo haa Hevi i he tlalo, o Heamoni i he fonua ko Misipa. 4 Pea naa nau alu mo enau ngaahi kongakau kotoa pe, ko e kakai tokolahi o hange ko e oneone i he mattahi hono lau, pea ko e mea toko lahi aupito a e hoosi mo e 5 salite. Peafetautaulakiaengaahi tui ko ia, pea naa nau omi, o nofo fakataha i he Vai o Melomi ke fai tau mo Isileli. 6 Pea folofola a e Eiki kia Siosiua, Oua te ke manavahe kiate kinautolu: he

feunga mo e taimi ni apongipongi te u tuku honau kotoa, e au, kuo nau mate i he ao o haa Isileli: te ke hele uoua enau fanga hoosi, pea tutu enau ngaahi salite aki a e afi. 7 Ko ia nae hoko fakafokifa pe a Siosiua kiate kinautolu mo e kau tau kotoa, ofi ki he vai o Melomi, 8 o ne ohofia kinautolu. Pea nae tuku kinautolu e Sihova ki he nima o Isileli, pea naa nau taai kinautolu, o tuli o au ki fuu Saitoni, mo Misilefotimaimi, mo Misipa Luoluo i hahake: pea naa nau taai kinautolu kaeoua ke ikai 9 kei toe ha taha. Pea nae fai ki ai e Siosiua, o hange ko e folofola a e Eiki kiate ia: naa ne hele uoua enau fanga hoosi mo tutu enau ngaahi salite i he afi. 10 Pea foki mai I he taimi ko ia a Siosiua, o ne kapa a Hasoa, pea ko hono tui naa ne taai aki a e heleta: he ko Hasoa i he taimi mua ko e ulu ia o e ngaahi puleanga kotoa ko ia. 11 Pea naa nau taai a e kakai kotoa nae i ai aki a e mata o e heleta, mo fakaauha kinautolu: nae ikai toe ha taha nae kei manava: pea naa ne tutu a Hasoa aki a e afi. 12 Pea ko e ngaahi kolo fuape o e ngaahi tui ko ia, mo honau ngaahi tui foki, nae puke e Siosiua, o taai aki a e mata o e heleta, o ne fakaauha kinautolu; o hange ko e tuutuuni a Mosese ko e Sevaniti 13 a Sihova. Ka ko e ngaahi kolo pe nae tuu taki taha i hono mounga, nae ikai tutu ia e Isileli: ngata i Hasoa pe taha nae tutu e Siosiua. 14 Pea ko e koloa o e ngaahi kolo ko ia mo hono monumanu, nae vete ia e haa Isileli maanautolu; ka ka ilonga ha tangata naa nau taai ia aki a e mata o e heleta, kaeoua ke osi honau fakaauha: nae ikai te nau tuku ha toko taha nae kei manava. 15 O hange ko e tuutuuni a Sihova ki heene tamaioeiki ko Mosese, nae pehe a e tuutuuni a Mosese kia Siosiua, pea nae pehe mo e fai e Siosiua: nae ikai te ne tuku liaki ha momoi mea i he ngaahi tuutuuni nae fai e he Eiki kia Mosese. 16 Ko ia nae puke e

Siosiua a e fonua kotoa ko ia, a e fonua mounga mo e feituu kotoa ko Tonga, mo e feituu kotoa o Koseni, mo e Sefelaa, mo e Alapa, pea mo e feituu mounga o Isileli 17 mo hono Sefelaa: mei Mounga Molemol; i he hakenga ki Seia, o au ki Pealikata i Lepanoni Vahaamounga i he tlalo o e Mounga ko Heamoni; pea ko honau ngaahi tui kotoa pe naa ne 18 puke o tamatei. Nae fuoloa a e fai tau a Siosiua mo e ngaahi tu i 19 ko ia. Nae ikai ha kolo nae alea melino mo haa Isileli, ngata pe ia haa Hevi nae nofo i Kipione: 20 naa nau mau kotoa i he tau. He nae mei he Eiki a e fakatoa honau loto ke nau fakafepaki mo haa Isileli, koeuhia ke ne fakaauha kinautolu, o oua e fai ha ofa ki ai, kaekehe ke ne fakaosi kinautolu, o hange ko e tuutuuni a e Eiki kia Mosese. 21 Pea ko e taimi ko ia nae hau a Siosiua, o ne tuusi a e kau Anaki mei he fonua Mounga, mei Hepeloni, mei Tepili, mei Anapi, io mei he feituu mounga kotoa o Siuta, pea mei he feituu mounga kotoa o Isileli: nae fakaauha kinautolu e Siosiua fakataha mo 22 honau ngaahi kolo. Nae ikai toe ha kau Anaki i he fonua o haa Isileli: nae ngata pe i Kesa mo Kati, mo Asitoti, nae toe ai ha niihi. 23 Ko ia nae mau e Siosiua a e fonua kotoa, o hange tofu pe a e folofola a Sihova kia Mosese; pea nae tuku ia e Siosiua ki haa Isileli moonau tofia, o fakatatau ki honau ngaahi vahevahe fakamatakali. Pea nae mlol a e fonua mei he tau. Siosiua 12 1 PEA ko eni a e ngaahi tui o e fonua, a ia nae taai e haa Isileli, o mau honau fonua i he kauvai o Sioatani ki hahake, o fai mei he telea o Alanoni o au ki he mounga ko Heamoni, o kau ai mo e feituu kotoa o Alapa ki 2 hahake; ko

Sihoni ko e Tui Amoli, a ia nae nofo i Hesiponi, o fai ene pule mei Aloeli, a ia oku i he kautelea o Alanoni, pea mei he kolo i he loto telea, pea ai mo e vaeua o Kiliati o fai atu ki he vaitafe ko Siapoki, a ia ko e kaua fonua o haa Amoni; 3 ko e Alapa foki, hono feituu ki hahake, o au ki he tahi ko Kineloti pea au ki he tahi o e Alapa, a e Tahi Masima, hono feituu hahake, o fakapehe atu ki PeteSisimoti; pea ko hono potu tonga ko e tlalo 4 o e ngaahi lauua o Pisika. Ko e kaua fonua foki o Oki ko e Tui Pesani, a ia naa ne kau ki he faahinga Lifaimi: nae nofo ia i 5 Asiteloti mo Etilei, o ne pule ki he mounga ko Heamoni, pea ki Salika, mo Pesani ktoa, o au ki he kaua fonua o e kakai Kesuli mo e kakai Maaka, pea ki he vaeua o Kiliati a ia ko e kaua fonua o Sihoni ko e Tui Hesiponi. 6 Nae taai kinaua e Mosese ko e Sevaniti a Sihova, pea mo haa Isileli: pea nae foaki ia e Mosese ko e Sevaniti a Sihova ki haa Lupeni, mo haa Kata, mo e vaeua o e matakali o Manase, moonau tofia. 7 Pea ko eni a e ngaahi tui o e fonua, a ia nae taai e Siosiua mo haa Isileli i he kauvai o Sioatani ki hihifo, o fai mei Pealikata i Lepanoni Vahaamounga, o au ki Mounga Molemole i he hakenga ki Seia: pea nae foaki e Siosiua ki he ngaahi matakali o Isileli moonau tofia, o fakatatau 8 ki honau ngaahi vahe. A e fonua mounga, mo e Sefelaa, mo e Alapa, mo e ngaahi lauua, pea mo e toafa mo e feituu ko Tonga; a haa Heti, mo haa Amoli, mo haa Kenani, mo haa Pelisi, mo haa Hevi, mo haa Siepusi. 9 Ko e Tui Sieliko... taha, Ko e Tui Ai (a ia oku i he tafaaki o Peteli),.. taha; 10 Ko e Tui Selusalema,.. taha, Ko e Tui Hepeloni,.. taha; 11 Ko e Tui Siamuti,.. taha, Ko e Tui Lakisi,... taha; 12 Ko e Tui Ekeloni,.. taha, Ko e Tui Keseli,... taha; 13 Ko e Tui Tepili,... taha, Ko e Tui Keteli,... taha; 14 Ko e Tui Hoama,... taha, Ko e Tui Alati,.. taha; 15 Ko e Tui

Lipina,... taha, Ko e Tui Atulami,.. taha; 16 Ko e Tui Maketa,.. taha, Ko e Tui Peteli,.. taha; 17 Ko e Tui Tapua,... taha, Ko e Tui Hefeli,... taha; 18 Ko e Tui Efeki,... taha, Ko e Tui Lasaloni,.. taha; 19 Ko e Tui Matoni,... taha, Ko e Tui Hasoa,... taha; 20 Ko e Tui Similoni-Meloni taha, Ko e Tui Akisafi,... taha; 21 Ko e Tui Taanaka,.. taha, Ko e Tui Mekito,... taha; 22 Ko e Tui Ketesi,.. taha, Ko e Tui Siokenami i Kameli,..... taha; 23 Ko e Tui Toa (i he potu tafungofunga o Toa). taha, Ko e Tui Koimi i Kilikali, taha; 24 Ko e Tui Tilisa,... taha. Ko hono kotoa o e ngaahi tui ko e toko tulungofulu ma toko taha. Siosiua 13 1 PEA kuo motua a Siosiua, o auau. Pea folofola a Sihova kiate ia, Kuo ke motua mo auau, ka oku toe lahi aupito a e fonua 2 ke mau. Ko eni a e fonua oku toe: ko e ngaahi feituu o e kakai 3 Filisitia; pehe mo e Kesuli; o fai mei Sihoa, a ia oku i he matafonua o Isipite, o au ki he kaua o Ekiloni mei he tokelau, a ia oku lau ki haa Kenani: ko e ulunima o e kau Filisitia; a haa Kesa, mo haa Asitoti mo haa Asikeloni, a haa Kati, mo haa Ekiloni: ko e haa Avi foki i he 4 tonga: a e fonua kotoa o haa Kenani, mo Meala a ia oku kau ki he kakai Saitoni, o au ki Efeki, mo e kaua o haa Amoli, mo e 5 fonua o haa Kipeli: mo Lepanoni ktoa, a hono feituu ki hahake, mei PealiKata i he tlalo o e mounga ko Heamoni, o au ki he 6 huanga ki Hemati; a e kau nofo kotoa i he fonua mounga mei Lepanoni ki Misilefotimaimi, a e kau Saitoni ktoa te u kapusi kinautolu kotoa mei he ao o Isileli. Kaekehe ke ke vahe ia ki haa Isileli moonau tofia, o hange 7 ko eku tuutuuni kiate koe. Pea ko eni ke ke vahevahe a e fonua ki he matakali e hiva mo e vaeua o e matakali o Manase, moonau tofia. 8 Ko

e matakali ko ia foki nae mau tofia fakataha mo haa Lupeni mo haa Kata, a ia nae foaki kiate kinautolu e Mosese i he kauvai o Sioatani ki hahake: naa nau mau o tatau mo e foaki a Mosese ko e Sevaniti a Sihova: 9 mei Aloeli, a ia oku i he kau telea o Alanoni, mo e kolo oku i he loto telea, pea mo e Misoa kotoa o Metepa, o au ki Tiponi; 10 mo e ngaahi kolo kotoa peio Sihoni ko e Tui Amoli, a ia naa ne hau i Hesiponi, o au ki he kaua o 11 haa Amoni; pea mo Kiliati, mo e tafafonua o e kakai Kesuli mo e kakai Maaka, pea mo MoungaHeamoni kotoa, mo Pesani kotoa 12 o au ki Salika; ko e puleanga kotoa o Oki i Pesani, a ia naa ne hau i Asiteloti mo Etilei (ko e toko taha ia nae toe i he toenga Lifaimi) he ko kinautolu nae taai e Mosese, 13 mo kapusi. Ka nae ikai kapusi e haa Isileli a e kakai Kesuli, pe ko e kakai Maaka: ka oku nofo a e Kesuli mo e Maaka i he lotolotonga o Isileli o au ki he aho 14 ni. Ko e matakali o Livai pe nae ikai te ne ange ki ai ha tofia: ko e ngaahi feilaulaututu a Sihova ko e Otua o Isileli ko hono tofia pe ia, o hange ko e folofola naa 15 ne fai kiate ia. Pea tufa e Mosese ki he matakali o haa Lupeni o fakatatau ki honau ngaahi famili. 16 Pea ko honau kaua nae kamata mei Aloeli, a ia oku i he kau telea o Alanoni, mo e kolo i he loto telea, pea kau ki ai a e Misoa 17 kotoa o au ki Metepa: ko Hesiponi mo hono ngaahi kolo i he Misoa: ko Tiponi mo Pamotipeali, 18 mo Petepealimeoni: mo Siahasa, 19 mo Ketemoti, mo Mefaati: mo Kiliataimi, mo Sipima, mo SiletiSahali i he mounga o e telea: 20 mo Petepeoli, mo e lauua o 21 Pisika, mo Petesisimoti: mo e ngaahi kolo o e Misoa mo e puleanga kotoa o Sihoni ko e Tui Amoli, a ia nae hau i Hesiponi, pea taai e Mosese fakataha mo e houeiki Mitiani, a Evi, mo Lekemi, mo Siuli, mo Hua, mo Lepa, ko e houeiki nae nofo i he fonua 22 kae ngaohi kava

kia Sihoni. (Ko Pelami foki ko e foha o Peoli, ko e tongafisi, nae tamatei e haa Isileli aki a e heleta, fakataha mo 23 e kakai nae tamatei.) Pea nae ai ha lave o e kaua o haa Lupeni ki Sioatani, mo hono tafafonua. Ko ia a e tofia o haa Lupeni, o fakatatau ki honau ngaahi famili, ko honau ngaahi kolo mo honau ngaahi vilisi. 24 Pea tufa e Mosese ki he matakali o Kata, io ki he hako o Kata, o fakatatau ki honau ngaahi famili. 25 Pea nae to mai honau vahe; ko Siasea mo e ngaahi kolo o Kiliati, mo e vaeua o e fonua o haa Amoni, o au ki Aloeli, a ia oku 26 i he ao o Lapa; pea nae fai mei Hesiponi ki LamaMisipa mo Petonimi, pea mei Mehanemi ki he tafafonua o Tepili; 27 pea i he Telea nae kau ai a Petehalami, mo Petenimila, mo Sukote mo Safoni, a e toe o e puleanga o Sihoni ko e Tui Hesiponi: a Siotani mo hono tafaaki, o au ki he ngataanga o e tahi o Kineleti, a e kauvai o 28 Sioatani ki hahake. Ko e tofia ia o haa Kata o fakaehonaungaahifaahinga, ko honau ngaahi kolo mo honau ngaahi vilisi. 29 Pea nae vahe tofia e Mosese ki he vaeua o e matakali o Manase; pea nae fai fakafamili ki he vaeua 30 o e matakali o Manase. Pea ko honau vahe nae kamata mei Mehanemi: ko Pesani ktoa, ko e puleanga kotoa o Oki ko e Tui Pesani, pea mo e uvilisi o Siaili, a ia oku i Pesani, ko e onongofulu i kolo: 31 mo e vaeua o Kiliati; ko Asiteloti foki mo Etilei, ko e ongo kolo hau o Oki i Pesani, nae ange ia ki he hako o Makili ko e foha o Manase, io ki he vaeua o haa Makili, vahe fakafamili. 32 Ko e ngaahi tofia ia nae tufa e Mosese i he Alapa o Moape, i he kauvai o Sioatani ki hahake, feunga mo Sieliko. Ka ki he matakali o Livai nae ikai ange e Mosese ha tofia: ko Sihova ko e Otua o Isileli ko honau tofia pe ia; o hange ko ene folofola nae fai kiate kinautolu.

Siosiua 14 1 PEA ko eni a e ngaahi tofia nae mau e haa Isileli i he fonua ko Kenani, a ia nae vahe kiate kinautolu e Eliesa ko e taulaeiki mo Siosiua ko e foha o Nuni, mo e houeiki ulumotua o e ngaahi 2 matakali o haa Isileli: nae tufa talotalo kiate kinautolu o hange ko e tuutuuni a Sihova ia Mosese, io ki he matakali e hiva mo e 3 vaeua o e matakali. (He kuo vahe tofia e Mosese ki he matakali e ua mo e vaeua o e matakali, i he kauvai e taha o Sioatani, pea nae ikai te ne vahe ha tofia ki haa 4 Livai fakataha mo kinautolu). He ko e hako o Siosifa kuo matakali ua, ko Manase mo Ifalemi; pea nae ikai vahe tofia ki he kau Livai i he fonua, ko e ngaahi kolo pe ke nofo ai, pea moe ngaahiapi takatakai maa enau monumanu 5 mo enau koloa. Hange ko e tuutuuni a Sihova ia Mosese nae pehe a e fai a haa Isileli i heenau vahe a e fonua. 6 Pea feunui mai a haa Siuta kia Siosiua i Kilikali: pea fakaleaange kiate ia e Kelepi ko e foha o Sifune ko e haa Kenasi o pehe, Oku ke meai a e mea nae folofola aki mai e Sihova kia Mosese ko e tangata o Elohimi o kau kiate au mo koe i Ketesipanea. 7 Naa ku fangofulu tau i he fekau au e Mosese, ko e sevaniti a Sihova, keu alu mei Ketesipanea ke asiasi a e fonua; peau foki mo au a e tala nae hoa mo hoku loto. 8 Ka ko e kainga nae alu hake mo au naa nau fakavaivaii a e loto o e kakai: ka ko au naa ku topuvaetaha mo Sihova ko hoku 9 Otua. Pea nae fuakava a Mosese i he aho ko ia o pehe, Ilo e au o kapau e ikai hoko a e kelekele nae tuu ai ho vae ko ho tofia, mo ho hako o taengata, koeuhi kuo te topuvae taha mo 10 Sihova ko hoku Otua. Pea ko eni, vakai, hange ko ene folofola, kuo tauhi e Sihova eku moui i he tau e fangofulu ma nima ko , talu ene fai a e

folofola ko ia kia Mosese, pea lolotonga a e haele a Isileli i he Toafa: pea ko eni, vakai, kuo u valungofulu ma nima tau eni he 11 aho ni. Oku ou kei malohi tatau he aho ni mo e aho nae fekau ai au e Mosese: hange ko hoku ivi he taimi ko , ko hoku ivi aipe ia he taimi ni, pe ke tau pe ke alu ki uta mo 12 foki mai. Pea ko ia ke ke tuku kiate au a e mounga ni, a ia nae kau ki ai a e folofola a Sihova he aho ko ; he naa ke fanongo he aho ko , ta oku i ai a e kau Anaki, mo e ngaahi kolo lalahi kuo aa i: hei ilo e kau aeEikimo au, pea te u kapusi kinautolu o hange ko ene folofola. 13 Pea fai e Siosiua hono tapuakii, o ne vahe a Hepeloni kia Kelepi ko e foha o Sifune mono 14 tofia. (A e nae to ai a Hepeloni kia Kelepi ko e foha o Sifune, ko e haa Kenasi, ko hono tofia o au ki he aho ni; koeuhia naa ne topuvaetaha mo Sihova ko e 15 Otua o Isileli. Ka ko e hingoa mua o Hepeloni ko e KiliatiAapa (ko e kolo o Aapa; ko e tangata lahi ia i he kau Anaki). Pea nae mll a e fonua mei he tau. Siosiua 15 1 PEA nae fai talotalo maa e matakali o haa Siuta maa honau ngaahi famili. Nae au ia ki he kaua o Itomi, io i he feituu tonga nae au ki he Toafa o Sini, a ia ko e taupotu o e fonua ki he 2 tonga. Pea ko honau kaua tonga nae kamata mei he ngataanga o e Tahi Masima, mei he muitolotolo 3 oku hanga ki he feituu tonga: pea nae alu atu mei he potu tonga o e Hakenga o Akelapimi, o ne fou atu ki Sini, o alu hake mei he potu tonga o Ketesipanea, o ne fou atu i Heseloni, o alu hake i Atala, o 4 takai hake ki he Kalakaa: o ne fou atu ki Asimona, o ne asi atu i he vaitafe o Isipite, pea tuulu a e kaua ki tahi. Ko homou kaua 5 tonga ia. Pea ko e kaua hahake

ko e Tahi Masima, o au ki he ngataanga o Sioatani. Pea ko e kaua o e matafonua ki he tokelau nae kamata mei he muitolotolo o e tahi i he ngataanga o Sioatani: 6 pea nae alu hake a e kaua i Petehokela, o alu atu mei he potu tokelau o Petealapa, pea nae hake a e kaua ki he Maka o 7 Pohani ko e hako o Lupeni: pea alu hake a e kaua ki Tepili, mei he telea o Akoli, o fou fakatokelau o hanga ki Kilikali, a ia oku feunga mo e Hakenga Kula a ia oku i he kau vaitafe ki he tonga: pea fai atu a e kaua ki he vai ko Enisemesi, o ne au ki 8 Enilokeli. Pea alu hake a e kaua i he telea o e Foha o Hinomi, o au ki he mui mounga o e Siepusi (ko Selusalema ia), o tuku ia ki he tokelau: pea alu hake a e kaua ki he tumutumu o e mounga a ia oku tuu mei lulunga, o hanga ki he telea o Hinomi, pea oku ne tuu taupotu foki ki he tokelau i he Teleaifaimi. 9 Pea afe atu a e kaua mei he funga mounga ki he fauniteni o e vai i Nefitoa, o ne fou atu ki he ngaahi kolo mounga o Efiloni, pea tfeafe atu a e kaua 10 ki Paala (ko Kiliatisialimi ia): pea takai hake a e kaua mei Paala ki lulunga, o fai atu ki Moungaseia, o uhi atu i he mui mounga o Sialima, o tuku ia ki he tonga (ko Kesaloni ia), o ne hifo ki Pete-semesi, 11 o fou atu i Timina: pea alu atu a e kaua i he mui mounga o Ekiloni, o tuku ia ki he tonga: pea afe a e kaua ki Sikeloni, o fou atu ki he mounga ko Paala, o uhi atu ki Siapinili: pea nae tuulu a e kaua ki tahi. 12 Pea ko e kaua lulunga ko e Tahi Lahi mo hono matafonua. Ko e kaua fonua ia o haa Siuta mo honau ngaahi famili takatakai. 13 Pea ko Kelepi ko e foha o Sifune naa ne vahe ki ai ha tofia i he lotolotonga o haa Siuta, o fakatatau ki he fekau a e Eiki kiate ia, ko e kolo o Aape ko e tupuanga o Anaki (ko Hepeloni 14 ia). Pea kapusi mei ai e Kelepi a e tolu i hako o Anaki, a Sesai mo Ahimani mo Talimai: ko e 15 ngaahi fo i

Anaki kinautolu. Pea ne alu hake mei ai ki he kakai Tepili: (ka ko hono hingoa mua 16 o Tepili ko Kiliatisefa). Pea lea hake a Kelepi, Ko ia te ne taai a Kiliatisefa, o ne hamu ia, te u ange ki ai a, hoku ofefine ko 17 Akesa ke na nonofo. Pea kapa ia e Otenili ko e foha o Kenasi ko e tokoua o Kelepi; pea ne ange ki ai a hono ofefine ko 18 Akesa mono uaifi. Pea i he faifai pea hau a e fefine kiate ia, naa ne oi ia ke kole mei heene tamai ha vao.... Ko ia nae puna hifo 19 a e fefine mei heene asi. Pea lea kiate ia e Kelepi, Ko e ha au? Pea tali e ia, Omi haku tapuaki; he kuo ke tuku au i he fonua Tonga, ke ke foaki foki ha matavai. Pea ne ange kiate ia a e ngaahi matavai olunga mo lalo. 20 Ko e tofia eni o e matakali o haa Siuta, mo honau ngaahi famili. 21 Pea ko e ngaahi kolo taupotu o e matakali o haa Siuta ki he tafafonua o Itomi i he feituu ko Tonga, ko Kapesili, mo Eteli, mo 22 Siakuli; mo Kina mo Timona, mo 23 Atata: mo Ketesi, mo Hasoa, mo 24 Itinani: ko Sifi, mo Telemi, mo 25 Pealoti; mo Hasoafoou, mo e ngaahi kolo o Hesiloni (ko Hasoa 26 ia): ko Amami, mo Sema, mo 27 Molata; mo Hasakata, mo Hesimoni mo Petepaleti: 28 mo HasaSuhali mo Peasipa, mo Sisiotia; 29 ko 30 Paala, mo Simi, mo Asimi; mo Elitolati, mo Kesili, mo Hoama; 31 mo Sikilaki, mo Matemana, mo 32 Sanesana; mo Lepaoti, mo Silehimi, mo Eni, mo Limoni: ko e kotoa o e ngaahi kolo ko e uofulu ma hiva, pea ai mo honau ngaahi vilisi. 33 i he Sefelaa, ko Esitaoli, mo 34 Sola, mo Asena: mo Sanoa, mo Enikanimi, ko Tapua mo Enami; 35 ko Siamuti mo Atulami, ko Soko 36 mo Aseka; mo Saalaimi, mo Atitaimi, mo Ketela, mo Ketelotaimi: ko e kolo e hongofulu ma fa mo honau ngaahi vilisi. 37 Ko Sinani, mo Hatasa, mo 38 Mikitalikati; mo Tilani, mo Misipa, mo Siokitili; 39 ko Lakisi, mo 40 Posikata, mo Ekeloni; ko Kaponi, 41 mo Lamami, mo Kitelisi; mo Keteloti, ko Petetakoni, mo Naama,

mo Maketa: ko e kolo e hongofulu ma ono mo honau ngaahi vilisi. 42 Ko Lipina, mo Eteli, mo Asani; 43 mo Ifeta, mo Asena, mo Nesipi; 44 mo Ki ila mo Akisipi, mo Malesa: ko e kolo e hiva mo honau ngaahi vilisi. 45 Ko Ekiloni mo e ngaahi kolo nae fakaongo kiate ia, pea mo hono 46 ngaahi vilisi; mei Ekiloni, o fai ki tahi, a e ngaahi kolo kotoa nae i he tafaaki o Asitoti, mo honau ngaahi vilisi. 47 Ko Asitoti mo hono ngaahi kolo fakaongo, mo hono ngaahi vilisi; ko Kesa mo hono ngaahi kolo fakaongo, mo hono ngaahi vilisi; o au ki he vaitafe o Isipite, mo e Tahi Lahi mo hono matafonua. 48 Pea i he fonua mounga, ko 49 Samili, mo Iatili, mo Soko; mo Tana, mo Kiliatisana (ko Tepili 50 ia), mo Anapi, mo Esitemo, mo 51 Animi: mo Koseni, mo Holoni, mo Kilo: ko e kolo e hongofulu ma taha mo honau ngaahi vilisi. 52 Ko Alapi, mo Tuma, mo Esani: 53 mo Ianimi, mo Petetapua, mo 54 Efeki; mo Humeta, mo KiliatiAapa (ko Hepeloni ia), mo Sioa: ko e ngaahi kolo e hiva mo honau ngaahi vilisi. 55 Ko Maoni, ko Kameli, mo Sifi, 56 mo Siuta; mo Sisilili mo Sioketeami, mo Sanoa; 57 ko e Kaini, ko Kipea mo Timina; ko e kolo e hongofulu mo honau ngaahi vilisi. 58 Ko Halihuli, ko Petesua, mo 59 Ketoa; mo Maalati, mo Peteanoti, mo Eletekoni; ko e kolo e ono mo honau ngaahi vilisi. 60 Ko Kiliatipeali (ko Kiliatisialimi ia), mo Lapa; ko e kolo e ua mo hona ngaahi vilisi. 61 i he Toafa, ko Petealapa, ko 62 Mitini mo Sekaka; mo Nipisani, mo Kolomasima, mo Eniketi: ko e kolo e ono mo honau ngaahi vilisi. 63 Ka ko e mea ki haa Siepusi, a ia nae nofo i Selusalema, nae ikai ke lava e haa Siuta ke kapusi kinautolu, ka oku nau nonofo, a haa Siepusi mo haa Siuta, i Selusalema, o au ki he aho ni. Siosiua 16

1 PEA nae fai talotalo maa e hako o Siosifa, pea to kiate kinautolu o pehe; nae kamata mei Sioatani, feunga mo Sieliko, i he vai o Sieliko mei hahake, a e toafa, o alu hake mei Sieliko, pea fou i he 2 fonua mounga ki Peteli; pea nae uhi atu mei Peteli ki Lusa, pea fou atu ki he tafafonua o haa Aleki 3 ki Ataloti; pea nae hifo ai ki lulunga ki he tafafonua o haa Iafeleti, o au ki he tafafonua o Peteholonilalo mo Keseli: pea ne 4 tuulu ki tahi. Pea mau honau tofia e he hako o Siosifa, a Manase mo Ifalemi. 5 Pea ko e vahe o haa Ifalemi mo honau ngaahi famili, io ko e kaua o honau tofia nae kamata mei hahake, mei Atalotiatali, o fai atu 6 ki Peteholoniolunga; pea alu atu a e kaua ki lulunga i Mikimetata, o tuku ia ki he tonga; pea toki takai hake a e kaua ki hahake ki Taanatasailo, pea fou atu ai ki he 7 potu hahake o Ianoa; pea hifo ai mei Ianoa ki Ataloti mo Naalaa, pea lave ki Sieliko, o tuulu ki 8 Sioatani. Mei Tapua nae alu a e kaua ki lulunga ki Vaikaho ia; pea nae asi atu ki tahi. Ko e tofia ia o e matakali o haa Ifalemi mo honau ngaahi famili. 9 Pea ai mo e ngaahi kolo nae vahei Ifalemi i he loto tofia o haa Manase, a e ngaahi kolo ko ia 10 mo honau ngaahi vilisi. Ka nae ikai te nau kapusi a e kakai Kenani nae nofo i Keseli, ka ka nofo ai pe a e kau Kenani i he lotolotonga o Ifalemi, o au ki he aho ni, o nau ngae fatongia. Siosiua 17 1 PEA fai a e talotalo maa e matakali o Manase; he ko e uluaki foha ia o Siosifa. Ko e mea kia Makili, ko e uluaki foha o Manase ko e tupuanga o Kiliati, ko e pte itau ia, ko ia nae to kiate ia 2 a Kiliati mo Pesani. Ka ko e talotalo nae fai maa hono toe o e hako o Manase, a honau ngaahi famili:

maa haa Apiesa, mo haa Heleka, mo haa Aselieli, mo haa Sikemi, mo haa Hefeli, mo haa Semita: ko e hako tangata ia o Manase ko e foha o Siosifa i he lau famili. 3 Ka ko Silofehati ko e foha o Hefeli, ko e foha o Kiliati, ko e foha o Makili, ko e foha o Manase, nae ikai haane fanau tangata, ko e ngaahi ofefine pe: pea ko e hingoa eni o hono ngaahi ofefine, ko Mahala, mo Noa, ko Hokela, 4 Milika, mo Tilisa. Pea nau hau ki he haohaonga o Eliesa ko e taulaeiki mo Siosiua ko e foha o Nuni, mo e houeiki, o nau pehe, Nae tuutuuni e Sihova kia Mosese ke ne omi hamau tofia fakataha mo homau kainga. Pea ko ia naa ne vahe tofia kiate kinautolu fakataha mo e kainga o honau tupuanga, o hange ko e folofola a Sihova. 5 Ko ia nae to ha vahe e hongofulu kia Manase tuku kehe a Kiliati mo Pesani, a ia oku i he 6 kauvai e taha o Sioatani; he nae mau tofia e he hako fefine o Manase fakataha mo hono hako tangata: pea ko e fonua ko Kiliati nae mau e hono toe o e hako tangata o Manase. 7 Pea ko e vahe o Manase nae kamata mei Aseli, o fai ki Mikimetata, a ia oku i he ao o Sikemi: pea nae alu a e kaua i he toomatau ki he nofo i Enitapua. 8 Ko e fonua o Tapua nae kau kia Manase: ka ko Tapua, a ia oku i he kaua o Manase, nae 9 kau ia ki Ifalemi. Pea nae alu hifo a e kaua ki Vaikaho ia i hono potu tonga: ko e ngaahi kolo ko ia i he ngaahi kolo o Manase nae kau ki Ifalemi: pea ko e kaua o Manase nae alu i he potu tokelau o e vai, 10o tuulu ki tahi: ko hono potu tonga nae kau ki Ifalemi, ka ko e tokelau nae ia Manase. Pea ko hono kaua ko e tahi: pea naa nau lave ki Aseli i he tokelau, pea ki 11 Isaka mei hahake. Pea nae kau kia Manase i Isaka mo Aseli a Petesani mo hono ngaahi kolo fakaongo, pea mo Ipileami mo hono ngaahi kolo fakaongo, mo e kakai o Toa mo hono ngaahi kolo fakaongo, mo e kakai o Enitoa mo hono ngaahi kolo fakaongo,

mo e kakai o Taanaka mo hono ngaahi kolo fakaongo, mo e kakai o Mekito mo hono ngaahi kolo fakaongo, io a e Tolu i Mounga. 12 Ka nae ikai lava e haa Manase ke kapusi a e kakai mei he ngaahi kolo ko ia: he nae kikihi a e haa Kenani ke nofo i he potu ko ia. 13 Ka i he faifai o kaukaua a haa Isileli, naa nau fakafatongia i a haa Kenani, ka nae ikai te nau kapusi aupito. 14 Pea fakaleaange e he hako o Siosifa kia Siosiua, o pehe, Ko e ha kuo ke vahe mei ai ha inasi pe taha mo ha tofia pe taha? ka ko e kakai lahi au: he kuo tuulahoko mai hoku tapuaki e he Eiki! 15 Pea tali e Siosiua kiate kinautolu, Kapau ko e kakai lahi koe, pea alu hake e koe ki he vao, o huo maau i ai, i he fonua o haa Pelisi, mo haa Lifaimi, o kapau oku ke efihia i MoungaIfalemi. 16 Pea lea mai a e hako o Siosifa Oku ikai te mau hao i he mounga, pea ko e ngaahi haa Kenani oku nofo i he tlalo oku nau mau salite ukamea, e kinautolu oku nofo i Petesanimo hono ngaahi kolo fakaongo, mo kinautolu i he tlalo o Sisilili. 17 Pea lea a Siosiua ki he hako o Siosifa, a Ifalemi mo Manase, o pehe, Ko e kakai lahi koe, pea, oku lahi a e ivi oku ke mau: e ikai taha pe ho vahe, kae oou a e fonua mounga: pea neongo ko e vao ia, ka te ke huo, pea e oou hono ngaahi telea: he te ke kapusi a e haa Kenani neongo oku nau fakasaliote ukamea, pea neongo enau malohi. Siosiua 18 1 PEA ktoa mai a e fakataha o haa Isileli ki Sailo, o nau fokotuu a e Teniti Fe iloakianga i he potu ko ia: pea nae vaivai a e fonua 2 kiate kinautolu. Ka nae kei toe I haa Isileli ha matakali e fitu kuo 3 teeki vahe hanau tofia. Pea lea a Siosiua ki haa Isileli, Ko futu hoomou fakatuai ke alu atu o

mau a e fonua kuo foaki kiate kimoutolu e Sihova ko e Otua o 4 homou tupuanga? Omi hamou tuunga tangata e toko tolu mei he matakali taki taha; pea te u fekau atu kinautolu, pea te nau tutuu o alu atu ki he fonua, o tohi ia koeuhi ko ha vahe tofia ka fai: 5 pea nau toki hau kiate au. Pea te nau vahevahe ia ko e tofia e fitu; e nofo ai pe a Siuta i hono vahei he feituu ko Tonga, pea ko e fale o Siosifa te nau nofo ai pe i honau 6 vahei he tokelau. Pea te mou tohi a e fonua ko e tofia e fitu, pea te mou omi hono tohi kiate au ki heni: pea te u fai a e talotalo maamoutolu i heni i he ao o 7 Sihova ko hotau Otua. He oku ikai ke tofia fakataha mo kimoutolu a e kau Livai, he ko e ngae fakataulaeiki kia Sihova ko honau tofia ia: pea ko Kata mo upeni, mo e vaeua o e matakali o Manase, kuo nau mau honau tofia i he kauvai e taha o Sioatani ki hahake, a ia nae tufa kiate kinautolu e Mosese ko e Sevaniti a Sihova. 8 Pea nae tutuu a e tuunga mea, o alu: pea tuutuuni e Siosiua kiate kinautolu nae alu ke tohi a e fonua, o pehe, Alu, o foli a e fonua, o tohi ia, pea foki kiate au, pea te u fai a e talotalo maamoutolu i heni, i he ao o Sihova 9 i Sailo. Pea alu atu a e kau tangata, o nau asi atu i he fonua, o nau tohi ia fakafo i kolo i ha tohi, ko e tofia e fitu: pea naa nau mi kia Siosiua, ki he apitanga i Sailo. 10 Pea fai talotalo e Siosiua maanautolu i Sailo, i he ao o e Eiki: pea naa ne vahevahe ai a e fonua ki haa Isileli, o fakaehonaungaahivahe. 11 Pea nae to mai a e inasi o e matakali o haa Penisimani mo honau ngaahi famili: pea nae alu atu honau vahei he vahaa o haa 12 Siuta mo haa Siosifa. Pea ko honau kaua i honau matafonua ki he tokelau nae kamata mei Sioatani; o alu hake ki he mui mounga o Sieliko, o tuku ia ki he saute, o alu hake i he fonua mounga ki lulunga, o tuulu ki he 13 toafa o Peteaveni. Pea mole atu a e kaua mei ai ki Lusa, ki he mui

mounga o Lusa, ki he tokelau (ko Peteli ia); pea alu hifo a e kaua ki Atalotiatali i he tafaaki mounga oku tuu mei he potu saute 14 o Peteholonilalo. Pea afe atu a e kaua, o takai a e matafonua lulunga ki he tonga, mei he mounga oku i he ao o Peteholoni i hono potu tonga, pea nae tuulu ki Kiliatipeali (ko Kiliatisialimi ia), ko e kolo o haa Siuta: ko hono 15 feituu lulunga i a. Pea ko hono matafonua tonga nae kamata mei he taupotu o Kiliatisialimi, pea alu atu a e kaua ki lulunga, o tuulu ki he fauniteni o e vai o 16 Nefitoa: pea alu hifo ki he ngataanga o e mounga oku hanga ki he telea o e foha o Hinomi, a ia oku tuu i TeleaLifaimi mei he tokelau, pea alu hifo ia ki he telea o Hinomi ki he mui mounga o haa Siepusi, o tuku ia ki he tokelau: pea alu hifo ki Enilokeli: 17 pea afe mei he tokelau, o fou atu ki Enisemesi, o mole atu ki Keliloti, a ia oku fehangahangai mo Hakenga Kula, o alu hifo ki he Maka o Pohani ko e hako o 18 Lupeni: pea alu atu ai ki he mui mounga oku hanga ki he Alapa o 19 tuku ia ki he saute, o hifo ki he Alapa: pea asi atu a e kaua ki he mui mounga o Petehokela, o tuku ia ki he saute: pea nae tuulu a e kaua ki he muitolotolo noate o e Tahi Masima, a e ngataanga 20 o Sioatani mei he tonga: ko e kaua tonga ia. Pea ko Sioatani ko e kaua ia i he matafonua hahake. Ko e tofia ia o haa Penisimani, a hono ngaahi kaua takatakai, mo hono ngaahi vahe. 21 Pea ko eni a e ngaahi kolo nae kau ki he matakali o haa Penisimani, mo honau ngaahi famili, ko Sieliko, mo Petehokela, mo Emekikesisi: 22 mo Petealapa, mo Simalaimi, mo Peteli: 23 mo e Avimi, mo 24 Pala, mo Ofila: mo Kefaliamoni, mo e Ofeni, mo Kepa: ko e kolo e hongofulu ma ua mo honau ngaahi 25 vilisi. Ko Kipione, mo Lama, mo 26 Pealoti: mo Misipa, mo Kefila, mo 27 Mosia: mo Lekemi, mo Ilipili, mo 28 Tlala: mo Siela, a Elefi, mo Siepusi (ko

Selusalema ia), a Kipiati, a Kiliati: ko e kolo e hongofulu ma fa mo honau ngaahi vilisi. Ko e tofia ia o haa Penisimani mo honau ngaahi famili. Siosiua 19 1 PEA ko hono ua o e talotalo nae tonu kia Simione, a e matakali o haa Simione mo honau ngaahi famili, pea ko honau tofia nae to 2 i he loto tofia o haa Siuta. Pea naa nau mau monau tofia a Peasipa (pe ko Sipa), mo Molata; 3 mo Hasasuali, mo Pala, mo 4 Asimi: mo Elitolati, mo Petuli, mo 5 Hoama: mo Sikilaki, mo Petemakapoti, mo HasaSusa; 6 mo Petelepaoti, mo Saluheni: ko e kolo e hongofulu ma tolu mo honau 7 ngaahi vilisi. Ko Eni, ko Limoni, mo Eteli, mo Asani: ko e kolo e fa 8 mo honau ngaahi vilisi. Pea mo e ngaahi vilisi kotoa pe nae tuu takatakai ki he ngaahi kolo ko ia, o au ki Pealatipea, a LamaTonga. Ko e tofia ia o e matakali o haa Simione mo honau ngaahi famili. 9 Ko e tofia o haa Simione nae to mei he vahe o haa Siuta: he ko e inasi o haa Siuta nae lahi fau kiate kinautolu: ko ia nae mau tofia e haa Simione i he loto tofia o e faahinga ko ia. 10 Pea ko hono tolu o e talotalo nae tonu ki haa Sepulone mo honau ngaahi famili: pea ko e kaua o honau tofia nae alu ki Saliti: 11 pea au hake honau kaua ki lulunga, ki Malala, o ne lave ki Tapeseti ki he vai oku i he ao 12 o Siokiniami: pea nae alu foki mei Saliti ki hahake mo e hopoanga laa ki he tafafonua o Kisilotitepoa: o fou atu ki Tapelati, o 13 alu hake ki Siafia: pea mole atu mei ai ki hahake ki Katihefeli, mo Etikasini: pea asi i Limoni a ia 14 oku afe atu ki Nea: pea takai ia e he kaua mei he tokelau ki Hanatoni, o tuulu ki he telea o Sifitaeli: 15 ko Kataki foki mo Nahalali, mo Similoni, mo Itala,

mo Petelehema: ko e kolo e hongofulu ma 16 ua mo honau ngaahi vilisi. Ko e tofia ia o haa Sepulone mo honau ngaahi famili: ko honau ngaahi kolo ia mo honau ngaahi vilisi. 17 Ko hono fa o e talotalo nae tonu kia Isaka, io ki haa Isaka mo 18 honau ngaahi famili. Pea nae tuu i honau vahe a Sisilili, mo Kesuloti mo Sunemi: 19 mo Hafalaimi, mo 20 Sioni, mo Anahalati: mo Lapiti, 21 mo Kisioni, mo Epesi: mo Lemeti, mo Enikanimi, mo Enihata, mo 22 Petepasisi: pea lave a e kaua ki Tepoa, mo Sahasuma, mo Pete-semesi: pea nae tuulu honau kaua ki Sioatani: ko e kolo e hongofulu ma ono mo honau 23 ngaahi vilisi. Ko e tofia ia o e matakali o haa Isaka mo honau ngaahi famili: ko honau ngaahi kolo ia mo honau ngaahi vilisi. 24 Pea ko hono nima o e talotalo nae tonu ki he matakali o haa Aseli mo honau ngaahi famili. 25 Pea nae kau ki honau vahe a Helekati, mo Hali, mo Peteni, mo 26 Akisafi: mo Alameleki, mo Amati, mo Misali: pea nae lave ki Kameli i lulunga, pea ki Sihoalipinati. 27 Pea nae foki fakahahake ki Petetakoni, o lave kia Sepulone, pea ki he telea o Sifitaeli ki he tokelau, ki Peteemeki mo Neieli: o ne alu fakatoohema ki Kapuli, 28 pea ki Epeloni, mo Lehopi, mo Hamoni, mo Kana, o au ki Fuu 29 Saitoni: pea afe mai a e kaua ki Lama, pea ki he kolo ko e tautauanga o Taia: pea afe a e kaua ki Hosa, o tuulu ki tahi feunga mo e 30 laine o Akisipi: ko Uma foki mo Efeki mo Lehopi: ko e kolo e uofulu ma ua mo honau ngaahi 31 vilisi. Ko e tofia ia o e matakali o haa Aseli, mo honau ngaahi famili, ko honau ngaahi kolo ia mo honau ngaahi vilisi. 32 Pea ko hono ono o e talotalo nae tonu ki haa Nafitalai, io ki haa Nafitalai mo honau ngaahi 33 famili. Pea ko honau vahe nae kamata mei Helefi mo e oke i Saananimi, pea kau ai a Ataminekepi, mo Siapinili, o fai atu ki Lakumi: pea nae tuulu ki Sioatani. 34 Pea afe a e kaua ki lulunga ki Asenoti Tepoa, o

alu atu mei ai ki Hukoki: pea ne lave ki Sepulone mei he tonga, pea ki Aseli mei lulunga pea ki SiutaSioatani mei hahake. 35 Pea ko e ngaahi kolo a i ko Sitimi, Sieli, mo Hamati, a Lakati mo Kineleti: 36 mo Atama, mo Lama, mo Hasoa: 37 mo Ketesi, mo Etilei, mo Enihasoa; 38 mo Honi, mo Mikitaliela, a Holemi mo Peteanati, mo Pete-semesi: ko e kolo e hongofulu ma 39 hiva mo honau ngaahi vilisi. Ko e tofia ia o e matakali o haa Nafitalai mo honau ngaahi famili; ko honau ngaahi kolo mo honau ngaahi vilisi. 40 Ko hono fitu o e talotalo nae tonu ki he matakali o haa Tani 41 mo honau ngaahi famili. Pea ko e kaua o honau tofia a Sola, mo 42 Esitaoli, mo Ilisemesi; mo Saalapini, 43 mo Esialoni, mo Itela; mo 44 Eiloni, mo Timina, mo Ekiloni; mo Eliteke, mo Kipetoni, mo Pealati; 45 mo Sihuti, mo Penepelaka, pea mo 46 Katilimoni; mo Mesiakoni, mo Lakoni, mo e tafafonua oku 47 fehangahangai mo Siopa. Ka ko e vahe o haa Tani nae ikai ke ngata ai, ka nae alu atu a haa Tani, o tau mo Lesemi, o nau hamu ia, o taai aki a e mata o e heleta, o nau mau ia o nofo ai, o nau fakahingoa a Lesemi ko Tani, o tatau mo e hingoa o honau 48 tupuanga ko Tani. Ko e tofia ia o e matakali o haa Tani mo honau ngaahi famili; ko honau ngaahi kolo ia mo honau ngaahi vilisi. 49 Pea osi ai enau vahe fonua mo tuutuuni kaua; pea nae foaki e haa Isileli ha tofia kia Siosiua ko e foha o Nuni i honau lotolotonga: 50 o hange ko e fekau a e Eiki naa nau tuku kiate ia a e kolo naa ne kole ki ai, a Timinatisela i he fonua mounga o Ifalemi: pea naa ne langa a e kolo o nofo ai. 51 Ko e ngaahi tofia eni nae vahe e Eliesa ko e taulaeiki, mo Siosiua ko e foha o Nuni mo e houeiki ulumotua i he ngaahi matakali o haa Isileli, o nau fai talotalo ki ai i Sailo, i he ao o e Eiki i he mata Teniti Fe iloakianga. Pea osi ai enau vahe fonua.

Siosiua 20 1 PEA folofola a Sihova kia Siosiua, 2 o pehe, Lea ki haa Isileli, o pehe, Mouvaheihamoungaahikolo hufanga, a ia naa ku lea ai kiate 3 kimoutolu ia Mosese; koeuhi ke hola ki ai a e tamate kuo ne te ia ha taha ko e fainoa mo e tae ilo: ke ai hamou hufanga mei he tongitoto. 4 Pea te ne hola ki ha taha o e ngaahi kolo ko ia, pea te ne tuu i he matanikolo, o fakamatala ene mea ki he matua o e kolo ko ia; pea te nau fakahoko ia ki he kolo, pea te nau tuku hano api ke ne 5 nofo mo kinautolu. Pea kapau e tuli e he tongitoto kiate ia, ka e ikai te nau tuku ia ki hono nima, a e tangata tamate, koeuhi ko ene taai a e tangata ko ko e fainoa, ka nae ikai ko e fehia fuoloa ki ai. 6 Pea te ne nofo i he kolo ko ia, o au ki heene tuu i he ao o e fakataha ke fai hono fakamu, o au ki he pekia o ia nae taulaeikilahi I he taimi ko ia: pea e toki foki a e tangata tamate, o alu ki hono kolo mo hono fale, a e kolo naa ne hola mei ai. 7 Ko ia naa nau tapui a Ketesi i Kaleli, i he fonua mounga o Nafitalai, mo Sikemi i he fonua mounga o Ifalemi, mo Kiliatiaapa i he fonua mounga o Siuta 8 (ko Hepeloni ia). Pea i TuaSioatani feunga mo Sieliko, i hahake, naa nau tuku a Peseli, a ia oku tuu i he toafa, i he Misoa nae kau ki he matakali o Lupeni; pea mo Lemoti i Kiliati i he matakali o Kata, pea mo Kolani i Pesani mei he matakali o Manase. 9 Ko e ngaahi kolo tuutuuni ia maa haa Isileli kotoa, mo e muli nae nonofo mo kinautolu, ke hola ki ai ha taha kuo ne te ia fainoa ha taha, ke oua naa mate ia i he ngae a e tongitoto, kaeoua ke ne tuu i he ao o e fakataha. Siosiua 21

1 PEA unuunu mai a e houeiki ulumotua o haa Livai kia Eliesa ko e taulaeiki, pea kia Siosiua ko e foha o Nuni, mo e houeiki ulumotua o e ngaahi 2 matakali o haa Isileli; pea nau lea kiate kinautolu i Sailo, i he fonua ko Kenani, o pehe, Nae tuutuuni e he Eiki ia Mosese, ke omi hamau ngaahi kolo nofoanga, mo e ngaahi api takai maa emau monumanu. 3 Ko ia nae foaki e haa Isileli ki he kau Livai mei honau ngaahi tofia a e ngaahi kolo ko eni, mo e ngaahi api takatakai, o hange ko e folofola a Sihova. 4 Pea fai a e talotalo maa e ngaahi famili o haa Kohate; pea nae to ki he hako o Elone ko e taulaeiki a ia ko e faahinga Livai, a e kolo e hongofulu ma tolu mei he matakali o Siuta, mo e matakali o Simione, mo e matakali o Penisimani. 5 Pea nae to ki hono toe o haa Kohate ha kolo e hongofulu mei he ngaahi famili o e matakali o Ifalemi, mo e matakali o Tani, mo e vaeua o e matakali o Manase. 6 Pea nae to ki haa Kesoni ha kolo e hongofulu ma tolu mei he ngaahi vahe o e matakali o Isaka, mo Aseli, mo Nafitalai, mo e vaeua o e matakali o Manase i Pesani. 7 Nae to ki haa Melali mo honau ngaahi famili ha kolo e hongofulu ma ua mei he matakali o Lupeni mo Kata, mo Sepulone. 8 Pea nae foaki e haa Isileli ki he kau Livai a e ngaahi kolo ko eni, mo e ngaahi api takatakai, o hange ko e tuutuuni a Sihova kia Mosese. Naa nau talotalo ki ai. 9 Pea naa nau foaki mei he matakali o haa Siuta mo haa Simione a e ngaahi kolo oku tuu heni 10 honau hingoa: pea nae to ki haa Elone, ko e taha i he ngaahi famili o haa Kohate i he hako o Livai (he nae anautolu a e uluaki talotalo) 11 lo naa nau foaki kiate kinautolu a e kolo a Aapa, ko e tupuanga o Anaki (ko Hepeloni ia i he fonua mounga o Siuta), pea 12 mo eapi takatakai ki ai. Ka ko e tukuuta o e kolo mo hono ngaahi vilisi, naa nau tuku kia Kelepi ko e foha o Sifune mono tofia. 13 Io

naa nau tuku ki he hako o Elone ko e taulaeiki a e kolo hufanga o e tangata tamate, a Hepeloni mo hono api takai, mo 14 Lipina foki mo hono api takai, ko Siatili foki mo hono api takai, mo Esitemoa foki mo hono api takai; 15 mo Holoni mo hono api takai, mo 16 Tepili mo hono api takai; mo Eni mo hono api takai, mo Siuta mo hono api takai, ko Pete-semesi mo hono api takai; ko e kolo e hiva 17 mei he ongo matakali ko ia. Pea mei he matakali o Penisimani, ko Kipione mo hono api takai, a Kepa 18 mo hono api takai; a Anatoti mo hono api takai, mo Alamoni mo hono api takai: ko e kolo e fa. 19 Ko e lau o e ngaahi kolo o e kau taulaeiki ko e hako o Elone, ko e kolo e hongofulu ma tolu mo honau ngaahi api takatakai. 20 Pea ki he ngaahi famili o haa Kohate ko e kau Livai, io ki hono toe o e hako o Kohate, nae to honau ngaahi kolo mei he matakali 21 o Ifalemi. Pea nae tuku kiate kinautolu a e kolo hufanga o e tangata tamate, a Sikemi mo hono api takai i he fonua mounga o Ifalemi, pea mo Keseli mo hono 22 api takai; mo Kipisaimi mo hono api takai, mo Peteholoni mo hono 23 api takai: ko e kolo e fa. Pea mei he matakali o Tani ko Eleteki mo hono api takai, ko Kipetoni mo 24 hono api takai: ko Esialoni mo hono api takai, ko Katilimoni mo hono api takai: ko e kolo e fa. 25 Pea mei he vaeua o e matakali o Manase, a Taanaka mo hono api takai, mo Katilimoni mo hono 26 api takai: ko e kolo e ua. Pea ko e lau o e ngaahi kolo nae to ki hono toe o e ngaahi famili o haa Kohate ko e kolo e hongofulu mo honau ngaahi api takatakai. 27 Pea ko haa Kesoni, ko e taha i he ngaahi faahinga Livai, nae to ki ai mei he vaeua o e matakali o Manase, a e kolo hufanga o e tangatatamate, ko Kolani i Pesani, mo hono api takai; mo Peesitela mo hono api takai: ko 28 e kolo e ua. Pea mei he matakali o Isaka, ko Kisioni mo hono api takai, ko Tapelati mo

hono api 29 takai; ko Siamuti mo hono api takai, ko Enikanimi mo hono api 30 takai: ko e kolo e fa. Pea mei he matakali o Aseli, ko Misali mo hono api takai, ko Apitoni mo 31 hono api takai; ko Helikati mo hono api takai, mo Lehopi mo hono api takai: ko e kolo e fa. 32 Pea mei he matakali o Nafitalai, a e kolo hufanga o e tangatatamate ko Ketesi i Kaleli, mo hono api takai, pea mo Hamotitoa mo hono api takai, mo Kaletani mo hono api takai: ko e kolo e tolu. 33 Ko e lau o e ngaahi kolo o haa Kesoni mo honau ngaahi famili, ko e kolo e hongofulu ma tolu mo honau ngaahi api takatakai. 34 Pea ko e ngaahi famili o haa Melali (ko hono toe ia o e faahinga Livai) nae to kiate kinautolu mei he matakali o Sepulone, a Siokenami mo hono api takai. a 35 Kaleta mo hono api takai; a Timena mo hono api takai, a Nahalali mo hono api takai: ko e 36 kolo e fa. Pea mei he matakali o Lupeni, ko Peseli mo hono api takai, mo Siahasi mo hono api 37 takai, ko Ketemoti mo hono api takai, mo Mefaati mo hono api 38 takai: ko e kolo e fa. Pea mei he matakali o Kata, a e kolo hufanga o e tangata tamate ko LemotiKiliati mo hono api takai, mo Mehanemi mo hono api takai; a 39 Hesiponi mo hono api takai, mo Siasea mo hono api takai: ko hono 40 kotoa ko e kolo e fa. Ko e ngaahi kolo ia nae to ki haa Melali mo honau ngaahi famili; ko e toe ia o e ngaahi famili o Livai; pea ko honau inasi nae to ko e kolo e hongofulu ma ua. 41 Ko e lau ktoa o e ngaahi kolo o e kau Livai i he loto tofia o haa Isileli, ko e kolo e fangofulu ma valu, mo honau ngaahi api 42 takatakai. Nae taki taha a e kolo a e ngaahi api nae takatakai ki ai: ko e anga ia o e ngaahi kolo kotoa ko ia. 43 Ko ia nae tuku e Sihova ki Isileli a hono kotoa o e fonua naa ne fuakava ke foaki ki honau tupuanga; pea naa nau mau ia, o 44 nofo ai. Pea nae fakanonga i e Sihova kinautolu mei he potu fuape, o hange ko

ia kotoa naa ne fuakavaaki ki honau tupuanga: pea nae ikai ha taha i honau ngaahi fili e tuu i honau ao; nae tuku e Sihova ki honau nima honau 45 ngaahi fili kotoa pe. Nae ikai ke to kelekele ha momoi mea e taha i he ngaahi lelei naa ne talaofa ki haa Isileli; nae hoko hono kotoa. Siosiua 22 1 KO e taimi ko ia nae ui ange e Siosiua a haa Lupeni mo haa Kata, mo e vaeua o e matakali o Manase, o ne pehe kiate kinautolu, 2 Kuo mou tauhi a e ngaahi tuutuuni kotoa pe nae atu kiate kimoutolu e Mosese ko e Sevaniti a Sihova, pea kuo mou tali eku lea i he fekau kotoa pe kuo u fai atu. ko sio; 3 Ko futu mo e ikai te mou liaki homou kainga o au ki he aho ni; pea kuo mou tauhi homou vahaangatae, a ia nae tuutuuni e 4 Sihova ko homou Otua. Pea ko eni kuo tuku e he Eiki ko homou Otua ke mlol homou kainga, o hange ko ene folofola kiate kimoutolu: ko ia mou foki atu ki homou ngaahi teniti, ki he fonua oku mou tofiaaki, a ia nae atu e Mosese ko e Sevaniti a Sihova i he potu 5 ki k o Sioatani. Kae sinoemea ke mou matuaki tokanga ke fai ki he tuutuuni mo e lao, a ia nae fekau atu e Mosese ko e sevaniti a e Eiki; ke ofa kia Sihova ko homou Otua, pea ke fou i hono ngaahi founga kotoa pe, pea ke tauhi ene ngaahi fekau, pea ke pikitai kiate ia, mo tauhi ia aki homou loto kotoa, pea mo homou laumalie kotoa. 6 Pea nae tapuakii kinautolu e Siosiua, o ne tukuange: pea naa nau alu ki honau ngaahi teniti. 7 Pea kuo vahe tofia e Mosese ki he vaeua o e matakali o Manase i Pesani, ka ki hono vaeua e taha nae ange e Siosiua fakataha mo honau kainga i he feituu o 8 Sioatani ki lulunga. Kaeumaa i he tukuange kinautolu e Siosiua ke alu ki honau

ngaahi teniti, naa ne tapuakii kinautolu: io, naa ne lea kiate kinautolu, o pehe, Foki ki homou ngaahi teniti mo e koloa lahi, mo e monumanu toko lahi, mo e siliva mo e koula, mo e kapa mo e aione, mo e ngaahi kofu lahi aupito: mou tufa fakataha mo homou kainga a e vete o homou ngaahi fili. 9 Ko ia nae foki ai a haa Lupeni mo haa Kata mo e vaeua o e matakali o Manase, o nau mahui mei haa Isileli i Sailo, a ia oku i he fonua ko Kenani, ko enau alu ki Kiliati, ki he fonua kuo nau tofia aki, a ia kuo to kiate kinautolu i he fekau a Sihova nae fakafai ia Mosese. 10 Pea i heenau au ki he feituu o Sioatani, i he fonua ai pe ko Kenani, nae hanga ai a haa Lupeni mo haa Kata mo e vaeua o e matakali o Manase, o nau fokotuu ai ha olita ofi ki Sioatani, ko e olita nae fuu ilonga. 11 Pea fanongo e haa Isileli, o pehe, Ta kuo hanga a haa Lupeni mo haa Kata mo e vaeua o e matakali o Manase, pea kuo nau fokotuu ha olita i he ngataanga o e fonua ko Kenani, i he tafafonua o Sioatani, i he feituu mai 12 o haa Isileli. Pea i he fanongo ki ai a haa Isileli, nae tanaki mai ki Sailo a e fakataha kotoa o haa Isileli, ke nau alu atu o tau i kinautolu. 13 Pea fekau atu e haa Isileli ki haa Lupeni mo haa Kata mo e vaeua o e matakali o Manase, ki Kiliati, a Finiasi ko e foha o 14 Eliesa ko e Taulaeiki, pea nae mo ia ha houeiki e toko hongofulu, ko ha ulumotua ki he matakali taki taha o Isileli; naa nau taki taha eiki i hono famili i he nofo 15 a e ngaahi toko afe o Isileli. Pea naa nau au ki Kiliati ki haa Lupeni mo haa Kata mo e vaeua o e matakali o Manase, pea nau 16 lea kiate kinautolu, o pehe, Ko eni a e lea a e fakataha kotoa a Sihova, Ko e angahala ha eni kuo mou fai ki he Otua o Isileli? hoomou afe leva mei he miumui kia Sihova i hoomou fokotuu hamou olita ke angatuu leva kia 17 Sihova? Nae sii a pe a e angahala a Peoli, a ia kuo teeki ke

tau maa mei ai o au ki he aho ni, neongo nae to mai ha mahaki fakaauha ki he fakataha a e Eiki? 18 Ko hono uhinga ia ko oku mou fie afe ai he aho ni mei he muimui kia Sihova? Pea ko hono o hoomou angatuu leva ki he Eiki, te ne tuputamaki apongipongi ki he 19 fakataha kotoa o Isileli. Ka o kapau oku taemaa a e kelekele o homou tofia, pea mou hiki mai mua ki he tofia o Sihova, a ia oku nofo ai a e Tapanekale o e Eiki, o mau tofia fakataha mo kimautolu: kae oua te mou angatuu kia Sihova, pea oua te mou angatuu kiate kimautolu, ke langa hamou olita ke ua aki a e olita o 20 Sihova ko hotau Otua. Ikai nae hia a Akani, ko e hako o Sala, i he mea nae tapui, pea hoko a e houhau ki he fakataha ktoa o Isileli? Pea talaehai nae mole toko taha pe a e tangata ko ia i heene hia. 21 Pea tali e haa Lupeni mo haa Kata mo e vaeua o e matakali o Manase, o nau pehe ki he houeiki 22 o e ngaahi toko afe o Isileli, Ko Ela Elohimi Sihova, ko e Eiki ko e Otua o e ngaahiOtua,okuafioi e ia, pea ke ilo mo Isileli foki; kapau kuo mau fai ko e angatuu, pe ko e angahala kia Sihova, a emau langa olita, ke afe mei he muimui kia Sihova ke oua e fakamoui kimautolu e he Afiona he aho ni! 23 Pea ka ko e pehe ke fai ai ha feilaulau moifua, pe ha feilaulaumeakai, pe ke atu ai ha ngaahi feilaulauofa; ke eke ia e 24 Sihova eia. Kae kehe, naa mau fai ko emau manavahe ki ha mea, pea ai emau fakakaukau; he naa mau pehe, Naa lea mai hoomou fanau amui ki heemau fanau, o pehe, Ko e ha haamou kau kia 25 Sihova ko e Otua o Isileli? He kuo ai e he Eiki ha kaua i hotau vahaa mo kimoutolu, haa Lupeni mo haa Kata, a Sioatani; oku ikai hamou kaunga kia Sihova: pea ko hoomou fanau te nau taofi emau fanau mei he tauhi kia 26 Sihova. Ko ia naa mau pehe, Tau hanga mua o fokotuu hatau olita, o ikai ke tutu ai ha mea, pea 27 ikai ke fai ai ha

feilaulau; ka ke tuu ko e fakamooni i hotau vahaa, pea i he vahaa o hotau ngaahi toutangata amui; koeuhi ke fai a e fatongia o Sihova i hono ao aki emau ngaahi feilaulaumoifua, mo emau ngaahi feilaulau manu, mo emau ngaahi feilaulauofa; pea ke oua naa lea hoomou fanau amui ki heemau fanau, o pehe, Oku ikai hamou kaunga kia 28 Sihova. Ko ia naa mau pehe, ka faifai pea fai ha lea pehe kiate kimautolu, pe ki hamau hako amui, pea te mau toki tali, Vakai, ko e tatau o e olita o Sihova, a ia nae ngaohi e heemau ngaahi tamai, kae ikai ke tutu ai ha mea, pe fai ha feilaulau ai; ka ko e fakamooni ia i hotau vahaa mo 29 kimoutolu. Mole ke mamao haamau angatuu kia Sihova, ke afe leva mei he muimui ki he Eiki, ke fokotuu ha olita ke tutu ai ha mea, pe ke atu meakai, pe ke fai feilaulau ai, ke ua aki a e olita o Sihova ko hotau Otua, a ia oku tuu i hono mata Tapanekale. 30 Pea ko Finiasi ko e taulaeiki, mo e houeiki o e fakataha, io a e ngaahi ulumotua o e ngaahi toko afe o Isileli, a ia naa nau omi mo ia, i heenau fanongo ki he ngaahi lea ko ia nae fai e haa Lupeni mo haa Kata mo haa Manase, naa nau matamatalelei ia 31 ai. Pea lea a Finiasi ko e foha o Eliesa ko e taulaeiki ki haa Lupeni mo haa Kata mo haa Manase, Ko e aho ni oku mau ilo oku iate kitautolu a e Eiki, ko e ikai te mou fai a e angahala ko kia Sihova: ta ko , kuo mou fakahaofi a haa Isileli mei he nima o Sihova. 32 Pea ko Finiasi ko e foha o Eliesa ko e taulaeiki, pea mo e houeiki, naa nau foki mei haa Lupeni mo haa Kata, o nau alu mei Kiliati ki Kenani ki haa Isileli, o nau ange kiate kinautolu 33 a e tali o e mea. Pea nae matamatalelei ia a haa Isileli i he mea, pea nau fai enau fakafeta i ki he Otua, o ikai te nau kei lau ke alu ke tau i kinautolu, mo maumau a e fonua a ia nae nofo ai a haa Lupeni mo haa Kata. 34 Pea nae fakahingoa a

e olita e haa Lupeni mo haa Kata, o pehe, Ko e fakamooni eni i hotau vahaa ko Sihova ko e Otua. Siosiua 23 1 PEA kuo mole ha taimi lahi hili a e fakanonga i e he Eiki a Isileli i he fai mo honau ngaahi fili takatakai, pea kuo motua a Siosiua mo 2 auau: nae toki ui ange e Siosiua a Isileli ktoa, a honau kau matua, mo honau houeiki, mo honau kau fakamu, mo honau kau ofisa, o ne lea kiate kinautolu, o pehe, 3 Ko au kuo u motua mo auau: ka ko kimoutolu kuo mou mamata ki he ngaahi mea kuo fai e he Eiki ko homou Otua ki he ngaahi puleanga ko koeuhi ko kimoutolu; he ko Sihova ko homou Otua, ko ia ia naa ne tau maamoutolu. 4 Vakai kuo u tufa kiate kimoutolu a e ngaahi puleanga ko enioku toe, ke tofiaaki e homou ngaahi matakali, o kamata mei Sioatani, pea kau ai a e ngaahi puleanga kuo u tuusi, o au ki he tahi lahi i he 5 toanga laa. Pea ko Sihova ko homou Otua, ko ia ia te ne fakateka atu kinautolu mei homou ao; io te ne kapusi kinautolu ke oua te mou sio ki ai; pea te mou mau honau fonua, hange ko e folofola a Sihova ko homou Otua kiate 6 kimoutolu. Ko ia ke mou lototoa aupito ke tauhi mo fai a e ngaahi mea kuo tohi i he puka o e lao a Mosese, o oua te mou afe mei ai ki he toomatau pe ki he toohema; 7 ke oua te mou felemofafo mo e ngaahi puleanga ko eni, a e toetoe ni oku mou feangai; pea oua te mou huaaki a e hingoa o honau ngaahi otua, pe fakafuakava ai, pe tauhi kiate kinautolu, pe punou ki 8 ai: ka mou pikitai kia Sihova ko homou Otua, o hange ko ia kuo 9 mou fai o au ki he aho ni. He kuo kapusi e he Eiki mei homou ao a e ngaahi puleanga lalahi mo kaukaua; ka ko kimoutolu, kuo teeki ha tangata ne mtuu i

homou ao o au ki he aho ni. 10 Ko hamou toko taha kuo ne tuli ha toko afe: he ko Sihova ko homou Otua, ko ia oku ne tau maamoutolu, o hange ko ene tala 11 kiate kimoutolu. Ko ia mou tokanga aupito kiate kimoutolu, ke ofa ki he Eiki ko homou Otua. 12 He kapau te mou momoi holomui, mo pikitai ki he toenga o e ngaahi puleanga ko eni a e toetoe ni oku mou feangai, o mou fai mali mo kinautolu, o mou alu kiate kinautolu, 13 pea nau alu kiate kimoutolu: ke mou ilo fakapapau e ikai toe kapusi e Sihova ko homou Otua a e ngaahi puleanga ko ia mei homou ao; ka te nau hoko ko e kupenga, mo e tauhele, mo e ngaahi kinisi ki homou vakavaka, mo e ngaahi tolounua i homou mata, kaeoua ke mou auha mei he kelekele lelei ni, a ia kuo atu kiate kimoutolu e Sihova ko homou 14 Otua. Pea vakai, ko eku alu i he hala oku fou ai a mamani ktoa: pea oku ilo e he kotoa o homou loto, mo e kotoa o homou laumalie, kuo ikai to kelekele ha momoi mea e taha i he ngaahi lelei fuape nae talaofa e Sihova ko homou Otua maamoutolu; kuo hoko kotoa pe kiate kimoutolu, kuo 15 ikai ke hala ha mea e taha. Pea ko eni hange kuo hoko kiate kimoutolu a e ngaahi lelei nae tala e Sihova ko homou Otua, pehe e omi e he Eiki kiate kimoutolu a e kovi kotoa pe; kae oua ke ne fakaauha kimoutolu mei he funga o e kelekele lelei ni kuo ne atu 16 kiate kimoutolu. Ka mou ka maumau a e kovinanite a Sihova, ko homou Otua, a ia kuo ne tuutuuni kiate kimoutolu, o mou alu o tauhi ha otua kehe, o punou ki ai: pea e toki langai a e houhau a Sihova kiate kimoutolu, pea e vave hoomou auha mei he fonua lelei kuo ne foaki kiate kimoutolu. Siosiua 24

1 PEA fakataha e Siosiua a e ngaahi matakali kotoa o Isileli ki Sikemi, o ne uiange a e kau matua o Isileli, ko honau houeiki mo honau kau fakamu mo honau kau ofisa: pea naa nau fakatefua mai ki he ao o Elohimi. 2 Pea lea a Siosiua ki he kakai kotoa, o pehe, Ko eni a e folofola a Sihova ko e Otua o Isileli, Talu mei tuai mo e nofo hoomou ngaahi kui i he tua Vaitafe, io a Tela ko e tamai a Epalahame, mo e tamai a Nehoa: pea naa nau tauhi otua 3 kehe. Pea naa ku omi hoomou kui ko Epalahame, mei he tua Vaitafe, pea u taki mai ia i he fonua kotoa o Kenani, pea u fakatokolahi hono hako, pea u ange ki ai a 4 Aisake. Pea u ange kia Aisake a Sekope mo Isoa: pea u tuku kia Isoa a e mounga ko Seia ke ne mau; ka ko Sekope mo ene fanau 5 naa nau alu hifo ki Isipite. Pea naa ku fekau atu a Mosese mo Elone, pea u tautea a Isipite, (a e ngaahi mea kehekehe ko e naa ku fai ai): pea hili ia naa ku fakahu 6 kimoutolu kitua. Io naa ku fakahu mai hoomou ngaahi kui mei Isipite; pea naa mou au ki he tahi: pea nae tuli a e kakai Isipite ki hoomou ngaahi kui aki a e ngaahi salite mo e tau hekahoosi, o au 7 ki he Tahi Kulokula. Pea i heenau tautapa kia Sihova, naa ne ai a e pouli i homou vahaa mo e kau Isipite, pea ne omi a e tahi kiate kinautolu, o lomekina kinautolu: pea nae mamata e homou mata ki he mea naa ku fai i Isipite, pea naa mou nofo i 8 he Toafa o fuoloa. Pea naa ku omi kimoutolu ki he fonua o e kau Amoli nae nofo i TuaSioatani; pea naa nau tau mo kimoutolu; ka naa ku tuku kinautolu ki homou nima, pea naa mou mau honaufonua: peanaakufakaauha kinautolu mei homou ao. 9 Pea nae toki tuu hake a Pelaki ko e foha o Sipoa, ko e Tui Moape, o ne tau i a Isileli; pea naa ne fekau atu ke ui mai a Pelami ko e foha o 10 Peaoli ke tukitala i kimoutolu: ka nae ikai te u fie tokanga kia Pelami, ko ia naa ne tapuaki ai pe kimoutolu: ko ia

naa ku fakahaofi 11 kimoutolu mei hono nima. Pea naa mou aa i Sioatani, pea mou au ki Sieliko; pea nae tau mo kimoutolu a e kau Sieliko, a e Amoli mo e Pelisi mo e Kenani mo e Heti mo e Keakesa, a e Hevi mo e Siepusi, ka naa ku tuku 12 kinautolu ki homou nima. Pea naa ku fekau atu a e langouuhoneti ke muomua kiate kimoutolu, a ia naa ne kapusi kinautolu mei homou ao, io a e ongo tui Amoli; ka nae ikai fai aki hoo 13 heleta, pe ko hoo kaufana. Pea naa ku foaki atu ha fonua nae ikai te ke ongosia ai, mo e ngaahi kolo nae ikai te mou langa, pea oku mou nofo ai; ko e ngaahi ngoue vaine mo e ngaahi ngoue olive nae ikai te ke to, a ia oku mou kai 14 mei ai. Pea ko ia mou apasia kia Sihova, pea tauhi lototo mo mooni kiate ia; pea hu ihu i a e ngaahi otua nae tauhi e hoomou ngaahi kui i he tua Vaitafe, pea i Isipite; 15 ka mou tauhi a Sihova. Pea kapau oku ha kovi kiate kimoutolu ke tauhi a Sihova, mou fai hoomou fili he aho ni pe ko hai te mou tauhi ki ai; a e ngaahi otua nae tauhi e hoomou ngaahi kui nae nofo i he tua Vaitafe, pe ko e ngaahi otua o e kakai Amoli, a ia oku mou nofo i honau fonua: ka ko au mo hoku fale te mau tauhi a Sihova. 16 Pea nae tali e he kakai, o pehe, Mole ke mamao haamau liaki a 17 Sihova ke tauhi otua kehe; he ko Sihova ko hotau Otua, ko ia ia naa ne ohake kitautolu mo etau ngaahi kui mei Isipite, mei he fale popula, mo ne fai a e ngaahi fuu mea fakaofo ko ia naa tau mamata ki ai, mo tauhi kitautolu i he hala kotoa naa tau fononga ai, pea i he lotolotonga o e ngaahi kakai naa 18 tau laka atu ai; pea nae kapusi e Sihova mei hotau ao a e ngaahi kakai, io, a haa Amoli nae nofo i he fonua ni: ko ia ko kimautolu foki te mau tauhi a Sihova, he ko hotau Otua ia. 19 Pea lea a Siosiua ki he kakai, E ikai te mou lava ke tauhi a Sihova, he ko e Otua maonioni ia; ko e Otua fuaa ia; e ikai

te ne fakamolemole hoomou ngaahi angatuu pe ko hoomou ngaahi angahala. 20 Kapau te mou liaki a Sihova, o tauhi otua muli, te ne toki liliu ai, o fai kovi kiate kimoutolu, mo fakaauha kimoutolu, hili ene fai lelei kiate kimoutolu. 21 Pea lea a e kakai kia Siosiua, Oua foki; ka ko Sihova te mau tauhi ki ai. 22 Pea tali e Siosiua ki he kakai, Ko e kau fakamooni kimoutolu kiate kimoutolu kuo mou fili maamoutolu a Sihova ke mou tauhi ki ai. (Pea naa nau pehe, Ko e kau fakamooni kimautolu.) 23 Pea ko eni ke mou hu ihu i a e ngaahi otua muli a ia oku i homou lotolotonga, pea ofe i homou loto kia Sihova ko e Otua o Isileli. 24 Pea tali a e kakai kia Siosiua, Ko Sihova ko hotau Otua, ko ia te mau tauhi ki ai, pea ko hono 25 leo te mau fakaongo ki ai. Ko ia nae fai e Siosiua i he aho ko ia ha kovinanite maa e kakai, o ne fokotuu honau tuutuuni mo e konistutone i Sikemi. 26 Pea nae tohi e Siosiua a e ngaahi lea ko ia i he puka o e lao a e Otua; o ne too ha fuu maka, o ne fokotuu i he potu ko ia, i he lalo oke nae i he malae tapu a 27 Sihova. Pea pehe e Siosiua ki he kakai kotoa, Vakai ko e maka ni e fakamooni kiate kitautolu; he kuo fanongo ia ki he ngaahi folofola kotoa pe a Sihova naa ne fai kiate kitautolu: ko ia e nofo ia ko e fakamooni kiate kimoutolu, naa mou fakafisinga ki homou Otua. 28 Pea nae toki tukuange e Siosiua a e kakai ke nau alu taki taha ki hono tofia. 29 Pea hili a e ngaahi mea ko ia nae pekia a Siosiua ko e foha o Nuni, ko e Sevaniti a Sihova, kuo teau ma hongofulu malie hono tau. 30 Pea naa nau telio ia i he ngataanga o hono tofia i TiminatiSela a ia oku i he fonua mounga o Ifalemi, i he potu tokelau o e mounga o Kaasi. 31 Pea nae tauhi kia Sihova a Isileli, lolotonga a e moui a Siosiua, mo e kau matua nae tolonga ia Siosiua, a kinautolu kuo nau ilo a e ngae a Sihova a ia 32 kuo ne fai maa Isileli. Pea ko e

ngaahi hui o Siosifa, a ia ne ohake e haa Isileli mei Isipite, naa nau tanu ia i Sikemi, i he konga vao nae fakatau e Sekope mei he fanau a Hemoa ko e tamai a Sikemi aki ha kesita e teau: pea nae hoko ia ko e tofia o e hako o Siosifa. 33 Pea pekia a Eliesa ko e foha o Elone, pea naa nau telio ia i he mounga o Finiasi ko hono foha, a ia nae foaki kiate ia i he fonua mounga o Ifalemi. Fakamaau 1 1 PEA hili a e pekia a Siosiua, nae fakafehu i e haa Isileli kia Sihova, o pehe, Ko hai e fuofua alu hake maamautolu ki haa Kenani ke fai tau ki ai? 2 Pea folofola a Sihova, Ko Siuta e alu: vakai, kuo u tuku a e fonua ki hono nima. 3 Pea lea a Siuta kia Simione ko hono tokoua, Alu hake ke tau mo au ki hoku tofia, ke tau tau i a haa Kenani: pea te u alu foki mo au, o kau mo koe i ho tofia. 4 Pea nae o mo ia a Simione. Pea alu hake a haa Siuta, pea nae tuku ki honau nima e Sihova a haa Kenani mo haa Pelisi: pea naa nau taai kinautolu i Piseki, 5 o to ai ha toko taha mano. Pea naa nau ilo i Piseki a AtonaiPiseki, o nau fai tau mo ia; pea nau taai a haa Kenani mo haa Pelisi. 6 Ka ka hola a AtonaiPiseki; ka naa nau tuli kiate ia, o nau mau, o nau tuusi hono ongo motua nima mo hono ongo motuavae. 7 Pea pehe e AtonaiPiseki, Ko e tui e toko fitungofulu nae tufi i hoku lalo tepile, kuo tuusi honau motuanima mo e motuavae: hange ko eku fai, kuo pehe a e totongi a e Otua kiate au. Pea naa nau ave ia ki Selusalema, o ne pekia ai. 8 Pea tau i e haa Siuta a Selusalema, o nau kapa ia, o nau ta aki a e mata o e heleta, pea nau tuku a e kolo ke fakamomofi. 9 Pea hili ia nae alu hifo a haa Siuta ke tau i a haa Kenani nae nofo i he fonua

mounga, mo e feituu ko Tonga, mo e Sefelaa. 10 Pea fai e Siuta ki haa Kenani nae nofo i Hepeloni: (pea ko e hingoa o Hepeloni i mua ko KiliatiAapa:) pea naa nau taai a Sesai, 11 mo Ahimani, mo Talimai. Pea naa ne alu atu mei ai ki he kakai o Tepili. (Pea ko e hingoa mua o Tepili ko Kiliatisefa.) 12 Pea pehe e Kelepi, Ko ia te ne taai a Kiliatisefa, o kapa ia, te u atu ki ai hoku ofefine ko Akesa ke 13 na nonofo. Pea kapa ia e Otenili, ko e foha o Kenasi ko e tehina o Kelepi: pea naa ne ange kiate ia a hono ofefine ko Akesa mono 14 uaifi. Pea i he hau kiate ia a e fefine, naa ne oi ia ke kole mei heene tamai ha vao.... Ko ia nae puna hifo a e fefine mei heene asi; pea lea kiate ia a Kelepi o 15 pehe, Ko e ha au? Pea tali e a, Omi haku tapuaki; kuo ke tuku au i ha fonua Tonga; ke ke foaki mai foki ha matavai. Pea nae ange kiate ia e Kelepi a e ngaahi matavai olunga mo lalo. 16 Pea ko e hako o Keini, ko e kainga mali o Mosese, naa nau alu hake mo haa Siuta mei he Kolopaame ki he toafa o Siuta, a ia oku tuu i he potu tonga o Alati; pea naa nau alu o nonofo mo e kakai. 17 Pea a Siuta mo Simione ko hono tokoua, pea naa nau taai a e kau Kenani nae nofo i Sifati, o nau fakaauha ia. Pea nae fakahingoa a e kolo ko Hoama (ko Fakaauha). 18 Nae kapa foki e Siuta a Kesa mo hono feituu, pea mo Asikeloni mo hono feituu, pea mo Ekiloni 19 mo hono feituu. Pea kau a e Eiki mo Siuta; pea naa ne kapusi a e kakai o e fonua mounga; ka nae ikai te ne lava ke kapusi a e nofo i lalo, he nae ai 20 haanau salite ukamea. Pea naa nau tuku a Hepeloni kia Kelepi, o hange ko e mea a Mosese: pea naa ne kapusi mei ai a e foha e toko tolu o Anaki. 21 Pea ko haa Siepusi nae nofo i Selusalema, nae ikai kapusi kinautolu e haa Penisimani; ka oku nonofo a haa Siepusi mo haa Penisimani i Selusalema o au ki he aho ni. 22 Pea ko e fale o Siosifa nae alu hake

kinautolu foki ki Peteli, pea nae kau mo kinautolu a e 23 Eiki. Pea nae fekau atu e he fale o Siosifa ha asiasi ki Peteli. (Pea ko e hingoa mua o e kolo ko 24 Lusa.) Pea nae vakai e he asiasi ha tangata oku ne hu mai mei he kolo, pea nau pehe kiate ia, Fakaha mai mua a e huanga ki he kolo, 25 pea te mau fai ofa kiate koe. Pea ne faka ilo kiate kinautolu a e huanga ki he kolo, pea naa nau taai a e kolo aki a e mata o e heleta; ka nae tukuange pe a e tangata mo hono famili ktoa. 26 Pea alu a e tangata ia ki he fonua o haa Heti, o ne langa ai ha kolo, o ne fakahingoa ko Lusa; pea ko hono hingoa ia o au ki he aho ni. 27 Pea nae ikai kapusi e Manase a e kakai o Petesani mo e ngaahi kolo nae fakaongo kiate ia, pe ko Taanaka mo hono ngaahi kolo, pe ko e kakai o Toa mo hono ngaahi kolo, pea ko e kakai Ipileami mo hono ngaahi kolo, pe ko e kakai Mekito mo hono ngaahi kolo: he nae pau a haa Kenani ke nofo 28 i he fonua. Pea i he hoko o kaukaua a Isileli, naa nau fakafatongia i a haa Kenani, ka nae ikai te nau kapusi aupito. 29 Ko Ifalemi foki nae ikai te nau kapusi a e kau Kenani nae nofo i Keseli; ka ka nonofo ai pe mo kinautolu a haa Kenani i Keseli. 30 Ko Sepulone nae ikai te ne kapusi a e kakai o Kitaloni, pe ko e kakai o Nahaloli; ka nae nonofo mo kinautolu a haa Kenani, o tali fatongia. 31 Ko Aseli nae ikai te nau kapusi a e kakai o Ako, mo Saitoni, mo Akilapi, mo Akisipi, mo Helipa, mo Afiki, mo Lehopi; 32 ka oku nonofo a e kau Aseli mo haa Kenani, a e kainanga o e fonua: he nae ikai te nau kapusi kinautolu. 33 Ko Nafitalai nae ikai te nau kapusi a e kakai o Pete-semesi, pe ko e kakai o Peteanati; ka naa ne nofo i he lotolotonga o haa Kenani, ko e kainanga, o e fonua: ka ko e kakai o Pete-semesi mo Peteanati naa nau tali fatongia kiate kinautolu. 34 Pea nae loki e haa Amoli a haa Tani ki he mounga; he nae ikai te nau tuku kinautolu ke 35 alu hifo

ki he fonua i lalo; pea nae pau a haa Amoli ke nofo i he mounga ko Helesi, mo Esialoni, pea mo Saalipimi: ka nae mamafa a e nima o e fale o Siosifa, 36 ko ia naa nau tali fatongia. Pea ko e ngataanga o haa Amoli nae fai mei he Hakenga o Akelapimi, pea mei he Makatuu o fai hake. Fakamaau 2 1 PEA haele hake a e Angelo a Sihova mei Kilikali ki Pokimi. Pea ne folofola mai, Naa ku ohake kimoutolu mei Isipite, pea u fakahu kimoutolu ki he fonua a ia naa ku fuakava ai ki hoomou ngaahi kui; pea u pehe, E ikai te u vete eku kovinanite mo 2 kimoutolu o taengata. Pea ko kimoutolu e ikai te mou fai taliti mo e kakai o e fonua ni: te mou holoki honau ngaahi olita: ka kuo ikai te mou tokanga ki he eku lea. Ko e ha eni kuo mou 3 fai? Ko ia kuo u pehe foki, E ikai te u kapusi kinautolu mei homou ao; ka te nau nofo ko e ngaahi mea kinisi ki homou vakavaka pea e hoko honau ngaahi otua ko e tauhele kiate kimoutolu. 4 Pea i he lea pehe a e Angelo a Sihova ki he fakataha o haa Isileli, nae ai e he kakai haanau 5 fuu fkafoa. Ko ia nae fakahingoa ai a e potu ko ia ko Pokimi (ko e Kau Tangi) pea naa nau fai feilaulau ai kia Sihova. 6 Pea i he tukuange e Siosiua a e kakai, nae alu a haa Isileli taki taha ki hono tofia ke mau a e 7 fonua. Pea nae tauhi a Sihova e he kakai lolotonga a e moui a Siosiua, pea lolotonga a e moui a e kau matua naa nau tolonga ia Siosiua, akinautolu naa nau mamata ki he ngae lahi a Sihova, a 8 ia kuo ne fai maa Isileli. Pea pekia a Siosiua ko e foha o Nuni, ko e Sevaniti a Sihova, kuo teau ma 9 hongofulu malie hono tau. Pea naa nau telio ia i he ngataanga o hono tofia, i Timinatihelesi i he fonua mounga o Ifalemi, i he potu tokelau

o e mounga o Kaasi. 10 Pea ko e toutangata ko ia foki naa nau ului ki heenau ngaahi kui pea nae tupu ki mui ha toutangata kehe, a ia kuo ikai te nau ilo a Sihova, umaa a e ngue naa ne fai maa Isileli. 11 Pea nae fai e haa Isileli a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, o nau tauhi a e ngaahi 12 Peali. Pea naa nau liaki a Sihova ko e Otua oenau ngaahi kui, a ia naa ne ohake kinautolu mei Isipite, o nau muia a e ngaahi otua kehe, ha ngaahi otua o e kakai nae nofo takatakai kiate kinautolu, pea nau punou ki ai: pea naa nau fakahouhau ia a 13 Sihova. Io naa nau liaki a Sihova, o nau tauhi kia Peali mo Asiteloti. 14 Pea langai ai a e houhau "a Sihova kia Isileli, pea naa ne tuku kinautolu ki he nima o e kau vete, a ia naa nau vete kinautolu, pea naa ne fakatau kinautolu ki he nima o honau ngaahi fili takatakai, ko ia nae ikai te nau kei lava ke tuu i he ao 15 o honau ngaahi fili. Ilonga ha mea naa nau alu ki ai, nae katu a e Eiki ke nau kovi ai, o hange ko ene folofola, pea mo ene fuakava kiate kinautolu: pea naa nau faingataa ia aupito. 16 Pea nae toki fokotuu e Sihova ha kau fakamu, a ia naa mtu taukapo i kinautolu mei he nima o e kakai nae vete kinautolu. 17 Ka nae ikai foki te nau tokanga ki honau kau fakamu, ka naa nau tango ki he ngaahi otua kehe, o punou ki ai: nae vave enau afe mei he hala nae fou ai enau ngaahi kui, enau tokanga ki he ngaahi tuutuuni a Sihova; nae ikai fai pehe e kinautolu. 18 Pea o ka fokotuu e Sihova hanau fakamu, nae kau a e Eiki mo e fakamu ko ia, o ne fakahaofi kinautolu mei he nima o honau ngaahi fili, lolotonga a e moui a e fakamu: he nae fakatomala a e Eiki i heenau toe koeuhi ko e kakai nae fakamoulaloa mo laiki kinautolu. 19 Pea i he faifai pea pekia a e fakamu, naa nau holomui, o fai kovi ange i heenau ngaahi tamai, enau muia a e ngaahi otua kehe, ke tauhi mo punou ki ai; nae ikai te nau

tuku ha mea oenau ngaahi toonga mo honau alunga fefeka. 20 Pea langa ai a e houhau o Sihova ki haa Isileli; pea ne folofola o pehe, Ko e mea i he hiki a e puleanga ni mei he kovinanite naa ku tuutuuni ki heenau ngaahi kui, o ikai te nau fakaongo ki hoku 21 leo; ko au foki e ikai te u toe kapusi ha taha mei honau ao, i he ngaahi puleanga nae tuku e 22 Siosiua i heene pekia: koeuhia ke u siviaki a haa Isileli, pe te nau tauhi pe ikai a e alunga o Sihova ke fou ai, o hange ko e tauhi ki ai e 23 heenau ngaahi kui. Ko ia nae tuku ai pe e Sihova a e ngaahi puleanga ko , o ikai te ne kapusi vave; pea ikai foki te ne tukuange kinautolu ki he nima o Siosiua. Fakamaau 3 1 Pea ko eni a e ngaahi puleanga nae tuku e Sihova ke siviaki a Isileli, a kinautolu nae ikai te nau ilo ki he ngaahi tau i Kenani; 2 (ko e kehe pe ke ilo e he ngaahi toutangata o haa Isileli ke nau ako ai i he tau, a kinautolu nae 3 ikai ilo mua ki ai;) ko e houeiki e toko nima o e kau Filisitia, mo e kau Kenani kotoa pe, mo e kau Saitoni, mo e kau Hevi nae nofo i he mounga ko Lepanoni, mei he mounga ko PealiHeamoni o au ki he Huanga ki Hemati. 4 Pea naa nau i ai ke siviaki a Isileli, ke mahino pe te nau tokanga ki he ngaahi tuutuuni a Sihova, a ia naa ne atu ki heenau ngaahi tamai, o fakafai ia Mosese. 5 Pea nae nofo a haa Isileli i he lotolotonga o haa Kenani, mo haa Heti, mo haa Amoli, mo haa Pelisi, mo haa Hevi, mo haa 6 Siepusi: pea naa nau mali mo honau ngaahi ofefine, pea naa nau ange honau ngaahi ofefine ke unoho mo e fanau anautolu, pea naa nau tauhi honau ngaahi otua. 7 Pea nae fai e haa Isileli a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, he naa nau fakangalongalo i a e Eiki ko honau

Otua, pea nau tauhi a e ngaahi Peali mo e 8 ngaahi Asela. Ko ia nae langai ai a e houhau o Sihova kia Isileli, o ne fakatau kinautolu ki he nima o KusaniLisataimi ko e Tui Mesopotemia: pea nae nofo a haa Isileli kia KusaniLisataimi o valu tau. 9 Pea tautapa ki he Eiki a haa Isileli, pea fokotuu e he Eiki ha taukapo maa haa Isileli a ia naa ne fakahaofi kinautolu, ko Otenili ko e foha o Kenasi, ko e tehina o 10 Kelepi. He nae haele kiate ia a e Laumalie o Sihova, pea naa ne fakamu a Isileli; pea naa ne alu atu o tau, pea nae tuku e he Eiki ki hono nima a KusaniLisataimi ko e Tui Mesopotemia: ko ia nae malohi hono nima kia 11 KusaniLisataimi. Pea nae nonga a e fonua o fangofulu tau. Pea pekia a Otenili ko e foha o Kenasi. 12 Pea toe fai e haa Isileli a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova: pea nae poupou e he Eiki a Ekeloni ko e Tui Moape ke ne malohi ki haa Isileli, koeuhi kuo ne fai a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova. 13 Pea naa ne fakataha mai a haa Amoni mo Amaleki, o ne alu o taai a Isileli, o nau mau a 14 Kolopaame. Pea nae nofo a haa Isileli kia Ekeloni ko e Tui Moape, o hongofulu ma valu tau. 15 Ka i he tautapa a haa Isileli kia Sihova, naa ne fokotuu honau taukapo, ko Ehuti ko e foha o Kela, ko ha haa Penisimani, ko e tangata nae hema: he nae fakamoimoiiate ia e haa Isileli haanau meaofa kia Ekeloni ko e 16 Tui Moape. Ka ko Ehuti kuo ne ngaohi mai ha heleta nae fakatoumata, ko e kiupite hono loloa; pea naa ne noo ia i hono loto kofu i hono tenga toomatau. 17 Pea naa ne oatu a e meaofa kia Ekeloni ko e Tui Moape; pea ko Ekeloni ko e eiki sino aupito. 18 Pea i he faifai pea osi ene atu a e meaofa, naa ne fekau a e kakai nae hau mo ia ke alu. 19 Ka ka foki mai ia mei he ngaahi tamapua a ia oku i Kilikali, o ne pehe, Ei, oku ; ai haaku fekau fuf ki he

Afiona. Pea ne folofola mai, Tuku a e lea. Pea hu atu leva kitua a kinautolu kotoa pe 20 nae feao mo ia. Pea alu atu a Ehuti kiate ia, ka oku ne nofo toko taha i ha fale fakahavilivili naa ne mau. Pea leaage a Ehuti, Kuo u hau mo au ha folofola a e Otua kiate koe. Pea ne 21 tuu mai mei hono nofoanga. Pea mafao atu e Ehuti hono nima toohema, o ne too a e heleta mei hono tenga toomatau, o ne 22 veloi ia ki hono kete: pea nae h atu mo e esia foki; pea ngalo a e mata i he ngako, he nae ikai te ne taaki a e heleta mei hono kete; 23 pea nae asi atu ia kitua. Pea hu kitua a Ehuti ki he falehala, o ne tapuni a e ngaahi matapa o e fale kiate ia, o ne fakamau. 24 Pea kuo alu ia, nae hau a e kau tamaioeiki; pea naa nau vakai, ta kuo fakamau a e ngaahi matapa o e fale; pea naa nau pehe, Kuo pau oku ne fai ene 25 mea i he fale fakahavilivili, Naa nau tatali tatali pea nau ma ai: pea ta nae ikai too a e ngaahi matapa o e fale; ko ia naa nau too a e ki, o fakaava ia: pea ta ko honau eiki ena kuo to ki lalo kuo mate. 26 Kae lolotonga enau tatali nae hola a Ehuti, o ne laka atu i he 27 ngaahi tamapua, o ne hao atu ki Seila. Pea i heene au atu, naa ne ifi talupite i he fonua mounga o Ifalemi, pea nae alu hifo mo ia a haa Isileli mei he fonua mounga, 28 pea taki e ia. Pea ne pehe kiate kinautolu, Mou muimui kiate au: he kuo tuku e he Eiki homou ngaahi fili a e kau Moape ki homou nima. Pea naa nau muimui kiate ia, o nau puke a e ngaahi aaanga o Sioatani ki Moape, pea nae ikai te nau tuku ha taha ke aa atu. 29 Pea naa nau taai I he taimi ko ia ha kau Moape e taha mano nai, ko e kau tangata kaukaua kotoa pe mo toa: pea nae ikai 30 hao ha taha. Pea nae fakavaivaii a Moape i he aho ko ia i he lalo nima o Isileli, pea nae nonga a e fonua o valungofulu tau. 31 Pea hili ia nae i ai a Samikaa ko e foha o Anati, a ia naa ne taai a e kau Filisitia e toko onongeau

aki ha tao fakateka pulu: pea ko ia foki naa ne taukapo i a Isileli. Fakamaau 4 1 PEA nae toe fai e haa Isileli a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, hili a e pekia a Ehuti. 2 Pea nae fakatau kinautolu e he Eiki ki he nima o Siapini koe Tui Kenani, a ia nae hau i Hasoa; pea ko e kapiteni oene tau a. Sisela, a ia naa ne nofo i Haloseti 3 Senitaile. Pea tautapa a haa Isileli kia Sihova: he nae iate ia a e salite ukamea e hivangeau; pea ko e mea fakamamahi ene fakamoulaloa a haa Isileli, o uofulu tau. 4 Pea ko Tepola ko e fefine palofita, ko e uaifi o Lapitoti, ko ia ia naa ne fai fakamu i Isileli i he taimi 5 ko ia. Pea naa ne nofo i he lolo Paame o Tepola, i he vahaa o Lama mo Peteli i he fonua mounga o Ifalemi; pea nae alu hake kiate ia a haa Isileli ke fai 6 honau fakamu. Pea fekau atu e ia, o ui mai a Pelake ko e foha o Apinoame mei Ketesi Nafitalai, pea ne pehe kiate ia, Ikai kuo fekau e he Eiki ko e Otua o Isileli, o pehe, Alu o fakat tau i he mounga ko Tepoa, pea alu mo koe ha toko taha mano mei haa 7 Nafitalai mo haa Sepulone? Pea te u fakat mai kiate koe ki he luokivai o Kisoni a Sisela ko e eikitau a Siapini, mo ene ngaahi salite mo ene hosite; pea te u tuku ia ki ho nima. 8 Pea tali e Pelake kiate ia, Kapau te ta mo koe, pea te u alu pe; pea kapau e ikai te ta mo koe, pea e ikai te u alu. 9 Pea pehe e ia, Seuke, te ta pe: ka neongo ia, ka oku ikai ko koe te ke langilangi ia i he mea te ke alu ke fai; koeuhi e fakatau e he Eiki a Sisela ki he nima o ha fefine. 10 Pea tuu a Tepola, o alu mo Pelake ki Ketesi. Pea fanongonongo e Pelake ke hau a Sepulone mo Nafitalai ki Ketesi; pea naa ne alu hake

oku muimui kiate ia ha toko taha mano: pea nae mo ia a Tepola. 11 Pea ko Hepa ko e tangata Keini, kuo ne mavahe mei haa Keini, mei he hako o Hopapi ko e kainga mali o Mosese, pea kuo au ki he oke i Saananimi ene hiki teniti, a e potu oku kau ki Ketesi. 12 Pea nae fakaha kia Sisela, kuo alu hake a Pelake koe foha o Apinoame ki he mounga ko 13 Tepoa. Pea fanongonongo e Sisela ke fakataha mai ene ngaahi salite kotoa pe, ko e salite ukamea e hivangeau, pea mo e kakai kotoa nae iate ia ke nau hiki mei Haloseti Senitaile ki he luokivai Kisoni. 14 Pea lea a Tepola kia Pelake, Tuu, he ko e aho eni kuo tuku ai e Sihova a Sisela ki ho nima: ikai kuo muomua atu a e Eiki? Ko ia nae alu hifo a Pelake mei he mounga ko Tepoa, pea muimui ki ai ha kau tangata e toko taha 15 mano. Pea veuveuki e Sihova a Sisela mo ene ngaahi salite mo ene tau kotoa aki a e mata o e heleta i he ao o Pelake; pea nae alu hifo a Sisela mei heene 16 salite, o ne hola i lalo. Ka ka tuli a Pelake ki he tau salite mo e hosite, o au ki Haloseti Senitaile: pea nae to a e tau kotoa a Sisela i he mata o e heleta; nae ikai toe ha taha. 17 Ka ko Sisela naa ne hola i lalo ki he teniti o Siaili ko e uaifi o Hepa ko e Keini: he nae lelei a e v o Siapini ko e Tui Hasoa pea mo e fale o Hepa ko e haa Keini. 18 Pea hu kitua a Siaili ke fakafetaulaki kia Sisela, pea ne pehe ki ai, Afe mai kiate au, Tangataeiki; afe mai, oua te ke manavahe. Pea ne afe kiate ia, o hu ki he 19 teniti, o ne ai hono kafu. Pea pehe e ia ki he fefine, Omi mua haku mei vai ke u inu; he oku ou fieinua. Pea naa ne too ha hina huakau, o ne ange hano 20 inu, o ne ngaohi hono kafu. Pea ne pehe ki he fefine, Ke ke tuu koe i he mata teniti, pea ka ai ha taha e hau o eke atu, o pehe, Oku i hena ha tangata? Pea ke tali, 21 Ikai. Pea hanga ai a Siaili ko e uaifi o Hepa, o ne too ha fao o e teniti, o ne ala ki he hamala, o ne

fakaeteete atu, o ne tuki a e fao ki hono manifinifihanga, pea nae asi atu ia ki he kelekele; he nae mau pe ene mohe heene ongosia. Ko ia naa ne pekia. 22 Pea iloange ko Pelake oku ne tuli kia Sisela. Pea hu kitua a Siaili, ke fakafetaulaki kiate ia, o ne pehe ki ai, Hau, kau fakaha kiate koe a e tangata oku ke kumi ki ai. Pea ne alu ange; pea ta ko Sisela oku tekefili hena kuo pekia, pea nae i hono manifinifihanga a e fao. 23 Ko ia nae fakavaivaii e he Otua i he aho ko ia a Siapini ko e Tui Kenani i he ao o haa 24 Isileli. Pea nae fakautuutu ai pe a e mamafa o e nima o haa Isileli kia Siapini ko e Tui Kenani, kaeoua ke auha a Siapini ko e Tui Kenani. Fakamaau 5 1 PEA toki hiva i he aho ko ia a Tepola, pea mo Pelake ko e foha o Apinoame, o pehe, 2 Mou fakafeta i ki he Eiki, I he muaki a e kau takimua o Isileli, Mo e vekeveke fai a e kakai. 3 Mea mai, a e ngaahi tui, Fanongo mai a houeiki; Ko au e te u lave ki he Eiki, Te u ta nafa kia Sihova ko e Otua o Isileli. 4 Eiki, i hoo mea atu mei Seia, I hoo haele atu mei he vao o Itomi na, Nae tekelili a e fonua, nae tutuu foki a e langi, Io, ko e ngaahi ao nae lvai. 5 Nae ngalaku aengaahimounga i he ao o e Eiki, Io, a Sainai na i he ao o Sihova ko e Otua o Isileli. 6 i he taimi o e foha o Anati ko Samikaa, i he taimi o Siaili, nae taeuhia a e ngaahi hala, Pea fou i he ngaahi hala vao a e ngaahi fononga. 7 Nae liaki a e ngaahi malae o Isileli, io nae liekina; O au ki heeku tuu hake, a au Tepola, Eku tuu hake ko ha fae i Isileli. 8 Naa nau fili otua foou; Toki au mai ki he matanikolo a e tau: Nae iloa ko ha pa pe ha tao i ha Isileli e f i mano? 9 Oku ngae hoku fatu ki he kau Isileli oku angi, Akinautolu nae to

mo mate maa e kakai: Mou fakafeta i ki he Eiki. 10 Lau ki ai, haa heka asi hina, Haa nofo he ngaahi fata, Mo haa haele he ngaahi hala. 11 He mamao e a e kalam a e kakai fana nae leo he utuvai Ko e potu ko ia te nau aau ai a e ngaahi fai totonu a e Eiki, Ene taukapo i hono ngaahi malae i Isileli. Toki alu hifo ki he ngaahi matanikolo a e kakai a e Eiki. 12 A mua, Tepola, a; A, a, o fai ha taanga! Tuu hake Pelake e! O taki popula hoo vete, Sii foha o Apinoame! 13 Toki alu hifo a e toe eieiki ko e kakai; Nae alu hifo a Sihova maaku i he kau mafi. 14 Meia Ifalemi, a kinautolu kuo akaaka i Amaleki na; Mei ho tua a Penisimani, o o mo ho ngaahi faahinga; Meia Makili nae alu hifo ha kau angi, Pea meia Sepulone a kinautolu oku ala ki he tokotoko laukakai. 15 Pea ko e houeiki meia Isaka nae hau mo Tepola; Io nae tatau mo Pelake a Isaka, Nae leleekina kinautolu e honau vae ki he telea. I he ngaahi fungavai o Lupeni Nae fokotuu a e ngaahi lea a lotolahi. 16 Ko e ha a e moutangutu na i he ngaahi lotoasipi Ke fanongo ki he mimiha a e kau tauhi? I he ngaahi fungavai o Lupeni Nae fokotuu a e ngaahi lea a lotolahi. 17 Tekefili a Kiliati i TuaSioatani, Mo Tani ko e ha naa ne maunga ki vaka ai? Ko Aseli nae nofo i mattahi, O tekefili i hono ngaahi komaki. 18 Sepulone ko e kakai nae va ingaaki ki he mate enau moui, Pehe i he ngaahi tumu i mounga a Nafitalai. 19 Nae hau a e ngaahi tui naa nau tau mai; Toki tau a e ngaahi tui Kenani, i Taanaka, i he ngaahi vai o Mekito: Ka nae ikai ha momoi paanga vete te nau too. 20 Nae fai tau mei langi na, Ko e ngaahi fetuu mei hoonautolu founga naa nau fai tau mo Sisela. 21 Nae auhia kinautolu e vaitafe Kisoni, A e vaitafe panea, a e vaitafe ko Kisoni! Fai atu hoku loto o malohi! 22 Toki patat a e vae o e fanga hoosi i he takai holo, takai holo a honau kau malohi.

23 Folofola mai a e angelo a e Eiki, "Mou tukitala i a Melosi, Mou tukiaungafa i a e kau nofo ai; Ko e ikai te nau hau ki he tokoni o Sihova, Ki he tokoni o Sihova kuo mo e kau toa." 24 Ke monuia taha i he kau fefine a Siaili, A e uaifi o Hepa ko e Keini, Ke ne monuia taha i he fine nofo teniti! 25 Naa ne kole vai: naa ne ange huakau: i he ipu a houeiki naa ne atu huakau fatu. 26 Naa ne ala ki he fao aki hono nima, Pukeaki hono toomatau a e hamala a tufunga: Pea ne hapo iaki ia a Sisela, Naa ne laiki hono ulu na; Io nae ne fahii mo tui i hono manifinifihanga. 27 i he vahaa o ongo vae naa ne makauua, naa ne to.naa ne tokoto; I he vahaa o ongo vae naa ne makauua, naa ne to: Ko e potu naa ne makauua e Ko ia naa ne to ai o mate. 28 He fakasio mai he tupa mo lulau A e fae na a Sisela i he tukihau! "Ko e ha oku fakatuai ai ene salite ene hau? Ko e ha oku veetuia ai ene fanga manu?" 29 Tali hake e hono kau fineeiki poto na, Io naa ne tali e ia maana; 30 "Ikai kuo nau mau vete, pea oku nau tufa? Taki taha, taki ua a e toa ene kaunanga." "Ko e kofu pulepule ko e koloa ia a Sisela, Ko e koloa pulepule ha taha kuo teu i, Ha pulepule e ua kuo teu i, ki he kia o e maitaki." 31 Ke pehe a e auha o ho fili fuape, e Sihova! Ka ko haa ofa ki he Afiona Ke nau hange ko e laa ene hopo mo hono haahaa. Pea nae nonga a e fonua o fangofulu tau. Fakamaau 6 1 PEA fai e haa Isileli a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, pea nae tuku kinautolu e Sihova ki he nima o Mitiani, o 2 fitu tau. Pea nae malohi a e nima o Mitiani ki Isileli: pea ko e mea ia Mitiani nae ngaohi ai e haa Isileli maanautolu a e ngaahi toitoianga ko oku i he ngaahi

mounga, pea mo e ngaahiana, moe 3 ngaahi tautauanga. Pea ka faifai pea osi a e to tau a Isileli, nae toki alu hake a e kau Mitiani mo e kau Amaleki mo haa Alepea, 4 ke fai mo kinautolu: pea naa nau nofoaki mai, o maumaui a e fua o e fonua o au atu ki Kesa, o ikai te nau fakatoe ha meakai i Isileli, pe ha sipi, pe ha pulu, pe 5 ha asi. He naa nau hau mo kinautolu enau fanga manu, mo honau ngaahi teniti; nae hange ko ha taemlau o ha fanga hee enau tokolahi; nae ikai lava ke lau a kinautolu, pe ko enau fanga kameli: pea naa nau hau ki he fonua ke fakaauha ia. 6 Pea nae hoko o vaivai aupito a Isileli koeuhi ko Mitiani, pea 7 tautapa a Isileli ki he Eiki. Pea i he faifai pea tautapa a haa Isileli ki he Eiki koeuhi ko e ngae a Mitiani, nae toki fekau 8 atu e he Eiki ha tangata palofita ki haa Isileli, ke ne pehe kiate kinautolu, Ko eni a e folofola a Sihova ko e Otua o Isileli, Ko au naa ku ohake kimoutolu mei Isipite, pea u fakahu mai kimoutolu mei he fale popula; 9 pea u fakahaofi kimoutolu mei he nima o e kau Isipite, pea mei he nima o e kakai kotoa nae fakamalohia kimoutolu, pea u kapusi kinautolu mei homou ao, pea u foaki kiate kimoutolu honau fonua; 10 pea u pehe kiate kimoutolu, Ko Sihova au ko homou Otua: e ikai te mou apasia ki he ngaahi otua o e kau Amoli, a ia oku mou nofo ki honau fonua: ka kuo ikai te mou tokanga ki hoku leo. 11 Pea nae haele mai a e Angel a Sihova, o ne nofo i he lolo oke nae i Ofila, a ia ko e api o Soasi ko e tangata Apiesa; pea ko hono foha ko Kitione naa ne tuki uite i he tataoanga uaine ke puli mei 12 he kakai Mitiani. Pea ha kiate ia a e Angelo a Sihova, o ne pehe kiate ia, Oku iate koe a e Eiki, sii toa tetee. 13 Pea tali ki ai a Kitione, Oiaue, Tangataeiki, kapau oku iate kimautolu a e Eiki, pea ko e ha ai kuo hoko mai a e ngaahi fuu mea pehe? pea ko e fe ene ngaahi ngae fakaofo a ia kuo

talanoa ia mai e heemau ngaahi kui, o pehe, Ikai nae ohake kimautolu e Sihova mei Isipite? ka ko eni kuo liaki kimautolu e he Eiki, pea kuo ne tuku kimautolu ki he aofinima o Mitiani. 14 Pea hangai fofonga kiate ia a Sihova, o ne folofola mai,Aluaki ho ivi ko ena, o fakahaofi a Isileli mei he aofinima o Mitiani: ikai kuo u kouna koe? 15 Pea tali e ia ki ai, Oiaue, Tangataeiki, te u fakahaofi a Isileli aki a e ha? Vakai, ko e kogakau oku ou kau ki ai ko e vaivai taha ia ia Manase, pea ko e sii taha au i he fale o eku tamai. 16 Pea folofola ki ai a Sihova, Ka te u iate koe pe, pea te ke taai a Mitiani o hange ko e toko taha pe, 17 Pea tali e ia ki ai, Kapau leva kuo u taimalie hoo ofa, pea ke fai mai ha fakailonga, ko koe pe 18 oku ta fefolofolai mo au. Oua te ke hiki mei heni, kaeoua ke u toe hau, o atu haaku meaofa, o tuku i ho ao. Pea folofola mai e ia, Te u nofo kae oua ke ke toe hau. 19 Pea hu ki fale a Kitione, o ne ngaohi ha kii kosi, o ne natu ha mahoaa e taha: naa ne ai a e kanomate ki ha kato, ka ne tuku a e huhua ki ha kulo, o ne h mo ia ki tua ki he lolo oke, o ne 20 oatu ai. Pea mea mai a e Angelo a Elohimi, Too a e kanomate mo e ngaahi keke, o tuku ki he maka ko , pea lilingi a e huhua. 21 Pea naa ne fai pehe. Pea ai atu e he Angelo a Sihova a e mui tokotoko naa ne too, ke lave ki he kanomate mo e ngaahi keke; pea nae alu hake a e afi mei he maka, o keina a e kanomate mo e ngaahi keke; pea haele a e Angelo a Sihova o puli meiate ia. 22 Pea vakai e Kitione ta ko e Angelo a Sihova ia, o ne pehe, Oiaue, Atonai Sihova! he ko e pehe ko ke u mamata ki he Angelo a Sihova o matuaki femataaki! 23 Pea folofola a e Eiki kiate ia, Melino ps ho loto; oua te ke manavahe; 24 e ikai te ke mate. Pea fokotuu e Kitione i he potu ko ia ha olita ki he Eiki, o ne fakahingoa ia ko Sihovasalome (ko Sihovako emelino): oku kei tuu ia o au

ki he aho ni i Ofila a ia oku kau ki haa Apiesa. 25 Pea i he po ko ia nae folofola a e Eiki kiate ia, Ave a e pulu mui a hoo eiki, pea mo hono ua o e pulu oku fitu tau, pea holoki a e olita o Peali, a ia oku a hoo tangataeiki, pea ta a e sela oku 26 tuu ai; pea te ke fokotuu ha olita kia Sihova ko ho Otua i he funga o e tautauanga ni aki a e mea kuo osi teu; pea ke too hono ua o e pulu, o faiaki ha feilaulaumoifua, o tutuaki a e akau o e sela a ia kuo ke ta. 27 Pea ave e Kitione ha toko hongofulu o ene kau tamaioeiki, o ne fai o hange ko e mea a e Eiki kiate ia: pea ko e mea i heene manavahe ki he fale o ene tamai, pea mo e kau tangata o e kolo, nae ikai te ne lava ke fai aho, ka naa ne toki fai pouli. 28 Pea i he hengihengi a e kau tangata i he kolo ta kuo holoki a e olita o Peali, pea kuo ta a e ngaahi keke tae levani aki ha efa sela nae tuu ai, pea ko hono ua o e pulu kuo feilaulauaki i he 29 olita kuo fokotuu. Pea nau fepeheaki, Ko hai tu kuo ne fai eni? Pea i heenau fakatotolo mo eke, nae tala, Ko Kitione ko e foha o Soasi naa ne fai a e mea ko ia. 30 Pea pehe a e kau tangata o e kolo kia Soasi, Omi ho foha kitua ke ne mate; koeuhi kuo ne holoki a e olita o Peali, pea kuo ne ta a e sela nae tuu ai. 31 Pea lea a Soasi kiate kinautolu kotoa pe nae tuu mai kiate ia, Te mou taukapo i a Peali, e kimoutolu? pea te mou fakahaofi ia? Ko ia te ne taukapo i ia ke ne mate pe kei pongipongi. Kapau ko e otua ia, tuku ke ne taukapo i ia e ia, he kuo ne holoki hono 32 olita. Ko ia nae fakahingoa ia i he aho ko ko Selupeali (ko Taukapo iePeali) heene pehe, Ke talatalaaki i ia e Peali, he kuo ne holoki hono olita. 33 Pea fakatahataha a Mitiani ktoa mo e kau Amaleki, mo e ngaahi haa Alepea, o nau aa mai, o fokotuu teniti mei he potu fonua i lalo o Sisilili. 34 Ka ko e Laumalie o Sihova nae kofuaki a Kitione, pea ne ifi a e talupite; pea

nae fakataha mai a Apiesa, o muimui kiate ia. 35 Pea ne tuku atu ha kau talafekau ki haa Manase ktoa, pea nae fakataha mai mo kinautolu o muimui kiate ia: pea ne tuku atu ha kau talafekau kia Aseli mo Sepulone mo Nafitalai, pea naa nau alu hake ke fakafetaulaki kiate kinautolu. 36 Pea fakatau folofola a Kitione kia Elohimi, Kapau ko hoo fai ke fakahaofi a Isileli aki hoku nima, o hange ko hoo mea, 37 ko eni, te u tuku ha fulufulu i sipi ki he malae uite; kapau e hausia a e fulufulu i sipi pe, kae mtuu a e kelekele kotoa, pea te u toki ilo ai te ke fakamoui a haa Isileli aki hoku nima, o 38 hange ko hoo mea. Pea nae pehe; he naa ne tuu hengihengi hake, o ne kuku a e fulufulu i sipi, o ne tatau mei ai a e hahau, pea fonu ha tisi i he vai. 39 Pea fakatau folofola a Kitione kia Elohimi, Ke oua naa tuputamaki a e Afiona kiate au, he ko eku lea ta tuo taha pe eni; kau sivi mua aki a e fulufulu i sipi, o ta tuo taha pea ngata. Ke mmoa mua a e fulufulu i sipi pe, kae hausia a e 40 kelekele kotoa. Pea nae fai pehe e he Otua i he po ko ia: he ko e fulufulu i sipi pe nae mmoa, kae i he funga kelekele kotoa a e hahau. Fakamaau 7 1 PEA ko Selupeali (a ia ko Kitione) pea mo e kakai kotoa nae iate ia, naa nau tuu hengihengi hake, o nau fokotuu teniti ofi ki he vai ko Haloti: pea ko e apitanga o Mitiani nae tuu mai mei he tokelau, mei he mounga o Mole i he fonua i lalo. 2 Pea folofola a e Eiki kia Kitione, o pehe, Ko e kakai oku iate koe oku tokolahi fau ke u tuku ai a Mitiani ki honau nima; naa polepole a Isileli kiate au, 3 o pehe, Ko hoku nima ni kuo ne fakamoui au. Ka ko eni ke ke fanongonongo mua ke ilo e he kakai, o pehe, ilonga ha manavahe mo tailiili, ke ne foki o

fakatakamilo i he mounga ko Kiliati. Pea nae foki ai ha toko ua mano ma toko ua afe o e kakai: pea ko e toko taha mano pe nae toe. 4 Pea folofola a e Eiki kia Kitione, Oku kei tokolahi fau a e kakai: taki hifo kinautolu ki he vai, pea te u sivi kinautolu maau, pea ilonga a ia te u lea ai kiate koe, o pehe, Ko eni e alu mo koe, pea e alu ia mo koe; ka ka ilonga a kinautolu te u pehe ki ai, E ikai alu ia mo koe, pea e 5 ikai alu ia. Ko ia naa ne taki hifo a e kakai ki he vai: pea folofola a e Eiki kia Kitione, ilonga a ia oku hepo ha mea mei he vai aki hono elelo, o hange ko e hepo a ha kuli, te ke tuku kehe ia: pehe foki a kinautolu 6 oku tuulutui ke inu. Pea ko e lau o e kakai nae hepo i he ai honau nima ki honau ngutu ko e toko tolungeau; ka ko hono toe o e kakai naa nau tuulutui ke 7 inu a e vai. Pea folofola a e Eiki kia Kitione, Te u fakamoui kimoutolu aki a e toko tolungeau nae hepo, pea te u tuku a e kau Mitiani ki ho nima: ka ke alu a e kakai kotoa pe taki taha ki hono feituu. 8 Ko ia naa nau too a e oho o e kakai, pea mo enau ngaahi talupite, ka ne tukuange a e kakai Isileli kotoa ke alu taki taha ki hono teniti; ka ne taofi mai a e toko tolungeau pe: pea ko e apitanga o Mitiani nae tuu mai mei he fonua i lalo. 9 Pea i he po ko ia nae folofola mai a e Eiki kiate ia o pehe, Tuu, o alu hifo ki he apitangatau; he kuo u tuku ia ki ho nima. 10 Ka o kapau oku ke manavahe ke alu hifo, alu hifo mo hoo talavou ko Fiula; 11 pea te ke fanongo ki heenau lau, pea hili ia e malohi ho nima ke hifo ki he apitangatau. Pea ne alu hifo ai mo ene talavou ko Fiula ki he ngataanga o e kau too mahafu nae i he apitanga. 12 Pea ko e kau Mitiani mo e kau Amaleki, mo e ngaahi haa Alepea, naa nau fakaholo atu i he fonua i lalo, o hange ha hee honau toko lahi; pea ko e mea ki heenau fanga kameli nae ikai malau, ene hange ko e oneone i he mattahi 13 hono lahi. Pea i he

au atu a Kitione, pea ta oku fakamatala e ha tangata ene misi ki ha toko taha kehe, o ne pehe, Sini, naa ku misi, pea ta ko ha keke ma paale nae teketeka hifo ki he apitangatau o Mitiani, o ne au ki he Teniti, o taai ia, pea holo, o ne fulihi ia ke mafuli, pea tekefili i lalo a e Teniti. 14 Pea tali e he taha, o pene, Oku ikai ko e mea kehe ia, ka ko e heleta a Kitione ko e foha o Soasi ko ha tangata Isileli; kuo tuku ki hono nima e Elohimi a Mitiani mo hono kotoa o e hosite:. 15 Pea i he fanongo e Kitione ki he lau o e misi mo hono fakauhinga, naa ne fai ene lotu; pea ne foki ki he apitanga o Isileli, o ne pehe, Mou tuu, he kuo tuku e Sihova a e tau a Mitiani ki homou nima. 16 Pea naa ne vahevahe a e toko tolungeau ko e vahenga e tolu, pea naa ne tuku ke nau too talupite kotoa pe, mo ha ngeesi sioki, pea mo e ngaahi tuhulu i he loto sioki. 17 Pea naa ne pehe kiate kinautolu, Mou sio kiate au, o faifaitaki: pea ko eni, kau ka au atu ki he ngataanga o e apitanga, pea ilonga ha mea te u fai, mou fai pehe 18 foki. Pea kau ka ifi talupite e au, mo kinautolu oku iate au, pea mou ifi talupite foki kimoutolu mei he potu kehekehe, o takatakai ki he apitanga kotoa, pea mou kaila o pehe, A Sihova mo Kitione! 19 Pea nae au a Kitione mo e toko teau nae iate ia ki he ngataanga o e apitanga, i he kamataanga o e uasi loto, kuo toki fokotuu a e kau leo; pea naa nau ifi talupite, o haaki a e 20 ngaahi sioki naa nau too. Io ko e tolu i vahenga naa nau ifi talupite, mo haaki a e ngaahi sioki, pea naa nau puke a e ngaahi tuhulu i honau nima toohema, mo e talupite i honau toomatau ke 21 ifi; pea nau kalanga, Ko e Heleta a Sihova mo Kitione! Pea tuu a e tangata taki taha i hono tuunga, o takatakai ki he apitanga; pea felelei a e hosite kotoa, ka nau kaila pe mo fakaohovale i. 22 Io naa nau ifi a e tolungeau i talupite, pea nae ai e he Eiki ke nau fehokohoka i pe

kinautolu i he hosite kotoa; pea nae feholaki pe a e tau ktoa, o au ki Petesita i he hala ki Saleta, ki he ngutuvai o Epelimehola, ki Tapati. 23 Pea nae fakataha mai a e kau Isileli mei Nafitalai mo Aseli, mo Manase ktoa, ke tuli ki he kau 24 Mitiani. Pea kouna atu e Kitione ha kau talafekau ki he fonua mounga kotoa o Ifalemi ke fakaha, Mou alu hifo o halatutuu kia Mitiani, kepuke mua a e ngaahi vai, o au ki Petapala mo Sioatani. Ko ia nae tanaki mai a e kau Ifalemi ktoa; pea nau halatutuu, o mau a e ngaahi vai o au ki 25 Petapala mo Sioatani. Pea naa nau puke a e ongo eiki Mitiani, a Olepi mo Siipi; pea nau tamatei a Olepi, i he Makatuu o Olepi, pea nau tamatei a Siipi i he Tataoanga uaine o Siipi; pea naa nau tuli atu kia Mitiani; pea naa nau omi a e ulu o Olepi mo Siipi kia Kitione, a ia naa ne i he kauvai o Sioatani. Fakamaau 8 1 PEA lea ange e he kau tangata Ifalemi, Ko e ha kuo ke ngaohi pehe ai kimautolu, o ikai te ke ui kimautolu i hoo alu ke tau mo Mitiani? Pea naa nau lea 2 malohi kiate ia. Pea pehe e ia kiate kinautolu, E fakatatau a e mea kuo u fai ki hoomoutolu? Ikai oku lelei hake a e tufi o e toenga kalepi a Ifalemi i he tau 3 kotoa o Apiesa? Ko homou nima nae tuku ki ai e he Otua a e ongo eiki o Mitiani, a Olepi mo Siipi: pea ko e ha aku nae lava ke ofi ki hoomou mea ko ? Pea nae toki lolou enau ita i heene fai a e lea ko ia. 4 Pea au a Kitione ki Sioatani ke aa atu, a ia mo e toko Tolungeau nae mo ia; kuo nau vaivai 5 kae tuli pe. Pea lea e ia ki he kakai Sukote, Omi mua ha ngaahi fo i ma koeuhi ko e kakai oku omi mo au; he oku nau vaivai, pea ko eku tuli kia Sipa mo Salamuna, ko e ongo Tui Mitiani. 6 Pea tali a e houeiki Sukote, He oku i ho

nima na a e nima o Sipa mo Salamuna ke mau foaki 7 ha meakai ki hoo tau? Pea pehe e Kitione, Oua ko ke tuku e Sihova a Sipa mo Salamuna ki hoku nima, pea te u toki have i homou kakano aki a e ngaahi talatala o e toafa, mo e talatalaamoa. 8 Pea naa ne alu hake mei ai ki Penueli, o ne lea pehe kiate kinautolu; pea nae tali ki ai e he kakai Penueli, o hange ko e tali 9 a e kakai Sukote. Pea lea e ia ki he kau Penueli foki, o pehe, Kau ka foki tuumalie, te u holoki a e taua ni. 10 Ka ko Sipa mo Salamuna naa na i Kalikoa mo ena ngaahi kongakau, feunga nai mo e toko taha mano mo ha toko nima afe; ko e toe ia o e fuu tau o haa Alepea: ka kuo to a e toko taha kilu ma ua mano nae too heleta. 11 Pea alu hake a Kitione i he hala o e kau nofo teniti, i he potu hahake o Nopa mo Siokipeha, o ne taai a e apitangatau he nae 12 nofo taeamanaki a e tau. Pea feholaki a Sipa mo Salamuna, pea ne tuli ki ai, o ne puke a e ongo Tui Mitiani, a Sipa mo Salamuna, o ne fakaohovale i a e tau kotoa. 13 Pea foki a Kitione ko e foha o Soasi mei he tau, i he alu hake 14 a e laa, pea ne puke ha talavou nae kau ki Sukote, o ne eke kiate ia: pea naa ne tohi maana a e houeiki o Sukote, mo hono kau matua, ko e toko fitungofulu 15 ma toko fitu. Pea naa ne au ki he kakai Sukote, o ne pehe, Vakai ko Sipa mo Salamuna eni, a ia naa mou manukia ai au, o pehe, Oku i ho nima ni a e nima o Sipa mo Salamuna, ke mau atu meakai ki hoo kakai na 16 oku vaivai? Pea naa ne puke a e kau matua o e kolo, pea ne too a e akau talatala o e toafa, mo e talatalaamoa, o ne akoaki 17 a e kakai Sukote. Pea ne holoki a e taua o Penueli, o ne tamatei a e kakai o e kolo. 18 Pea ne pehe kia Sipa mo Salamuna, Nae fefe a e anga o e kau tangata naa mou tamatei i Tepoa? Pea naa na pehe, Hange ko koe nae pehe kinautolu; nae ngalingali kotoa pe ko e fanau a ha 19 tui, Pea

pehe e ia, Ko hoku ngaahi tokoua kinautolu, ko e fanau a eku fae. Tangi mooni a e moui a e Eiki, ka ne mou fakamoui kinautolu, e ikai te u 20 tamatei kimoua. Pea ne pehe ki hono uluaki foha ko Seteli, Tuu, o tamatei kinaua. Ka ka ikai unuhi ene heleta e he tama, he naa ne manavahe ko 21 ene kei talavou. Pea pehe e Sipa mo Salamuna, Tuu koe, o te ia kimaua; he oku tu mo e tangata hono ivi. Pea tuu ai a Kitione, o ne tamatei a Sipa mo Salamuna, o ne too a e fanga kii mahinakalipa nae i he kia oena fanga kameli. 22 Pea lea a e kakai Isileli kia Kitione, Pule koe kiate kimautolu, a koe, mo ho foha, mo e foha o ho foha; he kuo ke huhu i kimautolu 23 mei he nima o Mitiani. Pea lea a Kitione kiate kinautolu, E ikai te u pule kiate kimoutolu e au, pea e ikai pule a hoku foha kiate kimoutolu: ko Sihova pe e pule kiate kimoutolu. 24 Pea pehe e Kitione kiate kinautolu, Oku ai eku kole kiate kimoutolu, ke mou taki taha tuku mai a e hautelinga nae mau i he vete; (he naa nau teunga Koula, koeuhi ko e kau Isimeeli 25 kinautolu). Pea naa nau tali, Te mau matuaki fie atu pe. Pea naa nau folahi ha pulupulu, pea nau li ki ai taki taha a e 26 hautelinga nae i heene vete. Pea ta ko e mamafa o e ngaahi hau koula kuo ne kole ko e sikeli koula e taha afe ma fitungeau: tuku kehe a e fanga kii mahina kalipa, mo e ngaahi teunga tupe, mo e ngaahi kofu kulokula nae kofuaki a e ongo Tui Mitiani, pea tuku kehe a e ngaahi kahoa nae i he kia 27 oenau fanga kameli. Pea ngaohiaki ia e Kitione ha efoti, o ne tuku i hono kolo, i Ofila; pea nae tango ki ai a haa Isileli ktoa: pea nae hoko ia ko e tauhele kia Kitione mo hono famili. 28 Ko ia nae vaivai a Mitiani i he ao o haa Isileli, pea nae ikai te nau toe hiki hake honau ulu. Pea nae nonga a e fonua o fangofulu tau, i he kuonga o Kitione. 29 Pea alu a Selupeali, ko e foha o Soasi, o ne nofo i hono fale.

30 Pea nae mau e Kitione ha ngaahi foha e fitungofulu, ko e kakano o hono manava: he nae tokolahi hono ngaahi uaifi naa ne mau 31 Pea ko ene sinifu nae nofo i Sikemi naa ne faelei mo ia foki hano foha, o ne fakahingoa ia ko Apimeleki. 32 Pea nae pekia a Kitione ko e foha o Soasi kuo ne auau lelei, pea nae telio ia i he fonualoto o ene tamai ko Soasi i Ofila, a ia nae kau ki haa Apiesa. 33 Pea hili a e pekia a Kitione nae tafoki a haa Isileli, o nau tango ki he ng. Peali, o nau 34 otuaaki a Pealipeliti. Pea nae ikai ke manatu e haa Isileli kia Sihova ko honau Otua, a ia kuo ne fakahaofi kinautolu mei he nima 35 o honau ngaahi fili takatakai: pea nae ikai te nau fai ofa ki he fale o Selupeali Kitione, o tau mo e fuu lelei kuo ne fai maa Isileli. Fakamaau 9 1 PEA alu a Apimeleki ko e foha o Selupeali ki Sikemi ki he kainga oene fae, o ne lea kiate kinautolu, pea ki he famili ktoa nae kau ki he fale o e tamai a 2 ene fae, o pehe, Mou lea mua i he haohaonga o e kau tangata totonu o Sikemi, Ko e fe oku lelei kiate kimoutolu, ke pule i kimoutolu e he ngaahi foha kotoa pe o Selupeali, a ia oku toko fitungofulu, pe ke pule i kimoutolu e ha toko taha pe? Manatu foki ko homou hui au mo homou kakano. 3 Pea leaaki a e ngaahi lea ko ia e he kainga oene fae i he haohaonga o e kakai totonu o Sikemi; pea nae hinga honau loto kia Apimeleki; he naa nau pehe, 4 Ko hotau tokoua ia. Pea naa nau ange kiate ia ha paanga siliva e fitungofulu mei he fale o Pealipeliti; pea n5 aki e Apimeleki ha tuunga mea hamumu mo 5 angamveu ke mo ia. Pea ne au ki he fale o ene tamai ki Ofila, pea ne tamatei hono ngaahi tokoua, ko e ngaahi foha o Selupeali, ko e

toko fitungofulu, i ha funga maka pe taha: ka nae toe a Siotame, ko e foha ki mui o Selupeali: he naa ne toitoi. 6 Pea fakataha mai a e kakai totonu kotoa pe o Sikemi, mo kinautolu nae kau ki he taua, pea naa nau alu o fakanofo a Apimeleki ke tui, i he oke o e Pou fakamanatu, a ia nae i Sikemi. 7 Pea i he tala a e mea ko ia kia Siotame, naa ne alu o tuu i he tumutumu o e mounga ko Kelisimi, o ne ofaaki hono leo o kalanga, o ne pehe kiate kinautolu, Fanongo mai kiate au, Kainanga o Sikemi, kae fanongo a e Otua 8 kiate kimoutolu. Tokua nae alu atu a e ngaahi Akau ke fakanofo hanau tu i: pea naa nau pehe ki he Olive, Pule koe kiate 9 kitautolu. Ka ka tali mai e he Olive, Kau tuku ko eku fai lolo, a ia oku ou aonga ai ki he fakalangilangi i o e Otua mo e Tangata, kau alu ke fuea noa i he 10 funga ulufonua? Pea lea ai a e ngaahi Akau ki he Fiki, Hau koe, 11 o pule kiate kitautolu. Ka ka tali e he Fiki, Kau tuku ko eku fakatupu melie, mo eku fua aonga, kau alu o mkalo noa i 12 he funga ulufonua? Pea lea e he ngahi Akau ki he Vaine, Hau 13 koe, o pule kiate kitautolu. Ka ka tali e he Vaine, Kau tuku ko eku fakatupu uaine, a ia oku ne fakafiefia i a e Otua mo e Tangata, kau alu o fuea noa i he 14 funga ulufonua? Pea toki lea a e Akau kotoa pe ki he Talatalaamoa, Hau koe, o pule 15 kiate kitautolu. Pea pehe e he Talatalaamoa ki he ngaahi Akau, Kapau mooni te mou fakanofo au ke tui kiate kimoutolu, pea mou mi o hufanga mai ki hoku malu: pea ka ikai, pea ke alu atu ha afi mei he Talatalaamoa, o keina aengaahi sita o Lepanoni. 16 Pea ko eni, kapau kuo mou fai mooni mo totonu i hoomou fakanofo a Apimeleki ke tui, pea kapau kuo mou fai lelei kia Selupeali mo hono fale, pea kapau kuo mou fai kiate ia o tu mo e 17 ngae naa ne feia (He nae tau maamoutolu e heeku tamai, o ne liaki ene moui, o ne fakahaofi

kimoutolu mei he nima o Mitiani; 18 ka kuo mou tuu he aho ni ki he fale oeku tamai, pea kuo mou tamatei hono ngaahi foha, ko e tuunga mea e toko fitungofulu, i ha maka pe taha, pea kuo mou fakanofo a Apimeleki ko e tama aene kaunanga ke tui ki he kakai Sikemi, koeuhi ko homou tokoua 19 ia). Ko ia kapau kuo mou fai mooni mo totonu kia Selupeali mo hono fale he aho ni, pea mou fiefia ia Apimeleki, pea ke fiefia mo 20 ia iate kimoutolu. Pea ka ikai, ke pa atu a e afi meia Apimeleki, o keina a e kakai Sikemi, mo kinautolu o e fale taua; pea ke pa mai a e afi mei he kakai Sikemi mo e fale taua, o keina a 21 Apimeleki. Pea lele a Siotame, o hola; o ne alu ki Pea, o ne nofo ai telia a Apimeleki ko hono tokoua. 22 Pea nae hau a Apimeleki i 23 Isileli o tolu tau. Ka nae fekau atu e he Otua ha laumalie kovi ke veuveuki a e va o Apimeleki mo e kakai Sikemi; pea nae fai kk a e 24 kakai Sikemi kia Apimeleki: koeuhi ke fakaai a e fakamalohia o e fanau e toko fitungofulu o Selupeali, pea hilifaki honau toto ki honau tokoua ko Apimeleki, a ia naa ne fakapoongi kinautolu: peaki he kau Sikemi totonu, he naa nau poupou hono nima i honau tamatei. 25 Pea fakatoka e he kau Sikemi ha ngaahi malumu kiate ia i he ngaahi tumutumui mounga, o nau vete a e kakai kotoa nae alu ange i he hala oku nau i ai: pea nae fakaha a e mea ko ia kia 26 Apimeleki. Pea hau a Kaali ko e foha o Epeti mo hono kainga, 27 o nau hiki ki Sikemi; pea falala a e kau Sikemi kiate ia. Pea naa nau alu atu ki he ngoueanga, o nau utuenau ngaahi ngoue vaine, o malaki a e kalepi, pea nau fai hono ktoanga, pea nau h ki he fale o honau otua, pea naa nau kai mo inu kava, o nau talalaakulaku kia Apimeleki. 28 Pea lea ai a Kaali ko e foha o Epeti, Ko hai tu a Apimeleki, pea ko hai a Sikemi ke tau nofo ai kiate ia? Ikai ko e foha ia o Selupeali? Ikai ko hono matapule a Sepuli? tuku ke tauhi ki ai

e he kakai a Hemoa, ko e tamai a Sikemi: ka ko e pehe ke tau tauhi kiate ia 29 e kitautolu? Taumai oku i hoku nima a e kakai ni, pea te u toki hu ihu i a Apimeleki. Pea ne pehe kia Apimeleki, Fakalahi hoo tau, pea ke hau kitua. 30 Pea fanongo e Sepuli ko e pulekolo ki he lau a Kaali ko e foha 31 o Epeti, pea ita ai. Pea ne tuku atu ha kau talafekau kia Apimeleki ki Taluma ke fakaha, Ko eni, ko Kaali ko e foha o Epeti, pea mo hono kainga, kuo nau hau ki Sikemi, pea ko eni kuo nau fakamalohia a e kolo ke 32 tuu kiate koe. Ko ia ke ke tuu hake pouli, a koe mo kinautolu oku iate koe, pea mou toitoi i 33 he vao: pea pongipongi hake i he hopo a e laa te mou tuu hengihengi hake, o ohofia a e kolo: pea ka iloange te ne alu atu kiate koe mo e kakai oku nau kau, pea te ke fai kiate kinautolu a e mea te ke lava. 34 Pea tutuu pouli hake a Apimeleki mo e kakai kotoa nae iate ia, pea nau fakatoka malumu ki Sikemi, ko e malumu e fa. 35 Pea hu kitua a Kaali ko e foha o Epeti, o tuu i he matanikolo: pea tuu a Apimeleki mo e kakai nae iate ia mei honau tokaanga 36 malumu. Pea i he mamata a Kaali ki he kakai, naa ne pehe kia Sepuli, Vakai, oku ai ha kakai oku hifo mei h ngaahi tumutumu o e mounga. Pea tal! a Sepuli, Ko e at pe o e mounga oku ke sio ki ai, oku na hange 37 ko ha kakai. Ka ka toe lea a Kaali, o pehe, Vakai, oku alu hifo ha niihi mei he loto fonua, pea mo e vahenga e taha oku hala 38 mai i he OkeoekauTuki. Pea lea ai kiate ia a Sepuli, Ko e fe eni ho ngutu nae lau, Ko hai a Apimeleki ke tau nofo ki ai? ikai ko ena a e kakai naa ke fakasikaka i? alu atu mua o 39 mou tau. Pea hu kitua a Kaali i he ao o e kau Sikemi totonu, o ne fai tau mo Apimeleki. 40 Pea tuli ia e Apimeleki, pea naa ne hola mei hono ao, pea nae to kafo ha toko lahi o 41 au atu ki he matanikolo. Pea nae nofo a Apimeleki i Aluma: pea nae

kapusi e Sepuli a Kaali mo hono kainga ke oua te nau nofo i Sikemi. 42 Pea pongipongi hake, pea alu atu a e kakai ki he vao; pea nae 43 fakaha kia Apimeleki. Pea ne alu mo ia a e kakai, o ne vahevahe kinautolu ko e vahenga e tolu, o toka malumu i he vao; pea ne fakasio, pea ta oku hu ki tua a e kakai mei he kolo; pea ne ohofia kinautolu o taai. 44 Pea ko Apimeleki mo e ngaahi vahenga nae iate ia, naa nau oho atu, o tuu i he matanikolo; pea ko e ongo vahenga ko naa nau ohofia a kinautolu kotoa pe nae i he vao, o taai kinautolu. 45 Pea tau i e Apimeleki a e kolo i he aho ko ia o osi; o ne kapa ia, o ne tamatei a e kakai nae i ai: pea ne holoki a e kolo, o ne ttu i masima ki ai. 46 Pea i he fanongo ki ai a e kakai nae onautol a e taua o Sikemi, naa nau hu ki he puha 47 o e fale o Elapeliti. Pea nae fakaha kia Apimeleki kuo fepukeakinima a e kakai kotoa oku onautol a e taua o Sikemi. 48 Pea alu hake a Apimeleki ki he mounga ko Salamona, a ia mo e kakai kotoa pe nae iate ia, pea too e Apimeleki a e u toki, o ne ta mai ha vaakau, o ne hilifaki ki hono uma; pea ne pehe ki he kakai nae iate ia, ilonga ha mea kuo mou mamata kiate au oku ou fai, mou fai vave o fai pehe foki. 49 Ko ia nae hanga ai a e kakai, o nau taki taha ta mai ha vaakau, o nau muimui kia Apimeleki, o nau ai ki he puha, pea nau tutu a e puha oku nau i ai: ko ia nae mate foki a e kakai o e taua o Sikemi, feunga nai mo e toko taha afe, a tangata mo fafine. 50 Pea toki alu a Apimeleki ki Tepesi, o ne nofo ke tau i ia, o 51 ne kapa. Ka nae i ai ha taua malohi i he loto kolo, pea nae hola ki ai a e kau tangata mo e kau fefine, io hono kotoa o e kakai o e kolo; pea naa nau tapuni kinautolu i ai, pea naa nau alu hake ki he tua taua. 52 Ka ka au a Apimeleki ki he taua, o ne fai tau ki ai, o ne fakaofiofi ki he matapa o e taua 53 ke tutu ia aki a e afi. Ka nae ai ha

fefine tokua naa ne li hifo ha maka tokaolunga ki he ulu o Apimeleki, o ne foa i hono ngeesi 54 ulu. Pea ne ui mai leva a e talavou nae too ene mahafu, o ne pehe ki ai, Unuhi hoo heleta, o tamatei au, naa nau lau mai o pehe, Nae tamatei ia e ha fefine. Pea hoka i ia e heene 55 talavou, o ne pekia. Pea i he vakai e he tangata Isileli kuo pekia a Apimeleki, naa nau alu taki taha ki hono feituu. 56 Ko ia nae fakafoki e he Otua kia Apimeleki a e kovi naa ne fai ki heene tamai, i heene tamatei a hono fanga tokoua e 57 fitungofulu: pea ko e kovi kotoa a e kakai Sikemi nae fakafoki e he Otua ki honau ulu onautol: pea nae hoko kiate kinautolu a e tukitala a Siotame ko e foha o Selupeali. Fakamaau 10 1 PEA hoko mo Apimeleki nae tuu ke taukapo i a Isileli e Tola ko e foha o Pua, a ia ko e foha o Toto, ko e tangata Isaka; pea nae nofo ia i Samili i he 2 fonua mounga o Ifalemi. Pea naa ne nofo koe fakamu o Isileli i he tau e uofulu ma tolu; pea ne pekia, pea nae telio i Samili. 3 Pea hili ia nae hopo hake a Siaili, ko e tangata Kiliati, pea naa ne nofo ko e fakamu o Isileli i 4 he tau e uofulu ma ua. Pea naa ne mau ha foha e toko tolungofulu, a ia naa nau heka ki ha asi mui e tolungofulu, pea nae tolungofulu a e kolo naa nau mau, a ia nae ui Ko e UvilisiaSiaili, o au ki he aho ni: oku i he fonua ia ko Kiliati. 5 Pea nae pekia a Siaili, pea nae telio ia i Kamoni. 6 Pea toe fai e haa Isileli a e mea nae taukovi ki he finangalo o Sihova, pea naa nau tauhi a e ngaahi Peali, mo e ngaahi Asiteloti, mo e ngaahi otua Silia, mo e ngaahi otua o Saitoni, mo e ngaahi otua o Moape, mo e ngaahi otua o haa Amoni, mo e ngaahi otua o e kau Filisitia;

ka naa nau liaki a Sihova, o ikai te nau tauhi ki 7 ai. Pea langai ai a e houhau o Sihova ki Isileli, pea ne fakatau kinautolu ki he nima o e kau Filisitia, pea ki he nima o haa 8 Amoni. Pea naa nau laiki ke lailai a haa Isileli i he tau ko ia: ko e tau e hongofulu ma valu enau fai ki haa Isileli ktoa, i TuaSioatani, i he fonua o haa Amoli, a ia oku i Kiliati. 9 Pea nae aa a haa Amoni i Sioatani, ke fai tau foki mo Siuta, mo Penisimani, mo e fale o Ifalemi; ko ia nae faingataa ia aupito a Isileli. 10 Pea tautapa a haa Isileli kia Sihova, o pehe, Kuo mau fai angahala ki he Afiona, io kuo mau siaki homau Otua, pea kuo mau tauhi ki he ngaahi Peali. 11 Pea folofola a e Eiki ki haa Isileli, Ikai naa ku fakahaofi kimoutolu mei he kakai Isipite mo e kau Amoli, mei haa Amoni mo e 12 kau Filisitia? Ko e kau Saitoni foki, mo e kau Amaleki, mo e kakai Mitiani naa nau fakamamahi i kimoutolu; ka naa mou tautapa kiate au, pea naa ku huhu i 13 kimoutolu mei honau nima. Ka neongo ia kuo mou liaki au, o mou tauhi otua kehe: ko ia e ikai te u toe taukapo i kimoutolu. 14 Mou alu o tautapa ki he ngaahi otua kuo mou fili ki ai; tuku ke nau taukapo i kimoutolu i he taimi o hoomou mamahi. 15 Ka ka tali e haa Isileli kia Sihova, Kuo mau hia: ke fai e he Afiona kiate kimautolu ha mea oku ha lelei ki ho finangalo; kaekehe ke ke fakahaofi kimautolu I he taimi ko eni. 16 Pea naa nau hu ihu i atu a e ngaahi otua muli mei honau lotolotonga, pea naa nau tauhi kia Sihova: pea nae ikai maktaki hono finangalo koeuhi koe mamahi a Isileli. 17 Pea nae tanaki mai a haa Amoni, o nau apitanga i Kiliati. Pea fakataha mai a haa Isileli, o nau apitanga i Misipa. 18 Pea fepeheaki a e kakai, a e houeiki o Kiliati, Ko hai t ha tangata te ne fakahoko a e tau mo haa Amoni? Te ne hoko ko e eiki o e nofo Kiliati kotoa.

Fakamaau 11 1 PEA ko Sefita, ko e tangata Kiliati, ko e fuu toa ia, ka ko e tama a ha fefine feauaki: pea ko e 2 tamai a Sefita ko Kiliati. Pea ko e uaifi o Kiliati naa ne faelei kiate ia ha ngaahi foha; pea i he lalahi a e fanau a hono uaifi, naa nau kapusi a Sefita, o nau pehe kiate ia, E ikai te ke mau tofia koe i he fale oemau tamai; he 3 ko e tama a ha fefine kehe. Pea hola a Sefita mei hono ngaahi tokoua, o ne nofo i he fonua ko Topi: pea nae tanaki kia Sefita ha tuunga mea hamumu, pea naa nau fano mo ia. 4 Pea nae fuoloa fuoloa pea fai 5 tau a haa Amoni ki Isileli. Pea i he hoko a e tau a haa Amoni mo Isileli, nae a e matua Kiliati ke omi a Sefita mei he 6 fonua ko Topi. Pea naa nau peh kia Sefita, Hau , o hoko ko homau kapiteni, ke tau fai tau mo haa Amoni. 7 Pea tali e Sefita ki he matua Kiliati, Ikai naa mou fehia kiate au, pea mou kapusi au mei he fale oeku tamai? Pea koeumaa hoomou omi kiate au i he hoko homou faigataa ia? 8 Pea tali e he matua Kiliati kia Sefita, Ko hono uhinga e oemau tafoki kiate koe, koeuhi ke tau mo kimautolu ke fai tau mo haa Amoni, ka ke hoko ko homau ulu, o pule ki he kau nofo Kiliati kotoa pe. 9 Pea pehe e Sefita ki he matua Kiliati, Kapau te mou fakafoki au ke fai tau mo haa Amoni, pea ka tuku kinautolu e Sihova ki hoku nima, te u hoko ko ko homou pule? 10 Pea tali e he matua Kiliati kia Sefita, Ko Sihova e oku ne afioi etau alea. Ho e kimautolu, kapau e ikai te mau fai o hange ko hoo lea! 11 Pea hau a Sefita mo e matua o Kiliati, pea nae fakanofo ia e he kakai ko honau eiki mo kapiteni: pea fai e Sefita ene ngaahi lea kotoa pe i he ao o e Eiki i Misipa. 12 Pea kouna atu e Sefita ha kau talafekau ki he tui o haa Amoni, ke lea ki ai, o pehe, Ko ho ha au kuo ke hau ai kiate au, ke tau i hoku

fonua? 13 Pea tali e he Tui Haa Amoni ki he kau talafekau a Sefita, Koeuhi nae puke e Isileli hoku fonua, o ne mau mei Alanoni mo Siapoki, o au ki Sioatani: ko ia ke ke fakafoki lelei mai ia. 14 Pea toe tuku atu e Sefita a e kau talafekau ki he Tui Haa 15 Amoni: o ne pehe ki ai, Ko e lea eni a Sefita, Nae ikai puke e Isileli a e fonua o Moape, pe ko 16 haa Amoni; ka i heenau alu hake mei Isipite, pea fononga a Isileli i he Toafa ki he Tahi Kulokula, o ne au ki Ketesi; 17 pea nae toki tuku atu e Isileli ha kau talafekau ki he Tui Itomi, ke lea ki ai, o pehe, Kau laka atu mua i ho fonua. Ka ka ikia tali e he Tui Itomi. Pea pehe foki ene fekau atu ki he Tui Moape, kae ikai loto mo ia ki ai: pea nae nofo a Isileli i Ketesi. 18 Pea ne fononga i he Toafa, o ne alu takatakai ki Itomi mo Moape, o ne au ki he potu hahake o e fonua ko Moape; pea nau fokotuu teniti i he potu ki ko o Alanoni; pea nae ikai te nau laka mai ki he fonua o Moape, he ko Alanoni 19 ko e kaua o Moape. Pea tuku atu e Isileli ha kau talafekau kia Sihoni ko e Tui Amoli, ko e Tui Hesiponi; pea lea a Isileli kiate ia, Ka mau laka atu mua i ho fonua, ke u a u ki he feituu oku. 20 Ka nae ikai falala ki Isileli e Sihoni ke nau laka atu i hono loto fonua; ka ne fakataha e ia hono kakai kotoa, o tali tau i 21 Siahasa, o ne tau mo Isileli. Ka ko Sihova ko e Otua o Isileli naa ne tuku a Sihoni mo hono kakai kotoa ki he nima o Isileli, pea naa nau tai kinautolu. Ko ia nae mau e Isileli a e ngahi feituu kotoa o e kau Amoli, a ia naa nau 22 nofo i he fonua ko ia; io, naa nau mau a e tafafonua kotoa o e kau Amoli mei Alanoni ki Siapoki, pea mei he Toafa ki Sioatani. 23 Ko ia ko Sihova, ko e Otua o Isileli naa ne kapusi a e kau Amoli mei he ao o hono kakai Isileli, pea te ke mau e koe ko 24 a e fonua? Ka ai ha mea oku atu e ho otua ko Kimosi ke ke mau, ikai te ke mau ia? Ko ia ilonga ha fonua kuo kapusi mei

homau ao a e kakai e Sihova ko homau Otua te mau mau ia. 25 Pea ko eni, hoke lelei hake ko ia Pelaki ko e foha o Sipoa ko e Tui Moape? pea hono momoi fakakikihi e ia mo Isileli, pe fai tau mo 26 kinautolu? Ko e nofo e a Isileli i Hesiponi mo hono ngaahi kolo fakaongo, mo Aloeli mo hono ngaahi kolo, mo e ngaahi kolo kehekehe oku tuu i he tafaaki o Alanoni, o tolungeau tau: pea ko e ha nae ikai te mou hamusi ai ia i he fuu taimi ko ? 27 Ko ia oku ikai ko au oku hia, ka ko koe kuo ke fai kovi kiate au ke fai tau kiate au: ko Sihova ko e Fakamu, e fakamu e ia he aho ni i he vahaa o haa Isileli mo haa Amoni. 28 Ka ka ikai tokanga e he Tui Haa Amoni ki he lea a Sefita, a ia naa ne fekau ke fai kiate ia. 29 Pea haele kia Sefita a e Laumalie o e Eiki, o ne laka atu i Kiliati mo Manase, pea ne laka atu i MisipaKiliati, pea ne hiki mei MisipaKiliati ke alu atu 30 ki haa Amoni. Pea fai e Sefita 31 ene tukumoui kia Sihova, Kapau te ke tuku mooni a haa Amoni ki hoku nima, pea ka pehe, pea ilonga a ia e fuofua hau mei he matapa o hoku fale ke fakafetaulaki kiate au i heeku foki tuumalie mai mei haa Amoni, e a Sihova ia; pea te u atu ia ko e feilaulaumoifua. 32 Pea haele atu a Sefita ki haa Amoni, ke tau i kinautolu, pea nae tuku kinautolu e he Eiki 33 ki hono nima. Pea naa ne taai kinautolu mei Aloeli o fakapehe atu ki Miniti, ko e kolo e uofulu, o fai atu ki EpeliKelami; ko e ta lahi aupito. Ko ia nae fakavaivaii a haa Amoni i he ao o haa Isileli. 34 Pea hau a Sefita ki Misipa ki hono fale, pea ta ko hono ofefine ena oku hu mai ke fakafetaulaki kiate ia, mo e ngaahi nafa fngongo mo e mee: pea ko siene mea pe taha ia; nae ikai hano toe foha 35 pe ofefine. Pea i he iloange naa ne mamata kiate ia, naa ne haehae hono kofu, o ne pehe, Oiaue ngaat, kuo ke matuaki fakatokilalo i au; io ko e taha koe o hoku kau fakamamahi: he

kuo u faai hoku poko i ngutu ni ki he Otua, pea e ikai te u lava ke foki. 36 Pea pehe e he fefine kiate ia, Al, kuo mafaa ko ho fofonga kia Sihova? pe i fai kiate au, o fakatatau ki he mea kuo h atu mei ho fofonga; kae kehe kuo ngue maau a Sihova, o ne fai a e sauni maau ki ho ngaahi fili ko haa Amoni. 37 Pea pehe e he fefine ki heene eiki, Taumai ke fai eni kiate au! ke tuku ai pe au o mahina ua, kau alu hifo ki he ngaahi mounga, o tengihia eku mate tupoou, e au 38 mo hoku ngaahi takanga. Pea pehe e ia, Alu: pea ne tukuange ia i he mahina e ua: pea ne alu, e ia mo hono ngaahi takanga, o ne tengihia i he ngaahi mounga a ene mate tupoou. 39 Pea i he osi a e mahina e ua, naa ne foki ki heene eiki, pea ne fai kiate ia o hange ko ene tukumoui: pea kuo ikai te ne ilo ha tangata. 40 Pea nae hoko ia ko e tuutuuni i Isileli, ko e tau kotoa pe nae alu a e kau taahine Isileli ke sani a e ofefine o Sefita, ko e tangata Kiliati, o aho fa i he tau. Fakamaau 12 1 PEA fakataha a e kau tangata Ifalemi, o nau aa atu ki Safoni, pea naa nau pehe kia Sefita, Ko e ha naa ke alu atu ai ke fai tau mo haa Amoni, o ikai te ke fakaha mai ke tau mo koe? Te mau tutu koe mo ho fale aki a e afi. 2 Pea tali e Sefita kiate kinautolu, Ko au mo hoku kakai naa mau moua i he fuu fekuki mo haa Amoni; pea naa ku tautapa kiate kimoutolu, ka nae ikai te mou taukapo i au meiate kinautolu. 3 Pea i heeku vakai oku ikai ha tokoni meiate koe, naa ku tuku liaki eku moui, pea u alu atu ke fai mo haa Amoni, pea nae tuku kinautolu e Sihova ki hoku nima: ko ia ko e ha kuo mou ohofia ai au he aho ni ke fai tau kiate au? 4 Pea tanaki e Sefita a e kakai Kiliati, o ne tau i a Ifalemi: pea ko e kakai Kiliati naa

nau taai a Ifalemi; he naa nau pehe, Ko e kau Ifalemi kimoutolu kuo hola (ko Kiliati oku i he vahaa o 5 Ifalemi mo Manase). He nae halatutuu a Kiliati ki he kakai Ifalemi, o nau mau a e aaanga o Sioatani: pea ka faifai pea leaange e he kau Ifalemi kuo hola, Kau aa atu mua; pea tali ange e he kau Kiliati, Ko e Ifalemi koe? Pea ka tali e ia, Ikai; pea te nau pehe ki ai, Lea mai o pehe, 6 Siipoleti. Ka te ne pehe Sipoleti: he nae ikai te ne lava ke fai hange ko ia. Pea te nau toki puke ia, o fakapngi i he ngaahi aaanga o Sioatani: pea ko e kakai Ifalemi nae to I he taimi ko ia ko e toko fa. mano mo e toko ua afe. 7 Pea nae fai fakamu i Isileli a Sefita, o ono tau; pea pekia a Sefita ko e tangata Kiliati, pea nae telio i ha taha o e ngaahi kolo Kiliati. 8 Pea hili ia nae fai fakamu i Isileli a Ipisani mei Petelihema. 9 Pea naa ne mau ha foha e toko tolungofulu, pea ai mo hono ngaahi ofefine e toko tolungofulu, a ia naa ne tuku atu ki he mamao, o ne omi mei he mamao ha kau taahine e toko tolungofulu ke 10 nonofo mo hono ngaahi foha. Pea fai fakamu e ia i Isileli o fitu tau. Pea pekia a Ipisani, pea nae telio ia i Petelihema. 11 Pea hili ia pea fai fakamu i Isileli a Eiloni ko e tangata Sepulone; pea nae hongofulu tau ene 12 fai fakamu i Isileli. Pea pekia a Eiloni ko e tangata Sepulone, pea nae telio ia i Esialoni i he fonua o Sepulone. 13 Pea hili ia nae fai fakamu i Isileli a Apitoni ko e foha o Hileli 14 ko e tangata Pilatoni. Pea naa ne mau ha ngaahi foha e toko fangofulu, mo e makapuna e toko tolungofulu, a ia naa nau heka ki ha fitungofulu asi mui: pea naa ne fai fakamu i Isileli o valu 15 tau. Pea pekia a Apitoni, ko e foha o Hileli, ko e tangata Pilatoni, pea nae telio ia i Pilatoni i he fonua o Ifalemi i he mounga o haa Amaleki.

Fakamaau 13 1 PEA toe fai e haa Isileli a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova: pea tuku kinautolu e Sihova ki he nima o e kau Filisitia, o fangofulu tau. 2 Pea nae ai ha tangata mei Sola, nae kau ki he famili o haa Tani, pea ko hono hingoa ko Manoa; pea ko hono uaifi nae paa o 3 ikai te ne fnau. Pea ha a e Angelo a Sihova ki he fefine, o ne mea ki ai, Sini, ko eni kuo ke paa, o ikai te ke fnau: ka te ke feitama, pea te ke faelei ha tama 4 tangata. Pea ko ia ke ke fakaehiehi mua, o oua te ke inu uaine, pe ha kava malohi, pea oua te ke 5 kai ha mea oku tapu; he vakai te ke feitama, o ke faelei ha tama tangata, pea e ikai apo ha tele ki hono ulu: he ko e tamasii te ne nofo ko e nasili kia Sihova mei hono fanaui: pea ko ia ia te ne kamata ke fakahaofi a Isileli mei ke kau Filisitia. 6 Pea alu a e fefine, o tala ki hono husepaniti, o peh, Nae hau kiate au ha tangata o Elohimi, pea ko hono fotunga nae hange koe fotunga o e Angelo a Elohimi, o fakailifia faufau; pea nae ikai te u fehu i pe ko e toko taha mei fe, pea nae ikai te ne 7 tala kiate au hono hingoa. Ka naa ne pehe kiate au, Sini, te ke feitama, pea te ke faelei ha tama tangata; pea ko eni, oua te ke inu ha uaine, pe ha kava malohi, pea oua te ke kai ha mea oku tapu; he ko e tama te ne nofo ko e nasili ki he Otua mei hono fanaui, o au ki heene pekia. 8 Pea lotu a Manoa ki he Eiki, o pehe, Atonai e, tuku ke toe hau kiate kimaua a e tangata o Elohimi a ia naa ke fekau mai, ke hinoi i kimaua i ha mea te ma fai ki he tama e faelei. 9 Pea tali e Elohimi a e lea a Manoa; pea nae toe hau a e Angelo a Elohimi ki he fefine, oku ne nofo i he vao: ka nae ikai iate ia a Manoa ko hono 10 husepaniti. Pea fakavave a e fefine, o ne lele o tala ki hono husepaniti, o ne pehe ki ai, eni, kuo ha kiate au a e tangata

nae hau he aho. 11 Pea tuu a Manoa, o ne muimui ki hono uaifi, o ne au ki he tangata, o ne pehe ki ai, Ko koe a e tangata nae lea ki he fefine? 12 Pea ne pehe, Ko au. Pea pehe e Manoa, Ofa ke hoko mai hoo lea: ko e ha a e tuutuuni ki he tamasii, mo ene ngae? 13 Pea folofola a e Angelo a Sihova kia Manoa, Ko e mea kotoa naa ku fakaha ki he fefine, ke ne 14 fakaehiehi mei ai. Oku tapu kotoa a e mea oku tupu mei he vaine haane kai ai, pea e ikai te ne inu uaine pe ha kava malohi; pea ilonga ha mea oku tapu pea e ikai te ne kai: ko e mea kotoa naa ku tuutuuni te ne fai ki ai. 15 Pea lea a Manoa ki he Angelo a Sihova, o pehe, Ke ma taofi mua koe, kaeoua ke ma ngaohi atu ha kii kosi. 16 Pea folofola a e Angelo a Sihova kia Manoa, Neongo hao taofi au, ka e ikai te u tokoniaki hoo meakai; pea kapau ko hoo teu ha feilaulau, te ke atu ia kia Sihova. He nae ikai ilo e Manoa ko ha angelo a Sihova ia. 17 Pea lea a Manoa ki he Angelo a Sihova, Ko hai ho hingoa? koeuhi o ka hoko hoo ngaahi lea, pea mau fakahikihiki koe. 18 Pea folofola ki ai a e Angelo a Sihova, Ko e ha oku ke eke ai ki hoku hingoa, he oku fakaofo ia? 19 Pea too e Manoa a e kii kosi mo e feilaulau meakai, o ne oatu ia i he funga makatuu kia Sihova: pea nae fakaofo ene fai: pea ko Manoa mo hono uaifi naa na tuu 20 o sio. He i he iloange nae alu hake a e uloi he olita ki langi, nae haele hake a e Angelo a Sihova i he ulo o e olita; pea ko Manoa mo hono uaifi naa na tuu o sio, o na to foohifo ki he kelekele. 21 Pea nae ikai ke toe ha a e Angelo a Sihova kia Manoa, pe ki hono uaifi. Nae toki ilo e Manoa ko e Angelo a Sihova ia. 22 Pea pehe e Manoa ki hono uaifi, Kuo pau te ta mate, he kuo ta sio ki he Otua. 23 Ka ka tali e hono uaifi, Ka ne ko e finangalo o e Eiki ke tamatei kitaua, e ikai te ne tali eta feilaulau mo e meakai, pea e ikai te ne fakaha mai a e ngaahi fuu mea ko

, pea e ikai te ne ongoongoa ha ngaahi mea pehe i onopooni. 24 Pea faelei e he fefine ha tama tangata, o ne fakahingoa ko Samisoni: pea nae tupu a e tamasii, pea nae tapuakii ia e he Eiki. 25 Pea kamata e he Laumalie o Sihova ke oi ia i ApitangaTani, i he vahaa o Sola mo Esitaoli. Fakamaau 14 1 PEA alu hifo a Samisoni ki Timina, o ne mamata ai ki ha fefine, ko e taahine Filisitia. 2 Pea ne alu hake, o ne fakaha ki heene tamai mo ene fae, o pehe, Kuo u mamata ki ha fefine i Timina ko ha taahine Filisitia; pea ko eni, ke ke mau 3 mai ai moku uaifi. Pea lea kiate ia e heene tamai mo ene fae, Oku ikai ko ha fefine i he ngaahi ofefine o ho kainga, pe i hoku kakai ktoa, oku ke alu ai ke mau hao uaifi mei he kau Filisitia taekamu na? Ka ka tali e Samisoni ki heene tamai, Ke ke mau mai a e fefine mooku, he oku ou 4 matamatalelei ia ai. He nae ikai ilo e heene tamai pe ko ene fae, ko e mea mei he Eiki ia, heene kumi hano ava ke fai mo e kau Filisitia; he ko e taimi ko ia ko e kau Filisitia nae pule ki Isileli. 5 Pea alu hifo a Samisoni mo ene tamai pea mo ene fae ki Timina; pea i heenau au ki he ngaahi ngouevaine o Timina, iloange nae kalou mai ha laione mui, mo fakafetaulaki kiate ia. 6 Pea ohofia ia e he Laumalie o e Eiki, pea ne hae ia o hange ko ene hae ha kii kosi; ka nae ikai ha mea i hono nima: pea nae ikai te ne tala ki heene tamai pe ko ene fae a e mea kuo ne fai. 7 Pea alu hifo ia, o afea mo e 8 fefine; pea lelei ia a Samisoni iate ia. Pea faifai pea ne foki ke omai a e fefine, o ne afe ke vakai a e angaanga o e laione: pea ta nae i ai ha fuifui pi i he kete o e laione, mo ha honi foki. 9 Pea ne paki i, o too, o ne alu ai pe mo kai, o ne au ki heene tamai mo

ene fae, o ne ange kiate kinaua, o na kai: ka nae ikai te ne tala kiate kinaua ko e kete o e laione kuo ne too mei ai a e honi. 10 Pea alu hifo ene tamai ki he fefine: pea fai ai e Samisoni ha ktoanga; he ko e anga ia o e fai a 11 talavou. Pea i heenau feiloaki mo ia, naa nau omi ha kainga e toko tolungofulu ke nonofo mo ia. 12 Pea pehe e Samisoni kiate kinautolu, Kau ai atu mua ha tupua kiate kimoutolu: kapau te mou lava ke tala ia kiate au lolotonga a e fitui aho o e ktoanga, o mou mate i ia, pea te u atu kiate kimoutolu ha sote e tolungofulu, pea mo ha tangatakotoa e tolungofulu: 13 pea kapau e ikai te mou lava ke mate i ia, te mou omi kiate au ha sote e tolungofulu, pea mo ha tangatakotoa e tolungofulu. Pea nau pehe, Fokotuu mai hoo tupua, ke mau fanongo ki ai. 14 Pea ne pehe kiate kinautolu, Nae tupu ha meakai mei he uakai, Pea nae tupu ha melie mei he malohi. Pea nae osi ha aho e tolu mo e ikai te nau lava ke mate i a e tupua. 15 Pea ko ia i hono fa o e aho naa nau pehe ki he uaifi o Samisoni, Ke ke tauhele i ho husepaniti ke ne vete mai a e tupua, naa mau tutu koe mo ho fale aki a e afi. Kuo mou tala ktoanga ko kiate kimautolu ke faao emau 16 koloa? Ikai ko ia? Pea tangi fakafiu a e uaifi o Samisoni kiate ia, o ne pehe, Ui! oku ke fehia kiate au; oku ikai te ke ofa mai: kuo ke fokotuu ha tupua ki he fanau a hoku kakai, pea kuo ikai te ke tala kiate au. Pea ne pehe ki he fefine, Vakai, naa mo eku tamai mo eku fae kuo ikai te u tala ki ai, pea te u tala ko 17 kiate koe? Pea naa ne tangi fakafiu kiate ia i he fitui aho, a ia nae fai ai ena ktoanga; pea ko ia i he hoko a hono fitu o e aho, naa ne tala kiate ia, he naa ne fakafiu i ia: pea tala e he fefine a e tupua ki he fanau a hono kakai. 18 Pea lea kiate ia a e kakai o e kolo i hono fitu o e aho, i he teeki ke to a e laa, o pehe, Ko e ha oku melie ange i he honi, pea ko e ha

oku malohi i he laione? Pea pehe e ia kiate kinautolu, Ka ne taeoua hoomou keliaki eku kau na, E ikai te mou mate i eku tupua. 19 Pea ohofia ia e he Laumalie o Sihova, o ne alu hifo ki Asikeloni, o ne taai honau tuunga tangata e toko tolungofulu, o ne vete honau kofu, o ne ange a e ngaahi tangatakotoa kiate kinautolu kuo nau fakaha a e tupua. Pea nae puke hono ita, o ne alu hake ki he fale o ene tamai. 20 Ka nae ange a e uaifi o Samisoni ki hono takaua a ia kuo ne kaumeaaki. Fakamaau 15 1 PEA fuoloa atu, lolotonga a e ututau uite, nae aahi a Samisoni ki hono uaifi aki ha kii kosi; o ne pehe, Kau alu atu mua ki hoku uaifi ki he loki. Ka ka ikai tuku e he tamai a e 2 fefine ke ne alu kiate ia. He nae pehe e he motua; Naa ku matuaki lau kuo ke fehia kiate ia, pea u ange ki ho takaua: vakai, ikai oku fakaofoofa ange hono tehina iate ia? ke ke mau mua ia mono fetongi. 3 Pea pehe e Samisoni kiate kinautolu, Te u toki tonuhekina eni mei he kau Filisitia, o kau ka 4 fai ha kovi kiate kinautolu. Pea alu a Samisoni, o ne p ha fanga fokisi e toko tolungeau; o ne too mo e ngaahi tuhulu, o ne fetuutaki a e iku mo e iku, o ne ai ha tuhulu e taha ki he vahaa o ha 5 ongo iku, o pehe pe. Pea ne tutu a e ngaahi tuhulu, o ne toki tukuange kinautolu ki he toutuu uite a e kau Filisitia, pea nae vela ai a e ngaahi fokotuunga uite, pea mo e mea nae kei tuu, o fai atu ki he ngoueolive. 6 Pea felauaki a e kau Filisitia, o pehe, Ko hai kuo ne fai eni? Pea nau tali, Ko Samisoni, ko e foha mali o e motua Timinate, koeuhi naa ne too hono uaifi, o ange ki hono takaua. Pea o hake ai a e kau Filisitia, o nau fakamomofi a e fefine mo ene tamai aki a e

maama. 7 Pea pehe e Samisoni kiate kinautolu, Neongo hoomou fai pehe, ka te u fai ha sauni kiate kimoutolu, pea hili ia pea u tuku. 8 Pea ne ta fesifesi kinautolu, ko e tamate lahi: o ne toki alu hifo, o nofo i he avai he makatuu ko Eitami. 9 Pea alu hake a e kau Filisitia, o fokotuu teniti i Siuta, o nau 10 fakat enau tau i Lehi. Pea fakalea ange a e kau tangata Siuta, Ko e ha kuo mou omi ai kiate kimautolu? Pea naa nau tali, Ko emau omi ke ha i a Samisoni, ke fai kiate ia o hange ko ene fai kiate kimautolu. 11 Pea nae toki alu hifo ha toko tolu afe o haa Siuta ki he ava o e makatuu ko Eitami, pea naa nau fakalea ange kia Samisoni, o pehe, ikai oku ke ilo oku pule a haa Fisitia kiate kitautolu? pea ko e ha eni kuo ke fai kiate kimautolu? Pea ne tali ki ai, Hange ko enau fai kiate au, nae pehe eku fai kiate kinautolu. 12 Pea naa nau pehe kiate ia, Ko emau hifo eni ke ha i koe, o tuku ki he nima o e kau Filisitia. Pea pehe e Samisoni kiate kinautolu, Fuakava mai e ikai te mou 13 ala kiate au e kimoutolu. Pea naa nau tali ki ai o pehe, Ikai; ka te mau ha i koe ke mau, o tukuange ki honau nima: ka e ikai te mau kakunga ke tamatei koe. Pea naa nau ha i ia aki ha ongo maea foou, o nau ohake ia mei he makatuu. 14 Hau ai ia ki Lehi, pea tu a e kau Filisitia i heenau fakafetaulaki ki ai: ka ka ohofia ia e he Laumalie o e Eiki, pea ko e ongo maea nae i hono nima nae hoko leva o hange ha vavae kuo mofla i he maama, pea nae mokulu 15 a e hai hono nima. Pea naa ne ile a e hui kouahe foou o ha asi, o ne ala o too, o ne 16 te iaaki ha afe i tangata. Pea lea hake a Samisoni, Ko ha hui kouahe pe o ha asi, Ka e hono taha a e esi! Ko e hui kouahe pe o ha asi, Kuo u tamateiaki ha afe i kakai. 17 Pea hili ene lea ko ia, naa ne liaki a e huikouahe; pea nae ui a e potu ko ia ko LamaLehi (ko Liangahuikouahe). 18 Pea ne mate he fie inu, o ne tautapa ki

he Eiki, o ne pehe, Ko eni kuo ke fakafai i hoo tamaioeiki a e fuu fakahaofi ko eni, kau mate ai au he fie inu, o to ki he nima o e faahinga 19 taekamu na. Ka ka foa i e he Otua a e luo nae i Lehi, pea nae hau mei ai a e vai; pea ne inu, pea toe ake hono laumalie, o ne moui: ko hono uhinga ia nae ui hono hingoa ko EniHakole (ko e Vaikeli o e Tautapa), a ia oku tuu i Lehi o au ki he aho,ni. 20 Pea ne fai fakamu i Isileli o uofulu tau, i he kuonga o e kau Filisitia. Fakamaau 16 1 PEA alu a Samisoni ki Kesa, o ne sio ai ki ha fefine feauaki, o ne alu kiate ia. Pea nae fakaha ki he kau Kesa, o pehe, Kuo hau a 2 Samisoni ki heni. Pea naa nau nofo takatakai, o toka malumu ki ai i he po ko ia o aho, i he matanikolo; o nau fakalongo pe i he p kotoa, heenau pehe, Oua ke aho hake, pea tau toki tamatei 3 ia. Pea tokoto a Samisoni o au ki he tuuap; ka i he tuuapo malie naa ne tuu, o ne ala ki he ongo lau matapa o e matanikolo, mo e ongo pou matapa, o ne taaki ia fakataha mo e akau fakamau, o ne hilifaki ki hono uma; o ne ohake ki he tumutumu o e mounga oku hanga ki Hepeloni. 4 Pea hili ia nae faifai pea ne ofa ki ha fefine i he telea o Soleki, pea ko e hingoa o e fefine ko Tilila. 5 Pea haele ange ki he fefine a e houeiki hau o e kau Filisitia, o nau pehe kiate ia, Fakatalanoa i ia ke vakai pe oku tuu i he ha hono fuu ivi, pea tuu i he ha haatu lava i ia, ka mau ha i ia ke fakavaivaii: pea te mau toki atu e kimautolu taki taha ha afe i paanga mo ha teau. 6 Ko ia nae lea ai a Tilila kia Samisoni, Tala mai mua pe oku tuu i he ha ho fuu ivi na, mo e ha e lavaaki ho ha i ke fakavaivaii? 7 Pea tali e Samisoni ki ai, Ka ne ha i aki au ha fitui fau mata a ia kuo teeki ke

fakammoa, te u toki vaivai ai, o u hoko o hange ha 8 tangata kehe. Pea ohake ki he fefine e he houeiki hau o e kau Filisitia ha fitui fau mata a ia kuo teeki ke fakammoa; pea naa ne 9 ha i aki ia. Pea nae ai ha niihi nae nofo ke tokoni ki he fefine, o nau toi i he loki. Pea pehe e he fefine kiate ia, Samisoni e, ko e kau Filisitia ena oku oho mai kiate koe! Pea naa ne motuhi a e fau, o hange ko e motu ha filo teekafa o ka kii lave ki ai a e maama. Ko ia nae ikai iloa hono ivi. 10 Pea pehe a Tilila kia Samisoni, Ko eni kuo ke kki au, pea kuo ke leaaki mai ha koto loi; a! ke ke tala mai mua pe ko e ha e ha iaki koe. 11 Pea pehe e ia ki he fefine, Kapau te nau matuaki ha i au aki ha ngaahi maea foou, a ia kuo teeki faiaki ha ngae, 12 pea te u toki vaivai ai, o tatau mo ha tangata kehe. Ko ia nae too e Tilila ha ngi.ahi maea foou, o ne ha iaki ia, o ne toki pehe ki ai, Samisoni e, ko e kau Filisitia ena oku oho mai kiate koe! (he nae ai ha malumu nae nofo i he loki). Pea naa ne motuhi a e ngaahi maea mei hono nima hange ha filo. 13 Pea lea a Tilila kia Samisoni, Ta ko hoo lea kotoa pe kiate au ko e koto kk pe mo e loi; tala mai pe ko e ha e ha iaki koe. Pea tali e ia ki ai, Ka ne ke lalanga hoku fitui funga ni fakataha 14 mo e lalanga Pea hanga e he fefine, o ne fakamauaki a e fao, pea ne pgheange, Samisoni e, ko e kau Filisitia ena oku oho mai kiate koe! Pea ne ofo mei heene mohe, o ne taaki a e fao o e mea lalanga, pea mo e mea kuo lalanga. 15 Pea pehe e he fefine kiate ia, Oku fefe hoo lau o pehe, Oku ou ofa kiate koe, osi oku ikai iate au ho loto? ko e ta tuo tolu eni hoo kki au, pea oku ikai te ke tala mai pe oku tuu i he 16 ha ho fuu ivi na.. Pea i heene fakafiu kiate ia, i heene lau i he aho kotoa pe, mo fakakina kiate ia, nae faifai pea ikai te ne 17 meimei kataki ke moui; ko ia naa ne tala ki he fefine hono loto kotoa, o ne pehe ki ai, Kuo

teeki ke ai ha tele ki hoku ulu, he kuo u nofo ko e nasili ki he Otua talu hoku fanaui. Kapau e fafai au, pea e toki mahui meiate au hoku ivi, pea te u vaivai o tatau mo ha tangata kehe. 18 Pea vakai e Tilila kuo ne tala eni hono loto kotoa, pea ne fekau o ui mai a e houeiki hau o e kau Filisitia, o ne pehe, Mea mai a e ta tuo taha ko eni; he kuo ne fakaha mai a e kotoa o hono loto. Pea haele hake ki he fefine a e houeiki hau o e kau Filisitia, o nau alu mo kinautolu a e paanga. 19 Pea naa ne fakamohe ia i hono funga; o ne ui ange a e tangata, pea tele e he fefine a e Singa e fitui hono ulu; o ne kamata ke fakavaivaii ia, pea nae mahui hono 20 ivi meiate ia. Pea ne pehe ange, Samisoni e, ko e kau Filisitia ena oku oho mai kiate koe! Pea ne a mei heene mohe, o ne pehe, Te u alu atu pe o hange ko eku faa fai, o tupe i. Ka nae ikai te ne ilo kuo mahui a e Eiki 21 meiate ia. Pea puke ia e he kau Filisitia, o nau kape i hono ongo mata, o nau ohifo ki Kesa, pea nau ha i palasa; pea naa ne fai a e momosi i he fale fakapopula. 22 Ka nae kamata ke toe tupu hono louulu hili hono fafai. 23 Pea fakataha a e houeiki hau o e kau Filisitia ke feia ha feilaulau lahi kia Takoni ko honau faahikehe, pea ke fakafiefia: he naa nau pehe, Ko hotau otua kuo ne tuku ki hotau nima a 24 hotau fili ko Samisoni. Pea i he sio kiate ia e he kakai naa nau halelu ia ki honau otua; he naa nau pehe, Ko hotau otua kuo ne tuku ki hotau nima a hotau fili, a e toko taha naa ne maumaui a hotau fonua, pea kuo ne tamatei hotau tokolahi. 25 Pea i he faifai pea mafana honau loto, naa nau pehe, Ui mai a Samisoni ke ne fai faiva maatutolu. Pea naa nau ui mai a Samisoni mei he fale popula; pea naa ne fai faiva i honau ao: pea naa nau taki ia ki he vahaa pou. 26 Pea nae lea a Samisoni ki he tama nae puke hono nima, Tuku ke u ff ki he ongo pou a ia oku tuu ai a e fale, kau faaki ki ai. 27 Ka ko e fale nae fonu i he

kakai tangata mo e kakai fefine; pea nae i ai a e houeiki hau kotoa o e kau Filisitia; pea nae nofo mei he tua fale ha toko tolu afe nai, a tangata mo fafine, o nau mamata 28 ki he fai faiva a Samisoni. Pea tautapa a Samisoni kia Sihova, o ne pehe: Atonai Sihova e, manatu i au; io, fakamalohi i au, Elohimi e, a e ta tuo taha ko eni: kehe pe ke u sauni ki he kau Filisitia ha taha o hoku ongo poko i mata ooku ni! 29 Pea fufua e Samisoni a e ongo fuu pou loto, a ia nae tuu ai a e fale, o ne puke a e taha aki hono nima toomatau mo e taha aki 30 hono toohema. Pea pehe e Samisoni, Ke mole eku moui fakataha mo e kau Filisitia! Pea ne tuloloaki hono ivi kotoa, pea nae holo a e fale ki he houeiki mo e kakai kotoa nae i ai. Ko ia ko e kakai naa ne tamatei i heene pekia nae tokolahi i he kakai naa ne tamatei i heene moui. 31 Pea nae alu hifo hono kainga mo e fale kotoa o ene eiki, pea naa nau fata ia, o ohake, o nau telio i he vahaa o Sola mo Esitaoli, i he fonualoto o ene eiki ko Manoa. Pea kuo ne fakamu a Isileli i he tau e uofulu. Fakamaau 17 1 PEA nae ai ha tangata nae kau ki Mounga Ifalemi, ko Maika hono 2 hingoa. Peapehe e ia ki heene fae, Ko e siliva e taha afe ma teau nae mole meiate koe, pea ke lea tuki ai, pea ke toe tutuki i kau fanongo, vakai oku iate au a e siliva ko ia; ko au naa ku too. Pea tali e heene fae, Ke monuia mai eku tama meia Sihova! 3 Pea ne fakafoki a e taha afe ma teau i siliva ki heene fae; pea pehe e heene fae, Oku ou matuaki fakatapu i a e siliva ni kia Sihova mei hoku nima ki heeku tama, ke ngaohiaki ha imisi mo ha fakatt ukamea: ko ia te u fakafoki ia 4 kiate koe. Ka ka fakafoki e ia a e siliva ki heene fae, pea

too e he fefine ha uangeau i siliva, o ne atu ki he tufunga, pea ne ngaohiaki ha imisi mo ha fakatt ukamea: pea nae tuku ia i he 5 fale o Maika. Pea ko e tangata ko Maika nae ai hano faleotua, pea ne ngaohi ha efoti, moni telafimi, pea ne fakatapu i ha taha i heene fanau tangata, a ia nae nofo mai 6 ko hono taula. Ko e taimi ko ia nae ikai ha tui i Isileli; nae taki taha fai hono loto. 7 Pea nae i ai ha talavou mei PetelihemaSiuta (naa ne nofo mo haa Siuta, ka ko e Livai, pea 8 ne unofo i he potu ko ia). Pea hiki a e tangata mei he kolo ko e, a PetelihemaSiuta, ke kumi nofoanga; pea ne au ki MoungaIfalemi ki he fale o Maika i heene 9 fononga. Pea lea kiate ia e Maika, Ko hoo hau mei fe? Pea ne tali ange, Ko e Livai au mei Petelihema Siuta, pea ko eku alu ke unofo i he potu te nau tali au. 10 Pea pehe kiate ia e Maika, Ta nonofo, pea ke hoko ko ha tamai mo taulaeiki kiate au; pea te u atu hao hongofulu i siliva ki he tau, mo ha tangatakotoa, mo hao kai. 11 Pea h a e Livai. Pea loto lelei a e Livai ke nofo ki he tangata; pea hange a e talavou ko ha taha i 12 hono ngaahi foha. Pea nae fakanofo e Maika a e Livai; pea nae hoko a e talavou ko hono taulaeiki, o ne nofo i he fale o Maika. 13 Pea pehe e Maika, Kuo u ilo pau eni e ofa a Sihova kiate au, he kuo u mau ha Livai mku taulaeiki. Fakamaau 18 1 KO e taimi ko ia nae ikai ai ha tui i Isileli: pea ko e taimi ko ia nae kumi ai e he matakali o Tani hanau tofia ke nofo ai; he kuo teeki ke to hanau tofia i he loto lotonga o e ngaahi matakali o Isileli. 2 Pea fekau atu e haa Tani mei honau famili ha tuunga tangata e toko nima mei honau kotoa, ko e kau toa, mei Sola pea mei Esitaoli, ke asiasi a e fonua, pea ke hakule ia;

pea nau pehe kiate kinautolu, Alu, hakule a e fonua. Ko ia naa nau alu ki MoungaIfalemi, o nau au ki he fale o Maika, o mohe i 3 he potu ko ia. Ko enau feunga leva mo e fale o Maika, pea nau ilo a e leo o e talavou Livai: pea nau afe ki ai, o nau pehe kiate ia, Ko hai naa ne omi koe ki heni? pea ko e ha oku ke fai i heni? pea 4 ko e ha hoo mea i heni? Pea ne tali kiate kinautolu, Nae pehe mo pehe a e fai a Maika kiate au, pea kuo ne no au, pea oku ou nofo ko 5 hono taulaeiki. Pea nau pehe kiate ia, Huh mua ki he Otua, ke mau ilo pe tuumalie emau 6 fononga oku mau alu ai. Pea pehe e he taula kiate kinautolu, Alu, te mou tuumalie; he oku fofonga a Sihova ki he hala oku mou alu ai. 7 Pea a e tuunga mea e toko nima, pea nau au ki Laisi; pea nau vakai a e kakai oku i ai, ta oku nau nofo noa, o hange ko e nofo a e kau Saitoni, o nonga pe mo fakahakonoa: pea nae ikai ha taha i he fonua, ha pule fakamalohi ke fai he mea kiate kinautolu; pea naa nau mamao mei he kau Saitoni, pea ikai haanau mea e fai mo ha taha kehe. 8 Pea nau omi ki honau kainga i Sola mo Esitaoli, pea lea kiate kinautolu e honau kainga, o pehe, 9 Ko e ha amoutolu? Pea naa nau pehe, Tuu ke tau alu o tau i kinautolu; he kuo mau mamata ki he fonua, pea ta oku lelei aupito:.ka mou nofo pe! Oua te mou toohi ke alu o hu ki he fonua, o mau moo mou tofia. 10 Ko hoomou alu ki ha kakai nofo noa, pea ko e fonua oku fuu at; he kuo foaki ia e he Otua ki homou nima; ko e potu oku ikai masiva i ha mea oku i mamani. 11 Pea hiki atu mei ai, mei he famili o haa Tani, i Sola mo Esitaoli, ha kau tangata e toko onongeau 12 kuo ai mahafu. Pea nau alu hake o apitanga i Kiliatisialimi i Siuta: ae oku ui ai a e potu ko ia ko Apitangatani o au ki he aho ni: oku tuu mei 13 lulunga i Kiliatisialimi. Pea naa nau laka mei ai ki MoungaIfalemi, o nau au ki he faleo Maika. 14

Pea fakalea ange e he tuunga mea e toko nima ne alu ke asiasi a e fonua ko Laisi, o nau pehe ki honau kainga, Oku mou ilo oku i he tuu fale ko ha efoti, moni telafimi, mo ha imisi, mo ha fakatt ukamea? pea ko eni oku 15 mou ilo a e mea ke fai. Pea nau afe ki ai, pea nau au ki he fale o e talavou Livai, a ia ko e fale o Maika, pea nau fetapa kiate ia. 16 Pea ko e kau tangata too mahafu e toko onongeau naa nau tuu i he huanga ki loto, a e kau 17 tangata Tani. Pea alu hake a e tuunga mea e toko nima nae alu ke asiasi a e fonua, o nau hu ki ai, o nau too a e imisi mo e efoti mo e telafimi mo e fakatt: ka nae tuu a e taulaeiki i he huanga ki loto fakataha mo e toko onongeau i tangata nae too 18 mahafu. Pea i he hu e kinautolu ki he fale o Maika, o too a e imisi, a e efoti, telafimi mo e fakatt, pea lea kiate kinautolu e he taulaeiki, Ko e ha a e 19 mea oku mou fai? Pea nau tali ki ai, Longo pe: ai ho nima ki ho ngutu, o hau ke tau o, pea ke nofo ko ha tamai mo taulaeiki kiate kimautolu. He oku lelei hoo nofo ko e taulaeiki ki ha famili pe e taha, pe ko hoo nofo ko e taulaeiki o ha matakali mo 20 faahinga i Isileli? Pea nae fiefia a e loto o e taulaeiki, pea ne too a e efoti mo e telafimi mo e imisi, pea ne alu i he lotolotonga 21 o e kakai. Pea nau tafoki ke laka atu, pea nau tuku a e tamaiki mo e monumanu mo e ngaotoota ke muomua. 22 Kuo mamao kinautolu mei he fale o Maika, mo e fakataha a e kakai o e ngaahi fale nae vaofi mo e fale o Maika, pea nau tuli o 23 mau a e kau Tani. Pea nau kalanga ange ki he kau Tani. Pea hanga mai kinautolu, o nau pehe kia Maika, Ko e ha au oku ke 24 fakat mei ai? Pea tali e ia, Kuo mou puke a e ngaahiotuanaaku ngaohi, mo e taulaeiki, o mou o; pea ko e ha aku oku toe? pea ko hoomou lea mai kiate au, Ko e ha 25 aku? Pea lea mai ki ai e haa Tani, Ke oua naa ongo mai ho leo ki heni, naa ohofia

kimoutolu e ha kau siana angafitaa, pea mole ai hoo moui, mo e moui 26 a ho fale. Pea hanga o pe a e kau Tani: pea i he vakai e Maika oku nau malohi fau kiate ia, naa ne foki mai ki hono fale. 27 Ka ka too e kinautolu a e mea nae ngaohi e Maika, mo e taulaeiki kuo ne mau, pea nau au ki Laisi, ki ha kakai nae nofo nonga mo fakahakonoa; pea nau taai kinautolu aki a e mata o e heleta, pea ko e kolo naa nau fakamomofiaki a e afi. 28 Pea nae ikai ha taha ke fakahaofi, he naa nau mamao mo Saitoni, pea nae ikai haanau mea e fai mo ha taha; pea nae tuu i he fonua i lalo, a ia oku kau ki PeteLehopi. Pea naa nau langa a e kolo, o 29 nau nofo ai. Pea naa nau fakahingoa a e kolo ko Tani, ke tatau mo e hingoa oenau tamai ko Tani, a ia nae fanaui kia Isileli: ka ko e hingoa mua o e kolo ko Laisi. 30 Pea fokotuu e he kau Tani maanautolu a e imisi: pea ko Sionatane ko e foha o Kesome ko e foha o Mosese, ko ia mo hono ngaahi foha nae taulaeiki ki he matakali o Tani, o au ki he aho nae taki popula ai a e fonua. 31 Io naa nau fokotuu maanautolu a e imisi a Maika naa ne ngaohi, lolotonga nae tuu a e fale o Elohimi i Sailo. Fakamaau 19 1 PEA I he taimi ko ia nae ikai ha tui Isileli; pea nae ai tokua ha motua Livai nae unofo ki he potu ki k o MoungaIfalemi, naa ne too maa ne sinifu ha fefine 2 mei PetelihemaSiuta. Pea hanga ene sinifu, o fai kovi mo ha tangata kehe, pea ne toki liaki a e motua, o ne alu ki he api oene tamai, ki PetelihemaSiuta, pea ne i ai fuoloa, feunga mo e mahina e fa. 3 Pea tuu hono motua o alu hono kumi, ke ne lea ki ai ke fakafoki hono loto, pea nae o mo ia ene talavou mo e ongo asi: pea fakahu mai ia e he fefine ki he fale o ene tamai:

pea i he mamata kiate ia e he tamai a e finemui, naa ne 4 fiefia ke feiloaki mo ia. Pea taofi a e motua e hono kainga mali, a e tamai a e fefine; pea nau nonofo o aho tolu: o nau kai mo inu mo mohe ai. 5 Pea i hono aho fa tokua pea nau tuu hengihengi hake, pea tuu a e motua ke alu: ka ka pehe mai a e motua, a e tamai a e fefine, ki hono foha, Oua ke fakafiemalieaki ho loto ha mei tokoni, 6 pea mou toki 6. Ko ia naa na nonofo hifo ai, o kai kinaua osi pe, pea nau fai kava; pea pehe e he tamai a e fefine ki he motua, Loto lelei, ka tau tatoka, ka tau 7 fiefia mua. Ka ka tuu a e motua ke alu, ka ka taofi malohi ki ai e heene tamai: ko ia naa ne foki mai, o mohe i he potu ko ia. 8 Pea ne tuu hengihengi hake i hono aho nima ke alu: ka ka lea mai a e tamai a e fefine, Fakafiemalie mua ho loto, o fakatotoka hoo alu, kaeoua ke pal a e aho: ko ia 9 naa na tokoni kinaua. Pea tuu a e motua ke alu, a ia mo ene sinifu mo ene talavou, pea lea mai ki ai hono kainga ko e tamai a e fefine, Oua ko; vakaiange mua kuo efiafi hifo; tau tatoka mua. Vakai kuo mei osi a e aho; mohe heni ka tau fakafiefia; pea ke a pongipongi, o tuu hengihengi o fai ho fononga, o alu ki ho teniti. 10 Ka e ikai loto a e tangata ke toe mohe, pea ne tuu pe o alu, o au ki he hangai ki Siepusi (ko Selusalema ia): pea nae iate ia ha ongo asi kuo teuteu; naa nau o foki moene sinifu. 11 Kuo feunga kinautolu mo Siepusi, kuo efiafi fau, pea lea mai a e talavou ki hono eiki, Mea mai mua ka tau afe ki he kolo 12 Siepusi ni, o tau tatoka ai. Ka ka tali e hono eiki, E ikai te tau afe ki ha kolo hiteni, a ia oku ikai ke kau ki haa Isileli; 13 ka tau laka atu ki Kipea. Pea ne pehe ki heene talavou, Hauange ka tau fakaofiofi ki ha taha o e ngaahi feituu ko , o ta mohe ki 14 Kipea pe ki Lama. Ko ia naa nau laka atu o fononga, pea nae to a e laa i heenau ofi ki Kipea, a ia oku kau ki Penisimani.

15 Pea naa nau afe ki he potu ko ia, o hu ki Kipea ke mohe ai: io naa ne hu ki ai, o ne nofo i he malae o e kolo, he nae ikai ha taha e fakaafe kinautolu ke mohe i hono 16 api. Mo e iloange nae hau ha tangata kuo motua mei heene ngae i he ngoueanga, he kuo efiafi, he nae kau a e tangata ki MoungaIfalemi, pea ko e nofo hili ki Kipea: he ko e kakai o e feituu 17 ko e kau Pemisimani. Pea hanga hake a e motua, o ne vakai a e tangata vulangi i he malae o e kolo: pea leaange kiate ia e he auau, Ko hoo hau mei fe? pea 18 mo hoo alu ki fe? Pea tali e ia ki ai, Ko siemau mole mei PetelihemaSiuta ki he potu ki k o MoungaIfalemi; oku ou kau ki he feituu ko ia; pea u alu ki PetelihemaSiuta; pea ko e taha au oku ou taka i he fale o Sihova, ka oku ikai ha taha e 19 fakaafe au ki hono fale. Ka oku mau mau mohenga mo e meakai fakatouosi ki he ongo asi; mo e meakai foki mo e uaine kiate au mo hoo kaunanga ni, pea ki he talavou ni, a ia oku hange ha taha i hoo kau tamaioeiki: oku ikai ha mea te mau masiva ai. 20 Pea leaange e he auau, Siotoofa atu; tuku kiate au ho tali, kae kehe pe ke oua te ke mohe tua. 21 Pea ne fakahu ia ki fale, pea ne ngaohi ha meakai ki he ongo asi: pea nau tatafi honau vae, o nau kai mo inu. 22 Lolotonga enau fakafiefia, iloange nae kapui a e fale eni kakai o e kolo, ko e hako i Pileali, o nau toutou tuki atu i he matapa, pea nau lea ki he motua oku oona a e fale, a e auau, Omi ki tua a e tangata nae hu ki ho fale, 23 ke mau feiloaki mo ia. Pea hu ki tua kiate kinautolu a e tangata nae oona a e fale, o ne pehe ange, Oua kainga, oua naa fai kovi pehe fau, osi kuo hu mai a e tangata ni ki hoku fale: oua te 24 mou fai fakavalevale pehe. Ko hoku ofefine e ko e taahine, pea mo e sinifu a e motua, kau omi mua kinaua kiate kimoutolu, pea mou fakamalohi i kinaua, o fai homou loto ki ai: kae oua naa feia

ha vale pehe ki he tangata ni. 25 Kae ikai momoi fie tokanga ki ai e he kau siana, ko ia nae ala e he tangata ki he sinifu a e motua, o ne atu ia ki tua kiate kinautolu, pea nau ilo i ia, o nau toki i he po kotoa, o aho: pea nau toki tukuange i he fakalau hake a e ata. 26 Pea hau a e fefine i he mafoa a e ata, o ne to ki lalo i he matafale o e tangata, a ia nae i ai hono eiki, o au ki he maa malie a e aho. 27 Pea tuu pongipongi hono eiki, o ne fakaava a e ngaahi matapa o e fale, o ne hu ki tua ke fai hono fononga: pea ta ko ene fefine sinifu kuo to i he matafale, pea kuo mafao atu hono nima o au ki he tuunga matapa o e fale. 28 Pea ne lea ki he fefine, Tuu, ka tau fai atu. Ka nae ikai ha tali. Pea ne toki hiki, o hilifaki ki he asi; pea ne tuu a e tangata, o alu ki hono feituu. 29 Pea kuo ne hu ki hono fale, pea ne too ha hele, o ne puke ene sinifu, o tafa ke konga hongofulu ma ua, o ne tufa a e fefine 30 ki he ngaahi feituu o Isileli. Pea hoko ai, ka ilonga ha taha nae mamata ki ai naa nau pehe, Teeki ke hoko ha mea pehe, pea teeki ke mamata ki ha mea pehe, talu a e aho nae alu hake ai a haa Isileli mei Isipite, o au mai ki he aho ni: ai ki homou loto, fakakaukau ki ai, pea mou lea. Fakamaau 20 1 PEA aukau mai a haa Isileli, o nau fakatefua mai ke fai enau fakataha kia Sihova ki Misipa, mei Tani ki Peasipa mo e fonua o 2 Kiliati. Pea ko e ngaahi pou tuliki o e kakai kotoa, io ko e ngaahi sepita o Isileli, naa nau haele o fotu i he fakataha o e kakai o Elohimi, ko e kau tau e toko fa 3 kilu nae too heleta. (Pea fanongo e haa Penisimani kuo alu hake a haa Isileli ki Misipa.) Pea lea a haa Isileli, o pehe, Fakamatala mai pe nae hoko f f a e pango ni. 4 Pea tali a e

motua Livai, a e husepaniti o e fefine nae fakapngi, o ne pehe, Naa ku hu, a au mo eku sinifu, ki Kipea, a ia oku kau ki Penisimani, ke mohe ai. 5 Pea tuu mai kiate au a e kainanga o Kipea, o nau kapui a e fale pouli, ke fai ha mea kiate au; ko au naa nau amanaki ke fakapngi, pea ko eku sinifu kuo nau fakamalohi i, pea kuo ne pekia. 6 Pea u puke eku sinifu, pea u tafa, o u tufa ki he ngaahi vao kuo nofo tofia ai a Isileli: he kuo nau fai ha mala mo ha fakavalevale i 7 Isileli. Ko eni, a haa Isileli ktoa, mou aau mai homou loto, mo hoomou fakakaukau. 8 Pea mahiki fakataha hake a e kakai ktoa, o nau pehe, E ikai alu ha taha ki hono teniti, pea e ikai foki hamau taha ki hono fale. 9 Ka ko eni a e mea te mau fai ki 10 Kipea; te mau talotalo ki ai. Pea te tau fili ha toko hongofulu mei he teau i he matakali kotoa o Isileli, mo e teau mei he afe, mo ha afe mei he mano, ke kumi oho maa e kakai; ka e fai, o ka tau ka au ki KipeaPenisimani, o fakatatau ki he fakavalevale kuo nau fai i 11 Isileli. Ko ia nae tanaki a e kau tangata Isileli kotoa ke fai ki he kolo ko , kuo nau f o hange ha tangata pe taha. 12 Pea fekau atu e he ngaahi faahinga o Isileli ha kau tangata ke o ki he ngaahi faahinga kotoa o haa Penisimani, o lea o pehe, Ko e ha a e pango ni kuo hoko iate kimoutolu? 13 Pea ko eni, tuku mai a e kau tangata fakaPileali na a ia oku i Kipea, ke mau tamatei kinautolu, o ave a e fakalielia mei Isileli. Ka ka ikai loto a Penisimani ke fakaongo ki he lea a 14 honau kainga ko haa Isileli. Pea fakataha a haa Penisimani mei he ngaahi kolo ki Kipea, ke nau alu 15 atuo tau mo haa Isileli. Pea nae lau a haa Penisimani i he aho ko ia mei he ngaahi kolo ko e toko ua mano ma ono afe nae too heleta tuku kehe a e kau nofo Kipea, a ia nae lau honau toko fitungeau ko e 16 kau fili. I he kakai kotoa ko ia, nae i ai ha toko fitungeau, ko e fili, nae hema; ko kinautolu ni kotoa te nau

lava ke makataa i ha tuoni louulu, o ikai hala. 17 Pea ko e tangata Isileli nae lau, taekau ai a Penisimani, ko e toko fa kilu oku too heleta: ko kinautolu ni kotoa ko e kau pte itau. 18 Pea nau tutuu, o alu hake ki Peteli, pea nau huh ki he Otua, pea pehe e haa Isileli, Ko hai e taki ke fakahoko a e tau mo haa Penisimani? Pea folofola a e 19 Eiki, Ko Siuta e taki. Pea tutuu a haa Isileli pongipongi, o hiki 20 teniti ke tau i a Kipea. Pea hu ki tua a e kau Isileli ke fakahoko tau mo Penisimani; pea fakat tau e he kau Isileli ki Kipea ke hanga 21 kiate kinautolu. Pea hu ki tua a haa Penisimani mei Kipea, o nau ta ki he kelekele ha toko ua mano ma toko ua afe i he aho ko ia i he 22 kau Isileli. Ka ka fakatootoa e he kakai, a e kau Isileli, o nau toe fakate tau i he potu naa nau 23 fakate ai i he uluaki aho. (Pea alu hake a haa Isileli, o fetngihi i he ao o e Eiki, o au ki he efiafi; pea nau huh ki he Eiki o pehe, Te u toe fakahoko tau ko mo e hako o Penisimani ko hoku tokoua? Pea folofola mai a e Eiki, Alu atu pe ki ai.) 24 Pea toe unuunu atu a haa Isileli ki haa Penisimani i hono ua 25 o e aho. Pea alu atu a Penisimani mei Kipea ke fakafetaulaki kiate kinautolu i hono aho ua, pea nau toe taai ki he kelekele ha toko taha mano ma toko valu afe o haa Isileli, ko e kau too heleta 26 kotoa pe. Pea alu hake a haa Isileli kotoa pe mo e kakai kotoa, pea nau au ki Peteli, o nau fetngihi, mo nau nofo i he potu ko ia i he ao o Sihova, o nau aukai i he aho ko ia o efiafi; pea nau feia i he ao o Sihova hani feilaulaumoifua moni feilaulauofa. 27 Pea huh e haa Isileli kia Sihova, (he nae i he potu ko ia a e Aake o e Kovinanite o Elohimi i he ngaahi aho ko ia, pea fakafeangai ki ai i he ngaahi aho ko ia e Finiasi ko e foha o Eliesa ko e foha o Elone;) o pehe, Kau toe alu atu ko ke fakahoko tau mo e hako o Penisimani ko hoku 28 tokoua, pe te u tuku? Pea folofola mai a e Eiki, Alu hake

pe, he ko e apongipongi te u tuku ia ki ho 29 nima. Pea fakatoka malumu e Isileli takatakai ki Kipea. 30 Pea nae alu hake a haa Isileli ki haa Penisimani i hono aho tolu, pea nau fakate kinautolu ke hanga ki Kipea, o hange ko e 31 taimi ko mo . Pea hu kitua a haa Penisimani ke fakafetaulaki ki he kakai, he tohoaki kinautolu mei he kolo; pea nau kamata ke taai ha niihi o e kakai,o tamatei kinautolu, o hange ko e taimi ko mo , i he ongo halatanu, a ia oku alu hake ha taha i he tukuuta ki Peteli, mo e taha ki Kipea, feunga mo e toko tolungofulu nai o e 32 kakai Isileli. Pea lau e haa Penisimani, Oku nau to i hotau ao o hange ko e fai mua; ka ka pehe e haa Isileli, Tau hola, o toho kinautolu mei he kolo ki he ongo 33 halatanu. Pea tutuu hake a e kau Isileli ktoa mei he potu naa nau i ai, o nau fakate kinautolu i PealiTamali: pea hiki a e malumu a Isileli mei honau tokaanga i he 34 toafa o Kipea. Pea hau mei he hangai ki Kipea ha toko taha mano, ko e kau fili o Isileli ktoa, pea nae mamafa a e tau: pea ko kinautolu nae ikai te nau ilo oku tuunuku mai ha kovi kiate kinautolu. 35 Pea taai e Sihova a Penisimani i he ao o Isileli: pea tamatei e haa Isileli i he aho ko ia ha toko ua mano ma toko nima afe ma toko teau o Penisimani, ko e kau too heleta kinautolu kotoa. 36 Io, nae vakai e haa Penisimani kuo kamata t , pea holoholomui a haa Isileli, ko hono uhinga he naa nau falala ki he malumu kuo 37 nau fakatoka ki Kipea. Pea fakavave a e malumu, o ohofia a Kipea; o nau mafola o taai a e kolo kotoa aki a e mata o e heleta. 38 Pea ko eni a e alea a e kau Isileli mo e malumu, Ai ke ahu tuu hake ha fuu ao kohu mei he kolo. 39 Pea fakamau hifo e he kau Isileli enau tau: (pea ko Penisimani nae kamata taai mo tamatei i he kau Isileli ha toko tolungofulu nai, he naa nau pehe, Ta kuo nau to i hotau ao o hange ko e uluaki tau. 40 Ka i he kamata alu hake a e

ao mei he kolo, ko e pou kohu, nae kilo kitua a Penisimani, pea ta oku kohu hake a e kolo kotoa ki 41 langi. Pea fakamau hifo e he kau Isileli, pea mou tafuua a e kau Penisimani, he naa nau vakai oku tuunuku mai a e kovi kiate 42 kinautolu. Pea nau situa ki he tau Isileli, o hala toafa, ka ka tulituli ta ki ai a e tau, pea ko kinautolu mei he ngaahi kolo naa nau tamatei kinautolu i he loto 43 toafa. Naa nau halatutuu ki he kau Penisimani; naa nau tuli kinautolu; naa nau malaki kinautolu i honau maloloanga, o au ki he hangai ki Kipea mei hahake. 44 Pea nae to ha toko taha mano ma toko valu afe i he kau Penisimani; ko kinautolu kotoa ko e kau toa. 45 Pea nau tafoki o hola ki he toafa ki he makatuu ko Limoni: pea nau tufi kinautolu i he ngaahi halatanu ko e toko nima afe, pea nau tuli ta kiate kinautolu o au ki Kitomi, o nau te ia ai ha toko ua afe. 46 Ko ia ko e to kotoa o e kau Penisimani i he aho ko ia ko e toko ua mano ma toko nima afe nae too heleta; ko e kau toa a kinautolu 47 kotoa pe. Ka ka tafoki ha toko onongeau, o hola ki he toafa ki he makatuu ko Limoni, pea nau nofo i he makatuu ko Limoni 48 o mahina fa. Pea foki a e kau Isileli mei ki he kau Penisimani, o nau taai kotoa aki a e mata o e heleta, o fakaeve a e kolo, o fai atu ki he fanga manu, mo e mea kotoa pe naa nau mau; pea ilonga foki ha kolo naa nau ilo ki ai naa nau fakamomofi ia. Fakamaau 21 1 PEA ko e kau Isileli kuo nau fuakava i Misipa, o pehe, E ikai ange e hatau toko taha hano ofefine ke mali ki Penisimani. 2 Pea hau a e kakai ki Peteli, pea nau nofo i he ao o Elohimi i he potu ko ia o au ki he efiafi, pea 3 nau ai enau fuu fkafoa. Pea nau pehe, E Sihova, Otua o Isileli, ko

e ha kuo hoko ai a e mea ni i Isileli? he ko e aho ni kuo to ha matakali e taha i Isileli. 4 Pea pongipongi hake, nae tuu hengihengi a e kakai, o nau fokotuu ha olita i he potu ko ia, o nau feia ai hani feilaulaumoifua mo hani feilaulauofa. 5 Pea fepeheaki e haa Isileli, Ko hai i he ngaahi matakali Isileli nae ikai hau ki he fakataha kia Sihova? He kuo nau fai ha fuakava mamafa, o kau kiate ia nae ikai alu hake kia Sihova ki Misipa, o pehe, E mate tamatei 6 ia. Pea kuo fakatomala a haa Isileli koeuhi ko honau tokoua ko Penisimani, o nau pehe, Kuo tuusi he aho ni ha matakali e 7 taha mei Isileli. Ko e ha te tau fai kiate kinautolu oku toe, ke nau mau uaifi ai? he ko kitautolu kuo tau fuakava ia Sihova e ikai te tau ange hatau fanau fefine 8 manau unoho. Ko ia naa nau pehe ai, Ko hai ha taha i he ngaahi matakali Isileli ne ikai alu hake kia Sihova ki Misipa? Pea ta nae ikai hau ki he apitanga ha taha mei Siepesikiliati ke kau i he 9 fakataha. Pea nae lau a e kakai, pea ta nae ikai ha taha mei he 10 kakai o Siepesikiliati. Pea fekau atu ki ai e he fakataha a e toko taha mano ma ua afe mei he kau toa, o nau tuutuuni kinautolu o pehe, Alu o taai a e nofo Siepesikiliati aki a e mata o e heleta, a e kau fefine foki mo e tamaiki. 11 Pea ko eni a e mea te mou fai, ilonga ha tangata, pea ilonga ha fefine kuo ne ilo ha tangata, te 12 mou fakaauha. Pea nae ilo i he kakai o Siepesikiliati ha fangeau i finemui kei tupoou, pea naa nau omi kinautolu ki he apitanga ki Sailo, a ia oku i Kenani Mooni. 13 Pea fekau atu e he fakataha kotoa ke lea ki he kau Penisimani nae i he makatuu ko Limoni, o tala kiate kinautolu kuo melino. 14 Pea foki a Penisimani I he taimi ko ia, pea nau atu kiate kinautolu a e kau fefine kuo nau fakamoui i he kau fefine Siepesikiliati, ka 15 nae ikai te nau tofu ai. Pea nae fakatomala koeuhi ko Penisimani, he kuo fakaava e he Eiki ha tuunga e taha i he

ngaahi matakali Isileli. 16 Pea pehe e he matua o e fakataha, Ko e ha te tau fai maa e toe, ke nau mau uaifi ai, he kuo fakaauha a e kau fefine Penisimani? 17 Pea nau pehe, Kuo pau ke i ai ha tofia ki he kakai kuo hao i Penisimani, ke oua naa tamatei ha matakali mei Isileli. 18 Ka ko kitautolu e ikai te tau lava ke atu hanau unoho mei heetau fanau fefine: he kuo fuakava a haa Isileli, o pehe, Ke malaia a ia te ne ange ha uaifi ki Penisimani. 19 Pea nau pehe, Ko eni, oku ai ha ktoanga o Sihova oku fai i he tau kotoa pe i Sailo (a ia oku tuu i he potu tokelau o Peteli, i he potu hahake o e halatanu oku alu mei Peteli ki Sikemi, pea oku tuu i he potu saute o Lepona). 20 Pea nau tuutuuni ki he kau Penisimani, o pehe, Alu o fakatoka malumu i he ngaahi ngouevaine; pea mou vakai, pea ka iloange e alu atu a e kau taahine Sailo ke mee i he ngaahi mee, pea mou alu ki tua mei he ngaahi ngouevaine, o taki taha puke hano uaifi i he kau taahine Sailo, o mou o ki he fonua o Penisimani. Pea kapau e hau enau matua, pe ko honau ngaahi tuongaane, ke launga mai, pea te mau pehe kiate kinautolu, Meaofaaki mai pe, koeuhi nae ikai te mau mau maanautolu taki taha ha uaifi i he tau: pea nae ikai te mou ange e kimoutolu, he ka ne pehe kuo mou halaia ni. Pea fai pehe e haa Penisimani, o nau mau meiate kinautolu nae mee ha kau fefine ke nau tofuhia ai, a ia naa nau holataki i, pea nau laka o foki ki honau ngaahi tofia, o nau langa a e ngaahi kolo o nofo ai. Pea movete mo haa Isileli I he taimi ko ia, o alu takitaha ki hono matakali mo hono famili, pea nau alu mei ai taki taha ki hono tofia. Ko e taimi ko ia nae ikai ha tui i Isileli: nae taki taha fai hono loto. Lute 1

1 PEA ko eni i he taimi nae pule ai a e Kau Fakamu nae honge a e fonua. Pea nae alu ha tangata mei PetelihemaSiuta ke unofo i he tukuuta o Moape, a ia mo hono uaifi mo hono ongo 2 foha. Pea ko e hingoa o e tangata ko Elimeleki, pea ko hono uaifi ko Neomai, pea ko hono ongo foha ko Maloni mo Kilioni, ko e tuunga Efalata kinautolu mei Petelihema-Siuta. Pea naa nau au ki he tukuuta o Moape, o nofo ai. 3 Pea pekia a Elimeleki ko e husepaniti o Neomai; pea nae tuku a e finemotua mo ene ongo 4 tama. Pea na mali mo ha ongo fafine Moape; ko e hingoa o e taha ko Opa, pea ko e taha ko Lute: pea nau nofo ai o hongofulu tau 5 nai. Pea pekia a Maloni mo Kilioni fakatouosi; pea tuku a e finemotua tae haane ongo tama mo hano husepaniti. 6 Pea nau tutuu, e ia mo e ongo uaifi o ene ongo tama, ke ne foki mei he tukuuta o Moape: he kuo ne fanongo i he tukuuta o Moape kuo aahi a e Eiki ki hono kakai, heene tuku ke nau mau 7 meakai. Pea ne alu atu mei he potu kuo ne nofo ai, pea o mo ia ene ongo fafine; pea nau fou i he hala ke foki ki he fonua o Siuta. 8 Pea lea a Neomai ki heene ongo fafine, O, o foki taki taha ki he fale o ene fae; tauange mo Sihova ke ne fai ofa kiate kimoua, o hange ko hoomo fai ki he pekia, 9 pea kiate au. Ke tuku mai e Sihova ke mo mau ha maloloanga taki taha i he fale o hano husepaniti. Pea ne toki uma kiate kinaua; pea nau ofaaki enau 10 fkafoa. Pea na pehe kiate ia, Ikai, ka te tau foki mo koe ki ho 11 kakai. Ka ka pehe e Neomai, Foki atu pe, ngaat; ko etau omi mo au koeumaa? Oku toe ko ha ngaahi tama i hoku manava ke 12 mali mo kimoua? Foki , ngaat, o o; he kuo u motua fau ke toe mau husepaniti. Ka ne u pehe oku ai haaku amanaki ki ai, io ka ne u mau ha tangata he po ni, o u faelei ha ongo tama; te mo tatali ko ki heena tangata? 13 te mo nofo alafianga ai ko, o tae mau husepaniti? Oua, ngaat; he oku ou mamahi

telia kimoua, he kuo to kiate au a e ta a Sihova. 14 Pea nau toe ofaaki enau fkafoa: pea uma a Opa ki heene fae; ka ka pikitai ki ai a 15 Lute. Pea pehe e he finemotua, Vakai, kuo foki ho tokoua ki hono kakai, pea ki hono otua: muimui 16 koe ki ho tokoua. Ka ka pehe e Lute, Oua te ke oi au ke liaki koe, pea ke tuku eku muimui iate koe: he ko e potu oku ke alu ki ai, te u alu ki ai au; pea ko e potu oku ke mohe ai, te u mohe ai: ko ho kakai ko hoku kakai, pea ko ho Otua ko hoku 17 Otua: ko e potu te ke pekia ai, te u pekia ai, pea e tanu ai au. Tio e au, o lahi hake, o kapau e ai ha mea e fakamavae kitaua, 18 ko e mate pe. Pea i he vakai e he finemotua kuo pau hono loto ke omi mo ia, naa ne tuku ene lea ki ai. 19 Pea na fononga ai kinaua, o na au ki Petelihema. Pea i heena hu ki Petelihema, pea ngatttuu a e kolo kotoa kiate kinaua, pea pehe e he kau fefine, Ko Neomai 20 ko eni? Pea ne pehe kiate kinautolu, Oua e ui au ko Neomai (ko Melie), ui au ko Mala (ko Kona); he kuo fai kona a Satai 21 kiate au. Naa ku alu atu kuo u fonu, pea kuo fakafoki au e Sihova kuo u maha: ko e ha oku mou ui ai au ko Neomai, osi kuo hopo mo au a Sihova, pea kuo fakamamahi i 22 au e Satai? Ko ia nae foki a Neomai, pea omi mo ia a Lute, ko e uaifi o ene tama, ko e fefine Moape, ko ena foki mei he tukuuta o Moape: pea naa na au ki Petelihema i he kamata utu a e tau paale. Lute 2 1 PEA nae ai ha kainga o Neomai i hono husepaniti, ko e matapule koloa ia lahi, o kau ki he famili o Elimeleki; pea ko hono 2 hingoa ko Poasi. Pea pehe e he fefine Moape ko Lute ki Neomai, Kau alu ki he vao, o tufi koane i ha taha te ne loto lelei kiate au. Pea pehe e he finemotua, Alu 3 pe, ngaat. Pea

ne alu, o ne au ki he ngoueanga, o ne muimui i he kau tuusi, o tufi: pea i heene faainoa naa ne vee tonu ki he konga vao o Poasi, a ia naa ne kau ki he famili o Elimeleki. 4 Pea iloange nae hau a Poasi mei Petelihema, pea ne pehe ki he kau tuusi, Ke iate kimoutolu a e Eiki! Pea nau tali, Ke tapuakii e he Eiki a koe! 5 Pea pehe e Poasi ki heene tama ngae nae pule ki he kau tuusi, Ko e taahine a hai eni? 6 Pea tali a e tama nae pule ki he kau tuusi, o pehe, Ko e taahine Moape ia nae foki mo Neomai mei he tukuuta o 7 Moape: pea ne poaki mai, o pehe, Fakamolemole mua, kau tufi heni, o fakaeve a e moveve o e ukoane ofi ki he kau tuusi. Ko ia naa ne hau, pea kuo ne nofoaki fai mei he anehengihengi o au ki he taimi ni; ngata pe haane kii 8 malolo pe i he fale. Pea lea a Poasi kia Lute, Ikai oku ke ongoi, ngaat? Oua te ke alu ki ha api kehe, pea oua foki e hiki mei heni, ka ke nofo ai pe mo eku 9 tuunga fafine ni. Sio mau pe ki he konga vao oku tuusi e he kau tama na, pea ke muimui ki he kau taahine ni: ikai kuo u kouna a e kau tama ke oua te nau ala kiate koe? Pea ka ke ka fieinua, alu ki he ngaahi angavai, o inu mei he 10 mea kuo utu e he kau tama. Pea fakafoohifo e he fefine, o punou ki he kelekele, o ne pehe kiate ia, Ko e ha kuo u taimalie pehe ai hoo ofa, o ke tokanga i au, osi 11 ko e kehe au? Pea tali e Poasi, o ne pehe ki he fefine, Kuo osi fakaha kiate au a e fuu mea naa ke fai ki he fae a ho husepaniti talu a e pekia a ho hoa; pea mo hoo liaki hoo tamai mo hoo fae, mo e fonua naa ke tupu ai, ka ke hau ki ha kakai nae 12 ikai te ke ilo ki ai i mua. Ofa ke fakaai hoo ngae e he Eiki, pea ke mau kakato hoo totongi meia Sihova ko e Otua o Isileli, a ia kuo ke hau ke hufanga i hono 13 lalo kapakau. Pea tali e he fefine, Tangataeiki, ofa ke fai ai pe hoo afeitaulalo mai, he kuo ke fakanonga au, pea kuo ke lea fakafiemalie ki hoo kaunanga; ka

talaehai ko e taha au oku tu ke lau mo hoo tuunga kaukaunanga. 14 Pea i he taimi o e kai nae pehe e Poasi ki he fefine, Hau ki eni, o tokoni mei he meakai ni, o unu hoo mea ki he vinika. Pea ne nofo i he tafaaki o e kau tuusi: pea ne takai ha u koane tunu maa e fefine, pea ne kai, o ne fiu, 15 kae toe pe. Pea i heene tuu hake ke tufi, nae tuutuuni e Poasi ki heene kau tama, o pehe, Tuku ke ne tufi foki i he fokotuunga ukoane, o oua e fakam i. 16 Io, pea mou matuaki fakamanimo mai maana mei he ngaahi ni koane, o tuku ke ne hau o tufi, 17 o oua e faka itangi. Ko ia naa ne fai ene tufi i he ngoue na, o au ki he efiafi; pea ne toki hahahaha a e mea kuo ne tufi, pea nae feunga nai mo ha efa paale. 18 Pea ne fafa, o ave ki he kolo; pea hili a e vakai ene fae ki he mea, naa ne too mai ene toenga 19 kai, o ange kiate ia. Pea pehe e heene fae kiate ia, Naa ke tufi i fe he aho ni? pea ke ngae ki fe? Ofa ke fai tapuekina a ia naa ne tokanga i koe! Pea ne fakaha ki heene fae a e toko taha kuo ne ngae ai, o ne peh, Ko e hingoa o e matapule, a ia naa ku 20 ngae ai he aho ni, ko Poasi. Pea pehe e Neomai ki heene taahine, Ofa ke ne fai tapuekina mei he Eiki, a ia kuo ikai tkua ene fai ofa ki he moui pe ki he pekia! Pea pehe e Neomai ki he fefine, Ko hota kainga ofi a e tangata, ko e 21 taha i hota koeli. Pea pehe e Lute Moape, Kaeumaa foki naa ne pehe mai, Te ke taka ofi ki heeku kau tama ni, kaeoua ke osiosingamalie enau tuusi hoku 22 tau. Pea tali e Neomai kia Lute, Ko hono lelei, ngaat, ke ke alu atu mo ene kau taahine, o ikai te nau lave i kiate koe i ha vao kehe. 23 Ko ia naa ne pikitai ki he kau taahine a Poasi i heene tufi, kaeoua ke osi a e tutuu o e tau paale mo e tau uite: ka ne nofo pe mo ene fae.

Lute 3 1 PEA lea kiate ia e heene fae ko Neomai, Ngaat, ikai ko te u kumi hao maloloanga, ka ke 2 tuumalie ai? Pea ko eni, ikai ko hota kainga a Poasi, a ia naa ke i heene kau taahine? Tokua oku ne fakamaa paale i he 3 hahaanga ap. Ko ia ke ke kaukau mo tkai, pea ai hoo teu, pea ke alu hifo ki he hahaanga: kaeoua naa fakaha koe ki he tangata kaeoua ke osi ene kai 4 mo inu. Pea i heene fai ke tokoto, tokanga i a e potu te ne toka ai; pea te ke toki hu, o hua i a e kafu o hono vae, o ke tokoto ai; pea te ne fakaha e ia kiate koe a e 5 mea ke ke fai. Pea ne tali ki ai, Te u fai o hange tofu pe ko hoo lea mai. 6 Pea ne alu hifo ki he hahaanga, o ne fai o hange tofu pe ko hono 7 tuutuuni e heene fae. Pea kuo osi a e kai mo inu a Poasi, pea kuo ne lo imohea, o ne alu o tokoto i he tafaaki puke koane: pea toki fakaeteete mai a e fefine, o tatala a e kafu o hono vae, o 8 tokoto ai. Pea i he tuuap, iloange nae oho a e tangata, o ne tafoki ke vakai: pea ta ko e fefine 9 oku tokoto mei vae. Pea ne pehe, Ko hai koe? Pea ne tali, Ko Lute au, ko hoo kaunanga: ko ia ke ke fofola ho kafu ki hoo kaunanga, 10 he ko e koeli koe. Pea pehe e he tangata, Ofaange a e Eiki ke ke monuia, ngaat: oku lahi hake hoo fai ofa ki mui i he uluaki, i he ikai te ke tokanga talavou, pe 11 masiva pe koloa ia. Pea ko eni, ngaat, oua te ke manavahe; te u fai maau a e mea kotoa kuo ke lea ki ai: he oku ilo e he kolo kotoa o hoku kakai ko e fefine 12 maopo koe. Pea ko eni, oku mooni ko e koeli au; ka oku ai foki ha kainga oku ofi iate au. 13 Nofo pe he po ni, pea ka pongipongi leva, pea kapau e fie hoko ko ho koeli e he toko taha ko ia, lelei; tuku ke ne koeli: ka o ka ikai te ne fie fai kiate koe a e toonga o e koeli, tangi moui a e Eiki te u fai e au: tokoto pe

kaeoua ke aho. 14 Pea ne tokoto pe mei hono vae kaeoua ke aho hake: pea ne tuu oku teeki ke fe ilo iloaki. He ne pehe a e tangata, Ke oua foki naa ilo a e hau a e fefine ki he hahaanga. 15 Pea ne pehe, Omi hoo pulupulu na, o ke fakatali; pea fakatali ai e he fefine, pea ne tata ki ai ha fuaanga paale e ono, o ne hilifaki kiate ia: pea toki alu a e 16 tangata ki he kolo. Pea i he hau a e fefine ki heene fae, pea pehe mai e ia, Ko hai ko koe, ngaat? Pea naa ne fakamatala ki ai a e mea kotoa ne fai e he tangata kiate 17 ia. Naa ne pehe foki, Ko e fuaanga paale e ono ko eni naa ne omi kiate au; he naa ne pehe, Oua naa ke alu mola ki hoo fae. 18 Pea pehe e he finemotua, Nofo pe, ngaat, kaeoua ke ke ilo pe iku fefe a e mea; he ikai manofo a e tangata kaeoua ke ne fakaosi a e mea he aho ni. Lute 4 1 KA kuo alu hake a Poasi ki he matanikolo, o ne nofo ai: pea iloange nae laka ange a e koeli nae lau ki ai e Poasi; pea ne pehe, E Mea, afe mai, o nofo heni. 2 Pea ne afe mai o nofo. Pea ne fili ha tuunga tangata e toko hongofulu i he matua o e kolo, o ne pehe, Mou nofo he. Pea nau 3 nofo. Pea ne pehe ki he koeli, Ko Neomai kuo foki mei he tukuuta o Moape oku ne tala fakatau a e konga vao, ko e tofia 4 o hota kainga ko Elimeleki: pea u pehe ke u fanafana kiate koe, o pehe, Fakatau ia i he ao o e nofo ni, io i he ao o e matua o hoku kakai. Kapau oku ke loto ke huhu i, pe i huhu i; ka o kapau e ikai te ke huhu i, pea tala mai ke u ilo: he talaehai oku toe ai ha taha ke huhu i, ko koe pe; pea oku hoko mo au. Pea ne pehe, Te u 5 huhu i pe. Pea peheange e Poasi, Ko e aho oku ke fakatau ai a e konga vao meia Neomai, te ke fakatau ia ia Lute

Moape foki, ko e uaifi o e pekia, ke fakamoui a e hingoa o e pekia i hono tofia. 6 Pea pehe e he koeli, E ikai te u lava ke huhu i mooku, naa ku maumaui a e tofia ooku: mau pe koe hoku lakanga koeli; he ikai 7 te u lava ke koeli e au. Pea ko e anga mua i Isileli eni i he fai koeli mo e fetongi mea, ke fakapapau a e mea kotoa pe, nae too e he tangata hono su, o ange ki he taha; pea ko e fakamooni ia i 8 Isileli. Ko ia nae pehe e he koeli kia Poasi, Fakatau ia moou. O ne too hono su. 9 Pea pehe e Poasi ki he matua, pea ki he kakai kotoa, Ko e kau fakamooni kimoutolu he aho ni kuo u fakatau a e mea kotoa o Elimeleki, mo e mea kotoa o Kilioni mo Maloni, meia Neomai. 10 Pea ko Lute foki ko e fefine Moape, ko e uaifi o Maloni, kuo u fakatau ia moku unoho, ke fakamoui a e hingoa o e pekia i hono tofia, ke oua naa mole a e hingoa o e pekia mei he lau o hono kainga, pe mei he matanikolo o hono feituu: ko e kau fakamooni 11 kimoutolu he aho ni. Pea pehe e he kakai kotoa nae i he matanikolo, pea mo e tuunga matua, Ko e fakamooni kimautolu. Tauange mo e Eiki ke hoko a e fefine kuo hu ki ho fale ke hange ko Lesieli pea hange ko Lia, a e ongo mea naa na langa a e fale o Isileli: pea ke kaukaua koe i Efalata, mo ongoongoa i Petelihema: 12 pea ke hoko ho fale ke hange ko e fale o Felesi, a ia nae faelei e Tema kia Siuta, i ha hako e atu kiate koe e Sihova i he taahine ni. 13 Pea mali a Poasi mo Lute, o na nonofo; pea ne alu kiate ia, pea tuku e he Eiki ke ne feitama, o ne faelei ha tama tangata. 14 Pea nae pehe a e kau fefine kia Neomai, Malo mo e Eiki, he ikai te ne tuku koe he aho ni tae ha koeli; pea ofa ke ongoongoa hono 15 hingoa i Isileli. Pea te ne hoko ko e fakaato o hoo moui, pea te ke kaukauola ki ai i hoo auau: he ko e faelei ia e hoo taahine ne ofa kiate koe a ia oku mahuinga 16 i ha tama e toko fitu. Pea too e Neomai a e

tamasii, o ne ai ki hono fatafata, o ne hoko ko hono 17 tauhi. Pea nae fakahingoa ia e he kau fefine nae nofo ofi heenau pehe, Kuo fanaui ha tamasii kia Neomai; ko ia naa nau ui ia ko Opeti (Ko e Tahaketauhi): ko e tamai ia a Sese, a ia ko e tamai a Tevita. 18 Pea ko e tohi eni o e hako o Felesi: nae tupu ia Felesi a 19 Heseloni; pea tupu ia Heseloni a Lame, pea tupu ia Lame a 20 Aminatape; pea tupu ia Aminatape a Naasoni, pea tupu ia 21 Naasoni a Salemone; pea tupu ia Salemone a Poasi, pea tupu 22 ia Poasi a Opeti; pea tupu a Opeti a Sese, pea tupu ia Sese a Tevita. 1 Samiuela 1 1 PEA nae ai ha tangata e taha nae kau ki Lamataimi-Sofimi, mei Mounga-Ifalemi, pea ko hono hingoa ko Elikena, foha o Ilohame, foha o Ilaiu, foha o Tohu foha o Sufi, ko e motua Ifalemi 2 ia. Pea nae tokoua hono unoho; ko e hingoa o e taha ko Ana, pea ko e hingoa o e taha ko Penina: pea nae ai ha fanau a Penina, 3 kae ikai ha fanau a Ana. Pea nae alu hake a e motua ko ia i he tau kotoa pe mei hono kolo ke lotu mo fai feilaulau kia Sihova Sapaoti i Sailo. Pea nae i he potu ko ia a e ongo foha o Ilai, ko Hofinai mo Finiasi, ko e ongo taula a Sihova. 4 Pea i he aho nae fai feilaulau ai e Elikena, naa ne ave inasi ki hono uaifi ko Penina, pea ki heene fanau tangata mo fanau 5 fefine kotoa pe: ka ko Ana naa ne ave ki ai ha inasi loua; he ko Ana naa ne ofa ki ai: ka kuo 6 tapui e Sihova ene fnau. Pea lea fakamaahuahu lahi foki a hono fili, koeuhi ke ne mamahi, koeuhi kuo matuaki tapui e Sihova 7 ene fnau. Nae pehe a e fai e Elikena i he tau kotoa pe, o ka alu hake a e fefine ki he fale o Sihova, pea pehe mo e fai e Mea hono fakamamahi; ko ia naa ne tangi ai, o ikai te ne fie

kai. 8 Pea lea ki ai hono husepaniti ko Elikena, Ana, ko e ha oku ke tangi ai? pea ko e ha oku ikai te ke kai ai? pea ko e ha oku hohaa ai ho loto? ikai oku ou mahuinga kiate koe i ha tama e hongofulu? 9 Pea tuu a Ana hili a e kai i Sailo, pea hili a e inu kava. Pea nae nofo a e taulaeiki ko Ilai i he taloni ofi ki he pou matapa o e 10 Temipale o Sihova. Pea nae kona hono laumalie, pea naa ne hu kia Sihova, o ne tangi lahi. 11 Pea fai e he fefine ene tukumoui, o pehe, Sihova Sapaoti e, kapau mooni te ke afioi a e mamahi a hoo kaunanga, ka ke manatu i au, o ikai ngalo hoo kaunanga, ka ke foaki mai ha hako tangata, pea te u toki tuku ia ki he Afiona i he ngaahi aho kotoa pe o ene moui, pea e ikai apo ha 12 tele ki hono ulu. Pea i he fai atu e he fefine ene hu o fuoloa i he ao o Sihova, iloange nae tokanga 13 a Ilai ki hono ngutu. Pea nae lea pe a Ana i hono loto; nae ngae pe hono loungutu, kae ikai asi mai hono leo: ko ia nae mahalo e 14 Ilai oku ne kon. Pea lea a Ilai ki ai, E osi af hoo tuku ke ha hoo kona? fai ha mea ke mole a e 15 uaine meiate koe. Pea tali e Ana, o ne pehe, Oku ikai pehe, Tangataeiki; ko e fefine loto mafasia au: kuo ikai te u inu ha uaine pe ha kava malohi, ka ko eku lilingi hoku loto i he ao o 16 Sihova. Oua te ke lau hoo kaunanga ko e hako i Pileali: he ko eku lea anenai nae tupu mei he lahi o 17 eku hami, mohoku fakaehaua. Pea tali e Ilai, one pehe, Alu fiemalie pe: pea tauage mo e Otua o Isileli ke ne tali a e kole kuo ke fai kiate ia. 18 Pea pehe e he fefine, Ofa ke hoifua a e Feituu na i hoo kaunanga. Pea alu mei ai a e fefine, o ne kai, pea nae ikai toe pehe hono fofonga. 19 Pea naa nau tutuu hengihengi hake, pea nau fai enau lotu i he ao o Sihova, pea nau toki foki o au ki honau api i Lama. Pea feiloaki a Elikena mo hono uaifi ko Ana, 20 pea nae manatu ia e he Eiki. Pea i he faifai pea hoko a e taimi, nae

feitama a Ana, o ne faelei ha tama tangata; pea ne fakahingoa ia ko Samiuela (ko Ongo i e he Otua) heene pehe, Naa ku kole ia 21 meia Sihova. Pea alu hake a e matapule ko Elikena mo hono fale kotoa ke feia kia Sihova a e feilaulau fakatau, pea mo ene tukumoui. 22 Ka nae ikai ke alu a Ana; he naa ne pehe ki hono husepaniti, Oua ke fakamavae a e tamasii, kau toki ave ia, ke ne ha i he ao o Sihova, 23 o nofo ai o taengata. Pea tali e hono husepaniti ko Elikena, Fai pe a e mea oku ha lelei kiate koe; nofo pe kaeoua ke fakamavae ia: kehe pe ke fakaai e Sihova ene folofola. Ko ia nae nofo pe a e fefine, o ne fakahuhu ene tama, kaeoua ke mavae. 24 Pea i he osi hono mavae, naa ne alu hake mo ia, o ne alu mo ia ha pulu mui e toko tolu, mo e efa mahoaa e taha, mo ha hina leta uaine, o ne ave ia ki he fale o Sihova ki Sailo: pea nae kei sii a e 25 tama. Pea nau tamatei a e pulu, o nau omi a e tamasii kia Ilai. 26 Pea pehe e he fefine, Tangataeiki, tangi hoo moui, Tangataeiki, ko e fefine au nae tuu ofi kiate koe hena, 27 o h ki he Eiki. Ko e tamasii eni naa ku lotu ki ai; pea kuo omi e he Eiki a e mea naa ku kole 28 meiate ia: ko ia ko au foki kuo u humaki atu ia kia Sihova; lolotonga ene moui ko e no ia a Sihova. Pea fai ai e he tangata ene lotu ki he Eiki. 1 Samiuela 2 1 PEA h a Ana, o ne pehe, Oku hakahaka hoku loto ia Sihova, Oku maolunga hoku nifo ia Sihova: Oku mafaa hoku ngutu ki hoku ngaahi fili; Ko eku neka i hoo fakamoui. 2 Oku ikai ha maonioni hange ko Sihova; He oku ikai ke ua aki a e Afiona: Pea oku ikai ha makatuu hange ko hotau Otua. 3 Oua te mou haaki lau a e koto fie lahi na; Oua e alu

atu mei homou ngutu a e fiematamua: He ko e Tokaimaananga a Sihova, Oku fau tautau a e ngaahi ngae i he Afiona. 4 Ko e kaufana a e kau toa oku mafesifesi, Ka ko e tohumu kuo nooaki a e malohi. 5 Ko kinautolu nae makona kuo no ngae ke mau ha kai; Ka ko haa fiekaia kuo mau ko ene lahi: Io, ko sii paa kuo ne fanaui ha fitu; Ka ko ia nae tokolahi kuo maheikau. 6 Oku tamatei e Sihova, oku ne fakaola foki: Oku ne ohifo ki Hetesi, pea ne fokotuu mei ai. 7 Oku fakamasiva e Sihova, pea oku ne fakamoumoua, Oku ne fakatokilalo, pea ko ia foki oku ne fakatauolunga. 8 Oku ne fokotuu mei he efu a e lauvale, Oku ne hiki masiva mei he tuungaveve, O ne ai ke nau nonofo mo e houeiki na, Pea ke tofiaaki a e taloni langilangi ia: He oku a e Eiki a e ngaahi pou o mamani, Pea kuo ne hilifaki a e fonua ki ai. 9 Te ne tauhi a e vae o ene kau lotumooni, Ka e fakasilongo i he pouli a e kakai kovi: He e ikai ikuna ha taha aki hono malohi. 10 Ko Sihova ko kinautolu e fetakai mo ia e lailai; Te ne mana kiate ia i langi: E fakamu i e he Eiki a e ngaahi ngataanga o mamani; Pea te ne tuku malohi ki heene tu i, Mo fakamaolunga a e nifo o ene pani. 11 Pea alu a Elikena ki Lama ki hono api. Ka ka nofo a e tama o fai a e tauhi o Sihova i he ao o Ilai taulaeiki. 12 Pea ko e ongo foha o Ilai ko e hako i Pileali: nae ikai te na tokai a e Eiki, pe ko e konisitutone o e 13 taulaeiki mo e kakai. Ka fai feilaulau & ha taha, nae hau a e tama a e taulaeiki, lototonga oku haka a e kanomate, oku ne too ha 14 huhu mafatolu; pea ne velo ki he kapa, pe tikatele, pe sasepani, pe kulo: ilonga ha mea nae ohake e he huhu nae too ia e he taulaeiki maana. Nae pehe ena fai i Sailo ki he kakai Isileli nae hau ki ai. 15 Kaeumaa foki i he teeki ke tutu a e ngako, nae hau a e tama a e taulaeiki, o ne pehe kiate ia oku aana a e feilaulau,

Omi kanomate ke tao maa e taulaeiki: he e ikai te ne tali kanomate kuo moho, kae 16 mata pe. Pea kapau e tali ki ai e he tangata, E tutu leva anai a e ngako, pea ke toki faiteliha ki ai ha mea te ke too; ka te ne tali, Ikai, ka te ke omi leva; pea ka ikai, pea 17 te u too fakamalohi. Ko ia nae lahi aupito a e hia a e ongo talavou i he ao o e Eiki; he nae fakalilia ai a e kakai ki he fai feilaulau kia Sihova. 18 Ka ko Samiuela nae fai ngae i he ao o Sihova, ko e tamasii pe, 19 o kofu i ha efoti tupenu. Kaeumaa nae tuitui moona e heene fae ha kii kofu ttlofa, o ne ave kiate ia i he tau kotoa pe, i heene alu hake mo hono husepaniti ke feia a e feilaulau fakatau. Pea 20 nae tapuakii e Ilai a Elikena mo hono uaifi, o ne pehe, Tauange mo Sihova ke ne fakaai hao hako i he fefine ni, ko e fetongi o e taha nae kolea, a ia nae kolea meia Sihova. 21 Pea na foki ki hono api. He nae aahi a e Eiki kia Ana, pea ne feitama, pea ne faelei ha tama e toko tolu mo e ongo taahine. Pea tupu a e tamasii ko Samiuela i he fakafeao kia Sihova. 22 Pea kuo motua aupito a Ilai: pea ne fanongo ki he ngaahi mea nae fai e hono ongo foha ki Isileli ktoa, pea mo ena mohe mo e kau fefine o e kongakau nae fakataha ki he matapa o e Teniti Fe iloakianga. 23 Pea ne pehe kiate kinaua, Ko e ha oku mo fai ai a e ngaahi mea pehe? he oku ou fanongo ki hoomo ngaahi faikovi mei he kakai 24 ni kotoa. Oua, ngaat, he talaehai ko e ongoongo lelei oku omi kiate au, hoomou fakaangahala i 25 a e kainanga o Sihova. Kapau e hia ha tangata ki ha tangata, e fakamu ia e he Otua; ka o kapau ko Sihova oku hia ki ai ha taha, ko hai te ne hufekina ia? Ka nae ikai te na fakaongo ki he leo oena tamai; he kuo finangalo e 26 Sihova ke tamatei kinaua. Ka ka tupu ai pe a e tamasii ko Samiuela, pea nae ofeina ia Sihova mo e kakai foki. 27 Pea nae hau ha tangata o Elohimi kia Ilai, o ne pehe ki ai, Ko e

folofola eni a Sihova, Naa ku matuaki ha ko ki he fale o hoo kui, i heenau i Isipite i he fale o 28 Felo, ine? Pea u fili ia ko mei he ngaahi matakali o Isileli moku taulaeiki, ke alu hake ki hoku olita ke tutu inisenisi, ke kofuaki a e efoti i hoku ao, ine? Pea naa ku tuku ko ki he fale o hoo kui a e ngaahi feilaulau tutu a haa 29 Isileli, ine? Ko e ha oku mou malaki ai eku feilaulau, mo e tuku meaofa kiate au, a ia kuo u tuutuuni i he Fale; pea oku mamafa ange kiate koe hoo fanauiate au, ke fangapesi kimoutolu aki a e uluaki o e ngaahi meaofa a Isileli, ka ko hoku kakai? Ko ia ai oku 30 folofola mei he Taehamai e Sihova ko e Otua o Isileli, Naa ku matuaki pehe, ko ho fale, mo e fale o hoo tamai, te mou taka ofi kiate au o taengata: ka ko eni oku folofola mai a Sihova, Mole ke mamao; he ko kinautolu oku fakahikihiki i au te u fakahikihiki i, ka ko kinautolu oku manuki i au e 31 taetokai. Ko eni, ene tokaange ha taimi te u tuusi ho malohi, mo e malohi o e fale o ho o tamai, ke oua naa ai ha taha i ho fale e 32 motua. Pea te ke mamata ki ha fili i he Fale, oku ne lotolotoi i he ngaahi mea oku Ne fakakoloaaki a Isileli: pea koe anga ai pe o ho fale ke tae ha taha oku motua. 33 Pea ko e tangata aau a ia e ikai te u tuusi mei hoku olita, te ne i ai pe ke osiosi ho mata, pea ke fakamamahi hoo moui: pea ko e tupu kotoa o ho famili te nau mate 34 fatutangata. Pea ko eni a e pekepekatama kiate koe, a ia e hoko ki ho ongo foha, kia Hofinai mo Finiasi; te na fakatou pekia i ha 35 aho pe taha. Pea te u fokotuu maaku ha taulaeiki tuumau, a ia te ne fai tatau mo e mea oku i hoku loto mo hoku laumalie: pea te u langa moona ha fale tuumau, pea te ne fakafeao ki heeku pani 36 mau ai pe. Pea e faifai, pea ko e toe i ho fale te ne hau o punou kiate ia ke mau ha mokimoki i paanga mo ha fo

i ma, pea te ne pehe, Fakakau au mua ki ha taha o e ngaahi lakanga fakataulaeiki, ke u mama ha mei meakai. 1 Samiuela 3 1 PEA ko e tamasii ko Samiuela naa ne fai a e tauhi o Sihova i he ao o Ilai. Pea ko e folofola a Sihova nae maungataa I he taimi ko ia: nae ikai ha visone e pa mai. Pea 2 ko e aho e taha I he taimi ko ia, kuo toka a Ilai i hono potu mohe, (tokua kuo kamata nenefu hono mata, o ikai te ne lava ke sio,) 3 pea kuo teeki ke mate a e maama a e Otua, pea nae tokoto a Samiuela ke mohe i he Temipale o Sihova, a ia nae i ai a e Aake o 4 Elohimi; mo e ui ange e Sihova a Samiuela: pea tali e ia, Ko au. 5 Pea ne lele kia Ilai, o ne pehe, Ko au eni: he naa ke ui au. Pea ne tali, Nae ikai te u ui: toe tokoto pe. Ko ia naa ne alu o tokoto. 6 Pea toe fai e Sihova, o ne toe ui, Samiuela e. Pea tuu a Samiuela o ne alu kia Ilai, o ne pehe, Ko au eni: he naa ke ui au. Ka ka tali e ia, Nae ikai te u ui, tama; toe 7 tokoto. Ka oku teeki ilo a e Eiki e Samiuela, pea kuo teeki fakaha kiate ia a e folofola a 8 Sihova. Pea toe fai e Sihova a e ui, Samiuela! ko hono tuo tolu ia. Pea ne tuu o alu kia Ilai, o ne pehe, Ko au eni; he naa ke ui au. Pea ea kia Ilai, ta ko Sihova kuo 9 ne ui a e tama. Ko ia nae peh e Ilai kia Samuela, Alu, o tokoto: pea ka faifai, o ne ui koe, pea ke tali, Fai mai hao folofola, Eiki; he oku fakaongo atu e hoo tamaioeiki ko au. Ko ia nae alu a Samiuela, o tokoto i hono potu mohe. Pea 10 haele mai a e Eiki, o tuu, o ne ui mai o hange koe taimi ko mo , Samiuela, Samiuela. Pea toki pehe e Samiuela, Fai mai hao folofola, he oku fakaongo atu e hoo tamaioeiki ko au. 11 Pea folofola mai a Sihova kia Samiuela, Vakai, ko au oku ou teu fai ha mea i Isileli, a ia e vavana a

e ongo telinga o ia te ne fanongo 12 ki ai. I he taimi ko ia te u fakahoko kia Ilai a e mea kotoa kuo u lea ki ai, o kau ki hono fale; te u 13 kamata pea te u fakaosi. He kuo u fakaha kiate ia te u fakamu e au hono fale o taengata, koeuhi ko e kovi naa ne ilo ki ai, he fakatupu e heene fanau ha mala kiate kinautolu, kae ikai te ne taon kinaua. 14 Pea ko ia kuo u fuakava ki he fale o Hai, ko au e ha lava hano fakamolemole o e kovi o e fale o Hai aki ha feilaulau, pe ha tuku meaofa o taengata. 15 Pea tokoto a Samiuela ki he apongipongi, pea ne toki fakaava aengaahimatapoefaleo Sihova. Pea nae manavahe a Samiuela ke 16 fakaha a e visone kia Ilai. Ka ka ui e Ilai a Samiuela, o ne pehe, Tama Samiuela. Pea tali e ia, Ko 17 au. Pea ne pehe, Ko e ha a e mea naa ne folofolaaki kiate koe? Ola foki, o oua te ke fuf meiate au. Tio e koe o lahi hake, kapau te ke fuf meiate au ha taha o e ngaahi mea naa Ne folofolaaki kiate koe. 18 Ko ia nae fakaha e Samiuela kiate ia hono kotoa, o ikai te ne fuf meiate ia. Pea pehe e ia, Ko e Eiki pe: ke fai pe e ia a e mea oku ne finangalo ki ai. 19 Pea nae tupu a Samiuela, pea nae iate ia a Sihova, o ikai te ne tuku ke to kelekele haane lea e 20 taha. Pea nae ilo e Isileli ktoa mei Tani o au ki Peasipa kuo fakapapau a Samiuela ko e palofita a 21 Sihova. Pea nae toe h a e Eiki i Sailo: he nae fakaha ia e he Eiki kia Samiuela i Sailo i heene folofola. Pea nae hoko a e lea a Samiuela ki Isileli ktoa. 1 Samiuela 4 1 PEA alu atu a Isileli ke fakahoko tau mo e kakai Filisitia, pea nau apitanga ofi ki Epenisa: ka ka apitanga a e kakai Filisitia i Efeki. 2 Pea nae fakat a e kau Filisitia ke fai mo Isileli: pea

i he tuku atu a e tau, nae nuiki a Isileli i he ao o e kau Filisitia: he naa nau taai i he vao ha toko fa afe nai i he matatau. 3 Pea i he au a e kakai ki he apitanga, nae pehe e he kau matua Isileli, Ko e ha kuo nuiki ai kitautolu e Sihova he aho ni i he ao o e kau Filisitia? Tau omi mua mei Sailo a e Aake o e Kovinanite o Sihova, ke hau ia ki hotau lotolotonga, o fakahaofi kitautolu mei he nima o hotau ngaahi fili. 4 Ko ia nae fekau e he kakai ki Sailo, o nau omi mei ai a e Aake o e Kovinanite o Sihova Sapaoti, a ia oku ne afioa a e ongo selupimi: pea nae i ai a e ongo foha o Ilai, ko Hofinai mo Finiasi, o fakafeao ki he Aake o e Kovinanite o 5 Elohimi. Pea i he hu mai a e Aake o e Kovinanite o Sihova ki he apitanga, pea hiki e Isileli ktoa enau fuu tue, pea feuulu ai a e 6 fonua. Pea i he fanongo e he kau Filisitia ki he ongoongaa mai a e tu, naa nau pehe, Ko e ha a e fuu tu na i he apitanga o e kau Hepelu oku ongoongaa mai? Pea nau ilo ta ko e aake o Sihova kuo 7 hu mai ki he apitanga. Pea nae manavahe a e kau Filisitia heenau pehe, Kuo haele mai a e Otua ki he apitanga. Pea nau pehe, Oiaue kitautolu! he kuo teeki pehe ha 8 mea ha taimi. Oiaue kitautolu! Ko hai te ne fakahaofi kitautolu mei he nima o e ngaahi Otua Mfimafi na? Ko eni a e ngaahi Otua nae taai a e kau Isipite aki a e ngaahi ta kehekehe i he Toafa. 9 Mou lototoa, a e kau Filisitia, o fai ngali tangata, naa mou tamaioeiki ki he kau Hepelu, o hange ko enau tamaioeiki kiate kitautolu: ko ia mou fai o ngali tangata. 10 Pea tau a e kau Filisita, pea nae nuiki a Isileli, o nau hola taki taha ki honau teniti: pea nae fai ha ta lahi aupito: he nae to ha toko tolu 11 mano i he tau haele a Isileli. Pea nae mau a e Aake o e Otua, pea nae tamate i a e ongo foha o Ilai, ko Hofinai mo Finiasi. 12 Pea nae lele ha tangata Penisimani mei he matatau, o ne au ki Sailo i he aho

pe ko ia kuo hae hono kofu, pea kuo fakaefuefu hono 13ulu. Pea i heene au mai, taoku nofo a Ilai i hono nofoa i he veehala ke vakai; he nae moalooa telia a e Aake o Elohimi. Pea i he au a e tangata ki he kolo, o tala a e ongoongo, nae oiaue a e kolo 14 kotoa. Pea i he ongoongaa mai kia Ilai a e tangi, naa ne pehe, Ko e ha tu a e maveuveu ni oku longoaa? Pea fakavave mai a e tangata, o ne fakamatala kia Hai. 15 Pea kuo hivangofulu ma valu tau a Ilai: pea kuo mau hono mata, o 16 ikai te ne lava ke sio. Pea pehe a e tangata kia Ilai, Ko au mei he matatau, pea naa ku hola mei ai 17 heaho ni. Pea pehee ia, Nae fefe a e mea, tama? Pea tali e ia nae hau mo e ongoongo, o pehe, Kuo hola a Isileli i he ao o e kau Filisitia, pea kuo lahi foki a e to a e kakai, pea kuo pekia ho ongo foha foki, ko Hofinai mo Finiasi, pea kuo ave a e Aake o Elohimi. 18 Pea i he iloange naa ne lau ki he Aake o Elohimi, naa ne to foohake mei hono nofoa i he tafaaki matanikolo, pea nae fasi hono kia, o ne pekia: he ko e motua ia, pea mamafa aupito. Pea kuo ne fai fakamu i Isileli, o fangofulu tau. 19 Pea ko e uaifi o hono foha ko Finiasi kuo feitama, o tei faele: pea i heene fanongo ki he ongoongo, tokua kuo ave a e Aake o Elohimi, pea kuo pekia hono husepaniti, mo ene tamai, naa ne punou hifo leva o faele; he nae 20 langai ai ene langa. Pea i heene hokotaki, nae pehe ange e he kau fefine nae tutuu ofi mai, Oua te ke manavahe; he kuo ke faelei ha tama. Ka nae ikai haane tali, pea nae ikai te ne tokanga ki ai. 21 Pea ne fakahingoa a e tamasii ko Ikapote (ko Taehalangilangi), heene pehe, Kuo mole a e langilangi o Isileli: ko ene lau ki he ave o e Aake o Elohimi, pea mo hono 22 husepaniti mo ene tamai. Pea ne pehe, Kuo mole a e langilangi mei Isileli; he kuo ave a e Aake o Elohimi.

1 Samiuela 5 1 PEA ave e he kau Filisitia a e Aake o Elohimi, pea nau fakahaele mei 2 Epenisa ki Asitoti. Pea too e he kau Filisitia a e Aake o Elohimi, o fakahu ia ki he fale o Takoni, o nau tuku i he tafaaki o Takoni. 3 Pea i he tuu hengihengi hake apongipongi a e kau Asitoti, ta ko Takoni ena kuo to foohifo ki he kelekele i he ao o e Aake o Sihova. Pea nau too a Takoni, o toe fokotuu ki hono potu. Ka i 4 heenau tuu hake hengihengi apongipongi, ta ko Takoni ena kuo to foohifo ki he kelekele i he ao o e Aake o Sihova; pea ko e ulu o Takoni mo hono ongo aofinima kuo motu, o tuku i he tuunga matapa; ko hono fakaika pe nae 5 toe kiate ia. Ko hono uhinga ia oku ikai ke mala ai ki he tuunga matapa o Takoni hono kau taula, pe ha taha oku hu ki he fale o Takoni i Asitoti, o au ki he aho ni. 6 Pea nae mamafa a e ta a Sihova ki he kau Asitoti, o ne maumaui kinautolu, o ne taai kinautolu aki a e uluf i, a Asitoti mo hono feituu. 7 Pea i he vakai a e tangata Asitoti ki hono anga ko ia, pea nau pehe, E ikai nofo mo kitautolu a e aake o e Otua o Isileli: he oku fakamamahi ene ta kiate kitautolu, pea 8 kia Takoni ko hotau Otua. Ko ia naa nau fekau atu o fakataha mai a e kau ulu kotoa o haa Filisitia, pea nau pehe, Ko e ha atutolu e fai ki he aake o e Otua o Isileli? Pea tali e kinautolu, Ke fakahaele mua a e aake o e Otua o Isileli ki Kati. Ko ia naa nau fakahaele 9 a e aake o e Otua o Isileli. Pea hili enau fakahaele ia, nae ala a Sihova ki he kolo, ko e mea fakalelemoui lahi aupito; pea ne taai a e kau tangata o e kolo mei he sii ki he lahi, pea fisiki mai a e ngaahi hangatamaki iate kinautolu. 10 Ko ia naa nau tuku atu a e Aake o Elohimi ki Ekiloni. Pea i he au mai a e Aake o Elohimi ki Ekiloni, pea oiaue leva a e kakai Ekiloni

heenau pehe, Kuo nau fakahaele mai a e aake o e Otua o e kakai Isileli, ke tamatei kitautolu mo hotau kakai. 11 Ko ia naa nau fekau atu o fakataha a e kau ulu kotoa o haa Filisitia, o nau pehe, Tukuatu a e aake o e Otua o Isileli, ke foki ki hono potu totonu, o oua e tamatei kitautolu mo hotau kakai: he nae i he kolo kotoa ha ohomate; nae mamafa aupito a e ta a Sihova i he potu ko 12 ia. Pea ko e kau tangata nae ikai mate nae taai aki a e ulufi: pea nae au ki langi enau tangi tokoni. 1 Samiuela 6 1 PEA nae fitu mahina ene i he tukuuta o e kau Filisitia a e 2 Aake o Sihova. Pea ui ange e he kau Filisitia a e kau taula mo e kau tongafisi, o nau pehe, Ko e ha atutolu e fai ki he aake o Sihova? hinoi i kimautolu pe ko e ha ha mea te tau tuku aki atu ia ki hono 3 feituu. Pea pehe e kinautolu, Kapau oku pehe ke tuku atu a e aake o e Otua o Isileli, oua te mou tuku atu mola ia; ka kuo pau te mou fakafoki aki ia he holo ki heene Afio: ka mou moui ai, pea e mahino kiate kimoutolu pe ko e ha kuo ikai hiki ai ene ta meiate 4 kimoutolu. Pea nau pehe, Ko e ha a e holo te tau fakafoki aki ki heene Afio? Pea nau tali, Ko e nima i ulufi koula, mo e nima i kuma koula, o fakatatau ki he toko lahi o e kau ulu o haa Filisitia: he nae taha a e mala nae iate kinautolu ktoa, pea i homou kau 5 ulu. Ko ia te mou ngaohi a e fakatt o homou ngaahi ulufi, mo e fakatt o hoomou fanga kuma a ia oku nau maumaui a e fonua: pea te mou tuku kololia ki he Otua o Isileli: hei ilo te ne fakamaamaa ene ta o hiki meiate kimoutolu, pea mei homou ngaahi faahikehe, pea mei homou fonua. 6 Pea koeumaa ke fakafefeka homou loto, o hange nae fakafefeka

e he kau Isipite mo Felo? Ikai naa nau tukuange kinautolu hili ene taai tukuingata kiate kinautolu, pea nau 7 alu? Pea ko eni, mou hanga o ngaohi ha salite foou, mo e ongo pulu toutama, a ia kuo teeki ai ioke ki ai; pea nootaki a e ongo pulu ki he salite, ka e taofi mei ai hona ongo uhiki, o fakafoki ki api: pea mou too a e aake o 8 Sihova, o ai ki he salite, pea tuku a e naunau koula a ia oku mou holo aki ki heene Afio ki he puha i hono tafaaki; pea tuku atu ia 9 ke alu. Pea mou vakai, kapau e alu hake i he hala o e feituu oona ki Pete-semesi, pea ta ko ene Afio kuo fai a e fuu kovi ni kiate kitautolu: pea ka ikai, pea te tau ilo nae ikai ko hono nima ne taai kitautolu; ko e mea hoko fainoa. 10 Pea nae fai pehe a e kau tangata; pea nau too ha ongo pulu toutama, o nootaki ki he salite, o nau tapuni a e ongo uhiki i api: pea 11 nau ai a e Aake o Sihova ki he salite, mo e puha mo e ngaahi kuma koula, moe ngaahi fakatt o honau 12 ngaahi hangatamaki. Pea nae fakahangatonu atu a e ongo pulu i he hala ki Petesemesi; naa na fou ai pe i he hala tanu, o tangi i heena alu, pea nae ikai te na afe ki toomatau pe toohema; pea nae muimui kiate kinaua a e kau ulu o haa Filisitia, o au ki he tafafonua o Pete-semesi. 13 Pea oku fai e Pete-semesi enau utu a e tau uite i he lautoka: pea nau hanga hake o nau mamata ki he Aake, pea nau 14 fiefia ke sio ki ai. Pea nae au mai a e salite ki he konga vao o Siosiua ko e tangata Petesemesi, pea ne tuu ai i he potu nae ai ha fuu maka: pea nau fahi a e salite o fefieaki, o nau feiaaki a e ongo pulu, ko e feilaulaumoifua kia 15 Sihova. Pea ko e kau Livai naa nau ohifo a e Aake o Sihova, pea mo e puha nae tuu fakataha mo ia, a ia nae i ai a e naunau koula, pea nau tuku i he fuu maka: pea nae feia e he kau tangata Pete-semesi i he aho ko ia ha ngaahi feilaulaumoifua, mo nau fai mo e ngaahi feilaulau

kia Sihova. Pea i 16 he mamata ki ai a e ulu nima o e kau Filisitia, naa nau foki ki Ekiloni i he aho pe ko ia. 17 Pea ko enia e ngaahi hangatamaki koula nae foki aki e he kau Filisitia ko e holo kia Sihova; ko e taha maa Asitoti, ko e taha maa Kesa, ko e taha maa Asikeloni, ko e taha maa Kati, ko e taha maa Ekiloni. 18 Pea ko e ngaahi kuma koula nae tatau mo e lau o e ngaahi kolo Filisitia ktoa nae kau ki he ulu nima, o fai mei he kolo a i o au ki he vilisi tukuuta: pea koe fuu maka, a ia nae fakamall ki ai a e Aake o Sihova, oku kei tuu o au ki he aho ni i he konga vao o Siosiua ko e tangata Pete-semesi. 19 Pea ne taai ha niihi o e kau tangata Petesemesi, koeuhi naa nau fakasio ki he Aake o Sihova, io naa ne taai i he kakai ha toko fitungofulu (ko e toko nimangofulu... afe): pea nae oiaue a e kakai koeuhi kuo taai a e kakai e Sihova 20 aki ha ta lahi. Pea pehe a e kau tangata Pete-semesi, Ko hai e lava ke tuu i he ao o Sihova, a e Otua Maonioni ni? pea te ne haele kia 21 hai meiate kitautolu? Pea nau tuku atu ha kau talafekau ki he kakai o Kiliatisialimi, ke tala, Kuo fakafoki e he kau Filisitia a e Aake o Sihova; mou o hifo, o ohake 22 kiate kimoutolu. Pea omi ha kau tangata Kiliatisialimi, o nau ohake a e Aake o Sihova, o ave ki he fale o Apinatape i he mounga, pea nau fakatapu i hono foha ko Eliesa ke tauhi a e Aake o Sihova. 1 Samiuela 7 1 PEA faifai pea kuo fuoloa a e nofo a e Aake i Kiliatisialimi, o osi 2a e uofulu tau; pea tangi toupili a e fale kotoa o Isileli kia Sihova. 3 Pea lea a Samiuela ki he fale kotoa Isileli, o pehe, Ka ko hoomou foki kia Sihova aki a e kotoa o homou loto, pe i hu ihu i a e ngaahi otua kehe meiate

kimoutolu, mo e kau Asiteloti, pea ai ke hangatonu homou loto kia Sihova, o tauhi kiate ia toko taha: pea te ne hamusi kimoutolu mei he nima o e kau 4 Filisitia. Pea hu ihu i e haa Isileli a e ngaahi Peali mo e ngaahi Asiteloti, pea nau tauhi kia Sihova toko taha pe. 5 Pea pehe e Samiuela, Tanaki mai a Isileli ktoa ki Misipa, pea te u 6 hufia kimoutolu kia Sihova. Pea naa nau fakataha mai ki Misipa, pea nau utu vai, o lilingi i he ao o Sihova, pea nau aukai i he aho ko ia, o nau pehe, i he potu ko ia, Kuo mau hia ki he Afiona. Pea nae fakamu i e Samiuela a haa 7 Isileli i Misipa. Pea i he fanongo e he kau Filisitia kuo nau fakataha mai a haa Isileli ki Misipa, pea alu hake a e kau ulu o e kakai Filisitia ka fai mo Isileli. Pea i he fanongo ki ai a haa Isileli, naa nau manavahe ke tali a e kau Filisitia. 8 Pea pehe e haa Isileli kia Samiuela, Oua te ke longo o tuku hoo tautapa kia Sihova ko hotau Otua, koeuhi ko kitautolu, ke ne fakahaofi kitautolu mei he nima o e kau Filisitia. 9 Pea too e Samiuela ha lami kei huhu, o ne feia hono kotoa ko e feilaulaumoifua kia Sihova: pea tautapa a Samiuela kia Sihova telia a Isileli; pea nae tali ia e Sihova. 10 Pea lototonga hono fai o e feilaulau e Samiuela, mo e unuunu mai a e kau Filisitia ke fakahoko tau mo Isileli: ka ka tuku atu e Sihova ki he kau Filisitia i he aho ko ia ha mana leo lahi, o ne veuveuki kinautolu; pea nae te ia kinautolu i 11 he ao o Isileli. Pea alu atu a e kau tangata mei Misipa, pea nau tuli ki he kau Filisitia, pea nau taai kinautolu o au ki he tlalo o Peteka. 12 Pea tooe Samiuela ha maka, o ne fokotuu i he vahaa o Misipa mo Seni, o ne fakahingoa ia ko Epenisa (ko Makatokoni), heene pehe, Kuo au ki heni a e tokoni a Sihova. 13 Ko ia nae fakavaivaii a e kau Filisitia, pea nae ikai te nau toe hau ki he feituu o Isileli, pea ko e nima o Sihova nae i he kau Filisitia I he taimi kotoa o Samiuela. 14

Pea ko e ngaahi kolo kuo too e he kau Filisitia mei Isileli nae fakafoki ki Isileli, mei Ekiloni o au ki Kati: pea ko honau ngaahi feituu nae hamusi e Isileli mei he nima o e kau Filisitia. Pea nae melino a e vahaa o Isileli moe kau Amoli. 15 Pea nae fai e Samiuela a e fakamu o Isileli ke osi ene moui. 16 Pea ne alu i he tau kotoa pe, o foli takai ki Peteli mo Kilikali mo Misipa; o ne fai a e fakamu o Isileli i he ngaahi potu ko ia kotoa. 17 Pea ko ene foki nae fai ki Lama, he nae tuu ai hono fale; pea i he potu ko ia naa ne fai a e fakamu o Isileli; pea ne langa ai ha olita kia Sihova. 1 Samiuela 8 1 PEA i he faifai pea motua a Samiuela, naa ne fokotuu hono ngaahi foha ko e kau fakamu ki Isileli. 2 Pea ko e hingoa o hono uluaki foha ko Sioeli; pea ko e hingoa o hono ua ko Apaia: ko kinaua nae 3 fakamu i Peasipa. Ka nae ikai fou ene fanaui hono ngaahi founga oona, ka naa na afe ko e sio koloa, pea nau tali meaofa, o nau leei a e fakamu. 4 Pea toki fakataha mai a e kau matua o Isileli, o nau au kia 5 Samiuela ki Lama; pea nau pehe kiate ia, Ko eni oku ke motua, pea ko hoo fanau oku ikai te nau fou i ho ngaahi founga:koia keke fokotuu hatau tui ke fakamu kitautolu, o hange ko e ngaahi kakai 6 kotoa pe. Ka nae ha kovi kia Samiuela a e mea, a enau pehe, Omi hatau tui ke fakamu kitautolu. Pea lotu a Samiuela kia Sihova. 7 Pea folofola a Sihova kia Samiuela, Fakaongo ki he lea a e kakai i he mea kotoa kuo nau leaaki kiate koe: he oku ikai ko koe kuo nau liaki, ka kuo nau liaki 8 au mei he nofo ko honau tui. Ko e anga ai pe ia o e mea kotoa kuo nau fai, mei he aho naa ku ohake kinautolu mei Isipite, o au ki he aho ko eni, a enau liaki au, mo tauhi otua

kehe, kuo pehe foki 9 enau fai kiate koe. Pea ko eni ke ke fakaongo ki heenau lea; ngata pe te ke matuaki na inai kiate kinautolu, o hinoi i kinautolu a e konisitutone o e tui te ne pule kiate kinautolu. 10 Pea nae tala e Samiuela a e ngaahi folofola kotoa a Sihova ki he kakai nae kole ha tui meiate ia. 11 Pea ne pehe, Ko eni a e konisitutone a e tui te ne pule kiate kimoutolu: te ne too hoomou fanau tangata, o fokotuu ke fai lakanga maana, ki heene ngaahi salite, pea ki heene kaate heka hosi; pea te nau lele muomua i heene ngaahi 12 salite: pea te ne tuutuuni maane houeiki tau, ke pule ki he toko i afe mo e toko i nimangofulu; pea ke huo ene ngoueanga, pea ke utu hono tau, pea ke ngaohi a e nunau o e tau mo e nunau o e salite. 13 Pea te ne too hoomou fanau fefine maane kau fai lolo, pea maane kau ngaohi kai, pea maane kau tao 14 ma. Pea te ne too homou ngaahi konga vao, mo hoomou ngaahi vaine, mo hoomou ngaahi ngoue olive, a honau lelei, o foaki ki 15 heene kau tamaioeiki. Pea te ne too a e vahehogofulu o hoomou pulopula, pea mo hoomou ngouevaine, o foaki ki heene kau iunoke mo ene kau tamaioeiki. 16 Pea te ne too hoomou tamaioeiki, mo hoomou kau kaunanga, mo e lelei o hoomou fanga pulu, mo hoomou fanga asi, o ngaeaki i 17 heene mea aana a e vahehongofulu o hoomou fanga sipi mo e kosi: pea ko kimoutolu te mou 18 tamaioeiki kiate ia. Pea te mou tautapa i he aho ko ia, koeuhi ko e tui naa mou fili maamoutolu; kae ikai tali kimoutolu e he Eiki 19 i he aho ko ia. Ka ka ikai fie fanongo e he kakai ki he lea a Samiuela; pea nau pehe, Ikai; ka kuo pau ke ai hatau tu i; koeuhi 20 foki ke tau tatau mo e puleanga kotoa pe; pea ke fai fakamu maa tautolu e hotau tui, pea ke ne taki kitautolu, o angi i heetau ngaahi 21 tau. Pea ongona e Samiuela a e ngaahi lea kotoa a e kakai, o ne

22 aau i he fofonga o Sihova. Pea folofola a Sihova kia Samiuela, Fakaongo pe ki heenau lea, o fakanofo hanau tui. Pea pehe e Samiuela ki he kau tangata Isileli, Taki taha alu ki hono kolo. 1 Samiuela 9 1 PEA nae ai ha matapule Penisimani ko hono hingoa ko Kisi, ko e foha o Apieli, foha o Siloli, foha o Pekolate, foha o Afaia, ko e hako i Penisimani, ko e tangata koloa ia 2 lahi. Pea nae ai hono foha nae hingoa ko Saula, ko e talavou pea toulekeleka; pea nae ikai ha tangata I haa Isileli nae toulekeleka ange: ko hono uma o fai ki olunga nae 3 hopo hake i he kakai kotoa. Pea nae mole a e fanga asi fefine a Kisi ko e tamai a Saula. Pea lea a Kisi ki hono foha ko Saula, Ave mua ha taha o e kau talavou, pea ke tuu 4 o alu o kumi a e fanga asi. Pea ne asi atu i he fonua mounga o Ifalemi, pea ne asi atu i he fonua ko Salisa, kae ikai iloa: pea na alu atu i he fonua o haa Saali, kae ikai: pea na asi atu i he fonua o haa Penisimani, kae ikai te na ilo 5 ai. Pea kuo na au ki he fonua ko Sufi, pea pehe e Saula ki heene talavou naa na o, Hau ke ta foki; naa tuku e he tangataeiki ene tokanga ki he fanga asi, ka ne hohaa iate kitaua. 6 Pea tali eia, Oua ko, tokua oku i ai ha tangata o Elohimi i he kolo ni, pea ko e toko taha oku lahi hono tokanga i; ilonga haane lea kuo pau ke hoko: ta o mua ki ai; hei ilo te ne tala kiate kitaua a e hala ke ta fou ai. 7 Pea lea a Saula ki heene talavou, Ka ko eni, kapau te ta o ki ai, ko e ha te ta o mo kitaua ki he matapule? he kuo osi a e meakai i heeta angamea, pea oku ikai ha meaofa ke atu ki he tangata o Elohimi: ko e ha haat mea oku mau? Pea toe 8 tali hake e he talavou kia Saula, o pehe,

Ta oku toe iate au a e vahefa i sikeli siliva: pea te u atu ia ki he tangata o Elohimi ka ne fakahinohino hota hala. 9 (I he taimi mua i Isileli, ka alu ha tangata ke huh ki he Otua, nae pehe ene lau, Hauange ke tau o ki he mataloloa: he ko e palofita o onoponi nae ui mua ko e mataloloa.) Pea 10 pehe e Saula ki heene talavou, Oku lelei hoo lea; hau ke ta o. Ko ia naa na o ki he kolo oku i ai 11 a e tangata o Elohimi. I heena alu hake i he hakenga ki he kolo, nae ilo e he ongo mea ha tuunga finemui oku alu kitua ke utuvai, pea na pehe kiate kinautolu, Oku 12 i heni a e mataloloa? Pea tali e he tuunga fafine, o nau pehe, Oku i ai; e, kuo ne muomua atu: mo tootoo atu, he kuo ne hau he aho ni ki he kolo; he oku ai ha feilaulau a e kakai he aho ni i he sia: ka 13 mo ka au ki kolo, te mo mau leva ia i he teeki ke ne alu hake ki he sia ke kai; he e ikai tokoni a e kakai kaeoua ke hau ia; he ko ia ia oku ne fai a e tapuaki o e failaulau: ka lava ia, pea e toki kai e kinautolu oku tala ki ai. Ko ia mo o hake leva, he ko e taimi ko eni te mo 14 mau ia. Pea na o hake ki he ko!o: feunga mo e hu a e ongo mea ki loto kolo, ta ko Samiuela ena oku hu ki tua ke fakafetaulaki kiate kinaua, ke alu hake ki he sia. 15 Pea kuo fafana e he Eiki kia Samiuela i he aho e taha kae hau a Saula apongipongi, o pehe, 16 Feunga mo e houa ni apongipongi, te u fekau atu kiate koe ha tangata mei he fonua o Penisimani, pea te ke pani ia ke eiki ki hoku kakai Isileli, pea te ne fakahaofi hoku kakai mei he nima o e kau Filisitia: he kuo u vakai hoku kakai, koeuhi kuo au kiate au enau tautapa. 17 Pea i he vakai e Samiuela a Saula, pea tali e Sihova, Ko eni a e tangata naa ku lea ai kiate koe! ko 18 eni ia te ne pule i hoku kakai. Pea unuunu a Saula kia Samiuela ki he matanikolo, o ne pehe, Fakamolemole ka ke tala mai pe ko e fe 19 a e fale o e mataloloa. Pea tali e Samiuela kia Saula, o

pehe, Ko au a e mataloloa; muomua hake koe ki he sia, he te tau tokoni mo au he aho ni; pea te u tuku atu koe apongipongi, pea te u tala a e mea 20 kotoa oku i ho loto. Pea ko e mea ki hoo fanga asi nae mole, ko hono aho tolu eni, oua te ke lotomoua ai; he kuo iloa. Pea ko hai oku fai ki ai a e manako a Isileli? Ikai kia koe, mo e fale 21 kotoa o hoo tamai? Pea tali e Saula, o ne pehe, Ikai ko e Penisimani au, o kau ki he sii taha i he ngaahi matakali Isileli? pea ko hoku famili ko e kihi i sii i he ngaahi famili o Penisimani? ko e ha oku ke lea pehe ai kiate au? Pea 22 ave e Samiuela a Saula mo ene talavou, o ne fakahu ki he falekai, o ne tuku kinaua ki he potu oku i ai a e tuukimua o e kakai kuo tala, aia naa nau toko tolungofulu nai. 23 Pea pehe e Samiuela ki he ngaohikai, Omi a e inasi naa ku tuku kiate koe, a ia naa ku pehe ai kiate koe, Ave ia o tauhi 24 pe Pea hiki e he ngaohi kai a e tefito alanga, mo e mea nae kau ai, o ne tuku i he ao o Saula. Pea ne mea ki ai, Ko eni a e mea nae taofi! tuku i ho ao o tokoni; he nae taofi maau ki he feiloaki, heeku pehe, Kuo u tala a e kakai. Ko ia nae taumafa a Saula mo Samiuela i he aho ko ia. 25 Pea kuo nau o hifo mei he sia ki he kolo, pea ne talanoa mo Saula 26 i he tua fale. Pea na tutuu hengihengi: pea feunga mo e fakalau hake a e ata, nae ui e Samiuela kia Saula i he tua fale, o pehe, Tuu, kau moimoi koe. Pea tuua Saula, pea na fakatou hu ki tua, a ia mo 27 Samiuela. Feunga mo e o hifo a e ongo mea i he taupotu o e kolo, pea pehe a Samiuela kia Saula, Tala ki he talavou ke ne muomua atu (pea ne laka atu); ka ke tuu sii pe koe, kau ongoongo kiate koe a e folofola a e Otua. 1 Samiuela 10

1 PEA too e Samiuela a e hina lolo, o ne hua i ki hono ulu, o ne uma kiate ia, o ne pehe, Ikai ko kuo pani koe e Sihova ke eiki ki hono 2 tofia? i hao laka atu meiate au anai, te ke ilo ha ongo tangata ofi ki he Fa itoka o Lesieli, i he tafafonua o Penisimani i Selisaa; pea te ne pehe kia koe, Kuo ilo a e fanga asi naa ke alu hono kumi; pea vakai kuo tuku e hoo eiki ene lau ki he fanga asi, pea oku ne hohaa iate kimoua, heene pehe, Ko e ha te u fai koeuhi ko hoku 3 foha? Pea kuo ke hiki mei ai, o toe taha atu, pea te ke au ki he Oke o Tepoa, pea te ke ilo ai ha tuunga tangata e toko tolu oku alu hake kia Elohimi ki Peteli, oku too e ha taha ha kii kosi e tolu, pea too e ha taha ha fo i ma e tolu, pea too e ha taha ha hina leta uaine: 4 pea te nau fetapa kiate koe, pea te nau atu ha fo i ma e ua; pea te ke 5 tali ia meiate kinautolu. Hili ia te ke au ki he mounga o Elohimi, a ia oku nofo ai a e leo a e kau Filisitia: pea i hoo au ki ai, ki he kolo, te mou fetaulaki mo e fakaholo mai ha kau palofita oku nau hifo mei he sia, pea oku muomua ha helefilo mo e nafa fangongo, mo e fangufangu, mo e haape; ka nau 6 palofisai kinautolu: pea e ohofia koe e he Laumalie o e Eiki, pea te ke hanga o palofisai fakataha mo kinautolu, pea e liliu koe 7 ko e tangata foou. Pea ka faifai pea hoko a e ngaahi fakailonga ni kiate koe, ke ke hanga o fai a e mea oku i ho nima, he iate koe a 8 Elohimi. Pea te ke muomua hifo iate au ki Kilikali; pea ko au eni te u alu hifokiatekoekefaiaengaahi feilaulaumoifua, pea ke feia a e ngaahi feilaulauofa: ko e fitui aho te ke tatali, kaeoua ke u alu atu, o hinoi i koe i he mea te ke fai. 9 Pea i he mafuli a e uma o Saula ke alu meia Samiuela, iloange nae liliu ia e he Otua, o ange ha loto foou: pea nae hoko kotoa a e ngaahi fakailonga ko i he aho pe ko ia. 10 Pea i heena au ki ai, ki he mounga, pea ta oku fakaholo mai ha kau palofita ke

fakafetaulaki kiate ia; pea nae ohofia ia e he Laumalie o e Otua, pea ne hanga o palofisai i honau lotolotonga. 11 Pea ko ia ko kinautolu nae ilo mua kiate ia, i heenau mamata ki ai ta oku palofisai fakataha mo e kau palofita, pea pehe e he kakai, Ko e ha eni kuo hoko ki he foha o 12 Kisi? Oku i he kau palofita a Saula foki? Pea tali e ha tokotaha mei he potu ko ia, o pehe, Pea ko hai enau tamai? A e nae fakatokotokanakiaki, Oku i he kau palofita 13 a Saula foki? Pea i he osi ene palofisai, naa ne au ki he sia. 14 Pea lea e he tokoua o e tamai a Saula kiate ia, pea ki heene talavou, Naa mo o ki fe? Pea ne pehe, Ke kumi a e fanga asi: pea i heema vakai oku ikai iloa pea ma au kia 15 Samiuela. Pea pehe e he tokoua o e tamai a Saula, Tala mai mua a e mea nae fakaha e Samiuela 16 kiate kimoua. Pea pehe e Saula ki he tokoua o ene tamai, Naa ne tala fakapatonu mai kuo iloa a e fanga asi. Ka nae ikai te ne aau kiate ia a e mea a Samiuela nae kau ki he puleanga. 17 Pea fanongonongo e Samiuela ke fakataha a e kakai kia Sihova ki 18 Misipa; pea ne pehe ki haa Isileli, Ko e folofola eni a Sihova ko e Otua o Isileli, Ko au naa ku ohake a Isileli mei Isipite, pea u hamusi kimoutolu mei he nima o e kakai Isipite, pea mei he nima o e ngaahi puleanga nae fakamalohia kimoutolu: 19 ka ko e aho ni kuo mou momoi homou Otua, a ia oku ne fakahaofi e ia kimoutolu mei hoomou ngaahi kovi, mo hoomou ngaahi mamahi; pea kuo mou pehe kiate ia, Ke ke fokotuu ha tui ke pule kiate kimautolu. Ko ia ke mou fakate kimoutolu i he ao o Sihova faka e homou ngaahi matakali mo 20 toko i afe. Ko ia nae fakaofiofi e Samiuela a e ngaahi matakali o Isileli, pea nae tonu ki he matakali 21 o Penisimani. Pea ne fakaofi a e matakali o Penisimani o fakafo i famili, pea nae tonu ki he famili o haa Mateli: pea nae tonu kia Saula ko e foha o Kisi;

ka i heenau 22 kumi ki ai nae ikai iloa. Ko ia naa nau toe huh ki he Eiki, Kuo teeki hau ko a e tangaa ki heni? Pea tali e he Eiki, Ko ena pe kuo ne toi i he ngaotoota. Pea nau 23 lele, o omi ia mei ai; pea i heene tuu lotolotoi i he kakai, ko hono uma o fai ki olunga nae hopo 24 hake i he kakai kotoa. Pea pehe e Samiuela ki he kakai kotoa, Oku mou vakai ko a ia kuo fili ki ai e Sihova, a e ikai hano tatau i he kakai kotoa? Pea hiki mavava a e kakai, o nau kalanga, Ke lakoifie a e Afiona! 25 Pea fakaha e Samiuela ki he kakai a e konisitutone o e puleanga, o ne tohi ia i he tohi, o tuku tauhi i he ao o Sihova. Pea fekau e Samiuela ke tutuku a e kakai, o taki taha alu ki hono fale. Pea 26 alu a Saula foki ki hono fale i Kipea; pea nae o mo ia a e hosite a ia kuo alasi honau loto e he 27 Otua. Ka ka pehe eni hako i Pileali, O fakahaofi ff kitautolu e he siana ni? Pea naa nau va ingaaki ia, o ikai te nau omi ha meaofa. Ka ka hange pe ia kuo ne tuli. 1 Samiuela 11 1 PEA alu hake a Naasi ko e eiki Amoni, o ne fokotuu teniti ke tau i a Siepesikiliati. Pea lea a e kau tangata kotoa o Siepesi kia Naasi, o pehe, Ta fai taliti mua, 2 pea te mau nofo kiate koe. Pea tali e Naasi ko e eiki Amoni, Ko e mea ni pe te u loto ai ke taliti mo kimoutolu, a e kape i homou mata toomatau kotoa pe; kau fakamaa i 3 ai a Isileli ktoa. Pea tali ki ai e he matua Siopesi, Tuku hamau aho fitu, ke alu emau fekau ki he ngaahi feituu o Isileli: pea ka ikai leva ha taha ke haofaki i kimautolu, pea te mau alu atu kia koe. 4 Pea au a e kau talafekau ki Kipea o Saula, o nau ongoongo a e mea ki he kakai: pea ofaaki e 5 he kakai kotoa enau fkafoa. Pea iloange nae hau a Saula oku ne fakateka a e fanga pulu mei

he vao; pea ne pehe, Ko e ha a e kakai oku nau tangi ai? Pea nau aau kiate ia a e lea a e kau tangata 6 Siepesi. Pea ohofia a Saula e he Laumalie o e Otua i heene fanongo ki he lea ko ia, pea langai ai 7 hono fuu tuputamaki. Pea ne too ha taulua i pulu, o ne tafa, o ne tuku atu ki he kau talafekau ke ave ki he ngaahi feituu kotoa o Isileli, o fanongonongo, ilonga a ia e ikai tuu mai o tali a e angi a Saula mo Samiuela, e fai pehe ki heene fanga pulu aana. Pea to a e ngeia o Sihova ki he kakai, pea 8 nau fakatefua mai ki ai. Pea ne lau kinautolu i Piseki; pea ko haa Isileli nae toko tolu kilu, pea toko tolu mano a e kau tangata Siuta. 9 Pea nau fakaha ki he kau talafekau nae hau, Ko eni hoomou lea ki he tangata Siepesikiliati, Hoat apongipongi e ai hamou tokoni. Pea omi a e kau talafekau, o tala ki he kau tangata Siepesi; pea nau fiefia. 10 Ko ia nae tali e he kau tangata Siepesi, Te mau alu atu kiate kimoutolu apongipongi, ka mou faiteliha kiate kimautolu. 11 Pea pongipongi hake, pea vahevahe e Saula a e kakai ko e vahenga e tolu; pea nau hu ki he loto apitanga lototonga a e uasi pongipongi, pea nau taai a Amoni o au ki he hoat; pea nae faifai pea vetekina a e toe, o taki taha maana. 12 Pea pehe a e kakai kia Samiuela, Ko hai ia nae lau, A Saula ko ke tui kiate kitautolu? E, omi a e 13 kakai ko ia ka tau tamatei. Ka ka pehe e Saula, E ikai mate ha tangata he aho ni: he ko e aho e kuo fai e Sihova ha fakamoui moo Isileli. 14 Pea pehe e Samiuela ki he kakai, Hau ke tau o ki Kilikali, o fokotuu foou a e puleanga i he potu 15 koia. Peaalua e kakai kotoa ki Kilikali; pea nau fakanofo ai a Saula ke tui i he ao o Sihova i Kilikali; pea nau feia ai ani feilaulauofa i he ao o Sihova; pea fuu fefiefia i lahi ai a Saula mo e kau tangata Isileli ktoa.

1 Samiuela 12 1 PEA lea a Samiuela ki Isileli ktoa o pehe, Ko eni kuo u fakaongo kiate kimoutolu i he mea kotoa pe naa mou lea ai kiate au, pea kuo u 2 fakanofo hamou tui. Pea vakai ko e tui ena oku laka i homou ao: pea ko au kuo u motua mo hin; ka ko eku fanau ena oku iate kimoutolu: pea kuo u taka i homou ao talu eku talavou o au ki he 3 aho ni. Ko au eni: mou fakamooni kiate au i he ao o Sihova, pea i he ao oene pani: ko e pulu o hai kuo u too? pe ko e asi o hai kuo u ave? pea ko hai ha taha kuo u fakahekeheke i? mo hai ha taha kuo u fakamalohi i? pe kuo u tali mei he nima o hai ha koloa ke fakakuikuiaki au? kau fakafoki ia kiate 4 kimoutolu. Pea nau pehe, Kuo ikai te ke fakahekeheke i kimautolu, pe te ke fakamalohia, pea kuo ikai te ke tali mei he nima o ha 5 taha ha momoi mea. Pea ne pehe kiate kinautolu, Ko e fakamooni a Sihova kiate kimoutolu, pea ko e fakamooni mo ene pani he aho ni, ki he ikai te mou ilo i hoku nima ha momoi mea. Pea nau pehe. Ko e fakamooni ia. 6 Pea mea a Samiuela ki he kakai, Ko Sihova ia naa ne fokotuu a Mosese mo Elone, mo ne omi hoomou ngaahi kui mei he fonua ko 7 Isipite. Pea ko eni mou tuu mai ke tau sivi mo au i he ao o e Eiki a e tonuhia a Sihova, i he ngaahi mea naa ne fai i heene feangai mo kimoutolu mo hoomou ngaahi 8 kui. I he hau a Sekope ki Isipite, pea tautapa e hoomou ngaahi kui kia Sihova, naa ne fekau atu a Mosese mo Elone, a ia naa na omi hoomou ngaahi tamai mei Isipite, o 9 fakanofo i he potu ko eni. Ka nae ngalo iate kinautolu a Sihova ko honau Otua, pea ne fakatau kinautolu ki he nima o Sisela, ko e kapiteni o e tau a Hasoa, pea ki he nima o e kau Filisitia, pea ki he nima o e Tui Moape, pea nau tau i 10 kinautolu. Pea nau tautapa kia Sihova,

o nau pehe, Kuo mau hia, he kuo mau liaki a Sihova, pea kuo mau tauhi a e ngaahi Peali mo e ngaahi Asiteloti: ka ko eni ke ke hamusi kimautolu mei he nima o homau ngaahi fili, pea te mau 11 tauhi koe. Pea fekau atu e Sihova a Selupeali, mo Pelake, mo Sefita, mo Samiuela, o ne hamusi kimoutolu mei he nima o homou ngaahi fili takatakai, pea mou nofo nonga. 12 Ka i hoomou vakai ki he hau a Naasi ko e Tui Haa Amoni, ke fai ha mea kiate kimoutolu, naa mou pehe kiate au, Ikai, ka e pule ha tui kiate kitautolu: osi ko homou tui a Sihova ko homou Otua. 13 Pea ko eni, vakai a e tui kuo mou fili a ia naa mou kole ki ai: he vakai kuo atu e Sihova hamou tui. 14 Kapau te mou apasia ki he Eiki, o tauhi ia mo fakaongo ki hono leo, o ikai te mou angatuu ki heene fekau tonu, pea te mou toki i he faahi a Sihova ko homou Otua, a kimoutolu mo e tui foki oku pule 15 kiate kimoutolu. Ka o kapau oku ikai te mou fakaongo ki he leo o Sihova, ka mou angatuu ki heene fekau tonu, pea e toki iate kimou tolu a e nima o Sihova hange ko ene i hoomou ngaahi kui, ke kovi. 16 Pea ko eni foki, mou tuu mauo mamata ki he fuu mea ni, a ia ka fai e Sihova i homou mata tonu. 17 Ikai ko e ututau uite eni? kau ui kia Sihova ke ne tuku mai ha ngaahi mana mo ha uha; ka mou ilo o sio, oku lahi hoomou kovi a ia kuo fai i he ao tonu o Sihova, i 18 he kole hamou tui. Ko ia nae ui a Samiuela ki he Eiki: pea tuku mai e heene Afio a e mana mo e uha i he aho ko ia: pea manavahe lahi a e kakai kia Sihova pea kia 19 Samiuela. Pea lea a e kakai kotoa kia Samiuela, o pehe, Ke ke hufia hoo kau tamaioeiki ko kimautolu kia Sihova ko ho Otua, ke oua naa mau mate: he kuo mau kanoniaki emau ngaahi angahala kotoa a e kovi ni, a e kole hamau tui. 20 Pea mea a Samiuela ki he kakai, Oua te mou manavahe: mooni kuo mou fai a e fuu kovi ko : ka neongo ia, oua te

mou afe mei he muimui kia Sihova, ka mou tauhi ki heene Afio aki a e kotoa o 21 homou loto; io oua te mou afe: he ko e muimui ia ki he ngaahi ngeesi mea, a ia oku ikai haanau aonga, pea oku ikai te nau lava ha fakamoui; he ko e koto ngeesi 22 pe. He talaehai e liaki e he Eiki hono kakai telia hono fuu huafa: he kuo finangalo a Sihova ke ngaohi kimoutolu mono kakai. 23 Ko e mea kiate au foki, mole ke mamao haaku hia kia Sihova, i heeku tuku eku hufia kimoutolu: ka te u fale i kimoutolu i he hala 24 oku lelei mo totonu. Ko e mea pe ke mou apasia kia Sihova, mo tauhi ia maoni, aki a e kotoa o homou loto: he mou vakai ene fai mea lahi he feangai mo kimoutolu. 25 Ka o kapau te mou taukave pe hoomou faikovi, te mou auha, a kimoutolu mo homou tui. 1 Samiuela 13 1 NAE tolungofulu tau a Saula i hono fakanofo, pea naa ne Tui Isileli o ..... ma ua tau. 2 Pea fili e Saula maana mei Isileli ha toko tolu afe, pea nae ia Saula ha toko ua afe i Mikimasi, pea i Mounga Peteli, pea ko e toko taha afe nae ia Sionatane i KipeaPenisimani: pea ko hono toe o e kakai naa ne fekau ke alu taki taha 3 ki hono teniti. Pea taai e Sionatane a e leo a haa Filistia, a ia nae nofo i Kipea, pea nae fanongo ki ai a e kau Filisitia. Pea ifi e Saula a e talupite i he fonua kotoa, heene pehe, Ke fanongo mai e he 4 kau Hepelu! Pea nae fanongo e Isileli ktoa, tokua kuo taai e Saula a e leo a e kau Filisitia, kaeumaa kuo namuku a Isileli ki he kau Filisitia. Pea nae tala ke fakataha mai a e kakai kia Saula ki Kilikali. 5 Pea nae tanaki a e kau Filisitia ke fai tau mo Isileli; nae tolu mano a e salite, pea toko ono afe a e tau heka hoosi,

pea ko e tau fakafonua nae hange ko e oneone i mattahi hono lahi: pea nau alu hake, o apitanga i Mikimasi, ki he potu 6 hahake o Peteaveni. Pea nae vakai e he kau tangata Isileli kuo nau faingataa ia, (he nae fakahohaa a e kakai,) pea nau toi i he ngaahi ana, mo e vao fihi, mo e ngaahi makatuu, mo e ngaahi luo, 7 mo e ngaahi lepa. Pea aa hani Hepelu i Sioatani ki he fonua o Kata mo Kiliati; ka ko Saula, naa ne kei i Kilikali, pea muimui tetetete kiate ia a e kakai kotoa. 8 Pea ne tatali o aho fitu ki he kotofa nae fai e Samiuela; ka kuo ikai hau a Samiuela ki Kilikali; pea nae kamata movete a e kakai 9 meiate ia. Pea mea e Saula, Unuaki mai kiate au a e feilaulaumoifua mo e ngaahi feilaulauofa; pea ne atu a e feilaulaumoifua. 10 Pea i he osi ene atu a e feilaulaumoifua, iloange nae hau a Samiuela; pea hu kitua a Saula ke fakafetaulaki kiate ia, mo fetapa ki ai. 11 Pea pehe ange e Samiuela, Ko e ha kuo ke fai? Pea tali e Saula, Koeuhi naa ku vakai kuo movete meiate au a e kakai, pea nae ikai te ke hau koe i he taimi tuutuuni, pea oku tanaki mai a e kau Filisitia 12 ki Mikimasi: pea u pehe, Ta e hifo a e kau Filisitia kiate a u i Kilikali, pea kuo teeki ke u fakahoifua a e fofonga o Sihova: pea u fakataemalu ia, o u atu a e feilaulaumoifua. 13 Pea pehe e Samiuela kia Saula, Kuo ke fai vale; kuo ikai te ke tauhi a e tuutuuni a Sihova ko ho Otua, a ia naa ne kouna atu: ka ne ke fai, pehe kuo fakapapau e Sihova ho hau ki Isileli o taengata. 14 Ka ko eni e ikai tuu ho hau: kuo kumi e he Eiki maana ha taha oku tatau mo hono finangalo, pea kuo tuutuuni e Sihova ke eiki ia ki hono kakai, koeuhia nae ikai te ke tauhi a e mea naa ne tuutuuni atu. 15 Pea tuua Samiuela,oalu hake mei Kilikali ki KipeaPenisimani. Pea lau e Saula a e kakai nae kei iloa, oku nau feunga nai mo e 16 toko onongeau. Pea ko Saula, mo hono foha ko Sionatane, mo e

kakai nae kei iloa iate kinaua, nae nofo i KipeaPenisimani, pea ko e kau Filisitia nae apitanga i Mikimasi. 17 Pea hu kitua a e papani mei he apitanga Filisitia ko e vahenga e tolu: nae afe a e vahenga e taha i he hala ki Ofila, ki he fonua ko 18 Suali: pea ko e vahenga e taha nae afe i he hala ki Peteholoni: pea afe a e vahenga e taha i he hala o e feituu oku hanga hifo ki Teleasipoimi, mo e toafa. 19 Pea nae ikai mau ha tukiukameai he fonua kotoa o Isileli: he nae pehe e he kau Filisitia, Naa ngaohi e he kau Hepelu haanau heleta pe tao: ka nae alu hifo a e 20 kau Isileli ki he kau Filisitia ke fakaalo ete peluki, mo hoto palau, mo 21 hoto toki, mo hoto huo; o ka masilisili a e mata o e ngaahi huo, mo e palau, mo e huhu, mo e toki, pea ke fakamata a e ngaahi tao fakateka 22 pulu. Ko ia i he aho o e tau nae ikai iloa ha heleta pe tao i he nima o ha taha o e kakai nae ia Saula mo Sionatane: ngata pe ia Saula mo hono foha ko Sionatane nae mau. Pea nae alu ha leo Filisitia ki he huanga o Mikimasi. 1 Samiuela 14 1 PEA ko e aho e taha nae pehe e Sionatane, foha o Saula, ki he tama nae fua ene mahafu, Hau, ta laka ange ki he leo Filisitia mei hena. Ka nae ikai te ne tala ki 2 heene tamai. Pea ko Saula nae nofo i he taupotu o Kipea, i he lolo pomikanite nae i Mikiloni; pea ko e kakai nae iate ia nae toko onongeau nai; pea ko Ahaia nae 3 ai efoti, a ia ko e foha o Ahitupi, ko e tokoua o Ikapote, foha o Finiasi, foha o Ilai, ko e taulaeiki a Sihova i Sailo. Pea nae ikai ilo e he kakai kuo alu a Sionatane. 4 Pea i he vahaa o e ongo huanga, a ia nae feinga ai a Sionatane ke laka atu ki he leo Filisitia, nae hopo hake ha fuu makatuu mei he potu ko mo e fuu makatuu mei

he potu ko : pea ko e hingoa o e taha ko Posesi, mo e 5 taha ko Sene. Nae hopo a e maka e taha hange ha pou mei he tokelau, i he hangai ki Mikimasi, pea ko e taha mei he tonga i he hangai ki Kepa. 6 Pea pehe e Sionatane ki he talavou nae fua ene mahafu, Hau ta laka ange ki he leo a e kau tae kamu na: hei ilo e ngae a e Eiki maatua: he oku ikai loki a Sihova ke fai ha fakamoui aki ha 7 tokolahi pe ha tokosi i. Pea tali ene too mahafu, Fai pe a e mea kotoa oku i ho loto: afe atu, te u 8 iate koe o hange koho loto. Pea pehe e Sionatane, Ko eni, ta laka ange ki he kau tangata, o fakaha 9 kitaua kiate kinautolu. Kapau te nau pehe mai, Mo tatali pe kaeoua ke mau au atu; pea te ta tuu ai pe, o ikai alu hake kiate kinautolu. 10 Ka o kapau te nau iea o pehe, Hake mai: pea te ta alu hake: he kuo tuku mai kinautolu e he Eiki ki hota nima; pea ko e fakailonga 11 ia kiate kitaua. Pea na fakaha kinaua ki he leo Filisitia: pea pehe e he kau Filisitia, Uoi! oku hu mai hani Hepelu mei he ngaahi ana naa 12 nau toi ai! Pea tali a e kau leo kia Sionatane mo ene fua mahafu, Hake mai, ka mau faka ilo ha mea kiate kimoua. Pea pehe e Sionatane ki heene fua mahafu, Muimui mai; he kuo tuku kinautolu e Sihova ki he nima o Isileli. 13 Pea totolo hake a Sionatane, pea muimui ki ai ene fua mahafu: pea nau to i he ao o Sionatane; pea nae ta atu ene fua mahafu i hono tua 14 Pea ko e uluaki ta ko ia a Sionatane mo ene fua mahafu nae feunga mo e toko uofulu i he vaeua 15 o e eka. Pea nae hoko ha tete i he apitanga tau, i he vao pea i he kakai kotoa; ko e leo foki mo e papani nae tete mo kinautolu: pea nae mofuike a e fonua; ko ia nae 16 ai ha tete fakafaahikehe. Pea fakasio e he kau taulama nae ia Saula i KipeaPenisimani, pea ta oku fakaaau hifo ai pe a e hosite, o movete ki h mo . 17 Pea lea a Saula ki he kakai nae iate ia, Lau mua, o vakai pe ko hai kuo alu meiate kitautolu. Pea nau

lau, pea ta nae ikai i ai a 18 Sionatane mo ene fua mahafu. Pea mea a Saula kia Ahaia, Unuaki mai a e Aake o Elohimi. He ko e Aake o Elohimi nae I haa Isileli I he taimi ko ia. 19 Pea faifai, pea lolotonga a e alea a Saula mo e taulaeiki, pea ko e maveuveu i he apitanga Filisitia nae fakautuutu hono lahi: pea pehe e Saula ki he taulaeiki, Taofi ho 20 nima. Pea nae fakataha a Saula mo e kakai nae iate ia o nau au ki he tau: pea ta oku nau fetaaki heleta fakaekinautolu, ko e ohovale lahi aupito. 21 He ko e kau Hepelu nae i he kau Filisitia mua, pea kuo nau alu hake mo kinautolu o nofo i he apitangatau i he potu kehekehe, nae kau mo kinautolu ki he kakai Isileli nae ia Saula 22 mo Sionatane. Pea ko e kau tangata Isileli ne toi i Mounga Ifalemi, i heenau fanongo kuo hola a e kau Filisitia, nae tulita e kinautolu foki 23 kiate kinautolu i he tau. Ko ia nae fakamoui e Sihova a Isileli i he aho ko ia: pea nae fai atu a e tau o tuku ki mui a Peteaveni. 24 Ka nae mafasia a e tangata Isileli i he aho ko ia: he nae fakafuakava i e Saula a e kakai, o pehe, Ke malaia a e tangata te ne kai meakai kaeoua ke pouli, pea ke oua ke u sauni hoku ngaahi fili. Ko ia nae ikai ke momoi mama e he 25 kakai ha meakai. Pea nae au a e fonua kotoa ki he vao tata; pea nae ai ha honi i he funga kelekele. 26 Pea i he au a e kakai ki he vao, ta oku tafe a e honi: ka nae ikai ai e ha taha hono nima ki hono ngutu; he nae manavahe a e kakai ki he 27 fuakava. Ka ko Sionatane nae ikai te ne fanongo ki he fakafuakava i e heene eiki a e kakai: pea ne tuku atu a e tokotoko naa ne too, o ne unu hono mui ki he vao honi, o ne toe ai hono mui ki hono gutu; pea nae maama hono mata. 28 Pea fakalea ange e ha taha mei he kakai o pehe, Nae matuaki fakafuakava i e hoo eiki a e kakai, o pehe, Ke malaia a e tangata te ne kai meakai he aho ni. Pea kuo 29 vaivai a e kakai. Pea pehe e Sionatane, Kuo

fakamamahi a e fonua e heeku tamai: vakai mai ki he maama hoku mata, neongo ko eku kii kamata pe a e honi ni. 30 Huanoa oka ne fuu kai a e kakai he aho ni mei he vete o honau fili kuo nau mau; pehe hono ikai kuo lahi ange a e te ia o e kau Filisitia? 31 Pea nau ta holo a e kau Filisitia i he aho ko mei Mikimasi ki Esialoni: pea nae vaivai aupito a e 32 kakai. Pea nae oho a e kakai ki he vete, pea nau too sipi, mo e fanga pulu, mo e fanga kafi, o nau te ia i he kelekele: pea nae kai e 33 he kakai kuo pani toto. Pea nae fakapa kia Saula, o pehe, Vakai oku fai angahala kia Sihova, heenau kai kuo pani toto. Pea ne pehe, Kuo mou fai kak: fakateka 34 mai leva ha fuu maka. Pea pehe e Saula, Mou movete atu ki he kakai, pea mou tala kiate kinautolu, Mou taki taha omi kiate au ene pulu, ene sipi, o tamatei heni, pea mou kai; o oua e fai angahala kia Sihova he kai mo e toto. Pea omi e he kakai taki taha ene pulu, o ne hau mo ia i he po ko ia, o ne tamatei i he potu ko ia. Pea 35 langa e Saula ha olita kia Sihova: ko e uluaki olita o Sihova ia naa ne langa. 36 Pea mea e Saula, Tau tuli hifo pouli ki he kau Filisitia, o vete kinautolu o au ki he maa a e aho: o oua naa tuku hanau taha ke toe. Pea nau tali, Ko e mea kotoa oku ha lelei ki he afiona pea fai. Pea pehe e he taulaeiki, Tau unuunu 37 kia Elohimi heni. Pea huh e Saula ki he Otua, Te u tuli hifo ko ki he kau Filisitia? Te ke tuku kinautolu ki he nima o Isileli? Ka nae ikai haane tali i he aho ko 38 ia. Pea mea a Saula, Mou unuunu mai ki heni, ae gaahi pou tuliki o e kakai: pea mou ilo o vakai pe kuo tupu i he ha etau hia he aho 39 ni. He tangi moui a e Eiki ko e Fakamoui o Isileli, neongo ko hoku foha ko Sionatane, te ne matuaki mate. Pea nae ikai ha taha i 40 he kakai kotoa e tali. Pea mea ia ki Isileli ktoa, Ke faahi e taha kimoutolu, pea faahi e taha au mo hoku foha ko Sionatane. Pea pehe a e kakai

kia Saula, Ha mea oku ha lelei ki he Afiona pea fai. Pea 41 fakatau folofola a Saula kia Sihova ko e Otua o Isileli, Fakaha a e totonu. Pea nae tonu kia Saula mo Sionatane, kae hao a e kakai. 42 Pea pehe e Saula, Fai talotalo kiate kimaua mo hoku foha ko Sionatane. Pea nae tonu kia Sionatane. 43 Pea pehe e Saula kia Sionatane, Tala mai pe ko e ha a e mea kuo ke fai. Pea fakaha ki ai e Sionatane, o pehe, Ko eku kii kamata pe ha momoi honi i he mui tokotoko naa ku too, pea ta te u mate 44 ape. Pea mea a Saula, Ilo eau o lahi hake, o kapau e ikai te ke 45 mate, Sionatane. Pea fakatau folofola a e kakai kia Saula, O mate ko a Sionatane, a ia kuo ne fai a e fakamoui lahi ni maa Isileli? Mole ke mamao. Tangi moui a e Eiki, e ikai to kelekele hano tuoni louulu; he kuo ne ngae mo e Otua he aho ni. Ko ia nae huhu i e he kakai a Sionatane, pea nae 46 ikai te ne mate. Pea mea hake a Saula mei he tuli o e kau Filisitia, pea alu a e kau Filisitia ki honau feituu. 47 Pea hili a e puke e Saula a e pule ki Isileli, naa ne fai tau i he potu kotoa pe ki hono ngaahi fili, ki Moape, pea ki haa Amoni, pea ki Itomi, pea ki he ngaahi Tui Sopa, 48 pea ki he kau Filisitia. Pea ilonga kinautolu naa ne hanga ki ai, naa ne ngaohi kovi i: io, naa ne fai fita, o ne taai a Amaleki; o ne hamusi a Isileli mei he nima o hono kau vete. 49 Pea ko e hako o Saula ko Sionatane, mo Sisui, mo Malikisua: pea ko e hingoa o hono ongo ofefine; ko e uluaki ko Melape, pea ko e 50 tehina ko Maikale: pea ko e hingoa o e uaifi a Saula ko Ahinoami ko e ofefine o Ahimaasi: pea ko e hingoa o e kapiteni oene tau ko Apina ko e foha o Na, ko e tokoua 51 o e tamai a Saula. Pea ko Kisi ko e tamai a Saula, mo Na ko e tamai a Apina, ko e hako o Apieli kinaua. 52 Pea nae fai malohi a e tau ki he kau Filisitia I he taimi kotoa pe o Saula:

pea ka vakai e Saula ha tangata kaukaua, pe ha tangata toa, naa ne too moona. 1 Samiuela 15 1 PEA pehe e Samiuela kia Saula, Nae fekau au e Sihova ke pani koe ke tui ki hono kakai, a Isileli: pea ko eni, fanongo mai ki he leo 2 o e folofola a Sihova. Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, Kuo u fakamanatu a e mea nae fai e Amaleki ki Isileli, a ene tuu ki ai i he hala, i heene alu hake mei 3 Isipite. Ko ia ke ke alu o taai a Amaleki, pea ke moifua a e mea kotoa oku ne mau, o oua te ke mamae ki ai; ka ke tamatei a e tangata mo e fefine, a e tamaiki mo e fefine, a e tamaiki mo e kei huhu, a e pulu mo e sipi, a e kameli mo e asi. 4 Pea fanongonongo e Saula ke hau a e kakai, o ne lau kinautolu i Telaimi, ko e toko ua kilu a e tau haele, pea taha mano a e kau Siuta. 5 Pea au a Saula ki he kolo Amaleki, o ne fakatoka ha malumu i he 6 tlalo. Pea mea a Saula ki haa Keini, Mou alu, hiki, alu hifo mei he lotolotonga o haa Amaleki, naa ku fakaosi koe fakataha mo ia: ka naa ke fai ofa ki haa Isileli kotoa i heenau alu hake mei Isipite. Ko ia nae hiki e haa Keini mei he lotolotonga o haa 7 Amaleki. Pea taai e Saula a Amaleki, mei Havila o fakapehe ki Sua, aia oku i he matafonua o Isipite. 8 Pea ne puke moui a Ekaki ko e Tui Amaleki, ka ko hono kotoa o e kakai naa ne moifua aki a e 9 mata o e heleta. Ka nae maemaeekina e Saula mo e kakai a Ekaki, pea mo e lelei o e sipi mo e pulu, kaeumaa a e oloua, mo e fanga lami, io, a ia kotoa pe nae lelei, o ikai te nau tamatei moifua kinautolu: ka ko e kotoa kotoa nae feifeiavale mo tutue, naa nau moifua ia. 10 Pea hoko mai a e folofola a e 11 Eiki kia Samiuela, o pehe, Oku

ou fakatomala i heeku fokotuu a Saula ke tu i: he kuo ne tuku ene muimui kiate au, pea kuo ikai te ne fakaai eku ngaahi lea. Pea nae ita a Samiuela; pea ne tangi kia 12 Sihova i he po ko ia o aho. Pea tuu hengihengi hake a Samiuela ke fakafetaulaki kia Saula; pea nae fakapa kia Samiuela, o pehe, Nae hau a Saula ki Kameli, pea ta kuo ne fokotuu hano fakamanatu, pea kuo ne tafoki o laka ange, o alu 13 hifo ki Kilikali. Pea au a Samiuela kia Saula: pea mea ki ai a Saula, Ke monuia koe meia Sihova: kuo u fakaai a e folofola a e 14 Eiki. Pea pehe ange e Samiuela, Pea ko e ha ai a e lea a e fanga sipi oku ongoongaa mai, mo e tangi a e fanga pulu oku ou fanongoa? 15 Pea tali e Saula, Kuo nau omi mei haa Amaleki; he nae mamaei e he kakai a e lelei o e monumanu koeuhia ke feilaulau aki kia Sihova ko ho Otua; ka ko hono toe kuo mau moifua. 16 Pea pehe e Samiuela kia Saula, Tatali, kau fakaha kiate koe a e mea nae folofolaaki mai e Sihova 17 anepo. Pea ne tali, Lea pe. Pea pehe e Samiuela, Lolotonga naa ke sii i hoo vakai aau, ikai naa ke hoko ko e ulu o e ngaahi matakali Isileli? pea nae pani koe e Sihova 18 ke Tui Isileli. Pea fekau atu koe e Sihova hao fononga, o ne folofola mai, Alu, o moifua a e kau angahala na ko e kau Amaleki, o tau i 19 kinautolu kaeoua ke nau osi. Pea ko e ha nae ikai te ke talangofua ai ki he folofola a Sihova, ka kuo ke oho ki he vete, o ke fai a e mea nae kovi kia Sihova? 20 Pea tali a Saula kia Samiuela, A, kuo u fai talangofua ki he folofola a Sihova, pea kuo u fai a e fononga kuo ne fekau ai au, pea kuo u omi a Ekaki, a e Tui Amoli, ka ko 21 Amaleki kuo u moifua. Ka nae too e he kakai mei he vete ha sipi mo ha pulu, a e lelei o e mea nae moifua, ke fai feilaulau aki kia Sihova ko ho Otua i Kilikali. 22 Pea pehe e Samiuela, He oku manako e Sihova ki he ngaahi feilaulaumoifua mo e ngaahi feilaulau

kehe i he fai talangofua ki heene folofola? Ko eni, oku lelei a e talangofua i he fai feilaulau, pea ko e fakaongo i he ngako i sipi 23 tangata. He ko e angahala fakafiemana a e angatuu, pea ko e talangataa ko e fakahiteni tofu pe mo e tauhi aitoli. Naa ke liaki a e folofola a Sihova, pea kuo ne liaki koe mei hoo tui. 24 Pea pehe e Saula kia Samiuela, Kuo u hia: he kuo u hiki mei he fekau tonu a Sihova, mo hoo ngaahi lea foki: he naa ku manavahe ki he kakai, o u fakaongo ki honau leo. 25 Ka ko eni, fakamolemole mua eku angahala, pea foki mo au kau fai eku lotu kia Sihova. 26 Pea pehe e Samiuela kia Saula, E ikai te u foki mo koe: he kuo ke liaki a e folofola a Sihova, pea kuo liaki koe e Sihova mei hoo 27 Tui Isileli. Pea i he tafoki a Samiuela ke alu, naa ne puke ki he kapa o hono kofu totolofa, pea ne mahae. 28 Pea pehe e Samiuela kiate ia, Kuo hae e Sihova a e puleanga o Isileli meiate koe he aho ni, pea kuo ne foaki ki hao kaungaapi, ha 29 taha oku lelei hake iate koe. Kaeumaa foki ko e Malohinga o Isileli e ikai loi, pea e ikai fakatomala: he oku ikai ko e tangata ia ke ne 30 fakatomala. Pea ne pehe, Kuo u hia: ka oku ou kole ke ke fakalangilangi i au i he ao o e matua o hoku kakai, pea i he ao o Isileli, pea tafoki mo au ke fai a e lotu kia 31 Sihova ko ho Otua. Ko ia nae foki a Samiuela o muimui kia Saula; pea fai e Saula ene lotu kia Sihova. 32 Pea toki pehe e Samiuela, Omi kiate au a Ekaki koe Tui Amaleki. Pea haele fiemalie mai a Ekaki. He ne pehe e Ekaki, Kuo pau kuo 33 mahili a e kona o e mate. Pea pehe e Samiuela, Hange kuo fakataehafanau e hoo heleta ani fafine, pehe e nofo tae ha fanau e hoo fae i he lotolotonga o e kau fefine. Pea nae have i e Samiuela a Ekaki i he ao o e Eiki i Kilikali. 34 Pea alu a Samiuela ki Lama; pea alu hake a Saula ki hono fale ki 35 KipeaSaula. Pea nae ikai toe aahi a Samiuela kia

Saula, o au ki he aho o ene pekia; ka ka fakamamahi a Samiuela koeuhi ko Saula: pea fakatomala e he Eiki i heene fakanofo a Saula ke Tui Isileli. 1 Samiuela 16 1 PEA folofola a Sihova kia Samiuela, Ko futu hoo fakamamahi koeuhi ko Saula, ka kuo u liaki ia mei heene Tui Isileli? Fakafonu lolo hoo nifo i manu, pea alu, o fai eku fekau kia Sese ko e tangata Petelihema: he kuo u tokonaki haku 2 tui mei hono ngaahi foha. Pea fakatau folofola e Samiuela, O u alu fefe? ka fanongo ki ai e Saula, te ne fakapongi au. Pea folofola a e Eiki, Alu mo koe ha pulu mui fefine, pea te ke pehe, Ko eku hau 3 ke fai feilaulau kia Sihova. Pea ke tala a e feilaulau kia Sese, pea te u fakaha kiate koe a e mea te ke fai: pea te ke pani maaku a ia te u tala 4 kiate koe. Pea fai e Samiuela a e mea nae tala e he Eiki, pea ne au ki Petelihema. Pea hau tetetete pe a e matua o e kolo ke fakafetaulaki kiate ia, pea nau pehe, Ko 5 hoo hau melino pe? Pea ne pehe, Melino pe: ko eku hau ke fai feilaulau kia Sihova: mou fakatapu kimoutolu, o mou omi ke tau o ki he feilaulau. Pea ne fakatapu i a Sese mo hono ngaahi foha, o ne tala a e feilaulau kiate kinautolu. 6 Pea i heenau omi, o ne sio kia Eliapi, naa ne pehe, Ta ko e pani 7 a e Afiona oku tau feaao. Ka ka folofola a e Eiki kia Samiuela, Oua naa tokanga i hono fotunga, pe ko hono maolunga; he kuo u liaki ia: he talaehai ko e fai ki he sio a e tangata; he oku sio a e tangata ki he mata, ka oku sio a e Eiki ki 8 he loto. Pea ui e Sese a Apinatape, o ne fakalaka ia i he ao o Samiuela. Pea ne pehe, Mo eni foki kuo ikai fili e Sihova. Pea 9 fakalaka e Sese a Sama. Pea ne pehe, Mo eni foki kuo ikai fili e 10 Sihova. Pea

fakalaka e Sese a hono ngaahi foha e toko fitui he ao o Samiuela. Pea pehe e Samiuela kia Sese, Kuo ikai fili e Sihova 11 a kinautolu ni. Pea mea a Samiuela kia Sese, Oku ktoa heni a e kau tama? Pea ne pehe, Oku kei toe pe a e kihi i sii, ka ko eni oku ne tauhi a e fanga sipi. Pea mea a Samiuela kia Sese, Fekau ke omi ia: he ikai te tau nofo ki he kai 12 kaeoua ke ne hau ki heni. Pea naa ne fekau, o omi ia. Pea nae pahapaha ia, kaeumaa nae fakaofoofa hono ongo fo i fofonga, pea ko e tama hoihoifua. Pea folofola a e Eiki, Tuu o pani ia; he 13 ko ia ia. Pea too e Samiuela a e ainga lolo, o ne pani ia i he lotolotonga o hono kainga: pea nae ohofia a Tevita e he Laumalie o e Eiki mei he aho ko ia. Pea tuu a Samiuela, o alu ki Lama. 14 Pea hiki a e Laumalie o e Eiki meia Saula, pea fakahohaa ia e ha 15 laumalie kovi meia Sihova. Pea lea a e kau tamaioeiki a Saula kiate ia, Ta oku fakahohaa koe e 16 ha laumalie kovi fakaElohimi. Ke ke mea mai mua e he Afiona ki hoo kau tamaioeiki oku fakafeao, ke kumi ha tangata oku poto i he ta haape: pea ka faifai pea haele ki he Afiona a e laumalie kovi fakaElohimi, ke ne ala o ta, pea e 17 aonga kiate koe. Pea mea a Saula ki heene kau tamaioeiki, Mou kumi mai he tangata oku ta 18 lelei, o omi kiate au. Pea fakatau folofola hake e ha taha o e kau tama, o ne pehe, A, kuo u mamata ki ha foha o Sese ko e Petelihema, oku poto i he ta haape, pea ko e tangata toa aupito, pea ko e pate itau, pea ko e ngutumelie, pea ko e tangata toulekeleka; kaeumaa oku iate ia a e Eiki. 19 Pea fekau e Saula ha tuunga talafekau kia Sese, o pehe, Tuku mai kiate au a ho foha ko Tevita, 20 a ia oku i he sipi. Pea too e Sese ha asi mo ene kvenga ma, mo e hina leta uaine, mo ha kii kosi, o ne ave kia Saula i he nima 21 o hono foha ko Tevita. Pea au a Tevita kia Saula, o ne tuu i hono ao: pea ne ofa lahi kiate ia;

pea 22 ne hoko ko ene too mahafu. Pea alu a e fekau a Saula kia Sese, o pehe, Tuku mua a Tevita ke fakafeao kiate au, he oku ou matamatalelei ia ai. 23 Pea ka iloange nae ia Saula a e laumalie fakaElohimi, pea too e Tevita a e haape o ta; pea nonga hifo a Saula, o ne lelei, pea malele a e laumalie, kovi meiate ia. 1 Samiuela 17 1 PEA tanaki mai e he kau Filisitia enau ngaahi kongakau ki he tau, o nau fakataha ki Soko, a ia oku kau ki Siuta, o nau apitanga ai i he vahaa o Soko mo Aseka, i 2 he potu ko Efesitami. Pea ko Saula mo e kau tangata Isileli naa nau fakataha, o apitanga i he fuu lautoka ko Ela, pea nau fakate a e 3 tau ke tali a e kau Filisitia. Pea nae tuu a e kau Filisitia i he mounga mei h, pea tuu a e kau Isileli i he mounga mei h: pea nae ai ha telea i hona vahaa. 4 Pea alu honau kaimelie mei he apitanga Filisitia, ko Kolaiate hono hingoa, ko e tangata mei Kati, ko hono maolunga ko e kiupite e 5 ono mo e hanga e taha. Pea nae tata palasa hono ulu, pea ko hono kofutau nae uno ukamea; pea ko e mamafa o e kofutau ko e sikeli 6 palasa e nimaafe. Pea ne talausese palasa, pea taupe i tua ha tao 7 sii palasa. Pea ko e esia o hono tao lahi nae hange ko e akau a e tangata lalanga; pea ko hono mata ko e sikeli aione e onongeau: pea nae muomua iate ia a e tama 8 nae fua hono pa. Pea ne tuu o ui ki he ngaahi matatau o Isileli, o ne pehe kiate kinautolu, Ko hoomou omai o fakate tau koeumaaki? Ikai ko e Filisitia au, ka ko kimoutolu ko e kau hopoate a Saula? Fili hamou tangata ke alu 9 hifo kiate au. Kapau te ne lava ke tau i au, o taai, pea te mau tamaioeiki kiate kimoutolu: ka o kapau te u lava i ia, o taai, pea te mou

tamaioeiki kiate kimautolu, o 10 tauhi kimautolu. Pea toe ai atu e he Filisitia, Ko au eni oku ou luki ki he ngaahi matatau o Isileli he aho ni; tuku mai ha tangata ke 11 ma fe takai. Pea i he fanongo e Saula mo e kau Isileli ki he lea ko ia a e Filisitia, nae to honau manava, o nau ilifia lahi. 12 Pea ko eni, ko Tevita ko e foha ia o e motua Efalata ko mei PetelihemaSiuta nae hingoa ko Sese; pea nae toko valu ene fanau tangata, pea i he taimi o Saula nae motua a e matapule, o lau ki 13 he vaivai. Ka kuo alu a e toko tolu kimua i he ngaahi foha o Sese, o muimui kia Saula ki he tau; pea ko e hingoa o e fanau e toko tolu nae alu ki he tau ko Eliapi ko e uluaki, pea hoko a Apinatape, pea 14 ko hono tolu a Sama. Pea ko Tevita ko e sii ia, pea ko e tolu lalahi kuo nau muimui kia Saula. 15 Pea ko Tevita nae fealuaki meia Saula ke tauhi a e sipi a ene eiki 16 i Petelihema. Pea unuunu mai a e Filisitia pongipongi mo efiafi, o ne fakapaupauu mai o aho fangofulu. 17 Pea pehe e Sese ki hono foha ko Tevita, Too mua maa ho ngaahi taokete ha efa o e koane tunu ko eni, mo e fo i ma e hongofulu ni, o vave aki ki he apitanga kiate 18 kinautolu; pea ange a e hongofulu i siisi ko eni ki he pule o honau toko afe, pea vakai pe kuo fefe ho ngaahi taokete, pea mau haanau 19 popoaki. Pea ko Saula, mo kinautolu, mo e kau Isileli kotoa, oku nau i he lautoka o Ela he fai tau mo e kau Filisitia. 20 Pea tuu hengihengi hake a Tevita, o ne tuku a e fanga sipi ki ha tauhi, o ne too a e ngaahi mea, o alu, o hange ko e tuutuuni a Sese; o ne au ki he a salite, oku hu ki tua a e tau ke fakate, o fai enau 21 kaila tau. Pea fakate a Isileli mo e kau Filisitia ke fehangahangai ae 22 matatau mo e matatau. Pea tuku e Tevita ene nunau ki he nima o e tauhi o e nunau ki he nima o e tauhi o e nunau, o ne lele ki he matatau, o ne au ki hono ngaahi 23 tokoua, o fetapa ki ai. Pea lolotonga ene talanoa mo

kinautolu, iloange nae alu hake a e kaimelie, ko Kolaiate Filisitia tokua mei Kati: naa ne tuu mai mei he matatau Filisitia, o ne lau o hange tofu pe ko ene ngaahi lau ko ; pea 24 fanongo ki ai a Tevita. Pea ko e kau Isileli ktoa i heenau mamata ki he tangata, naa nau hola mei hono ao kuo nau ilifia aupito. 25 Pea lea ange e ha tangata Isileli, Ne mou sio ko ki he tangata ko eni oku alu hake? e, ko ene alu hake ke luki ki Isileli: pea ka iloange e i ai ha tangata te ne taai ia, pea e fakakoloa ia e he tui aki ha koloa lahi, pea te ne ange ki ai hono ofefine, pea te ne fakaat a e fale o ene tamai mei he fatongia fakaIsileli. 26 Pea lea a Tevita ki he kau tangata oku nau tutuu, o pehe, Ko e ha ko e fai ki he tangata te ne taai a e Filisitia ko ena, o ave a e maanga o Isileli? he ko hai a e Filisitia, a e motua taekamu na, ke ne luki ki he ngaahi matatau o e 27 Otua Moui? Pea tali ki ai a e kakai o tatau mo e anenai, o nau pehe, Ko e mea ia e fai ki he 28 tangata te ne taai ia. Pea fanongo e hono taokete ko Eliapi ki heene lea ki he kau tangata, pea nae puke ene ita kia Tevita, pea ne pehe, Ko e ha kuo ke hifo pehe ai? pea ko hai kuo ke tuku ki ai a e mei fanga sipi i he toafa? Oku ou ilo pe hoo fielahi, mo e kovi o ho loto; talaatu ko hoo fie mamata pe ki he 29 tau kuo ke hifo mei ai. Pea tali e Tevita, Ko e ha tu kuo u fai? ikai 30 ko haaku lea pe? Pea ne situa ki ai o ne hanga ki ha taha kehe, o ne lea o hange ko ene lea anenai: pea nae tali e he kakai, o hange 31 ko enau uluaki tali. Pea i heenau fanongo ki he ngahi lea nae fai e Tevita, naa nau aau i he ao o Saula; pea ne fekau ke ne hau. 32 Pea fakatau folofola a Tevita kia Saula, Ke oua naa vaivai ha loto o ha taha koeuhi koe siana ko ; ko hoo tamaioeiki ko au e alu o tau 33 mo e motua Filisitia. Pea mea a Saula kia Tevita, E ikai te ke lava ke alu ki he Filisitia ni ke tau mo ia: he ko e talavou koe, ka ko e tangata tau

ia talu ene talavou. 34 Pea tali e Tevita kia Saula, Ko e tauhi a hoo tamaioeiki ko au maa eku tamai o e fanga sipi; pea hau ha laione, mo ha pea, o ave ha 35 lami mei he takanga; pea u hu kitua, o muimui ki ai, o u tuli ki ai, o u taai ia, o u hamusi mei hono ngutu: pea ne tuu kia au, kau puke hono kava, o taai ia, o tamatei. 36 Nae taai e hoo tamaioeiki ko au a e laione mo e pea fakatouosi; pea ko e motua Filisitia tae kamu ni, te ne tatau mo ha taha iate kinaua, he kuo ne luki ki he ngaahi 37 matatau o e Otua Moui. Pea fai atu e Tevita ene fakatau folofola, Ko Sihova naa ne hamusi au mei he pesipesi o e laione mo e pesipesi o e pea, ko ia a te ne hamusi au mei he nima o e Filisitia ko eni. Pea pehe e Saula kia Tevita, Alu, pea ke iate koe a e Eiki. 38 Pea ai e Saula kia Tevita a hono kofu oona, o ne ai ha tata palasa ki hono ulu, o ne tui ha kofutau. 39 Pea noo e Tevita ene heleta ki hono tua kofu, pea ko loto ke ne lava ke haele; he kuo teeki ke ne maheni ai. Pea fakatau folofola a Tevita kia Saula, E ikai te u lava ke alu mo ha mea pehe; he kuo teeki ke u maheni ai. Pea 40 hu ihu i ai e Tevita. Pea ne too hono tokotoko, o ne fili haane fo i kiiikili molemole e nima mei he telea, o ne ai ki he angamea a kau tauhi nae iate ia, ki he kato loto; pea kuo ne too mai ene makat: pea ne unuunu ki he 41 Filisitia. Pea haele a e Filisitia, o fakaau mai ke ofi kia Tevita; pea muomua a e tangata nae fua 42 ene fuu p. Pea tokanga mai a e Filisitia, o ne sio kia Tevita, o ne fakasikaka i ia: he ko e talavou pe, pea pahapaha, kaeumaa nae fakaofoofa hono mata. 43 Pea pehe a e Filisitia kia Tevita, He ko e kuli au, oku ke hau ai kiate au mo e u tokotoko na? o ne kape kia Tevita, 44 o lau ki hono Otua. Pea toki pehe e he Filisitia kia Tevita, Hau kiate au, kau atu ho kakano ki he 45 manupuna o e at, mo e manu o e vao. Pea lea a Tevita ki he Filisitia, Oku ke

hau koe kiate au mo e heleta, mo e ongo tao: ka ko au oku ou alu kiate koe i he huafa o Sihova Sapaoti, ko e Otua o e ngaahi matatau o Isileli, a ia kuo ke 46 luki ki ai. Ko e aho ni e tuku koe e Sihova ki hoku nima; pea te u taai koe, o tuusi ho ulu meiate koe; pea te u tuku a e angaanga o e tau Filisitia he aho ni ki he manupuna o e at, pea ki he manu fekai o e fonua; koeuhi ke ilo e mamani ktoa oku ai ha Otua o 47 Isileli: pea ke ilo a e fuu fakataha ni oku ikai fai e he Eiki ene fakamoui aki a e heleta mo e tao: he oku a Sihova a e tau, pea te ne tuku kimoutolu ki homau nima. 48 Pea i he iloange nae tuu mai a e Filisitia, o laka mai ke ofi, ke fepaki mo Tevita, pea fakavave e Tevita, o ne lele ki he matatau ke 49 fakafepaki ki he Filisitia. Pea ai e Tevita hono nima ki he angamea, o ne too mei ai ha maka, o ne makataa i, o lave i he lae o e Filisitia; pea ngalo a e maka i hono lae, o ne to foohifo ki he 50 kelekele. Pea ko eni kuo lava i e Tevita a e Filisitia aki ha makat mo ha fo i maka, pea ne taai a e Filisitia o tamatei foki; ka nae ikai ha heleta i he nima o Tevita. 51 Ko ia nae lele a Tevita, o tuu i he Filisitia, o ne ala ki heene heleta aana, o ne unuhi mei hono aianga, o ne tamatei ia o ne tuusi aki honoulu. Pea i he vakaie he kau Filisitia kuo mate honau toa, pea 52 nau hola. Pea tutuu a e kau tangata Isileli mo Siuta, o nau hiki tue, o nau tuli ki he kau Filisitia, o fakapehe ki Kati mo e ngaahi matanikolo o Ekiloni. Pea nae to a e kafo o e kau Filisitia i he hala o Saalaimi, o au ki Kati mo 53 Ekiloni. Pea foki a haa Isileli kuo nau tele tautaa i he tuli ki he kau Filisitia, pea nau vete honau 54 apitanga. Pea too e Tevita a e ulu o e Filisitia, o ne omi ki Selusalema; ka naa ne tuku ene mahafu ki hono teniti. 55 Pea i he mamata e Saula ki he alu a Tevita ke fepaki mo e Filisitia, naa ne pehe kia Apina ko e kapiteni o ene tau, Ko e

foha o hai a e tama na, Apina? Pea tali e Apina, Tangi a e moui a e Afio, 56 oku ikai te u lave i. Pea mea a e tui, Eke koe pe ko e foha o hai 57 a e tamasii na. Pea i he foki a Tevita mei he taai o e Filisitia, nae puke ia e Apina, o ave ki he ao o Saula oku ne too a e ulu o e 58 Filisitia. Pea mea kiate ia e Saula, Ko e foha o hai koe, tama? Pea tali e Tevita, koe uhiki au o hoo tamaioeiki ko Sese, ko e motua Petelihema. 1 Samiuela 18 1 PEA i he osi leva ene fakatau folofola kia Saula, pea pikitai a e loto o Sionatane ki he loto o Tevita, pea ofa a Sionatane kiate ia o hange ko ene moui aana. 2 Pea puke e Saula a Tevita i he aho ko ia, o ikai te ne tuku ke foki 3 ki he api o ene tamai. Pea hanga a Sionatane o fai fuakava mo Tevita, koeuhi naa ne ofa kiate ia o hange ko ene moui aana. 4 Pea hu ihu i e Sionatane a e kofu totolofa kuo ne ai, o ne ange kia Tevita, pea mo hono ngaahi kofutau, io mo ene heleta, mo ene 5 kaufana, mo hono noo. Pea alu atu a Tevita ki he tau: pea i he mea kotoa nae fekau ai ia e Saula, naa ne fai fakapotopoto: pea fokotuu ia e Saula ke pule ki ha kau tau, pea nae lelei ia ai a e kakai kotoa, kaeumaa a e kau tamaioeiki a Saula. 6 Pea i he faifai pea nau omi ki api i he foki a Tevita mei he taai o e Filisitia, nae hu kitua a e kau fefine mei he ngaahi kolo o Isileli, ke hiva mo mee i he tali o Kingi Saula, o nau too a e ngaahi nafa fangogo mo e simika, mo e 7 ngaahi tapatolu. Pea fetaliaki e he kau fefine i heenau ngaahi lakalaka, o nau pehe, A e ta e Saula ene toko i afe, Mo e ngaahi mano a Tevita e. 8 Pea tuputamaki lahi ai a Saula, pea nae tau kovi a e mea ko ia; pea ne pehe, Kuo nau tuku kia

Tevita ha toko i mano, kae toko afe pe kiate au: pea ko e ha mo e puleanga oku toe ke ne mau. 9 Pea talu ai mo e siosiofi e Saula a Tevita. 10 Pea pongipongi hake naeohofia a Saula e he laumalie kovi mei he Otua, pea ne vale lau i loto fale: pea ta haape a Tevita o hange ko ene faa fai: pea oku too e Saula 11 hono tao. Pea fakapoi e Saula hono tao; heene pehe, Te u hoka i fakauu a Tevita ki he holisi. Ka ka kalo tuo ua a Tevita, o hola ki 12 tua. Pea manavahe a Saula ke feao mo Tevita, koeuhi nae kau a e Eiki mo ia, ka kuo ne hiki meia 13 Saula. Ko ia nae hiki ia e Saula ki ha tuuga te ne mamao ai mo ia, o ne fokotuu ia ke pule ki he toko afe o ene tau: pea naa ne hu kitua 14 mo hu mai i he ao o e kakai. Pea ka ai ha fononga naa ne fai, naa ne lava mea ai; pea nae iate ia a e 15 Eiki. Pea i he vakaie Saulaoku ne fai mea lava aupito, naa ne teteki 16 ki. ai. Ka ko Isileli ktoa mo Siuta naa nau ofa kia Tevita; he ko ia ia naa ne hu kitua mo hu mai i honau ao. 17 Pea mea a Saula kia Tevita, Ko eni a hoku ofefine lahi, a Melape, te u atu ia kia koe ke mo nonofo: kehe pe ke ke fakafitefitaa maaku, he faia e ngaahi taua Sihova. He ne pehe e Saula, Ke oua naa ala hoku nima ki ai, ka ko e nima o e 18 kau Filisitia. Pea tali a Tevita kia Saula, Ko hai au, mo hai hoku famili i Isileli, ke foha aki au e 19 he Afiona? Ka i he faifai pea hoko a e taimi ke tuku a Melape ko e ofefine o Saula kia Tevita, nae ange ia ke nonofo mo Atalieli 20 a e matapule Mehola. Pea ofa kia Tevita a e ofefine o Saula ko Maikale, pea nau fakaha kia Saula, pea nae ha lelei a e mea kiate ia. 21 Pea pehe e Saula, Te u ange a e fefine kiate ia mono tauhele i, kae iate ia a e nima o e kau Filisitia. Ko ia nae mea a Saula kia Tevita, Te ke hoko he aho ni ko hoku foha 22 ko hono tuo ua. Pea fekau e Saula ene kau tamaioeiki, Mou alea fuf mo Tevita, o pehe, Vakai oku manako a e tui kiate koe,

pea oku ofa kiate koe e heene kau tamaioeiki kotoa: ko ia ke ke hoko ko hono foha mali. Pea fan4fana 23 pehe a e kau tamaioeiki a Saula kia Tevita. Pea tali e Tevita, He oku mou pehe ko e mea maamaa ke te hoko ko e foha o e tui, osi ko e masiva au mo taetokanga i? 24 Pea fakaha ki he afio e he kau tamaioeiki a Saula, heenau pehe, Ko e ngaahi lea e a Tevita. 25 Pea lea a Saula, Ko eni hoomou lea kia Tevita, Oku ikai manako e he tui ki ha koloa, ka ko e teau i kili i ao o e kau Filisitia, ke fai a e sauni o e ngaahi fili o e tui. Ka ko e puleaki a Saula ke to a Tevita i he ta a e kau Filisitia. 26 Pea i he fakaha kia Tevita e he kau tamaioeiki a ene Afio a e lea ko ia, pea nae lelei a e mea kia Tevita ke ne hoko ko e foha o e 27 tui. Pea i he teeki kakato a e taimi, nae tuu a Tevita o alu, e ia mo ene kau tangata, pea ne taai ha tuunga tangata Filisitia e toko unangeau; pea omi e Tevita honau kili i ao, o fakakakato ki he tui, ke ne hoko ko hono foha mali. Pea ange e Saula kiate ia hono ofefine ko Mailkale ke na nonofo. 28 Pea vakai e Saula o ilo oku kau a e Eiki mo Tevita; mo e ofa kiate ia a Maikale ko hono ofefine: 29 pea nae fakautuutu ai a e manavahe a Saula kia Tevita; pea ko e fili ia o Tevita mau ai pe. 30 Pea hu kitua a e ngaahi ulu o e kau Filisitia: pea ka iloange naa nau hu ki tua, pea lava mea a Tevita o lahi ange i he kau tamaioeiki kotoa pe a Saula; ko ia nae maongoonga hono hingoa. 1 Samiuela 19 1 PEA lea a Saula ki hono foha ko Sionatane, pea ki heene kau tamaioeiki, ki he tamatei o Tevita. 2 Ka ko Sionatane foha o Saula naa ne manako lahi kia Tevita. Pea tala e Sionatane kia Tevita, Oku feinga a eku eiki ko Saula ke tamatei koe: ko ia

ke ke tokanga mua kia koe apongipongi, pea 3 nofo i ha potu lilo, o toi: pea te u alu atu au o tuu mo e tangataeiki i he vao oku ke i ai, pea te u talanoa mo e tangataeiki iate koe; pea u vakai pe kuo fefe, pea te u tala kiate koe. 4 Pea lea a Sionatane ki heene eiki ko Saula ki he malo a Tevita, o ne fakatau folofola ki ai, o pehe, Ke oua naa fai angahala a e Afiona ki hoo sevaniti ko Tevita; he talaehai kuo ne hia ki he Afiona, pea kuo lelei aupito ene ngae 5 maau: he naa ne alu mo ene moui o ne taai a e Filisitia, pea feia e Sihova ha fakamoui lahi maa Isileli ktoa: naa ke mamata ki ai, pea ke fiefia: pea ko e ha te ke angahala ai ki he taehalaia, ke tamatei a Tevita tae hano uhinga? 6 Pea fakaongo e Saula ki he lea a Sionatane: pea fuakava a Saula, Tangi a e moui a e Eiki e ikai 7 tamatei ia. Pea ui e Sionatane a Tevita, o ne fakaha ki ai a e ngaahi lea ko ia. Pea omi e Sionatane a Tevita kia Saula, pea ne taka i hono ao, o hange ko e taimi mua. 8 Pea nae toe fai a e tau; pea hu kitua a Tevita, o tau mo e kau Filisitia, o taai kinautolu ko e ta ka ko ha ta! pea nau hola mei 9 hono ao. Pea haele kia Saula ha laumalie kovi meia Sihova, ka oku nofo ia i hono fale, o too hono 10 tao; pea ta haape a Tevita. Pea feinga a Saula ke veloi fakauu a Tevita ki he holisi; ka ka kalo pe ia mei he ao o Saula, pea tau a e tao i he holisi: pea hola a Tevita, o ne 11 hiki i he po ko ia. Pea kouna e Saula ha kau talafekau ki he fale o Tevita ke lama ia, pea ke tamatei ia apongipongi: pea fakaha kia Tevita e Maikale ko hono uaifi, o pehe, Kapau e ikai te ke kalofaki hoo moui he p ni, e tamatei koe 12 apongipongi. Ko ia nae tuku hifo e Maikale a Tevita i he katupa: 13 pea ne alu, o hola, o hao. Pea too e Maikale a e telafimi, o ne tuku ki he mohenga, mo ha ufiufi fulufulu i kosi i hono ulu, o ne 14 kafu aki ha pulupulu. Pea i he fekau mai e Saula ha niihi ke

puke a Tevita, nae pehe e he fefine, 15 Oku mahaki. Pea fekau atu e Saula ha niihi ke fakasio kia Tevita, o ne mea, Ohake kiate au i he 16 mohenga, kau tamatei ia. Pea i he hu mai a e kau talafekau, ta ko e telafimi i he mohenga, mo e mea 17 fulufulu i kosi i hono ulu. Pea folofola a Saula kia Maikale, Ko e ha kuo ke kki pehe i ai au, o tuku ange hoku fili, pea kuo ne hao? Pea tali e Maikale kia Saula, Naa ne pehe mai, Tuku ange au; koeumaa eku tamatei koe? 18 Pea ko eni, ne hola a Tevita, o hao, o ne au kia Samiuela ki Lama, o ne tala ki ai a e mea kotoa kuo fai e Saula kiate ia. Pea alu e ia mo Samiuela, o na nonofo i he 19 Ako. Pea nae fakaha kia Saula, o pehe, Vakai ko Tevita oku i he 20 Ako i Lama. Pea fekau atu e Saula ha niihi ke puke a Tevita: pea i heenau mamata ki he fakataha i palofita oku nau palofisai, mo e tuu a Samiuela o angi, nae haele a e Laumalie o Elohimi ki he kau talafekau a Saula, o nau 21 palofisai mo kinautolu. Pea i hono fakaha kia Saula, naa ne tuku atu hani talafekau kehe, pea nau palofisai mo kinautolu. Pea ne tuku atu mo ha niihi hono tuo tolu, pea 22 nau palofisai mo kinautolu. Pea toki alu e ia foki ki Lama, o ne au ki he fuu lepa oku i Seku; pea ne fehu i o pehe, Oku i fe a Samiuela mo Tevita? Pea tali e ha taha, Tokua oku na i he Ako 23 i Lama. Pea ne alu ki ai, ki he Ako i Lama: pea haele a e Laumalie o e Otua kiate ia foki, pea ne alu atu ai pe mo fai palofisai, o au ki he Ako i Lama. Pea 24 hu ihu i mo ia foki hono kofu, pea palofisai mo ia foki i he ao o Samiuela, o ne to teketekefili i he aho kotoa ko ia mo e po. Ae oku nau pehe ai, Oku i he kau palofita ko a Saula foki? 1 Samiuela 20

1 PEA hola a Tevita mei he Ako i Lama, o ne alu o lea i he ao o Sionatane, Ko e ha kuo u fai? ko e ha eku kovi? pea ko e ha eku hia i he ao o hoo eiki ke ne tuli 2 ai ki heeku moui? Pea tali e ia, Mole ke mamao: e ikai te ke mate. Vakai, oku ikai ke fai e heeku tamai ha mea lahi pe sii, o ikai fafana kiate au: Pea ko e pehe ke ne fuf a e mea ni meiate au, 3 ko e ha? oku ikai ke pehe. Ka ka toe fuakava e Tevita, o ne pehe, Oku ilo kanokano e hoo eiki kuo u ofeina i ho ao; pea kuo ne pehe, Ke oua naa ilo eni e Sionatane, naa ne mamahi: ka ka tangi mooni a e Eiki, pea tangi mooni hoo moui, ko e laka pe taha oku 4 i hoku vahaa mo e mate. Pea tali e Sionatane kia Tevita, Pea ko e ha a e lau a ho loto, kau fai maau? 5 Pea pehe e Tevita kia Sionatane, Ko eni, ko e fakamahinafoou apongipongi, pea nae totonu ke u nofo i he taumafa a e tu i: ka ke tuku mua au ke u toi i he vao, o au ki 6 hono aho tolu efiafi. Kapau e momoi tokanga i eku mamao e hoo eiki, pea ke pehe, Nae poaki fakamatoato kiate au e Tevita ke ne lele ki hono kolo ko Petelihema, he oku fai ai a e feilaulau fakatau 7 ki he famili kotoa. Kapau te ne pehe, Oku lelei; pea ta kuo tuumalie hoo tamaioeiki ko au: ka o kapau te ne matuaki tuputamaki, pea ke ilo kuo fakapapau ha 8 kovi mei he afio. Ko ia ke ke fai oia ki hoo tamaioeiki ko au he kuo ke fakakau hoo tamaioeiki mo koe i ha kovinanite a Sihova: ka o kapau oku ai ha kovi iate au, pea ke tamatei au e koe; he koeumaa hoo ave au ki hoo eiki? 9 Pea tali e Sionatane, Mole ke mamao hao pehe: he ka ne u momoi ilo kuo tuutuuni ha kovi mei heeku eiki ke hoko kiate koe, ikai 10 kuo u fakaha atu? Pea pehe e Tevita kia Sionatane, Ko hai te ne fakaha kiate au, ka iloange e tali 11 fefeka koe e hoo eiki? Pea pehe e Sionatane kia Tevita, Hau ke ta o ki he vao. Pea na hu kitua kinaua ki he vao. 12 Pea

pehe e Sionatane kia Tevita, Ko Sihova e a e Otua o Isileli: kau ka huh ki heeku tamai feunga mo e feituulaa ni apongipongi pe ko e aho e taha, pea ta oku lelei a e mea a Tevita, ilo e Sionatane o lahi hake, ka ikai leva te u fekau 13 atu ke fanafana kiate koe. Ka lelei ki heeku tamai ke fai ha kovi kiate koe, pea te u fanafana atu, pea te u tuku koe ke alu fiemalie: pea ofa ke kau a e Eiki mo koe, o hange 14 ko ene kau mo eku tamai. Pea kapau te u moui atu, te ke fai kiate 15 au a e ofa a Sihova; pea kapau te u mate, e ikai te u tuusi hoo ofa mei hoku fale, o taengata: neongo kuo tuusi e Sihovaae ngaahi fili o Tevita mei he funga o mamani, o 16 fakafo itangata. Ko ia nae fai e Sionatane ha fuakava mo e fale o Tevita, heene pehe, Ke eke ia e Sihova mei he nima o e ngaahi fili 17 o Tevita. Pea toe fakafuakava e Sionatane a Tevita, i heene ofa kiate ia; he naa ne ofa kiate ia o hange ko ene moui aana. 18 Pea toki pehe e Sionatane kiate ia, Ko e fakamahinafoou apongipongi; pea e tokanga i hoo mamao he ava ho nofoanga. 19 Pea kuo ke aho tolu, pea ke alu hifo leva, o au ki he potu ko ia naa ke toi ai i he aho o e ngae, pea nofo ofi 20 ki he fokotuunga maka ko . Pea ko au te u fana i ha ngahau e tolu ofi ai, o hange ko haaku fana polo. 21 Pea ko eni, te u fekau atu a e tama, o pehe, Alu, kumi a e ngaahi ngahau. Kapau te u matuaki pehe ki he tama, E, oku i he potu mai ko eni a e ngaahi ngahau: too mua, pea hau; he tangi a e moui a Sihova oku melino kia koe, pea 22 oku ikai ha mea. Ka o kapau te u lea ki he tamasii, o pehe, E, ko e ngaahi ngahau ena ki ko atu: pe i alua; he kuo fekau a Sihova 23 ke ke alu. Pea ko e mea ki heeta alea, a au mo koe, vakai, oku i hota vahaa a Sihova o taengata. 24 Ko ia nae toi a Tevita i he vao; pea i he hoko a e fakamahinafoou, nae nofo a e tui ke fai ene 25 taumafa. Nae afio a e tui i hono nofoa, o

hange ko ene faa fai, a e nofoa taupotu ki he holisi; pea taki e Sionatane a e fotu, pea nofo a Apina i he tafaaki o Saula; ka nae hala a e tuunga o Tevita. 26 Ka na e ikai ke momoi lea ki ai a Saula i he aho ko ia, heene pehe, Tokaange ha mea kuo hoko ki ai; naa ko ha taemaa: ko ia pe, oku 27 ikai te ne maa. Ka i he hoko a e aho apongipongi, a ia ko e toutai, kae hala ai pe a e tuunga o Tevita: pea toki mea a Saula ki hono foha ko Sionatane, Ko e ha oku ikai ke hau ai a e foha o Sese ki he kai i he aho ni mo e 28 anean Pea tali e Sionatane kia Saula, Nae kole fakamatoato a Tevita kiate au ke ne alu ki 29 Petelihema: heene pehe, Tuku mai mua ke u alu; he oku ai ha feilaulau fakafamili omautolu i kolo; pea ko hoku taokete kuo ne fekau mai au: pea ko ia, kapau kuo u taimalie hoo ofa, tuku ke u moulu atu, o aahi ki hoku ngaahi tokoua. Ko hono uhinga ia oku ikai te ne 30 hau ai ki he taumafa a e tui. Pea tuputamaki ai a Saula kia Sionatane, o ne pehe ki ai, A e tama a e fefine pauu mo angakehe, ikai kuo u ilo kuo ke fili a e foha o Sese ke fakamaa i koe, pea ke fakamaa i a e 31 fnau a hoo fae? He lolotonga oku moui i he funga kelekele a e foha o Sese, e ikai fokotuu koe, pea e ikai tuu ho puleanga. Ko ia ke ke fekau leva, o omi ia kiate 32 au, he ko e koto mate pe ia. Pea tali e Sionatane ki heene eiki ko Saula, o ne fakatau folofola ange, Ko ene mate ko e ha? ko e ha kuo 33 ne fai? Pea ino e Saula a e tao ke veloi ia: pea ilo ai e Sionatane kuo pau ene tamai ke tamatei a 34 Tevita. Ko ia nae tuu a Sionatane mei he tepile kuo kakaha ene ita, pea ne ikai te ne kai meakai i hono ua o e aho o e fakamahinafoou: he naa ne mamahi koeuhi ko Tevita, moe fakamaa i ia e heene tamai. 35 Pongipongi hake nae hu kitua a Sionatane ki he vao, ki he potu kuo na talanga ki ai mo Tevita; pea 36 alu mo ia ha tamasii. Pea ne pehe ki heene

tama, Lele, o kumi mai a e ngaahi ngahau oku ou fana i. Lele a e tama, ka ne fana i 37 fakalaka a e ngahau iate ia. Pea i he au a e tama ki he potu oku i ai a e ngahau kuo ne fana i, pea kalanga atu a Sionatane ki he tama, o pehe, Ikai oku i ko atu a e 38 ngahau? Pea kalanga atu e Sionatane ki he tama, Ngae, fai vave, oua e tatali. Pea tufi e he tama a e ngaahi ngahau, o ne omi ki 39 hono eiki. Pea ko e tama nae ikai te ne ilo ha mea: ngata ia Sionatane mo Tevita naa na ilo 40 hono uhinga. Pea ange e Sionatane ene naunau ki heene tama, o ne pehe ki ai, Alu, o ave pe ki 41 kolo. Pea kuo alu a e tama, pea tuu a Tevita mei he tafaaki esi, o ne to foohifo, o fakaapaapa tuo tolu: o na fekita, mo fetangihi, 42 pea faifai pea hulu a Tevita. Pea pehe a Sionatane kia Tevita, Alu fiemalie pe, he kuo ta fuakava kitaua i he huafa o e Eiki, o pehe, Ko Sihova te ne i hota vahaa, pea i he vahaa o hota hako, o taengata. Pea ne tuu o alu; ka ka hu a Sionatane ki kolo. 1 Samiuela 21 1 PEA au a Tevita ki Nopi, kia Ahimeleki ko e taulaeiki; pea tete a Ahimeleki i heene alu ke feiloaki mo Tevita, o ne pehe ki ai, Ko e ha oku ke toko taha ai, o 2 ikai hau mo e niihi? Pea tali e Tevita kia Ahimeleki ko e taulaeiki, Ko e fekau au e he tui i ha mea, o folofola mai, Ke oua naa momoi ilo e ha taha a e mea kuo u fekau ai koe, mo e mea kuo u tuutuuni atu; pea kuo u tala a e kau tama ki he potu ko Mea. 3 Pea ko eni, ko e ha oku ke mau? Tuku mai ni ha fo i ma e nima, pe ha mea pe oku ke mau. 4 Pea tali a e taulaeiki kia Tevita, Oku ikai ha ma noa i heni, ka oku ai ha ma tapu; o kapau kuo fakaehiehi a e kau tama kehe 5 mei

he fefine. Pea tali e Tevita ki he taulaeiki, Seuke, kuo aho tolu mo e taofi a e kau fefine meiate kimautolu; i heeku hu mai nae maa a e teunga a e kau tama, pea neogo ko e fononga noa kae huanoa a e maa honau teunga he aho 6 ni. Ko ia nae ange ki ai e he taulaeiki a e mea tapu: he nae ikai ha toe ma i ai, ngata pe i he ma fono, a ia kuo hiki mei he ao o Sihova, kae ai ha ma mafana ke 7 fetongi aki leva. Pea nae i ai i he aho ko ia ha toko taha i he kau tamaioeiki a Saula, kuo tapuni i he ao o Sihova, ko hono hingoa ko Toeki ko e motua Itomi, ko e toa o e kau tauhi manu a Saula. 8 Pea pehe e Tevita kia Ahimeleki, Pea oku ikai ko te ke mau heni ha tao pe ha heleta? he nae ikai foki te u hau mo au haaku heleta pe mahafu, he ko e mea a e tu i 9 nae fakavave? Pea tali a e taulaeiki, Ko e heleta pe a Kolaiate ko e Filisitia naa ke taai i he lautoka ko Ela, ko eni ia kuo kofukofu aki ha tupenu i he tua efoti: kapau te ke fie mau ia, pea ke too: he oku ikai mo ha taha heni. Pea pehe e Tevita, Ko e tama ia: tuku mai. 10 Pea tuu a Tevita, o ne hola i he aho ko ia mei he ao o Saula, o ne au kia Akisi ko e Tui Kati. 11 Pea fakatau folofola e he kau tamaioeiki a Akisi ki heene afio, Ikai ko Tevita eni ko e tui o e fonua? Ikai ko eni ia naa nau hiva fetaliaki ai i heenau mee, A e ta e Saula ene toko i afe, Mo e ngaahi mano a Tevita e! 12 Pea kumuni e Tevita a e ngaahi lea ko ia i hono loto, o ne manavahe lahi telia a Akisi ko e Tui Kati, 13 pea ne liliu hono anga i honau ao, pea i heenau puke ia naa ne toonga kehe, o ne kohikohi ki he tapuni o e matanikolo, pea ne tuku ke tafe hifo hono favai ki hono 14 kava. Pea mea a Akisi ki heene kau tamaioeiki, A, oku mou vakai oku sesele a e tangata: pea ko hoomou omi ia kiate au koeumaa? 15 He oku ou masiva sesele, kuo mou omi ai a e siana ni ke fai ene sesele kiate au? E ikai hu a e siana ni ki hoku fale.

1 Samiuela 22 1 KO IA nae hiki a Tevita mei he potu ko ia, o ne hola ki he ana o Atulami: pea i he fanongo ki ai hono kainga, mo e fale kotoa o ene tamai, naa nau alu hifo kiate 2 ia i ai. Pea fakatefua kiate ia a e tangata kotoa nae faingataa ia, mo ia kotoa pe nae moua, mo e tangata fuape nae kona hono loto; pea ne hoko ko honau kapiteni: pea nae feunga nai mo e toko fangeau a e kakai nae iate ia. 3 Pea alu mei ai a Tevita ki MisipaMoape, pea ne fakatau folofola ki he Tui Moape, o pehe, Tuku mua eku tamai mo eku fae ke hau o nofo mo kimoutolu, kaeoua ke u ilo pe ko e ha e fai maaku e he Otua. 4 Pea ne tuku kinaua i he ao o e Tui Moape: pea na nofo kiate ia lolotonga nae 5 i he tautauanga a Tevita. Pea lea a e palofita ko Kata kia Tevita, Oua te ke nofo i he talitauanga; alu, o hu ki he fonua o Siuta. Pea alu a Tevita, o hu ki he vao o Heleti. 6 Pea fanongo e Saula kuo ilo a Tevita, mo e kau tangata nae iate ia; pea oku nofo a Saula i Kipea, i he lolo tamalisi i he sia, oku ne puke pe hono tao, pea ko ene kau tamaioeiki oku nau takatuu ofi 7 mai. Pea folofola a Saula ki heene kau tamaioeiki nae takatuu ofi mai, Fanongo mai, hako i Penisimani; e foaki ko e he foha o Sese kiate kimoutolu kotoa pe hani api mo hani ngouevaine? te ne fakanofo kimoutolu kotoa ko e kapiteni toko i afe, pe ke kapiteni 8 toko i teau? Ae kuo mou kautaha ai ke puleaki i au, pea ikai ha taha e fanafana mai kuo fai taliti hoku foha mo e foha o Sese, pea oku ikai hamou toko taha oku mamahi koeuhi ko au, pe te ne tala mai kuo ue i e hoku foha a eku tamaioeiki ke toka malumu kiate au, hange ko ia oku fai ni? 9 Pea tali e Toeki ko e motua Itomi, a ia nae tuu fakataha mo e kau tamaioeiki a Saula, o ne pehe, Naa ku mamata ki he foha

o Sese, ene hau ki Nopi, kia Ahi 10 meleki, foha o Ahitupi. Pea ne huh ki he Eiki maana, pea ne ange hano oho, o ne tuku kiate ia 11 a e heleta a Kolaiate Filisitia. Pea fekau e he tui ke ui mai a Ahimeleki foha o Ahitupi ko e taulaeiki, mo e fale kotoa o ene eiki, ko e kau taulaeiki nae i Nopi: pea nau 12 omi kotoa pe ki he tui. Pea mea a Saula, Fanongo mai , a e foha o Ahitupi. Pea ne tali, Ei, ko au 13 eni. Pea mea ki ai a Saula, Ko e ha kuo mou fakakautaha ai ke tuu kiate au, a koe mo e foha o Sese, hoo foaki meakai kiate ia, mo ha heleta, pea kuo ke huh ki he Otua maana, ke ne tuu o toka malumu kiate au, hange ko ia oku fai ni? 14 Pea tali e Ahimeleki ki he tui, o pehe, He ko hai i hoo kau tamaioeiki oku fai tonunga hange ko Tevita, ko e foha mali foki o e Afiona, pea oku ne kau i hoo fakatahatokoni, pea oku ne maolunga i ho fale? 15 Ko eku toki huh ko ia ki he Otua maana? Mole ke mamao a e iate au ha loto pehe; ke oua naa tuku e he afiona ha mea ki hoo tamaioeiki ko au, pe ki he fale kotoa o eku tamai: he oku ikai ilo e hoo tamaioeki ko au ha mea s i pe 16 lahi i he ngaahi mea ni kotoa. Pea folofola a e tui, Kuo pau te ke mate, Ahimeleki; a koe, mo e fale kotoa o hoo tamai. 17 Pea fekau e he tui ki he kaate nae tuu ofi mai, Mou tuu takai, o tamatei a e kau taulaeiki a Sihova; he kuo nau fepukenimaaki foki mo Tevita, pea koeuhi naa nau ilo ene hola kae ikai te nau momoi tala kiate au. Ka nae ikai loto a e kau tamaioeiki a e tui ke ala ki he kau taulaeiki a 18 Sihova ke tamatei. Pea mea a e tui kia Toeki, Tuu takai koe, o ohofi a e kau taulaeiki. Pea tafoki a e Itomi ko Toeki, pea ohofi e he taha ko ia a e kau taulaeiki, o ne tamatei i he aho ko ia ha toko valungofulu ma nima nae ai 19 a e efoti tupenu. Peako Nopi,koe kolo o e kau taulaeiki, naa ne taai aki a e mata o e heleta; io, naa ne have i a e tangata mo e

fefine, a e tamaiki mo e kei huhu, pea mo 20 e pulu mo e asi mo e sipi. Ka ka moulu atu ha taha o e ngaahi foha o Ahimeleki, foha o Ahitupi, ko e toko taha nae hingoa ko Apaiata, 21 o ne hola hifo kia Tevita. Pea fakaha e Apaiata kia Tevita kuo fakapngi e Saula a e kau taulaeiki a Sihova. 22 Pea pehe e Tevita kia Apaiata, Naa ku ilo pe i he aho ko e, i he i ai a e Itomi ko Toeki, kuo pau te ne tala kia Saula: kuo mole iate au a e moui kotoa 23 a e fale o hoo eiki. Nofo koe kiate au: oua te ke manavahe; he ko ia oku ne kumi eku moui a ia oku ne kumi hoo moui: pea e matauhi koe iate au. 1 Samiuela 23 1 PEA nae fakaha kia Tevita, o pehe, Tokua oku tau i a Ki ila e he kau Filisitia, o nau papani foki mei 2 he ngaahi hahaanga. Pea huh e Tevita ki he Eiki, o pehe, Kau alu, o taai a e kau Filisitia ni? Pea folofola a e Eiki kia Tevita, Alu, o taai a e kau Filisitia, o 3 fakahaofi a Ki ila. Pea lea kia Tevita ene kau tangata, Vakai, oku tau nofo manavahe eni i Siuta, kae huanoa o ka tau ka alu ki Ki ila, ke fai mo e ngaahi matatau Filisitia. 4 Ko ia nae toe huh e Tevita ki he Eiki. Pea tali e he Afio, o pehe, Tuu, alu hifo ki Ki ila, he te u tuku a e kau Filisitia ki ho nima. 5 Pea alu a Tevita mo ene kau tangata ki Ki ila, o nau tau i a e kau Filisitia, o nau ave enau monumanu, o nau taai kinautolu aki ha ta lahi. Ko ia nae fakahaofi e Tevita a e nofo Ki ila. 6 Pea ko eni, i he hola a Apaiata foha o Ahimeleki ki Ki ila, naa ne hifo ki ai oku ne too ha efoti. 7 Pea nae fakaha kia Saula, kuo hu a Tevita ki Ki ila. Pea pehe e Saula, Kuo liaki ia e he Otua, o tuku ki hoku nima; he kuo tapuni ia heene hu ki ha kolo oku matapa 8 mo fakamau. Ko ia nae fanongonongo e Saula ke hau a e

kakai kotoa pe ki he tau, ke alu hifo ki Ki ila ke kapui a Tevita mo hono kakai. 9 Pea nae ilo e Tevita oku teu e Saula ha kovi kiate ia; pea ne pehe kia Apaiata ko e taulaeiki, Unuaki 10 mai a e efoti. Pea pehe e Tevita, E Sihova, Otua o Isileli, kuo fanongo pau e hoo tamaioeiki ko au oku feinga a Saula ke hau ki Ki ila, ke fakaauha a e kolo koeuhi ko au. 11 E tukuange au ko e he houeiki o Ki ila ki hono nima? E alu hifo ko a Saula, o hange ko e fanongo a hoo tamaioeiki ko au? E Sihova, Otua o Isileli, oku ou kole ke ke fakaha ki hoo tamaioeiki. Pea folofola a e 12 Eiki, Te ne alu hifo. Pea toki pehe e Tevita, Pea e tukuange e he houeiki o Ki ila a au mo hoku kakai ki he nima o Saula? Pea folofola mai a e Eiki, Te nau 13 tukuange pe. Pea tutukua Tevita mo ene kau tangata, a ia nae feunga nai mo e toko onongeau, o nau hu kitua mei Ki ila, o nau hola fano pe. Pea nae fakaha kia Saula, kuo moulu a Tevita mei Ki ila; o ne tuku ene alu atu. 14 Pea nofo a Tevita i he toafa, i he ngaahi toitoianga, o ne i he mounga i he Toafa o Sifi. Pea kumi kiate ia e Saula i he aho kotoa pe, ka nae ikai tuku ia ki 15 hono nima e he Otua. Pea vakai e Tevita kuo hu kitua a Saula ke kumi ki heene moui: pea nae i he Toafa o Sifi a Tevita i he potu 16 vao. Pea tuu a Sionatane foha o Saula, o ne alu kia Tevita ki he vao, o ne poupou hono nima i he 17 Otua. Pea ne pehe kiate ia, Oua te ke manavahe, he ikai mau koe e he nima o Saula ko eku tamai; pea te ke Tui Isileli koe, kau palemia au; pea naa mo eku tamai 18 ko Saula oku ne ilo ia. Pea na fai taliti kinaua i he ao o e Eiki: pea nofo a Tevita i he vao, ka ka alu a Sionatane ki hono api. 19 Pea alu hake a e kau Sifi kia Saula ki Kipea, o nau pehe, Ikai oku toi a Tevita i homau feituu i he ngaahi toitoianga i he vao i he maolunga ko Hakila, a ia oku i 20 he potu tonga o e lala? Ko ia ke mea

hifo a e afiona, o hange ko e holi a ho finangalo; pea e amautolu ke tukuange ia ki he nima o e 21 afiona. Pea tali e Saula, ke monuia kimoutolu mei he Eiki, he kuo 22 mou fakaatu i au. Alu mua; toe fakapapau, o ilo mo vakai a e potu oku i ai hono vae: ko hai kuo ne mamata kiate ia i ai; he oku tala mai, oku ne fai fakaoloolo 23 aupito. Ko ia mou vakai, o ilo a e ngaahi toitoianga oku ne toi ai, pea mou foki mai mo e ilo pau, kau alu mo kimoutolu; pea ka mahino oku ne i he fonua, te u haao 24 ia i he ngaahi toko afe o Siuta. Pea nau tutuu, pea nau muomua ia Saula ki Sifi: ka ko Tevita mo ene kau tangata naa nau i he Toafa o Maoni, i he Alapa, i he potu tonga 25 o e lala. Pea alu a Saula mo hono kakai ke kumi. Pea nae fakaha kia Tevita: ko ia naa, ne alu hifo ki he makatuu ko , o nofo i he Toafa o Maoni. Pea i he fanongo e Saula, naa ne tuli kia 26 Tevita ki he Toafa o Maoni. Pea alu a Saula i he potu ko o e mounga, ka ko Tevita mo ene kau tangata i he potu ko : pea hohaa a Tevita ke alu telia a Saula; he oku kapui a Tevita mo hono kakai e Saula mo hono kakai 27 oona, ke puke kinautolu. Mo e hau ha talafekau kia Saula ke fakaha, Vave mai, he oku papani 28 a e kau Filisitia i he fonua. Ko ia nae foki e Saula mei heene tuli kia Tevita, o ne alu ke fepaki mo e kau Filisitia: ae nae ui ai a e feituu ko ia ko Selahamaleko (ko 29 Makatuumomole). Pea alu hake a Tevita mei ai, o ne nofo i he ngaahi toitoianga o Eniketi. 1 Samiuela 24 1 PEA hili a e foki a Saula mei he muimui ki he kau Filisitia, nae fakaha kiate ia, o pehe, Tokua ko Tevita oku i he Toafa o Eniketi. 2 Pea ave e Saula ha toko tolu afe nae fili mei Isileli ktoa, pea ne alu ke kumi a Tevita mo hono kakai, i he

fonua maka o e fanga 3 kosi kaivao. Pea ne au ki he ngaahi loto sipi i he hala, pea nae i ai ha ana, pea hu ki ai a Saula ke fakafiemalie: ka oku nofo a Tevita mo ene kau tangata ki he 4 mui ana. Pea lea a e kau tangata a Tevita kiate ia, Vakai, ko e aho e nae folofola ai a e Eiki kiate koe, o pehe, Ko eni, te u tuku ho fili ki ho nima, ke ke faiteliha kiate ia. Pea tuu a Tevita, o tuusi fuf a e kapa o e kofu totolofa nae ia 5 Saula. Pea hili ene fai pehe nae tautea a Tevita e hono loto, koeuhi kuo ne tuusi a e kapa i kofu 6 o Saula. Pea ne pehe ki heene kau tangata, Ko Sihova e haaku ofi ke fai pehe ki hoku eiki ko e pani a Sihova, ke ala hoku nima ki 7 ai, he ko e pani ia a Sihova. Ko ia nae taofi e Tevita ene kau tangata aki a e ngaahi lea ko , o ikai te ne tuku ke nau tuu kia Saula. Pea tuu atu a Saula mei he ana, o ne fai hono fononga. 8 Pea tuu a Tevita, o muimui atu, o ne hu kitua mei he ana, o ne ui ange kia Saula o pehe, Ei a e afiona! Pea i he kilo a Saula ki mui, nae to foohifo a Tevita ki he kelekele, o fai ene fakaapaapa. 9 Pea fakatau folofola a Tevita kia Saula, Ko e ha oku ke tokanga ai ki he lau a e kakai, o pehe, E, oku feinga a Tevita ke fai ha kovi 10 kiate koe? Vakai, ko e aho ni kuo mea ho fofonga ki he tuku koe e Sihova he aho ni ki hoku nima i he ana: pea nae lau ha niihi ke u tamatei koe: ka u mamaei koe; pea u pehe, E ikai te u ala ki hoku eiki, he ko e pani a Sihova ia. 11 Kaeumaa ke ke mea mai, ala; vakai a e kapa o ho kofu oku ou too; he ko e mea i heeku tuusi a e kapa o ho kofu, kae ikai te u tamatei koe, ke ke ilo ai mo vakai oku ikai ha kovi pe ha pauu iate au, pea kuo ikai te u hia kiate koe, ka ko koe oku ke tuli ki heeku 12 moui ke po ia. Ke fakamu e Sihova i hota vahaa, pea ke sauni e Sihova maaku kiate koe; ka e ikai ala ki he afiona e hoku nima. 13 O hange ko e lau a e palovepi a e kakai mua, Oku tupu a e

pauu mei he pauu: Ka ko hoku nima e ikai ala atu. 14 Ko e haele atu a e Tui Isileli kia hai? Ko e ha a e mea oku tuli ki ai a e afiona? ko e kuli mate pe, 15 ko e momoi kutufisi. Ko ia, tuku a e fakamu kia Sihova, pea ke ne fakamu i hota vahaa, o vakai, o taukapo i eku mea, mo fakaosi hoku fakamu. 16 Pea i he osi leva e Tevita ene fakatau folofola pehe kia Saula, pea pehe e Saula, Ko ho leo ko ena, tama Tevita? Pea ofaaki e Saula 17 ene fkafoa. Pea ne pehe kia Tevita, Oku ke maonioni ange iate au; he ko koe kuo ke fai lelei kiate au, kau fai kovi e au kiate 18 koe. Pea kuo ke fakamahino he aho ni a e lelei hoo ngae kiate au: he neongo ne tuku au e Sihova ki ho nima, kae ikai te ke tamatei 19 au. He ka iloange e mau e ha tangata hono fili, te ne tukuange lelei pe ko ke fai hono fononga? pea ofa ke totongi lelei koe e he Eiki koeuhi ko e mea kuo ke fai 20 kiate au he aho ni. Pea ko eni, ta kuo u ilo kuo pau te ke tui, pea e mau a e puleanga o Isileli i ho 21 nima. Pea ko ia ke ke fuakava kiate au ia Sihova, Tio e koe, o kapau te ke tuusi hoku hako amui, pe tamatei hoku hingoa mei he fale 22 o hoku tupuanga. Pea fuakava a Tevita kia Saula Pea alu a Saula ki api, ka ka alu hake a Tevita mo ene kau tangata ki he toitoianga. 1 Samiuela 25 1 PEA pekia a Samiuela, pea fakataha mai a Isileli ktoa, o tengihia ia, o nau telio i hono fale i Lama. Pea tuu a Tevita, o alu hifo ki he Toafa o Pelana. 2 Pea nae ai ha tangata i Maoni nae tuu i Kameli ene potu ngae, pea ko e tangata lahi aupito he nae toko tolu afe ene fanga sipi, pea afe ene fanga kosi: pea nae fai ene 3 kosi sipi i Kameli. Pea ko Npale a e hingoa o e matapule; pea ko hono uaifi ko Apikale: pea ko e

fefine loto mtala ia, pea hoihoifua: ka ko e tangata nae faingataa, pea kovi ene ngaahi toonga: pea ne kau ki he fale o Kelepi. 4 Pea nae fanongo a Tevita i he toafa oku fai e Npale ene kosi 5 sipi. Pea fekau atu e Tevita ha tuunga mea e toko hongofulu, o ne pehe ki he kau tama, Alu hake ki Kameli, kia Npale, o fetapa ki ai i hoku hingoa, o tala hoku ofa 6 ki ai: pea e pehe hoomou lea, Fakafeta i hoo laumalie, pea ofa ke ke tuumalie koe, pea tuumalie mo ho fale, pea tuumalie mo hoo 7 mea kotoa. Pea ko eni, kuo ongo mai oku iate koe ha kau kosi: vakai, nae iate kimautolu hoo kau tauhi: nae ikai te mau fai ha kovi ki ai, pea nae ikai mole haanau momoi mea lototonga naa 8 mau i Kameli. Fehu i ki hoo kau tama, pea te nau tala kiate koe; ko ia ke ofeina a e kau tama ni i ho ao; he ko e faingamalie enau alu atu: foaki mua ha mea te ke lava ki hoo kau tamaioeiki ko kimautolu, pea ki ho foha ko Tevita. 9 Pea au atu a e kau tama a Tevita, pea nau lea pehe kia Npale i he hingoa o Tevita, o nau nofo. 10 Pea tali e Npale ki he kau tamaioeiki a Tevita, o pehe, Ko hai tu a Tevita, pea ko hai a e foha o Sese? i onopni oku tokolahi a e tamaioeiki oku hu fakamalohi 11 mei honau houeiki. Pea ko e pehe ke u too eku meakai mo eku mea inu, mo e kiki kuo u tamatei maa eku kau kosi, o ange ki ha kau siana oku ikai te u ilope oku 12 mei fe kinautolu? Pea tafoki a e kau tama a Tevita i honau fononga, o nau foki mai, o fakapa kiate ia a e ngaahi lea kotoa ko ia. 13 Pea fekau e Tevita ki heene kau tangata, Taki taha tau ene heleta. Pea nau tau heleta kotoa, pea tau heleta mo Tevita foki, pea nae o hake mo Tevita he toko fangeau nai, ka ko e toko uangeau nae nofo mo e ngaotoota. 14 Ka ko e toko taha.o e kau tama naa ne fakaha kia Apikale ko e uaifi o Npale, o pehe, Vakai, nae tuku mai e Tevita ha kau talafekau mei he toafa ke fetapa ki he tangataeiki, ka ne

hanga o ngaohia 15 kinautolu. Ka naeofaaupitoa e kau tangata kiate kimautolu, pea nae ikai ha kovi e fai mai, pea nae ikai mole haamau momoi mea lolotonga emau feangai mo kinautolu i heemau nofo vao. 16 Naa nau hange ha a kiate kimautolu he po mo e aho lolotonga naa mau iate kinautolu he fangasipi. 17 Pea ko eni ke ke ilo mo vakai pe ko e ha te ke fai: he kuo pau ha kovi ki he tangataeiki, mo hono fale kotoa, pea kuo pehe fau ene anga fakaPileali, oku ikai lava e ha taha ke lea ki ai. 18 Pea fakavave a Apikale, o ne too ha uangeau i fo i ma, mo e ongo hina leta uaine, mo e nima i sipi kuo osi ngaohi, mo e nima i fuaanga koane tunu, mo e teau i takaonga kalepi tauaki, mo e uangeau i takaonga fiki, o ne fakaheka asi ia. 19 Pea ne pehe ki heene kau tama, Mou muomua pe; pea ko au eni te u muimui atu. Ka nae ikai te ne tala ki hono hoa ko 20 Npale. Pea iloange, i heene heka asi atu o puli ene hifo i he mounga, ta ko Tevita ena mo ene kau tangata oku hifo fakahangatonu mai kiate ia, pea ne fakafetaulaki atu kiate kinautolu. 21 Pea kuo pehe e Tevita, Ta ko e kulanoa eku tauhi a e ngaahi mea a e siana ni i he toafa, o ikai mole haane momoi mea: pea kuo ne totongi 22 a e lelei aki a e kovi. Tio a e ngaahi fili o Tevita o lahi hake, o kapau te u tuku ke ahoia haane 23 kii tangata. Pea i he mamata a Apikale kia Tevita, naa ne alu hifo ke vave mei he asi, o ne to foohifo i he ao o Tevita, o fakaapaapa 24 o au ki he kelekele. Pea ne to atu ki he vae o Tevita, o ne pehe, Ei, ke iate au pe a e kovi; fakamolemole, kae tuku ke fakatau folofola e hoo kaunanga ko au, pea ongona a e lea a hoo kaunanga. 25 Ke oua naa tokanga e he Feituu na ki he tangata fakaPileali na, a Npale, he oku tatau hono anga mo hono hingoa, ko Npale (ko Vale) hono hingoa, pea oku fale ai a e vale: ka ko hoo kaunanga ko au nae ikai te u sio ki he kau

tama a e Feituu na naa ke fekau mai. 26 Pea ko eni, tangi mooni a e Eiki, pea tangi mooni a e Feituu na, kuo taofi koe e Sihova mei he moua i ha toto, mo e taukapo i koe aki ho nima oou; pea ko eni, ke hoko hange ko Npale ho ngaahi fili, mo kinautolu oku feinga ke 27 fai ha kovi ki hoku eiki. Pea ko eni, ko e moihu ni kuo u hau mo hoo kaunanga ko au ki hoku eiki. Ange pe ia ki he kau tama oku tali fekau ki hoku eiki. Fakamolemole mua a e hia a ho kaunanga, 28 he kuo pau ke fakaai e he Eiki a e fale o e Feituu na; he oku ke fai a e ngaahi tau a Sihova, pea e ikai ilo ha kovi iate koe lolotonga hoo 29 moui. Pea neongo kuo tuu ha tangata ke tu koe, pea ke kumi hoo moui; ka ko e moui a e Feituu na e noo i he u moui ia Sihova ko ho Otua; pea ko emoui a ho ngaahi fili te ne ai ki he loto 30 makat, omakataa i. Pea ka faifai pea fakaai e Sihova a e ngaahi lelei kuo ne folofola ki ai maa e Feituu na, pea kuo ne tuutuuni koe ke 31 eiki i Isileli; pea e ikai ai a e mea ni ke taupunga i a e Feituu na, mo tautea ho loto, a e lilingi e he Feituu na a e toto tuungaa pe, mo taukapo i koe e koe: pea ka fai lelei a Sihova ki he Feituu na, ofa ke manatua hoo kaunanga. 32 Pea tali a Tevita kia Apikale, Malo mo e Eiki ko e Otua o Isileli ene fekau koe ke fakafetaulaki 33 kiate au he aho ni. Pea malo e fai fakapotopoto; io, malo mo koe a e taofi au he aho ni mei he moua he toto, pea mo e taukapo i au aki 34 hoku nima ooku: he tangi mooni a e Eiki ko e Otua o Isileli, a ia kuo ne taofi au mei he fai ha kovi kiate koe, ka ne taoua hoo vave mai ke fakafetaulaki kiate au, pehe ne ikai ahoia ia Npale hano kii 35 tangata. Ko ia nae tali e Tevita a e mea nae omi e he fefine: o ne pehe ki ai, Alu hake fiemalie ki ho fale; vakai kuo u fakaongo ki ho leo, pea kuo u tali hoo fotu. 36 Pea hau a Apikale kia Npale, pea ta oku fai ene ktoanga i hono fale,

hange ha ktoanga a ha tu i; pea kuo mafana a e loto o Npale, he kuo ne kona aupito: ko ia nae ikai te ne fakaha kiate ia ha mea sii pe lahi kaeoua ke maa a e 37 aho. Pea i he faifai pea mole ene uaineia, nae tala pongipongi kiate ia e hono uaifi a e ngaahi mea ko e, pea ne mou matea hange ha maka. 38 Pea hili a e aho e hongofulu nai, nae taai a Npale e he Eiki, o ne pekia. 39 Pea i he fanongo e.Tevita kuo pekia a Npale, naa ne pehe, Ml mo e Eiki, ene taukapo i eku mea, a hoku fakam i e Npale, mo ene taofi ene tamaioeiki ko au mei he kovi: ka ko e kovi a Npale kuo ne fakafoki ki hono ulu oona. Pea alu a e fekau a Tevita ko e fai ene tohi kia Apikale, 40 ke ne mau ia mono uaifi. Pea o a e kau tamaioeiki a Tevita kia Apikale ki Kameli, pea nau lea ki ai, o pehe, Kuo fekau mai kimautolu e Tevita kiate koe ko ene fie 41: mau koe mono uaifi. Pea tuu a e fefine, o ne fakaapaapa o au ki he kelekele, o ne pehe, Ke hoko a kita tua ni ko e kaunanga ke fufulu a e vae o e kau tamaioeiki a hoku eiki. Pea fakavave a 42 Apikale, o ne tuu o heka ki heene asi, mo e tuunga finemui e toko nima nae fakaongo kiate ia, pea ne muimui ki he kau talafekau a Tevita, o ne hoko ko hono uaifi. 43 Pea mali foki a Tevita mo Ahinoami mei Sisilili, pea na fakatou 44 hoko ko hono unoho. Ka kuo ange e Saula hono ofefine ko Maikale ko e uaifi o Tevita kia Paleti foha o Laisi, a ia nae kau ki Kalimi. 1 Samiuela 26 1 PEA hau a e kau Sifi kia Saula ki Kipea, o nau pehe, Ikai oku toi a Tevita i he maolunga ko Hakila, 2 i he mata o e lala? Pea tuu a Saula, o ne alu hifo ki he Toafa o Sifi, o ne alu mo ia ha toko tolu afe kuo fili mei Isileli ke kumi a 3

Tevita i he Toafa o Sifi. Pea apitanga a Saula i he maolunga ko Hakila, a ia oku i he mata o e lala, i he veehala. Ka oku nofo a Tevita i he toafa, pea ne vakai kuo hau a Saula hono kumi ki he 4 toafa. Ko ia naa ne fekau atu ha kau asiasi, o ne "ilo ta kuo hau mooni a Saula. 5 Toki tuu a Tevita, o ne hau ki he potu oku apitanga ai a Saula: pea ne vakai a e potu oku toka ai a Saula mo Apina foha o Na, ko e eiki o ene tau. Pea nae toka a Saula i he loto salite, pea apitanga a e kakai takatakai kiate ia. 6 Pea hanga a Tevita, o lea kia Ahimeleki ko e Heti, pea kia Apisai ko e tokoua o Sioape ko e tama a Seluvaia, o pehe, Ko hai e alu hifo mo au kia Saula ki he apitanga? Pea tali e Apisai, Ko au eni te u 7 alu hifo mo koe. Pea au a Tevita mo Apisai ki he kakai i he pouli, pea ta ko Saula e oku tokai he loto salite, oku mohe, pea ko hono tao oku hunuki i he kelekele mei hono alu: pea ko Apina mo e kakai nae fetakoto i takatakai kiate 8 ia. Pea lea a Apisai kia Tevita, Kuo tuku e he Otua he po ni ho fili ki ho nima: pea ko ia, kau veloi fakauu mua ia ki he kelekele tuo 9 taha pe, e ikai te u toe ai. Pea tali e Tevita kia Apisai, Oua e tamatei ia: he ko hai e ala ki he 10 pani a Sihova taehalaia? Pea fai atu a Tevita, Tangi mooni a e Eiki, ko e Eiki pe te ne taai ia, pe hoko hono aho ke pekia, pe te ne 11 alu hifo ki he tau o mole ai. Ko Sihova e haaku ofi ke ala ki he pani a e Eiki: ka ko eni, ke ke too mua a e tao oku tuu mei hono ulu, pea mo e hina vai, pea 12 ta o kitaua. Pea too e Tevita a e tao mo e hina vai mei he ulu o Saula, pea na o kinaua, o ikai sio e ha taha, pea ikai ha taha nae ilo ki ai, pe ai ha taha nae a: he kuo nau mau mohe kotoa pe, he kuo to kiate kinautolu ha mohe mau meia Sihova. 13 Pea laka a Tevita ki he potu e taha, o ne tuu i he funga mounga atu, o mamao aupito meiate 14 kinautolu. Pea ui e Tevita ki he kakai, kaeumaa kia Apina foha o Na, o

pehe, Apina, oku ikai ko te ke tali? Pea tali e Apina o pehe, Ko hai koe oku ke kalanga 15 pehe ki he tu i? Pea pehe e Tevita kia Apina, Ta ko e toki toa koe, pea ko hai i Isileli oku tatau mo koe? pea ko e ha nae ikai te ke leohi ai ho eiki ko e tu i? he nae au atu ha taha o e kakai ke 16 tamatei ho eiki ko e tui. Oku ikai lelei a e mea ni kuo ke fai. Tangi a e moui a e Eiki, oku totonu ke mou mate ko e ikai te mou leohi homou eiki ko e pani a Sihova. Pea ko eni, mou vakai pe ko e f ia a e tao o e tui mo e hina vai mei hono ulu. Pea nae ilo e 17 Saula a e leo o Tevita, o ne pehe, Ko ho leo ko ena, tama Tevita? Pea tali e Tevita, Ei a e afiona, 18 ko hoku leo pe. Pea ne fai atu, Ko e ha oku tuli pehe ai a e afiona ko hoo tamaioeiki ko au? he ko e ha kuo u fai? pe ko e ha 19 haleovi iateau? Peako eni,ke mea mai mua a e afiona ko e tui ki he ngaahi lea a hoo tamaioeiki. Kapau ko e Eiki kuo ne ue i koe kiate au, pea ke ne tali ha holo: ka o kapau ko e Mama, ofa ke nau malaia meia Sihova; he kuo nau kapusi au he aho ni mei he kau ki he tofia o Sihova, hange oku nau pehe, Alu o tauhi otua 20 kehe. Pea ko eni, ofa ke oua naa to kelekele hoku toto i ha potu mamao mo Sihova: he kuo haele atu a e Tui Isileli ke kumi ha momoi kutufisi, o hange ko e tuli ha patelisi i he ngaahi mounga. 21 Pea tali e Saula, Kuo u angahala: foki mai, hoku foha ko Tevita: he ikai te u toe fai ha kovi kiate koe, koeuhi naa ke mahuinga ia i heeku moui he po ni: ko eni, kuo u fai sesele, pea kuo u fai hala lahi 22 aupito. Pea tali e Tevita, o ne pehe, Vakai, ko e tao eni o e afiona, ke laka mai ha taha o e 23 kau tama o atu. Pea ke totongi e Sihova ki he tangata taki taha ene fai totonu mo tonunga: he ne tuku koe e Sihova ki hoku nima he p ni, kae ikai te u fie ala ki he pani 24 a e Eiki. Pea ko eni, hange nae mamafa hoo moui kiate au he po ni, ofa ke mamafa pehe eku

moui i he ao o Sihova, pea ke ne hamusi au mei he fakamamahi kotoa pe. 25 Pea tali e Saula kia Tevita, Ofa ke ke monuia, tama Tevita: te ke fai mea lalahi, pea te ke lava foki. Pea fai atu e Tevita hono fononga, pea foki a Saula ki hono potu. 1 Samiuela 27 1 PEA pehe e Tevita i hono loto, Tokaange ha aho te u mole i he fai a Saula: ko e mea pe taha oku toe kiate au ke u matuaki hola ki he fonua o e kau Filisitia; pea e tuku e Saula ene kei kumi au i he ngaahi feituu o Isileli: ko ia te u 2 hao mei hono nima. Pea tuu a Tevita, o laka ange, e ia mo e toko onongeau nae iate ia kia Akisi foha o Maoki, ko e Tui Kati. 3 Pea nofo a Tevita kia Akisi i Kati, e ia mo ene kau tangata, taki taha mo hono fale, pea ia Tevita hono ongo unoho ko Ahinoami ko e fefine Sisileli, mo Apikale ko e fefine Kameli, a ia nae nonofo mo 4 Npale. Pea nae fakaha kia Saula, Tokua kuo hola a Tevita ki Kati, pea nae ikai te ne toe kumi ki ai. 5 Pea lea a Tevita kia Akisi, Ka kuo u taimalie hoo ofa, pea ke nau tuku mai ha potu, ha taha pe i he ngaahi kolo i tukuuta, kau nofo ai: he koeumaa ke nofo ki he afiona a hoo tamaioeiki ko au i 6 he kolohau? Pea ange ki ai e Akisi i he aho ko ia a Sikilaki: ae oku kau ai a Sikilaki ki he ngaahi Tui Siuta, o au ki he aho ni. 7 Pea ko e fuoloa o e nofo a Tevita i he tukuuta o e kau Filisitia ko e tau ktoa mo e mahina e 8 fa. Pea alu hake a Tevita mo ene kau tangata, o nau tau i a haa Kesuli, mo haa Kisili, mo haa Amaleki: ko kinautolu nae nofo i he fonua talu mua i hoo alu ki 9 Sua, o fai ki Isipite. Pea taai e Tevita a e fonua, o ikai te ne tuku ke moui ha tangata pe fefine, o ne ave a e fanga sipi, mo e

pulu, mo e [ asi, mo e kameli, mo e kofu; pea 10 ne foki, o au kia Akisi. Pea mea a Akisi, Ta kuo mou toki fai tau ki ha potu ine? Pea tali e Tevita, Ki he potu tonga o Siuta, pea ki he potu tonga o haa Ilameeli, pea 11 ki he potu tonga o haa Keini. Pea kuo ikai tuku e Tevita ke moui ha tangata pe fefine ke haumo kinautolu ki Kati, heene pehe, Naa nau tala etau mea, Tokua nae pehe a e fai a Tevita, pea e pehe ene anga lolotonga ene nofo i he tukuuta 12 o Filisitia. Pea tui e Akisi kia Tevita, o ne pehe, Kuo matuaki fakanamukuu iia e iakihonokakai Isileli, ko ia te ne nofo ko eku tamaioeiki o taengata. 1 Samiuela 28 1 PEA ko e taimi ko ia nae tanaki e he kau Filisitia enau ngaahi kongakau, ke fakataha o fai tau mo Isileli. Pea mea a Akisi kia Tevita, Ke mahino kiate koe te ta o mo au i he kongakau, a koe mo hoo kau 2 tangata. Pea tali e Tevita kia Akisi, Ka pehe, te ke ilo a e mea e fai e hoo tamaioeiki. Pea tali e Akisi kia Tevita, Ka pehe, te u ngaohi koe ko e tauhi o hoku ulu mau ai pe. 3 Pea ko eni, ko Samiuela kuo pekia, pea kuo fai hono tengihia e Isileli kotoa, pea kuo nau telio ia i Lama, i hono kolo oona; pea kuo kapusi e Saula a e kau fakahaele faahikehe mo e faahinga tuki mei 4 he fonua. Pea fakataha a e kau Filisitia, pea nau hau o fokotuu teniti i Sunemi; pea tanaki e Saula a Isileli ktoa, o nau fokotuu 5 teniti i Kilipoa. Pea i he vakai e Saula a e hosite Filisitia, naa ne ilifia, pea toutou hono manava. 6 Pea kuo huh a Saula ki he Eiki, ka nae ikai te ne tali i ha misi, pe i he Ulimi, pe i ha palofita. 7 Pea nae toki mea a Saula ki heene kau tamaioeiki, Kumi mai ha fefine fakahaele faahikehe, ka u alu ki ai, o

huh ki ai. Pea tali e heene kau tamaioeiki, Tokua oku i ai ha fefine i Enitoa oku fai 8 fakahaele. Pea fakakehe ia e Saula, o ne ai ha kofu kehe, o ne alu fakataha mo ha ongo tangata, o nau au ki he fefine pouli, o ne pehe, Fai mua ha tongafisi maaku i ho tevolo, pea fakahaele hake kiate ua a e toko taha te u tala 9 kiate koe. Pea tali e he fefine, E, oku ke ilo a e mea kuo fai e Saula, ene kapusi mei he fonua a e kau fakahaele mo e kau tuki: pea ko e ha ai oku ke ai ha tauhele ki 10 heeku moui ke u mate ai? Pea fuakava a Saula ki he fefine ia Sihova, heene pehe, Tangi mooni a Sihova e ikai to kia koe ha kovi 11 i he mea ni. Pea toki pehe a e fefine, Ko hai te u ohake kiate koe? Pea tali e ia, Fakahaele mai a 12 Samiuela. Pea i he mamata a e fefine kia Samiuela, naa ne fuu kaila leo lahi. Pea lea a e fefine kia Saula, o pehe, Ko e ha kuo ke 13 kkaa i ai au, he ko Saula koe? Pea mea a e tui ki ai, Oua te ke manavahe; he ko e ha a e mea oku ke sio ki ai? Pea tali e he fefine kia Saula, Oku ou sio ki ha faahikehe oku alu hake mei he kelekele. 14 Pea ne mea kiate ia, ko e ha hono anga? Pea ne tali, Ko e tangata motua oku alu hake, pea oku ne ai ha kofu t5t51ofa. Pea ilo e Saula, ta ko Samiuela, pea ne punou ki he kelekele, o fakaapaapa. 15 Pea pehe e Samiuela kia Saula, Ko e ha kuo ke ue i ai au ke ohake au? Pea tali e Saula, Kuo u faingataa ia lahi, he oku fai tau kiate au e he kau Filisitia, pea kuo mahui a e Otua meiate au, o ikai te ne kei tali au i he kau palofita, pe i ha misi: ko ia[kuo u ui ai koe koeuhi ke ke fale i au ki ha mea te u fai. 16 Pea tali e Samiuela, Pea koeumaa hoo huh kiate au, ka kuo mahui a e Eiki meiate koe, pea kuo ne 17 hoko ko ho fili? Pea kuo hangao fai e Sihova o hange ko ene folofola iate au, pea hae e Sihova a e puleanga meiate koe, pea kuo ne tuku ki ho kaungaapi, kia Tevita. 18 Koeuhia nae ikai te ke fakaongo ki

he leo o Sihova; pea nae ikai te ke fakaai a e kakaha o ene houhau ki Amaleki, ae kuo feia ai e Sihova a e mea ko eni kia koe he 19 aho ni. Kaeumaa e tuku e Sihova a Isileli foki fakataha mo koe ki he nima o e kau Filisitia: pea ko e apongipongi ko koe mo ho ngaahi foha te mou i heni mo au: pea e tuku foki e Sihova a e hosite o Isileli ki he nima o e kau Filisitia. 20 Pea to lafalafa leva a Saula ki he kelekele kuo ne ilifia aupito i he ngaahi lea a Samiuela: nae ikai foki ha malohi iate ia, he kuo ikai te ne kai meakai i he aho kotoa mo e po. 21 Pea hau a e fefine kia Saula, o ne vakai kuo ne moutafuua, o ne fakatau folofola kiate ia, Ko eni, kuo fakaongo e hoo kaunanga ko au ki ho leo, pea kuo u tuku noa eku moui, pea u fakaongo ki he 22 folofola naa ke fai mai. Pea ko ia, fakamolemole ka ke fakaongo mo koe foki ki he leo o kita tua ni, kau tuku i ho ao ha kihi i mea tokoni, ka ke fai hoo taumafa, ke ai hao malohi o ka ke ka fai atu 23 hoo fononga. Ka ka fakafisi e ia, o ne pehe, E ikai te u tokoni. Ka ka fai malohi ki ai ene ongo tamaioeiki mo e fefine foki; pea ne fakaongo kiate kinautolu; ko ia naa ne tuu mei he kelekele, o ne 24 nofo i he mohenga. Pea nae mau e he fefine i he fale ha kii pulu tali eiki: pea ne fai vave o tamatei ia, o ne too mahoaa o natu, o 25 tao keke taelevani. Pea ne omi, o tuku i he ao o Saula, pea ki he ao o ene ongo tamaioeiki, pea naa nau tokoni, pea nau tutuu o alu i he po ko ia. 1 Samiuela 29 1 PEA tanaki e he kau Filisitia enau ngaahi kongakau ki Efeki: ka nae apitanga a e kau Isileli i he fauniteni oku i Sisileli. 2 Pea laka atu a e ngaahi ulu o e kau Filisitia, o fakateau mo fakaafe, pea ko Tevita mo ene kau tangata nae alu i he 3

tukutau mo Akisi. Pea pehe e he houeiki Filisitia, Ko e ha a e kau Hepelu na? Pea tali e Akisi ki he houeiki Filisitia, Ikai ko Tevita ia ko e tamaioeiki a Saula ko e Tui Isileli, a ia kuo ne nofo kiate au fuoloa, o lau tau, o ikai te u ilo ha mea i ai talu e aho naa ne 4 to mai ai. Ka nae tuputamaki kiate ia a e houeiki Filisitia, o nau pehe ki ai, Fakafoki a e tangata ni ke ne foki ki he potu kuo ke vahe kiate ia, o oua te ne alu hifo mo kitautolu ki he tau; naa ne hoko ko hotau fili lolotonga a e tau: he ko e ha ha toe mea ke fakalelei aki e he siana ni mo hono eiki? ikai ko e ngaahi ulu o e kau tangata ni? 5 Ikai ko Tevita eni, a ia naa nau hiva fetaliaki ai i heenau ngaahi mee, o pehe, A e taai e Saula ene toko i afe, Mo e ngaahi mano a Tevita e? 6 Pea ui ange e Akisi a Tevita, o ne pehe ki ai, Tangi mooni a Sihova, kuo ke fai tonunga, pea ko hoo alu kitua mo hu mai i he tau kuo u lelei ia ai; he kuo ikai te u ilo ha kovi iate koe talunga a e aho naa ke hau ai kiate au: ka oku ikai lelei ia iate koe a houeiki. Pea ko ia ke ke foki, 7 o alu fiemalie, naa kovi hoo ngae i he ao o e ulu Filisitia. 8 Pea tali e Tevita kia Akisi, He ko e ha kuo u fai? pe ko e ha ha mea kuo ke ilo i hoo tamaioeiki talu eku taka i ho ao o au ki he he aho ni, ke tapu ai eku alu ke fai tau mo e ngaahi fili o e afio a e 9 tu i? Pea tali a Akisi, o ne pehe kia Tevita, Oku ou ilo pe oku ke ha lelei kiate au, o hange ha angelo a e Otua: ka neongo ia, ka kuo mea a e houeiki Filisitia, E ikai alu ia mo kitautolu ki he tau. Ko 10 ia ke ke tuu hengihengi hake, mo e kau tamaioeiki a ho eiki kuo omi mo koe; pea kuo mou tuu hake leva hengihengi, pea kuo 11 maama, pea mou 6. Ko ia nae tuu hake hengihengi e ia mo ene kau tangata, ke alu pongipongi, o foki ki he fonua o e kau Filisitia. Pea alu hake a e kau Filisitia ki Sisilili.

1 Samiuela 30 1 PEA i he faifai pea au a Tevita mo ene kau tangata ki Sikilaki i hono tolu o e aho, ta kuo ohofia e haa Amaleki a e feituu ko Tonga, mo Sikilaki, pea kuo nau 2 taai a Sikilaki, mo tutu ia: pea kuo nau taki popula a e kau fefine nae i ai, a e sii mo e lahi; nae ikai te nau tamatei ha taha, ka nau ave pe, o fai atu enau fononga. 3 Pea i he au a Tevita mo ene kau tangata ki he kolo, ta kuo tutu ia; pea ko honau ngaahi uaifi mo enau fanau tangata mo fanau fefine 4 kuo ave popula. Pea ofaaki e Tevita mo e kakai nae iate ia enau fuu fakafoa, kaeoua ke ikai ke i ai hanau malohi ke tangi. 5 Pea kuo taki popula a e ongo uaifi o Tevita, a Ahinoami ko e fefine Sisileli, mo Apikale naa na nonofo 6 mo e Kameli ko Npale. Pea nae faingataa ia lahi a Tevita, he nae lau e he kakai ke tolomaka i ia; he nae kona honau loto taki taha koeuhi ko hono ngaahi foha, mo hono ngaahi ofefine:ka nae kumi ivi e Tevita meia Sihova ko hono Otua. 7 Pea pehe e Tevita ki he taulaeiki ko Apaiata, ko e foha o Ahimeleki, Unuaki mai mua a e efoti: pea omi e Apaiata a e efoti kia Tevita. 8 Pea huh e Tevita kia Sihova, o pehe, Kau tuli ko ki he kongakau ni, te u mau kinautolu? Pea ne tali, Tuli pe, he te ke mau noa pe, 9 o hamusi kotoa. Ko ia nae alu a Tevita, a ia mo ene toko onongeau, pea nau au ki he vaitafe ko Pesoa, pea tuku ai a kinautolu nae nofo. 10 Ka ka tuli atu pe a Tevita, e ia mo e toko fangeau: ka nae nofo ha toko uangeau a ia nae vaivai, o ikai te nau lava ke aa atu i he 11 vaitafe ko Pesoa. Pea nau ilo ha tangata Isipite i he vao, pea nau omi ia kia Tevita, o nau ange haane meakai, o ne tokoni; pea nau 12 ange hano vai inu. Naa nau ange foki ha io i takaonga fiki, mo e ongo takaonga kalepi tauaki; pea hili ene tokoni, nae foki mai ene

moui, he kuo ikai te ne kai meakai, pe inu ha vai, o aho tolu 13 malo mo po tolu. Pea pehe e Tevita kiate ia, Oku o hai koe? pea mei fe? Pea ne tali, Ko e tama Isipite au, ko e tamaioeiki ki ha motua Amaleki; pea ko hono aho tolu eni mo e liaki au e hoku eiki, 14 koeuhi naa ku to mahaki. Ko kimautolu naa mau fai tau ki he feituu Tonga o haa Keleti, mo ia oku kau ki Siuta, mo e feituu Tonga o haa Kelepi; pea mau tutu 15 a Sikilaki. Pea lea a Tevita ki ai, Te ke ohifo au ki he kongakau na? Pea tali e ia, Fuakava mai i he Otua, e ikai te ke tamatei au, pea e ikai te ke tukuange ki he nima o hoku eiki, pea te u toki ohifo koe ki he kongakau na. 16 Pea ne ohifo ia, pea ta kuo mafola kinautolu ki he funga o e fonua kotoa, oku nau kai, mo inu mo fai ktoanga, koeuhi ko e fuu vete kuo nau mau mei he fonua o e kakai Filisitia, pea mei he fonua 17 o Siuta. Pea taai kinautolu e Tevita mei he ataata o e aho ko ia, o au ki he efiafi o e aho e taha; pea nae ikai hao ha taha, ngata pe i ha toko fangeau nae talavou, a ia naa nau heka kameli 18 o hola. Pea hamusi e Tevita a e mea kotoa nae ave e Amaleki, o 19 ne mau mai hono ongo uaifi. Pea kuo ikai mole haanau mea sii pe lahi, ha fanau tangata pe fanau fefine, pe ko e mea nae vete, pe ha 20 mea kuo nau too: ne foki mai mo Tevita hono kotoa, pea ne too foki hono kotoa oe fanga sipi mo e fanga pulu, a ia naa nau fakateka muomua i he monumanu ko , o nau pehe, Ko e vete koe a Tevita. 21 Pea au a Tevita ki he toko uangeau nae vaivai, o ikai lava ke alu mo Tevita, o nau tuku i he vaitafe ko Pesoa: o nau alu atu ke fakafetaulaki kia Tevita, pea ke fakafetaulaki ki he kakai nae iate ia: pea i he ofi a Tevita ki he kakai, naa ne 22 Siotoofa kiate kinautolu. Pea ko e kau tangata kovi mo fakaPileali iate kinautolu nae alu mo Tevita naa nau kamata lau, o pehe, Nae ikai te nau alu mo kitautolu, ko ia e ikai te

tau ange kiate kinautolu ha mea mei he vete kuo tau mau mai; ngata pe i he uaifi mo e fanau a e tangata taki taha, ke nau 23 ave kinautolu o alu. Kae pehe e Tevita, Kainga, e ikai te mou fai pehe ki he mea kuo foaki e he Eiki kiate kitautolu; he ko ia ia kuo ne tauhi kitautolu, pea kuo ne tuku ki hotau nima a e kongakau 24 ne hau ke tau i kitautolu. Pea ko hai e fakaongo kiate kimoutolu i he mea ni? he hange ko e inasi o ia oku alu hifo ki he tau e pehe a e inasi o ia oku nofo i he ngaotoota: te nau inasi tatau pe. 25 Pea talu ai mo ene pehe, he naa ne fokotuu ia ko e tuutuuni mo e kupu i konisitutone ki Isileli, pea oku kei fai ni. 26 Pea au a Tevita ki Sikilaki, pea ne tuku atu ha mea mei he vete ki he matua Siuta, a hono kau feiloaki, heene pehe, E, koe meaofa eni maamoutolu mei he vete o e 27 ngaahi fili o Sihova: ki ha niihi i Peteli, mo ha niihi i Lemoti i he Tonga, pea ki ha niihi i Iatili, mo 28 e niihi i Aloeli, mo e niihi i Sifimoti, mo e niihi i Esitemoa, pea 29 ki ha niihi i Lakali, mo e niihi i he ngaahi kolo o e Ilameeli, pea ki 30 ha niihi o e ngaahi kolo Keini; pea ki ha niihi i Hoama, pea mo ha niihi i Koaasani, pea ki ha niihi 31 i Ataki: pea ki ha niihi i Hepeloni, mo e ngaahi potu nae faa alu holo ai a Tevita mo ene kau tangata. 1 Samiuela 31 1 PEA fai tau a e kau Filisitia ki Isileli, pea hola a e kau tangata Isileli mei he ao o e kau Filisitia, pea nae ai ha to i Mounga Kilipoa. 2 Pea tatao mai a e kau Filisitia, o nau tuli kia Saula mo hono ngaahi foha, o nau taai a Sionatane, mo Apinatape, mo Malikisua, ko e 3 ngaahi foha o Saula. Pea nae mamafa a e tau kia Saula, pea nae mau ia e he kakai fana ngahau, pea naa ne mamahi lahi i he au a 4 e kau fana. Pea

pehe e Saula ki heene fua mahafu, Unuhi hoo heleta, o tui aki au; naa au mai a e kau taekamu na, o tui i au, o nau fakatakatakaaki au. Ka nae ikai fie fai e heene fua mahafu, ko ene manavahe lahi; ko ia nae too e Saula ene heleta aana, o ne fakahinga ki ai. 5 Pea i he vakai e heene fua mahafu kuo pekia a Saula, naa ne fakahinga mo ia ki heene 6 heleta, o na mate fakataha. Ko ia nae pekia a Saula, mo hono foha e toko tolu, mo ene fua mahafu, pea mo ene kau tangata kotoa pe 7 i he aho ko ia fakataha. Pea ko e kau tangata Isileli nae i he potu e taha o e lautoka, mo kinautolu nae i he potu mai o Sioatani, i heenau vakai oku hola a e kau tangata Isileli, pea kuo pekia a Saula mo hono ngaahi foha, naa nau liaki a e ngaahi kolo ko o nau hola: pea hau a e kau Filisitia, o nofo ai. 8 Pea i he hau a e kau Filisitia pongipongi ke vete a e pekia, naa nau ilo a Saula mo hono foha e toko tolu oku nau fetakoto i i 9 Mounga Kilipoa. Pea nau tuusi hono ulu, mo vete ene mahafu, o nau ave holo i he fonua o e kau Filisitia, ke ongoongo a e mea ki 10 honau fale aitoli mo e kakai. Pea nau tuku ene mahafu ki he fale o Asiteloti: ka ko hono angaanga naa nau fakamau fakauu ki he a o Petesani. i 11 Pea i he fanongo ki ai e he nofo Siepesikiliati, ki he mea kuo fai e he kakai Filisitia kia Saula, pea 12 tutuu a e kau toa kotoa pe, pea nau too a e angaanga o Saula, mo e ngaahi angaanga o ene fanau, mei he a o Petesani; pea nau hau mo kinautolu ki Siepesi, o tanu ai. 13 Pea nau too honau ngaahi hui, o tanu i he lolo tamalisi oku i Siepesi, o nau aukai o aho fitu. 2 Samiuela 1

1 PEA hili a e pekia a Saula, pea kuo foki a Tevita mei he taai o haa Amaleki, pea kuo aho ua ene 2 nofo i Sikilaki; iloange i hono aho tolu nae hau ha tangata mei he apitangatau nae ia Saula, pea kuo mahae hono kofu, pea kelekelea hono ulu: pea i heene au kia Tevita, naa ne tomapee ki he kelekele, o fai ene fakaapaapa. 3 Pea lea a Tevita kiate ia, Ko hoo hau mei fe? Pea tali e ia, ko eku hola mei he apitangatau o Isileli. 4 Pea pehe e Tevita kiate ia, Nae fefe a e mea? Fakamatala mai mua. Pea tali eia, Kuo hola a e kakai mei he tau, pea kuo to foki honau tokolahi, o pekia; kaeumaa kuo pekia a Saula mo hono 5 foha ko Sionatane. Pea pehe e Tevita ki he tama nae hau mo e ongoongo, Naa ke ilo fefe kuo pekia a Saula mo hono foha ko 6 Sionatane? Pea talanoa a e tama nae hau mo e ongoongo, Naa ku alu fainoa ki Mounga Kiiipoa, pea ta ko Saula ena oku ne fokotuu hono tao, o malolo ai; pea ko e tau salite ena mo e tau heka hosi oku 7 tatao mai. Pea i heene kilo ki tua o ne ilo au, naa ne ui mai. 8 Pea u tali, Ko au eni. Pea ne mea 9 mai, Ko hai koe? Pea u tali, Ko e Amaleki au. Pea ne mea mai, Tuu mai mua kiate au, o tamatei au, he kuo mau au e he ninimo, ka oku kei kakato eku moui. 10 Ko ia naa ku tuu kiate ia, o u tamatei; he naa ku ilo e ikai te ne moui hili ene to: pea u too a e kalauni mei hono ulu, mo e vesa mei hono nima, pea kuo u hau mo 11 au ki heni ki he feituu na. Pea ala e Tevita ki hono kofu, o hae hifo; pea pehe foki a e kau tangata nae 12 iate ia: pea nau tangi fetuki, mo aukai, o au ki he efiafi, koeuhi ko Saula, pea koeuhi ko Sionatane ko hono foha, pea koeuhi ko e kakai a Sihova, pea koeuhi ko e fale o Isileli; heenau to i he heleta. 13 Pea pehe e Tevita ki he tama nae hau mo e ongoongo, Ko e tangata mei fe koe? Pea ne pehe, Ko e foha au o ha motua muli ko e 14 Amaleki. Pea pehe e Tevita

ki ai, Nae fefe hoo fakataemalu ia ke ala ki he pani a Sihova ke tamatei? 15 Pea ui e Tevita ki ha taha o e kau tama, o pehe, Unuunu atu, o taai 16 ia. Pea ne taaiia.onepekia. Pea pehe e Tevita ki ai, Ko ho toto oku i ho tumuaki oou; he nae fakamooni e ho ngutu oou hoo mea, hoo pehe, Ko au naa ku tamatei a e pani a e Eiki. 17 Pea tengihia e Tevita a Saula mo hono foha ko Sionatane aki 18 a e tangilaulau ko eni: pea ne fekau ke ako a haa Siuta i he hiva na ko e Kaufana; vakai kuo tohi ia i he tohi ko Sesa. 19 E Isileli, kuo tamatei hoo teunga i he ngaahi potu maolunga! Oi, he to a e faahinga kaukaua! 20 Oua e tala ki Kati, Oua e fanongonongo i he ngaahi hala o Asikeloni; Naa fiefia ai a kau taahine Filisitia, Naa hakahaka a e ofefine o e kau taekamu na. 21 Ngaahi mounga o Kilipoa, Oua e hahau pe uha kiate kimoutolu na, Pea ai ha ngoueanga e hapai mei ai ha mea! He liaki ai a e pa o e kau toa, Ko e pa o Saula, hange ne ikai pani ia. 22 Mei he toto o e to, meihe ngako o e toa, Ko e kaufana a Sionatane nae ikai situa, Pe foki ngeesi a e heleta a Saula. 23 Ko e mea fakaofa mo masani A e va o Saula mo Sionatane i heena moui, Pea i he pekia nae ikai te na mavae ai; Naa na vave i he fanga ikale, Naa na malohi i he fanga laione. 24 A taahine Isileli, mou tengihia a Saula, Ene atu hamou kofu kulokula, Mo ni mea fakausousa, Mo fakaheka ki homou kofu a e teunga koula. 25 Oi, he to a e faahinga kaukaua lolotonga a e tau na! Sii Sionatane kuo to ho ngaahi potu maolunga! 26 Hoto napaa koeuhi ko koe, ala Sionatane: Ko hoo angalelei kiate au ko e mea kehe! Fakaofo hoo ofa kiate au, o hulu I haa fafine. 27 Oi, he to a e faahinga kaukaua, Mo e fuu mahafu kuo auha! 2 Samiuela 2

1 PEA hili ia nae huh a Tevita kia Sihova, o pehe, Te u alu hake ko ki ha taha o e ngaahi kolo Siuta? Pea tali e Sihova, Alu hake pe. Pea pehe e Tevita, Te u alu hake ki fe? Pea ne tali, Ki 2 Hepeloni. Pea alu hake ki ai a Tevita, mo homo ongo uaifi, ko Ahinoame ko e fefine Sisileli, mo Apikale nae nonofo mo e Kameli 3 ko Npale. Pea ohake e Tevita a e kau tangata nae o mo ia, taki taha mo hono fale: pea nau nofo 4 i he ngaahi kolo o Hepeloni. Pea hau a e kau tangata Siuta, o nau fakanofo ai a Tevita ke tui ki haa Siuta. Pea nae fakaha kia Tevita o pehe, Ko e kau tangata SiepesiKiliati ia naa nau tanu a Saula. 5 Pea tuku atu e Tevita ha tuunga talafekau ki he kau tangata SiepesiKiliati, o ne pehe kiate kinautolu, Ofa ke mou tapuekina mei he Eiki, hoomou fai a e ofa ni ki homou eiki, a Saula, o telio 6 ia. Pea ko eni, tauange mo e Eiki ke ne fai ofa mo mooni kiate kimoutolu: pea ko au foki te u totongi a e ngae lelei ni, a 7 hoomou fai a e mea ni. Pea ko eni, ke malohi homou nima, pea mou fakatootoa: he kuo pekia eni, ke malohi homou nima, pea mou fakatootoa: he kuo pekia homou eiki ko Saula, pea kuo fakanofo foki au e haa Siuta ko honau tui. 8 Ka ko Apina foha o Na, ko e eiki o e tau a Saula, kuo ne too a Isiposeti, ko e foha o Saula, o ne fakahaele mai ia ki Mehanemi; 9 pea ne fakanofo ia ke tui ki Kiliati mo haa Asuli, mo Sisilili, mo Ifalemi, mo Penisimani, mo 10 Isileli ktoa. (Nae fangofulu tau a Isiposeti foha o Saula, i heene hoko ko e Tui Isileli, pea nae ua tau ene tui.) Ka ko haa Siuta 11 naa nau muimui kia Tevita. Pea ko e fuoloa o e taimi nae tui a Tevita i Hepeloni ki haa Siuta ko e fitu tau mo e mahina e ono. 12 Pea alu a Apina foha o Na, mo e kau tamaioeiki a Isiposeti, foha o Saula, mei Mehanemi ki 13 Kipione. Pea ko Sioape ko e tama a Seluvaia, mo e kau tamaioeiki a Tevita, naa nau alu atu, o nau fetaulaki tuu mo kinautolu i he lepa i

Kipione; o nau nofo hifo, ko kinautolu i he kau lepa ko , mo kinautolu i he kau lepa 14 ko . Pea pehe e Apina kia Sioape, Ke tuu hake mua a e kau tama, o faiva i hotau ao. Pea tali a Sioape, Ke nau tuu pe. 15 Pea nau tutuu o laka ange, akinautolu nae lau; ko e toko hongofulu ma ua maa Penisimani, pea maa Isiposeti ko e foha o Saula, pea ko e toko hongofulu ma ua i he kau tamaioeiki a Tevita. 16 Pea puke taki taha a e ulu o hono fili, pea ko ene heleta kuo i he vakavaka leva o ; pea ko e tokaapuaka nae fai: pea nae ui a e feituu ko ia ko Malaeohelemasila; 17 oku i Kipione ia. Pea fai atu a e tau i he aho ko ia, o kakaha aupito; pea nae nuiki a Apina mo e kau tangata Isileli i he ao o e kau tamaioeiki a Tevita. 18 Pea nae i he feituu ko ia a e tolu i tama a Seluvaia, a Sioape, mo Apisai, mo Asaeli: pea ko Asaeli nae veekimokimo o hange 19 ha kaseli taka vao. Ko ia nae tuli a Asaeli kia Apina, pea i heene alu nae ikai te ne afe ki he toomatau pe ki he toohema, ka ne tuli tupaua kia Apina. 20 Pea kilo ki mui a Apina, o ne pehe, Ko koe ena, Asaeli? Pea 21 ne tali, Ko au. Pea pehe mai e Apina, Afe mua ki toomatau pe ki toohema, o ala ki ha toko taha o e kau tama, o puke maau hono kofutau. Ka ka ikai fie afe 22 a Asaeli mei heene tuli. Pea toe lea mai a Apina kia Asaeli, Tuku mua hoo muimui kiate au: koeumaa eku taai koe ki he kelekele? Kau hanga hake fefe ai ki 23 ho taokete ko Sioape? Kae ikai aupito te ne afe: ko ia nae veloi ia i hono kete e Apina aki a e hiku i tao, pea asi a e tao ki tua; pea ne to leva o pekia i he potu ko ia: pea ko ia, ka au ha taha ki he potu kuo to ai a Asaeli, pea ne 24 tuu ai. Ka ka tuli ai pe kia Apina e Sioape mo Apisai: pea nae to a e laa feunga mo enau au ki he maolunga ko Ama, a ia oku i he hangai ki Kia, i he hala toafa o Kipione. 25 Pea fakatefua mai e haa Penisimani, o muimui kia Apina,

o nau hoko ko e fo i kongakau, o nau tutuu i ha funga maolunga. 26 Pea kalanga a Apina kia Sioape o pehe, E keina ko a e heleta o taengata? ikai oku ke ilo e iku kona? ko futu mo hoo tae fekau ki he kakai ke tuku enau tuli ki 27 honau kainga. Pea tali e Sioape, Tangi mooni a Elohimi, ka ne ikai te ke lea pehe, ne foki hake pongipongi a e kakai taki taha mei 28 he tuli hono kainga. Pea nae ifi e Sioape a e talupite, pea tutuu a e kakai kotoa, o ikai te nau toe tuli atu a Isileli, o ikai te nau fai 29 atu a e tau. Pea ko Apina mo ene kau tangata naa nau alu i he Alapa i he po ko ia kotoa, pea nau aa i Sioatani, pea nae osi mai mo Pitiloni kotoa, pea nau au ki 30 Mehanemi. Pea foki a Sioape mei he tuli o Apina: pea i heene tanaki a e kakai, nae ava a e tuunga o e toko hongofulu ma hiva i he kau tamaioeiki a 31 Tevita, pea mo Asaeli. Ka kuo te ia e he kau tamaioeiki a Tevita ha toko tolungeau ma onongofulu: ko e kau Penisimani ia mo e kau 32 tangata a Apina nae pekia. Pea nau kauala a Asaeli, o tanu i he faitoka o ene tamai a ia nae i Petelihema: pea alu a Sioape mo ene kau tangata i he po ko ia kotoa, pea i he maa a e aho kuo nau i Hepeloni. 2 Samiuela 3 1 PEA nae fuoloa a e nofo tau a e fale o Saula mo e fale o Tevita; ka nae fakautuutu ai pe a e malohi o Tevita, kae fakaau ai pe ke vaivai a e fale o Saula. 2 Pea nae fanaui ha ngaahi foha kia Tevita i Hepeloni: pea ko hono uluaki ko Amanoni, a Ahinoami 3 ko e fefine Sisileli; pea ko hono ua a Kiliapi, a Apikale nae nonofo mo e Kameli ko Npale; pea ko hono tolu ko Apisalome, ko e tama a Maaka ko e ofefine o Talimai 4 ko e Tui Kesuli; pea ko hono fa ko Atunaisa, ko e

tama a Hakiti; pea ko hono nima a Sefataia, ko e 5 tama a Apitali; pea ko hono ono ko Itilami, a Ekela ko e uaifi o Tevita. Ko kinautolu ni nae fanaui kia Tevita i Hepeloni. 6 Pea ko eni, lolotonga a e nofo tau a e fale o Saula mo e fale o Tevita, nae kakapa a Apina ke 7 aoniu i he fale o Saula. Pea nae i ai a e sinifu a Saula nae hingoa ko Lisipa, ko e ofefine o Aia: pea ne folofola kia Apina, Ko e ha kuo ke alu ai ki he sinifu 8 a eku tamai? Pea ita aupito a Apina i he lea pehe a Isiposeti, o ne pehe, He ko e ulu i kuli au i he faahi a Siuta? Ko e aho ni oku ou fai ofa ki he fale o hoo eiki ko Saula, ki hono kainga, mo hono kau feiloaki, pea kuo ikai te u tuku ange koe ki he nima o Tevita, ka neongo ia ka oku ke lau au he aho ni ko e kovi, koeuhi ko e 9 fefine ni. Ho e Apina o lahi hake, o kapau e ikai te u fai kia Tevita, o hange ko e fuakava a e 10 Eiki kiate ia; ke hiki a e puleanga mei he fale o Saula, o fokotuu a e taloni o Tevita ke pule ki Isileli mo Siuta, mei Tani ki Peasipa. 11 Pea nae ikai te ne lava haane toe tali kia Apina, ko ene manavahe kiate ia. 12 Pea kouna atu e Apina ha kau talafekau kia Tevita, ke fakafofonga kiate ia, ke nau lea o pehe, Oku o hai a e fonua? pea ke nau pehe, Ta taliti mua, pea ko au eni te u kau mo koe, ke fakafoki a Isileli ktoa kiate koe. 13 Pea ne tali, Oku lelei; te u fai taliti mo koe; ka ko e mea e taha oku ou eke atu kiate koe, a eni, e ikai te ke sio ki hoku mata, oka ikai te ke tomua omi a Maikale ko e ofefine o Saula, i hoo hau 14 ke ta feiloaki. Pea fekau atu e Tevita ha tuunga mea kia Isiposeti ko e foha o Saula, ke fakaha, o pehe, Tuku mai hoku uaifi ko Maikale, a ia naa ku polo i kiate au aki a e teau i kili i 15 ao o e kau Filisitia. Pea alu a e fekau a Isiposeti, o omi a e fefine mei hono husepaniti, io, meia Palatieli ko e foha o Laisi. 16 Pea omi mo ia hono husepaniti, o ne muimui tangi pe o au ki Pahulimi.

Pea toki pehe e Apina kiate ia, Foki atu: pea ne foki. 17 Pea fanafana a Apina ki he kau matua Isileli, o pehe, i he taimi mua naa mou feinga ke tui a 18 Tevita kiate kimoutolu: pea ko eni mou fai ia; he kuo folofola a Sihova ia Tevita, o pehe, i he nima o eku tamaioeiki ko Tevita te u fakahaofi hoku kakai Isileli mei he nima o e kau Filisitia, mo 19 honau ngaahi fili fua pe. Pea lea foki a Apina ki haa Penisimani: pea ne alu foki ke aau kia Tevita i Hepeloni a e ngaahi mea oku loto ki ai a Isileli, mo e faie kotoa 20 o Penisimani. Ko ia nae hau a Apina ki Hepeloni kia Tevita, o ne hau mo ia ha kau tangata e toko uofulu. Pea fai e Tevita ha ktoanga kia Apina mo e kau 21 tangata nae iate ia. Pea pehe e Apina kia Tevita, ko eku tuu eni ke alu, kau tanaki a Isileli ktoa ki he afio a e tui, ke nau fai kovinanite mo koe, ka ke tui ki he mea kotoa oku holi ki ai ho loto. Pea tuku e Tevita a Apina ke alu; pea ne alu melino. 22 Pea iloange nae hau a e kau tamaioeiki a Tevita mo Sioape mei haanau tau takataka, pea nau hau mo kinautolu ha vete lahi; ka kuo ikai ia Tevita a Apina i Hepeloni; he kuo ne tuku ia ke alu, 23 pea kuo ne alu melino. Pea i he hau a Sioape mo e fuu kongakau nae iate ia, naa nau tala kia Sioape, o pehe, Nae hau a Apina foha o Na ki he tui, pea ne tuku atu ia, pea kuo ne alu melino. 24 Pea hu atu a Sioape ki he tui, o ne fakatau folofola ki ai, Ko e ha kuo ke fai? ta nae hau a Apina kiate koe: ko e ha kuo ke tukuange 25 pehe ai ke ne alu aupito? Oku ke ilo a Apina foha o Na, naa ne hau pe ke fiemua i koe, pea ke ilo ki hoo alu atu mo hoo hu mai, pea ke ilo a e mea kotoa oku 26 ke fai. Pea i he hu kitua a Sioape meia Tevita, naa ne fekau atu ha tuunga mea ke tuli kia Apina, pea nau mau ia feunga mo e lepa i Sila, o fakafoki mai: ka nae ikai ilo ki ai e Tevita. 27 Pea i he foki a Apina ki Hepeloni, nae fakaafe ia e Sioape ki he leke o e matanikolo,

ke alea tokua fakaekinaua, o ne tui i ia i hono kete, koeuhi ko e toto o 28 Asaeli ko hono tehina. Pea i he fanongo ki ai e Tevita ki mui, naa ne pehe, Oku ou at au mo hoku puleanga i he ao o Sihova o taengata mei he toto o Apina ko 29 e foha o Na. Ke to ia ki he tumuaki o Sioape, pea ki he fale kotoa o ene tamai; ke oua naa hala i he fale o Sioape ha taha oku au, pe ha kilia, pe ha heke, pe ha mate tamatei, pe ha masiva 30 meakai. Ko ia nae fakapngi a Apina e Sioape mo hono tehina ko Apisai, koeuhi ko ene tamatei hona tehina i Kipione i he tau. 31 Pea lea a Tevita kia Sioape, mo e kakai kotoa nae iate ia, Mou hae hifo homou kofu, o noo tauangaa, mo tangi fetuki, o muomua ia Apina. Pea ko Kingi Tevita naa ne muimui ki he 32 fata. Pea nau tanu a Apina i Hepeloni: pea hanga e he tui, o fai ene fuu f kafoa i he faitoka o Apina: pea tangi mo e kakai kotoa. 33 Pea fai e he tui a e tangilaulau o Apina, o pehe, Ko e pehe ke mate a Apina i he mateanga o e vale? 34 Hono kafai ho nima e, Pe ai ukamea ki ho vae? Hange ha to i he ao he kakai pauu, Nae pehe hoo to aau. Pea toe pa mai a e tangi a e kakai 35 kotoa ite ia. Pea hau a e kakai kotoa ke fai ha feitokoni kia Tevita kei aho; ka ka fuakava a Tevita, o pehe, Tio e au o lahi hake, o kapau te u mama ha ma pe ha meakai kehe teeki to a e 36 laa. Pea tokanga i ia e he kakai kotoa o nau lelei ia ai; seuke, naa nau lelei ia i he mea kotoa nae 37 fai e he tui. Ko ia nae mahino ki he kakai, mo Isileli ktoa, i he aho ko ia, nae ikai kau a e tui i he tamatei o Apina foha o Na. 38 Pea mea a e tui ki heene kau tamaioeiki, Oku mou ilo koa kuo to he aho ni ha eiki mo ha tangata 39 lahi? Pea ko au oku ou vaivai he aho ni neongo ko e tui fakanofo; pea oku faingataa fau kiate au a e tuunga mea ni ko e fanau a Seluvaia: ke totongi e he Eiki ki he tangata faikovi o tu mo ene kovi.

2 Samiuela 4 1 PEA i he fanongo e he foha o Saula kuo pekia a Apina i Hepeloni, nae vaivai hono nima, pea mou tafuua a Isileli ktoa. 2 Pea nae ai ha ongo tangata ofisa tau nae kau ki he foha o Saula: ko e hingoa o e taha ko Paana, pea ko e hingoa o hono ua ko Lekapi, ko e hako kinaua o Limoni ko e tangata Piheloti, nae kau ki haa Penisimani (he oku lau foki a 3 Piheloti ki Penisimani; pea nae hola a e kau Piheloti ki Kitaimi, pea kuo nau unofo ai o aukihe taimi ni. 4 Pea ko Sionatane foha o Saula ne ai hono foha nae heke. Kuo ne nima tau i he omi o e ongoongo o Saula mo Sionatane mei Sisilili, pea hiki ia e hono fefine tauhi ke holataki: pea iloange, i heene fakavave ke hola, nae to a e tamasii, pea talu ai mo ene heke. Pea ko hono hingoa ko Mefiposeti). 5 Pea alu a e ongo foha o e Piheloti ko Limoni, a Lekapi mo Paana, pea na hu hoat ki he fale o Isiposeti, oku fai ene mohe 6 hoat. Pea na hu ki loto fale, ko ena omi uite tokua: pea na hoka i ia i hono kete: pea toki hola a Lekapi mo hono tokoua ko Paana. 7 He i heena hu ki fale, ta oku ne mohe i hono mohenga i he falemohe, pea na taai ia ke mate, pea na tuusi hono ulu, pea na too hono ulu, o na hala i Alapa, o na 8 fononga i he po ko ia kotoa. Pea na omi a e ulu o Isiposeti kia Tevita ki Hepeloni, pea na fakatau folofola ki he tui, Ko eni a e ulu o Isiposeti ko e foha, o Saula ko ho fili, a ia naa ne tuli ki hoo moui: pea kuo sauni he aho ni e he Eiki a e afio ko e tui kia Saula 9 mo hono hako. Pea tali a Tevita kia Lekapi mo hono tokoua ko Paana, ko e hako o e Piheloti ko Limoni, o ne pehe kiate kinaua, Tangi mooni a e Eiki, a ia kuo ne huhu i eku moui mei he faingataa kotoa, i he ongoongo 10 mai ha taha, o pehe, Tokua kuo pekia a Saula, ko ene au ko e ongoongo lelei kuo ne

emi kiate au, ka naa ku puke ia, o tamatei i Sikilaki: ko e totongi ia naa ku atu ki ai koeuhi ko ene ongoongo. 11 Huanoa eni, i he tamatei e ha ongo tangata kovi ha tangata taehalaia i hono fale mo honomohenga huanoa haaku eke hono toto ki hona nima, o ave 12 kinaua mei mamani? Pea fekau e Tevita ene kau tama, pea nau tamatei kinaua, pea nau tuusi hona nima mo hona vae, o nau tautau kinaua i he vee vai i Hepeloni. Pea nau too a e ulu o Isiposeti, o nau tanu i he faitoka o Apina i Hepeloni. 2 Samiuela 5 1 PEA hau a e ngaahi matakali kotoa pe o Isileli kia Tevita ki Hepeloni, o nau fakatau folofola, o pehe, Eni, ko ho hui mo kakano 2 akimautolu. Naa mo e taimi mua i he pule a Saula kiate kimautolu, ko koe ia nae taki atu mo taki mai a haa Isileli: pea nae folofola a Sihova kiate koe, Ko koe te ke tauhi hoku kakai Isileli, io, ko koe te ke eiki ki Isileli. 3 Ko ia nae hau a e kau matua kotoa pe o Isileli ki he tui ki Hepeloni; pea nae fai kovinanite mo kinautolu e Kingi Tevita i Hepeloni i he ao o e Eiki: pea nau fakanofo a Tevita ke Tui Isileli. 4 Nae tolungofulu tau a Tevita i heene kamata pule, pea nae 5 fangofulu tau ene tui. Naa ne tui i Hepeloni ki Siuta ko e fitu tau mo e mahina e ono: pea nae tolungofulu ma tolu tau ene tui i Selusalema ki Isileli ktoa mo 6 Siuta. Pea alu a e tui mo ene kau tangata ki Selusalema ke tau i a e kau Siepusi nae nofo i he fonua: a ia naa nau lea kia Tevita, o pehe, E ikai te ke hau ki heni, o kapau e ikai te ke ave mua a e kui mo e heke: ko enau 7 lau e ikai lava nai e Tevita. Ka nae hamu pe e Tevita a e tautauanga ko Saione (a ia kuo KolooTevita). 8 Pea folofola a Tevita i he aho ko ia, Ko ia oku taai

a e kau Siepusi, ke ne au ki he halangavai, o fai ki he heke mo e kui, a ia oku fehia ki ai a e loto o Tevita. A e oku nau lea fakatokotokanaki aki, Kuo i ai a e kui mo e heke, e ikai te ne hu mai ki 9 fale. Pea nae nofo a Tevita i he talitauanga, o ne ui ia ko KolooTevita. Pea langa e Tevita o takatakai mei Milo, o fai ki loto. 10 Pea fakautuutu ai pe a e malohi o Tevita, he nae kau mo ia a Sihova ko e Otua-Mohu-Hosite. 11 Pea tuku mai e Hailame ko e Tui Taia ha tuunga talafekau kia Tevita, mo e ngaahi akau ko e sita, mo e kau tufunga, mo e kau. ta maka; pea naa nau langa ha fale 12 moo Tevita. Pea nae mahino kia Tevita kuo fakapapau e he Eiki ene Tui Isileli, pea kuo ne hakeaki i hono puleanga, koeuhi ko hono kakai Isileli. 13 Pea toe mau e Tevita mo ha ngaahi sinifu, mo ha ngaahi uaifi mei Selusalema, hili ene hiki mei Hepeloni: pea nae toe faelei kia Tevita ha ngaahi foha mo ha ngaahi 14 ofefine. Pea ko e ngaahi hingoa eni okinautolu nae faelei kiate ia i Selusalema; ko Samua, mo Sopapi, mo Netane, mo Solomone, 15 mo Ipihale, mo Elisua; mo Nefeki, 16 mo Iafia; mo Elisama, mo Eliata, mo Elifeleti. 17 Pea i he fanongo e he kau Filisitia kuo nau fakanofo a Tevita ke Tui Isileli, naa nau alu hake kotoa pe ke kumi a Tevita; pea fanongo ki ai a Tevita, o ne 18 alu hifo ki he talitauanga. Pea kuo hau a e kau Filisitia, pea kuo nau mafola atu i he lautoka o 19 Lefaimi. Pea huh a Tevita kia Sihova, o pehe, Kau alu hake ko ke u fai mo e kau Filisitia? Te ke tuku kinautolu ki hoku nima? Pea tali a e Eiki kia Tevita, Alu hake pe: he te u matuaki tuku a 20 e kau Filisitia ki ho nima. Pea au a Tevita ki Pealipelasimi, o ne taai kinautolu i he potu ko ia; pea pehe e Tevita, Kuo pa atu a Sihova ki hoku ngaahi fili i hoku ao, o hange ko e pa atu ha fuu vai. Ko ia naa nau fakahingoa ai a e potu ko ko Pealifelesimi 21 (ko Eiki-o e-ngaahi-pa-atu). Pea nau liaki

enau ngaahi aitoli i he potu ko ia, pea ave ia e Tevita mo ene kau tangata. 22 Pea toe alu hake a e kau Filisitia, o nau mafola i he 23 lautoka o Lefaimi. Pea huh a Tevita kia Sihova, ka ka tali eia, Oua te ke alu hake; fakatakamilo, o hau mei honau tua, 24 feunga mo e ulu molipeli. Pea ka faifai pea ke ongoi a e ngahaha o ha alu i he funga molipeli, pea te ke toki ngae hake: he ko e haele atu ia a Sihova i ho ao, 25 ke taai a e tau Filisitia. Pea nae fai pehe e Tevita, hange ko e tuutuuni a e Eiki, o ne taai a e kau Filisitia mei Kepa, o fakapehe ki Keseli. 2 Samiuela 6 1 PEA toe fakataha e Tevita a e kakai fili o Isileli, ko e toko tolu 2 mano. Pea tuu a Tevita mo e kakai kotoa nae iate ia, o nau haele mei PealeSiuta, ke omi mei ai a e Aake o Elohimi, a ia oku ui aki a e Huafa, a e huafa ko Sihova Sapaoti, a ia oku ne afioa a e ongo Selupimi i hono funga. 3 Pea nau fakaheka a e Aake o Elohimi ki ha salite foou, o nau omi mei he fale o Apinatape, a ia nae i he sia: pea ko Usa mo Ahio, ko e ongo foha o Apinatape, naa 4 na fakateka a e salite foou. Pea na omi ia mei he fale o Apinatape nae tuu i he sia he fakafeangai ki he Aake o Elohimi: pea ko Ahio nae haele muomua ki he Aake. 5 Pea ko Tevita mo e fale kotoa o Isileli naa nau mee i he ao o Sihova, o nau too a e ngaahi mea hiva kehekehe nae ngaohi aki a e fea, mo e ngaahi haape, mo e ngaahi helefilo, mo e ngaahi nafa, mo e ngaahi fangongo, mo e ngaahi simipale. 6 Pea i heenau au ki he hahaanga o Nakoni, nae ala e Usa ki he Aake o Elohimi, o ne puke ki ai; he nae humu a e ongo pulu. 7 Pea tupu ai a e houhau o Sihova kia Usa; pea nae taai ia e Elohimi i he potu

ko ia, koeuhi ko ene fai vale; pea naa ne pekia ai pe, 8 ofi ki he Aake o Elohimi. Pea nae mamahi a Tevita; ko hono uhinga ko e pa mai a Sihova kia Usa: pea ne fakahingoa a e potu ko ia ko Felesiusa (ko Pakia-Usa), 9 pea oku kei ui pehe. Pea nae manavahe a Tevita kia Sihova i he aho ko a; o ne pehe, E hau fefe ai a e Aake o Sihova kiate 10 au? Ko ia nae ikai loto a Tevita ke hiki a e Aake o Sihova kiate ia KolooTevita; ka naa ne fakaafe ia ki he fale o Opetiitomi ko e tangata Kati. 11 Pea nae nofo a e Aake o Sihova i he fale o e Kati ko Opetiitomi ko e mahina e tolu: pea nae tapuakii e he Eiki a Opetiitomi mo hono fale kotoa. 12 Pea nae fakaha kia Kingi Tevita, tokua kuo tapuakii e he Eiki a e fale o Opetiitomi mo ene mea kotoa, koeuhi ko e Aake o Elohimi. Pea alu a Tevita, o fakahaele a e Aake o Elohimi mei he fale o Opetiitomi ki KolooTevita mo e fakafiefia. 13 Pea i he iloange kuo lava ha laka e ono, a kinautolu nae kauala a e Aake o Sihova, naa ne feilaulauaki ha pulu mo ha kafi tali 14 eiki. Pea tukuingata e Tevita ene mee i he ao o Sihova; pea 15 kuo ne ai ha efoti tupenu. Peaohake a e Aake o Sihova e Tevita mo e fale o Isileli ktoa mo e 16 mavava mo e ifi talupite. Pea i he hu a e Aake o Sihova ki KolooTevita, nae fakasio kitua e Maikale ko e ofefine o Saula i he katupa, o ne mamata kia Kingi Tevita oku ne hopohopo mo mee foli i he ao o Sihova; pea ne maa i ia i hono loto. 17 Pea nau fakahu mai a e Aake o Sihova, o tuku hifo i hono potu, i he loto teniti kuo fokotuu e Tevita ki ai: pea feia e Tevita ha ngaahi feilaulaumoifua moofa i 18 heaoo Sihova. Pea kuo fakaosi e Tevita ene fai feilaulaumoifua moofa, naa ne tapuakii a e kakai i he huafa o Sihova Sapaoti. 19 Pea naa ne tufa ki he kakai kotoa, io ki he hosite ktoa o Isileli, a e tangata mo e fefine fakatouosi, o taki taha ha keke ma mo ha

inasi, mo ha takaonga kalepi tauaki. Pea toki alu a e kakai taki taha ki hono api. 20 Pea foki a Tevita ke tapuakii hono api oona. Pea hu kitua a Maikale ko e ofefine o Saula ke fakafetaulaki kia Tevita, o ne pehe, Hono ikai langilangi ia a e Tui Isileli anenai, heene fakatelefua ia anenai i he ao o e ngaahi kaunanga a ene kau tamaioeiki, o hange ko e fielelei a ha siana takatuu, o ne fakatelefua ia! 21 Pea tali e Tevita kia Maikale, Ko e ao o Sihova ia, a ia naa ne fili au, o tuku hoo tamai mo hono fale kotoa, o ne tuutuuni au ke u eiki ki hono kakai ki Isileli: ko ia 22 te u mee i he ao o Sihova. Io, te u ai ke toe taha atu hoku taetokai, io, te u au ki ha mea te u fakalielia i ai au: ka ko e ngaahi kaunanga oku ke lea ki ai ko kinautolu te nau langilangi ia iate 23 au. Pea ko Maikale ko e ofefine o Saula nae ikai haane tamasii o au ki he aho o ene pekia. 2 Samiuela 7 1 PEA faifai pea kuo nofo a e tui ki hono fale, pea kuo fakanonga ia e Sihova mei hono ngaahi fili 2 takatakai; pea folofola a e tui kia Netane ko e palofita, o pehe, Vakaiange, ko au oku ou nofo i ha fale sita, ka ko e Aake o Elohimi oku nofo i ha fale tupenu. 3 Pea tali e Netane ki he tui, ilonga ha mea oku i ho loto, alu o fai; he oku iate koe a e Eiki. 4 Pea iloange i he po ko ia, nae hoko a e folofola a Sihova kia 5 Netane, o pehe, Alu o tala ki heeku sevaniti ko Tevita, Ko eni a e folofola a Sihova, Te ke langa ko e koe ha fale mooku ke u nofo 6 ai? he kuo teeki ke u nofo fale talu e aho naa ku omi ai a haa Isileli mei Isipite, o au mai ki he aho ni; ka kuo u taka teniti mo 7 ha tapanekale. I he ngaahi potu kehekehe naa ku taka ai i he lotolotonga o haa Isileli, he naa

ku momoi lea ki ha matakali Isileli e taha a ia naa ku tuutuuni ke tauhi hoku kakai Isileli, o pehe, Ko e ha kuo ikai te mou 8 langa ai mooku ha fale sita? Pea ko eni te ke lea ki heeku tamaioeiki ko Tevita, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, Naa ku too koe e au mei he loto sipi, meihe muimui ki he fanga sipi, ke ke hoko ko e eiki ki hoku 9 kakai, ki Isileli: pea kuo u iate koe i ho ngaahi fononga kotoa, pea kuo u tuusi ho ngaahi fili kotoa mei ho ao; pea te u ai ke lahi ho hingoa, o hange ko e hingoa o e kakai ongoongo, oku i mamani. 10 Pea te u tuutuuni ha potu ki hoku kakai, ki Isileli; pea te u fakalanga o to, pea te nau nofo i honau feituu onautol, o oua e toe hiki; pea oua e toe fakamamahi i kinautolu e ha faahinga pauu, o hange ko ia i he kamataanga, 11 pea meihe taimi naa ku tuutuuni ai ha kau fakamu ki hoku kakai Isileli; pea te u fakanonga koe mei ho ngaahi fili fuape. Pea oku fakaha atu foki e he Eiki te ne 12 fakaai ho fale. Ka kakato ho ngaahi aho, pea ke toka mo hoo ngaahi kui, pea te u fokotuu ke hoko mo koe a ho hako, a ia e alu atu mei he manava, pea te u 13 fakapapau hono puleanga. Ko ia ia te ne langa ha fale i hoku hingoa, pea te u fakapapau a e taloni o hono puleanga o taengata. 14 Te u nofo au ko ene tamai, pea e nofo ia ko hoku foha: kapau te ne afe, te u tautea ia aki a e mea kinisi a e kakai, pea aki a e faahinga ta o e hako i tangata; 15 kae ikai mahui eku ofa meiate i ia, o hange ko eku hiki meia Saula, a ia naa ku hiki mei ho ao. 16 Pea e fakapapau ho fale mo ho puleanga kiate koe o taengata: e fokotuu ho taloni o taengata. 17 Hange tofu pe ko e ngaahi lea ko ia, pea hange ko e visone ko ia, nae pehe a e fakamatala a Netane kia Tevita. 18 Pea hu a Kingi Tevita, o nofo i he ao o Sihova, o ne pehe, Eiki Sihova, Ko hai au, pea ko hai hoku fale, kuo ke omi ai au ki he 19 mea kuo u i ai? Pea ta oku ke

lau ko e mea sii ia ko, Eiki Sihova; pea oku kau foki hoo folofola ki he tuu a e fale o hoo tamaioeiki o mamao atu aupito: pea ko e lao eni ko o ha tangata, 20 Eiki Sihova! Pea ko e ha ha toe lea a Tevita e fai atu ki he Afiona? he oku ke afioi hoo tamaioeiki 21 ko au, Eiki Sihova. Telia pe hoo folofola, pea koeuhi pe ko ho tau ia, kuo ke fai ai a e fuu mea ni, ke faka ilo pehe ki hoo tamaioeiki. 22 Ko ia ko e lahi koe, e Sihova Elohimi: he oku ikai hao tatau, io oku ikai ha otua ngata i he Afiona; oku ha ia mei he mea kotoa kuo ongo mai ki homau 23 telinga. Pea ko e fe ia ha fo i kakai i mamani hange ko ho kakai, hange ko Isileli, a ia nae haele atu a e Otua ke huhu i mono kakai, pea ke ne fakaai hano huafa, pea ke fai mea lalahi maa moutolu, mo e ngaahi mea fakailifia maa ho fonua, i he ao o ho kakai, a ia naa ke huhu i maau mei Isipite, a e ngaahi puleanga mo honau ngaahiotua? 24 Pea kuo ke fokotuu maau ho kakai Isileli maao kakai o taengata; pea ko koe, Eiki, naa ke hoko ko honau Otua. 25 Pea ko eni, e Sihova Elohimi, ko e lea kuo ke folofolaaki, a ia oku kau ki hoo tamaioeiki ko au, mo hoku fale, ke ke fokotuu ia o taengata, pea ke fai o hange ko hoo folofola. 26 Pea ke fakahikihiki i ho huafa o taengata, o pehe, Ko Sihova Sapaoti ko e Otua ia ki Isileli: pea ko e fale o hoo tamaioeiki ko Tevita e fokotuu mau i ho ao. 27 He ko e Afiona ko Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli, kuo ke fanafana ko hoo sevaniti, o pehe, Te u langa ha fale moou: ko hono ia kuo loto lahi ai hoo tamaioeiki ke feia a e lotu ni ki 28 he Afiona. Pea ko eni, Atonai Sihova, ko koe a e Otua, pea ko hoo folofola ko e mooni, pea kuo ke talaofa a e lelei ni ki hoo 29 tamaioeiki ko au: pea ko ia ke lelei ki he Afiona ke tapuakii a e fale o hoo tamaioeiki, ke tuu ia i ho ao o taengata; he ko koe,

Atonai Sihova, kuo ke tala ia: pea ofa ke tapuakii a e fale o hoo tamaioeiki aki hoo tapuaki o taengata. 2 Samiuela 8 1 PEA hili ia tokua, nae taai e Tevita a e kau Filisitia, o ne fakavaivaii kinautolu; pea too e Tevita a e piti a e kolomua mei he nima o e kau Filisitia. 2 Pea ne taai a Moape, o ne fua kinautolu aki ha afo, o fakatokoto kinautolu i he kelekele; o ne fua aki ha afo e ua ke tamatei, mo e afo ktoa ke fakamoui. Pea hoko a Moape ko e kau tamaioeiki kia Tevita, o nau omi 3 tukuhau. Pea taai e Tevita mo Hetatesa, ko e foha o Lehopi ko e Tui Sopa, i heene alu ke toe 4 mau ene pule i he Vaitafe. Pea too e Tevita meiate ia ha kau heka hoosi e toko taha afe ma toko fitungeau, mo e tau haele e toko ua mano: pea hele uoua e Tevita a e fanga hoosi toho salite, ka ne taofi pe ha fanga hoosi feunga mo 5 e salite e teau. Pea i he alu a Silia Tamasikusi ke tokoni kia Hetatesa ko e Tui Sopa, nae taai e Tevita ha toko ua mano ma ua 6 afe o e kau Silia. Pea tuku e Tevita ha kau leo ki Silia Tamasikusi, pea hoko a Silia ko e kau tamaioeiki kia Tevita, o nau omi tukuhau. Pea nae fakatuumalie a Tevita e he Eiki i heene ngaahi 7 alu kotoa. Pea too e Tevita a e ngaahi pa koula nae i he kau tamaioeiki a Hetatesa, o ne hau 8 mo ia ki Selusalema. Pea nae mau e Kingi Tevita ha kapa lahi aupito mei Peta mo Pelotai, ko e ongo kolo a Hetatesa. 9 Pea i he fanongo e Toi ko e Tui Hemati kuo taai e Tevita a e 10 hosite kotoa a Hetatesa, nae fekau atu e Toi hono foha ko Siolame kia Kingi Tevita ke fetapa ki ai, pea ke fakamaloia, koeuhi ko ene tau mo Hetatesa, mo taai ia: he naa na va tau a Toi mo Hetatesa. Pea ne hau mo ia ha naunau siliva, mo ha

naunau koula, mo ha naunau kapa: 11 pea nae fakatapu i mo ia foki e Kingi Tevita maa Sihova, fakataha mo e siliva mo e koula kuo ne fakatapu i meihe ngaahi puleanga 12 kuo ne fakavaivaii; mei Silia, pea mei Moape, pea meia haa Amoni, pea mei he kau Filisitia, pea mei Amaleki, pea meihe vete o Hetatesa, foha o Lehopi, ko e Tui Sopa 13 Pea mau ongoongo e Tevita i heene foki mei he taai o e kau Itomi i Telea Masima, ko e toko 14 taha mano ma toko valu afe. Pea ne tuku ha ngaahi kau leo i Itomi; io i Itomi ktoa naa ne tuku ha kau leo, pea hoko a e kau Itomi kotoa pe ko e kau tamaioeiki a Tevita. Pea nae fakatuumalie e he Eiki a Tevita i he mea kotoa naa ne alu ki ai. 15 Pea nae pule a Tevita ki Isileli ktoa; pea feia e Tevita a e fakamu mo e fakatonutonu maa 16 hono kakai kotoa. Pea ko Sioape ko e tama a Seluvaia nae eikitau; pea ko Sihosafate ko e foha o Ahiluti nae aana a e tohi 17 kalonikali: pea ko Satoki ko e foha o Ahitupi, mo Ahimeleki ko e foha o Apaiata, nae taulaeiki; pea ko 18 Selaia nae sikalaipe; pea ko Penaia ko e foha o Sihoiata nae iate ia a e kau Keliti mo Peleti, pea ko e ngaahi foha o Tevita nae minisita. 2 Samiuela 9 1 PEA mea a Tevita, Oku pehe ko? oku kei toe ha taha i he fale o Saula, ke u fai ofa ki ai 2 koeuhi ko Sionatane? Pea nae i ai ha tamaioeiki i he fale o Saula nae hingoa ko Sipa, pea nau ui ange ke hau kia Tevita; pea mea a e tui ki ai, Ko Sipa koe? Pea ne tali, Ko au hoo tamaioeiki 3 ko ia. Pea folofola a e tui, Oku ikai aupito ke toe ha taha i he fale o Saula, ke u fai ki ai a e ofa fakaotua? Pea fakatau folofola a Sipa ki he tui, Oku toe ha foha kia Sionatane, ko e motua oku

4 heke. Pea mea ki ai a e tui, Oku i fe ia? Pea tali e Sipa ki he tui, Ko ena ia i he fale o Makili foha o Amieli, i Lotipale. 5 Pea fekau e Kingi Tevita, o ne omi ia mei he fale o Makili foha 6 o Amieli mei Lotipale. Pea hau kia Tevita a Mefiposeti foha o Sionatane foha o Saula, o ne to foohifo, o fai ene hu. Pea folofola a Tevita, Ko Mefiposeti ko? Pea ne tali, Ko au hoo tamaioeiki 7 ko ia. Pea mea ki ai a Tevita, Oua te ke manavahe: he te u matuaki fai ofa kiate koe, koeuhi ko hoo eiki ko Sionatane, pea te u fakafoki kiate koe a e api kotoa o hoo kui ko Saula; ka ko koe te ke tokoni i hoku tepile mau pe. 8 Pea ne fai ene fakaapaapa, o ne fakatau folofola hake, Ko e ha tu hoo tamaioeiki ko au ke ke fie hange ai ki ha kuli mate hange ko au? 9 Pea ui ange e he tui a Sipa ko e matapule a Saula, o ne mea ki ai, ilonga ha mea nae kau kia Saula mo hono fale kotoa kuo u 10 tuku ki he foha o ho eiki. Pea te ke ngae i a e kelekele maana, a koe mo hoo fanau mo hoo kau tamaioeiki, pea te ke taufetuku mei ai ke mau mea tokoni e he foha o ho eiki: ka ko Mefiposeti ko e foha o ho eiki te ne tokoni mau pe i hoku tepile. (Pea ko eni, nae ia Sipa ha foha e toko hongofulu ma nima, mo e tamaioeiki e toko uofulu.) 11 Pea tali e Sipa ki he tui, Ko ia kotoa pe kuo mea ki ai a e Afio a e tui ki heene tamaioeiki ko au, te u fai "Ka ko Mefiposeti te ne tokoni mau pe i hoku tepile, o hange ko 12 e foha o e tu i" (ko e tui ia). Pea nae mau e Mefiposeti ha kii foha nae hingoa ko Maika. Ko kinautolu kotoa nae nofo i he fale o Sipa nae tamaioeiki kia Mefiposeti. 13 Ko ia nae nofo a Mefiposeti i Selusalema, he naa ne tokoni maupe i he tepile o e tu i; pea nae heke hono ongo vae fakatouosi. 2 Samiuela 10

1 PEA hili ia tokua, nae pekia a e Tui Haa Amoni, pea fetongi ia 2 e hono foha ko Hanuni. Pea pehe e Tevita, Te u fai ofa kia Hanuni foha o Naasi, o hange ko e fai ofa a ene tamai kiate au. Ko ia nae fekau atu e Tevita ha niihi i heene kau nofoanga, ke fakafai iate kinautolu ha fakalelulelu kiate ia, koeuhi ko ene tamai. Pea nae au a e kau tamaioeiki a Tevita ki he fonua 3 o haa Amoni. Pea lea a e houeiki o haa Amoni ki honau eiki ko Hanuni, o pehe, Oku ke mahalo ko e fakahikihiki i e Tevita hoo tamai ene fekau mai ha kau fakalelulelu? Ikai kuo ne fekau mai ene kau tamaioeiki ke hakule a e kolo, pea ke mataki i, 4 ka ne hamu ia? Ko ia nae puke e Hanuni a e kau tamaioeiki a Tevita, o ne tele vaeua honau kava, mo ne tuusi honau kofu feunga mo e kongaloto kae ha honau tuungaiku, o ne fekau ke nau alu. 5 Pea nae fakaha kia Tevita, o ne tuku ha talafekau ke fakafetaulaki kiate kinautolu; he nae ma aupito a e tuunga mea. Pea folofola a e tui, Tatali pe i Sieliko kaeoua ke tupu homou kava, pea mou toki foki mai. 6 Pea i he vakai e haa Amoni kuo nau namuku i he ao o Tevita, naa nau fekau atu, o no a Silia PeteLehopi, mo Silia Sopa, ko e tau haele e toko ua mano; ko e tui Maaka foki mo ene toko afe, mo e kau Topi ko e toko taha mano 7 ma toko ua afe. Pea i he fanongo ki ai a Tevita, naa ne fekau atu a Sioape mo e hosite ktoa a e kau 8 toa. Pea hu kitua a haa Amoni, o nau fakate tau i he matanikolo; ka ko Silia Sopa mo Lehopi mo e kau Topi mo Maaka, naa nau i 9 ha potu kehe mei uta. Pea i he vakai e Sioape oku tuu mai a e matatau mei ao mo tua, naa ne fili a e lelei o Isileli, o ne fakate 10 ke tali a Silia: ka ko hono toe o e kakai naa ne tuku ki he nima o hono tokoua ko Apisai, o ne 11 fakate ke tali a haa Amoni. Pea ne pehe, Kapau e malohi fau a Silia kiate au, pea te ke tokoni mai: pea kapau e malohi fau a haa Amoni kiate koe,

pea te u alu atu 12 ke tokoni koe. Tuu hifo ke tau fai ngali tangata; telia hotau kakai, pea telia a e ngaahi kolo a hotau Otua: pea ke fai, e Sihova a e 13 mea oku ha lelei kiate ia! Pea unuunu atu a Sioape mo e kakai nae iate ia, ke fakahoko tau mo Silia: pea nau hola mei hono ao. 14 Pea vakai e haa Amoni oku hola a Silia, pea nau hola kinautolu mei he ao o Apisai, o nau hu ki kolo. Pea foki a Sioape mei he fai mo haa Amoni, o ne au ki Selusalema. 15 Pea i he vakai e Silia kuo nau vaivai i he ao o Isileli, naa nau 16 fakatefua mai. Pea fekau e Hetatesa, o ne fakahu kitua a e Silia nae nofo i he tua Vaitafe: pea nau omi ki Helame, pea taki e Sppaki ko e eikitau a Hetatesa. 17 Pea nae fakaha kia Tevita; pea ne tanaki a Isileli ktoa, o ne aa i Sioatani, o ne au ki Helame. Pea fakate tau e Silia ke tali a Tevita, 18 o nau tau mo ia. Pea nae hola a Silia mei he ao o Isileli; pea nae tamatei e Tevita i Silia a e salite e fitungeau, pea mo e tau heka hoosi e toko fa mano; ko Sopaki foki ko honau eikitau naa 19 ne te ia, o ne pekia ai. Pea i he vakai e he ngaahi tui nae nofo kia Hetatesa kuo nau vaivai i he ao o Isileli, naa nau fakalelei mo Isileli, o fakaongo ki ai. Ko ia nae manavahe a Silia ke toe tokoni ki haa Amoni. 2 Samiuela 11 1 PEA i he faifai pea hoko a e faahitau oku alu atu ai a e ngaahi tui ki he tau, nae fekau atu e Tevita a Sioape, ke o mo ene kau tamaioeiki, mo Isileli ktoa; pea nau nuiki a haa Amoni, mo akolo i a Lapa. Ka ka nofo a Tevita i Selusalema. 2 Pea ko e efiafi e taha nae tuu a Tevita mei hono mohenga, o haele i he tuafale o e palasi; o ne sio mei ai ki ha fefine oku palutu; pea ko e fefine matamatalelei aupito.

3 Pea fekau e Tevita ke fehu i pe ko hai a e fefine. Pea tali e ha taha, Ikai ko Patisepa ia, ko e ofefine o Eliami, ko e uaifi o 4 e motua Heti ko Ulaia? Pea fekau atu e Tevita ha niihi, o omi ia; pea ne hau kiate ia, pea ne mohe mo e fefine; (he kuo ne fai hono fakamaa;) pea ne foki ki 5 hono fale. Pea feitama a e fefine; pea ne fekau ke fakaha kia Tevita o ne pehe, Kuo u feitama. 6 Pea alu a e fekau a Tevita kia Sioape, Tuku mai a Ulaia ko e motua Heti. Pea fekau e Sioape 7 a Ulaia ke alu kia Tevita. Pea i he au mai a Ulaia, nae eke e Tevita pe kuo fefe a Sioape, pea fefe mo e kakai, pea kuo fefe a e 8 tau. Pea toki lea a Tevita kia Ulaia, Alu hifo ki ho fale, o fufulu ho vae. Pea hu atu a Ulaia mei he fale o e tui, pea muimui atu ha inasi mei he tui. 9 Ka ka mohe pe a Ulaia i he huanga o e palasi i he kau tamoeiki a hono eiki, o ikai te 10 ne alu hifo ki hono fale. Pea nae fakaha kia Tevita, o pehe, Nae ikai alu hifo a Ulaia ki hono fale; ko ia nae pehe e Tevita kia Ulaia, ikai ko hoo toki au mei ha fononga? ko e ha nae ikai te ke 11 alu hifo ai ki ho fale? Pea fakatau folofola a Ulaia kia Tevita, Oku nofo fale louakau a e Aake, mo Isileli, mo Siuta; pea ko hoku eiki ko Sioape, mo e kau tamaioeiki a e afiona, oku nau apitanga i he atat; pea te u hu ko au ki hoku fale, ke kai mo inu, mo mohe mo hoku finemotua? Tangi a e moui a e feituu na, pea tapu mo e lakoifie a e afiona, ilo e au o 12 kapau te u fai ha mea pehe. Pea pehe e Tevita kia Ulaia, Nofo heni he aho ni foki, pea apongipongi te u tuku atu koe. Ko ia nae nofo pe a Ulaia i Selusalema i he aho 13 ko ia mo eapongipongi. Pea i he ui ange ia e Tevita, naa ne kai mo inu i hono ao, pea ne fakainu ia ke ne huakava ia: pea i heene efiafi, naa ne alu atu ke tokoto i hono mohenga fakataha mo e kau tamaioeiki a hono eiki, ka ko hono fale nae ikai te ne alu hifo ki ai. 14 Pea pongipongi hake nae fai tohi e Tevita kia

Sioape, o ne tuku 15 kia Ulaia ke ne ave. Pea ne tuu i he tohi, o pehe, Tuku a Ulaia ke fehangahangai mo e potu tau oku malohi, pea mou holomui meiate ia, kae te ia ai ke ne mate. 16 Pea i he fai e Sioape ene gaue ki he kolo, naa ne tuku a Ulaia ki he potu naa ne ilo oku i ai ha 17 kau toa. Pea fai a e fakapuke mei he kolo, o nau tau mo Sioape: pea nae to ha niihi o e kakai, io i he kau tamaioeiki a Tevita; pea nae pekia foki a e Heti ko Ulaia. 18 Pea fekau a Sioape ke fakaha kia Tevita a e ngaahi mea kehekehe 19 o e tau; pea ne fale i a e talafekau, o pehe, Ka osi hoo fakaha ki he 20 tui a e ngaahi mea o e tau, pea ka iloange e langa ai ha tuputamaki a e tui, o ne folofola mai, Ko e ha naa mou ofi pehe ai ki he kolo ke tau? Ikai naa mou ilo te nau 21 fana mei he funga a? Ko hai naa ne tai a Apimeleki foha o Selupeseti? ikai nae li hifo ki ai e ha fefine ha maka toka olunga mei he funga a, o ne pekia i Tepesi? ko e ha naa mou ofi pehe ai ki he a? Pea te ke toki pehe, Kuo pekia foki mo hoo tamaioeiki ko Ulaia Heti. 22 Pea alu a e talafekau o ne au atu, o ne fakaha kia Tevita a e mea kotoa pe kuo fekau ai ia e 23 Sioape. Pea fakamatala e he talafekau kia Tevita, Nae malohi a e kau tangata kiate kimautolu, pea nau hu ki tua ki he vao, pea naa mau tatao kiate kinautolu 24 o au ki he matanikolo. Pea nae fana mai a e kau fana mei he funga a ki hoo kau tamaioeiki, pea kuo to ha niihi i he kau tamaioeiki a e afiona, pea kuo pekia foki hoo tamaioeiki ko 25 Ulaia Heti. Pea folofola a Tevita ki he talafekau, Ko eni a e lea te ke fai kia Sioape, Oua te ke hohaa fau i he mea ni, he oku keina tavale e he heleta: fai malohi hoo tau ki he kolo, o fulihi ia: o ke poupou kiate ia. 26 Pea i he fanongo e he uaifi o Ulaia kuo pekia a Ulaia ko hono husepaniti, naa ne tengihia hono 27 hoa. Pea kuo hili a e tengihia, nae fekau e Tevita, o omi a e fefine ki hono fale,

pea ne hoko ko hono uaifi, pea ne faelei kiate ia ha tama. Ka ko e mea kuo fai e Tevita nae tau kovi ki he finangalo o Sihova. 2 Samiuela 12 1 PEA fekau ange a Netane kia Tevita e Sihova. Pea ne au kiate ia, o ne fakatau folofola ange, Nae ai ha ongo tangata i ha kolo pe taha; ko e taha nae koloa ia, kae masiva a e taha. 2 Ko e koloa ia nae lahi aupito ene 3 fanga sipi mo e pulu; ka ko sii masiva nae ikai haane mea, ngata pe i ha kihi i sipi fefine e taha tofu pe, a ia kuo ne fakatau, o pusiaki: pea kuo ne tupu fakataha mo ia mo ene fanau; pea na vaeua mo ia ene maanga, pea ne inu mei heene ipu, pea ne tokoto i hono fatafata, pea nae tatau mo 4 hono ofefine. Pea nae hau ha fononga ki he tangata koloa ia, pea ne mamae ke too ha mea mei heene fanga sipi pe pulu aana, ke ngaohi maa e fononga kuo hau kiate ia; ka ne too a e lami a sii masiva, o ne ngaohi maa e 5 tangata kuo aahi mai Pea nae langa ai a e houhau o Tevita ki he tangata ko ia, o lahi aupito; pea ne pehe kia Netane, Tangi a e moui a e Eiki, e mate a e tangata ko ia kuo fai pehe: pea te 6 ne totongi a e lami o tuo fa, koeuhi ko ene fai a e mea ko ia, mo ikai haane fakaatu i. 7 Pea fakatau folofola a Netane kia Tevita, Ko koe a e tangata ko ia. Ko eni a e folofola a Sihova ko e Otua o Isileli, Naa ku fakanofo koe ke Tui Isileli, pea u fakahaofi koe mei he nima o 8 Saula: pea naa ku atu kiate koe a e fale o ho eiki, pea ko e ngaahi uaifi o ho eiki naa ku tuku ki ho fatafata, pea naa ku foaki kiate koe a e fale o Isileli mo Siuta: pea ka ne kuo sii ia, pehe kuo u kanoni aki ha mea mo ha 9 mea. Ko e ha ai kuo ke taetokai a e folofola a Sihova, ke fai a e mea oku kovi i

hono ao? Ko Ulaia Heti kuo ke taai aki a e heleta, pea ko hono uaifi kuo ke too moao unoho, ka ko e tangata kuo ke fakapoongi aki a e 10 heleta a haa Amoni. Pea ko eni, e ikai mahui a e heleta mei ho fale, o taengata; koeuhi kuo ke taetokai au, pea kuo ke too a e uaifi o Ulaia Heti ke hoko ko ho 11 uaifi oou. Ko eni a e folofola a Sihova, Vakai, te u fakatupu ha mala kiate koe mei ho fale oou, pea te u too ho ngaahi uaifi mei ho funga, o tuku ki ho kaungaapi, pea te ne mohe mo ho ngaahi unoho i he 12 mata o e laa ni. He naa ke fai ffunaki e koe a e mea ni, ka ko au te u fai i he ao o Isileli ktoa, pea i he mata o e laa. 13 Pea pehe e Tevita kia Netane, Kuo u hia kia Sihova. Pea fakatau folofola a Netane kia Tevita, Ko e Eiki foki kuo ne ave hoo 14 hia; e ikai te ke mate. Ka neongo ia, ka ko eni, kuo ke tuku i he ngae na ha tuunga ke lau ikovi ai a Sihova e hono ngaahi fili; ko ia foki ko e tamasii kuo fanaui 15 kiate koe e mate ia. Pea alu a Netane ki hono api. Pea taai e Sihova a e tamasii ne fanaui e he uaifi o Ulaia kia 16 Tevita, pea nae puke lahi. Pea hufekina e Tevita a e tamasii ki he Otua, pea ne aukai; pea i heene hu ki fale, naa ne tokoto i he kelekele i he po kotoa o aho. 17 Pea tutuu mai kiate ia a e matua o hono fale, ke fokotuu hake mei he kelekele: kae ikai te ne tali: pea i he fai enau kai nae ikai te ne 18 mama ha mea. Pea i he hoko hono aho fitu nae pekia a e tamasii. Pea nae manavahe a e kau tamaioeiki a Tevita ke fakaha kiate ia kuo pekia a e tama: he naa nau pehe, Vakai, lolotonga ene moui naa tau lea kiate ia ka nae ikai te ne tokanga kiate kitautolu: kae huanoa ha kovi te ne fai, ka tau ka tala kiate ia kuo 19 pekia a e tamasii. Pea i he vakai e Tevita oku fefanafanahi ene kau tamaioeiki, nae mahino kiate ia kuo pekia a e tamasii: pea ne pehe ki heene kau tamaioeiki, Kuo pekia a e tama? Pea 20 nau tali, Kuo

pekia. Pea tuu hake a Tevita mei he kelekele, o ne kaukau, mo pani, mo fetongi hono kofu; pea ne hu ki he fale o Sihova ke fai ene lotu, pea ne toki hau ki hono fale: pea i heene huh, naa nau fokotuu haane 21 mea taumafa, o ne tokoni. Pea fakatau folofola ange e heene kau tamaioeiki, Ko e ha eni kuo ke fai? i he kei moui a e tamasii, naa ke aukai ai mo tangi; ka i heene pekia leva, kuo ke mea 22 hake, o fai hoo taumafa. Pea ne tali, Lolotonga nae kei moui a e tamasii naa ku aukai mo tangi; he naa ku pehe, Hei ilo e ofa a e Eiki kiate au, kae moui a e tama. 23 Ka ko eni kuo ne pekia, pea koeumaa eku toe aukai? he te u lava ke fakafoki mai? Ko au te u alu kiate ia, kae ikai te ne foki mai ia kiate au. 24 Pea fai e Tevita a e fakalelulelu o Patisepa ko hono uaifi, o ne alu ki ai o na mohe: pea ne faelei ha tama, pea ne fakahingoa 25 ia ko Solomone. Pea ofa ki ai a Sihova; pea alu ki ai ene fekau i he palofita ko Netane, pea ne fakahingoa ia ko Setitaia (ko PeleaIaa), koeuhi ko Sihova. 26 Pea fai tau a Sioape mo Lapa o haa Amoni, pea ne hamu a e 27 kolohau. Pea alu a e fekau a Sioape kia Tevita ke fakaha, Kuo u tau i a Lapa, pea kuo u hamu a e 28 kolovai. Pea ko eni ke ke fakataha hono toe o e kakai, o nofo i a e kolo hono hamu: naa iloange te u hamu e au a e kolo, o u mau 29 hingoa ai. Pea fakatefua mai e Tevita a e kakai kotoa, o ne alu ki Lapa, o tau i, ia, o ne 30 hamu. Pea ne too a e kalauni o Moloke mei hono ulu; pea ko hono mamafa ko e taleniti koula, pea ai moni makakoloa; pea ne ai ki he ulu o Tevita. Pea ne omi kitua a e vete o e kolo, ko e mea 31 lahi aupito. Pea ne omi kitua a e kakai nae i ai, o ai ki he kili, pea ki he ngaahi salite aione nae auau koane aki, pea ki he ngaahi toki aione, o ne fakalaka kinautolu ia Moloke:t pea nae pehe ene fai ki he kolo kotoa pe o haa Amoni. Pea foki a Tevita mo e kakai kotoa ki Selusalema.

2 Samiuela 13 1 PEA hili ia nae hoko a e mea ko eni, Tokua nae i ai a e tuofefine hoihoifua o Apisalome, ko e foha o Tevita, nae hingoa ko e Tema; pea nae ofa ki ai a e foha o 2 Tevita ko Amanoni. Pea nae keina a e loto o Amanoni koeuhi ko hono tuofefine ko Tema, o ne mahaki: he ko e tupoou ia, pea nae ha faingataa kia Amanoni ke ne fai ha momoi mea kiate ia. 3 Pea nae ai hano kaumea o Amanoni nae hingoa ko Sionatapi, ko e foha o Sima ko e tokoua o Tevita: pea ko e tangata mohu 4 fakakaukau a Sionatapi. Pea ne lea ange ki ai, Ko e ha oku ke tutue pehe ai, alo o e tui, i he pongipongi kotoa pe? ikai te ke tala mai? Pea pehe e Amanoni kiate ia, Oku ou ofa kia Tema, ko e tuofefine o hoku tokoua ko 5 Apisalome. Pea pehe e Sionatapi kiate ia, Tokoto i ho mohenga, pea ke lau oku ke mahaki: pea ka hau hoo eiki ke aahi kiate koe, ke ke lea kiate ia, o pehe, Ke hau mua hoku tuofefine ko Tema, o fafanga au, o ngaohi a e meakai i hoku ao ke u sio ki ai, pea u kai mei hono nima. 6 Ko ia nae tokoto a Amanoni, o mahaki loi, pea haele mai a e tui ke aahi kiate ia; pea fakatau folofola e Amanoni ki he tui, Tuku mua ke hau hoku tuofefine ko Tema, o ngaohi i hoku ao ha ongo keke ifo, kau tokoni mei hono 7 nima. Pea alu a e fekau a Tevita ki he fale o Tema o fakaha, Alu mua ki he fale o ho tuongaane ko Amanoni, o ngaohi haane 8 mea tokoni. Pea alu ange a Tema ki he fale o hono tuongaane ko Amanoni; ka oku tokoto ia. Pea ne too a e takaonga ma, o ne natu, o ne ngaohi keke ifo i hono ao, o ne fakapaku ani keke. 9 Pea ne too a e fakapaku, o ne lilingi ia i hono ao; ka nae ikai te ne fie tali. Pea lea hake e Amanoni, Hu ki tua a e tangata kotoa pe. Pea nae hu ki tua a e 10 tangata kotoa pe. Pea pehe e Amanoni kia Tema, Omi a e

meakai ki falemohe, pea ke fafanga au. Pea too e Tema a e ngaahi keke kuo ne ngaohi, o ne ave ki hono tuongaane ko Amanoni ki he 11 falemohe. Pea i heene omi ke ofi kiate ia ke ne kai, naa ne puke a e fefine, o ne pehe, Ngaat, 12 hau ke ta mohe. Pea tali a e fefine, Oua, ngaat, oua te ke fakalielia i au; he oku ikai ke fai ha mea pehe i Isileli: oua te ke 13 fai a e vale ko eni. Pea ko au te u ave ki fe hoku fakamaa i? Pea ko koe foki te ke hoko o hange ha taha o e kau vale o Isileli. Pea ko eni, ke ke lea mua ki he tu i; he talaehai te ne taofi au meiate koe. 14 Ka ka ikai te ne tokanga ki hono leo: pea kuo ne malohi iate ia, ko ia naa ne tohotoho i ia, o na 15 mohe. Pea toki fehia e Amanoni kiate ia ko e fehia ka ko ha fehia, he ko ene fehia kiate ia nae lahi i heene ofa anenai. Ko ia nae pehe ki ai e Amanoni, 16 Tuu, o alu. Pea tali a e fefine ki ai, Oua, he koeumaa hoo kapusi au; he ko e kovi lahi hake ia i he kovi ko kuo ke fai. Ka ka 17 ikai tokanga ia ki ai. Pea ne ui ange ene talavou nae tauhi kiate ia, o ne pehe, Kapusi mua a e fefine ni kitua, o fakamau 18 a e matapa ki ai. Ka nae i he fefine ha kofu pulepule: he nae pehe a e kofu o e ngaahi ofefine o e tui nae tupoou. Ka ka fakahu ia kitua e heene tauhi, o ne 19 fakamau leva a e matapa. Pea ai e Tema a e efuefu ki hono ulu, o ne hae a e kofu pulepule kuo ne kofu, o ne ai hono nima ki hono ulu, o ne tangi tuu ki hono 20 api. Pea lea kiate ia e hono tuongaane ko Apisalome, Kuo iate koe a Amanoni ko ho tuongaane, ine? pea ko eni ngaat, longo pe mua: ko ho tuongaane ia: oua e mamafa ki ai ho loto. Ko hono o ia nae nofo maumauia ai a Tema i he fale o hono tuongaane ko Apisalome. 21 Pea fanongo a Kingi Tevita ki he ngaahi mea ko ia, pea ne tuputamaki aupito. 22 Ka ko Apisalome nae ikai te ne momoi lea kia Amanoni i ha lelei pe ha kovi: he naa ne fehia kia Amanoni koeuhi ko ene

fakalielia i hono tuofefine ko Tema. 23 Pea hili a e tau ktoa e ua tokua, nae ia Apisalome ha kau kosi sipi i Pealihasoa, a ia oku i he tafaaki o Ifalemi: pea nae tala e Apisalome ki he falealo 24 ktoa. Pea hau a Apisalome ki he tui, o ne fakatau folofola ange, Oku ai ha mea oku ou lele mai ai, ko e kau kosi sipi oku iate au, ke mea mai mua a e afiona mo hoo kau tamaioeiki ka tau o. 25 Pea folofola mai a e tui kia Apisalome, Oua, tama, oua naa mau alu ktoa naa ke mafasia ai. Pea neongo ene tukuingata hono fai; kae ikai finangalo ia ke alu, 26 ka ne tala monu pe ki ai. Pea pehe e Apisalome, Pea ka ikai, pea tuku mai mua hoku tokoua ko Amanoni ke mau o. Pea folofola ki ai a e tui, Pea ko hoomou o 27 mo ia koeumaaki? Kae vivili atu e Apisalome, ko ia naa ne tuku atu a Amanoni mo e falealo ktoa ke nau o. 28 Pea tuutuuni e Apisalome ki heene kau talavou, o pehe, Mou vakai lelei ka mafana a e loto o Amanoni heene uaineia; pea kau ka pehe atu, Taa i a Amanoni, pea mou tamatei ia; oua te mou manavahe, ikai ko au kuo u kouna kimoutolu? mou lototoa, o fai 29 ngali tangata. Pea fai e he kau tamaioeiki a Apisalome kia Amanoni, o hange ko ene tuutuuni. Toki tutuu a e falealo kotoa, o heka taki taha ki heene miuli, o hola. 30 Pea lolotonga enau fononga nae omi hono tala kia Tevita, o pehe, Kuo taai e Apisalome a e falealo kotoa, pea oku ikai ke toe hanau 31 toko taha. Pea tuu a e tui, o ne hae hifo hono kofu, o ne tekefili i he kelekele; pea ko ene kau tamaioeiki kotoa naa nau mate tuu pe kuo osi hae honau kofu. 32 Pea fokotuu mai e Sionatapi ko e foha o e tokoua o Tevita ko Sima, o ne fakatau folofola ange, Ke oua naa pehe e he afiona kuo nau tamatei a e tuunga talavou kotoa i he falealo; ka ko Amanoni toko taha pe kuo pekia: he nae mahino mei he lea a Apisalome kuo pau a e mea, talu a e aho o ene fakalielia i

hono tuofefine ko 33 Tema. Pea ko ia ke oua naa fakahu a e mea ki he finangalo o e afiona ke pehe kuo pekia a e falealo kotoa: he ko Amanoni 34 toko taha pe kuo pekia. Ka nae hola a Apisalome. Pea sio atu e he tama taulama, o ne vakai, ta ko e fuu kakai e oku hau mei he hala i hono tua i he tafaaki 35 mounga. Pea fakatau folofola a Sionatapi ki he tui, Aua, ko e falealo ia oku hau: hange ko e lau a hoo tamaioeiki ko au, pea 36 oku pehe ene hoko. Pea i he osi ene lea, iloange nae hau a e falealo, pea nau ofa enau fuu fakafoa, pea tangi foki a e tui, mo ene kau tamaioeiki kotoa ko e 37 tangi ka ko ha tangi! Pea ko Apisalome nae hola, o alu kia Talimai foha o Amihuli ko e Tui Kesuli. Pea ne tengihia hono foha i he aho kotoa pe. 38 Ko ia ne hola a Apisalome, pea kuo ne alu ki Kesuli, pea ne tau 39 tolu ai. Pea nae holi a e loto o Kingi Tevita ke alu atu kia Apisalome: he kuo ne lelu ia Amanoni, he kuo pekia ia. 2 Samiuela 14 1 PEA vakai e Sioape tama a Seluvaia ko e loto o Tevita oku 2 ia Apisalome. Pea alu a e fekau a Sioape ki Tekoa, o ne omi mei ai ha fefine poto, o ne pehe ki ai, Eni, ke ke fakakehe koe, pea ke ai tauangaa: oua e pani, ka ke hange ko ha fefine kuo fuoloa 3 ene tengihia ha pekia: pea ke alu ki he tui pea ke lea kiate ia o hange ko eni. Pea fale i ia e Sioape i he ngaahi lea te ne fai. 4 Pea i he tautapa a e finemotua Tekoa ki he tui, naa ne to foohifo ki he kelekele, o hu, o ne 5 pehe, Ei, tokoni mai. Pea folofola mai a e tui, Ko e ha au? Pea tali e he fefine, Ko eku mooni ko e fefine paea au, pea kuo 6 pekia hoku unoho. Pea nae mau e hoo kaunanga ko au ha ongo tama, pea na feolo i i he vao, pea nae ikai ha taha ke fakamavae

kinaua, pea hanga e o taai e, 7 o tamatei. Pea kuo tuu a e famili kotoa ki hoo kaunanga ko au, o nau pehe, Tuku mai ia naa ne taai hono tokoua ke mau tamatei ia, koeuhi ko e moui a hono tokoua a ia naa ne fakapngi, o fakaauha a e ea foki: pea te nau tamatei hoku fo i kalofiama oku toe, o ikai te nau i tuku ki hoku husepaniti ha hingoa pe toenga i he funga o mamani. 8 Pea folofola a e tui ki he fefine, Alu ki ho fale, pea te u fai tuutuuni e au iate koe. 9 Pea fai atu e he fefine Tekoa ene fakatau folofola ki he tui, Ei a e afiona, ke to kiate au a e kovi, pea ki he fale o hoko tupuanga: kae at a e 10 feituu na mo ho taloni. Pea folofola a e tui, Ka ilonga ha taha e lea kiate koe, pea omi ia kiate au, pea e ikai te ne toe ala kiate koe. 11 Pea pehe e he fefine, Ke manatu mua a e afiona kia Sihova ko ho Otua, o oua e mia atu a e koeli tongi toto, naa nau tamatei eku tama. Pea ne folofola, Tangi mooni a e Eiki ha to kelekele ha 12 tuoni louulu o hoo tama. Pea pehe e he fefine, Fakamolemole, kae fai atu e hoo kaunanga ko au ha fo i lea ki he afio a e tui. Pea 13 mea mai e ia, Lea pe. Pea fakatau folofola hake e he fefine leva, Ko e ha kuo ke fakakaukau i ha mea pehe ki hani kakai a e Otua? he i he lea pehe a e afiona oku hange oku ne fakahalaia ia e ia, ko e ikai ke fakafoki e he 14 afiona hono fakahe. He kuo pau etau mate, o tau hange ko e vai oku malingi ki he kelekele, a ia e ikai ala tanaki; pea talaehai ko e anga o e Otua ke ave moui, ka oku ne fakakaukau i ha fakakaukau ke oua naa motu aupito 15 meiate ia a ia kuo fakah i. Pea ko eni ko eku hau ke fakatau folofola pehe ki he afio a e tui, koeuhia nae fakailifia i au e he kakai: pea nae pehe e hoo kaunanga ko au, Kau lea mua ki he tui, hei ilo e fakaai e he afiona 16 a e mea a ene sevaniti. Io e ongoi e he tui, o hamusi ene sevaniti mei he nima o e tangata oku fie fakaauha au mo eku

tama fakatouosi mei he tofia o e Otua. 17 Pea nae pehe e hoo kaunanga ko au, Ofa ke melino a e folofola a e afio ko e tu i: he hange ko e angelo o Elohimi, oku pehe a e afio ko e tui, ene ongoi a e lelei mo e kovi: pea ke kau mo koe a Sihova ko ho Otua. 18 Pea tali e he tui, o ne mea mai ki he fefine, Si, oua te ke fuf meiate au a e mea oku ou fehu i atu. Pea pehe e he fefine, Ke 19 folofola maia eafioa e tui. Pea mea mai a e tui, Ko e nima o Sioape oku iate koe i he mea ni kotoa, ine? Pea tali a e fefine, o ne fakatau folofola hake, Tangi mooni a e feituu na hono lava ke afe ki toomatau pe ki toohema mei he mea fulipe oku folofolaaki e he afiona: he ko hoo tamaioeiki ko Sioape, ko ia naa ne kouna au, pea ko ia naa ne ai ki he ngutu o hoo kaunanga a e ngaahi lea ni 20 kotoa: koeuhia ke leei a e mata o e mea ko ia nae fai ai a e mea ni e hoo tamaioeiki ko Sioape: ka oku poto a e feituu na, hange ko e poto a e angelo o Elohimi, ke ilo a e mea kotoa oku i mamani. 21 Pea folofola a e tui kia Sioape, Ko eni kuo u fai a e mea ni: ko ia ke ke alu, o fakafoki a e tama 22 ko Apisalome. Pea to foohifo a Sioape ki he kelekele, o fai ene fakaapaapa, mo fakafeta i ki he tu i; pea fakatau folofola hake e Sioape, Ei, ko e aho ni kuo ilo e hoo tamaioeiki ko au kuo u taimalie he ofa a e afiona, ko e fakaai e he afio a e kole a ene 23 tamaioeiki. Pea tuu a Sioape, o ne alu ki Kesuli, o ne omi a 24 Apisalome ki Selusalema. Pea folofola a e tui, Tuku ke ne foki ki he fale oona, o oua e tuku ke ne sio kiate au. Pea nae foki a Apisalome ki hono fale, o ikai te ne sio ki he fofonga o e tui. 25 Pea nae ikai ha tangata i Isileli ktoa e tatau mo Apisalome i hono fuu apai heene matamatalelei: mei hono aofivae o au ki hono tumuaki nae ikai hano ila. 26 Pea i he kosi hono lau, (pea ko e fakaosi tau kotoa pe naa ne kosi

ai: nae mamafa fau, ko ia naa ne kosi ai:) naa ne fua tautau hono louulu, ta ko e sikeli e uangeau i 27 he mea fua a e tui. Pea nae fanaui kia Apisalome ha foha e toko tolu, mo e ofefine e taha nae hingoa ko Tema: ko e fefine ia nae matamatalelei. 28 Pea nae kakato a e tau e ua mo e nofo a Apisalome i Selusalema, o ikai te na feiloaki mo e 29 tui. Pea alu ai a e fekau a Apisalome kia Sioape, ke ne fai ene fekau ki he tu i: ka ka ikai loto ia ke hau: pea ne toe alu ene fekau ki ai ko hono tuo ua, 30 kae ikai fie hau. Ko ia naa ne pehe ki heene kau tamaioeiki, Vakai, ko e tofia o Sioape oku ofi ki hooku, pea oku tuu ai hono tau paale; mou o tutu. Ko ia nae tutu a e api e he kau tamaioeiki a Apisalome. 31 Pea tuu ai a Sioape, o hau kia Apisalome ki hono fale, o ne pehe ki ai, Ko e ha kuo tutu ai e hoo kau tamaioeiki 32 a e api ooku? Pea tali e Apisalome kia Sioape, Ko eni nae alu atu eku fekau, o pehe, Hau ki heni, kau fekau koe ki he tui ke fakaha, Ko e ha kuo u hau ai mei Kesuli? nae mei lelei eku nofo ai pe: pea ko eni, tuku ke u hoko atu ki he tu i; pea kapau oku ai ha kovi iate au, ke ne tamatei au. 33 Pea hu a Sioape ki he tui o fakaha ki ai: pea ne ui ange kia Apisalome, pea hau ia ki he tui, o ne to foohifo ki he kelekele i he ao o e tui, o hu kiate ia: pea uma a e tui kia Apisalome. 2 Samiuela 15 1 PEA hili leva ia tokua nae mau mai e Apisalome haane salite, mo e fanga hoosi, mo e toko nimangofulu ke lele muomua. 2 Pea tuu hengihengi a Apisalome, o ne tuu i he tafaaki hala o e matanikolo: pea ka iloange oku ai ha tangata oku i ai ene mea ke fakamu ki he tui, pea ui ki ai e Apisalome, o ne pehe, Mei he kolo fe koe? Pea te ne tali, Ko

hoo tamaioeiki ko au kuo u hau mei 3 he matakali ko o Isileli. Pea e toki peheange e Apisalome, Aua, oku lelei mo totonu hoo mea; ka kuo ikai tuutuuni e he tui ha 4 taha ke tali koe. Nae lea foki a Apisalome, o pehe, Taumai ne fakanofo au ke fai fakamu i he fonua, kae hau kiate au a e kakai kotoa oku i ai enau mea ke fakatonutonu pe fakamu, te u 5 taukapo i ene totonu. Pea ka iloange foki e unuunu mai ha taha ke fakaapaapa ki ai, naa ne ala o puke ia, o fekita ki ai. Io, 6 nae pehe a e fai a Apisalome ki he Isileli kotoa nae hau ke fakamu ki he tu i: ko ia nae kaihaasi e Apisalome a e loto o e kau tangata Isileli. 7 Pea i he faifai pea osi a e fangofulu i tau, pea fakatau folofola a Apisalome ki he tui, Kau alu mua, o fakaai i Hepeloni a e tukumoui naa ku fai kia Sihova. 8 He nae fai e hoo tamaioeiki ko au ha tukumoui lolotonga eku nofo i KesuliSilia, o pehe, Kapau e fokifa kuo toe omi au e Sihova ki Selusalema, te u fai ha fatongia 9 kiate ia. Pea folofola ki ai a e tui, Lelei, alu. Pea ne tuu o alu ki Hepeloni. 10 Ka nae fekau atu e Apisalome ha kau mataki ki he ngaahi matakali kotoa o Isileli mo e fekau ko eni, Ka mou ka fanongo ki he ifi talupite, mou pehe leva, Ko Apisalome oku hau i Hepeloni. 11 Pea nae mo Apisalome mei Selusalema ha tuunga mea e toko uangeau nae tala ki ai a e ktoanga: ka naa nau o noa pe, o ikai 12 te nau momoi ilo a e mea. Pea alu a e fekau a Apisalome ke ui mai mei hono kolo ko Kilo a e motua Kilo ko Ehitofeli, ko e fale i o Tevita, i heene fai a e ngaahi feilaulau. Pea nae tuu kaukaua a e fakaaoao; pea nae fakautuutu ai pe a e toko lahi o e kakai a Apisalome. 13 Pea hau ha taha ongoongo kia Tevita ke fakaha, Tokua kuo to kia Apisalome a e loto o e tangata 14 Isileli. Pea mea a Tevita ki heene kau tamaioeiki nae iate ia i Selusalema, Mou tuu, ka tau hola; naa ikai hatau taha e hao

meia Apisalome: fai tootoo etau alu, naa vave ene tuli, o mau kitautolu, o ne tataha aki mai a e kovi, mo taai a e kolo aki a e 15 mata o e heleta. Pea tali a e kau tamaioeiki a e tui ki heene afio, Ko e mea kotoa e fili ki ai e he afio a e tui ko kimautolu eni ke 16 fai. Pea alu atu a e tui, pea muimui ki ai hono fale kotoa. Pea tuku e he tui ha tuunga fafine sinifu e toko hongofulu ke 17 tauhi a e fale. Pea haele ki tua a e tui, pea muimui ki ai a e kakai kotoa; pea nau tatali i Faletaupotu. 18 Pea ko ene kau tamaioeiki e oku laka i hono tafaaki, pea ko haa Keliti mo Peleti e, mo haa Kati (ko e toko ongongeau nae hau mo ia mei Kati) oku laka muomua i he tui. 19 Pea mea a e tui ki he Kati ko Itai, Koeumaaki etau fakataha mo koe? Foki o nofo mo e hau: he ko e unofo koe, mo e fakahe i; 20 foki ki hao potu. Ko e aneafi pe hoo hau, pea te u ave leva koe ke holo mo kimautolu, osi ko eku alu aku hei ilo pe te u alu ki fe? Foki koe, o ave ho kainga; pea ke iate koe a e 21 aloofa mo e mooni. Pea tali a Itai o ne fakatau folofola ki he tui, Tangi a e moui a e Eiki, pea tangi a e moui a e feituu na, ko e potu e i ai a e afio a e tui, pe ko e mate pe ko ha moui, ko e potu ia e i ai hoo tamaioeiki ko 22 au. Pea mea a Tevita kia Itai, Alu pe, o laka atu. Pea laka atu a e Kati ko Itai, mo ene kau tangata, mo e kau tamaiki nae 23 iate ia. Pea ko e fonua kotoa e oku tangi leo lahi, pea ko e kakai kotoa e oku laka atu, pea ko e tui e oku aa i vai Kitiloni, pea ko e kakai kotoa e oku aa atu, o fou i he hala toafa. 24 Pea iloange ko Satoki foki oku omi mo e kau Livai, oku nau kauala a e Aake o e Kovinanite o Elohimi; pea naa nau tuku hifo a e Aake o Elohimi, ka ka alu hake a Apaiata, kaeoua ke osi aa atu a e kakai mei he kolo. 25 Pea folofola a Tevita kia Satoki, Fakafoki a e Aake o Elohimi ki kolo: kapau e toe fofonga ofa mai a Sihova, te ne toe omi au, o tuku ke u

toe mamata ki ai, pea 26 ki hono afioanga: ka o kapau te ne finangalo o pehe, Oku ikai te u hoifua iate koe; ko au eni, tuku ke ne fai kiate au a e mea oku ha 27 lelei ki hono finangalo. Pea fai atu e he tui ene folofola ki he taulaeiki ko Satoki, Ko e mataloloa koe, ine? Oku ou fiemalie i hoo foki ki kolo, pea mo koe ho ongo foha, ko Ahimaasi ho foha oou, mo Sionatane ko e foha o Apaiata. 28 Vakai, te u tatali mei he aaanga i he toafa, kaeoua ke hau ha lea meiate kimoua ke ongoongo mai 29 kiate au. Ko ia nae fakahaele e Satoki mo Apaiata a e Aake o Elohimi ki Selusalema: o na nofo ai. 30 Pea haele hake a Tevita i he hakenga o Olive, o ne alu hake tangi pe; pea pulou hono fofonga, pea ne alu taesu: pea ko e kakai kotoa nae iate ia, naa nau pulou taki taha, o alu hake tangi pe. 31 Pea nae fakaha kia Tevita, o pehe, Oku kau a Ehitofeli i he fakaaoao a Apisalome. Pea pehe e Tevita, E Sihova, oku ou kole kiate koe, ke ke liliu a e fakakaukau a Ehitofeli 32 ke h vale pe. Pea kuo au a Tevita ki he tumutumu, a e potu nae faa fai ai a e lotu ki he Otua, iloange nae fakafetaulaki mai a Husai, ko e motua Aleki, kuo hae hono kofu, pea kuo ai ki hono ulu 33 a e kelekele. Pea mea a Tevita ki ai, Kapau te tau o mo koe te ke 34 hoko ko e kvenga kiate au: ka o kapau te ke foki ki he kolo, pea ke pehe kia Apisalome, Ei, te u nofo kia koe; naa ku nofo mooni ki hoo tamai i mua, ka oku taha kehe eni, pea te u nofo kiate koe: te ke toki leei maaku a e fakakaukau a Ehitofeli. 35 Pea ikai oku mou i ai mo e ongo taulaeiki ko Satoki mo Apaiata? ko ia ilonga ha mea te ke fanongo ki ai mei he fale o e hau, te ke fakaha kia Satoki mo Apaiata ko e ongo 36 taulaeiki. Eni, oku nau i ai mo hona ongo foha, ko Ahimaasi a Satoki mo Sionatane a Apaiata; pea te mou ongoongo mai iate kinaua a e mea kotoa te mou 37 fanongoa. Ko ia nae hu a Husai ko e

takanga o Tevita ki he kolo, feunga mo e hu mai a Apisalome ki Selusalema. 2 Samiuela 16 1 PEA kuo mahili sii atu a Tevita mo e tumutumu, mo e iloange nae fakafetaulaki mai a Sipa ko e tama a Mefiposeti, mo e ongo asi kuo teu, pea kuo fakaheka ki ai ha uangeau i ma, mo e teau i takaonga kalepi tauaki, mo e teau i fuai akau, 2 mo e hina leta uaine. Pea folofola a e tui kia Sipa, Ko e ha ena, motua? Pea tali e Sipa, Ko e ongo asi ke heka ai a e kau nofoanga a e afiona, pea ko e ma mo e fuai akau ke tokoni e he kau tama; pea ko e uaine ke inu e ha niihi e vaivai i he toafa. 3 Pea folofola a e tui, Ka oku i fe a e foha o hoo tangataeiki? Pea fakatau folofola hake a Sipa ki he tui, Vakai oku ne nofo pe i Selusalema: he naa ne pehe, Ko e aho ni e fakafoki kiate au e he fale o Isileli a e puleanga o eku 4 kui. Pea folofola a e tui kia Sipa, Si, mau e koe a e mea kotoa a Mefiposeti. Pea pehe e Sipa, Ei, oku ou to lafalafa i ho ao; ofa ke hangai fofonga mai ai pe e he afiona. 5 Pea i he au a Kingi Tevita ki Pahulimi, iloange nae hu ki tua mei ai ha tangata nae kau ki he faahinga oku i ai a e fale o Saula, nae hingoa ko Simi foha o Kela: naa ne hu kape mai, o 6 hau ai pe mo kape. Pea ne toutou tolongi aki a e maka a Tevita, pea mo e kau tamaioeiki a Kingi Tevita: pea ko e kakai kotoa mo e kau helo nae i hono 7 toomatau mo toohema. Pea ko eni a e lea a Simi i heene kape, Alu, alu, tangata fakapo, mo 8 tangata fakaPileali: kuo fakafoki kiate koe e he Eiki a e toto o e fale o Saula, a ia kuo ke tui ko hono fetongi; pea kuo tuku e he Eiki a e puleanga ki he nima o ho foha ko Apisalome: pea ko eni ko ho foui oku fai, he ko e tangata toto ia koe. 9 Pea

fakatau folofola ki he tui a Apisai ko e tama a Seluvaia, Koeumaa ke kape a e kuli mate ni ki he afio a e tu i? kau laka atu mua, o paki i hono ulu. 10 Pea folofola a e tui, Ko homo ha au, ongo tama a Seluvaia? Kapau kuo ne kape mai, pea kapau kuo pehe e Sihova kiate ia, Ke ke kape kia Tevita; pea ko hai tu e faa lea, Ko e ha oku ke fai pehe 11 ai? Pea pehe e Tevita kia Apisai, pea ki heene kau tamaioeiki kotoa, Vakai, ko hoku foha, nae alu atu mei hoku fatu, oku ne tuli ki heeku moui: kae huanoa a e tama Penisimani ni. Tuku ai pe ke ne kape; he kuo fekau ia e 12 Sihova. Hei ilo e fofonga a Sihova ki he kovi oku fai kiate au, pea te ne totongi lelei kiate au ene 13 kape mai he aho ni. Pea alu a Tevita mo ene kau tangata i he hala: pea alu ai pe a Simi i he tafa mounga feunga mo ia, ko ene alu ai pe mo kape, mo tolo hifo ki he potu oku ne i ai, mo 14 laku efu. Pea au a e tui mo e kakai kotoa nae iate ia ki Ifimi: pea ne fakafiemalie i he potu ko ia. 15 Pea au ki Selusalema a Apisalome mo e kakai kotoa, a e kau tangata Isileli, pea nae iate ia a 16 Ehitofeli. Pea i he hoko mai kia Apisalome a e Aleki ko Husai, ko e takanga o Tevita, naa ne pehe kia Apisalome, Ke lakoifie a e afiona! ke lakoifie a e afiona! 17 Pea pehe e Apisalome kia Husai, Ko hoo ofa ia ki ho takanga? Ko e ha nae ikai te ke alu ai mo 18 ho takanga? Pea tali e Husai kia Apisalome, Ikai; ka ko ia kuo fili ki ai a Sihova, mo e kakai ni, mo e tangata Isileli fua pe, e oona au; pea ko ia te u nofo ki ai. 19 Kaeumaa foki, te u fakaongo kia hai? Ikai te u fakafeao ki hono foha? hange ko eku fakafeao ki hoo eiki, e pehe eku fai kia koe. 20 Pea mea a Apisalome kia Ehitofeli, Mou fai mai haamou fakakaukau, pe ko e ha te tau fai. 21 Pea pehe e Ehitofeli kia Apisalome, Alu ki he kau sinifu a hoo eiki, a ia kuo ne tuku ke tauhi a e fale; pea e fanongo e Isileli ktoa kuo ke

fakanamuku i koe ki hoo eiki: pea e toki malohi a e nima o e kakai kotoa 22 oku kau mo koe. Ko ia naa nau folahi ha teniti moo Apisalome i he tua fale; pea nae alu a Apisalome ki he kau sinifu a ene tamai 23 kae mamata e Isileli ktoa. He ko e fakakaukau a Ehitofeli, a ia naa ne fai i he ng. aho ko , nae tatau mo e huh e ha taha ki he folofolaanga o Elohimi: nae pehe a e faa fale i e Ehitofeli a Tevita mo Apisalome fakatouosi. 2 Samiuela 17 1 NAE pehe foki e Ehitofeli kia Apisalome, Kau fili mua ha toko taha mano ma toko ua afe, pea u tuu, o tuli kia Tevita he po ni: 2 pea te u mau atu ki ai oku ne ongosia mo vaivai, pea te u fakaohovale i ia; pea e hola a e kakai kotoa oku iate ia, pea te u tamatei a e tui toko taha pe: 3 pea te u fakafoki a e kakai kotoa kiate koe: ko e pehe leva a e tangata oku ke tuli ki ai, ko e foki ia a e kakai kotoa: e melino leva 4 a e kakai kotoa. Pea nae lelei ia a Apisalome mo e kau matua Isileli i he lea ko ia. 5 Pea pehe a Apisalome, Ui mai mua a Husai foki, a e motua Aleki, ka tau fanongo foki pe ko 6 e ha ene poa aana. Pea hu mai a Husai kia Apisalome, pea pehe e Apisalome ki ai, Kuo pehe a e lea a Ehitofeli: te tau fai ki heene lau? pea ka ikai, pea ke lea koe. 7 Pea fakatau folofola e Husai kia Apisalome, Oku ikai lelei a e fakakaukau kuo fai e Ehitofeli ki 8 mui ni. Pea fai atu e Husai ene lau, Oku ke meai hoo eiki mo ene kau tangata, ko e kau helo kinautolu, pea kuo kona honau loto, o hange ha pea taka vao kuo mole hono uhiki: pea ko e pate i tau a hoo eiki, pea talaehai te ne 9 apitanga mo e kakai. Kuo pau oku ne toi ni i ha taha o e ngaahi luo, pe ha taha o e ngaahi potu ko : pea ka iloange leva

te ne mofuta, o to mai kiate kinautolu, pea ilonga a ia te ne fanongo ki ai te ne pehe, Kuo i ai ha to i he 10 faahi a Apisalome. Pea naa mo e toa tetee, a ia oku loto fakalaione, e matuaki vai; he oku ilo e Isileli ktoa ko e helo a hoo eiki, pea ko e kau toa a e kakai 11 oku iate ia. Ka ko eku fakakaukau aku ke matuaki fakatahataha a Isileli ktoa ki he afiona, mei Tani o au ki Peasipa, ke hange ko e oneone o e mattahi honau tokolahi; pea ke fotu koe i 12 he tau. Pea te tau hoko kiate ia i ha taha o e ngaahi potu e mau ia ki ai, pea te tau tallo kiate ia o hange ko e to a e hahau ki he kelekele: pea e ikai te tau fakatoe iate ia mo ene kau tangata ha 13 momoi toko taha. Pea kapau leva kuo ne moulu ki ha kolo, pea e omi maea e Isileli ktoa ki he kolo ko ia, pea te tau toho ia ki he vaitafe, kaeoua ke ikai ilo ai ha 14 kihi i momoi maka. Pea pehe e Apisalome mo e kau tangata Isileli, Oku lelei a e fakakaukau a e Aleki ko Husai i he fakakaukau a Ehitofeli. He kuo tuutuuni e Sihova ke leei a e fakakaukau lelei a Ehitofeli, koeuhi kae omi e he Eiki ha mala kia Apisalome. 15 Pea peh e Husai kia Satoki mo Apaiata ko e ongo taulaeiki, Nae peh mo peh a e fale i o Apisalome mo e matua Isileli e Ehitofeli; pea peh mo peh eku fale i 16 aku. Ko ia ke alu vave haamo fekau, o fakaha kia Tevita, o peh, Oua te ke toka he po ni i he aaanga o e Toafa, kaekehe ke ke matuaki aa atu; naa fongia hifo a e tui mo e kakai kotoa oku iate 17 ia. Pea ko Sionatane mo Ahimaasi e nae tatali mei Enilokeli, kae fakahoko lea kiate kinaua e ha fefine kaunanga; kae alu kinaua o fakaha kia Kingi Tevita: he nae ikai te na lava ke hu fakaha ki kolo. 18 Ka ka ilo kinaua e ha talavou, o ne fakaha kia Apisalome: pea na fakavave kinaua, o hu ki he fale o ha tangata Pahulimi, a ia naa ne mau ha vaikeli i hono loto; 19 pea na alu hifo ki ai. Pea hanga e he fefine o folahi

a e tapuni i he funga vai, o ne fola ai ene momosi paale: pea nae ikai ilo 20 a e mea. Pea omi a e kau tamaioeiki a Apisalome ki he fefine ki he fale; pea nau pehe, Komaa a Ahimaasi mo Sionatane? Pea pehe a e fefine kiate kinautolu, Kuo na laka i he kii vai. Pea kuo nau kumi ki ai o ikai mau, 21 pea nau foki ki Selusalema. Pea kuo nau o leva, pea na hake mei he vai, o na o fakaha kia Kingi Tevita: pea na fakatau folofola kia Tevita, Mou tuu, o aa leva i he vai: he oku fakapehe a e oi e 22 Ehitofeli ke mou tuutamaki. Toki tuu a Tevita, mo e kakai kotoa nae iate ia, pea nau aa i Sioatani: feunga mo e maama a e aho nae ikai toe hanau toko taha nae ikai i he kauvai i Sioatani. 23 Ka ko Ehitofeli, i heene vakai oku ikai fai ki heene fakakaukau, naa ne teu ene asi, o ne tuu o alu ki hono fale i hono kolo, o ne fai tuutuuni ki hono famili, pea ne toki nooua ia; ko ia naa ne pekia, pea nae tanu i he faitoka oene tamai. 24 Pea au a Tevita ki Mehanemi. Pea aa a Apisalome i Sioatani, pea mo ia a e tangata Isileli 25 fua pe. Pea fakanofo e Apisalome a Amasa ke eikitau ko e fetongi o Sioape. Pea ko Amasa ko e foha o ha motua nae hingoa ko Sitela ko e Isileli, a ia naa ne alu kia Apikale ko e ofefine o Naasi mo e tokoua o Seluvaia ko 26 e fae a Sioape. Pea nae apitanga a Isileli mo Apisalome i he fonua ko Kiliati. 27 Pea i he au leva a Tevita ki Mehanemi, nae hanga a Sopi ko e foha o Naasi mei Lapa a haa Amoni, mo Makili foha o Amieli mei Lotipale, mo Pasiliai ko e 28 Kiliati mei Lokelimi, o nau omi a e ngaahi mohenga, mo e ngaahi pesoni, mo e ipu kelekele, mo e uite, mo e paale, mo e mahoaa, mo ia kuo tunu, mo e piini, mo e letili, mo ia kuo tunu, mo e 29 honi, mo e pota, mo e sipi, mo e siisi pulumokau, ke kai e Tevita mo e kakai nae iate ia: he naa nau pehe, Sii

kakai kuo nau halofia, mo ongosia, mo fieinua, heenau alu i he toafa. 2 Samiuela 18 1 PEA nae lau e Tevita a e kakai nae iate ia, o ne fakanofo hanau kapiteni toko i afe mo e 2 kapiteni o e toko i teau. Pea tuku atu e Tevita a e kakai: ko hono vahetolu nae mau e Sioape, pea ko hono vahetolu nae mau e Apisai ko e tama a Seluvaia mo e tokoua o Sioape, pea ko hono vahetolu ne mau e Itai ko e motua Kati. Pea folofola a e tui ki he kakai, Te u matuaki alu 3 atu mo au foki ke tau 6. Pea tali a e kakai, E ikai te ke alu koe; he neongo te mau hola kotoa, e ikai te nau tokanga kiate kimautolu; pea neongo e mate hamau vaeua, e ikai te nau tokanga mai: he oku ke tatau koe mo homau toko mano: ko ia ko hono lelei eni ke ke tau fakafonua mei kolo. 4 Pea folofola a e tui kiate kinautolu, Ha mea pe oku lelei kiate kimoutolu pea te u fai. Pea tuu a e tui i he vee matanikolo, kae alu atu a e kakai ktoa, o fakateau mo fakaafe. 5 Pea fai tuutuuni a e tui kia Sioape, mo Apisai, mo Itai, o pehe, Fai fakaalaala ki he tama ko Apisalome telia au. Pea fanongo e he kakai kotoa ki he fai tuutuuni e he tui ki he kau kapiteni ko e mea kia Apisalome. 6 Ko ia nae alu atu a e kakai ki uta, ke fakafetaulaki ki Isileli: pea nae fai a e tau i he vao o Ifalemi. 7 Pea nae te ia ai a e kakai Isileli i he ao o e kau tamaioeiki a Tevita, pea nae lahi a e to i he aho ko ia, ko e toko ua mano. 8 Pea nae movetevete a e tau i he funga fonua kotoa: pea nae lahi a e kakai nae keina e he vao i he aho ko ia i he kakai nae keina e he heleta. 9 Pea fetaulaki tuu a Apisalome mo e kau tamaioeiki a Tevita. Pea oku heka a Apisalome ki heene miuli, pea alu a e miuli ki he lalo fihifihi i oke lahi, pea

nae moua hono ulu i he oke, pea nae tuku ia i he vahaa o langi mo mamani; he nae laka atu a e miuli 10 oku ne heka ai. Pea mamata ki ai ha siana e taha, o ne tala kia Sioape, o ne pehe, Vakai, naa ku sio kia Apisalome oku ne taupe i 11 ha lalo oke. Pea tali e Sioape ki he siana nae fakaha, Io ko ia, naa ke sio kiate ia, pea ko e ha nae ikai te ke taai ai leva ki he kelekele? pea pehe kuo u atu ha hongofulu i siliva mo ha noo. 12 Pea tali a e tangata kia Sioape, Ka neongo e fua ki hoku aofinima ni ha afe i siliva, ka e ikai te u ala ki he foha o e tu i: he naa mau fanongo ki he fekau e he tui kia koe mo Apisai mo Itai, o pehe, Mou tokanga neongo pe ko hai ki 13 he tama ko Apisalome. Io, ka ne u fai kk ki heene moui, pea talaehai oku momoi fuf ha mea mei he tui, pea ko koe te ke 14 taimua hoku talatalaaki i. Pea pehe e Sioape, E ikai te u faa maumau taimi pehe mo koe. Pea ne too ha tolu i tokotoko, o ne tuiaki a e mafu o Apisalome oku ne kei moui i he fihifihi i oke. 15 Pea kapui ia e ha hongofulu i talavou nae fua a e mahafu a Sioape, o nau taai a Apisalome, 16 o tamatei. Pea ifi talupite e Sioape, pea nae foki a e kakai mei he tuli ki Isileli: he nae taofi 17 e Sioape a e kakai. Pea nau too a Apisalome, o li ki he fuu luo i he vao, pea nau fokotuu i hono funga ha esi maka lahi aupito: pea hola a Isileli taki taha ki hono 18 teniti. Ka kuo hangae Apisalome lolotonga ene moui, o fokotuu hano pou fakamanatu, a ia oku i TalaloaTui: he naa ne pehe, Oku ikai haku foha ke fakamoui ai hoku hingoa: pea ne fakahingoa a e pou fakamanatu kiate ia, pea oku kei ui ko e Pou Fakamanatu a Apisalome. 19 Pea toki pehe e Ahimaasi foha o Satoki, Kau lele mua o ongoongo ki he tui kuo taukapo i ia e 20 Sihova mei hono ngaahi fili. Ka ka tali ki ai e Sioape, Oku ikai ko koe e ave ongoongo he aho ni, kae aau a e ave ongoongo i

ha aho kehe: ka ko e aho ni e ikai te ke ave ongoongo, koeuhia kuo 21 pekia a e foha o e tui. Pea lea a Sioape ki he Kusa, Alu, fakaha ki he tui a e mea kuo ke mamata ki ai. Pea fai e he Kusa ene fakaapaapa kia Sioape, o ne lele. 22 Pea toe ahiahi e Ahimaasi foha o Satoki, o ne pehe kia Sioape, Ka neongo pe ko e ha ha mea e hoko, tuku mai mua ke u lele mo au, o tuli ki he Kusa. Pea tali e Sioape, Koeumaa hoo lele au, tama; he talaehai e fakakoloa a e ongoongo te ke alu mo koe. 23 "Ka neongo pe ko e ha a e mea e hoko, kau lele" (ko Ahimaasi ia): pea ne toki pehe ki ai, Lele. Pea lele a Ahimaasi i he hala o e Seakale, o ne liia a e Kusa. 24 Pea ko Tevita e oku ne nofo i he vahaa o e ongo matanikolo: kae alu a e taulama ki he tuafale o e matanikolo ki he a, pea ne tngaki hake, o ne vakai ta ko e tangata oku lele toko taha mai. 25 Pea kalanga a e taulama, o fakaha ki he tui. Pea folofola a e tui, Kapau oku ne toko taha oku ne hau mo e ongoongo. Pea hau 26 pe, hau pe ia, o ofi. Pea sio e he taulama ki he tangata e taha oku lele mai. Pea kalanga a e taulama ki he leo, o ne pehe, Ko e tangata ena oku lele toko taha. Pea pehe e he tui, Ko e tangata ongoongo 27 mo ia foki. Pea lea a e taulama, Oku matamata kiate au ko e lele a e uluaki oku hange ko e lele a Ahimaasi foha o Satoki. Pea folofola a e tui, Ko e tangata lelei ia, pea ko e ongoongo lelei oku 28 hau mo ia. Pea kalanga a Ahimaasi, o ne pehe ki he tui, Kuo lelei. Pea ne fakafoohifo ki he kelekele, o fakaapaapa ki he tui, o ne pehe, Malo mo e Eiki ko ho Otua, a ia kuo ne tukuange a e kau tangata nae hiki honau nima 29 ki he afio a e tui. Pea folofola a e tui, Oku lelei a e tama, a Apisalome? Pea tali a Ahimaasi, Naa ku tokanga i ha fuu maveuveu i he fekau e Sioape a e tamaioeiki a e afiona, pea mo hoo tamaioeiki ko au: ka nae 30 ikai te u lave i pe ko e ha. Pea mea a e tui,

Alu hake, o tuu mei he. Pea ne afe atu, o tuu. 31 Pea iloange nae hau a e Kusa; pea lau mai e he Kusa, Ei, ko e ongoongo ki he afiona: he kuo taukapo i koe he aho ni e Sihova mei he nima o e kakai kotoa nae 32 tuu ki he afiona. Pea mea a e tui ki he Kusa, Kuo lelei a e tama ko Apisalome? Pea tali e he Kusa, Taumai ke hange ko e tama ko a e ngaahi fili o e afio a e tui, mo kinautolu kotoa oku tuu ke 33 fai ha kovi ki he afiona. Pea fuu gae ai a e finangalo o e tui, o ne alu hake ki he loki i olunga i he funga matanikolo mo tangi: pea i heene alu naa ne lea o pehe, E hoku foha ko Apisalome, hoku foha, hoku foha ko Apisalome! taumai ne u mate au ko ho fetongi, e Apisalome, hoku foha, hoku foha! 2 Samiuela 19 1 PEA nae fakaha kia Sioape, Tokua oku tutulu a e tui ko ene 2 tengihia a Apisalome. Pea nae liliu leva ki he kakai kotoa enau ikuna ko e fakappk: he nae fanongo e he kakai i he aho ko ia, tokua oku fakamamahi a e 3 tui koeuhi ko hono foha. Pea nae femoulu i mai a e kakai ki he kolo i he aho ko ia, o hange ko e moulu mai a e kakai kuo ma i 4 heenau hola mei he tau. He nae pulou e he tui hono fofonga, o ne fuu fakafoa, heene pehe, A hoku foha ko Apisalome, sii Apisalome, hoku foha, hoku foha! 5 Pea hoko atu a Sioape ki he tui ki fale, o ne fakatau folofola ange, Kuo ke fakamatavalea i he aho ni hoo kau tamaioeiki kotoa pe, a kimautolu kuo mau toki fakahaofi hoo moui, mo e moui a e falealo, mo e moui a ho ngaahi 6 uaifi mo sinifu; hoo ofa i a kinautolu oku fehia kiate koe, mo fehia kiate kinautolu oku ofa kiate koe. He kuo ke fakamahino he aho ni, ko e mea noa ki he afiona a e houeiki mo e kau tamaioeiki: he oku ha

ni kiate au, ka ne moui a Apisalome he aho ni, ka mau osi hono mate, ta ko hoo toki fiemalie 7 . Ko ia ke ke mea atu, o lea fakafiemalie ki hoo kau tamaioeiki: he kapau e ikai te ke alu atu, oku ou fuakava ia Sihova, e ikai ahoia ha toko taha iate koe: pea e kovi lahi hake ia kiate koe i he kovi kotoa kuo hoko ki he afiona talu hoo tamasii o fai 8 mai. Toki tuu a e tui, o ne nofo i he matanikolo. Pea nae fakaha ki he kakai kotoa, o pehe, Vakai, oku afio a e tui i he matanikolo: pea hau a e kakai kotoa ki he ao o e tui. Pea ko Isileli kuo hola taki taha 9 ki hono teniti. Pea nae i ai ha lutuu a e kakai i he ngaahi matakali o Isileli, o pehe, Ko e tui nae hamusi kitautolu mei he nima o hotau ngaahi fili, pea ko ia nae fakahaofi kitautolu mei he nima o e kau Filisitia; pea ko eni kuo ne hola mei he fonua telia a Apisalome. 10 Pea ko Apisalome, a ia naa tau fakanofo ke pule kiate kitautolu, kuo ne to i he tau. Pea ko e ha ai oku mou longo ai, o ikai te mou lea ke fakafoki a e tu i? 11 Pea alu atu a e fekau a Kingi Tevita kia Satoki mo Apaiata, ko e ongo taulaeiki, o pehe, Mo lea ki he matua Siuta,o_pehe, Ko e ha oku mou fakatotomui ai i he fakafoki o e tui ki hono fale? ka kuo au ki he tui a e lea a Isileli ktoa ke omi ia ki hono fale. 12 Ko hoku kainga kimoutolu, ko hoku hui mo hoku kakano, ko ia ko e ha oku mou fakatotomui ai 13 i he fakafoki o e tu i? Pea mo tala kia Amasa, Ikai ko hoku hui koe, mo hoku kakano? Ho eau o lahi hake, o kapau e ikai te ke fakafeao kiate au mau pe ko e eikitau ko e fetongi o Sioape. 14 Pea naa ne ni a e loto o e tangata Siuta fua pe ke toka taha kiate ia; ko ia nae alu enau fekau ki he tui o pehe, Foki koe mo hoo kau tamaioeiki kotoa pe. 15 Ko ia nae foki a e tui o ne au ki Sioatani. Pea nae hau a Siuta ki Kilikali ke alu o fakafetaulaki ki he tui, o fakahaele mai i Sioatani. 16 Pea fakavave a Simi foha o

Kela, a e hako i Penisimani nae kau ki Pahulimi, o ne alu hifo mo e kau tangata Siuta ke fakafetaulaki kia Kingi Tevita. 17 Pea nae mo ia ha toko taha afe o haa Penisimani, mo Sipa ko e tama o e fale o Saula fakataha mo hono hongofulumanima i foha mo ene hongofulu i tamaioeiki; pea nau aa i Sioatani i he ao o e 18 tui. Pea nae omi ha vaka fokotuu ke fokotuu a e fale o e tui, pea ke fai a e mea te ne loto ki ai. Pea ko Simi foha o Kela naa ne to i he ao o e tui feunga mo ene 19 aa i Sioatani. Pea ne fakatau folofola hake ki he tui, Ei, oua te ke lau eku kovi, pea oua te ke manatu a e ngae kovi a hoo tamaioeiki ko au i he aho nae hu kitua mei Selusalema a e afio a e tu i: oua e tauhi e he afiona 20 i hono finangalo. He oku mahino ki hoo tamaioeiki ko au kuo u hia: pea vakai kuo u hau leva, ko e uluaki i he fale kotoa o Siosifa, ke alu hifo o fakafetaulaki ki he) 21 afio a e tui. Pea tali e Apisai tama a Seluvaia, o ne pehe, E ikai koa e tamatei a Simi, koeuhi ko ene mea ni, a ene kape i 22 a e Pani a Sihova? Pea tali e Tevita, Ko homo ha au, ongo tama a Seluvaia, kuo mo hoko ai he aho ni ko hoku Setane? O tamatei ko ha taha Isileli he aho ni? he ikai kuo u ilo oku ou toe tui ki 23 Isileli he aho ni? Pea folofola a e tui kia Simi, E ikai te ke mate. Pea nae fuakava e he tui kiate ia. 24 Ko Mefiposeti foki foha o Saula naa ne alu hifo ke fakafetaulaki ki he tu i; pea kuo ikai te ne ngaohi hono vae, pe kosi hono kava, pe fo honokofu, talu e aho nae alu a e tui o au ki he 25 aho naa ne foki lelei mai. Pea ko ia i he hau a Selusalema ke fakafetaulaki ki he tui, nae mea kiate ia e he tui, E Mefiposeti, ko e ha nae ikai te ke hau ai ke 26 tau o? Pea tali eia, Ei a e afiona, ne lavaki i au e hoku tamaioeiki: he nae pehe e hoo tamaioeiki ko au, Kau teuteu mai eku asi ke u heka ai, o alu i he tu i; he oku heke hoo tamaioeiki. 27 Pea

kuo ne lohiaki i hoo tamaioeiki ko au ki he afio a e tu i; ka oku hange ko e angelo a Elohimi a e feituu na: ko ia ke ke fai a e msa oku ha lelei ki ho finangalo. 28 He ko e fale kotoa oeku eiki, talaehai ko e mea kehe, ko e koto auha pe ki he afio a e tu i: ka ke fakakau hoo tamaioeiki ko au kiate kinautolu oku kai i he keinangaanga oou. Pea ko e ha haku kei tuunga ke u toe tautapa 29 mei ai ki he tu i? Pea folofola a e tui ki ai, Koeumaa hoo toe lau ki hoo ngaahi mea? Kuo u pehe, 30 Mo vaeua mo Sipa a e api. Pea tali e Mefiposeti ki he tui, Seuke, tuku ke ne mau kotoa, he ko e ha ia ki he foki lelei mai a e afio a e tui ki hono fale. 31 Pea hoko hifo a e Kiliati ko Pasiliai mei Lokelimi, o ne aa i Sioatani mo e tui ke moimoii ia 32 i he mea ko i Sioatani. Pea ko Pasiliai nae motua aupito, o valungofulu tau: pea naa ne tauhi a e tui i heene nofo i Mehanemi: he ko e matapule lahi 33 aupito ia. Pea folofola a e tui kia Pasiliai, Ta aa mo au, kau tauhi koe i hoku fale i Selusalema. 34 Pea fakatau folofola a Pasiliai ki he tui, Oku toe fiha a e ngaahi aho o e ngaahi tau o eku moui kau alu hake ai mo e tu i 35 ki Selusalema? Kuo u valungofulu tau he aho ni: honou kei ongoi ha lelei mo ha kovi? hono kei ifo ki hoo tamaioeiki ko au a e mea oku ou kai mo ia oku ou inu? honou kei tokanga ki he leo o e kau tangata hiva mo e kau fefine hiva? pea koeumaa ke hoko ai pe a hoo tamaioeiki ko au ko e 36 kvenga ki he afio a e tui. Ke kii aa pe hoo tamaioeiki mo e tui i Sioatani: he ko e fie omi e he afiona ha totongi pehe koeumaaki? 37 Tuku mua a hoo tamaioeiki ko au ke foki, kau mate i hoku kolo ooku, ofi ki he faitoka o eku tamai mo eku fae. Ka ko hoo tamaioeiki ko Kimami ena; tuku ke aa ia mo e afio a e tui, pea ke fai kiate ia a e mea e 38 ha lelei ki ho finangalo. Pea folofola a e tui, Ko Kimami e aa atu mo au, pea te u fai maana a e mea te ke

loto ki ai; neongo pe ko e ha te ke hilifaki mai te u fai ia 39 maau. Pea aa a e kakai kotoa i Sioatani, pea toki aa a e tu i: pea uma a e tui kia Pasiliai, o ne tapuakii ia; pea ne foki ia ki hono feituu. 40 Pea aa atu a e tui ki Kilikali, pea aa mo ia a Kimami: pea nae moimoii a e tui e he kau Siuta kotoa, mo e vaeua foki o e kakai 41 Isileli. Pea iloange nae hau a e kau tangata Isileli ki he tui, o nau fakatau folofola ki ai, Ko e ha kuo fakakaihaasi ai koe e homau kainga ko e kau tangata Siuta, pea kuo nau fakahaele a e afiona mo hono fale i Sioatani, fakataha mo 42 e lahi o Tevita? Pea tali a e kau tangata Siuta ki he kau tangata Isileli, Koeuhi ko homau kainga a e tu i: pea koeumaa hoo ita i he mea ni? he kuo mau momoi kai ha mea a e afio, umaa 43 haane omi haamau mea? Pea tali e he tangata Isileli ki he tangata Siuta, o pehe, Oku hongofulu hoku konga i he tui, kaeumaa oku lahi eku kau ia Tevita i haau: pea ko e ha ai naa ke fakatakatakaaki au; he ikai nae muomua eku lea aaku i he lau ke fakafoki mai a e tu i? Ka nae malohi a e lea a e kau tangata Siuta i he lea a e kau tangata Isileli. 2 Samiuela 20 1 PEA ta nae tuu loto ai ha tangata faka-Pileali nae hingoa ko Sipa foha o Pikeli, ko e Penisimani: pea ifi talupite ia, o ne pehe, Oku ikai hatau kaunga kia Tevita, pea oku ikai hatau tofia i he foha o Sese: taki taha ki hono teniti a e 2 tangata Isileli. Ko ia nae hiki ai a e kau tangata Isileli kotoa pe mei he lahi o Tevita, o nau muimui kia Sipa foha o Pikeli: ka ka pikitai a e tangata Siuta ki honau tui mei Sioatani o au ki Selusalema. 3 Pea hau a Tevita ki hono fale i Selusalema. Pea too e he tui, ene hongofulu i sinifu, a ia naa ne tuku ke

tauhi a e fale, o ne tuku ki ha fale leo, o ne fafanga kinautolu, ka nae ikai te ne toe alu ki ai. Pea nae tapuni kinautolu, o au ki he aho o enau pekia, o nau nofo uitou pe. 4 Pea toki folofola a e tui kia Amasa, Fanongonongo ke fakataha mai a e tangata Siuta ki hono tolu o e aho, pea ke tuu mai mo 5 koe heni. Pea alu a Amasa ke fakataha mai a Siuta: ka nae hulu atu ene nofo i he taimi naa ne 6 tuutuuni kiate ia. Pea folofola a Tevita kia Apisai, Ta e kovi ange kiate kitautolu a e fai a Sipa foha o Pikeli ia Apisalome: ave e koe a e kau tamaioeiki a ho eiki, pea tuli kiate ia, naa ne mau ha ngaahi kolo i, o puli meiate kinautolu. 7 Pea hu kitua mo ia a e lahi o Sioape, mo e haa Keliti mo Peleti, mo e kau Helo; io naa nau hu kitua mei Selusalema ke tuli kia 8 Sipa foha o Pikeli. Kuo nau feunga mo e fuu maka i Kipione, mo e hau a Amasa ki honau ao. Pea ko Sioape kuo ne pulupulu aki hono kofutau, pea nae i ai ha noo heleta kuo fakamau ki hono kongaloto i hono aianga; pea 9 nae homo ia o to. Pea pehe e Sioape kia Amasa, Oku ke lelei, ala? Pea puke e Sioape a e kava o Amasa aki hono nima 10 toomatau ke uma kiate ia. Pea nae ikai tokanga a Amasa ki he heleta oku too e Sioape, o ne hoka i aki hono kete, o ne hua i hono tootoonga ki he kelekele, pea nae ikai haane toe ta; o ne pekia. Ka ka tuli atu e Sioape mo hono tokoua ko Apisai kia 11 Sipa foha o Pikeli. Pea ko e taha i he kau talavou o Sioape nae tuu ofi ai, o ne pehe, Ko ia oku ofa kia Sioape, pea ko ia oku kau mo Tevita, ke ne muimui kia 12 Sioape. Ka ko Amasa e oku tekefili i he toto i he loto halatanu. Pea i he vakai e he tangata oku mou tuua a e kakai kotoa, naa ne teka i a Amasa mei he halatanu ki he vao, o ne ufiufi aki ha kofu, ko ene vakai ko e au leva ha taha 13 ki ai pea tuu. I he ave leva mei he hala tanu, nae laka atu a e kakai, o muimui kia Sioape

ke tuli kia Sipa foha o Pikeli. 14 Pea ne asi atu i he ngaahi matakali Isileli, o au ki Epeli mo Petemaaka mo e haa Peli kotoa: pea nae fakataha kinautolu, o 15 nau muimui atu foki ki ai. Pea nau au ki Epeli Petemaaka, o nau akolo i ia i ai, pea nau tanu ha puke ki he kolo, pea tuu ia i he keli: pea ko e kakai kotoa nae ia Sioape naa nau tuki i a e a 16 ke holoki. Pea kalanga mai ha fefine poto mei he kolo, Fanongo mai! fanongo mai! mou tala mua kia Sioape ke ne unu mai ki heni 17 kau lea kiate ia. Ko ia naa ne unuunu ki ai; pea lea mai a e fefine, Ko Sioape koe? Pea ne tali, Ko au. Pea peheange a e fefine, Fanongo ki he lea a hoo kaunanga ko au. Pea tali eia, Ko 18 au eni oku ou tokanga atu. Pea lea a e fefine, o pehe, Naa nau faa lau mua o pehe, Ko hono totonu ke tau huh ki Epeli; pea i hono fai pehe nae mate ai a e mea. 19 Ko e taha au iate kinautolu oku fai melino mo tonunga i Isileli: ko hoo tuli eni ke tamatei ha kolo mo ha fae i Isileli. Ko e ha oku ke fie fongia ai a e tofia o 20 Sihova? Pea tali e Sioape, o pehe, Mole ke mamao, mole ke mamao haaku fongia hifo pe 21 maumaui ha mea. Oku ikai ke pehe a e mea: ka ko e tangata mei he fonua mounga o Ifalemi, ko Sipa foha o Pikeli tokua, kuo ne hiki hono nima ki he tui, io kia Tevita: tuku mai ia toko taha pe, pea te u alu mei he kolo. Pea tali a e fefine kia Sioape, Eni, e li 22 atu hono ulu i he funga a. Pea alu ai a e fefine ki he kakai i heene poto, pea nau tuusi a e ulu o Sipa foha o Pikeli, o li kia Sioape. Pea ne ifi talupite, pea naa nau movete mei he kolo, o alu taki taha ki hono teniti. Pea foki a Sioape ki Selusalema ki he tui. 23 Ko ia ko Sioape ko e eiki o e tau kotoa o Isileli: pea ko Penaia foha o Sihoiata nae pule ki he 24 haa Keliti mo Peleti: pea ko Atolami nae pule ki he fatongia: pea ko Sihosafate foha o Ahiluti nae tauhi a e tohi kalonikali: 25 pea ko Seua nae sekelitali, pea ko Satoki mo Apaiata ko e

ongo 26 taulaeiki: pea ko Ha foki ko e tangata Siaili nae minisita kia Tevita. 2 Samiuela 21 1 PEA nae hoko ha honge i he taimi o Tevita, o tolu tau hokohoko; pea huh a Tevita ki he fofonga o Sihova. Pea folofola a Sihova, Koeuhi pe ko Saula mo hono fale toto ia i heene tamatei a e kau 2 Kipione. Pea ui mai e he tui a e kau Kipione, o ne pehe kiate kinautolu, (pea ko eni ko e kau Kipione nae ikai ko e haa Isileli kinautolu, ka ko e toenga Amoli; pea ne fuakava kiate kinautolu e haa Isileli, ka ka fakatotolo kinautolu e Saula ke tamatei, i heene mamahi i a haa Isileli mo 3 Siuta:) io nae folofola a Tevita ki he kau Kipione, Ko e ha te u fai maa moutolu? pea te u holo aki a e ha ka mou tapuakii a e tofia 4 o Sihova? Pea tali ki ai a e kau Kipione, Ko eku mea mo Saula mo hono fale oku ikai aonga ki ai a e siliva mo e koula; e ikai aonga ke tamatei ha tangata Isileli. Pea ne folofola ange, Ha mea pe oku mou lau te u fai maa 5 moutolu. Pea nau fakatau folofola ki he tui, Ko e tangata pe naa ne fakaosiosi kimautolu, a ia naa ne puleaki i kimautolu ke mau auha ai, o ikai hamau taha e nofo i he ngaahi feituu o Isileli 6 ke tuku mai ha tuunga mea e toko fitui hono hako, ke mau kalusefai kia Sihova i Kipea nae kau kia Saula ko e fili e Sihova. Pea folofola a e tui, Te u atu 7 kinautolu. Ka nae mamaei e he tui a Mefiposeti foha o Sionatane foha o Saula, koeuhi ko e fuakava ia Sihova nae iate kinaua, io, ia Tevita mo Sionatane foha o Saula. 8 Ka ka puke e he tui a e ongo tama a Lisipa ofefine o Aia, a ia naa ne faelei kia Saula, ko Alamoni mo Mefiposeti; pea mo e tama e toko nima a Maikale ofefine o Saula, a ia naa ne

faelei ki he Mihola ko Atalieli 9 foha o Pasiliai: pea ne tuku kinautolu ki he nima o e kau Kipione, pea nau kalusefai kinautolu i he mounga i he ao o Sihova, pea nau to fakataha tatau pe, pea nae tamatei kinautolu i he taimi ututau, i he ngaahi uluaki aho i he kamata ke utu a e tau paale. 10 Pea nae too e Lisipa ofefine o Aia ha tangai, o ne folahi maana i he maka, mei he kamataanga o e ututau paale kaeoua ke mahua mai a e vai kiate kinautolu mei langi, o ikai te ne tuku a e manupuna o e at ke tuu kiate kinautolu i he aho, pe ko e manu 11 kaivao i he pouli. Pea nae fakaha kia Tevita a e mea oku fai e Lisipa ofefine o Aia, ko e 12 sinifu a Saula. Pea alu a Tevita, o ne too a e ngaahi hui o Saula mo e ngaahi hui o hono foha ko Sionatane mei he kainanga o SiepesiKiliati, a ia naa nau kaihaasi ia mei he malae o Petesani, i hono tautau ai e he kau Filisitia i he taimi naa nau taai a Saula i 13 Kilipoa: pea ne fakahaele mei ai a e ngaahi hui o Saula mo e ngaahi hui o hono foha ko Sionatane; pea nau tanaki mo e ngaahi hui o kinautolu nae kalusefai. Pea nau telio 14 a e ngaahi hui o Saula mo hono foha ko Sionatane i he fonua o Penisimani, i Siela i he faitoka o ene eiki ko Kisi: pea nau fai hono kotoa o e mea nae tuutuuni e he tui. Pea hili ia nae ikai tekaki e he Otua enau hufia a e fonua. 15 Pea kuo ai foki ha tau a e kau Filisitia ki Isileli; pea alu hifo a Tevita fakataha mo ene kau tamaioeiki, o ne taai a e kau Filisitia: pea ongosia ai a Tevita. 16 Pea ko Isipipenopi, ko e taha o e fanau a e siaianiti, a ia ko e mamafa o hono tao ko e sikeli kapa e tolungeau, kuo ne ai teu foou, o ne lau te ne taai a Tevita. 17 Ka ka aofia ia e Apisai tama a Seluvaia, o ne taai a e Filisitia, o tamatei. Toki fuakava ki ai a e lahi o Tevita, o pehe, E ikai te ke toe alu mo kimautolu ki he tau, naa mate a e maama o Isileli. 18 Pea hili ia nae toe fai tau mo

e kau Filisitia i Kopo. Toki taai e he Husa ko Sipekai a Safi, a ia ko e taha i he hako o e siaianiti. 19 Pea nae toe fai a e tau i Kope mo e kau Filisitia; pea ko Elanani foha o Sialitangatalalanga ko e Petelihema, naa ne taai a e Kati ko Kolaiate, a ia nae tatau a e esia o hono tao lahi mo e akau a e 20 tangata lalanga. Pea nae toe fai a e tau i Kati, pea nae i ai ha tangata nae hange ha fuu kafaofa, pea ko hono louhi inima mo e louhi ivae nae taki ono, o uofulu ma fa fakataha; pea ko ia foki 21 nae fanaui ki he siaianiti. Pea i heene luki ki Isileli, nae taai ia e Sionatane foha o Simi ko e 22 tokoua o Tevita. Ko e toko fa ni nae fanaui ki he siaianiti i Kati; pea naa nau to i he nima o Tevita mo e nima o ene kau tamaioeiki. 2 Samiuela 22 1 PEA fai e Tevita ki he Eiki a e ngaahi lea o e taanga ni, i he aho nae fakahaofi ai ia e Sihova mei he nima o hono fili fua pe, kaeumaa mei he nima o Saula: pea ne lau o pehe, 2 Ko hoku mounga a Sihova, mo e kolo kiate au; Ko hoku haoanga foki io, ooku; 3 Ko hoku Otua Makatuu ia, a iaoku fai ki ai eku falala; Ko eku pa, mo hoku nifo fakamoui ia, Ko hoku fuu taua mo hoku holaanga; Ko hoku Taukapo; oku ke taukapo i au mei he fakamalohia. 4 Ko Fakamaloia oku fai ki ai eku tautapa a e Eiki: Ko ia oku fakahaofi au mei hoku ngaahi fili. 5 He nae hao au e he ngaahi ngalu o Mate, Ko e ngaahi vaifa o e pauu nae fakatupu eku manavahe. 6 Nae takai au e he ngaahi kafa a Hetesi: Ko e ngaahi tauhele a Mate nae fakafetaulaki mai. 7 I he faaki mai a e faingataa naa ku tautapa kia Sihova, Io naa ku tautapa ki hoku Otua: Pea ne ongoi hoku leo mei hono temipale na, Io

nae au eku kalanga ki hono fofonga. 8 Ngae ai leva mo ngalulu a e fonua, Pea ngatot a e ngaahi tefito o e langi na: Io nae ngaeue, he kuo ne ita. 9 Nae alu hake ha kohu mei hono ihu, Pea keina atu e ha afi mei hono ngutu: Kae tutu aki ani maka afu. 10 Naa ne ofe i a e langi, o ne haanu hifo: Pea nae i hono lalo vae a e ao fatu. 11 Pea ne heka selupimi, o ne puna mai: To nae ha ia i he kapakau o e matangi. 12 Pea ne ngaohi a e fakapouli ko hono teniti takatakai, Ko e fokotuunga ao, ko e ao matolu o langi. 13 I he maama nae iate ia Nae tutu haane maka vela. 14 Nae mana mei langi a Sihova, Pea ai atu e Elioni ene lea. 15 Pea ne ai atu ene ngaahi ngahau, o veteki kinautolu; A e uhila, o nuiki kinautolu. 16 Toki ha a e ngaahi kilisitahi, Nae tatala a e takele o mamani, i he fai a e valoki a Sihova, I he mafulu a e manava o hono fofonga. 17 Naa ne mafao hifo mei olunga, naa ne puke mai; Naa ne toho au mei he ngaahi vai lahi. 18 Naa ne fakahaofi au mei hoku fili fuu mamalu, Meiate kinautolu nae fehia kiate au, He naa nau malohi fau. 19 Naa nau fakafetaulaki mai i he taimi o eku efituua; Ka nae i ai a Sihova moku paletua. 20 Pea naa ne fakahu mai au ki he potu at fau; Naa ne huhu i au koeuhi naa ne mamana kiate au. 21 Kuo fai e Sihova kiate au ke hoa mo e totonu o eku faianga; Kuo ne totongi kiate au o tu mo e maa o hoku nima. 22 He kuo u tauhi a e ngaahi alunga o Sihova, Pea kuo teeki ke u hiki kovi mei hoku Otua. 23 He ko ene konisitutone kotoa nae feangai mo au: Pea ko ene ngaahi lao nae ikai te u afe meiate kinautolu. 24 Kuo tae mel foki eku fakafeao kiate ia, Pea kuo u mataofi au mei haaku ni hia. 25 Ko ia kuo totongi mai e Sihova ke hoa mo e totonu eku faianga; Ke tuha mo eku maa i heene vakai aana. 26 I he fai mo e kakai lelei te ke takataka fai lelei, i he fai mo haa fita tae mel te ke

takataka taemele; 27 i he fai mo haa taefioa te ke takataka taefioa, Pea ka fai mo ha faahinga mamio te ke tauaki fangatua. 28 Pea ko haa taaliekina te ke fakamoui, Ka oku ke fofonga ki he hikisia ke fakatokilalo i. 29 He ko koe, Eiki, eku maama: To e huluhulu eku pouli e Sihova. 30 Seuke, oku ou ohofia ha kongakau i he afiona, Oku ou hopokia ha puke i he kau a hoku Otua. 31 Ko e mea ki he Otua ko hono alunga oku haohaoa: Ko e folofola a e Eiki kuo osia sivi ia; Ko e faka ia ki he kakai oku hufanga kiate ia. 32 He ko hai ha Otua, o ka tuku a Sihova? Pea ko hai ha mounga, o ka ne taeoua hotau Otua? 33 Ko hoku malohinga malohi a e Otua: Oku ne taki a e haohaoa i hono alunga. 34 Oku ne ngaohi hoku vae ke hange ko e motua tia: O ne ai ke u mtuu i hoku ngaahi potu maolunga. 35 Oku ne ako ki he tau hoku uluulu nima; Ko ia ai oku mateke e hoku ongo nima ni ha kaufana ukamea. 36 Pea kuo ke omi kiate au ho pa fakamoui: Pea ko hoo fakaalaala kuo u hoko ai o fuu lahi. 37 Kuo ke fakalaulahi a e potu oku ou laka ai, Ko ia kuo ikai ke fengataliaki ai a hoku tunga i vae ni. 38 Naa ku tuli hoku ngaahi fili, o u fakaauha foki; Pea nae ikai te u liu mai kaeoua ke nau osi. 39 Io kuo u fakaosi mo have i kinautolu, o ikai te nau mtuu hake: Io kuo nau to ki hoku lalo vae. 40 He naa ke noo aki au a e malohi ki he tau: Ko e kakai nae tuu mai kuo ke lolo ki lalo iate au. 41 Ko hoku ngaahi fili foki naa ke ai ke nau situa, Mo kinautolu nae fehia kiate au te u fakaauha. 42 Naa nau tautapa, ka nae ikai ha tokoni; Naa nau fai kia Sihova, ka nae ikai te ne tali. 43 Pea u toki momosi kinautolu ke hange ko e efu o e fonua, Naa ku laiki mo fakamafola hange ko e pela o e hala. 44 Kuo ke fakahaofi au foki mei he ngaahi fakafekakei a hoku kakai; Kuo ke tauhi au ke ulu ki he tukui puleanga muli: Oku nofo kiate au ha kakai

oku ikai te u ilo i. 45 Ko e hako i kehe te nau fakamalua kiate au: I he ongoongo atu au ki honau telinga te nau tali leva eku fekau. 46 Ko e hako i kehe te nau vaivai maha, Pea te nau hau tetetete pe mei honau talitauanga. 47 Oku moui a Sihova; Pea oku fakamaloia hoku Mounga: Pea oku hakeaki i hoku Otuamakatuu Fakamouianga: 48 A e Otua oku ne fai sauni maaku, Mo ne lomi kakai iate au, 49 Mo ne fakahaofi au mei hoku ngaahi fili, Mo ne fakamaolunga au i he kakai oku tuu mai: Oku ke hamusi au mei he tangata fakamalohi. 50 Ko ia ai, e Sihova, Te u fakafeta i ki he afiona i he ao o e ngaahi puleanga: Io te u hiva fakamalo ki ho huafa. 51 A e afiona oku ne fakatoomatau a e fakamoui ene tu i: Pea oku ne fai ofa ki heene pani, Kia Tevita mo e hako oona, E fai pe o lauikuonga. 2 Samiuela 23 1 PEA ko eni a e leatuku a Tevita. Ngonengone a e foha o Sese ko Tevita, Ngonengone a e tangata ne hiki ki olunga, Ko e pani a e Otua o Sekope, Mo e malie i Isileli i he fai Same. 2 Laumalie o Sihova ne folofola i hoku loto, Pea ko ene fakap ki tua nae i hoku elelo. 3 Nae pehe a e Otua o Isileli, Ko Makatuu o Isileli ne folofola mai: Ko ha pule ki ha tangata ko ha fai totonu ena, Ko ha pule apasia ki he Otua, 4 Hange leva a e maama o e pongipongi he alu hake a e laa, Ha pongipongi taeaoaofia, Atetea hili a e uha, Fisiki ai a e mohuku he fonua. 5 He ikai oku pehe a e tuu hoku fale ki he Otua? He kuo ne fai mo au ha fuakava taengata, Kuo mau i he mea kotoa, mo maumauluta: He ko hoku fakamoui kotoa mo e kotoa o e ofa He ikai te ne fakamuka? 6 Ka ko e fakaPileali oku hange kotoa ko e talatala oku fai ke teke, He

talaehai ko e nima oku puke aki: 7 Ka ko e tangata oku ala ki ai, Ke ne teu mua aki a e aione mo e esia o e tao lahi; Pea e matuaki tutu i he potu oku i ai. 8 Ko e ngaahi hingoa eni o e kau helo nae ia Tevita: ko Iasopeami ko e hako o Hakamoni ko e ulu ia o e ngaahi kapiteni: naa ne ohofi aki hono tao ha toko valungeau o 9 tamatei kotoa. Pea hoko mo ia a Eliesa foha o Totai, ko e hako i Ahoaa, ko e taha i he Tolu i Helo nae ia Tevita, heenau luki ki he kau Filisitia kuo fakatefua ki ai ke tau, pea kuo alu hake a e kau 10 Isileli; tuu ia o ne taai a e kau Filisitia kaeoua ke mmate hono nima, o pipiki ki he heleta: pea fai e Sihova ha fakamoui lahi i he aho ko ia; pea foki a e kakai, o 11 muimui kiate ia ke vete pe. Pea hoko mo ia a Sama foha o Ake ko e haa Halali. Pea kuo fakatefua mai a e kau Filisitia ke papani, pea nae ai ha konga vao nae akau aki a e letili; pea nae feholaki a e kakai mei he ao o e 12 kau Filisitia. Ka ka fakamau hifo eia i he loto kongavao, o ne fakahaofi ia, o te ia a e kau Filisitia: pea nae fai e Sihova ha 13 fakamoui lahi. Pea alu hifo ha toko tolu i he Tolungofulu i Kapiteni, o nau au kia Tevita ki he ana Atulami feunga mo e ututau; pea oku apitanga a e papani Filisitia 14 i he lautoka o Lefaimi. Pea ko e taimi ko ia nae i he talitauanga a Tevita, pea ko e leo a e kau Filisitia nae i Petelihema. 15 Pea holi a Tevita, o ne pehe, Taumai ke omi haku inu mei he vaikeli o Petelihema, a ia i he matanikolo! 16 Pea fakapuke e he Tolu i Helo ki he tau Filisitia, o nau touvai mei he vaikeli i Petelihema, a a i he matanikolo, o nau fetuku o ave kia Tevita: ka ka ikai loto ia ke inu, ka ne hua i pe kia Sihova. 17 O ne pehe, Mole ke mamao, Eiki, haaku fai pehe: kau inu ko a e toto o e kakai nae alu aki enau moui? Ko ia nae ikai te ne loto ke inu ia. Ko e mea ia nae fai e he Tolu i Helo. 18 Pea ko Apisai, ko e tokoua o Sioape, ko e tama a

Seluvaia, ko e ulu ia o e Toko Tolu. Pea ohofia eia aki hono tao ha toko tolungeau, mo tamatei, pea nae tuu hono hingoa i he Toko Tolu. 19 Ikai nae ongoongoa taha ia i he Toko Tolu? ko ia naa ne hoko ko honau kapiteni: ka nae ikai te 20 ne au ki he Toko Tolu ko . Pea ko Penaia foki foha o Sihoiata, ko e hako o ha tangata toa o Kapesili, kuo fai mea lalahi nae taai eia ha ongo loto fakalaione o Moape: kaeumaa naa ne alu hifo, o taai ha laione i he lepa i ha 21 aho nae sinou. Ko ia foki naa ne taai a e motua Isipite, a ia ko e tangata fakaofoofa; pea nae too e he Isipite ha fuu tao; ka ka alu hifo ia ki ai aki ha tokotoko pe, o ne heu i a e tao mei he nima o e Isipite, o ne tamatei ia aki 22 hono tao oona. Ko e ngaahi mea ia nae fai e Penaia foha o Sihoiata, pea nae tuu hono hingoa i he 23 Tolu i Helo. Naa ne ongoongoa ange i he kau Tolungofulu, ka nae ikai te ne au ki he Tolu ko . Pea nae fakakau ia e Tevita ki heene fakatahatokoni. 24 Ko Asaeli ko e tokoua o Sioape; ko e taha ia i he kau Tolungofulu; ko Elanani foha o Toto ko e 25 Petelihema; ko Sama ko e Haloti, 26 ko Elika ko e Haloti; ko Helesi ko e Paleti, ko lia foha o Ikesi ko e 27 Tekoa; ko Apiesa ko e Anatoti, ko 28 Mepunai ko e Husa; ko Salamona ko e Ahoaa, ko Mahalai ko e 29 Netofa; ko Helepi foha o Paana ko e Netofa, ko Itai foha o Lipai 30 mei KipeahaaPenisimani; ko Penaia ko e Pilatoni, ko Hitai mei he 31 ngaahi telea o Kaasi; ko Apialiponi ko e Alapa, ko Asimaueta 32 ko e Palahumi; ko Elihapa ko e Saaliponi, ko e hako o Iaseni, ko 33 Sionatane; ko Sama ko e Halali, ko Ahiami foha o Salali ko e 34 Alali; ko Elifeleti foha o Ahasipai, ko e hako i Maaka; ko Eliami 35 foha o e Kilo ko Ehitofeli; ko Hselo ko e Kameli, ko Paalai ko e 36 Alapi; ko Ikali foha o Netane mei 37 Sopa, ko Pani ko e Kata; ko Seleke ko e Amoni, ko Nahalai ko e Piheloti, ko e fua mahafu a Sioape 38 ko e

tama a Seluvaia; ko lia ko e Seteli, ko Kalepi ko e Seteli; ko Ulaia ko e Heti: katoktoa ko e toko tolungofulu ma toko fitu. 2 Samiuela 24 1 PEA toe langai a e houhau o Sihova ki Isileli, o ne ue i a Tevita ke fai ha mea kiate kinautolu, heene pehe, Alu, o lau a 2 Isileli mo Siuta. Pea folofola a e tui kia Sioape ko e eikitau, a ia nae iate ia, Alu holo mua i he ngaahi matakali Isileli, mei Tani o au ki Peasipa, o lau a e kakai, kau 3 ilo honau toko lahi. Pea fakatau folofola a Sioape ki he tui, Ofaange a Sihova ko ho Otua ke fakatupu a e kakai, pe oku nau toko fiha, ke ta tuo teau honau tokolahi, pea ke sio ki ai foki a e afio a e tu i: ka ko e ha oku manako ai a e afiona ki he mea 4 ni? Ka nae malohi a e folofola a e tui kia Sioape, pea ki he houeiki tau; pea nae alu atu a Sioape mo e houeiki tau i he ao o e tui ke lau a e kakai Isileli. 5 Pea nau aa i Sioatani, o nau apitanga i Aloeli, i he potu toomatau o e kolo oku ne i loto 6 telea o Kata, pea i Siasea: pea nau toki au ki Kiliati, pea ki he fonua Tatimiketesi; pea nau au ki Taniiani, o nau fai takai ki 7 Saitoni, pea nau au ki he talitauanga o Taia, mo e tukui kolo o haa Hevi mo haa Kenani; pea nau tuulu ki he feituu tonga o 8 Siuta, ki Peasipa. Pea kuo nau alu holo i he fonua kotoa, naa nau au ki Selusalema i he hili a e mahina e hiva mo e aho e uofulu. 9 Pea atu e Sioape ki he tui a e tohi o e lau o e kakai; pea ta nae i Isileli ko e kau toa e toko valu kilu nae too heleta; pea ko e kau tangata Siuta nae toko nima kilu. 10 Pea tautea a Tevita e hono loto hili ene fai a e tohi kakai. Pea fakatau folofola a Tevita ki he Eiki, kuo u matuaki hia he mea kuo u fai: ka ke fakamolemole mua, Eiki, a e kovi a hoo

tamaioeiki; he kuo u fai vale 11 aupito. Pea i he tuu pongipongi hake a Tevita, nae hoko a e folofola a Sihova ki he palofita ko Kata ko e tongafisi a Tevita, 12 o pehe, Alu, o lea kia Tevita, Ko eni a e folofola a Sihova, Oku ou hilifaki kiate koe ha mea e tolu; fili hanau taha maau ke u fai kiate 13 koe. Ko ia nae hau a Kata kia Tevita, o ne fakaha ki ai, o ne pehe kiate ia, E hoko kiate koe ha honge o fitui tau i ho fonua? pe e tolu mahina hoo hola mei ho ngaahi fili ka nau tuli koe? pe hoko a e mahaki fakaauha ki ho fonua o aho tolu? Ke ke fakakaukau mua, o vakai pe ko e ha ha tali te u foki mo au kiate ia 14 naa ne fai hoku fekau. Pea pehe e Tevita kia Kata, kuo u efihia aupito: tau to mua ki he nima o e Eiki; he oku lahi haana aloofa: kae oua naa ku to ki he nima o e tangata. 15 Ko ia nae tuku atu e Sihova ha mahaki fakaauha ki Isileli, mei he pongipongi ko ia, o au ki he taimi tuutuuni: pea nae pekia a e kakai, mei Tani ki Peasipa, a e kau 16 tangata e toko fitu mano. Pea i he mafao atu e he angelo hono nima ki Selusalema ke fakaauha, nae momou a e Eiki i he kovi, o ne folofola ki he angelo nae fai a e fakaauha o e kakai, Mau; taofi eni ho nima. Pea oku tuu a e angelo a Sihova feunga mo e hahaanga o e Siepusi ko Elaona. 17 Pea fakatau folofola a Tevita ki he Eiki i heene vakai a e angelo oku ne fai a e taai o e kakai, o ne pehe, Vakai, ko au kuo u hia, pea kuo u fai kovi: ka ko e fanga sipi ni, ko e ha anautolu kuo fai? ke to mua kiate au hoo ta, pea ki he fale o eku tamai. 18 Pea alu a Kata kia Tevita i he aho ko ia, o ne pehe ki ai, Alu hake, o fokotuu ha olita kia Sihova i he hahaanga o e Siepusi 19 ko Elaona. Ko ia nae haele hake a Tevita hange ko e lea a Kata i he funga o e tuutuuni a Sihova. 20 Pea fakasio atu a Elaona, o ne vakai ki he tui mo ene kau tamaioeiki oku nau fakafononga mai kiate ia: pea alu atu a

Elaona, o to foohifo he fai ene fakaapaapa 21 ki he tui. Pea fakatau folofola hake e Elaona, Ko e ha kuo mea mai ai a e afio ko e tui ki heene tamaioeiki ko au? Pea tali e Tevita, Koeuhi he fakatau meiate koe a e hahaanga ke langa ai ha olita kia Sihova, ke taofi a e mala 22 mei he kakai. Pea fakatau folofola a Elaona kia Tevita, Ke faiteliha a e afio a e tui ha mea te ne too o feia: vakai, ko e fanga pulu e ki he feilaulaumoifua, mo e ngaahi mea haha mo e nunau o e 23 pulu ke fefie aki; ko hono kotoa nae foaki e Elaona ko e tui ki he tui. Nae pehe foki e Elaona ki he tui, Ofa ke tali koe e Sihova ko 24 ho Otua! Pea folofola a e tui kia Elaona, Ikai; ka te u matuaki fakatau paanga pe meiate koe: o ikai te u feia kia Sihova ko hoku Otua ha ngaahi feilaulau kuo u mau fakafiemalie. Ko ia nae fakatau e Tevita a e hahaanga mo e fanga pulu aki a e nimangofulu i sikeli 25 siliva. Pea nae langa ai e Tevita ha olita kia Sihova, o ne feia ai ani feilaulaumoifua mo ofa. Pea ikai kei tekaki e he Eiki enau hufekina a e fonua, pea nae taofi a e mala mei Isileli. 1 Tui 1 1 PEA ko Kingi Tevita kuo motua mo auau: pea nau taotao aki ha ngaahi kofu, kae ikai te ne 2 mafana ai. Pea fakatau folofola ki ai ene kau tamaioeiki, Ke mau kumi mua maa e afio a e tui ha kii fefine tupoou ke ne fakafeao ki he Feituu na, mo utangi ia; pea ke ne tokoto i ho fatafata, kae 3 mau mafana ai a e afiona. Ko ia naa nau kumi ha fefine hoihoifua i he feituu kotoa pe o Isileli, pea nau ilo a Apisaki ko e fefine 4 Sunemi, pea nau omi ia ki he tui. Pea nae hoihoifua aupito a e taahine, pea naa ne nofo ki he tui ko hono utangi, pea ne tauhi ia; ka nae ikai ala a e tui kiate i a.

5 Toki makeke hake a Atunaisa ko e tama a Hakiti, o ne pehe, Ko au te u tu i; pea ne mau mai haane ngaahi salite, mo e kau heka hoosi, mo e toko nimangofulu ke lele 6 muomua. Pea kuo teeki fakamamahia ia e heene eiki talu ene tupu, haane pehe, Ko e ha kuo ke fai pehe ai? pea ko e tangata manumanumelie aupito; pea nae 7 to i he tua o Apisalome. Pea naa nau faufau fono mo Sioape tama a Seluvaia, mo Apaiata ko e taulaeiki: pea naa nau kau mo Atunaisa, o tokoni ki ai. Ka ko e 8 taulaeiki ko Satoki, mo Penaia foha o Sihoiata, mo e palofita ko Netane, mo Simi, mo Le i, mo e kau Helo a Tevita, nae ikai te nau 9 kau mo Atunaisa. Pea feia e Atunaisa ha feilaulau sipi mo pulu, mo e kafi tali eiki, feunga mo e maka ko Soheleti, a ia oku i he vee Enilokeli; pea ne tala ki hono ngaahi tokoua i he falealo, pea ki he kau tangata Siuta, ko e kau 10 tamaioeiki a e tu i: ka ko Netane ko e palofita, mo Penaia, mo e kau Helo, mo hono tokoua ko Solomone, nae ikai te ne tala ki ai. 11 Pea lea a Netane kia Patisepa ko e fae a Solomone, o pehe, Ikai kuo ke fanongo koa kuo tui a Atunaisa tama a Hakiti, ka oku ikai ke meai e hotau eiki ko 12 Tevita? Pe i hau mua kau fale i koe, ka ke fakahaofi hoo moui aau mo e moui a hoo tama ko 13 Solomone. Alu, pea ke hu atu kia Kingi Tevita, pea ke pehe ki ai, Ei, ikai nae fuakava a e afiona ki hoo kaunanga ko au, o pehe, ko hoo tama pe ko Solomone te ne hoko kiate au i he tui, pea ko ia ia e nofo i hoku taloni? Pea ko 14 e ha ai kuo tui a Atunaisa? Pea ko eni, lolotonga oku mo alea ai mo e tui kuo u au atu mo au i ho tua, pea te u fakapapau hoo lea. 15 Pea hu atu a Patisepa ki he tui ki he loki: pea kuo motua aupito a e tui, pea kuo fai e Apisaki ko e 16 Sunemi a e tauhi o e tui. Pea tulolo a Patisepa, o fai ene fakaapaapa ki he tui. Pea folofola 17 a e tui, Ko e haau? Pea fakatau folofola ki ai a e

fefine, Ei, naa ke fuakava ki hoo kaunanga ko au, ia Sihova ko ho Otua, Ko hoo tama ko Solomone te ne hoko kiate au i he tui, pea ko ia ia e nofo i 18 hoku taloni. Kae vakai kuo tu ia Atunaisa, pea oku ikai ke meai 19 e he afio a e tu i: pea kuo ne fai feilaulau pulu mo e kafi talieiki mo e sipi, ko e mea lahi, pea kuo ne tala ki he falealo kotoa, pea kia Apaiata ko e taulaeiki, pea kia Sioape ko e eikitau: ka ko hoo tamaioeiki ko Solomone 20 kuo ikai te ne tala ki ai. Pea ko koe, Ei, oku hanga ki ai a e mata o Isileli ktoa, ke fakamahino kiate kinautolu pe ko hai e fetongi koe i he taloni o e afio a e tui. 21 Naa faifai, ka iloange kuo toka a e afio a e tui mo ene ngaahi kui, pea lau au mo eku tama ko Solomone ko e ongo hia. 22 Pea iloange, lolotonga ena alea mo e tui, mo e hu mai a e palofita 23 ko Netane. Pea nau fakaha ki he tui, o pehe, Ko Netane ena ko e palofita. Pea hu mai a Netane ki he ao o e tui, o ne to foohifo ki he kelekele, o fai ene 24 fakaapaapa ki he tui. Pea fakatau folofola hake e Netane, Ei, kuo ke folofola ko, E hoko kiate au a Atunaisa i he tui, pea ko ia ia e nofo i hoku taloni? He kuo 25 ne alu hifo he aho ni, pea kuo ne feia ha feilaulau pulu, mo e kafi talieiki, mo e sipi, ko e mea lahi aupito; pea kuo ne tala ki he falealo kotoa, pea ki he houeikitau, pea ki he taulaeiki ko Apaiata: pea ko kinautolu ena oku nau kai mo inu i hono ao, o nau pehe, 26 Ke lakoifie a Kingi Atunaisa. Ka ko au, io a hoo tamaioeiki ko au, mo e taulaeiki ko Satoki, mo Penaia ko e foha o Sihoiata, mo hoo tamaioeiki ko Solomone kuo 27 ikai te ne tala ki ai. Ko e mea fai e he afiona ape, ka nae ikai te ke fakaha ki hoo kau tamaioeiki pe ko hai e fetongi a e afio a e tui, o nofo i he taloni? 28 Pea tali e Kingi Tevita, o ne pehe, Ui mai a Patisepa. Pea ne hu mai ki he tui, o ne tuu i hono 29 ao. Pea fuakava a e tui o pehe, Tangi mooni

a e Eiki, a ia kuo ne huhu i eku moui mei he 30 faingataa kotoa hange ko eku fuakava kiate koe ia Sihova ko e Otua o Isileli, o pehe, Ko hoo tama pe, a Solomone, te ne hoko kiate au i he tui, pea ko ia ia e fetongi au i he nofo ki hoku taloni: talaatu, e pehe eku fai he aho 31 ni. Pea tulolo a Patisepa, o foohifo ki he kelekele, o ne fai ene fakaapaapa ki he tui, o ne fakatau folofola hake, Ke lakoifie mau ai pe a e afio ko Kingi Tevita. 32 Pea folofola a Kingi Tevita, Ui mai a e taulaeiki ko Satoki, mo e palofita ko Netane, mo Penaia foha o Sihoiata. Pea naa nau omi ki 33 he ao o e tui. Pea folofola a e tui kiate kinautolu, Alu mo kimoutolu a e kau tamaioeiki a homou eiki, pea mou fakaheka hoku foha ko Solomone ki he miuli fefine oku aaku, pea mou 34 ohifo ia ki Kihoni: pea ke pani ia i ai e he taulaeiki ko Satoki mo e palofita ko Netane ke Tui Isileli: pea mou ifi a e talupite, o mou pehe, Ke lakoifie a Kingi Solomone! 35 Pea te mou muimui hake kiate ia, pea te ne hu mai, o nofo ki hoku taloni, pea te ne fetongi au i he tu i: he ko ia ia kuo u tuutuuni ke eiki ki Isileli pea ki Siuta. 36 Pea tali a Penaia foha o Sihoiata ki he tui, o ne pehe, Emeni. Ofa ke pehe mo e folofola a Sihova ko 37 e Otua o e afio a e tui. Hange ko e kau a Sihova mo e afio a e tui, ke pehe mo ene kau mo Solomone, pea ke ne ai hono taloni ke maolunga i he taloni o e afio ko Kingi Tevita. 38 Ko ia nae alu hifo a e taulaeiki ko Satoki, mo e palofita ko Netane, mo Penaia foha o Sihoiata, mo e haa Keleti mo Peliti; pea nau fakaheka a Solomone ki he miuli a Kingi Tevita, pea nau fakahaele ia ki Kihoni. 39 Pea too e Satoki ko e taulaeiki a e nifo i manu ainga lolo mei he Teniti, o ne pani a Solomone. Pea nau ifi a e talupite; pea kalanga a e kakai kotoa, Ke lakoifie a Kingi 40 Solomone! Pea muimui hake kiate ia a e kakai kotoa oku nau ifi fangufangu mo

mavava ko e mavava ka ko ha mavava pea nae pa a e kelekele i he longoaa. 41 Pea nae ongo mai kia Atunaisa mo kinautolu kuo ne tala a ia naa nau iate ia, pea kuo toki osi enau kai. Pea i he fanongo leva e Sioape ki he leo o e talupite, naa ne pehe, Ko e ha ha maveuveu a e 42 kolo? Lolotonga ene kei lea, iloange nae au mai a Sionatane ko e foha o e taulaeiki ko Apaiata: pea pehe e Atunaisa, Hu mai, he ko e tangata toa koe, pea oku hau mo koe ha ongoongo lelei. 43 Pea tali e Sionatane, o ne pehe kia Atunaisa, Ta ko e mooni, ko hotau eiki ko Kingi Tevita kuo ne fakanofo a Solomone ke tui, 44 pea kuo fekau e he afio ke o mo ia a e taulaeiki ko Satoki, mo e palofita ko Netane, mo Penaia foha o Sihoiata, mo e haa Keleti mo Peliti, pea kuo nau fakaheka ia ki 45 he miuli a e tu i: pea ko Satoki ko e taulaeiki mo Netane ko e palofita, kuo na pani ia i Kihoni ke tu i: pea kuo nau foki hake mei ai mo e mavava, pea ko ia oku fekalangai ai a e kolo. Ko e longoaa ia naa 46 mou fanongo ki ai. Kaeumaa foki oku nofo a Solomone i he 47 taloni o e puleanga. Kaeumaa foki nae hau a e kau tamaioeiki a e tui ke tala monu ki hotau eiki ko Kingi Tevita, heenau pehe, Ofa ange ho Otua ke ne ngaohi a e huafa o Solomone ke lahi ange i hoou, pea mo hono taloni ke maolunga i hoou taloni: pea fai e he tui ene hu i he mohenga. 48 Kaeumaa foki nae pehe a e folofola a e tui, Malo mo Sihova ko e Otua o Isileli, a ia kuo ne tuku mai he aho ni ha taha ke nofo i hoku taloni, o sio ki ai hoku 49 mata foki. Pea manavahe a e kakai nae keinanga mo Atunaisa, pea nau tuu, o alu taki taha i hono hala. 50 Pea manavahe a Atunaisa telia a Solomone, o ne tuu o alu, o 51 piki ki he nifo i olita. Pea nae fakapa kia Solomone, o pehe, Ta oku manavahe a Atunaisa kia Kingi Solomone, he vakai kuo ne puke ki he nifo i olita, heene pehe, ke fuakava

mua kiate au e Kingi Solomone, Ho e ia o kapau te ne tamatei ene tamaioeiki aki a e 52 heleta. Pea folofola a Solomone, Kapau te ne nofo o angalelei, e e ikai to kelekele hano tuoni louulu e taha: ka o kapau e ilo 53 iate ia ha kovi, te ne pekia. Pea fekau e Kingi Solomone, o nau ohifo ia mei he olita. Pea ne au mai, o fai ene hu kia Kingi Solomone: pea folofola a Kingi Solomone kiate ia, Alu ki ho api. 1 Tui 2 1 PEA nae unuunu mai a e taimi o Tevita ke pekia; pea ne fai tuutuuni ki hono foha ko Solomone, 2 o pehe, Ko eku alu e i he hala oku fou ai a mamani ktoa; ko ia ke ke lototoa, pea ke fai 3 ngali tangata; pea ke tauhi a e fatongia o Sihova ko ho Otua, ke fou i hono ngaahi hala, ke tauhi ene ngaahi fekau, a ene ngaahi tuutuuni, mo konisitutone, mo fakamooni, o hange ko ia kuo tohi i he lao a Mosese, koeuhia ke ke fai fakapotopoto i he mea kotoa te ke fai, mo e potu kotoa te 4 ke hanga ki ai: koeuhia ke fakapapau e Sihova ene folofola naa ne fai iate au, o pehe, Kapau e tokanga e hoo fanau ki honau founga, ke fai i mooni enau fakafeangai kiate au aki a e kotoa o honau loto, mo e kotoa o honau laumalie (pea ne fai atu ene folofola), pea e toki ikai hala hao tangata i he taloni o Isileli. 5 Pea oku ke ilo foki a e mea nae fai kiate au e Sioape, ko e tama a Seluvaia: a e mea naa ne fai ki he ongo eikitau Isileli, kia Apina foha o Na, pea kia Amasa foha o Seteli, heene fakapoongi kinaua, o ne fakaai a e toto tau i he taimi melino, o ne tuku a e toto tau i he noo nae i hono kongaloto, mo e teka nae i hono 6 vae Ko ia ke ke fai fakapotopoto, o oua e tuku hono hina ke alu 7 hifo ki faitokai he melino. Ka ke fai ofa ki he hako o e Kiliati ko Pasiliai, pea tuku ke kau i he

faahinga oku keinanga mo koe: he nae tatau mo ia enau unu kiate au i heeku hola mei he ao o 8 Apisalome ko ho tokoua. Pea ko eni, oku iate koe a Simi, foha o e Penisimani ko Kela mei Pahulimi, pea nae fai e ia ha kape mamafa kiate au i he aho oeku alu ki Mehanemi: ka naa ne alu hifo ki Sioatani ke fakafetaulaki kiate au, pea u fuakava kiate ia ia Sihova, o pehe, Ho e au o kapau te u tamatei koe aki ha heleta. 9 Pea ko eni, oua te ke lau ia ko e taehalaia, he ko e tangata poto koe; pea te ke ilo a e mea ke fai kiate ia, ka te ke ohifo hono hina ki faitokai he toto. 10 Pea toka a Tevita mo ene ngaahi kui, pea nae telio ia i Koloo-Tevita. 11 Pea ko e fuoloa o e pule a Tevita ki Isileli ko e fangofulu i tau: nae fitu tau ene hau i Hepeloni, pea tolungofulu tau ene hau i Selusalema. 12 Pea ko Solomone e oku nofo i he taloni oene tamai ko Tevita, pea nae kaukaua aupito ene 13 pule. Pea hau a Atunaisa tama a Hakiti kia Patisepa ko e fae a Solomone. Pea pehe e he fefine, Ko hoo hau melino pe? Pea ne 14 tali, Melino pe. Pea ne fai atu ene lea, Oku ai haaku mea ke fakaha atu. Pea pehe e he fefine, 15 Lea pe. Pea ne pehe, Oku ke ilo nae ooku a e puleanga, pea nae hanga a Isileli ktoa kiate au ke u tu i: ka kuo leei a e puleanga, pea kuo o hoku tehina: he nae to kiate ia mei a Sihova. 16 Pea ko eni oku ai haaku fo i kole oku ou fai kiate koe, oua te ke fakafisi au. Pea tali ange e he 17 fefine, Lea pe. Pea ne pehe, Ke ke lea mua kia Kingi Solomone (he talaehai te ne fakafisi koe), ke ne tuku mai a Apisaki ko e fefine 18 Sunemi ke ma nonofo. Pea tali e Patisepa, Lelei; te u lea maau ki he tui. 19 Ko ia nae alu a Patisepa kia Kingi Solomone ke lea kiate ia maa Atunaisa. Pea mea ki olunga a e tui ke fakafetaulaki kiate ia, mo fai ene fakaapaapa, o ne nofo ki hono taloni, o ne fekau ke omi ha taloni moo e fae a e tu i; pea ne nofo i hono toomatau. 20 Pea ne peheange,

Oku ai haaku kii kole ke fai atu; oua te ke fakafisi au. Pea tali a e tui ki he fefine, Kole pe, ala: he ikai te u 21 fakafisi koe. Pea pehe e he fefine, Ke ke ange a e Sunemi ko Apisaki ki ho tokoua ko Atunaisa ke na 22 nonofo. Pea tali e Kingi Solomone, o ne folofola ki heene fae, Pea ko e ha oku ke kole ai maa Atunaisa a Apisaki pe ko e Sunemi? kole foki a e puleanga maana; he ko hoku taokete ia: io, maana, pea maa Apaiata taulaeiki, pea maa Sioape tama a 23 Seluvaia. Toki fuakava a Kingi Solomone ia Sihova, o ne pehe, Tio e au o lahi hake, o kapau e moui a Atunaisa i heene fai a e 24 lea ko ia. Kae talaatu, Tangi mooni a e Eiki, a ia oku ne puke hoku hau, mo fakanofo au i he taloni o eku tamai ko Tevita, pea kuo ne fakaai hoku fale, o hange ko ene folofola, ka ko Atunaisa te 25 ne mate he aho ni. Pea alu a e fekau a Kingi Solomone ia Penaia foha o Sihoiata, pea ne ohofi ia, o ne pekia ai. 26 Pea ko e mea kia Apaiata ko e taulaeiki, nae folofola a e tui ki ai, Alu ki Anatoti, ki ho api oou; he oku tu ke ke mate: ka e ikai te u tamatei koe i he taimi ni, he naa ke fua a e Aake o Atonai Sihova i he ao o eku tamai ko Tevita, pea koeuhi naa ke kaungamamahi i he ngaahi mamahi a 27 eku tamai. Ko ia nae kapusi e Solomone a Apaiata mei heene taulaeiki kia Sihova, ka ne fakamooni a e folofola a e Eiki naa ne fai i Sailo, o kau ki he fale o Ilai. 28 Pea pavake atu hono ongoongo kia Sioape: he kuo afe a Sioape ke muimui kia Atunaisa, ka nae ikai te ne afe ke muimui kia Apisalome. Pea hola a Sioape ki he Teniti o e Eiki, o ne puke ki 29 he nifo i olita. Pea nae fakapa kia Kingi Solomone, Tokua kuo hola a Sioape ki he Teniti o e Eiki, pea vakai, oku ne i he tafaaki olita. Pea fekau e Solomone a Penaia foha o Sihoiata, 30 o peh, Alu, o taai ia. Pea au a Penaia ki he Teniti o Sihova, o ne pehe ange, Ko e folofola eni a e tui, Ke ke hu

kitua. Pea tali e ia, ikai; ka te u mate heni. Pea foki mai a Penaia ki he tui mo e lea ko ia, heene pehe, Nae pehe a e lau a Sioape, o pehe ene tali 31 au. Pea folofola a e tui ki ai, Fai hange ko ene lau, o taai ia mo tanu; ka ke ave a e toto a ia nae lilingi tuungaa pe e Sioape meiate au mo e fale o eku eiki. 32 He e fakafoki e Sihova hono toto ki hono tumuaki oona; he naa ne ohofi ha ongo tangata nae maonioni ange mo lelei iate ia, o ne fakapongiheleta i, ka nae ikai ilo ki ai eku tamai ko Tevita, io, ko Apina foha o Na, ko e eiki o e hosite o Isileli, mo Amasa foha o Seteli, ko e eiki o e hosite o 33 Siuta. Pea e foki hona toto ki he tumuaki o Sioape, pea ki he tumuaki o hono hako o taengata: ka ko Tevita mo hono hako, mo hono fale, mo hono taloni, e to ki ai mei a Sihova a e melino o 34 taengata. Pea alu hake a Penaia foha o Sehoiata, o ne tai ia mo tamatei; pea nae tanu ia i hono 35 fale oona i he toafa. Pea nae fakauofo e he tui a Penaia foha o Sehoiata ke fetongi ia i he pule ki he tau: pea ko e taulaeiki ko Satoki nae tuku e he tui ke fetongi a Apaiata. 36 Pea fekau e he tui ke ui mai a Simi, o ne folofola kiate ia, Langa hao fale i Selusalema, o nofo ai, o oua te ke hu kitua mei 37 ai ki h pe ki h. He talaatu, ko e aho te ke hu ai kitua, o aa i he vai ko Kitiloni, ke ke ilo fakapapau te ke mate ai: e i ho tumuaki oou ho toto. 38 Pea fakatau folofola a Simi ki he tui, Malo e tuutuuni: hange ko e folofola a e afio a e tui, e pehe a e fai a hoo tamaioeiki ko au. Pea nae nofo a Simi i Selusalema o fuoloa. 39 Pea i he faifai pea osi a e tau e tolu, nae hola ha ongo tamaioeiki a Simi kia Akisi foha o Maaka ko e Tui Kati. Pea nae fakaha kia Simi o pehe, Tokua oku i Kati hoo ongo tamaioeiki. 40 Pea tuu a Simi, o ne teu ene asi, o ne alu ki Kati kia Akisi he kumi ene ongo tamaioeiki: pea alu a Simi, o ne omi ene ongo tamaioeiki mei Kati. 41 Pea nae

fakapa kia Solomone, ne alu a Simi mei Selusalema ki Kati, pea kuo ne foki 42 mai. Pea fekau e he tui ke ui mai a Simi, o ne folofola ange, Ikai naa ku fakafuakava koe ia Sihova, ou fakapapau kiate koe, o pehe, Ko e aho te ke hu ai kitua, o alu ki h pe ki h, te ke ilo fakapapau ai te ke mate? pea naa ke pehe mai, Oku lelei a e tuutuuni kuo 43 u fanongo ki ai. Pea ko e ha ai kuo ikai te ke tauhi a e fuakava a Sihova, mo e tuutuuni naa ku 44 kouna atu? Nae folofola foki a e tui kia Simi, Oku ke ilo foki a e fuu kovi oku tekefili i ho loto, i a ia naa ke fai ki heeku tamai ko Tevita: ko ia e fakafoki e Sihova hoo kovi ki ho tumuaki oou. 45 Ka e fai tapuekina a Kingi Solomone, pea e fakapapau a e taloni o Tevita i he ao o Sihova o 46 taengata. Pea kouna e he tui a Penaia foha o Sihoiata, o ne hu! kitua, o ne taai ia o ne pekia.: Pea nae tuu kaukaua ae hau o Solomone. 1 Tui 3 1 PEA mali a Solomone ki he famili o Felo ko e Tui Isipite, o ne too a e ofefine o Felo, o omi ia ki KolooTevita, kaeoua ke osi a e langa o hono fale mo e fale o e Eiki, mo e a o Selusalema takatakai. 2 Ko hono mea pe nae kei feilaulau a e kakai i he ngaahi sia, he kuo teeki langa ha fale i he huafa o Sihova o au ki he taimi 3 ko ia. Pea nae ofa a Solomone ki he Eiki, heene fou i he ngahi tuutuuni a Tevita ko ene tamai: ko hono mea pe ene fai feilaulau mo tutu inisenisi i he ngaahi sia. 4 Pea haele a e tui ki Kipione ke fai feilaulau ai: he ko e sia lahi ia: ko e afe i feilaulaumoifua nae feia e Solomone i he olita ko . 5 i Kipione nae ha a e Eiki kia Solomone i ha visione pouli: pea folofola a e Otua, Fai mai hao 6 kole pe ko e ha te u atu. Pea pehe e Solomone, Kuo ke fai ki hoo

tamaioeiki ko Tevita ko eku tamai ha ofa lahi, ke tuha mo ene taka i ho ao i he mooni, mo e maonioni, mo e loto totonu, i heene fakafeangai ki he afiona; pea kuo ke tauhi maana a e fuu ofa ni, hoo tuku hono foha ke nofo i hono taloni, hange ko ia he 7 aho ni. Pea ko eni, Eiki ko hoku Otua, kuo ke fakanofo hoo tamaioeiki ko au ke fetongi eku tamai ko Tevita i he tu i: ka ko au ko e momoi tamasii; hono kuo u 8 ilo ke hu ki tua mo hu mai? Ka ko hoo tamaioeiki ko au oku ou lotolotoi i ho kakai kuo ke fili, ko e fuu kakai, oku ikai lava hono lau pe hano tohi ko enau tokolahi. 9 Ko ia ke ke foaki ki hoo tamaioeiki ko au ha loto tokanga, ke fakamu ho kakai ni, o sivi a e lelei mo e kovi; he ko hai oku feunga ke fakamu ho kakai ni 10 kuo pehe fau? Pea nae tau lelei a e lea ko ia ki he finangalo o Atonai, a e kole e Solomone a e 11 mea ko ia. Pea folofola a e Otua kiate ia, Ko e mea i hoo kole a e mea ni, o ikai te ke kole maau ke ke moui fuoloa, o ikai te ke kole maau ha fuu koloa, o ikai te ke kole ke auha ho ngaahi fili; ka kuo ke kole maau a e poto 12 i he fanongo ki he fakamu; vakai kuo u fai ki hoo lau; vakai kuo u atu ha loto poto mo vavanga, ko ia kuo ikai ha taha i mua e tatau mo koe, pea e ikai tuu hake ha 13 taha pehe amui. Kaeumaa foki kuo u atu kiate koe a e mea nae ikai te ke kolea, a e fuu koloa mo e ongoongo fakatouosi, ko ia e ikai ha taha i he ngaahi tui e tatau mo koe lolotonga hoo moui. 14 Pea kapau te ke fou i hoku ngaahi alunga, o tauhieku ngaahi tuutuuni mo fekau, o hange ko e fou ai a Tevita ko hoo tamai, pea te u 15 toki fakalahi ho ngaahi aho. Pea a Solomone, pea ta ko e misi: pea ne hau ki Selusalema, o ne tuu i he ao o e Aake o e Kovinanite o Atonai, o ne feia ani feilaulaumoifua, o ne fai mo e ngaahi feilaulauofa, o ne ktoanga i ene kau tamaioeiki kotoa pe. 16 Toki omi ki he tui

ha ongo fafine feauaki, o na tutuu i hono 17 ao. Pea pehe e he finemotua e taha, Ei, oku ai ha mea oku ma felelei mai ai. Ko au mo e finemotua ni oku ma fale taha; pea u faelei he fale oku ne i ai. 18 Pea kuo ma po tolu, pea faele mo e finemotua ni foki; pea naa ma fakataha pe, he nae ikai ha kehe i he fale mo kimaua: naa ma toko 19 ua matemate pe i he fale. Pea nae pekia a e tama a e finemotua ni i he po, he ne ne taomi ia. 20 Pea tuu hake ia i he tuuapo, o ne too eku tama mei hoku tafaaki, lolotonga nae mohe hoo kaunanga ko au, o ne ai ia i hono 21 fatafata; ka ko ene tama kuo mate naa ne ai hoku fatafata ooku. Pea i heeku tuu hengihengi ke fakahuhu eku tama, ta kuo pekia: ka i heeku vakai ia pongipongi, ta nae ikai ko eku tama ia 22 naa ku faelei. Pea lea mai a e finemotua e taha, Ikai; ka ko e tama moui oku aku, ka oku aau a e tama mate. Kae lea mai e, Ikai; ko haau ia a e mate, ka ko eku tama a e moui. Nae pehe ena fakamatala i he ao o e tui. 23 Pea folofola a e tui, Oku pehe e , Ko eku tama a e moui, pea ko haau a e mate: ka oku f>ehe e , ikai; ka ko haau a e mate, 24 pea ko eku tama a e moui. Pea folofola a e tui, Omi ha heleta. Pea nau omi ha heleta ki he ao 25 o e tui. Pea folofola a e tui, Fahiua a e tamasii oku moui, o ange ke na taki taha a e konga. 26 Pea fakatau folofola ki he tui a e finemotua nae ana a e tamasii oku moui, he nae ngae hono fatu telia ene tama, o ne pehe e ia, Fakamolemole a e afiona: tuku kiate ia a e tamasii oku moui, o oua aupito e tamatei. Kae lea mai e, Oua e aaku, pe aau: 27 fahiua pe. Toki tali e he tui, o ne pehe, Ange kiate ia a e tamasii oku moui, o oua aupito e tamatei: ko ene fae mooni ia. 28 Pea fanongo e Isileli ktoa ki he fakamu kuo fai e he tu i; pea nau manavahe ke i he ao

o e tu i: he naa nau vakai kuo iate ia a e poto o e Otua ke fai fakamu. 1 Tui 4 1 KO ia nae hau a Kingi Solomone 2 ki Isileli ktoa. Pea ko eni a e houeiki naa ne mau: ko Asalaia 3 foha o Satoki ko e minisita; ko Eliholefi mo Ahaia, ko e ongo foha o Sisa, nae sikalaipe; ko Sihosafate foha o Ahiluti nae 4 aana a e tohi kalonikali; pea ko Penaia foha o Sihoiata nae pule ki he tau; pea ko Satoki mo 5 Apaiata ko e ongo taulaeiki; pea ko Asalaia foha o Netane naa ne pule ki he kau tala fatongia; pea ko Saputi ko e foha o Netane nae minisita ko e fakafeao o e 6 tu i: pea ko Ahisali nae pule ki he Loto; mo Atonilami foha o Apeta nae pule ki he ngae fakaonua. 7 Pea nae ia Solomone ha kau tala fatongia e toko hongofulu ma ua nae fokotuu ki Isileli ktoa, pea naa nau tokonaki maa e tui mo hono fale; naa nau taki taha ha mahina ke fafanga. 8 Pea ko honau hingoa eni: ko PeniHua, i he fonua mounga o Ifalemi: 9 ko Penitekeli, i Makasi, mo Saalipimi, mo Pete-semesi, mo 10 Eilonipetehanani: ko Peniheseti, i Alupoti; nae kau kiate ia a Soko, mo e fonua kotoa o Hefeli: 11 ko Peniapinatape, i he potu tafungofunga kotoa o Toa; naa ne mau a Tafati ko e ofefine o 12 Solomone mono unoho: ko Paama foki foha o Ahiluti, i Taanaki, mo Mekito, mo Petesani ktoa oku i he tafaaki o Saletani, mei he tlalo o Sisilili, io mei Petesani o au ki Epelimehola, o au ki he 13 potu ki ko o Siokemamai: ko Penikepa i Lemotikiliati; nae kau kiate ia a e uvilisi o Siaili foha o Manase, a ia oku i Kiliati; oona foki a e feituu ko Akopa, a ia oku i Pesani; ko e onongofulu i kolo lalahi nae aa i, pea ko hono mea fakamau nae 14 palasa. Ko

Ahinatape foha o Ito 15 nae ave ki Mehanemi: ko Ahimaasi nae fai i Nafitalai: ko ia foki naa ne mali mo Pasemati ko e ofefine o Solomone: ko Paana 16 foha o Husai, i Aseli, mo Pealoti: 17 ko Siosafate foha o Palua i 18 Isaka: ko Simi foha o Ela i 19 Penisimani: ko Kepa foha o Uli, i he fonua o Kiliati, ko e fonua o Sihoni ko e Tui Amoli mo Oki ko e Tui Pesani; pea ko ia pe taha nae tala fatongia i he fonua ko . 20 Nae tokolahi a Siuta mo Isileli, o hange ko e oneone i he mattahi, o nau kai mo inu mo fakafiefia. 21 Pea ko Solomone nae tafataha i he ngaahi puleanga mei he Vaitafe ki he fonua o e kau Filisitia, pea ki he kaua o Isipite; naa nau tukuhau mo tali fatongia kia Solomone lolotonga ene moui. 22 Pea ko e meakai a Solomone ki he aho e taha ko e tolungeau i efa o e elitoi mahoaa, mo e onongeau i 23 efa o e mahoaa noa; ko e hongofulu i pulu fafanga, mo e uofulu i pulu mei he vao, mo e teau i sipi: tukukehe a e fanga tia mo e kaseli, mo e poki, mo e manupuna 24 fafanga. He naa ne tui fakaleveleva i he kauvai o e Vaitafe, mei Tifisa o au ki Kesa, ki he ngaahi tui kotoa pe o e feituu ko ia o e Vaitafe: pea naa nau melino mo e 25 ngaahi feituu takatakai. Toki nofo fiemalie a Siuta mo Isileli taki taha i hono lolo vaine mo lolo fiki, mei Tani o au ki Peasipa, lolotonga a 26 e moui a Solomone. Pea nae mau e Solomone ha loki tuunga hoosi mo salioie e fa mano, mo e kau heka hoosi e taha mano ma ua 27 afe. Pea ko e kau tala fatongia ko e naa nau tokonaki maa Kingi Solomone, mo kinautolu kotoa nae unuunu ki he tepile o Kingi Solomone, taki taha i hono mahina: nae ikai te nau tuku ke 28 masiva ha mea. Ko e paale foki, mo e kau i koane maae fanga hoosi, mo e fanga hoosi fekau, nae omi ki he potu naa ne i ai, o fakatatau ki he nafa o e tangata taki taha. 29 Pea nae foaki e he Otua kia Solomone a e poto, mo e faiva lahi aupito, mo e atmai kuo

fano, o hange ko e oneone oku i he matatahi. 30 Pea nae hulu a e poto a Solomone I haa Hahake ktoa, pea i he poto kotoa pe o Isipite. 31 He naa ne poto i he tangata kotoa pe; ia Etani ko e haa Sala, mo Hemani, mo Kalikoli, mo Talata, ko e hako i Maholi: pea nae pavake hono ongoongo ki he 32 ngaahi puleanga takatakai. Pea ne fau ha palovepi e tolu afe: pea ko ene ngaahi taanga nae taha afe 33 ma nima. Pea ne fakamatala akau, o fai mei he sita oku i Lepanoni, o au ki he isope oku tuu i he a: naa ne fakamatala foki a e fanga manu, mo e manupuna, mo e manu totolo, mo e ika. 34 Pea nae omi ha ni ihi mei he ngaahi kakai kotoa pe ke fanongo ki he poto a Solomone, ha niihi mei he ngaahi tui kotoa pe o mamani, a ia kuo nau fanongo ki heene poto. 1 Tui 5 1 PEA fekau atu e Hailame ko e Tui Taia haane kau tamaioeiki kia Solomone; he naa ne fanongo kuo nau fakanofo ia ke tui ko e fetongi o ene tamai: he nae ofa 2 ai pe a Hailame kia Tevita. Pea alu a e fekau a Solomone kia 3 Hailame ke fakaha, Oku ke meai a Tevita ko eku tamai, nae ikai te ne lava ke langa ha fale ki he huafa o Sihova ko hono Otua, koeuhi ko e ngaahi tau naa ne akilotoa ai, kaeoua ke tuku kinautolu e Sihova ki hono lalo vae. 4 Ka ko eni kuo fakanonga au e Sihova ko hoku Otua mei he potu kotoa pe; oku ikai ha fili, pea 5 oku ikai ha kovioku to mai. Pea vakai oku ou pehe ke langa ha fale ki he huafa o Sihova ko hoku Otua, o hange ko e folofola a Sihova kia Tevita ko eku tamai, heene pehe, Ko ho foha a ia te u tuku ke fetongi koe i ho taloni, te ne langa e ia a e fale ki hoku 6 hingoa. Pea ko eni ke ke fekau ke nau ta sita mai mei Lepanoni: pea ko eku kau

tamaioeiki te nau kau mo hoo kau tamaioeiki, pea te u atu kiate koe maa hoo kau tamaioeiki, ha mea pe te ke tuutuuni mai: he kuo ke meai oku ikai hamau tokotaha oku poto i he fai taanga hange ko e kau Saitoni. 7 Pea i he fanongo leva e Hailame ki he ngaahi lea a Solomone, naa ne fefia aupito, o ne peh, Malo mo Sihova he aho ni ene tuku kia Tevita ha foha poto ke pule ki he 8 fuu kakai ni. Pea alu a e fekau a Hailame kia Solomone ke fakaha, o pehe, Kuo u mau a e fekau naa ke fai mai: ko au eni te u fakaai hoo holi kotoa ki he sita mo e 9 paini. E ohifo ia e heeku kau tamaioeiki mei Lepanoni ki tahi, pea ko au te u fau vakavakaamei, o ave i tahi ki he potu te ke tuutuuni mai, pea te u fekau ke veteki ai, kae aau hono fetuku: pea ko koe te ke fakaai eku holi aaku, ke omi meakai ki hoku fale. 10 Ko ia nae foaki e Hailame kia Solomone a e ngaahi sita mo e ngaahi paini ke osi hono loto. 11 Pea foaki e Solomone kia Hailame a e efa uite e ua kilu mo meakai a hono fale, mo e pate lolo tuki e uangeau: nae pehe a e atu e 12 Solomone i he tau kotoa pe. Pea foaki e Sihova kia Solomone a e poto, o hange ko ene talaofa ki ai: pea nae lelei a e vahaa o Hailame mo Solomone, pea naa na fai ena taliti. 13 Pea fai e Kingi Solomone ha tuutuuni ngae ki Isileli ktoa; pea ko e tokolahi o e kau ngae 14 ko e toko tolu mano. Pea ne fekau kinautolu ki Lepanoni ke fai fakalakanga, o toko taha mano ki he mahina: naa nau mahina e taha i Lepanoni, pea mahina e ua i api; pea ko Atonilami naa 15 ne pule ki he fatongia ko ia. Pea nae mau e Solomone ha toko fitu mano nae fua kvenga, mo e toko valu mano nae fai taanga i he 16 mounga; tukukehe a e houeiki a Solomone nae pule ki he ngae, ko e toko tolu afe ma toko tolungeau, a ia naa nau angi ki he kakai naa 17 nau fai a e ngae. Pea fai tuutuuni e he tui, pea nau ta maka lalahi ko e maka mahuinga ke tuunga

aki a e fale, a e ngaahi 18 maka tapafa. Pea ko e kau tufunga a Solomone mo e kau tufunga a Hailame, io a e kau Kipeli, naa nau ta ia, pea nau teu a e ngaahi akau mo e ngaahi maka ki he langa fale. 1 Tui 6 1 PEA i he hoko hono fangeau ma valungofulu tau hili a e hu kitua a haa Isileli mei Isipite, nae hanga a Solomone o langa a e fale o Sihova, i hono fa tau o ene pule aana ki Isileli, i he mahina ko Sivi, a ia ko hono ua 2 o e mahina. Pea ko e fale nae langa e Kingi Solomone moo Sihova ko hono loloa ko e kiupite e onongofulu, pea uofulu hono mukupu, pea tolungofulu kiupite hono 3 maolunga. Pea ko e falehuanga i he mata faletapu nae uofulu kiupite hono loloa, a ia ko e mukupu o e fale; nae ai ke hongofulu hono mukupu, o au ki he 4 mata fale. Pea ne ngaohi i he fale ha ngaahi tupa vangavanga tae 5 too. Pea ne langa ke falala ki he holisi o e fale ha ngaahi fata takatakai ki he holisi o e fale, ki he Fale Tapu pea ki he Folofolaanga, io naa ne ngaohi a e ngaahi leke 6 takatakai. Ko e fata lalo nae nima a e fua kiupite o hono mukupu, pea ko e fata loto nae ono a e fua kiupite o hono mukupu, pea fitu hono tolu o e fata: pea ne ai ke fakaholoholo a e matolu o e holisi o e fale ke tala a tua takatakai, ke oua naa hu a e ngaahi toka ki he holisi o e fale. 7 Pea ko e fale i hono langa nae ngaohi aki a e ngaahi maka nae osi hono teu i he taangamaka, pea nae ikai pato ha hamala pe ha toki pe ha momoi naunau ukamea 8 i he fale i hono langa. Ko e matapa ki he fata lotoloto nae i he tafaaki fale toomatau, pea naa nau alu hake i ha tuunga takai ki he fata lotoloto, pea mei he fata lotoloto ki hono tolu o e fata 9 Ko

ia naa ne langa a e fale, o fakaosi ia; o ne ato ia aki a e ngaahi kahoki sita mo e laupapa. 10 Naa ne langa foki a e ngaahi fata ke faaki ki he fale kotoa; nae taki nima kiupite hono maolunga, o puke ki he fale aki a e ngaahi toka sita. 11 Pea hoko a e folofola a Sihova 12 kia Solomone, o pehe, Ko e mea ki he fale ko eni oku ke langa, kapau te ke fou i heeku ngaahi tuutuuni, o fai eku konisitutone, mo tauhi eku ngaahi fekau kotoa; pea ke fou ai; pea te u toki fakaai mo koe a e lea naa ku fai ki hoo i 13 tamai ko Tevita. Pea te u nofo ki! he lotolotonga o haa Isileli, pea e ikai te u liaki hoku kakai Isileli. 14 Pea langa e Solomone a e fale, 15 o fakaosi. Pea ne ngaohi a e holisi mei loto aki a e ngaahi laupapa sita, mei he faliki o e fale o au ki he kahoki o e ato; naa ne aofi akau, pea ne faliki a e fale 16 aki a e papa paini. Pea ko e uofulu kiupite mei he fa o e fale naa ne ngaohi aki a e papa sita mei he faliki ki he kahoki: pea ne vahei ia mei he fale mo folofolaanga, moo e Potu Toputapu. 17 Pea nae fangofulu a e fua kiupite o e fale, a ia ko e temipale ki ao. 18 Pea ko e sita e i he aofi o e fale nae tongi fangu ai: mo e ngaahi fisi iakau kuo mtala: nae sita kotoa, nae ikai ha maka e ha. 19 Pea ne teu a e folofolaanga i loto fale, i loto aupito, ke tuku ki ai a e Aake o e Kovinanite o 20 Sihova. Pea ko hono fua mei loto o e folofolaanga nae kiupite e uofulu hono loloa, pea kiupite e uofulu hono mukupu, pea kiupite e uofulu hono maolunga; pea ne ufiufi ia aki a e koula maopoopo; pea ne ufiufi a e olita aki 21 a e sita. Io, nae ufiufi e Solomone a e aofi o e fale ktoa aki a e koula maopoopo; pea ne tau ha ngaahi seini koula i he mata folofolaanga: pea ne ufiufi ia aki 22 a e koula. Io ko e fale kotoa naa ne ufiufi koula, kaeoua ke osiosingamalie a e fale: ko e kotoa o e olita foki nae kau ki he folofolaanga naa ne ufiufi koula. 23 Pea ne ngaohi i he

folofolaanga ha ongo selupimi mei he olive, ko e kiupite e hongofulu hona maolunga. 24 Pea ko e kiupite e nima a e kapakau e taha o e selupimi, pea kiupite e nima a e kapakau e taha: ko e kiupite e hongofulu mei he mua kapakau e taha ki he 25 kapakau e taha. Pea nae hongofulu kiupite a e selupimi e taha: nae fua taha mo sipinga taha a e 26 ongo selupimi fakatouosi. Ko e maolunga o e selupimi e taha ko e hongofulu i kiupite, pea pehe mo 27 e selupimi e taha. Pea ne tuku a e ongo selupimi ki he loto fale i loto: pea nae mafola a e ongo kapakau o e ongo selupimi, pea nae lave a e kapakau o e taha ki he aofi ko , pea lave a e kapakau o e selupimi ko ki he aofi ko ; pea felave i a e ongo kapakau i 28 loto fale. Pea ne ufiufi a e ongo 29 selupimi aki a e koula. Pea i he aofi kotoa o e fale takatakai naa ne ta fakatt ai, ko e ngaahi selupimi mo e ngaahi paame mo e ngaahi fisi iakau kuo mtala, i he 30 fale loto mo e fale tua. Pea ko e faliki kotoa o e fale naa ne ufiufi koula, a e fale loto mo e fale tua. 31 Pea ki he huanga o e folofolaanga naa ne ngaohi matapa mei he olive; ko e funga mo e kau matapa ko e vahenima o e avahevane. 32 Pea ko e ongo lau matapa nae olive; pea ne ta ai a e ngaahi fakatt o e selupimi mo e paame mo e fisi iakau, o ne ufiufi koula, o ne folahi a e koula i he ngaahi 33 selupimi mo e paame. Pea pehe ene fai ki he huanga o e temipale, naa ne ngaohi kau matapa aki a e olive feunga mo e vahefa o e 34 mata fale. Mo e ongo lau matapa paini; a ia naa na taki ua foki a e lau matapa nae ngae iate ia. 35 Pea ne ta ai ani selupimi moni paame moni matala i akau: o ne ufiufi aki a e koula, o fakatotofu 36 a e mea nae tongi. Pea ne langa a e loto loto; ko e otu maka tt e tolu, pea mo e otu sita e 37 taha nae hele. I hono fa o e tau nae fai a e tanu pou o e fale o 38 Sihova, i he mahina ko Sivi. Pea i hono

tau hongofulu ma taha, i he mahina ko Puli, a ia ko hono valu o e mahina, nae osi a e fale, a hono ngaahi mea kotoa pe, mo hono toonga totonu. Ko ia naa ne fitu tau i hono langa. 1 Tui 7 1 PEA ko e mea ki hono fale, nae hongofulu ma tolu tau hono langa e Solomone, pea toki osi ai 2 hono fale kotoa. Pea naa ne langa a e fale ko Vao Lepanoni; ko e teau i kiupite hono loloa, pea ko e nimangofulu i kiupite hono mukupu, pea tolungofulu i kiupite hono maolunga: nae pou sita, ko e otu e fa, pea nae sita a e 3 lalango i he funga pou. Pea naa ne ato sita a e ngaahi loki mei olunga nae tuu i he funga pou; ko e fangofulu ma nima, ko e taki 4 hongofulu ma nima a e otu. Ai mo e ngaahi fakavangavanga ko e otu e tolu, pea feunga a e sioanga mo e sioanga tuo tolu. 5 Pea koe ngaahi matapa kotoa pe mo e ngaahi sioanga nae tapafa vangavanga; pea ko e sioanga nae fehangahangai mo e sioanga, tuo tolu. 6 Pea ne ngaohi foki a e Falehala Pou ia; ko e nimangofulu i kiupite hono loloa, pea tolungofulu i kiupite hono mukupu, pea ai mo ha huanga ki ai; pea pou ia mo ia, pea ai hono tuunga matapa. 7 Pea naa ne ngaohi mo e Falehala Taloni ke ne fakamu ai, ko e Falehala Fakamauanga; pea nae ato sita mei he faliki ko ki he faliki ko . 8 Mo hono fale foki ke ne nofo ai; ko ha Iotoa e taha nae tuu ki loto i he falehala ko nae ngaohi hange ko ia. Naa ne ngaohi foki ha fale moo e ofefine o Felo (a ia kuo too e Solomone), o hange 9 ko e falehala ko . Ko e ngaahi mea kotoa ko ia nae fai aki a e maka mahuinga, ko e ngaahi maka nae ta fakafuofua, nae hele aki a e kili i loto mo tua, o fai mei he tuunga o au ki he taupotu i olunga, pea mei tua ki he loto 10 lahi. Pea nae

fakatoka a e tuunga aki a e ngaahi maka mahuinga, ko e ngaahi maka lalahi, ko e ngaahi maka nae hongofulu i kiupite mo e ngaahi maka nae 11 valu i kiupite. Pea fatatoka ai i olunga a e ngaahi maka mahuinga nae ta fakafuofua, mo e sita 12 foki; pea ko e loto lahi nae takai aki ia ha otu maka tt e tolu, mo e otu sita e taha nae hele, o hange ko e loto loto o e fale o Sihova, pea mo e falehala o e fale. 13 Pea fekau e Kingi Solomone o 14 omi a Hailame mei Taia. Ko e tama ia a e fefine uitou i he matakali o Nafitalai, pea ko ene tamai ko e tangata Taia ko e tufunga palasa; pea kuo fakafonu ia i he atmai mo e poto mo e loto mtala ke ne ngaohi a e naunau palasa kotoa. Pea ne hau kia Kingi Solomone, o ne fai ene 15 ngae kotoa. Pea naa ne ngaohi a e ongo pou palasa, nae taki kiupite e hongofulu ma valu hona maolunga; pea ko e afo nae fua takai aki nae kiupite e hongofulu 16 ma ua. Pea ne haka palasa ha ongo teunga ke ai ki heulu i pou: pea ko e maolunga o e teunga e taha ko e kiupite e nima, pea nima 17 mo e maolunga o e taha. Ko ha ngaahi kupenga ta fakakupenga, mo ha ngaahi pao ta fakaafo, maa e teunga i he ulu i pou; ko e kupenga ki he teunga ko mo e 18 kupenga ki he teunga ko . Pea ne ngaohi a e ngaahi pomikanite, io ko e otu e ua takatakai ki he kupenga e taha, ke funga aki a e teunga ulu i pou: pea pehe ene fai 19 ki he teunga e taha. Ko ha ongo teunga foki ki he ongo ulu i pou nae ta fakalile o au ki he fale 20 huanga, ko e kiupite e fa. Moni teunga foki ki he funga o e ongo pou mei olunga o hoko mo e kete i he potu taki taha o e kupenga: nae uangeau a e ngaahi pomikanite, o tuu fakaotu takatakai i he 21 teunga e taha. Pea ne fokotuu a e ongo pou i he huanga o e temipale: pea i heene fokotuu a e pou toomatau, naa ne fakahingoa ia ko Siakini: pea i heene fokotuu a e pou toohema, naa ne 22 fakahingoa ko

Poasi. Pea i he ongo funga pou nae ta fakalile: pea osi ai a e ngaohi o e ongo pou. 23 Pea ne ngaohi a e Tahi Ukamea, ko e kiupite e hongofulu hono fua mei he ngutu ko o au ki he ngutu ko : nae fuopotopoto pea kiupite e nima hono loloto: pea i hono fua takai aki a e kafa nae 24 tolungofulu i kiupite. Pea i hono lalo ngutu nae ai a e ngaahi fangu, o alu takai aupito, ko e hongofulu ki he kiupite: nae otu ua a e ngaahi fangu, o takai ki he Tahi, pea nae haka fakataha mo ia. 25 Nae hilifaki ki he pulu e hongofulu ma ua, a ia nae hanga a e tolu ki he tokelau, mo e tolu ki lulunga, mo e tolu ki he tonga, mo e tolu ki hahake: pea nae ai a e Tahi i olunga iate kinautolu, pea nae huu ki loto honau tuungaiku 26 ktoa. Pea ko hono matolu ko e kau inima fa; pea ko hono ngutu nae ta hange ko e ngutu i ipu, hange ko e fisi i lile: nae feunga mo e pate e ua afe. 27 Pea naa ne ngaohi a e ngaahi tuunga faksaliote palasa e hongofulu: ko e kiupite e fa hono loloa o e tuunga e taha, pea ko e kiupite e fa hono mukupu, pea ko e kiupite e tolu hono maolunga. 28 Pea ko e anga eni o e ngaohi o e ngaahi tuunga; nae i ai ha ngaahi tafaaki: mo e ngaahi paneli i he 29 ngaahi vahaa kiato: pea i he ngaahi paneli i he ngaahi vahaa kiato nae ta ai a e ngaahi laione, pulu, mo e selupimi; pea i he funga kiato nae ai ha tuunga, pea i lalo i he ngaahi laione mo e pulu nae ai ha 30 ngaahi pal nae taupe. Pea nae taki taha a e ngaahi tuunga ha veeteka palasa e fa: o palasa honau kiato: pea ko hono vae e fa nae tuu ai ha ngaahi fakauma: nae haka a e ngaahi fakauma ke tuu mei he lalo kumete, o tuu ha 31 ngaahi pal mo ia takitaha. Pea ko hono avai he loto tuunga pea i olunga nae kiupite; pea ko hono ava oona nae fuopotopoto, o ta hange ha tefito i pou, ko e kiupite mo e haafi; pea nae ta foki hono ngutu, ani fakatt, pea ko honau paneli nae tapafa, nae ikai fuopotopoto. 32 Pea ko e mea teka e fa

nae i he lalo paneli; pea ko e ngaahi pukeanga o e meateka nae kau ki he tuunga: pea ko e maolunga o e meateka ko e kiupite mo 33 e haafi. Pea ko e ngaohio e ngaahi meateka nae ngaohi hange ko e ngaohi o e meateka o e salite: ko honau pukeanga, mo honau aoniu, mo honau ngaahi huelo, mo honau 34 ngaahi pito, nae haka kotoa. Pea nae ai ha fakauma e fa i he tuliki e fa o e tuunga taki taha: nae taha pe mo e tuunga a e 35 ngaahi fakauma. Pea i he funga tuunga nae fakahopo hake fakaseakale ko e haafi kiupite hono maolunga: pea i he funga tuunga nae ai hono pukeanga mo hono 36 ngaahi paneli nae taha mo ia? Pea ne ta selupimi, laione, mo e paame, i he ngaahi potu lafalafa o e ngaahi pukeanga mo e paneli, o fakatatau ki he potu oku at, pea ai 37 mo e ngaahi pal takatakai. Nae hange ko ia ene ngaohi a e hongofulu i tuunga: nae tatau pe honau haka, taha honau fua mo honau 38 sipinga kotoa pe. Pea ne ngaohi ha kumete palasa e hongofulu: nae feunga ha kumete e taha mo e pate e fangofulu: nae kiupite e 39 fa a e kumete taki taha, pea nae taki taha ha kumete a e hongofulu i tuunga. Pea ne tuku a e ngaahi tuunga ko e nima ki he tafaaki toomatau o e fale, mo e nima ki he tafaaki toohema: ka ko e Tahi naa ne tuku ki he tafaaki toomatau o e fale ki hahake mo 40 e tonga. Pea ngaohi e Hailame a e ngaahi kane; mo e ngaahi huo lafalafa, mo e ngaahi pesoni: pea fakaosi e Hailame hono nafa ngae kotoa, a ia naa ne fai maa Kingi Solomone i he fale o 41 Sihova; a e ongo pou, mo e ongo fakanikoniko o e teunga o e ongo ulu i pou; mo e ongo kupenga ke fungani aki a e ongo fakanikoniko o e ulu i pou; 42 mo e fangeau i pomikanite ki he ongo kupenga, o taki ua a e otu pomikanite a e kupenga, ke fungani aki a e fakanikoniko o e teunga nae i he tua 43 pou; mo e hongofulu i tuunga, mo e hongofulu i kumete nae

fakaheka 44 ki ai: mo e taha i Tahi, mo e hongofulumaua i pulumokau i 45 he lalo Tahi; mo e ngaahi kane, mo e ngaahi huo lafalafa mo e ngaahi pesoni: pea ko e ngaahi naunau ko eni a ia nae ngaohi e Hailame maa Kingi Solomone ki he fale o Sihova nae ngaohi aki a e palasa 46 ngigila. Nae haka ia e he tui i he Seakale o Sioatani, i he kelekele malaki i he vahaa o Sukote 47 mo Saletani. Pea nae tuku pe e Solomone a e naunau kehekehe, he nae lahi faufau; pea nae ikai eke a e mamafa o e palasa. 48 Pea nae ngaohi e Solomone a e naunau kehekehe nae i he fale o Sihova: a e olita koula, mo e tepile nae hilifaki ki ai a e mafono, 49 nae koula ia; mo e ngaahi tuunga maama, ko e nima i he toomatau mo e nima i he toohema i he ao o e folofolaanga, ko e koula maopoopo ia; mo e ngaahi fisi iakau, mo e ngaahi ngeesi maama, mo 50 e ngaahi helekosi, ko e koula pe; mo e ngaahi ipu, mo e ngaahi hikofi, mo e ngaahi pesoni, mo e ngaahi sepuni, mo e ngaahi ainga malala, ko e koula maopoopo ia; ko e ngaahi hinisi foki o e ngaahi matapa o e faleloto, o e Potu Toputopu, pea o e ngaahi matapa o e fale temipale, 51 ko e koula ia. Toki osiosingamalie a e tuutuuni o e ngae nae fai e Kingi Solomone ki he fale o Sihova. Pea nae fakahu mai e Solomone a e ngaahi mea nae fakatapu i e heene eiki ko Tevita, a e siliva mo e koula, mo e naunau kehekehe,o ne tuku ia i he ngaahi falekoloa o e fale o Sihova. 1 Tui 8 1 TOKI fakataha e Solomone a e matua Isileli, mo e taimua o e ngaahi matakali, ko e houeiki ulumotua o haa Isileli, ke nau omi ki he afio a Solomone i Selusalema, ke fakahaele a e Aake o e Kovinanite o Sihova mei KolooTevita, a ia ko

Saione. 2 Ko ia nae fakataha kia Kingi Solomone a e kau tangata Isileli kotoa pe i he mahina ko Etanimi, i he Katoanga 3 (ko e fitu mahina ia). Pea omi a e matua Isileli kotoa pe, pea kauala a e Aake e he kau taulaeiki, 4 pea nau fakahaele a e Aake o Sihova mo e Teniti Fe iloakianga, mo e naunau tapu kotoa pe nae i he Teniti; io, nae ohake ia e haa taulaeiki mo haa Livai. 5 Pea nae i he ao o e Aake a Kingi Solomone, pea tuu mo ia a e fuu kau Isileli kuo fakataha kiate ia, oku nau feia sipi mo pulu a ia nae ikai lava hano fakamatala pe lau ko ene lahi. 6 Pea nae fakahu e he kau taulaeiki a e Aake o e Kovinanite o Sihova ki hono feituu, ki he folofolaanga o e fale ki he Potu Toputapu, ki he lalo kapakau o e 7 selupimi. He nae mafola a e kapakau o e selupimi i he potu o e Aake, pea fakamalumalu e he ongo selupimi mei olunga a e 8 Aake mo hono akau haamo. Pea naa nau toloaki mai a e ongo akau haamo, ko ia nae ala sio ki he mui akau haamo mei he potu Tapu, i he mata folofolaanga, ka nae ikai ha kitua: pea oku na i ai pe o au ki he taimi ni. 9 Nae ikai ha mea i he Aake, ngata pe i he ongo makatohi nae fao e Mosese i Holepi, a ia nae kovinanite ai e Sihova mo haa Isileli, i heenau omi mei Isipite. 10 Pea iloange, i he hu mai a e kau taulaeiki mei he Potu Toputapu, nae fakafonu a e fale o Sihova i 11 he Ao: ko ia nae ikai lava a e kau taulaeiki ke tuu ke fai honau fatongia ko e pehe fau a e Ao, he nae fonu a e fale o e Eiki i he kololia o Sihova. 12 Toki mea a Solomone o pehe, Ne folofola a Sihova ke nofo i 13 he pouli matolu, ta kuo u lava ha fale nofoanga moou, ha potu ke 14 ke afio ai o taengata. Pea tafoki a e tui, o ne tapuakii a e fakataha kotoa o Isileli, pea ko e fuu fakataha o Isileli nae tuu pe. 15 Pea folofola mai ia, Malo mo Sihova ko e Otua o Isileli, a ia nae folofola hono

fofonga ki heeku eiki ko Tevita (io, kuo fakaai e hono nima foki), o peh, 16 Talu he aho naa ku omi ai hoku kakai Isileli mei Isipite, kuo teeki ke u fili ha kolo i he ngaahi matakali Isileli ke langa ha fale ke i ai hoku hingoa; ka naa ku fili pe a Tevita ke pule ki hoku kakai, 17 Isileli. Pea ko eni nae i he loto oeku eiki ko Tevita ke langa ha fale moo e huafa o Sihova, ko e 18 Otua o Isileli. Ka nae folofola a Sihova kia Tevita ko eku eiki, Ko e mea i heene i ho loto ke langa ha fale ki hoku hingoa, 19 malo ene i ho loto: ka e ikai te ke langa a e fale e koe, ka ko ho foha pe, a ia te ne tupu mei ho manava, ko ia ia te ne langa a e 20 fale ki hoku hingoa. Pea kuo fakaai e Sihova a e folofola naa ne fai, he kuo u tuu au ke fetongi eku tamai ko Tevita, pea oku ou nofo i he taloni o Isileli o hange ko e folofola a e Eiki, pea kuo u langa a e fale moo e huafa o 21 Sihova, ko e Otua o Isileli. Pea kuo u tuku ai ha potu ki he Aake, a ia oku i ai a e kovinanite o Sihova, naa ne fai mo etau ngaahi kui, i heene omi kinautolu mei Isipite. 22 Pea tuu a Solomone i he mata olita o Sihova, i he ao o e fakataha kotoa o Isileli, pea ne folahi 23 hono nima ki he langi: pea ne peh, E Sihova, Otua o Isileli, oku ikai ha otua hange ko koe, i langi i olunga na, pe i maama i lalo ni, he fakaai fuakava mo meesi ki hoo kau tamaioeiki oku taka 24 i ho ao mo honau loto kotoa. A e Afiona kuo ke fakahoko ki hoo tamaioeiki ko Tevita, ko eku tamai, a e mea naa ke talaofa ki ai: io, nae folofola e ho fofonga, pea kuo fakaai e ho nima, hange 25 ko ia he aho ni. Pea ko eni, e Sihova, Otua o Isileli, fai ki hoo tamaioeiki ko Tevita, ko eku tamai, a e mea naa ke folofolaaki kiate ia, o pehe, E ikai hala hao tangata ke fakafeangai kiate au i he taloni o Isileli; ko hono mea pe, o kapau e taofi e hoo fanau ki honau ngaahi founga, ke fai enau fakafeangai kiate au, o hange ko 26 hoo

fai au. Pea ko eni, Otua o Isileli, ke fakamooni mua a e folofola naa ke fai ki hoo tamaioeiki ko Tevita, ko eku tamai. 27 Ka e nofo mooni ko a e Otua i mamani? Vakai, naa mo e langi, io, mo e langi o e ngaahi langi, ka oku ikai hao ai a e Afiona; kae huanoa a e fale ni 28 kuo u langa! Ka neongo ia, ka ke hangai fofonga mai ki he lotu a hoo tamaioeiki ko au, pea ki heeku hu, e Sihova ko hoku Otua, mo ke fakaongo ki he fakafeta i mo e lotu oku feia e hoo tamaioeiki i ho ao he aho ni: 29 kae a ho fofonga ki he fale ni i he po mo e aho, io, ki he potu naa ke folofola ai, E i ai hoku hingoa: kae fakaongo ki he lotu e fai e hoo tamaioeiki ko au ki he potu ni. 30 Io, ke ke tali a e hu a hoo tamaioeiki mo ho kakai Isileli, a ia te nau fai ki he potu ni: io ke fanongo mai a e Afiona mei he potu oku ke afio ai ko langi na, pea i hoo fanongo, pea ke fakamolemole. 31 Ka ai ha taha kuo hia ki hono kaungaapi, pea kuo hilifaki kiate ia ha fuakava ke fai, pea ne hau o fuakava i he ao o ho olita i 32 he fale ni: pea ke fanongo a e Afiona mei langi, o fakaai, o ke fakamu i hoo kau tamaioeiki, ke fakahalaia i a e halaia, o fakato ki hono tumuaki hono hala; ka ke fakatonuhia a e fai totonu, mo ke ange kiate ia o tu mo ene fai totonu. 33 Ka te ia ho kakai Isileli i he ao o e fili, ko e mea i heenau hia ki he Afiona; pea nau tafoki kiate koe, mo hueekina ho huafa, mo fai enau lotu mo hu ki he Afiona 34 i he fale ni: pea ke fanongo a e Afiona mei langi, o fakamolemole a e hia a ho kakai Isileli, pea ke fakafoki kinautolu ki he kelekele naa ke foaki ki heenau ngaahi kui. 35 Ka tapuni a e langi, o ikai ha uha, koeuhi kuo nau angahala kiate koe; ka nau ka lotu ki he potu ni, mo hueekina ho huafa, mo tafoki mei heenau angahala, he kuo ke fakavaivaii kinautolu: 36 pea ke fanongo a e Afiona mei langi, mo ke fakamolemole a e hia a hoo kau tamaioeiki, io a ho kakai

Isileli, he oku ke ako kinautolu a e hala lelei ke nau fou ai; pea ke hifo mai e he Afiona ha uha ki ho kelekele, a ia kuo ke foaki ki ho kakai monau tofia. 37 Kapau e hoko ki he fonua a e honge, a e mahaki fakaauha; kapau e i ai a e mahunu pe kekena, ae hee pe unufe; kapau e akolo i kinautolu e honau fili, o au ki he kelekele o honau matanikolo; pe ko e ha ha ta pe mahaki 38 e fai; ilonga ha lotu, ilonga ha hu e fai e ha tangata pe ko ho kakai Isileli kotoa, enau ongoi taki taha a e ta kuo to ki hono loto io, ka ne ka folahi hono nima ki he fale 39 ni: pea ke fanongo a e Afiona mei langi ko ho afioanga, pea ke fakamolemole mo fakaai, pea ke ange ki he tangata taki taha a e tuha o hono ngaahi alunga i hoo afioi hono loto; (he ko koe toko taha tofu pe oku ke meai a e loto fua 40 pe o e hako i tangata;) koeuhia ke nau apasia kiate koe i he aho kotoa pe oku nau nofo ai i he funga kelekele naa ke foaki ki heemau ngaahi kui. 41 Pea koeuhi ko e muli foki, a ia oku ikai ke kau ki ho kakai Isileli, ka hau ia mei ha fonua 42 mamao koeuhi ko ho huafa; (he te nau fanongo ki ho fuu huafa, mo ho nima malohi, mo ho nima kuo hiki ta;) io, ka hau ia o lotu 43 ki he fale ni; ke fanongo a e Afiona mei langi ko ho afioanga, pea ke fakaai a e ngaahi mea oku tautapa ai kiate koe e sii muli: koeuhia ke ilo ho huafa e he ngaahi kakai o mamani, ke nau apasia ki he Afiona, o hange ko ho kakai Isileli; pea ke nau ilo ko ho huafa oku ui aki a e fale ko eni kuo u langa. 44 Ka hu ki tua ho kakai ke fai tau mo honau fili, pe ko e ha a e fononga te ke fekau ai kinautolu, pea nau lotu kia Sihova, he hanga ki he kolo kuo ke fili ki ai, mo e 45 fale kuo u langa ki ho huafa: pea ke fanongo mei langi ki heenau lotu, mo enau hu, o taukapo i enau mea. 46 Kapau te nau hia ki he Afiona, (he oku ikai ha tangata oku tae hia,) pea ke tuputamaki kiate kinautolu, o tuku kinautolu ki he fili,

pea nau taki popula kinautolu ki he fonua o e fili, ha mamao pe 47 ofi; ka oka fifili ki ai honau loto i he fonua oku ave kinautolu ki ai, pea nau tafoki o hu ki he Afiona i he fonua o e kakai oku nau popula ki ai, o nau pehe, Kuo mau hia, pea kuo mau faikovi, pea kuo 48 mau talangataa; ka nau ka foki ki he Afiona aki honau loto kotoa mo honau laumalie kotoa he fonua o honau ngaahi fili kuo nau popula ki ai, pea nau lotu ki he Afiona, he hanga ki honau fonua, a ia naa ke foaki ki heenau ngaahi kui, ki he kolo naa ke fili, mo e 49 fale kuo u langa ki ho huafa: pea ke fanongo mei langi ko ho afioanga na ki heenau lotu mo enau hu, pea ke taukapo i enau mea; 50 pea ke fakamolemole ho kakai kuo hia ki he Afiona, io fakamolemole enau ngaahi talangataa kuo faiatu; pea tuku ke nau ofeina i he ao o e kakai oku nau popula ki ai, ke 51 nau ofa i kinautolu he ko ho kakai kinautolu, mo ho tofia, a ia naa ke omi mei Isipite, mei he 52 loto fonise haka aione. Ke a ho fofonga ki he hu a hoo tamaioeiki ko au, pea ki he hu a ho kakai Isileli, ke ongoi kinautolu i he mea kotoa pe te nau tautapa ai 53 ki he Afiona. He kuo ke vahei kinautolu mei he ngaahi kakai o mamani moao tofia, o hange ko hoo folofola nae fakafai i hoo tamaioeiki ko Mosese, i hoo omi enau ngaahi kui mei Isipite Atonai Sihova ! 54 Pea i he osi leva e Solomone ene fai kia Sihova a e fuu lotu ni mo hu, naa ne mea hake mei he mata olita o e Eiki, mei heene tuulutui mo fola hono nima ki 55 langi. Pea ne tuu, o tapuakii a e fakataha kotoa o Isileli, leo lahi, 56 heene pehe, Malo mo Sihova ene foaki malolo ki hono kakai Isileli, o tatau tofu pe mo ene folofola: kuo ikai to ha momoi mea e taha i he ngaahi tala lelei naa ne fakafai i heene sevaniti ko Mosese. 57 Ofa ke iate kitautolu a e Eiki ko hotau Otua, o hange ko ene i heetau ngaahi kui: ke oua te ne liaki kitautolu, pe

fakatukuhausia i: 58 ka ne ofe i hotau loto kiate ia ke foua hono ngaahi hala kotoa, pea ke tauhi ene ngaahi fekau mo tuutuuni mo konisitutone, a ia naa ne tuutuuni ki heetau ngaahi 59 kui. Pea ko e ngaahi lea ni aaku, a ia kuo u hu aki i he ao o Sihova, ofa ke nau lafi ki he Eiki ko hotau Otua he aho mo e po, ka ne taukapo i a e mea a ene sevaniti ko au, mo e mea a hono kakai Isileli, a e mea o e aho i 60 hono aho: koeuhia ke ilo e he ngaahi kakai kotoa pe o mamani ko Sihova ko ia a e Otua; oku ikai 61 hano ua. Ko ia ke haohaoa homou loto i he fakafeangai kia Sihova ko hotau Otua, ke fou i heene ngaahi tuutuuni, mo tauhi ene ngaahi fekau, o hange ko ia he aho ni. 62 Pea ko e tui mo Isileli ktoa naa nau lavaki fai feilaulau ki he ao o 63 Sihova. Pea ko e feilaulauofa nae fai e Solomone kia Sihova, naa ne feia ai ha pulu e toko ua mano ma ua afe, mo e sipi e toko taha kilu ma ua mano. Ko hono huufi e o e fale o Sihova e he tu i 64 mo Isileli ktoa. I he aho pe ko ia nae tapui e he tui a e loto kotoa oku i he mata fale o e Eiki; he naa ne fai ai a e feilaulaumoifua mo e feilaulaumeakai, mo e ngako o e feilaulauofa: he nae sii fau a e olita palasa nae i he ao o e Eiki ke tali a e feilaulaumoifua, mo e feilaulaumeakai, mo e ngako o e feilaulauofa. 65 Pea fai e Solomone I he taimi ko ia a e Katoanga e ia mo Isileli ktoa, ko e ktoanga kakai aupito, ko e hau mei he Huanga ki Hemati o au ki he vaitafe o Isipite (ko e fai i he ao o Sihova ko hotau Otua), ko e uike mo e uike, ko e aho e hongofulu ma fa. 66 i hono aho valu naa ne tukuange a e kakai, pea naa nau talamonu ki he tui, o nau o ki honau ngaahi teniti oku nau fiefia, pea lelei honau loto i he fuu lelei kuo fai e he Eiki ki heene tamaioeiki ko Tevita, pea mo Isileli ko hono kakai.

1 Tui 9 1 PEA i he fakaosi e Solomone a e langa o e fale o Sihova, mo e fale o e tui, mo e holi fuape a Solomone nae ne tokanga ke fai, 2 pea nae toki ha a e Eiki kia Solomone ko hono tuo ua, o hange ko ene ha kiate ia i Kipione. 3 Pea folofola a Sihova kiate ia, Kuo u ongoi a e lotu mo e hu kuo ke fai kiate au: kuo u tapui a e fale na kuo ke langa, ke ai ki ai hoku hingoa o taengata: pea e i ai hoku mata mo hoku loto 4 mau ai pe. Pea ko e mea kiate koe, kapau te ke taka i hoku ao, o hange ko e taka a hoo tamai ko Tevita i he loto haohaoa mo e fai totonu, ke fai hono kotoa o e mea kuo u tuutuuni atu, o tauhi eku ngaahi fekau mo konisitutone; 5 te u toki fakapapau ho taloni mo hoo pule ki Isileli o taengata, o hange ko eku talaofa kia Tevita ko hoo tamai, o peh, E ikai hala hao tangata ke nofo ki 6 he taloni o Isileli. Ka o kapau te mou matuaki tafoki mei he muimui kiate au, akimoutolu pe ko hoomou fanau, o oua e tauhi eku ngaahi fekau, a e ngaahi tuutuuni kuo u tuku i homou ao; ka mou alu o tauhi otua kehe, 7 o lotu ki ai pea te u toki tuusi a Isileli mei he funga o e kelekele kuo u foaki kiate kinautolu; pea ko e fale ni, a ia kuo u tapui i hoku hingoa, te u liaki mei hoku ao; pea e hoko a Isileli ko e mea ke fakatokotokanaki aki mo luma i 8 e he ngaahi kakai kotoa. Pea ko e fale ni e maolunga mooni; ilonga ha taha e alu ai te ne ofo, mo faka ise isa; pea te ne pehe, Ko e ha kuo fai pehe ai a Sihova ki he 9 fonua ni mo e fale ni? Pea te nau tali, Koeuhia naa nau liaki a Sihova ko honau Otua, a ia naa ne omi enau ngaahi kui mei Isipite, pea nau piki ki he ngaahi otua kene, o lotu ki ai, mo tauhi ia: ko hono o ia kuo omi ai e Sihova a e ngaahi fuu kovi ni kiate kinautolu. 10 Pea i he osi a e uofulu i tau a ia nae langa ai

e Solomone a e ongo fale, a e fale o Sihova mo e 11 fale o e tui (pea ko Hailame ko e Tui Taia kuo ne tokonaki maa Solomone a e akau sita, mo e paini, mo e koula ha mea pe naa ne tangi ki ai), nae toki ange e Kingi Solomone kia Hailame ha uofulu i kolo i he feituu ko Kaleli. 12 Pea haele atu a Hailame mei Taia ke vakai a e ngaahi kolo kuo ange kiate ia e Solomone; pea nae 13 ikai te ne siaa ia ai. Pea ne pehe, Ko e ha, ala, a e ngaahi kolo ko eni kuo ke omi kiate au? Pea ne fakahingoa kinautolu ko e fonua o Kapuli, pea talu ai pe. Pea kuo 14 atu e Hailame ki he tui ha taleniti koula e teau ma uofulu. 15 Pea ko hono uhinga eni o e tuutuuni ngae nae fai e Kingi Solomone; koeuhia ke langa a e fale o Sihova, mo hono fale oona, mo Milo, mo e a o Selusalema, mo Hasoa, mo Mekito, mo Keseli. 16 Kuo alu hake a Felo ko e Tui Isipite, pea kuo ne hamu a Keseli, mo fakamomofi; pea kuo ne tamatei a e kau Kenani nae nofo i he kolo, pea ne ange ke ave aki hono ofefine ke nonofo mo Solomone. 17 Pea langa e Solomone a 18 Keseli, mo Peteholonilalo, mo Pealati, pea mo Tatimoa i he 19 fonua mmate, i he feituu pea mo e ngaahi kolo feleoko nae mau e Solomone, mo e ngaahi kolo salite, mo e ngaahi kolo tau hosi; kaeumaa a e mamana a Solomone, a ia naa ne langa ko ene manako pe i Selusalema, mo Lepanoni, mo e potu kehekehe o 20 hono puleanga. Ko e mea ki he toenga kakai Amoli, Heti, Pelisi, Hevi, pea mo e Siepusi; (a ia nae ikai te nau kau ki haa Isileli;) 21 ko enau fanau nae toe i he fonua, akinautolu nae ikai lava e haa Isileli ke fakaauha, nae fai e Solomone ha tuutuuni ngae fakahopoate kiate kinautolu, a ia oku 22 kei fai ni. Ka nae ikai ngaohi e Solomone ha niihi o haa Isileli ke hopoate: ka ko kinautolu ko e kau pate i tau, mo ene kau tamaioeiki, moene houeiki, moene ngaahi kapiteni, mo e angi

o ene tau salite 23 moe tau hosi. Ko eni a e kau ofisa lalahi nae angi i he ngae a Solomone, ko e toko nimangeau ma nimangofulu, a ia naa nau pule ki 24 he kakai nae fai a e ngae. Ka ka haele hake a e ofefine o Felo mei KolooTevita ki he fale nae langa moona, pea ne toki 25 langa a Milo. Pea nae tuo tolu i he tau a e feia e Solomone a e ngaahi feilaulaumoifua mo ofa i he olita kuo ne ngaohi moo Sihova, io, heene tutu ia i he olita nae i he ao o Sihova. Ko ia ne fakaosi a e fale. 26 Pea nae fau e Kingi Solomone ha folau i Esionikepa, a ia oku ofi ki Eliati, i he mattahi Kulokula, 27 i he fonua ko Itomi. Pea tuku mai e Hailame ene kau tamaioeiki ke alu i he folau, ko e kau toutai nae poto i tahi, ke mo e kau tamaioeiki a Solomone. 28 Pea nau au ki Ofeia, o nau omi koula mei ai, ko e taleniti e fangeau ma uofulu, o nau uta mai kia Kingi Solomone. 1 Tui 10 1 PEA i he fanongo e he Kuini o Sipa ki he ongoongo o Solomone i he huafa o Sihova, naa ne haele mai ke sivi ia aki a e ngaahi 2 tupua. Pea ne hau ki Selusalema mo ene fuu aahi lahi aupito, ko e fanga kameli nae uta mea namu kakala, mo e koula lahi aupito, mo e makakoloa; pea i heene au kia Solomone naa ne feongo mo ia i he ngaahi mea kehekehe nae feao mo hono loto. 3 Pea fakamatala e Solomone ki ai a e mea kotoa pe naa ne eke: nae ikai ha mea e puli ki he tui, 4 o ikai te ne mafakaha ki ai. Pea i he vakai e he Kuini o Sipa a e fuu poto o Solomone, mo e fale 5 kuo ne langa, mo e meakai i heene tepile, mo e nofo a ene kau tamaioeiki, mo e tuu a ene kau tauhi mo honau kofu, mo ene kau ngaohi kava, mo e hakenga naa ne alu hake ai ki he

fale o Sihova; 6 nae lele hono laumalie. Pea ne pehe ki he tui, Ta ko e talanoa naa ku fanongo ki ai i hoku fonua hoo ngaahi ngae, pea mo hoo 7 poto, ko e mooni pe. Ka nae ikai te u tui ki he mea nae lau, kaeoua ke u hau o sio ki ai hoku mata ni: pea ta ko e vaeua nae ikai tala mai: oku hulu atu hoo poto mo ho monuia i he ongoongo naa ku mau. 8 Monu ia ka ko hoo kau tangata ni, monuia ka ko hoo kau tamaioeiki ni, a ia oku nau tutuu mau pe i ho ao, 9 o fanongoa hoo poto. Malo mo Sihova, ko ho Otua, a ia naa ne mamana kiate koe, o ne tuku koe ki he taloni o Isileli, ko e mea i he ofa taengata a Sihova ki Isileli, ko ia naa ne fakanofo ai koe ke tui, ke feia a e fakamu mo e 10 fakatonutonu mea. Pea ne foaki ki he tui ha taleniti koula e teau ma uofulu, mo e mea namu kakala o lahi aupito, mo e makakoloa: nae ikai toe au mai ha mea namu kakala kuo pehe fau hono lahi, hange ko ia nae foaki e he Kuini o Sipa kia Kingi Solomone. 11 (Pea ko e folau a Hailame foki a a nae omi koula mei Ofela, nae uta mei ai a e akau ko e alamuku, ko e mea lahi aupito, 12 mo e makakoloa. Pea ngae aki e he tui a e akau alamuku ke ngaohi aki ha fata ki he fale o Sihova mo e fale o e tu i; mo e ngaahi haape foki, mo e mea helefilo maa e kau hiva: talu ai mo e ikai toe au mai ha akau alamuku pehe, pe kuo mamata e ha taha ki 13 ha mea pehe.) Pea foaki e Kingi Solomone ki he Kuini o Sipa a e mea kotoa naa ne holi ki ai, a ia pe naa ne kolea taha kehe a e tuku meaofa a Kingi Solomone kiate ia. Pea na mavae, o ne foki ki hono fonua, a ia mo ene kau tamaioeiki. 14 Pea ko e fua o e koula nae au kia Solomone i he tau e taha ko e taleniti koula e onongeau ma 15 onongofulu ma ono tukukehe a e mea naa ne mau mei he kau tuuaki, mo e fakatau a e kau mesianiti, mo e ngaahi tui o e tukui kakai o e Toafa, mo e 16 houeiki kovana o e fonua. Pea nae

ngaohi e Kingi Solomone ha ngaahi fuu faka e uangeau aki a e koula tuki: nae onongeau i sikeli a e koula nae fakaheka ki he 17 faka e taha. Mo e pa e tolungeau, aki a e koula tuki foki: ko e mina koula e tolu nae fakaheka ki he pa taki taha: pea nae tuku kinautolu e he tui i he fale 18 ko Vao Lepanoni. Pea ngaohi foki e he tui ha fuu taloni lei, o ne ufiufi aki a e koula kuo osiasivi. 19 Nae ono a e tuunga ki he taloni, pea nae ai ha ulu ki he taloni nae alu hake mei tua o fakaaku: pea ai ha hilianga nima i h mo , i he potu o e nofo, mo e ongo laione oku tuu i he tafaaki o e ongo hilianga nima. 20 Pea tuu a e laione e hongofulu ma ua i he ono i tuunga mei he potu e taha mo e potu e taha: kuo teeki ke ngaohi ha mea pehe i ha 21 puleanga e taha. Pea ko e ngaahi ipu kotoa pe a Kingi Solomone ko e koula pe, pea ko e naunau kotoa o e fale ko Vao Lepanoni ko e koula maopoopo: nae ikai a mea e siliva; nae lau ia i he kuonga o Solomone ko e mea noa. 22 He nae mau e he tui he folau Tasisi i tahi nae 6 fakataha mo e folau a Hailame: tuo taha i he tau e tolu nae au mai a e folau Tasisi o uta mai a e koula mo e siliva, a e lei, mo e fanga ngeli, mo 23 e fanga pikoka. Ko ia nae hulu a Kingi Solomone i he tui kotoa pe o mamani i he koloa mo 24 e poto. Pea nae hau a e ngaahi fonua kotoa pe ko e fie feiloaki mo Solomone, ke fanongo ki he poto kuo ai e he Otua ki 25 hono loto. Pea nae hau mo kinautolu taki taha ene meaofa, ko e naunau siliva mo e naunau koula, mo e ngaahi tangatakotoa, mo e mahafu, mo e mea namu kakala, a e fanga hoosi, mo e fanga miuli, ko e fatongia fakatau. 26 Pea tanaki e Solomone ha tau salite mo ha tau hoosi: pea nae iate ia ha salite e taha afe ma fangeau, mo e tau hoosi e toko taha mano ma ua afe, o ne tufaki kinautolu ki he ngaahi kolo salite, pea ke feao mo e tui foki i Selusalema. 27 Pea i he ngae a e tui nae tuuna a

e siliva i Selusalema hange ni maka pe, pea ko e akau sita ke hange ko e ngaahi sukamino 28 i Sefelaa. Pea ko e fanga hoosi nae ia Solomone nae omi mei Isipite, pea nae tali kinautolu e he kau fakatau a e tui, o fakatakanga, o totongi fakataha ki he 29 takanga. Pea nae omi mei Isipite, o atu ha salite ki he paanga siliva e onongeau, pea ko e hoosi ki he teau ma nimangofulu: pea nae pehe hono mau mai e he ngaahi tui Heti, mo e ngaahi tui Silia, o fou iate kinautolu. 1 Tui 11 1 KA nae ofa a Kingi Solomone ki he kau fefine muli tokolahi. fakataha mo e ofefine o Felo, ani fafine Moape, Amoni, Itomi, Saitoni, mo Heti; 2 a e ngaahi puleanga a ia nae folofola a Sihova ki haa Isileli, Oua te mou alu kiate kinautolu, pea oua te nau omi kiate kimoutolu: kuo pau te nau fakaafe homou loto ke muimui ki honau otua ko kinautolu ia nae piki ki ai a Solomone, o ofa ki ai. 3 Pea naa ne mau ha uaifi e fitungeau nae eiki, mo e sinifu e toko tolungeau: pea nae fakaafe hono 4 loto e hono ngaahi uaifi. He i he faifai o motua a Solomone, nae fakaafe e hono ngaahi uaifi hono loto ke muimui ki he ngaahi otua kehe: pea nae ikai haohaoa hono loto i heene fakafeangai kia Sihova ko hono Otua, o hange ko e loto o Tevita ko ene tamai. 5 He nae muimui a Solomone kia Asiteloti ko e otua o e kau Saitoni, pea kia Milikomi ko e 6 otua fakalielia o Amoni. Pea fai e Solomone a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, o ikai te ne molomolomuivae ki he Eiki, o hange ko Tevita ko ene tamai. 7 Toki ngaohi e Solomone ha esi moo Kimosi ko e otua fakalielia o Moape i he mounga oku hanga mai ki Selusalema, pea kia Moloke 8 ko e otua fakalielia o Amoni.

Pea pehe mo ene fai maa hono ngaahi uaifi muli kotoa pe, a ia naa nau tutu inisenisi mo fai feilaulau ki honau ngaahi otua. 9 Pea tuputamaki a e Eiki kia Solomone, koeuhi ko e afe hono loto meia Sihova ko e Otua o Isileli, a ia kuo ha kiate ia tuo ua, 10 pea kuo ne kouna ia i he mea ni, ke oua te ne muimui otua kehe: ka kuo ikai te ne tauhi a e mea 11 nae tuutuuni e Sihova. Pea folofola a Sihova kia Solomone, Ko e mea i hoo pehe, mo e ikai te ke tauhi eku kovinanite mo e ngaahi fekau kuo u tuutuuni atu, te u matuaki hae a e puleanga meiate koe, o atu ki hoo tamaioeiki. 12 Ka e ikai te u fai ia i ho taimi oou, koeuhi ko hoo tamai ko Tevita: ka te u hae mei he nima 13 o ho foha. Ka e ikai te u hae mai hono kotoa o e puleanga; te u atu ha matakali e taha ki ho foha, telia eku tamaioeiki ko Tevita, pea telia a Selusalema, a ia kuo u fili. 14 Pea langai e he Eiki ha fili kia Solomone, a e Itomi ko Hetati: ko e taha ia nae kau ki he hako o e 15 tui i Itomi. He i he nofo a Tevita i Itomi, kuo alu a Sioape ko e eiki o e hosite ke tanu a e pekia, pea kuo ne taai a e tangata 16 fua pe i Itomi; (he nae ono mahina a e nofo ai a Sioape mo e kau Isileli, kaeoua ke osi ene taai ae 17 tangata fua pe o Itomi;) ka ka hola a Etati, a ia mo ni Itomi, ko e kau tamaioeiki aene tamai, ko e alu ki Isipite; pea ko e momoi tamasii 18 pe a Hetati. Pea nau tuku fononga mai mei Mitiani, o nau au ki Pelana, pea nau mau ha kau tangata ke mo kinautolu mei Pelana, pea nau au ki Isipite kia Felo ko e Tui Isipite, a ia naa ne ange hano fale, mo ne tuutuuni haane mea tokoni, o ne foaki ha 19 konga kelekele ki ai. Pea taimalie ofa lahi a Hetati meia Felo, o ne foaki kiate ia mono unoho a e tokoua o hono uaifi oona, io a e tokoua o Tapanesi ko e ma itaki. 20 Pea faelei kiate ia e he tokoua o Tapanesi ha foha ko Kenupate, pea nae fai hono fakamavae e Tapanesi i he fale o Felo: pea

nae tupu a Kenupate i he fale o Felo fakataha mo e falealo o Felo. 21 Pea i he fanongo e Hetati i Isipite kuo toka a Tevita mo ene ngaahi kui, pea kuo pekia a Sioape ko e eiki o e hosite, pea fakatau folofola ai a Hetati kia Felo, o pehe, Tuku mai au ke u alu ki 22 hoku fonua. Pea folofola ki ai a Felo, Ko e ha ha mea kuo ke masiva ai i heeta nonofo, kae fokifa oku ke tangi ke alu ki ho fonua oou? Pea tali e ia, Oku ikai; kaekehe ke ke tuku au ke u alu. 23 Pea langai e he Otua mo hano fili ko Lesoni ko e foha o Eliata, a ia kuo hola mei hono eiki ko 24 Hetatesa ko e Tui Sopa: pea ne tanaki mai ha kau tangata, o ne hoko ia ko e eiki o ha kongakau, i he taai e Tevita a e faahinga ko : pea nau alu ki Tamasikusi, o nofo ai, o hau i Tamasikusi. 25 Pea ko e fifi ia o Isileli I he taimi kotoa o Solomone, o ua aki a e kovi nae fai e Hetati: pea ne fehia ki Isileli, o ne tui ki Silia. 26 Pea ko Selopoame foha o Nipati, ko e motua Ifalemi mei Saleta, ko ha tamaioeiki a Solomone, nae alaaki mo ia foki ki he tui. (Ko e hingoa o ene fae ko Silua, 27 (ko e fefine kuo uitou.) Pea ko nono uhinga eni o ene alaaki ki he tui. Ne ngaohi e Solomone a Milo, o ne fakamaopoopo a e mea nae avai he a i he kolo 28 o Tevita ko ene tamai. Pea ko e tangata ko Selopoame ko e fuu toa: pea vakai e Solomone a e talavou oku fiefiengae ia, o ne fakanofo ia ke pule ki he fatongia 29 kotoa o e fale o Siosifa. Pea I he taimi ko ia, i he alu kitua a Selopoame mei Selusalema, pea iloange nae mau ia e he motua Sailo ko Ahaia nae palofita; pea kuo ai e he palofita ha kofu foou; pea naa na fakaekinaua pe i he 30 vao. Pea puke e Ahaia a e kofu foou kuo ne ai, o ne haehae ke 31 konga e hongofulu ma ua. Pea ne pehe kia Selopoame, Mau e koe ha konga e hongofulu: he ko eni a e folofola a Sihova ko e Otua o Isileli, Vakai, te u hae a e puleanga mei he nima o Solomone, pea te

u atu ha matakali e hongofulu kiate koe: 32 (ka te ne mau ha matakali e taha, telia eku tamaioeiki ko Tevita, pea telia a Selusalema, a e kolo kuo u fili ki ai mei he ngaahi matakali Isileli:) koeuhia 33 kuo nau liaki au, pea kuo nau lotu kia Asiteloti, ko e otua o e kau Saitoni, kia Kimosi ko e otua o Moape, pea kia Milikomi ko e otua o haa Amoni; pea kuo ikai te nau fou i hoku ngaahi hala, ke fai a e mea oku ha totonu. kiate au, mo e ngaahi tuutuuni mo konisitutone aaku, o hange ko Tevita ko ene 34 tamai. Ka e ikai te u too a e puleanga kotoa mei hono nima, ka te u fokotuu ia ke eiki lolotonga ene moui, telia eku tamaioeiki ko Tevita, a ia naa ku fili, a ia naa ne tauhi eku ngaahi tuutuuni mo 35 fekau: ka te u too a e puleanga mei he nima o hono foha, pea te u tuku ia kiate koe, io ha hongofulu i matakali. 36 Ka te u atu ki hono foha ha matakali e taha, koeuhi ke i ai mau pe ha maama a eku tamaioeiki ko Tevita i hoku ao i Selusalema, a e kolo kuo u fili mooku, ke ai ki ai hoku 37 hingoa. Pea te u too koe, pea te ke pule, o hange ko ia kotoa oku holi ki ai ho loto, pea te ke hoko 38 ko e Tui Isileli. Pea kapau te ke fakaongo ki he mea kotoa kuo u tuutuuni atu, pea ke fou i hoku ngaahi hala, mo fai a e mea oku ha totonu kiate au, ke tauhi eku ngaahi fekau mo tuutuuni, o hange ko e fai e Tevita ko eku tamaioeiki, pea te u toki iate koe, pea te u langa moou ha fale tuu mau, hange ko eku langa moo Tevita, pea te u atu a Isileli kiate 39 koe. Io, te u fakavaivaii a e hako o Tevita koeuhi ko e mea ni, ka e ikai ke pehe o taengata. 40 Ko ia nae feinga a Solomone ke tamatei a Selopoame: ka ka tuu a Selopoame o hola ki Isipite kia Sisake ko e Tui Isipite, pea naa ne i Isipite o au ki he pekia a Solomone. 41 Pea ko e toe o e ngae a Solomone, mo e ngaahi mea naa ne fai, mo ene poto, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Ngaue a Solomone?

42 Pea ko e fuoloa o e tui a Solomone ki Isileli ktoa i Selusalema ko e fangofulu i tau. 43 Pea toka a Solomone mo ene ngaahi kui, pea nae telio ia i he kolo o Tevita ko ene tamai: pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Lehopoame. 1 Tui 12 1 PEA haele a Lehopoame ki Sikemi; he kuo hau ki Sikemi a Isileli 2 ktoa ke fakanofo ia. Pea i he fanongo ki ai e Selopoame foha o Nipati (he naa ne kei i Isipite, a ia naa ne hola ki ai mei he ao o Kingi Solomone, o ne nofo ai, 3 ka nau fekau ki ai ke ne hau:) pea mai a Selopoame mo e fakataha kotoa o Isileli, o nau 4 alea mo Lehopoame, o pehe, Nae fakafaingataa e hoo eiki homau ioke, kae ofa ke fakamaamaa e he afiona a e fatongia a hoo eiki, mo e ioke mamafa naa ne ai kiate kimautolu, pea te mau tauhi kiate 5 koe. Pea ne folofola kiate kinautolu, Mou tutuku mua o aho tolu, o toki foki mai kiate au. Ko ia nae tutuku a e kakai. 6 Pea huh a Kingi Lehopoame ki he kau matua nae fakafeao ki heene eiki ko Solomone, he taimi naa ne moui ai, o pehe, Ko e ha haamou uta ki ha tali te 7 u fai ki he kakai ni? Pea nau fakatau folofola kiate ia, o pehe, Kapau te ke sevaniti ki he kakai ni he aho ni, o fai ki honau loto, o tali enau mea, o ke fai kiate kinautolu ha ngaahi lea lelei, pea te nau hoko ko hoo ngaahi sevaniti 8 o taengata. Ka naa ne fakatale i a e tokoni a e kau matua, a ia naa nau fale i ia, ka ne huh ki he kau talavou nae feao mo ia, a kinautolu kuo nau tupu fakataha. 9 Pea ne folofola kiate kinautolu, Ko e ha a e uta amoutolu ki ha tali te tau fai ki he kakai ni, a ia kuo nau lea mai, o pehe, Fakamaamaa ki he ioke, a ia ne ai e 10 hoo eiki kiate kimautolu. Pea fakatau folofola kiate ia e he kau talavou nae

toumea mo ia, o pehe, Ko eni hoo folofola e fai ki he kakai na, a ia kuo nau pehe atu, Ko hoo eiki naa ne ai homau ioke ke mamafa, ka ke fakamaamaa pe e he afiona ko eni hoo folofola ke fai kiate kinautolu, Oku fuolahi ange hoku tuhu sii i 11 he kongaloto oeku tamai. Pea ko eni, nae hilifaki kiate kimoutolu e heeku eiki ha ioke mamafa, ka ko au te u fakalahi ki ai: nae haha uipi kimoutolu e heeku tamai, ka ko au te u fai aki a e ngaahi sikapio. 12 Pea hau a Selopoame mo e kakai kotoa kia Lehopoame i hono aho tolu, hange ko e folofola a e tui, heene pehe, Mou foki mai i 13 hono aho tolu. Pea tali fefeka a e tui ki he kakai, o ne fakatale i a e tokoni kuo fai e he kau matua; 14 ka ne lea kiate kinautolu o hange ko hono fale i e he kau talavou, o pehe, Nae ai e heeku tamai homou ioke ke mamafa, ka ko au te u fakalahi ki ai: nae haha uipi kimoutolu e heeku tamai, ka ko au te u haha kimoutolu aki a e 15 ngaahi sikapio. Ko ia nae ikai fakaongo a e tui ki he kakai: he nae mei a Sihova hono leei pehe. koeuhi ke ne fakaai ene folofola naa ne fakafai ia Ahaia, ko e motua Sailo kia Selopoame foha o Nipati. 16 Pea i he vakai e Isileli kuo ikai fakaongo e he tui kiate kinautolu, naa nau tali a e lea a e tui, o pehe, Ko e ha hotau kaunga kia Tevita? pea oku ikai hatau tofia i he foha o Sese: taki taha alu ki hono teniti a e tangata Isileli: vakai eni, e Tevita, ki ho fale oou. Pea alu a Isileli ki honau 17 teniti. Ka ko e mea ki he kau Isileli nae nofo i he ngaahi kolo Siuta nae pule pe e Lehopoame 18 kiate kinautolu. Pea fekau atu e Kingi Lehopoame a Atolami, a ia nae angi i he fatongia; ka ka tolomaka i ia e Isileli ktoa, o ne pekia. Pea nimamoevae a Kingi Lehopoame ke heka ki heene salite ke hola ki Selusalema. 19 Ko ia nae tuu a Isileli ki he fale o Tevita, pea talu ai pe. 20 Ko ia i he faifai pea fanongo e Isileli ktoa kuo foki a Selopoame, nae alu enau

fekau ki ai ke ne hau ki he fakataha, pea nau fakanofo ia ke tui ki Isileli ktoa: nae ikai ha niihi nae muimui ki he fale o Tevita, ngata pe i he matakali o Siuta. 21 Pea hau a Lehopoame ki Selusalema, o ne fakatahataha a e fale kotoa o Siuta, mo e matakali o Penisimani, ko e toko taha kilu ma valu mano nae fili ko enau poto i he tau, ke fai tau mo e fale o Isileli, he fakafoki a e puleanga kia Lehopoame foha o Solomone. 22 Ka ka hoko a e folofola a Elohimi kia Semaia ko e tangata o 23 Elohimi, o pehe, Lea kia Lehopoame foha o Solomone, ko e Tui Siuta, pea ki he fale kotoa o Siuta mo Penisimani, pea ki hono toe o 24 e kakai, o pehe, Ko eni a e folofola a Sihova, Oua te mou alu hake, pea oua te mou fai tau mo homou kainga ko haa Isileli: foki taki taha ki hono fale; he oku meiate au a e mea ni. Pea nau fakaongo ki he folofola a Sihova, o nau foki oalu, o hange ko e tala a e Eiki. 25 Pea ngaohi e Selopoame a Sikemi i he fonua mounga o Ifalemi, o ne nofo ai; o ne alu atu mei ai o ngaohi a Penueli. 26 Pea pehe e Selopoame i hono loto, Ta e foki a e puleanga ki he fale 27 o Tevita: kapau e alu hake a e kakai ni ke fai feilaulau i he fale o Sihova i Selusalema, pea e foki a e loto o e kakai ni ki honau eiki, io, kia Lehopoame ko e Tui Siuta; pea te nau tamatei au, o foki kia 28 Lehopoame ko e Tui Siuta. Ko ia naa nau alea, pea ngaohi e he tui ha ongo kafi koula; o ne pehe ki he kakai, Ko e umaa fau hoomou alu ki Selusalema; ko homou Otua e, e Isileli, a ia ne na ohake kimoutolu mei Isipite. Pea 29 ne fokotuu a e taha i Peteli, pea ko e taha naa ne tuku i Tani. 30 Pea nae hoko a e mea ko ia ko e mea fakahala: pea nae alu a e kakai ke hu ki he taha, io, o au 31 ki Tani. Pea ne ngaohi fale i he ngaahi sia, o ne fokotuu taulaeiki mei he kakai kotoa pe o au ki he kimui, a kinautolu nae ikai kau 32 ki haa Livai. Pea fokotuu e

Selopoame ha ktoanga i hono valuo e mahina, i hono aho hongofulu ma nima, o hange ko e ktoanga i Siuta, o ne alu hake ki he olita; nae pehe ene fai i Peteli, ke feilaulau ki he ongo kafi kuo ne ngaohi: pea ne tuku ke fai ngae i Peteli a e kau taulaeiki o 33 e ngaahi sia kuo ne ngaohi. Pea ne alu hake ki he olita kuo ne ngaohi i Peteli i hono aho hongofulu ma nima i hono mahina valu, a e mahina kuo ne fakakaukau i hono loto oona: pea ne tuutuuni ha ktoanga ki haa Isileli, pea ne alu hake ki he olita ke tutu inisenisi. 1 Tui 13 1 PEA ta nae hau ha tangata o e Otua mei Siuta i he fekau a Sihova ki Peteli: oku lolotonga tuu a Selopoame i he olita ke 2 tutu inisenisi. Pea ne talatuki i a e olita, i he funga o e folofola a Sihova, o pehe, E olita, olita; ko eni a e folofola a Sihova: Talaatu e alo i ha taha i he fale o Tevita ko Siosaia hono hingoa, a ia te ne feia i ho funga a e kau taula o e ngaahi sia, a ia oku tutu inisenisi iate koe, pea te nau fakamomofi i ho funga na a e ngaahi hui o e 3 kakai. Pea ne tuku leva ha fakailonga heene pehe, Ko eni a e fakailonga kuo tala e Sihova: Vakai e mahae a e olita na, pea malingi mai a e efuefu oku i ai. 4 Pea i he fanongo leva e he tui ki he lea a e tangata o Elohimi, ene talatuki i a e olita i Peteli, pea mafao atu e Selopoame hono nima mei he olita, o ne pehe, Puke ia. Pea mate a e nima nae mafao atu ki ai, o ikai te ne lava ke peluki 5 mai. Nae mahae foki a e olita, pea malingi mai a e efuefu nae i ai, hange ko e fakailonga nae tuku mai e he tangata o Elohimi i he 6 funga o e folofola a Sihova. Pea tali a e tui, o ne folofola ki he tangata o Elohimi, Fakamokomoko mua ki he finangalo o Sihova ko ho Otua, pea hufekina au ke

moui mai hoku nima. Pea fai e he tangata o Elohimi ke fakamokomoko ae finangalo o Sihova; pea nae moui mai a e nima o e 7 tui o hange ko e anenai. Pea folofola a e tui ki he tangata o Elohimi, Ta o ki api ke ke mau ha tokoni, kau atu ha meaofa. 8 Pea fakatau folofola a e tangata o Elohimi ki he tui, Ka ne ke fie omi a e vaeua o ho fale, e ikai te u hu ki ho api, pea e ikai te u kai meakai pe inu vai i he potu 9 ni: he nae pehe hoku tuutuuni i he folofola mai a e Eiki, Oua te ke kai meakai, pea oua te ke inu ha vai, pea oua te ke foki i he hala 10 naa ke alu atu ai. Ko ia naa ne alu i ha hala kehe, o ikai te ne foki i he hala kuo ne hau ai ki Peteli. 11 Pea nae ai ha palofita motua nae nofo i Peteli; pea hau hono foha o aau kiate ia a e ngae kotoa kuo toki fai e he tangata o Elohimi i Peteli: ko e ngaahi lea foki naa ne fai ki he tui naa nau 12 aau ki heenau tamai. Pea pehe e heenau tamai kiate kinautolu, Ko e fe a e hala naa ne alu ai? Pea kuo vakai e heene fanau a e hala nae fou ai a e tangata o Elohimi 13 a ia nae hau mei Siuta. Pea ne pehe ki heene fanau, Teuteu a e asi maaku. Pea nau teuteu a e 14 asi maana: pea ne heka ai. Pea ne tuliimui atu ki he tangata o Elohimi, o ne mau ia oku ne nofo i he lolo oke: Pea ne leaange ki ai, Ko koe a e tangata o Elohimi nae hau mei Siuta? Pea ne 15 tali, Ko au. Pea ne pehe ange, Ta 16 o ki api, o kai meakai. Pea ne tali, E ikai te u faa foki mo koe pe hu ki ho api: pea e ikai te u kai meakai pe inu mo koe he aho 17 ni i he potu ni: he nae tala mai i he folofola a Sihova, Oua te ke kai meakai ai pe inu vai, oua te ke foki o fou i he hala naa ke alu 18 atu ai. Pea ne tali ki ai, Ko e palofita foki mo au hange ko koe; pea nae lea kiate au ha angelo i he funga o e folofola a Sihova, o pehe, Fakafoki ia mo koe ki ho fale, ke ne kai meakai mo inu vai: 19 ko ene loi ki ai. Ko ia naa ne foki mo ia, o ne kai meakai i 20 hono fale

mo inu vai. Pea iloange, lolotonga naa na nofo i he tepile, nae hoko a e folofola a Sihova ki he palofita kuo fakafoki ia: 21 pea ne kalanga ki he tangata o Elohimi ne hau mei Siuta, o pehe, Ko eni a e folofola a Sihova, Ko e mea i hoo talangataa ki he folofola tonu a e Eiki, o ikai te ke tauhi a e tuutuuni nae kouna 22 atu e Sihova ko ho Otua, ka kuo ke foki, pea kuo ke kai meakai mo inu vai i he potu nae fakaha ai kiate koe, E ikai te ke kai meakai ai pe inu vai; ko ia e ikai hoko ho angaanga ki he faitoka o hoo ngaahi kui. 23 Pea kuo osi ene kai meakai, pea kuo osi ene inu, pea ne teu maana a e asi ko e pehe maa e 24 palofita kuo ne fakafoki. Pea kuo ne alu, pea mau ia e ha laione i he hala, o tamatei ia: pea tekefili hono angaanga i he hala, pea moutuua a e asi i hono tafaaki: ko e laione foki nae tuu i he 25 tafaaki o e angaanga. Pea faifai pea laka ange ha tuunga mea, o nau vakai a e angaanga oku tekefili i he hala, mo e laione oku tuu i hono tafaaki; pea nau omi o talanoa ki ai ki he kolo nae nofo 26 ai a e palofita motua. Pea i he fanongo ki ai a e palofita kuo fakafoki ia mei hono fononga, naa ne pehe leva, Ko e tangata o Elohimi ia a ia naa ne talangataa ki he folofola tonu a Sihova: ko ia kuo tukuange ai ia e Sihova ki he laione, pea kuo ne hae ia mo tamatei, hange ko e folofola a e 27 Eiki naa ne fai kiate ia. Pea ne lea ki heene fanau, o pehe, Teuteu 28 mai a e asi. Pea nau teuteu ia. Pea naa ne alu, o ilo hono angaanga oku tekefili i he hala, mo e asi mo e laione oku tuu i he tafaaki o e angaanga: kuo ikai keina e he laione a e angaanga, pea kuo ikai te ne hae a e asi. 29 Pea hiki e he palofita a e angaanga o e tangata o Elohimi, o ne hilifaki ki he asi, o ne fakafoki ia: pea ne hau ki he kolo o e palofita motua ke tengihia mo tanu ia. 30 Pea ne fai a e angaanga i hono faitoka oona; pea nau tengihia ia i hono

funga, o pehe, Oiaue ala! 31 Pea kuo hili ene fai ia, naa ne fekau ki heene fanau, o pehe, Kau ka pekia au, pea mou tanu au i he faitoka oku fai ai a e tangata o Elohimi; fakatoka hoku ngaahi hui i he tafaaki o hono ngaahi hui 32 oona. He kuo pau ke hoko a e lea naa ne kalangaaki i he funga o e folofola a Sihova, o kau ki he olita oku i Peteli, mo e ngaahi falesia oku i he ngaahi kolo o Samelia. 33 Neongo e mea ko ia, ka nae ikai foki a Selopoame mei hono hala kovi; ka ne fai atu ai pe ene fokotuu noa a e kakai ke taulaeiki i he ngaahi sia: ilonga ia nae manako ai naa ne fakanofo ia ke ai ha ngaahi taulaeiki i he ngaahi 34 sia. Pea nae tupu i he mea ko ia a e hoko a e fale o Selopoame ko e mea angahala, o iku ki hono tuusi mo fakaauha mei he funga o e kelekele. 1 Tui 14 1 I HE taimi ko ia nae puke a Apaia ko e foha o Selopoame. 2 Pea lea a Selopoame ki hono uaifi, Eni, hanga mua o fakakehe koe ke oua naa nau ilo ko e uaifi koe o Selopoame: pea ke alu ki Sailo; he oku i ai a Ahaia ko e palofita, a ia naa ne tala kiate au 3 te u tui ki he kakai ni. Pea alu mo koe ha hongofulu i fo i ma, mo e ngaahi keke pulepule, mo e saka honi, pea ke au ki ai: te ne fakaha atu e ia a e mea e hoko ki he 4 tama. Pea fai pehe a e finemotua o Selopoame, o ne tuu o alu ki Sailo, o ne au ki he fale o Ahaia. Pea nae ikai lava e Ahaia ke sio: he kuo mau hono mata ko e mea i heene motua. 5 Pea folofola a e Eiki kia Ahaia, Si! oku hau a e uaifi o Selopoame ke huh kiate koe i heene tama; he oku mahaki ia: e peh mo peh hoo tali ki ai: he ka hau ia, te ne hange ha fefine kehe. 6 Pea ko ia i he ongoi leva e Ahaia ene taulaka heene hu mai i he matapa, pea ne pehe, Hu mai, uaifi

o Selopoame; ko e ha ena kuo ke fie fakafefinekehe ai? he ko e fekau fefeka kuo u mau kiate koe. 7 Alu, tala kia Selopoame, Ko eni a e folofola a Sihova ko e Otua o Isileli, Ko eni, ne u ohake koe mei he lotolotonga oe kakai, pea u tuku ke ke eiki ki hoku kakai 8 Isileli, pea u hae a e puleanga mei he fale o Tevita, o atu kiate koe: ka kuo ikai te ke hange ko eku tamaioeiki ko Tevita, a ia naa ne tauhi eku ngaahi tuutuuni, o ne muimui kiate au aki hono loto kotoa ke fai pe a e mea oku ha 9 totonu kiate au. Kuo hulu hoo fai kovi iate kinautolu nae toomua iate koe, kuo ke alu o ngaohi hao otua kehe, mo ni fakatt ukamea ke langai eku ita; pea ko au kuo ke si ki ho 10 tua: ko hono o ia, vakai, ko au eni oku ou omi ha mala ki he fale o Selopoame, pea te u tuusi meia Selopoame naa mo e tamaiki tangata, a ia oku moua mo ia oku tauatina i Isileli; io, te u tafi i atu a e fale o Selopoame, o hange ko e tafi kinohaa, 11 kaeoua ke osiosingamalie. Ko haa Selopoame oku mate i he kolo e keina e he fanga kuli; pea ko ia e mate i he vao e keina e he manupuna o e at: he ko e 12 folofola ia a e Eiki. Pea ko koe tuu, o alu ki ho fale: pea i he tuu ho vae ki he kolo e pekia a e 13 tamasii. Pea e fai hono tengihia e Isileli ktoa, pea te nau tanu ia; he ko ia pe toko taha i he haa Selopoame e au ki he faitoka: koeuhia ko ia pe i he fale o Selopoame kuo ilo ai haane lelei kia Sihova ko e Otua o Isileli. 14 Pea e fokotuu e Sihova hano tui ki Isileli, a ia te ne tuusi a e fale o Selopoame I he taimi ko ia he 15 ko e ha? kuo hoko foki. Pea e taai e Sihova a Isileli, o hange ko e ue i holo ha kaho oku tuu i ha vai; pea te ne taaki fuu a Isileli mei he kelekele lelei, a ia naa ne foaki ki heenau ngaahi kui, pea te ne veteki atu kinautolu i he kauvai ko e o e Vaitafe; koeuhi kuo nau ngaohi enau ngaahi Asela, o langai ai a e houhau o e Eiki. 16 Pea te ne tukutuku atu a

Isileli koeuhi ko e ngaahi angahala a Selopoame, a ia naa ne fai e ia, mo ia naa ne fakatupu hono fai e Isileli. 17 Pea tuu a e uaifi o Selopoame, o ne alu, o ne au ki Tilisa: ko e tuu leva hono vae ki he huanga 18 o e fale pea pekia a e tama. Pea nau tanu ia, pea tengihia ia e Isileli ktoa, hange ko e folofola a e Eiki, a ia naa ne fakafai i heene tamaioeiki ko Ahaia ko e palofita. 19 Pea ko hono toe o e ngaahi mea a Selopoame, a ene tau, mo ene pule, vakai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui 20 Isileli. Pea ko e fuoloa o e pule a Selopoame ko e tau e uofulu ma ua: pea ne toka mo ene ngaahi kui, pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Natapi. 21 Pea nae Tui Siuta a Lehopoame ko e foha o Solomone. Nae fangofulu ma taha tau a Lehopoame i heene kamata pule, pea nae hongofulu ma fitu tau ene hau i Selusalema, a e kolo ne fili e Sihova mei he ngaahi matakali Isileli ke ai ki ai hono huafa: pea ko e hingoa o ene fae ko 22 Naama ko e fefine Amoni. Pea fai e Siuta a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, pea naa nau fakafuaa i ia aki a e ngaahi angahala naa nau fai, o hulu atu i he mea nae fai e heenau 23 ngaahi kui. He naa nau ngaohi e kinautolu na foki hanau ngaahi esi, moe pou tapu, mo e ngaahi sela, i he ngaahi funga mounga maolunga mo e ngaahi lolo akau 24 mata; pea nae i he fonua foki a e fakasotoma: naa nau fai tatau mate mo e ngaahi mea fakalielia o e ngaahi kakai kuo kapusi e Sihova mei he ao o haa Isileli. 25 Pea i he faifai pea hoko hono nima tau o e pule a Kingi Lehopoame nae alu hake ki Selusalema a Sisake ko e Tui Isipite: 26 pea naa ne ave a e koloa o e fale o Sihova, mo e koloa o e fale o e tu i; io, naa ne ave hono kotoa: pea ne ave a e ngaahi pa koula 27 nae ngaohi e Solomone. Pea nae ngaohi e Kingi Lehopoame ha ngaahi pa palasa monau fetongi, o ne tuku ke tauhi e he

houeiki o e kaate nae leo i he matapa o e fale 28 o e tui. Pea ko ia, ka haele a e tui ki he fale o Sihova nae too ia e he kaate, o nau foki mai mo kinautolu ki he ta o e falekaate. 29 Pea ko hono toe o e ngae a Lehopoame, mo e ngaahi mea naa ne fai, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui 30 Siuta? Pea nae tau mau pe a e vahaa o Lehopoame mo Selopoame. 31 Pea toka a Lehopoame mo ene ngaahi kui, pea nae telio ia mo ene ngaahi kui i KolooTevita: pea ko e hingoa oene fae ko Naama ko e fefine Amoni. Pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Apaiami. 1 Tui 15 1 PEA i hono hongofulu ma valu tau o Kingi Selopoame foha o Nipati nae kamata pule a Apaiami ki Siuta. 2 Nae tolu tau ene hau i Selusalema; pea ko e hingoa o ene fae ko Maaka ko e ofefine o 3 Apisalome. Pea fou ia i he ngaahi angahala ne tomua fai e heene tamai, pea nae ikai haohaoa hono loto i he fakafeangai kia Sihova ko hono Otua, hange ko e 4 loto o ene kui ko Tevita. Ka koeuhi telia a Tevita, ko ia nae tuku ai e Sihova ko hono Otua haane maama i Selusalema, he fokotuu hono hako ki mui mo fokotuu mau a Selusalema: 5 koeuhi nae fai e Tevita a e mea nae ha totonu kia Sihova, o ikai te ne afe ki he ngaahi mea kuo ne tuutuuni kiate ia lolotonga ene moui, ngata pe i he mea a e 6 Heti ko Ulaia. Pea nae tau mau pe a e vahaa o Lehopoame mo Selopoame lolotonga ene moui aana. 7 Pea ko hono toe o e ngae a Apaiami, mo e ngaahi mea naa ne fai, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui Siuta? Pea nae tau a e vahaa o Apaiami 8 mo Selopoame. Pea toka a Apaiami mo ene ngaahi kui, pea naa nau telio ia i KolooTevita, pea nae

fetongi ia i he pule e hono foha ko Asa. 9 Pea i hono uofulu tau o Selopoame ko e Tui Isileli nae kamata 10 pule a Asa ki Siuta. Pea nae fangofulu ma taha tau ene hau i Selusalema; pea ko e hingoa oene fae ko Maaka ko e ofefine o 11 Apisalome. Pea fai e Asa a e mea nae ha totonu ki he finangalo o Sihova, o hange ko ene 12 kui ko Tevita. Pea ne ave a e kau fakasotoma mei he fonua, o ne hiki mo e ngaahi aitoli ne ngaohi 13 e heene ngaahi kui. Io, naa ne hifo foki ene fae ko Maaka mei heene ma itaki koeuhi kuo ne ngaohi ha imisi fakalielia maane sela: pea ta e Asa ene imisi, o 14 ne tutu i he vai ko Kitiloni. Ka nae ikai mole a e ngaahi sia; ka neongo ia ka nae haohaoa a e loto o Asa heene fakafeangai kia 15 Sihova lolotonga ene moui. Pea ne fakahu ki he fale o Sihova a e ngaahi mea ne fakatapu i e heene tamai mo e ngaahi mea kuo ne fakatapu i e ia, a e siliva mo e koula mo e naunau. 16 Pea nae tau a e vahaa o Asa mo Paasa ko e Tui Isileli lolotonga 17 ena moui. Pea alu hake a Paasa ko e Tui Isileli ke tau i a Siuta, pea ne ngaohi a Lama ke taofi a e fehufaki a e kakai kia 18 Asa ko e Tui Siuta. Pea too e Asa hono kotoa o e siliva mo e koula nae toe i he falekoloa o e fale o Sihova, mo e ngaahi falekoloa o e fale o e tui, o ne tuku ia ki he nima oene kau tamaioeiki: pea fekau kinautolu e Kingi Asa kia Penihetati, foha o Tapilimoni, foha o Hesioni, ko e Tui Silia nae nofo i Tamasikusi, ke fakaha, 19 Oku ai ha taliti i hota vahaa mo e vahaa oeta tamai: vakai kuo u tuku atu ha meaofa ko e siliva mo e koula; hau, maumaui hoomo taliti mo Paasa ko e Tui 20 Isileli, ka ne hiki meiate au. Pea tokanga a Penihetati kia Kingi Asa, o ne fekau atu a e houeiki oene tau ke tau i a e ngaahi kolo o Isileli, o ne taaia Ioni,mo Tani, mo Epelipetemaaka, mo Kineloti ktoa, fakataha mo e fonua kotoa 21 o Nafitalai. Pea i he iloange

nae fanongo e Paasa ki ai, pea ne tuku ene ngaohi a Lama, o ne 22 nofo ki Tilisa. Pea fai ha fanongonongo e Kingi Asa ki Siuta ktoa: nae ikai ha taha e at: pea nau fetuku a e ngaahi maka o Lama, mo e akau nae fai aki hono langa e Paasa; pea ngaohi aki ia e Kingi Asa a Kepa i Penisimani, pea mo Misipa. 23 Pea ko hono toe kotoa o e ngae a Asa, mo hono fuu ivi, mo e mea kehekehe naa ne fai, mo e ngaahi kolo naa ne langa, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui Siuta? Ka i heene motua naa ne mahaki vae. 24 Pea toka a Asa mo ene ngaahi kui, pea nae telio ia mo ene ngaahi kui i he kolo oene kui ko Tevita: pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Sihosafate. 25 Pea ko Natapi foha o Selopoame nae hoko o Tui Isileli i he ua tau o Asa ko e Tui Siuta, pea ne pule ki Isileli o ua tau. 26 Pea ne fai a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, o ne fou i he alunga oene tamai, io, heene angahala a ia naa ne fakaangahala 27 aki a Isileli. Pea puleaki i ia e Paasa foha o Ahaia, nae kau ki he fale o Isaka: pea nae taai ia e Paasa i Kipetoni a ia nae o e kau Filisitia: he nae fai hono akolo i e Natapi mo Isileli ktoa. 28 Io, nae tamatei ia e Paasa i he tolu tau o Asa ko e Tui Siuta, 29 o ne fetongi ia i he tui. Pea i he mau leva hono hau, pea ne taai a e fale kotoa o Selopoame; nae ikai te ne fakatoe kia Selopoame ha taha oku kei manava, ka ne fakaosi pe; o hange ko e folofola a e Eiki, a ia naa ne fakafai i heene sevaniti ko Ahaia ko e 30 tangata Sailo: koeuhi ko e ngaahi angahala a Selopoame naa ne fai e ia mo ne fakaangahala aki a Isileli foki: a e pauu naa ne faka ita aki a Sihova ko e Otua o Isileli. 31 Pea ko hono toe o e ngae a Natapi, mo e ngaahi mea naa ne fai, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui Isileli? 32 Pea nae tau a e vahaa o Asa mo Paasa ko e Tui Isileli lolotonga ena moui.

33 i he tolu tau o Asa ko e Tui Siuta nae hoko a Paasa foha o Ahaia ko e Tui o Isileli ktoa, pea ne hau i Tilisa o tau uofulu ma 34 ua. Pea fai e ia a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, o ne fou i he alunga o Selopoame, io, i heene angahala a ia naa ne fakaangahala aki a Isileli. 1 Tui 16 1 PEA hoko a e folofola a Sihova kia Sehu foha o Hanani, o kau kovi 2 kia Paasa, heene pehe, Ko e mea i heeku hakeaki i koe mei he efu, pea u tuku koe ke eiki ki hoku kakai Isileli: ka kuo ke fou i he alunga o Selopoame, pea kuo ke fakaangahala i hoku kakai Isileli, ke nau fakatupu eku ita aki enau 3 angahala; vakai, ko au oku ou teu tafi i atu a Paasa mo hono fale, pea te u ai ho fale ke hange ko e fale o Selopoame foha o Nipati. 4 Ko haa Paasa oku pekia i he kolo e keina e he fanga kuli, pea ko ia oku mate i he vao e keina e he manupuna o e at. 5 Pea ko hono toe o e ngae a Paasa, mo e mea naa ne fai, mo hono fuu ivi, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi 6 Tui Isileli? Pea toka a Paasa mo ene ngaahi kui, pea nae telio ia i Tilisa, pea nae fetongi ia i he 7 pule e hono foha ko Ela. (Kaeumaa foki nae fakafai ia Sehu foha o Hanani ko e palofita ha folofola a e Eiki, o kau kia Paasa mo hono fale, pea koeuhi ko e kovi kehekehe naa ne fai i he ao o Sihova ke fakatupu ene houhau aki a e ngae a hono nima, heene hoko hange ko e fale o Selopoame, pea koeuhi ko ene taai ia foki.) 8 i he uofulu ma ono tau o Asa ko e Tui Siuta, nae hoko o Tui Isileli a Ela ko e foha o Paasa, o 9 ne hau i Tilisa ko e ua tau. Pea puleaki i ia e heene tamaioeiki ko Similai, ko e kapiteni o e vaeua oene tau salite: pea kuo i Tilisa ia, o fai ene inu kava ke kona i he

fale o Alesa, a ia nae pule ki 10 he loto i Tilisa: pea hu a Similai, o taai ia, mo tamatei, i he uofulu ma fitu tau o Asa ko e Tui Siuta, 11 o ne fetongi ia i he pule. Pea i heene mau a e pule, io, i heene nofo leva ki he taloni, naa ne taai a e fale kotoa o Paasa: nae ikai te ne fakatoe kiate ia ha momoi tamasii, pe ko hano koeli, pe ko 12 hano feiloaki. Io nae fakaauha e Similai a e fale kotoa o Paasa, hange ko e folofola a Sihova kia Paasa, a ia naa ne fakafai i he 13 palofita ko Sehu, ko e mea i he angahala a Paasa, mo e ngaahi angahala a hono foha ko Ela, a ia naa na fai ekinaua, pea na fakaangahala aki a Isileli foki, o langai a e houhau o Sihova ko e Otua o Isileli aki enau muna. 14 Pea ko hono toe o e ngae a Ela, mo e ngaahi mea naa ne fai, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui Isileli. 15 i he uofulu ma fitu tau o Asa ko e Tui Siuta, nae hau a Similai i Tilisa, o aho fitu. Pea oku apitanga a e kakai hono tau i o Kipetoni, a ia nae o e kau 16 Filisitia. Pea fanongo a e kakai nae apitanga ai, o pehe, Tokua kuo fai e Similai ha puleaki, pea kuo ne taai foki a e tu i: ko ia nae hanga ai leva e Isileli ktoa, o nau fakanofo i he apitanga ke Tui Isileli a Omilai ko e eikitau. 17 Pea alu hake a Omilai mo Isileli ktoa mei Kipetoni, o nau akolo i 18 a Tilisa. Pea i he faifai pea vakai e Similai kuo kapa a e kolo, naa ne hu ki he taua o e fale o e tui, o fakamomofi a e fale o e tu i 19 oku ne i ai, pea ne pekia; koeuhi ko e ngaahi angahala kuo ne fai, heene feia a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, a ene fou i he alunga o Selopoame, mo ene angahala a ia naa ne fai ke fakaangahala aki a Isileli. 20 Pea ko hono toe o e mea a Similai, mo e puleaki naa ne fai, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui Isileli? 21 Nae toki vaeua a e kakai Isileli: nae muimui a hono vaeua kia Tipinai foha o Kinati, ke

fakanofo ia, ka ko e vaeua nae muimui 22 kia Omilai. Ka nae malohi a e kakai nae ia Omilai i he kakai nae ia Tipinai foha o Kinati: ko ia nae pekia a Tipinai kae pule a 23 Omilai. I he tolungofulu ma taha tau o Asa ko e Tui Siuta nae mau e Omilai a e pule ki Isileli, pea nae hongofulu ma ua tau ene hau: nae ono tau ene pule i 24 Tilisa. Pea naa ne fakatau a e mounga ko Samelia mei a Sameli aki a e taleniti siliva e ua, pea ne langa kolo i he mounga, pea ne fakahingoa a e kolo naa ne ngaohi kia Sameli ko e eiki o e 25 mounga ko Samelia. Pea fai e Omilai a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, io, nae hulu ene fai kovi iate kinautolu nae 26 muomua iate ia. He naa ne fou i he alunga o Selopoame foha o Nipati, mo ene ngaahi angahala a ia naa ne fakaangahalaaki a Isileli, ke langai a e houhau o Sihova ko e Otua o Isileli aki 27 enau ngaahi muna. Pea ko hono toe o e ngaahi mea a Omilai naa ne fai, mo hono fuu ivi nae ha, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui Isileli? 28 Pea toka a Omilai mo ene ngaahi kui, pea nae telio ia i Samelia, pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Ehapi. 29 Pea nae hoko o Tui Isileli a Ehapi foha o Omilai i he tolungofulu ma valu tau o Asa ko e Tui Siuta: pea nae pule ki Isileli i Samelia a Ehapi foha o Omilai ko e tau e uofulu ma ua. 30 Pea nae fai e Ehapi foha o Omilai a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, o hulu iate kinautolu kotoa pe nae 31 holomua iate ia. Pea ta nae ngali maamaa ape kiate ia ke fou i he ngaahi angahala a Selopoame foha o Nipati, he naa ne hanga o mali mo Sisipeli ofefine o Etipeali ko e Tui Saitoni, o ne alu o tauhi kia Peali, mo lotu ki ai. 32 Pea ne fokotuu ha olita kia Peali i he fale o Peali kuo ne langai 33 Samelia. Pea ngaohi e Ehapi a e sela; pea nae fakautuutu ene ngae ke langai a e houhau o Sihova ko e

Otua o Isileli, o hulu atu i he ngaahi Tui Isileli kotoa pe 34 nae holomua iate ia. I hono taimi oona nae langa kolo a Sieliko e Hieli ko e tangata Peteli: nae fai hono tanu pou aki hono uluaki foha ko Apilami, o ne fokotuu aki hono ngaahi matanikolo hono foha ki mui ko Sekupi; o hange ko e folofola a Sihova naa ne fakafai ia Siosiua foha o Nuni. 1 Tui 17 1 PEA ko Ilaisia ko e tangata Tisipi, ko e toko taha i he kakai nae nofo hili mai ki Kiliati, naa ne fakatau folofola kia Ehapi, o pehe, Tangi a e moui a Sihova ko e Otua o Isileli, a ia ko hono ao oku ou tuu ai, haane ai ha hahau pe uha i he ngaahi tau ka hoko ni, ka i heeku toki lea. 2 Pea hoko kiate ia a e folofola a e 3 Eiki, o pehe, Hiki mei heni, o hanga ki hahake, o ke toi i he kii vaitafe ko Kiliti, a ia i mata 4 Sioatani. Pea ko e mea ki hao inu te ke fai mei he vaitafe; pea kuo u tuutuuni ke omi hao 5 meakai e he fanga leveni. Pea ne alu o fai o hange ko e folofola a e Eiki, io, naa ne alu o nofo i he kii vai ko Kiliti, a ia oku 6 i mata Sioatani. Pea omi ai pe e he fanga leveni kiate ia ha ma mo e kanomate pongipongi, mo ha ma mo e kanomate efiafi: pea ne mau hono inu mei he vaitafe. 7 Pea fuoloa fuoloa pea mtuu a e vaitafe, he nae ikai uha a e fonua. 8 Pea iloange nae hoko a e folofola a e Eiki kiate ia, o pehe, 9 Tuu, o alu ki Salepita, a ia oku kau ki Saitoni, pea ke nofo ai: vakai, kuo u tuutuuni ai ha fefine 10 uitou ke tauhi koe. Pea ne tuu, o alu ki Salepita, pea i heene au ki he matanikolo, ta ko e fefine uitou ena oku fai ene okooko. Pea ne ui ki ai, o ne pehe, Fakamolemole mua, ka ke omi ha 11 mei vai i ha ipu ke u inu. Pea i heene kamata laka atu ke omi naa ne uiange, o pehe, Omai 12 foki siaku

konga ma, ine? Pea tali a e fefine, Tangi a e moui a Sihova ko ho Otua haane iate au ha momoi keke, ngata pe i ha falukunga mahoaa i he puha, mo e mei lolo i he hina: pea ko eku okooko e ha ongo vaa fefie ke u alu ki api, o ngaohi maaku mo eku tama, ko ema kai fakaosi ia 13 pea ma mate. Pea pehe e Uaisia ki he fefine, Oua te ke lotosi i: alu ki api, o fai hange ko hoo lau, ka ke ngaohi mei ai mua maaku ha kii keke, o omi ki tua kiate au, pea ke toki ngaohi ha mea maau 14 mo hoo tama. He ko eni a e folofola a Sihova ko e Otua o Isileli, Ko e puha mahoaa e ikai mamoli, pea ko e hina lolo e ikai matuku, kaeoua ke hoko a e aho e tuku mai ai e Sihova ha uha ki 15 he funga kelekele. Pea alu a e fefine, o fai o hange ko e lea a Ilaisia: pea nau kai a ia mo e fefine mo hono fale, o aho lahi. 16 Nae ikai mamoli a e puha mahoaa, pea nae ikai matuku a e hina lolo, o hange ko e folofola a Sihova naa ne fakafai ia Ilaisia. 17 Pea hili a e ngaahi mea ko ia pea puke a e tama a e fefine nae oona a e fale; pea fakautuutu ene mahaki o lahi aupito, pea faifai 18 pea ikai te ne kei manava. Pea lea a e fefine kia Ilaisia, E tangata o Elohimi, ko ho ha au? ta naa ke hau ki heni ke fakamanatu mai eku hia, mo tamatei eku tama! 19 Pea pehe e ia ki he fefine, Tuku mai hoo tama. Pea ne too ia mei he fatafata o e fefine, o ne ohake ki he loki i olunga naa ne nofo ai, o ne fakatokoto ki hono 20 mohenga oona. Pea ne tautapa kia Sihova, o ne pehe, E Sihova ko hoku Otua, kuo ke omi foki ha mala ki he fefine ni oku ou aunofo ki ai he tamatei ene 21 tama? Pea ne hanga o falo atu hono sino i he funga o e tamasii, o tuo tolu, o ne tautapa kia Sihova, o pehe, E Sihova ko hoku Otua, tuku mua ke foki a e laumalie o e tamasii ni kiate ia. 22 Pea fakaongo a Sihova ki he leo o Ilaisia; pea nae foki a e laumalie o e tamasii kiate ia, o ne 23

moui. Pea too e Ilaisia a e tamasii, o ne ohifo mei he loki i olunga ki lalo, o ange ki heene fae: pea pehe e Ilaisia, Vakai oku 24 moui hoo tama. Pea pehe a e fefine kia Ilaisia, Kuo mahino eni kiate au ko e tangata o e Otua koe, pea ko e folofola a Sihova oku ke aau ko e mooni ia. 1 Tui 18 1 PEA fuoloa atu, pea hoko a e folofola a e Eiki kia Ilaisia i hono tolu tau, o pehe, Alu, o ha atu kia Ehapi, kau tuku ha uha ki he 2 funga kelekele. Pea alu a Ilaisia ke ha atu kia Ehapi. Ka kuo fakautuutu pe a e honge i Samelia. 3 Pea kuo uiange e Ehapi a Opetaia a ia nae pule ki Loto. (Pea ko Opetaia ko e toko taha nae 4 apasia aupito kia Sihova: ko ia i he iloange nae tuusi e Sisipeli a e kau palofita a Sihova, nae ave e Opetaia ha palofita e toko teau, o fakahu ki ha ana o tautau toko nimangofulu, o ne tauhi aki a e 5 ma mo e vai.) Pea pehe e Ehapi kia Opetaia, Alu atu i he fonua ki he ngaahi matavai mo e ngaahi vaitafe: hei ilo e mau ai ha musie kae hao a e fanga hoosi mo e fanga miuli, o ouae mole a e monumanu kotoa pe. 6 Ko ia naa na vaeua a e fonua ke alu ai: nae alu a Ehapi i ha hala e taha fakaeia, pea alu a Opetaia ha hala e taha fakaeia. 7 Pea i he fai e Opetaia ene fononga, iloange nae fakafetaulaki mai a Ilaisia: pea ne ilo ia, o ne to foohifo, o ne pehe, E hoku 8 eiki ko Ilaisia, ko koe ena? Pea ne tali ki ai, Ko au: alu o fakaha 9 ki ho eiki, Ko Ilaisia eni. Pea ne pehe, Ko e ha ha kovi kuo u fai oku ke fie tukuange ai hoo tamaioeiki ko au ki he nima o 10 Ehapi ke ne tamatei au? Tangi a e moui a Sihova ko ho Otua, haane toe ha kakai pe puleanga kuo ikai fekau atu ki ai e hoku eiki ho kumi: pea i heenau pehe, Oku ikai i heni, naa ne fakafuakava i a e

puleanga ko ia mo e kakai ko ia, oku ikai te nau ilo 11 koe. Pea ko eni oku ke pehe mai, Alu, tala ki ho eiki, Ko Ilaisia eni. 12 Pea ka iloange kuo ta mavae, pea e ave koe e he Laumalie o e Eiki, hei ilo pe ki fe; pea i heeku au atu o tala kia Ehapi, o ikai te ne mau koe, pea te ne tamatei au: ka oku apasia kia Sihova a hoo tamaioeiki ko au talu eku tamasii. 13 Ikai nae fakaha ki he Feituu na a e mea naa ku fai i he fakapongi e Sisipeli a e kau palofita a Sihova? a eku fuf ha toko teau i he kau palofita a Sihova o tautau 14 toko nimangofulu i ha ana, o u tauhi aki a e ma mo e vai? Pea ko eni oku ke pehe mai, Alu o 15 tala ki ho eiki, Ko Ilaisia eni: pea te ne tamatei au. Pea pehe e Ilaisia, Tangi a e moui a Sihova Sapaoti, a ia ko hono ao oku ou 16 tuu ai, ka te u ha kiate ia he aho ni. Pea alu a Opetaia ke fakafetaulaki kia Ehapi, o ne fakaha ki ai: pea alu a Ehapi o fakafetaulaki kia Ilaisia. 17 Pea i he sio leva e Ehapi kia Ilaisia, naa ne pehe atu, Ko koe ena, a e fakatupu mamahi i 18 Isileli? Pea ne tali, Kuo ikai te u fakamamahi a Isileli; ka ko koe pe, mo e fale o hoo eiki, i hoomou liaki a e ngaahi tuutuuni a Sihova, kaeumaa oku ke muimui ki he kau Peali. 19 Pea ko eni ke ke fekau atu ke fakataha mai a Isileli ktoa kiate au ki Mounga Kameli, mo e toko fangeaumanimangofulu i palofita a Peali, mo e toko fangeau i palofita a e Asela, a ia oku keinanga i he tepile a 20 Sisipeli. Pea alu a e fekau a Ehapi ki haa Isileli ktoa, o ne fakataha mai a e kau palofita ki Mounga Kameli. 21 Pea unuunu atu a Ilaisia ki he fuu fakataha, o ne pehe, Ko futu hoomou toumoua pehe? Kapau ko e Otua a Sihova, mou muimui kiate ia: pea kapau ko Peali, pe i muimui kiate ia. Ka nae ikai tali kiate ia e he kakai ha fo i lea 22 e taha. Pea lea a Ilaisia ki he kakai, Ko au pe toko taha oku kei toe i he kau palofita a Sihova, ka ko e kau palofita a Peali

oku toko fangeau ma nimangofulu. 23 Ko ia ke anautolu ke tokonaki mai ha pulu e ua: pea ke nau fili ha taha maanautolu, o tafa, o hili ki he fefie, kae oua e ai ha afi ki ai: pea ko au te u ngaohi a e pulu e taha, o tuku ki he funga fefie, 24 kae ikai te u ai ha afi ki ai. Pea mou tautapa ki he huafa o homou Otua, pea te u tautapa e au ki he huafa o Sihova: pea ko e otua oku tali aki a e afi ko e Otua pe ia. Pea tali a e kakai kotoa, o nau 25 pehe, Malie a e lea. Pea lea a Ilaisia ki he kau palofita o Peali, Mou fili haamou pulu, o ngaohi mua; he oku mou toko lahi; pea mou tautapa ki he huafa o homou 26 otua, kae oua e ai ha afi. Pea nau too a e pulu nae omi, o nau ngaohi, pea nau tautapa ki he huafa o Peali mei he pongipongi o au ki he hoat, o pehe, E Peali, tali mai. Ka nae. Ikai ha leo, pea nae ikai ha taha e tali mai. Pea naa nau mee ketu takai ki 27 he olita kuo ngaohi. Pea i heene hoat leva, nae lea fakamahuahu kiate kinautolu e Ilaisia, o pehe, Mou kalanga leo lahi: he ko e otua foki, naa oku ne mou fakakaukau ki ha mea, pea naa kuo ne afe atu ke fakafiemalie, pea naa kuo ne fononga mamao; io, hei ilo oku ne toka kae fakataka. 28 Pea nau kalanga leo lahi, pea nau fefoafoa i aki a e helet mo e tao, he ko honau anga ia, kaeoua ke fetafei a e toto i honau sino. 29 Pea i he faifai pea pal a e laa, pea nau faahikehe ia, o fai enau valelau, o au atu ki he feituulaa o e oatu o e feilaulaumeakai: ka nae ikai ha leo, pea nae ikai ha taha e tali, pea nae ikai ha 30 taha e tokanga mai. Pea toki pehe e Ilaisia ki he fuu kakai, Mou unuunu mai kiate au; pea nae unuunu kiate ia a e kakai kotoa. Pea ne monomono a e 31 olita a Sihova kuo holoki. Io, nae too e Ilaisia ha maka e hongofulu ma ua, o tatau mo e lau o e matakali o haa Sekope, a ia nae hoko ki ai a e folofola a Sihova, o pehe, Ko Isileli ho 32 hingoa amui. Pea ne ngaohi aki a e ngaahi maka ha,

olita ki he huafa o Sihova, o ne ngaohi takatakai ki ai ha luo a ia e hao 33 ai ha ongo tangai uite. Pea ne fakatoka a e fefie, o ne tafa a e pulu, o ne hilifaki ki he fefie. 34 Pea ne pehe, Fakafonu vai ha puha e fa, o lingi ki he feilaulau mo e fefie. Pea ne pehe, Toe fai; pea naa nau toe fai. Pea ne pehe, Fai hono tuo tolu; pea nau fai hono 35 tuo tolu. Pea tafe takai a e vai ki he olita, pea ne fakafonu foki a 36 e luo i he vai. Pea i he faifai pea hoko a e feituulaa o e feilaulaumeakai, nae unu atu a e palofita ko Ilaisia, o ne pehe, E Sihova, ko e Otua o Epalahame, o Aisake, pea mo Isileli, tuku ke ha he aho ni ko e Otua koe i Isileli, pea ko hoo sevaniti au, pea ko hoo folofola ia kuo u fai aki a e ngaahi mea ko eni. 37 E Sihova, ke ke tali au, ke ke tali au, kae ilo a e kakai ni ko koe pe, Sihova, a e Otua; pea ko koe kuo ke fakafoki mai 38 honau loto. Pea nae toki to a e afi a Sihova, o ne keina a e feilaulau mo e fefie mo e maka mo e efu, pea ko e vai nae i he luo naa 39 ne emo hake. Pea i he mamata ki ai a e kakai naa nau to foohifo, o pehe. Ko Sihova pe a e Otua! 40 ko Sihova pe a e Otua! Pea pehe e Ilaisia kiate kinautolu, Puke a e kau palofita a Peali: oua e tuku ha taha ke hao. Pea naa nau puke kinautolu, pea nae ohifo kinautolu e Ilaisia ki he vaitafe ko Kisoni, pea ne tamatei kinautolu i ai. 41 Pea fakatau folofola a Ilaisia kia Ehapi, Mea hake, o fai hoo taumafa; he oku ngahaha mai ha 42 fuufuunga uha. Pea alu hake a Ehapi ke fai ene taumafa. Ka ka alu a Ilaisia ki funga Kameli, o ne punou o au ki he kelekele, o ne ai hono mata ki hono vahaa 43 tui. Pea ne pehe ki heene tama, Alu hake mua, o fakasio ki tahi. Pea ne pehe, Oku ikai ha momoi mea. Pea ne pehe, Toe alu, o 44 tuo fitu. Pea i hono tuo fitu naa ne pehe, Ta ko e kii loa, tatau mo e nima o e tangata, oku alu hake mei he tahi. Pea pehe e ia, Alu, o tala kia Ehapi, Teuteu, pea alu hifo, naa taofi koe e

he uha. 45 Pea ko e kemo kuo loki a e langi aki a e loa mo e matangi, pea nae uha lahi. Pea heka salite a 46 Ehapi, o alu ki Sisilili. Pea nae ia Ilaisia a e nima o Sihova, pea ne huke hono kofu, o ne lele muomua ia Ehapi ki he huanga o Sisilili. 1 Tui 19 1 PEA fakaha e Ehapi kia Sisipeli a e mea kotoa kuo fai e Ilaisia, kaeumaa e mea tepu ene fakaauha a e kau palofita aki a e 2 heleta. Pea alu a e fekau a Sisipeli kia Ilaisia ke fakaha, Tio e au o lahi hake, o kapau e ikai te u ngaohi hoo moui ke tatau mo ha taha okinautolu na feunga mo 3 e feituulaa ni apongipongi. Pea i heene sio kuo pehe, naa ne tuu o fononga telia ene moui, o ne au ki Peasipa, a ia oku kau ki Siuta, o ne tuku ene talavou i he 4 potu ko ia. Ka ka alu ia ki he toafa, ko e va ihala o e aho e taha, o ne au ki ha fuu siunipa nae tuu taha, o ne nofo i hono malumalu, o ne kole ke ne mate mai; o ne pehe, Kuo lahi; pea ke too ni, Eiki, eku moui; he oku ikai te u lelei hake i heeku ngaahi 5 kui. Pea ne tokoto o mohe i he lolo siunipa ko ia; pea iloange nae ala kiate ia ha angelo, o ne pehe, 6 Tuu, o kai. Pea ne fakasio, pea ta nae tuu mei hono ulu ha keke tunu, mo ha hina vai. Pea ne kai 7 mo inu, o ne toe tokoto. Pea toe hau a e angelo a Sihova o ala kiate ia, o ne pehe, Tuu, o kai; he oku lahi a e fononga i hoo 8 mafai. Pea ne tuu, o kai mo inu; pea ne alu aki a e malohi o e kai ko ia, o aho fangofulu mo po fangofulu, o au ki he Mounga o Elohimi, a Holepi. 9 Pea i heene au ki he ana, naa ne afe ki ai ke mohe; pea iloange nae hoko kiate ia a e folofola a e Eiki nae peheange, Ko e ha au 10 oku ke i heni ai, Ilaisia? Pea ne tali, Ne u matuaki fuaa

koeuhi ko Sihova ko e Otua Sapaoti; he kuo liaki hoo kovinanite e haa Isileli, ko ho ngaahi olita kuo nau holoki, pea ko hoo kau palofita kuo nau tamatei aki a e heleta: pea ko au pe oku ou toe toko taha; pea oku nau kumi foki ki heeku 11 moui ke too. Pea ne folofola mai, Hu ki tua, o tuu i he mounga i he ao o Sihova. Pea iloange nae haele ange a Sihova, pea ko e matangi lahi mo malohi naa ne have i a e mounga, mo fahi a e ngahi makatuu, i he ao o Sihova; ka nae ikai i he matangi a Sihova: pea hili a e matangi nae mofuike; ka nae ikai 12 i he mofuike a Sihova: pea hili a e mofuike ko e afi; ka nae ikai i he afi a Sihova: pea hili a e afi ko e leo nae ngananganaiki mai. 13 Pea i he fanongo leva e Ilaisia ki ai, pea ne pulou aki hono pulupulu, o ne hu ki tua, o ne tuu i he ngutu ana. Pea iloange nae ongo mai ha leo nae pehe, Ko e ha au oku ke i heni ai, Ilaisia? 14 Pea ne tali, Ne u matuaki fuaa koeuhi ko Sihova ko e Otua Sapaoti; he kuo liaki hoo kovinanite e haa Isileli, ko ho ngaahi olita kuo nau holoki, pea ko hoo kau palofita kuo nau tamatei aki a e heleta; pea ko au pe oku ou toe toko taha; pea oku nau kumi ki heeku moui foki ke too. 15 Pea folofolaange a e Eiki kiate ia, Alu, o foki ho fononga, o fai ki he Toafa o Tamasikusi: pea i hoo au ki ai, pea ke fakanofo a 16 Hesaeli ke Tui Silia: pea ko Sehu foha o Nimisi te ke fakanofo ke Tui Isileli, pea ko Ilaisa foha o Safati mei Epelimehola te ke fakanofo ke fetongi koe i he palofita. 17 Pea talaatu, ko ia e hao mei he heleta a Hesaeli e tamatei e Sehu; pea ko ia oku hao mei he heleta a Sehu e tamatei e Ilaisa. 18 Ka te u fakatoe i Isileli ha toko fitu afe; ko e ngaahi tui kotoa kuo ikai peluki kia Peali, pea ko e ngaahi loungutu kotoa oku ikai uma kiate ia. 19 Pea ne fononga mei ai, o ne mau a Ilaisa foha o Safati oku fai ene palau aki ha taulua i pulu e hongofulu ma ua, oku nau

fakaholo atu, kae i mui ia mo hono hongofulu ma ua: pea laka ange a Ilaisia, o ne li ange ki ai hono 20 pulupulu. Pea ne liaki a e fanga manu, o ne tuliimui kia Ilaisia, o ne pehe, Kau uma mua ki heeku tamai mo eku fae, kau toki muimui atu. Pea ne tali ki ai, Seuke, foki atu pe, he ko e ha fua 21 kuo u fai kiate koe? Pea ne foki meiate ia, o ne too a e taulua i pulu, o tamatei ia, o ne fefie aki ae naunau o e pulu i he ngaohi hono kakano, o ne ange ki he kakai pea nau kai. Pea ne toki tuu, o muimui kia Ilaisia, o tauhi ia. 1 Tui 20 1 PEA ko Penihetati ko e Tui Silia naa ne fakataha ene tau kotoa: pea nae iate ia ha tui e toko tolungofulu ma ua, mo e tau hosi, mo e tau salite: pea ne alu hake o kapui a Sameha, o fai tau ki ai. 2 Pea alu ene kau talafekau kia Ehapi ko e Tui Isileli ki kolo, o ne 3 pehe ki ai, Ko e folofola eni a Penihetati, Oku aaku hoo siliva mo hoo koula; oku ooku foki mo ho ngaahi unoho, mo hoo fanau, io, akinautolu oku fakaofoofa lahi, oku aaku kotoa. 4 Pea tali e he Tuu Isileli, o pehe, Ei a e afiona, oku mooni hoo folofola: oku aau au mo e mea 5 kotoa pe oku ou mau. Pea toe hau a e kau talafekau o nau pehe, Ko e folofola eni a Penihetati, Naa ku fekau atu ke fakaha te ke tuku kiate au hoo siliva mo hoo koula, mo ho ngaahi unoho, mo 6 hoo fanau; ka ko eni foki, feunga mo e feituulaa ni apongipongi te u fekau atu eku kau tamaioeiki pea te nau hakule ho fale, mo e ngaahi fale o hoo kau tamaioeiki, pea ilonga ha mea oku ke mahuinga ia ai te nau too, o ave. 7 Pea uiange e he Tui Isileli a e kau matua o e fonua, o ne pehe, Mou mea mua o vakai ki he holi a e tangata ni ke kovi: he naa ne fekau mai ke u atu hoku ngaahi

unoho, mo eku fanau, mo eku siliva, mo eku koula, pea nae ikai te u taofi 8 meiate ia. Pea tali kiate ia e he kau matua mo e kakai kotoa, Oua e fakaongo kiate ia, pea oua e 9 momoi loto ki heene mea. Ko ia naa ne tali ki he kau talafekau a Penihetati, Mo u fakaha ki he afio a e tui, Ko e mea kotoa naa ke uluaki fekau ki hoo tamaioeiki ko au te u fai: ka ko e mea ko eni e ikai te u lava ke fai. Pea alu a e kau talafekau, o ave 10 a e tali kiate ia. Pea alu a e fekau a Penihetati ki ai ke fakaha, Tio e au o lahi hake, o kapau e feunga a e efu o Samelia ke taki taha ha falukunga a e kakai oku 11 tali eku angi. Pea tali a e Tui Isileli, o pehe, Mou fakaha ki ai, Ke oua e polepole a e tukupa, ka 12 ko ia pe kuo lava. Pea i heene fanongo leva ki he lea ko ia, (oku ne lolotonga inu kava, a ia mo e ngaahi tui, i he ngaahi fale louakau,) naa ne folofola ki heene kau tamaioeiki, Mou fokotuu ai. Pea naa nau fokotuu ke tau i a e kolo. 13 Pea iloange nae unuunu mai ha palofita e taha kia Ehapi, ko e Tui Isileli, o ne pehe, Ko e folofola eni a Sihova, Kuo ke vakai koa a e fuufuunga kakai ni? vakai te u tuku ia ki ho nima he aho ni; ka ke ilo ko Sihova au. 14 Pea mea mai a Ehapi, Ta hai? Pea ne fakatau folofola hake, Ko eni a e folofola a Sihova, i he kau talavou a e houeiki o e ngaahi vahefonua. Pea ne mea mai, Ko hai e fakahoko a e tau? Pea 15 ne tali, Ko koe. Pea ne lau mo fokotuu a e kau talavou a e houeiki o e ngaahi vahefonua, pea ta ko e toko uangeau ma tolungofulu ma ua: pea ne lau mo fokotuu mei honau tua a e kakai kotoa, io, a haa Isileli ktoa, ko e toko 16 fitu afe. Pea nau hu ki tua feunga mo e hoat. Pea ko Penihetati oku fai ene inu ke kona i he ngaahi fale louakau, a ia mo e ngaahi tui, a e toko tolungofulumaua i tui nae tokoni kiate ia. 17 Pea i he alu ki tua nae taki a e kau talavou a e houeiki o e ngaahi vahefonua; pea alu ha asiasi a

Penihetati ki ai, pea nau fakaha kiate ia, o pehe, Oku ai ha kau tangata oku hu mai mei Samelia. 18 Pea ne folofola mai, Kapau ko e hu mai melino, puke moui pe; pea kapau ko e hu mai ke tau, puke 19 moui pe. Pea hu mai mei he kolo a , a e kau talavou a e houeiki o e ngahi vahefonua, mo e tau nae 20 muimui mai. Pea nau taai taki taha hono hoa, pea feholaki a e kau Silia, pea tuli kinautolu e Isileli, pea hao a Penihetati ko e Tui Silia ihahoosimohatauhoosi. 21 Pea hu ki tua a e Tui Isileli, o ne taai a e tau hoosi, mo e tau salite, 22 pea ne have i a e tau Silia. Pea unuunu mai a e palofita ki he Tui Isileli, o ne fakatau folofola ange, Alu o kumi ivi, pea tokanga lelei ki he mea oku ke fai; he ka toe hoko hono faahitau, e hau a e Tui Silia ke tau i koe. 23 Pea fakatau folofola ange e he kau tamaioeiki a e Tui Silia, Ko honau otua ko e otua mounga; ko hono uhinga ia naa nau malohi ange ai iate kitautolu: ka ke tau fai tau mo kinautolu i ha tokalelei, pea kuo pau te tau malohi ange. 24 Pea ke ke fai mo e mea ni foki; ave a e ngaahi tui na mei honau tuunga, o fetongi aki a e 25 ngaahi kapiteni; pea ke lau hao tau hange ko e tau kuo mole meiate koe, ko e tau hoosi ki he tau hoosi, mo e tau salite ki he tau salite; pea ke tau fai tau mo kinautolu i he tokalelei, pea kuo pau te tau lava i kinautolu. Pea ne tokanga 26 ki heenau lea, o ne fai pehe. Pea i he faifai pea toe hoko hono faahitau, nae lau mo fokotuu e Penihetati a e kau Silia, o ne alu hake ki Efeki ke fai tau mo Isileli. 27 Pea nae lau mo fokotuu a haa Isileli, o nau mau oho, o nau alu atu ke fakafetaulaki kiate kinautolu: pea nae apitanga a haa Isileli ki honau matatau, o ha hange ha ongo moveve i ha fuu takanga kosi; ka ko e kau Silia 28 naa nau fakafonu a e fonua. Pea unuunu mai ha tangata o Elohimi, o ne fakatau folofola ki he Tui Isileli, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova, Ko e mea i he pehe a e kau Silia ko

Sihova ko e Otua o e mounga, ka oku ikai ko e Otua o e lautoka, ko ia te u tuku a e fuufuunga kakai ni kotoa ki ho nima, ka mou ilo ko Sihova au. 29 Pea nau apitanga ai pe o aho fitu, o fehangahangai pe. Pea i hono aho fitu nae fakahoko a e tau, pea nae taai e haa Isileli a e kau Silia, o to ha tau haele e toko taha kilu 30 i he aho pe taha. Pea hola a e toe ki Efeki ki he kolo, pea holo a e a ki honau toko ua mano ma fitu afe. Pea hola mo Penihetati, o ne hu ki he kolo ki he loki lotoloto. 31 Pea fakatau folofola kiate ia e heene kau tamaioeiki, Eni, kuo mau fanongo ko e houeiki oia a e ngaahi tui o e fale o Isileli: tau ai tauangaa mua, mo kahoa maea, pea tau hu kitua ki he Tui Isileli, hei ilo te ne tuku a e afiona ke 32 moui. Ko ia naa nau noo tauangaa mo kahoa maea, o nau au ki he Tui Isileli, o nau pehe, Oku fakatau folofola mai e hoo tamaioeiki ko Penihetati, Ke u moui mua. Pea ne tali, Oku ne kei moui ko? ko hoku tokoua ia. 33 Pea lau e he kau tangata ko e monu, pea nau fakavave ke mahino mai ha mea meiate ia, pea nau pehe, Io, ko ho tokoua ko Penihetati. Pea ne mea mai, Hu ki kolo, o omi ia. Pea hu ki tua a Penihetati kiate ia; pea ne fekau ke ne heka mai ki heene salite. 34 Pea ne pehe kiate ia, Ko e ngaahi kolo nae too e heeku tamai mei hoo tamai te u fakafoki atu, pea te ke fokotuu hao ngaahi hala i Tamasikusi, hange nae fokotuu e heeku tamai i Samelia. "Pea ko au foki te u tuku atu koe i he taliti ko ia" (ko Ehapi ia). Pea ne fai ha taliti mo ia o tukuange. 35 Pea ko e toko taha i he haa palofita haa ne lea ki hono kaumea i he funga o e folofola a Sihova, Ke ke taai aumua. Peanaefakafisi a e tangata ke taai ia. Pea ne 36 pehe ki ai, Ko e mea i he ikai te ke fakaongo ki he leo o Sihova, vakai, ko eta mavae leva, pea e taai koe e ha laione. Pea i heene tafoki atu, nae mau ia e 37 ha laione, o tamatei. Pea ne mau ha tangata e taha, o ne

pehe, Taa i au mua. Pea taai ia e he 38 tangata, o taai ke ne kafo. Pea alu a e palofita, o tatali he hala ki he tui, o ne ai hono fau ki 39 hono mata ke fakapuli. Pea i he faifai pea haele ange a e tui, naa ne tautapa ki ai, o ne pehe, Nae alu hoo tamaioeiki ko au ki he lotolotonga o e tau; pea iloange nae afe mai ha tangata, o ne hau mo ia ha tangata kiate au, o ne pehe, Ke ke tauhi a e tangata ni: kapau e mole, pea ko hoo moui e fetongi ene moui, pe te ke 40 totongi mai ha taleniti siliva. Pea i he fai ki h mo fai ki h a hoo tamaioeiki ko au, iloange nae ikai a e tangata. Pea mea mai a e Tui Isileli ki ai, Ko ho moua ia: 41 kuo ke tuutuuni ia e koe. Pea ne fai vave, o too a e fau mei hono mata, pea tokanga i ia e he tui Isileli ko e toko taha ia i he kau 42 palofita. Pea ne fakatau folofola hake, Ko e folofola eni a Sihova, Ko e mea i hoo tuku atu mei ho nima a e tangata kuo u moifua, ko ia e fetongi ene moui aki hoo moui, pea ko hono kakai aki ho 43 kakai. Pea alu a e Tui Isileli ki hono fale oku ne fakammhu i mo ita, pea ne au pehe ki Samelia. 1 Tui 21 1 PEA hili a e ngaahi mea ko ia nae hoko a e mea ni: Tokua nae i ai ha ngouevaine a Nepote ko e motua Sisilili, pea nae tuu i Sisilili, o ofi ki he palasi o Ehapi 2 ko e Tui Samelia. Pea lea a Ehapi kia Nepote, o pehe, Tuku mai mua hoo ngouevaine maaku ngoue mohukukai, he oku hoko mo hoku fale: pea te u atu ha ngouevaine lelei hake mono fetongi, pe te u atu paanga ki hono mahuinga, kapau e lelei ia kiate koe. 3 Pea tali e Nepote kia Ehapi, Mole ke mamao haaku foaki a e tofia 4 oeku ngaahi kui ki he afiona. Pea alu a Ehapi ki hono fale oku ne fakammhu i mo ita, koeuhi ko e lea a Nepote

kuo fai, a e motua Sisilili, heene pehe, E ikai te u atu ki he afiona a e tofia oeku ngaahi kui. Pea ne tokoto i hono mohenga, o ne hanga kehe, o ikai te ne tali ha mea taumafa. 5 Pea hau kiate ia hono uaifi ko Sisipeli, o ne pehe kiate ia, Ko e ha oku mamahi pehe ai ho loto, o ikai te ke fie tali ha mea taumafa? 6 Pea ne tali kiate ia, Koeuhi naa ku lea ki he motua Sisileli ko Nepote, o u pehe ki ai, Tuku mai hoo ngouevaine kau totongi, pe te u fetongi aki ha ngouevaine kehe, o kapau oku ke manako pehe: pea ne tali, E ikai te u atu eku 7 ngouevaine. Pea tali ange e hono uaifi ko Sisipeli, Lau e au ko koe oku fai a e puleanga o Isileli; Tuu, fai hoo taumafa, pea fiemalie ho loto; te u atu e au kiate koe a e ngouevaine a e Sisilili ko 8 Nepote. Pea ne fai tohi i he huafa o Ehapi, o ne sila i aki ene sila, o ne atu a e ngaahi tohi ki he kau matua mo e houeiki i heene kolo nae kaunga nonofo mo 9 Nepote. Pea ko e mea naa ne tuu i he ngaahi tohi nae pehe, Fanongonongo ha aukai, pea tuku a Nepote ke taimua i he kakai, To 10 pea fakanofo ha ongo siana fakaPileali i hono ao, pea ke na talatalaaki i ia o pehe, Naa ke kape i a e Otua mo e tui. Pea mou toki ave ki tuaa o tolomaka i ke ne mate. 11 Pea fai e he kau tangata o hono kolo, io, a e kau matua mo e houeiki nae nofo i hono kolo, naa nau fai o hange ko honau fekau e Sisipeli, o tatau tofu pe mo e mea ne tuu i he ngaahi tohi nae omi meiate ia. 12 Naa nau fanongonongo ha aukai, pea nau fakanofo a Nepote ke 13 taimua i he kakai. Pea hau ha ongo siana fakaPileali, o na nofo i hono ao: pea talatalaaki i ia e he ongo siana fakaPileali, io a Nepote, i he ao o e kakai, o pehe, Nae kape i e Nepote a e Otua mo e tui. Pea nau toki ave ia ki tuaa o nau tolomaka i, o ne pekia. 14 Pea nau toki fekau kia Sisipeli ke fakaha kuo tolomaka i a Nepote, pea kuo pekia. 15 Pea i he fanongo leva e Sisipeli kuo

tolomaka i a Nepote, pea kuo ne pekia, pea ne pehe kia Ehapi, Tuu, pea mau a e ngouevaine a Nepote, a e motua Sisileli, a ia naa ne fakafisi hono fakatau; he oku ikai kei moui a Nepote, ka 16 kuo pekia. Pea i he fanongo leva e Ehapi kuo pekia a Nepote, naa ne tuu ke alu hifo ki he ngouevaine a e Sisilili ko Nepote ke mau ia. 17 Pea hoko a e folofola a e Eiki kia Ilaisia ko e Tisipi, o pehe, 18 Tuu, alu hifo ke fakafetaulaki kia Ehapi ko e Tui Isileli, a ia oku nofo i Samelia; vakai oku ne i he ngouevaine a Nepote, a ia kuo ne 19 alu hifo ki ai ke mau. Pea te ke lea kiate ia, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova, Kuo ke fakapoongi ko, mo too a e koloa foki? Pea te ke fai atu hoo lea ki ai, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova, Ko e potu nae emo ai e he fanga kuli a e toto o Nepote, ko e potu ko ia e emo ai e he fanga kuli ho toto, 20 io, oou. Pea pehe e Ehapi kia Ilaisia, Kuo ke ilo au ko, hoku fili? Pea ne tali, Kuo u ilo koe, koeuhi kuo ke fakatau liaki koe ke fai a e mea oku tau kovi ki he 21 finangalo o Sihova. Vakai ko au eni oku ou omi ha mala kiate koe, pea te u tafi i atu koe, pea te u tuusi mei a Ehapi naa mo e tamasii tangata, pea mo ia oku moua mo tauatina i Isileli: pea 22 te u tuku ho fale ke hange ko e fale o Selopoame foha o Nipati, pea hange ko e fale o Paasa foha o Ahaia, koeuhi ko e pauu naa ke faka ita aki au, pea mo hoo 23 fakaangahala i a Isileli. Pea ko e mea kia Sisipeli foki nae folofola ai a Sihova o pehe, E keina a Sisipeli e he fanga kuli i he keli o 24 Sisilili. Ko haa Ehapi oku pekia i he kolo e kai e he fanga kuli, pea ko ia oku mate i he vao e keina e 25 he manupuna o e at. (Talaatu nae ikai ha taha e tatau mo Ehapi ene fakatau liaki ia ke fai a e mea oku tau kovi ki he finangalo o Sihova, a ia nae oi ia 26 e hono uaifi ko Sisipeli. Io, naa ne fai fakalielia aupito heene muimui ki he ngaahi aitoli noa, o tatau mate mo

e fai a haa Amoli, a ia ne kapusi e Sihova mei he ao 27 o haa Isileli. Pea i he fanongo leva e Ehapi ki he ngaahi lea ko ia, naa ne hae hifo hono kofu, o ne ai tauangaa ki hono kakano, mo ne aukai, mo ne kafu aki a e tauangaa, mo ne laka fakaeteete 28 pe. Pea hoko a e folofola a Sihova ki he Tisipi ko Ilaisia, o 29 pehe, Kuo ke vakai ko a e fakavaivaii ia e Ehapi i hoku ao? ko e mea i heene fakavaivaii pehe, ko ia e ikai te u omi ai a e mala i hono taimi oona, ka i he taimi o hono foha te u omi a e mala ki hono fale. 1 Tui 22 1 PEA nae tolu tau a e nofo a Silia mo Isileli, o ikai ha tau. Ka i 2 hono tolu tau nae mea hifo a Sihosafate ko e Tui Siuta ki he Tui 3 Isileli. Pea mea a e Tui Isileli ki heene kau tamaioeiki, Oku mou ilo foki oku otautolu a Lemoti kiliati, ka oku tau nofo pe, o ikai te tau too mei he nima o e Tui 4 Silia. Pea ne pehe kia Sihosafate, Te ke alu ke ta ke tau i a Lemotikiliati? Pea tali e Sihosafate ki he Tui Isileli, Oku ta taha pe, pea taha hota kakai, pea taha eta tau 5 hoosi. Pea pehe e Sihosafate ki he Tui Isileli, E, tomua huh pe ko 6 e ha a e folofola a Sihova. Ko ia nae fakatefua mai e" he Tui Isileli a e kau palofita ko e toko fangeau nai, o ne pehe kiate kinautolu, Te u alu hake ko ki Lemotikiliati ke tau, pe te u taofi? Pea nau tali, Alu pe, he tuku ia e 7 Atonai ki he nima o e afiona. Pea mea a Sihosafate, Oku ikai ha toe palofita a Sihova heni ke ta fai ai 8 eta huh? Pea tali a e Tui Isileli kia Sihosafate, Oku ai mo ha tangata e taha e lava ai mo haat huh kia Sihova; ka oku ou fehia kiate ia, he oku ikai te ne palofisai kiate au ha lelei, ka ko e kovi pe: ko Maikaia ia foha o Imila. Pea mea ai a Sihosafate, 9 Oua e lau pehe e he afiona. Pea

ui mai e he Tui Isileli ha iunoke e taha, o ne fekau ki ai, Vave aki mai a Maikaia foha o Imila. 10 Pea ko e Tui Isileli mo Sihosafate ko e Tui Siuta naa na afio taki taha i hono taloni kuo ai hono teunga i ha malae i he matanikolo o Samelia; pea ko e kau palofita nae fai enau palofisai i 11 hona ao. Pea ko Setekaia foha o Kenaana kuo ne ngaohi haane ongo nifo i manu aki a e aione, o ne pehe, Ko e folofola eni a Sihova, Ko e ongo mea ni te ke heu aki a Silia kaeoua ke nau osi. 12 Pea pehe mo e palofisai a e kau palofita kotoa pe heenau fekalangai, Alu hake ki Lemotikiliati, pea te ke monuia, he tuku ia e Sihova ki he nima o e afiona. 13 Pea ko e talafekau nae alu ke ui mai a Maikaia, naa ne lea kiate ia, o pehe, Eni, oku ngutu taha a e lea lelei a e kau palofita ki he tu i; ko ia ke ke ai mua hoo lea ke tatau mo haanautolu, o lea lelei. 14 Pea tali e Maikaia, Tangi a e moui a Sihova, ka ko ia pe oku folofolaaki mai e he Eiki ko ia pe te 15 u lea aki. Pea ne au mai ki he tui, pea folofola mai a e tui ki ai, E Maikaia, te tau hake ki Lemotikiliati ke tau, pe te tau taofi? Pea fakatau folofola hake e ia, Alu hake, pea te ke monuia, 16 he tuku ia e Sihova ki he nima o e afiona! Pea folofola ki ai a e tui Kuo ta tuo fiha atu pe eku na isia koe ke oua te ke fai mai ha lea, ka ko e totonu matemate i he huafa 17 o Sihova? Pea fakatau folofola ia, Ne u mamata ki he kau Isileli oku movetevete i he ngaahi mounga hange ha fanga sipi oku ikai hanau tauhi: mo e folofola mai a Sihova, Sii tuunga mea oku ikai hanau eiki; ke nau foki fiemalie 18 taki taha ki hono api. Pea mea a e Tui Isileli kia Sihosafate, Ikai naa ku tala atu e ikai te ne palofisai ha lelei maaku, ka ko e kovi 19 pe? Pea fakatau folofola e he tangata, Io, ko ia ko! pe i fanongo ki he folofola a Sihova. Ne u mamata kia Sihova oku afioi hono taloni, mo e hosite kotoa o langi oku nau tutuu ai mei hono 20

toomatau mo e toohema. Pea folofola mai a Sihova, Ko hai te ne fakaloto i a Ehapi ke ne alu o to i Lemotikiliati? Pea lau e a e, 21 pea lau e ki h. Mo e laka mai ha laumalie e taha, o tuu i he ao o e Eiki, o ne pehe, Ko au te u fakaloto i ia. Pea folofola mai a 22 Sihova, i he ha? Pea tali e ia, Te u alu atu, o hoko ko e laumalie kki he ngutu oene kau palofita. Pea folofola e ia, Te ke fakaloto i ia, pea te ke lava foki: alu atu o 23 fai pehe. Pea ko eni, u, kuo ai e Sihova ha laumalie loi ki he ngutu o hoo kau palofita ni, ka ko e mea kuo tala e Sihova kia koe ko 24 e mala. Toki unuunu atu a Setekaia foha o Kenaana, o ne taai a Maikaia i hono kouahe, o ne pehe, Nae fou fakafefe meiate au a e Laumalie o Sihova ke lea 25 kiate koe? Pea tali e Maikaia, Tala atu te ke toki ilo i he aho ko ia te ke hu ai ki he loki lotoloto 26 ke toi. Pea folofola a e Tui Isileli, Puke a Maikaia, o toe ave kia Amoni ko e pulekolo, pea kia 27 Soasi ko e foha o e tu i: pea te ke fakaha, Ko e fekau eni a e tui, Ai a e siana ni ki he fale pilisone, pea ke fakamaanga tauhi ene kai mo inu, kaeoua ke u foki lelei mai. 28 Pea tali a Maikaia, Kapau te ke kakunga ke foki lelei mai, takuo ikai folofola a Sihova iate au. Pea ne pehe, Mou fanongo mai , a e ngahi kakai kotoa. 29 Pea alu hake a e Tui Isileli mo Sihosafate ko e Tui Siuta ki 30 Lemotikiliati. Pea lea a e Tui Isileli kia Sihosafate, kau fakakehe au i heeku alu ki he tau, ka ke ai e koe hoo teu. Ko ia nae fakakehe ia e he Tui Isileli, o ne hu ki 31 he tau. Ka ko e Tui Silia kuo ne tuutuuni a e houeiki oene tau salite, a e toko tolungofulu ma toko ua, o pehe, Oua te mou tau ki he sii pe ko e lahi, kae fai ki he 32 Tui Isileli toko taha pe. Ko ia i he sio leva e he houeiki o e tau heka hoosi kia Sihosafate, naa nau pehe, Ta ko e Tui Isileli ia; pea nau afe ke tau i ia: pea fai e Sihosafate 33 ene tautapa. Pea i he vakai

leva e he houeiki o e tau heka hoosi oku ikai ko e Tui Isileli ia, naa 34 nau foki meiate ia. Pea ai ha tangata naa ne teke ene kaufana, o fana i fainoa a e Tui Isileli, o tau i he vahaa o e noo tau, mo e sifa: pea ne pehe ki heene tauhi salite, Ala ho nima ke foki, o fakahao au ki tua mei he tau, he 35 kuo u kafo lahi. Pea nae fakautuutu a e tau i he aho ko ia, pea nae poupou a e tui i heene salite ke fakapinepine ki Silia, o ne toki pekia efiafi: pea nae tafe a e toto mei he lavea ki he takele o 36 e salite. Pea nae alu a e fanongonongo i he apitangatau feunga mo e to a e laa, o pehe, Taki taha alu ki hono kolo, pea 37 taki taha alu ki hono fonua. Pea nae pekia a e tui, pea nae ave ia ki Samelia, pea nau telio a e tui i 38 Samelia. Pea nau fufulu a e salite i he lepa i Samelia, pea nae emo e he fanga kuli a e toto; (pea nae kaukau ai a e kau fefine feauaki;) hange ko e folofola a e Eiki nae fai. 39 Pea ko hono toe o e ngae a Ehapi, mo e ngaahi mea naa ne fai, mo e fale lei naa ne langa, mo e ngaahi kolo naa ne ngaohi, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui Isileli? 40 Pea toka a Ehapi mo ene ngaahi kui, pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Ahasaia. 41 Pea ko Sihosafate foha o Asa naa ne hoko o Tui Siuta i he fa tau o Ehapi ko e Tui Isileli. 42 Nae tolungofulu ma nima tau a Sihosafate i heene kamata pule; pea nae uofulu ma nima tau ene hau i Selusalema. Pea ko e hingoa oene fae ko Asupa ko e 43 ofefine o Silihi. Pea naa ne fou i he alunga kotoa oene tamai ko Asa: nae ikai te ne afe mei ai he fai o e mea nae ha totonu ki he finangalo o Sihova: ko hono mea pe nae ikai liaki a e ngaahi sia; nae kei fai feilaulau mo tutu inisenisi a e kakai i he ngaahi sia. 44 Pea nae alea melino a Sihosafate mo e Tui Isileli. 45 Pea ko hono toe o e ngue a Sihosafate, mo hono fuu ivi nae ha, mo e tau naa ne fai, ikai kuo tohi ia i he

Puka o e Kalonikali 46 o e ngaahi Tui Siuta? Pea ko hono toe o e kau fakasotoma nae toe mei he taimi oene tamai ko Asa 47 naa ne ave mei he fonua. Pea nae ikai ha tui i Itomi; ko e tu i 48 fakaleo pe. Nae fau e Sihosafate ha folau fakaTasisi ke uta koula mei Ofela: ka nae ikai alu; he nae maumau a e folau i 49 Esionikepa. Toki pehe a Ahasaia foha o Ehapi kia Sihosafate, Tuku eku kau tamaioeiki ke mo hoo kau tamaioeiki i he folau. Ka nae ikai loto ki ai a Sihosafate. 50 Pea toka a Sihosafate mo ene ngaahi kui, pea nae telio mo ene ngaahi kui i he kolo oene kui ko Tevita: pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Siholame. 51 Ko Ahasaia foha o Ehapi naa he hoko o Tui Isileli i Samelia, i he hongofulu ma fitu tau o Sihosafate ko e Tui Siuta, pea nae ua 52 tau ene pule ki Isileli. Pea fai e ia a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, o ne fou i he alunga oene tamai mo e alunga oene fae, mo e alunga o Selopoame foha o Nipati, a ia naa ne 53 fakaangahala i a Isileli. Pea ne tauhi a Peali, o lotu ki ai, o ne fakahouhau i a Sihova ko e Otua o Isileli, o hange tofu pe a e fai a ene tamai. 2 Tui 1 1 PEA tuu a Moape ki Isileli hili 2 a e pekia a Ehapi. Pea to a Ahasaia ki lalo i he tupa vangavanga o hono loki i olunga nae i Samelia, o ne toka ai: pea ne tuku atu ha tuunga talafekau, o ne pehe kiate kinautolu, Alu, o huh kia Pealisepupe ko e otua o Ekiloni pe te u moui mei he mahaki ni. 3 Ka ko e angelo a Sihova naa ne tala ki he Tisipi ko Ilaisia, Tuu, o alu hake ke fakafetaulaki ki he kau talafekau a e Tui Samelia, pea ke lea kiate kinautolu, o pehe, Ko e ikai ape ha otua i Isileli oku mou alu ai ke huh kia Pealisepupe ko e

otua o Ekiloni? 4 Ko hono o ia oku folofola ai a Sihova, o pehe, E ikai te ke hifo mei he mohenga kuo ke heka ai, ka te ke 5 pekia pe. Pea alu a Ilaisia. Pea foki a e kau talafekau kiate ia, pea ne mea kiate kinautolu, Ko e ha 6 kuo mou foki pehe ai? Pea nau fakatau folofola hake, Nae hau ha tangata, o fakafetaulaki kiate kimautolu, o ne pehe mai, Alu, foki ki he tui naa ne fai homou fekau, pea mou tala kiate ia, Ko eni a e folofola a Sihova, Ko e ikai ape ha Otua i Isileli kuo ke fekau ai ke huh kia Pealisepupe ko e otua o Ekiloni? ko hono ia e ikai te ke alu hifo mei he mohenga kuo ke 7 heka ki ai, ka te ke pekia pe. Pea ne mea mai kiate kinautolu, Ko e ha a e anga o e tangata a ia naa ne alu hake ke fakafetaulaki kiate kimoutolu, o ne fai kiate kimoutolu a e ngaahi lea ko ia? 8 Pea nau tali ki ai, Ko e tangata fulufulu, mo noo leta. Pea mea mai eia, Ta ko e Tisipi ko Ilaisia. 9 Pea ne fekau atu ki ai a e eiki o ha toko nimangofulu, mo ene toko nimangofulu. Pea alu hake ia ki ai, pea ta oku ne nofo i he funga mounga. Pea ne tala hake ki ai, A e Tangata o Elohimi, ko e 10 fekau a e tui ke ke alu hifo. Pea tali e Ilaisia, o ne pehe ki he eiki o e toko nimangofulu, Kapau ko e tangata o e Otua au, pea ke hifo a e afi mei langi, o keina koe mo hoo toko nimangofulu. Pea hifo ha afi mei langi, o keina ia mo ene 11 toko nimangofulu. Pea ne toe fekau atu ki ai ha eiki o ha toko nimangofulu, mo ene toko minangofulu. Pea hanga e ia o lea ki ai, Tangata o Elohimi, ko eni a e folofola a e tui, Fei mo alu hifo 12 ke vave. Pea tali e Ilaisia, o ne pehe kiate kinautolu, Kapau ko e tangata o Elohimi au, pea ke hifo ha afi mei langi, o keina koe mo hoo toko nimangofulu. Pea nae hifo a e afi o e Otua mei langi, o keina ia mo ene toko nimangofulu. 13 Pea ne toe fekau atu ki ai ha eiki o ha toko nimangofulu e taha, pea mo ene toko nimangofulu. Pea ko e eiki o e toko nimangofulu ko eni,

ko hono tolu, naa ne alu hake, o ne au kiate ia, o ne tuulutui i he ao o Ilaisia, o ne fakakolekole kiate ia, o ne pehe hake, Tangata o Elohimi e, ke mamae mua ho finangalo ki heeku moui, mo e moui a hoo kau tamaioeiki 34 a e toko nimangofulu ni. Vakai, nae hifo ha afi mei langi, o keina a e ongo eiki nae tomua omi, mo ena toko nimangofulu: ka ko eni ke mamae mua ho finangalo ki he ] moui aaku. Pea tala e he angelo a e Eiki kia Ilaisia, Alu hifo mo ena: oua te ke manavahe kiate ia. Pea ne tuu o alu hifo mo ia ki he 16 tui. Pea ne fakalea ange ki ai, Ko eni a e folofola a Sihova, Ko e mea i hoo tuku atu ha kau talafekau ke huh kia Pealisepupe ko e otua o Ekiloni, hange oku ikai ha Otua i Isileli ke huh ki ai, ko hono ia e ikai te ke hifo mei he mohenga kuo ke heka ai, ka te ke pekia pe. 17 Ko ia naa ne pekia, hange ko e folofola a e Eiki a ia ne tala e Ilaisia; pea nae fetongi ia i he pule e Siholame, i hono ua tau o Siholame foha o Sihosafate ko e Tui Siuta; koeuhi nae ikai hano 18 foha. Pea ko hono toe o e ngae a Ahasaia naa ne fai, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui Isileli? 2 Tui 2 1 PEA i he faifai pea hoko a e ohake o Ilaisia e Sihova ki he langi aki ha ahiohio, nae fononga a Ilaisia 2 mo Ilaisa mei Kilikali. Pea lea a Ilaisia kia Ilaisa, Nofo heni mua; he kuo fekau au e Sihova ke u alu ki Peteli. Ka ka tali e Ilaisa, Tangi mooni a e Eiki, pea tangi mooni mo hoo moui, haaku liaki koe. 3 Ko ia naa na hifo ki Peteli. Pea hu kitua a e kau tama palofita nae i Peteli kia Ilaisa, o nau pehe kiate ia, Oku ke ilo oku teu ave he aho ni ho eiki mei heene ulu kiate koe? Pea ne tali, Oku ou ilo foki; 4 oua te mou lea. Pea lea ange ki

ai a Ilaisia, E Ilaisa, nofo mua heni; he kuo fekau au e he Eiki ki Sieliko. Pea ne tali, Tangi mooni a e Eiki, pea tangi mooni a hoo moui, haaku liaki koe. Pea na 5 5 ki Sieliko. Pea unuunu mai kia Ilaisa a e kau tama palofita nae i Sieliko, o nau pehe kiate ia, Oku ke ilo oku teu ave he aho ni e Sihova ho eiki mei heene ulu kiate koe? Pea ne tali, Oku ou 6 ilo foki; oua te mou lea. Pea lea ange e Ilaisia ki ai, Nofo mua heni; he kuo fekau au e Sihova ki Sioatani. Pea ne tali, Tangi mooni a e Eiki, pea tangi mooni hoo moui, haaku liaki koe. Ko ia 7 naa na laka atu fakataha. Pea ko e toko nimangofulu o e kau tama palofita naa nau , o tuu mei he mamao, o hanga mai; ka ka tuu 8 kinaua i vee Sioatani. Pea too e Ilaisia hono pulupulu, o ne takai, o ne taai aki a e vai; pea mavaeua ia ki h mo , ka ka aa atu kinaua 9 i he mmoa. Pea kuo na laka atu leva, pea pehe e Ilaisia kia Ilaisa, Tala mai pe ko e ha te u fai maau i he teeki ke ave au mei heeta kau. Pea tali e Ilaisa, Tuku mua ke to kiate au ha inasi loua mei ho 10 laumalie. Pea ne tali, Kuo ke kole ki ha mea faingataa: ka o kapau te ke sio kiate au i hoku ave meiate koe, pea e hoko atu; pea kapau e 11 ikai, pea e ikai hoko atu. Pea i heena 56 atu pe mo talanoa, iloange, ko e salite afi ena mo e fanga hoosi afi, o fakamavae kinaua; pea nae ohake a Ilaisia e he 12 ahiohio ki he langi. Pea sio ki ai a Ilaisa, o ne mou kalanga pe, Eku tamai! eku tamai! ko e tau salite a Isileli mo ene tau hoosi! Pea nae ikai te ne toe sio ki ai. 13 Pea ne puke hono kofu oona, o hae ua hifo. Pea ne hapai hake a e pulupulu o Ilaisia a ia ne to hifo meiate ia, o ne foki, o tuu i he 14 ngutuvai o Sioatani. Pea ne too a e pulupulu o Ilaisia, a ia ne to meiate ia, o ne taai aki a e vai, o ne pehe, Ko e fe a Sihova ko e Otua o Ilaisia? Naa ne matuaki fai, o ne taai a e vai; pea mavaeua ia ki h mo , pea aa atu a Ilaisa. 15 Pea i

he mamata kiate ia a e kau tama palofita nae i Sieliko o hanga mai, naa nau pehe, Kuo toka kia Ilaisa a e laumalie o Ilaisia. Pea nau hau o fakafetaulaki kiate ia, o nau fakaapaapa 16 kiate ia o au ki he kelekele. Pea nau pehe kiate ia, Eni, oku i hoo kau tamaioeiki ko kimautolu ha tuunga mea e toko nimangofulu oku malohi; ke nau alu mua, o haao ki ho eiki na: naa kuo ave ia e he Laumalie o Sihova, pea ene tokaange ha mounga pe telea kuo ne tuku ia ki ai. Pea ne tali, Oua 17 te mou fekau atu ha niihi. Pea nau fai malohi kiate ia kaeoua ke ne ma, o ne toki pehe, Fekau pe. Ko ia naa nau fekau atu ha toko nimangofulu; pea nae aho tolu mo enau kumi kae ikai ilo ia. 18 Pea naa nau toki foki kiate ia, he naa ne nofo pe i Sieliko; pea ne pehe kiate kinautolu, Ikai naa ku tala atu, Oua te mou fekau? 19 Pea fakatau folofola kia Ilaisa a e kau tangata o e kolo, Eni, ko e tuunga o e kolo oku lelei, hange ko ia oku mea ki ai a e Feituu na; ka oku vai kovi, pea oku 20 tamato ai a e fonua. Pea ne tali, Omi kiate au ha saka foou, o ai ki ai ha masima. Pea nau omi 21 kiate ia. Pea ne alu atu ki he matavai, o ne li ha masima ki ai, o ne pehe, Ko e folofola eni a Sihova, Kuo u faitoo a e vai ni; e ikai toe tupu mei ai ha mate pe 22 ha tamato. Pea nae lelei a e vai, pea talu ai pe, o hange ko e lea a Ilaisa naa ne fai. 23 Pea ne alu hake mei ai ki Peteli: pea i heene fononga i he hala, nae hu ki tua ha kau tamaiki mei he kolo, o nau taukae i ia heenau pehe, Hiki mo e tula! Hiki mo e 24 tula! Pea ne tafoki ki mui, o sio kiate kinautolu, o ne tukitala i kinautolu i he huafa o Sihova. Pea hu mai mei he vao ha ongo pea fefine, o na hae ha toko fangofulu 25 ma ua o e tamaiki ko ia. Pea ne toki foki mei ai ki Mounga Kameli, o ne foki mei he potu ko ia ki Samelia. 2 Tui 3

1 PEA ko Siholame foha o Ehapi naa ne hoko o Tui Isileli i Samelia i he hongofulu ma valu tau o Sihosafate ko e Tui Siuta, pea nae hongofulu ma ua tau ene hau. 2 Pea fai eia a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova; kae ikai tatau mo ene tamai mo ene fae: he naa ne ave a e Pou a Peali ne 3 ngaohi e heene tamai. Ka naa ne piki pe ki he ngaahi angahala a Selopoame foha o Nipati, a ia naa ne fakaangahalaaki a Isileli: nae ikai te ne hiki mei he mea ko ia. 4 Pea ko Mesa ko e Tui Moape ko e eiki fangamanu; pea ko ene tukuhau ki he Tui Isileli ko e lami e taha kilu, mo e sipi tangata e 5 taha kilu a e fulufulu. Ka i he faifai pea pekia a Ehapi, nae tuu a e Tui Moape ki he Tui Isileli. 6 Pea hu ki tua mei Samelia a Kingi Siholame I he taimi ko ia, o ne lau 7 mo fokotuu a Isileli ktoa. Pea ne kamata laka atu; pea alu ene fekau kia Sihosafate ko e Tui Siuta ke fakaha, Kuo tuu kiate au a e Tui Moape: te ke alu ke ta mo au ki Moape ke tau i? Pea ne tali, Te u alu pe: oku ta taha pe, taha hota kakai, taha eta tau hoosi. 8 Pea ne mea mai, Ko e hala fe te ta ai? Pea tali ange e ia, Ko e hala 9 oku fou i he Toafa o Itomi. Ko ia nae o a e Tui Isileli, mo e Tui Siuta, mo e Tui Itomi: pea nau alu takai ko e v i hala o e aho e fitu: pea nae ikai ha vai ki he tau, pe ki he fanga manu nae muimui mai. 10 Pea mea a e Tui Isileli, Oiaue! ta kuo ui mai e he Eiki a e tui ni e toko tolu ke tuku ki he nima o Moape! Ka ka tali e Sihosafate, Oku ikai koa heni ha palofita a Sihova, ke tau huh ai ki he Eiki? 11 Pea tali e he toko taha i he kau tamaioeiki a e Tui Isileli, o ne fakatau folofola hake, Oku i heni a Ilaisa foha o Safati, a ia naa ne 12 tauhi kia Ilaisia. Pea mea mai a Sihosafate, Kuo pau oku ai ha folofola a Sihova iate ia. Ko ia nae haele hifo ki ai a e Tui Isileli, mo 13 Sihosafate, mo e Tui Itomi. Pea pehe e Ilaisa ki he Tui Isileli, Ko ho ha au? alu ki he kau palofita a

hoo tamai, mo e kau palofita a hoo fae. Pea mea ange ki ai a e Tui Isileli, Oua foki: he kuo ui mai e Sihova a e tui ni e toko tolu ke tuku kinautolu ki he nima 14 o Moape. Pea tali e Ilaisa, Tangi mooni a Sihova Sapaoti, a ia ko hono ao oku ou tuu ai, ka ne taeoua eku tokai a Sihosafate ko e Tui Siuta, e ikai te u hanga kia 15 koe, pe tokanga atu. Ka ko eni, omi ha tama helefilo. Pea lolotonga a e fai e he helefilo ene ta, iloange nae ala mai a e nima o 16 Sihova. Pea ne pehe, Ko eni a e folofola a Sihova, Ngaohi a e telea 17 ni ke luo ia. He ko eni a e folofola a Sihova: E ikai te mou ilo ha matangi, pea e ikai te mou sio ki ha uha, ka ko e telea ni e fonu i he vai: pea te mou mau inu, akimoutolu mo hoomou monumanu. 18 Ka ko e va inga ia i heao o e Eiki: he te ne tuku foki a e 19 kau Moape ki homou nima. Pea te mou taai a e kolo aa i kotoa pe, mo e kolo tuutai fua pe; pea ilonga ha akau lelei te mou ta, pea ilonga ha matavai te mou pupunu, pea ilonga ha api lelei te mou laku 20 maka ki ai ke maumaui. Pea pongipongi hake, feunga mo e oatu o e feilaulau, iloange ko e vai oku hau, o fou mei Itomi, pea nae fonu a e fonua i he vai. 21 Pea i he fanongoe Moape ktoa kuo hau a e ngaahi tui ke fai tau kiate kinautolu, nae fanongonongo ke ktoa mai akinautolu fua pe nae ala tau mahafu, o fai hake, pea 22 nau tutuu i he tafafonua. Pea i heenau a hengihengi, nae falala a e laa ki he vai, pea nae sio a e kau Moape ki he vai oku hanga mai 23 oku kulokula hange ko e toto. Pea nau fepeheaki, Ko e toto ia; kuo pau kuo fekainaki a e ngaahi tui na, pea kuo nau taai taki taha hono hoa: pea ko eni, A e Moape, tuu 24 ki he vete! Pea i heenau au ki he apitanga o Isileli, nae tutuu a e kau Isileli, o taai a Moape, pea nau feholaki: pea nau moia atu, o taai 25 ai pe a e Moape. Pea nau holoki a e ngaahi kolo, pea ilonga ha api lelei naa nau taki taha ha maka

e li ki ai mono ufiufi; pea ilonga ha matavai naa nau pupunu, pea ilonga ha akau lelei naa nau ta. Ko Kilihaleseti pe nae tuku hono maka; ka naa mo ia nae kapui e he kau makata o nau makataa i. 26 Pea i he vakai e he Tui Moape oku malohi fau a e tau, naa ne alu mo ia ha toko fitungeau oku too heleta ke fakapuke ki he Tui Itomi: ka nae ikai te nau lava. 27 Pea ne toki too hono foha lahi, a ia nae totonu ke fetongi ia i he pule, o ne feia ko e feilaulau tutu i he funga a. Pea nae hoko ha fuu ita ki Isileli: pea naa nau hiki meiate ia, o foki ki honau fonua. 2 Tui 4 1 PEA ko e finemotua e taha i he ngaahi uaifi o e kau tama palofita naa ne tautapa kia Ilaisa, o pehe, Kuo pekia hoo tamaioeiki ko hoku husepaniti: pea oku ke meai ko e taha ia nae apasia kia Sihova: pea ko e tangata naa ne moua ki ai kuo ne hau ke ave eku ongo 2 tamaiki ke ngae kiate ia. Pea tali e Ilaisa ki he fefine, Ko e ha nai te u fai maau? tala mai; ko e ha ha mea oku ke mau i fale? Pea tali a e fefine, Oku ikai ke mau e hoo kaunanga ko au ha mea i 3 fale, ko siaku hina pani pe. Pea pehe e ia, Alu ki tua, o no hao ngahi ipu mei ho kau nofoanga, a e ngaahi ngeesi ipu: oua e kole 4 fakasiisii. Pea te ke hu ki fale, pea te ke tapuni a e matapa ko koe pe mo hoo fanau, pea te ke lilingi ki he ngaahi ipu ko ia: pea ke tuku 5 kehe a ia kuo fonu. Pea ne alu meiate ia, pea ne tapuni a e matapa ko ia pe mo ene kau tama; pea fetuku mai ekinautolu ki he fefine, 6 ka ka lilingi pe e ia. Pea faifai pea fonu ktoa a e ngaahi ipu; pea pehe a e fefine ki heene tama, Toe omi ha ipu. Ka ka tali e ia, Oku ikai ha ipu e toe. Pea tuku ai a e lolo. 7 Pea hau ia o fakaha ki he tangata o

Elohimi: pea pehe e ia, Alu, o fakatau a e lolo, o totongi ho moua; pea ko hono toe tauhi aki koe mo hoo fanau. 8 Pea ko e aho e taha tokua nae fononga a Ilaisa ki Sunemi, pea nae i ai ha fefine maolunga; pea naa ne fai malohi ke ne afe o mau ha tokoni. Pea ko ia, ka ai haane alu ki he feituu ko ia, naa ne afe 9 ki ai ke tokoni. Pea lea a e fefine ki hono hoa, Eni, oku mahino kiate au ko e tangata eni o e Otua, ko e taha tapu, a eni oku fou mai heni 10 mau pe. Ta ngaohi mua ha kii loki i he funga fale; o tuku ai moona ha mohenga, mo ha tepile, mo ha sea, mo ha tuungamaama: pea ka iloange te ne aahi mai, pea 11 ne afe ki ai. Pea faifai pea ko e aho e taha naa ne hau, pea ne afe 12 ki he loki o tokoto ai. Pea ne pehe ki heene talavou ko Kehesi, Ui mai a e fefine Sunemi ni. Pea ne ui ki ai, o ne tuu i hono ao. 13 Pea ne lea ki he talavou, Eni, lea mua ki he fefine, Vakai kuo ke tokanga kiate kimaua aki a e fuu fakaapaapa ko eni; ko e ha e fai maau? Oku ai hao mea ki he tui, pe ki he eikitau? Pea tali a e fefine, Oku ou nofo i he lotolotonga o hoku kakai. 14 Pea ne pehe, Ka ko e ha nai e fai maana? Pea tali e Kehesi, E, oku ikai haane tama, pea ko hono hoa oku 15 motua. Pea ne pehe, Ui mai a e fefine. Pea ne ui ia, o ne tuu mai 16 i he matapa. Pea ne pehe kiate ia, I he taimi ko eni ka toe hoko a e tau te ke huki ha tama. Pea tali a e fefine, Oua foki, Ei, a e tangata o Elohimi, oua te ke fakaamanakinoa i hoo kaunanga ko 17 au. Pea feitama a e fefine, pea ne faelei ha tama I he taimi ko ia i he toe hoko a e tau, o hange ko e folofola a Ilaisa kiate ia. 18 Pea kuo lahi a e tama, pea ko e aho e taha naa ne alu ki tua ki heene tamai ki he kau ututau. 19 Pea ne pehe ki heene tamai, Hoku ulu! hoku ulu! Pea lea ia ki heene talavou, Ave ia ki heene 20 fae. Pea ne hiki ia, o ave ki heene fae, pea ne nofo i hono funga o au ki he hoat, o ne toki 21 pekia. Pea ne alu hake,

o fakatokoto ia ki he mohenga o e tangata o Elohimi, o ne tapuni a e matapa 22 kiate ia, o ne hu ki tua. Pea ne ui ki hono husepaniti, o ne pehe, Eni, tuku mai ha taha o e kau talavou, mo ha taha o e fanga asi, kau lele ki he tangata o Elohimi, 23 o toe hau. Pea ne pehe mai, Ko hoo alu kiate ia he aho ni koeuhi ko e ha? talaehai ko e fakamahinafoou, pe ko e sapate. Ka ka tali 24 a e fefine, Ko ia ai pe. Pea ne toki teu ha asi, o ne pehe ki heene talavou, Fakateka, o mo fai atu: oua te ke taofi a e lele kaeoua 25 ke u fekau. Pea ne alu, o ne au ki he tangata o Elohimi ki Mounga Kameli. Pea iloange nae vakai e he tangata o Elohimi ki he fefine oku ha mai; pea ne pehe ki heene talavou ko Kehesi, Vakai, ko e fefine 26 Sunemi ena: lele mua o fakafetaulaki ki ai, o ke peheange, Oku ke lelei? oku lelei ho husepaniti? oku lelei a e tama? Pea ne tali, Oku 27 lelei pe. Pea i heene au ki he tangata o Elohimi ki he mounga, naa ne hanga o puke hono vae; pea unuunu mai a Kehesi ke tekei; ka ka pehe e he tangata o Elohimi, Tuku ai pe ia, he kuo kona hono loto, pea kuo fuf a Sihova meiate au, o ikai te ne tala mai. 28 Pea pehe a e fefine, He naa ku kole ha tama mei he Feituu na? Ikai naa ku pehe, Oua naa ke 29 kki au. Pea ne fekau a Kehesi, Huke ho vala, pea too hoku tokotoko ni, pea ke alu. Kapau te ke fetaulaki mo ha taha, oua te ke fetapa ki ai; pea kapau e fetapa mai ha taha, oua te ke tali: pea ke ai hoku tokotoko ki he mata o e 30 tamasii. Pea lea a e fae a e tamasii, Tangi mooni a e Eiki, pea tangi mooni hoo moui haaku alu meiate koe. Ko ia naa ne tuu, o ne laka muimui i he fefine. 31 Pea muomua atu a Kehesi iate kinaua, o ne ai a e tokotoko ki he mata o e tamasii: ka nae ikai ha lea, pea nae ikai ha tokanga. Ko ia naa ne foki ke fakafetaulaki ki he Tangataeiki, o ne fakaha ki ai, o pehe, Kuo ikai a e tamasii. 32 Pea i he au a Ilaisa ki he fale, pea ta

kuo pekia a e tamasii, o tokoto 33 ki hono mohenga. Pea ne hu, o ne tapuni a e matapa ko kinaua pe, 34 pea ne lotu kia Sihova. Pea ne heka o tokoto i he funga o e tamasii, o ne ai hono ngutu ki he ngutu o , mo hono mata ki he mata o , mo hono nima ki he ongo nima o : o ne oofaki ia, pea nae mafana 35 mai a e kakano o e tamasii. Pea ne hiki; o ne alu mo foki tuo taha i he fale; toe heka mo oofaki ki ai: pea mafatua a e tamasii o 36 tuo fitu, o ne toki a. Pea ne ui kia Kehesi, o ne pehe, Ui mai a e fefine Sunemi na. Pea ne ui ia. Pea i heene hu mai, naa ne pehe, 37 Too hoo tama. Pea ne hu, o to atu ki hono vae, o ne foohifo ki he kelekele, o ne too ene tama, o hu ki tua. 38 Pea toe hau a Ilaisa ki Kilikali: pea nae honge a e fonua; pea ko e kau tama palofita e oku nofo i hono ao: pea ne pehe ki heene talavou, Fokotuu a e kulo lahi, o fai ha haka maae kau tama palofita. 39 Pea hu ki tua ha taha ki he vao ke fusi louakau kai, o ne ilo ha vaine vao, o ne toli mei ai hani fangu vao, o ne fakafonu aki hono kona o ne hau o hifi ki he kulo feihaka; he nae ikai te nau 40 ilo ia. Pea nau lilingi ke tokoni a e tuunga tangata. Ka i heenau kamata ha mea mei he haka, pea nau kalanga leva, o pehe, Tangata o Elohimi oku ai ha mate i he kulo! Pea nae ikai te nau lava 41 hono kai. Pea ne pehe, Pe i omi ha mahoaa. Pea ne li ki he kulo, o ne pehe, Lilingi maae kakai ke nau kai. Pea nae ikai ha mea kovi i he kulo. 42 Pea nae ai ha tangata nae hau mei Pealisalisa, pea ne omi ki he tangata o Elohimi ha meakai mei he polopolo o hono tau, ko e fo i ma paale e uofulu, mo e koane tunu i heene kato. Ka ka fekau e ia, Ange ia maae kakai ke nau 43 tokoni. Pea tali e hono tauhi, O ha koa? kau fokotuu ena i he ao o ha toko teau? Pea ne pehe, Ange pe ki he kakai ke nau tokoni; he ko eni a e folofola

a Sihova, Te 44 nau kai pea ikai osi. Pea ne fokotuu i honau ao, pea nau kai o ikai osi, o hange koe folofola a Sihova. 2 Tui 5 1 PEA ko Neamani, ko e Eikitau a e Tui Silia, ko e Tangata nae tokai e hono eiki, pea tokangaekina, he ko e mea iate ia kuo tuku e he Eiki ke ikuna e Silia; ka nae maumau hono toa ko ene kilia. 2 Pea hu ki tua a e ngaahi kongakau Silia ko e papani, pea nau taki mai mei he fonua o Isileli ha kii taahine, pea naa ne nofo ki he uaifi o Neamani. Pea ne pehe ki 3 heene fineeiki, Taumai nae i he ao o e palofita oku i Samelia a e tangataeiki! te ne fakamaa ia mei 4 heene kilia. Pea nae hu atu ha taha, o fakaha ki hono eiki o pehe, Nae pehe mo pehe a e lau a e taahine mei he fonua o Isileli. 5 Pea mea mai a e Tui Silia, Fei mo vave ki ai, kau atu ha tohi ki he Tui Isileli. Ko ia naa ne alu; o ne ave ha taleniti siliva e hongofulu, mo e paanga koula e ono afe, mo e tangata kotoa e hongofulu. 6 Pea naa ne ave a e tohi ki he Tui Isileli, o pehe hono lau, Pea ko eni, ka au atu a e tohi ni, vakai, kuo u fekau atu eku tamaioeiki ko Neamani, ke ke fakamaa ia mei hono 7 kilia. Pea i he lau leva e he Tui Isileli a e tohi, naa ne hae hifo hono kofu, o ne pehe, He ko Elohimi au ke tamatei mo fakaola, a ia kuo fekau mei ai e he siana ko ke u fakamaa ha tangata mei heene kilia? E, mou mea mua o vakai ki heene kumi tuunga kiate au. 8 Ka i he fanongo leva e Ilaisa ko e tangata o Elohimi kuo hae e he Tui Isileli hono kofu, nae alu ene fekau ki he tui, o pehe, Ko e ha kuo ke hae kofu ai? tuku ke ne hau kiate au, pea te ne ilo oku i ai ha 9 palofita i Isileli. Ko ia nae hau a Neamani mo ene tau hoosi mo ene tau salite, o ne tuu i he matapa o e fale o Ilaisa. Pea tuku 10

atu e Ilaisa ki ai ha talafekau ke fakaha, Alu, o kaukau tuo fitui Sioatani, pea e foki mai ho kakano 11 ka ke maa. Pea ita a Neamani, o ne alu, heene pehe, isa, lau eau te ne matuaki hu ki tua, o tuu, o tautapa ki he huafa o Sihova ko hono Otua, mo takalo hono nima i he potu, o fakamaa a e kilia. 12 Ikai oku lelei hake a Apana mo Papa, a e ongo vaitafe o Tamasikusi, i he ngaahi vai kotoa pe o Isileli? o ikai ape ke u kaukau h, o u maa ai? Ko ia naa ne tafoki 13 o alu kuo mamahi. Pea unuunu mai ene kau tamaioeiki, o nau fakatau folofola kiate ia, o nau pehe, Ala, ka ne ko e mea lahi kuo tala e he palofita, ikai kuo ke fai? huanoa i heene pehe, Kaukau, ka 14 ke moui? Ko ia naa ne alu hifo, o uku tuo fitui Sioatani, hange ko e tala a e tangata o Elohimi: pea nae foki mai hono kakano, o hange ko e kakano o ha tamasii, o ne maa. 15 Pea ne foki ki he tangata o Elohimi, a ia mo hono fuu vahengatau, o ne au o tuu i hono ao, o ne pehe, Vakai kuo u ilo oku ikai ha otua i mamani ktoa, ka i Isileli pe: pea ko eni, ke ke tali mua ha meaofa mei hoo tamaioeikikoau. 16 Ka ka talie ia, Tangi mooni a Sihova, a ia ko hono ao oku ou tuu ai, haaku tali ha mea. Pea ne fakakolekole ke ne too ha 17 mea; ka ne fakafisi pe. Pea pehe e Neamani, Pea ka ikai, kaekehe ke omi ki hoo tamaioeiki ko au ha uta kelekele feunga mo ha miuli e ua; he ikai toe fai feilaulau e hoo tamaioeiki ko au ki ha otua 18 kehe, ka kia Sihova pe. Ko e fo i mea ni pe ke fakamolemole ai e Sihova hoo tamaioeiki ko au; ka hu hoku eiki ki he fale o Limoni ke lotu ai, o ne falala ki hoku nima, pea u hu i he fale o Limoni; ko eku hu ko ia i he fale o Limoni e, ke fakamolemole mua e Sihova hoo tamaioeiki ko au i he 19 mea ko ia. Pea ne tali ki ai, Alu, o fiemalie pe. Pea ne hiki meiate ia, o ne mamao sii atu. 20 Ka ka pehe e Kehesi, ko e talavou a Ilaisa

ko e tangata o Elohimi, Vakai, kuo maemaeekina e he Tangataeiki a e Silia ni ko Neamani, o ikai te ne tali a e mea naa ne too mai. Tangi mooni a e Eiki ka te u lele, o tufi ki ai, o mau ha mea meiate ia. 21 Ko ia nae tuli a Kehesi kia Neamani. Pea vakai e Neamani oku tuli mai ha taha, o ne alu hifo mei he salite ke fakafetaulaki kiate ia, o ne pehe, Kuo lelei? 22 Pea ne tali, Oku lelei pe. Kuo fekau au e hoku eiki ke fakaha, Eni, kuo toki au mai kiate au ha ongo talavou mei Mounga Ifalemi mei he kau tama palofita: omi mua maanaua ha taleniti siliva, 23 mo ha ongo tangatakotoa. Pea mea mai a Neamani, Fiemalie mua ka ke mau ha taleniti e ua. Pea ne fakakolekole ki ai, o ne ha i a e ongo taleniti siliva i he ongo tangai, fakataha mo e ongo tangata kotoa, o ne ange ki ha ongo talavou e toko ua aana, pea naa na 24 fua atu i he ao o . Pea i heene au ki he maolunga, naa ne too a e ngaahi mea meiate kinaua, o ne fakahu ki fale, o ne tukuange a 25 e ongo mea ke alu. Ka ka hu ia, o tuu i he ao o hono eiki. Pea mea mai a Ilaisa, Ko hoo hau mei fe, Kehesi? Pea ne tali, Nae ikai alu hoo tamaioeiki ko au ki 26 h pe ki h. Ka ka mea mai e ia, Ikai nae alu mo koe a hoku loto i he foki mai a e tangata mei hono salite ke fakafetaulaki kiate koe? He ko e taimi eni ke mau siliva, pe ke mau kofu, pe ko e ngoue olive pe ngoue vaine, pe ko e fanga sipi pe pulu, pe ha kau tamaioeiki pe 27 kau kaunanga? Ko ia ko e kilia o Neamani e piki kiate koe mo ho hako, o taengata. Pea ne hu ki tua mei he tuu i hono ao kuo kilia hange ko e sinou. 2 Tui 6 1 PEA lea a e kau tama palofita kia Ilaisa, Eni, ko e potu oku mau nofo ai kiate koe oku apiapi fau. 2 Tuku mua ke mau

ki Sioatani, o mau mei ai taki taha ene vaakau, ka mau ngaohi i he potu ko ia hamau nofoanga. Pea ne tali, 3 Alu pe. Pea pehe mai e ha taha, Fakamolemole, Tangataeiki, ka ke hau ke tau o. Pea ne tali, Te u 4 alu pe. Ko ia naa ne alu mo kinautolu. Pea nau au ki Siotani, 5 o nau fai enau taanga. Ka i he fai e ha taha ke hinga ene akau, nae to a e mata o e toki ki he vai: pea ne kalanga, o pehe, Oiaue, 6 Tangataeiki, he ko e no! Pea mea mai a e tangata o Elohimi, Nae to i fe? Pea ne fakahinohino a e potu. Pea ne tuusi ha vaakau o li ki ai, o ne fakatt a e ukamea. 7 Pea ne fekau, Too hake. Ko ia naa ne mafao atu hono nima, o puke. 8 Pea ko e Tui Silia nae fai ene tau ki Isileli; pea ne faufaufono mo ene kau tamaioeiki, o pehe, i he potu ko mo te u apitanga ai. 9 Pea alu a e fekau a e tangata o Elohimi ki he Tui Isileli ke fakaha, Tokanga ke oua naa ke fou ki he potu ko ia, he oku tokamalumu a 10 Silia i ai. Pea alu a e fekau a e Tui Isileli ki he potu nae lea ki ai a e tangata o Elohimi, o vavalo lei ai, o ne hao ai; talaehai nae 11 tuo taha pe tuo ua. Pea hou tuu a e loto o e Tui Silia i he mea ko ia, o ne ui ange ene kau tamaioeiki, o ne pehe kiate kinautolu, O ikai koa te mou fakaha mai pe ko hai iate kitautolu oku lango ki he 12 Tui Isileli? Pea tali e ha taha o ene kau tamaioeiki, Ei a e afiona, oku ikai: ka ko Ilaisa pe, ko e palofita oku i Isileli, oku ne fakaha ki he Tui Isileli a e ngaahi 13 lea oku fai i ho falemohe. Pea ne fekau, Alu, o vakai pe oku ne i fe, kau fekau atu hano puke. Pea nae fakaha kiate ia, o pehe, 14 Ta oku ne i Totani. Ko ia naa ne fekau atu ki ai ha tau hoosi, mo ha tau salite, mo ha fuu kongakau: pea nau au pouli ki ai, o kapui a e 15 kolo. Pea i he a hengihengi a e tauhi o e tangata o Elohimi, o ne alu ki tua, pea ta ko e kongakau ena takatakai ki he kolo, mo e tau hoosi mo e tau salite. Pea pehe e heene

talavou kiate ia, Oiaue, Tangataeiki, ko e ha atua e fai? 16 Pea pehe e ia, Oua te ke manavasii: he oku toko lahi a e kau mo kitaua i he kau mo kinautolu. 17 Pea nae lotu a Ilaisa, o ne pehe, Eiki, ke ke fakaa mua hono mata ke ne mamata. Pea fakaa e he Eiki a e mata o e talavou; o ne sio: pea ta oku fonu a e mounga na i he tau hoosi afi mo e salite, o 18 takatakai kia Ilaisa. Pea i heenau alu hifo kiate ia, pea hu a Ilaisa ki he Eiki, o pehe, Ai mua ke popongi a e kakai ni. O ne ai ke nau popongi o hange ko e lea a Ilaisa. 19 Pea pehe e Ilaisa kiate kinautolu, Oku ikai ko e hala eni, pea oku ikai ko e kolo: muimui kiate au, pea te u taki kimoutolu ki he tangata oku mou kumi. Pea ne 20 taki kinautolu ki Samelia. Pea i heenau hu leva ki Samelia, pea pehe e Ilaisa, Eiki, fakaa a e mata o e tuunga mea ni ke nau mamata. Pea fakaa e he Eiki honau mata, o nau vakai, pea ta 21 oku nau i loto Samelia. Pea mea mai a e Tui Isileli kia Ilaisa, i heene sio kiate kinautolu, Ala, te u taai kinautolu ko? kau taai, in? 22 Pea ne tali, E ikai te ke taai: he ka ne ko hoo mau aki hoo heleta mo ho kaufana pea te ke ta? Fokotuu i honau ao ha meakai mo ha vai, ke nau kai mo inu, o foki ki honau 23 eiki. Pea ne teu ha fuu ktoanga maanautolu; pea hili enau kai mo inu naa ne tukuange kinautolu, pea naa nau alu ki honau eiki. Pea nae ikai toe hau a e ngaahi kongakau Silia ke papani mai ki he fonua o Isileli. 24 Pea hili ia nae faifai pea tanaki e Penihetati ko e Tui Silia ene tau kotoa, o ne alu hake o 25 akolo i a Samelia. Pea nae faifai pea honge lahi a Samelia: he vakai, naa nau fakaefihi fakaefihi ia, kaeoua ke fakatau ha ulu i asi aki ha paanga siliva e valungofulu, pea ko e vahefa o ha kapa tee lupe aki ha paanga siliva e nima. 26 Pea i he haele ange a e Tui Isileli i he funga a, nae tautapa mai ha finemotua, o pehe, El a e afiona, 27 tokoni mai. Pea ne tali,

Kapau e ikai tokoni koe e he Eiki, pea mei fe haaku tokoni atu? Mei he hahaanga ko, pe mei ha tataoanga? 28 Pea folofola a e tui ki he fefine, Ko e ha au? Pea tali a e fefine, Nae pehe mai a e finemotua ni, Tuku mai hoo tama ke ta kai he aho ni, ka ta toki kai 29 haaku apongipongi. Ko ia naa ma haka eku tama, o ma kai: pea u pehe kiate ia i he aho e taha, Tuku mai hoo tama ke ta kai: pea 30 ta kuo ne fuf haana. Pea i he fanongo leva a e tui ki he ngaahi lea a e fefine, naa ne hae hifo hono kofu; (oku ne lolotonga haele i he a;) pea nae mamata a e kakai, pea ta oku ne kofu loto aki a e 31 tauangaa. Pea ne toki pehe, Tio e au o lahi hake, o kapau e osi a e aho ni oku kei tuu i hono tuunga a e ulu o Ilaisa foha o 32 Safati. Pea oku nofo a Ilaisa i hono fale, pea ko e kau matua oku nonofo mo ia; mo ne fekau atu ki ai ha taha o e kau fakafeao: ka i he teeki ke au mai a e talafekau, nae pehe e ia ki he kau matua, Oku mou vakai ki he fekau mai e he foha ni o e fakapo ke ave hoku ulu? Vakai, ka hau leva a e talafekau, tapuni a e matapa, o taofi atu ia i tua: ikai oku ongo mai a e taulaka a hono eiki oku 33 muimui mai? Lolotonga ene kei alea mo kinautolu, ta nae hifo mai a e talafekau. Pea ne folofola, Ta ko e kovi ni oku meia Sihova; koeumaa eku kei tatali kia 34 Sihova. Pea pehe e Ilaisa, Mou fanongo mai ki he folofola a Sihova, Ko eni a e folofola a Sihova, Feunga mo e taimi ni apongipongi e fakatau ha tangai mahoaa lelei aki ha sikeli, mo e ongo tangai paale aki ha sikeli, i he matanikolo o Samelia ni. Pea 35 ko e kapiteni, a ia nae falala a e tui ki hono nima, naa ne tali ki he tangata o Elohimi o pehe, A, ka toki tupangi e he Eiki a e langi, pea hoko a e mea ko ia. Pea ne pehe, Talaatu, te ke sio ki ai aki ho mata, kae ikai te ke kai ai.

2 Tui 7 1 PEA nae ai ha tuunga mea e toko fa nae kilia nae nofo i he huanga 2 o e matanikolo. Pea naa nau fepeheaki, Ko e ha oku tau nofo ai 3 heni ke pekia? Kapau te tau pehe, Tau hu ki kolo, ka oku honge a e kolo, pea te tau pekia ai: pea kapau te tau nofo ai pe heni, ko e pekia e 4 fai. E, tau mua, o to ki he tau Silia: kapau te nau tuku ke tau moui, kuo tau moui; pea kapau te nau tamatei kitautolu, ikai ko e 5 pekia pe? Pea nau tutuu i heene kamata pouli ke alu ki he apitangatau o Silia: pea i heenau au ki he kamataanga o e apitanga Silia, 6 ta nae ikai ha taha e i ai. He kuo tuku e Atonai ke ongo ki he apitanga o Silia a e uulu o ha tau salite, mo e uulu o ha tau hoosi, io a e uulu o ha fuu hosite lahi: pea kuo nau fepeheaki, Ta kuo no e he Tui Isileli a e ngaahi Tui Heti mo e ngaahi Tui Isipite ke 7 ohofi kitautolu. Pea nau tutuu, o nau hola i heene kamata pouli, pea nau liaki honau ngaahi teniti, mo enau fanga hoosi, mo enau fanga asi; io, naa nau liaki fuu a e apitanga, pea nau hola telia 8 enau moui. Ko ia i he au a e kau kilia ko ia ki he kamataanga o e apitanga, pea nau hu ki he teniti e taha, o nau kai mo inu, pea nau ave mei ai ha siliva mo ha koula, mo hani kofu, o nau alu o fuf; pea nau toki foki mai o hu ki he teniti e taha, o nau ave ha mea mei ai foki, o alu o fuf. 9 Pea nau fepeheaki, Oku ikai lelei a e mea oku tau fai: ko e aho eni o e ongoongo fakafiefia, ka oku tau longo pe. Ka tau ka tatali ki he maa a e aho, pea te tau moua i ha kovi: e, tau mua, o fakapa 10 ki he fale o e Tui. Ko ia naa nau alu, o ui ki he leo o e kolo, o nau fakaha kiate kinautolu, o pehe, Naa mau alu ki he apitangatau Silia, pea ta oku ikai ha taha i ai, pe ha leo o ha tangata; ka ko e fanga hoosi he kuo nootaki, mo e fanga asi kuo nootaki,

mo e ngaahi 11 teniti kuo tuku ai pe. Pea kalanga ae leo, o fakapa ki he fale o e 12 Tui, ki loto fale. Pea tuu hake pouli ae tui, o ne pehe ki heene kau tamaioeiki, Kau fale i mua kimoutolu i he mea oku fai e he kau Silia kiate kitautolu. Oku nau ilo kuo tau honge; ko ia kuo nau hu ki tua mei he apitanga ke toi i he vao, heenau pehe, Ka nau ka hu ki tua mei he kolo, te tau puke moui kinautolu, o hu ki kolo. 13 Pea tali ha toko taha o ene kau tamaioeiki, o pehe, Fefe kae alu mua ha niihi mo ha nima i hoosi i he fanga hoosi oku toe i kolo, (seuke, te nau tatau pe mo e fuu kau Isileli oku toe i he kolo; io, oku nau tatau mo e fuu kau Isileli oku auha ni:) pea ke tau tuku 14 atu kinautolu ke vakai. Ko ia naa nau ave ha ongo salite mo e fanga hoosi; pea fekau e he tui ke nau muimui ki he tau Silia, heene 15 pehe, Alu, o vakai. Pea naa nau muimui atu o au ki Sioatani: pea ta ko e hala kotoa nae fonu i he kofu mo e naunau kuo liaki e he kau Silia i heenau fakavave. Pea nae foki a e kau talafekau o fakaha 16 ki he tui. Pea hu kitua a e kakai, o nau vete a e apitangatau Silia. Pea nae hoko o pehe, ko e tangai mahoaa lelei nae fakatau aki ha sikeli e taha, pea sikeli foki ha ongo tangai paale, o hange ko e folofola 17 a Sihova. Pea tuku a e pule o e matanikolo e he tui ki he kapiteni, a ia ko hono nima naa ne falala ki ai; pea nae malaki ia e he kakai i he matanikolo, o ne pekia, o hange ko e lea a e tangata o Elohimi, a ia naa ne tala i he haele hifo a e 18 tui kiate ia. Io, nae hoko o hange ko e tala a e tangata o Elohimi ki he tui, heene pehe, E fakatau ha ongo tangai paale aki ha sikeli, mo ha tangai mahoaa lelei ki ha sikeli, feunga mo e taimi ni apongipongi i he matanikolo o 19 Samelia. Pea tali a e kapiteni ko ia ki he tangata o Elohimi, o pehe, A, ka toki tupangi e he Eiki a e langi pea hoko a e ngaahi mea ko ia. Pea ne pehe, Talaatu te ke

sio ki ai aki ho mata, kae ikai te ke kai ai: 20 pe nae hoko pehe kiate ia; he nae malaki ia e he kakai i he matanikolo, o ne pekia. 2 Tui 8 1 PEA kuo tala e Ilaisa ki he fefine, a ia ko ene tama naa ne fakamoui, o pehe, Tuu o alu, a koe mo ho famili, pea ke aunofo ki ha potu te ke lava ke aunofo ai; he kuo ui mai e Sihova ha honge; pea e hoko ia 2 ki he fonua o fitu tau. Pea tuu a e fefine, o ne fai o hange ko e tala a e tangata o Elohimi: pea ne fononga e ia mo hono famili, o aunofo i he fonua o e kau Filisitia 3 o fitu tau. Pea i he faifai pea osi a e fitu tau, pea foki a e fefine mei he fonua o e kau Filisitia; pea naa ne alu atu ke tangi ki he tui ke mau hono fale mo hono api. 4 Pea ko e tui oku na lolotonga talanoa mo Kehesi ko e talavou a e tangata o Elohimi, pea ne pehe ki ai, Aau mua kiate au a e ngaahi 5 fuu mea ne fai e Ilaisa. Pea lolotonga ene fakamatala ki he tui ene fakamoui a ia nae pekia, pea iloange ko e finemotua, a ia ko ene tama naa ne fakamoui, naa ne tangi mai ki he tui, telia hono fale mo hono api. Pea fakatau folofola hake e Kehesi, Ei a e afiona, ko e fefine eni, pea ko ene tama ena nae fakamoui e Ilaisa. 6 Pea eke e he tui ki he fefine, pea ne fakamatala ki heene afio. Pea tuutuuni e he tui ha ofisa ke tokanga ki heene mea, heene pehe, Fakafoki kiate ia a e mea kotoa pe nae aana, mo e fua kotoa o e kelekele talu e aho naa ne liaki a e fonua, o au ki he taimi ni. 7 Pea au a Ilaisa ki Tamasikusi; pea ko Penihetati ko e Tui Silia nae toka; pea nae fakaha kiate ia o pehe, Kuo hau ki heni a e 8 tangata o Elohimi. Pea fekau e he tui kia Hesaeli, Too ha meaofa, pea alu o fakafetaulaki ki he tangata

o Elohimi, o huh kia Sihova iate ia, o pehe, Te u moui 9 koa mei he mahaki ni? Pea alu a Hesaeli ke fakafetaulaki kiate ia, pea ne too o alu mo ia ha meaofa, io ilonga ha mata o Tamasikusi, ko e uta a e kameli e fangofulu, o ne au o tuu i hono ao, o ne pehe, Ko ho foha ko Penihetati ko e Tui Silia kuo ne fekau mai au kiate koe ke fehu i, Pe te u moui koa 10 mei hoku mahaki ni? Pea tali e Ilaisa ki ai, Alu o tala ki ai, Te ke matuaki lava ke moui; ka neongo ia ka kuo fakaha e he Eiki kiate au 11 te ne matuaki pekia. Pea ne sio fakamatea ia kaeoua ke ne fuu ma; pea tutulu a e tangata o 12 Elohimi. Pea lea mai a Hesaeli, Ko e ha oku tutulu ai a e Feituu na? Pea tali e ia, Koeuhi oku ou ilo a e kovi te ke fai ki haa Isileli: te ke tutu honau ngaahi talitauanga, pea ko enau kau talavou te ke tamatei aki a e heleta, pea ko enau fanau iki te ke laiki, pea tafa 13 enau kau fefine feitama. Pea pehe e Hesaeli, He ko e ha a e kuli ni, a e meavale ko au, ke u fai a e ngaahi fuu mea pehe? Kae tali e Ilaisa, Kuo fakaha e he Eiki kiate au te 14 ke Tui Silia. Pea ne alu meia Ilaisa, o ne au ki hono eiki. Pea fehu i mai e ia, Ko e ha a e lau a Ilaisa kiate koe? Pea ne tali, Naa ne fakaha kiate au, Te ke matuaki 15 lava ke moui. Pea pongipongi hake naa ne too ha sipi matolu, o ne unu ki ha vai, o ne fofola ki hono fofonga, pea ne pekia: pea nae fetongi ia e Hesaeli i he tui. 16 Pea i hono nima tau o Siolame foha o Ehapi ko e Tui Isileli, pea lolotonga oku Tui Siuta a Sihosafate, nae kamata pule a Siholame ko e foha o Sihosafate ko e Tui 17 Siuta. Naa ne tolungofulu ma ua tau i heene kamata pule, pea nae valu tau ene hau i Selusalema. 18 Pea ne fou i he alunga o e ngaahi Tui Isileli, o hange ko e fai a e fale o Ehapi: he naa ne mau a e ofefine o Ehapi mono unoho: io, naa ne fai a e mea nae tau kovi 19 ki he finangalo o Sihova. Ka nae mamae a Sihova ke fakaauha a

Siuta, telia ene sevaniti ko Tevita, hono kuo ne talaofa ki ai, e tuku haane maama kiate ia mo hono hako mau ai pe. 20 i hono taimi oona nae tuu a Itomi mei he fakaongo ki Siuta, o nau fakanofo hanau tui onautol 21 pe. Pea laka atu a Siholame ki Saia, o ne alu mo ia ene tau salite kotoa: kae iloange naa ne tuu hake pouli, o ne taaia e kau Itomi nae kapui ia, mo e ngaahi kapiteni o e tau salite: ka ka hola a e kakai ki honau ngaahi teniti. 22 Ko ia nae tuu a Itomi mei he fakaongo ki Siuta, pea talu ai pe o au ki he aho ni. Nae toki tuu foki a Lipina I he taimi ko ia. 23 Pea ko hono toe o e ngae a Siholame, mo e ngaahi mea naa ne fai, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui Siuta? 24 Pea toka a Siholame mo ene ngaahi kui, pea nae telio ia mo ene ngaahi kui i KolooTevita; pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Ahasaia. 25 i hono hongofulu ma ua tau o Siolame foha o Ehapi ko e Tui Isileli nae hoko o Tui Siuta a 26 Ahasaia foha o Siholame. Nae uofulu ma ua tau a Ahasaia i heene kamata pule, pea nae taha tau ene hau i Selusalema; pea ko e hingoa o ene fae ko Atalaia, ko e mokopuna o Omilai ko e Tui 27 Isileli. Pea ne fou i he alunga o e fale o Ehapi, o ne fai a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, o hange ko e fale o Ehapi: he kuo 28 ne mali ki ai. Pea ne ne alu mo Siolame, foha o Ehapi, ki he tau mo Hesaeli ko e Tui Silia i LemotiKiliati; pea nae kafo a 29 Siolame i he kau Silia. Pea foki a Kingi Siolame ke faitoo i Sisilili hono ngaahi kafo i he kau Silia i Lemoti, i heene fai tau mo Hesaeli 30 ko e Tui Silia. Pea alu hifo a Ahasaia foha o Siholame ko e Tui Siuta ke aahi kia Siolame foha o Ehapi ki Sisilili; he kuo toka ai. 2 Tui 9

1 PEA u e he palofita ko Ilaisa ha taha i he kau tama palofita, o ne fekau ki ai, Huke ho kofu, pea too a e hina pani ni, pea ke alu ki 2 Lemotikiliati. Pea i hoo au ki ai, pea ke fakasiosio ke mau a Sehu, foha o Sihosafate, foha o Nimisi, pea ke toki hu o kamosi mai ia mei hono kaungatau, o ave ia ki he loki lotoloto. Pea ke too 3 a e hina pani, o lingi ki hono ulu, mo ke pehe, Ko e folofola eni a Sihova, Kuo u fakanofo koe ke Tui Isileli; pea ke toki hua i a e matapa ka ke hola: oua te ke tatali. Pea 4 alu a e talavou, a e talavou palofita, ki Lemotikiliati. 5 Pea ne au atu, ta oku fakataha a e houeiki tau; pea ne pehe, Oku ai ha mea kiate koe, Kapiteni. Pea tali a Sehu, Kia hai, he oku mau kapiteni kotoa? Pea ne pehe, Kiate koe, 6 Kapiteni. Pea ne tuu, o hu ki fale; pea ne lingi a e lolo ki hono ulu, o ne pehe kiate ia, Ko e folofola eni a Sihova ko e Otua o Isileli, Kuo u fakanofo koe ke Tui ki he kakai a Sihova, io ki Isileli. 7 Pea te ke taai a e fale o ho eiki ko Ehapi, ke u sauni kia Sisipeli a e toto o eku kau tamaioeiki ko e kau palofita, mo e toto o e kau tamaioeiki kotoa pe a Sihova. 8 He auha kotoa a e fale o Ehapi pea te u tuusi meia Ehapi naa mo e tamasii tangata, mo ia oku moua 9 mo ia oku tauatina i Isileli. Pea te u tuku a e fale o Ehapi ke hange ko e fale o Selopoame foha o Nipati, pea hange ko e fale o 10 Paasa foha o Ahaia. Pea ko e mea kia Sisipeli, e keina ia e he fanga kuli i he potu o Sisilili; pea e ikai ha taha e tanu ia. Pea ne too a e matapa o hola. 11 Pea hu mai a Sehu ki he kau tamaioeiki a hono eiki. Pea lau mai ha taha ki ai, Oku lelei? ko e ha nae hau ai a e valelau na kiate koe? Pea ne pehe kiate kinautolu, Oku mou ilo pe a e tangata, pea 12 mo ene lau. Pea nau tali, Ko e loi; tala mai mua. Pea ne pehe, Nae pehe mo pehe ene lau kiate au, heene pehe, Ko e folofola eni a Sihova, Kuo u fakanofo koe ke 13 Tui Isileli. Pea nau faka vave, o too

taki taha hono kofu, o falikiliki aki a e tuunga ke ne nofo ai; pea nau ifi talupite, o nau pehe, 14 Kuo tui a Sehu! Ko ia ko Sehu foha o Sihosafate foha o Nimisi naa ne puleaki i a Siolame. Pea ko Siolame kuo ne nofo ko e tauhi o Lemotikiliati, a ia mo Isileli ktoa, mei he ao o Hesaeli ko e 15 Tui Silia: ke kuo foki a Kingi Siolame ke faitoo i Sisilili a e ngaahi kafo kuo ne mau mei he kau Silia i heene tau mo Hesaeli ko e Tui Silia. Pea pehe e Sehu, Kapau ko homou loto ia, oua e hao ha taha mei he kolo ke alu, o fakapa ki 16 Sisilili. Pea heka salite a Sehu, o ne alu ki Sisilili; he nae toka a Siolame i he potu ko ia. Pea kuo hifo ki ai a Ahasaia ko e Tui Siuta 17 ko ene aahi kia Siolame. Pea oku tuu a e taulama i he funga taua i Sisilili, o ne vakai a e fuu fononga o Sehu ene hau, pea ne pehe, Ko e fononga oku ha mai. Pea fekau e Siolame, Heka hoosi taha, o tuku atu ke fakafetaulaki 18 kiate kinautolu, o fehu i, Ko e hau melino? Ko ia nae alu ha taha i ha hoosi ke fakafetaulaki kiate ia, o ne pehe, Ko e folofola eni a e tui, Ko e hau melino? Pea tali e Sehu, Ko ho ha a e melino? foki o muimui mai. Pea fakaha e he taulama, o pehe, Nae au a e talafekau kiate kinautolu, ka oku 19 ikai te ne foki. Pea ne fekau atu ha hosi e taha, a ia naa ne au kiate kinautolu, o ne pehe, Ko e folofola eni a e tui, Ko e melino koa? Pea tali e Sehu, Ko ho ha a e melino? foki o muimui mai. 20 Pea fakaha e he taulama, Naa ne au kiate kinautolu, ka oku ikai te ne foki: pea ko e fakateka oku hange ko e fakateka a Sehu ko e haa Nimisi; he ko e anga ai pe o ene fakateka oku hange ha faha. 21 Pea fekau e Siolame, Teuteu. Pea naa nau teuteu ene salite. Pea hu kitua a Siolame ko e Tui Isileli, mo Ahasaia ko e Tui Siuta, taki taha i heene salite; io, naa na hu kitua ke fakafetaulaki kia Sehu, pea naa nau fetaulaki i he 22 tofia o e Sisilili ko Nepote. Pea i he sio

leva e Siolame kia Sehu, naa ne pehe ange, Oku lelei, Sehu? Pea ne tali, O lelei fefe, lolotonga oku pehe fau a e ngaahi feauakia hoo fae ko Sisipeli, mo ene tuki 23 fakatevolo? Pea ala e Siolame hono nima ke foki o hola heene pehe kia Ahasaia, Ko e lapa, 24 Ko e lapa, Ahasaia! Pea tukuingata e Sehu a e teke o e kaufana, o ne fana i a Siolame i he vahaa huifohe, pea asi atu a e ngahau i hono mafu, o ne mapee i loto 25 salite. Pea ne fekau kia Pitikali ko hono hoatau, Hiki, o li ki he konga vao na o e Sisilili ko Nepote: he manatu i heeta heka fakataha mua, a koe mo au, he muimui ki heene tamai ko Ehapi, nae hilifaki ki ai e he Eiki a e 26 mala ko eni, Folofola a e Eiki, Ne u matuaki sio aneafi ki he toto o Nepote, mo e toto o ene fanau; pea te u sauni kiate koe i he tofia ni ko Sihova ia. Pea ko ia, hiki o li ki he api na, o hange ko e folofola a Sihova. 27 Pea i he vakai ki ai e Ahasaia ko e Tui Siuta, naa ne hola i he hala ki he fale ngoue. Pea tuliimui ki ai a Sehu, o ne fekau, Tamate i mo ia foki i heene salite: pea nau taai ia i he hakenga ki Kuli, a ia oku i Ipileami. Pea ne hola ki 28 Mekito, o pekia ai. Pea nae fakahaele ia i ha salite e heene kau tamaioeiki ki Selusalema, o nau telio ia i hono fonualoto fakataha mo ene ngaahi kui i KolooTevita. 29 (Pea ko e hongofulu ma taha tau o Siolame foha o Ehapi nae kamata pule ai a Ahasaia ki Siuta.) 30 Pea hu a Sehu ki Sisilili, pea fanongo ki ai a Sisipeli; pea ne polo hono laumata, mo teu hono ulu, o ne fakasio hifo mei he tupa. 31 Pea i he hu a Sehu i he matanikolo, naa ne pehe hifo, Siotoofa, 32 Similai fakapo eiki! Pea ne tngaki hake ki he tupa, o ne pehe, Ko hai oku kau mo au? ko hai? Pea nae fakasio hifo ki ai ha iunoke 33 e toko ua pe toko tolu. Pea ne pehe, Mou li hifo ia. Pea nau li hifo ia: pea nae pihi hono toto ki he a mo e fanga hoosi: pea ne 34 malaki ia. Pea ne hu, o fai ene taumafa, mo ene inu kava,

pea ne i toki pehe, E, tokanga ki he fefine malaia na, o tanu; he ko e ofefine 35 o ha tui. Pea naualu ke tanu ia: ka nae ikai te nau ilo hano konga, ngata pe i he ngeesiulu, mo e 36 aofivae, mo e aofinima. Pea nau foki, o fakaha kiate ia. Pea ne pehe, Ta ko e folofola a Sihova ia, a ia naa ne fakafai i heene sevaniti ko Ilaisia Tisipi, heene pehe, i he potu o Sisilili e keina e he fanga kuli a e kakano o Sisipeli: 37 pea ko e angaanga o Sisipeli e hange ko e kinohaa i he funga kelekele i he potu o Sisilili; ae e ikai te nau lava ke pehe, Ko Sisipeli eni. 2 Tui 10 1 PEA nae mau e Ehapi ha foha e toko fitungofulu i Samelia. Pea fai e Sehu ha ngaahi tohi, o atu ki Samelia ki he houeiki o Sisilili, a e kau matua, pea ki he kau tauhi 2 a Ehapi, o pehe, Pea ko eni, ka au atu leva a e tohi ni, pea mou vakai oku iate kimoutolu a e ngaahi foha o homou eiki, pea iate kimoutolu ha tau salite, mo ha tau hosi, mo ha kolo a i, mo ha mahafu; ko ia 3 mou fili a e lelei mo e tu i he ngaahi foha o homou eiki, o fokotuu i he taloni o ene tamai, pea mou tau maa e fale o homou eiki. 4 Ka naa nau manavahe aupito aupito, o nau pehe, Vakai, naa mo e ongo tui nae ikai te na mtuu i hono ao, kae huanoa 5 kitautolu. Ko ia ko e pule o e Loto, mo e pulekolo, mo e kau matua, mo e kau tauhi, naa nau fekau atu kia Sehu ke fakaha, Ko hoo kau tamaioeiki kimautolu, pea ilonga ha mea te ke fekau mai te mau fai; e ikai te mau fokotuu ha taha ke tu i: fai pe a e mea oku 6 ha lelei ki he afiona. Pea ne fai tohi kiate kinautolu ko hono tuo ua, o pehe, Kapau oku mou kau mo au, pea oku mou fie fakaongo ki heeku lea, pea too a e ngaahi ulu o e

tuunga mea ko e fanau a homou eiki, pea mou omi kiate au ki Sisilili feunga mo e taimi ni apongipongi. Pea ko e falealo, ko e toko fitungofulu, nae nonofo mo e kau maolunga o e kolo, a ia 7 nae tauhi kinautolu. Pea i he au atu leva a e tohi kiate kinautolu, naa nau puke a e falealo o tamatei, ko e toko fitungofulu, pea nau fao kato honau ulu, o ave 8 kiate ia ki Sisilili. Pea hau ha talafekau, o fakaha kiate ia, o pehe, Kuo nau omi a e ngaahi ulu o e falealo. Pea ne pehe, Fokotuu ke tuunga ua i he huanga o e 9 matanikolo kaeoua ke aho. Pea pongipongi hake naa ne hu ki tua, o ne tuu, o ne lea ki he fuu kakai "o pehe, Amoutolu a e totonu. Vakai, ko au naa ku puleaki i hoku eiki, o tamatei ia: ka ko hai kuo 10 taai a e fuu kakai ko eni? Aua, ke mou ilo e ikai to kelekele ha fo i folofola a Sihova, a e mala naa ne tala ki he fale o Ehapi: he kuo feia e he Eiki a e mea naa ne folofola ai i heene tamaioeiki 11 ko Ilaisia. Pea taai e Sehu a e toe kotoa o e fale o Ehapi i Sisilili, mo hono houeiki, mo hono kau feiloaki, mo ene kau minisita; o ikai te ne fakatoe hano toenga. 12 Pea ne tuu o hiki ke alu ki Samelia. Pea kuo ne au ki he fale kosi o e kau tauhi sipi i he hala; 13 pea ne toki fetaulaki ai mo e kianga o Ahasaia ko e Tui Siuta, o ne pehe, Kohai kimoutolu? Pea nau tali, Ko e kainga kimautolu o Ahasaia, pea ko siemau alu hifo ke aahi ki he fanau a e tui mo e 14 fanau a e tui fefine. Pea ne fekau, Puke moui kinautolu. Pea nau puke moui kinautolu, o nau tamatei i he lepa o e fale kosi: naa nau toko fangofulu ma ua; pea nae ikai te ne fakatoe ha toko taha. 15 Pea ne fononga mei ai o ne fetaulaki mo Sionatapi foha o Lekapi, oku ne hau ke fakafetaulaki kiate ia: pea ne fetapa ki ai, o ne pehe ange, Oku toka tonu mai ho loto, hange ko hooku kiate koe? Pea tali e Sionatapi, "Ko ia pe." "Kapau ko ia pea mafao mai ho nima."

Pea ne mafao atu hono nima kiate ia, o ne fusi hake 16 ia ki he salite. Pea pehe e ia, Hau ke ta 5, ka ke mamata ki heeku mamahi i a Sihova. Ko ia naa nau fakaheka ia ki heene 17 salite. Pea i heene au ki Samelia naa ne taai akinautolu nae toe kia Ehapi i Samelia, kaeoua ke auauhamalie, o hange ko e folofola a Sihova nae fai ia Ilaisia. 18 Pea fakataha e Sehu a e kakai kotoa, o ne pehe kiate kinautolu, Ko e tauhi a Ehapi kia Peali ko e nifi pe ia; ka ko e nafa a e tauhi a 19 Sehu. Pea ko ia mou fanongonongo ke hau a e kau palofita kotoa a Peali, a ene kau lotu, mo ene kau taula; e ikai ha taha e to: he oku ai eku fuu feilaulau kia Peali ke fai: ilonga ha to e ikai moui. Ka ko ene fiemua i kinautolu e Sehu, koeuhi ke ne fakaauha a e kau lotu kia Peali. 20 Pea fekau e Sehu, Mou tuutuuni ha ktoanga tapu kia Peali. Pea naa 21 nau fanongonongo ia. Pea alu a e fekau a Sehu ki Isileli ktoa; pea nae hau kotoa pe a e kau lotu kia Peali, pea nae ikai toe ha taha nae tae hau. Pea naa nau hau ki he fale o Peali, pea nae fonu a e fale 22 o Peali mei potu ki potu. Pea ne fekau ki he pule o e fale kofu, Omi kitua a e ngaahi kofukihekaulotu kia Peali. Pea ne omi kitua kiate kinautolu a e ngaahi mea kekofuaki. 23 Pea hu ki he fale o Peali a Sehu pea mo Sionatapi foha o Lekapi; pea ne fekau ki he kau lotu kia Peali, Mou kumi o vakai, naa oku ai ha niihi iate kimoutolu i he kau lotu kia Sihova: ka mou fakaekimoutolu pe a e kau lotu kia 24 Peali. Pea nau hu ke feia a e ngaahi feilaulau mo e ngaahi feilaulaumoifua. Pea kuo toka tuutuuni e Sehu hani toko valungofulu ke i tua; pea ne fekau kiate kinautolu, Ka ai ha taha e hola i he kakai kuo u omi ki homou nima, pea ko e tangata te ne hola ai te ne 25 mate ko hono fetongi. Pea i he faifai pea osi a e feia o e ngaahi feilaulaumoifua, pea fekau e Sehu ki he kaate mo e ngaahi kapiteni, Hu atu, o taai

kinautolu: oua naa ai ha taha e hu kitua. Pea naa nau taai kinautolu aki a e mata o e heleta, pea laku kinautolu e he kaate mo e kau kapiteni, pea nau alu ki he talitauanga o Peali. 26 Pea nau omi kitua a e ngahi pou tapu mei he fale o Peali,o nau 27 tutu. Pea nau holoki a e pou a Peali, pea nau holoki hono fale, o nau tuku ia ke fale fakafiemalieanga, pea talu ai pe. Ko ia nae 28 fakaeve e Sehu a e lotu kia Peali mei Isileli. 29 Ko hono kovi pe nae ikai afe e Sehu mei he faifaitaki ki he angahala a Selopoame foha o Nipati, a ia naa ne fakaangahala aki a Isileli, a e ongo kafi koula, 30 a ia i Peteli mo ia i Tani. Pea folofola a Sihova kia Sehu, Ko e mea i he lelei hoo ngae, hoo fai a e mea oku ha totonu ki hoku loto, mo ke fai ki he fale o Ehapi a e kotoa o e mea naa ku loto ki ai, ko ia ai e nofo ho hako i he taloni o Isileli o au ki he faa i toutangata. 31 Ka nae ikai tokanga a Sehu ke fou i he lao a Sihova ko e Otua o Isileli aki hono loto kotoa: nae ikai te ne afe mei he ngaahi angahala a Selopoame, a ia naa ne fakaangahalaaki a Isileli. 32 I he taimi ko ia nae kamata e Sihova ke tuusi a e ngaahi eu o Isileli; pea nae taai kinautolu e Hesaeli i honau ngaahi feituu kotoa 33 pe; mei Sioatani, a e feituu ki hahake, a e fonua kotoa o Kiliati, mo haa Kata, mo haa Lupeni, mo haa Manase, mei Aloeli a ia oku i he Telea o Alanoni, a Kiliati 34 mo Pesani. Pea ko hono toe o e ngae a Sehu, mo e mea kotoa naa ne fai, mo hono fuu ivi, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui Isileli. Pea 35 toka a Sehu mo ene ngaahi kui, pea naa nau telio ia i Samelia. Pea nae fetongi ia i he pule e hono 36 foha ko Sihoaasi. Pea ko e fuoloa o e pule a Sehu ki Isileli i Samelia ko e tau e uofulu ma valu. 2 Tui 11

1 PEA ko Atalaia ko e fae a Ahasaia, i heene vakai leva kuo pekia ene tama, naa ne hanga o fakaauha a 2 e fale o e tui. Ka ko Siosepa ko e ofefine o Kingi Siolame, ko e tuofefine o Ahasaia, naa ne too a Soasi ko e foha o Ahasaia, o ne holataki ia mei he lotolotonga o e fanau a e tui nae tuku ke mate, a ia mo hono fefine tauhi, i he fale mohenga; pea naa nau fuf ia meia Atalaia pea nae ikai te ne mate. 3 Pea naa ne toi mo e fefine i he fale o Sihova, o ono tau, kae pule a Atalaia ki he fonua. 4 Pea i hono fitu tau nae alu a e fekau a Sihoiata ke omi a e houeiki senitulio i he kau Keliti mo e kaate, pea ne omi kinautolu kiate ia ki he fale o Sihova; pea ne fai ha kovinanite mo kinautolu, o ne fakafuakava kinautolu i he fale o Sihova, pea ne tuku ke nau 5 mamata ki he foha o e tui. Pea ne fai tuutuuni kiate kinautolu, o pehe, Ko eni a e mea te mou fai: ko e vahe tolu iate kimoutolu oku hu mai i he sapate te mou fai a e 6 leo i he fale o e tu i; pea ko e vahetolu e i he matapa ko Suli; pea ko hono vahetolu i he matapa o e tua fale kaate: ko ia te mou i ai ke fai a e tauhi o e fale, kae 7 fakapinepine. Pea ko e vahenga e ua, io akimoutolu kotoa oku tutukui he sapate, te mou fai a e tauhi o e fale o Sihova telia a e 8 tui. Pea te mou kapui a e tui, o taki taha too ene mahafu; pea ko ia oku ne vahei a e ngaahi otu e mate: pea te mou i he tui i heene hu kitua mo ene hu mai. 9 Pea faiae ngaahi senitulio, o hange tofu pe ko e tuutuuni a Sihoiata ko e taulaeiki: pea naa nau too taki taha hono kakai, a e hu mai i he sapate fakataha mo kinautolu nae tutukui he sapate, o nau omi kia Sihoiata ko e taulaeiki. 10 Pea ange e he taulaeiki ki he houeiki senitulio a e ngaahi tao mo e pa nae a Kingi Tevita, a ia nae 11 tuku i he fale o Sihova. Pea tutuu a e kaate, taki taha mo e mahafu i hono nima, mei he tafaaki toomatau o e fale o au ki he tafaaki

toohema, ki he olita o toe fai ki he fale, o takatakai ki he tui. 12 Pea ne toki omi kitua a e foha o e tui, o ange kiate ia a e kalauni, mo e tohi fakamooni; pea nau fakanofo ia ke tui, o pani; pea nau pasipasi nima, o nau kalanga, Ke lakoifie a e afiona! 13 Pea i he fanongoa Atalaia ki he longoaa o e kaate mo e kakai, naa ne alu ki he kakai ki he fale o 14 Sihova. Pea ne vakai, ta ko e tui ena oku tuu ki he pou, (ko hono anga ia,) pea ofi ki he tui a e ngaahi kapiteni, mo e ifi talupite; pea oku mavava kotoa a e kakai o uta, o fai a e ifi talupite. Pea hae hifo e Atalaia hono kofu, o ne kalanga, 15 Ko e lavaki! ko e lavaki! Pea fekau e Sihoiata ko e taulaeiki ki he houeiki senitulio nae pule ki he kau tau, o ne pehe ange, Ave ia kitua i he vahaa otu, pea ilonga ha taha e muimui ki ai, pea tamatei aki a e heleta; he nae pehe a e taulaeiki, Ke oua naa tamatei ia 16 i he fale o Sihova. Ko ia naa nau fakaat ki ai ha vahaa otu, pea ne fou i he hala oku hu ai a e fanga hoosi ki he fale o e tu i: pea nae tamatei ia i ai. 17 Pea fai e Sihoiata ha kovinanite a Sihova mo e tui mo e kakai, ke nau nofo ko e kakai a Sihova; mo ha kovinanite foki a e tui mo e 18 kakai. Pea alu a e fuu kakai tukuuta ki he fale o Peali, o nau holoki ia; ko hono ngaahi olita mo hono ngaahi imisi naa nau matuaki laiki; pea ko Matani, ko e taula a Peali, naa nau tamatei i he ao o e ngaahi olita. Pea tuutuuni e he taulaeiki ha kau ofisa ke pule ki he 19 fale o Sihova. Pea ne alu mo ia a e houeiki senitulio mo e kau Keliti, mo e kaate, mo e kakai tukuuta kotoa, o nau fakahaele hifo a e tui mei he fale o Sihova; pea nau fou i he hala matapa kaate ki he fale o e tui. Pea ne nofo i he taloni o e ngaahi tui. 20 Pea nae fakafiefia a e fuu kakai tukuuta: pea ko e kolo nae nonga pe: pea ko Atalaia naa nau tamatei aki a e heleta i he fale o e tui.

2 Tui 12 1 NAE fitu tau a Sioasi i heene kamata pule. Ko e fitu tau o Sehu ia naa ne kamata pule ai; pea nae fangofulu tau ene hau i Selusalema: pea ko e hingoa o ene fae ko Sipeia mei peasipa. Pea 2 nae fai e Sioasi a e mea nae ha totonu ki he finangalo o Sihova lolotonga nae fale i ia e Sihoiata ko e taulaeiki. 3 Ko hono mea pe nae ikai ave a e ngaahi esi: nae kei feilaulau mo tutu inisenisi e he kakai i he ngaahi esi. 4 Pea folofola a Sioasi ki he kau taulaeiki, ilonga ha paanga o e ngaahi tuutuuni tapu, a ia oku omi ki he fale o Sihova a e paanga o e tohi kakai, mo e paanga kuo tuutuuni ke huhu i aki a e ngaahi mea moui, mo e paanga kotoa oku ake i he loto o ha taha ke ave ki he fale o Sihova 5 e tanaki ia e he kau taulaeiki, taki taha mei hono feiloaki, pea ko kinautolu te nau monomono a e ngaahi maumau o e fale, ha potu pe 6 oku ilo ai ha maumau. Ka nae faifai pea hoko a e uofulu ma tolu tau o e pule a Kingi Sioasi, kuo teeki monomono e he kau taulaeiki a e ngaahi maumau o e fale. 7 Pea ui mai e Kingi Sioasi a Sihoiata ko e taulaeiki mo e kau taulaeiki, o ne folofola kiate kinautolu, Ko e ha oku ikai te mou monomono ai a e ngaahi maumau o e fale? Pea ko eni, oua te mou toe tali paanga mei homou kau feiloaki, kae tuku ia ke ngaohi aki a e 8 ngaahi maumau o e fale. Pea nae loto a e kau taulaeiki ke oua te nau tanaki paanga mei he kakai, pea oua foki te nau monomono a e 9 maumau o e fale. Pea nae too e Sihoiata ko e taulaeiki ha puha, o ne vili ha avai hono tapuni, o ne tuku i he tafaaki olita, i hono potu toomatau i hoo hu ki he fale o Sihova: pea ko e kau taulaeiki nae tauhi a e matapa naa nau tuku ai a e paanga kotoa nae omi 10 ki he fale o Sihova. Pea i he faifai pea ha

kiate kinautolu kuo lahi ha paanga i he puha, pea toki alu hake a e sikalaipe a e tui, mo e taulaeiki lahi, o na ha i tangai mo lau a e paanga nae ilo i he 11 fale o Sihova. Pea nau tuku a e paanga kuo fua ki he nima o e kakai nae fai a e ngae, akinautolu nae angi ki he fale o Sihova; pea nau tufa ia ki he kau kapeta, mo e kau langa fale, akinautolu nae 12 ngae i he fale o Sihova, pea ki he kau fakatoka maka, mo e kau ta maka, pea ke fakatau aki a e akau mo e maka kuo hele, ke monomono a e ngaahi maumau o e fale o Sihova, mo e ha fua ha mea nae alu atu ai a e paanga i he ngaohi 13 o e fale. Ko hono mea pe, nae ikai ngaohi aki ki he fale o Sihova ha ngaahi ipu siliva, pe hikofi, pe pesoni, pe talupite, mo e ha fua ha naunau koula pe siliva nae ikai i ngaohi ha mea pehe aki a e paanga nae omi ki he fale o 14 Sihova: he naa nau tuku ia ki he kakai nae fai a e ngae, pea ki he 15 monomono o e fale o Sihova. Pea nae ikai te nau sivi a e tuunga mea a ia ko honau nima naa nau tuku ki ai a e paanga ke ange ki he kau ngae: he nae fai mooni a 16 e faahinga ko ia. Ko e paanga holo o e hia tae ilo,mo e paanga holo o e angahala, nae ikai omi ia ki he fale o Sihova: nae a e kau taulaeiki ia. 17 Toki alu hake a Hesaeli ko e Tui Silia, o ne tau i a Kati, o ne hamu ia: pea hanga a e fononga 18 o Hesaeli ki Selusalema. Pea too e Sihoasi ko eTui Siuta a e ngaahi mea tapune fakatapu i e Sihosafate, mo Siholame, mo Ahasaia, ko e ngaahi Tui Siuta naa ne tupu ai, mo e ngaahi mea kuo ne fakatapu i e ia, pea mo e koula kotoa ne ilo i he ngaahi falekoloa o e fale o Sihova mo e fale o e tui, o ne fekau atu kia Hesaeli ko e Tui Silia: pea ne hiki mei Selusalema. 19 Pea ko hono toe o e ngae a Soasi, mo e mea kotoa naa ne fai, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui Siuta? 20 Pea tuu ene kau tamaioeiki, o nau puleaki i ia, pea

naa nau taai a Soasi i he fale o Milo, i he hifonga 21 ki Sila. He ko Siosakali, foha o Simati, mo Sihosapati foha o Someli, ko e ongo tamaioeiki aana, naa na taai ia o ne pekia; pea naa nau telio ia fakataha mo ene ngaahi kui i KolooTevita: pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Amasaia. 2 Tui 13 1 I HONO uofulu ma tolu tau o Soasi foha o Ahasaia ko e Tui Siuta nae hoko o Tui Isileli i Samelia a Sihoaasi foha o Sehu, pea ne hau o hongofulu ma fitu 2 tau. Pea ne fai a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, o ne faifaitaki ki he ngaahi angahala a Selopoame foha o Nipati, a ia naa ne fakaangahala aki a Isileli; 3 nae ikai te ne afe mei ai. Pea langai ai a e houhau o Sihova ki Isileli, o ne tuku kinautolu ki he nima o Hesaeli ko e Tui Silia, mo e nima o Penihetati foha o 4 Hesaeli, mau ai pe. Pea hu ai a Sihoaasi kia Sihova, pea tali ia e Sihova: he naa ne afioi a e faingataa ia o Isileli, hono fakamoulaloa i kinautolu e he Tui 5 Silia. (Pea tuku e he Eiki ki Isileli ha Taha fakahaofi, a ia naa nau hiki ai mei he fakaongo ki Silia; o toe nofo a haa Isileli i honau ngaahi teniti, o hange ko e 6 taimi mua. Ka neongo ia ka nae ikai te nau afe mei he ngaahi angahala a e fale o Selopoame, a ia naa ne fakaangahalaaki a Isileli, ka ka fou ai pe i ai; kaeumaa nae kei tuu a e Asela i Samelia.) 7 He nae ikai te ne tuku kia Sihoaasi ha kakai, ngata pe i ha heka hoosi e toko nimangofulu, mo e salite e hongofulu, mo e tau haele e taha mano; he nae fakaeve kinautolu e he Tui Silia, o ne ngaohi kinautolu o hange ko ha efu i he hahaanga. 8 Pea ko hono toe o e ngae a Sihoaasi, mo e mea kotoa naa ne fai, mo hono fuu ivi, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e 9 ngaahi

Tui Isileli? Pea toka a Sihoaasi mo ene ngaahi kui, pea nau telio ia i Samelia: pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Soasi. 10 i hono tolungofulu ma fitu tau o Soasi ko e Tui Siuta nae hoko o Tui Isileli i Samelia a Sioasi foha o Sihoaasi, pea ne hau o 11 hongofulu ma ono tau. Pea fai e ia a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova; nae ikai te ne afe mei he ngaahi fuu angahala a Selopoame foha o Nipati, a ia naa ne fakaangahalaaki a Isileli: 12 ka naa ne fou ai. Pea ko hono toe o e ngae a Soasi, mo e mea kotoa naa ne fai, mo hono fuu ivi, a ia nae ha i heena tau mo Amasaia ko e Tui Siuta, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e 13 ngaahi Tui Isileli? Pea toka a Soasi mo ene ngaahi kui; pea nofo a Selopoame i hono taloni: pea nae telio a Soasi i Samelia fakataha mo e ngaahi Tui Isileli. 14 Pea puke a Ilaisa i hono mahaki naa ne pekia ai: pea haele hifo ki ai a Soasi ko e Tui Isileli, o ne tutulu i hono funga, o ne pehe, Eku tamai, eku tamai, ko e tau salite a Isileli, mo hono tau hoosi! 15 Pea lea ki ai a Ilaisa, Too ha kaufana moni ngahau: pea ne hanga o too ha kaufana mo ha 16 ngaahi ngahau. Pea ne pehe ki he Tui Isileli, Ala ki he kaufana: pea ne ala ki ai. Pea ai e Ilaisa hono nima ki he funga nima o e tui. 17 Pea ne fekau, Fakaava a e tupa ki hahake: pea ne fakaava. Pea fekau e Ilaisa, Fana: pea ne fana. Pea ne pehe, Ko e ngahau fakamoui e a Sihova, io, ko e ngahau o e ikuna o Silia: he te ke taai a Silia i 18 Efeki kaeoua ke nau osi. Pea ne pehe, Too a e u ngahau: pea ne too. Pea ne pehe ki he Tui Isileli, Fana ki he kelekele: pea ne 19 fana tuo tolu o tuku. Pea ita kiate ia a e tangata o Elohimi, o ne pehe, Naa ke mei fana tuo nima pe tuo ono: pehe kuo ke taai a Silia ke osi: ka ko eni e tuo tolu pe hoo taai a Silia. 20 Pea pekia a Ilaisa, pea naa nau telio ia. Pea hu mai ki he fonua a e ngaahi kongakau Moape i he hoko 21 a e

tau. Pea ta nae lolotonga fai a e tanu o ha tangata mo e ha mai ha kongakau; pea naa nau velo a e tangata ki he fonualoto o Ilaisa. Pea i he au atu a e tangata o lave ki he ngahi hui o Ilaisa, naa ne moui, o tuuaki hono vae. 22 Pea fakamoulaloa i a Isileli e Hesaeli ko e Tui Silia lolotonga a e 23 moui a Sihoaasi. Ka ka ofa a e Eiki kiate kinautolu, o ne fakaatu i kinautolu, o ne tokai kinautolu, telia ene kovinanite mo Epalahame, Aisake, mo Sekope, pea nae ikai te ne fie fakaauha kinautolu, pea nae kei tuai ene liaki kinautolu 24 mei hono ao. Pea pekia a Hesaeli ko e Tui Silia, pea fetongi ia i he pule e hono foha ko Penihetati. 25 Pea toe puke mai e Sioasi, foha o Sihoaasi, meia Penihetati foha o Hesaeli a e ngaahi kolo kuo ne too mei heene tamai ko Sihoaasi i he tau. Nae tuo tolu a e taai ia e Soasi, o ne toe mau mai a e ngaahi kolo Isileli. 2 Tui 14 1 I HE ua tatu o Soasi foha o Sihoaasi ko e Tui Isileli nae kamata pule a Amasaia foha o 2 Soasi ko e Tui Siuta. Naa ne uofulu ma nima tau i heene kamata pule, pea nae uofulu ma hiva tau ene hau i Selusalema: pea ko e hingoa o ene fae ko 3 Sioatini mei Selusalema. Pea naa ne fai a e mea nae ha tononu ki he finangalo o Sihova, kae ikai tatau mo ene kui ko Tevita: naa ne fai tatau tofu pe mo ene tamai ko 4 Soasi. Ko hono mea pe nae ikai ave a e ngaahi esi: nae kei feilaulau mo tutu inisenisi e he kakai i he 5 ngaahi esi. Pea i he kaukaua leva hono hau naa ne hanga o taai a e kau tamaioeiki kuo nau te ia a e 6 tui ko ene tamai: ka ko e fanau a e kau fakapo nae ikai te ne tamatei: hange ko ia kuo tohi i he Puka o e Lao a Mosese, a ia nae tuutuuni ai e Sihova, o

pehe, E ikai mate a e matua koeuhi ko e fanau, pea e ikai mate a e fanau koeuhi ko e matua: e mate taki taha koeuhi ko ene angahala a 7 ana. Nae tamatei e ia ha kau Itomi e toko taha mano i Telea Masima, o ne hamu a Sela i he tau, o ne fakahingoa ko Siokitili; pea talu ai pe. 8 Toki tuku atu e Amasaia ha kau talafekau kia Sioasi, foha o Sihoaasi, foha o Sehu ko e Tui Isileli, ke fakaha, Hau, ke ta tauaki sio. 9 Pea alu a e fekau a Sioasi ko e Tui Isileli kia Amasaia ko e Tui Siuta, ke fakaha, Tokua ko e Talatala oku i Lepanoni nae fekau atu ki he Sita oku i Lepanoni, o pehe, Tuku mai ho ofefine ke nonofo mo hoku foha: pea nae laka ange ha manu fekai nae i Lepanoni, o ne malaki a e Tlalo tala. 10 Oku mooni kuo ke taai a Itomi, pea kuo hiki ai ho loto: pe i fakausousa ai, ka ke nofo i api; he koeumaa hoo o io i pea kovi, ka ke to ai koe pea mo Siuta foki. 11 Ka ka ikai tokanga a Amasaia. Ko ia nae alu hake a Sioasi ko e Tui Isileli, o na tauaki sio, a ia mo Amasaia ko e Tui Siuta, i Pete-semesi a ia oku kau ki Siuta. 12 Pea vaivai a Siuta i he ao o Isileli; o nau hola taki taha ki hono teniti. 13 Pea puke e Sioasi ko e Tui Isileli i Pete-semesi a Amasaia ko e Tui Siuta, foha o Sioasi foha o Ahasaia, o ne hau ki Selusalema, o ne holoki hono a mei he matanikolo ko Ifalemi o au ki he matanikolo o e tuliki, ko e kiupite 14 e fangeau. Pea ne too a e koula kotoa mo e siliva, mo e naunau kehekehe nae ilo ki ai i he fale o Sihova, pea i he ngaahi falekoloa o e fale o e tui, pea mo e kau talifaki, o ne foki ki Samelia. 15 Pea ko hono toe o e ngae nae fai e Sioasi, mo hono fuu ivi, mo e anga o ena tau mo Amasaia ko e Tui Siuta, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi 16 Tui Isileli? Pea toka a Sioasi mo ene ngaahi kui, pea nae telio i Samelia fakataha mo e ngaahi tui Isileli; pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Selopoame.

17 Pea moui atu a Amasaia ko e foha o Soasi ko e Tui Siuta hili a e pekia a Sioasi foha o Sihoaasi ko e Tui Isileli, o hongofulu ma nima 18 tau. Pea ko hono toe o e ngae a Amasaia, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui 19 Siuta? Pea nau fai hono puleaki i i Selusalema, pea naa ne hola ki Lakisi: pea nau fekau atu ha niihi ke tuliimui ki ai ki Lakisi, pea naa 20 nau tamatei ia i ai. Pea naa nau fakaheka ia ki he fanga hoosi, o nau telio i Selusalema, fakataha mo ene ngaahi kui i KolooTevita. 21 Pea hanga a e kakai Siuta kotoa, o nau puke a Asalaia, (oku hongofulu ma ono hono tau,) o nau fakanofo ia ke fetongi ene tamai 22 ko Amasaia. Nae langa e ia a Elati, o fakafoki ki Siuta, hili a e toka a e tui mo ene ngaahi kui. 23 i hono hongofulu ma nima tau o Amasaia foha o Soasi ko e Tui Siuta nae hoko o tui i Samelia a Selopoame foha o Soasi ko e Tui Isileli, o ne fangofulu ma taha tau 24 ai. Pea ne fai a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova: nae ikai te ne afe mei he ngaahi fuu angahala a Selopoame foha o Nipati, a ia naa ne fakaangahala 25 aki a Isileli. Nae fakafoki mai e ia a e kauafonua o Isileli mei he Huanga o Hemati o au ki he Tahi o e Alapa; o hange ko e folofola a Sihova ko e Otua o Isileli, a ia naa ne fakafai i heene tamaioeiki ko Siona foha o Amitai, ko e palofita mei Katihefeli. 26 He nae afioi e Sihova kuo kona aupito a e mamahi o Isileli; he kuo osi a e moua pea kuo osi a e tauataina, pea oku ikai ha taha ke 27 tokoni ki Isileli. Pea talaehai nae pehe ai e Sihova ke tamatei a e hingoa o Isileli mei lalo langi: ka naa ne fakahaofi kinautolu i he nima o Selopoame foha o Soasi. 28 Pea ko hono toe o e ngae a Selopoame, mo e mea kotoa naa ne fai, mo hono fuu ivi, mo e anga o ene tau, mo e anga o ene mau mai ki Isileli a Tamasikusi, mo e mea o Hemati nae kau mua ki Siuta, ikai

kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui Isileli? 29 Pea toka a Selopoame mo ene ngaahi kui fakataha moe ngaahi Tui Isileli; pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Sakalaia. 2 Tui 15 1 I HE uofulu ma fitu tau o Selopoame ko e Tui Isileli nae hoko o Tui Siuta a Asalaia foha o 2 Amasaia. Naa ne hongofulu ma ono tau i heene kamata pule; pea nae nimangofulu ma ua tau ene hau i Selusalema: pea ko e hingoa o ene fae ko Sekolaia mei Selusalema. 3 Pea fai e ia a e mea nae hoa mo e finangalo o Sihova, o hange tofu pe a e fai a ene tamai 4 ko Amasaia. Ko hono mea pe nae ikai holoki a e ngaahi esi: nae kei fai feilaulau e he kakai mo tutu inisenisi i he ngaahi esi. 5 Pea taai e Sihova a e tui, pea ne kilia o au ki heene pekia, pea naa ne nofo ki ha fale at. Pea ko Siotame ko e foha o e tui nae pule ki Loto, o fakamu a e kakai o 6 e fonua. Pea ko hono toe o e ngae a Asalaia, mo e mea kotoa naa ne fai, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui 7 Siuta? Pea toka a Asalaia mo ene ngaahi kui, pea naa nau telio ia mo enengaahikui i KolooTevita; pea nae fetongi ia i he pule e Siotame ko hono foha. 8 i hono tolungofulu ma valu tau o Asalaia ko e Tui Siuta nae hoko o Tui Isileli i Samelia a Sakalaia foha o Selopoame, pea ne ono 9 mahina ai. Pea fai e ia a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, o hange ko e fai a ene ngaahi kui: nae ikai te ne afe mei he ngaahi angahala a Selopoame foha o Nipati, a ia naa ne fakaangahalaaki a Isileli. 10 Pea puleaki i ia e Salumi foha o Siepesi, o ne taai ia i he ao o e kakai; io, naa ne tamatei ia, o fetongi ia i he pule. 11 Pea ko hono toe o e

ngae a Sakalaia, vakai, kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui 12 Isileli. Ko e folofola ia a Sihova, a ia naa ne fai kia Sehu, o pehe. E nofo ho hako i he taloni o Isileli, o au ki he f i toutangata. Pea nae pehe ene hoko. 13 Nae hoko ki he pule a Salumi foha o Siepesi, i he tolungofulu ma hiva tau o Usaia ko e Tui Siuta; pea nae mahina ktoa ene 14 hau i Samelia. Pea alu hake mei Tilisa a Menahemi foha o Katai, o ne au ki Samelia, o ne taai a Saiumi foha o Siepesi i Samelia; io, naa ne tamatei ia, o fetongi i 15 he pule. Pea ko hono toe o e ngae a Salumi, mo e puleaki naa ne fai, vakai, kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui 16 Isileli. Nae toki tai e Menahemi a Tisa mo ia kotoa nae i ai, pea mo hono ngahi feituu mei Tilisa: koeuhi nae ikai too a e songo kiate ia, ko ianaa ne taai ai; pea ko e kau fefine kotoa pe i ai nae feitama naa ne tafa. 17 i he tolungofulu ma hiva tau o Asalaia ko e Tui Siuta nae hoko o Tui Isileli a Menahemi foha o Katai, pea ne hongofulu tau i 18 Samelia. Pea fai e ia a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova: lolotonga ene moui nae ikai te ne afe mei he ngaahi angahala a Selopoame foha o Nipati, a ia naa ne 19 fakaangahalaaki a Isileli. Pea hau ke tau i a e fonua e Puli ko e Tui Asilia; pea ange e Menahemi kia Puli ha afe i taleniti siliva, ke ne kau mo ia ke poupou hono hau. 20 Pea tuutuuni e Menahemi a e paanga ki Isileli, ki he kau koloa ia lahi, ke taki taha ha nimangofulu i sikeli ke ange ki he Tui Asilia. Ko ia nae foki a e Tui Asilia, o ikai te ne fuoloa ai i he fonua. 21 Pea ko hono toe o e ngae a Menahemi, mo e mea kotoa naa ne fai, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui 22 Isileli. Pea toka a Menahemi mo ene ngaahi kui; pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Pekaia. 23 i hono nimangofulu tau o Asalaia ko e Tui Siuta nae hoko o Tui

Isileli i Samelia a Pekaia ko e foha o Menahemi; pea naa ne ua 24 tau ai. Pea fai e a a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova: nae ikai te ne afe mei he ngaahi angahala a Selopoame foha o Nipati, a ia naa ne fakaangahala 25 aki a Isileli. Pea puleaki i ia e Peka ko ene kapiteni, foha o Lemalaia, o ne taai ia i Samelia, i he talitauanga o Loto, a ia mo Akopa mo Alie, pea nae kau mo ia i he mea ha toko nimangofulu i he haa Kiliati: io, naa ne tamatei 26 ia, o fetongi ia i he pule. Pea ko hono toe o e ngae a Pekaia, mo e mea kotoa naa ne fai, vakai, kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui Isileli. 27 i he nimangofulu ma ua tau o Asalaia ko e Tui Siuta nae hoko o Tui Isileli i Samelia a Peka foha o Lemalaia, o ne uofulu tau ai. 28 Pea fai e ia a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova: nae ikai te ne afe mei he ngaahi angahala a Selopoame foha o Nipati, a ia naa 29 ne fakangahala aki a Isileli. I he taimi o Peka ko e Tui Isileli nae hau a Tikilatipilesa ko e Tui Asilia, o ne hamu a Ioni, mo Epelipetemaaka, mo Ianoa, mo Ketesi, mo Hasoa, mo Kiliati, mo Kaleli, a e fonua kotoa o Nafitalai; o ne taki popula kinautolu ki Asilia. 30 Pea puleaki i e Hosea ko e foha o Ela a Peka foha o Lemalaia, o ne taai ia; io, naa ne tamatei ia, o ne fetongi ia i he pule, i he uofulu tau o Siotame foha o Usaia. Pea 31 ko hono toe o e ngae a Peka, mo e mea kotoa naa ne fai, vakai, kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui Isileli. 32 i he ua tau o Peka foha o Lemalaia ko e Tui Isileli nae hoko o Tui Siuta a Siotame foha o 33 Usaia. Naa ne uofulu ma nima tau i heene kamata pule, pea nae hongofulu ma ono tau ene hau i Selusalema: pea ko e hingoa o ene fae ko Silusa ko e ofefine o 34 Satoki. Pea fai e ia a e mea nae hoa mo e finangalo o Sihova, o tatau tofu pe mo e fai a ene tamai ko Usaia. Ko hono

mea pe nae 35 ikai holoki a e ngaahiesi: nae kei fai feilaulau a e kakai mo tutu inisenisi i he ngaahi esi. Nae ngaohi e ia a e matanikolo olunga 36 i he fale o Sihova. Pea ko hono toe o e ngae a Siotame, mo e mea kotoa naa ne fai, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi 37 Tui Siuta? I he taimi ko ia nae kamata e Sihova ene fekau atu ki Siuta a Lesini ko e Tui Silia mo 38 Peka foha o Lemalaia. Pea toka a Siotame mo ene ngaahi kui, pea nae telio fakataha mo ene ngaahi kui i he kolo o hono tupuanga ko Tevita: pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Ahasi. 2 Tui 16 1 I HE hongofulu ma fitu tau o Peka foha o Lemalaia nae hoko o tui a Ahasi foha o Siotame ko e Tui 2 Siuta. Nae uofulu tau a Ahasi i heene kamata pule; pea nae hongofulu ma ono tau ene hau i Selusalema: pea nae ikai te ne fai a e mea nae hoa mo e finangalo o Sihova ko hono Otua, o hange ko 3 ene kui ko Tevita. Ka naa ne fou i he alunga o e ngaahi Tui Isileli, kaeumaa naa ne tuku hono foha ke asi i he afi, hange ko e fai fakalielia a e hiteni, nae kapusi e Sihova mei he ao o haa Isileli. 4 Naa ne fai feilaulau foki mo tutu inisenisi i he ngaahi esi mo e ngaahi sia, pea mo e lolo akau mata kehekehe. 5 Nae toki alu hake a Lesini ko e Tui Silia, mo Peka foha o Lemalaia ko e Tui Isileli ki Selusalema ke tau: pea naa nau kapui a Ahasi, ka nae ikai te nau lava ke ikuna ia. 6 I he taimi ko ia nae toe mau mai ki Silia e Lesini ko e Tui Silia a Elati, o ne kapusi a e kau Siu mei Elati: pea hu ki Elati a e kau Silia, pea naa nau nofo ai, o talu 7 ai pe. Ko ia nae fekau atu e Ahasi ha niihi kia Tikilatipilesa ko e Tui Asilia ke fakaha, Ko hoo tamaioeiki au mo ho foha: mea mai,

o fakahaofi au mei he nima o e Tui Silia mo e Tui Isileli, a ia 8 kuo na ohofia au. Pea too e Ahasi a e siliva mo e koula nae mau i he fale o Sihova mo e ngaahi falekoloa i he fale o e tu i; o ne atu ko e meaofa ki he Tui Asilia. 9 Pea tokanga kiate ia a e Tui Asilia, o ne haele hake ki Tamasikusi, o ne hamu ia mo taki popula ki Kili; pea ko Lesini naa ne tamatei. 10 Pea alu a Kingi Ahasi ki Tamasikusi ke feiloaki mo Tikilatipilesa ko e Tui Asilia, o ne vakai a e olita oku i Tamasikusi: pea atu e Kingi Ahasi kia Ulaia ko e taulaeiki a e anga o e olita, mo hono sipinga o e ngaahi mea nae kau ki 11 hono ngaohi. Pea ngaohi e Ulaia ko e taulaeiki ha olita: hange tofu pe a e fekau a Kingi Ahasi mei Tamasikusi, nae pehe hono ngaohi e Ulaia ko e taulaeiki ki ha au mai a Kingi Ahasi mei Tamasikusi. 12 Pea i he au mai a e tui mei Tamasikusi, naa ne vakai a e olita: pea ne unuunu ki ai, o fai 13 feilaulau i hono funga. Pea ne tutu ene feilaulaumoifua mo ene feilaulaumeakai, o ne lilingi hono kava, pea ne afuhi a e toto o e ngaahi feilaulauofa nae aana i he 14 funga olita ko . Pea ko e olita kapa nae i he ao o Sihova naa ne hiki mei he mata fale, mei he vahaa o e olita ko mo e fale o Sihova, o ne tuku ia i he feituu 15 noate o hono olita ko . Pea kouna e Kingi Ahasi a Ulaia ko e taulaeiki, o pehe, i he olita lahi te ke tutu a e feilaulaumoifua pongipongi mo e feilaulaumeakai efiafi, mo e feilaulaumoifua a e tui, mo ene feilaulaumeakai; ai mo e ngaahi feilaulau a e kakai kehekehe o e fonua, mo enau feilaulaumeakai, mo enau ngaahi kava, pea te ke afuhi ki ai a e toto kotoa o e feilaulaumoifua, mo e toto kotoa o e feilaulau noa: ka ko e olita kapa e iate 16 auke huh ai. Pea faie Ulaia ko e Taulaeiki, o hange tofu pe ko e tuutuuni a Kingi Ahasi. 17 Pea tuusi e Kingi Ahasi a e ngaahi paneli mei he ngaahi tuunga; pea ne hiki mei honau funga a e kumete; pea

ne ohifo a e Tahi mei he funga pulu palasa nae hilifaki ai, o ne tuku ia ki ha tuva maka. 18 Pea ko e falehala ki he sapate, a ia kuo nau langai he fale, pea mo e huanga o e tui i tua, nae fulihi ki he fale o Sihova telia a e Tui Asilia. 19 Pea ko hono toe o e mea nae fai e Ahasi, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi 20 Tui Siuta? Pea toka a Ahasi mo ene ngaahi kui, pea nae telio mo ene ngaahi kui i KolooTevita: pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Hesekaia. 2 Tui 17 1 I HE hongofulu ma ua tau o Ahasi ko e Tui Siuta nae hoko Tui Isileli i Samelia a Hosea foha 2 o Ela, pea ne hiva tau ai. Pea fai e ia a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, kae ikai tatau mo e ngaahi Tui Isileli nae holomua iate ia. 3 Pea alu hake ke tau i ia a Salimanesa ko e Tui Asilia; pea nofo kiate ia a Hosea, 4 o ave koloa ki ai. Pea ilo e he Tui Asilia oku fai puleaki e Hosea, heene tuku atu ha kau talafekau kia So ko e Tui Isipite, o ikai te ne omi koloa ki he Tui Asilia, o hange ko e tau ko mo ; ko ia nae tapuni ia e he Tui Asilia, mo ha i i he fale pilisone. 5 Pea alu hake a e Tui Asilia i hono kotoa o e fonua, o ne au foki ki Samelia, o ne akolo i ia o tolu 6 tau. I he hiva tau o Hosea nae hamu e he Tui Asilia a Samelia, o ne taki popula a Isileli ki Asilia, o fakakakai aki a Hala, pea mo Kapoa, he vaitafe o Kosani, pea 7 mo e ngaahi kolo Mitia. Pea nae hoko o pehe koeuhi nae fai angahala a Isileli kia Sihova ko honau Otua a ia ne ne omi kinautolu mei Isipite, mei he lalo nima o Felo ko e Tui Isipite; pea kuo nau aapa ki 8 he ngaahi otua kehe, pea kuo nau fou i he ngaahi tuutuuni aengaahi kakai ne kapusi e Sihova

mei honau ao, pea i hengaahi tuutuuni kuo fokotuu e he ngaahi Tui 9 Isileli. Pea fai fuf e haa Isileli a _ ngaahi mea nae ikai totonu ke fai kia Sihova ko honau Otua, pea nau tanu hanau ngaahi esi i honau kolo kotoa pe, mei he taua o e kau 10 leo, o au ki he kolo i. Pea nau fokotuu hanaungaahi poutapu,mo hanau Asela, i he mounga maolunga fua pe, mo e ngaahi lolo akau 11 mata: pea nau tutu inisenisi ai i he ngaahi esi kehekehe, o hange ko e ngaahi kakai ne ave e Sihova mei honau ao; io, naa nau fai a e ngaahi mea pango ke langai ai a e 12 houhau o e Eiki: pea nau tauhi aitoli, a e mea kuo fekau ai e he Eiki, E ikai te mou fai a e mea 13 ko ia. Kae na ina i e Sihova a Isileli mo Siuta, o fakafai i he kau palofita mo e kau tongafisi, heene pehe, Foki mai mei homou ngaahi alunga kovi, pea mou tauhi eku ngaahi tuutuuni mo eku ngaahi fekau, o tatau mo e fuu lao naa ku fokotuu ki hoomou ngaahi kui, pea u tuku atu ia kiate kimoutolu i heeku kau tamaioeiki ko e kau 14 palofita. Ka nae ikai te nau tokanga, ka nau fakakekeva honau kia, o hange ko e kia o enau ngaahi kui, a ia nae ikai te nau tui kia 15 Sihova ko honau Otua. Pea nau tekaki a e ngaahi fekau, mo e kovinanite naa ne fai mo enau ngaahi kui, mo e ngaahi na ina i naa ne fai kiate kinautolu; pea nau toupili ki he muna, o nau hoko ko e koto muna, pea nau muimui ki he ngaahi kakai nae takatakai kiate kinautolu, ai a ne kouna ai e Sihova ke oua te nau faifaitaki kiate kinautolu. 16 Pea nau liaki a e ngaahi tuutuuni a Sihova ko honau Otua, o nau ngaohi hanau imisi, ko e ongo kafi, pea nau ngaohi ha Asela, pea nau hu ki he hosite kotoa o langi, pea nau lotu kia 17 Peali. Pea nau tuku enau fanau tangata mo fanau fefine ke asi i he afi, mo nau fai mea tongafisi mo e talotalo kovi, io, naa nau fakatau liaki kinautolu ke fai a e mea nae tau kovi ki he finangalo o

Sihova, 18 ke fakatupu ene houhau. Ko ia nae ita aupito a e Eiki ki Isileli, o ne ave kinautolu mei hono ao: o toe pe a e matakali o Siuta 19 matemate. Ko Siuta foki nae ikai te nau tauhi a e ngaahi tuutuuni a Sihova ko honau Otua, ka nau fou i he ngaahi anga 20 nae fai e Isileli. Ko ia ai nae tekaki e Sihova a e hako kotoa o Isileli, o ne fakatokilalo i kinautolu, mo tuku ki he nima o e kau vete, o au atu ki heenau osi mei hono 21 ao. He naa ne hae a Isileli mei he fale o Tevita, pea naa nau fakanofo a Selopoame foha o Nipati ke tu i: pea nae fakateka e Selopoame a haa Isileli mei he muimui kia Sihova, o ne oi kinautolu ke 22 fai ha angahala lahi. Pea nae fou a haa Isileli i he ngaahi fuu angahala nae fai e Selopoame; nae 23 ikai te nau afe mei ai; kae faifai pea ave e Sihova a Isileli mei hono ao, o hange ko e folofola naa ne fakafai i heene kau sevaniti ko e haa palofita. Ko ia nae taki popula a haa Isileli mei honau kelekele totonu ki Asilia pea talu ai pe. 24 Pea fetuku mai e he Tui Asilia ha kakai mei Papilone, mo Kuta, mo Ava, mo Hemati, mo Sipalavaimi, o fakakakai aki a e ngaahi kolo o Samelia, ke fetongi a haa Isileli: pea naa nau mau a Samelia, 25 o nofo i hono ngaahi kolo. Pea i he kamata enau nofo ai ta nae ikai te nau aapa kia Sihova, pea ne tuku atu kiate kinautolu ha fanga laione, a ia naa nau tamatei 26 honau niihi. Ko ia naa nau fakatau folofola ki he Tui Asilia, o pehe, Ko e ngaahi kakai kuo ke fekau mai o fakakakai aki a e ngaahi kolo o Samelia oku ikai te nau maheni mo e konisitutone a e Otua o e fonua: ko ia kuo ne kouna mai ha fanga laione, pea, vakai, oku nau tamatei ha kakai, koeuhi oku ikai te nau maheni mo e konisitutone a e Otua o e 27 fonua. Ko ia nae tuutuuni a e Tui Asilia o pehe, Ave ki ai ha taha o e kau taulaeiki naa mou taki popula mei ai, pea ke nau alu o nofo ki ai, pea ne ako kiate kinautolu

a e konisitutone a e 28 Otua o e fonua. Ko ia nae hau ha taha o e kau taulaeiki ne taki popula mei Samelia, o ne nofo i Peteli, o ne ako kinautolu a e anga, 29 o e aapa kia Sihova. Ka nae ngaohi ai pe e he faahinga taki taha hanau otua onautol, o tuku i he ngaahi fale esi nae ngaohi e he kau Samelia, a e faahinga taki taha i he kolo naa nau nofo ai. 30 Pea ko e kakai Papilone naa nau ngaohi a Sukotipenoti, pea ko e kakai Kuta naa nau ngaohi a Nelikala, pea ko e kakai Hemati 31 naa nau ngaohi a Asima, pea ko e Teau Ava naa nau ngaohi a Nipasi pea mo Talitaki, pea ko e kau Sipalavaimi naa nau fakamomofi enau fanau kia Atalameleki pea mo Anameleki ko e ongo faahikehe 32 o Sipalavaimi. Pea hoko ai naa nau aapa kia Sihova, o nau fakanofo mei he kakai kotoa o au ki he kimui ha kau taula o e ngaahi esi, a ia naa nau fai feilaulau maanautolu i he ngaahi esi. 33 Ko honau anga ia, naa nau aapa kia Sihova, pea naa nau tauhi honau ngaahi faahikehe, o hange ko e konisitutone a e ngaahi kakai kuo fetuku 34 kinautolu mei ai. Talu ai pe mo enau fai ki honau anga mua: oku ikai te nau aapa kia Sihova, pea oku ikai te nau fai ki he ngaahi fekau pe konisitutone a e kakai ko , pe ki he lao mo tuutuuni, a ia nae kouna e Sihova ki he hako o Sekope a ia naa ne fakahingoa ko 35 Isileli a ia nae fai kovinanite a Sihova mo kinautolu, o ne kouna kinautolu o pehe, Oua te mou aapa ki he ngaahi otua kehe, pea oua te mou hu ki ai, pea oua te mou tauhi ki ai, pea oua te mou 36 feilaulau ki ai. Ngata pe ia Sihova, a ia naa ne ohake kimoutolu mei Isipite aki ha fuu ivi mo ha nima kuo hikita ko ia pe te mou aapa ki ai, pea ko ia pe te mou hu ki ai, pea ko ia pe te mou feilaulau ki ai: 37 pea ko e ngaahi fekau mo konisitutone mo e lao mo e tuutuuni a ia naa ne tohi maamoutolu te mou tauhi o fai ki ai o taengata; pea e ikai te mou 38 aapa ki he ngaahi otua

kehe. Pea ko e kovinanite kuo u fai mo kimoutolu e ikai ngalo; pea e ikai te mou aapa ki he ngaahi otua 39 kehe: ngata pe ia Sihova ko homou Otua te mou aapa ki ai, pea te ne hamusi kimoutolu mei homou 40 ngaahi fili kotoa pe. Ka nae ikai te nau tokanga, ka nau fai ai pe o 41 hange ko honau anga mua. Ko ia ko e ngaahi kakai ko naa nau aapa kia Sihova, mo nau lotu ki heenau ngaahi tamapua: ko enau fanau foki mo e fanau a enau fanau; hange ko e fai a enau ngaahi kui oku pehe mo enau fai o au ki he aho ni. 2 Tui 18 1 PEA i he tolu tau o Hosea foha o Ela, ko e Tui Isileli, nae hoko o tui a Hesekaia, ko e foha o Ahasi 2 ko e Tui Siuta: naa ne uofulu ma nima tau i heene kamata pule, pea nae uofulu ma hiva tau ene hau i Selusalema: pea ko e hingoa o ene fae ko Api ko e ofefine o 3 Sakalaia. Pea fai e ia a e mea nae hoa mo e finangalo o Sihova, o hange tofu pe ko e fai a ene kui ko Tevita. Naa ne holoki a e 4 ngaahi esi, o ne laiki a e ngaahi pou tapu, o ne ta hifo a e Asela; pea ne nuiki a e Ngata Palasa ne ngaohi e Mosese; he I he taimi ko ia nae kei tutu inisenisi ki ai e haa Isileli; pea nae ui ko Nehusitani. 5 Naa ne falala kia Sihova ko e Otua o Isileli; io, nae ikai ha taha o e ngaahi Tui Siuta ki mui nae tatau mo ia, pe ha taha iate kinautolu nae holomua iate ia. 6 He naa ne pikitai kia Sihova: nae ikai te ne afe mei he muimui kiate ia, ka naa ne tauhia e ngaahi tuutuuni nae fai e Sihova kia Mosese. 7 Pea nae kau mo ia a Sihova: ilonga ha mea naa ne alu ki ai naa ne tuumalie ai: pea ne tuu ki he Tui Asilia, o ikai te ne fakaongo 8 ki ai. Nae taai e ia a e kau Filisitia, o au ki Kesa mo hono ngaahi feituu, o fai mei he taua o e kau leo o au ki

he kolo a i. 9 Pea i he hoko hono fa tau o Kingi Hesekaia, a ia ko hono fitu tau o Hosea foha o Ela ko e Tui Isileli, nae alu hake a Salimanesa ko e Tui Asilia ki Samelia, o ne 10 akolo i ia. Pea i he osi a e tolu tau naa nau hamu ia: i he ono tau o Hesekaia, a ia ko e hiva tau o Hosea ko e Tui Isileli nae 11 toki hamu a Samelia. Pea taki popula e he Tui Asilia a Isileli ki Asilia, o ne fakakakai aki a Hala, mo Kapoa ko e vaitafe o Kosani, 12 mo e ngaahi kolo Mitia: koeuhi nae ikai te nau fakaongo ki he leo o Sihova ko honau Otua, pea nau laka kehe mo ene kovinanite, a e ngaahi mea ne tuutuuni e Mosese ko e sevaniti a Sihova, o ikai te nau tokanga ki ai, pe fai. 13 Pea i he hongofulu ma fa tau o Kingi Hesekaia nae alu hake a Senakalipe ko e Tui Asilia ke tau i a e ngaahi kolo Siuta nae i, o ne 14 puke ia. Pea alu a e fekau a Hesekaia ko e Tui Siuta ki he Tui Asilia ki Lakisi ke fakaha, Kuo u hia: foki meiate au; ko e mea te ke hilifaki kiate au te u fua. Pea tuutuuni e he Tui Asilia kia Hesekaia ko e Tui Siuta ha tolungeau i taleniti siliva mo ha tolungofulu i taleniti koula. 15 Pea ange e Hesekaia a e siliva kotoa nae mau i he fale o Sihova, pea i he ngaahi falekoloa o e fale o e tui. 16 I he taimi ko ia nae hu i e Hesekaia a e teu o e ngaahi matapa o e Temipale o Sihova, pea mo e ngaahi pou, a ia kuo toki teuteu e Hesekaia ko e Tui Siuta, pea ne ange ki he Tui Asilia. 17 Pea fekau atu e he Tui Asilia a e Tatani, mo e Lapisalisi mo e Lapisake. mei Lakisi kia Kingi Hesekaia ki Selusalema mo ha fuu tau. Pea naa nau alu hake o au ki Selusalema. Pea nau hake mai o au, o tuu i he takingavai o e lepa olunga, a ia oku i he halatanu oku alu ki he api o e fo kofu. 18 Pea nau ui ki he tui, pea alu atu kiate kinautolu a Ilaiakimi foha o Hilikaia, a ia nae pule ki he Loto, mo Sepina ko e sikalaipe mo loa foha o Esafe nae aana 19 a e

tohi kalonikali. Pea lea kiate kinautolu a e Lapisake, Mou lea mua kia Hesekaia, Ko e folofola eni a e Tui Lahi, a e Tui Asilia, Ko e ha a e falala ko eni oku ke 20 fai? Oku ke lau (ka ko e launoa pe) oku ai hao fakakaukau mo ho ivi ki he fai o e tau. Ka ko hai ena oku ke falala ki ai i hoo tuu 21 kiate au? Ta oku ke falala a pe ki hoo tokotokoaki a e kaho mafesi na, a Isipite; a ia ka fki ki ai ha taha e hukia ai hono nima, o ne lavea ai. Oku pehe a Felo ko e Tui Isipite kiate kinautolu 22 oku falala kiate ia. Pea kapau te mou pehe mai, Oku mau falala kia Sihova ko homau Otua: ikai ko ena ia kuo holoki e Hesekaia hono ngaahi esi mo hono ngaahi olita, pea kuo ne pehe ki Siuta mo Selusalema, Ko e olita pe ko eni i Selusalema te mou fai ki ai hoomou 23 hu? Pea ko eni, Tau fepauaki mua, a koe mo hoku eiki ko e Tui Asilia, pea te u atu ha ua afe i hoosi, o kapau te ke lava e koe ke 24 fakatotofu hono heka i. Pea te ke lava fefe ke tekaki ha taha o e ngaahi kapiteni sii oku nofo ki hoku eiki! ta ko hoo falala ki Isipite ke omi ha tau salite mo ha 25 tau hoosi! Ko eni, he oku tae kau a Sihova i heeku au hake ke tau i a e potu ni mo fakaauha? Nae folofola a Sihova kiate au, Alu hake ki he fonua ko ia, o fakaauha. 26 Pea lea ange ki he Lapisake a Ilaiakimi foha o Hilikaia, mo Sepina mo loa, o nau pehe, Lea mua ki hoo kau tamaioeiki ko kimautolu i he lea fakaAlamea, he oku mau ilo ia; kae oua naa tau alea i he lea fakaSiu kae fanongo a e kakai i he funga a na. 27 Ka e tali mai e he Lapisake, He kuo fekau au e hoku eiki ke fai eku lau ni ki hoo eiki pe, pe kiate koe? ikai kuo ne fekau au ki he tuunga mea na oku tangutu i he funga a na, pe te nau kau mo kimoutolu i he kai enau tuu mamao mo inu enau tuu tata? 28 Pea tuu atu a e Lapisake, o ne kalanga leo lahi i he lea fakaSiu, pea ne lau o pehe, Mou fanongo mai ki he folofola a e Tui Lahi, 29 a e Tui Asilia. Ko

e folofola eni a ene afio, Oua naa fakahehema i kimoutolu e Hesekaia; he talaehai te ne lava ke fakahaofi kimoutolu mei he nima o ene afio. 30 Pea oua naa fakafalala kimoutolu e Hesekaia kia Sihova, heene pehe, Kuo pau ke fakahaofi kitautolu e Sihova, pea e ikai tuku a e kolo ni ki he nima o e Tui Asilia. 31 Ouae tokanga kia Hesekaia: he ko eni a e folofola a e Tui Asilia, Omi holo kiate au, pea mou hu mai kitua; ka mou kai taki taha mei hono vaine, pea kai taki taha mei hono fiki, pea inu taki taha mei hono lepa oona; kaeoua ke u 32 hau, o ave kimoutolu ki ha fonua oku hange ko homou fonua ni, ko e fonua uite ia mo kava ia, ko efonua meakai ia mo ngouevaine ia,: ko e fonua mohu olive fai lolo, mo e honi; ka mou moui o oua e mate: pea oua te mou tokanga kia Hesekaia, ene lotaki kimoutolu, o! pehe, E fakahaofi kitautolu e 33 Sihova. He kuo momoi fakahaofi e ha taha o e ngaahi otua o e ngaahi kakai ko hano fonua mei he 34 nima o e Tui Asilia? Ko e fe ia a e ngaahi otua o Hemati, mo Apati, ko e fe a e ngaahi otua o Iva? Kuo fakahaofi ai a Samelia 35 mei hoku nima? Hono ai ha taha o e ngaahi otua o e ngaahi fonua ko kuo fakahaofi hono fonua meihono nima, ke ngali lava ai e! Sihova ke fakahaofi a Selusalema mei hoku nima? i 36 Ka ka fakalongo pe a e kakai, o ikai te nau tali aki ha momoi lea: he ko e tuutuuni a e tui ia, Oua 37 te mou tali. Pea toki hau a Ilaiakimi foha o Hilikaia ko e pule o e Loto, pea mo Sepina ko e sikalaipe, pea mo loa foha o Esafe nae aana a e tohi kalonikali naa nau omi kia Hesekaia kuo hae hifo honau kofu, pea nau fakaha ki ai a e ngaahi lea a e Lapisake. 2 Tui 19

1 PEA i he fanongo ki ai a Kingi Hesekaia, naa ne hae hifo hono kofu, o ne ai tauangaa, o ne alu 2 ki he fale o Sihova. Pea ne fekau atu a Ilaiakimi ko e pule o e Loto, mo Sepina ko e sikalaipe, mo e matua o haa taulaeiki, kuo nau, ai tauangaa kotoa, kia Aisea 3 ko e palofita foha o Amosi. Pea naa nau pehe kiate ia, Ko e folofola eni a Hesekaia, Ko e aho eni o e efihia mo e tautea mo e manukia: he kuo au a e tama ki hono taimi, ka oku ikai mau ha malohi ke faelei. Hei ilo e ongoi 4 e Sihova ko ho Otua a e ngaahi fuu lea ni a Lapisake, a ia kuo ne hau mo ia mei hono eiki ko e Tui Asilia ke taukae i a e Otua Moui, pea te ne tautea nai a e ngaahi leaa ia kuo ongo kia Sihova ko ho Otua: ko ia ke ke hapai hake hoo lotu 5 telia a e toenga oku toe. Ko ia nae au a e kau tamaioeiki a Kingi Hesekaia kia Aisea. 6 Pea tali e Aisea kiate kinautolu, Ko eni a e lea te mou fai ki homou eiki, Ko eni a e folofola a Sihova, Oua te ke manavahe ki he ngaahi lea kuo ke fanongo ki ai, a ia kuo talakaa i aki au e he kau talavou 7 na a e Tui Asilia. Vakai te u tuku ha laumalie ke hu kiate ia, pea te ne ongoi ha ongoongo, pea te ne foki ki hono fonua; pea te u ai ke ne to i he heleta i hono fonua oona. 8 Pea foki a e Lapisake, o ne mau a e Tui Asilia oku ne tau i a Lipina: he kuo ne fanongo kuo 9 ne hiki mei Lakisi. Pea ne mau ongoongo kia Tilaka ko e Tui Itiopea, o pehe, Vakai kuo ne hu kitua ke tau i koe. Pea toe tuku atu e ia ha kau talafekau kia Hesekaia, heene pehe, Ko eni a e lea te mou fai kia Hesekaia ko e 10 Tui Siuta, Oua naa fakahehema i koe e ho Otua oku ke falala ki ai, heene folofola mai, E ikai tuku a Selusalema ki he nima o e Tui 11 Asilia. Kuo pau kuo ke fanongo ki he mea oku fai e he ngaahi Tui Asilia ki he ngaahi fonua kehekehe, he moifua kinautolu: pea te ke hao 12 koe koa? Ne fakahaofi kinautolu koa e he Otua o e ngaahi kakai ko e, a ia nae fakaauha e heeku

ngaahi kui? a Kosani, mo Kalana, mo Lesefi, mo e haa Iteni nae nofo 13 i Telasa? Ko e fe a e Tui Hemati, mo e Tui Apati, mo e tu i o e kolo ko Sipalavaimi, a Hena mo Iva? 14 Pea too e Hesekaia a e tohi mei he nima o e kau talafekau, o ne lau, o ne alu hake ki he fale o Sihova, o ne folahi ia i he ao o 15 Sihova. Pea lotu a Hesekaia i he ao o Sihova, o ne pehe, E Sihova Otua o Isileli, oku ke afioa a e ongo selupimi, ko koe a e Otua, ko koe toko taha pe i he ngaahi puleanga kotoa pe o mamani. Ko koe naa ke ngaohi a e langi mo 16 mamani. Ofe i ho fofonga, Eiki, o ongoi; a, Eiki, ho fofonga, o ke afioi; pea ke tokanga ki he ngaahi lea a Senakalipe, a ene fekau mai ia ke taukae i a e Otua 17 Moui. Mooni, Eiki, kuo fakaeve e he ngaahi Tui Asilia a e ngaahi kakai ko e, mo honau ngaahi fonua, pea kuo nau li honau ngaahi otua 18 ki he afi; he talaehai ko ni otua, ka ko e ngae a e nima o e tangata, ko e akau mo e maka; pea ne ine i 19 enau auha. Pea ko eni, e Sihova ko homau Otua, fakahaofi mua kimautolu mei hono nima, kae ilo e he ngaahi puleanga kotoa pe o mamani ko koe pe, e Sihova, a e Otua, ko koe toko taha pe. 20 Pea fekau atu e Aisea foha o Amosi kia Hesekaia ke fakaha, Ko e folofola eni a Sihova ko e Otua o Isileli, Ko e mea ki hoo hu kiate au telia a Senakalipe ko e Tui 21 Asilia, kuo u ongoi. Ko eni a e folofola kuo fai e Sihova, o kau kiate ia: Kei tupoou a e taahine ko Saione oku ne va ingaaki koe, mo kata kakae atu; oku kalokalo hono ulu i hoo situa atu e he taahine ko Selusalema. Ko hai 22 kuo ke taukae i mo talaka i? pea ko hai kuo ke lea fakapuhopuha pea ke matahihiki ki ai? Ki he 23 Tapuh o Isileli. I hoo kau talafekau na kuo ke taukae i a Atonai; pea kuo ke pehe, Kuo u au hake mo eku fuu tau salite ki he tumutumu o e mounga a Lepanoni mamao; pea te u ta hono

ngaahi sita maolunga, mo hono ngaahi paini mahuinga: pea te u hu ki hono apitanga taupotu, pea 24 ki hono vao tokanga. Kuo u keli mo inu vai fakaofo, pea te u fakamatuu aki hoku aofivae a e 25 ngaahi halanga vai o Isipite. A, ikai kuo ke fanongo, kuo talu mei tuai eku ngae ki ai, talu e ngaahi aho mua mo eku ngae ke pehe? Ko eni kuo u fakahoko ia e au ke ke i ai ke fulihi a e ngaahi kolo i, o ngaohi ko e ngaahi tuunga veve. 26 Ko hono uhinga ia nae ivi sii ai honau kau nofo, naa nau ilifia mo puputuu; naa nau hange ko e musie o e vao, mo e mea laumata, hange ko e mohuku i he tua fale, moe koane oku mahunuteeki tupu 27 Ka oku ou ilo pe hoo nofo hifo, mo hoo hu kitua, mo hoo hu mai, 28 mo hoo lili kiate au. Ko e mea i hoo lili na kiate au, mo e au mai hoo fielahi na ki hoku telinga, ko ia te u ai eku mama ki ho ihu, mo eku leta ki ho loungutu, pea te u fakafoki koe i he hala naa ke 29 hau ai. Pea ko eni a e fakailonga kiate koe na, Ko e tau ni e kai a e fetui, pea ko e tau kahau e kai a e ohi; pea ko e tau hono tolu, mou to, o utu, o ngoue vaine, o kai 30 hono fua. Pea ko e hao i he fale o Siuta oku toe te nau toe aka 31 hifo, pea fai fua ki olunga. He alu atu mei Selusalema ha toenga, pea e alu atu mei Mounga Saione ha hao: ko e fuaa a Sihova te ne 32 fakaai a e mea ko ia. Ko ia oku pehe a e folofola a Sihova i he Tui Asilia, E ikai te ne au ki he kolo ni, pea e ikai te ne fana i ha ngahau ki ai, pea e ikai te ne hiki ha faka ki ai, pea e ikai te ne 33 tanu ha puke ki ai. Ko e hala naa ne hau ai ko ia pe te ne foki atu ai, ka ko e kolo ni e ikai te ne au ki ai. Ko e tala ia a Sihova 34 mei he taehamai. He te u malu i a e kolo ni ke fakamoui koeuhi ko au, pea koeuhi ko eku sevaniti ko Tevita. 35 Pea i he po ko ia nae alu atu a e angelo a Sihova, o ne taai i he apitanga Asilia ha toko taha kilu ma valu mano ma nima afe: pea i heenau tuu

hake hengihengi i he apongipongi, uoke! ko e tuunga 36 angaanga pe ena. Ko ia nae hiki a Senakalipe ko e Tui Asilia, o ne fononga, o foki, o nofo i 37 Ninive. Pea faifai, pea lolotonga ene fai ene lotu i he fale o hono faahikehe ko Nisiloki, nae taai ia aki a e heleta e Atalameleki mo Salesa, ka na hola kinaua ki he fonua ko Alalate. Pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Esaatoni. 2 Tui 20 1 I HE taimi ko ia nae toka a Hesekaia, o ne vaivai. Pea hau kiate ia a e palonta ko Aisea foha o Amosi, o ne pehe ki ai, Ko e folofola eni a Sihova, Fai tuutuuni ki ho famili; he te ke pekia 2 kae ikai moui. Pea tafoki ia o hanga ki he lulu, o ne lotu kia 3 Sihova, o pehe, Tauange mo koe, Eiki, ke ke manatu eku fakafeangai ki he Afiona i he mooni mo e loto haohaoa, mo eku fai a e mea oku hoa mo ho finangalo. Pea tangi a Hesekaia: ko e tangi 4 ka ko ha tangi. Pea fokifa kuo teeki ke tuku ki mui e Aisea a loto kolo mo e hoko ha folofola a 5 Sihova kiate ia, o pehe, Foki o lea kia Hesekaia, ko e eiki o hoku kakai, Ko e folofola eni a Sihova ko e Otua o hoo kui ko Tevita, Kuo u ongoi hoo hu, kuo u sio ki ho lo imata: ko eni, te u faitoo koe: ka hoko hono aho tolu te ke 6 alu ki he fale o Sihova. Pea te u fakatolonga hoo moui ko e tau e hongofulu ma nima; pea te u fakahaofi koe mei he nima o e Tui Asilia pea mo e kolo ni foki: io, te u taukapo i a e kolo ni koeuhi ko au, pea koeuhi ko eku sevaniti 7 ko Tevita. Pea fekau e Aisea, Too ha takaonga fiki. Pea nau too, o ai ki he hangatamaki, pea ne moui. 8 Pea pehe e Hesekaia kia Aisea, Ko e ha a e fakailonga e faitoo au e Sihova, o u alu i hono aho 9 tolu ki he fale o e Eiki? Pea tali e Aisea, Ko eni a e

fakailonga maau meia Sihova te ne fakaai a e folofola kuo ne fai: kuo alu hifo a e ata ko e tuunga e hongofulu: fefe ke foki ko e tuunga e hongofulu? 10 Pea tali e Hesekaia, Ko e mea maamaa ke alu hifo a e ata o hongofulu i tuunga. Ikai, kae tuku ke foki hake a e ata ko e 11 tuunga e hongofulu. Pea tautapa a e palofita ko Aisea kia Sihova, pea naa ne fakafoki a e ata ko e tuunga e hongofulu ki mui, a ia kuo ne hifo ai i he uasilaa a Ahasi. 12 i he kuonga ko ia nae omi kia Hesekaia ha ngaahi tohi mo ha meaofa meia Pelotakipalatani foha o Palatani ko e Tui Papilone; he kuo ne fanongo kuo toka a Hesekaia. 13 Pea tokanga a Hesekaia ki heenau lau, o ne tuku ke nau mamata ki he kotoa o hono falekoloa, a e siliva mo e koula, mo e mea namukakala, mo s lolo mahuinga, mo e falenaunau, mo e mea kotoa nae mau i hono ngaahi tukunga koloa; nae ikai ha mea e tae fakaha e Hesekaia kiate kinautolu i hono fale pea i hono puleanga kotoa. 14 Pea toki hau a e palofita ko Aisea kia Kingi Hesekaia, o ne pehe ange, Ko e ha a e lau a e tuunga mea na? pea ko enau hau mei fe kiate koe? Pea tali e Hesekaia, Ko enau hau mei ha fonua 15 mamao, mei Papilone. Pea ne pehe, Ko e ha e mea kuo nau mamata ki ai i ho fale? Pea tali e Hesekaia, Ko hono kotoa o hoku fale kuo nau mamata ki ai: oku ikai ha mea i hoku ngaahi tukungakoloa te u tae fakaha kiate 16 kinautolu. Pea pehe e Aisea kia Hesakaia, Fanongo ki he folofola 17 a Sihova. Vakai oku hau a e taimi e ave ki Papilone a e mea kotoa i ho fale na, mo e mea kuo tanaki e hoo ngaahi kui, o au mai ki he taimi ni: e ikai ha mea e 18 toe ko Sihova ia. Pea te nau ave ha niihi o ho hako, a ia e alu atu mei ho manava o ke fakatupu; pea te nau nofo iunoke i he 19 palasi o e Tui Papilone. Pea tali e Hesekaia kia Aisea, Oku lelei pe a e folofola a Sihova kuo ke tala. Pea ne pehe, Ikai ko ia, o

kapau e fai ha tuumalie mo ha tuumau i hoku taimi ooku? 20 Pea ko hono toe o e ngae a Hesekaia, mo hono fuu ivi, mo ene ngaohi a e lepa, mo e takingavai, mo ene omi a e vai ki he kolo, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui 21 Siuta? Pea toka a Hesekaia mo ene ngaahi kui: pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Manase. 2 Tui 21 1 NAE hongofulu ma ua tau a Manase i heene kamata pule, pea nae nimangofulu ma nima tau ene hau i Selusalema: pea ko e hingoa o ene fae ko Hepisipa. 2 Pea fai e ia a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, o hange ko e fai fakalielia a e hiteni ne kapusi e Sihova mei he ao o haa 3 Isileli. He naa ne toe langa a e ngaahi esi ne holoki e heene tamai ko Hesekaia, o ne fokotuu ha ngaahi olita kia Peali, o ne ngaohi ha Asela, o hange ko e fai a Ehapi ko e Tui Isileli, o ne hu ki he hosite kotoa o langi, o tauhi ki ai. 4 Pea ne ngaohi olita i he fale o Sihova, a e potu nae folofola ai e Sihova, Ko Selusalema te u tuku ai 5 hoku hingoa. Io, naa ne ngaohi olita ki he hosite kotoa o langi i he ongo loto i he fale o Sihova. 6 Pea ne tuku hono foha ke asi i he afi, pea ne fai a e talotalo kovi mo e tuki, pea ne fai mo e fakahaele faahikehe mo e kau fiemana: ne hulu ene fai a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, o langai 7 ene houhau. Io naa ne ai a e imisi o e Asela kuo ne ngaohi ki he fale ko ia a ia nae folofola ai a Sihova kia Tevita, pea ki hono foha ko Solomone, o pehe, Ko e fale ko eni pea mo Selusalema, a ia kuo u fili mei he ngaahi matakali o Isileli, te u tuku ai hoku hingoa o taengata: 8 pea e ikai te u tuku ke toe he a e vae o Isileli mei he kelekele ko ne u foaki ki heenau ngaahi kui; kae kehe o kapau te nau

tokanga ke fai o tatau mat mo eku ngaahi tuutuuni kiate kinautolu, pea ki hono kotoa o e lao kuo u tuutuuni kiate kinautolu i heeku sevaniti ko 9 Mosese. Ka nae ikai te nau tokanga: pea nae takikehee i kinautolu e Manase ke fai kovi, o hulu i he ngaahi kakai ne fakaauha e Sihova mei he ao o haa Isileli. 10 Pea folofola a Sihova i heene kau tamaioeiki ko e haa palofita, o 11 pehe, Ko e mea i he fai e Manase ko e Tui Siuta a e ngaahi fakalielia ko , o hulu ene faikovi i he mea a e kau Amoli nae holomua iate ia, pea kuo ne fakaangahala i foki a Siuta aki ene ngaahi aitoli ko ia 12 oku folofola mai a Sihova ko e Otua o Isileli, o pehe, Ko au eni oku ou omi ha kovi ki Selusalema mo Siuta, a ia e vavana ai a e ongo telinga o ia te ne fanongo ki ai. 13 Pea te u falo ki Selusalema a e afo nae fai aki ki Samelia, mo e fuavai nae fai aki ki he fale o Ehapi: pea te u holoholo a Selusalema hange koe holoholo o ha tisi, a ia oku 14 te holoholo mo fakafoohifo. Pea te u veteki a e toenga o hoku tofia, pea te u tuku kinautolu ki he nima o honau ngaahi fili, pea te nau hoko ko e koto vetea mo e koto fakamalohia i honau ngaahi fili fua 15 pe; koeuhia ko enau fai a e mea oku ikai hoa mo hoku loto, o nau langai ai pe eku. Ita, talu a e aho nae hu ai enau ngaahi kui mei Isipite, o au ki he taimi ni. 16 Kaeumaa foki nae lahi aupito a e toto o e taehalaia nae lilingi e Manase, kaeoua ke fonu ai a Selusalema mei potu ki potu; tuku kehe ene angahala a ia naa ne fakaangahalaaki a Siuta, ene fai a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova. 17 Pea ko hono toe o e ngae a Manase, mo e ngaahi mea naa ne fai, mo ene angahala, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o 18 e ngaahi Tui Siuta? Pea toka a Manase mo ene ngaahi kui, pea nae telio i he ngouetapu i hono fale, a e Ngoue a Usa; pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Amoni. 19 Nae

uofulu ma ua taua Amoni i heene kamata pule; pea nae ua tau ene hau i Selusalema: pea ko e hingoa o ene fae ko Mesuilemeti 20 ofefine o Halusi mei Siotipa. Pea fai e ia a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, o hange ko 21 e fai a ene tamai ko Manase. Io, naa ne fou i he ngaahi alunga ne fou ai ene tamai, o ne tauhi a e ngaahi aitoli nae tauhi ki ai e heene tamai, o ne lotu kiate 22 kinautolu: pea ne liaki a Sihova ko e Otua o ene ngaahi kui, o ikai te ne fou i he alunga o e Eiki. 23 Pea puleaki i a Amoni e heene kau tamaioeiki aana, o nau tamatei a e tui i hono fale oona. 24 Ka ka tamatei e he kakai o uta akinautolu kuo nau puleaki i a Kingi Amoni; pea fakanofo e he kakai o uta hono foha ko Siosaia ke fetongi ia. 25 Pea ko hono toe o e mea nae fai e Amoni, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi 26 Tui Siuta? Pea nae fai ia i hono faitokai he Ngoue a Usa; pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Siosaia. 2 Tui 22 1 NAE valu tau a Siosaia i heene kamata pule, pea nae tolungofulu ma taha tau ene hau i Selusalema: pea ko e hingoa o ene fae ko Sitita ko e ofefine o Ataia 2 mei Posikata. Pea fai e ia a e mea nae hoa mo e finangalo o Sihova, o ne fou i he ngaahi alunga o ene kui ko Tevita, o ikai te ne afe ki toomatau pe ki toohema. 3 Pea i he hongofulu ma valu tau o Kingi Siosaia naa ne fekau a Safani foha o Asialaia, foha o Mesuilame, ko e sikalaipe, ke alu ki he fale o Sihova, heene pehe, 4 Alu kia Hilikaia ko e taulaeiki lahi, ke ne fakamaopoopo a e paanga kuo omi ki he fale o Sihova, a ia kuo tanaki e he kau 5 tauhi matapa mei he kakai: pea ke nau ange ia ki he kau ngae oku angi i he fale o

Sihova: ka nau atu ia ki he kakai oku fai a e ngae, a ia oku nau i he fale o Sihova, ke monomono a e ngaahi 6 maumau o e fale; ki he kau kapeta, mo e kau langa fale, mo e kau fakatokamaka, pea ke fakatau a e akau mo e maka kuo hele ke 7 monomono aki a e fale. Ko hono mea pe nae ikai sivi kinautolu i he paanga nae ange ki honau nima; he nae fai mooni a e faahinga ko ia. 8 Pea lea a Hilikaia ko e taulaeiki lahi kia Safani ko e sikalaipe, Kuo u ilo a e Puka o e Lao i he fale o Sihova. Pea ange e Hilikaia 9 a e tohi kia Safani, o ne lau. Pea foki a Safani ko e sikalaipe ki he tui, o ne fakamatala ene fekau, o ne pehe, Kuo lilingi e hoo kau tamaioeiki a e paanga nae mau i he fale, pea kuo mau tuku ki he nima o e kakai oku fai a e ngae, akinautolu oku angi i he fale o 10 Sihova. Pea fakaha e Safani ko e sikalaipe ki he tui, o pehe, Oku ai ha tohi kuo omi kiate au e 11 Hilikaia ko e taulaeiki. Pea ne lau ia i he ao o e tui. Pea i he fanongo leva e he tui ki he ngaahi lea o e Tohi Lao naa ne hae hifo 12 hono kofu. Pea fekau e he tui a Hilikaia ko e taulaeiki, mo Ahikami foha o Safani, mo Akepoa foha o Mikaia, mo Safani ko e sikalaipe, mo Asaia ko e tamaioeiki 13 a e tui, o ne pehe, Mou alu, o huh kia Sihova koeuhi ko au, pea koeuhi ko e kakai, pea koeuhi ko Siuta ktoa, i he ngaahi tala a e tohi ni kuo ilo: he kuo lahi a e houhau o Sihova, a ia kuo tafunaki kiate kitautolu, koeuhi nae ikai ke tokanga e heetau ngaahi kui ki he ngaahi tala a e tohi ni ke fai a e ngaahi mea kuo tohi ai maatutolu. 14 Ko ia ko Hilikaia ko e taulaeiki mo Ahikami, mo Akepoa, mo Safani, mo Asaia, naa nau kia Hulita ko e fefine palofita, ko e uaifi o Salumi foha o Tikua foha o Haahasi, ko e tauhio e ngaahi kofu; (nae nofo a e fefine i Selusalema i Kolofoou;) pea naa nau alea 15 mo ia. Pea tali a e fefine kiate kinautolu, Ko eni a e folofola a Sihova ko e

Otua o Isileli, Tala ki he tangata nae fekau mai kimoutolu kiate au, 16 Ko e folofola eni a Sihova, Ko au eni oku ou omi ha kovi ki he potu ni, pea ki he kakai oku nofo ai, a e ngaahi mea oku tuu i he tohi a ia kuo lau e he 17 Tui Siuta: ko e totongi o enau liaki au, mo tutu inisenisi ki he ngaahi otua kehe, koeuhi ke nau langai eku ita i he ngae kehekehe a honau nima; ko ia e kakaha hoku houhau ki he potu ni, o ikai 18 matamatei. Ka ko e mea ki he Tui Siuta ne fekau mai kimoutolu ke huh ki he Eiki, te mou lea kiate ia, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova ko e Otua o Isileli; Koeuhi ko e ngaahi lea kuo ke 19 fanongo ki ai, ko e mea i he ongongofua ho loto, mo hoo fakavaivaii ko e i he ao o Sihova i hoo fanongo ki he ngaahi tala naaku fai ki he potu ni, pea ki he kakai oku nofo ai, o pehe te nau hoko ko e mea ke fai ai ha ofo, pea mo ha koto malaia; pea kuo ke hae ho kofu, mo tangi i hoku ao; ko ia ko au foki kuo u ongoi koe ko e tala ia e Sihova mei he taehamai. 20 Ko ia, vakai, te u fakataha koe mo hoo ngaahi kui, pea e ave koe ki ho faitokai he tuumalie, pea e ikai sio ho mata ki he ngaahi fuu kovi oku ou omi ki he potu ni. Pea nau foki mo e tala ko ia ki he tui. 2 Tui 23 1 PEA alu a e fekau a e tui, ke tanaki mai a e kau matua o 2 Siuta mo Selusalema. Pea haele hake a e tui ki he fale o Sihova, a ia mo e kau tangata Siuta mo e nofo Selusalema, mo e kau taulaeiki foki, mo e kau palofita, io, a e kakai kotoa, a e sii mo e lahi: pea ne lau ke ongo kiate kinautolu a e ngaahi tala o e Pukao e Kovinanite, a ia kuo ilo i he fale o 3 Sihova. Pea tuu a e tui ki he pou, o ne fai kovinanite i he ao o Sihova, ke angimui ki he Eiki, pea ke tauhi ene ngaahi

tuutuuni, mo ene ngaahi fakamooni, mo ene ngaahi fekau aki aelotokotoa.mo e laumalie kotoa, pea ke fakapapau a e kovinanite ko eni kuo tohi i he puka ni. Pea io a e kakai 4 kotoa ki he kovinanite. Pea fai tuutuuni e he tui kia Hilikaia ko e taulaeiki lahi, pea ki he kau taulaeiki fakaongo, pea ki he kau tauhi matapa, ke fakahu kitua mei he Temipale o Sihova a e naunau kotoa kuo ngaohi kia Peali, pea ki he Asela, pea ki he hosite kotoa o langi: o ne tutu kinautolu i tua Selusalema, i he ngoueanga o Kitilone, o ne fetuku a e efuefu ki 5 Peteli. Pea ne hifo a e kau Ngaue, a ia kuo tuku e he ngaahi Tui Siuta ke tutu inisenisi i he ngaahi esi i he ngaahi kolo o Siuta, mo e ngaahi feituu ofi ki Selusalema; mo kinautolu foki nae tutu inisenisi kia Peali, ki he laa, mo e mahina, pea ki he sotiaka, pea ki he hosite 6 kotoa o langi. Pea ne fakahu ki tua a e Asela mei he fale o Sihova, o ave ki tuaa Selusalema ki he vai ko Kitilone, o ne tutu i he vai ko ia, o ne tuki ke efu, o ne laku a e efu ko ia ki he faitoka o 7 laauvale. Pea ne holoki a e ngaahi fale o e kau fakasotoma, a ia nae i he fale o Sihova, a ia nae lalanga ai e he kau fefine a e ngaahi fale 8 tupenu ki he Asela. Pea ne omi a e kau taulaeiki kotoa pe mei he ngaahi kolo o Siuta, o ne uli ia e ngaahi esi, a ia kuo tutu inisenisi ai e he kau taula ko ia, mei Kepa ki Peasipa; o ne holoki ae ngaahiesi o e matanikolo, a ia nae i he huanga o e matanikolo o Siosiua ko e pulekolo, o tuu fakatoohema 9 i hoo hu ki he matanikolo. Ka ko e kau taula o e ngaahi esi nae ikai te nau alu hake ke ngae i he olita o Sihova i Selusalema, ka naa nau kai ma taelevani fakataha 10 mo honau kainga. Pea naa ne uli i a Tofeti, a ia oku i Kihena, ke oua naa tuku e ha taha hano foha pe ofefine ke asi ai i he afi kia 11 Moloke. Pea ne ave a e fanga hoosi kuo foaki e he ngaahi Tui Siuta kia Laa o tuku i he loki o NetaniMeleki ko e

iunoke nae nofo i he fakafaletolo, i he huanga o e fale o Sihova; pea ko e ngaahi 12 salite a Laa naa ne tutu. Pea ko e ngaahi olita nae tuu i he tua faleolunga o Ahasi, a ia nae ngaohi e he ngaahi Tui Siuta, pea mo e ngaahi olita nae ngaohi e Manase i he ongo loto i he fale o Sihova, nae holoki kotoa e he tui, o ne leleaki mei ai, o ne laku honau efu ki he vai ko Kitiloni. 13 Pea ko e ngaahi esi nae i he hangai ki Selusalema, i he potu toomatau o Mounga Kovi, a ia nae langa e Solomone ko e Tui Isileli kia Asiteloti ko e faahikehe fakalielia o e kau Saitoni, pea kia Kimosi ko e faahikehe fakalielia o Moape, pea kia Milikomi ko e faahikehe mousaa o Haa Amoni, nae uli i 14 kotoa e he tui. Pea ne laiki a e ngaahi pou tapu, o ne ta hifo a e ngaahi Asela, o ne fakafonu honau ngaahi potu aki a e hui o e kakai. 15 Pea ko e olita foki nae i Peteli, a e esi nae ngaohi e Selopoame foha o Nipati, a ia ne ne fakaangahala i a Isileli, io, ko e olita ko ia mo e esi naa ne holoki; pea naa ne tutu foki a e esi, o ne tuki 16 ke efu, o ne tutu a e Asela. Pea i he tafoki a Siosaia naa ne vakai a e ngaahi fonualoto nae i ai i he mounga; pea ne fekau ke omi a e hui mei he ngaahi fonualoto ko ia, o ne tutu i he funga olita ke uli i ia, o hange ko e folofola a Sihova nae tala e he tangata o Elohimi, a ia naa ne fakaha a e ngaahi mea 17 ko ia. Pea ne folofola mai, Ko e ha a e maka fakamanatu ko ena oku ou sio ki ai? Pea tali a e kakai o e kolo, Ko e fonualoto ia o e tangata o Elohimi, a ia naa ne hau mei Siuta, o tala a e ngaahi mea ko ia kuo ke fai ki he olita i 18 Peteli. Pea ne folofola, Tuku ai pe ia: ouae hiki e ha taha hono ngaahi hui oona. Ko ia naa nau lakai hono hui, mo e hui a e palofita nae 19 hau mei Samelia. Pea ko e ngaahi faleesi foki nae ihengaahikolo o Samelia, a ia nae ngaohi e he ngaahi Tui Isileli mo e fakatupu houhau, nae ave ia e

Siosaia, o ne fai ki ai a e falengngae kuo ne fai i 20 Peteli. Pea ne feia a e kau taulaesi nae i ai i he ngaahi funga olita, o ne tutu ai a e ngaahi hui o e kakai, o ne toki foki lei Selusalema. 21 Pea fai tuutuuni a e tui ki he kakai kotoa, o pehe, Mou fai a e Pasova kia Sihova ko homou Otua, o hange ko e mea kuo tohi i he 22 Puka o e Kovinanite ni. Talaatu nae ikai fai ha Pasova pehe talu a e kuonga o e Kau Fakamu nae fakamu a Isileli, io i he kuonga kotoa o e ngaahi Tui Isileli mo e 23 ngaahi Tui Siuta; ka i hono hongofulu ma valu tau o Kingi Siosaia nae fai a e Pasova ko eni kia 24 Sihova i Selusalema. Kaeumaa foki ko e kau fakahaele faahikehe, mo e kau fiemana, mo e ngaahi telafimi, mo e ngaahi aitoli, mo e ngaahi fakalielia kehekehe nae ha i he fonua o Siuta pea i Selusalema, nae fakaauha kotoa e Siosaia, koeuhi ke ne fakapapau a e ngaahi tala o e Lao nae tohi i he Puka kuo ilo e Hilikaia ko e taulaeiki 25 i he fale o Sihova. Io, nae ikai ha tui mua nae tatau mo ia, a ia nae tafoki kia Sihova aki a e kotoa o hono loto, mo e kotoa o hono laumalie, mo e kotoa o hono ivi, o tatau pau mo e Lao a Mosese pea nae ikai ke hoko ha taha i mui 26 hange ko ia. Ka neongo ia ka nae ikai ke lolou a e Eiki mei he kakaha o ene fuu houhau, a ene ita kuo tafunaki ki Siuta, koeuhi ko e ngaahi pauu kuo fakamamahi 27 aki ia e Manase. Pea nae folofola a Sihova, Ko Siuta foki te u ave mei hoku ao, o hange ko eku ave a Isileli; pea te u liaki a e kolo ko eni ne u fili ki ai, a Selusalema foki, mo e fale a ia ne u pehe ai E i ai hoku hingoa. 28 Pea ko hono toe o e ngae a Siosaia, mo e ngaahi mea naa ne fai, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui Siuta? 29 i hono kuonga oona nae alu hake a Felo Neko ko e Tui Isipite ki he vaitafe ko Eufaletesi, ke tau i a e Tui Asilia: pea alu a Kingi Siosaia ke fakafetaulaki kiate

ia; a ia ne ne tamatei ia i Mekito, i 30 heene sio ki ai. Pea ave ia mei Mekito kuo pekia i heene salite e heene kau tamaioeiki, o nau omi ki Selusalema, o nau telio ia i hono fonualoto oona. Pea nae too e he kakai o uta a Sihoaasi foha o Siosaia, o nau pani ia, o fakanofo ke tui ke fetongi ene tamai. 31 Nae uofulu ma tolu tau a Sihoaasi i heene kamata pule; pea nae tolu mahina ene hau i Selusalema: pea ko e hingoa o ene fae ko Hamutali ofefine o Selemaia mei Lipina. 32 Pea fai e ia a e mea nae tau kovi ki he finangalo i o Sihova, o hange tofu pe ko e fai 33 a ene ngaahi kui. Pea kii ia e Felo Neko i Lipila i he fonua o Hemati, ko e mea i heene hau i Selusalema; o ne hilifaki ha moua ki he fonua, ko e teau i taleniti siliva pea mo ha taleniti 34 koula. Pea fakanofo e Felo Neko a Ilaiakimi foha o Siosaia ke fetongi ene tamai, o ne liliu hono hingoa ko Sihoiakimi: ka ko Sihoaasi naa ne ave, pea ne au 35 ki Isipite, o ne pekia ai. Pea ange e Sihoiakimi a e siliva mo e koula kia Felo; ka naa ne eke ki he fonua ke ange a e paanga, o hange ko e fekau tonu a Felo: naa, ne hilifaki a e siliva mo e koula ki he kakai o uta, o tau mo e fatongia o e tangata taki taha ke ange kia Felo Neko. 2 Tui 24 1 NAE uofulu ma nima tau a Sihoiakimi i heene kamata pule; pea nae hongofulu ma taha tau ene hau i Selusalema: pea ko e hingoa o ene fae ko Sepita ofefine 2 o Petaia mei Luma. Pea fai e ia a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, o hange tofu pe ko e fai a ene ngaahi kui. 3 I hono kuonga oona nae alu hake a Nepukanesa ko e Tui Papilone; pea nae fakaongo ki ai a Sihoiakimi o tau tolu: pea ne 4 toki tafoki, o tuu kiate ia. Pea fekau ki ai e Sihova ani kongakau

Kalitia, moni kongakau Silia, moni kongakau Moape, moni kongakau Haa Amoni; io, naa ne tuku atu kinautolu ki Siuta ke fakaauha ia, hange ko e folofola a ene Afio, a ia naa ne fakafai i he nima o ene kau tamaioeiki ko e kau palofita. 5 Ka ne taeoua ko e fekau a Sihova nae hoko ai a e mea ko ia ki Siuta, ke ave kinautolu mei hono ao koeuhi ko e ngaahi angahala a Manase, ko e tuha o e fuu mea naa ne fai; mo e toto foki o e taehalaia naa ne lilingi; he naa ne fakafonu a Selusalema aki a e toto o e taehalaia: pea nae ikai ofe i a Sihova ke fakamolemole. 6 Pea ko hono toe o e ngae a Sihoiakimi, mo e mea kotoa naa ne fai, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui Siuta? Pea toka a Sihoiakimi mo ene ngaahi kui; pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Sihoiakini. 7 Pea nae ikai toe fai a e Tui Isipite ke hu kitua mei hono fonua; he kuo too e he Tui Papilone a e mea kotoa nae kau ki he Tui Isipite, mei he vaitafe o Isipite, o au ki he vaitafe ko Eufaletesi. 8 Nae hongofulu ma valu tau a Sihoiakini i heene kamata pule; pea nae tolu mahina ene.hau i Selusalema: pea ko e hingoa o ene fae ko Nehusita, ko e ofefine o 9 Elinetane mei Selusalema. Pea fai e ia a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, o hange tofu pe a e fai a ene tamai. 10 I he taimi ko ia nae alu hake a e kau tamaioeiki a Nepukanesa ko e Tui Papilone ki Selusalema; pea 11 nae akolo i a e kolo. Pea au a Nepukanesa ki he kolo lolotonga hono kapui e heene kau tamaioeiki: 12 pea hu ki tua a Sihoiakini ko e Tui Siuta ki he Tui Papilone, a ia mo ene fae, mo ene kau tamaioeiki, mo hono houeiki, mo ene kau iunoke; pea nae puke ia e he Tui Papilone i hono valu tau o 13 ene pule. Pea ne ave mei ai a e koloa kotoa o e fale o Sihova, mo e koloa i he fale o e tui, o ne hifi a e naunau koula kehekehe nae ngaohi e Solomone ko

e Tui Isileli i he Temipale o Sihova hange ko 14 e folofola a e Eiki. Pea ne taki popula a Selusalema ktoa, mo e houeiki ktoa, mo e kau toa fuape; o toko taha mano a e popula; kaeumaa a e kau tufunga, mo e kau tuki ukamea: nae ikai ha toe, ngata pe a e taupotu ki lalo o e 15 kakai tukuuta. Pea ne taki popula a Sihoiakini ki Papilone; ko e fae a e tui foki, mo hono ngaahi unoho, mo ene kau iunoke, mo e kau maolunga o e fonua, naa ne ave popula mei Selusalema ki 16 Papilone. Pea ko e kau toa kotoa pe, ko e toko fitu afe, mo e kau tufunga mo tuki ukamea, ko e toko taha afe, ko e faahinga kaukaua kotoa pe o tu mo e tau, nae ave kinautolu e he Tui Papilone, o taki popula ki Papilone. 17 Pea fakanofo e he Tui Papilone a Matanaia ko e tehina o e tamai! a e tui ko , o ne liliu hono hingoako Setekaia. 18 Nae uofulu ma taha tau a l Setekaia i heene kamata pule; pea nae hongofulu ma taha tau ene hau i Selusalema: pea ko e hingoa o ene fae ko Hamutali ofefine o Selemaia mei Lipina. 19 Pea fai e ia a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, o hange tofu 20 pe ko e fai a Sihoiakimi. He nae hoko ia ki Selusalema mo Siuta i he funga o e houhau o Sihova, kaeoua ke ne liaki kinautolu mei hono ao: pea nae tuu a Setekaia ki he Tui Papilone. 2 Tui 25 1 PEA i he hiva tau o ene pule, i hono hongofulu mahina, mo e aho hongofulu o e mahina, nae hau a Nepukanesa ko e Tui Papilone ke tau i a Selusalema, a ia mo ene tau kotoa, o nau apitanga ai; pea naa nau langa taua takatakai. 2 Ko ia nae akolo i a e kolo o au ki he hongofulu ma taha tau 3 o e pule a Kingi Setekaia. Pea i hono aho hiva o hono fa mahina nae mamafa a e honge ki he kolo, pea nae ikai ha meakai ki

he 4 kakai tukuuta. Pea nae toki foa a e a o e kolo, pea nae hola pouli a e kau sotia kotoa pe, o nau fou i he hala o e matanikolo i he vahaa o e ongo a i he ngouetapu a e tu i: he ko e kau Kalitia naa nau nofo ki he kolo mei he potu kotoa pe: pea fou a e tui i 5 he hala ki he Alapa. Pea tuliimui a e kau Kalitia ki he tui, o nau mau ia i he Alapa o Sieliko: pea nae movete meiate ia ene tau 6 kotoa. Pea nau toki puke a e tui, o ohake ki he Tui Papilone ki 7 Lipila; o nau fakamaui ia. Pea naa nau tamatei a e ngaahi foha o Setekaia oku ne mamata ai, pea nau toki kuihi a Setekaia, o ha i aki ha ongo seini palasa, o ave ki Papilone. 8 Pea i hono nima mahina mo hono aho fitu, a ia ko e hongofulu ma hiva tau o Kingi Nepukanesa ko e Tui Papilone, nae hau ki Selusalema a Nepusaatani, ko e kapiteni o e kaate, ko e tamaioeiki 9 a e Tui Papilone. Pea ne tutu a e fale o Sihova mo e fale o e tu i; io, ko e ngaahi fale kotoa pe o Selusalema, a e fale lalahi, naa ne 10 tutu aki a e afi. Pea ko e tau Kalitia kotoa nae i he eiki o e kaate naa nau holoki a e a o 11 Selusalema takatakai. Pea ko e toenga kakai nae toe i he kolo, mo kinautolu nae to ki he Tui Papilone, pea mo e toe o Iauvale, nae taki popula kinautolu e Nepusaatani ko e eiki o e kaate. 12 Ka nae tuku e he eiki o e kaate ha niihi i he taupotu ki lalo o e fonua ke tauhi ngouevaine mo 13 ngoue. Pea ko e ngaahi pou palasa nae i he fale o Sihova, moe ngaahi tuunga fakasaliote, mo e Tahi Palasa nae i he fale o Sihova, nae laiki e he kau Kalitia, o nau ave 14 hono palasa ki Papilone. Mo e ngaahi kane, mo e ngaahi huo lafalafa, moe ngaahi hikofi, moe ngaahi sepuni, mo e ngaahi naunau palasa nae fai aki enau ngae naa nau 15 ave. Mo e ngaahi ainga malala, mo e ngaahi pesoni nae ave e he eiki o e kaate: ko e mea nae koula nae ave ko e koula, pea ko ia nae siliva nae ave ko e siliva. 16 Ko e ongo pou, ko e

taha i tahi, mo e ngaahi tuunga fakasaliote, a ia ne ngaohi e Solomone ki he fale o Sihova, ko e palasa o e naunau 17 ko ia nae ikai mafua. Ko e maolunga o e pou e taha ko e kiupite e hongofulu ma valu, pea nae ai mei olunga ha ulu palasa; pea ko e maolunga o e ulu i pou ko e kiupite e tolu; pea ai takatakai ki he ulu i pou ha kupenga mo ha ngaahi pomikanite ko e palasa kotoa: pea tatau mo ia a e teuteu mo e kupenga i hono ua o e pou. 18 Pea puke e he eiki o e kaate a Selaia ko e toomua o e kau taulaeiki, pea mo Sefanaia ko hono ua o e taulaeiki, mo e tolu i 19 tauhimatapa; pea mei he kolo naa ne ave ha iunoke e taha nae angi ki he kau tau, mo e tuunga mea e toko nima i he kau fakafeao ki he tui, a ia nae mau i he kolo, pea mo e sikalaipe a e eikitau, a ia naa ne fokotuu ki he tau a e kakai tukuuta; mo e toko onongofulu o e kau tukuuta nae mau i he kolo. 20 Io nae puke kinautolu e Nepusaatani ko e eiki o e kaate, o ne ave kinautolu ki he Tui Papilone ki 21 Lipila. Pea tamatei kinautolu e he Tui Papilone i Lipila i he fonua o Hemati. Ko ia nae taki popula a Siuta mei hono kelekele. 22 Pea ko e mea ki he kakai nae toe i he fonua o Siuta, a ia nae fakatoe e Nepukanesa ko e Tui Papilone, naa ne tuku ke kovana kiate kinautolu a Ketalaia foha o Ahikami foha o Safani. 23 Pea i he fanongo e he houeiki tau, akinautolu mo honau kakai, kuo fakanofo e he Tui Papilone a Ketalaia ke kovana, naa nau omi kia Ketalaia ki Misipa, io, a Isimeeli foha o Netanaia, mo Siohanani foha o Kalea, mo Selaia foha o Tanumeti ko e haa Netofa, pea mo Siasanaia foha o ha motua Maaka, akinautolu mo honau 24 kakai. Pea fuakava a Ketalaia kiate kinautolu, pea ki honau kakai, o ne pehe ki ai, Oua te mou manavahe ki he kau tamaioeiki a e kau Kalitia: mou nofo i he fonua, o tauhi a e Tui Papilone, 25 pea te mou lelei. Ka i hono fitu mahina,

iloange nae hau a Isimeeli foha o Netanaia, foha o Elisama, nae kau ki he falealo, o ne hau mo ia ha tuunga mea e toko hongofulu, pea ne taai a Ketalaia, pea nae pekia ia mo e kau Siu mo e kau Kalitia nae iate 26 ia i Misipa. Pea tutuu a e kakai kotoa, a e sii mo e lahi, pea mo e houeiki tau, pea nau au ki Isipite; he naa nau manavahe ki he kau Kalitia. 27 Pea i he hoko a hono tolungofulu ma fitu tau o e nofo popula a Sihoiakini ko e Tui Siuta, i hono hongofulu ma ua o e mahina, mo hono aho e uofulu ma fitu, nae hanga ai a Ivilimelotaki ko e Tui Papilone i he uluaki tau o ene pule, o ne hiki a e ulu o Sihoiakini ko e Tui Siuta mei he pilisone, 28 pea ne lea lelei ki ai, o ne tuku ki mua hono taloni i he taloni o e ngaahi tui nae iate ia i Papilone. 29 Pea fetongi e ia hono kofu fakapilisone; pea lolotonga ene moui naa ne taumafa ai pe i he keinanga 30 a e tui. Pea ko e mea ki hono inasi nae vahe hono inasi mau pe mei he tu i; ko e aho mo e inasi lolotonga ene moui. 1 Kalonikali 1 1 KO Atama, Seti, Inosi; ko Keinani, 2 Mahlaleli, Seleti; ko Inoke, 3 Metuisela, Lemeki: ko Noa, Semi, 4 Hami, pea mo Sefeti. 5 Ko e haa Sefeti; ko Komela, mo Mekoki, mo Matai, mo Iavana, mo Tupale, mo Meseke, mo Tilasa. 6 Pea ko e haa Komela; ko Asikinasa, mo Lifata, mo Tokaama. 7 Pea ko e haa Iavana; ko Elisa, mo Taasisi, a e Kitimi mo e Totanimi. 8 Ko e haa Hami; ko Kusa, mo Misilemi, ko Futi, mo Kenani. 9 Pea ko e haa Kusa; ko Sapa, mo Havila, mo Sapeta, mo Laama, mo Sapeteka. Pea ko e haa Laama; 10 ko Sipa mo Tetani. Pea ko Kusa ko e tupuanga o Nimilote: pea fakaau a e toko taha ko ia o hoko 11 ko e toa o e fonua. Pea ko Misilemi ko e

tupuanga o e kau Luti, mo e kau Anami, mo e kau 12 Lehapi, mo e kau Nafituhi; kaeumaa a e kau Patelusi, mo e kau Kaseluhi (a ia nae alu atu mei ai a e kau Filisitia), mo e kau Kafitoli. 13 Pea ko Kenani ko e tupuanga o Saitoni, a ia ko hono uluaki, pea 14 mo Heti; kaeumaa a e haa Siepusi, mo e haa Amoli, mo e 15 haa Keakesa; kaeumaa a e haa Hevi, mo e haa Alaka, mo e haa 16 Sini; kaeumaa a e haa Aavati, mo e haa Simali, mo e haa Hemati. 17 Ko e haa Semi; ko Ilami, mo Asilia, mo Afakisate, mo Luti, mo Alame, mo Usa, mo Hule, mo 18 Keteli, mo Meseke. Pea ko Afakisate ko e tupuanga o Sala, pea ko Sala ko e tupuanga o Hepelu. 19 Pea tupu ia Hepelu ha foha e toko ua: ko e hingoa o e taha ko Peleki (ko Vahevahe); he i hono kuonga nae vahevahe ai a e fonua; pea ko e hingoa o hono tokoua ko Siokatame. 20 Pea ko Siokatame ko e tupuanga o Alimotati, mo Salen, mo Hataamaueta, mo Siala; 21 kaeumaa a Hatolami, mo Usali, mo 22 Tikela; kaeumaa a Ipale, mo 23 Apimaeli, mo Sipa; kaeumaa a Oiela, mo Havila, mo Siopapi. Ko e hako eni kotoa pe o Siokatame. 24 Ko Semi, Afakisate, Sala; ko 25 Hepelu, Peleki, Leu; ko Seluki, 26 Nehoa, Tela; ko Epalame (ko 27 Epalahame ia). Ko e haa Epalahame; 28 ko Aisake mo Isimeeli. 29 Ko honau tohi hohoko eni: ko e uluaki foha o Isimeeli ko Nepaiote; pea hoko mo Keta, mo 30 Atapeeli, mo Mipisami; a Misima mo Tuma, a Masa, Hetati, mo 31 Teima; a Ietuli, Nafisi, pea mo Ketema. Ko kinautolu ia a e hako o Isimeeli. 32 Pea ko e hako o Ketula ko e sinifu a Epalahame: naa ne fanaui a Similani, mo Siokasane, mo Metani, mo Mitiani, mo Isipaka, mo Suaa. Pea ko e hako o Siokasane; ko Sipa mo Tetani. 33 Pea ko e hako o Mitiani; ko Efa, mo Efeli, mo Inoke, mo Apitaa, mo Elitaa. Ko kinautolu eni kotoa pe ko e hako o Ketula. 34 Pea tupu ia Epalahame a Aisake. Ko e haa Aisake;

ko Isoa, mo Isileli. 35 Ko e haa Isoa; ko Elifasi, Leueli, mo Siusi, mo Sialame, mo 36 Kola. Ko e haa Elifasi; Ko Timani, mo Omaa, ko Sifi mo Katami, ko Kenasi, mo Timinaa, 37 mo Amaleki. Ko e haa Leueli; ko Nahati, Sala, Sama, pea mo Misa. 38 Pea ko e haa Seia; ko Lotani, mo Spale, mo Sipione, mo Ana, Tisoni, mo Eseli, mo Tisani. 39 Pea ko e haa Lotani; ko Holi, mo Homami: pea ko e tuofefine 40 o Lotani a Timinaa. Ko e haa Spale; ko Aliani, mo Manahate, mo Ipale, ko Sifi mo Onama. Pea ko e haa Sipione; ko Aia, mo 41 Ana. Ko e haa Ana; ko Tisoni. Pea ko e haa Tisoni; ko Hamilani, mo Esipani, mo Itilani, mo Kelani. 42 Ko e haa Eseli; ko Pilani, mo Saavani, ko Siaakani. Ko e haa Tisani; ko Usa, mo Alani. 43 Pea ko eni ia a e ngaahi tui nae hau i he fonua ko Itomi i he teeki ke pule ha tui I haa Isileli: ko Pela foha o Peoli; pea ko e hingoa o hono kolo ko Tinap. 44 Pea pekia a Pela, pea fetongi ia i he pule e Siopapi foha o Sala mei 45 Posila. Pea pekia a Siopapi, pea fetongi ia i he pule e Husami mei 46 he fonua o haa Timani. Pea pekia a Husami, pea fetongi ia i he pule e Hetati foha o Petati, a ia ko e toko taha naa ne taai a Mitiani i he tukuuta o Moape: pea ko e hingoa o hono kolo oona 47 ko Avita. Pea pekia a Hetati, pea fetongi ia i he pule e Samila 48 mei Masileka. Pea pekia a Samila, pea fetongi ia i he pule e Saula mei Lehopote iVaitafe. 49 Pea pekia a Saula, pea fetongi ia i he pule e pealiAnani foha o 50 Akapoa. Pea pekia a PealiAnani, pea fetongi ia i he pule e Hetati: pea ko e hingoa o hono kolo oona ko Pa i: pea ko e hingoa o hono uaifi ko Mehetapeli, ko e taahine a Mateleti, ko e ofefine 51 o MeiSahapi. Pea pekia a Hetati. Pea ko e ngaahi ulu eiki eni o Itomi; ko e eiki o Timinaa ko e eiki o Alia, ko e eiki o 52 Siteti, ko e eiki o Aholipama; ko 53 e eiki o Ela, ko e eiki o Pinoni; ko e eiki o Kenasi, ko e eiki o 54 Timani, ko e eiki

o Mipisali; ko e eiki o Makatieli, ko e eiki o Hami. Ko e ngaahi ulu eiki eni o Itomi. 1 Kalonikali 2 1 KO E haa Isileli eni; ko Lupeni, Simione, Livai, mo Siuta, ko 2 Isaka mo Sepulone; ko Tani, Siosifa mo Penisimani, ko Nafitalai, Kata, mo Aseli. 3 Ko e haa Siuta; ko Ea, mo Onani, mo Sela: ko e toko tolu ko ia nae faelei kiate ia e Patisua ko e fefine Kenani. Pea ko Ea ko e uluaki foha o Siuta ko e tangata kovi i he afio a Sihova, 4 ko ia naa ne tamete i ia. Pea ko Tema ko e uaifi o hono foha naa ne faelei kiate ia a Felesi, mo Sala. Ko e lau kotoa o e ngaahi 5 foha o Siuta ko e toko nima. Ko e haa Felesi; ko Heseloni, mo 6 Hamuli. Pea ko e haa Sala; ko Similai, mo Etani, mo Hemani, mo Kalikoli, mo Tala: ktoa ko e 7 toko nima. Pea ko e haa Kalimi; ko Akali ko e Fakamamahi o Isileli, a ia naa ne fai kki he 8 mea kuo tapui. Pea ko e haa Etani; ko Asalaia. Pea ko e haa Heseloni, a e ngaahi foha o 9 Heseloni nae faelei kiate ia; ko Ilameeli, mo Lame, pea mo Kelupai. 10 Pea tupu ia Lame a Aminatape; pea tupu ia Aminatape a Naasoni, ko e eiki o haa Siuta; 11 pea tupu ia Naasoni a Salema, pea tupu ia Salema a Poasi; 12 Pea tupu ia Boasi a Opeti, pea 13 tupu ia Opeti a Sese. Pea tupu ia Sese a Eliapi; ko hono uluaki ia, mo Apinatabe ko hono ua, 14 mo Sima ko hono tolu; ko Nataniela ko hono fa, ko Latai hono 15 nima; ko Osemi hono ono, ko 16 Tevita ko hono toko fitu: pea ko honau tuofafine a Seluvaia mo Apikale. Pea ko e hako o Seluvaia ko Apisai mo Sioape, mo 17 Asaeli, ko e toko tolu. Pea fanaui e Apikale a Amasa; pea ko e tamai a Amasa a e Isimeeli ko Seteli. 18 Pea ko Kelepi foha o Heseloni naa ne mau fanauia Asupa (ko hono uaifi ia), pea ia

Siliote: pea ko eni a e fanau a e fefine ko ; ko Seseli, mo Sopapi, mo Aatoni. 19 Pea pekia a Asupa, pea mali a Kelepi mo Efalata, a ia naa ne 20 fanaui kiate ia a Hua. Pea tupu ia Hua a Uli, pea tupu ia 21 Uli a Pesalili. Pea hili ia nae alu a Heseloni ki he ofefine o Makili ko e tupuanga o Kiliati, o ne mali mo ia kuo ne onongofulu tau; pea ne fanaui kiate ia a 22 Sekupi. Pea tupu ia Sekupi a Siaili, a ia naa ne mau ha kolo e uofulu ma tolu i he fonua ko 23 Kiliati. Ka ko Kesuli mo Silia naa nau too meiate kinautolu a e uvilisi o Siaili, mo Kenati mo hono ngaahi kolo fakaongo, ko e kolo e onongofulu. Ko e hako kotoa pe eni ia o Makili ko e 24 tupuanga o Kiliati. Pea hili a e pekia a Heseloni i KelepiEfalata, pea fanau kiate ia e hono uaifi ko Apaia a Asihua ko e tupuanga o Tekoa. 25 Pea ko e hako o Ilameeli, ko e uluaki foha o Heseloni, ko Lame a e uluaki, mo Puna, mo Oleni, 26 mo Osemi ia Ahaia. Ka nae mau e Ilameeli mo ha unoho e taha nae hingoa ko Atala; ko e 27 fae ia a Onami. Pea ko e hako o Lame, ko e uluaki foha o Ilameeli, ko Maasi, mo Siamini, 28 mo Ekeli. Pea ko e hako o Onami; ko Samai, mo lata: pea ko e hako o Samai ko Natapi, mo 29 Apisuli. Pea ko e hingoa o e uaifi o Apisuli ko Apihaili; pea ne fanau kiate ia a Ahipani mo 30 Molita. Pea ko e hako o Natapi; ko Seleti mo Apaimi: ka nae pekia a Seleti tae haane fanau. 31 Pea ko e hako o Apaimi ko Isi. Pea ko e hako o Isi ko Sesani. Pea ko e hako o Sesani; ko Aalai. 32 Pea ko e hako o lata, ko e tehina o Samai, ko Seteli mo Sionatane: pea pekia a Seteli tae haane 33 fanau. Pea ko e hako o Sionatane; ko Peleti mo Sasa. Ko eni ia a e hako o Ilameeli. 34 Pea ko Sesani nae ikai hano foha, ko e fanau fefine pe. Ka nae ai ene tamaioeiki ko e motua 35 Isipite nae hingoa ko Sialaa. Pea ange e Sesani hono ofefine ki heene tamaioeiki ko Sialaa ke na nonofo; pea ne fanau kiate ia a 36

Atai. Pea tupu ia Atai a Netane, pea tupu ia Netane a Sapati; pea 37 tupu ia Sapati a Efilali, pea tupu ia Efilali a Opeti; pea tupu ia 38 Opeti a Sehu, pea tupu ia Sehu a 39 Asalaia; pea tupu ia Asalaia a 40 Helesi, pea tupu ia Helesi a Elasa; pea tupu ia Elasa a Sisimai, pea 41 tupu ia Sisimai a Salumi; pea tupu ia Salumi a Ikamaia, pea tupu ia Ikamaia a Elisama. 42 Pea ko e hako o Kelepi ko e tehina o Ilameeli; ko Mesaa a e uluaki, a ia ko e tupuanga o Sifi; pea ko e hako o Sifi ko Malesa 43 ko e tupuanga o Hepeloni. Pea ko e hako o Hepeloni; ko Kola, mo Tapua, mo Lekemi, mo Sema. 44 Pea tupu ia Sema a Lahami ko e tupuanga o Siokeami; pea tupu 45 ia Lekemi a Samai. Pea ko e foha o Samai ko Maoni; pea ko Maoni ko e tupuanga o Petesua. 46 Pea ko Efa, ko e sinifu a Kelepi, naa ne fanaui a Kalana, mo Mosia, mo Kasesa: pea tupu ia 47 Kalana a Kasesa. Pea ko e hako o Iatai; ko Lekemi mo Siotame, mo Keisani, mo Peleti, mo Efa, 48 mo Saafi. Ko e sinifu a Kelepi ko Maaka naa ne fanaui a Sepeli, 49 mo Tilana. Naa ne fanaui foki a Saafi ko e tupuanga o Matemana a Seua ko e tupuanga o Makapena, mo e tupuanga o Kipea; pea ko e ofefine o Kelepi ko Akesa. Ko eni ia a e hako o Kelepi. 50 Ko e hako o Hua, ko e uluaki tama a Efalata, ko Spale ko e 51 tupuanga o KiliatiSialimi; ko Salema ko e tupuanga o Petelihema, ko Halefa ko e tupuanga o 52 Petekateli. Pea nae ai ha hako o Spale ko e tupuanga o Kiliatisialimi; ko Haloe ko e vaeua o 53 haa Menuha. Pea ko e ngaahi famili o Kiliatisialimi; ko e haa Seteli, mo e haa Puhi, mo e haa Sumaha, mo haa Misilaa; nae tupu meiate kinautolu a e haa 54 Sola, pea mo e haa Esitaoli. Ko e hako o Salema ko Petelihema, mo e haa Netofa, ko AtalotipeteSioape, mo e vaeua o haa Manaha, 55 ko e haa Sola. Pea ko e ngaahi famili sikalaipe nae nofo i Siepesi; ko e kau Tilaa, ko e kau Simaa, ko

e kau Suka. Ko kinautolu a e kau Kieni nae tupu meia Hamati ko e tupuanga o e fale o Lekapi. 1 Kalonikali 3 1 PEA ko enia e ngaahi fohao Tevita, a ia nae fanaui kiate ia i Hepeloni: ko e uluaki ko Amanoni, a Ahinoami ko e fefine Sisilili; ko hono ua a Taniela, a Apikale ko e 2 fefine Kameli; ko hono tolu ko Apisalome, ko e tama a Maaka ko e ofefine o Talimai ko e Tui Kesuli; ko hono fa ko Atunaisa ko 3 e tama a Hakiti; ko hono nima ko Sefataia a Apitali; ko hono ono ko 4 Itilami a Ekela ko hono uaifi. Ko e toko ono nae fanaui kiate ia i Hepeloni, a ia naa ne hau ai o fitu tau mo e mahina e ono: pea ne hau i Selusalema o tolungofulu ma tolu 5 tau. Pea ko eni ia nae fanaui kiate ia i Selusalema: ko Sima, mo Sopapi, mo Netane, mo Solomone, ko e toko fa, a Patisua ko ofefine 6 o Amieli: mo Ipihale, mo Elisama, 7 mo Elifeleti; mo Noka, mo Nefeki, 8 mo Iafia; mo Elisama, mo Eliata, mo Elifeleti, ko e toko 9 hiva. Ko e ngaahi foha totonu eni o Tevita, tuku kehe a e fanau a sinifu; pea ko Tema ko honau tuofefine. 10 Pea ko e foha o Solomone ko Lehopoame, ko Apaia hono foha oona, ko Asa hono foha oona, 11 ko Sihosafate hono foha oona, ko Siolame hono foha oona, ko Ahasaia hono foha oona, ko Sioasi 12 hono foha oona, ko Amasaia hono foha oona, ko Asalaia hono foha oona, ko Siotame hono foha 13 oona, ko Ahasi hono foha oona, ko Hesekaia hono foha oona, ko 14 Manase hono foha oona, ko Amoni hono foha oona, ko Siosaia hono foha oona. 15 Pea ko e ngaahi foha o Siosaia; ko e uluaki ko Siohanani, ko hono ua a Sihoiakimi, ko hono tolu a Setekaia, ko hono fa a Salumi. 16 Pea ko e ngaahi foha o Sihoiakimi; ko Sekonaia hono foha oona, ko Setekaia hono

foha oona. 17 Pea ko e hako o Sekonaia popula; 18 ko Saletili hono foha, mo Malikilami, mo Petaia, mo Senasala, ko Ikamaia, Hosama, mo 19 Metapaia. Pea ko e hako o Petaia; ko Selupepeli, mo Simi; pea ko e hako o Selupepeli ko Mesuilame mo Ananaia; pea ko Selomiti 20 ko hona tuofefine: pea ko Hasupa, mo Oheli, mo Pelekaia, mo Hasataia mo Iusapihesiti, ko e toko nima. 21 Pea ko e hako o Ananaia; ko Pelataia, mo Aisea: ko e haa Lefaia, ko e haa Aanani, ko e haa 22 Opetaia, ko e haa Sekonaia. Pea ko e haa Sekonaia; ko Semaia: pea ko e haa Semaia; ko Hatusi, mo Ikali, mo Palaia, mo Nalaia, mo 23 Safati, ko e toko ono. Pea ko e haa Nalaia; ko Elioenai, mo Hesekaia, mo Aselikami, ko e toko 24 tolu. Pea ko e haa Elioenai; ko Hotavaia, mo Eliasipi, mo Pelaia, mo Akupi, mo Siohanani, mo Telaia, mo Anani, ko e toko fitu. 1 Kalonikali 4 1 KO E haa Siuta; ko Felesi, Heseloni, mo Kalimi, mo Hua, mo 2 Spale. Pea nae tupu ia Laia foha o Spale a Iahati: pea tupu ia Iahati a Ahumai mo Lahati. Ko e ngaahi famili ia o e 3 haa Sola. Pea ko eni ia a e hako o e tupuanga o Eitami; ko Sisilili, mo Isima, mo Itipasi; pea ko e hingoa o honau tuofefine ko Hasiliponi: 4 ko Penueli foki ko e tupuanga o Ketoa, mo Eseli ko e tupuanga o Husa. Ko eni ia a e hako o Hua, ko e uluaki tama a Efalata ko e tupuanga o Petelihema. 5 Pea ko Asihua, ko e tupuanga o Tekoa, nae toko ua hono unoho, 6 ko Helaa mo Naalaa. Pea fanaui kiate ia e Naalaa a Ahusami, mo Hefeli, mo Teimeni, mo Haahasitali. Ko eni a e hako o Naalaa. 7 Pea ko e hako o Helaa; ko Sileti, 8 mo Isohaa, mo Etinani. Pea tupu ia Kosi a Anupi, mo Sopepa, mo e ngaahi famili o Ahaahela foha o Halumi. 9 Pea ko Siepesi nae

tokangaekina ange i hono kainga: pea ko ene fae naa ne fakahingoa ia ko Siepesi (ko Fakamamahi), heene pehe, He ne u fanaui ia i he 10 mamahi. Pea tautapa a Siepesi ki he Otua o Isileli, o pehe, Taumai ke ke tapuakii mooni au, mo toloaki hoku kaua, pea ke iate au ho nima, pea ke ngae telia a e mala, ke oua naa hoko ia ko hoku mamahianga. Pea nae omi e he Otua a e mea naa ne kole ki ai. 11 Pea nae tupu ia Kelupi ko e tokoua o Suha a Mehili; ko e 12 tupuanga ia o Esitoni. Pea tupu ia Esitoni a PeteLafa, mo Pasea, pea mo Tehina ko e tupuanga o IliNahasi, Ko e kau tangata ia o 13 Leka. Pea ko e hako o Kenasi; ko Otenili, mo Selaia: pea ko e 14 hako o Otenili ko Hatati. Pea nae tupu ia Monatai a Ofila: pea nae tupu ia Selaia a Sioape ko e tupuanga o Kihalasimi (ko Teleatufunga); he ko e kau 15 tufunga kinautolu. Pea ko e hako o Kelepi foha o Sifune; ko Ilu, Ela, mo Naami: pea ko hako o Ela ko Mea mo Kenasi. 16 Pea ko e hako o Sihalaleleli; ko Sifi pea mo Sifa, ko Tilia mo 17 Asaleli. Pea ko e hako o Eselaa; ko Seteli, mo Meleti, mo Efeli, mo Ialoni. Pea ne feitama ia Miliame, mo Samai, mo Isipaa 18 ko e tupuanga o Esitemoa. Pea ko hono uaifi ko e fefine Siuta naa ne fanaui a Seleti ko e tupuanga o Ketoa, mo Hepa ko e tupuanga o Soko, mo Ikutieli ko e tupuanga o Sanoa. Pea ko eni a e hako o Pitia ko e ofefine o Felo, a ia nae mali mo Meleti. 19 Pea ko e hako o e uaifi o Hotaia, a ia ko e tuofefine o Nahami, ko e tupuanga o Kiila ko e haa Kalemi, mo Esitemoa ko e haa 20 Maaka. Pea ko e hako o Simone; ko Amanoni, mo Lina; ko Penihanani, mo Tiloni. Pea ko e hako o Isi; ko Soheti, mo PeniSoheti. 21 Ko e hako o Sela foha o Siuta: ko Ea ko e tupuanga o Leka, mo Laata ko e tupuanga o Malesa; mo e ngaahi famili o e fale tufunga tupenu mahuinga, a e fale o 22 Asipea; mo Siokimi, mo e kau Kosepa, mo Soasi, mo Salafa, (a

ia naa ne pule i Moape,) mo Iasupilihema. 23 Ko e tohi fuoloa foki. Ko e kau tufunga ipu ia, mo e haa nofo Netaimi mo Ketela: naa nau nofo ai mo e tui he fai oene ngae. 24 Ko e hako o Simione; ko Nemueli, mo Siamini, a Sialipi, 25 Sala, Saula; ko Salumi hono foha oona, ko Mipisami hono foha oona, ko Misima hono foha oona. 26 Pea ko e hako o Misima; ko Hamueli hono foha oona, ko Sakuli hono foha oona, ko Simi 27 hono foha oona. Pea nae mau e Simi ha foha e toko hongofulu ma toko ono mo e ofefine e toko ono: ka nae ikai toko lahi a e fanau a hono ngaahi tokoua, pea nae ikai tupu honau famili kotoa 28 o tatau mo haa Siuta. Pea naa nau nofo i Peasipa, mo Molata, 29 mo Hasasuali; pea i Pilaa, mo 30 Asimi, mo Tolati; pea i Petueli, 31 mo Hoama, mo Sikilaki; pea i Petemakapoti, mo Hasasusimi, mo Petepili, mo Saalaimi. Ko honau ngaahi kolo ia o au ki he pule a Tevita, pea mo honau ngaahi vilisi. 32 Ko Eitami, mo Eni, ko Limoni, mo Tokeni, mo Asani, ko e kolo e 33 nima: pea mo honau ngaahi vilisi kotoa nae takatakai ki he ngaahi kolo ko ia, o au ki Peali. Ko eni ia honau ngaahi nofoanga, pea oku nau mau honau tohi hohoko. 34 Mo Mesopapi, mo Imaleka, mo Siosk foha o Amasaia; mo Sioeli, 35 mo Sehu foha o Siosipaia, foha o 36 Selaia, foha o Asieli; mo Elioenai, mo Siakopa, mo Isohaia, mo Asaia, mo Atieli, mo Isimieli, mo Penaia; 37 mo Sisa foha o Sifi, foha o Aloni, foha o Itaia, foha o Simeli, 38 foha o Semaia; ko kinautolu oku tuu honau hingoa ko e houeiki i honau ngaahi famili: pea nae tupu lahi honau ngaahi ulumotua. 39 Pea naa nau alu ki he huanga o Ketoa, ki he potu hahake o e telea, ke kumi kaikaianga ki heenau fanga sipi. 40 Pea nau ilo ha potu mahu mo lelei, pea ko e fonua nae at ki h mo , pea nonga mo melino; he ko hono kau nofoanga mua ko e niihi Hami. 41 Pea ko kinautolu kuo tohi honau hingoa naa nau omi i he

kuonga o Hesekaia ko e Tui Siuta, o nau taai honau ngaahi teniti, mo e kau Meuni nae ilo ai, o nau moifua kinautolu, pea talu ai pe; pea nau nofo pe ko e fetongi okinautolu: he nae ai ha meakai ki heenau 42 monumanu. Pea ko honau niihi, ko e niihi o haa Simione, ko e toko nimangeau, naa nau alu ki Mounga Seia, pea nae angi e Pelataia, mo Nalaia, mo Lefaia, mo Osieli ko e hako o Isi. Pea nau taai a e toenga Amaleki nae hao, o nau nofo ai o au ki he aho ni. 1 Kalonikali 5 1 PEA ko e hako o Lupeni ko e uluaki foha o Isileli, (he ko e uluaki; ka ko e mea i heene uli i a e mohenga oene tamai nae tuku a e tuunga o e uluaki ki he hako o Siosifa ko e foha o Isileli: ka e ikai fai a e tohi hohoko i he 2 tuunga o e uluaki, he nae malohi a Siuta i hono ngaahi tokoua, pea nae mei ai a e eiki; ka ko e tuunga 3 hoko nae ia Siosifa:) ko e hako o Lupeni ko e uluaki foha o Isileli; ko Inoke mo Falu, ko 4 Heseloni mo Kalimi. Ko e hako o Sioeli; ko Semaia hono foha, ko Koki hono foha oona, ko 5 Simi hono foha oona; ko Maika hono foha oona, ko Laia hono foha oona, ko Peali hono foha 6 oona; ko Pea hono foha oona, a ia nae taki popula e Tilikati Pilinesa ko e Tui Asilia: ko e 7 eiki ia o haa Lupeni. Pea ko hono kainga i he lau fakafamili i he fai honau tohi hohoko, ko e tuukimua ko Sieli, mo Sakalaia; 8 mo Pela ko e foha o Asasi, foha o Sema, foha o Sioeli, a ia nae nofo i Aloeli, o fai atu ki Nipo, 9 mo Pealimeoni: pea i he fai ki hahake nae au ene nofo ki he kamataanga o e toafa oku mole mai mei he vaitafe ko Eufaletesi; he kuo tupu enau monumanu i 10 he fonua ko Kiliati. Pea i he kuonga o Saula naa nau fai tau mo e haa Hekaa, a ia nae to i heenau ta: pea

nau nofo ia honau ngaahi teniti i he mata hahake ktoa o Kiliati. 11 Pea ko haa Kata nae nofo fehangahangai mo kinautolu, i he fonua ko Pesani, o au ki Salika: 12 ko Sioeli a e tuukimua, pea hoko a Safami, mo Ianai, mo Safati i 13 Pesani: pea ko honau kainga i he ulumotua: ko Maikeli mo Mesuilame, mo Sipa, mo Siolai, mo Iakani, mo Sia, mo Hepelu; 14 ko e toko fitu. Ko e hako eni ia o Apihaili foha o Huli, foha o Iloa, foha o Kiliati, foha o Maikeli, foha o Isisai, foha o lato, 15 foha o Pusa: ko Ahi foha o Apitieli, foha p Kuni, ko e tuukimua i honau ulumotua. 16 Pea naa nau nofo i Kiliati i Pesani, pea i hona ngaahi kolo fakaongo, pea i he ngaahifeituukolokotoa o Saloni kitua i honau faahi ki 17 uta. Ko kinautolu ni kotoa pe nae hohoko i he kuonga o Siotame ko e Tui Siuta mo e kuonga o Selopoame ko e Tui Isileli. 18 Ko e haa Lupeni, mo e haa Kata, mo e vaeua o e matakali o Manase, ko honau kau toa ko e tuunga mea nae ala too a e pa mo e heleta, pea nae poto i he fana, pea kuo ako tau, naa nau toko fa mano ma toko fa afe, ma toko fitungeau, ma toko onongofulu nae tuu i he tau. 19 Pea naa nau fai tau mo e haa Hekaa, mo 20 Ietuli, mo Nafisi, mo Notapi. Pea nae tokoni i kinautolu i heenau fai ki ai, pea nae tuku a e kau Hekaa ki honau nima, mo kinautolu kotoa nae kau ai: he naa nau tautapa ki he Otua i he fepaki, pea tuku e he Afio ke tau mai enau hu, koeuhi naa nau tuu enau falala kiate ia. 21 Pea naa nau ave enau monumanu; ko enau kameli e toko nima mano, pea ko e fanga sipi mo kosi e toko ua kilu ma toko nima mano, mo e fanga asi e toko ua afe, pea ko e kakai moui e toko kilu. 22 He nae toko lahi a e to koeuhi nae meia Elohimi a e tau. Pea nau nofo i honau feituu, o au ki he Takipopula. 23 Pea ko e hako o e vaeua o Manase naa nau nofo a e fonua: naa nau mafola mei Pesani ki

PealiHeamoni mo Senili mo 24 Mounga Heamoni. Pea ko eni honau ngaahi ulumotua; io, ko Efeli, mo Isi, mo Eliela, mo Asilili, mo Selemaia, mo Hotavaia, mo Iatiela, ko e kau toa tetee, ko e kakai ongoongo, ko e kau ulumotua. 25 Ka naa nau fai kk ki he Otua o honau tupuanga, o nau tangofi a e ngaahi faahikene o e ngaahi kakai o e fonua, akinautolu nae fakaauha e he Otua i honau 26 ao. Pea ue i e he Otua o Isileli a e laumalie o Puli ko e Tui Asilia, mo e laumalie o Tilikati Pilinesa ko e Tui Asilia, pea ne takipopula kinautolu, a haa Lupeni, mo e haa Kata, mo e vaeua o Manase, o ne ave kinautolu ki Hala, mo Kapoa mo Halaa, pea ki he vaitafe ko Kosani, pea talu ai pe. 1 Kalonikali 6 1 KO E haa Livai; ko Kesoni, Ko 2 hate mo Melali. Pea ko e haa Kohate; ko Amilami, ko Isaa, mo Hepeloni, mo Osieli. 3 Pea ko e hako o Amilame; ko Elone, mo Mosese, mo Miliame. Pea ko e hako o Elone; ko Natapi mo Apiu, ko Eliesa mo Itama. 4 Pea tupu ia Eliesa a Finiasi, tupu 5 ia Finiasi a Apisua; pea tupu ia 6 Apisua a Puki, pea tupu ia Puki a Osi; pea tupu ia Osi a Selaia, 7 pea tupu ia Selaia a Melaioti; pea tupu ia Melaioti a Amalaia, pea 8 tupu ia Amalaia a Ahitupi, pea tupu ia Ahitupi a Satoki, pea tupu 9 ia Satoki a Ahimaasi; pea tupu ia Ahimaasi a Asalaia, pea tupu ia Asalaia a Siohanani; pea tupu 10 ia Siohanani a Asalaia. (Ko ia ia nae taulaeiki i he fale nae langa e Solomone i Selusalema). 11 Pea tupu ia Asalaia a Amalaia, pea tupu ia Amalaia a Ahitupi; pea 12 tupu ia Ahitupi a Satoki, pea tupu 13 ia Satoki a Salumi; pea tupu ia Salumi a Hilikaia, pea tupu ia 14 Hilikaia a Asalaia; pea tupu ia Asalaia a Selaia, pea tupu ia 15 Selaia a

Siosateki. Pea alu a Siosateki i he ave popula o Siuta mo Selusalema e he Eiki, o fakafai ia Nepukanesa. 16 Ko e hako o Livai; ko Kesome, 17 ko Kohate, mo Melali. Pea ko e hingoa eni o haa Kesome; ko 18 Lipini mo Simi. Pea ko e haa Kohate ko Amilami, mo Isaa, 19 mo Hepeloni, mo Osieli. Ko e haa Melali; ko Mahali, mo Musi. Pea ko eni a e ngaahi famili o haa Livai i he lau fakaulumotua. 20 Ta Kesome; ko Lipini hono foha, ko Iahati hono foha oona, ko Simi 21 hono foha oona; ko loa hono foha oona, ko Ito hono foha oona, ko Sala hono foha oona, ko Satelai 22 hono foha oona. Ko e haa Kohate; ko Aminatape hono foha oona, ko Kola hono foha oona, ko 23 Asili hono foha oona; ko Elikena hono foha oona, mo Epiesafe hono foha oona, mo Asili hono foha 24 oona; ko Tahati hono foha oona, ko Ulieli hono foha oona, ko Usaia hono foha oona, ko Saula 25 hono foha oona. Pea ko e haa Elikena, ko Amasai, mo Ahimote. 26 Ko e mea kia Elikena; ko e haa Elikena; ko Siofai hono foha, mo Nahati hono foha oona; ko Eliapi 27 hono foha oona, ko Moliame hono foha oona, ko Elikena hono foha 28 oona. Pea ko e hako o Samiuela; ko e uluaki ko Sioeli, pea ko hono 29 uaa Apaia. Ko e haa Melali; ko Mahali, ko Lipini hono foha oona, ko Sima hono foha oona, ko Usa 30 hono foha oona; ko Sima hono foha oona, ko Hakaia hono foha oona, ko Asaia hono foha oona. 31 Pea ko eni ia nae fokotuu e Tevita ke pule ki he fai o e hiva i he fale o e Eiki hili a e tof a e 32 Aake. Pea nau ngae mau pe i he hiva i he mata Tapanekale, a e Teniti Fe iloakianga, o au ki he langa e Solomone a e fale o e Eiki i Seulsalema: pea nau nofo mai ki heenau ngae i honau lakanga 33 totonu. Pea ko eni ia kinautolu nae nofo mai, mo enau fanau. I he haa Kohate, ko Hemani ko e 34 foha o Sioeli foha o Samiuela, foha o Elikena, foha o Ilohame, 35 foha o Eliela, foha o

Toha, foha o Sufi, foha o Elikena, foha o Mahati, 36 foha o Amasai, foha o Elikena, foha o Sioeli, foha o Asalaia, 37 foha o Sefanaia, foha o Tahati, foha o Asili, foha o Epiesafe, foha 38 o Kola, foha o Isaa, foha o Kohate, foha o Livai, ko e foha o 39 Isileli. Pea ko hono tokoua ko Esafe, a ia nae tuu mei hono toomatau a Esafe ko e foha o 40 Pelekaia, foha o Sima, foha o Maikeli, foha o Paaseia, foha o 41 Malakaia, foha o Eteni, foha o 42 Sala, foha o Ataia, foha o Etani, 43 foha o Sima, foha o Simi, foha o Iahati, foha o Kesome, foha 44 o Livai. Pea mei toohema ko honau kainga ko haa Melali: ko Eitani foha o Kisi, foha o Apeti, 45 foha o Maluki, foha o Hasapaia, foha o Amasaia, foha o Hilikaia, 46 foha o Amesi, foha o Pani, foha 47 o Semeli, foha o Mahali, foha o 48 Musi, foha o Melali, foha o Livai. Pea ko honau kainga ko e kau Livai nae tuku maae ngae kehekehe o e Tapanekale o e fale o Elohimi. 49 Ka ko Elone mo ene fanau naa nau atu mea ki he olita tutuanga feilaulau mo e olita tutuanga inisenisi, i he feinga ngae kotoa pe o e Potu Toputapu, mo fakalelei o haa Isileli, o hange ko e ngaahi tuutuuni kotoa a Mosese ko e 50 sevaniti o Elohimi. Pea ko eni a e hako o Elone; ko Eliesa hono foha, ko Finiasi hono foha oona, 51 ko Apisua hono foha oona, ko Puki hono foha oona, ko Osi hono foha oona, ko Selaia hono foha 52 oona, ko Melaioti hono foha oona, ko Amalaia hono foha oona, ko 53 Ahitupi hono foha oona, ko Satoki hono foha oona, ko Ahimaasi hono foha oona. 54 Pea ko eni honau nofoanga fakaapitanga i honau ngaahi feituu; ko e haa Elone ko e taha i he ngahi famili o Kohate, (he ko kinautolu nae fuofua talotalo ki 55 ai,) nae tuku kiate kinautolu a Hepeloni i he fonua o Siuta, mo e ngaahi api takatakai ki ai; ka 56 koe e ngoueanga o e kolo, mo hono ngaahi vilisi, nae tuku kia Kelepi 57 ko e foha o Sifune. Pea ki

he hako o Elone naa nau tuku a e ngaahi kolo hufanga hange ko Hepeloni: ko Lipina foki mo hono ngaahi api takai, mo Siatili, pea mo Esitemoa mo hono ngaahi api 58 takai; pea mo Hileni mo hono ngaahi api takai, ko Tepili mo hono 59 ngaahi api takai; pea mo Asani mo hono ngaahi api takai, mo Petesemesi mo hono ngaahi api takai. 60 Pea mei he matakali o Penisimani; a Kepa mo hono ngaahi api takai, mo Alemeti mo hono ngaahi api takai, mo Anatoti mo hono ngaahi api takai. Ko e lau ktoa o e kolo o honaungaahifamilikoekolo 61 e hongofulu ma tolu. Pea nae to ki hono toe o haa Kohate mei he famili o e matakali... mei he vaeua o e matakali, a e vaeua o Manase, a e kolo e hongofulu. 62 Pea to ki haa Kesome, fakafo i famili, mei he matakali o Isaka, pea mei he matakali o Aseli, pea mei he matakali o Nafitalai, pea mei he matakali o Manase nae nofo i Pesani ha kolo e hongofulu 63 ma tolu. Pea nae to ki haa Melali, fakafo i famili, mei he matakali o Lupeni, pea mei he matakali o Kata, pea mei he matakali o Sepulone, ha kolo e 64 hongofulu ma ua. Pea foaki e haa Isileli ki he kau Livai a e ngaahi kolo ko , pea mo honau 65 ngaahi api takatakai. Io nae vahe talotalo mei he matakali o haa Siuta, mo e matakali o haa Simione, mo e matakali o haa Penisimani a e ngaahi kolo ko 66 kuo lau honau hingoa. Pea ko e famili niihi o haa Kohate nae tuu ani kolo nae kau kiate kinautolu i he matakali o Ifalemi. 67 Io naa nau tuku ai pe kiate kinautolu a e kolo hufanga, a Sikemi mo hono ngaahi api takai i he fonua 68 mounga o Ifalemi. Ko Keseli foki mo hono ngaahi api takai, mo Siokemami mo hono ngaahi api takai, mo Peteholoni mo hono ngaahi api takai, mo Esialoni mo 69 hono ngaahi api takai, mo Katilimoni mo hono ngaahi api takai. 70 Pea mei he vaeua o e matakali o Manase; ko Aneli mo hono ngaahi api takai, mo Pilami mo hono ngaahi api takai

 maa hono toe o e 71 ngaahi famili o haa Kohate. Ko haa Kesome nae atu ki ai mei he famili o e vaeua o Manase, a Kolani i Pesani mo hono ngaahi api takai, mo Asiteloti mo hono 72 ngaahi api takai. Peameihematakali o Isaka; ko Ketesi mo hono ngaahi api takai, ko Tapelati mo 73 hono ngaahi api takai, mo Lemoti mo hono ngaahi api takai, mo Anemi mo hono ngaahi api takai. 74 Pea mei he matakali o Aseli; ko Masali mo hono ngaahi api takai, mo Apitoni mo hono ngaahi api takai, 75 mo Hukoki mo hono ngaahi api takai, mo Lehopi mo hono ngaahi 76 api takai. Pea mei he matakali o Nafitalai; ko Ketesi Kaleli mo hono ngaahi api takai, mo Hamoni mo hono ngaahi api takai, mo Kiliataimi mo hono ngaahi api 77 takai. Ki hono toe, a haa Melali, nae atu mei he matakali o Sepulone, a Limono mo hono ngaahi api takai, a Tepoa mo hono 78 ngaahi api takai: pea i Tua Sioatani, feunga mo Sieliko, i he feituu hahake o Sioatani, mei he matakali o Lupeni, nae atu a Peseli, a ia oku tuu i he toafa, mo hono ngaahi api takai, mo Siahasa mo hono ngaahi api takai, 79 mo Ketemoti mo hono ngaahi api takai, mo Mefaati mo hono ngaahi 80 api takai. Pea mei he matakali o Kata; ko LemotiKiliati mo hono ngaahi api takai, mo Mehanemi mo 81 hono ngaahi api takai, mo Hesiponi mo hono ngaahi api takai, pea mo Siasea mo hono ngaahi api takai. 1 Kalonikali 7 1 PEA i he haa Isaka; ko Tola mo Pua, ko Iasupi mo Similoni; 2 ko e toko fa. Pea ko e haa Tola; ko Osi, mo Lefaia, mo Ilieli mo Iamai, mo Ipisami, mo Samiuela; ko honau ngahi ulumotua ia, o haa Tola; ko e kau toa i honau tohi hohoko: ko honau toko lahi i he kuonga o Tevita ko e toko ua mano ma ua afe,

ma onongeau. 3 Pea ko e haa Osi; ko Isilaia: pea ko e hako o Isilaia; ko Maikeli, mo Opetaia, mo Sioeli, mo Isaia; ko e toko nima: ko e houeiki kotoa pe. 4 Pea nae kau kiate kinautolu i honau tohi hohoko fakaulumotua ha ngaahi vahengatau, ko e toko tolu mano ma ono afe: he nae toko 5 lahi honau uaifi mo e fanau. Pea ko honau kainga i he ngaahi famili kehekehe o Isaka, a e kau toa, ko e toko valu mano ma fitu afe; nae tohi kotoa pe honau hingoa. 6 i Penisimani; ko Pela, mo Pekeli, 7 mo Itieli; ko e toko tolu. Pea ko e hako o Pela; ko Esiponi mo Osi, mo Osieli, mo Ilimoti, mo Ili; ko e toko nima: ko e ngaahi ulumotua ia, ko e kau toa; pea ko honau lau i he tohi ko e toko ua mano mo e toko ua afe mo e toko 8 fa. Pea ko e hako o Pekeli; ko Semila, mo Soasi, mo Eliesa, mo Elioenai, mo Omilai, mo Ilimoti, mo Apaia, mo Anatoti, mo Alemeti; ko e hako kotoa pe ia o 9 Pekeli. Pea naa nau tuu kotoa pe i honau tohi hohoko, ko honau kau ulumotua ko e kau toa tetee; ko e toko ua mano ma 10 uangeau. Pea ko e hako o Itieli; ko Pilani: pea ko e hako o Pilani; ko Siusi, mo Penisimani, mo Ehuti, mo Kenaana, mo Sitani mo 11 Tasisi, mo Ahisahali. Ko e hako akinautohi kotoa o Iteli, fakaulumotua, ko e kau toa nae alu ki he tau, ko e toko taha mano 12 ma fitu afe ma uangeau. Ko Sufimi foki, mo Hupimi, ko e hako o Ili; ko e kau Husi, ko e hako o Ahila. 13 Ko e hako o Nafitalai; ko Iakasili, mo Kuni, mo Ieseli, mo Salumi; ko e haa Pilaa ia. 14 Ko e hako o Manase; ko Aselieli, a ia nae fanaui e Mea: (ko ene sinifu ko e fefine Silia, naa ne fanaui a Makili ko e tupuanga 15 o Kiliati: pea mau uaifi e Makili meia Hupimi mo Sufimi, pea ko e hingoa o hono tuofefine ko Maaka:) pea ko e hingoa o hono ua ko Silofehati: pea nae mau fanau 16 fefine a Silofehati. Pea fanaui ha tama e Maaka ko e uaifi o Makili, pea ne fakahingoa ia ko Pelesi; pea ko e hingoa o hono tokoua ko

Selesi; pea ko hono hako ko Ulami 17 mo Lekemi. Pea ko e hako o Ulami ko Petani. Ko e hako eni ia o Kiliati, foha o Makili, foha o 18 Manase. Pea ko hono tuofefine ko Hamoleketi nae fanaui e ia a Isihoti, mo Apiesa, mo Mahala. 19 Pea nae ai ha hako o Semita ko Ahiani, mo Sikemi, mo Liki, mo Aniami. 20 Pea ko e hako o Ifalemi; ko Sutela, (pea ko Peleti hono foha oona, mo Tahati hono foha oona, mo Eliata hono foha oona, mo 21 Tahati hono foha oona;) ko Sa pati foki hono foha, (mo Sutela hono foha oona, mo Eseli mo Elati, a ia nae tamete i kinautolu e he kau tangata Kati nae tupu i he fonua, koeuhi naa nau hifo mai ke ave enau monumanu. 22 Pea tangi fakamamahi a Ifalemi ko honau tupuanga, o aho lahi, pea hau hono kainga ke fakalelulelu ki ai. 23 Pea ne alu ki hono uaifi, pea ne feitama ai, o ne faelei ha tama, pea fakahingoa ia e he motua ko Pelia (ko Mala ia) koeuhi ko e alu i mala 24 hono fale. Pea ko hono ofefine a Seela, a ia naa ne langa a PeteholoniOlunga mo Lalo, pea 25 mo UseniSeela. Pea mo Lefahi hono foha, mo Lesefi hono foha oona, mo Telaha hono foha oona.) 26 Ko Tahani foki hono foha, ko Latani hono foha oona, ko Amihuti hono foha oona, ko Elisama 27 hono foha oona, ko Nuni hono foha oona, ko Siosiua hono foha 28 oona. Pea ko honau tofia mo e nofoanga ko Peteli mo hono ngaahi kolo fakaongo, pea i hahake a Naalani, pea ki hihifo a Keseli, mo hono ngaahi kolo fakaongo; ko Sikemi foki mo hono ngaahi kolo fakaongo, o au ki Asa mo hono 29 ngaahi kolo fakaongo: pea i he tafaaki o haa Manase, ko Petesani mo hono ngaahi kolo fakaongo, mo Taanaka mo hono ngaahi kolo fakaongo, ko Mekito mo hono ngaahi kolo fakaongo, ko Toa mo hono ngaahi kolo fakaongo. Ko e ngaahi potu ko nae nofo ai a e hako o Sioifa ko e foha o Isileli. 30 Ko e hako o Aseli; ko Simina, mo Sisua, mo Sisui,

mo Pelia, mo 31 Sela ko honau tuofefine. Pea ko e hako o Pelia; ko Hepa, mo Malakieli, a ia ko e tupuanga o 32 Pilisaiti. Pea tupu ia Hepa a Ifileti, mo Someli, mo Hotame, mo Suaa ko honau tuofefine. 33 Pea ko e hako o Ifileti; ko Pasaki, mo Pimali, mo Asuati: ko e hako 34 ia o Ifileti. Pea ko e hako o Someli; ko Ahi, mo Louka, ko 35 Ihupa, mo Alame. Pea ko e hako o Helemi ko hono tokoua; ko Sof, mo Siminaa, mo Selesi, mo 36 Amali. Ko e hako o Sof; ko Sua mo Hanefeli, mo Suali, mo 37 Peli, mo Imila; ko Peseli, mo Hoti, mo Sama, mo Silisa, mo Itilani 38 mo Pea. Pea ko e hako o Seteli; ko Sifune, mo Pisipa, mo Ala. 39 Pea ko e hako o Ula; ko Alaa 40 mo Hanieli, mo Lisia. Ko e hako eni ia kotoa o Aseli, ko e ngaahi ulumotua, ko e kau toa fili, ko e tuukimua i he houeiki. Pea ko kinautolu nae tohi honau hingoa i he tau ko honau lau ktoa ko e toko ua mano ma ono afe. 1 Kalonikali 8 1 PEA nae tupu ia Penisimani a Pela, ko hono uluaki ia; ko Asipeli hono ua, ko Ahaia ko 2 hono toko tolu, ko Noha hono fa, 3 mo Lafa hono nima. Pea ai a e hako o Pela, ko Atali, mo Kela, 4 mo Apihuti, mo Apisua, mo Neamani, 5 mo Ahoaa, mo Kela, mo 6 Sefufani, mo Hulami. Pea ko eni a e hako o Ehuti: (ko eni ia a e ngaahi ulumotua o e nofo Kepa, pea nau ave popula kinautolu ki 7 Manahati: pea mo Neamani mo Ahaia, mo Kela ko ia naa ne ave kinautolu) pea nae tupu 8 iate ia a Usa mo Ahihuti. Pea ko Sahalaimi naa ne mau fanaui he tukuuta o Moape, hili ene tukuange kinaua, a Husimi mo 9 Paala ko hono ongo uaifi. Pea ne mau fanaui hono uaifi ko Hotesi, ko Siopapi, mo Sipaia, mo Misa, 10 mo Malikami, mo Siusi, mo Sakaia, mo Milima. Ko eni ia hono 11 hako, ko e

ngaahi ulumotua. Pea naa ne mau ia Husimi a 12 Apitupi, mo Elipaali. Pea ko e hako o Elipaali; ko Hepelu, mo Misami, mo Semeti, a ia naa ne langa a Ono, mo Loti mo hono 13 ngaahi kolo fakaongo: ko Pelia foki mo Sema, a ia ko e ongo ulumotua o e nofo Esialoni; (ko eni ia 14 nae tuli a e nofo Kati;) mo Ahio, 15 Sasaki, mo Ilimoti, mo Sepataia, 16 mo Alati, mo Eteli, mo Maikeli, mo Isipa, mo loha, ko e hako ia 17 o Pelia; mo Sepataia, mo Mesuilame, 18 mo Hisiki, mo Hepa, mo Isimelai, mo Isilia, mo Siopapi ko 19 e hako o Elipaali; mo Iakimi, 20 mo Sikeli, mo Sapiti, mo Eliinai, 21 mo Silitai, mo Eliela, mo Ataia, mo Pelaia, mo Similati, ko e hako 22 o Simi; mo Isipani, mo Hepelu, 23 mo Eliela, mo Apitoni, mo Sikeli, 24 mo Hanani, mo Ananaia, mo 25 Hami, mo Anatotaia, mo Ifitaia, mo Penueli, ko e hako o Sasaki; 26 mo Sameiselai, mo Sehalaia, mo 27 Atalaia, mo Ialesaia, mo Ilaisia, mo Sikeli, ko e hako o Ilohame. 28 Ko eni ia a e ngaahi ulumotua i he ngaahi tohi hohoko, ko e houeiki ia: nae nofo kinautolu i Selusalema. 29 Pea i Kipione nae nofo a e tupuanga o Kipione.... ko e hingoa o hono uaifi ko Maaka; 30 pea ko hono uluaki foha ko Apitoni mo Siuli, mo Kisi, mo 31 Paali, mo Natapi, mo Ketoa, mo 32 Ahio, mo Sakali. Pea tupu ia Mikeloti a Sima. Pea ko kinautolu foki naa nau nofo mo honau kainga i Selusalema, o fehangahangai mo honau kainga. 33 Pea tupu ia Na a Kisi, pea tupu ia Kisi a Saula; pea tupu ia Saula a Sionatane, mo Malikisua mo Apinatape, mo Esipeali. 34 Pea ko e foha o Sionatane ko Melipipeali, pea tupu ia Melipipeali a 35 Maika. Pea ko e hako o Maika; ko Pitoni, mo Meleki, mo Talea, 36 mo Ahasi. Pea tupu ia Ahasi a Sihoata; pea tupu ia Sihoata a Alemeti, mo Asimaueta, mo Similai; pea tupu ia Similai a Mosia: 37 pea tupu ia Mosia a Pina; ko Lafa hono foha oona, ko Elasa hono foha oona, ko Asili hono foha 38

oona: pea mau e Asili ha foha e toko ono, pea ko honau hingoa eni; ko Aselikami, ko Pokelu, mo Isimeeli, mo Salaia, mo Opetaia, mo Hanani. Ko kinautolu 39 kotoa ko e hako o Asili. Pea ko e hako Eseki hono tokoua; ko Ulami hono uluaki, ko Siusi hono ua, mo Elifeleti hono tolu. 40 Pea ko e hako o Ulami ko e tuunga mea nae toa; ko honau faiva a e fana; pea nae toko lahi enau fanau mo e makapuna, ko e toko teau mo e toko nimangofulu. Ko kinautolu kotoa nae kau ki haa Penisimani. 1 Kalonikali 9 1 PEA ko ia nae hohoko a Isileli ktoa; pea vakai kuo tohi kinautolu i he Puka o e ngaahi Tui Isileli: pea ko Siuta nae taki popula ki Papilone koeuhi ko enau angahala. 2 Pea ko e kakai nae fuofua nofo tofia i honau ngaahi kolo ko e kau Isileli, ko e kau Taulaeiki, ko e kau Livai, mo e kau Netinimi. 3 Pea i Selusalema nae nofo ha niihi o haa Siuta mo haa Penisimani, pea mo haa Ifalemi 4 mo Manase; ko Utai foha o Amihuti, foha o Omilai, foha o Imilai, foha o Pani, oku kau ki he hako o Felesi ko e foha o 5 Siuta. Pea i he haa Sailo; ko Asaia ko e uluaki, pea mo ene 6 fanau. Pea I haa Sala; ko Seueli, mo honau kainga, ko e toko 7 onongeau ma hivangofulu. Pea I haa Penisimani; ko Salu, foha o Mesuilame, foha o Hotavaia, foha 8 o Hasenua; mo Ipenaia, foha o Ilohame, mo Ela foha o Osi, foha o Mikeli, mo Mesuilame foha o Sefataia, foha o Leueli, foha o 9 Ipinaisa; pea ko honau kainga i honau tohi hohoko ko e toko hivangeau ma nimangofulu ma ono. Ko e tuunga mea kotoa ia nae ulumotua i honau ngaahi famili. 10 Pea I haa taulaeiki; ko Itaia, 11 mo Sihoialipi, mo Siakini; mo Asalaia foha o Hilikaia, foha o Mesuilame, foha o Satoki,

foha o Melaioti, foha o Ahitupi, ko e 12 pule o e fale o Elohimi; mo Ataia foha o Ilohame, foha o Pasua, foha o Malakaia; mo Maasai foha o Atiela, foha o Siasala, foha o Mesuilame, foha 13 o Mesilemiti, foha o Imeli; pea ko honau kainga ulumotua ko e toko taha afe ma fitungeau ma onongofulu; ko e kakai fita i he fai o e ngae i he fale o Elohimi. 14 Pea i he haa Livai; ko Semaia foha o Hasupi, foha o Asilikami, foha o Hasapaia, i he hako o 15 Melali; mo Pakipaka, Helesi, mo Kalali, mo Matanaia foha o Mika, 16 foha o Sikeli, foha o Esafe; mo Opetaia foha o Semaia, foha o Kalali, foha o Situtuni, mo Pelekaia foha o Asa, foha o Elikena, a ia nae nofo i he ngaahi vilisi o 17 haa Netofa. Pea ko e kau leomatapa; ko Salumi, mo Akupi, mo Talemoni, mo Ahimani, mo honau kainga: ko Salumi nae 18 pule; a ia kuo ne i he matapa o e tui mei hahake o au ki he taimi ni: ko kinautolu a e kau leomatapa maae apitanga o haa 19 Livai. Pea ko Salumi foha o Kole, foha o Epiesafe, foha o Kola, mo hono kainga i he ulumotua o haa Kola, naa nau pule ki he ngaahi lakanga ngae, ko e kau tauhi o e ngaahihuanga o e Teniti: pea ko enau ngaahi kui naa nau pule ki he apitanga o Sihova, ko e kau tauhio e huanga; 20 pea ko Finiasi foha o Eliesa a honau eiki i mua: nae kau a 21 Sihova mo ia. Ko Sakalaia foha o Meselemaia ko e leomatapa o e 22 Teniti Fe iloakianga. Ko kinautolu kotoa nae fili ke leo i he ngaahi huanga ko e toko uangeau ma hongofulu ma ua. Nae tohi kinautolu i honau ngaahi tohi hohoko i honau ngaahi vilisi, ko kinautolu nae fakanofo e Tevita mo Samiuela ko e mataloloa ki 23 honau tuanakinga. Ko ia ko kinautolu mo enau fanau naa nau pule ki he ngaahi matapa o e fale o Sihova, a e fale Teniti, o fakalakanga o fakafeituungae. 24 Nae tuu a e kau leo i he tafaaki e fa, i hahake, hihifo, tokelau, mo 25 e tonga.

Pea ko honau kainga nae nofo i honau ngaahi vilisi, naa nau hau o fakahili aho fitu ke 26 nofo mo kinautolu. He ko kinautolu a e toko fa, ko e toa o e kau leo, pea ko e kau Livai foki, naa nau mau lakanga tuanakinga, pea naa nau pule ki he ngaahi loki mo e ngaahi falekoloa o e fale o Elohimi. 27 Pea nau apitanga takatakai ki he fale o Elohimi, koeuhi nae anautolu hono tauhi, pea ko kinautolu nae tokanga ki hono fakaava i he pongipongi kotoa pe. 28 Pea ko honau niihi nae tauhi a e naunau o e ngae; he nae lau hono fakahu mai, pea nae lau hono 29 fakahu ki tua. Pea ko honau niihi foki nae tuutuuni ke vakai a e naunau, io, a e naunau kotoa o e Fale Tapu, mo e mahoaa, mo e uaine, mo e lolo, mo e laipeno, mo e 30 mea namukakala. Pea ko e niihi I haa taulaeiki naa nau ngaohi 31 a e lolo kakala. Pea ko Matitaia, ko e toko taha i he kau Livai, a ia ko e uluaki o Salumi ko e haa Kola, nae aana a e tuanakinga ki he ngaahi mea oku tao tini. 32 Pea ko e niihi o haa Kohate, ko honau kainga, nae anautolu a e ma fono ke fokotuu i he Sapate 33 kotoa pe. Pea ko enia e kau hiva, ko e ngaahi ulumotuaoLivai,aia nae nofo i he ngaahi loki, o at mei he ngae: he naa nau moua i honau lakanga i he aho mo e po. 34 Ko e ngaahi ulumotua ia o Livai i honau tohi hohoko; ko e houeiki ia: nae nofo kinautolu i Selusalema. 35 Pea i Kipione nae nofo a e tupuanga o Kipione, ko Sieli, pea ko e hingoa o hono uaifi ko Maaka: 36 pea ko hono uluaki foha ko Apitoni, mo Siuli, mo Kisi, mo Peali, 37 mo Na, mo Natapi; mo Ketoa, mo Ahio, mo Sakalaia, mo Mikeloti. 38 Pea tupu ia Mikeloti a Simami. Pea ko kinautolu foki naa nau nofo mo honau kainga i Selusalema, o fehangahangai mo honau 39 kainga. Pea tupu ia Na a Kisi, pea tupu ia Kisi a Saula, pea tupu ia Saula a Sionatane mo Malikisua, mo Apinatape, mo Esipeali. 40 Pea ko e foha o Sionatane ko Melipipeali; pea tupu

ia Melipipeali a Maika. 41 Pea ko e hako o Maika ko Pitoni, mo Meleki, mo 42 Talea .... Pea tupu ia Ahasi a Siala; pea tupu ia Siala a Alemeti, mo Asimaueta, mo Similai; pea 43 tupu ia Similai a Mosia. Pea tupu ia Mosia a Pina: mo Lefaia hono foha oona, ko Elasa hono foha oona, ko Asili hono foha oona: pea mau e Asili ha foha e toko ono, pea ko honau hingoa eni; ko Aselikami, ko Pokelu, mo Isimeeli, mo Salaia, mo Opetaia, mo Hanani: ko e hako ia o Asili. 1 Kalonikali 10 1 PEA fai tau a e kau Filisitia ki Isileli; pea hola a e tau Isileli mei he ao o e kau Filisitia, pea nae ai ha to i Mounga Kilipoa. Pea 2 tatao mai a e kau Filisitia, o nau muitulia a Saula mo hono ngaahi foha; o nau taaia Sionatane, mo Apinatape, mo Malikisua, ko e 3 ngaahi foha o Saula. Pea nae mamafa a e tau kia Saula, pea nae mau ia e he kau tangata fana ngahau; pea naa ne mamahi lahi 4 i he fai a e kau fana. Pea pehe e Saula ki heene fua mahafu, Unuhi hoo heleta, o tui aki au; naa au mai a e taekamu na o fakatakatakaaki au. Ka nae ikai fie fai e heene fua mahafu ko ene manavahe lahi; ko ia nae too e Saula ene heleta aana, o ne fakahinga 5 ki ai. Pea i he vakai e heene fua mahafu kuo pekia a Saula, naa ne fakahinga mo ia ki heene 6 heleta, o ne mate. Ko ia nae pekia a Saula mo hono foha e toko tolu; pea ko hono fale kotoa foki naa nau pekia fakataha. Pea 7 ko e kau tangata Isileli nae i he lautokai heenau vakai oku nau hola, pea kuo pekia a Saula mo hono ngaahi foha, naa nau liaki honau ngaahi kolo, o nau hola; pea hau a e kau Filisitia, o nofo ai. 8 Pea i he hau a e kau Filisitia apongipongi ke vete a e pekia, naa nau ilo a Saula mo hono ngaahi foha oku nau fetakoto i i

Mounga 9 Kilipoa. Pea nau vete ene mahafu, pea nau ave holo hono ulu i he fonua o e kau Filisitia, ke ongoongo a e mea ki honau fale 10 aitoli mo e kakai. Pea nau tuku ene mahafu i he fale o honau ngaahi faahikehe, pea ko hono ulu nae fakamau fakauu i he fale o Takoni. 11 Pea i he fanongo e he nofo Siepesikiliati kotoa a e ngaahi mea kuo fai e he kau Filisitia kia Saula, 12 pea tutuu a e kau toa kotoa pe, pea nau too a e angaanga o Saula, mo e ngaahi angaanga oene fanau, pea nau hau mo kinautolu ki Siepesi, pea nau tanu honau ngaahi hui i he lalo oke oku i Siepesi, o nau aukai o aho fitu. 13 Ko ia nae pekia a Saula i he angahala naa ne fai kia Sihova, koeuhi ko e folofola a Sihova, a ia nae ikai te ne tokanga ki ai; kaeumaa foki naa ne huh i ha toko taha nae fakahaele faahikehe ke fehu i mea ai, 14 o ikai te ne fehu i kia Sihova: ko ia naa ne tamatei ia, o ne fakaafe a e puleanga kia Tevita ko e foha o Sese. 1 Kalonikali 11 1 PEA fakataha a Isileli ktoa kia Tevita ki Hepeloni, o nau fakatau folofola, o pehe, Eni, ko ho hui 2 mo kakano akimautolu. Naa mo e taimi mua, io a e taimi nae pule ai a Saula, ko koe nae taki atu mo taki mai a haa Isileli: pea nae folofola kiate koe e Sihova ko ho Otua, Ko koe te ke tauhi hoku kakai Isileli, io ko koe te ke eiki ki hoku kakai Isileli. Ko ia nae hau 3 a e kau matua kotoa pe o Isileli ki he tui ki Hepeloni; pea nae fai kovinanite mo kinautolu e Tevita i Hepeloni i he ao o e Fiki; pea nau fakanofo a Tevita ke Tui Isileli, o hange ko e folofola a Sihova ia Samiuela. 4 Pea alu a Tevita mo Isileli ktoa ki Selusalema (ko Siepusi ia); pea nae i ai a e kau Siepusi nae 5 nofo i a e fonua. Pea lea kia

Tevita a e nofo Siepusi, E ikai te ke hau ki heni. Ka nae hamu pe e Tevita a e talitauanga ko Saione 6 (a ia kuo KolooTevita). Pea folpfola a Tevita, Ko ia te ne ta a e uluafi o e kau Siepusi te ne uluaki mo eikitau. Pea muomua hake a Sioape ko e tama a Seluvaia, o ne hoko ko e uluaki. 7 Pea. nofo a Tevita i he talitauanga, aea naa nau ui ai ko KolooTevita. 8 Pea ne langa a e kolo o takatakai, o kamata mei Milo, o fai takai; pea monomono e Sioape 9 hono toeo e kolo. Pea fakautuutu aipe a e malohi o Tevita; he nae kau mo ia a Sihova Sapaoti. 10 Pea ko eni a e kau tuukimua i he kau helo a Tevita, akinautolu nae pukepuke hono hau, o kau mo Isileli ktoa i he fakanofo ke tui hange ko e folofola a Sihova i 11 Isileli. Pea ko eni a e lau o e kau helo nae ia Tevita, ko lasopeami ko e hako o e Hakamoni, ko e ulu ia o e Kau Tolungofulu; naa ne ohofi aki hono tao ha toko tolungeau fakataha, o tamatei 12 kotoa. Pea hoko mo ia a Eliesa foha o Toto, ko e ha a Ahoaa, ko 13 e taha ia i he Tolu i Helo. Naa ne ia Tevita i Fesitami, pea kuo fakatefua ki ai ha kau Filisitia ke tau, pea nae ai ha konga vao nae akau aki pe a e paale, pea nae feholaki a e kakai mei he ao o e 14 kau Filisitia. Pea nau fakamau hifo mei he loto konga vao, o nau fakahaofia, o te ia a e kau Filisitia; pea nee fai e Sihova ha fakamoui lahi. 15 Pea alu hifo ha toko tolu i he Tolungofulu i Kapiteni ki he makatuu kia Tevita, ki he Ana Atulami; pea ko e kau Filisitia e nae apitanga i he lautoka o Lefaimi. 16 Pea ko e taimi ko ia nae i he talitauanga a Tevita, pea ko e leo o e kau Filisitia nae i Petelihema. 17 Pea holi a Tevita, o ne pehe, Taumai ke omi hoku inu mei he vaikeli o Petelihema, a ia i he 18 matanikolo! Pea fakapuke a e toko tolu i he tau Filisitia, pea nau touvai mei he vaikeli i Petelihema, a ia i he matanikolo, o nau fetuku o ave kia Tevita: ka ka ikai loto a Tevita ke

inu, o ne 19 hua i ia kia Sihova, o ne pehe, Ko e Otua e haaku fai pehe! kau inu ko a e toto o e tuunga tangata ni nae alu aki enau moui? he ko enau moui nae omi aki. Ko ia nae ikai te ne loto ke inu ia. Ko e ngaahi mea ia nae fai e he Tolu i Helo. 20 Pea ko Apisai ko e tokoua o Sioape ko e ulu ia o e Toko Tolu: he naa ne ohofia aki hono tao ha toko tolungeau, o tamatei, pea nae tuu hono hingoa i he Toko 21 Tolu. I he Toko Tolu ko ia naa ne ongoongo ange i he toko ua, o ne hoko ko honau kapiteni; ka nae ikai te ne au ki he Toko Tolu ko . 22 Ko Penaia foha o Sihoiata, ko e hako ia o ha tangata toa o Kapesili: kuo fai mea lalahi ia. Nae taai e ia a e ongo loto fakalaione o Moape: kaeumaa naa ne alu hifo o taai ha laione i ha 23 lepa i ha aho nae sinou. Ko ia foki naa ne taai a e motua Isipite, ko e tangata kafaofa, ko e kiupite e nima hono maolunga. Pea nae too e he Isipite ha fuu tao hange ko e akau a e tangata lalanga; ka ka alu hifo ia ki ai aki ha tokotoko pe, o ne heu i a e tao mei he nima o e Isipite, o ne tamatei ia aki 24 hono tao oona. Ko e ngaahi mea ia nae fai e Penaia foha o Sihoiata, pea nae tuu hono hingoa i he 25 Tolu i Helo. Tokua naa ne ongoongo ange i he Kau Tolungofulu, ka nae ikai te ne au ki he Tolu ko : pea nae fakanofo ia e Tevita ke pule ki he Fakataha Tokoni. 26 Pea ko e kau helo o e ngaahi kongakau; ko Asaeli ko e tokoua o Sioape, ko Elanani foha o Toto 27 mei Petelihema; ko Samoti ko e Haloli, ko Helesi ko e Peloni; ko 28 Ha foha o Ikesi ko e Tekoa, ko 29 Apiesa ko e Anatoti; ko Sipekai 30 ko e Husa, ko Ilai ko e Ahoaa; ko Mahalai ko e Netofa, ko Heleti 31 foha o Paana ko e Netofa; ko Itai foha o Lipai mei KipeahaaPenisimani, ko Penaia ko e Pilatoni; 32 ko Hulai mei he ngaahi telea o Kaasi, ko Apieli ko e Alapa; ko 33 Asimaueta ko e Pahulimi, ko 34 Elihapa ko e Saaliponi; ko e

hako o Hasemi ko Kisoni, ko Sionatane 35 foha o Sake ko e Halali; ko Ahiami foha o Sakali ko e Halali, 36 ko Elifali foha o Ua; ko Hefeli ko e Mekela, ko Ahaia ko e Peloni; 37 ko Hselo ko e Kameli, ko Naalai 38 foha o Esipai; ko Sioeli tokoua o Netane, ko Mipehali foha o 39 Hakeli; ko Seleki ko e Amoni, ko Nahalai ko e Piheloti, ko e fua mahafu a Sioape ko e tama a 40 Seluvaia; ko lia ko e Seteli, ko 41 Kalepi ko e Seteli; ko Ulaia ko e Heti, ko Sapati foha o Aalai; ko 42 Atina foha o Sisa ko e haa Lupeni, ko ha eiki o Lupeni, pea nae iate ia ha toko tolungofulu; 43 ko Hanani foha o Maaka, mo 44 Siosafate ko e Meteni; ko Usaia ko e Asiteloti, ko Sama mo Sieli ko e 45 hako o Hotame ko e Aloeli; ko Itieli foha o Simeli, mo Ioha ko 46 hono tokoua ko e Tisi; ko Eliela ko e Mahavi, mo Ilipai, mo Siosavaia, ko e hako o Elinaami, mo Itema ko e Moape; ko Eliela, mo 47 Iaasieli ko e Mesopa. 1 Kalonikali 12 1 PEA ko eni akinautolu nae hau kia Tevita ki Sikilaki, lolotonga oku kei taofi ia meia Saula foha o Kisi: pea naa nau i he kau helo 2 nae tokoni kiate ia i he tau. Ko e kau fakakaufana kinautolu: naa nau fakatouanga, o ngae aki a e toomatau mo e toohema i he makata mo e fana ngahau: naa nau kau ki he kainga o Saula, ki 3 haa Penisimani. Ko honau ulu a Ahiesa, pea hoko ai a Soasi; ko e ongo foha o Semaa ko e Kipea: mo Isieli, mo Peleti, ko e hako o Asimaueta; mo Pelaka, mo Sehu 4 ko e Anatoti; mo Isimaia ko e Kipione, ko e toa o e Kau Tolungofulu, pea ko honau pule; mo Selemaia, mo Iakasili, mo Siohanani, mo Siosapati ko e Ketela; 5 ko Elusai, mo Ilimoti, mo Pealia, mo Semalaia, mo Sefataia, ko e 6 Halufi; ko Elikena, mo Isaia, mo Asaleli, mo Sioesa, mo Iasopeami, 7

ko e kau Kola; mo Sioela, mo Sepataia, ko e hako o Ilohame mei Ketoa. 8 Pea mei haa Kata nae hiki ha niihi o nofo kia Tevita, o alu ki he talitauanga i he toafa, ko e kau toa tetee ko e kau tangata kuo ako tau, oku nau lava ke fai aki a e pa mo e tao; ko e kau mata fakalaione, pea veevave hange ko 9 e fanga tia nofo mounga: ko Eseli a e uluaki, ko Opataia hono ua, 10 ko Eliapi hono tolu, ko Misimana hono fa, ko Selemaia hono nima, 11 ko Atai hono ono, ko Eliela hono 12 fitu, ko Siohanani hono valu, ko 13 Elisapati hono hiva, ko Selemaia hono hongofulu, ko Makapanai 14 hono hongofulu ma taha. Ko kinautolu ni mei haa Kata ko e kau taimua i he tau: ko ia nae sii nae pule ki he teau, ka ko e lahi ki he 15 toko afe. Ko kinautolu ia nae aa i Sioatani i he uluaki mahina; ka kuo mahua mai ia, o lomekina hono ngaahi ngutuvai; pea nau tuli taai a e kakaio e ngaahi lautokai hahake mo hihifo. 16 Pea nae omi ha niihi mei haa Penisimani mo Siuta ki he talitauanga 17 kia Tevita. Pea alu atu a Tevita ke fakafetaulaki kiate kinautolu, o ne tali ki ai o pehe, Kapau ko hoomou omi melino kiate au ke tokoni mai, pea e fefiofi hoku loto mo kimoutolu: ka o kapau ko e lavaki i au ki hoku ngaahi fili, osi kuo ikai haaku fakamalohi kuo fai atu, pea ofa ke afio ki ai a e Otua oetau ngaahi 18 kui, o sauni. Pea kofu aki a e Laumalie a Amasai ko e pule o e kau Tolungofulu, o ne pehe, Oku aau, Tevita, akimautolu; pea oku tau kau mo koe, Foha o Sese: ko e melino pe; ofa ke tuumalie koe, pea ke tuumalie ho kau tokoni, he oku tokoni koe e ho Otua. Nae toki tali kinautolu e Tevita, o ne fakanofo ki he ngaahi tuunga pule i he kongakau. 19 Nae to mo ha niihi kia Tevita mei a haa Manase, i he taimi naa ne hau mo e kau Filisitia ke tau i a Saula, ka nae ikai te nau kau mo kinautolu; he nae fale i a e kau ulu o e kau Filisitia, o nau fakafoki ia, heenau pehe, Te

ne toe to ki hono eiki ko Saula, o ne moihu 20 aki hotau ulu. I heene alu ko ia ki Sikilaki, nae to kiate ia mei a haa Manase a Atina, mo Siosapati, mo Itieli, mo Maikeli, mo Siosapati, mo Ilaiu, mo Silitai; ko e kau pule ki he ngaahi toko afe o 21 Manase. Pea nae tokoni kia Tevita ekinautolu ni i heene fai mo e kongakau papani: he ko e kau toa tetee kotoa pe, pea ko e 22 houeiki o e hosite. He nae omi kia Tevita he aho kotoa pe ha niihi ke tokoni, pea hoko ia ko e hosite lahi, o hange ha hosite a e Otua. 23 Pea ko eni a e lau o e kakai nae osi teu ki he tau, a ia nae hau kia Tevita ki Hepeloni, ke liliu a e puleanga o Saula kiate ia i he 24 funga o e folofola a Sihova. Ko e haa Siuta nae too pa mo e tao ko e toko ono afe ma valungeau, kuo 25 osi teu kinautolu ki he tau. Mei haa Simione ko e kau toa tetee he fai tau, ko e toko fitu afe ma 26 teau. Mei haa Livai, ko e toko 27 fa afe ma onongeau. Pea ko Sihoiata a e eiki o haa Elone, pea nae iate ia a e toko tolu afe ma 28 fitungeau; mo Satoki ko e talavou toa lahi, mo e kau kapiteni e toko uofulu ma ua mei honau famili. 29 Pea mei haa Penisimani, ko e kainga o Saula, ko e toko tolu afe: ka ko honau toko lahi kuo nau puke pe a e hau o haa Saula, o au ki 30 he taimi ni. Pea mei haa Ifalemi ko e toko ua mano ma valungeau, ko e kau toa tetee, ko e kakai hingoa tala i honau ngaahi famili. 31 Pea mei he vaeua o e matakali o Manase ko e toko taha mano ma valu afe, a ia nae lau honau hingoa ke alu ki he fakanofo o Tevita. 32 Pea mei haa Isaka, ko e kakai nae poto i he vavalo i a e mea o e taimi, mo e ilo o e mea ke fai e Isileli, ko honau tuukimua ko e toko uangeau; pea nae tali honau 33 angi e honau kainga kotoa. Mei haa Sepulone ko e kakai nae tuu i he tau, o poto i he fakaotu, o maheni mo e mahafu kehekehe, ko e toko nima mano; oku nau tauhi a e laine o ikai lotolotoua. Pea 34 mei haa Nafitalai nae ai ha

kapiteni e toko afe, pea hau mo kinautolu ha toko tolu mano ma fitu afe oku nau fakapa mo fakatao. 35 Pea mei haa Tani ko e toko ua mano ma valu afe ma onongeau 36 nae lava ke tuu fakaotu. Pea mei haa Aseli ko e kakai nae tuu i he tau, o tauhi a e fakaotu, ko 37 e toko fa mano. Pea mei TuaSioatani, mei haa Lupeni, mo haa Kata, mo e vaeua o Manase, ko e toko taha kilu ma toko ua mano oku nau too a e faahinga mahafu 38 kehekehe. Ko kinautolu ni kotoa ko e kau tau nae poto i he tauhi o e laine, ko e faahinga lotomau, naa nau omi ki Hepeloni ke fakanofo a Tevita ke tui ki Isileli ktoa; pea ko hono toe foki o e kakai Isileli naa nau lototaha ke fakanofo a Tevita. Pea naa nau 39 i he potu ko ia mo Tevita, o aho tolu, o nau fai ktoanga; he kuo teu maanautolu e honau kainga. 40 Pea ko kinautolu foki nae nofo ofi mai, io o au ki Isaka mo Sepulone mo Nafitalai, naa nau hau mo kinautolu ha meakai kuo fakaheka ki he fanga asi, mo e kameli, mo e miuli, mo e pulu, ko e mahoaa, mo e ngaahi takaonga fiki, mo e ngaahi fuhinga kalepi tauaki, mo e uaine, mo e lolo, mo e fanga pulu, mo e fanga sipi, o fuu lahi: he nae i ai ha fiefia i Isileli. 1 Kalonikali 13 1 PEA alea a Tevita mo e kau kapiteni o e ngaahi toko i afe mo teau, 2 io mo e houeiki ktoa. Pea pehe e Tevita ki he fakataha kotoa o Isileli, Kapau oku ha lelei kiate kimoutolu, pea kapau ko e mea mei a Sihova ko hotau Otua, pea alu atu etau fanongonongo ki hotau kainga kuo nofo i he ngaahi feituu o Isileli, kaeumaa ki he kau taulaeiki mo e kau Livai i he ngaahi kolo oku vao takatakai, ke nau fakatefua mai kiate kitautolu: 3 ka tau fakafoki mai a e Aake o hotau Otua; he talaehai naa tau feinga ki ai i he ngaahi aho o 4 Saula. Pea

lea a e fakataha kotoa te nau fai pehe; he nae ha totonu a e mea ki he kakai kotoa. Pea 5 tanaki e Tevita a Isileli ktoa mei Sihoa Isipite o au ki he Huanga ki Hemati, ke omi a e Aake o 6 Elohimi mei Kiliatisialimi. Pea haele a Tevita mo haa Isileli ktoa ki Paala, ki Kiliatisialimi, a ia oku kau ki Siuta, ke omi mei ai a e Aake o Elohimi, o Sihova oku afioa a e ongo selupimi, a ia 7 oku uiaki a e Huafa. Pea naa nau fakaheka a e Aake o Elohimi ki ha salite foou mei he fale o Apinatape: pea ko Usa mo Ahio naa na fakateka a e salite. Pea 8 ko Tevita mo Isileli ktoa naa nau mee i he ao o Sihova aki honau ivi kotoa: o nau fai aki a e ngaahi hiva mo e ngaahi haape mo e ngaahi helefilo mo e ngaahi nafa moe ngaahi simipale mo e ngahi talupite. 9 Pea i heenau au ki he hahaanga o Kitoni, nae mafao atu e Usa hono nima ke puke a e Aake; he 10 nae humu a e fanga pulu. Pea tupu ai a e houhau a Sihova kia Usa, o ne taai ia, koeuhi naa ne ala ki he Aake: o ne pekia aipe i 11 he ao o e Otua. Pea nae mamahi a Tevita, koeuhi ko e pa mai a Sihova kia Usa: pea ne fakahingoa a e potu ko ia ko Felesiusa (ko Pakiausa), pea oku 12 kei ui pehe. Pea nae manavahe a Tevita kia Elohimi he aho ko ia, heene pehe, Te u omi fefe a e Aake 13 o Elohimi kiate au? Ko ia nae ikai hiki e Tevita a e Aake kiate ia ki KolooTevita, ka ne fakaafe ia ki he fale o Opetiitomi ko e 14 tangata Kati. Pea nae nofo a e Aake o Elohimi, o fakafeangai mo e famili o Opetiitomi i hono fale, o mahina tolu: pea nae tapuakii e Sihova a e famili o Opetiitomi mo ene mea kotoa. 1 Kalonikali 14

1 PEA tuku mai e Hailame ko e Tui Taia ha tuunga talafekau kia Tevita, mo e ngaahi akau ko e sita, mo e kau tufunga maka, mo e kau tufunga akau, ke langa hono fale. 2 Pea nae mahino kia Tevita kuo fakapapau e he Eiki ene Tui Isileli; he kuo hiki ki olunga hono puleanga koeuhi ko hono kakai Isileli. 3 Pea toe mau e Tevita ha ngaahi uaifi i Selusalema: pea toe mau e Tevita ha ngaahi foha mo ha ngaahi 4 ofefine. Pea ko e ngaahi hingoa eni o e fanau naa ne mau i Selusalema: ko Samua, mo Sopapi, 5 ko Netane, mo Solomone; mo Ipihale, mo Elisua, mo Elipeleti, 6 mo Noka, mo Nefeki, mo Iafia, 7 mo Elisama, mo Peliata mo Elifeleti. 8 Pea i he fanongo e he kau Filisitia kuo fakanofo a Tevita ko e Tui Isileli ktoa, naa nau alu hake kotoa pe ko e kumi o Tevita. Pea fanongo ki ai a Tevita, o ne alu muomua kiate kinautolu. Pea 9 kuo hau a e kau Filisitia o fai tau 10 i he lautoka o Lefaimi. Pea huh a Tevita ki he Otua, o pehe, Kau alu hake ko ke u fai mo e kau Filisitia? pea te ke tuku kinautolu ki hoku nima? Pea tali a e Eiki kia Tevita, Alu hake pe, pea te u 11 tuku kinautolu ki ho nima. Pea nau alu hake ki Pealifelesimi, pea taai kinautolu e Tevita i he potu ko ia; pea pehe e Tevita, Kuo pa atu a Elohimi ki hoku ngaahi fili aki hoku nima, o hange ko e pa atu ha fuu vai. Ko ia naa nau fakahingoa ai a e potu ko ia ko Pealifelesimi (Eikio engaahipaatu). 12 Pea nau liaki honau ngaahi otua i he potu ko ia, pea fekau e Tevita, 13 o nau tutu ia. Pea toe fai e he kau Filisitia enau tau i he lautoka. 14 Pea toe huh e Tevita kia Elohimi; pea tali ki ai e Elohimi, Oua te ke alu fakahangatonu ki ai: afe atu, o fakatakamilo kiate kinautolu, o hau kiate kinautolu feunga mo e 15 ulu molipeli. Pea ka faifai pea ke ongoi a e ngahaha o ha alu i he funga molipeli, te ke toki fakahoko tau; he ko e haele atu ia a Elohimi i ho ao ke taai a e kau 16 Filisitia. Pea nae fai e

Tevita hange ko e tuutuuni a Elohimi, o nau taai a e tau Filisitia mei 17 Kipione o au ki Keseli. Pea pavake a e ongoongo o Tevita ki he ngaahi fonua; pea tuku e Sihova hono ngeia ki he puleanga kotoa pe. 1 Kalonikali 15 1 PEA ne langa hano ngaahi fale i Koloo-Tevita; pea ne teuteu ha potu ki he Aake o Elohimi, o ne 2 fokotuu ha teniti ki ai. Toki folofola a Tevita, Oku tapu ke kauala a e Aake o Elohimi ka ko e kau Livai pe: he ko kinautolu pe kuo fili e Sihova ke kauala a e Aake o Elohimi, pea ke fai hono tauhi o 3 taengata. Pea tanaki e Tevita a Isileli ktoa ki Selusalema, ke fakahaele a e Aake o Sihova ki he 4 potu kuo ne teuteu ki ai. Pea fakataha e Tevita a e hako o 5 Elone mo e kau Livai: i he hako o Kohate; ko Ulieli a e pule, mo hono kainga e toko teau ma uofulu: 6 i he hako o Melali; ko Asaia a e pule, mo hono kainga ko e toko 7 uangeau ma uofulu: i he hako o Kesome; ko Sioeli a e pule, mo hono kainga ko e toko teau ma tolungofulu: i he hako o Elisafani; 8 ko Semaia a e pule, mo hono kainga e toko uangeau: i he hako o 9 Hepeloni; ko Eliela a e pule, mo hono kainga e toko valungofulu: 10 i he hako o Osieli; ke Aminatape a e pule, mo hono kainga e toko teau ma hongofulu ma ua. 11 Pea ui ange e Tevita a Satoki mo Apaiata ko e ongo taulaeiki, pea mo e kau Livai, a Ulieli, a Asaia, mo Sioeli, Semaia, mo Eliela, 12 mo Aminatape. Pea ne pehe kiate kinautolu, Ko kimoutolu ko e ngaahi ulumotua o e kau Livai: mou fakatapu i kimoutolu, akimoutolu mo homou kainga, ke mou fakahaele mai a e Aake o Sihova ko e Otua o Isileli ki he potu kuo u 13 teuteu ki ai. He ko e ikai te mou motua fai, ae nae pa mei ai e Sihova ko hotau Otua kiate kitautolu,

koeuhi nae ikai te tau feinga i ia o tu mo e konisitutone. 14 Ko ia nae fakatapu i kinautolu e he kau taulaeiki mo e kau Livai, ke fakahaele hake a e Aake o 15 Sihova ko e Otua o Isileli. Pea nae kauala e haa Livai a e Aake o Elohimi, o hange ko e tuutuuni a Mosese nae fai i he funga o e folofola a Sihova, ko e hilifaki a e akau haamo ki honau uma. Pea 16 folofola a Tevita ki he houeiki Livai ke fokotuu honau kainga a e kau hiva aki a e ngaahi meahiva, a e ngaahi helefilo mo haape mo simipale, ke fakaongo atu leo lahi i he fakafiefia. 17 Ko ia nae tuutuuni e he kau Livai a Hemani ko e foha o Sioeli, pea mei hono kainga a Esafe ko e foha o Pelekaia; pea mei honau kainga ko haa Melali a 18 Etani foha o Kusaia; pea ke mo kinautolu honau kainga i hono ua o e kalasi; ko Sakalaia, ko Peni, mo Siasieli, mo Semilamoti, mo Siheli, mo Uni, ko Eliapi, mo Penaia, mo Maaseia, mo Matitaia, mo Elifelehu, mo Mikineia; pea mo Opetiitomi mo Sieli, a e ongo leo 19 matapa. Ko ia ko e kau hiva, a Hemani, Esafe, mo Etani, nae fakasimipale palasa ke fakaongo 20 atu; peamo Sakalaia, mo Asieli, mo Semilamoti, mo Siheli, mo Uni, mo Eliapi, mo Maaseia, mo Penaia, nae fakahelefilo ke lau olunga; 21 pea ko Matitaia, mo Elifelehu, mo Mikineia mo Opetiitomi, mo Sieli, mo Asasaia, nae fakahaape ke 22 laulalo ke taki. Pea ko Kenanaia ko e pule o e kau Livai nae aana a e hua: nae aana a e fakatonutonu o e to, 23 he ko e poto. Pea ko Pelekaia mo Elikena ko e ongo leo 24 matapa ki he Aake. Pea ko Sepanaia mo Siosafate, mo Nataniela, mo Amasai, mo Sakalaia, mo Penaia, mo Eliesa ko e kau taulaeiki, naa nau muomua i he Aake o Elohimi, o ifi talupite: pea ko Opetiitomi mo Sihia ko e ongo leo matapa ki he Aake. 25 Ko ia ko Tevita mo e kau matua Isileli, mo e ngaahi kapiteni o e toko i afe, naa nau alu ke fakahaele mai a e Aake o e Kovinanite o Sihova mei

he fale o Opetiitemi 26 mo e fakafiefia. Pea i he iloange nae tokoni a e Eiki ki he kau Livai nae kauala a e Aake o e Kovinanite o Sihova, pea naa nau feilaulau aki ha fitui pulu mo ha 27 fitui sipi tangata. Pea ko Tevita nae kofuaki ha kofu totolofa ko e lineni, mo e kau Livai nae kauala a e Aake, mo e kau hiva, mo Kenanaia ko e pule o e hua a e ksmi hiva: pea nae ia Tevita ha 28 efoti tupenu. Ko ia ko Isileli ktoa naa nau fakahaele a e Aake o e Kovinanite o Sihova mo e mavava, mo e ifi koaneti mo talupite, pea ai mo e ngaahi simipale oku ongo atu fakataha mo e helefilo mo e haape. 29 Pea i he iloange nae hu a e Aake o e Kovinanite o Sihova ki KolooTevita, nae fakasio ki tua a Maikale ko e ofefine o Saula i he katupa, o ne mamata kia Kingi Tevita hange ka aa mai he kakai i heene fuu hopo mo fai faiva; pea ne maa i ia i hono loto. 1 Kalonikali 16 1 PEA nau fakahu mai a e Aake o Elohimi, o tuku hifo i he loto teniti kuo fokotuu e Tevita ki ai: pea nau atu ha ngaahi feilaulaumoifua mo e ngaahi feilaulauofa i 2 he ao o Elohimi. Pea kuo fakaosi e Tevita ene fai feilaulaumoifua moofa, naa ne tapuakii a e kakai i he huafa o Sihova. Pea naa ne 3 tufa ki he Isileli taki taha, a e tangata mo e fefine fakatouosi, o taki taha ha fo i ma, mo ha inasi, mo ha takaonga kalepi tauaki. 4 Pea ne tuku ha niihi o e kau Livai ke fai ngae i he ao o e Aake o Sihova, pea ke fai a e fakamanatu, mo e tuku kololia, mo e hiva haleluia kia Sihova ko e 5 Otua o Isileli. Ko Esafe nae uluaki, pea hoko kiate ia a Sakalaia, Sieli, mo Semilamoti, mo Siheli, mo Matitaia, mo Eliapi, mo Penaia, mo Opetiitomi, mo Sieli, oku nau fakahelefilo mo fakahaape; pea ko Esafe nae

fakaimipale ke fakaongoatu. 6 sPea ko Penaia mo Iakasili, ko e ongo taulaeiki, nae fakatalupite mau pe i he ao o e Aake o e Kovinanite o Elohimi. 7 Ko e aho ko ia nae fua tuku ai e Tevita ki he nima o Esafe mo hono kainga a e fai o e fakafeta i ki he Eiki. 8 Fakafeta i kia Sihova, kailavaki hono huafa; Faka ilo ene ngaahi ngae ki he ngaahi faahinga. 9 Hiva ki Heene Afio, ta haape ki Heene Afio; Talanoa ki heene ngaahi ngae fakaofo. 10 Polepole i hono huafa tapuh: Ke fiefia a e loto o haa kumi kia Sihova. 11 Huh kia Sihova, mo hono fuu ngu; Kumi ki hono fotunga o ouae tuku. 12 Manatua a e ngaahi mea fakaofo kuo ne fai; A ene ngaahi fakailonga, mo e ngaahi fakamaau kuo ne puaki; 13 Ekimoutolu ko e hako o Isileli ko ene tamaioeiki, A e fanau a Sekope kuo ne fili. 14 Ko ia ia hotau Otua, a Sihova: Ko ene ngaahi fakamaau oku i mamani kotoa. 15 Manatu ai pe ki heene fuakava, A e folofola naa ne fakapapau ki he afe i toutangata. 16 A e kovinanite naa ne fai mo Epalahame, Mo e mea naa ne fuakava kia Aisake; 17 Pea ne fakapapau kia Sekope ko e tuutuuni, Ko e fuakava taengata maa Isileli. 18 Heene pehe, "Te u atu moou a Kenani na, Ko e laine ia homou tofia." 19 Osi ko e falukukunga kakai; Io ko e toko sii, pea muli ki ai. 20 Pea nau fealuaki mei he faahinga ki he faahinga, Mei he puleanga ko ki he kakai e taha. 21 Nae ikai te ne tuku ke fai e ha eiki honau fakaehaua; Io, naa ne valoki ani tui koeuhi ko kinautolu na. 22 "Oua e ala ki heeku kau pani, Pea ouae fai ha kovi ki heeku kau palofita ni." 23 Hiva kia Sihova a mamani kotoa Ongoongo i he aho kotoa ene fakamoui na. 24 Aau ki he ngaahi puleanga hono kololia, Ene ngae fakaofo i he ngaahi faahinga. 25 He oku lahi a Sihova, pea oku totonu ke lahi hono fakamaloia: Oku hulu hono ngeia i he ngaahi otua kotoa. 26 He ko e aitoli pe a e ngaahi otua o e ngaahi

faahinga: Ka nae ngaohi a e langi e Sihova. 27 Ko e ngeia mo e langilangi oku feao mo ia: Ko e ivi mo e fiefia oku i hono afioanga. 28 Tuku kia Sihova, sii ngaahi famili o e ngaahi faahinga, Tuku kia Sihova a e kololia mo e malohinga. 29 Tuku kia Sihova a e kololia o hono huafa: Too meaofa o hau ki hono ao na: Hu kia Sihova i he teunga tapuh. 30 Ke tet i hono ao, a e fonua kotoa; Ta kuo fokotuu a mamani, o tae maue. 31 Ke fiefia a e langi, pea tomee mo e fonua; Pea ke nau lea ki he ngaahi faahinga, Kuo tui a Sihova. 32 Ke uulu a e tahi, mo hono fuu fonu na; Patapata a e vao mo hono mea kotoa. 33 Toki fai e he akau o e lala enau fuu mavava i he ao o Sihova, He oku ne haele mai ke fakamaau a e fonua. 34 Fakafeta i kia Sihova; he oku lelei ia: He oku tolonga o taengata ene aloofa. 35 Pea mou pehe mua, "Fakamoui kimautolu, e homau Otua Fakamouianga, O tanaki mo hamusi mei he ngaahi puleanga, Ke mau fakafeta ia ho huafa tapuh, O fepolepolei he tala a e malo oe Afiona. 36 Ko e fakamalo o Sihova ko e Otua o Isileli Ko fai mei itaniti ki itaniti. Pea nae pehe e he kakai kotoa, Emeni! pea nau fai a e fakamalo o Sihova. 37 Ko ia naa ne tuku ai i he ao o e Aake o e Kovinanite o Sihova a Esafe mo hono kainga, ke fai tauhi i he ao o e Aake mauaipe, a e mea o e aho i hono aho. 38 Ko Opetiitomi foki mo honau kainga ko e toko onongofulu mo e toko valu; pea ko Opetiitomi foha o Situtuni pea mo Hosa ke leo 39 matapa. Pea ko e taulaeiki ko Satoki mo hono kainga taulaeiki ke nau i he ao o e Tapanekale o 40 Sihova oku i he sia i Kipione, ke atu feilaulaumoifua kia Sihova i he olita feilaulauanga maupe, pongipongi mo e efiafi; io, o fakatatau ki he mea kotoa kuo tohi i he Lao a Sihova, a ia naa ne 41 tuutuuni maa Isileli. Pea ke kau mo kinautolu a Hemani mo Situtuni, mo hono toe o e kakai nae fili, a ia

nae lau honau hingoa, ke fai a e fakafeta i kia Sihova "He oku tolonga o taengata ene 42 aloofa"). Pea nae iate kinaua, ia Hemani mo Situtuni, a e ngaahi talupite, mo e simipale, maanautolu nae fai a e fakaongo atu, mo e naunau ki he ngaahi himi o Elohimi: mo e hako o Situtuni ke leo matapa. 43 Pea alu a e kakai taki taha ki hono fale; pea foki a Tevita ke tapuakii hono famili oona. 1 Kalonikali 17 1 PEA faifai pea lolotonga nae nofo a Tevita i hono fale, naa ne folofola kia Netane ko e palofita, o pehe, Vakai, oku ou nofo au i ha fale sita, ka ko e Aake o e Kovinanite o Sihova i ha fale tupenu. 2 Pea tali e Netane kia Tevita, ilonga ha mea oku i ho loto, fai; he oku iate koe a Elohimi. 3 Pea iloange i he po ko ia nae hoko a e folofola a Elohimi kia 4 Netane, o pehe, Alu o tala ki heeku sevaniti ko Tevita, Ko eni a e fofofola a Sihova, E ikai te ke langa ekoe ha fale mooku ke u 5 nofo ai: he kuo teeki ke u nofo ha fale mei he aho naa ku omi ai a Isileli, o au ki he aho ni; ka kuo u hiki mei he teniti ki he teniti, pea mei he Tapanekale ki he tapanekale. 6 i he ngaahi potu kehekehe naa ku taka ai i ho lotolotonga o Isileli, he naa ku momoi lea ki ha taha o e kau Fakamu o Isileli, a ia naa ku tuutuuni ke tauhi hoku kakai, o pehe, Ko e ha oku ikai te mou 7 langa ai mooku ha fale sita? Pea ko eni ke ke lea ki heeku tamaioeikfko Tevita, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, Naa ku too koe e au mei he loto sipi, mei he muimui ki he fanga sipi, ke ke hoko ko e eiki ki hoku kakai 8 Isileli. Pea kuo u iate koe i hoo ngaahi fononga kotoa, pea kuo u tuusi ho ngaahi fili kotoa mei ho ao; pea te u fakaai hao hingoa, hange ko e hingoa o e kakai 9 ongoongo oku i

mamani. Pea te u tuutuuni ha potu ki hoku kakai Isileli, pea te u fakalanga, o to; pea te nau nofo i honau feituu onautol, o oua e toe hiki, pea oua e toe maumau kinautolu e he faahinga pauu, o hange ko ia i 10 he kamataanga, pea mei he taimi naa ku tuutuuni ai ha kau fakamu ki hoku kakai Isileli; pea te u fakamolaloa i ho ngaahi fili fua pe. Kaeumaa oku ou fakaha atu e fokotuu e he Eiki hao fale. Pea 11 ka faifai pea kakato ho ngaahi aho, pea pau ke ke alu ke fakataha mo hoo ngaahi kui, pea teu fokotuu ke hoko mo koe a ho hako, a ia ko e taha o ho ngaahi foha; pea te u 12 fakapapau hono puleanga. Ko ia ia te ne langa mooku ha fale, pea te u fakapapau hono taloni o 13 taengata. Te u nofo au ko ene tamai, pea e nofo ia ko hoku foha; pea e ikai mahui eku ofa meiate ia, o hange ko eku hiki meiate ia 14 nae muomua iate koe: ka te u fokotuu mau ia i hoku fale mo hoku puleanga o taengata: pea e tuu mau hono taloni o taengata. 15 Hange tofu pe ko e ngaahi lea ko ia, pea hange ko e visone ko ia, nae pehe ae fakamatala a Netane kia Tevita. 16 Pea hu a Kingi Tevita, o nofo i he ao o Sihova; o ne pehe, E Sihova Elohimi, ko hai au, pea ko hai hoku fale, kuo ke omi ai au 17 ki he mea kuo u i ai? Pea ta oku lau e he Afiona ko e mea sii ia; pea oku kau hoo folofola ki he tuu a e fale o hoo tamaioeiki, o mamao aupito; pea kuo ke tokanga i au e Sihova Elohimi, o hange 18 ko e tangata maolunga. Ko e ha ha toe lea a Tevita e fai atu i he fakalangilangi i o hoo tamaioeiki ko au? he oku ke afioi hoo 19 tamaioeiki ko au. E Sihova, koeuhi pe ko hoo tamaioeiki, pea koeuhi ko ho tau ia kuo ke fai ai a e fuu mea ni, ke faka ilo a e 20 ngaahi fuu mea ni. Eiki, oku ikai hao tatau; io, oku ikai ha Otua ngata i he Anona: oku ha ia i he mea kotoa kuo ongo mai ki 21 homau telinga. Pea ko e fe ha fo i kakai i mamani hange ko

ho kakai Isileli, a ia nae haele atu a Elohimi ke huhu i mono kakai, ke fakaai hao hingoa aki a e ngaahi mea lalahi mo fakailifia, i he kapusi kakai mei he ao o ho kakai a ia naa ke huhu i mei 22 Isipite? He naa ke tuku ho kakai Isileli ko ho kakai o taengata pea ko koe, Eiki, naa ke hoko 23 ko honau Otua. Pea ko eni, e Sihova, ko e lea kuo ke folofola aki a ia oku kau ki hoo tamaioeiki ko au, mo hoku fale, ke ke fakapapau ia o taengata; pea ke fai 24 hange ko hoo folofola. Io, ke fakapapau ia, pea ke fakahikihiki i, Eiki, ho huafa o taengata o pehe, Ko Sihova Sapaoti ko e Otua o Isileli, io, ko e Otua ki Isileli: pea ko e fale o Tevita ko hoo tamaioeiki kuo fokotuu mau i ho ao. 25 He ko e Afiona ko hoku Otua kuo ke fanafana ki hoo sevaniti te ke langa hoku fale: ko hono o ia kuo loto ai hoo tamaioeiki ke lotu i ho 26 ao. Pea ko eni, e Sihova, ko koe a e Otua, pea kuo ke talaofa a e lelei ni ki hoo tamaioeiki ko au: 27 pea ko eni kuo lelei ki he Afiona ke tapuakii a e fale o hoo tamaioeiki ke tuu ia i ho ao o taengata: he ko koe, Eiki, kuo ke tapuakii, pea kuo tapuekina o taengata. 1 Kalonikali 18 1 PEA hili ia tokua nae taai e Tevita a e kau Filisitia, o ne fakavaivaii kinautolu, o ne too a Kati mo hono ngaahi kolo fakaongo mei he 2 nima o e kau Filisitia. Pea netaa i a Moape; pea hoko a Moape koe kau tamaioeiki a Tevita, o nau 3 omi tukuhau. Pea taai e Tevita a Hetatesa ko e Tui Sopa, o au ki Hemati, i heene alu ke fokotuu ene pule i he vaitafe ko Eufaletesi. 4 Pea nae too e Tevita meiate ia ha salite e taha afe, mo ha kau heka hoosi e toko fitu afe, mo e tau haele e toko ua mano: pea hele uoua e Tevita a e fanga hoosi toho

salite, ka ne taofi pe ha fanga hoosi 5 feunga mo e salite e teau. Pea alu a Silia Tamasikusi ke tokoni kia Hetatesa ko e Tui Sopa; pea taai e Tevita ha toko ua mano ma 6 ua afe o e kau Silia. Pea tuku e Tevita ha kau leo ki Silia Tamasikusi, pea hoko a Silia ko e kau tamaioeiki a Tevita, o nau omi tukuhau. Pea nae fakatuumalie i a Tevita e he Eiki i heene ngaahi 7 alu kotoa pe. Pea too e Tevita a e ngaahi pa koula nae i he kau tamaioeiki a Hetatesa, o ne hau mo ia ki Selusalema. Pea nae 8 mau e Tevita ha kapa lahi aupito mei Tipati mo Kuni ko e ongo kolo o Hetatesa, a ia nae ngaohi aki e Solomone a e Tahi Palasa, mo e ngaahi pou, mo e naunau palasa. 9 Pea i he fanongo e Tou ko e Tui Hemati kuo taai e Tevita a e hosite kotoa a Hetatesa ko e Tui 10 Sopa, naa ne fekau hono foha ko Hatolami kia Kingi Tevita ke fetapa ki ai, pea ke fakamaloia, koeuhi ko ene tau mo Hetatesa mo taai ia; (he naa na va tau a Tou mo Hetatesa) pea ne too ha naunau kehekehe nae koula mo 11 siliva mo kapa. Pea nae fakatapu i mo ia foki e Kingi Tevita maa Sihova, fakataha mo e siliva mo e koula kuo ne omi mei he ngahi puleanga kehekehe; mei Itomi, pea mei Moape, pea mei a haa Amoni, pea mei he kau Filisitia, pea mei Amaleki. 12 Pea ko Apisai, ko e tama a Seluvaia, naa ne tai a Itomi i he Telea Masima, ko e toko taha mano ma toko valu 13 afe. Pea naa ne tuku ha ngaahi kau leo i Itomi: pea nae hoko a e kau Itomi kotoa pe ko e kau tamaioeiki a Tevita. Pea nae fakatuumalie e he Eiki a Tevita i heene ngaahi alu kotoa. 14 Pea nae pule a Tevita ki Isileli ktoa, pea ne feia a e fakamaau mo e fakatonutonu maa hono kakai 15 kotoa. Pea ko Sioape ko e tama a Seluvaia nae eikitau; pea ko Sihosafate foha o Ahiluti nae aana 16 a e tohi kalonikali. Pea ko Satoki foha o Ahitupi mo Ahimeleki foha o Ahitupi mo Ahimeleki foha o Apaiata

nae taulaeiki; pea ko 17 Sausa nae sikalaipe. Pea ko Penaia foha o Sihoiata naa ne pule ki haa Keleti mo Peliti: pea ko e ngaahi foha o Tevita naa nau muomua i he kau tokoni ki he tui. 1 Kalonikali 19 1 PEA hili ia tokua nae pekia a Naasi ko e Tui Haa Amoni, pea fetongi 2 ia e hono foha. Pea pehe e Tevita, Te u fai ofa kia Hanuni foha o Naasi, he nae fai ofa e heene tamai kiate au. Ko ia nae tuku atu e Tevita ha kau talafekau ke fakalelulelu kiate ia koeuhi ko ene tamai. Pea nae au a e kau tamaioeiki a Tevita ki he fonua o haa Amoni kia Hanuni, ke fakaelulelu kiate ia. 3 Pea lea a e houeiki o haa Amoni kia Hanuni o pehe, Oku ke mahalo ko e fakahikihiki i e Tevita a hoo tamai ene fekau mai ha kau fakalelulelu? Ikai kuo hau ene kau tamaioeiki kia koe ke hakule mo 4 hamu mo mataki i a e fonua? Ko ia nae puke e Hanuni a e kau tamaioeiki a Tevita, o ne tele kinautolu, mo ne tuusi honau kofu feunga mo e kongaloto ke ha a e tuungaiku, o ne fekau ke nau alu. 5 Pea ha niihi, o fakaha kia Tevita a e mea kuo fai ki he kau tangata. Pea ne tuku atu ha talafekau ke fakafetaulaki kiate kinautolu; he nae ma aupito a e tuunga mea. Pea folofola a e tui, Tatali pe i Sieliko kaeoua ke tupu homou kava, pea mou toki foki mai. 6 Pea i he vakai e haa Amoni kuo nau fakanamukuu i kinautolu i he ao o Tevita, nae tuku atu e Hanuni mo haa Amoni a e taleniti siliva e afe ke no salite mai, mo ha kau hekahosi mei Mesopotemia, pea mei SiliaMaaka, pea mei Sopa. 7 Ko ia naa nau no mai ha salite e tolu mano ma ua afe, pea mo e Tui Maaka mo hono kakai; a ia naa nau omi, o apitanga i he potu hahake o Metepa. Nae

fakataha mai foki a haa Amoni mei honau ngaahi kolo, o nau hau ki he tau. 8 Pea i he fanongo ki ai e Tevita, naa ne fekau atu a Sioape mo e 9 Hosite kotoa o e kau toa. Pea hu kitua a haa Amoni, o nau fakat tau i he huanga ki kolo; pea ko e ngaahi tui kuo omi naa nau i ha potu kehe mei uta. Pea 10 i he vakai e Sioape oku tuu mai a e matatau mei ao mo tua, naa ne fili ha niihi mei he lelei o Isileli, 11 o ne fakat ke tali a Silia. Ka ko hono toe o e kakai naa ne tuku ki he nima o hono tokoua ko Apisai, o nau fakate ke tali a haa Amoni. 12 Pea ne pehe, Kapau e malohi fau kiate au a Silia, pea te ke tokoni mai: pea kapau e malohi fau a haa Amoni kiate koe, pea te u 13 tokoni atu. Tuu hifo ka tau fai ngali tangata, telia hotau kakai, pea telia a e ngaahi koloo hotauOtua: pea ke fai e Sihova a e mea oku 14 ha lelei kiate ia. Pea unuunu atu a Sioape mo e kakai nae iate ia ki he ao o e kau Silia ke fakahoko a e tau: pea naa nau hola mei 15 hono ao. Pea i he vakai e Amoni oku hola a Silia, pea nau hola ekinautolu foki mei he ao o hono tokoua ko Apisai, o nau hu ki kolo. Toki hau a Sioape ki Selusalema. 16 Pea i he vakai e Silia kuo nau vaivai i he ao o Isileli, naa nau tuku atu ha kau talafekau, o nau fakahu kitua a Silia nae nofo ki tua Vaitafe, pea taki e Sofaki ko e 17 eikitau a Hetatesa. Pea nae fakaha kia Tevita; pea ne tanaki a Isileli ktoa o ne aa i Sioatani, o ne au kiate kinautolu, o ne fakat tau ki ai. Pea kuo fakat e Tevita ene tau ke tali a Silia; pea nau 18 fakahoko tau mo ia. Pea nae hola a Silia mei he ao o Isileli; pea nae tamatei e Tevita i he kau Silia a e tau salite e fitu afe, mo e tau haele e toko fa mano: o ne tamatei a 19 Sofaki ko e eikitau. Pea i he vakai e he kau tamaioeiki a Hetatesa kuo nau vaivai i he ao o Isileli, naa nau fakalelei mo Tevita, o nau fakaongo ki ai: pea nae ikai loto a e kau Silia ke toe tokoni ki haa Amoni.

1 Kalonikali 20 1 PEA i he faifai pea hoko a e faahitau, a e taimi oku alu atu a e ngaahi tui ki he tau, nae taki e Sioape a e lelei o e tau, o ne maumaui a e fonua o haa Amoni, o ne au atu ki Lapa, o tau i ia. Ka ka nofo a Tevita i Selusalema. Pea taai e Sioape a 2 Lapa, o ne holoki. Pea too e Tevita a e kalauni o Moloke mei hono ulu, o ne fua; ta ko hono mamafa ko e taleniti koula, pea ai mo e ngaahi makakoloa; pea nae ai ki he ulu o Tevita: pea ne omi ki tua a e vete o e kolo, ko e mea 3 lahi aupito. Pea ne omi kitua a e kakai nae i ai, pea ne hele kinautolu aki a e kili, mo e ngaahi salite aione nae auau koane aki, peaaki a e ngaahi toki. Pea nae pehe a e fai a Tevita ki he kolo kotoa pe o haa Amoni. Pea foki a Tevita mo e kakai koloa ki Selusalema. 4 Pea hili ia nae tupu ha tau mo e kau Filisitia i Keseli: toki taai e he Husa ko Sipekai a Sipai, a ia ko e taha i he hako o e Siaianiti: ko ia 5 nae fakavaivaii kinautolu. Pea nae toe fai ha tau ki he kau Filisitia, pea taai ai e Elanani foha o Siaili a Lami ko e tokoua o e Kati ko Kolaiate, a ia ko e esia o hono tao lahi nae hange ko e akau a e 6 tangata lalanga. Pea nae toe fai a e tau i Kati, pea nae i ai ha tangata nae hange ha kafaofa, pea nae taki ono hono louhi i, ko e uofulu ma fa; pea ko ia foki nae 7 fanaui ki he Siaianiti. Pea i heene luki ki Isileli nae taai ia e Sionatane foha o Sima ko e tokoua 8 o Tevita. Ko e fanaui eni ki he Siaianiti i Kati; pea naa nau to i he nima o Tevita, mo e nima oene kau tamaioeiki. 1 Kalonikali 21 1 PEA tuu a Setane ke fai ha mea ki Isileli, o ne ue i a Tevita ke lau a 2 Isileli. Pea folofola a Tevita kia Sioape mo e

houeiki o e kakai, Alu, o tohi a Isileli mei Peasipa o au ki Tani; pea omi kiate au ke u ilo honau toko lahi. Pea fakatau folofola e Sioape, 3 o pehe, Ofaange a Sihova ke ne fakatupu hono kakai ke tuo teau ange honau toko lahi: Ka ko eni, Ei, ikai oku nau nofo mai kotoa pe ke tali fatongia ki he Feituu na? Ko e ha oku tangi ai a e Afio ki he mea ni? koeumaa ke hoko a e Afio ko e fakatupu halaiaanga ki 4 Isileli? Ka nae mamafa a e folofola a e tui I haa Sioape. Ko ia nae hu kitua a Sioape, o ne fealuaki i Isileli ktoa, o ne toki hau ki Selusalema. 5 Pea atu e Sioape kia Tevita a e tohi o e lau o e kakai. Pea ta ko Isileli ktoa nae too heleta, ko e toko taha miliona mo e toko taha kilu; pea ko e Siuta nae too heleta nae toko fa kilu ma toko fitu 6 mano. Ka ko Livai mo Penisimani nae ikai te ne lau; he ko e mea a e tui nae mousaa ia ai a 7 Sioape. Pea nae tau kovi a e mea ni ki he finangalo o Elohimi, 1 8 pea ne taai a Isileli. Pea fakatau folofola e Tevita kia Elohimi, Kuo u matuaki hia i heeku fai a e mea ni; ka ko eni, ke ke fakamolemole mua a e kovi a hoo tamaioeiki; he kuo u fai vale aupito. 9 Pea folofola a Sihova kia Kata ko e tongafisi a Tevita, o pehe, 10 Alu o lea kia Tevita, o pehe, Ko eni a e folofola a Sihova, Oku ou humaki atu ha mea e tolu: fili hanau taha maau ke u fai kiate 11 koe. Ko ia nae hu a Kata kia Tevita, o ne peheange, Ko e folofola eni a Sihova: 12 Too a e mea oku ke loto ki ai; ha tolu i tau ke honge; pe ha tolu i mahina ke keina koe e ho kau fakamamahi, mo e tuli ta pe e ho ngaahi fili; pe ko e tolu i aho a e fai e he heleta a Sihova, io, a e mahaki fakaauha i he fonua, mo e angelo a Sihova oku ne fakaeve i he feituu kotoa o Isileli. Pea ko eni, ke ke vakai pe ko e ha a e tali te u foki mo au 13 kiate ia nae fai hoku fekau. Pea pehe, e Tevita kia Kata, Kuo u efihia aupito: kau to mua ki he nima o e Eiki, he oku lahi aupito

hana aloofa; kae oua naa ku to ki he nima o e tangata. 14 Ko ia nae tuku atu e Sihova ha mahaki fakaauha ki Isileli, pea nae to i Isileli ha kau tangata e 15 toko fitu mano. Pea fekau e Elohimi ha angelo ki Selusalema ke fakaauha ia: ka i heene fai ke fakaauha nae mea ki ai 5a Sihova, o ne momou i he kovi, o ne folofola ki he angelo nae fai a e fakaauha, Maua: taofi eni ho nima. Pea oku tuu a e angelo a Sihova feunga mo e hahaanga 16 o e Siepusi ko Olanani. Pea tngaki hake a Tevita, o ne vakai a e angelo a Sihova oku ne tuu i he vahaa o langi mo mamani, pea kuo ne ofa ene heleta, o mafao atu i olunga ki Selusalema. Pea to foohifo a Tevita mo e kau matua kuo nau ai tauangaa. Pea 17 fakatau folofola a Tevita kia Elohimi, Ikai ko au nae fekau ke lau a e kakai? io, ko au ia: kuo u hia mo fai kovi aupito; ka ko e fanga sipi na ko e ha anautolu kuo fai? E Sihova, ko hoku Otua, ke to mua hoo ta kiate au, pea ki he fale oeku tamai, kae oua e to a e mala ki he kakai. 18 Toki lea a e angelo a Sihova kia Kata ke ne tala kia Tevita ke ne alu hake, o langa ha olita kia Sihova i he hahaanga o e Siepusi ko Olanani. 19 Ko ia nae alu hake a Tevita i he lea nae fai e Kata i 20 he huafa o Sihova. Pea situa a Olanani, o sio ki he angelo, pea toi leva hono foha e toko fa nae iate ia. Pea oku fai e Olanani ene 21 haha uite. Pea i he hau a Tevita kia Olanani, pea tokanga atu a Olanani, o ne vakai ta ko Tevita, pea ne hu kitua mei he hahaanga, o ne to foohifo, o fai ene fakaapaapa kia Tevita. Pea mea e 22 Tevita kia Olanani, Tuku mai a e tuunga hahaanga kau langa ai ha olita kia Sihova: te ke tuku mai kau atu hono paanga totonu; kae taofi a e mala mei he kakai. Pea 23 fakatau folofola e Olanani kia Tevita, Mau pe e he afiona, pea ke fai e he afio a e tui a e mea oku ne finangalo ki ai: vakai, oku ou atu a e fanga pulu moo feilaulau moifua, mo e ngaahi mea

haha ke fefieaki, mo e uite moo feilaulau meakai: oku ou atu hono 24 kotoa. Pea folofola a Kingi Tevita kia Olanani, Ikai; ka te u matuaki fakatau aki hono paanga totonu; he ikai te u atu ki he Eiki a e mea aau, pe feiaha ngaahi feilaulau 25 kuo u mau fakafiemalie. Ko ia nae ange e Tevita kia Olanani ki he tuunga ha onongeau i sikeli 26 koula nae fua. Pea langa e Tevita i he potu ko ia ha olita kia Sihova, o ne feia ai ani feilaulaumoifua moofa, o ne tautapa kia Sihova; pea ne tali aki ha afi nae hifo mei he langi ki he olita feilaulau. 27 Pea folofola e Sihova ki he angelo, o ne fakafoki ene heleta ki hono aianga. 28 I he taimi ko ia, i he vakai e Tevita ne tali ia e he Eiki i he hahaanga o e Siepusi ko Olanani; pea ne hanga o fai feilaulau i he 29 potu ko ia. He ko e Tapanekale o Sihova, a ia nae ngaohi e Mosese i he Toafa, pea mo e Olita tutuanga feilaulau, nae i he sia i Kipione i 30 he taimi ko ia. Ka nae ikai lava e Tevita ke alu ki ai ke fai ene huhu ki he Otua, he naa ne manavahe telia a e heleta a e angelo a e Eiki. Pea folofola a Tevita, Ko eni a e fale o Sihova Elohimi, pea ko eni ia a e olita tutuanga feilaulau maa Isileli. 1 Kalonikali 22 1 PEA fekau e Tevita ke tanaki a e hako i kehe nae i he fonua o 2 Isileli; pea ne fokotuu ha niihi ke tufunga maka, ke hele maka tapafa, ke langaaki a e fale o Elohimi. 3 Pea tokonaki e Tevita ke lahi a e aione ki he fao ki he ngaahi lau matapa o e ngaahi huanga, mo e ngaahi hinisi: ko e palasa lahi foki 4 tae lava hono fua; ko e akau sita foki taefaalaua: he nae omi akau sita kia Tevita e he kau Saitoni mo e kau Taia, o fuu lahi. 5 He nae pehe e Tevita, Ko hoku foha ko Solomone ko e tamasii kei ngavaivai, ka ko e fale e langa

moo Sihova e hulu aupito, pea au ki he ngaahi fonua kotoa hono ongoongo, mo hono langilangi ia: ko ia e lelei eku tokonaki ki ai. Pea fai e Tevita ha fuu tokonaki i heene kei moui. 6 Pea ne ui ange hono foha ko Solomone, o ne fai tuutuuni ki ai, ke langa ha fale moo Sihova ko e 7 Otua o Isileli. Pea folofola a Tevita kia Solomone, Tama, ko au foki nae i hoku loto ke langa ha fale ki he huafa o Sihova ko hoku 8 Otua. Ka nae taofi au e he folofola a Sihova, o pehe, Ko e toto lahi kuo ke lilingi, pea ko e ngaahi fuu tau kuo ke fai: e ikai te ke langa ekoe ha fale ki hoku hingoa; he oku feao mo au a e ngaahi fuu toto kuo ke lilingi ki he kelekele. 9 Vakai, e ai ha foha e faelei kiate koe, a ia te ne hoko ko e taha melino; he te u fakanonga ia mei hono ngaahi fili takatakai: he ko Solomone ai pe hono hingoa (ko Koto Melino), pea te u atu ki Isileli a e melino mo e nonga i 10 hono taimi. Ko ia ia te ne langa ha fale ki hoku hingoa; pea te ne nofo kiate au ko e foha, pea te u nofo kiate ia ko e tamai; pea te u fokotuu mau hono taloni mo ene 11 pule ki Isileli o taengata. Pea ko eni, tama, ke iate koe a Sihova: pea ofa ke ke tuumalie, pea ke langa a e fale o Sihova ko ho Otua, o hange ko ene folofola 12 iate koe. Kehe pe ke atu kiate koe e Sihova a e fakapotopoto mo e ilomea, pea fakafai iate koe ene tuutuuni ki Isileli; pea ofa ke ke tauhi a e lao o Sihova ko ho Otua. 13 Te ke toki tuumalie o kapau te ke tokanga ke fai a e ngaahi fekau mo konisitutone nae tuutuuni e Sihova ia Mosese ki Isileli. ICe ke lototoa, pea tuu kalikali; oua te ke ilifia, pea oua te ke tailiili. 14 Pea vakai, i heeku faingataa ia kuo u tokonaki ki he fale o Sihova ha taleniti koula e taha kilu, mo e taleniti siliva e taha miliona; pea mo e palasa mo e aione oku ikai lava hono lau, he oku hulu fau: kuo u tokonaki mo e akau mo e maka; pea te ke fakalahi ki ai. 15 Pea oku ke mau ha kau ngae toko

lahi, ko e kau tufunga ke ta mo ngaohi a e maka mo e akau, mo e niihi oku poto i he faahingangae kehekehe; 16 ko e mea ki he koula mo e siliva mo e palasa mo e aione, oku taemalaua. Tuu, pea ngae; pea ke iate koe a e Eiki. 17 Pea fai tuutuuni foki e Tevita ki he houeiki Isileli kotoa pe ke nau tokoni ki hono foha ko Solomone, heene pehe, 18 Ikai oku iate kimoutolu a Sihova ko homou Otua? pea ikai kuo ne fakanonga kimoutolu mei he potu takatakai? he kuo ne tuku ki hoku nima a e kakai o e fonua; pea kuo tokalalo a e fonua i he ao o Sihova mo e 19 ao o hono kakai. Ko ia mou tuku homou loto mo homou laumalie ke kumi kia Sihova ko homou Otua; pea mou tuu, o langa a e fale tapu o Sihova Elohimi, koeuhi ke omi a e Aake o e Kovina i nite o Sihova, mo e naunau tapu i a Elohimi ki he fale e langa ki he! huafa o Sihova! 1 Kalonikali 23 1 PEA ko eni kuo toulekeleka a Tevita mo auau; pea ne fakanofo hono foha ko Solomone ke Tui 2 Isileli. Pea ne fakataha a e houeiki Isileli ktoa, mo haa taulaeiki, 3 mo haa Livai. Pea nae lau a e kau Livai, o kamata meiate ia oku tolungofulu tau o fai atu: pea ko e lau ulu o e kakai kuo tangata ko e toko tolu mano ma valu afe. 4 Nae vahe mei ai ha toko ua mano ma toko fa afe ko e pule o e ngae i he fale o Sihova; mo e toko ono 5 afe ke ofisa mo fakamaau: moe toko fa afe ke leo matapa; mo e toko fa afe ke fai a e fakamalo kia Sihova aki a e ngaahi mea hiva "kuo u ngaohi ke fai aki a e fakamalo." 6 (Ko e tui ange ia). Pea nae vahe fakalakanga kinautolu e Tevita, o fakatatau ki he ngaahi foha o Livai: a Kesoni, Kohate, mo Melali. 7 I haa Kesoni: ko Latani, mo 8

Simi. Ko e hako o Latani; ko Siheli a e uluaki, mo Setami, mo 9 Sioeli, ko e toko tolu. Ko e hako o Simi; ko Selomoti, mo Hasieli, mo Helani, ko e toko tolu. Ko e 10 ngaahi ulumotua iaoLatani. Ko e hako o Simi; ko Iahati, ko Sina, mo Siusi, mo Pelia. Ko e toko fa ko ia ko e hako o Simi. Pea ko 11 Iahati a e uluaki, pea hoko a Sisa: ka nae ikai ke toko lahi a e hako tangata o Siusi mo Pelia; ko ia nae lau kinautolu ko e famili pe taha. 12 Ko e ngaahi foha o Kohate; ko Amilami, Isaa Hepeloni, mo Osieli, 13 ko e toko fa. Ko e hako o Amilami, ko Elone mo Mosese. Ka nae vahei a Elone ke fakatapu ia ke toputapu, a ia mo hono hako tangata, o taengata, ke tutu inisenisi i he ao o Sihova, ke fai tauhi ki ai, pea ke fai tapuakii 14 hono huafa, o taengata. Ka ko e mea kia Mosese ko e tangata o Elohimi, nae lau hono hako ki he 15 matakali o Livai. Ko e hako o Mosese; ko Kesome mo Eliesa. 16 Ko e hako o Kesome; ko Sepueli 17 a e uluaki. Pea nae ai ha hako o Eliesa, ko Lehapaia nae uluaki. Pea nae ikai toe mau e Eliesa ha foha, ka nae toko lahi aupito a e 18 ngaahi foha o Lehapaia. Ko e hako o Isaa; ko Selomiti a e 19 uluaki. Ko e hako o Hepeloni; ko Ielaia a e uluaki, ko Amalaia hono ua, ko Iakasili hono tolu, mo 20 Sikamami hono fa. Ko e hako o Osieli; ko Maika a e uluaki, pea ko Isaia hono ua. 21 Ko e hako o Melali; ko Mahali, mo Musi. Ko e hako o Mahali; 22 ko Eliesa mo Ksis. Pea peakia a Eliesa tae hano foha, ko e ngaahi ofefine pe: pea nae mali mo kinautolu a honau kainga ko e 23 fanau a Kisi. Ko e hako o Musi; ko Mahali, mo Eteli, mo Ilimoti, ko 24 e toko tolu. Ko e haa Livai ia fakaehonau ngaahi famili, ko e kau ulumotua o e kakai nae lau i he tohi hingoa fakafo itangata, a e kakai nae fai lakanga i he ngae i he fale o Sihova, o kamata meiate ia oku uofulu tau, o fai hake. 25 He ne folofola e Tevita, Ko Sihova koe Otua o Isileli

kuo ne fakamallo hono kakai; pea oku tf a e Sikaina i Selusalema o 26 taengata. Ko ia foki e ikai toe a e kau Livai ke fua a e Tapanekale mo e naunau kehekehe he fai 27 hono ngae. He ko e taha ia i he ngaahi ngae fakamuimui a Tevita, a e tohi kakai o haa Livai, mei he 28 uofulu tau, o fai hake. He ko honau tuunga ke tali fekau ki haa Elone, ke fai a e ngae o e fale o Sihova, o kau ki he ngaahi loto, mo e ngaahi loki, mo e fakamaa o e ngaahi mea tapu; io, aengaeoe tauhi o e fale o Elohimi. O kau 29 foki ki he ma fono, mo e mahoaa o e feilaulaumeakai, mo e ma taelevani manifinifi, mo e mea oku fai aki a e fakapaku, mo e mea oku fetuiaki, mo e ngaahi fua loloa mo fua lahi: pea ke tuu i he 30 pongipongi kotoa pe ke fai a e fakafeta i mo e haleluia kia Sihova, 31 pea pehe efiafi; pea ke feia a e ngaahi feilaulaumoifua kia Sihova, i he ngaahi Sapate, mo e ngaahi mahina foou, moengaahiktoanga" kuo tuutuuni, a ia nae totonu ke fai maupe i he ao o e Eiki, pea ke tatau hono lau mo e konisitutone. 32 Io, ke nau fai a e tauhi o e Teniti Fe iloakianga, mo e tauhi o e Fale Tapu, mo e tauhi o honau kainga ko haa Elone, ke lava a e ngae o e Fale o Sihova. 1 Kalonikali 24 1 PEA ko e mea ki he ngaahi lakanga o haa Elone. Ko e ngaahi foha o Elone; ko Natapi mo Apiu, ko 2 Eliesa mo Itama. Ka nae pekia a Natapi mo Apiu i he kei lelei ena tamai, o ikai haana fanau: ko ia nae fai a e ngae fakataulaeiki e 3 Eliesa mo Itama. Pea nae vahe pe kinautolu e Tevita, o fakatatau ki he hokohoko enau ngae, o kau ai a Satoki mei he famili o Eliesa, pea mo Ahimeleki mei he famili o 4 Itama. Pea ko e kau ulumotua nae mau I haa Eliesa nae lahi I

haa Itama; ko ia nae pehe honau vahevahe: I haa Eliesa ko e ulumotua e hongofulu ma ono; pea I haa Itama ko e ulumotua e 5 valu. Pea nae talotalo tatau pe ki h mo i honau vahevahe; he kuo i ai ha houeiki o e Fale Tapu, mo e houeiki o Elohimi mei haa 6 Eliesa mo haa Itama fakatouosi. Pea ko Semaia foha o Nataniela a e Sikalaipe, a ia ko e tangata Livai, naa ne tohi kinautolu i he ao o e tui mo e houeiki, mo Satoki ko e taulaeiki mo Ahimeleki foha o Apaiata, mo e kau ulumotua o haa taulaeiki mo haa Livai: pea nae too mai ha ulumotua e taha maa Eliesa, mo ha ulumotua e taha maa Itama, 7 o pehe pe. Pea nae tonu a e uluaki kia Sihoialipi, pea ko hono 8 ua kia Itaia, ko hono tolu kia 9 Halimi, ko hono fa kia Solimi, ko hono nima kia Malakaia, ko hono 10 ono kia Misiamini, ko hono fitu kia Hakosi, ko hono valu kia Apaia, 11 ko hono hiva kia Sisua, ko hono 12 hongofulu kia Sekonaia, ko hono hongofulu ma taha kia Eliasipi, ko hono hongofulu ma ua kia Iakimi, 13 ko hono hongofulu ma tolu kia Hupa, ko hono hongofulu ma fa kia 14 Sesepapi; ko hono hongofulu ma nima kia Pileka, ko hono hongofulu ma ono kia Imeli, 15 ko hono hongofulu ma fitu kia Hesili, ko hono hongofulu ma valu kia Hapisesi, 16 ko hono hongofulu ma hiva kia Petahaia, ko hono uofulu kia 17 Isikeli, ko hono uofulu ma taha kia Siakini, ko hono uofulu ma ua kia 18 Kamuli, ko hono uofulu ma tolu kia Telaia, ko hono uofulu ma fa 19 kia Maasaia. Ko e hokohoko ia oenau ngae, ke hu ki he fale o Sihova hange ko e konisitutone nae ange e heenau kui ki Elone, i he funga o hono fekau e Sihova ko e Otua o Isileli. 20 Pea ko e mea ki hono toe o haa Livai: i he hako o Amilami, ko Supaeli; i he hako o Supaeli ko 21 Iehetaia. Ta Lehapaia: i he haa Lehapaia, ko Isaia nae uluaki: T 22 he haa Isaa, ko Selomoti; i he 23 haa Selomoti, ko Iahati. Pea ko

e haa.... ko Ielaia.... ko Amalaia hono ua, ko Iakasili hono tolu, ko 24 Sikamami hono fa. Ko e hako o Osieli, ko Maika; i he haa Maika, 25 ko Samili. Ko e tokoua o Maika ko Isaia: i he haa Isaia, ko 26 Sakalaia. Ko e hako o Melali; ko Mahali mo Musi: ko e hako o 27 Iaasaia; ko Peno. Ko e hako o Melali: ia Iaasaia; ko Peno mo Sohami, mo Sakuli mo Ipeli. Ta 28 Mahali; ko Eliesa, ka nae ikai 29 hano foha. Ta Kisi; ko e haa 30 Kisi, ko Ilameeli. Pea ko e hako o Musi; ko Mahali, mo Eteli, mo Ilimoti. Ko haa Livai ia, o fakaehonau ngaahi ulumotua. Pea 31 nae fai talotalo akinautolu foki, o hange ko honau kainga ko haa Elone i he ao o Kingi Tevita, mo Satoki, mo Apimeleki, mo e ngaahi ulumotua o haa taulaeiki mo haa Livai: o ulutatau a e taokete mo e tehina. 1 Kalonikali 25 1 NAE vahe foki e Tevita mo e houeiki o e Hosite ki he ngae ha niihi i he hako o Esafe, mo Hemani, pea mo Situtuni, ke anautolu ke palofisai aki a e haape, mo e helefilo, mo e simipale: pea ko e lau eni o e kau ngae mo 2 enau nafa. I haa Esafe; ko Sakuli, mo Siosifa, mo Netanaia, mo Asalela, ko e hako o Esafe; naa nau fakaongo kia Esafe, a ia naa ne fai palofisai i he funga o e 3 tuutuuni a e tui. Ta Situtuni: ko e hako o Situtuni; ko Ketalaia, mo Sieli, mo Aisea, ko Hasapaia; mo Matitaia, ko e toko ono: naa nau fakaongo ki heenau tamai ko Situtuni he fai aki a e haape, a ia naa ne palofisai i he fai a e fakafeta i mo e haleluia kia Sihova. 4 Ta Hemani: ko e hako o Hemani; ko Pukaia, Matanaia, Osieli, Sepueli, mo Ilimoti, Ananaia, Hanani, Eliata, Kitalati, mo Lomatiesa, Siosipekasa, Maloti, Hotili, 5 Mahasioti, ko e ngaahi foha ia kotoa o Hemani ko e tongafisi a e tui i he folofola a

Elohimi, ke hiki a e nifo. Pea nae ange e Elohimi kia Hemani ha fanau tangata e hongofulu ma fa mo e fanau fefine e toko 6 tolu. Ko kinautolu naa nau fakaongo ki heenau tamai he fai hiva i he fale o Sihova, oku nau fakasimipale mo fakahelefilo, mo fakahaape, ke lava a e ngae i he fale o Elohimi; kae fakaongo ki he tui a Esafe, Situtuni, mo Hemani. 7 Pea ko honau toko lahi, lau fakataha mo honau kainga kuo ako i he fai hiva kia Sihova, io, akinautolu kotoa pe nae poto, ko e toko uangeau ma valungofulu ma valu. 8 Pea naa nau talotalo ki honau lakanga, o ulutatau a e sii mo e lahi, a e poto mo ia oku kei ako. 9 Pea nae tonu a e uluaki talatalo kia Esafe, o to kia Siosifa: ko hono ua kia Ketalaia; ko ia mo hono kainga mo ene fanau nae toko 10 hongofulu ma toko ua: ko hono tolu kia Sakuli, hono ngaahi foha mo hono kainga, ko e toko hongofulu ma ua: 11 ko hono fa kia Isieli, hono ngaahi foha mo hono kainga, 12 ko e toko hongofulu ma ua: ko hono nima kia Netanaia, hono ngaahi foha mo hono kainga, ko e 13 toko hongofulu ma ua: ko hono ono kia Pukaia, hono ngaahi foha mo hono kainga, ko e toko hongofulu ma ua: 14 ko hono fitu kia Isalela, hono ngaahi foha mo hono kainga, 15 ko e toko hongofulu ma ua: ko hono valu kia Aisea, hono ngaahi foha mo hono kainga, ko e toko hongofulu 16 ma ua: ko hono hiva kia Matanaia, hono ngaahi foha mo hono kainga, ko e toko hongofulu ma ua: ko 17 hono hongofulu kia Simi, hono ngaahi foha mo hono kainga, ko e toko hongofulu ma ua: ko hono 18 hongofulu ma taha kia Asaleli, hono ngaahi foha mo hono kainga, ko e toko hongofulu ma ua: ko hono 19 hongofulu ma ua kia Hasapaia, hono ngaahi foha mo hono kainga, 20 ko e hongofulu ma ua: i hono hongofulu ma tolu o e talotalo nae tonu kia Supaeli, hono ngaahi foha mo hono kainga, ko e toko 21 hongofulu ma ua: i hono hongofula ma fa kia Matitaia, hono

ngaahi foha mo hono kainga, ko e toko 22 hongofulu ma ua: i hono hongofulu ma nima kia Ilimoti, hono ngaahi foha mo hono kainga, ko e 23 toko hongofulu ma ua: i hono hongofulu ma ono kia Ananaia, hono ngaahi foha mo hono kainga, 24 ko e toko hongofulu ma ua: i hono hongofulu ma fitu kia Siosipekasa, hono ngaahi foha mo hono kainga, ko e toko hongofulu ma ua: i hono 25 hongofulu ma valu kia Hanani, hono ngaahi foha mo hono kainga, ko e toko hongofulu ma ua: i hono 26 hongofulu ma hiva kia Maloti, hono ngaahi foha mo hono kainga, 27 ko e toko hongofulu ma ua: i hono uofulu kia Eliata, hono ngaahi foha mo hono kainga, ko e toko hongofulu ma ua: 28 i hono uofulu ma taha kia Hotili, hono ngaahi foha mo hono kainga, ko e toko hongofulu 29 ma ua: i hono uofulu ma ua kia Kitalati, hono ngaahi foha mo hono 30 kainga, ko e toko hongofulu ma ua: i hono uofulu ma tolu kia Mahasioti, hono ngaahi foha mo hono kainga, ko e toko hongofulu ma ua: 31 i hono uofulu ma fa kia Lomatiesa, hono ngaahi foha mo hono kainga, ko e toko hongofulu ma ua. 1 Kalonikali 26 1 KO E mea ki he ngaahi lakanga leo matapa. I haa Kola ko Meselemaia foha o Kole mei haa Esafe. 2 Pea nae ai a e ngaahi foha o Meselemaia: ko Sakalaia a e taokete, ko Itieli hono ua, ko Sepataia hono tolu, ko Itanili hono 3 fa, ko Hami hono nima, ko Siohanani hono ono, ko Elihoinai hono 4 fitu. Pea nae ai a e ngaahi foha o Opetiitomi, ko Semaia a e taokete, ko Sihosapati hono ua, ko loa hono tolu, mo Sakali hono fa, mo Nataniela hono nima, 5 ko Amieli hono ono, ko Isaka hono fitu, ko Puletai hono valu: he ne fai tapuekina ia 6 mei he Otua. Pea ko hono foha foki ko Lemaia nae fanaui ki ai ha ngaahi foha

nae pule ki honau famili; he ko e kau toa tetee. Ko 7 e ngaahi foha o Semaia: ko Oteni, mo Lafaeli, mo Opeti; ko Elisapati, a ia ko hono ngaahi tokoua ko e kau fita, ko Ilaiu mo Semakaia. 8 Ko kinautolu ni kotoa ko e hako o Opetiitomi; ko kinautolu mo honau ngaahi foha, mo honau kainga, ko e kau fita, o malohi ki he ngae. Ko e toko onongofulu ma 9 ua nae kau kia Opetiitomi. Pea nae mau e Meselemaia ha ngaahi foha mo ha kainga, ko e kakai fita, ko e toko hongofulu ma valu. 10 Ko Hosa foki I haa Melali nae ai hono ngaahi foha oona; ko Simeli nae uluaki, (nae ikai ko e taokete, ka nae fokotuu e heene 11 tamai ke uluaki;) ko Hilikaia hono ua, ko Tapalaia hono tolu, ko Sakalaia hono fa: ktoa koe ngaahi foha mo e kainga o Hosa ko e toko hongofulu ma tolu. 12 Nae vahe meiate kinautolu a e ngaahi lakanga leo matapa, a honau kau tangata tuukimua, o nau mau potungae hange ko honau kainga i he tauhi o e fale o 13 Sihova. Pea naa nau talotalo, o tatau a e sii mo e lahi i he hokohoko a honau famili, ki he matapa 14 mo e matapa. Pea ko e talotalo o ia ki hahake nae tonu kia Silimaia. Pea nau toki fai talotalo koeuhi ko hono foha ko Sakalaia, (ko e matapule fale i lelei ia,) pea nae tonu ki ai a e feituu tokelau. 15 Pea tonu kia Opetiitomi a e feituu tonga, pea ki hono ngaahi foha a e fale tukuanga mea. 16 Nae to kia Sufimi mo Hosa a e feituu hihifo, ofi ki he matapa ko Saleketi i he hakenga: o fehangahangaia e leo mo e leo. 17 Nae i hahake ha tuunga Livai e toko ono, i he tokelau ko e toko fa ki he aho, i he tonga ko e toko fa ki pe aho, pea ki he faletukuangamea ko e toko ua mo e toko ua. 18 Ki Paapaa i hihifo ko e toko fa i he hakenga, ko e toko ua i Paapaa. 19 Ko eni ia a e ngaahi lakanga leo matapa I haa Kola mo haa Melali. 20 Pea ko eni a e kau Livai ko honau kainga nae pule ki he ngaahi falekoloa i he fale o Elohimi, mo e 21 ngaahi

tukuanga mea tapu. Ko e hako o Latani; ko e hako o haa Kesoni nae kau kia Latani, a e kau ulumotua nae kau kia Latani ko e haa Kesoni; ko Siheli. 22 Ko e ngaahi foha o Siheli; ko Setami mo Sioeli hono tehina naa na pule ki he ngaahi falekoloa o e 23 fale o Sihova. Ko e mea ki haa Amilami, haa Isaa, haa Hepeloni, 24 haa Osieli, ko Sepueli, ko e hako o Kesome foha o Mosese, ko e 25 pule lahi ia o e ngaahi falekoloa. Pea ko e mea ki hono kainga ia Eliesa, ko Lehapaia hono foha oona, mo Aisea hono foha oona, mo Siolame hono foha oona, mo Sikeli hono foha oona, mo Selomoti hono foha oona. 26 Ko e Selomoti ko ia mo hono kainga naa nau pule ki he ngaahi tukuanga mea tapu, a ia kuo fakatapui e Kingi Tevita, mo e kau ulumotua, mo e ngaahi kapiteni toko i afe mo teau, mo e houeiki o e Hosite: 27 (mei he ngaahi tau mo e vete naa nau fakatapu i mea ke ngaohi ke 28 malohi a e fale o Sihova) pea mo ia kotoa kuo fakatapu i e Samiuela ko e mataloloa, mo Saula foha o Kisi, mo Apina foha o Na, mo Sioape tama a Seluvaia: neongo pe ko hai kuo ne fakatapu i ha mea nae i he nima o Selomoti pe mo hono kainga. 29 Ko e mea ki haa Isaa ko Kenanaia mo hono ngaahi foha nae anautolu a e tokanga i o e ngaahi mea o tua a Isileli, ki he kau ofisa 30 mo e kau fakamu. Ko e mea ki haa Hepeloni, ko Hasapaia mo hono kainga, a ia ko e kau fita, ko e toko taha afe ma fitungeau, nae anautolu a e vakai o Isileli i he potu hihifo o Sioatani; ki he Ngaue a e Eiki mo e fatongia a e tui. 31 I haa Hepeloni ko Ilaia nae uluaki, io, I haa Hepeloni i he tohi hohoko o honau tupuanga. I hono fangofulu tau o e pule a Tevita nae fai ha kumi kiate kinautolu, pea nae iloa honau niihi i Siasea Kiliati ko e kau toa 32 tetee. Pea ko hono kainga, ko e kakai fita, nae toko ua afe ma toko fitungeau, ko e kau ulumotua a ia nae fakanofo

e Kingi Tevita ke vakai a haa Lupeni mo haa Kata mo e vaeua o Manase, i he ngaahi meaa Elohimi mo e ngaahi mea a e tui. 1 Kalonikali 27 1 PEA ko eni a haa Isileli, honau lau, honau kauulumotua,moengaahi kapiteni toko i afe mo teau, mo honau kau ofisa nae tauhi ki he tui i he mea kehekehe nae kau ki he ngaahi kalasi nae hau mo alu o taki taha ha mahina i he ngaahi mahina o e tau. Ko e ngaahi kalasi nae taki ua mano ma fa afe. 2 Ko e pule o e uluaki kalasi, a ia nae fai i he uluaki mahina, ko Iasopeami foha o Sapiteili: pea nae kau ki heene kalasi ha toko 3 ua mano ma fa afe. Ko e toko taha ia I haa Felesi, ko e uluaki i he houeiki o e Hosite nae fai i 4 he uluaki mahina. Pea ko e pule o e kalasi o hono ua o e mahina ko Totai ko e hako i Ahoaa; pea ko ene kalasi ko e kalasi o e eiki ko Mikeloti, pea nae i he kalasi ko ia ha toko ua mano ma fa afe. Ko 5 hono tolu o kapiteni o e Hosite ki hono tolu o e mahina ko Penaia foha o Sihoiata ko e minisita: ko e ulu ia o e kalasi, pea nae i ai ha 6 toko ua mano ma fa afe. Ko e Penaia ia ko e toa o e Kau Tolungofulu, pea ko honau pule; pea ko ene kalasi ko e kalasi foki a hono 7 foha ko Amisapati. Ko hono fa o e eiki ki hono fa o e mahina ko Asaeli ko e tokoua o Sioape, pea hoko mo ia a hono foha ko Sepataia: pea ko ene kalasi ko e toko ua 8 mano ma fa afe. Ko hono nima o e eiki ki hono nima o e mahina ko Samahuti ko e haa Isila: pea ko ene kalasi ko e toko ua mano ma 9 fa afe. Ko hono ono o e eiki ki hono ono o e mahina ko Ha foha o Ikesi ko e haa Tekoa: pea ko ene kalasi ko e toko ua mano ma fa afe. 10 Ko hono fitu o e eiki ki hono fitu o e mahina ko Helesi a e

haa Peloni, a ia nae kau ki he hako o Ifalemi: pea ko ene kalasi ko e 11 toko ua mano ma fa afe. Ko hono valu o e eiki ki hono valu o e mahina ko Sipekai ko e haa Husa, mei he famili o Sala: pea ko ene kalasi ko e toko ua mano ma fa afe. 12 Ko hono hiva o e eiki ki hono hiva o e mahina ko Apiesa ko e haa Anatoti, o kau ki Penisimani: pea ko ene kalasi ko toko ua mano 13 ma fa afe. Ko hono hongofulu o e eiki ki hono hongofulu o e mahina ko Mahalai a e haa Netofa, o kau ki he famili o Sala: pea ko ene kalasi nae toko ua 14 mano ma fa afe. Ko hono hongofulu ma taha o e eiki ki hono hongofulu ma taha o e mahina ko Penaia ko e haa Pilatoni, nae kau ki Ifalemi: pea ko ene kalasi nae 15 toko ua mano ma fa afe. Ko hono hongofulu ma ua o e eiki ki hono hongofulu ma ua o e mahina ko Heletai ko e haa Netofa, o kau ki he famili o Otenili: pea ko ene kalasi nae toko ua mano ma fa afe. 16 Pea ko e: kau pule foki ki he ngaahi matakali Isileli. Ko e eiki o haa Lupeni ko Eliesa foha o Sikeli: o haa Simione, ko Sefataia 17 foha o Maaka: o haa Livai, ko Hasapaia foha o Kemueli: o haa Elone, ko Satoki: o haa Siuta, ko 18 Ilaiu, ko e taha o e ngaahi tokoua o Tevita: o haa Isaka, ko Omilai, 19 foha o Maikeli: o haa Sepulone, ko Isimaia foha o Opetaia: o haa Nafitalai, ko Ilimoti foha o Asilili: 20 o e hako o Ifalemi, ko Hosea foha o Asasaia: o e vaeua o e matakali o Manase, ko Sioeli foha o Petaia: 21 o e vaeua o Manase nae i Kiliati, ko Ito foha o Sakalaia: o haa Penisimani, ko Iaasieli foha o 22 Apina: o haa Tani, ko Asaleli foha o Ilohame. Ko e houeiki pule ia 23 o e ngaahi matakali o Isileli. Ka nae ikai lau e Tevita a e kakai nae uofulu tau o fai ki lalo: koeuhi nae folofola a Sihova te ne fakatokolahi a Isileli ke hange 24 ko e ngaahi fetuu o e langi. Ko Sioape tama a Seluvaia naa ne kamata ke lau, ka nae ikai te ne fakaosi; pea

nae hoko ha houhau ki Isileli i he mea ko ia: pea nae ikai tohi a e lau ko ia i he fakamatala nae tuu i he kalonikali a Kingi Tevita. 25 Pea nae pule ki he ngaahi falekoloa o e tui a Asimaueta foha o Atieli: pea ki he ngaahi falekoloa i he vao, mo e ngaahi kolo, mo e ngaahi vilisi, mo e ngaahi taua, ko 26 Sionatane foha o Usaia. Pea ko kinautolu nae fai fatongia i he vao, he ngouei o e kelekele, ko honau pule ko Eseli foha o Kelupi. 27 Pea ko Simi mei Lama nae pule ki he ngaahi ngouevaine; pea ko Sapiti ko e haa Sifimi nae pule ki he fua o e ngaahi ngouevaine i he 28 ngaahi faoakinga uaine. Pea ko Pealianani ko e haa Keteli naa ne pule ki he ngoue olive mo sukamino i Sefelaa; pea ko Soasi nae 29 pule kihengaahitukungalolo. Pea ko Sitilai mei Saloni naa ne pule ki he fanga manu nae kaikai i Saloni; pea ko Safati foha o Atilai naa ne pule ki he fanga manu nae i he 30 ngaahi telea. Pea nae i he Isimeeli ko Opili a e fanga kameli, pea ko e fanga asi nae ia Iehetaia ko e haa 31 Melonoti; pea ko e fanga sipi mo kosi nae ia Iasisi ko e haa Hekaa. Ko kinautolu ia kotoa nae pule ki he koloa a Kingi Tevita i tua. 32 Pea ko Sionatane foki ko e kainga ofi o Tevita, ko e taha nae fale i ia, ko e tangata poto ia mo faa tohi foki: pea ko Siheli foha o Hakamoni nae nonofo mo e 33 falealo: pea ko Ehitofeli nae fale i a e tu i: pea ko Husai ko e matapule Aleki nae fakafeao ki he tui. 34 Pea hoko mo Ehitofeli nae ai a Sihoiata foha o Penaia, mo Apaiata: pea ko e eiki o e Hosite a e Tui ko Sioape. 1 Kalonikali 28 1 PEA fakataha e Tevita ki Selusalema a e houeiki kotoa o Isileli, a e kau pule o e ngaahi kalasi, pea ko e kau kapiteni toko i afe mo teau, mo e kau pule o e koloa tua mo e fanga

manu a e tui mo ene fanau; pea hau ai mo e kau iunoke, mo e kau Helo, mo e kau toa tetee 2 fua pe. Pea maamaa hake a Kingi Tevita, o tuu, o ne folofola mai, Fanongo mai, hoku kainga mo hoku kakai. Ko au nae i hoku loto ke langa ha fale maloloanga maa e Aake o e Kovinanite o Sihova, pea maae tuungavae o hotau Otua: pea kuo osi eku 3 tokonaki ke langa. Ka ka folofola mai a Elohimi, E ikai te ke langa ekoe ha fale ki hoku hingoa; he ko e tangata faa tau koe, pea kuo ke 4 lilingi a e toto lahi. Ka nae fili au e Sihova ko e Otua o Isileli mei he fuu famili o eku tamai, ke u tui ki Isileli o taengata: he kuo ne fili a Siuta ke eiki; pea i he ngahi famili o Siuta kuo ne fili a e famili o eku tamai, pea i he ngaahi foha o eku tamai naa ne manako kiate au, o fakanofo ke tui ki Isileli 5 ktoa; pea i heeku fuu fanau (he kuo foaki kiate au e Sihova ha ngaahi foha tokolahi), kuo ne fili hoku foha ko Solomone, ke nofo i he taloni o e pule a Sihova ki 6 Isileii. Pea ne folofola kiate au, o pehe, ko ho foha na ko Solomone, ko ia te ne langa hoku fale mo hoku ngaahi loto; he kuo u fili ia mku foha, pea te u nofo au ko ene 7 tamai. Pea te u fokotuu ene pule o taengata o kapau te ne puke mau ke fai eku ngaahi tuutuuni, mo eku konisitutone; hange ko ia 8 oku fai he aho ni. Pea ko eni oku sio mai a Isileli ktoa, a e fakataha a Sihova, pea oku ongoi e hotau Otua; mou tauhi mo hakule a e ngaahi tuutuuni kotoa a Sihova ko homou Otua, koeuhi ke mou mau a e fonua lelei ni, pea ke mou tuku fakaholo ki hoomou 9 fanau ko e tofia o taengata. Pea ko koe, tama Solomone, ke ke ilo a e Otua o ho tupuanga; pea ke ke tauhi ki ai aki a e loto haohaoa mo e laumalie tonunga; he oku hakule e Sihova a e loto kotoa pe, pea oku ne afioi kotoa pe a e ngaahi fakakaukau: kapau te ke kumi kiate ia, te ke mau ia; ka o kapau te ke liaki ia, te ne liaki koe 10 o taengata. Ko ia

ke ke tokanga; he kuo fili koe e Sihova ke langa ha fale mono afioanga tapu: ke ke lototoa pe, o fai. 11 Pea ange e Tevita ki hono foha ko Solomone a e sipinga o e fale huanga, mo e ngaahi fale o e Temipale, mo hono ngaahi falekoloa, mo hono ngaahi loki olunga, mo e ngaahi loki ki loto, mo e falehoifuanga. 12 Mo e sipinga o e mea kehekehe nae feao mo ia i hono laumalie, o kau ki he ngaahi loto o e fale o Sihova, mo e ngaahi loki takatakai, ki he ngaahi falekoloa o e fale o Elohimi, mo e ngaahi fale tuku anga 13 mea tapu. Ki he ngaahi kalasi foki a e kau taulaeiki mo e kau Livai, pea ki he ngae kehekehe o e tauhi o e fale o Sihova, mo e naunau kehekehe ke faiaki a e tauhi o e 14 fale o Sihova. O kau foki ki he koula, a hono mamafa o e koula ki he naunau o e ngae ko mo ; ki he naunau siliva kehekehe, hono mmala o e naunau o e ngae ko 15 mo. Ko emamafafokioengaahi tuungamaama koula, mo honau ngaahi ngeesi maama, ko e mamafa o e koula ki he tuungamaama ko mo , taki taha mo hono ngaahi ngeesimaama: ki he ngaahi tuungamaama siliva foki, hono mamafao e tuungamaama mo e ngaahi ngeesi maama, o tu mo e ngaee fai aki 16 a e tuungamaama taki taha. Mo e mamafa o e koula foki ki he ngaahi tepile mafono taki taha: mo e siliva ki he ngaahi tepile siliva: mo e ngaahi 17 huhu, mo e ngaahi pesoni, mo e ngaahi sioki (ke ngaohi aki a e koula maa); mo e ngaahi tisi koula, a e mamafa o e tisi taki taha; mo e ngaahi tisi siliva, a e mamafa o e 18 tisi taki taha: pea ki he olita tutuanga inisenisi, hono mamafa o e koula (kuo fakamaa): pea ki he sipinga o e Salite, a e Selupimi, ke koula, ke mafola mo fakamalumalu ki he Aake o e Kovinanite a Sihova. 19 Ko hono kotoa nae fakahinohino kiate au e Sihova i ha tohi, i he iate au hono nima, io a e ngae kotoa o e Sipinga ni." (Ko Tevita ia). 20 Pea folofola a Tevita ki

hono foha ko Solomone, Ke ke lototoa, mo ke tuu kalikali, pea fai: oua te ke manavahe, pea oua te ke tailiili; he ko Sihova Elohimi, io a hoku Otua, te ne iate koe: e ikai te ne fakatukuhausia i koe, pea e ikai te ne liaki koe, kaeoua ke osi a e ngaahi feinga ngae ki he fale o 21 Sihova. Pea vakai ko e ngaahi kalasi ena o e kau taulaeiki mo e kau Livai ki he ngae kehekehe ki he fale o Elohimi: pea ilonga ha ngae ke fai, e iate koe ha niihi e lotolelei ke tokoni aki enau poto i he ngae kehekehe: pea ko e houeiki foki mo e kakai fuape te nau tali hoo fekau kotoa. 1 Kalonikali 29 1 PEA folofola a Kingi Tevita ki he fakataha kotoa, Ko hoku foha ko Solomone, a ia toko taha kuo fili; ki ai a e Otua, ko e tamasii kei ngavaivai, ka ko e ngae lahi; he talaehai ko e palasi maae tangata, 2 ka maa Sihova Elohimi. Pea kuo u tukuingata eku tokonaki ki he fale o hoku Otua, a e koula ki he mea koula, mo e siliva ki he mea siliva, mo e palasa ki he mea palasa, a e aione ki he mea aione, mo e akau ki he mea akau; a e maka onike, mo e maka ke fonofono aki, a e maka teuteu o lanu kehekehe, mo e faahinga maka mahuinga fuape, moe makamapeli, 3 o fuu lahi kotoa. Kaeumaa foki ko e mea i he toka hoku loto ki he fale o hoku Otua, mo e i ai haaku koloa aaku atat, a e koula mo e siliva, oku ou foaki ia ki he fale o hoku Otua tuku kehe eku fuu tokonaki ki he fale tapu 4 a e taleniti koula e tolu afe, ko e koula mei Ofela, mo e taleniti siliva (kuo maa) e fitu afe, ke aofi aki 5 a e ngaahi fale: a e koula ki he mea koula, a e siliva ki he mea siliva, mo e ngae kehekehe e fai e he kau tufunga. Pea ko hai oku loto lelei he aho ni ke atu ene meaofa kia

Sihova? 6 Pea nae toki omi meaofa e he houeiki ulumotua mo e houeiki pule ki he ngaahi matakali Isileli, mo e houeiki o e ngaahi toko i afe mo teau, mo e houeiki o e fatogia 7 a e tui. Pea naa nau foaki ki he ngae o e fale o Sihova a e koula nae feunga mo e taleniti e nima afe, mo e mano i talaiki, mo e siliva nae feunga mo e mano i taleniti, mo e taleniti palasa e taha mano ma valu afe, mo e taleniti aione e taha kilu. 8 Pea ilonga a e mau makakoloa naa nau atu ia ki he koloa o e fale o Sihova, ke tauhi e Siheli ko e 9 haa Kesoni. Pea nae fiefia a e kakai enau fai lotolelei, he naa nau atu fie atu kia Sihova aki honau loto kotoa: pea ko Kingi Tevita foki naa ne fiefia aupito. 10 Ko ia nae fai e Tevita a e fakamalo o Sihova i he ao o e fakataha. Pea pehe e Tevita, Malo mo koe, e Sihova, a e Otua o Isileli ko emau kui, o taengata. Oku 11 oou, Eiki, a e maolunga, mo e malohinga, mo e langilangi ia, mo e ikuna, mo e aoniu; he ko e mea kotoa i he langi mo mamani ko hoo mea: e Sihova, oku oou a e pule; pea oku tuku taupeupe atu 12 koe, ko eEikio e mea kotoa. Ko e koloa mo e ongoongo oku mei he Afiona pe fakatouosi, pea ko e pule fakaleveleva koe; pea oku i ho nima a e ivi mo e mafai; pea oku i ho nima foki a e fakamaolunga mo e fakakaukaua o e 13 kakai kotoa pe. Ko ia aioku mau fakamalo atu, e homau Otua, mo fakahikihiki i ho huafa ongoongoa. 14 Seuke, he ko hai au, pea ko hai hoku kakai ke mau kakunga ke mau ivi ke fai ha meaofa peh? A, oku mei he Afiona a e mea kotoa, pea ko hoo mea pe kuo mau atu. 15 He oku ke meai ko e muli kimautolu mo e unofo, o hange ko emau ngaahi kui: ko emau moui i mamani ko e ata pe, pea oku ikai 16 tolonga. E Sihova ko homau Otua, ko e fuu mea ni kuo mau tokonaki ke langa moou ha fale ki ho huafa tapuh, oku mei ho nima ia, pea ko hoo mea hono kotoa. 17 Pea oku ou ilo, e

hoku Otua, oku ke sivi a e loto, pea oku ke manako ki he angatonu. Ko au e i he angatonu hoku loto kuo u atu fie atu hono kotoa o e mea ni: kaeumaa kuo u mamata fiefia ki he vekeveke foaki a ho kakai 18 oku hahao ni. E Sihova, a e Otua o homau tupuanga, o Epalahame, o Aisake, pea mo Isileli, ke ke tauhi ai pe a e mea ni i he ngaahi filioi o e fakakaukau i he loto o ho kakai, pea fakatuumau honau loto ki he Afiona. 19 Pea ke ke foaki ki hoku foha koo Solomone ha loto haohaoa, ke tauhi hoo ngaahi tuutuuni, hoo ngaahi fakamooni, pea mo hoo ngaahi fekau, pea ke ne fai a e fuu mea ni, o langa a e palasi kuo u tokonaki ki ai. 20 Pea folofola a Tevita ki he fakataha kotoa, Pe i mou fai mua ha fakafeta i kia Sihova ko homou Otua. Ko ia nae fai e he fakataha kotoa a e fakamalo o Sihova, ko e Otua o honau tupuanga; pea nau punou o hu kia Sihova, pea ki 21 he tui. Pea nau fai feilaulau kia Sihova, pea i he aho nae hoko naa nau atu feilaulaumoifua kiate ia, ko e afe i pulu, mo e afe i sipi tangata, mo e afe i lami, mo hono kava, mo nau fai feilaulau ke lahi maa Isileli ktoa; pea naa nau kai 22 mo inu i he ao o Sihova i he aho ko ia mo e fiefia lahi. Pea naa nau fakanofo a Solomone foha o Tevita ke tui hono tuo ua, pea nau pani ia maa Sihova ke eiki, pea mo 23 Satoki ke taulaeiki. Pea afio a Solomone i he taloni o Sihova, o ne fetongi ene tamai ko Tevita i he tui, pea ne tuumalie; pea nae tali ene angi e Isileli ktoa. Pea 24 ko e houeiki ktoa, mo e kau Helo, mo e falealo kotoa o Kingi Tevita, naa nau tukulolo kia Kingi 25 Solomone. Pea nae tuku e Sihova ke fuu ea a Solomone ki Isileli ktoa, pea ne ange kiate ia ha fotu fakatu i, a ia kuo teeki ke mau e ha Tui Isileli mua. 26 Pea ko Tevita foha o Sese nae 27 tui ki Isileli ktoa. Pea ko e fuoloa o ene pule ki Isileli ko e fangofulu i tau; nae fitu tau ene hau i Hepeloni,

pea tolungofulu ma tolu tau ene hau i Selusaleena. 28 Pea ne pekia kuo ne toulekeleka aupito, kuo kakato hono taimi, ene koloa, mo hono ongoongo: pea nae fetongi ia i he hau e hono 29 foha ko Solomone. Pea ko e ngaahi ngae a Kingi Tevita, mei he kamataanga o fai ki mui, vakai kuo tohi i he Hisitolia a e mataloloa ko Samiuela, mo e Hisitolia a e palofita ko Netane, mo e Hisitolia a e tongafisi ko Kata; 30 pea tuu ai a e ngaahi mea oene pule, mo hono fuu ivi, mo e ngaahi kuonga nae mia mai kiate ia, pea ki Isileli, pea ki he ngaahi puleanga o e ngaahi fonua. 2 Kalonikali 1 1 PEA nae tuu kaukaua a e hau o Solomone alo o Tevita, pea nae kau mo ia a hono Otua ko Sihova, 2 o ne fakatauolunga ia. Pea fono e Solomone ki Isileli ktoa, ki he kau pule toko i afe mo e kau pule toko i teau, pea ki he kau fakamu, pea ki he houeiki kotoa pe o Isileli ktoa, a e ngaahi ulumotua. 3 Pea toki haele a Solomone, pea haofia ia e he fakataha kotoa, o au ki he sia oku i Kipione; he nae tuu ai a e Teniti Fe iloakianga o Elohimi, a ia nae ngaohi e Mosese ko e sevaniti a Sihova i he Toafa. 4 Ka ko e Aake a Elohimi kuo ohake e Tevita mei Kiliatisialimi ki he potu kuo teu e Tevita ki ai: he kuo ne hunuki hano teniti i Selusalema. 5 Kaeumaa ko e Olita Kapa, a ia nae ngaohi e Pesalili foha o Uli ko e hako o Hua, nae tuu ia i he mata Tapanekale o Sihova: pea fekumi ki ai a Solomone mo e 6 fakataha. Io, nae haele hake ki ai a Solomone, ki he Olita Kapa ki he ao o Sihova, a ia nae tuu mo e Teniti Fe iloakianga; o ne feia ai ha afe i feilaulaumoifua. 7 i he po ko ia nae ha a e Otua kia Solomone, o ne folofola ki ai, Fai mai hao kole pe ko e ha te u

8 atu. Pea fakatau folofola a Solomone ki he Otua, Kuo ke fai kia Tevita ko eku tamai ha ofa lahi, pea kuo ke fakanofo au ke fetongi 9 ia i he tui. Pea ko eni, e Sihova Elohimi, ke fakamooni hoo folofola kia Tevita ko eku tamai: he kuo ke fakanofo au ke pule ki he kakai tokolahi, o tatau mo e efu 10 o e kelekele. Ko ia ke ke foaki mai ha poto mo ha mohu fakakaukau, ke u mafai ke alu atu mo h mai i he ao o e kakai ni: he kohai te ne mafakamaau a e kakai ni kuo 11 fuu lahi pehe? Pea folofola a e Otua kia Solomone, Ko e mea i he i ho loto a e mea ni, o ikai te ke kole ha fuu paanga lahi, mo e koloa kehekehe, pe ko e ongoongo, pe ko e auha a e kakai oku fehia kiate koe, pea naa mo e moui fuoloa nae ikai te ke kole ki ai; ka kuo ke kole maau a e poto mo e mohu fakakaukau, ke ke lava aki a e fakamaau o hoku kakai, a ia 12 kuo u fakanofo koe ko honau tu i: kuo tuku kiate koe a e poto mo e mohu fakakaukau, pea te u atu a e paanga lahi mo e koloa kehekehe mo e ongoongo, a ia kuo teeki ke mau ha taha o e ngaahi tui mua, pea e ikai ha taha pehe amui. 13 Ko ia nae hau a Solomone mei he sia oku i Kipione ki Selusalema, mei heene tuu i he mata Teniti Fe iloakianga: pea ne hau i Isileli. 14 Pea tanaki e Solomone ha tau salite mo ha tau hoosi; pea nae iate ia ha salite e taha afe ma fangeau, mo e tau hoosi e toko taha mano ma ua afe, o ne tufaki kinautolu ki he ngaahi kolo salite, pea ke feao foki mo e tui i 15 Selusalema. Pea i he ngae a e tui nae tuuna a e koula mo e siliva i Selusalema hange koni maka pe, pea ko e akau sita ke hange ko e ngaahi sukamino i 16 Sefelaa. Pea ko e fanga hoosi nae ia Solomone nae omi mei Isipite; nae tali kinautolu e he kau fakatau a e tui, o fakatakanga, o totongi 17 fakataha ki he takanga. Pea nau omi mei Isipite o atu ha salite ki he paanga siliva e onongeau, pea ko e hoosi ki he teau ma nimangofulu:

pea nae pehe hono mau mai e he ngaahi tui Heti, mo e ngaahi tui Silia, o fou iate kinautolu. 2 Kalonikali 2 1 PEA pehe e Solomone ke langa ha fale ki he huafa o Sihova, pea mo 2 ha fale puleanga. Pea lau e Solomone ha toko fitu mano ki he kvenga, mo e toko valu mano ke fai taanga i he mounga, mo e toko tolu afe ma onongeau ke matapule 3 kiate kinautolu. Pea alu a e fekau a Solomone kia Huiame ko e Tui Taia ke fakaha, Peheange ke hange ko hoo fai kia Tevita ko eku tamai, hoo omi sita kiate ia ke langaaki hono fale ke nofo ai 4 Ko au eni oku ou teu langa fale ki he huafa o Sihova ko hoku Otua, ke fakatapu i ia moona, ke tutu i hono ao a e inisenisi namu kakala, pea ki he mafono tuumau, ki he feilaulaumoifua pongipongi mo e efiafi, i he ngaahi sapate mo e ngaahi mahina foou, mo e ngaahi aho tuutuuni a Sihova ko homau Otua. Ko e mea taengata ia ki 5 Isileli. Pea ko e fale oku ou teu langa ko e fale lahi: he oku lahi homau Otua i he otua kotoa pe. 6 Ka ko hai oku kakunga ke mau ivi ke langa moona ha fale, osi oku ikai te ne haofia i he langi, pe i he langi taupotu? pea ko hai tu au ke u langa moona ha fale, ngata pe ha fale ke tutu inisenisi ki 7 ai? Pea ko ia ke ke tuku mai ha tangata oku poto i he tufunga koula, mo e siliva, mo e palasa, mo e aione, mo e kulapoupouli, mo e kulaahoaho, mo e lanulangi, pea oku ne mafai ke tongi a e ngaahi tongi, ke ne ngae fakataha mo e kau poto oku iate au i Siuta mo Selusalema, a ia nae tokonaki e 8 Tevita ko eku tamai. Pea ke tuku mai foki a e ngaahi sita, mo e paini, mo e ahi mei Lepanoni; he oku ou ilo oku poto hoo kau tamaioeiki he fai taanga i Lepanoni; pea vakai, e kau eku kau tamaioeiki mo

hoo kau tamaioeiki, io, ke 9 teuteu mai a e akau ke lahi; he ko e fale oku ou teu langa e lahi 10 fakamanavahe. Pea vakai, te u atu ki hoo tamaioeiki, a e kau tufunga oku fai a e taanga, ha efa e ua kilu o e uite kuo haha, mo e efa e ua kilu o e paale, mo e pate uaine e ua mano, mo e pate lolo e ua mano. 11 Pea tali e Huiame ko e Tui Taia i ha tohi, a ia naa ne fekau atu kia Solomone. Ta oku ofa a Sihova ki hono kakai, ae kuo ne tuku ai 12 koe ke tui kiate kinautolu. Pea fai atu e Huiame, Malo mo Sihova ko e Otua o Isileli, a Ene Afio naa ne ngaohi a e langi mo mamani, ene tuku kia Kingi Tevita ha foha poto, ha taha loto mtala mo mohu fakakaukau, ke ne langa ha fale moo Sihova, mo e 13 fale puleanga. Pea ko eni kuo u fekau atu ha tangata poto pea mohu fakakaukau, io, a Huiame oku ou tamai aki (ko e tama a ha fefine mei haa Tani, ka ko ene tamai ko e tangata Taia), 14 ko e tufunga koula, mo e siliva, mo e palasa, mo e aione, mo e maka, mo e akau, mo e kulapoupouli, mo e lanulangi, mo e tupeni hina, mo e kulaahoaho; pea poto i he tongi a e ngaahi tongi, pea i he fakakaukau i a e anga o e ngaahi mea: pea ko e toko taha ko ia te ke tuutuuni hano potu fakataha mo hoo kau poto, mo e kau poto o hoku eiki 15 ko Tevita ko hoo tamai. Pea ko ia ko e uite mo e paale, a e lolo mo e uaine, a ia kuo mea ki ai a e afiona, ke ke tuku mai ia ki hoo kau tamaioeiki ko kimautolu: 16 pea ko kimautolu te mau ta akau mei Lepanoni, ha mea pe oku ke tangi ki ai: pea te mau taki ki Sipa, kuo fau fakavakavakaamei; kae aau hono ohake ki Selusalema. 17 Pea nae lau e Solomone a e kau tangata muli nae i he fonua o Isileli, o fai ki he lau nae fai e heene tamai ko Tevita; pea ko hono toko lahi ko e toko taha kilu ma nima mano ma tolu afe ma 18 onongeau. Pea ne tuku honau toko fitu mano ke fua kvenga,

mo e toko valu mano ke fai taanga i he mounga, pea ko e toko tolu afe ma onongeau ke matapule ke oi a e ngae a e kakai. 2 Kalonikali 3 1 TOKI kamata e Solomone ke langa a e fale o Sihova i Selusalema i he mounga ko Molaia, a ia naa ne ha ai ki heene eiki ko Tevita, i he potu kuo teu e Tevita i he hahaanga o e Siepusi ko Olanani 2 Pea ne kamata hono langai hono ua o e aho o hono ua o e mahina 3 i hono tau fa o ene pule. Pea ko eni a e tuunga nae fakatoka e Solomone i he langa o e fale o Elohimi; ko e kiupite e onongofulu hono loloa (ko e kiupite mua ia), pea ko e mukupu ko e kiupite e 4 uofulu. Pea ko e fale huanga i he matafale ko hono loloa nae feunga mo e mukupu o e fale, ko e kiupite e uofulu; pea ko hono maolunga ko e teau ma uofulu: pea ne ufiufi mei loto aki a e 5 koula maa. Pea ko e fale lahi naa ne aofi paini mei olunga, o ne aofi aki a e koula lelei, o ne fakaheka ki ai ani pame mo ni 6 seini. Pea ne teu a e fale aki a e ngaahi maka mahuinga ke matamataleli: pea ko hono koula ko e 7 koula Palevaimi. Naa ne ufiufi koula foki a e fale, a hono kanofale mo hono tuunga matapa mo hono aofi mo hono ngaahi matapa: 8 o ne ta selupimi i he aofi. Pea ne ngaohi a e Fale Toputapu: ko hono loloa nae tatau mo e mukupu o e fale, ko e kiupite e uofulu, pea ko hono mukupu ko e kiupite e uofulu: pea ne ufiufi aki a e koula lelei, feunga mo e taleniti 9 e onongeau. Pea ko e mamafa o e fao ko e sikeli koula e nimangofulu. Ko e ngaahi lokiolunga foki naa ne aofi koula. 10 Pea ne ngaohi i he Fale Toputapu ha ongo selupimi nae ta fakaimisi: pea nae nau ufiufi koula 11 kinaua. Pea ko e u kapakau o e ongo selupimi nae kiupite uofulu hono fua: pea ko e kapakau o e

taha nae nima, o lave ki he aofi o e fale, pea nima a e kapakau e taha, o lave ki he kapakau o e 12 selupimi ko . Pea ko e kapakau o e selupimi e taha nae nima, o lave ki he aofi ko , pea ko hono kapakau e taha nae nima, o piki ki he kapakau o e selupimi ko . 13 Ko e mafola o e u kapakau o e ongo selupimi ko ia nae uofulu kiupite: pea naa na tuu aki hona vae, pea nae hanga hona mata ki fale. 14 Pea naa ne ngaohi a e tatau aki a e lanulangi, mo e kulapoupouli mo e kulaahoaho, mo e tupenu hinehina; pea ne ta selupimi ai. 15 Pea ne ngaohi i he matafale ha ongo pou nae kiupite e tolungofulu ma nima hona maolunga, pea ko e teunga nae i he ulu i pou taki taha 16 nae kiupite e nima. Pea ne ngaohi seini fakaseakale, o ne ai ki he ulu i pou, o ne ngaohi ha pomikanite e teau,oai ki he ngaahi 17 seini. Pea ne fokotuu a e ongo pou i he mata Temipale, ko e taha mei he toomatau mo e taha mei toohema, o ne fakahingoa e i toomatau ko Iakini, ka ko e toohema ko Poasi. 2 Kalonikali 4 1 NAA ne ngaohi foki ha olita palasa, ko e kiupite e uofulu hono loloa, pea ko e kiupite e uofulu hono mukupu, pea hongofulu hono 2 maolunga. Naa ne ngaohi foki a e Tahi Ukamea ko e kiupite e hongofulu mei hono ngutu ko o au ki hono ngutu ko ; nae fuopotopoto, pea nae kiupite e nima hono loloto; pea i hono fua takai aki ha kafa nae tolungofulu i 3 kiupite. Pea i lalo nae ai a e ngaahi fakatt o e pulumokau, o alu takai aupito, ko e hongofulu ki he kiupite. Nae otu ua a e ngaahi pulumokau, o takai ki he Tahi, pea nae haka fakataha mo ia. 4 Nae hilifaki ki he pulumokau e hongofulu ma ua, a ia nae hanga a e tolu ki he tokelau mo e

tolu ki lulunga mo e tolu ki he tonga mo e tolu ki hahake: pea nae ai a e Tahi ki olunga kiate kinautolu, pea nae huu kiloto honau tuungaiku 5 kotoa. Pea ko hono matolu ko e kauinima fa; pea ko hono ngutu nae ta hange ko e ngutu i ipu, hange ko e fisi i lile; nae hao ai o feunga 6 mo e pate e tolu afe. Pea ne ngaohi ha kumete e hongofulu, o ne tuku a e nima mei he toomatau mo e nima mei toohema ke fufulu mea ai; ilonga a e ngae o e feilaulaumoifua nae ngaohi ai: ka ko e Tahi nae maa e kaukau a e 7 taulaeiki. Pea ne ngaohi ha hongofulu i tuunga maama koula, o fakatatau ki hono konisitutone oona; o ne tuku ki he Temipale, ko e nima mei toomatau mo e 8 nima mei toohema. Pea ne ngaohi ha tepile e hongofulu; o ne fokotuu mau i he Temipale, ko e nima mei toomatau mo e nima mei toohema. Pea ne ngaohi ha teau i pesoni koula. 9 Naa ne ngaohi foki mo e Loto o e Kau Taulaeiki, mo e Loto Lahi, mo e ngaahi matapa ki he loto ko ia; o ne ufiufi palasa a 10 e ngaahi matapa. Pea naa ne tuku a e Tahi ki he tafaaki toomatau o e fale i hahake mo tonga. 11 Pea ngaohi e Huiame a e ngaahi kane, mo e ngahi huo lafalafa, mo e ngaahi pesoni. Pea fakaosi e Huiame hono nafa ngae, a ia naa ne fai maa Kingi Solomone i he 12 fale o Elohimi: a e ongo pou, mo e ongo fakanikoniko, mo e ongo teunga o e ongo ulu i pou, mo e ongo kupenga ke fungani aki, a e ongo fakanikoniko o e teunga o e 13ulu i pou; mo e fangeau i pomikanite ki he ongo kupenga, o taki ua a e otu pomikanite a e kupenga, ke fungani aki a e ongo fakanikoniko o e teunga nae i he tua 14 pou. Naa ne ngaohi foki a e ngaahi tuunga fakasaliote, pea ne ngaohi mo e ngaahi kumete nae hilifaki ki he ngaahi tuunga; a e 15 taha i Tahi, mo e hongofulumaua i 16 pulumokau i he lalo Tahi. Ko e ngaahi kane foki, mo e ngaahi huo lafalafa, mo e ngaahi huhu, mo e naunau kehekehe

nae kau ai, nae ngaohi aki a e palasa ngingila maa Solomone e Huiame ko ene eiki tufunga ki he fale o Sihova. 17 Nae haka ia e he tui i he Seakale o Sioatani, i he kelekele kuo malaki, i he vahaa o Sikote mo 18 Saleta. Pea ngaohi e Solomone a e naunau kehekehe ko eni ke lahi aupito; he nae ikai eke a e mamafa o e palasa. 19 Io nae ngaohi e Solomone a e naunau kehekehe nae i he fale o Elohimi, mo e olita koula, mo e ngaahi tepile nae i ai a e m fono; 20 mo e ngaahi tuunga maama, mo honau ngaahi ngeesi maama ke uloi he ao o e Folofolaanga, o hange ko hono tuutuuni, ko e koula 21 maopoopo ia; mo e ngaahi fisi iakau, mo e ngaahi ngeesi maama, mo e ngaahi helekosi, ko e koula ia, 22 io ko e koula haohaoa; pea ko e ngaahi hikofi, mo e ngaahi pesoni mo e ngaahi sepuni, mo e ngaahiainga malala, ko e koula maopoopo ia: pea ko e mea ki he huanga ki fale, ko e ngaahi matapa loto ki he Potu Toputapu, mo e ngaahi matapa o e fale, a ia ko e Temipale, nae koula ia. 2 Kalonikali 5 1 PEA kuo osiosingamalie a e tuutuuni o e ngae nae fai e Solomone ki he fale o Sihova. Pea nae fakahu mai e Solomone a e ngaahi mea nae fakatapu i e heene eiki ko Tevita; pea ko e siliva mo e koula mo e naunau kehekehe naa ne tuku ki he ngaahi falekoloa i he fale o Elohimi. 2 Toki fakataha e Solomone a e matua Isileli, mo e taimua o e ngaahi matakali, ko e houeiki ulumotua o haa Isileli, ki Selusalema, ke fakahaele a e Aake o e Kovinanite o Sihova mei KolooTevita, a ia ko Saione. 3 Ko ia nae fakataha ki he tui a e kau tangata Isileli kotoa pe i he Katoanga (ko e Fitu Mahina). 4 Pea omai a e matua Isileli kotoa pe, pea kauala a e

Aake e he kau 5 Livai. Pea nau fakahaele a e Aake mo e Teniti Fe iloakianga mo e naunau tapu kotoa pe nae i he Teniti; nae ohake ia e he kau 6 Livai taulaeiki. Pea nae i he ao o e Aake a Kingi Solomone mo e fuu kau Isileli kuo fakataha kiate ia, oku nau feia sipi mo pulu, a ia nae ikai lava hano fakamatala pe 7 lau ko ene lahi. Pea nae fakahu e he kau taulaeiki a e Aake o e Kovinanite o Sihova ki hono feituu, ki he Folofolaanga o e fale, ki he Potu Toputapu, ki he 8 lalo kapakau o e selupimi. He nae tuu mafola a e kapakau o e selupimi i he potu o e Aake, pea fakamalumalu e he ongo selupimi mei olunga a e Aake mo hono 9 akau haamo. Pea naa nau toloaki mai a e ongo akau haamo, ko ia nae ala sio ki he mui akau haamo mei he Aake i he mata Folofolaanga, ka nae ikai h kitua; pea oku i ai pe o au ki he 10 taimi ni. Nae ikai ha mea i he Aake, ngata pe i he ongo maka a ia nae tuku ai e Mosese i Holepi, a ia nae kovinanite ai a Sihova mo haa Isileli i heenau omi mei 11 Isipite. Pea i he iloange, i he hu mai a e kau taulaeiki mei he Potu Tapu (he ko e kau taulaeiki kotoa pe nae iloa kuo nau fakatapu i 12 kinautolu, nae ikai lau lakanga; mo e kau Livai foki nae hiva honau kotoa, ko Esafe, ki Hemani, ko Situtuni, mo enau fanau mo honau kainga, kuo nau kofu tupenu hinehina, kuo nau fakasimipale mo fakahelefilo mo fakahaape, o nau tutuu i he potu hahake o e olita, pea fakataha mo kinautolu ha taulaeiki e toko teau ma uofulu 13 oku nau ifi talupite): Pea i he iloange nae fataha a e kau ifi mo e hiva i he fakaongo atu ha leo pe taha, pea nau fakahikihiki i mo fakafeta ia a Sihova; io, i heenau haaki mai honau leo fakataha mo e talupite, mo e simipale, mo e naunau o e hiva, mo e naunau fakamalo kia Sihova, o pehe, "He oku lelei ia Oku tolonga o taengata ene aloofa: " pea nae toki fonu i he ao a e 14 fale

o Sihova: ko ia nae ikai lava e he kau taulaeiki ke tuu he fai honau fatongia, kuo pehe fau a e ao: he nae fonu a e fale o Elohimi i he kololia o Sihova. 2 Kalonikali 6 1 TOKI mea a Solomone, o pehe, Ne folofola a Sihova ke nofo i 2 he pouli matolu. Ka ko au kuo u langa ha fale nofoanga moou, io, ha potu ke ke afio ai o taengata. 3 Pea tafoki a e tui, o ne tapuakii a e fakataha kotoa o Isileli: ko e fuu fakataha a Isileli nae tuu pe. 4 Pea folofola mai ia, Malo mo Sihova ko e Otua o Isileli, a ia nae folofola hono fofonga ki heeku eiki ko Tevita (io kuo fakaai e hono nima) o pehe, Talu 5 a e aho naa ku omi ai hoku kakai mei Isipite, kuo teeki ke u fili ha kolo i he ngaahi matakali o Isileli ke langa ha fale ke i ai hoku hingoa; pea teeki ke u fili ha tangata ke eiki ki hoku kakai 6 Isileli: pea kuo u fili a Selusalema ke i ai hoku hingoa, pea kuo u fili a Tevita ke pule ki hoku kakai 7 Isileli. Pea ko eni nae i he loto o eku eiki ko Tevita ke langa ha fale moo e huafa o Sihova ko e 8 Otua o Isileli. Ka nae folofola a Sihova kia Tevita ko eku eiki, Ko e mea i heene i ho loto ke langa ha fale ki hoku hingoa, malo 9 ene i ho loto: ka e ikai te ke langa a e fale e koe, ka ko ho foha pe a ia te ne tupu mei ho manava; ko ia ia te ne langa ha fale moku 10 hingoa. Pea kuo fakaai e Sihova a e folofola naa ne fai, he kuo u tuu au ko e fetongi o eku tamai ko Tevita, pea oku ou nofo i he taloni o Isileli, o hange ko e folofola a e Eiki; pea kuo u langa a e fale moo e huafa o Sihova ko e 11 Otua o Isileli. Pea kuo u tuku ai a e Aake, a ia oku i ai a e kovinanite o Sihova naa ne fai mo haa Isileli. 12 Pea ne tuu i he mata olita o Sihova, i he ao o e fakataha kotoa o Isileli, o ne folahi atu 13 hono

nima: (he kuo ngaohi e Solomone ha tuunga palasa, o ne tuku i he Loto Lahi, ko e kiupite e nima hono loloa, pea ko e kiupite e nima hono mukupu, pea tolu hono maolunga; pea ne tuu ai, o ne tuulutui i he ao o e fuu fakataha o Isileli, o ne folahi 14 hono nima ki langi). Pea ne pehe, E Sihova, Otua o Isileli; oku ikai ha Otua hange ko koe i langi pe i mamani, he fakaai fuakava momeesi ki hoo kau tamaioeiki oku taka i 15 ho ao mo e loto kotoa; a Afiona kuo ke fakahoko ki hoo tamaioeiki ko Tevita ko eku tamai a e mea naa ke talaofa ki ai: io nae folofola e ho fofonga, pea kuo fakaai e ho nima, hange 16 ko ia he aho ni. Pea ko eni, e Sihova, Otua o Isileli, fai ki hoo tamaioeiki ko Tevita ko eku tamai a e mea naa ke folofolaaki kiate ia, o pehe, E ikai hala hao tangata ke fakafeangai kiate au he nofo i he taloni o Isileli: ko hono mea pe, o kapau e taofi e hoo fanau ki honau ngaahi founga, ke fou i 17 heeku lao hange koe fou aau. Pea ko eni, e Sihova Otua o Isileli, ke fakamooni a e folofola naa ke fai ki hoo tamaioeiki ko Tevita. 18 Ka e nonofo mooni koa a e Otua mo e tangata i mamani! Vakai, naa mo e langi, io mo e langi o e ngaahi langi, kaoku ikai hao ai a e Afiona, kae huanoa a e 19 fale ni kuo u langa! Ka neongo ia ka ke hangai fofonga mai ki he lotu a hoo tamaioeiki ko au, pea ki heeku hu, e Sihova ko hoku Otua, mo ke fakaongo ki he fakafeta i mo e lotu oku feia e hoo tamaioeiki 20 i ho ao: kae ho fofonga ki he fale ni aho mo e po; io ki he potu naa ke folofola ai te ke ai ki ai ho huafa; kae fakaongo ki he lotu e fai e hoo tamaioeiki ko au i he 21 potu ni. Io, ke ke tali a e ngaahi hu a hoo tamaioeiki mo ho kakai Isileli, a ia te nau fai i he potu ni: io, ke fanongo mai a e Afiona mei he potu oku ke afio ai, io mei langi na, pea i hoo fanongo pea ke fakamolemole. 22 Kapau e hia ha taha ki hono kaungaapi, pea kuo hilifaki kiate

ia ha fuakava ke fai, pea ne hau o fuakava i he ao o e olita i he fale 23 ni: pea ke fanongo a e Afiona mei langi o fakaai, o ke fakamaui hoo kau tamaioeiki, ke fakafoki ki he halaia mo fakato ki hono tumuaki hono hala; ka ke fakatonuhia a e kau fai totonu, mo ke ange kiate ia o tu mo ene fai totonu. 24 Pea kapau e te ia ho kakai Isileli i he ao o e fili, koeuhi ko enau hia ki he Afiona; pea nau tafoki o hueekina ho huafa, mo fai enau lotu mo enau hu i ho ao 25 i he fale ni; pea ke fanongo a e Afiona mei langi, o fakamolemole a e hia a ho kakai Isileli, ke fakafoki kinautolu ki he kelekele naa ke foaki kiate kinautolu mo enau ngaahi kui. 26 Ka tapuni a e langi o ikai ha uha, koeuhi kuo nau angahala kiate koe; ka nau ka lotu ki he potu ni, mo hueekina ho huafa, mo tafoki mei heenau angahala, he kuo ke fakavaivaii kinautolu: pea 27 ke fanongo a e Afiona mei langi, mo ke fakamolemole a e hia a hoo kau tamaioeiki, io a ho kakai Isileli, he oku ke ako kinautolu ha hala lelei ke nau fou ai; pea ke hifo mai e he Afiona ha uha ki ho kelekele, a ia kuo ke foaki ki ho kakai ko honau tofia. 28 Kapau e hoko ki he fonua a e honge, kapau e hoko a e mahaki fakaauha, kapau e i ai a e mahunu pe kekena, a e hee pe unufe, kapau e kolo i kinautolu e honau fili, o au ki he kelekele o honau matanikolo; pe ko e ha ha 29 ta pe mahaki e fai; ilonga ha hu e fai e ha tangata pe ko ho kakai Isileli kotoa, enau ongoi taki taha hono ta mo hono mamahi; io, ka ne ka folahi hono nima ki he fale 30 ni: pea ke fanongo a e Afiona mei langi ko ho afioanga, pea ke fakamolemole, mo ange ki he tangata taki taha a e tuha o hono ngaahi alunga i hoo afioi hono loto; (he ko koe toko taha tofu pe oku ke meai a e loto fuape o e hako i 31 tangata); koeuhia ke nau apasia kiate koe, ke fou i ho ngaahi hala i he aho kotoa pe te nau nofo ai i he funga kelekele naa ke foaki ki 32 heemau

ngaahi kui. Pea koeuhi ko e muli foki a ia oku ika: ke kau ki ho kakai Isileli; ka hau ia mei ha fonua mamao koeuhi ko ho fuu huafa, mo ho nima malohi, mo ho nima kuo hikita: io, ka hau ia o 33 lotu ki he fale ni: pea ke fanongo a e Afiona mei langi, mei ho afioanga na, pea ke fakaai a e ngaahi mea oku tautapa ai kiate ko e a sii muli; koeuhia ke ilo ho huafa e he ngaahi kakai o mamani, pea ke nau apasia ki he Afiona o hange ko ho kakai Isileli, pea ke nau ilo ko ho huafa oku ui aki a e fale ko eni kuo u langa. 34 Ka hu kitua ho kakai ke fai tau mo honau ngaahi fili, pe ko e ha a e fononga te ke fekau ai kinautolu, pea nau lotu ki he Afiona he hanga ki he kolo ko eni kuo ke fili ki ai, pea ki he fale kuo u langa ki ho 35 huafa: pea ke fanongo mei langi ki heenau lotu mo enau hu, o 36 taukapo i enau mea. Kapau te nau hia ki he Afiona (he oku ikai ha tangata oku tae hia), pea ke tuputamaki kiate kinautolu o tuku kinautolu ki he fili, pea nau taki popula kinautolu ki ha fonua 37 mamao pe ofi; ka oka fifih ki ai honau loto i he fonua oku ave kinautolu ki ai, pea nau tafoki o hu ki he Afiona i he fonua o e kakai oku nau popula ki ai, o nau pehe, Kuo mau hia, kuo mau fai kovi, pea kuo mau talangataa: ka 38 nau ka foki ki he Afiona aki honau loto kotoa, mo honau laumalie kotoa i he fonua o honau popula, a ia kuo ave popula kinautolu ki ai; pea nau lotu o hanga ki honau fonua, a ia naa ke foaki ki heenau ngaahi kui, pea ki he kolo naa ke fili, mo e fale ni kuo u langa ki ho huafa: pea ke 39 fanongo mei langi mei ho afioanga ki heenau lotu mo enau hu, pea ke taukopo i enau mea, mo ke fakamolemole ho kakai kuo hia kiate koe. 40 Pea ko eni, e hoku Otua, ke mua ho fofonga, pea ke fakaongo hifo ki ha lotu oku fai i he potu 41 ni. Pea ko eni, maamaa hake, e Sihova Elohimi, ki ho tofaanga, a e Afiona mo e Aake ko ho faonga malohi. Ke kofu aki a e fakamoui e

hoo kau taulaeiki, e Sihova Elohimi, pea ke fefiefia i i he lelei a hoo kau maonioni. 42 Sihova Elohimi e, oua te ke tekaki a e mata o hoo Pani: manatu ki hoo tamaioeiki ko Tevita ene ofa ki he lotu. 2 Kalonikali 7 1 PEA i he osi a e lotu a Solomone, nae hifo ha afi mei langi, o keina a e feilaulau-moifua, mo e ngaahi feilaulau: pea nae fonu a e fale i he kololia o e Eiki. Pea nae 2 ikai lava a e kau taulaeiki ke hu ki he fale o Sihova, he kuo fakafonu e he kololia o e Eiki a e fale 3 o e Eiki. Pea nae mamata a haa Isileli ktoa i he hifo a e afi, mo e toka a e kololia o e Eiki ki he fale; pea naa nau fakafoohifo ki he faliki, o nau hu, o nau fai enau fakafeta ia a Sihova, "He oku lelei ia Oku tolonga o taengata ene aloofa." 4 Pea ko e tui mo e kakai kotoa naa nau lavaki fai feilaulau ki he 5 ao o e Eiki. Pea feia e Kingi Solomone ha feilaulau pulu ko e toko ua mano ma ua afe, mo e sipi e taha kilu ma ua mano. Ko hono huufi e o e fale o Elohimi e he tu i 6 mo e kakai kotoa. Pea lavaki tuu a e kau taulaeiki i he fai honau lakanga; ko e kau Livai foki mo e naunauhiva a e Eiki, a ia ne ngaohi e Kingi Tevita ke faiaki a e fakafeta i kia Sihova. ("Heoku tolonga o taengata ene aloofa"), i he fakafai iate kinautolu e Tevita ene fakamalo: mo e kau taulaeiki nae lavaki ifi talupite i he mata otu; pea lavaki tuu pe a 7 Isileli ktoa. Pea nae tapui e Solomone a e loto kotoa nae i he mata fale o e Eiki; he naa ne feia ai a e ngaahi feilaulaumoifua, mo e ngako o e ngaahi feilaulauofa: he ko e olita palasa ne ngaohi e Solomone nae ikai feunga mo e feilaulaumoifua, mo e feilaulaumeakai, mo e ngaahi ngako. 8 Pea fai e Solomone a e Katoanga i he taimi pe ko ia, o aho

fitu, e ia mo Isileli kotoa; ko e fuu ktoanga kakai aupito, ko e hau mei he Huanga o Hemati, o au ki he 9 vaitafe o Isipite. Pea i hono aho valu naa nau fai a e Fakaosi: he naa nau fai a e huufi o e olita, o aho fitu, mo e ktoanga o aho 10 fitu. Pea i hono aho uofulu ma tolu o e fitui mahina naa ne tuku atu a e kakai ke o ki honau ngaahi teniti, oku nau fiefia, pea lelei honau loto i he lelei kuo feia e Sihova kia Tevita pea kia Solomone, pea ki Isileli ko hono kakai. 11 Pea fakaosi e Solomone a e fale o Sihova, mo e fale o e tu i: pea ko e mea kotoa nae ha ki he loto o Solomone ke fai i he fale o Sihova, mo hono fale oona, naa 12 ne lava lelei. Pea ha a e Eiki kia Solomone i he po, o ne folofola mai, Kuo u ongoi hoo lotu, pea kuo u fili a e potu ni moku fale 13 feilaulauanga. Kapau te u tapuni a e langi ke oua e uha, pe te u fekau a e hee ke keina a e fonua, pe te u tuku atu a e mahaki fakaauha ki hoku kakai: 14 kapau e fakavaivaii kinautolu e hoku kakai, a ia oku ui aki hoku hingoa, pea nau lotu, o kumi ki hoku fotunga, pea nau tafoki mei honau ngaahi "alunga kovi; pea te u toki ongoi i langi, pea te u fakamolemole enau angahala, mo faitoo honau fonua. 15 Ko eni, e a hoku mata, pea e fakaongo hoku telinga ki ha lotu e 16 fai i he potu ni. He kuo u fili eni mo tapui a e fale ni, ke tuu ai hoku hingoa o taengata: pea e i ai hoku mata mo hoku loto mau 17 ai pe. Pea ko e mea kiate koe, kapau te ke taka i hoku ao o hange ko e fai a hoo tamai ko Tevita, mo ke fai hono kotoa o e mea kuo u tuutuuni atu, o tauhi eku ngaahi fekau mo konisitutone; 18 te u toki fakapapau ho taloni mo hoo pule, o hange ko eku fuakava ki hoo tamai ko Tevita, o pehe, E ikai hala hao tangata ke pule ki 19 Isileli. Ka o kapau te mou tafoki, o liaki a e ngaahi tuutuuni mo fekau, a ia kuo u tuku i homou ao, ka mou alu o tauhi otua kehe 20 o lotu ki ai: pea te u toki taaki fuu

kinautolu mei he kelekele kuo u foaki kiate kinautolu; pea ko e fale ni, a ia kuo u tapui ki hoku hingoa, te u liaki mei hoku ao, pea te u tuku ke fakatokotokanakiaki mo luma i e he ngaahi kakai kotoa. 21 Pea ko e fale ni, a ia oku pehe fau hono maolunga, e ofo ai ekinautolu kotoa pe e alu ai, pea te nau pehe, ko e ha kuo fai pehe ai e Sihova ki he fonua ni mo e fale ni? 22 Pea te nau tali, Koeuhia naa nau liaki a Sihova ko e Otua o enau ngaahi kui, a ia naa ne omi kinautolu mei Isipite; ka nau piki ki he ngaahi otua kehe, o lotu ki ai mo tauhi ia: ko hono ia kuo ne omi ai a e ngaahi fuu kovi ni kiate kinautolu. 2 Kalonikali 8 1 PEA i he osi a e uofulu i tau a ia nae langa ai e Solomone a e fale o Sihova, mo e fale oona, pea ko e 2 ngaahi kolo nae ange e Hailame kia Solomone, nae langa kinautolu e Solomone, o ne fakakakai aki ha haa Isileli. 3 Pea alu a Solomone ki Hemati-Sopa, 4 o ne puke ia. Pea ne ngaohi a Tatimoa i he Toafa, mo e ngaahi kolo feleoko, a ia naa ne langai 5 Hemati. Naa ne ngaohi foki a Peteholoniolunga, mo Peteholonilalo, ko e ongo kolotau kuo aa i, pea songo aki a e ngaahi lau matapa, 6 mo e ngaahi fakamau: pea mo Pealati, pea moe ngaahi kolo feleoko nae mau e Solomone, mo e ngaahi kolo salite, mo e ngaahi kolo tauheka hoosi, kaeumaa a e mamana kehekehe a Solomone, a ia naa ne langa ko ene manako pe i Selusalema, mo Lepanoni, mo e potu kehekehe o hono puleanga. Ko 7 e mea ki he toenga kakai Heti, mo Amoli, mo Pelisi, mo Hevi, pea mo e Siepusi (a ia nae ikai te nau kau 8 ki Isileli); ko enau fanau nae toe i he fonua, akinautolu nae ikai fakaosi e haa Isileli, nae fai e Solomone ha tuutuuni

ngae kiate kinautolu, a ia oku kei fai ni. Ka 9 nae ikai ngaohi e Solomone ha niihi o haa Isileli ke hopoate ke fai ene ngae; ka ko kinautolu ko e kau pate itau, mo ene houeiki kapiteni, mo e angi o ene tau salite mo tau heka hoosi. Pea ko 10 eni a e kau ofisa lalahi nae mau e Kingi Solomone, ko e toko uangeau ma nimangofulu, a ia naa nau pule ki he kakai. 11 Ka nae fakahaele e Kingi Solomone a e ofefine o Felo mei Kolo oTevita ki he fale kuo ne langa moona: he naa ne pehe, E ikai nofo hoku uaifi i he fale o Tevita ko e Tui Isileli, he oku tapu a e ngaahi potu oku au ki ai a e Aake o Sihova. 12 Nae toki feia e Solomone a e ngaahi feilaulaumoifuakiaSihova i he olita o e Eiki, a ia kuo ne 13 ngaohi i he mata huanga, a e mea o e aho i hono aho, o ne fai feilaulaumoifua o hange ko e tuutuuni a Mosese, i he ngaahi sapate, mo e fakamahinafoou, mo e ngaahi ktoanga tuutuuni tuo tolu i he tau, ko e Katoanga Tapulevani, mo e Katoanga Lauuike, mo e Katoanga Faleluoakau. 14 Pea ne vahevahe a e ngaahi lakanga taulaeiki ki heenau ngae, o fakatatau ki he konisitutone a Tevita ko ene tamai; mo e kau Livai foki ki honau nafa, ke fai a e fakamalo, pea ke fai a e ngae i he ao o e kau taulaeiki, a e mea o e aho i hono aho: mo e kau leo matapa ke fai fakalakanga i he matapa mo e matapa: he nae pehe a e tuutuuni a Tevita ko e 15 tangata o Elohimi. Pea nae ikai te nau afe mei he tuutuuni a e tui ki he kau taulaeiki mo e kau Livai i ha momoi mea, umaa ha mea nae kau ki he ngaahi fokotuunga 16 koloa. Pea nae toka teuteu a e ngae kotoa a Solomone ki he tanupou o e fale, o au ki hono fakaosi. Nae haohaoa a e fale o Sihova. 17 Toki alu a Solomone ki Esionikepa, pea ki Elati, i he mattahi o 18 e fonua o Itomi. Pea tuku e Hailami ene kau tamaioeiki ke ave a e ngaahi

vaka kiate ia, moe kau ngae nae poto i tahi, pea naa nau alu mo e kau tamaioeiki a Solomone ki Ofela, o nau omi koula mei ai, ko e taleniti e fangeau ma nimangofulu, o nau uta mai kia Kingi Solomone. 2 Kalonikali 9 1 PEA i he fanongo e he Kuini o Sipa ki he ongoongo o Solomone,; naa ne haele mai ke sivi a Solomone i Selusalema aki a e ngaahi tupua, o ne hau mo ia ha fuu aahi lahi aupito, mo e fanga kameli nae uta mea namukakala, mo e koula lahi, mo e maka koloa: pea i heene au kia Solomone, naa na feongoi mo ia i he ngaahi mea kehekehe nae feao mo hono loto. 2 Pea fakamatala e Solomone ki ai ene mea kotoa pe, pea nae ikai puli kia Solomone ha mea, o ikai 3 te ne mafakaha ki ai. Pea i he vakai e he Kuini o Sipa ki he poto o Solomone, mo e fale kuo ne 4 langa; mo e meakai i heene tepile, mo e nofo a ene kau tamaioeiki, mo e tuu ene kau tauhi mo honau kofu; ene kau ngaohi kava foki mo honau kofu; mo e hakenga naa ne alu hake ai ki he fale o Sihova; nae lele hono 5 laumalie. Pea ne pehe ki he tui, Ta ko e talanoa naa ku fanongo ki ai i hoku fonua ki hoo ngaahi ngae 6 mo hoo poto, ko e mooni pe. Ka nae ikai te u tui ki he mea nae lau, kaeoua ke u hau o sio ki ai hoku mata ni: pea ta nae ikai tala kiate au a e vaeua o hoo fuu poto; oku ke hulu i he ongoongo naa 7 ku fanongo ki ai. Monu ia ka ko ho kau tangata ni, pea monuia ka ko hoo kau tamaioeiki ni, a ia oku nau tuu i ho ao mau pe, o 8 fanongoa ho poto. Malo mo Sihova ko ho Otua, a ia naa ne mamana kiate koe, o ne tuku koe ki hono taloni ke tui maa Sihova ko ho Otua: ko e mea i he ofa a ho Otua ki Isileli, ko ene fie fokotuu mau

o taengata, ko ia naa ne tuku ai koe ke tui kiate kinautolu, ke feia a e fakamu mo e fakatonutonu mea. Pea ne foaki 9 ki he tui ha taleniti koula e teau ma uofulu, mo e mea namukakala o lahi aupito, mo e makakoloa: pea nae ikai ha mea namukakala hange ko ia nae foaki e he Kuini 10 o Sipa kia Kingi Solomone. (Pea ko e kau tamaioeiki a Hailami, mo e kau tamaioeiki a Solomone, a ia nae omi koula mei Ofela, naa nau uta mai a e akau ko e alikumi 11 mo e maka koloa. Pea ngae aki e he tui a e akau alikumi ke ngaohi hala fataki ki he fale o Sihova, mo e fale o e tui, mo e ngaahi haape foki, mo e mea helefilo maa e kau hiva: nae ikai mamata mua ki ha ngahi mea hange ko ia i he fonua o Siuta.) 12 Pea foaki e Kingi Solomone ki he Kuini o Sipa a e mea kotoa naa ne holi ki ai, a ia pe naa ne kolea, taha kehe a e mea naa ne omi ki he tui. Pea ne foki ai, o alu ki hono fonua, a ia mo ene kau tamaioeiki. 13 Pea ko e fua o e koula nae au kia Solomone i he tau e taha ko e taleniti koula e onongeau ma 14 onongofulu ma ono; tuku kehe a e mea nae omi mau pe e he kau tuuaki mo e kau mesianiti: ko e ngaahi tui Alepea foki moe houeiki kovana naa nau omi mau pe a e siliva mo e koula kia Solomone. 15 Pea nae ngaohi e Kingi Solomone ha ngaahi fuu faka e uangeau aki a e koula tuki: nae onongeau i sikeli a e koula tuki nae fakaheka ki he faka e taha. 16 Mo e pa e tolungeau, aki a e koula tuki foki; ko e sikeli koula e tolungeau nae fakaheka ki he pa taki taha: pea nae tuku kinautolu e he tui i he fale ko Vao Lepanoni. 17 Pea ngaohi foki e he tui ha fuu taloni lei, o ne ufiufi aki a e 18 koula maa. Pea nae ono a e tuunga ki he taloni, mo e tuungavae koula: nae fakamau kinautolu ki he taloni mo e hilianganima i h mo, i he potu o e nofo; mo e ongo laione oku tuu i he tafaaki 19 o e hilianganima. Pea tuu ai ha laione e hongofulu

ma ua i he ono i tuunga mei he potu e taha mo e potu e taha: kuoteeki ke ngaohi ha mea pehe i ha puleanga 20 e taha. Pea ko e ipu kotoa a Kingi Solomone ko e koula pe, pea ko e naunau kotoa o e fale ko Vao Lepanoni ko e koula maopoopo: nae lau a e siliva ko e mea noa i 21 he kuonga o Solomone. He nae mau e he tui ha ngaahi vaka nae alu ki Tasisi fakataha mo e kau tamaioeiki a Hailami: tuo taha i he tau e tolu nae au mai a e folau Tasisi o uta mai a e koula mo e siliva, a e lei mo e ngeli mo e 22 pikoka. Ko ia nae hulu a Kingi Solomone i he tui kotoa pe o mamani i he koloa mo e poto. 23 Pea nae hau a e ngaahi tui o mamani ko e fie feiloaki mo Solomone, ke fanongo ki he poto kuo ai e Elohimi ki hono loto. 24 Pea nae hau mo kinautolu taki taha ene meaofa ko e naunau siliva mo e naunau koula, mo e ngaahi tangata kotoa, a e mahafu mo e mea namukakala, a e fanga hoosi mo e fanga miuli, koe fatongia fakatau. 25 Pea nae mau e Solomone ha ngaahi loki e fa afe koe tuunga hoosi mo e salite, mo e tau hekahoosi e taha mano ma ua afe, o ne tufaki kinautolu i he ngaahi kolo salite, pea ke feao foki mo e tui i Selusalema. 26 Pea ne pule ki he tui kotoa pe mei he Vaitafe o au ki he fonua o e kau Filisitia mo e 27 kaua o Isipite. Pea i he ngae a e tui nae tuuna a e siliva i Selusalema, o hange koni maka pe; pea ko e akau sita ke hange ko e ngaahi sukamino i Sefelaa. Pea 28 nae omi hoosi mau pe mei Isipite maa Solomone, pea mei he fonua kehekehe. 29 Pea ko hono toe o e ngae a Solomone, a e uluaki mo e kimui, ikai kuo tohi ia i he Hisitolia a Netane ko e palofita, mo e Tohi Palofisai a Ahaia ko e motua Sailo, pea i he Ngaahi Visone a Ito ko e tongafisi nae kau kia Selopoame ko e foha o Nipati? 30 Pea hau a Solomone i Selusalema ki Isileli ktoa o fangofulu tau. Pea 31 toka a Solomone mo ene ngaahi kui, pea nae telio i he

kolo o Tevita ko ene tamai; pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Lehopoame. 2 Kalonikali 10 1 PEA haele a Lehopoame ki Sikemi: he kuo hau ki Sikemi a Isileli 2 ktoa ke fakanofo ia. Pea i he fanongo ki ai a Selopoame foha o Nipati, (he naa ne i Isipite, a ia naa ne hola ki ai mei he ao o Kingi Solomone,) nae foki a 3 Selopoame mei Isipite. Pea alu enau fekau ki ai ke ne hau; pea omi a Selopoame mo Isileli ktoa, o nau alea mo Lehopoame, o 4 pehe, Nae fakafaingataa e hoo eiki homau ioke, kae ofa ke ke fakamaamaa a e fatongia a hoo eiki, mo e ioke mamafa naa ne ai kiate kimautolu, pea te mau tauhi kiate koe. 5 Pea ne folofola kiate kinautolu, Oua ke hili ha aho e tolu, o mou toki foki mai kiate au. Ko ia nae tutuku a e kakai. 6 Pea huh a Kingi Lehopoame ki he kau matua nae fakafeao ki heene eiki ko Solomone i he taimi naa ne moui ai, o pehe, ko e ha hoomou uta ki ha tali te u fai ki he 7 kakai ni? Pea nau fakatau folofola kiate ia, o pehe, Kapau te ke angalelei ki he kakai ni, o fakafiemalie i kinautolu, o ke fai kiate kinautolu ha ngaahi lea lelei, pea te nau hoko ko hoo ngaahi sevaniti o 8 taengata. Ka naa ne fakatale i a e tokoni a e matua, a ia naa nau fale i ia, ka ne huh ki he kau talavou nae fakafeao kiate ia, akinautolu kuo nau tupu fakataha. 9 Pea ne folofola kiate kinautolu, ko e ha a e uta amoutolu ki ha tali te tau fai ki he kakai ni, a ia kuo nau lea mai, o pehe, Fakamaamaa ki he ioke a ia nae ai e hoo eiki 10 kiate kimautolu? Pea fakatau folofola kiate ia e he kau talavou nae toumea mo ia, o pehe, Ko eni hoo folofola e fai ki he kakai na, a ia kuo nau pehe atu, ko hoo eiki naa ne ai homau ioke ke mamafa, ka ke

fakamaamaa pe e he afiona ko eni hoo folofola ke fai kiate kinautolu, Oku fuolahiange hoku tuhu sii i he ongo tenga o eku 11 tamai. Pea ko eni nae hilifaki kiate kimoutolu e heeku eiki ha ioke mamafa, ka ko au te u fakalahi ki ai: nae haha uipi kimoutolu e heeku tamai, ka ko au te u fai aki a e sikapio. 12 Pea haua Selopoame moe kakai ktoa kia Lehopoame i hono aho tolu, o hange ko e folofola a e tui, heene pehe, Mou foki mai i hono 13 aho tolu. Pea tali fefeka a e tui kiate kinautolu; io, nae fakatale i e Kingi Lehopoame a e tokoni a e 14 kau matua, ka ne lau kiate kinautolu o hange ko hono fale i e he kau talavou, o pehe, Nae ai e heeku tamai homou ioke ke mamafa; ka ko au te u fakalahi ki ai: nae haha uipi kimoutolu e heeku tamai, ka ko au te u fai aki a e 15 sikapio. Ko ia nae ikai ke fakaongo a e tui ki he kakai; he nae meia Elohimi hono leei pehe, koeuhi ke fakaai e Sihova a e folofola naa ne fakafai ia Ahaia ko e motua Sailo kia Selopoame foha o Nipati. 16 Pea i he vakai e Isileli ktoa kuo ikai fakaongo e he tui kiate kinautolu, naa nau tali ki he tui, o pehe, Ko e ha hotau kaunga kia Tevita? pea oku ikai hatau tofia i he foha o Sese: taki taha alu ki hono teniti a e tangata Isileli: vakai eni, e Tevita, ki ho fale oou. Pea alu a Isileli ktoa ki honau 17 teniti. Ka ko e mea ki he kau Isileli nae nofo ki he ngaahi kolo o Suita, nae pule pe a Lehopoame 18 kiate kinautolu. Pea fekau atu e Kingi Lehopoame a Hatolami, a ia nae angi i he fatongia; ka ka tolomaka i ia e haa Isileli, o ne pekia. Pea nima mo e vae a Kingi Lehopoame ke heka ki heene salite ke alu ki Selusalema. Ko 19 ia nae tuu a Isileli ki he fale o Tevita, pea talu ai pe. 2 Kalonikali 11

1 PEA hau a Lehopoame ki Selusalema, o ne fakatahataha a e fale o Siuta mo Penisimani, ko e toko taha kilu ma valu mano nae fili ko enau poto i he tau, ke fai tau mo Isileli, ke fakafoki a e 2 puleanga kia Lehopoame. Ka ka hoko a e folofola a Sihova kia Semaia ko e tangata o Elohimi, o 3 pehe, Lea kia Lehopoame foha o Solomone ko e Tui Siuta, pea ki he kau Isileli oku i Siuta mo Penisimani, 4 o pehe, Ko eni a e folofola a Sihova, Oua te mou alu hake, pea oua te mou fai tau mo homou kainga: foki taki taha ki hono fale; he oku meiate au a e mea ni. Pea nau fakaongo ki he folofola a Sihova, o nau foki mei he alu ke tau i a Selopoame. 5 Pea nofo a Lehopoame i Selusalema, o ne ngaohi ha ngaahi kolo 6 i Siuta ke fakapinepine. Io, naa ne ngaohi a Petelihema, mo Eitami, 7 mo Tekoa, pea mo Petesua, mo 8 Soko, mo Atulami, pea mo Kati, 9 mo Malesa, mo Sifi, pea mo Atolaimi. mo Lakisi, mo Aseka, pea 10 mo Sola, mo Esialoni, mo Hepeloni, a ia oku nau i Siuta mo Penisimani: 11 ko e ngaahi kolo i. Pea naa ne ai ke malohi a e ngaahi kolotau, o ne tuku ai ha ngaahi kapiteni mo e tokonaki meakai, 12 mo e lolo mo e uaine. Pea i he kolo kotoa pe nae pa ia mo tao ia; pea ne ngaohi ke malohi aupito. Pea nae kau kiate ia a Siuta mo 13 Penisimani. Pea ko e kau taulaeiki mo e kau Livai nae i Isileli ktoa naa nau fakatefua mai kiate ia mei honau ngaahi feituu. He 14 nae liaki e he kau Livai honau ngaahi api tua kolo, mo honau ngaahi tofia, o nau hau ki Siuta mo Selusalema: he nae fakahifo kinautolu e Selopoame mo ene fanau mei heenau taulaeiki kia 15 Sihova: o ne fokotuu haane kau taulaeiki ki he ngaahi sia, pea ki he haa Satulo, pea ki he ongo kafi 16 kuo ne ngaohi. Pea hili enau omi anautolu, pea ilonga ha niihi i he ngaahi matakali Isileli nae tuku honau loto ke kumi kia Sihova, ko e Otua o Isileli, naa nau omi ki Selusalema ke

feilaulau kia Sihova, 17 ko e Otua o enau ngaahi kui. Pea nae kaukaua ai a e puleanga o Siuta, pea nau poupou a Lehopoame foha o Solomone, o tau tolu: he nae tolu tau enau fou i he alunga o Tevita mo Solomone. 18 Pea nae tooe Lehopoame hano uaifi, ko Mahalati, ko e ofefine o Ilimoti foha o Tevita.... Apihaili ko e ofefine o Ehapi foha o Sese; 19 pea ne faelei kiate ia ha ngaahi foha; ko Siusi, mo Semalaia, mo 20 Sahami. Pea hili ia naa ne too a Maaka ko e ofefine o Apisalome; pea ne faelei kiate ia a Apaia, mo 21 Atai, mo Sisa, mo Selomiti. Pea ofa lahi a Lehopoame kia Maaka ofefine o Apisalome i hono ngaahi uaifi kotoa mo ene kau sinifu: (he naa ne mau ha uaifi e toko hongofulu ma valu, mo e sinifu e toko onongofulu, o ne fakatupu ha fanau tangata e toko uofulu ma valu, mo e fanau fefine e toko 22 onongofulu). Pea tuutuuni e Lehopoame ke uluaki a Apaia tama a Maaka, io ke pilinisi ia i 23 he falealo ka ne hoko amui. Pea ne fai fakapotopoto, o ne tufaki hono ngaahi foha ke nofo i he ngaahi feituu kehekehe o Siuta mo Penisimani, io i he ngaahi kolo a i kehekehe: o ne tokonaki haanau meakai ke lahi. Pea ne holi ki ha fuufuunga uaifi. 2 Kalonikali 12 1 PEA i he faifai pea tuu a e puleanga o Lehopoame, pea kuo ne kaukaua, naa ne hiki mei he lao a Sihova, pea kau mo ia a Isileli 2 ktoa. Pea i he faifai pea hoko hono nima tau o Kingi Lehopoame, nae alu hake ki Selusalema a Sisake ko e Tui Isipite, koeuhi ko enau fai kk kia Sihova, kuo 3 iate ia ha salite e taha afe ma uangeau, mo e tau hoosi e toko ono mano: pea nae ikai malaua a e kakai nae hau mo ia mei Isipite; a e kau Lupi, a e kau Suki, mo e 4 kau Kusa. Pea ne

hamu a e ngaahi kolo fakapinepine na e i Siuta, o ne au ki Selusalema. Pea 5 hau a Semaia ko e palofita kia Lehopoame, pea ki he houeiki Siuta, a ia kuo nau fakataha ki Selusalema telia a Sisake, o ne pehe kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Sihova, Ko kimoutolu kuo mou liaki au, ko ia ko au foki kuo u liaki kimoutolu ke mau e 6 Sisake. Pea fakavaivaii kinautolu e he houeiki Isileli, pea mo e tui, o nau pehe, Tonuhia pe a e Eiki. 7 Pea i he afioi e Sihova kuo nau fakavaivaii kinautolu, nae hoko a e folofola a Sihova kia Semaia o pehe, Ta kuo nau fakavaivaii kinautolu; e ikai te u fakaauha kinautolu: ka te u ange kiate kinautolu ha mei fakamoui, o ikai lilingi fua hoku houhau ki Selusalema i he ngae a Sisake. 8 Ka te nau hoko ko ene kau tamaioeiki ke nau ilo hoku fatongia ooku, mo e fatongia o e ngaahi puleanga i he ngaahi fonua ko e. 9 Ko ia nae alu hake a Sisake ko e Tui Isipite ki Selusalema, pea ne ave a e koloa o e fale o Sihova, mo e koloa o e fale o e tu i; io, naa ne ave hono kotoa: pea naa ne ave a e ngaahi pa koula ne 10 ngaohi e Solomone. Pea nae ngaohi e Lehopoame ha ngaahi pa palasa mono fetongi, o ne tuku ke tauhi e he houeiki o e kaate, nae leo i he matapa o e fale o e tui. 11 Pea ko ia ka haele a e tui ki he fale o Sihova, nae hau a e kaate, o too ia, o nau foki mai mo kinautolu ki he ta o e fale kaate. 12 Pea i heene fakavaivaii ia nae foki meiate ia a e houhau o Sihova, o ikai te ne fakaauha aupito ia: kaeumaa nae ai ha ngaahi lelei i Siuta foki. 13 Ko ia nae fakamau hifo e Kingi Lehopoame i Selusalema, o ne hau: he nae fangofulu ma taha tau a Lehopoame i heene kamata pule, pea nae hongofulu ma fitu tau ene hau i Selusalema, a e kolo kuo fili e Sihova mei he ngaahi matakali Isileli, ke ai ki ai hono huafa: pea ko e hingoa o ene fae 14 ko Naama ko e fefine Amoni. Pea fai e ia a e mea

nae kovi, koeuhi nae ikai te ne fakanofo hono loto ke kumi ki he Eiki. 15 Pea ko e ngaahi ngae a Lehopoame, a e uluaki mo e kimui, ikai kuo tohi ia i he Hisitolia a Semaia ko e palofita, pea mo e tohi a Ito ko e tongafisi nae kau ki he tohi hohoko? Pea nae tau mau pe a Lehopoame mo Selopoame. 16 Pea toka a Lehopoame mo ene ngaahi kui, pea nae telio ia i KolooTevita: pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Apaia. 2 Kalonikali 13 1 I HONO hongofulu ma valu tau o i Kingi Selopoame nae kamata pule 2 a Apaia ki Siuta. Nae tolu tau ene hau i Selusalema: pea ko e hingoa oene fae ko Mikaia ko e ofefine o Ulieli mei Kipea. Pea nae tau a e vahaa o Apaia mo 3 Selopoame. Pea taki e Apaia ha kau tau toa ko e kau tangata e toko fa kilu nae fili: pea fakate e Selopoame ha tau mei he potu e taha, ko e toko valu kilu, ko e kakai kuo fili ko e kau toa. 4 Pea tuu a Apaia i he tumuaki o Mounga Simalaimi, a ia oku i he fonua mounga o Ifalemi, o ne pehe, Fanongo mai a Selopoame 5 mo Isileli ktoa. Nae mei tu ke mou ilo, ko Sihova ko e Otua o Isileli naa ne foaki a e puleanga o Isileli kia Tevita, o taengata, io kiate ia mo hono hako i ha kovinanite masima. 6 Ka ka tuu a Selopoame foha o Nipati, a ia ko e tamaioeiki a Solomone foha o Tevita, o ne angatuu ki hono eiki. 7 Pea tanaki kiate ia ha kau siana vale, ko e hako i Pileali, o nau fai malohi kia Lehopoame foha o Solomone, ka ko e talavou pe a Lehopoame mo lotosi i, o ikai te 8 ne mtuu kiate kinautolu. Pea oku mou pehe ape eni ke tuuaki a e puleanga o Sihova i he angi a e hako o Tevita, pea ko e fuufuunga kakai lahi kimoutolu, pea oku iate kimoutolu a e

ongo kafi koula, a ia nae ngaohi e Selopoame moomou Otua. Ikai 9 kuo mou kapusi a e kau taulaeiki a Sihova, a e hako o Elone, mo e kau Livai; pea kuo mou fakanofo hamou kau taulaeiki, o hange ko e fai a e kakai i he ngaahi fonua ko e? ilonga ia te ne hau aki ha pulu mui, mo ha fitui sipi tangata mono fakanofo, ko e taulaeiki leva ia o e 10 ngaahi at i otua. Ka ko e mea kiate kimautolu, ko homau Otua a Sihova, pea kuo ikai te mau liaki ia; pea ko e kau taulaeiki e oku fai a e tauhi o Sihova, ko e hako o Elone, mo e kau Livai i honau lakanga: 11 pea oku nau tutu ki he Eiki i he pongipongi mo e pongipongi, i he efiafi mo e efiafi, a e ngaahi feilaulaumoifua mo e inisenisi namukakala: mo e fakaotu e a e ma i he tepile ma, mo e tuungamaama koula e mo hono ngaahi ngeesi maama ke tutu efiafi mo e efiafi: he ko kimautolu oku mau tauhi ai pe a e nafa o Sihova ko homau Otua, ka ko kimoutolu kuo mou liaki ia. Pea vakai ko 12 Elohimi oku iate kimautolu, o taki, pea ko ene kau taulaeiki e mo e ongo talupite fekau ke ifi fakalalipakola ke fai homou tau i. E haa Isileli, oua te mou fai tau mo Sihova ko e Otua o hoomou ngaahi kui: talaehai te mou tuumalie. 13 Ka ko Selopoame kuo ne fekau ke halatutuu ha malumu, o hau mei honau tua: ko ia nae i ao e, pea ko e malumu nae i honau tua, 14 pea ko Siuta nae i loto. Pea kilo kitua a Siuta, pea ta ko e tau e i ao mo tua: pea naa nau tautapa kia Sihova, ka ka mou ifi talupite 15 pe a e kau taulaeiki. Pea hikitue mo mavava a e tangata Siuta fuape; pea iloange i he hikitue a e kau tangata Siuta, pea taai e Elohimi a Selopoame mo e kau Isileli i he ao o Apaia mo e kau 16 Siuta. Pea hola a haa Isileli mei he ao o Siuta, pea nae tuku kinautolu e he Otua ki honau nima. 17 Pea taai kinautolue Apaiamohono kakai aki ha ta lahi: pea nae to i Isileli ha toko nima kilu, ko e kakai 18 fili ia. Ko ia nae

fakavaivaii a e kau Isileli I he taimi ko ia, pea nae malohi a haa Siuta, koeuhi naa nau falala kia Sihova ko e Otua o 19 enau ngaahi kui. Pea tuli e Apaia a Selopoame, o ne hamu ani kolo meiate ia, a Peteli mo hono ngaahi kolo fakaongo, mo Iesana mo hono ngaahi kolo fakaongo, mo Efiloni 20 mo hono ngaahi kolo fakaongo. Pea nae ikai toe taulanga a Selopoame i he taimi o Apaia: pea nae taai ia e he Eiki, o ne pekia. 21 Ka ka hoko o kaukaua a Apaia, o ne mali mo ha uaifi e toko hongofulu ma fa, o ne fakatupu ha fanau tangata e uofulu ma ua, mo e fanau fefine e toko hongofulu ma ono. 22 Pea ko hono toe o e ngae a Apaia, mo hono ngaahi alunga, mo ene ngaahi lea, kuo tohi i he Fakamatala a e palofita ko Ito. 2 Kalonikali 14 1 PEA toka a Apaia mo ene ngaahi kui, pea nau telio ia i KolooTevita, pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Asa: ko hono taimi oona nae nonga a e fonua, 2 o hongofulu tau. Pea fai e Asa a e mea nae ha lelei mo totonu ki he finangalo o Sihova ko hono 3 Otua; he naa ne ave a e ngaahi olita muli mo e ngaahi sia, o ne holoki a e ngaahi pou tapu, o ne ta 4 a e ngaahi sela; o ne tala ki Siuta ke kumi ki he Eiki ko e Otua o enau ngaahi kui, pea ke fai ki he 5 lao mo e tuutuuni. Naa ne ave foki mei he ngaahi kolo Siuta a e ngaahi sia mo e ngaahi imisi o Laa: pea nae nonga a e puleanga i 6 hono ao. Peanengaohi ae ngaahi kolo fakapinepine i Siuta: he nae nonga a e fonua, pea nae ikai haane tau e fai i he ngaahi tau ko ia; he kuo fakanonga ia e Sihova. 7 He naa ne folofola ki Siuta, o pehe, Tau langa a e ngaahi kolo ni, pea a i takai, o ngaohi hanau taua mo matanikolo mo hano songo: oku kei at a e fonua he kuo tau kumi kia Sihova ko ko hotau Otua;

kuo tau kumi kiate ia, pea kuo ne fakanonga kitautolu mei he potu kotoa pe. Ko ia naa nau ngae atu he langa kolo, o nau tuumalie. 8 Pea nae mau e Asa ha tau too faka mo tao e toko tolu kilu: mei Siuta ia; pea mei Penisimani ko e toko ua kilu ma valu mano nae too pa, mo teke kaufana: ko e kau toa kotoa pe ia. 9 Pea hu kitua ke tau mo kinautolu a e Itiopea ko Sela kuo iate ia ha tau e toko afe laui afe, mo e salite e tolungeau; o ne au mai 10 ki Malesa. Pea hu kitua a Asa ke fakafetaulaki kiate ia, pea nau fakate tau i he telea ko Sifata i 11 Malesa. Pea tautapa a Asa kia Sihova ko hono Otua, o ne pehe, Eiki, oku ikai ha taha mo koe ke tuu i he vahaa o e malohi mo e tae ha ivi. Tokoni i kimautolu, e Otua; he oku mau falala ki he Afiona, pea ko ho huafa pe kuo mau omi ai ke tau i a e fuufuunga kakai ni. E Sihova, ko koe ko homau Otua; oua naa tuku ke auna koe e he mea vaivai na ko e 12 tangata. Pea nae taai e Sihova a e kau Itiopea i he ao o Asa, pea i he ao o Siuta; pea nae 13 hola a e kau Itiopea. Pea tuli kinautolu e Asa mo e kakai nae iate ia o au ki Kela: pea nae pehe a e to a e kau Itiopea ko ia nae ikai te nau lava ke tuu; he naa nau auha i he ao o Sihova, mo e ao o ene tau; pea ko e mea lahi aupito a e vete naa nau ave. 14 Pea nau taai a e ngaahi kolo takatakai ki Kela; he nae to kiate kinautolu a e ngeia o Sihova: pea nau vete a e ngaahi kolo, he nae 15 lahi a e koloa i ai. Naa nau taai foki a e ngaahi teniti o e kau tauhi manu, pea nau ave a e sipi toko lahi mo e fanga kameli, o nau foki ki Selusalema. 2 Kalonikali 15 1 PEA haele a e Laumalie o e Otua kia Asalaia foha o Oteti: pea ne 2 hu ki tua ke fakafetaulaki kia Asa, one fakatau

folofola ki ai, Fanongo mai, Asa, mo Siuta ktoa mo Penisimani: oku kau mo kimoutolu a Sihova lolotonga oku mou kau mo ia; pea kapau te mou kumi ia te ne tuku ke mou ilo; ka o kapau te mou liaki ia, te ne liaki 3 kimoutolu. Pea kuo fuoloa mo e ikai mau e Isileli a e Otua mooni, mo ha taulaeiki fai ako, mo 4 ha lao: ka i heenau tafoki kia Sihova ko e Otua o Isileli i heenau faingataa ia, mo nau kumi kiate ia, naa ne tuku ke mau ia e kinautolu. 5 Pea i he ngaahi taimi ko ia nae ikai ha melino kiate ia nae hu ki tua, mo ia nae hu mai, ka nae lahi a e fakahohaasi o e kau nofo he ngaahi 6 fonua. Pea nae felaikiaki a e puleanga mo e puleanga, a e kolo mo e kolo: he nae fakahohaasi kinautolu e he Otua aki a e ngaahi 7 faingataa kehekehe. Ka ko kimoulolu, mou malohi pe, o oua te mou fakalouhi imofisi: he ai ha totongi ki hoomou fitaa. Pea i 8 he fanongo e Asa ki he ngaahi lea ko ia, io ki he palofisai a e palofita ko Oteti, naa ne fakatootoa, o ne ave a e ngaahi fakalielia mei he fonua kotoa o Siuta mo Penisimani, pea mei he ngaahi kolo kuo ne puke i Mounga Ifalemi; pea ne fakafoou a e olita o Sihova, a ia nae tuu i he matafale huanga o e 9 Eiki. Pea ne fakataha mai a Siuta ktoa mo Penisimani, mo e kakai nae unofo mai kiate kinautolu mei Ifalemi mo Manase, pea mei Simione: he nae to ha toko lahi kiate ia o Isileli, heenau vakai oku kau mo ia a Sihova ko hono 10 Otua. Pea naa nau fakataha ki Selusalema i hono tolu o e mahina, i hono hongofulu ma nima tau o e 11 pule a Asa. Pea naa nau fai feilaulau kia Sihova i he aho ko ia mei he vete kuo nau omi, ko e pulu e toko fitungeau mo e sipi e toko 12 fitu afe. Pea naa nau fokotuu ha fuakava ke kumi kia Sihova ko e Otua o enau ngahi kui aki honau loto kotoa mo honau laumalie 13 kotoa; pea ka ilonga a ia e ikai kumi kia Sihova ko e Otua o Isileli e tamatei, pe ko e sii pe

ko e lahi, pe ko e tangata pe ko e fefine. 14 Pea naa nau fuakava kia Sihova leo lahi, fai mo e mavava, mo e ifi talupite, mo e nifo i manu. Pea 15 fefiefia i a Siuta ktoa i he funga o e fuakava; he kuo nau fuakava aki honau loto ktoa, pea kuo nau kumi kiate ia aki a e kotoa o enau feinga; pea naa ne tuku ke nau ilo ia: pea nae fakanonga kinautolu e Sihova mei he potu takatakai. 16 Pea ko Maaka foki, ko e fae a Kingi Asa, naa ne hifo ia mei heene ma itaki, koeuhi kuo ne ngaohi ha imisi fakalielia maane sela; pea ta e Asa ene imisi, o ne tuki ke efu, o ne tutu i he vai 17 ko Kitiloni. Ka nae ikai mole a e ngaahi sia mei Isileli: ka neongo ia ka nae haohaoa a e loto o Asa lolotonga ene moui. 18 Pea ne fakahu ki he fale o Elohimi a e ngaahi mea ne fakatapu i e heene tamai, mo e ngaahi mea ne fakatapu i e ia, a e siliva 19 mo e koula mo e naunau. Pea nae ikai toe i ai ha tau, o au ki hono tolungofulu ma nima tau o e pule a Asa. 2 Kalonikali 16 1 I HONO tolungofulu ma ono tau o e pule a Asa, nae alu hake a Paasa ko e Tui Isileli ke tau i a Siuta, pea ne ngaohi a Lama, ke taofi a e fehufaki a e kakai kia 2 Asa ko e Tui Siuta. Pea fakahu kitua e Asa a e siliva mo e koula mei he ngaahi falekoloa o e fale o Sihova mo e fale o e tui, o ne ave kia Penihetati ko e Tui Silia nae 3 nofo i Tamasikusi ke fakaha, Oku ai ha taliti i hota vahaa mo e vahaa o eta tamai: vakai kuo u tuku atu ha siliva mo ha koula; hau, maumau hoo taliti mo Paasa ko e Tui Isileli ka ne hiki 4 meiate au. Pea tokanga a Penihetati kia Kingi Asa, o ne fekau atu a e houeiki o ene tau ki he ngaahi kolo Isileli; o nau taai a Ioni, mo Tani, mo Epelimaimi, mo e ngaahi 5 kolo feleoko o

Nafitalai. Pea i he iloange nae fanongo e Paasa ki ai, naa ne tuku ene ngaohi a 6 Lama, o ne taofi ene ngae. Pea ave e Kingi Asa a Siuta ktoa, o nau fetuku a e ngaahi maka o Lama, mo e ngaahi akau nae fai aki hono langa e Paasa, o ne ngaohi aki ia a Kepa mo Misipa. 7 Pea I he taimi ko ia nae hau kia Asa ko e Tui Siuta a Hanani ko e mataloloa, o ne fakatau folofola kiate ia, o pehe, Ko e mea i hoo falala ki he Tui Silia, o ikai te ke falala kia Sihova ko ho Otua, ko hono o ia kuo hao ai a e hosite a e 8 Tui Silia mei ho nima. Ikai ko e hosite tokolahi a e kau Itiopea mo e kau Lupi, pea tokolahi aupito enau tau salite mo e hsi? Ka i hoo falala kia Sihova naa ne tukuange kinautolu ki ho nima. 9 He ko e ongo fo i fofonga o e Eiki oku feleleaki i mamani ktoa, ke taukapo i a e kakai oku haohaoa loto kiate ia. Kuo ke faivale i he mea ni; he hili eni te ke moua i he 10 ngaahi tau. Pea tuputamaki a Asa ki he mataloloa, o ne ai ia ki he fale kii; he kuo ne mamahi kiate ia i he mea ni. Pea nae ngaohikovii e Asa ha niihi o e kakai foki I he taimi ko ia. 11 Pea ko eni, ko e ngaahi ngae a Asa, a e uluaki mo e kimui, vakai kuo tohi ia i he tohi o e ngaahi tu i 12 o Siuta mo Isileli. Pea i hono tolungofulu ma hiva tau o ene pule nae mahaki vae a Asa: nae lahi aupito ene mahaki; ka i heene mahaki nae ikai te ne kumi kia 13 Sihova, ka ki he kau faitoo. Pea toka a Asa mo ene ngaahi kui, o ne pekia i hono fangofulu ma taha 14 tau o ene pule. Pea nau telio ia i hono ngaahi faitoka oona, aianaa ne foa moona i KolooTevita, pea nau fakatoka ia ki ha mohenga kuo fakafonu i he mea namukakala, mo e ngaahi faahinga ahi ko e ngaohi e he kakai oku faivaaki a e mea namukakala: pea nau fai maana ha fuu fakamomofi lahi aupito.

2 Kalonikali 17 1 PEA nae fetongi ia i he tui e Sihosafate ko hono foha; pea hanga e ia o kumi ivi telia a 2 Isileli. Pea ne tuku ha tau ki he ngaahi kolo o Siuta nae talitauanga, o ne tuku ani leo i he fonua o Siuta, pea i he ngaahi kolo o Ifalemi ne puke e heene tamai 3 ko Asa. Pea nae kau a e Eiki mo Sihosafate, koeuhi naa ne fou i he ngaahi alunga o ene kui ko Tevita, a e ngaahi motua alunga, pea nae ikai te ne tokanga ke alu 4 ki he ngaahi Peali; ka ko e Otua o ene tamai naa ne feinga ki ai, pea ko ene ngaahi tuutuuni ia naa ne fou ai, o ikai te ne fai ki he ngaahi 5 ngae a Isileli. Ko ia nae fokotuu mau e Sihova a e puleanga i hono nima; pea nae omi meaofa kia Sihosafate e Siuta ktoa; pea 6 nae lahi ene koloa mo e ongoongo. Pea poupou hake hono loto i he ngaahi alunga o Sihova, pea ne moia atu, o ave a e ngaahi esi mo 7 e ngaahi sela mei Siuta. Pea i he tolu tau o ene pule naa ne fekau atu hono houeiki, a Penihaili, mo Opetaia, mo Sakalaia, mo Nataniela, mo Mikaia, ke faiako i 8 he ngaahi kolo o Siuta; pea o mo kinautolu ani Livai, a Semaia, mo Netanaia, mo Sepataia, mo Asaeli, mo Semilamoti, mo Sihonatani, mo Atunaisa, mo Topaia, mo Topatonaisa; ko e kau Livai ia, pea mo kinautolu a Elisama, mo Siholame 9 nae taulaeiki. Pea naa nau faiako i Siuta, pea nau alu mo kinautolu a e Tohi Lao a Sihova: ko ia naa nau foli a e ngaahi kolo kotoa o Siuta, o ako a e kakai. 10 Pea nae to a e ngeia o Sihova ki he ngaahi puleanga o e ngaahi fonua nae takatakai ki Siuta, ko ia nae ikai te nau fakalanga tau kia 11 Sihosafate. Pea ko e kau Filisitia niihi naa nau toutou omi meaofa kia Sihosafate, mo e paanga tukuhau. Pea omi monumanu e he kau Alepea, ko e sipi tangata e fitu afe ma fitungeau, mo e kosi tangata e fitu afe ma fitungeau. 12

Ko ia nae fakautuutu aupito a e maolunga o Sihosafate; pea ne langai Siuta ani taua moni kolo 13 feleoko. Pea nae lahi ene koloa i he ngaahi kolo o Siuta; mo e kakai tau i Selusalema, ko e kau 14 tangata toa. Pea ko honau lau eni o fakatatau ki honau ulumotua: I haa Siuta, ko e ngaahi kapitenitoko iafe.... ko Atina ko e kapiteni lahi, pea nae iate ia ha toko tolu kilu ko e kau tangata 15 toa. Pea hoko mo ia a Sihohanani ko e kapiteni lahi, pea iate ia ha toko ua kilu ma valu mano. 16 Pea hoko mo ia a Amasaia foha o Sikeli, a ia naa ne meaofaaki ia kia Sihova; pea nae iate ia ha toko ua kilu ko e kakai toa. Pea mei 17 haa Penisimani, a e toa tetee ko Eliata, pea iate ia ha toko ua kilu 18 nae too kaufana mo e pa. Pea hoko mo ia a Sihosapati; pea iate ia ha toko taha kilu ma valu mano 19 kuo osi suni ki he tau. Ko kinautolu ia nae tauhi ki he tui, tuku kehe a kinautolu nae vahe e he tui ki he ngaahi kolo talitauanga i Siuta ktoa. 2 Kalonikali 18 1 PEA nae fuu lahi a e koloa mo e langilangi o Sihosafate: pea ne fakakainga mali ki he famili o Ehapi. 2 Pea hili a e ngaahi tau naa ne mea hifo kia Ehapi ki Samelia. Pea tamatei e Ehapi a e fanga sipi mo e fanga pulu toko lahi maana mo e kakai nae iate ia, o ne oi ia ke nau o ki Lemotikiliati. 3 Pea mea e Ehapi Tui Isileli kia Sihosafate Tui Siuta, Te ke alu ke ta o ki Lemotikiliati? Pea ne tali ki ai, Oku ta taha pe, pea taha hota kakai, pea te mau kau mo koe i he 4 tau. Pea pehe e Sihosafate ki he Tui Isileli, E, tomua huh pe ko e 5 ha a e folofola a Sihova. Ko ia nae fakatefua mai e he Tui Isileli a e kau palofita ko e toko fangeau, o ne pehe kiate kinautolu, Te mau alu hake koa ki Lemotikiliati ke tau, pe te u taofi? Pea nau

tali, Alu pe; he tuku ia e Elohimi ki he 6 nima o e Afiona. Pea mea a Sihosafate, Oku ikai ha toe palofita a Sihova heni ke ta fai ai eta 7 huh? Pea tali a e Tui Isileli kia Sihosafate, Oku ai mo e tangata e taha e lava ai mo haat huh kia Sihova: ka oku ou fehia kiate ia; he kuo teeki ai ke ne palofisai kiate au ha lelei, ka ko e kovi mau ai pe. Ko Maikaia ia foha o Imila. Pea mea ai a Sihosafate, 8 Oua e lau pehe e he Afiona. Pea ui mai e he Tui Isileli ha iunoke e taha, o ne fekau ki ai, Vave aki mai a Maikaia foha o Imila. 9 Pea ko e Tui Isileli mo Sihosafate ko e Tui Siuta naa na afio taki taha i hona taloni, kuo ai hona teunga, o na afioi ha malae i he matanikolo o Samelia; pea ko e kau palofita nae fai enau palofisai 10 i hona ao. Pea ko Setekaia foha o Kenaana kuo ne ngaohi haane ongo nifo i manu aki a e aione, o ne pehe, Ko e folofola eni a Sihova, ko e ongo mea ni te ke heu aki a 11 Silia ke oua ke nau osi. Pea pehe mo e palofisai a e kau palofita kotoa pe, heenau fekalangai, Alu hake ki Lemotikiliati, pea te ke monuia; he tuku ia e Sihova ki he 12 nima o e Afiona. Pea ko e talafekau nae alu ke ui mai a Maikaia naa ne lea kiate ia, o pehe, Eni, oku ngutu taha a e lea lelei a e kau palofita ki he tu i: ke ke ai mai hoo lea ke tatau mo haanautolu, 13 o lea lelei. Pea tali e Maikaia, Tangi a e moui a Sihova, ka ko ia pe oku folofola aki mai e hoku Otua ko ia pe te u leaaki. 14 Pea ne au mai ki he tui, pea folofola mai a e tui ki ai, E Maika, te tau o hake ki Lemotikiliati ke tau, pe te u taofi? Pea fakatau folofola hake e ia, Mou hake pe kae monuia, he tuku 15 kinautolu ki homou nima! Pea folofola ai a e tui, Kuo ta tuo fiha atu pe eku na isia koe ke oua te ke fai mai ha lea ka ko e totonu matemate i he huafa o Sihova. 16 Pea fakatau folofola ia, Ne u mamata ki he kau Isileli oku movetevete i he ngaahi mounga hange ha

fanga sipi oku ikai hanau tauhi. Mo e folofola mai a Sihova, Sii tuunga mea oku ikai hanau eiki! Ke nau foki fiemalie taki taha ki hono 17 api. Pea mea a e Tui Isileli kia Sihosafate, Ikai naa ku tala atu e ikai te ne palofisai ha lelei maaku, 18 ka ko e kovi pe? Pea fakatau folofola e he tangata, To? Ko ia koa? Pe i fanongoa ki he folofola a Sihova. Ne u mamata kia Sihova oku afioi hono taloni, mo e hosite kotoa o langi oku nau tutuu ai mei hono toomatau mo 19 e toohema. Pea folofola mai a Sihova, Ko hai te ne fakaloto i a Ehapi ko e Tui Isileli ke ne alu, o to i Lemotikiliati? Pea lau ea 20 pea lau e ki h. Mo e laka mai ha laumalie e taha, o tuu i he ao o e Eiki, o ne pehe, Ko au te u fakaloto i ia. Pea folofola mai a 21 Sihova, i he ha? Pea tali e ia, Te u alu atu, o hoko ko e laumalie kki he ngutu o ene kau palofita. Pea folofola e ia, Te ke fakaloto i ia, pea te ke lava foki: alu atu, o 22 fai pehe. Pea ko eni, u, kuo ai e Sihova ha laumalie loi ki he ngutu o hoo kau palofita ni; ka ko e mea kuo tala e Sihova kia koe ko e 23 mala. Toki unuunu atu a Setekaia foha o Kenaana, o ne taai a Maikaia i hono kouahe, o ne pehe, Nae fou fakafefe meiate au a e Laumalie o Sihova ke lea kiate 24 koe? Pea tali e Maikaia, Tala atu, te ke toki ilo i he aho ko ia te ke hu ai ki he loki lotoloto ke toi. 25 Pea folofola a e Tui Isileli, Puke a Maikaia, o toe ave kia Amoni ko e pulekolo, pea kia Sioasi ko e foha 26 o e tu i; pea mou pehe, Ko e fekau eni a e tui, Ai a e siana ni ki he fale pilisone, pea ke fakamaangatauhi ene kai mo inu, kaeoua ke u 27 foki lelei mai. Pea tali e Maikaia, Kapau te ke kakunga ke foki lelei mai, ta kuo ikai folofola a Sihova iate au. Pea ne pehe, Mou fanongo mai, a e ngaahi kakai kotoa. 28 Pea alu hake a e Tui Isileli mo Sihosafate ko e Tui Siuta ki 29 Lemotikiliati. Pea lea a e.Tui Isileli kia Sihosafate, Kau fakakehe au i heeku alu ki

he tau; ka ke ai e koe hoo teu. Ko ia nae fakakehe ia e he Tui Isileli, o na hu ki 30 he tau. Ka ko e Tui Silia kuo ne tuutuuni a e houeiki o e tau salite nae iate ia, o pehe, Oua te mou tau ki he sii pe ki he lahi; kae fai ki he Tui Isileli toko taha 31 pe. Ko ia i he sio leva e he houeiki o e tau salite kia Sihosafate, naa nau pehe, Ko e Tui Isileli ; pea nau afe ki ai ke tau i ia: pea fai e Sihosafate ene tautapa, pea nae tokoni i ia e he Eiki; pea nae oi kinautolu e he Otua ke 32 hiki meiate ia. Pea i he vakai leva e he houeiki o e tau salite oku ikai ko e Tui Isileli ia, naa nau 33 foki meiate ia. Pea ai ha tangata naa ne teke ene kaufana, o ne fana i fainoa a e Tui Isileli, o tau i he vahaa o e noo tau mo e sifa: pea ne pehe ki he tauhi salite, Ala ho nima ke foki, o fakahao au ki tua mei he tau; he kuo u kafo lahi. 34 Pea nae fakautuutu a e tau i he aho ko ia: ka ka nofo tonu hake a e Tui Isileli i heene salite ke fakapinepine ki Silia, o au ki he efiafi: o ne toki pekia feunga mo e to a e laa. 2 Kalonikali 19 1 PEA nae foki lelei a Sihosafate ko e Tui Siuta ki hono fale ki Selusalema. 2 Pea alu a Sehu foha o Hanani ko e tongafisi ke fakafetaulaki kiate ia, o ne fakatau folofola kia Kingi Sihosafate, o pehe, He te ke tokoni ki he kau angahala, o ofa kiate kinautolu oku fehia kia Sihova? Ko ia ai oku tuu mai ha houhau meia Sihova kiate koe. 3 Ka neongo ia ka oku ai ha ngaahi mea lelei kuo ilo iate koe: he kuo ke fakaeve mei he fonua a e ngaahi sela, pea kuo ke taofi ho loto ke kumi kia Elohimi. 4 Pea nofo a Sihosafate i Selusalema: pea naa ne toe alu atu ki he kakai, o ne foli a e fonua mei Peasipa ki Mounga Ifalemi, o ne fakafoki kinautolu kia Sihova ko e 5

Otua o honau tupuanga. Pea ne tuku ha kau fakamaau i he fonua i he ngaahi kolo taki taha o Siuta 6 nae talitauanga. Pea ne folofola ki he kau fakamaau, Tokanga ki he mea oku mou fai; he ko hoomou fakamaau oku ikai maa e tangata, ka maa Sihova; pea oku ne afio mo kimoutolu i he fai fakamaau. 7 Pea ko ia ke iate kimoutolu a e ngeia o Sihova: tokanga pea fai; he oku ikai ke a angahala mo Sihova ko hotau Otua, pe ha humataniu, pe ha tali fa. Pea nae 8 fakanofo e Sihosafate i Selusalema foki ha niihi o e kau Livai, mo e kau taulaeiki, mo ha niihi mei he kau ulumotua o Isileli, ke fai a e fakamaau a Sihova, pea koeuhi ko e ngaahi tangi. (Pea nau foki ki 9 Selusalema.) Pea ne tuutuuni kiate kinautolu, o pehe, Ko e anga eni o hoomou fai: te mou fai mo e apasia kia Sihova, pea i he mooni, 10 pea aki a e loto haohaoa. Pea ka ilonga ha tangi oku fai kiate kimoutolu e homou kainga oku nofo i honau ngaahi kolo; pe ko ha fakapo, pe ko ha mea oku kau ki ha lao, pe ha tuutuuni, pe ha fekau, pe ha konisitutone, te ke ako kiate kinautolu ke oua te nau hia kia Sihova, kae to ha houhau kiate kimoutolu pe ki homou kainga: fai 11 pehe, pea e ikai te mou hia. Pea ko eni ko e taulaeiki lahi ko Amalaia ko homou pule i he ngaahi mea a e Eiki: pea i he ngaahi mea a e tui ko Sepataia foha o Isimeeli, ko e eiki o e fale o Siuta: pea ko e kau Livai foki e ofisa i homou ao. Mou lototoa, o fai; pea ke kau a Sihova mo e failelei. 2 Kalonikali 20 1 PEA hili ia nae omi a haa Moape mo haa Amoni, pea kau mo kinautolu ha niihi I haa Meuni, 2 ke fai tau mo Sihosafate. Pea omi ha niihi o fakaha kia Sihosafate, o pehe, Oku hau ke tau i koe ha fuu hosite mei he tua tahi, mei Itomi, pea vakai

oku nau i Hasasoni Tamali (a ia kuo Eniketi). 3 Pea manavahe a Sihosafate, o ne nofo ke kumi kia Sihova, pea ne fanongonongo ha aukai i Siuta ktoa. 4 Pea fakataha a Siuta ke kumi tokoni meia Sihova, pea nau omi foki mei he ngaahi kolo o Siuta ke 5 kumi kia Sihova. Pea tuu a Sihosafate i he fakataha a Siuta mo Selusalema, i he fale o Sihova, 6 o hanga ki he loto foou. Pea ne pehe, E Sihova, Otua o homau tupuanga, ikai ko e Otua koe oku afioi langi? pea ikai ko e pule fakaleveleva koe o e ngaahi puleanga o e kakai? pea oku i ho nima a e ivi mo e mafai, pea oku ikai ha taha te ne tuuaki koe. 7 E homau Otua, ikai naa ke kapusi e koe a e nofo i he fonua ni mei he ao o ho kakai Isileli, o ke foaki ia ki he hako o ho takanga 8 ko Epalahame, o taengata? Pea kuo nau nofo ai, pea kuo nau langa ai moou ha afioanga tapu ki ho 9 huafa, o nau pehe, Ka hoko kiate kimautolu ha mala a e heleta, a e tautea, pe ko e mahaki fakaauha, pe ko e honge te mau tutuu i he ao o e fale ni, pea i he ao o e Afiona (he ko ho huafa oku i he fale ni), pea te mau tautapa kiate koe i heemau faingataa ia, pea te 10 ke ongoi, o fakamoui. Pea ko eni, ke mea mai. Ko haa Amoni mo Moape mo Mounga Seia, a ia nae ikai te ke tuku a Isileli ke hu ki honau fonua i heenau omi mei Isipite, ka naa nau afe meiate kinautolu, o ikai te nau fakaauha; 11 pea ke mea ange ki he totongi oku nau fai mai, ko enau omi ke kapusi kimautolu mei ho tofia, a ia kuo 12 ke omi ke mau tofiaaki. E homau Otua, ikai te ke fakamu i kinautolu? he oku ikai ha ivi iate kimautolu ke tali a e fuu hosite lahi ni oku hau ke tau i kimautolu; pea oku ikai te mau ilo pe ko e ha te mau fai: ka oku hanga homau 13 mata ki he Afiona. Pea ko Siuta ktoa oku tuu i he ao o Sihova, mo enau tamaiki foki, honau ngaahi uaifi mo e fanau. 14 Pea nae hifo a e Laumalie o Sihova kia Iakasili, foha o

Sakalaia foha o Penaia foha o Sieli foha o Matanaia, ko e Livai i he famili o Esafe, i he lotolotonga o e fakataha; 15 pea ne pehe, Fanongo mai a Siuta ktoa, mo e nofo Selusalema, mo e afio a Sihosafate: ko e folofola eni a Sihova kiate kimoutolu, Oua te mou manavahe, pea oua te mou tailiili telia a e fuu hosite ko ; he oku ikai amoutolu a e 16 tau, ka a e Otua pe. Mou alu hifo apongipongi ke fakafetaulaki kiate kinautolu: vakai oku nau hake i he hakenga ko Sisi; pea te mou mau kinautolu i he ngataanga o e telea, i he mata toafa o 17 Ilueli. E ikai amoutoiu ke fai ha tau i he potu ko ia; ka mou fakate pe o tuu, o mamata ki he fakamoui a Sihova kuo mo kimoutolu, e Siuta mo Selusalema: oua naa mou manavahe, pea oua naa mou tailiili: apongipongi mou alu atu kiate kinautolu, he oku mo 18 kimoutolu a Sihova. Pea punou a Sihosafate, o foohifo; pea to ki lalo mo Siuta ktoa mo e nofo Selusalema i he ao o Sihova, o hu 19 ki he Eiki. Pea ko e kau Livai niihi i he famili o Kohate mo e famili o Kola naa nau tuu o fai a e Haleluia kia Sihova ko e Otua o Isileli, o leo lahi aupito. 20 Pea naa nau tuu hengihengi, o alu atu ki he Toafa o Tekoa: pea i heenau alu atu nae tuu a Sihosafate, o ne pehe, Fanongo mai, e Siuta, mo kimoutolu a e nofo Selusalema: tui kia Sihova ko homou Otua, pea e fakatuumau kimoutolu: tui ki heene kau palofita, 21 pea te mou tuumalie. Pea kuo nau alea mo e kakai, pea ne tuutuuni ha niihi ke hiva kia Sihova, pea ke fai fakamalo i he teunga tapuh i heenau laka muomua i he tau, pea ke nau pehe, "Mou fai a e fakafeta i kia Sihova, He oku tolonga o taengata ene aloofa." 22 Pea i heenau kamata ke hiva mo fai haleluia, nae fakatoka e Sihova ani malumu ki haa Amoni, Moape, mo Mounga Seia, a ia kuo nau omi ki Siuta; pea nae te ia kinautolu. 23 He nae kau a haa Amoni mo

Moape ke taai a e nofo i Mounga Seia, o tamatei mo fakaauha kinautolu; pea kuo nau fakaosi a e nofo i Mounga Seia pea nau toki kau i he fetamateaki kinautolu. 24 Pea i he hau a Siuta ki he fale leo i he toafa, o nau hanga ki he fuu kakai na, ta ko e ngaahi angaanga pe kuo fola i he kelekele, pea 25 nae ikai ha hao. Pea i he hau a Sihosafate mo hono kakai ke vete, naa nau ilo ai a e koloa mo e kofu mo e teunga mahuinga, o fuu lahi, a ia naa nau vete maa nautolu, o lahi i heenau mafai ke fetuku: pea naa nau aho tolu i he fai o e vete, he nae fuu lahi. 26 Pea i hono aho fa naa nau fakatefua ki he lautoka ko Pelaka; he ko e potu ko ia naa nau fai ai a e fakamalo kia Sihova: ae nae fakahingoa ai a e potu ko Telea Pelaka (Fakamalo); pea talu ai pe. 27 Pea nau toki foki, a e tangata Siuta mo e Selusalema fuape, pea fotu a Sihosafate, ko enau foki fiefia ki Selusalema; he kuo tuku e Sihova ke nau fiefia i honau ngaahi fili. 28 Pea nau hu ki Selusalema mo e ngaahi helefilo mo e haape mo e talupite, o fai atu ki he fale o 29 Sihova. Pea nae to a e ngeia o e Otua ki he ngaahi puleanga i he ngaahi fonua, i heenau fanongo oku tau a Sihova mo e ngaahi fili 30 o Isileli. Ko ia nae fiemalie a e puleanga o Sihosafate: he ne fakanonga ia e hono Otua mei he ngaahi potu takatakai. 31 Pea tui a Sihosafate ki Siuta: naa ne tolungofulu ma nima tau i heene kamata pule; pea nae uofulu ma nima tau ene hau i Selusalema: pea ko e hingoa o ene fae ko 32 Asupa ko e ofefine o Silihi. Pea naa ne fou i he alunga o ene tamai ko Asa, o ikai te ne afe mei ai he fai o e mea nae ha totonu ki 33 he finangalo o Sihova. Ko hono mea pe nae ikai keliakiaengaahi sia, pea oku teeki ke taofi e he kakai honau loto ki he Otua o 34 honau tupuanga. Pea ko hono toe o e ngae a Sihosafate mei he kamataanga o fai ki mui, vakai kuo tohi ia i he Hisitolia a Sehu foha o Hanani,

a ia nae hiki o tuu i he Tohi o e Ngaahi Tui Isileli. 35 Pea hili ia nae kau taha a Sihosafate ko e Tui Siuta mo Ahasaia ko e Tui Isileli; ko e toko 36 taha ia nae fai kovi aupito. Pea naa ne fakakautaha mo ia ke fou vaka ke alu ki Tasisi: pea naa nau fau a e ngaahi vaka i Esionikepa. 37 Pea hanga ai a Eliesa foha o Totavahu mei Malesa, o fai a e palofisai kia Sihosafate, o ne pehe, Ko e mea i hoo kautaha mo Ahasaia, ko ia kuo fakapu mai a Sihova ki hoo u ngae na. Pea nae maumau a e ngaahi vaka, o ikai te nau lava ke alu ki Tasisi. 2 Kalonikali 21 1 PEA toka a Sihosafate mo ene ngaahi kui, pea nae telio ia fakataha mo ene ngahi kui i KolooTevita: pea nae fetongi ia i he tu i 2 e hono foha ko Siholame. Pea nae ai hono ngaahi tehina ko e fanau a Sihosafate, ko Asalaia, mo Siheli, mo Sakalaia, mo Asalaiahu, mo Maikeli, mo Sefataia: ko kinautolu kotoa ko e ngaahi foha o 3 Sihosafate ko e Tui Isileli. Pea nae ange kiate kinautolu e heenau tamai ha koloa lahi, ko e siliva mo e koulamoengaahimeamahuinga, pea mo e ngaahi kolo talitauanga i Siuta: ka ko e puleanga naa ne tuku kia Siholame he ko e taokete 4 ia. Pea i he mau e Siholame a e puleanga o ene tamai, o ne fakamau hifo ai, pea ne hanga o fakapoongiheletaa i hono ngaahi tehina kotoa pe, mo e niihi foki o e houeiki Isileli. 5 Nae tolungofulu ma ua tau a Siholame i heene kamata pule, pea nae valu tau ene hau i Selusalema. 6 Pea ne fou i he alunga o e ngaahi tui Isileli, o hange ko e fai a e fale o Ehapi: he naa ne mau a e ofefine o Ehapi mono unoho: io naa ne fai a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova. 7 Ka nae mamae a Sihova ke fakaauha a e fale o Tevita, telia a e kovinanite kuo ne fai mo Tevita, pea

koeuhi kuo ne talaofa e tuku haane maama kiate ia mo hono hako mau ai pe. 8 i hono taimi oona nae tuu a Itomi mei he fakaongo ki Siuta, o nau fakanofo hanau tui onautol 9 pe. Pea laka atu a Siholame mo hono houeiki mo ene tau salite ktoa: pea ne tuu hake pouli, o ne taai a Itomi, a ia kuo nau akilotoa ia, moe ngaahi kapitenio 10 e tau salite. Ko ia nae tuu a Itomi mei he fakaongo ki Siuta, pea talu ai pe o au ki he aho ni: nae toki tuu foki a Lipina I he taimi ko ia mei he fakaongo kiate ia: koeuhi kuo ne liaki a Sihova 11 ko e Otua o hono tupuanga. Ko ia foki naa ne ngaohi a e ngaahi esi i he ngaahi mounga o Siuta, pea ne fakaloto i a e nofo Selusalema ke tango otua kehe, o ne takihee i a Siuta. 12 Pea nae omi kiate ia ha tohi mei he palofita ko Ilaisia, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova ko e Otua o hoo kui ko Tevita, Ko e mea i he ikai te ke fou i he ngaahi alunga o hoo tamai ko Sihosafate, 13 mo e alunga o Asa Tui Siuta; ka kuo ke fou i he alunga o e ngaahi Tui Isileli, pea kuo ke fakaloto i a Siuta mo e nofo Selusalema ke tango otua kehe, hange ko e fai a e fale o Ehapi; kaeumaa kuo ke fakapoongi foki ho ngaahi tehina ko e famili o hoo tamai, a ia naa 14 nau lelei hake iate koe: vakai, e taai e Sihova aki ha ta lahi ho kakai, mo hoo fanau, mo ho ngaahi 15 uaifi, mo hoo koloa tua kotoa. Ko koe foki te ke moua ha koto mahaki, a ia e moua ai ho tootoonga, kaeoua ke ttekonga mai ho tootoonga i he lahi o e 16 mahaki. Pea ue i e Sihova a e laumalie o e kau Filisitia, pea mo e kau Alepa oku nofo i he tafaaki o e kau Kusa, ke tau mo Siholame. 17 Pea naa nau alu hake ki Siuta, o nau lavaki alu ai, pea nau ave a e koloa kotoa nae ilo i he fale o e tui, mo ene fanau foki, mo hono ngaahi uaifi; ko ia nae ikai toe hano foha, ko Sihoaasi pe a hono 18 foha sii. Pea hili ia kotoa nae taai ia e he Eiki aki ha mahaki i hono

tootoonga nae ikai hano 19 faitoo. Pea kuo fuoloa, pea i he mei osi ha tau e ua, nae to mai hono tootoonga i he mahaki, pea ne pekia i he mahaki kovi. Pea nae ikai fai e hono kakai ha fakamomofi maana, o hange ko e 20 fakamomofi maa ene ngaahi kui. Naa ne tolungofulu ma ua tau i heene kamata pule, pea nae valu tau ene hau i Selusalema; pea ne alu tae fakaanaua; pea naa nau telio ia i KolooTevita, kae ikai i he faitoka fakatu i. 2 Kalonikali 22 1 PEA hanga e he nofo Selusalema, o fakanofo a Ahasaia a e foha kimui o e tui ke fetongi ia: he kuo fakapoongi hono ngaahi taokete e he kongakau nae hau mo e kau Alepea ki he apitanga. Ko ia nae hau a Ahasia foha o Siholame ko e 2 Tui Siuta. Nae fangofulu ma ua tau a Ahasaia i heene kamata pule, pea nae taha tau ene hau i Selusalema: pea ko e hingoa o ene fae ko Atalaia ko e hako o Omilai. 3 Nae fou mo ia foki i he ngaahi alunga o e fale o Ehapi: he nae fale i ia e heene fae ke faikovi. 4 Pea fai e ia a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, o hange ko e fale o Ehapi: he ko kinautolu nae nofo ke fale i ia hili a e pekia o ene tamai, ki he ngaahi mea te ne 5 auha ai. Naa ne muia foki a e mea naa nau fale i aki, o ne alu mo Siholame foha o Ehapi ko e Tui Isileli ki he tau mo Hesaeli ko e Tui Silia i Lemotikiliati: pea nae kafo a Siholame i he kau 6 Silia. Pea naa ne foki ki Sisilili ke faitoo hono ngaahi kafo ne tupu meiate kinautolu i Lama, i heene fai tau mo Hesaeli ko e Tui Silia. Pea alu hifo a Asalaia foha o Siholame ko e Tui Siuta ke aahi kia Siholame foha o Ehapi i 7 Sisilili, he kuo toka ai. Pea nae mei he Otua a e malaki o Ahasaia, a ia ne aahi kia Siholame: he

i heene au ki ai naa ne hu kitua mo Siholame kia Sehu foha o Nimisi, a ia kuo pani e Sihova ke 8 tuusi a e famili o Ehapi. Pea i he fai e Sehu a e fakamaau i o e fale o Ehapi, naa ne ilo a e houeiki Siuta, mo e fanau a e kainga o Ahasaia, oku nau tauhi kia Ahasaia, pea ne tamatei kinautolu. 9 Pea ne kumi a Ahasaia, o nau mau ia (ta oku ne toi i Samelia), pea nau omi ia kia Sehu, o tamatei ia; pea naa nau telio ia, he naa nau pehe, Ko e foha ia o Sihosafate, a ia naa ne kumi ki he Eiki aki hono loto kotoa. Pea nae ikai toe i he fale o Ahasaia ha taha nae malohi ke fai a e puleanga. 10 Pea ko Atalaia ko e fae a Ahasaia i heene vakai leva kuo pekia ene tama, naa ne hanga o fakaauha a e falealo o e Tui 11 Siuta. Ka ko Siosapasi ko e ofefine o e tui naa ne too a Soasi foha o Ahasaia, o ne holataki ia mei he lotolotonga o e fanau a e tui nae tuku he mate, o ne tuku ia mo hono fefine tauhi i he fale mohenga. Ko ia ko Siosapasi ko e ofefine o Kingi Siholame ko e uaifi o Sihoiata ko e taulaeiki (he ko e tuofefine ia o Ahasaia), naa ne fuf ia meia Atalaia, ko ia nae ikai te ne 12 tamatei ia. Pea naa ne iate kinautolu i he fale o Elohimi, o fuf ko e tau e ono: kae pule a Atalaia ki he fonua. 2 Kalonikali 23 1 PEA i hono fitu tau nae o io i a Sihoiata, o ne mau a e houeiki senitulio, a Asalaia foha o Ilohame, mo Isimeeli foha o Sihohanani, mo Asalaia foha o Opeti, mo Maaseia foha o Ataia, mo Elisafati foha o Sikeli, o nau fai 2 kovinanite mo ia. Pea naa nau foli a Siuta, o nau tanaki a e kau Livai mei he ngaahi kolo Siuta, mo e kau ulumotua o Isileli, o nau 3 omi ki Selusalema. Pea ko e fakataha kotoa naa nau fai kovinanite

mo e tui i he fale o Elohimi. Pea ne pehe kiate kinautolu, Ko eni, e tui pe a e foha o e tui, o hange ko e folofola a e Eiki ki he hako o Tevita. Ko eni a e mea te 4 mou fai: ko e vahe tolu iate kimoutolu oku hu mai i he sapate, a e kau taulaeiki mo e kau Livai, te mou leo huanga; pea ko e vahe 5 tolu e i he fale o e tu i; pea ko e vahe tolu e i he matapa ko Suli: pea ko e kakai kotoa te nau i he 6 ngaahi loto i he fale o Sihova. Kae oua naa hu ha taha ki he fale o Sihova, ngata pe i he kau taulaeiki, mo kinautolu i he kau Livai oku fai fakalakanga; e hu kinautolu he kuo vahei kinautolu ki ai: ka ko e kakai kotoa te nau tauhi a 7 e tuutuuni a e Eiki. Pea e kapui aupito a e tui e he kau Livai mei he potu kotoa pe, o taki taha too ene mahafu; pea ko ia te ne hu ki he fale pea e mate: pea te mou i he tui i heene hu mai mo ene hu ki tua. 8 Pea fai e he kau Livai mo Siuta ktoa o hange ko e tuutuuni a Sihoiata ko e taulaeiki; pea nau too taki taha ene kau tangata, a kinautolu nae hu mai i he sapate, mo kinautolu nae tutukui he sapate ko ia; he nae ikai tukuange a e ngaahi lakanga e Sihoiata ko e 9 taulaeiki. Pea ange e Sihoiata ko e taulaeiki ki he houeiki senitulio a e ngaahi tao, moe ngaahi pa, mo e ngaahi faka, a ia nae ia Kingi Tevita, pea nae i he fale o 10 Elohimi. Pea ne fokotuu a e kakai kotoa oku taki taha too ene mahafu, mei he tafaaki toomatau o e fale, o au ki he tafaaki toohema ki he olita, o toe fai ki he fale, o pehe, o takatakai ki he tui. 11 Pea nau fakahu kitua a e alo o e tui, pea nau ange kiate ia a e kalauni mo e tohi fakamooni, o nau fakanofo ia ke tu i: pea nae pani ia e Sihoiata mo hono ngaahi foha, pea nau pehe, Ke lakoifie a e tu i! 12 Pea i he fanongo e Atalaia ki he longoaa a e kakai oku nau lele mai o fai a e fakahikihiki i o e tui, naa ne alu ki he kakai ki he 13 faleo Sihova. Pea ne vakai, ta ko e tui ena oku tuu ki hono pou i he huanga, pea ofi ki he

tui a e ngaahi kapiteni mo e ifi talupite, pea oku mavava kotoa a e kakai o uta, o fai a e ifi talupite; pea fai e he kau hiva foki aki a e naunau o e hiva, o taki a e fakahikihiki. Pea hae hifo e Atalaia hono kofu, o ne kalanga, Ko e lavaki, ko e 14 lavaki! Pea fakahu kitua e Sihoiata ko e taulaeiki a e houeiki senitulio nae pule ki he kau tau, o ne pehe ange, Ave ia ki tua i he vahaa otu; pea ilonga ha taha e muimui ki ai pea tamatei aki a e heleta: he nae pehe a e taulaeiki, Oua e tamatei ia i he fale o 15 Sihova. Ko ia naa nau fakaat ki ai ha vahaa otu; pea ne fou i he huanga o e matapa hoosi ki he fale o e tu i: pea naa nau tamatei ia i ai. 16 Pea fai e Sihoiata ha kovinanite aana mo e kakai kotoa mo e tui, ke nau nofo ko e kakai o Sihova. 17 Pea alu a e kakai kotoa ki he fale o Peali, o nau holoki ia, pea ko hono ngaahi olita mo hono ngaahi imisi naa nau laiki, pea ko Matani ko e taula o Peali naa nau tamatei 18 i he ao o e ngaahi olita. Pea nae tuutuuni e Sihoiata a e ngaahi lakanga o e fale o Sihova ke fakaongo ki he kau Livai taulaeiki, a ia nae vahe e Tevita ke pule ki he fale o Sihova, ke atu a e ngaahi feilaulaumoifua a e Eiki, hange ko ia oku tohi i he Lao a Mosese, o fai mo e fiefia mo e hiva, i hono anga nae tuutuuni e Tevita. 19 Pea ne fokotuu a e kau leo matapa i he ngaahi huanga ki he fale o Sihova, ke oua naa hu ha taha 20 oku taemaa i ha mea. Pea ne alu mo ia a e houeiki senitulio, mo e houeiki, mo e kau pule o e kakai, mo e kau tukuuta kotoa, o ne fakahaele a e tui mei he fale o Sihova: pea nau fou i he matapa olunga ki he fale o e tui, pea nau fakanofo a e tui i he taloni o e 21 puleanga. Pea nae fakafiefia a e fuu kakai tukuuta, pea ko e kolo nae nonga pe: pea ko Atalaia naa nau tamatei aki a e heleta.

2 Kalonikali 24 1 NAE fitu tau a Soasi i heene kamata pule; pea nae fangofulu tau ene hau i Selusalema: pea ko e hingoa o ene fae ko Sipeia mei 2 Peasipa. Pea nae fai e Soasi a e mea nae ha totonu ki he finangalo o Sihova lolotonga a e moui a 3 Sihoiata ko e taulaeiki. Pea fai e Sihoiata ene mali mo e fefine e toko ua; pea ne mau ha fanau tangata mo e fanau fefine. 4 Pea nae faifai pea loto a Soasi ke fakafoou a e ngaahi mea kuo 5 motua i he fale o Sihova. Ko ia naa ne fakataha ai a e kau taulaeiki mo e kau Livai, o ne folofola kiate kinautolu, Mou aahi ki he ngaahi kolo o Siuta, o tanaki paanga mei Isileli ktoa mono ngaohi o e fale o homou Otua, mei he mea oku omi i he tau mo e tau; pea mou fakavave a e mea. Ka nae ikai fakavave a e mea e he kau Livai. 6 Pea ui mai e he tui a Sihoiata ko honau pule, o ne folofola ki ai, Ko e ha nae ikai te ke eke ai ki he kau Livai ke nau omi mei Siuta mo Selusalema a e tukuhau nae hilifaki ki Isileli e Mosese ko e sevaniti o Sihova, pea mo e fakataha, maa e Teniti Fakamoonianga? 7 He ko e fanau a Atalaia a e fefine pauu ko ia, kuo nau maumaui a e fale o Elohimi; pea koe ngaahi mea foki a e fale o Sihova kuo fakatapu i kuo nau ngae aki maa 8 haa Peali. Ko ia nae fekau e he tui pea nau ngaohi ha puha, o nau tuku ia i he huanga ki he fale o 9 Sihova i tua. Pea nae fanongonongo i Siuta mo Selusalema ke omi maa e Eiki a e tukuhau nae hilifaki ki Isileli i he Toafa e Mosese ko e sevaniti o Elohimi. 10 Pea nae fiefia a e houeiki mo e kakai kotoa, pea nau omi, o li ki 11 he puha kaeoua ke osi. Pea ka iloange nae omi a e puha ki he potu kuo tuutuuni e he tui i he fekau a e kau Livai, pea ka nau ka vakai oku lahi a e paanga ai, pea nae hau a e sikalaipe a e tui mo e

fakafofonga o e taulaeiki pule, pea nae vakili a e puha, o na hiki o toe fokotuu ki hono potu. Nae pehe ena fai i he aho kotoa pe, o nau tanaki paanga ke lahi. 12 Pea nae ange ia e he tui mo Sihoiata kiate kinautolu nae fai a e ngaahi lakanga tauhi i he fale o Sihova; pea ko kinautolu naa nau no aki ha kau fakatoka maka, mo ha kau tufunga, ke fakafoou a e mea kuo maumaui he fale o Sihova; pea ki he kau tufunga aione foki mo palasa, ke monomono a e 13 fale o Sihova. Ko ia nae ngae a e ngaahi faahinga ngae, pea nae fai atu a e monomono i heenau fakafitefitaa; pea nau fokotuu a e fale o Elohimi i hono anga totonu, 14 o ngaohi ke malohi. Pea kuo nau osi, pea nau omi ki he ao o e tui mo Sihoiata hono toe o e paanga. Pea nae ngaohi naunau aki ki he fale o Sihova, ko e naunau o e ngae tauhi, mo e fai feilaulau, mo e ngaahi sepuni, mo e ipu koula mo siliva. Pea naa nau atu feilaulaumoifua mau pe i he fale o Sihova lolotonga a e moui a Sihoiata. 15 Ka nae fakaau ke motua a Sihoiata, mo auau, o ne pekia; naa ne teau ma tolungofulu tau i 16 heene pekia. Pea nae telio ia i KolooTevita, fakataha mo e ngaahi tu i; he kuo ne fai lelei maa Isileli, pea i he fakafeangai kia Elohimi, pea ki he fale o ene Afio. 17 Pea hili a e pekia a Sihoiata nae omi a e houeiki Siuta, o hu ki he tui. Toki fakaongo a e tui kiate 18 kinautolu. Pea naa nau liakia e fale o Sihova ko e Otua o honau tupuanga, pea naa nau tauhi a e ngaahi sela mo e ngaahi aitoli: pea hoko ha houhau ki Siuta mo Selusalema koeuhi ko enau faihala 19 ko ia. Ka naa Ne fekau kiate kinautolu ani palofita ke fakafoki kinautolu ki he Eiki; pea naa nau na isia kinautolu: kae ikai te nau fie 20 fanongo. Pea ko e Laumalie o e Otua naa ne kofu a Sakalaia foha o Sihoiata ko e taulaeiki; pea ne tuu o lea hifo ki he kakai, o pehe, Ko e folofola eni a Elohimi, Ko e ha oku mou laka kehe

ai mo e ngaahi tuutuuni a Sihova, o taofi ai hoomou tuumalie? he kuo mou liaki a Sihova, pea kuo ne liaki 21 kimoutou. Pea naa nau puleaki i ia, o tolomaka i i he fekau a e tui, i he loto o e fale o Sihova. 22 Ko ia nae ikai manatu e Kingi Soasi a e ofa nae fai kiate ia e heene tamai ko Sihoiata, ka ne fakapoongi a hono foha. Pea i heene hokotaki naa ne pehe, Ke vakai a e Eiki ki ai, o ne eke! 23 Pea i he faifai pea osi a e tau, nae alu hake a e hosite Silia ke tau i ia: pea nau au ki Siuta mo Selusalema, pea nau fakaauha a e houeiki kotoa pe mei he lotolotonga o e kakai, pea nau ave a e vete kotoa pe ki he Tui Tamasikusi. 24 He nae toko sii a e hosite Silia nae hau; ka nae tuku e Sihova ki honau nima ha hosite lahi aupito, koeuhi kuo nau liaki a Sihova ko e Otua o honau tupuanga. Ko enau fai e a e fakamu i o Soasi. 25 Pea kuo nau mahui meiate ia (seuke naa nau tuku ia kuo kafo lahi), nae puleaki i ia e heene kau tamaioeiki aana, koeuhi ko ene fakapoongi a e hakoo Sihoiata koe taulaeiki, pea nau lapasi ia i hono mohenga, o ne pekia ai: pea nau telio ia i KolooTevita; ka nae ikai fai ia i he faitoka o e ngaahi 26 tui. Pea ko eni ia nae fai hono puleaki i; ko Sapati tama a Simati ko e fefine Amoni, mo Sihosapati tama a Similiti ko e fefine Moape. 27 Pea ko e mea ki hono ngaahi foha, mo e lahi o e kvenga nae hilifaki kiate ia, mo e fokotuu o e fale o e Otua, vakai oku tuu i he tohi fakamatala o e Tohi o e Ngaahi Tui. Pea nae fetongi ia i he tui e hono foha ko Amasaia. 2 Kalonikali 25 1 NAE tui a Amasaia kuo ne uofulu ma nima tau; pea nae uofulu ma hiva tau ene hau i Selusalema: pea ko e hingoa o

ene fae ko 2 Sihoatani mei Selusalema. Pea naa ne fai a e mea nae ha totonu ki he finangalo o Sihova, kae ikai aki ha loto haohaoa. 3 Pea i he kaukaua leva hono hau, naa ne hanga o taai ene kau tamaioeiki kuo nau te ia a e tui ko 4 ene tamai. Ka ko enau fanau nae ikai te ne tamatei, hange ko ia kuo tohi i he Puka a Mosese, a ia nae tuutuuni e Sihova, o pehe, E ikai mate a e matua koeuhi ko e fanau, pea e ikai mate a e fanau koeuhi ko e matua; e mate taki taha koeuhi ko ene angahala aana. 5 Pea fakataha e Amasaia a Siuta, o ne fokotuu kinautolu o fakatatau ki honau ngaahi ulumotua, o pule i e he ngaahi kapitenitoko iafemo e ngaahi kapiteni toko iteau, io a Siuta ktoa mo Penisimani: o ne lau kinautolu o kamata mei he uofulu tau o fai hake: pea ta nae ai ha toko tolu kilu nae tu ke alu i he tau, o ala too a e tao 6 mo e pa. Pea ne no mei Isileli ha toa e toko kilu aki a e taleniti 7 siliva e teau. Pea hau kiate ia ha tangata o Elohimi, o ne fakatau folofola ki ai, o pehe, Ei, ke oua e alu mo koe a e tau Isileli; he oku ikai ke kau a Sihova mo Isileli; io mo haa Ifalemi ktoa. 8 Ka oka kuo pau ho loto ke alu mo kinautolu, fai: tanaki ho ivi ki he tau: e li koe ki lalo e Elohimi i he ao o e fili: he oku malohi a e Otua ke tokoni, pea ke si ki lalo. 9 Pea folofola a Amasaia ki he tangata o Elohimi, Ka ko e ha e fai ki he teau i taleniti, a ia kuo u atu ki he kongakau Isileli? Pea tali a e tangata o Elohimi, Oku mafai e Sihova ke foaki kiate koe o 10 lahi hake i hena. Ko ia nae vahei kinautolu e Amasaia, a e kongakau nae hau kiate ia mei Ifalemi, ke nau foki ki honau feituu: ko ia nae to enau ita ki Siuta o lahi, o nau foki ki api kuo nau mamahi. 11 Ka ka fakatootoa a Amasaia, o ne taki atu hono kakai, o nau alu atu ki Telea Masima, o ne taai ha 12 toko mano o haa Seia. Pea ko e toko mano e taha nae ave moui e haa Siuta, o nau omi ki he

funga makatuu, o li hifo kinautolu mei he funga makatuu, pea nau 13 lailai kotoa. Ka ko e kau tangata o e kogakau nae fakafoki e Amasaia ke oua te nau mo ia ki he tau, naa nau hanga o tau i a e ngaahi kolo o Siuta, mei Samelia o au ki Peteholoni, pea nau tamatei honau toko tolu afe, o ave ha vete lahi. 14 Pea i he faifai pea foki a Amasaia mei he taai o e kau Itomi, naa ne hau mo ia a e ngaahi otua o haa Seia, o ne fokotuu kinautolu ke ne otuaaki, o ne fai lotu i honau ao, mo tutu inisenisi ki ai. 15 Ko ia nae tuputamaki a Sihova kia Amasaia, o ne fekau atu ki ai ha palofita, a ia naa ne fakatau folofola hake, o pehe, Ko e ha kuo ke huh ki he ngaahi otua o e kakai ni, a ia nae ikai te nau hamusi honau kakai mei ho nima? Pea i 16 heena fefolofolai, iloange nae folofola mai ia, He kuo fakanofo koe ke fale i a e tu i? taofi koe; koeumaa ho taai? Pea taofi e he palofita heene pehe, Oku ou ilo kuo tuutuuni a e Otua ke fakaauha koe, koeuhi ko hoo fai a e mea ko eni, o ikai te ke tokanga ki heeku fale i koe. 17 Pea fai e Amasaia ko e Tui Siuta enau fakataha alea, pea alu atu ene fekau kia Soasi foha o Sihoaasi foha o Sehu ko e Tui Isileli ke fakaha, Hau , ke ta 18 tauaki sio. Pea alu a e fekau a Soasi ko e Tui Isileli kia Amasaia ko e Tui Siuta ke fakaha, Tokua ko e Talatala oku i Lepanoni nae fekau atu ki he Sita oku i Lepanoni, o pehe, Tuku mai ho ofefine ke nonofo mo hoku foha: pea nae laka ange ha manu fekai nae i Lepanoni, o ne malaki a e Talatala. 19 Oku ke taku kuo ke taai a Itomi; pea kuo hiki ai ho loto, o ke fakausousa: pe i nofo i api; koeumaa hoo o io i pea kovi, ka ke to ai koe pea mo Siuta foki. 20 Ka ka ikai tokanga a Amasaia, he nae meia Elohimi ia, koeuhi ke ne tukuange kinautolu ki he nima o honau ngaahi fili, koeuhi ko enau 21 huh ki he ngaahi otua Itomi. Ko ia nae alu hake a Soasi ko e Tui Isileli, o na tauaki sio, a ia

mo Amasaia ko e Tui Siuta i Pete-semesi, a ia oku kau ki Siuta. 22 Pea vaivai a Siuta i he ao o Isileli, o nau hola taki taha ki hono 23 teniti. Pea ko e mea kia Amasaia Tui Siuta, ko e foha o Soasi foha o Sihoaasi, nae puke ia e Soasi Tui Isileli i Pete-semesi, o ne hau mo ia ki Selusalema, o ne holoki a e a o Selusalema mei he matanikolo ko Ifalemi o au ki he matanikolo o e tuliki, ko e kiupite 24 e fangeau. Pea ne too a e koula kotoa mo e siliva, mo e naunau kehekehe nae ilo ki ai i he fale o Elohimi, a ia nae tauhi e Opetiitomi, mo e koloa i he fale o e tui, pea mo e kau talifaki, o ne foki ki Samelia. 25 Pea moui atu a Amasaia foha o Soasi ko e Tui Siuta hili a e pekia a Soasi foha o Sihoaasi ko e Tui Isileli, o hongofulu ma nima tau. 26 Ko hono toe o e ngae a Amasaia mei he kamataanga o au ki mui, vakai, ikai kuo tohi i he Puka o e 27 Ngaahi Tui Siuta mo Isileli? Pea talu a e afe a Amasaia mei he muimui kia Sihova, mo enau puleaki i ia i Selusalema; pea ne hola ki Lakisi: pea nau fekau atu ha niihi ke tuliimui atu ki ai ki Lakisi, pea naa nau tamatei ia i ai. 28 Pea naa nau fakaheka ia ki ha fanga hoosi, o nau telio ia fakataha mo ene ngaahi kui i KolooSiuta. 2 Kalonikali 26 1 PEA hanga a e kakai Siuta kotoa, o nau puke a Usaia (oku hongofulu ma ono hono tau), o nau fakanofo ia ke tui ke fetongi ene 2 tamai ko Amasaia. Nae langa e ia a Elati, o fakafoki ia ki Siuta, hili a e toka a e tui moene ngaahi 3 kui. Nae hongofulu ma ono tau a Usaia i heene kamata pule; pea nae nimangofulu ma ua tau ene hau i Selusalema: pea ko e hingoa o ene fae ko Sekolaia mei Selusalema. 4 Pea fai e ia a e mea nae hoa mo e finangalo o Sihova, o hange tofu pe a e

fai a ene tamai 5 ko Amasaia. Pea nofo ia ke kumi ki he Otua i he taimi o Sakalaia, a ia nae ako ia i he manavahe kia Elohimi: pea lolotonga ene kumi kia Sihova nae fakamonuia ia e Elohimi. 6 Pea ne alu atu o tau i a e kau Filisitia, o ne holoki a e a o Kati, pea mo e a o Siapini, mo e a o Asitoti; pea ne langa ani kolo i he fonua o Asitoti mo e kau 7 Filisitia. Pea nae tokoni i ia e Elohimi i he fai mo e kau Filisitia, mo e kau Alepea nae nofo i Kulipeali, pea i he fai mo e kau Meuni. 8 Pea omi tukuhau e haa Amoni kia Usaia: pea nae mafola hono ongoongo o au ki he huanga ki Isipite; he naa ne hoko o kaukaua 9 aupito. Pea nae langa e Usaia a e ngaahi taua i Selusalema i he matanikolo o e tuliki, pea i he matanikolo o e telea, mo e potu oku moka ai a e a, o ne ngaohi ke 10 talitauanga. Pea na langa mo e ngaahi taua i he toafa, o ne foa a e ngaahi lepa lahi, he nae lahi ene fanga manu; pehe mo ene fai i Sefelaa mo Misoa; pea nae ai ene kau faa mo ene kau tauhi ngoue vaine i he ngaahi mounga pea i Kameli; he ko e taha manako ngoue ia. 11 Nae mau foki e Usaia ha hosite o e kakai fai tan, nae alu ki he tau fakakongakau o fakatatau ki honau lau nae fika i e Sieli ko e sikalaipe mo Maaseia ko e ofisa, o na fakaongo kia Ananaia ko e taha 12 i he ngaahi kapiteni a e tui. Ko e lau kotoa o e houeiki ulumotua, a e kau toa tetee, ko e toko ua afe 13 ma onongeau. Pea nae fakaongo kiate kinautolu a e sino o e hoosite, ko e toko tolu kilu ma fitu afe ma nimangeau, ko e kau ivi lahi ia i he tau ke tokoni ki he tui i he fai mo e 14 fili. Pea teu e Usaia maanautolu, io maa e hosite kotoa, a e ngaahi p, mo e tao, mo e tata tau, mo e kofu tau, mo e ngaahi kaufana, mo e 15 maka ki he makata. Pea ne ngaohi i Selusalema ani misini nae fakakaukau i e he kau tama poto, ke tuu i he ngaahi taua mo e funga a, ke fana ngahau mo e ngaahi maka lalahi. Pea nae

mafola atu hono ongoongo o mamao; he nae fakaofo hono tokoni i, o ne fuukaukaua ai. 16 Ka i heene malohi nae mahiki hono loto, ke fai a e ngaahi mea te ne maumau ai, pea ne hia kia Sihova ko hono Otua; he naa ne hu ki he Temipale o e Eiki ke tutu inisenisi i he olita tutuangainisenisi. 17 Pea tuliimui ki ai a Asalaia ko e taulaeiki, fakataha mo e toko valungofulu i he kau taulaeiki a Sihova, 18 ko e kau toa: pea nau tuu ke taofi a Kingi Usaia, o nau fakatau folofola kiate ia, Oku ikai iate koe, Usaia, ke tutu inisenisi kia Sihova; he ko e mea ia a e kau taulaeiki pe ko e hako o Elone, a ia kuo fakatapu i ke tutu inisenisi: mea atu mei he Potu Tapu; he kuo ke hia: pea e ikai te ke ha langilangi ai kia Sihova 19 Elohimi. Pea tuputamaki ai a Usaia; he nae i hono nima ha aianga inisenisi ke tutu: pea lolotonga ene itangi a e kau taulaeiki, nae fisiki mai a e kilia i hono lae i he ao o e kau taulaeiki, i he fale o Sihova, i heene tuu i he tafaaki olita tutuanga inisenisi. 20 Pea hanga ki ai a Asalaia ko e taulaeiki lahi, mo e kau taulaeiki kotoa pe, pea ta kuo mau e he kilia hono lae, pea naa nau kapusi ia mei ai, io naa ne fakavave mo ia ke alu ki tua; he kuo taai e he 21 Eiki. Pea ne kilia a Kingi Usaia o au ki heene pekia, pea ne nofo ki ha fale mavahe he ko e kilia; pea nae tapui ia mei he fale o e Eiki: pea ko hono foha ko Siotame nae pule ki Loto, o fai a e fakamaau o e kakai o e fonua. 22 Pea ko hono toe o e ngae a Usaia, mei he uluaki o fai kimui, nae tohi e Aisea foha o Amosi ko 23 e palofita. Pea toka a Usaia mo ene ngaahi kui pea naa nau telio ia mo ene ngaahi kui i he tua faitoka o e ngaahi tu i; he naa nau pehe, Ko e kilia ia: pea nae fetongi ia i he pule e Siotame ko hono foha. 2 Kalonikali 27

1 NAE uofulu ma nima tau a Siotame i heene kamata pule, pea nae hongofulu ma ono tau ene hau i Selusalema: pea ko e hingoa o ene fae ko Silusa ko e 2 ofefine o Satoki. Pea fai e ia a e mea nae hoa mo e finangalo o Sihova, o tatau tofu pe mo e fai a ene tamai ko Usaia: kae ngata pe nae ikai te ne hu ki he temipale o Sihova. Pea nae kei fai e he kakai a e ngaahi mea te nau maumau ai. 3 Nae ngaohi e ia a e matanikolo olunga i he fale o Sihova, pea lahi a e mea naa ne langai he a o 4 Ofeli. Naa ne langa kolo foki i he fonua mounga o Siuta, pea ne langa ani taua moni fale leo i he 5 ngaahi vao tt. Pea ne fai tau foki mo Tui Haa Amoni, o ne lava i kinautolu. Pea ko e tau ko ia nae tukuhau kiate ia e haa Amoni, ko e teau i taleniti siliva, mo e kilu i efa uite, mo e kilu i efa paale. Nae pehe mo e tukuhau a haa Amoni i hono ua tau foki, mo 6 hono tolu. Ko ia nae kaukaua a Siotame, koeuhi naa ne teu hono ngaahi alunga ke ao mo Sihova ho hono Otua. 7 Pea ko hono toe o e ngae a Siotame, mo ene ngaahi tau, mo hono ngaahi founga, vakai kuo tohi ia i he Puka o e Ngaahi Tui Isileli 8 mo Siuta. Naa ne uofulu ma nima tau i heene kamata pule, pea nae hongofulu ma ono tau ene 9 hau i Selusalema. Pea toka a Siotame mo ene ngaahi kui, pea naa nau telio ia i KolooTevita; pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Ahasi. 2 Kalonikali 28 1 NAE uofulu tau a Ahasi i heene kamata pule, pea nae hongofulu ma ono tau ene hau i Selusalema: pea nae ikai te ne fai a e mea nae hoa mo e finangalo o Sihova hange 2 ko ene kui ko Tevita: ka ka fou ia i he alunga o e ngaahi Tui Isileli; pea ne haka foki a e ngaahi imisi o e 3 ngaahi Peali. Io,

nae tutu inisenisi a e toko taha ko ia i Kihena o ne tuku ene fanau ke asi i he afi, o hange ko e fai fakalielia a e hiteni nae kapusi e Sihova mei he 4 ao o haa Isileli. Naa ne fai feilaulau foki mo tutu inisenisi i he ngaahi esi mo e ngaahi sia, pea mo 5 e lolo akau mata kehekehe. Ko ia ai nae tukuange ia e Sihova ko hono Otua ki he nima o e Tui Silia: pea naa nau taai ia, o nau taki popula ha fuufuunga fononga o hono kakai, o omi ki Tamasikusi. Pea nae tukuange foki ia ki he nima o e Tui Isileli, a ia naa 6 ne taai aki ha ta lahi. He ko Peka foha o Lemalaia naa ne fakaeve i Siuta ha toko taha kilu ma toko ua mano i ha aho pe taha, ko e kau toa kotoa pe; koeuhi kuo nau liaki a Sihova ko e 7 Otua o honau tupuanga. Pea ko Sikeli ko e toa Ifalemi naa ne tamatei a Maaseia ko e foha o e tui, mo Aselikami ko e pule o Loto, mo Elikena a e palemia. 8 Pea nae taki popula e haa Isileli honau kainga ko e toko ua kilu, a e kau fefine, mo e tamaiki tangata, mo e tamaiki fefine, pea nau mau mo ha vete lahi, o nau hau mo kinautolu ki Samelia. 9 Ka nae i ai ha palofita a Sihova i he potu ko ia nae hingoa ko Oteti; pea alu atu ia ke fakafetaulaki ki he hosite nae hau ki Samelia, o ne pehe kiate kinautolu, Vakai, ko e mea i he tuputamaki a Sihova ko e Otua o homou tupuanga ki Siuta naa ne tukuange kinautolu ki homou nima, pea kuo mou fakaeve kinautolu i ha ita kuo 10 pa ki langi. Pea ko eni oku mou lau ke fakaehaua a haa Siuta mo Selusalema ke tamaioeiki mo kaunanga kiate kimoutolu: ka ikai oku iate kimoutolu foki a hoomou ngaahi hia kia Sihova ko homou 11 Otua? Pea ko eni, fanongo kiate au, pea fakafoki a e kau popula kuo mou taki popula mai mei homou kainga: he oku iate kimoutolu a e houhau kakaha o Sihova. 12 Pea toki hanga ha tuunga mea mei he houeiki o haa Ifalemi a Asalaia foha o Siohanani, Pelekaia foha o Mesilemoti, mo

Hesekaia foha o Salumi, mo Amasa foha o Hatelai o nau tuu ke taofi akinautolu nae hau mei he tau. 13 Pea nau pehe kiate kinautolu, E ikai te mou omi a e kau popula ki heni, he ko hoomou fai ke hilifaki kiate kitautolu a e hia kia Sihova, ke fakalahi etau angahala mo etau halaia: he ko etau hia ko e mea lahi, pea oku toka ki Isileli ha 14 houhau kakaha. Pea hiki a e kau tau, o tuku a e kau popula mo e vete i he ao o e houeiki mo e fuu 15 fakataha. Pea tutuu a e tuunga mea kuo lau honau hingoa, o nau puke a e kau popula, pea ilonga kinautolu nae telefua naa nau fakakofu mei he vete, mo fakas kinautolu, pea nau fafanga mo fakainu, pea nau tkai kinautolu, pea ilonga a e vaivai he alu naa nau fakaheka asi, pea nau omi kinautolu ki Sieliko ko e kolo paame, ko e feituu o honau kainga: pea nau toki foki ki Samelia. 16 I he taimi ko ia nae alu a e fekau a Kingi Ahasi ki he ngaahi 17 Tui Asilia ko e kole tokoni. He kuo toe omi a e kau Itomi, o taai a Siuta, o ave ha kau popula. 18 Kuo ohofia foki e he kau Filisita a e ngaahi kolo iSefelaa,moe potu o Tonga nae kau ki Siuta, pea kuo nau hamu a Pete-semesi, mo Esialoni, mo Keteloti, pea mo Soko mo hono ngaahi kolo fakaongo, mo Timina mo hono ngaahi kolo fakaongo; ke Kimiso foki mo hono ngaahi kolo fakaongo: pea nau nofo 19 ai. He kuo fakamaulalo e Sihova a Siuta koeuhi ko Ahasi ko e Tui Isileli; he kuo ne fai taemalao i i Siuta, pea kuo ne matuaki hia kia 20 Sihova. Pea hau kiate ia a Tilikatipilinesa ko e Tui Asilia; ka naa ne fakafaingataa ia ia, o 21 ikai te ne tokoni i. He nae too ha mea e Ahasi mei he fale o e Eiki, mo e fale o e tui, mo e houeiki, o ne ange ki he Tui Asilia; ka talaehai nae mau ai ha tokoni. 22 Pea i he taimi o ene faingataa ia nae fakautuutu ai ene hia kia 23 Sihova a e Kingi Ahasi ko eni. He naa ne fai feilaulau ki he ngaahi otua o Tamasikusi, a kinautolu kuo taai ia: o ne

pehe tokua, Ko e ngaahi otua o e ngaahi Tui Silia naa nau tokoni i kinautolu; ko ia te u fai feilaulau ki ai e au ke nau tokoni mai. Ka ko e mea ia naa ne maumau ai mo Isileli ktoa. 24 Pea tanaki e Ahasi a e naunau o e fale o Elohimi, o ne tofi a e naunau o e fale o Elohimi, o ne songo a e ngaahi matapa o e fale o Sihova, o ne ngaohi olita maana i he tuliki kotoa pe o Selusalema. 25 Pea i he kolo taki taha o Siuta naa ne ngaohi esi, ke tutu inisenisi ai ki he ngaahi otua kehe, o ne fakahouhau i a Sihova ko e Otua o hono tupuanga. 26 Pea ko hono toe o ene ngae, mo hono ngaahi alunga, mei he uluaki o fai ki mui, vakai kuo tohi ia i he Puka o e Ngaahi Tui Siuta mo 27 Isileli. Pea toka a Ahasi mo ene ngaahi kui, pea nau telio ia i kolo, i Selusalema; he nae ikai te nau omi ia ki he faitoka o e ngaahi Tui Isileli: pea nae fetongi ia i he pule o hono foha ko Hesekaia. 2 Kalonikali 29 1 NAE kamata pule a Hesekaia kuo ne uofulu ma nima tau; pea nae uofulu ma hiva tau ene hau i Selusalema; pea ko e hingoa o ene fae ko Apaia, ko e ofefine o 2 Sakalaia. Pea fai e ia a e mea nae hoa mo e finangalo o Sihova, hange tofu pe ko e fai e heene kui 3 ko Tevita. Pea hanga e heene afioi he uluaki tau o ene pule, mo e uluaki mahina, o ne fakaava a e ngaahi matapa o e fale o Sihova, 4 o ne ngaohi ia. Pea ne fakahu mai a e kau taulaeiki mo e kau Livai, o ne fakataha kinautolu i he malae ki hahake, o ne folofola 5 kiate kinautolu, Kau Livai, mou fanongo mai; mou fakamaa kimoutolu mua, pea mou fakamaa a e fale o Sihova ko e Otua o homou tupuanga; pea fetuku kitua a e 6 uli mei he Potu Tapu. He nae hia etau ngaahi kui, o nau fai a e mea

nae tau kovi ki he finangalo o Sihova ko hotau Otua, pea naa nau liaki ia, mo hanga kehe mei he afioanga o Sihova, o situa ki ai. 7 Naa nau tapuni foki a e ngaahi matapa o e huanga, mo tamatei a e ngaahi maama; pea ko e inisenisi nae ikai te nau tutu, pea ko e feilaulaumoifua nae ikai te nau atu i he Potu Tapu ki he Otua o 8 Isileli. Ko ia nae to ki Siuta mo Selusalema a e houhau o Sihova, pea ne tuku kinautolu ke tekataliaki, ko e mea ke fai ai ha ofo, mo ha faka ise isa, hange ko ia oku mou lolotonga sio ki ai homou 9 mata. He vakai, ko etau matua kuo to i he heleta, pea ko hotau ngaahi foha, mo hotau ngaahi ofefine, mo hotau ngaahi uaifi kuo taki 10 popula koeuhi ko ia. Pea ko eni oku i hoku loto ke fai ha kovinanite mo Sihova ko e Otua o Isileli, ke foki meiate kitautolu a e kakaha o hono houhau Ngaat, 11 oua foki te mou fakapikopiko; he kuo fili kimoutolu e he Eiki he taka i hono ao, ke fai hono tauhi; io, ke mou hoko ko ene kau tauhi, mo ene kau tutu inisenisi. 12 Toki tutuu a e kau Livai, a Mahati foha o Amasai, mo Sioeli foha o Asalaia, ko kinaua mei haa Kohate: pea mei haa Melali, a Kisi foha o Apeti, mo Asalaia foha o Sihaleleli: pea mei haa Kesoni, a loa foha o Sima, mo Iteni foha 13 o loa. Pea mei haa Elisafani, a Simeli mo Siueli: pea mei haa Esafe, a Sakalaia mo Matanaia: 14 pea mei haa Hemani, a Sehueli mo Simi: pea mei haa Situtuni, a 15 Semaia mo Osieli. Pea naa nau fakataha honau kainga, o nau fakamaa i kinautolu, o nau toki hu ke fakamaa a e fale o Sihova, o hange ko e tuutuuni a e tui i he 16 funga o e folofola a Sihova. Pea hu a e kau taulaeiki ki he potu lotoloto o e fale o Sihova ke fakamaa ia: pea nau fetuku kitua, ki he loto o e fale o Sihova, a e uli kehekehe nae mau i he temipale o Sihova. Pea nae tali ia e he kau Livai ke fetuku kitua ki he 17 vaitafe ki Kitiloni. Pea ko e uluaki aho o e

uluaki mahina naa nau kamata ai hono fakatapu i, pea i hono aho valu o e mahina ko ia kuo nau au ki he fale huanga o Sihova; pea nau fakatapu i a e fale o Sihova, o aho valu: pea i hono aho hongofulu ma ono o e uluaki 18 mahina kuo osi. Pea nau toki hu ki fale kia Kingi Hesekaia, o nau fakatau folofola hake, Kuo mau fakamaa kotoa a e fale o Sihova, mo e olita tutuanga feilaulau, mo hono naunau kotoa, pea mo e tepile ma fono mo hono naunau 19 kotoa. Koe ngaahi naunau foki ne tuku liaki e Ahasi lolotonga ene pule, he taimi naa ne fai angahala ai, kuo mau teuteu mo fakatapu i, pea oku nau ktoa hena i he mata olita o Sihova. 20 Pea tuu hengihengi hake a Kingi Hesekaia, o ne fakataha a e houeiki o e kolo, o alu hake ki 21 he fale o Sihova. Pea nau omi ha fitui pulu, mo ha fitui sipi tangata, mo ha fitui lami, mo ha fitui kosi tangata mo feilaulau angahala maa e puleanga, pea maa e fale tapu, pea maa Siuta. Pea ne fekau ki haa Elone taulaeiki ke feia ia i he 22 olita o Sihova. Ko ia naa nau tamatei a e fanga pulu, pea tali a e toto e he kau taulaeiki, o nau afuhi aki a e olita: pea nau tamatei a e fanga sipi tangata, o nau afuhi aki a e olita hono toto oona: naa nau tamatei foki a e fanga lami, o nau afuhi aki a e 23 olita hono toto oona. Pea nau unuaki mai a e fanga kosi tangata mo feilaulau angahala ki he ao o e tui mo e fakataha; pea nau hilifaki 24 honau nima ki ai: pea nae tamatei kinautolu e he kau taulaeiki, pea nau feia aki a e toto i he olita ha feilaulau angahala ko e fai ha fakalelei maa Isileli ktoa: he nae fekau a e tui ke fai maa hono kotoa o Isileli a e feilaulaumoifua 25 mo e feilaulauangahala. Pea ne fokotuu a e kau Livai i he fale o Sihova oku nau fakasimipale, fakahelefilo mo fakahaape, o tu mo e tuutuuni a Tevita, mo Kata ko e tongafisi a e tui, mo Netane ko e palofita: he ko e tuutuuni nae meia Sihova o fakafai i heene kau palofita.

Pea tutuu a 26 e kau Livai mo e naunau a Tevita, pea ko e kau taulaeiki oku nau 27 fakatalupite. Pea tala e Hesekaia ke feia a e feilaulaumoifua i he olita. Pea i he kamata leva hono fai nae kamata foki a e hiva o Sihova, pea haaki mo e ngaahi talupite mo e naunau a Tevita ko e 28 Tui Isileli. Pea ko e fuu fakataha e oku nau hu, pea ko e kau hiva e oku nau hiva, pea ko e kau ifi e oku nau ifi talupite; o fai atu kotoa ke osi a e feilaulaumoifua. 29 Pea i he osi leva hono fai, nae tuulutui a e tui mo kinautolu 30 kotoa nae i ai, o nau hu. Pea fekau e Kingi Hesekaia mo e houeiki ke hiva haleluia a e kau Livai, o fai aki a e ngaahi lea a Tevita mo Esafe tongafisi. Pea naa nau fai fiefia a e haleluia, o nau tulolo o hu. 31 Pea tali e Hesekaia, o ne folofola ange, Ko eni kuo mou fakatapu i kimoutolu ki he Eiki, mou unuunu mai, o omi feilaulau mo e mea fakafeta i ki he fale o Sihova. Pea nae omi feilaulau e he fakataha, mo e mea fakafeta i; pea ilonga kinautolu nae vekeveke fai naa nau omi feilaulaumoifua. 32 Pea ko e lau o e feilaulaumoifua nae omi e he fakataha ko e pulu e fitungofulu, ko e sipi tangata e teau, ko e lami e uangeau: ko e omi kotoa ia mo feilaulaumoifua 33 kia Sihova. Pea ko e ngaahi mea ne fakatapu i, ko e pulu e onongeau, 34 mo e sipi e tolu afe. Ka nae toko sii fau a e kau taulaeiki, o ikai te nau lava ke fohi a e feilaulaumoifua kotoa, ko ia nae tokoni kiate kinautolu e honau kainga Livai, kaeoua ke osi a e ngae, pea oua ke osi a e kau taulaeiki enau fakatapu i kinautolu: he nae hulu a e lototo a e kau Livai i he fai honau fakatapu i 35 I haa taulaeiki. Kaeumaa foki nae fuu lahi a e feilaulaumoifua, mo e ngako o e feilaulau ofa, mo e ngaahi kava o e feilaulaumoifua. Ko ia nae fokotuu a e ngae o e 36 fale o Sihova ke mau. Pea nae fiefia a Hesekaia, pea mo e

kakai kotoa, i he teuteu kuo fai e Elohimi maa e kakai: he nae fakafokifa pe a e mea. 2 Kalonikali 30 1 PEA alu a e fekau a Hesekaia ki Isileli ktoa mo Siuta, o ne fai tohi foki ki Ifalemi mo Manase, ke nau omi ki he fale o Sihova i Selusalema, ke fai a e Pasova kia Sihova ko e Otua o Isileli. He 2 kuo fakakaukau a e tui mo hono houeiki, mo e fakataha ktoa i Selusalema, ke fai a e Pasova i 3 hono ua o e mahina. He nae ikai te nau lava ke fai ia I he taimi ko , he kuo teeki ke tokolahi a e kau taulaeiki kuo fakatapu i kinautolu, pea kuo teeki ke ktoa mai a e 4 kakai ki Selusalema. Pea nae ha totonu a e mea ki he tui mo e 5 fakataha kotoa. Ko ia naa nau fokotuu ha tuutuuni, ke fanongonongo i Isileli, mei Peasipa o au ki Tani, ke nau omi ki Selusalema ke fai ai a e Pasova kia Sihova ko e Otua o Isileli: he kuo fuoloa mo e ikai te nau fai ia o 6 hange ko e tohi. Ko ia nae lele a e kau talafekau, o ave a e ngaahi tohi a e tui mo e houeiki ki Isileli kotoa mo Siuta, pea hange ko e tuutuuni a e tui naa nau tala, o pehe, Haa Isileli e, foki mai kia Sihova ko e Otua o Epalahame, Aisake, mo Isileli, ke ne foki mai e ia ki homou toe kuo hao mei he 7 nima o e ngaahi Tui Asilia. Pea oua te mou hange ko hoomou ngaahi kui mo homou kainga, a ia naa nau hia kia Sihova ko e Otua o honau tupuanga, ae naa ne tukuange ai kinautolu ke fai ai ha ofo, o hange ko ia oku mou sio ki 8 ai. Ko ia oua te mou kia kekeva hange ko hoomou ngaahi kui, kae atu homou nima kia Sihova, pea mou hu ki hono fale tapu, a ia kuo ne fakatapu i o taengata, pea mou tauhi a Sihova ko homou Otua, kae hiki hono houhau kakaha 9 meiate kimoutolu. He kapau te mou foki

kia Sihova, pea ko homou kainga mo hoomou fanau te nau ofeina i he kakai nae taki popula kinautolu, pea te nau foki ki he fonua ni: he oku angalelei mo aloofa a Sihova ko homou Otua, pea e ikai te ne hanga kehe meiate kimoutolu, o kapau te mou foki 10 kiate ia. Ko ia nae lele atu a e kau talafekau mei he kolo ki he kolo i he fonua o Ifalemi mo Manase, o au atu ki Sepulone: ka naa nau kata mai ki ai, mo nau 11 manuki pe. Ka nae ai ha tuunga mea mei Aseli mo Manase mo Sepulone naa nau fakavaivaii kinautolu, o omi ki Selusalema. 12 i Siuta foki nae i ai ha kau a Elohimi ke nau uouangataha, o fai a e tuutuuni a e tui mo e houeiki i he funga o e folofola a Sihova. 13 Pea nae fakataha ki Selusalema ha kakai lahi, ke fai a e ktoanga Tapulevani i hono ua o e mahina ko e fuu fakataha lahi aupito. 14 Pea nau tutuu, o ave a e ngaahi olita nae i Selusalema; pea ko e ngaahi faianga inisenisi kotoa pe naa nau ave, o li ki he vaitafe ko 15 Kitiloni. Pea nau toki tamatei a e Pasova i hono hongofulu ma fa i hono ua o e mahina; pea nae ma a e kau taulaeiki mo e kau Livai, o nau fakatapu i kinautolu, o nau omi feilaulaumoifua ki he fale o 16 Sihova. Pea nau tuu taki taha i hono tuunga mo hono hokohoko hange ko e lao a Mosese ko e tangata o Elohimi: nae tali e he kau taulaeiki a e toto mei he nima "o e kau Livai, o nau afuhi aki. 17 He ko e tokolahi i he fakataha kuo teeki fakatapu i kinautolu, ko ia nae a e kau Livai a e tamatei o e Pasova maa e kakai nae ikai maa, ke fakatapu i kinautolu kia 18 Sihova. Io, ko e tokolahi o e kakai ko e tokolahi mei Ifalemi mo Manase, mei Isaka mo Sepulone kuo teeki ke fakamaa kinautolu, ka nau kai pe a e Pasova, neongo nae fehalaaki mo e mea nae tohi. He nae hufekina kinautolu e 19 Hesekaia heene pehe, Ke fakamolemole mai e he Eiki Lelei a ia fua pe oku ne ai hono loto ke feinga kia

Elohimi, kia Sihova ko e Otua o hono tupuanga, neongo oku ikai te ne ausia a e fakamaa 20 oku tu mo e fale tapu. Pea tali e Sihova a Hesekaia, o ne faitoo 21 a e kakai. Pea ko haa Isileli nae fakatefua ki Selusalema naa nau fai a e ktoanga Tapulevani mo e fiefia lahi, o aho fitu: pea fai e he kau Livai mo e kau taulaeiki a e Haleluia i he aho kotoa pe, o nau fai ki he Eiki mo e ngaahi mealea 22 leo lahi. Pea nae fakamalo e Hesekaia a e kau Livai nae poto lelei i he tauhi kia Sihova. Ko ia naa nau kai a e kotoanga, o aho fitu; o nau feia a e ngaahi feilaulauofa, o vete honau loto kia Sihova ko e Otua o honau tupuanga. 23 Pea alea a e fuu fakataha ke fai mo e fitui aho: pea nau fai fiefia 24 mo e aho e fitu ko ia. He ko Hesekaia Tui Siuta naa ne foaki ki he fakataha ha afe i pulu mo e sipi e toko fitu afe ke feilaulau aki: pea ko e houeiki naa nau foaki ki he fakataha ha afe i pulu mo e mano i sipi: pea ko e kau taulaeiki kuo nau fakatapu i kinautolu o 25 toko lahi. Pea nae fefiefia i a e fakataha ktoa o Siuta, mo e kau taulaeiki mo e kau Livai, mo e fuu fakataha nae omi mei Isileli, mo e kakai muli nae hau mei he fonua o Isileli, mo kinautolu nae nofo i 26 Siuta. Ko ia nae lahi a e fiefia i Selusalema; he talu a e taimi o Solomone foha o Tevita ko e Tui Isileli kuo teeki ha mea pehe i Selusalema. Pea tutuu a e kau 27 Livai taulaeiki, pea nau tapuakii a e kakai: pea nae ongona honau leo, pea nae au hake enau hu ki he afioanga toputapu o e Afifio io, ki langi. 2 Kalonikali 31 1 PEA kuo osi a e ngaahi mea ko ia, pea hu ki tua a e kau Isileli nae ilo ai ki he ngaahi kolo o Siuta, o nau laiki aengaahipou,motaa iae ngaahi sela, mo holoki a e ngaahi

esi mo e ngaahi olita i Siuta ktoa mo Penisimani mo Ifalemi mo Manase, ke osiosingamalie. Pea nae toki foki a haa Isileli ktoa taki taha ki hono tofia i honau ngaahi kolo. 2 Pea nae fokotuu e Hesekaia a e ngaahi lakanga taulaeiki mo Livai hokohoko, taki taha o fakatatau ki heene ngae; a e kau taulaeiki mo e kau Livai foki ki he ngaahi feilaulaumoifua mo e ngaahi feilaulauofa, ki he ngaahi lakangatauhi, mo e fai o e fakafeta i mo e haleluia i he ngaahi matanikolo o e apitanga 3 o Sihova. Naa ne tuutuuni foki a e mea e vahe mei he koloa a e tui ki he ngaahi feilaulaumoifua, ki he feilaulau pongipongi mo e efiafi, pea ki he feilaulau o e Sapate, mo e fakamahinafoou, mo e ngaahikatoanga tuutuuni, o tu mo ia nae tohi i he Lao a Sihova. Naa ne 4 fekau foki ki he nofo Selusalema ke ange a e inasi o e kau taulaeiki mo e kau Livai, koeuhi ke nau nofo 5 ki he Lao a Sihova. Pea i he mafola leva a e fekau, nae hanga a haa Isileli o fetuku mai ke lahi a e polopolo o e tau uite, mo e uaine, mo e lolo, mo e honi, mo e fua kotoa o e vao; pea nau omi ke lahi a e tukuhau hongofulu o e 6 mea kotoa. Pea ko haa Isileli mo Siuta nae nofo i he ngaahi kolo o Siuta, nae omi e kinautolu foki a e tukuhau hongofulu o e pulu mo e sipi, mo e tukuhau hongofulu o e ngaahi mea tapu kuo nau fakatapu i kia Sihova ko honau Otua, pea nau 7 fokotuu tuunga. I hono tolu o e mahina naa nau kamata fokotuu a e ngaahi tuunga, pea i hono fitu o e mahina naa nau fakaosi. 8 Pea haele mai a Hesekaia mo e houeiki, o nau mamata ki he ngaahi tuunga, pea nau fakamaloia a Sihova mo hono kakai Isileli. 9 Pea huh e Hesekaia ki he kau taulaeiki moe kau Livai i he ngaahi 10 tuunga. Pea tali ki ai a Asalaia ko e taulaeiki lahi nae kau ki he fale o Satoki, o ne pehe, Talu e kamata omi ki he fale o Sihova a e ngaahi mea hapai, kuo mau kai o fiu, pea oku toe

lahi; he kuo tapuakii e Sihova a hono kakai; pea ko e toenga oku toe ko e fuu 11 mea ni. Pea fekau e Hesekaia ke teuteu ani loki i he fale o Sihova; 12 pea nau fai. Pea nau fakahu ki ai a e mea kuo hapai, mo e tukuhau hongofulu, mo e ngaahi mea kuo fakatapu i, o nau fai tonunga ai: pea nae pule ki ai a e Livai ko Konanaia, pea hoko ai hono toko 13 ua ko Simi. Pea ko Siheli, mo Asasaia, mo Nahati, mo Asaeli, mo Ilimoti, mo Siosapati, mo Eliela, mo Isamakaia, mo Mahati, mo Penaia, ko e kau matapule ia nae fakaongo kia Konanaia mo hono tokoua ko Simi, i he tuutuuni a Hesekaia ko e tui mo Asalaia ko e 14 pule o e fale o Elohimi. Pea ko Kole foha o Simina ko e Livai, ko e leo matapa o hahake, nae pule ia ki he ngaahi meaofa atat nae omi kia Elohimi, ke tufa a e ngaahi mea nae hapai kia Sihova mo e 15 ngaahi mea toputapu. Pea nae fakaongo kiate ia a Iteni, mo Miniamini, mo Sisua, mo Semaia, mo Amalaia, mo Sekonaia, naa nau i he ngaahi kolo a taulaeiki, pea nae tuanaki kinautolu ke tufa ki honau kainga, o fakaai honau ngaahi lakanga, o tatau a e lahi mo 16 e sii tuku kehe a kinautolu nae tuu i he tohi o e kau tangata, o kamata mei he tolu tau, o fai hake, io, a ia fuape nae hu ki he fale o Sihova ki he mea o e aho i hono aho, ki he ngaahi ngafa o e ngae 17 tauhi i he ngaahi lakanga; (pea ko e tohi kakai o e kau taulaeiki nae fai i he famili o honau ulumotua, pea ko e kau Livai nae kamata mei he uofulu tau o fai hake i he fai enau ngae tauhi i he ngaahi lakanga,) 18 pea ki he tamaiki mo e uaifi mo e ngaahi foha mo e ngaahi ofefine o kinautolu nae tuu i he tohi kakai, io ki he fakataha ktoa; he i he fai o e mea nae tuanaki aki kinautolu naa nau ha tapuh i he 19 mea oku tapu. Pea ki he hako o Elone ko e kau taulaeiki nae i he vao takatakai ki honau kolo, nae i ai ha kau tangata i he kolo taki taha, nae lau honau hingoa ke

tufa inasi ki he tangata kotoa i he kau taulaeiki, pea ki he kau Livai kotoa nae tuu i he tohi kakai. 20 Pea nae fai hange ko ia a Hesekaia i Siuta ktoa, io naa ne fai a e mea nae lelei mo totonu mo mooni i he ao o Sihova ko hono 21 Otua. Pea i he ngae kotoa pe naa ne kamata ke fai i he tauhi o e fale o Elohimi, pea i he lao mo e tuutuuni, he haao kia Elohimi, naa ne fai aki hono loto kotoa, o ne tuumalie. 2 Kalonikali 32 1 PEA hili a e ngaahi mea ko ia, mo e fai tonunga ko ia, nae hau a Senakalipe ko e Tui Asilia, o ne hu ki Siuta, o ne nofo i a e ngaahi kolo kuo a i, o ne lau ke hamu 2 moona. Pea i he vakai e Hesekaia kuo hau a Senakalipe, pea oku ne hanga tau ki Selusalema, 3 naa ne alea mo hono houeiki mo ene kau mafi ke fuf a e vai nae tafe mei he ngaahi matavai nae i tuaa kolo: pea naa nau tokoni 4 kiate ia. Ko ia nae fakataha mai ha fuu kakai, pea naa nau fuf a e ngaahi matavai kotoa, mo e vaitafe nae tafe i loto fonua, heenau peh, Koeumaa ke omi a e ngaahi Tui Asilia, o mau vai lahi? Pea 5 ne fakatootoa, o toe langa hake a e ngaahi feituu o e a kuo holoki, pea ne ngaohi i hono funga ani taua, pea pehe mo e a e taha ki tua, o ne ngaohi ke malohi a Milo i KolooTevita, o ne ngaohi mahafu ke lahi, kaeumaa a e 6 ngaahi pa. Pea ne fakanofo eikitau ke angi ki he kakai, pea ne fakataha mai kinautolu ki he malae o e matanikolo, o ne lea ke fakamanavalahi i kinautolu, o pehe, Mou 7 lototoa, mo tuu kalikali. Oua e manavahe, pea oua e lotosi i koeuhi ko e Tui Asilia, pe koeuhi ko e fuu hosite oku hau mo ia; he oku lahi hootautolu i hoona. 8 Oku iate ia ha nima kakano pe, ka oku iate kitautolu a Sihova ko hotau Otua ke tokoni kiate

kitautolu, pea ke fai etau tau. Pea nae fki a e kakai ki he lea a Hesekaia ko e Tui Siuta. 9 Hili ia nae fekau e Senakalipe haane kau tamaioeiki ke alu ki Selusalema (he oku ne nofo i a Lakisi, e ia mo ene tau kotoa), ko e ave ene fekau kia Hesekaia ko e Tui Siuta, pea ki he kau Siuta kotoa nae i Selusalema, o pehe, 10 Ko e folofola eni a Senakalipe ko e Tui Asilia, Ko hoomou falala ki he ha hoomou nofo i he talitauanga i Selusalema? 11 Ikai oku fakaloto i kimoutolu e Hesekaia ke tuku kimoutolu ke mate i he fiekaia mo e fieinua, heene pehe, Ko Sihova ko hotau Otua te ne fakahaofi kitautolu mei he nima o e 12 Tui Asilia? A, ikai ko Hesekaia kuo ne ave hono ngaahi esi mo hono ngaahi olita, pea kuo ne fekau a Siuta mo Selusalema, o pehe, Ko e olita pe taha te mou fai hoomou hu ki ai, o tutu inisenisi i hono 13 funga? Ikai oku mou ilo a e mea kuo u fai, e au mo eku ngaahi kui, ki he kakai kehekehe o e ngaahi fonua? Ne momoi lava ko a e ngaahi otua o e ngaahi kakai o e ngaahi fonua ko e ke fakahaofi honau fonua mei hoku nima? 14 Hono ai ha taha o e ngaahi otua o e ngaahi kakai ko e nae moifua e heeku ngaahi kui, a ia nae lave ke fakahaofi hono kakai mei hoku nima, ke ngali lava ai e homou otua ke fakahaofi kimoutolu mei 15 hoku nima? Pea ko ia ke oua naa fakahehema i kimoutolu e Hesekaia, pe ke ne fakaloto i pehe kimoutolu, pea oua te mou tui ki ai; he kuo teeki ha otua o ha kakai pe ha puleanga te ne lava ke fakahaofi hono kakai mei hoku nima, pe ko e nima o eku ngaahi kui: kae huanoa homou otua haane fakahaofi kimoutolu mei hoku nima. 16 Pea moia atu e heene kau tamaioeiki heenau talalakulaku kia Sihova Elohimi, pea kia Hesekaia ko ene sevaniti. 17 Naa ne fai tohi foki ke talak i a Sihova ko e Otua o Isileli, pea ke lau i ia, o pehe, Hange nae ikai fakahaofi e he ngaahi otua o e ngaahi kakai o e ngaahi

fonua honau kakai mei hoku nima, pehe e ikai fakahaofi e he Otua o Hesekaia hono kakai mei 18 hoku nima. Pea nau kalanga leo lahi foki i he lea fakaSiuta ke ongoi e he kakai Selusalema nae i he funga a, ke fakailifia i kinautolu, pea ke fakapuputuu; koeuhi 19 ke nau hamu a e kolo. Pea nau lau ki he Otua o Selusalema o hange ko enau lau ki he ngaahi otua o e ngaahi kakai o mamani, a ia ko e ngae pe a e nima o e 20 tangata. Pea hufekina e Hesekaia ko e tui mo Aisea foha o Amosi ko e palofita koeuhi ko e mea ko ia, o na tautapa ki Langi. 21 Pea fekau e Sihova ha angelo, o ne fakaauha a e kau tangata toa kotoa, mo e angi, mo e houeiki i he apitangatau o e Tui Asilia. Ko ia naa ne foki ma ki hono fonua. Pea i heene hu ki he fale o hono otua, pea ko kinautolu nae tupu mei hono manava naa nau fakapongi ia i ai aki a e heleta. Ko ia 22 nae fakahaofi ai e Sihova a Hesekaia mo e nofo Selusalema mei he nima o Senakalipe ko e Tui Asilia, pea mei he nima kotoa pe, o ne fakahao kinautolu mei he mea i 23 he potu kotoa pe. Pea omi meaofa e he toko lahi kia Sihova ki Selusalema, mo e ngaahi mea mahuinga kia Hesekaia ko e Tui Siuta; pea talu ai mo ene fotu i he ao o e ngaahi puleanga. 24 I he taimi ko ia nae toka a Hesekaia, o vaivai; ko ia naa ne lotu kia Sihova, pea ne folofola mai ki ai, o ne tuku ha fakailonga ki ai. 25 Ka nae ikai fakahounga i e Hesekaia a e ofa kuo fai kiate ia; he kuo hiki hono loto: ko ia nae to ha houhau kiate ia, pea mo Siuta 26 mo Selusalema. Ka nae fakavaivaii e Hesekaia ene lotohiki ko ia, e ia mo e nofo Selusalema; ko ia nae ikai hoko kiate kinautolu a e houhau o Sihova i he taimi o Hesekaia. 27 Pea nae mau e Hesekaia a e koloa mo e langilangi, o lahi aupito, pea ne ngaohi moona a e ngaahi falekoloa ki he siliva, mo e koula, mo e maka mahuinga, mo e mea namukakala, mo e ngaahi pa, 28 mo e

naunau mahuinga kehekehe; ko e ngaahi feleoko foki ki he tupu o e koane mo e uaine mo e lolo, mo e ngaahi falemanu ki ke ngaahi faahinga monumanu lalahi mo e 29 monumanu iki i he ngaahi loto. Pea ne ngaohi mai ha ngaahi kolo leo, pea mo e koloa sipi mo e pulu o lahi; pea nae tuku e he Otua ke ne moumoua lahi aupito. Ko 30 Hesekaia foki ia naa ne fuf a e matavai olunga o Vai Kihoni, o fakatafe totonu hifo i he potu lulunga o KolooTevita. Pea nae lakaimonu a Hesekaia i 31 heene ngaahi mea kotoa pe. Pea ko ia i he mea a e kau fakafofonga o e houeiki Papilone nae fekau mai kiate ia, ke eke a e mea fakaofo kuo hoko i he fonua, nae liaki ai ia e Elohimi ko hono sivi, ke ha mai hono loto kotoa. 32 Pea ko hono toe o e ngae a Hesekaia, mo ene ofa ki he lotu, vakai kuo tohi ia i he Visone a Aisea foha o Amosi ko e palofita, i he Puka o e Ngaahi Tui Siuta mo 33 Isileli. Pea toka a Hesekaia mo ene ngaahi kui, pea nau telio ia i he funga o e ngaahi tokaanga o haa Tevita: pea nae fai moona ha feipulua lahi e Siuta kotoa mo e nofo Selusalema. Pea nae fetongi ia i he tui e hono foha ko Manase. 2 Kalonikali 33 1 NAE hongofulu ma ua tau a Manase i heene kamata pule, pea nae nimangofulu ma nima tau 2 ene hau i Selusalema. Pea fai e ia a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, o hange ko e fai fakalielia a e hiteni ne kapusi e Sihova mei he ao o haa Isileli. 3 He naa ne toe langa a e ngaahi esi ne laiki e heene tamai ko Hesekaia, o ne fokotuu ani olita ki he kau Peali, o ne ngaohi ani sela, o ne lotu ki he hosite kotoa o Langi, o 4 tauhi kinautolu. Pea ne ngaohi olita i he fale o Sihova, a e potu nae folofola ai e Sihova, Ko Selusalema e i

ai hoku hingoa o 5 taengata. Io, naa ne ngaohi olita ki he hosite kotoa o Langi i he ongo loto i he fale o Sihova. 6 Io, naa ne tuku e ia ene fanau ke asi i he afi i Kihena, pea ne fai a e talotalo kovi, mo e tuki, mo e sausau, pea ne fai mo e kau fakahaele faahikehe mo e kau fiemana: ne hulu ene fai a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, o 7 langai ene houhau. Io, naa ne ai a e imisi kuo ne ngaohi, a ia nae ta totonu, i he loto fale o Elohimi, a e potu nae folofola ai a e Otua kia Tevita pea ki hono foha ko Solomone, o pehe, Ko e fale ko eni te u ai ki ai hoku hingoa o taengata, mo Selusalema, a ia kuo u fili mei he ngaahi matakali o 8 Isileli: pea e ikai te u toe ave a e vae o Isileli mei he funga kelekele kuo u tuutuuni moo mou tupuanga; kae kehe o kapau te nau tokanga ke fai o tatau mat mo eku ngaahi tuutuuni kiate kinautolu, a hono kotoa o e lao mo e ngaahi fekau mo e konisitutone ne u fakafai ia Mosese. Pea nae taki i e Manase a Siuta mo e nofo Selusalema, 9 hko ia naa nau fai kovi, o hulu i he ngaahi kakai ne fakaauha e Sihova mei he ao o haa 10 Isileli. Pea folofola a Sihova kia Manase, pea ki hono kakai; ka nae ikai te nau tokai. 11 Ko ia nae omi e Sihova a e houeiki o e hosite nae i he Tui Asilia, ke tau i kinautolu; pea nau taki a Manase aki ani matau, o kii i aki a e ukamea, o taki ki 12 Papilone. Pea i he toa e mamahi kiate ia naa ne ngae ke fakamokomoko a e finangalo o Sihova ko hono Otua, pea ne matuaki fakavaivaii ia i he ao o e Otua o 13 hono tupuanga. Io, naa ne punou o hu ki Heene Afio, pea ne afeitaulalo mai o ongoi ene hu totoaki, o ne fakafoki ia ki Selusalema ki hono puleanga. Toki ilo e Manase ko Sihova pe a e Otua. 14 Pea hili ia naa ne langa ha a tua ki KolooTevita, ki he potu hihifo ki Kihoni, i he telea, pea ki he huanga o Matapa Ika, o takai ki Ofeli, pea ne ai ke

maolunga aupito; pea ne tuku ani eikitau ke nofo i he ngaahi kolo aa i 15 o Siuta. Pea ne ave a e ngaahi otua muli mo e imisi mei he fale o Sihova, mo e ngaahi olita kotoa kuo ne fokotuu i he mounga o e fale o Sihova, pea i Selusalema, o ne laku kitua kolo. Pea ne fokotuu 16 a e olita o Sihova, o ne feia ha feilaulau ai, ko e ngaahi feilaulauofa mo fakafeta i, o ne fekau ki Siuta ke tauhi kia Sihova ko e Otua 17 o Isileli. Ka nae kei fai feilaulau e he kakai i he ngaahi esi, ka kia Sihova pe ko honau Otua. 18 Pea ko hono toe o e ngae a Manase, mo e lotu naa ne fai ki hono Otua, mo e ngaahi lea a e kau tongafisi naa nau fai kiate ia i he huafa o Sihova ko e Otua o Isileli, vakai oku nau i he Hisitolia 19 o e Ngaahi Tui Isileli. Io, a ene lotu, mo e afeitaulalo mai ki ai, mo ene hia kotoa mo maumau lao, mo e ngaahi potu naa ne ngaohi esi ai, mo fokotuu a e ngaahi sela mo e ngaahi inisi, i he teeki ke ne fakavaivaii ia vakai oku tohi ia i he Hisitolia a e kau Tongafisi. 20 Pea toka a Manase mo ene ngaahi kui, pea nau telio ia i hono fale oona: pea nae fetongi ia i he tui e hono foha ko Amoni. 21 Nae uofulu ma ua taua Amoni i heene kamata pule, pea nae ua tau ene hau i Selusalema. Pea 22 fai e ia a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, o hange ko e fai e heene tamai ko Manase: io nae fai feilaulau e Amoni ki he ngaahi imisi ne ngaohi e heene tamai ko Manase, o ne tauhi kiate 23 kinautolu. Pea nae ikai te ne fakavaivaii ia i he ao o Sihova, o hange ko ia nae fai e Manase ko ene tamai; kae kehe ko Amoni ia nae fakautuutu ai pe ene faihala. 24 Pea puleaki i ia e heene kau tamioeiki aana, o nau tamatei ia i 25 hono fale oona. Ka ka tamatei e he kakai o uta a kinautolu ne puleaki i a Kingi Amoni; pea fakanofo e he kakai o uta hono foha ko Siosaia ke fetongi ia.

2 Kalonikali 34 1 NAE valu tau a Siosaia i heene kamata pule; pea nae tolungofulu ma taha tau ene hau i 2 Selusalema. Pea fai e ia a e mea , nae hoa mo e finangalo o Sihova, o ne fou i he ngaahi alunga o ene kui ko Tevita, o ikai te ne afe ki he 3 toomatau pe ko e toohema. He i he valu tau o ene pule, lolotonga ene kei talavou, naa ne kamata ke feinga ki he Otua o ene kui ko Tevita: pea i hono hongofulu ma ua tau naa ne kamata ke fakamaa a Siuta mo Selusalema mei he ngaahi esi, mo e ngaahi sela, mo e ngaahi tamapua, mo e ngaahi imisi. 4 Pea naa nau laiki i hono ao a e ngaahi olita o e kau Peali; pea ko e ngaahi imisi o Laa nae tuu ai mei olunga naa ne ta hifo; pea ko e ngaahi sela, mo e ngaahi imisi, mo e ngaahi pou tapu naa ne laiki ke lailai, o tuki ke efu, o tt i ki he ngaahi faitoka o e kakai kuo 5 feilaulau kiate kinautolu. Pea ko e ngaahi hui o e kau taula naa ne tutu i he funga o e ngaahi olita: nae pehe ene fakamaa a Siuta 6 mo Selusalema. Pea pehe ene fai i he ngaahi kolo Manase, mo Ifalemi, mo Simione, o au ki Nafitalai i honau ngaahi tuunga kolo nae 7 tuutuu holo. Io, naa ne laiki a e ngaahi olita, pea ne tuki ke efua e ngaahi olita, pea ne tuki ke efu a e ngaahi sela, moengaahiimisi,one ta hifo a e ngaahi imisi o Laa i he fonua kotoa o Isileli, o ne toki foki ki Selusalema. 8 Pea i he hongofulu ma valu tau o ene pule, kuo osi ene fakamaa a e fonua, mo e Fale, naa ne fekau a Safani foha o Asialaia, mo Maaseia ko e pulekolo, mo loa foha o Sioahasi nae aana a e tohi Kalonikali ke monomono a e fale o Sihova ko hono Otua. Pea naa 9 nau au kia Hilikaia ko e taulaeiki lahi, pea naa nau ange a e paanga nae omi ki he fale o e Otua, a ia kuo tanaki e he kau Livai nae leo matapa mei he kau Manase, mo

Ifalemi, pea mei he toenga o Isileli, pea mei Siuta ktoa mo Penisimani mo e nofo 10 Selusalema. Io, naa nau tuku ki he nima o e kakai nae fai a e ngae, a kinautolu nae angi i he fale o Sihova; pea nau ange ia kiate kinautolu nae fai a e ngae, a ia naa nau ngae i he fale o Sihova, ke monomono a e fale o 11 ngaohi ke malohi; io, naa nau ange ia ki he kau kapeta, mo e kau langafale, ke fakatau maka kuo hele, mo e akau ke toka mo lango i he ngaahi fale kuo maumau e he 12 ngaahi Tui Siuta. Pea ko etuunga mea nae ngae naa nau fai mooni: pea ko honau matapule ko Iahati mo Opetaia ko e ongo Livai mei haa Melali; pea ko Sakalaia mo Mesuilame mei haa Kohate ke fakaaiai mo ena kau Livai, ilonga a kinautolu nae poto i he ta mea 13 hiva. Nae fakaongo foki ki ai a e kau fua kvenga, o nau fakaaiai akinautolu fua pe nae fai lakanga i he ngae kehekehe. Pea ko e niihi o e kau Livai nae sikalaipe mo ofisa mo leo matapa. 14 Pea i heenau fakahu ki tua a e paanga kuo omi ki he fale o Sihova, nae ilo e Hilikaia ko e taulaeiki a e Tohi o e Lao a Sihova nae fakafai ia Mosese. 15 Pea tali e Hilikaia kia Safani ko e sikalaipe, Kuo u ilo ki he Tohi Lao i he fale o Sihova. Pea ange e Hilikaia a e tohi kia Safani. 16 Pea ave e Safani a e tohi ki he tui, pea naa ne fakamatala ki he tui a hono fekau, o pehe, Ko e mea ktoa nae tuku ki hoo kau tamaioeiki ke fai, oku nau fai. 17 Pea kuo nau lilingi a e paanga nae mau i he fale o Sihova, pea kuo nau ange ia ki he kau matapule, pea ki he kakai oku fai a e ngae. 18 Pea fakapa e he sikalaipe ko Safani ki he tui o pehe, Oku ai ha tohi ne omi kiate au e Hilikaia ko e taulaeiki. Pea lau ai e Safani i 19 he ao o e tui. Pea i he ongoi leva e he tui a e ngaahi lea o e Lao, naa ne hae hifo hono kofu. 20 Pea fekau e he tui a Hilikaia, mo Ahikami foha o Safani, mo Apitoni foha o Maika, mo Safani ko e sikalaipe,

mo Asaia ko e tamaioeiki 21 a e tui, o pehe, Mou alu o huh kia Sihova koeuhi ko au, pea koeuhi ko e toenga o Isileli mo Siuta i he ngaahi lea o e tohi kuo ilo: he oku lahi a e houhau a Sihova kuo mahua mai kiate kitautolu, ko e mea i he ikai tauhi e heetau ngaahi kui a e folofola a Sihova, ke fai o tu mo e ngaahi mea kuo tohi i he tohi ni. Ko ia 22 nae a Hilikaia mo kinautolu mei he tui kia Hulita ko e fefine palofita, ko e uaifi o Salumi foha o Tikuati, foha o Asela, ko e tauhi o e ngaahi kofu; (nae nofo a e fefine i Selusalema i Kolofoou); pea nau 23 alea mo ia o hange ko . Pea tali a e fefine kiate kinautolu, Ko eni a e folofola a Sihova ko e Otua o Isileli, Tala ki he tangata nae fekau mai kimoutolu kiate au, Ko 24 e folofola eni a Sihova, Ko au eni oku ou omi ha kovi ki he potu ni, pea ki he kakai oku nofo ai, a e ngaahi mala oku tuu i he tohi a ia kuo lau i he ao o e Tui Siuta: ko 25 e totongi o enau liaki au, mo enau tutu inisenisi ki he ngaahi otua kehe, koeuhi ke nau langai eku ita i he ngae kehekehe a honau nima: ko ia kuo mahua eku houhau ki he potu ni, o ikai matamatei. 26 Ka ko e mea ki he Tui Siuta ne fekau mai kimoutolu ke huh ki he Eiki, te mou lea kiate ia, o pehe: Ko e folofola eni a Sihova ko e Otua o Isileli, Koeuhi ko e 27 ngaahi mea kuo ke fanongo ki ai, ko e mea i he ongongofua ho loto, mo hoo fakavaivaii koe i he ao o e Otua, i hoo fanongo ki he ngaahi tala naa ku fai ki he potu ni, pea ki he kakai oku nofo ai; pea kuo ke fakavaivai ko e i hoku ao, pea kuo ke hae hifo ho kofu mo tangi i hoku ao: ko ia ko au foki kuo u ongoi koe ko e tala ia a 28 Sihova mei he Taehamai. Vakai te u fakataha koe mo hoo ngaahi kui, pea e ave koe ki ho faitokai he tuumalie, pea e ikai sio ho mata ki he ngaahi fuu kovi oku ou omi ki he potu ni mo hono kakai. Pea naa nau foki mo e tala ko ia ki he tui. 29 Toki alu a e fekau a e

tui ke tanaki mai a e kau matua o Siuta 30 mo Selusalema. Pea haele hake a e tui ki he fale o Sihova, mo e kau tangata Siuta, mo e nofo Selusalema, mo e kau taulaeiki, mo e kau Livai, io a e kakai kotoa ko e sii mo e lahi: pea ne lau ke ongo kiate kinautolu a e ngaahi tala o e Puka o e Kovinanite, a ia kuo 31 ilo i he fale o Sihova. Pea tuu a e tui i hono potu, o ne fai kovinanite i he ao o Sihova, ke angimui ki he Eiki, pea ke tauhi ene ngaahi tuutuuni, mo enengaahi fakamoo ni, mo ene ngaahi fekau, aki hono loto kotoa mo hono laumalie kotoa, ke fai a e ngaahi lea o e kovinanite oku tohi i he puka 32 ni. Pea ne kouna a e kakai kotoa nae ilo i Selusalema mo Penisimani ke io ki ai. Pea fai a e nofo Selusalema o tu mo e kovinanite o e Otua, a e Otua o honau 33 tupuanga. Pea ave e Siosaia a e ngaahi fakalielia kotoa mei he ngaahi fonua nae kau ki haa Isileli, o ne kouna a e kakai kotoa nae ilo i Isileli ke tauhi a Sihova ko honau Otua. Lolotonga ene moui nae ikai te nau afe mei he angimui kia Sihova ko e Otua o honau tupuanga. 2 Kalonikali 35 1 PEA fai e Siosaia i Selusalema a e Pasova kia Sihova; pea naa nau tamatei a e Pasova i hono aho hongofulu ma fa o e uluaki 2 mahina. Pea ne fokotuu a e kau taulaeiki ki honau ngaahi lakanga, o ne lotaki kinautolu ki he ngae 3 o e fale o Sihova. Pea ne fekau ki he kau Livai nae fakahinohino a e kau Isileli, a e faahinga kuo tapu kia Sihova, o pehe, Tuku a e Aake tapu ki he fale nae langa e Solomone foha o Tevita ko e Tui Isileli; oku ikai amoutolu ke fuai homou uma: ka ko eni, mou ngae kia Sihova ko homou Otua, 4 pea ki hono kakai Isileli. Pea mou tali teuteu o fakatatau ki homou ngaahi

ulumotua mo homoungaahi lakanga, o tu mo e tohi a Tevita ko e Tui Isileli, mo hono hiki e 5 Solomone ko hono foha. Pea mou tuu i he Fale Tapu ke tali a e ngaahi vahenga ulumotua o homou kainga ko e ngaahi matakali kehe io, ko ha vahenga fakaulumotua 6 ki hani Livai. Pea mou tamatei a e Pasova, pea mou toki fakamaa kimoutolu, pea mou toki teu ki hamou kainga, ke fai o tu mo e folofola a Sihova nae fakafai ia Mosese. 7 Pea nae foaki e Siosaia ki he kakai noa, a e faahinga manu iiki hange ko e lami mo e kii kosi, ko e ngaahi feilaulau fakaPasova naa ne foaki ia ki he kakai kotoa nae iloa mai, feunga mo e toko tolu mano, mo e pulu e tolu afe: ko e mea ia mei he koloa a e tui. Pea 8 ko hono houeiki naa nau foaki ki he kakai, ki he kau taulaeiki, pea ki he kau Livai, a e mea ki he feilaulauofa. Ko Hilikaia, mo Sakalaia, mo Siheli, ko e houeiki o e fale o Elohimi, naa nau foaki ki he kau taulaeiki, ki he ngaahi feilaulau fakaPasova, a e sipi mo e kosi ko e ua afe ma onongeau, pea 9 mo e tolungeau i pulu. Ko Konanaia foki, pea mo Semaia mo Nataniela ko hono kainga, mo Hasapaia, mo Sieli mo Siosapati, ko e houeiki o e kau Livai, naa nau foaki ki he kau Livai, ki he ngaahi feilaulau fakaPasova, i he faahinga manu iiki ko e toko nima afe, pea i he fanga pulu ko e toko nimangeau. 10 Ko ia nae teu a e ngae, pea nae tutuu a e kau taulaeiki i honau tuunga, mo e kau Livai i honau ngaahi lakanga, o hange ko e tuutuuni a e tui. 11 Pea tamatei e kinautolu a e pasova, pea tali e he kau taulaeiki a e toto mei honau nima, o afuhi aki, kae fohi e he kau 12 Livai. Pea nau ave a e ngaahi feilaulaumoifua ke tufa ki he ngaahi vahenga fakaulumotua o e ngaahi matakali kehe, ke nau atu ki he Eiki, o hange ko e mea oku tuu i he Puka a Mosese: pea nae pehe 13 enau fai ki he fanga pulu. Pea nae tao a e pasova o hange ko e konisitutone: pea ko e ngaahi

mea tapu naa nau haka i he ngaahi kapa, mo e ngaahi tikatele, mo e ngaahi tisi, o nau vave aki ki he 14 kakai kotoa pe. Pea hili ia naa nau teu maanautolu, pea maa e kau taulaeiki; he ko e kau taulaeiki, ko e haa Elone, naa nau moua i he atu o e feilaulaumoifua mo e ngako, o au ki he pouli: ko ia nae teu e he kau Livai maanautolu, pea maa e kau taulaeiki ko e haa Elone. 15 Pea ko e kau hiva ko e haa Esafe naa nau tuu i honau tuunga, o fakatatau ki he tuutuuni a Tevita, mo Esafe, mo Hemani, pea mo Situtuni ko e tongafisi a e tu i; pea ko e kau leo matapa nae i he matapa taki taha: nae ikai te nau ongosia hiki mei heenau potu ngae; he nae teu maanautolu e 16 honau kainga ko e kau Livai. Ko ia nae mateu a e ngae kotoa a Sihova i he aho ko ia ke feia a e Pasova, pea ke atu a e ngaahi feilaulaumoifua i he funga olita o e Eiki, o hange ko e tuutuuni 17 a Kingi Siosaia. Pea ko e kakai Isileli nae iloa mai naa nau fai a e Pasova I he taimi ko ia, pea mo e 18 Katoanga Tapulevani, o aho fitu. Pea talu a e taimi o e palofita ko Samiuela mo e ikai fai i Isileli ha Pasova hange ko ia; io, nae ikai ha Tui Isileli te ne fai ha Pasova hange ko ia nae fai e Siosaia, mo e kau taulaeiki, mo e kau Livai, mo Siuta ktoa, mo e kau Isileli nae iloa mai, pea mo e nofo Selusalema. 19 i hono hongofulu ma valu tau o e pule a Siosaia nae fai a e Pasova ko ia. 20 Hili a e fuu mea ko ia, a e suni e Siosaia a e Temipale, nae alu hake a Neko ko e Tui Isipite ke fai tau i Kalikimisi, a ia oku ne i he vee Eufaletesi: pea hu ki tua a Siosaia ke fakafetaulaki kiate ia. 21 Pea tuku mai e ia ha tuunga talafekau ki ai, ke lea o pehe, Ko ho ha au, Tui Siuta? Talaehai ko eku tau ni kiate koe, ka ko e haa tui oku ma vvtau mo au; pea kuo fekau e he Otua ke u fakavave: tuu ke at mo e Otua a ia oku ne kau mo au, ke oua te ne fakaauha koe. 22 Kae ikai fie foki a Siosaia mei he fai mo ia, ka ne

fakakehe ia ke ne fai tau mo ia; pea nae ikai te ne tokanga ki he ngaahi lea a Neko, a ia nae mei he fofonga o e Otua, o ne au atu ki he telea 23 o Mekito ke tau. Pea fana i e he tau kaufana a Kingi Siosaia; pea pehe e he tui ki heene kau tamaioeiki, Ave au; he kuo u kafo lahi. 24 Ko ia nae ave ia e heene kau tamaioeiki mei he salite ko ia, o fakaheka ia ki hono ua o e salite naa ne mau, pea nau fakahaele ia ki Selusalema; pea ne pekia; pea naa nau telio ia i he faitoka o ene ngaahi kui. Pea nae tengihia a Siosaia e Siuta ktoa mo Selusalema. 25 Pea fai e Selemaia ha tangilaulau o Siosaia; pea ko e kau tangata hiva mo e fefine hiva naa nau lau kia Siosaia i heenau ngaahi tangilaulau, pea oku kei fai. Io, naa nau fokotuu ia ko e tuutuuni ki Isileli; pea vakai, kuo tohi a e ngaahi tangi i he Tohi Tangilaulau. 26 Pea ko hono toe o e ngae a Siosaia, mo ene ofa ki he lotu, a ene fai ki he ngaahi mea oku tuu 27 i he Lao a Sihova; io, ko ene ngaahi ngae, a e uluaki mo e kimui, vakai kuo tohi kotoa i he Puka o e Ngaahi Tui Isileli mo Siuta. 2 Kalonikali 36 1 PEA too e he kakai o tukuuta a Sihoaasi foha o Siosaia, o nau fakanofo ia ke tui, ke fetongi ene 2 tamai i Selusalema. Nae uofulu ma tolu tau a Sihoaasi i heene kamata pule, pea nae tolu mahina 3 ene hau i Selusalema. Pea hifo ia e he Tui Isipite i Selusalema, o ne hilifaki ha moua ki he fonua ko e taleniti siliva e teau mo e taleniti 4 koula e taha. Pea nae fakanofo e he Tui Isipite hono tokoua ko Ilaiakimi ke pule ki Siuta mo Selusalema, o ne liliu hono hingoa ke Sihoiakimi. Pea puke e Neko hono tokoua ko Sihoaasi, o ave ki Isipite. 5 Nae uofulu ma nima tau a Sihoiakimi i heene kamata pule, pea

nae hongofulu ma taha tau ene hau i Selusalema; pea ne fai a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova ko hono Otua. 6 Pea alu hake ke tau i ia e Nepukanesa, ko e Tui Papilone, o ne 7 kii i ia ke ave ki Papilone. Nae ave foki e Nepukanesa ki Papilone a e naunau niihi mei he fale o Sihova, o ne tuku i hono temipale i Papilone. 8 Pea ko hono toe o e ngae a Sihoiakimi, mo e ngaahi fakalielia naa ne ngaohi, mo e ngaahi mea fakalielia nae ilo iate ia, kuo tohi kotoa i he Puka o e Ngaahi Tui Isileli mo Siuta: pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Sihoiakini. 9 Nae valu tau a Sihoiakini i heene kamata pule; pea ko e mahina e tolu mo e aho e hongofulu naa ne hau i Selusalema: pea naa ne fai a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova. Pea i 10 he toe mafana mai a e tau nae alu a e fekau a Kingi Nepukanesa, o omi ia ki Papilone; pea nae omi mo ia a e naunau mahuinga o e fale o Sihova; pea ne fakanofo a Setekaia naa ne tokoua aki ke pule ki Siuta mo Selusalema. 11 Nae uofulu ma taha tau a Setekaia i heene kamata pule pea nae hongofulu ma taha tau ene 12 hau i Selusalema. Pea fai e ia a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova ko hono Otua. Nae ikai te ne fakavaivai ia i he ao o Selemaia, a e palofita nae lea tonu mei he fofonga o Sihova. Naa 13 ne angatuu foki kia Kingi Nepukanesa, a ia kuo ne fakafuakava ia i he Otua: pea ne fakakekeva hono kia, mo fakafefeka hono loto, ke oua te ne foki kia Sihova ko e 14 Otua o Isileli. Kaeumaa ko e houeiki kotoa o e kau taulaeiki mo e kakai, nae fakautuutu enau ngae kovi i heenau fai a e ngaahi fakalielia kotoa o e hiteni; pea nau fakalielia i a e fale o Sihova kuo 15 ne fakatapu i i Selusalema. Pea ko Sihova ko e Otua o honau tupuanga naa ne fakafai i heene kau talafekau ene tala kiate kinautolu, o ne tuu hengihengi hono fekau atu; he naa ne maemaeekina hono

kakai, mo hono afioanga: 16 ka naa nau luma i ai pe a e kau talafekau a Elohimi, o nau fakasikaka i ene ngaahi lea, o nau manuki i ai pe ene kau palofita; kae faifai pea hake a e houhau a Sihova ki hono kakai, o ikai toe 17 felave ha mea ki ai. Ko ia naa ne omi kiate kinautolu a e tui o e Kau Kalitia, a ia naa ne tamatei aki a e heleta honau kau talavou i honau fale tapu, o ikai te ne maemaeekina ha talavou pe finemui, ha fatutangata pe ha auau: naa ne tuku kotoa pe ki hono nima. 18 Pea ko e naunau kotoa o e fale o Elohimi, a e lalahi mo e iiki, mo e koloa nae tuku i he fale o Sihova, mo e koloa nae tuku i he fale o e tui mo hono houeiki; naa ne omi 19 kotoa ki Papilone. Pea naa nau tutu a e fale o Elohimi, pea nau laiki a e a o Selusalema, o nau fakamomofi hono ngaahi palasi, o maumau hono ngaahi naunau mahuinga. 20 Pea ko kinautolu kuo hao mei he heleta naa ne taki popula ki Papilone, pea nau nofo hopoate kiate ia mo ene fanau, kaeoua ke 21 hau a Pesia. Ke fakamooni a e folofola a Sihova nae lea aki e Selemaia, ke oua ke mau lelei e he fonua hono ngaahi sapate; he lolotonga ene lala naa ne mau sapate: kaeoua ke kakato ha tau e fitungofulu. 22 Pea i he uluaki tau o Kolesi ko e Tui Pesia, pea koeuhi ke fakamooni ki he folofola a Sihova nae lea aki e Selemaia, ko ia nae ue i e Sihova a e laumalie o Kolesi ko e Tui Pesia, o ne fanongonongo i hono puleanga kotoa, o ne tohi foki, o pehe: 23 Ko e folofola eni o Kolesi Tui Pesia, Ko Sihova ko e Otua o Langi kuo ne foaki kiate au a e ngaahi puleanga kotoa pe o mamani; pea kuo ne na ina i kiate au ke langa ha fale moona i Selusalema, a ia oku i Siuta. Ilonga kimoutolu i hono kakai kotoa oku ne at ke alu ki ai, pea ofa ke kau mo ia a Sihova ko hono Otua. Esela 1

1 PEA i he uluaki tau o Kolesi ko e Tui Pesia, pea koeuhi ke fakamooni ki he folofola a Sihova nae leaaki e Selemaia, ko ia nae ue i e Sihova a e laumalie o Kolesi ko e Tui Pesia, o ne fanongonongo i hono puleanga kotoa, o ne tohi o pehe: 2 Ko e folofola eni a Kolesi Tui Pesia, Ko Sihova ko e Otua o Langi kuo ne foaki kiate au a e ngaahi puleanga kotoa pe o mamani; pea kuo ne na ina i kiate au ke langa ha fale moona i Selusalema a iaoku 3 i Siuta. Ilonga kimoutolu i hono kakai kotoa okune at ke alu, pea ofa ke kau mo ia a Sihova ko hono Otua, pea ke mou alu hake ki Selusalema, a ia oku i Siuta, o langa a e fale o Sihova ko e Otua o Isileli. Ko ena a e Otua a ia oku 4 i Selusalema. Pea ilonga kimoutolu oku toe i he potu kehekehe oku mou taki taha aunofo ai, ke tokoni atu e he kakai o e feituu aki a e siliva, mo e koula, mo e koloa kehekehe, mo e fanga manu tuku kehe a e feilaulauofa e fai ki he fale o e Otua oku i Selusalema. 5 Pea nae toki tutuu a e houeiki ulumotua o haa Siuta mo Penisimani, mo e kau taulaeiki, mo e kau Livai io, a e kakai kotoa kuo ue i honau laumalie e Elohimi ke alu hake ke langa a e fale o Sihova, 6 a ia oku i Selusalema. Pea ko honau kau nonofo naa nau poupou kiate kinautolu aki a e naunau siliva, aki a e koula, aki a e koloa kehekehe mo e fanga manu, mo e ngaahi mea mahuinga: tuku kehe enau tanaki meaofa. 7 Ko Kingi Kolesi foki naa ne omai a e naunau o e fale o Sihova, a ia ne omi e Nepukanesa mei Selusalema, o tuku ki he fale 8 o hono Otua; io, nae omi ia e Kolesi ko e Tui Pesia, o fakafai ia Mitelatata ko e tauhi koloa, o ne lau kia Sesipasa ko e eiki Siuta. 9 Pea ko hono lau eni: ko e kumete koula e tolungofulu, ko e kumete siliva e afe ko e hele e uofulu ma 10 hiva; ko e ipu koula e tolungofulu, ko e ipu siliva, kalasi ua, ko e fangeau ma hongofulu, ko e ipu 11

kehe e afe. Ko e lau ktoa o e ngaahi ipu koula mo siliva ko e nima afe ma fangeau. Nae ohake kotoa e Sesipasa i he ave a e kau popula mei Papilone ki Selusalema. Esela 2 1 KO eni a e hako o e vahefonua nae alu hake mei he nofo popula a e kakai nae ave, a ia nae ave ki Papilone e Nepukanesa ko e Tui Papilone; pea naa nau foki ki Selusalema mo Siuta, taki taha ki 2 hono kolo; io, a e kakai nae hau mo Seluipepeli, Sisua, Nehemaia, Selaia, Leelaia, Motekiai, Pilisani, Misipele, Pikivai, Lehumi, mo Paana. Ko e lau eni o e tuunga 3 tangata i he kakai Isileli: ko haa Palosi nae toko ua afe teau ma 4 fitungofulu ma ua. Ko haa Sefataia nae toko tolungeau ma fitungofulu ma ua. 5 Ko haa Alaa nae toko fitungeau ma fitungofulu ma nima. 6 Ko haa PahatiMoape i he fanau a Sisua mo Sioape nae toko ua afe valungeau ma hongofulu ma ua. 7 Ko haa Hami nae toko taha afe uangeau ma nimangofulu ma fa. 8 Ko haa Satu nae toko hivangeau 9 ma fangofulu ma nima. Ko haa Sakai nae toko fitungeau ma onongofulu. 10 Ko haa Pani nae toko onongeau ma fangofulu ma ua. 11 Ko haa Pepai nae toko onongeau 12 ma uofulu ma tolu. Ko haa Asakati nae toko taha afe uangeau 13 ma uofulu ma ua. Ko haa Atonaikami nae toko onongeau 14 ma onongofulu ma ono. Ko haa Pikivai nae toko ua afe ma 15 nimangofulu ma ono. Ko haa Atini nae toko fangeau ma nimangofulu ma fa. 16 Ko haa Ateli o Hesekaia nae toko hivangofulu 17 ma valu. Ko haa Pesai nae toko 18 tolungeau ma uofulu ma tolu. Ko haa Iola nae toko teau ma hongofulu ma ua. 19 Ko haa Hasumi nae 20 uangeau ma uofulu ma tolu. Ko haa Kipa nae hivangofulu ma 21 nima. Ko haa Petelihema nae teau 22 ma uofulu ma tolu.

Ko e tuunga tangata Netofa nae toko nimangofulu ma ono. 23 Ko e tuunga tangata Anatoti nae teau ma uofulu ma 24 valu. Ko haa Asimaueta nae 25 toko fangofulu ma ua. Ko haa Kiliatialimi, Kelila, mo Piheloti, nae fitungeau ma fangofulu ma 26 tolu. Ko haa Lama mo Kepa nae 27 onongeau ma uofulu ma taha. Ko e tuunga tangata Mikimasi nae teau 28 ma uofulu ma ua. Ko e tuunga tangata Peteli mo Ai nae uangeau 29 ma uofulu ma tolu. Ko haa Nipo nae toko nimangofulu ma 30 ua. Ko haa Makapisi nae toko teau ma nimangofulu ma ono. 31 Ko e haa Hami e taha nae toko taha afe uangeau ma nimangofulu 32 ma fa. Ko haa Halimi nae toko 33 tolungeau ma uofulu. Ko haa Loti, Hatiti, mo Ono, nae toko fitungeau ma uofulu ma nima. 34 Ko haa Sieliko nae toko tolungeau 35 ma fangofulu ma nima. Ko haa Senaa nae toko tolu afe onongeau ma tolungofulu. 36 Ko e kau taulaeiki eni: ko haa Itaia i he famili o Sisua nae toko hivangeau mo fitungofulu ma tolu. 37 Ko haa Imeli nae toko taha afe 38 nimangofulu ma ua. Ko haa Pasua nae toko taha afe uangeau 39 ma fangofulu ma fitu. Ko haa Halimi hae toko taha afe hongofulu ma fitu. 40 Ko e kau Livai eni: ko haa Sisua mo Katemieli i he famili o Hotavaia nae toko fitungofulu 41 ma fa. Ko e kau hiva eni: ko haa Esafe nae toko teau ma uofulu ma 42 valu. Ko e kau leo matapa eni: ko haa Salumi, ko haa Ateli, ko haa Talemoni, ko haa Akupi, ko haa Hatita, ko haa Sopai: katoktoa ko e toko teau ma tulungofulu ma hiva. 43 Ko e kau Netinimi eni: ko haa Siha, ko haa Hasufa, ko haa Tapaoti; 44 ko haa Kelosi, ko haa Siaha, 45 ko haa Patoni; ko haa Lepana, ko 46 haa Hakapa, ko haa Akupi; ko haa Hakapi, ko haa Samelai, ko 47 haa Hanani; ko haa Kiteli, ko haa 48 Kahali, ko haa Laia; ko haa Lesini, ko haa Nekota, ko haa 49 Kasami; ko haa Usa, ko haa 50 Pasea, ko haa Pesai; ko haa Asena, ko haa Meuni, ko haa 51 Nefisi;

ko haa Pakapuka, ko haa 52 Hakufa, ko haa Halahua; ko haa Pasiluti, ko haa Mehita, ko haa 53 Halesa; ko haa Palekosa, ko haa 54 Sisela, ko haa Tama; ko haa 55 Nesia, ko haa Hatifa. Ko e hako eni o e Kau Tamaioeiki a Solomone: ko haa Sotai, ko haa 56 Hasofeleti, ko haa Peluta; ko haa Siala, ko haa Talekoni, ko haa 57 Kiteli; ko haa Sefataia, ko haa Hatili, ko haa Pokeletihasipa, ko 58 haa Ami. Ko e lau fakataha o e kau Netinimi mo e hako o e Kau Tamaioeiki a Solomone ko e toko tolungeau ma hivangofulu ma ua. 59 Pea ko eni ia a kinautolu nae alu hake mei TelaMela, TelaHalesa, Kelupi, Atani, mo Imeli; ka nae ikai te nau lava ke fakamahino honau ulumotua, mo e anga o honau hako, pe oku nau 60 hako Isileli pe ikai: ko haa Telaia, ko haa Topaia, ko haa Nekota; ko e toko onongeau ma nimangofulu ma ua. 61 Pea I haa taulaeiki: ko haa Hopaia, ko haa Hokosi, ko e hako o Pasiliai, (ko e toko taha nae mali mo ha ofefine o Pasiliai, a e matapule Kiliati, pea nae 62 hingoa kiate ia). Ko kinautolu ia nae kumi honau hingoa i he tohi hohoko, ka nae ikai ilo: ko ia nae lau oku mel enau taulaeiki. 63 Pea nae folofola a e Kovana ki ai, e ikai te nau kai i he ngaahi mea toputapu, kaeoua ke hoko mai ha taulaeiki oku fakaUlimimoTumemi. 64 Ko e lau katoktoa o e fakataha ko e toko fa mano ua afe tolungeau 65 ma onongofulu: tuku kehe enau kau tamaioeiki, mo enau kau kaunanga; nae toko fitu afe tolungeau ma tolungofulu ma fitu kinautolu: pea naa nau mau ha kau tangata hiva mo ha kau fefine 66 hiva e toko uangeau. Ko enau fanga hosi nae toko fitungeau ma tolungofulu ma ono, ko enau fanga miuli nae toko uangeau ma fangofulu ma nima, 67 ko enau fanga kameli nae toko fangeau ma tolungofulu ma nima; ko e fanga asi nae toko ono afe fitungeau ma uofulu. 68 Pea i heenau au ki he fale o Sihova, a ia oku i Selusalema, pea ko

e niihi i he houeiki ulumotua naa nau atu meaofa ki he fale o Elohimi, ke fokotuu ia 69 i hono tuunga; io, naa nau foaki o tu mo enau mafai, o nau tuku ki he fale koloa o e Ngaue a e talaiki koula e ono mano ma taha afe, mo e mina siliva e nima afe, mo e teau i kofu 70 fakataulaeiki. Ko ia ko e kau taulaeiki, mo e kau Livai, mo e niihi i he kakai, mo e kau hiva, mo e kau leo matapa, mo e kau Netinimi, naa nau nofo i honau ngaahi kolo; pea nofo mo Isileli ktoa i honau ngaahi kolo. Esela 3 1 PEA i he hoko mai a hono fitu o e mahina, pea kuo nofo a haa Isileli i he kolo kehekehe, nae toki fakatefua mai a e kakai ki 2 Selusalema. Pea tuu hake a Sisua foha o Siosateki mo hono kainga taulaeiki, pea mo Seluipepeli foha o Saletili, mo hono kainga oona, pea nau ngaohi a e olita a e Otua o Isileli, ke feia ai a e ngaahi feilaulaumoifua, o hange ko ia kuo tohi i he Lao a Mosese ko e 3 tangata o Elohimi. Pea nau fokotuu a e olita i he tuunga ko ; he kuo nau lifusia telia a e kakai o e ngaahi feituu: pea nau feia ai kia Sihova ani feilaulaumoifua, io, ani feilaulau pongipongi mo e 4 efiafi. Pea nau fai a e Katoanga Falelouakua, o hange ko e tohi, mo e ngaahi feilaulaumoifua i he aho hokohoko, o fai ki he toko lahi o e manu nae tuu i he konisitutone, a e tuutuuni ki hono 5 aho taki taha. Pea hili ia naa nau fai a e feilaulaumoifua tuu mau, mo e feilaulau o e fakamahinafoou, mo e ngaahi ktoanga tuutuuni a Sihova nae toputapu, pea mo e feilaulau a ia fulipe nae fie atu ene mea ki he Eiki ko ene 6 faiteliha. Ko e uluaki o hono fitu o e mahina naa nau kamata ai a e atu a e feilaulaumoifua kia Sihova: ka kuo teeki

tanupou a 7 e Temipale o Sihova. Pea naa nau ange paanga ki he kau ta maka, mo e kau tufunga; mo e meakai mo e mea inu mo e lolo ki he kau Saitoni mo e kau Taia, ke nau omi ha akau sita mei Lepanoni ki he tahi o Siopa. o hange ko e fakaat mai e Kolesi ko e Tui Pesia. 8 Pea i he tau ua oenau omi ki he fale o Elohimi i Selusalema, i hono ua o e mahina, nae hanga a Seluipepeli foha o Saletili, mo Sisua foha o Siosateki, pea mo e toe o honau kainga, a e kau taulaeiki mo e kau Livai, mo kinautolu kotoa kuo omi mei he nofo popula ki Selusalema, pea nau vahe a e kau Livai, o kamata meiate ia nae uofulu tau o fai hake, ke pule ki he 9 ngae i he fale o Sihova. Toki tutuu a Sisua mo ene fanau mo hono kainga, mo Katemieli mo ene fanau aana, ko e haa Hotavaia, o nau kautaha ke pule ki he kakai nae fai a e ngae i he fale o Elohimi... ko haa Henatati mo enau fanau mo honau kainga 10 Livai. Pea i he fai e he kau langa fale enau fakatoka a e tuunga o e Temipale o Sihova, naa nau fokotuu a e kau taulaeiki kuo ai honau teunga, pea oku nau fakatalupite; ko e kau Livai foki ko e haa Esafe oku nau fakasimipale ke fai a e Haleluia kia Sihova, o hange ko e tuutuuni a Tevita ko e 11 Tui Isileli. Pea nau hiva fetaliaki enau fai a e fakamalo mo e fakafeta i kia Sihova, o pehe, He oku ne lelei. He oku tolonga o taengata ene aloofa ki Isileli. Pea ai e he kakai enau fuu tue i he fai o e Haleluia kia Sihova, koeuhi kuo fokotuu a e tuunga o e fale 12 o Sihova. Ka ko e toko lahi o haa taulaeiki mo haa Livai mo e kau ulumotua, ko sii kau matutua kuo nau mamata ki he uluaki fale, i he fai a e fokotuu tuunga o e fale ko eni, o nau mamata ai, naa nau ai enau fuu fakafoa; pea ko e toko lahi nae kalakalanga 13 ko enau fiefia: ko ia nae ikai ilonga ki he kakai a e longoaa o e kaila fiefia, mo e longoaa o e tangi a e kakai; he ko e kaila

a e kakai ko e mea fakamanavahe, pea nae ongo mamao hono longoaa. Esela 4 1 PEA fanongo e he ngaahi fili o Siuta mo Penisimani, tokua oku fai e he haa popula enau langa temipale moo Sihova ko e Otua 2 o Isileli; ko ia naa nau feunui mai kia Seluipepeli, pea ki he houeiki ulumotua, o nau pehe kiate kinautolu, Tau fai fakataha mo kimoutolu a e langa o e fale: he oku mau feinga i homou Otua hange ko kimoutolu; pea kuo mau feilaulau ki ai talu a e kuonga o Esaatoni ko e Tui Asilia, a ia naa ne omi kimautolu ki heni. 3 Pea tali ki ai e Seluipepeli, mo Sisua, mo e houeiki ulumotua ktoa o Isileli, Oku ikai hamou kaunga i he langa fale moo mau Otua; ka ko kimautolu pe te mau langa fale moo Sihova, ko e Otua o Isileli, o hange ko homau tuutuuni e Kingi Kolesi ko e Tui 4 Pesia. Ko ia ko e kakai o e fonua naa nau fakavaivai tuu a e nima o e kakai Siuta, mo fakahohaasi 5 kinautolu i he langa fale; pea nau no ha niihi i he kau fale i ke fakapinepine ki heenau mea, i he kotoa o e taimi o Kolesi Tui Pesia, o au atu ki he pule a 6 Talaiasi Tui Pesia. Pea i he pule a Sease, io i he kamata ene pule, naa nau fai a e tohi talatalaaki o e nofo Siuta mo Selusalema. 7 Pea i he kuonga o Atasease nae fai tohi e Pisilami, Mitelatata, Tapeeli, mo honau faahi ktoa kia Atasease Tui Pesia; pea nae fai a e tohi i he mata itohi fakaAlemea, pea i he lea fakaAlemea. 8 Ko Lehumi ko e fakafofonga o e tui mo Simisai ko e sekelitali, naa na fai a e tohi talatalaaki o Selusalema kia Kingi Atasease, o pehe. 9 "Nae toki tohi e Lehumi ko e fakafofonga o e tui, mo Simisai ko e sekelitali, mo honau faahi kotoa ko e kau Tina, mo e

kau Afasataka, a e kau Tpela, a e kau Apesia, a e kau Eleki, a e kau Papilone, a e kau Susa, a e kau Tehavi, a e kau Hami, mo hono 10 toe o e ngaahi faahinga a ia nae omi e he eiki maolunga mo mamalu ko Asinapa, o tuku i he kolo ko Samelia, mo e fonua i Tuavaitafe esetela." 11 Ko eni a e hiki o e tohi naa nau fai kia Kingi Atasease; "Tu ko kimautolu ko hoo kau tamaioeiki ko e tuunga mea i Tuavaitafe, esetela. 12 "Ke meaie heAfiona ko e kau Siu nae hau meiate koe kuo nau au kiate kimautolu ki Selusalema; oku nau lolotonga langa a e kolo angatuu mo pauu ko ia, pea kuo nau fakaosi hono a, pea kuo nau 13 ngaohi a e ngaahi tuunga. Pea ko eni, ke meai e he Afiona, kapau e langa a e kolo ni, mo fakaosi hono a, e ikai te nau atu tukuhau, pe ko e tute, pe ko e totongi o e hala, pea e iku pe ki he fakasiisii 14 o e mea a e tui. Pea ko eni, ko e mea i heemau kai a e masima o e Palasi, oku ikai tau mo kimautolu ke sio ki ha mea e kovi ai a e tu i; ae kuo mau fekau atu ai ke 15 fakaha ki he Afiona; koeuhi ke fai ha kumi i he tohi kalonikali a hoo ngaahi kui: pea te ke toki mau i he tohi kalonikali, o meai ko e kolo ko ko e kolo angatuu, pea kuo kai meakovi ai a e ngaahi tui mo e ngaahi puleanga, pea kuo fai angatuu i ai talu mei mua i mua: ae nae fakakaanga ai a e kolo. 16 Oku mau fakapapau atu ki he Afiona, kapau e langa a e kolo ko , mo fakaosi hono a, e iku ai ki he ikai hao kei kaunga ki Tuavaitafe ni." 17 Toki fai e he tui ha tali kia Lehumi ko e fakafofonga o e tui, mo Simisai ko e sekelitali, mo honau faahi kotoa oku nofo i Samelia, pea i hono toe o e fonua i Tuavaitafe: "Siotoofa atu, esetela. 18 "Ko e tohi naa mou fai kiate kimautolu nae lau i hoku ao ke 19 mahino. Pea u fai tuutuuni, pea kuo kumi, pea kuo ilo kuo tuu a e kolo ko ki he ngaahi tui talu mei mua i mua; pea kuo fai 20 ai a e pauu mo e angatuu. Pea

kuo ai foki hani tui kaukaua i Selusalema, pea kuo nau pule ki Tuavaitafe na kotoa, pea kuo ange kiate kinautolu a e tukuhau, 21 mo e tute, mo e totongi hala. Pea ko eni, mou fai ha tuutuuni ke taofi a e kau tangata na, pea ke oua naa langa a e kolo ko ena; kaeoua ke u fai ha tuutuuni pehe. 22 Pea tokanga ke oua te mou faifaimalie i he mea ko ia: ko eumaa ke tupu ai ha mea ke kovi ai a e tu i? " 23 Pea i he lau leva a e hiki o e tohi a Kingi Atasease i he ao o Lehumi, mo e sekelitali ko Simisai, mo honau faahi, naa nau alu fakavave ki Selusalema ki he kau Siu, o nau taofi fakamalohi aki 24 a e tau. Toki tuku a e ngae ki he fale o e Otua oku i Selusalema; pea talu ai pe, o au ki hono ua o e tau o e pule a Talaiasiko e Tui Pesia. Esela 5 1 PEA hanga a e ongo palofita, a e palofita ko Hakeai, pea mo Sakalaia foha o Ito, o na fai ena palofisai ki he kau Siu nae i Siuta mo Selusalema; io, i he huafa o e Otua o Isileli kuo hifo kiate 2 kinaua. Toki tutuu a Seluipepeli foha o Saletili, mo Sisua foha o Siosateki, o na kamata ke langa a e fale/o e Otua oku i Selusalema; pea kau mo kinaua a e ongo palofita a e Otua, 3 o tokoni ki ai. I he taimi ko ia nae omi kiate kinautolu a Tatenai ko e kovana o Tuavaitafe, mo SetaliPosenai, mo honau faahi, o nau lea kiate kinautolu, o pehe, Ko hai nae fai tuutuuni kiate kimoutolu ke langa a e fale ni, mo fakaosi a e a ni? 4 Pea mau lea kiate kinautolu o tu mo ia. Pea nau toki pehe, Ko hai a e hingoa o e kau tangata oku ngaohi a e fale ni? Ka ko e 5 fofonga o honau Otua naa ne siofi a e matua Siu, pea nae ikai te nau taofi kinautolu, ka nau oua pe ke au a e mea kia Talaiasi, ka nau toki tali tohi. 6

Ko e hiki o e tohi nae fai e Tatenai ko e kovana o Tuavaitafe, mo SetaliPosenai, mo honau faahi ko e kau Afaasaka, a ia nae nofo i Tuavaitafe, kia Kingi Talaiasi: 7 naa nau atu ha tohi ki ai, a ia nae tuu ai o pehe, Kia Kingi Talaiasi Ofa atu aupito. 8 "Ke meai e he Afiona, naa mau alu ki he vahefonua ko Siuta, ki he fale o e Otua lahi, pea ta oku langa ia aki a e maka lalahi, pea oku laku tokai he holisi, pea oku fai tokanga a e ngae ko ia, pea oku lakaimonu i heenau ala. 9 Pea mau toki fehu i ki he matua ko ia, o mau lea kiate kinautolu, o pehe, Ko hai nae atu a e tuutuuni ke langa a e fale ko e, mo 10 fakaosi a e a ni? Naa mau eke foki honau hingoa ke faka ilo ki he afiona ke mau tohi a e hingoa o e 11 tuunga mea nae takimua. Pea nau tali mai, o pehe, Ko kimautolu ko e kau tamaioeiki o e Otua o langi mo mamani, pea oku mau langa a e fale nae langa lahi tau i mua atu, a ia nae langa mo fakaosi e ha tui lahi o Isileli. 12 Ka ko e mea i he langai e heemau ngaahi kui a e houhau o e Otua o langi, ko ia naa ne tuku kinautolu ki he nima o Nepukanesa ko e Tui Papilone, a e eiki Kalitia, a ia naa ne fakaauha a e fale ko , o taki popula a e kakai ki Papilone. 13 "Ka i he uluaki tau o Kolesi ko e Tui Papilone, nae fai tuutuuni e Kingi Kolesi ke langa a e 14 fale o e Otua ko eni. Kaeumaa ko e naunau koula mo siliva o e fale o e Otua, a ia nae ave e Nepukanesa mei he temipale i Selusalema, mo fakahu ki he temipale oku i Papilone, nae too ia e Kingi Kolesi mei he temipale i Papilone, o tuku ki ha taha nae hingoa ko Sesipasa, a ia kuo ne 15 fokotuu ke kovana. Pea ne folofola ki ai, Ko e naunau ni ke ke too: alu, tuku ia ki he temipale oku i Selusalema, pea ke fai a e langa o e fale o e Otua i hono 16 tuunga. Toki hau a e Sesipasa ko ia, o tanu pou a e fale o e Otua oku i Selusalema; pea talu ai pe mo e

fai hono langa, pea kuo teeki ke osi. 17 Pea ko ia, ka lelei ki heafiona, ke fai ha kumi i he fale koloa o e tui hena, a ia oku i Papilone, pe oku mooni nae fai e Kingi Kolesi ha tuutuuni ke langa a e fale ni o e Otua i Selusalema; pea ke tala mai e he tui pe ko e ha hono finangalo i he mea ni." Esela 6 1 TOKI tuutuuni e Kingi Talaiasi, pea nae kumi i he fale tohi, a ia nae tuku tauhi ai a e ngaahi mea 2 mahuinga i Papilone. Pea nae ilo i Akameta, i he tautauanga, i he vahefonua o Mitia, ha takainga tohi, a ia nae tohi hiki ai, o pehe. 3 "I he uluaki tau o Kingi Kolesi nae fai e Kingi Kolesi ha tuutuuni: "Ko e mea ki he fale o e Otua i Selusalema, ke fai hono langa o e fale ko ia, a e potu oku fai feilaulau ai, pea ke ai ke kaukaua a e fakatoka o hono tuunga; ke kiupite e onongofulu hono maolunga, pea ke kiupite e onongofulu 4 hono mukupu; ke otu e tolu maka lalahi, pea akau a e otu e taha; e atu a e totongi mei he 5 fale o e tui. Kaeumaa ko e naunau koula mo siliva o e fale o e Otua, a ia nae too e Nepukanesa mei he temipale i Selusalema, o omi ki Papilone, e fakafoki ia o toe ave ki he temipale i Selusalema taki taha ki hono feituu: io, te ke fakahu ki he fale o e Otua. 6 "Pea ko eni, e Tatenai, kovana o Tuavaitafe, mo SetaliPosenai, mo hoo mo faahi ko e kau Afaasaka oku nofo i Tuavaitafe, mou 7 tuu ke at. Oua e ala ki he ngae o e fale o e Otua ko ; tuku pe a e kovana o e kau Siu mo e matua Siu ke fai a e langa o e fale o e Otua ko i hono tuunga. 8 "Kaeumaa oku ou fai tuutuuni e au ki he mea te mou fai ke tokoni ki he matua Siu ko ena i he langa o e fale o e Otua ko . Io, e matuaki atu mei he koloa a e tui, io mei he tukuhau

o Tuavaitafe na, ha paanga tokoni ki he tuunga tangata na, ke oua naa 9 taofi enau ngae. Pea ilonga ha mea oku nau masiva ai a e fanga pulu mui, mo e sipi tangata, mo e fanga lami, ke feiaaki a e feilaulaumoifua ki he Otua o Langi, a e uite, a e masima, a e uaine mo e lolo, ha mea pe e tala e he kau taulaeiki i Selusalema ke ange pe ia kiate kinautolu i he aho 10 kotoa pekeouanaahala. Koeuhi ke nau atu feilaulau namu kakala mau pe ki he Otua o langi, mo hufia a e moui a e tui mo ene fanau. 11 "Kaeumaa kuo u fai tuutuuni e au, Ka ai ha tangata te ne liliu a e fekau ni, ke too lango mei hono fale, pea hiki ia o fakatufanai ai; pea e ngaohi hono fale ko e tuunga otoota ko e tautea o e mea ko ia. 12 "Pea ko e Otua, a ia oku ne tuku ke afio hono huafa i he potu ko ia, ofa ke ne tulaki a e tui fulipe mo e kakai te nau alaaki ke liliu, ke maumau a e fale ko ena o e Otua oku i Selusalema. "Ko au Talaiasi kuo u tuutuuni: ke nima mo e vae a e fai ki ai." 13 Pea ko Tatenai, a e kovana o Tuavaitafe, mo Setaliposenai, mo honau faahi, i he omi a e fekau pehe a Talaiasi, naa nau 14 totoivi i he fai ki ai. Ko ia ko e matua Siu naa nau fai a e langa, o nau tuumalie, ko e mea i he lea fakapalofisai a e palofita ko Hakeai, mo Sakalaia ko e foha o Ito. Pea nau langa ia mo fakaosi, o tu mo e tuutuuni a e Otua o Isileli, mo e tuutuuni a Kolesi, mo Talaiasi, mo Atasease 15 Tui Pesia. Pea nae fakaosi a e fale ko ia i hono aho tolu o e mahina ko Atali, i hono ono o e tau o e pule a Kingi Talaiasi. 16 Pea ko haa Isileli, mo e kau taulaeiki, mo e kau Livai, mo e haa fakapopula ktoa, naa nau fai fiefia a e huufi o e fale ko ia o e Otua. 17 Pea naa nau atu i he huufi o e fale ko ia o e Otua ha pulu e teau, mo e sipi tangata e uangeau, mo e lami e fangeau; pea ko e kosi tangata e hongofulu ma ua ke lau tatau mo e ngahi matakali Isileli: ko e

feilaulauangahala ia maa Isileli ktoa. 18 Pea nau fokotuu a e kau taulaeiki i honau ngaahi lakanga, mo e kau Livai i honau ngaahi kalasi, ke fai a e tauhi o e Otua oku i Selusalema; o hange ko ia oku tuu i he Tohi a Mosese. 19 Pea fai e he kau fakapopula a e Pasova i he aho hongofulu ma 20 fa o e uluaki mahina. He ko e kau taulaeiki mo e kau Livai kuo nau fakamaa kinautolu kotoa pe; kuo nau maa kotoa pe: pea nau tamatei a e Pasova maa e kau fakapopula ktoa, pea maa honau kainga taulaeiki, pea maanautolu. 21 Pea ko e kau Isileli kuo foki mei he popula, mo kinautolu kuo fakamavahe mei he fakalielia o e kakai o e fonua, pea kuo hiki kiate kinautolu ke feinga kia Sihova ko e Otua o Isileli, naa nau hanga o kai. 22 Pea nau fai fiefia a e Katoanga Tapu Levani, o aho fitu; he kuo fakafiefia i kinautolu e Sihova; he kuo ne fakafinangalo lelei kiate kinautolu a e Tui Asilia, ke poupou ki honau nima i he ngae ki he fale o Elohimi ko e Otua o Isileli. Esela 7 1 PEA hili a e ngaahi mea ko ia, i he taimi nae pule a e Tui Pesia ko Atasease, ko Esela foha o Selaia, foha o Asalaia, foha o Hilikaia, 2 foha o Salumi, foha o Satoki, 3 foha o Ahitupi, foha o Amalaia, foha o Asalaia, foha o 4 Melaioti, foha o Selaia, foha o Osi, foha o Puki, foha o Apisua, 5 foha o Finiasi, foha o Eliesa, foha o Elone ko e taulaeiki lahi ko e 6 Esela ko ia naa ne alu hake mei Papilone; pea ko e sikalaipe poto ia i he Lao a Mosese, a e lao nae omi e Sihova ko e Otua o Isileli: pea ko e mea i he kau mo ia a Sihova ko hono Otua ko ia nae ange ki ai e he tui a e mea kotoa 7 naa ne kole ki ai. Nae alu hake foki ki Selusalema ha niihi o haa Isileli, mo e niihi o haa taulaeiki, mo haa Livai, mo e kau

hiva, mo e kau leo matapa, mo e kau Netinimi, i he fitu tau o Kingi Atasease. 8 Pea ne au ki Selusalema i hono mahina nima; ko e fitu tau ai pe 9 ia o e tui. He i he uluaki o e uluaki mahina nae kamata ene alu hake mei Papilone, pea i he uluaki i hono mahina nima naa ne au ki Selusalema: nae pehe a e 10 kau lelei mo ia a hono Otua. He kuo tuku e Esela a hono loto ke feinga i a e lao a Sihova, pea ke fai ki ai, pea ke ako ki Isileli hono tuutuuni mo e konisitutone. 11 Pea ko eni a e hiki o e tohi nae ange e Kingi Atasease kia Esela ko e taulaeiki, a ia ko e sikalaipe foki, ko e sikalaipe o e lea o e ngaahi tuutuuni a Sihova, mo ene ngaahi fekau ki Isileli. 12 "Ko au Atasease ko e tui o e ngaahi tui. "Kia Esela ko e taulaeiki, ko e sikalaipe o e lao o e Otua o Langi, ko e punake, esetela. 13 "Oku ou tuutuuni ke ilonga ha kakai Isileli i hoku puleanga, mo honau taulaeiki mo kau Livai, oku loto ke alu ki Selusalema, ke nau 14 o mo koe. Ko eni oku fekau atu koe e he tui mo hono Fitu i Minisita ke eke ki Siuta mo Selusalema o tu mo e lao a ho Otua oku ke too; pea ke ave a e 15 siliva mo e koula kuo foaki e he tui mo ene kau minisita ki he Otua o Isileli, a ia oku i Selusalema hono afioanga, mo e siliva mo 16 e koula kotoa te ke mau i he vahefonua o Papilone, fakataha mo e meaofa a e kakai, mo e kau taulaeiki oku nau foaki ma a e faleo honau Otua oku i Selusalema. 17 Ko ia ke ke matuaki fakatauaki a e paanga ni a e fanga pulu, a e fanga sipi tangata, a e fanga lami, mo e mahoaa ke kikiaki, mo honau kava, o feiaaki i he olita o e fale o homou Otua oku i Selusalema. 18 Pea ka ai ha mea e ha lelei kiate koe mo ho kainga ke faiaki hono toe o e siliva mo e koula, pea mou fai ia o tu mo e finangalo o homou 19 Otua. Pea ko e naunau oku tuku kiate koe ki he ngae o e fale o ho Otua, fokotuu ia i he ao o e 20 Otua o Selusalema. Pea ka

ai mo ha mea e aonga ki he fale o ho Otua, a ia oku ha kiate koe oku totonu ke ange, pea ange mei he 21 fale koloa o e tui. Pea ko au, a au Kingi Atasease, oku ou fai tuutuuni ki he kau tauhi koloa o Tuavaitafe na, ke ilonga ha mea e tangi ki ai e Esela taulaeiki, ko e sikalaipe o e lao o e Otua o Langi, mou matuaki fai, o au ki 22 he teau i taleniti siliva, mo e teau i efa o e uite, pea ki he teau i pate o e uaine, pea ki he teau i pate o e lolo, pea ko e masima e ikai ha 23 fakangatangata. Ilonga ha mea oku tuutuuni e he Otua o Langi, ke fai pau ki ai maa e fale o e Otua o Langi; he ko e umaa ke to ha houhau ki he puleanga o e tui mo ene fanau. 24 "Kaeumaa oku mau fakaha kiate kimoutolu, ka ilonga ha taulaeiki, pe Livai, ha tama hiva, ha leo matapa, ha Netinimi, mo hai fua oku ngae i he fale o e Otua ni, oku tapu ke eke kiate kinautolu ha tukuhau, pe ha tute, pe ha totongi hala. 25 "Pea ko koe, Esela, ke ke fakanofo ha kau ofisa, mo ha kau fakamu, o tu mo e poto a ho Otua oku kau mo koe; ke nau fakamu a e kakai kotoa i Tuavaitafe na, a kinautolu oku ilo a e lao a ho Otua; pea ke ke hinoi i a kinautolu 26 oku ikai. Pea ilonga kinautolu oku ikai ke fai ki he lao a ho Otua, mo e lao a e tui, pea ke matuaki fai hono fakamaau i, pe ke mate, pe ke fakah i, pe ke too ene koloa, pe ke li ki he pilisone." 27 Malo mo Sihova, ko e Otua o hotau tupuanga, a ia kuo ne ai ha mea pehe ki he finangalo o e tu i; ke ai ke matamatalelei a e fale o Sihova oku i Selusalema; 28 pea kuo ne fakahoifua a e tui kiate au, mo ene kau minisita, mo e houeiki lalahi o e tui. Ko ia ne u malohi i he kau pehe mai a Sihova ko hoku Otua; pea u tanaki mai mei Isileli ha houeiki ke alu hake mo au. Esela 8

1 PEA ko eni ia a e houeiki ulumotua, mo e hohoko o e kakai nae alu hake mo au mei Papilone i he taimi nae pule a Kingi Atasease. 2 I haa Finiasi, ko Kesome: I haa Itama, ko Taniela: I haa Tevita, 3 ko Hatusi. I he famili o Sekonaia, I haa Palosi, ko Sakalaia: pea nae tuu mo ia i he tohi hohoko o e kau tangata a e toko teau ma 4 nimangofulu. I haa PahatiMoape, ko Elihoinai foha o Selaia; pea nae o mo ia ha tuunga tangata e 5 toko uangeau. I haa.... ko Sekonaia foha o Iakasili; pea nae o mo ia ha tuunga tangata e toko 6 tolungeau. Pea i haa Atini, ko Epeti foha o Sionatani; pea nae o mo ia ha tuunga tangata e toko 7 nimangofulu. Pea I haa Ilami, ko Aisea foha o Atalaia; pea nae o mo ia ha tuunga tangata e toko 8 fitungofulu. Pea I haa Sefataia, ko Sepataia foha o Maikeli; pea nae o mo ia ha tuunga tangata e 9 toko valungofulu. I haa Sioape, ko Opetaia foha o Siheli; pea nae o mo ia ha tuunga tangata e toko uangeau ma hongofulu ma valu. 10 Pea i haa... ko Selomiti foha o Siosifaia; pea nae o mo ia ha tuunga tangata e toko teau ma 11 onongofulu. Pea I haa Pepai, ko Sakalaia foha o Pepai; pea nae o mo ia ha tuunga tangata e toko 12 uofulu ma valu. Pea I haa Asakati, ko Siohanani foha o Hakatani; pea nae o mo ia ha tuunga tangata e toko teau ma hongofulu. 13 Pea i he haa Atonaikami Kimui pea ko honau hingoa eni, ko Elifeleti, ko Sieli, mo Semaia; pea nae o mo kinautolu ha tuunga 14 tangata e toko onongofulu. Pea I haa Pikivai, ko Utai, mo Saputi; pea nae o mo kinaua ha tuunga tangata e toko fitungofulu. 15 Pea u fakataha a kinautolu ki he vaitafe oku tafe ki Ahava; pea mau apitanga ai o aho tolu: pea naa ku sivi a e kakai mo e kau taulaeiki, pea nae ikai te u ilo ai 16 ha niihi I haa Livai. Pea u ui mai a Eliesa, a Alieli, a Semaia, pea mo Elinetane, mo Sialipi, mo Elinetane mo Netane, mo Sakalaia, mo

Mesuilame ko e houeiki; ko Sioialipi foki, mo Elinetane nae 17 fai ako. Pea u fekau kinautolu kia Ito ko e tuukimua i he potu ko Kasifia: pea u aau kiate kinautolu a e ngaahi lea te nau fai kia Ito... mo honau kainga ko e kau Netinimi i he potu ko Kasifia, ke omi kiate kimautolu ha niihi ke tauhi a e 18 faleo homauOtua. Pea i he kau lelei mai a homau Otua naa nau omi maamautolu a Isisekeli I haa Mahali, foha o Livai, foha o Isileli; mo Selepaia mo ene fanau mo hono kainga, ko e toko hongofulu ma valu; mo Hasapaia, pea hau mo ia a Siesaia I haa Melali, mo hono kainga mo enau fanau, 20 ko e toko uofulu. Pea i he kau Netinimi, a ia ne foaki e Tevita mo e houeiki ke ngae ki he kau Livai, nae toko uangeau ma uofulu a e kau Netinimi: nae tuu honau hingoa kotoa i he tohi. 21 Pea u fanongonongo ha aukai ki he potu ko ia i he vee vaitafe o Ahava, ke mau fakavaivaii kimautolu i he ao o homau Otua, ke kole meiate a e hala totonu maamautolu, pea maa homau ngaahi famili, pea maa emau koloa kotoa. 22 He naa ku ma ke kole ki he tui ha kau tau, mo ha kau heka hosi ke tokoni kiate kimautolu ke fai mo e fili i he hala: he kuo mau lea ki he tui, o pehe, Oku kau lelei homau Otua mo kinautolu kotoa oku feinga kiate ia; ka ko hono mafimafi mo hono houhau oku tau i a 23 kinautolu oku liaki ia. Pea naa mau aukai, mo hu totoaki ki homau Otua ki he mea ko ia: pea nae ongo atu emau hu. 24 Pea u vahei mei he houeiki taulaeiki ha toko hongofulu ma ua, pea mo Selepaia, Hasapaia mo hona kainga e toko hongofulu, pea u fua 25 tautau kiate kinautolu a e siliva, mo e koula, mo e naunau, io, a e meaofa ki he fale o homau Otua, a ia he hapai e he tui mo ene kau minisita, mo hono houeiki, mo e 26 kau Isileli ktoa nae iloa mai: io, naa ku fua ki honau nima a e taleniti siliva e onongeau ma nimangofulu; mo e naunau siliva feunga mo e taleniti e teau;

ko e koula feunga mo e taleniti e teau; 27 mo e ipu koula e uofulu feunga mo e afe i talaiki; mo e ongo ipu palasa lanu koula, fakaofoofa, 28 mahuinga tatau mo e koula. Pea u pehe kiate kinautolu; Ko kimoutolu ko e faahinga kuo tapu kia Sihova, pea oku tapu mo e naunau ni, pea ko e siliva mo e koula ko e feilaulauofa kia Sihova ko e Otua o homou tupuanga. 29 Mou lamasi, pea tauhi, kaeoua ke mou fuai he ao o e houeiki taulaeiki mo Livai, mo e houeiki ulumotua o Isileli, i Selusalema, i he ngaahi loki o e fale o Sihova. 30 Ko ia nae tali e he kau taulaeiki mo e kau Livai a e mamafa o e siliva, mo e koula, mo e naunau, ke ave ki Selusalema, ki he fale o homau Otua. 31 Pea naa mau hiki fononga mei he vaitafe o Ahava i he aho hongofulumaua o e uluaki mahina, ke alu ki Selusalema; pea nae kau mai homau Otua, o ne hamusi kimautolu mei he nima o e fili mo 32 e toka malumu i he hala. Pea mau au ki Selusalema, o mau nofo 33 ai o aho tolu. Pea i hono fa o e aho nae fua a e siliva, mo e koula, mo e naunau, i he fale o homau Otua, ki he nima o Melemoti foha o Ulaia ko e taulaeiki; pea nae tuu mo ia a Eliesa foha o Fineasi; pea nae tuu mo kinaua a Siosapati foha o Sisua, mo Noataia foha o 34 Pinui ko e ongo Livai. Nae fai ki he lau mo e mamafa o e mea kotoa; pea nae tohi a e mamafa kotoa I he taimi ko ia. 35 Ko e kau fakapopula, a ia kuo hau mei he nofo ko , naa nau atu feilaulaumoifua ki he Otua o Isileli, ko e pulu e hongofulu ma ua maa Isileli ktoa, ko e sipi tangata e hivangofulu ma ono, ko e lami e fitungofulu ma fitu, mo e kosi tangata e hongofulu ma ua moo feilaulauangahala: nae moifua a e mea ko ia kotoa kia 36 Sihova. Pea naa nau ange a e tohi fekau a e tui ki he ngaahi tui fakaleo, pea ki he houeiki kovana i Tuavaitafe: a ia naa nau tokoni ki he kakai mo e fale o Elohimi.

Esela 9 1 PEA kuo osi a e ngaahi mea ko ia nae unuunu mai kiate au a e houeiki, o nau pehe, Ta ko e kakai Isileli, mo e kau taulaeiki, mo e kau Livai, oku ikai te nau nofo mavahe mei he ngaahi kakai o e ngaahi fonua i honau toonga fakalielia a e Kenani, a e Heti, a e Pelisi, a e Siepusi, a e Amoni, a e Moape, a e Isipite, pea mo e 2 Amoli. He kuo nau too honau ngaahi ofefine moo nau unoho, pea ke unoho mo enau fanau; pea kuo fefiofi a e hako tapu pea mo e ngaahi kakai o e ngaahi fonua: pea oku takimua a e houeiki mo e kau pule i he angahala ko . 3 Pea i heeku fanongo ki he ngaahi lea ko ia, ne u hae hifo hoku kofu, mo hoku pulupulu, pea u taaki ani fulufulu o hoku ulu mo hoku fakapau, pea u nofo hifo kuo u 4 mou tafuua. Pea nae fakataha mai kiate au a kinautolu fuape nae tailiili i he ngaahi folofola a e Otua o Isileli, koeuhi ko e angahala a e kau fakapopula: ka ko au naa ku nofo mou tafuua, o au ki he feituulaa feilaulau efiafi. 5 Pea i he fai o e feilaulau efiafi naa ku tuu hake mei heeku fakavaivai, pea kuo mahae hoku kofu mo hoku pulupulu; pea u tuulutui, o fola hoku nima kia 6 Sihova ko hoku Otua. Pea u pehe, E hoku Otua, oku ou ma: io, oku ou laea ke hanga hake ki he Afiona ko hoku Otua: he kuo fokotuu emau kovi, o fakafale mai, pea kuo hakehake emau hia 7 o au ki langi. Talutalu emau ngaahi kui ko e koto hia pe kimautofu, o au ki he aho ni: pea ko e mea i heemau ngaahi kovi ne tuku kimautolu, a homau ngaahi tui mo homau kau taulaeiki ki he nima o e ngaahi tui o e fonua kehekehe, ki he heleta, ki he taki popula, pea ki he vete mo e laea, o hange ko 8 ia oku lolotonga ni. Pea ko eni, i he momoi taimi ni, kuo ai ha ofa meia Sihova ko homau Otua, he tuku homau toenga ke hao, mo e tuku haamau fao i hono Potu

Tapu, ke fai e homau Otua ha fakamaama o homau mata, mo tuku ke mau kii manava hake i heemau popula. 9 He ko e kau popula kimautolu; ka i heemau popula kuo ikai liaki kimautolu e homau Otua, ka kuo ne leei mai ha ofa a e ngaahi Tui Pesia kiate kimautolu, ke omai hamau fakamanava hake, ke langa hake a e fale o homau Otua, pea ke fokotuu hono ngaahi potu maumau, pea ke omi hamau 10 a i Siuta mo Selusalema. Pea ka kuo pehe, pea ko e ha ai emau lea e fai, e homau Otua? he kuo mau liaki hoo ngaahi tuutuuni, 11 a ia naa ke fakafai i hoo kau tamaioeiki ko e kau palofita, hoo folofola mai, o pehe, Ko e fonua oku mou alu ke mau ko e fonua uli ia, ko e mea i he uli a e kakai o e ngaahi feituu, a enau ngaahi fakalielia, a ia kuo fonu ai a e fonua mei potu ki potu i heenau toonga 12 mousaa. Pea ko ia oua naa ange hoomou fanau fefine ki heenau fanau tangata, pea ko enau fanau fefine oua te mou omi ke unoho mo hoomou fanau tangata; pea oua te mou feinga i haanau tuumalie pe ko haanau lelei, o taengata: koeuhi a ke mou malohi, pea ke mou kai a e lelei o e fonua, o tuku ia ko e tofia ki hoomau fanau, o taengata. 13 Pea hili a e fuu mea kuo hoko kiate kimautolu, koeuhi ko emau ngaahi ngae kovi, pea koeuhi ko emau hia lahi osi kuo fakaangeange ange hoo tautea emau ko vi, e homau Otua, pea kuo ke tuku hamau fuu toenga pehe pea te 14 mau toe paetaku i ko hoo tuutuuni, o fakakainga mo e kakai oku fai a e ngaahi fakalielia ko e? Ikai ko te ke houhau mai, kaeoua ke mau osi; o oua e ai hamau 15 toenga, pe ha hao? E Sihova, ko e Otua o Isileli, oku tonuhia a e Afiona; he oku ke mea mai ko e toenga kimautolu kuo hao: pea vakai oku mau i ho ao ko e koto hia; he oku ikai mtuu ha taha i ho ao koeuhi ko e mea ko ia.

Esela 10 1 PEA lolotonga nae lotu a Esela, mo fai ene vete, o ne tangi mo fakafoohifo i he ao o e fale o Elohimi, nae feunui mai kiate ia mei haa Isileli ha kakai tokolahi aupito, ko e tangata mo e fefine mo e fanau: he nae tangi a e kakai, 2 ko e tangi ka ko ha tangi. Pea fakalea mai a Sekonaia foha o Siheli, ko e taha I haa Hami, o ne pehe kia Esela, Kuo mau hia ki homau Otua, pea kuo mau mali mo e kau fefine muli mei he ngaahi kakai o e fonua. Ka neongo ia ka oku ai ha amanaki ki Isileli i 3 he mea ni. Pea ko eni, tau fai fuakava mo hotau Otua, ke tukuange a e kau fefine ko mo e fanau kuo nau faelei, hange ko e fale i a e feituu na, mo kinautolu oku tailiili i he tuutuuni a hotau Otua; pea ke fai a e mea o hange 4 ko e Lao. Tuu pe; he ko haau mea ia, pea te tau kau mo koe: ke ke lototoa o fai. 5 Pea tuu a Esela, o fakafuakava a e houeiki o e kau taulaeiki mo e kau Livai mo e kau Isileli ke fai o hange ko e lea ko ia. Pea naa nau 6 fuakava. Pea hiki a Esela mei he ao oefaleoElohimi,onealukihe loki o Sihohanani foha o Eliasipi: pea i heene au ki ai nae ikai te ne kai meakai pe inu ha vai: he naa ne fakamamahi koeuhi ko e hia 7 a e kau fakapopula. Pea naa nau fanongonongo i Siuta mo Selusalema ki he kau fakapopula ktoa, ke nau fakatefua mai ki Selusalema; 8 pea ke ilonga a kinautolu kuo ikai omi i he teeki osi a e aho e tolu, hange ko e alea a e houeiki mo e kau matua, e moifua ene koloa kotoa, pea e vahei ia mei he fakataha a e kau fakapopula. 9 Ko ia nae fakatefua mai a e kau tangata kotoa o Siuta mo Penisimani ki Selusalema i he teeki ke osi a e aho e tolu; ko hono hiva mahina ia, ko e aho uofulu o e mahina: pea nae nofo a e kakai kotoa i he malae o e fale o Elohimi, oku tete honau kakano koeuhi ko e mea

ko pea mo e 10 uha lahi. Pea tuu a Esela Taulaeiki, o ne pehe kiate kinautolu, Kuo mou fai hala, pea kuo mou nonofo mo e kau fefine muli, ke fakalahi 11 ki he hia a Isileli. Pea ko ia mou fai hoo mou vete kia Sihova, ko e Otua o homou tupuanga, o fai ha mea te ne hoifua ai, o vahei kimoutolu mei he ngaahi kakai o e fonua, pea mei he kau fefine muli. 12 Pea tali leo lahi a e fakataha kotoa, o pehe, Ko e mea kuo ke mea ki 13 ai kuo pau ke mau fai. Ka ko e kakai oku tokolahi, pea ko e taimi uha eni, pea oku ikai ke lava ke nofo i tua, pea talaehai ko e ngae o e aho e taha pe ua: he kuo mau angahala lahi i he mea 14 ni. Ke nofo mua a e houeiki, o fai maa e fakataha ktoa; pea ilonga kinautolu i homau ngaahi kolo kuo nonofo mo e kau fefine muli ke nau omi i he ngaahi taimi tuutuuni, pea omi mo kinautolu a e matua o e ngaahi kolo taki taha, mo hono kau fakamaau, kaeoua ke fakafoki meiate kitautolu a e kakaha o e houhau o hotau Otua, pea oua ke osi a e 15 mea ko eni. (Ka ko Sionatane foha o Asaeli, mo Siakasia foha o Tikua, ko kinaua pe nae tuu ke taofi a e mea: pea poupou ki ai a Mesuilame mo e Livai ko Sapetai). 16 Pea fai pehea e haa fakapopula, pea nae vahei a Esela Taulaeiki mo e tuunga houeiki. ulumotua ki he famili taki taha, pea nae lau honau hingoa tau taha; pea i he uluaki aho o hono hongofulu o e mahina naa nau nofo hifo ke eke 17 a e mea. Pea feunga mo euluaki aho o e uluaki mahina kuo nau osi a e kau tangata kuo nonofo mo e kau fefine muli. 18 Pea I haa taulaeiki nae ilo ha niihi kuo nonofo mo e kau fefine muli: a eni; ihe fanau a Sisua foha o Siosateki mo hono kainga, ko Maaseia, mo Eliesa, mo Sialipi, 19 mo Ketalaia. Pea nau mafao atu honau nima ke tukuange honau unoho; pea ke nau moua ke atu a e sipi tangata koeuhi ko enau 20 hia. Pea I haa Imeli; ko Hanani, 21 mo Sepataia. Pea I haa Halimi; ko

Maaseia, mo Ilaisia, mo Semaia, 22 mo Seheli, mo Usaia. Pea I haa Pasua; ko Elioenai, Maaseia, Isimeeli, Nataniela, Siosapate, mo Elasa. 23 Pea I haa Livai; ko Siosapate, mo Simi, mo Kelaia, (kuo Kelita ia), mo Petahaia, Siuta, pea mo Eliesa. 24 Pea i he kau hiva; ko Eliasipi: pea i he kau leo matapa; ko Salumi, mo Telemi, mo Uli. 25 Pea i he kau Isileli: I haa Palosi: ko Lamaia, mo Isaia, mo Malakaia, mo Misiamini, mo Eliesa, mo Malakaia, mo Penaia. 26 Pea I haa Hami; ko Matanaia, Sakalaia, mo Siheli, mo Apeti, mo 27 Ilimoti mo Ilaisia. Pea I haa Satu; ko Elioenai, Eliasipi, Matanaia, mo Ilimoti, mo Sapati, mo 28 Asisa. Pea I haa Pepai; ko Sihohanani, Ananaia, Sapai, Atelai. 29 Pea I haa Pani; ko Mesuilame, Maluki, mo Ataia, ko Iasupi, mo 30 Seali, mo Lamoti. Pea I haa PahatiMoape; ko Atena, mo Kelali, ko Penaia, Maaseia, Matanaia, Pesalili, pea mo Pinui, mo Manase. 31 Pea I haa Halimi; ko Eliesa, Isaia, 32 Malakaia, Semaia, Simione; ko 33 Penisimani, Maluki, Semalaia. I haa Hasumi: ko Matenai, Matata, Sapati, Elifeleti, Selemai, Manase, 34 Simi. I haa Pani; ko Maatai, 35 Amilami, pea mo Ueli; ko Penaia, 36 Peteia, Keluhi; ko Vanaia, Melemoti, 37 Eliasipi; ko Matanaia, Matenai, 38 pea moIaasu;moPani,mo Pinui, 39 mo Simi; mo Selemaia, mo Netane, 40 mo Ataia; ko Makanatepai, Sesai, 41 Salai; ko Asaleli, mo Selemaiahu, 42 mo Semalaia; ko Salumi, Amalaia, 43 Siosifa. I haa Nepo; ko Sieli, ko Matetaia, ko Sapati, ko Sepina, ko 44 Ito mo Sioeli pea mo Penaia. Ko kinautolu ni kotoa kuo mali mo e kau fefine muli: pea ko honau niihi kuo mau fanau honau uaifi. Nehemaia 1

1 KOE fakamatala a Nehemaia foha o Hakalaia. Pea ko eni, i he mahina ko Kisileu, i he tau ko hono uofulu, oku 2 ou nofo i Susani Loto kolo, mo e hau a Hanani, ko e taha i hoku kainga, a ia mo ha tuunga mea mei Siuta: pea u huh kiate kinautolu pe kuo fefe a e kau Siu nae hao atu, a ia ko e toe o e fakapopula, 3 pea fefe mo Selusalema. Pea nau tali, Ko e toenga oku toe mei he kau fakapopula i he vahefonua na oku nau tuutamaki lahi, pea ko e koto taetokai: ko e a foki o Selusalema ko e koto maumau, pea ko e ngaahi matanikolo kuo tngia. 4 Pea i heeku fanongo leva ki he ngaahi lea ko ia, naa ku nofo hifo, o tangi, pea nae aho lahi eku fakamamahi; pea u aukai mo hu 5 i he ao o e Otua o Langi. Pea u pehe, Ei Sihova ko e Otua o Langi, ko e Otua Lahi mo Fakailifia, a e Afiona oku tauhi a e Kovinanite mo e ofa maanautolu oku ofa kiate koe mo tauhi hoo ngaahi tuutuuni: ke ke fakaongo hifo 6 mua, pea ke a ho fofonga, ke ke ongoi a e lotu a hoo tamaioeiki ko au, a ia kuo u fai ni i ho ao he aho mo e po, koeuhi ko hoo kau tamaioeiki ko haa Isileli, heeku vete a e hia a haa Isileli, a ia kuo mau fai ki he Afiona: io, ko au mo hoku tupuanga kuo mau 7 hia. Kuo mau matuaki fai fakakak ki he Afiona, pea kuo ikai te mau tauhi a e u tuutuuni mo fekau mo e konisitutone, a ia naa ke tuutuuni ki hoo sevaniti ko 8 Mosese. E, ke ke manatua a e folofola naa ke fai ki hoo sevaniti ko Mosese, o pehe, Kapau te mou fai angahala, te u veteki kimoutolu ki he ngaahi kakai: ka o kapau te 9 mou foki kiate au, o tauhi eku ngaahi tuutuuni, mo fai ki ai; neongo oku ai ha niihi i hoo kau fakahe oku i he taupotu o langi, ka te u tanaki kinautolu mei ai, pea te u omi kinautolu ki he potu kuo u 10 fili ke afio ai hoku hingoa. Pea ko eni ia hoo kau tamaioeiki mo hoo kakai, a ia kuo ke huhu iaki ho ivi lahi, mo ho nima malohi. 11 Atonai e, ke ke fakaongo hifo mua ki he

hu a hoo tamaioeiki ko au, mo e hu a hoo kau tamaioeiki, a kinautolu oku fai manako enau apasia ki ho huafa: pea ke fakamonuia mua hoo tamaioeiki ko au he aho ni, o tuku ke hoifua mai a e tangata ni kiate au. (He ko ha tauhi kava au a e tui.) Nehemaia 2 1 PEA ko ia i he mahina ko Nisani, i hono uofulu tau o Kingi Atasease, nae fai kava e he afio; pea u hiki a e uaine, o ange ki he tui. Ka kuo teeki te u mata 2 kovi i hono ao. Pea folofola mai a ene afio, Ko e ha oku ke mata kovi ai, osi oku ikai te ke mahaki ia? tala atu ko e mahaki loto pe. Pea u fuu manavahe aupito. 3 Pea u fakatau folofola ki he tui, Ke lakoifie aipe a e afiona: o oua ko te u mata kovi ka kuo tuku maumau a e kolo o e fonualoto oeku ngaahi kui, pea ko hono ngaahi matapa kuo osi hono fakamomofi? 4 Pea folofola mai a e tui, Oku sio ki he ha hoo kole? Pea u fai sieku 5 lotu ki he Otua o Langi. Pea u tali ki he tui, Ka lelei ki he afiona, pea ka kuo ke hoifua mai ki hoo sevaniti ko au, koeuhi a ke ke fekau au ki Siuta, ki he kolo o e ngaahi faitoka o hoku tupuanga, kau 6 ngaohi ia. Pea folofola mai a e tui, (nae nofo i hono tafaaki a e kuini foki,) E fefe a e fuoloa hoo alu, pea te ke foki fakaku? Ko ia nae finangalo a e tui ke tuku mai au; pea u tala kiate ia hono fuoloa. 7 Pea u fakatau folofola foki ki he tui, Ka lelei ki he Afiona, pea ke tuku kiate au ani tohi ki he houeiki kovana i Tuavaitafe, ke nau tuku 8 ke u alu atu, o au ki Siuta: mo e tohi foki kia Esafe ko e tauhi o e palataisi a e tui, koeuhi ke ne tuku akau kiate au, moo toka ki he ngaahi matapa o e talitauanga o e fale, pea ki he a o e kolo, pea mo e fale te u hu ki ai. Pea nae tuku mai e he tui, nae pehe a e

kau lelei mai a hoku Otua. 9 Pea i heeku toki au ki he houeiki kovana i Tuavaitafe naa ku ange kiate kinautolu a e ngaahi tohi a e tui. Pea kuo fekau e he tui ke omi mo au ani houeiki tau, 10 mo e tau heka hoosi. Pea i he fanongo ki ai a Sanipalate ko e nofo Holoni, pea mo Topaia tamaioeiki ko e nofo Amoni, nae tau kovi aupito ki hona loto, ko e pehe oku ai ha tangata oku hau ke feinga i a e lelei o haa Isileli. 11 Pea u au ki Selusalema, o aho tolu ai. 12 Pea u tuu hake pouli, a au mo e tuunga tangata tokosi i; pea nae ikai te u tala ki ha taha a e mea kuo ai e he Otua ki hoku loto ke u fai maa Selusalema: pea nae ikai ha manu te mau 5, ngata pe i 13 he manu naa ku heka ai au. Pea u hu ki tua pouli i he Matapa o e Telea, o u hanga ki Vai Talakoni, mo e Matapa Veve, pea u vakai a e ngaahi potu a o Selusalema; ta kuo laiki, pea kuo osi hono ngaahi 14 matapa hono kai e he afi. Pea u laka atu ki he Matapa Fauniteni mo e Lepa o e Tui; ka nae ikai ha potu ke hao atu ai a e manu naa ku 15 heka ai. Ko ia naa ku foufou atu ai pe i he vaitafe kei pouli pe, ou vakai ai pe a e a; pea u toki tafoki o hu i he Matapa o e Telea, o u 16 foki ai. Pea nae ikai iloe he kau pule pe naa ku alu ki fe, mo e mea oku ou fai; he kuo teeki ke u fakaha ki he kau Siu, pe ki he kau taulaeiki, pe ki he houeiki, pe ki he kau pule, pe ki hono toe o e 17 kakai nae fai a e ngae. Pea u toki lea kiate kinautolu, o pehe, Oku mou sio ki he kovi oku tau i ai, ene koto maumau a Selusalema, mo tngia hono ngaahi matapa: hau ka tau langa a e ngaahi a o Selusalema, o oua naa tau nofo 18 ai pe ko e kau taetokai. Pea u fakaha kiate kinautolu a e kau lelei mai a hoku Otua; kaeumaa a e ngaahi lea a e tui a ia kuo ne folofolaaki mai. Pea nau toki pehe, Tau tutuu, o langa. Pea nau felotakiaki e lelei. 19 Ka i he fanongo ki ai a Sanipalate ko e nofo Holoni, mo Topaia tamaioeiki ko e nofo

Amoni, mo e Alepea ko Keseme, naa nau kata kakae, mo va ingaaki kimautolu, o nau pehe, Ko e ha eni oku mou fai? Te mou tuu ki he tui, e 20 kimoutolu? Pea u toki tali kiate kinautolu, o u pehe age, Ko e Otua o langi ko ia te ne fakamonuia kimautolu; ko ia ko kimautolu ko ene kau tamaioeiki te mau tutuu o langa: ka ko e mea kiate kimoutolu oku ikai hamou kaunga, pe tuunga, pe fakamanatu i Selusalema. Nehemaia 3 1 TOKI tutuu a e taulaeiki lahi ko Eliasipi, mo hono kainga taulaeiki, o nau ngaohi a e Matapa Sipi; io, naa nau fai hono hufi, o nau tau hono ngaahi lau matapa; naa nau fai hono huufi o au ki he Taua o Hamea, pea nau ngata mei he 2 Taua o Hananeli. Pea hoko ai a e langa a e tuunga mea Sieliko. Pea hoko ai a e langa a 3 Sakuli foha o Imilai. Pea ko e Matapa Ika nae ngaohi e haa Hasenaa; nae fokotuu e kinautolu hono ngaahi toka, o tau hono ngaahi lau matapa, mo hono ngaahi fakamau, mo hono ngaahi akau fakalava. 4 Pea hoko ai a e monomono a Melemoti foha o Ulaia foha o Hakosi. Pea hoko ai a e monomono a Mesuilame foha o Pelekaia foha o Mesesapeli. Pea hoko ai a e monomono a Satoki foha o 5 Paana. Pea hoko ai a e monomono a e kau Tekoa; ka ko honau houeiki nae ikai te nau ai honau kia ke toho a e ngae a 6 honau Eiki. Pea ko e Matapa o Kolomotua nae monomono e Sioiata foha o Pasea mo Mesuilame foha o Pesoteia: naa nau ai hono ngaahi toka, o tau hono ngaahi lau matapa, o ai hono ngahi loka mo 7 hono akau fakalava. Pea hoko ai a e monomono a e Kipione ko Melataia, mo Siatoni ko e Melonoti, a e kau tangata o Kipione mo Misipa, o au ki he afioanga o

e 8 kovana o Tuavaitafe. Hoko ai a e monomono a Osieli foha o Halahaia, a e kau tufunga koula. Pea hoko ai a e monomono a Ananaia haa failolo, pea nau ai ke malu a Selusalema, o au ki he 9 A lau lahi. Pea hoko ai a e monomono a Lefaia foha o Hua, ko e pule o e vaeua o e tukuuta o Selusalema. 10 Pea hoko ai a e monomono a Itaia foha o Halumafi, io a e feituu feunga mo hono fale. Pea hoko ai a e monomono a Hatusi 11 foha o Hasapaneia. Pea fai ha ngafa monomono e Malakaia foha o Halimi, mo Hasupi foha o PahatiMoape; io, a e Taua o e Feituu Ngotoumu: ko hono ua 12 ia o hono ngafa monomono. Pea hoko ai a e monomono a Salumi foha o Halohesi ko e pule o e vaeua o e tukuuta o Selusalema, 13 e ia mo ene fanau fefine. Ko e Matapa o e Telea nae monomono e Hanuni mo e nofo Sanoa; naa nau ngaohi ia, mo tau hono ngaahi lau matapa, mo hono ngaahi fakamau mo akau fakalava; pea nau monomono mo e kiupite e afe o e a, o ngata mei he Matapa Veve. 14 Pea ko e Matapa Veve nae monomono e Malakaia foha o Lekapi, ko e pule o e tukuuta o Petehakelemi: ko ia ia naa ne ngaohi ia, mo tau hono ngaahi lau matapa, mo hono ngaahi fakamau mo akau 15 fakalava. Pea ko e Matapa Fauniteni nae monomono e Saluni foha o Kolihose, ko e pule o e tukuuta o Misipa; naa ne ngaohi ia mo ato, mo tau hono ngaahi lau matapa, mo hono ngaahi fakamau mo akau fakalava; mo e a o e lepa ko Sela o ofi ki he Ngouetapu a e Tui, o ne ngata mei he tuunga oku alu hifo mei KolooTevita. 16 Hili ia nae fai ha monomono e Nehemaia foha o Asipuki, ko e pule o e vaeua o e tukuuta o Petesua, o ne fai atu ki he potu nae feunga mo e ngaahi faitoka o Tevita, pea ki he lepa nae ngaohi, 17 pea ki he fale o e kau Helo. Pea hoko mo ia a e monomono a e kau Livai, a Lehumi foha o Pani. Hoko ai a e monomono a

Hasapaia, ko e pule o e vaeua o e tukuuta o Ki ila: ko e ngafa ia o 18 hono vahefonua. Hoko moia nae fai monomono e honau kainga ko Pavai foha o Henatati, ko e pule o e vaeua e taha o e tukuuta o 19 Ki ila. Pea feholo i mo ia a e monomono a Eseli foha o Sisua, ko e pule o Misipa, ko e feituu nae fehangahangai mo e hakenga ki he falemahafu i he moka: ko hono ua ia o hono ngafa monomono. 20 Hoko moia nae fai monomono e Paluki foha o Sapai mei he moka ki he huanga o e fale o e taulaeiki lahi ko Eliasipi: nae fai mafana e ia, pea ko hono ua eni 21 ene ngafa monomono. Hoko mo ia nae fai monomono e Melemoti foha o Ulaia foha o Hakosi, mei he huanga o e fale o Eliasipi o au ki he taupotu o e fale ko ia: ko hono ua ia oene ngafa monomono. 22 Pea hoko mo ia a e monomono a e kau taulaeiki, a e tuunga mea 23 mei he Seakale. Hoko mo ia a e monomono a Penisimani mo Hasupi, ko e potu nae fehangahangai mo hono fale. Hoko mo ia a e monomono a Asalaia foha o Maaseia foha o Anania, o ofi ki 24 hono fale oona. Hoko mo ia a e monomono a Pinui foha o Henatati mei he fale o Asalaia ki he moka mo e tuliki: ko hono ua ia 25 o ene ngafa aana. Ko Palali foha o Usai nae aana a e feituu nae fehangahangai mo e moka, mo e taua maolunga oku tomo atu mei he fale o e tui, a ia oku lave ki he Iotoa o e kau leo. Ko Petaia foha o Palosi nae feholo i mo ia. 26 (Pea ko eni nae nofo a e kau Netinimi i Ofeli, o au ki he feituu oku fehangahangai mo e Matapa Vai ki hahake, pea mo e taua oku 27 tomo atu.) Hoko mo ia a e monomono a e kau Tekoa mei he potu oku fehangahangai mo e taua lahi oku tomo atu, o au ki he a o Ofeli: ko hono ua ia o enau ngafa. 28 Nae fai monomono e he kau taulaeiki i he feituu mei olunga i he Matapa Hoosi, o ngaohi taki taha a e mea nae fehangahangai mo 29 hono fale. Hoko ai a e monomono a Satoki foha o

Imeli, a e potu nae fehangahangai mo hono fale. Pea hoko mo ia a e monomono a Semaia foha o Sekonaia, 30 a e tauhi o e Matapa Hahake. Hoko mo ia a e monomono a Ananaia foha o Silimia, mo Hanuni ko hono ono o e foha o Sialafi: ko hono ua eni o ene ngafa. Hoko mo ia a e monomono a Mesuilame foha o Pelekaia, ko e potu nae fehangahangai mo hono loki. 31 Hoko mo ia a e monomono a Malakaia ko e haa tufungakoula, o au ki he fale o e kau Netinimi, mo e kau mesianiti, a e feituu nae fehangahangai mo Matapa Mifikati, o fai atu ki he hakenga o e tuliki. 32 Pea ko e vahaa o e hakenga o e tuliki mo e Matapa Sipi nae monomono e haa tufungakoula mo e kau mesianiti. Nehemaia 4 1 KA i he iloange nae fanongo e Sanipalate oku mau langa a e a, nae mafana hono loto, pea ne tuputamaki lahi aupito, pea ne 2 manuki i a e kau Siu. Io, naa ne lea i he ao o hono kainga pea mo e tau Samelia, o pehe, ko e ha oku fai e he kau Siu teimovai na? Te nau lava ke nau malu? Te nau fai hono huufi? Ta e osi anai ape! Ta te nau fakamaka hake a e ngaahi tuunga maka kuo tutu 3 ke efu! Pea kuo nofo mei hono tafaaki a Topaia Amoni; pea pehe mai e ia, Pea naa mo e mea oku nau ahiahi langa na, ka alu ha fokisi i hono funga, te ne holoki 4 honau fuu a maka na. (Fanongo ki ai e homau Otua, he oku fakasikaka i kimautolu: pea ke fakafoki enau manuki ki he tumuaki onautol, o tuku kinautolu ke vetea i ha fonua e ave 5 popula kinautolu ki ai: pea oua naa ufiufi enau kovi, pea ke oua naa tamatei enau hia mei he feao mo koe; he kuo nau lea fakamamahi i he ao o e kau langa.) 6 Ka naa mau langa pe a e a; pea nae maopoopo fua pe a e a, o

au ki hono vaeua hake: he nae i he kakai ha loto ke ngae. 7 Ka i he iloange nae fanongo e Sanipalate, mo Topaia, mo e kau Alepea, mo e kau Amoni, mo e kau Asitoti, tokua oku fai hake a e monomono o e a o Selusalema; kuo kamata ke maopoopo a e ngaahi ava; naa nau ita aupito. 8 Pea nau puleaki i kotoa pe fakataha ke hau o fai tau ki Selusalema, ke 9 fakatupu maveuveu ai. Ka naa mau lotu ki homau Otua, pea mau fokotuu ha leo aho mo e po telia 10 kinautolu. Nae lea mai foki a Siuta, Oku mole a e ivi o e kau fetuku, ka oku lahi a e veve; ko ia oku ikai te mau lava ke fai a e 11 langa o e a. Pea lau e homau ngaahi fili, E ikai te nau ilo, pea e ikai te nau sio, kae fokifa oku tau i honau lotolotonga, o fai honau tamatei, o taofi a e ngae. 12 Kaeumaa o ka omi a e kau Siu nae nofo ofi kiate kinautolu, naa nau pehe mai tuo hongofulu nai, pea mei he potu kehekehe Tokua 13 ke mou foki kiapi. Koia naaku fokotuu i he ngaahi potu maulalo i he feituu mei loto a, i he ngaahi potu oku ikai ke unga io, naa ku fokotuu a e kakai o faka e famili, o nau too enau heleta mo honau tao mo enau kaufana. 14 Pea u fakasio, pea u toki tuu, o u lea ki he houeiki mo e kau pule, mo hono toe o e kakai, Oua te mou manavahe telia a e kakai ko e. Manatua a Atonai, a e Lahi mo Manavaheia, pea mou tau maa homou kainga, maa homou ngaahi foha, mo homou ngaahi ofefine, maa homou ngaahi uaifi mo homou 15 ngaahi fale. Pea i he faifai pea fanongo e homau ngaahi fili, ta kuo mau ilo a e meaa, pea kuo fakaikunoa e Elohimi enau fakakaukau, naa mau foki kotoa pe ki he a taki 16 taha ki heene ngafa. Pea talu ai mo e fai ngae e he vaeua o eku kau tama, ka ko e vaeua naa nau too ai pe a e ngaahi tao, mo e ngaahi pa, mo e ngaahi kaufana, mo e ngaahi kofutau; pea nae tufotufaki atu a e houeiki, o tuu i he tua o e 17 ngaahi

famili o Siuta. Ko e kakai nae langa a e a, mo e kakai nae hiki kvenga, o fetuku, naa nau ngae nima taha pe, o too ene 18 mahafu i he taha; pea ko e kau langa nae taki taha tau ene heleta ki hono fasia tua, o fai pehe ene langa. Pea ko e tama ifi talupite 19 nae tuu i hoku tafaaki. Pea naa ku pehe ki he houeiki, mo e kau pule, pea ki hono toe o e kakai, Ko e ngae oku lahi mo mafola, pea oku movete kitautolu i he funga a, o vamamao a mo . 20 ilonga ha potu oku mou fanongo ki ai ki he lea a e talupite, mou fakataha ki ai kiate kimautolu. Ko hotau Otua te ne tau maatutolu. 21 Ko ia naa mau fai a e ngae; pea ko honau vaeua naa nau too tao mei he mafoa a e ata, o au ki he ha a e ngaahi feituu. 22 I he taimi ko ia naa ku pehe foki ki he kakai, ke taki taha mohe i Selusalema, a ia mo ene tama, koeuhi ke kau mo kitautolu i he 23 leo pouli, mo e ngae aho. Pea ko au, mo hoku kainga, mo eku kau tama, mo e kaate nae muimui kiate au, nae ikai te nau vete honau kofu, o taki taha mohe mo ene mahafu i toomatau. Nehemaia 5 1 PEA nae tupu ha tangi lahi a e kakai mo honau finematua, koeuhi ko honau kainga ko e kau Siu. 2 He nae i ai ha niihi nae lau, o pehe, Oku tau tokolahi a kitautolu mo etau fanau tangata mo fanau fefine; ko ia tau too uite, ka tau 3 kai o moui. Pea nae i ai ha niihi nae lau o pehe, Ko eni oku tau no talifakiaki hotau ngaahi konga vao, mo etau ngaahi ngoue vaine, mo hotau ngaahi fale: e, tau 4 too uite telia a e honge. Nae i ai mo e niihi nae lau o pehe, Kuo tau fakamoua hotau ngaahi konga vao, mo etau ngaahi ngouevaine ke mau paanga ki he tukuhau a e 5 tui. Ka ko eni, ko hotau kakano oku tatau

mo e kakano o hotau kainga ko : oku tatau etau fanau mo enau fanau: kae vakai, ko kitautolu oku tau fakamoulaloa etau fanau tangata mo fanau fefine ke hopoate, pea oku i ai haatu fanau fefine niihi kuo pehe; pea oku ikai te tau lava ha mea, he ko hotau ngaahi konga vao mo etau ngaahi ngoue, oku mau kehe. 6 Pea u ita aupito i heeku fanongo ki heenau tangi, mo e ngaahi 7 lea ko ia. Pea u fakalaulauloto ki ai, pea u talatalaaki i a e houeiki mo e kau pule, o u pehe kiate kinautolu, Ta oku mou eke toloi, o fai ki homou kainga foki. Pea u fai ha fono lahi ke ngaohi kinautolu. 8 Pea u pehe kiate kinautolu, Ko kimautolu eni kuo mau huhu i homau kainga Siu nae fakatau ki he hiteni aki a e ngatanga o emau mafai; pea oku mou pehe ko ke fakatau homou kainga e kimoutolu, pea e fakatau ko a kinautolu e kitautolu? Pea nau longo mate, o ikai mau ha lea 9 ke taliaki. Naa ku pehe foki, Ko e mea oku mou fai oku ikai lelei; lau e au te mou fou i he apasia ki hotau Otua, telia a e manuki a e hiteni ko hotau ngaahi 10 fili. Pea ko au foki mo hoku kainga mo hoku kau tama oku mau eke toloi ki he paanga mo e uite oku nau no. Tau tuku mua a e eke toloi ni. Fakafoki mua 11 kiate kinautolu anai ni honau ngaahi konga vao, enau ngaahi ngoue vaine, enau ngaahi ngoue olive, mo honau ngaahi fale, mo e vaheteau o e paanga, o e uite mo e uaine, mo e lolo, a ia kuo mou hilifaki 12 kiate kinautolu. Pea naa nau tali, Te mau fakafoki pe, o ikai eke ha mea kiate kinautolu; te mau fai pe o hange ko hoo mea. Pea u ui mai a e kau taulaeiki, pea u fakafuakava ai kinautolu ke fai hange 13 ko e lea ko ia. Naa ku tupe i foki hoku kofu, pea u pehe, Ke pehe a e tupe i e Elohimi mei hono fale, pea mei he fua oene ngae, a e tangata fuape oku ikai te ne fakaai a e lea ko ia; io, ke pehe hono tupe i o fakamaa. Pea tali a e fakataha kotoa, Emeni, o nau

fai a e Haleluia ki he Eiki. Pea nae fai a e kakai o hange ko e lea ko ia. 14 Kaeumaa foki, talu e aho nae tuutuuni au ke u kovana i he fonua ko Siutea, io, mei hono uofulu tau o Kingi Atasease, o au ki hono tolungofulu ma ua tau, a ia ko e fo i tau e hongofulu ma ua, ko au mo hoku kainga nae ikai te mau mama a e inasi fakakovana. 15 Ka ko e ngaahi uluaki kovana nae muomua iate au, naa nau hilifaki kvenga ki he kakai, o nau too meiate kinautolu a e meakai mo e kava, feunga mo e fangofulu i sikeli ki he aho. Naa mo enau kau tama naa nau fakaehaua a e kakai; ka nae ikai te u fai pehe e au, ko eku manavahe ki he Otua. 16 Kaeumaa foki, naa ku puke mau a e ngae ni ki he a, pea nae ikai te mau momoi fakatau ha konga vao; he nae fakatefua mai ki ai e heeku kau tama ki he ngae. 17 Pea nae keinanga foki mo au ha toko teau ma nimangofulu i he kau Siu mo e kau pule; tuku kehe a kinautolu nae hili mai mei he hiteni 18 takatakai. Pea ko e meanae teu ki he aho taki taha ko e pulu e taha, mo e sipi fili e ono; nae ngaohi mai mo e fanga moa, pea fakahili aho hongofulu nae tokonaki a e faahinga uaine kehekehe ke lahi. Ka ne ongo ia, ka nae ikai te u tangi ki he inasi fakakovana, koeuhi nae mamafa a e 19 fatongia o sii kakai ni. E hoku Otua, manatu i a e mea kotoa kuo u fai maa sii kakai ni, o ke ofa ai kiate au. Nehemaia 6 1 PEA i he faifai pea pa ange kia Sanipalate mo Topaia, pea kia Kesemi Alepea, pea ki he toe o homau ngaahi fili, tokua oku ou langa a e a, pea oku ikai ke kei ava ha potu; (ka naa mo e taimi ko ia kuo teeki te u tau a e ngaahi lau matapa i he ngaahi matanikolo;) 2 pea nae toki fekau mai kiate au e Sanipalate mo

Kesemi, ke fakaha o pehe, Hau ke tau feiloaki i ha taha o e ngaahi vilisi i he lautokao Ono. Ka ko enau puleaki i ha 3 kovi kiate au. Pea u tuku atu ha tuunga talafekau kiate kinautolu ke fakaha, Ko e ngae lahi oku ou moua ai, pea oku ikai te u lava ke alu hifo: koeumaa ke tuku a e ngae i heeku liaki ke alu hifo 4 kiate kimoutolu! Pea nae tuo fa enau tuku mai ha fekau pehe; kau tali ai pe hange ko ia. 5 Pea omi hono tuo nima ha fekau pehe a Sanipalate, ko ene tama, pea oku ne too ha tohi kuo fakaava; 6 a ia nae tohi ai, o pehe, Oku talanoa e he ngaahi kakai, pea oku fakamooni ki ai e Kasemu, Tokua oku mou teu ke angatuu, a koe mo e kau Siu: ko hono uhinga ia oku ke langa ai a e a; pea oku ke 7 fie hoko ko honau tui, &c. Pea kuo ke tuutuuni foki ha kau palofita ke malangaaki koe i Selusalema, o pehe, Oku ai ha tu i i Siuta. Pea kuo pau ke pa ki he tui, &c. Ko ia ke ke hau ke ta fakakaukau fakataha. 8 Pea u fekau atu ki ai ke fakaha, Oku ikai ha mea pehe o hange ko hoo lau, ka kuo ke fau ia mei 9 ho loto oou. He naa nau fai kotoa pe ke fakamanavasii kimautolu, heenau pehe, E vaivai ai enau ala ki he ngae, o ikai fai. Ka Ke pou mua hoku nima. 10 Pea u hu ki he fale o Semaia foha o Telaia foha o Mehetapeli; (tokua oku tapu ene hu ki tua;) pea pehe mai e ia, Ta fetaulaki ki he fale o Elohimi, ki he loto Temipale, pea ta tapuni a e ngaahi matapa o e Temipale: he oku nau hau ke fakapoongi koe; io, ka pouli te nau hau ke fakapoongi 11 koe. Pea u tali, O hola ko ha tangata hange ko au? Pea ko hai ha taha hange ko au te ne hu ki he Temipale, o moui? E ikai te u 12 hu. Pea u hakule, pea ta oku ikai ko e Otua kuo fekau ia: ka kuo ne fai a e palofisai ni ke u kovi ai: pea kuo no ia e Topaia mo 13 Sanipalate. Ko hono uhinga e o e no ia, koeuhi a ke u manavahe o fai pehe, o u hia, ke nau mau ha mea ke tuunga ai ha ongoongokovi ke nau lau i au. 14 E hoku Otua,

manatua a Topaia mo Sanipalate, o tu mo ena ngae kovi; mo Noataia foki a e palofita fefine, mo hono toe o e kau palofita nae fai ke u manavahe., 15 Pea nae fakaosi a e a i hono aho uofulu ma nima o Eluli: ko hono aho nimangofulu ma ua ia 16 Pea i he fanongo leva ki ai e homau ngaahi fiii nae ilifia a e ngaahi kakai nae nofo takatakai, pea nau matapeko ai aupito: he naa nau vakai oku mei homau 17 Otua a e lava o e ngae. I he ngaahi aho ko ia foki nae lahi a e ngaahi tohi a e houeiki Siuta nae ave kia Topaia, pea mo haa Topaia nae omi kiate kinautolu. 18 He nae ai ha toko lahi i Siuta kuo nau fuakava kiate ia, he ko e kainga mali ia o Sekonaia foha o Alaa; pea ko hono foha ko Sihohanani kuo ne mali mo e ofefine o Mesuilame foha o Pelekaia. Kae 19 umaa naa nau aau ai pe i hoku ao ene ngaahi lelei, pea ko eku ngaahi lea naa nau ave kiate ia. Nae fai mai e Topaia ha ngaahi tohi ke fakalotosi i au. Nehemaia 7 1 PEA i he faifai pea osi a e langa o e a, pea kuo u tau a e ngaahi lau matapa, pea kuo u vahe lakanga ki he kau leo matapa, mo e kau 2 hiva, mo e kau Livai; pea u toki fakanofo hoku kainga ko Hanani, mo Ananaia ko e eiki o e talitauanga, ke na pule ki Selusalema: he ko e taha fai mooni ia, pea nae hulu i he tokolahi ene apasia kia 3 Elohimi. Pea u pehe kiate kinaua, Oua ke mafana a e laa, pea toki fakaava a e ngaahi matapa o Selusalema; pea lolotonga oku nau tutuu ai ke nau tapuni a e ngaahi matapa, o mo fakamau e kimoua: pea mo vahe a e nofo Selusalema ki he ngaahi lakanga leo, ke taki taha kau i ha lakanga leo, pea ke taki taha 4 fai i hono mata fale. Pea ko eni, ko e kolo nae hope ki h mo , pea fuu lahi; pea ko

e kakai nae tttelau, pea talaehai nae tuu 5 falea. Pea nae ai ki hoku loto e hoku Otua ke u fakataha a e houeiki mo e kau pule mo e kakai ke fai a e hohoko. Pea u ilo a e tohi hohoko o e kakai nae hau i he kamataanga; pea ta kuo tohi ai, o pehe: 6 Ko eni a e hako o e vahefonua nae alu hake mei he nofo popula a e kakai nae ave, a ia nae ave e Nepukanesa ko e Tui Papilone, pea naa nau foki ki Selusalema pea ki Siutea, taki taha ki hono kolo; 7 io, a e kakai nae hau mo Seluipepeli, Sisua, Nehemaia, Asalaia, Laamaia, Nahamani, Motekiai, Pilisani, Misipeleti, Pikivai, Nehumi, mo Paana. Ko e lau eni o e tuunga tangata 8 i he kakai Isileli: ko haa Palosi nae toko ua afe ma teau ma fitungofulu ma ua. 9 Ko haa Sefataia nae toko tolungeau ma fitungofulu 10 ma ua. Ko haa Alaa nae toko 38 onongeau ma nimangofulu ma ua. 11 Ko haa PahatiMoape, i he fanau a Sisua mo Sioape, nae toko ua 39 afe ma valungeau ma hongofulu ma 12 valu. Ko haa Ilami nae toko taha afe ma uangeau ma nimangofulu 40 13 ma fa. Ko haa Satu nae toko 41 valungeau ma fangofulu ma nima. 14 Ko haa Sakai nae toko fitungeau 42 15 ma onongofulu malie. Ko haa Pinui nae toko onongeau ma fangofulu ma valu. 16 Ko haa Pepai nae 43 toko onongeau ma uofulu ma valu. 17 Ko haa Asakati nae toko uaafe ma tolungeau ma uofulu ma ua. 18 Ko haa Atonaikami nae toko 44 onongeau ma onongofulu ma fitu. 19 Ko haa Piki vai nae toko ua afe ma 20 onongofulu ma fitu. Ko haa 45 Atini nae toko onongeau ma nimangofulu ma nima. 21 Ko haa Ateli o Hesekaia nae toko hivangofulu 22 ma valu. Ko haa Hasumi nae toko tolungeau ma uofulu ma valu. 46 23 Ko haa Pesai nae toko tolungeau 24 ma uofulu ma fa. Ko haa Halifi, 47 nae toko teau ma hongofulu ma 48 25 ua. Ko haa Kipione nae toko I 26 hivangofulu ma nima. Ko e tuu 49 nga tangata Petelihema mo Netofa! 50 nae toko teau ma

valungofulu ma 51 27 valu. Ko e tuunga mea Anatoti nae toko teau ma uofulu ma 52 28 valu. Ko e tuunga tangata Pete 53 asimaueta nae toko fangofulu ma 54 29 ua. Ko e tuunga tangata mei Kiliatisialimi, Kefila, mo Piheloti 55 nae toko fitungeau ma fangofulu 56 30 ma tolu. Ko e tuunga tangata, 57 Lama mo Kepa nae toko onongeau 31 ma uofulu ma taha. Ko e tuunga l tangata Mikimasi nae toko teau 58 32 ma uofulu ma ua. Ko e tuunga 59 tangata Peteli mo Ai nae toko teau 33 ma uofulu ma tolu. Ko e tuunga tangata o e Nipo e taha nae toko 60 34 nimangofulu ma ua. Ko e haa Ilami e taha nae toko taha afe ma uangeau ma nimangofulu ma fa. 35 Ko haa Halimi nae toko tolungeau 36 ma uofulu malie. Ko haa Sieliko 61 nae toko tolungeau ma fangofulu 37 ma nima. Ko haa Loti, Hatiti, mo Ono, nae toko fitungeau ma 38 uofulu ma taha. Ko haa Senaa nae toko tolu afe ma hivangeau ma tolungofulu malie. 39 Ko e kau taulaeiki eni: ko haa Ttaia, i he famili o Sisua, nae toko hivangeau ma fitungofulu ma tolu. 40 Ko haa Imeli nae toko taha afe ma 41 nimangofulu ma ua. Ko haa Pasua nae toko taha afe ma 42 uangeau ma fangofulu ma fitu. Ko haa Halimi nae toko taha afe ma hongofulu ma fitu. 43 Ko e kau Livai eni: ko haa Sisua mo Katemieli i he famili o Hotavia, nae toko fitungofulu ma fa. 44 Ko e kau Hiva eni: ko haa Esafe nae toko teau ma fangofulu ma valu. 45 Ko e kau Leomatapa eni; ko haa Salumi, ko haa Ateli, ko ha Talemoni, ko haa Akupi, ko haa Hatita, ko haa Sopai: ko e toko teau ma tolungofulu ma valu. 46 Ko e kau Netinimi eni: ko haa Siha, ko haa Hasufa, ko haa 47 Tapaoti, ko haa Kelosi, ko haa 48 Siaa, ko haa Patoni, ko haa Lepana, ko haa Hakapa, ko haa 49 Salimai, ko haa Hanani, ko haa 50 Kiteli, ko haa Kahali, ko haa Laia, 51 ko haa Lesini, ko haa Nekota, ko haa Kasami, ko haa Usa, ko haa 52 Pasea, ko haa Pesai, ko haa

Meuni, 53 ko haa Nefusesi, ko haaPakapuka, 54 ko haa Hakuta, ko haa Halahua, ko haa Pasiliti, ko haa Mehita, ko 55 haa Halesa, ko haa Palekosa, ko 56 haa Sisela, ko haa Tema, ko haa 57 Nesia, ko haa Hatifa. Koe hoko eni o e Kau Tamaioeiki a Solomone: ko haa Sotai, ko haa 58 Sofeleti, ko haa Pelita, ko haa lala, 59 ko haa Talekoni, ko haa Kiteli, ko haa Sefataia, ko haa Hatili, ko haa PokeletiHasipa, ko haa Amoni. 60 Ko e lau fakataha o e kau Netinimi mo e hako o e Kau Tamaioeiki a Solomone, ko e toko tolungeau ma hivangofulu ma ua. 61 Pea ko eni a kinautolu nae alu hake mei Telamela, Telahalesa, Kelupi, Atoni, mo Imeli: ka nae ikai te nau lava ke fakamahino honau ulumotua, pe ko e anga o honau hako, pe nae hako Isileli pe 62 ikai: ko haa Telaia, ko haa Topaia, ko haa Nekota, ko e toko onongeau ma fangofulu ma ua. 63 Pea i he haa taulaeiki: ko haa Hopaia, ko haa Hakosi, ko e hako o Pasiliai (ko e toko taha nae mali mo e ofefine o Pasiliai, a e matapule Kiliati, pea nae hingoa kiate 64 ia). Ko kinautolu naa nau kumi honau hingoa i he tohi hohoko, ka nae ikai ilo: ko ia nae lau oku 65 mel enau taulaeiki. Pea nae folofola a e Kovana ki ai, e ikai te nau kai i he ngaahi mea toputapu, kaeoua ke hoko mai ha taulaeiki oku fakaUlimi moTumemi. 66 Ko e lau katoktoa o e fakataha ko e toko fa mano ma ua afe ma tolungeau ma onongofulu malie 67 tuku kehe enau kau tamaioeiki mo enau kau kaunanga: nae toko fitu afe ma tolungeau ma tolungofulu ma fitu kinautolu. Pea naa nau mau ha kau tangata hiva mo e kau fefine hiva e toko uangeau ma 68 fangofulu ma nima. Ko enau fanga hoosi nae fitungeau ma tolungofulu ma ono; ko enau fanga miuli nae uangeau ma fangofulu 69 ma nima; ko e fanga kameli nae fangeau ma tolungofulu ma nima: ko e fanga asi nae ono afe ma fitungeau ma uofulu malie. 70 Pea ko e niihi i

he houeiki ulumotua naa nau atu meaofa ki he ngae. Ko e Kovana naa ne atu ki he fale koloa ha talaiki koula e taha afe, mo e pesoni e nimangofulu, mo e kofu fakataulaeiki e nimangeau ma tolungofulu. 71 Pea koni ulumotua niihi naa nau tuku ki he fale koloa o e ngae ha talaiki koula e ua mano mo e mina 72 siliva e ua afe ma uangeau. Pea ko e mea nae foaki e hono toe o kakai ko e talaiki koula e ua mano, mo e mina siliva e ua afe, mo e kofu fakataulaeiki e onongofulu ma fitu. 73 Ko ia ko e kau taulaeiki, mo e kau Livai, mo e kau leo matapa, mo e kau hiva, mo e niihi o e kakai, mo e kau Netinimi, mo Isileli ktoa, naa nau nofo i honau ngaahi kolo: pea i he hoko a hono fitu o e mahina ko haa Isileli e oku nau nofo i honau ngaahi kolo. Nehemaia 8 1 PEA fakatefua mai a e kakai kotoa pe ki he malae o e Matapa Vai; pea nau pehe kia Esela sikalaipe ke omi a e Puka o e Lao a Mosese, a ia nae tuutuuni e Sihova maa Isileli. 2 Pea omi e he taulaeiki ko Esela a e Lao ki he ao o e fakataha, a ia nae i ai a tangata mo fafine, mo ia fuape e fanongo ki ai o uhinga, i he uluaki aho o hono fitu o e 3 mahina. Pea naa ne lau ai i he malae o e Matapa Vai, mei he hengihengi ki he hoat, i he ao o e kau tangata mo e kau fefine, mo kinautolu e uhinga ki ai; pea fokotuu telinga ki he tohi lao e he 4 kakai kotoa. Pea nae tuu a Esela sikalaipe i ha tuunga akau kuo nau ngaohi ki he mea ko ia; pea nae tutuu i hono tafaaki a Matitaia, mo Sema, mo Anaia, mo Ulaia, mo Hilikaia, mo Maaseia: ko e toomatau ia, pea i hono toohema nae i ai a Petaia, mo Misaeli, mo Malakai, mo Hasumi, mo Hasapatana, ko Sakalaia mo Mesuilame. 5 Pea too e Esela a e

tohi kae mata i e he kakai kotoa; (he naa ne maolunga i he kakai kotoa;) pea i heene.too nae tutuu ki 6 olunga a e kakai kotoa. Pea fai e Esela a e fakamalo o Sihova ko e Otua Lahi. Pea nae tali e he kakai kotoa, Emeni, Emeni, o hiki honau nima: pea nau toki punou o hu kia Sihova he foohifo ki he 7 kelekele. Ko Sisua foki, mo Pani, mo Selepaia, Siamini, Akupi, Sapetai, Hotaia, Maaseia, Kelita, Asalaia, Siosapate, Hanani, Pelaia, mo e kau Livai, maa nau ai ke uhinga ki he kakai a e Lao: pea 8 moutuua ai pe a e kakai. Pea nau lau mei he puka o e Lao o Elohimi o ttlelei mai; o nau fakauhinga foki; ko ia nae mtala ai a e mea nae lau. 9 Pea lea ki he fuu kakai a Nehemaia (ko e kovana ia) mo Esela Taulaeiki ko e sikalaipe, mo e kau Livai nae hinoi i a e kakai, o pehe, Ko e aho ko eni ko e aho tapu o Sihova ko homou Otua; oua te mou fakamamahi, pea oua te mou tangi. He nae mou tangi pe a e kakai kotoa i heenau fanongo ki he ngaahi lea o e Lao. 10 Pea mea e ia kiate kinautolu, Mou alu; kai mea ngako, mo inu mea huamelie, pea ave inasi ki he kakai oku ikai haanau kano umu: he ko e aho tapu eni o hotau Eiki: pea oua te mou loto lavea; he ko e fiefia i he Eiki ko homou 11 malohinga ia. Ko ia nae fakanonga e he kau Livai a e fuu kakai heenau pehe, Oua, he ko e aho tapu; pea oua te mou loto lavea. 12 Pea tutuku a e kakai kotoa ke kai, pea ke inu kava, pea ke tufa umu, pea ke fakafiefia lahi, koeuhi nae uhinga kiate kinautolu a e ngaahi mea nae fakamatala mai. 13 Pea i he aho ko hono ua nae fakatefua mai a e houeiki ulumotua o e kakai kotoa, a e kau taulaeiki mo e kau Livai, kia Esela ko e sikalaipe, ke toe taha atu enau 14 ilo ki he ngaahi meaoeLao. Pea nau ilo ta kuo tohi i he Lao, tokua nae fekau e Sihova ia Mosese ke nofo fale louakau a haa Isileli i he ktoanga o hono mahina fitu: 15 pea ke nau tala mo

fanongonongo atu i honau ngaahi tukui kolo, pea i Selusalema o pehe, Alu ki he mounga, o omi vaavaa olive, mo e vaavaa olive vao, mo e vaavaa maile, mo e vaavaa paame, mo e akau lau tafuufuu, ke ngaohi 16 fale louakau aki, hange ko ia kuo tuu i he tohi. Ko ia nae hu kitua a e kakai, o omi ia, o nau ngaohi fale louakau aki moonautolu, taki taha i hono funga fale, pea i hono loto, pea i he ngaahi loto i he fale o Elohimi, pea i he malae o e Matapa Vai, pea i he 17 malae o Matapa Ifalemi. Io ko e fakataha kotoa kuo foki mei he popula naa nau ngaohi fale louakau, o nau nofo ai. Seuke, talu e taimi o Sisua foha o Nuni mo e ikai pehe hono fai e haa Isileli. Pea nae i ai ha fuu fiefia nae kehe ange. 18 Naa ne lau foki a e Puka o e Lao a Elohimi i he aho hokohoko, mei he uluaki aho o au ki hono fakaosi; pea i hono aho valu nae fai a e Fakaosi, o hange ko e konisitutone. Nehemaia 9 1 PEA i hono aho uofulu ma fa o e mahina ko ia nae fakatefua mai a haa Isileli, oku nau aukai, mo 2 ai tauangaa, mo paniefua. Pea nae fakamavahe e he hako totonu o Isileli mei he hako i muli fua pe, pea nau tutuu o vete enau ngaahi angahala, mo e ngaahi kovi a enau 3 ngaahi kui. Pea nau tuu i honau tuunga; pea ko e vahe fa o e aho naa nau lau i he Puka o e Lao a Sihova ko honau Otua; pea ko e vahe fa naa nau vete hia ai, mo fai enau hu kia Sihova ko honau 4 Otua. Pea tuu i he tuunga o e kau Livai a Sisua, mo Pani, a Katemieli, Sepanaia, Puni, Selepaia, Pani, mo Kenani, pea nau tautapa leo lahi kia Sihova ko honau Otua. 5 Pea toki pehe e he kau Livai a Sisua, mo Katemieli, a Pani, Hasapenaia, Selepaia, Hotaia, Sepanaia, mo Petahaia Mou tuu: mou

fakamaloia a Sihova ko homou Otua mei itaniti ki itaniti: io, ke maloia ho huafa langilangiia, oku hope hake i he fakamalo 6 mo e fakahikihiki i fuape. Ko koe a Sihova, io, ko koe toko taha; ko koe naa ke ngaohi a e ngaahi langi, io, a Langi taupotu, mo honau ngaahi hosite, a mamani mo e mea kotoa pe oku i ai, a e ngaahi tahi mo enau mea kotoa, pea oku ke ange moui kiate kinautolu kotoa; pea naa mo e hosite o langi oku 7 nau hu ai pe ki he Afiona. Ko koe a Sihova Elohimi, a e Afiona naa ke fili a Epalame, o fakahu ki tua mei Ua o e Kau Kalitia, o 8 ke fakahingoa ko Epalahame. Pea naa ke afioi hono loto oku fai takataka tui ene fakafeangai ki he Afiona, pea ke fai kovinanite mo ia ke ange a e fonua o haa Kenani, haa Heti, haa Amoli, mo haa Pelisi, mo haa Siepusi, mo haa Keakesa, io ke ange ki hono hako; pea kuo ke fakaai hoo folofola, he ko e fai totonu a e 9 Afiona. Pea naa ke afioa a e moulaloa a emau ngaahi kui i Isipite, pea naa ke ongoi enau tautapa i he vee Tahi Kulokula; 10 pea naa keaiaengaahifakailonga mo mea fakaofo kia Felo mo ene kau tamaioeiki kotoa pe, mo e kakai kotoa o hono fonua; he naa ke meai oku nau fai fakamofutofuta kiate kinautolu; pea naa ke fakaai ho ongoongo, o hange ko ia 11 oku kei fai ni. Pea naa ke tuusi a e tahi i honau ao, pea naa nau laka atu i he mmoa i he loto tahi; pea ko e kau tuli naa ke li ki he kilisitahi, o nau, hange ha maka i 12 he tahi hou. Pea naa ke taki kinautolu, aho aki ha pouao, pea aki ha pouafi pouli, ke huluhulu a e hala te nau alu ai. 13 Pea naa ke haele hifo ki funga mounga Sainai, pea naa ke fefolofolai mo kinautolu mei langi; pea naa ke ange kiate kinautolu ha konisitutone totonu, moe ngaahi lao mooni, a e ngaahi fekau mo e 14 ngaahi tuutuuni nae lelei. Pea naa ke faka ilo kiate kinautolu ho sapate tapu, pea naa ke fakafai i hoo sevaniti ko Mosese

haanau ngaahi tuutuuni, mo fekau, mo ha 15 lao. Pea naa ke ange haanau ma mei langi i heenau hongea, pea naa ke fakap kitua ha vai mei he makatuu telia enau fie inu, pea ke tala kiate kinautolu ke nau alu o mau a e fonua a ia kuo ke hiki ho nima ke ange moonautolu. 16 Ka ko kinautolu mo emau ngaahi kui naa nau mofuta, o nau fakakekeva honau kia, o ikai te nau momoi muitala ki hoo ngaahi 17 tuutuuni; pea nae ikai te nau loto ke talangofua, pea nae ikai te nau manatu hoo ngaahi mea fakaofo, a ia kuo ke feia i hoo feangai mo kinautolu; ka nau fakakekeva honau kia, pea i heenau angatuu naa nau fokotuu ha kapiteni ke nau foki ki heenau nofo popula. Ka ko e Otua mohu fakamolemole a e Afiona, ko e Angalelei mo Aloofa, Tuaikihehouhau, pea Fonu ihekelesi, pea nae ikai te 18 ke liaki kinautolu. Io, i heenau ngaohi haanau kafi ukamea, mo nau pehe, Ko eni ho Otua a ia naa ne ohake koe mei Isipite pea hulu 19 fau enau ma imoaaki koe; ka nae pehe hoo mohu aloofa, ko ia nae ikai te ke liaki kinautolu i he Toafa: nae ikai mahui a e Pouao mei heene fotu aho kiate kinautolu, pe ko e Pouafi pouli, ke huluhulu a e hala oku nau alu ai. 20 Pea naa ke foaki ho Laumalie Lelei ke ako kinautolu, pea nae ikai te ke mamaei hoo mana mei honau ngutu, pea naa ke ange vai 21 maa enau fieinua. Io, ko e fangofulu tau naa ke tauhi kinautolu i he Toafa; nae ikai te nau masiva; nae ikai luku honau kofu, pea, nae ikai fepulopulasi honau 22 vae. Pea naa ke foaki kiate kinautolu ani puleanga moni kakai, o ke tufa kiate kinautolu o au ki he tuliki: ko ia naa nau mau o e fonua o Sihoni, io ko e fonua o Tui Hesiponi mo e fonua 23 o Oki Tui Pesani. Pea naa ke fakatokolahi honau hako ke tatau mo e ngaahi fetuu o e langi, pea naa ke fakahu kinautolu ki he fonua naa ke folofola ai ki honau tupuanga ke nau hu ki ai o

mau. 24 Ko ia nae hu a e fanau, o mau a e fonua, pea naa ke fakatokilalo i honau ao a e nofo he fonua, a e kau Kenani, pea naa ke tuku kinautolu ki honau nima, mo honau ngaahi tui, moe ngaahi kakai o e fonua, ke nau faiteliha ki ai. 25 Pea nau puke kolo a i, mo ha kelekele mahu: pea nau mau ha ngaahi fale nae fonu i he lelei fuape, ko engaahilepata,koengaahingoue vaine mo e ngaahi ngoue olive, pea lahi a e ngaahi akau kai: ko ia naa nau kai o makona, o nau sino ai, pea nau fefiefia i i hoo angalelei kuo lahi. 26 Ka naa nau talangataa mo angatuu kiate koe, o nau fakasitua i hoo lao, o naufakapoongihookaupalofitanaefai honau takitala, ke fakafoki kinautolu ki he Afiona; io, nae 27 hulu enau ma imoaaki koe. Ko ia naa ke tuku kinautolu ki he nima o honau kau fakamamahi, a ia naa nau fakamamahi i kinautolu. Pea i he taimi oenau mamahi, naa nau tautapa ki he Afiona, pea naa 3 ke ongoi mei langi, pea ke ange hanau taukapo, he ko Mohualoofa a e Afiona, pea naa nau fakahaofi kinautolu. 28 Ka i heenau nonga leva, naa nau toe fai kovi i heenau feangai mo koe: ko ia naa 3 ke liaki kinautolu, o tuku ke faiteliha ai honau ngaahi fili; ko ia naa nau fakaehaua kinautolu; ka i heenau tafoki o tautapa ki he Afiona, naa ke ongoi mei langi; pea nae tuo lahi hoo hamusi 3 kinautolu, he ko ho tau a e aloofa: 29 pea naa ke fai honau takitala ke fakafoki kinautolu ki hoo lao. Ka ko e faahinga ko ia naa nau mofuta, pea nae ikai te nau muitala hoo ngaahi tuutuuni, (ka; ko e mea ia ka fai ki ai e ha tangata, 3 te ne moui ai;) pea nau fakaumamamahi, o fakakiakekeva, o ikai 30 te nau talangofua. Ka nae lahi tau hoo fakatokotoka kiate kinautolu, pea ke fai honau takitala aki ho Laumalie, o fou i hoo kau palofita, ka nae ikai te nau fie fanongo: ko ia naa ke tukuange kinautolu ki he nima o e

ngaahi 31 kakai o e fonua kehekehe. Ka i hoo mohu aloofa nae ikai te ke fai ke nau osi, pea nae ikai te ke liaki kinautolu; he ko e Otua angalelei mo aloofa a e Afiona. 32 Pea ko eni, e homau Otua, a e Otua Maoluga, a e Mafi, a e Manavaheia, a e Tauhi Kovinanite mo eMeesi, oua naa matamatasi i a e fuu faingataa kuo ne mau kimautolu, a homau ngaahi tui, a homau houeiki, mo homau kau taulaeiki, mo homau kau palofita, mo emau ngaahi kui, mo ho kakai kotoa, talu e kuonga o e ngaahi Tui 33 Asilia o au mai ki he aho ni. Ka oku tonuhia a e Afiona i he fuu kovi kuo ke omi kiate kimautolu; he kuo ke fai tonunga, ka ko kimautolu kuo mau fai angahala; 34 pea ko homau ngaahi tui, homau houeiki homau ngaahi taulaeiki, mo emau ngaahi kui, kuo ikai te nau fai ki hoo lao, pe tokanga ki hoo ngaahi tuutuuni, mo hoo ngaahi takitala a ia naa ke fai kiate kinautolu. 35 He ko kinautolu nae ikai te nau ngae kiate koe i honau puleanga, pe i he fuu lelei naa ke fai mai, pe i he fonua at mo mahu naa ke foaki ke nau feao mo ia; pea nae ikai te nau tafoki mei heenau 36 toonga kovi. Mea mai; ko kimautolu ko e kau hopoate he aho ni, pea ko e fonua naa ke foaki ki homau tupuanga ke kai hono fua mo hono lelei vakai! oku mau nofo ai ko e kau hopoate. 37 Pea oku lahi ene fakatupu fua ki ki he ngaahi tui kuo ke tuku ke pule i kimautolu koeuhi ko emau ngaahi angahala: pea oku nau pule ki homau sino, pea ki heemau monumanu, mo faiteliha ai, pea oku mau faingataa ia lahi kimautolu. 38 Ka neongo a e fuu mea ko ia kotoa, ka ko kimautolu oku mau fai ha kovinanite pau, pea kuo mau tohi ia; pea kuo sila i ia e homau houeiki, a homau kau Livai, pea mo homau kau taulaeiki. Nehemaia 10

1 PEA ko eni ia a kinautolu nae ai honau nima: ko Nehemaia foha o Hakalaia nae kovana, pea mo 2 Setekaia; ko Selaia, Asalaia, Selemaia, 3 Pasua, Amalaia, Malakai, 4 Hatusi, Sepanaia, Maluki, Halimi, 5 Melemoti, Opetaia, Taniela, Kine6 Paluki, Mesuilame, Apaia, 7 Misiamini, Masaia, Pilikai, Semaia; 8 ko haa taula, eiki ia. 9 Pea ko haa Livai eni: io, a Sisua foha o Asanaia, ko Pinui ko e haa Henatati, ko Katemieli. 10 Ko honau kainga foki, a Sepanaia, Hotaia, Kelita, Pelaia, Hanani, 11 Maika, Lehopi, Hasapaia, Sakuli, 13 Selepaia, Sepanaia, Hotaia, Pani, Peninu. 14 Ko e houeiki o e kakai eni; ko Palosi, PahatiMoape, Ilami, Satu, 15 Pani, Puni, Asakati, Pepai, Atunaisa, 16 Pikivai, Atini, Ateli, Hesekaia, 18 Asuli, Hotaia, Hasumi, Pesai, Halifi, 19 Anatoti, Nepai, Makapiasi, 20 Mesuilame, Hesili, Mesesapeli, Satoki, 21 Iatua, Pelataia, Hanani, Anaia, 23 Hosea, Ananaia, Hasupi, Halohesi, 25 Pileha, Sopeka, Lehumi, Hasapena, 26 Maaseia, pea mo Ahaia, Hanani, 27 Anani, Maluki, Halimi, Paana. 28 Pea ko hono toe o e kakai, a e kau taulaeiki, a e kau Livai, a e kau leo matapa, a e kau hiva, a e kau Netinimi, mo ia fuape kuo fakamavahe mei he ngaahi kakaio e ngaahi fonua ke nofo ki he Lao a Elohimi, a honau ngaahi uaifi, mo enau fanau tangata mo fanau fefine, a kinautolu kotoa pe nae 29 lava ke fai ilo naa nau futaha mo honau kainga a e houeiki, o nau fai ha tuki fakaaungafa, mo ha fuakava, ke fou i he Lao a Elohimi; a ia nae tuku mai, o fakafai ia Mosese ko e Sevaniti a Elohimi; io, ke tauhi mo fai a e ngaahi tuutuuni kotoa pe a Sihova ko homau Eiki, mo ene konisitutone, 30 mo ene ngaahi fekau. Mo eni foki, ke oua te mau ange emau fanau fefine ki he ngaahi kakai o e fonua, o oua e omi enau fanau fefine ke nonofo mo emau fanau tangata. 31 Pea kapau e omi i he aho Sapate e he ngaahi kakai o e fonua a e mea fakatau, mo e meakai, e ikai te mau

fakatau meiate kinautolu i he aho Sapate, pe i ha aho tapu: pea te mau fai a e fakahilitaufitu, a e tuku o e kelekele ke foou, mo e tuku tautau ai a e moua kotoa. 32 Pea naa mau fokotuu tuutuuni kiate kimautolu ke ange a e vahetolu o e sikeli i he tau kotoa pe maa e ngae a e fale o homau 33 Otua ki he ma fono pea ki he feilaulaumeakai tuumau pea ki he feilaulaumoifua tuumau nae fai i he ngaahi sapate mo e ngaahi mahina foou; ki he ngaahi aho tuutuuni, pea ki he ngaahi mea oku fakatapu i, pea ki he ngaahi feilaulauangahala ke fai a e fakalelei maa Isileli; io, ki he fatongia kotoa o e fale o homau Otua. 34 Pea naa mau paloti ki he okooko a e kau taulaeiki, a e kau Livai, pea mo e kakai ki he omi o e kopano fefie ki he fale o homau Otua, ki he ulumotua mo e taimi tuutuuni i he tau mo e tau, ke tutu i he funga olita o Sihova ko homau Otua, o hange ko ia kuo 35 tohi i he Lao. Pea ke omi a e polopolo o e maala, mo e polopolo o e akau fua kehekehe, ki he fale 36 o Sihova i he tau mo e tau. Pea mo e olopoou o emau fanau, mo emau monumanu, o hange ko ia kuo tohi i he Lao; io, a e olopoou o emau fanga pulu, mo e fanga sipi mo kosi, ke omi ki he fale o homau Otua, ki he kau taulaeiki oku fai a e fakafeao i he fale o 37 homau Otua. Ko e polopolo foki oemau takaonga ma, mo emau ngaahi mea hapai, mo e fua o e ngaahi akau kehekehe, a e vaine mo e lolo te mau omi ia ki he kau taulaeiki, ki he ngaahi loki o e fale o homau Otua. Pea ko e vahehongofulu o emau ngoue te mau omi ki he kau Livai; he ko e faahinga ko ia, a e kau Livai, oku nau tali a e tukuhauhongofulu i he ngaahi kolo kotoa pe oku fai ai 38 emau ngoue. Pea e tuu mo e kau Livai i heenau tali a e tukuhauhongofulu a e taulaeiki, ko ha haa Elone, koeuhi ke ohake e he kau Livai a e vahehongofulu o e vahehongofulu ki he fale o homau Otua, ki

he ngaahi loki, ki he fale 39 koloa. He ko haa Isileli mo haa Livai te nau fetuku a e uite, mo e uaine, mo e lolo kuo hapai ki he ngaahi loki, a e potu oku i ai a e naunau o e fale tapu, mo e kau taulaeiki oku fai a e fakafeao, mo e kau leo matapa, mo e kau hiva: pea e ikai te mau tuku liaki a e fale o homau Otua. Nehemaia 11 1 PEA nae nofo a e houeiki o e kakai i Selusalema: pea ko e kakai nae toe naa nau paloti ke omi ha vahehongofulu e taha ke nofo ia a Selusalema ko e Kolo Tapu, kae nofo i he ngaahi kolo a e 2 vahe e hiva. Pea fakamalo e he kakai ki he tuunga tangata kotoa pe nae tomomate ke nofo ia a Selusalema. 3 Pea ko eni a e houeiki o e vahefonua nae nofo i Selusalema: (ka i he ngaahi kolo o Siuta nae nofo taki taha ki hono tofia mo hono kolo, io, a Isileli, a e kau taulaeiki, mo e kau Livai, mo e kau Netinimi, mo e hako o e kau Tamaioeiki a 4 Solomone. Pea i Selusalema nae nofo ha niihi o haa Siuta mo haa Penisimani:) I haa Siuta: ko Ataia foha o Usaia, foha o Sakalaia, foha o Amalaia, foha o Sefataia, foha o Mahlaleli, i he hako o Felesi; mo Maaseia foha o 5 Paluki, foha o KoliHose, foha o Hasaia, foha o Ataia, foha o Sioialipi, foha o Sakalaia, hako 6 o haa Sailo. Ko e toko lahi o haa Felesi nae nofo i Selusalema ko e toko fangeau ma onongofulu 7 ma valu, ko e kau toa. Pea ko eni a e haa Penisimani: ko Salu foha o Mesuilame, foha o Sioeti, foha o Petaia, foha o Kolaia, foha o Maaseia, foha o Itieli, foha o 8 Aisea. Pea hoko mo ia a Kapai, Salai, ko e toko hivangeau ma uofulu 9 ma valu. Pea ko Sioeli foha o Sikeli ko honau matapule ia: pea ko Siuta foha o Hasenua ko e tokonipule ia o e kolo. 10 Pea I haa

taulaeiki: ko Itaia 11 foha o Sioialipi, ko Siakini, ko Selaia foha o Hilikaia, foha o Mesuilame, foha o Satoki, foha 12 o Melaioti, foha o Ahitupi, ko e pule o e fale o Elohimi, pea ko honau kainga nae fai a e ngae ki he fale nae toko valungeau ma uofulu ma ua: mo Ataia foha o Ilohame, foha o Pelalaia, foha o 13 Amesi, foha o Sakalaia, foha o Pasua, foha o Malakai, mo hono kainga ko e houeiki ulumotua ko e toko uangeau ma fangofulu ma ua; mo Amasesai foha o Asaleli, 14 foha o Ahasai, foha o Mesilemoti, foha o Imeli, mo honau kainga ko e kakai fita ko e toko teau ma uofulu ma valu: pea ko honau matapule a Sapitieli foha o Haketolimi. 15 Pea i he haa Livai: ko Semaia foha o Hasupi, foha o Aselikami, I foha o Hasapaia, foha o Puni; mo 16 Sapitai, mo Siosapati, a ia nae anaua a e tokanga i o e mea o tua o e fale o Elohimi; nae kau 17 kinaua ki he houeiki Livai; pea mo Matanaia foha o Maika, foha o Sapiti, foha o Esafe, a ia nae takimua i he hua a e fakafeta i i he lotu, mo Pakipukaia ko hono ua ia i honau faahinga; mo Apeta foha o Samua, foha o Kalali, foha 18 o Situtuni. Ko e toko lahi o e kau Livai i he Kolo Tapu ko e toko uangeau ma valungofulu ma fa. 19 Pea ko e kau leo matapa, a Akupi, Talemoni, mo honau kainga nae leo i he ngaahi matapa, nae toko teau ma fitungofulu ma ua. 20 Pea ko hono toe o Isileli, o e kau taulaeiki, o e kau Livai, naa nau i he kolo kehekehe o Siuta, 21 taki taha i hono tofia. Ka ko e kau Netinimi naa nau nofo i Ofeli: pea ko Siha mo Kisefa nae pule 22 ki he kau Netinimi. Pea ko e matapule o e kau Livai i Selusalema ko Osi foha o Pani, foha o Hasapaia, foha o Matanaia, foha o Maika I haa Esafe, ko e kau hiva ke pule ki 23 he ngae o e fale o Elohimi. He nae i ai ha tuutuuni mei he tui koeuhi ko kinautolu, ko e mea pau maa e kau hiva, ko e mea o e 24 aho ke fai i hono aho. Ko Petahaia foha o

Mesesapeli, ko e taha i he haa Sala foha o Siuta, nae tokoni ki he tui i he mea kehekehe nae kau ki he kakai. 25 Pea ko e mea ki he ngaahi vilisi, mo honau ngaahi api vao, ko e niihi o haa Siuta nae nofo i Kiliatiaapa mo hono ngaahi kolo fakaongo, pea i Tiponi mo hono ngaahi kolo fakaongo, mo Iakapesili mo hono 26 ngahi vilisi; pea i Sisua, mo Molata, 27 mo Petepaleti; pea i HasaSuali, pea i Peasipa mo hono ngaahi kolo 28 fakaongo; pea i Sikilaki, pea i Mekona mo hono ngaahi kolo 29 fakaongo, pea i EniLimoni, pea i 30 Sola, pea i Siamuti; i Sanoa, i Atulami, mo hona ngaahi vilisi, i Lakisi mo honongaahivao. IAseka mohonongaahikolofakaongo. Ko ia naa nau apitanga mei Peasipa o 31 au ki he Telea o Hinomi. Ko haa Penisimani foki mei Kepa o fai atu ki Mikimasi, mo Ai, mo Peteli, mo hono ngaahi kolo fakaongo; 32 i Anatoti, Nopi, Ananaia; 33 Hasoa, Lama, Kitaimi, Hatiti, 34 Sipoimi, Nepalati; i Loti, mo 35 Ono, i Telea Tufunga. Pea i 36 he haa Livai nae i ai a e ngaahi kalasi i Siuta nae kau mo Penisimani. Nehemaia 12 1 PEA ko eni a e kau taulaeiki mo e kau Livai nae alu hake mo Seluipepeli foha o Saletili, pea mo 2 Sisua: ko Selaia, Selemaia, Esela, 3 Amalaia, Maluki, Hatusi, Sekonaia, 4 Lehumi, Melemoti, Ito, Kinetoi, 5 Apaia, Misiamini, Maataia, Pileka, 6 Semaia, mo Sioialipi, Itaia, Salu, 7 Amoki, Hilikaia, Itaia. Ko e houeiki ia o e kau taulaeiki mo honau kainga i he kuonga o Sisua. 8 Ko e kau Livai foki: ko Sisua, Pinui, Katemieli, Selepaia, Siuta, mo Matanaia, a ia nae pule ki he ngaahi kau hiva, a ia mo hono 9 kainga. Pea ko Pakapukaia, mo Uno, mo honau kainga nae fehangahangai mo kinautolu ke

fetalaiki. 10 Pea ko e hako o Sisua a Sioiakimi, pea ko e hako o Sioiakimi a Eliasipi, pea ko e hako o Eliasipi 11 a Sioiata, pea ko e hako o Sioiata a Sionatane, pea ko e hako o Sionatane, a Iatua. 12 Pea i he kuonga o Sioiakimi nae i ai ani taulaeiki, ko e kau ulumotua: o haa Selaia, ko Melaia; o 13 haa Selemaia, ko Ananaia; o haa Esela, ko Mesuilame; o haa 14 Amalaia, ko Sihohanani; o haa Maluki, ko Sionatane; o haa 15 Sepanaia, ko Siosifa; o haa Halimi, ko Atena; o haa Melaioti, 16 ko Helekai; o haa Ito, ko Saka171aia; o haa Kinetoni, ko Mesuilame; o haa Apaia, ko Sikeli; o haa Miniamini,.......; o haa 18 Moataia, ko Pilitai; o haa Pileka, ko Samua; o haa Semaia, ko 19 Sihonatane; pea o haa Sioalipi ko Matenai; o haa Ietaia, ko Osi; 20 o haa Salai, ko Kalai; o haa Amoki, ko Hepelu; o haa Hilikaia, 21 ko Hasapaia: o ha Itaia, ko Nataniela. 22 Ko e kau Livai i he kuonga o Eliasipi, Sioiata, mo Siohanani, pea mo Iatua nae tohi fakaulumotua; pea pehe a e kau taulaeiki, o fai 23 hifo ki he pule a Talaiasi Pesia. Kn haa Livai nae tohi fakaulumotua i he Tohi Kalonikali, o au ki he taimi o Siohanani foha o Eliasipi. 24 Pea ko e houeiki Livai eni: ko Hasapaia, Selepaia, mo Sisua ko e foha o Katemieli; pea nae fehangahangai mo kinautolu honau kainga ke fai a e fakamalo mo e fakafeta i, o hange ko e tuutuuni a Tevita ko e tangata o Elohimi, o fehangahangai a e lakanga mo e 25 lakanga. Ko Matanaia, mo Pakangukaia, a Opetaia, Mesuilame, Talemoni, Akupi, ko e kau leo matapa kinautolu nae leo i he ngaahi falekoloaoengaahimatapa. 26 Nae kau kinautolu ki he taimi o Sioiakimi foha o Sisua, foha o Siosataki, pea ki he taimi o Nehemaia nae kovana, mo Esela Taulaeiki nae Sikalaipe. 27 Pea i he huufi o e a o Selusalema naa nau kumi a e kau Livai mei honau tukui feituu, ke omi kinautolu ki Selusalema,

ke fai a e huufi mo e fakafiefia, io aki a e ngaahi fakafet i, mo e hiva, he fakasimipale, he fakahelefilo, mo 28 fakahaape. Ko ia nae fakataha mai a e haa hiva........pea mei he Seakale, a e ngaahi feituu takatakai ki Selusalema, pea mei he ngaahi vilisi o e haa Netofa. 29 Pea mei PeteKilikali, pea mei he ngaahi vao o Kepamo Asimaueta; he kuo langa vilisi e he kau hiva, 30 o takatakai ki Selusalema. Pea nae fakatapu i kinautolu e he kau taulaeiki mo e kau Livai; pea nau toki fakatapu i a e kakai, mo e 31 ngaahi matanikolo, mo e a. Pea u toki ohake a e houeiki Siuta ki he funga a, pea naa ku fokotuu ha ongo fuu fononga ke fai fakafeta i, a ia nae afe ha taha ki he toomatau i he funga a, o taumua ki he 32 Matapa Veve. Pea muimui ki ai a 33 Hosaia mo e vaeua o e houeiki 34 Siuta, mo Asalaia, Esela, mo Mesuilame, mo Siuta, mo Penisimani, 35 mo Semaia, mo Selemaia, mo e niihi o haa taulaeiki nae fakatalupite: ko Sakalaia foha o Sionatane, foha o Semaia, foha o Matanaia, foha o Maikaia, foha o 36 Sakuli, foha o Esafe; pea mo hono kainga ko Semaia mo Asaleli, ko Milalai, Kilalai, Maai, Nataniela, mo Siuta, mo Hanani, oku nau too a e naunau hiva a Tevita, ko e tangata o Elohimi; pea ko Esela 37 Sikalaipe nae taki. Pea nau alu i he Matapa Fauniteni, pea nae fakahangatonu ai pe enau alu i he kakaanga o KolooTevita, i he hakenga ki he a, mei he feituu ki olunga i he fale o Tevita, o au 38 ki he Matapa Vai ki hahake. Pea ko hono ua o e fononga fakafeta i naa nau alu ke fakafetaulaki kiate kinautolu; pea naa ku muimui ai au mo e vaeua o e kakai, i he funga a, o fai ki he funga o e Taua Ngotoumu, o au ki he A Laulahi, 39 pea i he funga o Matapa Ifalemi, pea i he funga o Matapa Motua, pea i he Matapa Ika, mo e Taua o Hananeli, mo e Taua o Hamea, o au ki he Matapa Sipi: pea nau 40 tuu i he matapa o e Kaate. Ko

ia nae tutuu a e ongo fononga fakafeta i i he fale o Elohimi, mo au foki, pea nae iate au foki a e 41 vaeua o e kau pule: ko e kau taulaeiki foki, a Ilaiakimi, Maaseia, Miniamini, Maikaia, Elioenai, Sakalaia, mo Ananaia, naa nau 42 fakatalupite; ko Maaseia foki, mo Semaia, mo Eliesa, mo Osi, mo Sihohanani, mo Malakai, mo Ilami, mo Eseli. Pea nae haaki mai a e kau hiva, mo enau tama taki ko 43 Isilaia. Pea naa nau feia i he aho ko ia a e ngaahi fuu feilaulau o nau fefiefia i; he kuo ange kiate kinautolu e Elohimi ha fuu fiefia: nae fefiefia i foki a e kau finematua mo e fanau: io nae ongo mamao a e fiefia a Selusalema. 44 Pea i he aho ko ia nae fokotuu a e tuunga mea ke pule ki he ngaahi loki nae fao ai a e koloa: ki he ngaahi mea nae hapai ki he polopolo tau, pea ki he tukuhauhongofulu, ke tanaki ki ai, o fakatatau ki he ngaahi vao o e ngaahi kolo, a e ngaahi inasi kuo tuutuuni e he lao maa e kau taulaeiki mo Livai. He nae mafana a e loto o Siuta i he kau taulaeiki, mo e kau Livai 45 sienau tuu na! Pea nau tauhi a e fatongia o honau Otua, mo e fatongia o e fakatapu, pea pehe mo e kau hiva, mo e kau leo matapa, o hange ko e tuutuuni a Tevita mo hono foha ko Solomone. 46 He i he kuonga o Tevita mo Esafe i mua, nae i ai ha pule o e kau hiva, moe ngaahi hiva fakamalo 47 mo fakafeta i ki he Otua. Pea i he kuonga o Seluipepeli mo e kuonga o Nehemaia nae ange inasi e Isileli kotoa ki he kau hiva mo e kau leo matapa, a e mea o e aho ki hono aho; o nau vaheinasi ai pe ki he kau Livai, pea vaheinasi e he kau Livai maa haa Elone. Nehemaia 13 1 I HE taimi ko ia nae lau hake ki he kakai a e Puka a Mosese; pea nae ha ai tokua, oku tapu ke hu ha Amoni, pe ha

Moape i he fakataha o Elohimi, o taengata; 2 koeuhi nae ikai te nau feitalitali ki haa Isileli i heenau hau aki a e meakai mo e vai; kae kehe naa nau no a Pelami ke tukitala i kinautolu ka ko homau Otua naa ne liliu a e tukitala ko e tapuaki. 3 Pea i heenau fanongo leva ki he lao ko , naa nau vahei mei Isileli a e kakai kotoa nae huli kehe. 4 Ko e ki mui ia, ka ko Eliasipi ko e taulaeiki, a ia kuo tuku ke pule ki he ngaahi loki i he fale o homau Otua ko e kaingaanga ia o 5 Topaia, pea kuo ne teu ki ai ha fuu loki lahi, a ia naa nau fao ai mua a e ngaahi feilaulau mahoaa, a e laipeno, mo e naunau kehekehe, mo e tukuhauhongofulu o e uite mo e uaine mo e lolo, a e mea nae tuutuuni maa e kau Livai, mo e kau hiva, mo e kau leo matapa, pea mo e ngaahi mea hapai ko e 6 inasi o e kau taulaeiki. Ka ko e fuu taimi ko ia nae ikai te u i Selusalema au: he ko e tolungofulu ma ua tau o Atasease Tui Papilone naa ku hau ai ki he tui, pea kuo osi ha taimi, pea u poaki ange 7 ki he tu i: pea u hau ki Selusalema, pea u ilo a e kovi kuo fai e Eliasipi koeuhi ko Topaia, ene teu moona ha loki i he ngaahi loto o e fale o 8 Elohimi. Pea nae tau kovi aupito kiate au: pea u laku ki tua aengaotoota a Topaia mei he loki. 9 Pea u fekau, pea nau fakamaa a e ngaahi loki: pea u fakafoki ki ai a e naunau o e fale o Elohimi, mo e feilaulau mahoaa mo e laipeno. 10 Pea u ilo, ta ko e inasi o e kau Livai oku ikai ange ki ai, pea kuo hola a e kau Livai mo e kau hiva nae fai a e ngae, taki taha ki hono 11 konga vao. Pea u fakahopo a e kau pule, pea u pehe, Ko e ha kuo liaki ai a e fale o Elohimi? Pea u tanaki a e faahinga ko e, o fokotuu kinautolu ki honau tuunga. 12 Toki omi e Siuta ktoa a e tukuhauhongofulu o e uite mo e uaine mo e lolo ki he ngaahi falekoloa. 13 Pea u fokotuu setuata ke pule ki he ngaahi falekoloa; a Silimaia nae taulaeiki, mo Satoki ko e sikalaipe,

pea mo Petaia, ko e taha mei haa Livai: pea ke tokoni ki ai a Hanani foha o Sakuli, foha o Matanaia; he nae lau ko e faahinga ia e ala falala ki ai; pea nae anautolu ke tufa ki honau kainga. 14 E hoku Otua, manatu i au i he mea ko ia, o oua e tamatei eku ngaahi ofa kuo fai maa e fale o hoku Otua mo hono ngae. 15 I he taimi ko ia naa ku sio ki ha niihi Siuta oku nau malaki kalepi i he aho Sapate, mo ha niihi oku fetuku uite mai, "o fakaheka ki he fanga asi; kaeumaa a e uaine, kalepi, mo e fiki, mo e ngaahi kvenga kehekehe. o nau omi ki Selusalema i he aho Sapate. Pea u talatalaaki i kinautolu i he aho naa nau fakatau ai a e meakai. 16 Pea nae i ai ha kau Taia nae nofo ai, a ia nae fetuku ika mai, mo e koloa kehekehe, o nau fakatau i he aho Sapate, ki haa Siuta, pea i 17 Selusalema. Pea u fakahopo a e houeiki Siuta, pea u pehe kiate kinautolu, Ko e ha a e ngae kovi ko eni kuo mou fai, o maumau 18 Sapate ai? Ikai nae fai pehe e hoomou ngaahi kui, pea ikai nae omi ai e hotau Otua a e fuu mala ni kiate kitautolu, pea ki he kolo ni? Pea ko eni oku mou fakalahi houhau ki Isileli i he maumau Sapate ni. 19 Ko ia i he kamata malu efiafi a e ngaahi matanikoloo Selusalema, i he ofi a e sapate, naa ku fekau ke songo a e ngaahi lau matapa, pea u fekau ke oua naa too kaeoua ke hili a e sapate: pea ko e niihi o eku kau tama naa ku fokotuu ke pule ki he ngaahi matanikolo, ke oua naa fakahu mai ha kvenga i he aho 20 Sapate. Pea hanga a e kau mesianiti mo e kau fakatau mea kehekehe, o mohe tuaa Selusalema, 21 tuo taha mo tuo ua. Pea u lea asi kiate kinautolu, o u pehe ange, Ko e ha oku mou mohe vee a ai? Kapau te mou toe fai, ko e nima ni e ala atu kiate kimoutolu. Talu ai mo e ikai te nau hau i he 22 Sapate. Pea u fekau ki he kau Livai ke nau sinaki fakamaa kinautolu, pea ke nau hau ki he ngaahi matanikolo

kae tapu a e aho Sapate. Ko e mea ko ia foki ke ke manatu i maaku e hoku Otua, pea ke mamae kiate au o tu mo hoo ofa lahi. 23 I he taimi ko ia foki naa ku vakai a e kau Siu kuo mali mo e kau fefine Asitoti, Amoni, mo 24 Moape: pea ko enau fanau nae lea vaeua i he lea fakaAsitoti, ka nae ikai te nau lava a e lea fakasiu, o nau faiaki a e lea a e kakai ko 25 mo . Pea u fakahopo kinautolu, pea u tuvangia kinautolu, pea u t i honau kau tangata niihi, pea u fusi honau ulu, pea u fakafuakava i kinautolu ia Elohimi, Ho e kimouu o kapau te mou ange homau ngaahi ofefine ki heenau fanau tangata, tolpe omi enau fanau fefine ki homou ngaahi foha, pe kiate 26 kimoutolu. Ikai ko e mea pehe nae hia ai a Solomone Tui Isileli? Ka neongo e lau holo ha ngaahi puleanga lahi, kae ikai mau ha tui hange ko ia pea ko e pele ia o hono Otua, pea nae tuku e he Otua ke ne tui ki Isileli ktoa. Ka naa mo ia ka nae fakaangahala i 27 e he kau fefine muli. Pea te mau tui koa kiate kimoutolu, ke fai a e fuu kovi ni oku pehe fau, ke hia ki hotau Otua i he nonofo mo e kau 28 fefine muli? Pea ko e taha i he fanau a Sioiata foha o Eliasipi ko e taulaeiki lahi kuo ne mali mo e ofefine o Sanipalate ko e matapule Holoni: ko ia naa ku tuli ia ke fei mo alu. 29 E hoku Otua, manatu i kinautolu, he kuo nau fakalielia i a e tuunga taulaeiki, mo e tapu o e 30 taulaeiki mo e Livai. Ko ia naa ku fakamaa kinautolu mei he mea muli kehekehe, pea u fokotuu lakanga ki he kau taulaeiki mo e Livai, ke taki taha hono fatongia; pea ki he kopano fefie foki i hono taimi tuutuuni, pea ki he polopolo tau. E hoku Otua, manatu i au o ke ofa mai. Eseta 1

1 TOKUA i he taimi o Ehasivelo, (ko e Ehasivelo ia nae pule mei Initia o au ki Itiopea, ko e vahefonua e teau ma uofulu ma 2 fitu:) io, I he taimi ko ia lolotonga nae afio a Kingi Ehasivelo i hono taloni fakapuleanga, a ia nae i 3 Susani Lotokolo, i he tolu tau o ene pule naa ne fai ha ktoanga ki he kotoa o hono houeiki, mo ene tamaioeiki, pea nae feao mo ia a e malohi o Pesia mo Mitia, a e kau nopele, mo e houeiki o e ngaahi vahefonua; 4 lolotonga ene fakaaliali a e koloa o hono fuu puleanga, mo e aapa ia o hono tuunga, langilangi ia, o aho lahi, io ko e aho e teau ma 5 valungofulu. Pea i he osi a e ngaahi aho ko ia nae fai e he tui ha ktoanga ki he kakai kotoa nae toe i Susani Lotokolo, a e maolunga mo e maulalo, o aho fitu, i he loto o e ngouetapu o e 6 palasi o e tui tupenu hina , mo lanulangi kuo tau afo hinaekiaki mo kulapopoulikihengaahimma siliva, moni pou mapeli! Koni sof koula mo siliva, o tuu i ha faliki malakaita mo mapeli, pea fonofono tofe, mo ngeesi fonu! 7 Pea ko e fakatau kava ki he ngaahi ipu koula, pea ko loto ke tatau ha ipu e ua, mo e uaine fakatu i o lahi, o tu mo e mohu mea o ene 8 afio! Pea ko e inu kava nae fai tuutuuni: nae tapu ke fakafatongia i; he nae pehe a e tuutuni a e tui ki he kau mua o hono fale, ke fai ki he loto o e tangata 9 taki taha. Ko Vasitai foki ko e kuini naa ne fai ktoanga ki he kau fefine i he fale fakatu i nae o Kingi Ehasivelo. 10 i hono fitu o e aho, kuo mafana a e loto o e tui i he uaine, naa ne fekau a Mehumani, Piseta, Haapona, Piketa, Vaapaketa, Setali, mo Kaakasa, ko e Fitu i Iunoke nae fai a e tauhi o Kingi Ehasivelo, 11 ke nau omi a Kuini Vasitai ki he ao o e tui kuo ai hono kalauni, koeuhi ke ne fakaaliali ki he kakai mo e houeiki hono hoihoifua; he ko e fefine matamatalelei. 12 Ka ka fakafisi e Kuini Vasitai ke hau i he fekau a e tui nae fakafai

i he kau iunoke: ko ia nae tuputamaki lahi a e tui, pea nae kakaha hono loto i he houhau. 13 Pea folofola a e tui ki he kau poto nae maheni mo e ngaahi taimi kuo hili, (he ko e anga ia o e fokotuu a e mea a e tui ki he kau poto i he tuutuuni mo e fakamau: 14 pea nae vaofi mo ene afio a Kaasena, Setali, Atemata, Tasisi, Melesi, Maasena, mo Memukani, ko e Fitu i Houeiki Pesia mo Mitia nae feao mo e tui, o nofo 15 ki mua i he puleanga:) Ko e ha a e mea i he lao oku totonu ke fai kia Kuini Vasitai, ko e ikai te ne talangofua ki he fekau a Kingi Ehasivelo nae fakafai i he kau 16 iunoke? Pea tali e Memukani i he ao o e tui mo e houeiki, Oku ikai ko e tui pe kuo hia ki ai a Kuini Vasitai, ka ki he houeiki kotoa mo e kakai kotoa Oku i he ngaahi vahefonua o Kingi Ehasivelo. 17 Hekoemeaniaekuiftiepavake atu ki he kau fefine kotoa, pea e tupu ai enau taetokai honau husepaniti, heenau pehe, Ko Kingi Ehasivelo nae folofola ke omi a Vasitai ko e kuini ki hono ao; ka 18 nae ikai te ne hau. Naa mo e aho ni ko e houeiki fefine o Pesia mo Mitia, a ia kuo nau fanongo ki he mea a e kuini, te nau lea pehe ki he houeiki fuape a e tui. Pea nifi ko a e taetokai mo e ita! 19 Ka lelei ki he afiona, pea tuku ke fai atu ha fekau fakapuleanga mei he Feituu na, pea ke tohi ia mo e ngaahi lao Pesia mo Mitia, ke oua naa liliu, o pehe, Ke oua naa toe hau a Vasitai ki he ao o Kingi Ehasivelo, pea ke tuku e he tui hono tuunga fakakuini ki ha taha 20 oku lelei hake iate ia. Pea ka fanongonongo a e fekau a e tui ka fai i he kotoa o hono puleanga, (he ko e puleanga lahi ia,) pea e toki apasia a e kau fefine kotoa ki honau husepaniti, a e maolunga 21 mo e maulalo. Pea nae ha lelei a e mea ki he tui mo e houeiki, pea nae fai e he tui o hange ko e 22 lea a Memukani: he naa ne fai tohi ki he ngaahi vahefonua kotoa o e tui, pea nae taki taha a e vahefonua hono

tohinima, pea taki taha a e kakai hono lea, Tokua ke pule a e tangata fuape i hono fale, pea ke lea i he lea o hono kakai. Eseta 2 1 HILI a e ngaahi mea ko ia, pea kuo lolou, a e houhau a Kingi Ehasivelo, naa ne manatu kia Vasitai, mo e mea naa ne fai, mo e mea nae tuutuuni kiate ia. 2 Pea fakatau folofola hake a e kau tama a e tui nae fai hono tauhi, E, tuku ke kumi maa e afiona ha 3 kau finemui hoihoifua: pea ke fakanofo e he tui ha kau ofisa i he ngaahi vahefonua kotoa o hono puleanga, ke tanaki a e kau finemui tupoou oku hoihoifua ki Susani Lotokolo, ki he fale sinifu, ki he pule a Hekai ko e iunoke a e tui oku tauhi a e kau sinifu; pea ke ange kiate kinautolu haanau mea 4 fulutuitui; pea ko e taahine e hoihoifua ia ai a e tui, ke kuini ia ko e fetongi o Vasitai. Pea nae ha lelei a e mea ko ia ki he tui, pea ne fai pehe. 5 Nae ai ha matapule Siu i Susani Lotokolo nae hingoa ko Motekiai foha o Siaili, foha o Simi, foha o Kisi, ko e tangata 6 Penisimani, a ia nae taki popula mei Selusalema fakataha mo e kau popula nae ave mo Sekonaia Tui Siuta, a ia nae fetuku e Nepukanesa Tui Papilone. 7 Pea kuo ne pusiaki a Aatasa (ko Eseta ia), ko e ofefine o e tokoua oene tamai; he nae ikai haane tamai pe fae, pea ko e taahine fakaofoofa ia, mo hoihoifua; pea i he pekia ene tamai mo ene fae, nae too ia e 8 Motekiai mono ofefine. Pea i he iloange nae ongoongo mai a e mea a e tui, mo ene fekau, mo e tanaki mai a e kau taahine toko lahi ki Susani Lotokolo ki he pule a Hekai, nae ave a Eseta foki ki he fale o e tui ki he pule a Hekai ko e 9 tauhi o e kau sinifu. Pea naa ne matamatalelei ia i he taahine, pea naa ne ofa ai; pea ne ange vave hano fulutuitui,

mo hono ngaahi inasi, mo e fitui kaunanga nae tu ke omi maana mei he fale o e tu i: pea ne hiki ia mo ene kau fefine ki he potu lelei o e fale sinifu. 10 Kuo teeki ke fakaha e Eseta a e kakai oku ne kau ki ai, mo hono tupuanga: he kuo fonosi e Motekiai ke oua te ne tala ia. 11 Pea i he aho kotoa pe nae eveeva a Motekiai i he matalotoa o e fale sinifu, ke ilo pe kuo fefe a Eseta, mo e ha e fai ki ai. 12 Pea i he hoko a e lakanga o e taahine taki taha ke alu kia Kingi Ehasivelo, i he osi a e fai ki ai o tu mo e lao o e sinifu, o mahina hongofulu ma ua (he ko e kakato ia a e taimi o honau fulutuitui; ko e mahina e ono nae faiaki a e lolo muia, pea ko e mahina e ono nae faiaki a e mea namukakala, mo e mea kehekehe oku fufuluaki a e fefine), pea ko e 13 anga eni o e alu a e taahine ki he tui, ilonga ha mea naa ne tala nae ange kiate ia, ke alu mo ia mei he fale sinifu ki he fale o e 14 tui. Naa ne alu efiafi, pea i he apongipongi naa ne foki ki hono ua o e fale sinifu, ki he pule a Saasikasi, ko e iunoke a e tui naa ne tauhi a e kau sinifu; nae ikai te ne toe alu ki he tui ka i he lelei ia ai a e tui, o ne tapa hingoa. 15 Pea i he hoko a e lakanga o Eseta ko e ofefine o Apihaili, ko e tokoua o e tamai a Motekiai, a ia kuo ne ofefineaki, ke alu ki he tui, nae ikai te ne toe kole ha mea, ka ko ia pe nae tuutuuni e Hekai ko e iunoke a e tui nae tauhi a e fale sinifu. Pea nae ofeina a Eseta e he kakai kotoa 16 nae sio ki ai. Pea nae ave a Eseta kia Kingi Ehasivelo ki he fale fakapuleanga i hono hongofulu o e mahina, a ia ko e mahina ko Tepeti, i he fitu tau o ene pule. 17 Pea nae ofa a e tui kia Eseta o lahi hake i he kau fefine kotoa, pea nae lahi a e ofa mo e tokanga a e tui ki ai i he kau tupoou kotoa; ko ia naa ne ai a e kalauni fakakuini ki hono ulu, pea ne fakanofo ia ke kuini ko e fetongi o Vasitai. 18 Pea fai e he tui ha ktoanga lahi ki hono houeiki

kotoa, mo ene kau tamaioeiki, a ia ko e Katoanga o Eseta: pea ne fai ha fakafiemalie ki he ngaahi vahefonua, o ne tufa meaofa o tu mo e mohumea a e tui. 19 Pea i he fai ha tanaki tupoou, fko hono tuo ua ia, pea oku nofo a Motekiai i he matapa o e tu i: 20 kuo teeki fakaha e Eseta hono tupuanga, mo e kakai naa ne kau ki ai, o hange ko hono tuutuuni e Motekiai; he nae fai e Eseta a e lea a Motekiai, o hange ko e taimi naa ne nofo pusiaki ai mo 21 ia:) I he taimi ko ia, pea oku nofo a Motekiai i he matapa o e tui, nae ita a Pikitana mo Telesi, ko ha ongo iunoke a e tui nae i he kau leo huanga, pea naa na feinga ke ala kia Kingi Ehasivelo. 22 Pea nae ilo a e mea e Motekiai, pea ne fakaha kia Eseta ko e kuini; pea tala e Eseta ki he tui, o taku 23 kia Motekiai. Pea nae eke a e mea, o mau, pea nae fakatufana i kinaua i ha akau: pea nae tohi ia i he tohi kalonikali i he ao o e tui. Eseta 3 1 HILI a e ngaahi mea ko ia nae hakeaki i e Kingi Ehasivelo a Hamani foha o Hametata, ko e haa Ekaki, o ne hiki ia ki mua, o ne ai hono nofoanga ke maolunga hake i he houeiki 2 kotoa nae feao mo ia. Pea ko e kau tamaioeiki kotoa a e tui nae i he matapa o e tui naa nau tuulutui o hu kia Hamani: he nae pehe a e tuutuuni a e tui ki ai. Ka ko Motekiai nae ikai te ne tuulutui, pea nae ikai te 3 ne hu. Pea nae lea a e kau tamaioeiki a e tui nae i he matapa o e tui kia Motekiai, Ko e ha oku ke paetaku i ai a e 4 tuutuuni a e tu i? Pea i he faifai pea ikai te ne tokanga kiate kinautolu, neongo enau lea ki ai i he aho kotoa pe, naa nau tala kia Hamani, ke vakai pe tuu a e ngaahi lea a Motekiai; he kuo ne tala kiate kinautolu ko e Siu ia. 5 Pea i he vakai e Hamani oku ikai ke

tuulutui kiate ia e Motekiai, pe hu, naa ne fonu ita. 6 Ka nae ikai te ne afeitaulalo ke ala kia Motekiai toko taha, he kuo nau fakaha kiate ia a e kakai o Motekiai: ko ia nae feinga a Hamani ke fakaauha a e kau Siu kotoa nae i he puleanga kotoa o Ehasivelo, io a e kakai o Motekiai. 7 i he uluaki mahina, a ia ko Nisani, i hono hongofulu ma ua tau o Kingi Ehasivelo, nae fai a e puli (ko e talotalo ia) i he ao o Hamani ki he aho hokohoko, mo e mahini hokohoko, o au ki he hongofulu ma ua, a ia ko e 8 mahina ko Atali. Pea fakatau folofola a Hamani kia Kingi Ehasivelo, Oku ai ha kakai e taha oku movetevete mo ttholo i he ngaahi kakai o e ngaahi vahefonua o ho puleanga; pea ko enau ngaahi lao oku makehe mo e kakai kotoa pe; pea ko e ngahi lao a e afiona oku ikai te nau fai: pea ko ia oku ikai tu mo e afiona ke 9 tuku ai pe kinautolu. Ka lelei ki he afiona, pea tuku ke fai ha tohi ke fakaauha kinautolu: pea te u atu ha mano i taleniti siliva ki he nima o kinautolu oku fai a e ngae, keomi ki he ngaahi falekoloa 10 o e tui. Pea unuhi e he tui a e mama mei hono nima, o ne ange kia Hamani ko e foha o Hametata, a e haa Ekaki, ko e fili o e kau Siu. 11 Pea folofola a e tui kia Hamani, Ko e mea ki he siliva kuo tuku ia maau, mo e kakai foki ke fai ki ai hoo faiteliha. 12 Pea nae toki ui mai a e kau sikalaipe a e tui i he uluaki mahina, mo hono aho hongofulu ma tolu; pea nae fai tohi, a ia kotoa nae tuutuuni e Hamani, ki he ngaahi tui fakaleooeneafio, pea ki he ngaahi kovana nae pule ki he tukui vahefonua, pea ki he houeiki o e ngaahi kakai; nae fai ki he vahefonua taki taha o fakatatau ki hono tohinima, pea ki he kakai taki taha o fakatatau ki hono lea; nae tohi i he huafa o Kingi Ehasivelo, pea nae sila iaki 13 a e mama a e tui. Io, nae tuku atu a e ngaahi tohi, o aveehekau ave tohi ki he vahefonua kotoa pe o e tui, Tokua

ke fakaauha, ke tamatei, mo fakaosi a e kau Siu kotoa pe, a e talavou mo e motua, a e tamaiki mo e kau fefine, i ha aho pe taha, io i hono aho hongofulu ma tolu o e mahina ko hono hongofulu ma ua, a ia ko e mahina ko Atali, pea ke vete enau kotoa. 14 Ko e hiki o e tohi, a ia nae fai koeuhi ke ange ha tuutuuni ki he vahefonua taki taha, nae atu ava pe ki he kakai kotoa pe, koeuhi ke nau toka teuteu ki he aho ko ia. 15 Nae alu atu a e kau ave tohi kuo fakavave i he fekau a e tu i; pea nae tala a e fono i Susani Lotokolo; pea nae nofo a e tui mo Hamani ke inu kava; ka ko e kolo ko Susani nae gatttuu. Eseta 4 1 PEA i he ilo e Motekiai a e mea kotoa kuo fai, naa ne hae hifo hono kofu, o ne ai a e tauangaa mo e efu, o ne hala loto kolo, o ne ai ene fuu fakafoa fakamamahi. 2 Naa ne au foki ki he mata huanga ki Loto; he nae tapu ke hu ha taha i he matapa o e tui oku ne ai 3 tauaagaa. Pea i he tukui vahefonua, ilonga ha potu nae au ki ai a e fanongonongo mo e tuutuuni a e tui, nae hoko ai a e fuu tangi a e kakai Siu, mo e aukai, mo e tangi lo imata, mo e lauaitu: pea nae fola a e tauangaa mo e efu ki he tokolahi. 4 Pea hu mai a e kau fefine a Eseta, mo ene kau iunoke, o nau fakaha kiate ia; pea fuu teketekelili ai a e kuini: pea ne fekau atu ha niihi mo e kofu ke fakakofu a Motekiai, pea ke hu i a e tauangaa meiate ia: ka nae ikai te ne tali. 5 Pea ui ange e Eseta a Hataki, ko e taha i he kau iunoke a e tui, a ia kuo ne fokotuu ke fakafeao kiate ia, o ne fekau ke ne alu kia Motekiai ke ilo pe ko e ha a e mea, mo e ha oku ne pehe ni ai. 6 Pea hu ki tua a Hataki kia Motekiai, ki he malae o e kolo oku i 7 he mata huanga ki Loto. Pea fakaha ki ai e Motekiai a e mea kotoa pe kuo

hoko kiate ia, pea mo e mahuinga o e siliva kuo talaofa e Hamani te ne fakahu ki he ngaahi falekoloa o e tui, koeuhi ko e 8 fakaauha o e kakai Siu. Naa ne ange foki kiate ia a e hiki o e tohi tuutuuni kuo tufa i Susani ke fakaauha kinautolu, ke sio ki ai a Eseta, pea ke fakahinohino kiate ia; pea ke fonosi ia ke alu ki he tui, o hu, o kole tonu i hono fofonga telia hono kakai. 9 Pea hau a Hataki, o fakaha kia Eseta a e ngaahi lea a Motekiai. 10 Pea tali e Eseta kia Hataki, o tuku ene fekau kia Motekiai, o pehe, Oku lu ilo a e kau tamaioeiki a e tui, mo e kakai o hono ngaahi vahefonua, ka ilonga ha taha ha tangata pe fefine a ia te ne au 11 atu ki he tui, ki he loto loto, teeki ke ui mai e he tui, oku taha pe a e lao ki ai, ke ne mate, ngata pe i ha taha e mafao atu ki ai e he tui a e sepita koula, ka ne moui: ka ko au kuo aho tolungofulu mo e ikai ui mai au ke u alu ki he tui. 12 Pea naa nau tala kia Motekiai 13 a e ngaahi lea a Eseta. Toki fekau e Motekiai ke nau foki kia Eseta mo e lea ko eni, Oua te ke lau i ho loto ko koe oku ke ngali hao i he kau Siu kotoa ko hoo i 14 he fale o e tui. He kapau te ke matuaki fakalongo i he taimi ni, e tupu maa e kakai Siu ha fakahaofi mo ha fakamoui mei ha potu kehe, ka ko koe mo e fale o hoo tamai e auha: pea naa kuo ke au ki ho tuunga fakapuleanga koeuhi pe ko ha taimi pehe. 15 Pea fekau e Eseta ke nau foki kia Motekiai mo e lea ko eni, Alu, 16 fakataha a e kau Siu kotoa oku toe i Susani; pea mou aukai maaku, pea oua te mou kai pe inu o aho tolu, pouli mo aho: ko au foki mo eku kau fefine te mau aukai pehe; pea te u toki alu ai ki he tui, neongo oku fehalaaki mo e lao: pea kapau te u mate ai, pea u mate. 17 Pea lakaange a Motekiai, o fai o hange tofu pe hono tuutuuni e Eseta. Eseta 5

1 PEA i hono aho tolu nae ai e. Eseta hono kofu fakatu i, o ne tuu i he loto loto o e fale o e tui, o fehangahangai mo e loki o e tu i: pea ko e tui e oku afioi hono taloni fakapuleanga, i he fale fakapuleanga, o hanga mai ki 2 he huanga. Pea i he iloange nae afioi e he tui a Eseta ko e kuini oku ne tuu mai i he loto, naa ne hoifua ia ai; pea mafao atu e he tui kia Eseta a e sepita koula naa ne too. Pea unuunu atu a Eseta 3 o ala ki he ulu i sepita. Pea folofola a e tui ki ai, Ko e ha au Kuini Eseta? pea ko e ha oku ke fiemau? e atu pe neongo ko e 4 vaeua o e puleanga. Pea tali e Eseta, Ka lelei ki he afiona, pea mo mea mai mo Hamani anai ki he ktoanga oku ou teu maa e 5 afiona. Pea folofola a e tui, Fakavave mai a Hamani, kae fai ki he mea a Eseta. Ko ia nae omi a e tui mo Hamani ki he kotoanga kuo teu e Eseta. 6 Pea folofola a e tui kia Eseta i heenau inu uaine, Ko e ha hoo kole? pea e atu; io, ko e ha a e mea oku ke fiemau? he fai, neongo e au ki he vaeua o e puleanga. 7 Pea tali Eseta, o ne fakatau folofoia ange, Ko eku kole eni, mo e mea oku ou fiemau 8 Ka kuo u taimalie ofa i he afiona, pea ka oku lelei ki he afiona ke tuku mai a e mea oku ou kole ki ai, pea ke fai a e mea oku ou fiemau Pea ke mea mai a e afiona mo Hamani ki he ktoanga te u teuteu maamoua; pea te u fai apongipongi hange ko e mea a e tui. 9 Pea hu ki tua a Hamani i he aho ko ia oku ne fuu fiefia, pea mafana hono loto: ka i heene sio kia Motekiai i he huanga i he loto, oku ikai te ne tuu ki olunga, pea oku ikai te ne teki kiate ia, naa ne fonu i he ita kia 10 Motekiai. Ka ka fakamaumau pe e Hamani, o ne au ki hono fale, o ne fekau ke omi hono kainga, mo Selesi ko hono uaifi. 11 Pea aau e Hamani kiate kinautolu a e lahi o ene koloa, mo e toko lahi o ene fanau, mo e mea kehekehe kuo hakeaki i ai ia e he tui,

mo ene hiki ia ki mua i he houeiki mo e kau tamaioeiki a e alio. 12 Pea fai atu e Hamani, Kaeumaa foki, ko Eseta ko e kuini nae ikai te ne tuku ke hu mai ha taha mo e tui ki he ktoanga kuo ne fai, ka ko au pe; pea ko e apongipongi foki kuo tala kiate au ke alu mo e 13 tui ki ai. Ka neongo ia kotoa, ka oku ikai te u sivau ia ai, lolotonga eku sio kia Motekiai Siu oku nofo 14 i he huanga ki Loto. Pea leaange ki ai hono uaifi ko Selesi, mo hono kainga kotoa, Tuku ke nau fokotuu ha akau, o nimangofulu i kiupite hono maolunga; pea pongipongi hake ke ke lea ki he tui ke nau fakatufana i ai a Motekiai; pea ke toki hu fiefia mo e tui ki he ktoanga. Pea nae lelei ia a Hamani i he mea, o ne fekau ke nau ngaohi a e akau. Eseta 6 1 KO e po ko ia nae ikai mamohe a e tui, pea ne fekau ke omi a e tohi kalonikali, pea nae laulau 2 atu i he ao o e tui. Pea faifai pea nau au ki he fakamatala ko eni, Tokua nae faka ilo e Motekiai a Pikitana mo Telesi, ko e ongo iunoke a e tui nae kau i he kau leo huanga, kuo na feinga ke ala 3 kia Kingi Ehasivelo. Pea folofola a e tui, Ko e ha ha fakahikihiki i pe fakanofo tuunga nae fai kia Motekiai koeuhi ko e mea ko ia? Pea tali a e kau tama a e tui nae tauhi ia, Kuo teeki ke fai kiate ia 4 ha mea. Pea folofola a e tui, Ko hai oku i loto na? Ta ko Hamani kuo hau ki he loto tua o e fale o e tui, ke fakatau folofola ki heene afio ke fakatufana i a Motekiai i he akau kuo ne teu 5 moona. Ko ia nae fakatau folofola hake a e kau tama a e tui, Ko Hamani ena oku tuu mai mei loto. Pea folofola a e tui, Ke 6 ne nau pe. Pea hu mai a Hamani. Pea folofola a e tui ki ai, Ko e ha e fai ki he tangata oku huu

ki ai a e loto o e tui ke fakahikihiki i? Pea pehe e Hamani i hono loto, Ko hai ha taha oku huu a e finangalo o e tui ki ai ke fakahikihiki i, o tuku au? 7 Pea fakatau folofola a Hamani ki he tui, Ko e tangata oku huu ki ai a e finangalo o e tui ke fai hono fakahikihiki i ke omi moona a e kofu 8 fakatu i oku faa tui e he afiona, mo e hoosi oku heka aiaeafio, pea oku ai ha kalauni fakatu i i hono 9 ulu: pea ke tuku a e kofu mo e hosi ki he nima o ha taha o e houeiki nopele o e tui, ke nau fakakofuaki a e tangata oku tokanga a e tui ke fakahikihiki i; pea ke ne fakahaele ia i he funga hoosi, o hala loto kolo; pea ke ne uiaki i hono ao, o pehe, Ko e toonga eni e fai ki ha tangata oku tokanga a e tui ke fakahikihiki i. 10 Pea folofola a e tui kia Hamani Fai vave; too a e kofu mo e hoosi, o hange ke hoo lau, o fai pehe kia Motekiai Siu oku nofo i he huanga ki Loto: ke oua e hala ha mea e taha i he ngaahi mea kuo 11 ke lau. Pea too e Hamani a e kofu mo e hoosi, o ne fakakofu aki a Motekiai, pea ne fakahaele ia i he loto kolo, o ne uiaki i mua, Ko e toonga eni e fai ki ha tangata oku tokanga a e tui ke fakahikihiki i. 12 Pea foki a Motekiai ki he huanga ki Loto, ka ka fakavave a Hamani ki hono fale oona, oku 13 ne oiaue mo pulou. Pea aau e Hamani ki hono uaifi ko Selesi, pea ki hono kainga kotoa, a e mea kehekehe kuo hoko kiate ia. Pea tali ki ai ene kau poto mo Selesi ko hono uaifi, o pehe, Kapau ko e hako i Siu a Motekiai, a ia kuo ke kamata vaivai ki ai, e ikai te ke lava i ia, ka kuo pau te ke matuaki holo ai. 14 Lolotonga enau kei alea mo ia mo e au mai a e kau iunoke a e tui, o nau fakavave a e ave o Hamani ki he ktoanga kuo teu e Eseta. Eseta 7

1 KO ia nae omi a e tui mo Hamani ke ktoanga mo Eseta ko e kuini. 2 Pea folofola a e tui kia Eseta i hono aho ua foki, i heenau inu uaine, Ko e ha hoo kole, Kuini Eseta? pea e atu: io, ko e ha a e mea oku ke fiemau? pea e fai, neongo 3 ko e vaeua o e puleanga. Pea tali e Kuini Eseta, o ne fakatau folofola, Ei, ka kuo u taimalie ofa i he afiona, pea ka oku lelei ki he afiona, pea tuku mai ke u moui ko eku kole ia mo hoku kakai foki ko e mea ia oku ou fiemau. 4 He kuo fakatau kimautolu, a au mo hoku kakai, ke fakaauha, ke tamatei, pea ke fakaosi. Kao ka neko e fakatau kimautolu ke tamaioeiki mo kaunanga, pehe kuo u fakalongo, neongo e ikai lava e he fili ke fakaai a e fakamasiva o e tui. 5 Pea folofola a Kingi Ehasivelo kia Eseta ko e kuini, Ko hai tu ia, pea oku ne i fe, kuo afungi hono 6 loto ke fai ha mea pehe? Pea tali e Eseta. Ha tangata fakamamahi mo fili a Hamani Kovi na! Pea manavahe a Hamani i 7 he ao o e tui mo e kuini. Pea mea hake a e tui mei he inu uaine kuo tuputamaki, o ne alu ki he ngouetapu o e palasi: pea tuu a Hamani ke kole moui meia Kuini Eseta; he naa ne vakai kuo pau a e mala kiate ia mei he tui. Pea 8 foki a e tui mei he ngouetapu o e palasi ki he fale taumafa uaine, pea ko Hamani e kuo hinga ki he sof oku i ai a Eseta. Pea folofola a e tui, Te ne tohotoho i foki a e kuini, i fale, i hoku ao! Ko e to mai leva a e lea mei he fofonga o e tui naa nau ai a e pulou ki he 9 fofonga o Hamani. Pea fakatau folofola hake a Haapona ko e taha i he kau iunoke nae fai a e fakafeao ki he tui, Vakai foki, ko e akau nae ngaohi e Hamani kia Motekiai nae tala mea aonga maa e tui, oku kei tuu ia i he fale o Hamani, oku nimangofulu i kiupite hono maolunga. Pea folofola a e tui, 10 Fakatufana i ia i ai. Ko ia naa nau fakatufana i a Hamani i

he akau naa ne teu moo Motekiai. Pea nae toki lolou ai a e houhau o e tui. Eseta 8 1 I HE aho ko ia nae foaki e Kingi L Ehasivelo kia Kuini Eseta a e fale o Hamani ko e fili o e kau Siu. Pea nae taka a Motekiai i he ao e tu i; he kuo fakaha e Eseta hono 2 kaunga kiate ia. Pea hu i e he tui ene mama, a ia kuo ne too mei a Hamani, o ne ange kia Motekiai. Pea fokotuu e Eseta a Motekiai ke pule ki he fale o Hamani. 3 Pea toe lea a Eseta i he ao o e tui, o ne hinga atu ki he toukupu o e afio, o ne tangi mo fakakolekole ke fakalaka a e kovi a Hamani ko e haa Ekaki, mo e puleaki i kuo ne fakakaukau ke fai 4 ki he kakai Siu. Pea mafao atu e he tui kia Eseta a e sepita koula. Pea malanga hake a Eseta, 5 o tuu i he ao o e tui. Pea ne fakatau folofola hake, Ka lelei ki he afiona, pea ka kuo u taimalie ofa i he afiona, pea ka kuo ha ki he tui ko e mea oku totonu ke fai, pea ka oku ke lelei ia iate au, pea tuku ke fai tohi ke liliu a e ngaahi tohi nae fai e Hamani foha o Hametata, ko e motua Ekaki, a ia naa ne tohi ke fakaauha a e kau Siu oku i he ngaahi vahefonua o e 6 tu i: he te u kataki fefe ke sio ki he kovi e hoko ki hoku kakai? o u kataki fefe ke sio ki he fakaauha o hoku kainga? 7 Pea folofola a Kingi Ehasivelo kia Kuini Eseta mo Motekiai Siu, Vakai ko e fale o Hamani kuo u foaki kia Eseta, pea kuo nau fakatufana i a e tangata i he akau, koeuhi naa ne ala ki he kau Siu. 8 Pe i mo tohi kimoua telia a e kau Siu ha mea pe oku ha lelei kiate kimoua, i he hingoa o e tui, pea silaaki a e mama a e tu i: he ko e tohi oku fai i he huafa o e tui, pea oku silaaki a e sila a e tui, oku tapu ke liliu. 9 Ko ia nae ui mai a e kau

sikalaipe a e tui I he taimi ko ia, i hono mahina tolu, a ia ko Sivani, i hono aho uofulu ma tolu; pea nae fai tohi, a ia kotoa pe nae tuutuuni e Motekiai ki he kau Siu, pea ki he ngaahi tui fakaleo, pea ki he ngaahi kovana, mo e houeiki o e ngaahi vahefonua, a ia oku fai mei Initia ki Itio pea, ko e vahefonua e teau ma uofulu ma fitu, o taki taha a e vahefonua hono tohinima, pea taki taha a e kakai hono lea, pea nae fai ki he kakai Siu i heenau 10 tohinima mo enau lea. Pea ne tohi i he huafa o Kingi Ehasivelo, o ne sila iaki a e mama a e tui, pea ne tuku atu a e ngaahi tohi ki he nima o e kau ave tohi nae heka hoosi, ko e faahinga veevave nae ngaeaki i he fai a e ngaahi fekau 11 a e tui, ko e fanga hoosieiki. Pea ko e fakangofua ia e he tui ki he kau Siu nae i he kolo kehekehe ke fakatahataha, pea ke taukapo i kinautolu, ke fakaauha, ke tamatei, pea ke fakaosi a e tau kotoa o e kakai pe vahefonua te nau ohofia kinautolu, a enau tamaiki mo e kau fefine, pea ke vete 12 kinautolu foki: ko e fakangofua ko ia ki ha aho pe taha i he ngaahi vahefonua o Kingi Ehasivelo, a hono aho hongofulu ma tolu i he mahina ko hono hongofulu ma ua, 13 a ia ko Atali. Ko e hiki o e tohi, a ia nae fai koeuhi ke ange ha tuutuuni ki he vahefonua taki taha, nae atu ava pe ki he kakai koeuhi ke toka teuteu a e kau Siu ki he aho ko ia, ke taukapo i 14 kinautolu i honau ngaahi fili. Ko ia nae hu ki tua a e kau ave tohi, oku nau heka ki he fanga hoosi vee vave nae ngaeaki i he ngaahi fekau a e tui, oku nau fai fakatootoo mo fakavave i he fekau a e tu i; pea nae tufa a e tuutuuni i Susani Lotokolo. 15 Pea ko Motekiai naa ne hu ki tua mei he ao o e tui kuo ai hono kofu fakatu i, ko e lanulangi, mo e hinehina, mo e fuu kalauni koula, mo e pulupulu hinaekiaki mo kulapoupouli: pea nae mavava a e kolo ko Susani, o nau 16 fuu fiefia. Pea nae hoko ki he kakai Siu a e maama, mo e

fiefia, 17 mo e nekeneka, mo e aapa ia. Pea ilonga ha vahefonua, pea ilonga ha kolo, ha potu pe nae au ki ai a e folofola a e tui, mo ene tuutuuni, nae hoko ai ki he kakai Siu a e fiefia mo e nekeneka, ha ktoanga mo ha aho lelei. Pea ko e tokolahi o e ngaahi kakai o e fonua naa nau tafoki o Siu; he kuo to kiate kinautolu a e ngeia o e kakai Siu. Eseta 9 1 PEA i hono mahina hongofulu ma ua, a ia ko Atali, i hono aho hongofulu ma tolu, kuo ausia a e folofola mo e tuutuuni a e tui hono fai, io, a e aho nae amanaki ai e he ngaahi fili o e kau Siu te nau fai iteliha kiate kinautolu osi nae liliu ia, o faiteliha a e Siu kiate kinautolu nae fehia mai 2 nae toki fakatahataha a e kau Siu i heenau ngaahi kolo i he tukui vahefonua o Kingi Ehasivelo, ke ala kiate kinautolu nae feinga ke fai mai ha kovi. Pea nae ikai mtuu ha taha i honau ao; he kuo to honau ngeia ki he ngaahi kakai 3 kotoa. Pea ko e houeiki kotoa o e ngaahi vahefonua, mo e ngaahi tu i fakaleo, mo e ngaahi kovana, mo kinautolu nae fakafofonga ki he tui, naa nau poupou ki he kau Siu; he kuo to kiate kinautolu a e ngeia 4 o Motekiai. He nae fotu a Motekiai i he fale o e tui, pea nae pavake hono ongoongo ki he ngaahi vahefonua kotoa: seuke ko e matapule ko Motekiai nae fakautuutu hono maolunga. 5 Pea nae taai e he kau Siu honau ngaahi fili aki a e heleta, pea nau tamatei o fakaosi; io, naa nau faiteliha kiate kinautolu nae fehia mai. 6 Pea i Susani Lotokolo nae tamatei mo fakaosi e he kau Siu a e toko 7 nimangeau tangata. Pea nau tamatei a e foha e toko hongofulu o Hamani foha o Hametata ko e 8 fili o e kakai Siu, a Pasatata, mo 9 Talifoni, mo Asipata, mo Polata, mo Atalia, mo Alitata, mo

Paamoseta, 10 mo Alisai, mo Alita, mo Vaisata: ka nae ikai te nau ala ki he vete. 11 i he aho ko ia nae omi ki he tui a e lau o e kakai kuo tamatei 12 i Susani Lotokolo. Pea folofola a e tui kia Kuini Eseta, Kuo tamatei mo fakaosi e he kau Siu i Susani Lotokolo ha toko nimangeau tangata, pea mo e foha e hongofulu o Hamani; huanoa a e mea kuo nau fai i hono toe o e ngaahi vahefonua o e tu i! Pea ko e ha eni hoo kole? pea e atu; mo e ha ha toe mea oku ke fiemau? kae fai. 13 Pea tali e Eseta, Ka lelei ki he Afiona, pea ke fakangofua ki he kau Siu oku i Susani ke fai apongipongi foki o hange ko e tuutuuni "o e aho ni; pea tuku ke fakatufana i a e foha 14 e hongofulu o Hamani. Pea folofola a e tui ke fai pehe: pea nae atu ha tuutuuni pehe i Susani; pea ko e foha e hongofulu o Hamani naa nau fakatufana i. 15 Pea fakatahataha a e kau Siu nae i Susani i hono aho hongofulu ma fa foki o e mahina ko Atali, pea nau tamatei i Susani ha toko tolungeau tangata: ka ko e vete nae 16 ikai te nau ala ki ai. Pea ko e mea ki hono toe o e kau Siu nae i he ngaahi vahefonua o e tui, naa nau fakatahataha, o taukapo i kinautolu, pea nau mau nonga mei honau ngaahi fili, he naa nau tamatei i he kakai nae fehia kiate kinautolu ha toko fitu mano ma nima afe: ka ko e vete nae ikai 17 te nau ala ki ai. Ko hono aho hongofulu ma tolu ia o e mahina ko Atali; pea i hono aho hongofulu ma fa naa nau malolo, o nau ngaohia ia ko e aho ke fai ktoanga 18 mo fakafiefia. Ka ko e kau Siu nae i Susani naa nau fakatahataha i hono aho hongofulu ma tolu, mo hono hongofulu ma fa; pea nau toki malolo i hono aho hongofulu ma nima, o nau ngaohi ia ko e aho 19 fai ktoanga mo fakafiefia. Ko ia ko e kau Siu o e tukui feituu oku nofo i he ngaahi kolo tae a i, oku nau tauhi a e aho hongofulu ma fa o Atali ko e aho ke fakafiefia mo fai ktoanga; io ko e aho lelei ke fetufa inasiaki. 20 Pea

tohi e Motekiai a e ngaahi mea ko ia, o ne ave tohi ki he kau Siu kotoa nae i he tukui vahefonua o Kingi Ehasivelo, a e 21 ofi mo e mamao, ke fakapapau ke nau tauhi a e aho hongofulu ma fa o e mahina ko Atali mo hono hongofulu ma nima i he tau 22 kotoa pe; he ko e ongo aho ia nae mau nonga ai e he kau Siu mei honau ngaahi fili, pea ko e mahina ia nae liliu maanautolu mei he mamahi ki he fiefia, pea mei he aho tangi ki he aho lelei: pea ke nau ngaohi kinaua ko e ongo aho fai ktoanga mo fakafiefia, ko e taimi ke fetufa inasiaki, pea ke ange 23 mea ki he masiva. Pea fakapapau e he kau Siu ke fai o hange ko ia kuo nau kamata fai, pea hange ko ia kuo tohi mai ki ai e Motekiai: 24 koeuhi ko Hamani foha o Hametata, ko e motua Ekaki, ko e fili o e kau Siu kotoa, kuo ne puleaki i a e kakai Siu honau fakaosi, pea kuo ne fai puli (a ia ko e talotalo) ke fakaosi mo fakaauha kinautolu; 25 ka i he omi a e mea ki he ao o e tui, naa ne folofola mo fai tohi ke foki ki hono tumuaki oona a e fakakaukau kovi kuo ne puleaki i ke fai ki he kakai Siu, pea ke fakatufana i a ia mo hono ngaahi foha. 26 (A naa nau ui ai a e ongo aho ko ia ko Pulimi, ko e hingoa ki he lea puli.) Io ko e mea i he ngaahi lea o e tohi ko ia, mo e mea kuo nau sio ki ai kuo pehe fau, mo e mea kuo nau taimalie ai, ko ia 27 nae fakapapau mo hilifaki mai e he kakai Siu kiate kinautolu, mo honau hako, mo kinautolu kotoa e fakakau mai, ke oua e momoi tuku, ka nau tauhi a e ongo aho ko ia hange ko e mea kuo tohi, pea hange ko ia kuo kotofa i he tau kotoa pe; pea ke manatua mo tauhi 28 a e ongo aho ko ia i he toutangata kotoa pe, i he famili kotoa pe, i he vahefonua kotoa pe, pea i he kolo kotoa pe; pea ko e ongo aho Pulimi ko ia e ikai mahui mei he lotolotonga o e kakai Siu, pea e ikai mole a e manatu ki ai mei honau hako. 29 Pea ko Kuini Eseta ko e ofefine o Apihaili, mo Motekiai Siu naa na fai tohi aoniu

ke fakapapau a e Tohi Pulimi ko eni ko hono ua. 30 Io nae ave tohi e Motekiai ki he kau Siu kotoa, ki he vahefonua e teau ma uofulu ma fitu o e puleanga o Ehasivelo, o tuu ai a e ngaahi melino mo mooni, ke fakapapau a e ongo aho Pulimi ko ia, 31 ke fai i he taimi kuo kotofa, o hange ko e tuutuuni kuo hilifaki kiate kinautolu e Motekiai Siu, mo Eseta ko e kiuni, pea hange ko e mea kuo nau hilifaki mai kiate kinautolu mo honau hako, ko e mea oku kau ki he ngaahi aukai, 32 mo enau tautapa. Pea ko e lea a Eseta nae fakapapau ai a e ngaahi mea ko ia o Pulimi; pea nae tohi i he tohi. Eseta 10 1 PEA nae hilifaki e Kingi Ehasivelo ha tukuhau ki he fonua mo e 2 ngaahimotuotahi. Peakoengaahi ngae kotoa pe o hono hau, mo hono fuu ivi, pea mo e fakamatala kotoa ki he maolunga o Motekiai i hono hakeaki i e he tui, ikai kuo tohi ia i he Puka o e Kalonikali o e ngaahi Tui Mitia mo 3 Pesia? He ko Motekiai Siu nae hoko mo Kingi Ehasivelo, pea ne fotu i he kau Siu, pea nae ofeina e he tokolahi i hono kainga; o ne feinga i a e lelei o hono kakai, o ne lea mal ki hono faahinga kotoa. Siope 1 1 NAE ai ha tangata i he fonua ko Usa nae hingoa ko Siope; pea nae haohaoa a e tangata ko ia mo angatonu, pea nae apasia ki he 2 Otua mo afe mei he kovi. Pea nae fanaui kiate ia ha foha e toko fitu mo ha ofefine e toko 3 tolu. Pea ko ene monumanu ko e sipi e fitu afe, mo e kameli e tolu afe, mo e taulua i pulu e nimangeau, mo e asi fefine e toko nimangeau, pea ai mo ha kau nofoanga tokolahi; ko ia nae tomo hake ia i

he kakai o Hahake ktoa. 4 Pea hanga hono ngaahi foha o fai ha ktoanga i honau ngaahi fale, taki taha i hono aho; o nau fekau atu hono tala ki honau tuofafine e toko tolu, ke hau o kai mo inu mo 5 kinautolu. Pea i he faifai pea kuo foki tuo taha honau aho ktoanga, pea fekau e Siope ke fai honau fakatapu i, o ne tuu hengihengi hake, o ne feia a e ngaahi feilaulaumoifua, o fakatatau ki honau tokolahi: he nae pehe e Siope, Naa kuo angahala eku fanau, o nau tafuli loto mei he Otua. Nae pehe a e fai a Siope i he ngaahi aho ko ia kotoa. 6 Pea faifai pea hoko a e aho nae omi ai a e ngaahi foha o e Otua ke ha kia Sihova, pea hau a Setane foki i honau lotolotonga. 7 Pea folofola a Sihova kia Setane, Ko hoo hau mei fe? Pea tali e Setane kia Sihova, o pehe, Mei he alu fano i mamani, mo aahi holo 8 ai. Pea folofola a Sihova kia Setane, Kuo ke tokanga i a eku tamaioeiki ko Siope? a e ikai ha taha i mamani oku tatau mo ia? he ko e tangata haohaoa mo angatonu, oku apasia ki he Otua mo 9 afe mei he kovi. Pea tali e Setane kia Sihova, o ne pehe, He oku apasia a Siope ki he Afiona 10 tuungaa pe? Ikai kuo ke a i takai ia mo hono fale, mo e mea kotoa oku ne mau? Kuo ke tapuakii a e ngae a hono nima, pea ko ene monumanu oku nau 11 ufiufi a e fonua. Ka ko eni, ala atu mua ki heene ngaahi mea; pea talaatu te ne matuaki tafuli 12 meiate koe. Pea folofola a Sihova kia Setane, Vakai, te ke faiteliha ki heene ngaahi mea kotoa; kae ikai te ke ala kiate ia. Pea hu kitua a Setane mei he ao o Sihova. 13 Pea iloange ko e aho e taha oku fai e heene fanau tangata mo fefine enau kai mo inukava i he fale o honau taokete lele, 14 mo e hau ha talafekau kia Siope, o ne pehe, Nae fai e he fanga pulu enau toho palau, pea kaikai 15 a e fanga asi ofi ki ai: pea hifo mai a e kau Sipa, o ave kinautolu; pea ko e kau ngae kuo nau tamatei aki a e mata o

e heleta: pea ko au toko taha tofu pe kuo u hao mai ke fakaha kiate koe. 16 Lolotonga oku kei lea a mo e hau , o ne pehe, Ne to mei langi a e afi a e Otua, o fakamomofi a e fanga sipi mo e kau ngae, pea kuo nau osi ai: pea ko au toko taha tofu pe kuo u hao mai ke 17 fakaha kiate koe. Lolotonga oku kei lea a mo e hau , o ne pehe, Ko e kau Kalitia nae fakamatatolu mai, pea nau ohofia a e fanga kameli, o ave, pea ko e kau ngae kuo nau tamatei aki a e mata o e heleta: pea ko au toko taha tofu pe kuo u hao mai ke fakaha 18 kiate koe. I he kei lea a nae hau o ne pehe, Ko hoo fanau tangata mo fanau fefine nae fai enau kai mo inukava i he fale o honau taokete lele, mo e iloange 19 nae to mai ha matangi lahi mei he tua toafa, o ne taai a e tuliki e fa o e fale; pea nae hinga ia ki he fanau, pea kuo nau pekia: pea ko au toko taha tofu pe kuo u hao mai ke fakaha kiate koe. 20 Pea tuu a Siope, o ne hae hifo hono kofu, o ne fakatekefua, o ne to lafalafa o hu, o ne pehe, 21 Naa ku hu telefua mai mei he manava o eku fae, pea te u foki telefua ki ai. Ko Sihova naa ne foaki, pea ko Sihova kuo ne too atu; kae maloia ai pe a e huafa 22 o Sihova. I he ngaahi mea kotoa ko ia nae ikai fai hala a Siope, pea nae ikai te ne tuku ha kovi ki he Otua. Siope 2 1 PEA hoko a e aho e taha nae hau ai a e ngaahi foha o e Otua ke ha kia Sihova, pea hau a Setane foki i honau lotolotonga ke 2 ha kia Sihova. Pea folofola a e Eiki kia Setane, Naa ke i fe ena? Pea tali e Setane kia Sihova, o pehe, Naa ku alu fano 3 i mamani mo aahi holo ai. Pea folofola a e Eiki kia Setane, Kuo ke tokanga i eku tamaioeiki ko Siope? a e ikai hano tatau i mamani? ko e tangata haohaoa mo

angatonu, oku ne apasia ki he Otua mo afe mei he kovi: pea oku ne kei kuku ene haohaoa, neongo oku ke oi au ke fongia ia 4 tuungaa pe. Pea tali e Setane kia Sihova, o pehe, Ko e kili pe ia telia ha kili: io, e atu e ha tangata ene mea kotoa telia ene 5 moui. Ka ko eni, ala atu mua ki hono kili mo hono kakano, pea talaatu te ne matuaki tafuli 6 meiate koe. Pea folofola a Sihova kia Setane, Ko ena ia ke ke faiteliha ki ai; ka te ke fakaili ene moui. 7 Pea hu ki tua a Setane mei he ao o Sihova, o ne taai a Siope aki a e ngaahi hangatamaki kovi mei hono aofivae o au ki hono 8 tumuaki. Pea ne too mai ha mafoa i ipu ke vakuvaku aki, o ne nofo i he tuunga otoota. 9 Pea lea kiate ia a hono uaifi, Oku ke kei kuku ko hoo haohaoa? Tafuli mua mei he Otua, 10 pea mate. Pea ne tali ki he fefine, Ko hoo lea oku hange ko e lau a ha taha i he kau fefine fakangangau. He te tau tali ko a e lelei mei he Otua, kae ikai tali mo e kovi? i he mea ko ia kotoa nae ikai to ha mea hala mei he ngutu o Siope. 11 Pea fanongo e he kaumea e toko tolu o Siope ki he ngaahi kovi ko ia kuo hoko ki ai, pea nau omi taki taha mei hono feituu a Elifasi mei Timani, mo Pilitati mei Suaa, mo Sofaa mei Naama he kuo nau talanga ke hau fakataha, o fakamamahi mo ia, mo fai ha 12 fakalelu. Pea i heenau fakasio mai mei he mamao, o ikai te nau mei ilo ko ia, naa nau ai enau fuu fkafoa; pea nau hae hifo taki taha hono kofu, pea nau laku ki olunga a e efu ke to ki honau ulu. 13 Pea naa nau nonofo mo ia i he kelekele o aho fitu mo po fitu, o ikai fai ha momoi lea ki ai: he naa nau vakai kuo hulu fau ene mamahi. Siope 3

1 HILI ia nae ofaaki e Siope ene lea, o ne talaka i hono aho. 2 Pea fokotuu atu e Siope, o ne pehe: 3 Ke malaia a e aho ne fanaui ai au, Mo e po naa ne tala, Kuo tu itu ia ha tama tangata. 4 A e aho ko ia! ke hoko ia ko e koto pouli! Ke oua naa eke ki ai a e Otua mei olunga, Oua naa ha ki ai a e maama! 5 Ke toe mau mai ia e he Pouli mo e Ataomate! Ke toka ki ai ha koto ao! ilonga ha mea oku fakakaupouli a e aho, Ke hoko ia ki ai, o fakailifia i! 6 A e po ko_ ia! ke mau ia e he pouli lolo! Ke oua naa kau ia i he fiefia o e ngaahi aho o e tau! i he lau o e ngaahi mahina, oua naa tuu ia! 7 Tse isa a e po ko ia! ofa ke paa! Ke oua naa hu ki ai ha mavava! 8 Ke tutukui ia e he faahinga fakamalaia aho; A kinautolu oku potu i he ue i o Levaiatani! 9 Ke fakanenefu hono ngaahi fetuu hengihengi! Ke ne holi ki he maama, kae ikai; O oua te ne sio ki he mafoa a e ata! 10 Koeuhi nae ikai te ne songo a e matapa o e fatu naa ku i ai, O fuf a e mamahi meiate au. 11 Ko e ha nae ikai te u mate ai pe mei he fatu? O u hu mai mei he mnava ke hokotaki leva? 12 Ko e ha nae tali au e he funga tui; Pe ko e ongo huhu, o fakahuhu! 13 Pehe kuo u tokoto nonga; Kuo u mohe; talu ai eku malolo: 14 Fakataha mo e ngaahi tui mo e ngaahi palemia o mamani, A ia naa nau ngaohi langi moonautolu; 15 Io, kuo u toka mo houeiki koula ia, Nae fakafonu siliva honau fonualoto. 16 Io, kuo u ikai; tatau mo ha tamato oku puli ai pe, Tatau mo e tamaiki nae ikai mamata ki he maama. 17 Ko e potu ko ia oku tuku ai e he kau angahala enau fakafiu; Io, ko e potu ko ia oku malolo ai a e kakai kuo osi honau ivi. 18 Oku fakataha ai a e kau popula, o tokoto noa; Oku ikai ongo mai a e leo enginaki ngae. 19 Ko e sii mo e lahi i ai ko ia aipe; ] Pea ko e tamaioeiki oku tau atina mei hono eiki. 20 Ko e ha oku omi maama ai pe ki si i ngaope; Mo e moui ki he kakai oku

kona honau loto? 21 A kinautolu oku mou talia ki he mate, ka oku ikai te ne hau; Oku lahi enau vili ki ai i heenau vili ki he koloa fuf. 22 Oku nau fiefia mo hakailangitau, Oku nau mee hopohopo, o ka iloange kuo mau ha tanuanga. 23 Ko e ha oku omi maama ai ki ha tangata kuo fakapuli hono hala. Pea kuo a i takai e Eloha? 24 He neongo ko eku kai e oku ma feao, kae fai pe eku mapuhoi; Pea puna atu eku toe hange ha fuu vai. 25 He kau ka ilifia ki ha mea, kuo pau ke hoko; Pea ko e mea oku ou teki ki ai, kuo pau ke au mai. 26 Oku ikai haaku fiemalie; Pea oku ikai haaku mohe; Pea oku ikai haaku mall: Ka oku kei hau he a e mamahi. Siope 4 1 PEA nae toki fokotuu mai a Elifasi mei Timani, o ne pehe, Kapau e alaaki atu ha lea, Te ke mamahi? 2 He ko hai e lava ke taofi ai pe mei he lea? 3 Vakai, kuo ke akonaki ki he tokolahi, Pea kuo ke poupou nima vaivai. 4 Nae pukepuke a e heke e hoo ngaahi lea, Pea ko e tui fengataliaki kuo ke ha iha i. 5 Pea ko eni ko e taiehokoatu, pea kuo ke vaivai; Oku ne matuaki lave atu, pea oku ke puputuu. 6 Ikai naa ke mei falala ki hoo lotu, Pea tuu hoo amanaki i he totonu ho alunga? 7 Manatu mua, ko hai kuo auha taehalaia? Pe i fe fonua ne tuusi ai a e kakai i angatonu? 8 Ko eku vakai aku, Ko kinautolu oku ngoueaki a e kovi, Mo kinautolu oku to a e fakamamahi, Ko kinautolu oku utu a e mea ko ia. 9 i he mafulu a Eloha naa nau auha, Pea i he mnava o hono fofonga naa nau osi. 10 Ko e kalou a e laione, Mo e leo o e laione fekai Kuo osi; Pea mapaki a e nifo o e laione mui. 11 Oku he mamao a e laione kaukaua ko e masiva haalu, Pea oku movete a e fanganga o e laione toutama. 12 Ko eni, nae

fakaete mai ha folofola kia kita ni, Pea nae mau e hoku telinga hano ngananganaiki. 13 Kuo u moua i he ngaahi fifili, Oku tupu mei he visone oku hoko pouli, O ka to ki ha tangata ha mohe avea. 14 Nae ohofia au e ha ilifia, mo ha fakalilifu, Pea fengataliaki ai a e fuu u hui ni. 15 Toki m ili mai ha matangi ki hoku mata; Nae vavana hoku sino kotoa. 16 Ne mamalu mai a e Mea Ka nae ikai te u ma iloa hono fotunga; Ko ha at pe nae maali mai: Nae ai ha ngananganaiki Pea u ongoi ha lea, 17 "E fai totonu ange koa i he Otua Ha tangatameavaivai? E maa ange ha tangata i he Afio nae ngaohi ia? 18 Vakai, naa mo hono lahi oku ikai te ne falala ki ai; Pea oku ne tuku e ala he e heene kau angelo: 19 Huanoa a e nofo fale kelekele, A e faahinga oku tupuanga efu, Pea oku momosingofua ange i he mu!" 20 Mei he pongipongi ki he pouli oku fai honau tuusi; Oku nau auha ai pe, kae ikai ha tokanga. 21 ikai oku pehe? oku taaki honau pou teniti i loto; Oku nau mate kae teeki poto. Siope 5 1 TAUTAPA mua: ko hai e tali koe? Io, ko hai i he haa Tapu te ke hanga ki ai? 2 Sa! ko e vale oku itangofua te ne auha, Pea ko e lelea lau oku mafana vave, ko hono mateanga ia. 3 Ne u mamata e au ki he vale kuo fuu maumauluta; Kae fokifa pe naa ku talakaa i hono nofoanga. 4 Ko ene fanau nae masiva ha niihi ke tokoni, Pea oku laiki kinautolu i he faianga fono, o ikai ha aofi. 5 Io, oku kai hono tau e he fiekia, O ne too mei he loto a talatala, Pea oku fanga a e hele ki heenau koloa. 6 He oku ikai ke fisi a e kovi mei he efu, Pea oku ikai ke tupu mei he kelekele a e mamahi; 7 He nae faelei a e tangata ki he mamahi, Hange oku puna hake a

e ngaahi kalofiama. 8 Ka o ka ne ko au, te u haao kia Ela, Io, te u ave ki he Otua eku mea: 9 A Ene Afio oku ne fai mea lalahi mo taemahakulea; Ani mea fakaofo mo taefaalaua. 10 Oku ne tuku uha ki he funga fonua, O fekau atu ha vai ki he mata o e ngoueanga: 11 Ko ene fakamaolunga a si i maulalo; Pea nofo a kau tangi ki he malu a mounga. 12 Oku ne motuhi a e fakakaukau a e kau olo, Ko ia oku ikai ke lava e honau nima a e mea oku nau fai ki ai 13 Oku ne po a e kau poto i he fai olopoto anautolu; I Kae tuulu a e fale i oku fai e he kau mamio. 14 Kei aho oku nau hu ki he pouli, lo, oku nau taupo hoat o hange ko e po ia. 15 Pea oku ne fakahaofi sii masiva mei he heleta a honau ngutu, Pea mei he nima o e kau fakamalohi. 16 Ko ia oku tupu ha amanaki ki he vaivai, Pea oku k ngutu a e kovi. 17 Tala atu oku monuia a e tangata oku tautea e Eloha: Ko ia oua te ke va ingaaki a e ako oku fai e Satai. 18 He ko e taha ia oku mulu i, o toe ha iha i; Oku ne ai ke kafo, pea ko hono nima ai pe oku faitoo. 19 Te ne fakahaofi koe i he faingataa e ono; Pea i hono fitu e ikai lave ha kovi kiate koe. 20 Ka honge, te ne fakahaofi koe mei he mate; Pea mei he ivi o e heleta o ka ko e tau. 21 i he ta a e uipi ko e elelo, te ke nofo fuf; E ikai te ke manavahe ki he fakaauha o ka unuunu mai. 22 Ko e fakaauha mo e halofia te ke kata ki ai; Pea e ikai te ke manavahe ki he manufekai o e fonua 23 Kae kehe, e ai hao taliti mo e ngaahi maka o e vao; Pea e melino ho va mo e manu kaivao. 24 Pea te ke ilo oku tuumalie ho teniti; Pea i hoo lau hoo monumanu, oku ikai h ha taha. 25 Pea te ke ilo e lahi ho hako, Pea hange ko e mohuku o e fonua ho pikilau. 26 Te ke hoko ki ho tanuanga kuo ke fuu au, Pea hange ha u koane oku utu i Fakaafumate. 27 Talaatu, ko eni pe: Kuo mau hakule ki ai, pea ko ia pe; Fanongo ki ai, pea ilo maau. e koe

Siope 6 1 PEA tali e Siope, o pehe, Taumai ke fua totonu eku itangofua, 2 Io, ke ai fakataha ia mo eku mamahi i he fuatautau! 3 E toki ha ai ene mamafa i he oneone o e tahi: Ko hono o ia nae puna noa ai eku lea. 4 He oku iateauaengaahingahau a Satai, Pea ko hono kona oku ne fakamaha hoku laumalie: Pea oku fakate mai a e ngaahi ngeia o Eloha. 5 Oku tangi hohaa ko a e asi vao oku ne mau ha mohuku mata? Pe oku tangi aulotu ha pulu oku mau meakai lelei? 6 E kai a e mea taeifo, o ikai ai ha masima? Pea naa oku fo ha hua teve? 7 Ko e ngaahi mea oku fehia eku moui ke lave ai Ko e koto fakalielia ko ia ke u meakai aki tokua! 8 Taumai ke omi eku kole; Io, ke tuku mai e Eloha eku fakaamu! 9 Io, ke finangalo a Eloha ke laiki au; Ke tuku ene fakamaumau, kae ala mai, o tuusi! 10 Pehe e ai haaku kii fiemalie; Seuke, neongo oku ikai ke fakaangeange a e mamahi, Ka te u mee hopohopo pe: Koeuhi kuo ikai te u fakatale i a e folofola a e Tapuh. 11 Oku fefe fua hoku ivi ke u kitaki atu ai? Mo e ha fua ha mea te u iku ki ai kau fakamaumau? 12 He ko hoku ivi ko e ivi o e maka? He ko hoku kakano ko e ukamea? 13 Hono ikai kuo u tae ha ivi toetoe, Pea kuo fakateka a e poupou meiate au? 14 Ka vaivai ha taha, ko e tavi o hono kaumea ke fai ha ofa ki ai; Naa iloange te ne tuku ene apasia kia Satai. 15 Ko hoku kainga ni kuo fai fiemua hange ha telea, Hange ko e vai o e ngaahi telea, a ia oku mole. 16 Siene uli uli i he aisi, Ko e sinou oku fuf ai: 17 Pea ka hoko hono taimi ke tafe oku nau kamata mingi: Ka mafana leva kuo nau mei osi mei honau feituu. 18 Oku afeaengaahikalavanakiai; Oku nau alu ki he fonua mmate o auha ai. 19 Nae sio ki ai a e ngaahi kala vana o

Teima, Nae kitaki a e ngaahi fononga o Sipa koeuhi ko ia. 20 Ko e koto laea kinautolu, he naa nau amanaki; Naa nau alu atu o au, pea nau puputuu. 21 He ko eni, kuo mou hoko kimoutolu ko e noa; Ko hoomou sio leva ki he koto havehave ni, pea mou ilifia. 22 He naaku pehe, Omi haaku mea? Pe, Fai ha fakalelei maaku mei hoomou koloa? 23 Pe, Mou fakahaofi au mei he nima o e fui? Pe, Huhu i au mei he faiteliha a e kau nimamalohi? 24 Ako i au, pea te u fakalongo p: Io, fakamahino mai pe kuo u he i he ha. 25 Hono ikai asi a e ngaahi lea oku taunga tonu! Ka ko hoomou faka ilo oku tau ki he ha? 26 Naa ko hoomou pehe ke faka ilo lea? Ka ko e lea a e lotomate oku maa e matangi pe. 27 A! te mou talotalo ke mau a e tamaimate; Pea te mou fakatau homou kaumea. 28 Pea ko eni, mou hanga mai mua kiate au; Pea ha ki homou mata pe oku ou loi. 29 Toe fai mua. Oua e longo mo e loto. Io, toe fai: e tonu ai pe eku mea. 30 He oku ikai ke fakaifoifo tonu ko a hoku elelo? Pea naa oku ikai ke lava e hoku oao ingutu ke ilo a e mea oku kovi? Siope 7 1 LAU e au oku ai ha fatongia tau ki sii tangata i mamani; Pea ko hono taimi oku hange ko e taimi o e ngae no. 2 Hange ko e holi a e tamaioeiki ke au a e at, Mo e mousioa a e ungangae ki hono totongi, 3 Pehe kuo vahe kiate au a e ngaahi mahina fakaamanakinoa, Pea kuo tufa kiate au a e ngaahi po fakaongosia. 4 Kau ka tokoto, pea u pehe, Afe mai te u toe tuu! Ka oku ne falo atu a e po; Pea oku ou fiu he fetafokifokiaki, O au ki he maa a e aho. 5 Oku tofu hoku kakano I he uanga mo e lefetona kelekele; Oku hakita hoku kili, o toe pa. 6 Oku fepunakaki noa ange hoku ngaahi aho i

he faonga filo a e tangata lalanga, Pea nau mole tae ha amanakinga. 7 Manatu mua ko eku moui ko e matangi pe! E ikai toe sio hoku mata ki he lelei. 8 Ko e mata oku sio kiate au, e ikai toe mamata mai: Te ke fofonga mai Koe, ka kuo u ikai. 9 Hange ko e osi a e ao, o mole, Pehe ko e hifo ki Hetesi e ikai toe hake mai. 10 E ikai te ne toe foki ki hono api, Pea e ikai toe ilo ia e he potu naa ne kau ki ai. 11 Aua! pea koeumaa eku taofi hoku ngutu; Te u lea i he mamahi a hoku laumalie: Te u tangilaulau i he kona o eku moui. 12 He ko e tahi au, pe ko e tanini, Ae oku ke fokotuu ai ha leo kiate au? 13 Kau ka pehe, E fakafiemalie i au e hoku tokotoanga, Ko hoku mohenga te ne tokoni kiate au ke fua eku mamahi; 14 Ta oku ke fakailifia i au aki a e ngaahi misi, Pea ke omi visone ke u lifusia ai: 15 Ko ia oku lelei ki heeku moui ke nooua; Oku lelei a e mate i heete uhui ni mua. 16 Oku ou fakalilia ki ai; Oku ikai te u fie moui mau ai pe: Tuku ai pe au; he ko e muna pe hoku ngaahi aho. 17 Ko e ha fua a e mea vaivai ni ko e tangata Oku ke lau ai ia ko e mea lahi? Pea oku ke ai ia ki ho loto ke tokanga ki ai, 18 Pea oku ke aahi kiate ia i he ngaahi pongipongi, Pea oku ke sivi ia i he momeniti kotoa pe? 19 Ko futu mo e ikai te ke tafoki meiate au, Pe kii tuku au ke u folo hoku ifo! 20 Kuo u angahala ko Ko e ha fua te u lava ke fai ki he Afiona? Sii Lama o e tangata, Ko e ha kuo ke ai ai au ko ho pkiaanga, Pea u hoko ai ko e kvenga ki he Afiona? 21 Pea ko e ha oku ikai te ke fakamolemole ai eku angahala, O ave eku kovi? He ko eni te u tokoto i he efu; Pea te ke matuaki kumi au, Ka kuo u ikai. Siope 8

1 TOKI tali a Pilitati ko e matapule Suaa, o ne pehe, 2 E tuku afe hoo lau pehe? Mo e hange ha matangi hako hoo lea? 3 He piko i e Ela a e fakamaau? Pe mio i e Satai a e totonu? 4 Kapau kuo hia kiate ia hoo fanau, Pea kuo ne tuku kinautolu ki he nunua o enau faikovi: 5 Ko e mea kiate koe, ka ne ke matuaki kumi kia Ela, O fai hoo kole kia Satai; 6 Kapau te ke maa mo angatonu; Kuo pau te ne a maau, O fakafoki hoo nofo maonioni ko . 7 Io, ko ho kamataanga ko e mea sii, Kae hulu fau ho ngataanga. 8 He fehu i mua ki he toutangata e taha, Pea tokanga ki he ngaahi mea nae hakule e he ngaahi kui anautolu; 9 (He ko e haa aneafi pe a kitautolu, O ikai te tau ilo ha mea; Koeuhi ko etau moui i mamani ko e at pe:) 10 O ikai ko ako koe e kinautolu na, o tala, O aau a e ngaahi mea kuo nau ongoi? 11 E tupu a e pepailo tae ha kele? E tupu a e kutu, oka ikai ha vai? 12 Lolotonga ene kei mata, pea teeki tuusi, Ko ia pe i he akau kotoa pe oku velehia vave. 13 Oku pehe a e alunga o haa fakangalo Otua; Mo e auha a e amanaki a e taelotu: 14 He ko hono pou e fasi, Pea ko hono falalaanga ko e fale o hina. 15 Oku ne faaki ki hono fale ko ia, ka oku ikai tuu: Oku ne puke ki ai, ka oku ikai ke mau. 16 Siene huhua i he mata o e laa, Pea osi a e ngoueanga i he mafola hono pikilau. 17 Siene au ki ha tuva maka, o takai aki hono akaaka, Siene sio hifo kuo falemaka ia. 18 Ka iloange e fakaauha ia mei hono potu, Pea e fakafisi leva ki ai, "A, kuo teeki ke u sio kiate koe." 19 Ko e malie e o e alunga ko , Pea mei he efu e tupu ha niihi kehe 20 Talaatu oku ikai ke liaki e Ela a e angatonu, Pea oku ikai te na fepoupouki mo e angahala. 21 Oua ke ne fakafonu ho ngutu i he mavava, Mo ho loungutu i he tue. 22 E fakakofu takaea a e kakai oku fehia kiate koe; Pea ko e teniti o e angahala e iku ki he ikai.

Siope 9 1 PEA tali a Siope, o ne pehe, Seuke, oku ou ilo oku pehe; 2 Kae tonuhia fefe ha tangatameavaivai i he fai mo Ela? 3 Kapau oku ne loto ke fai mo e Afio, E ikai te ne matali ha taha i he afe i fehu i. 4 A e Finangalo poto na, mo Ivi kaukaua, Ko hai kuo ne fakauketau kiate ia o tuu malie? 5 A e Afio oku ne hiki mounga tae te nau ilo ki ai, Ene fulihi kinautolu i heene houhau 6 A e Alio oku ne lulu a mamani, o ue i mei hono feituu, Pea fengataliaki ai hono ngaahi pou. 7 A e Afio oku ne fai ene fekau ki he laa, Pea tuku ai ene hopo; Oku ne sila i a e ngaahi fetuu, o tapuni. 8 Ene folahi toko taha pe a e ngaahi langi, Mo haelea a e ngaahi maolunga o e tahi ea. 9 A e Afio naa ne ngaohi a e Pea, a Olioni, pea mo Mataliki, Mo e ngaahi pupunga o e feituu tonga. 10 A e Afio oku ne fai mea lalahi mo taemahakulea; Moni mea fakaofo mo taefaalaua. 11 Vakai oku ne halatutuu mai, Ka oku ikai te u sio ki ai: Oku ne moulu i hoku tafaaki, Ka oku ikai te u ma iloa. 12 Vakai, oku ne ala ke faao: ko hai te ne taofi mai? Ko hai te ne malea ki Heene Afio, "Ko e ha tu ia oku ke fai?" 13 Ko Eloha, ka ikai taofi e ia hono houhau; Naa mo e kau tokoni a Lehapi oku mapelu ko e ikai matuuaki. 14 Pea fefe ai haaku fakatau folofola ki ai e au, O fili lea ke fai ki Heene Afio? 15 He neongo eku tonuhia, talaehai te u lava ke fakamatala; Ko e mea pe ke u hu totoaki kiate ia kuo ma hopo mo au. 16 Ka ne u tangi kiate ia, o ne tali au; E ikai te u tui te ne ongoi eku lea. 17 He oku ne laiki au aki ha af, Mo fakalahi lavea tuungaa. 18 Oku ikai te ne tuku ke u manava hake, Ka kuo ne fakafonu mea kona au. 19 "Kapau ko e feauhi malohi, KO AU eni! Kapau ko e feauhi tonuhia, ko hai te ne faka ilo AU?" 20 Kapau te u pehe, Oku ou tonuhia, E

fakahalaia au e hoku ngutu ooku: Kapau te u pehe, Ko e haohaoa kita, Te ne tala ko e mamio au. 21 Kuo u haohaoa hei ilo ki hoku laumalie. Oku ou fehia ki heeku moui 22 Oku tatau ai pe ko ia te u lea. Ko e haohaoa mo e angahala oku Ne fakaauha tatau pe! 23 Ka ta atu fakafokifa pe e he mala, Oku Ne kata i he au a e taehalaia. 24 Ko e fonua e kuo ne tuku ki he nima o e angahala: Ko e mata o hono kau pule oku Ne fakapulou. Kapau oku ikai ko la, Pea tu ko hai nai? 25 Ko hoku ngaahi aho foki oku vave ange i ha talafekau lele: Oku nau puna atu teeki ke nau ilo ha lelei. 26 Oku nau sifa atu hange ni vaka pepailo: Hange ko e lofa a e ikale ki heene kai. 27 Kapau te u pehe, Te u tatao eku launga, Te u tuku eku mapelu, o u hanga hake: 28 Oku ou teki ki heeku u mamahi, Oku ou ilo e ikai te ke lau au oku ou at. 29 Kuo pau ke fakahalaia au: Koeumaa ai eku fakaongosia noa? 30 Ka ne u kaukau vai sinou, O fanofano aki a e sota; 31 Ka te ke fakauku au ki he tokanga pela, Pea naa mo hoku u kofu e fakalilia kiate au. 32 He talaehai ko e tangata ia hange ko au Ke u fai ki ai ha tali, O ma o fakataha ki he fakamaauanga. 33 Talaehai oku ai ha taha ke tuu i homa vahaa; Ha taha te ne puke kimaua osi pe, 34 O taofi Ene ta meiate au, Ke oua naa ku tafuua i hono ngeia: 35 Te u toki lea, o ikai te u manavahe kiate ia; He talaehai oku ou sio pehe kiate au. Siope 10 1 OKU fiu hoku laumalie i heeku moui; Te u laku atu eku launga: Te u lea i he mamahi hoku laumalie. 2 Te u fakatau folofola kia Eloha, Ouae lau au ko e angahala: Faka ilo mai pe ko e ha oku ke fakakikihi ai mo au. 3 Oku lelei kiate koe ke fai fakamalohi? Ke va ingaaki a e mea nae ongosia ho nima na

hono ngaohi, Ka ke hangai malimali mai ki he tuutuuni a e kakai kovi? 4 Oku fakakakano pe ho ongo fo i fofonga? Pe oku hange ko e sio a e tangatameavaivai a hoo sio? 5 Oku tatau ho ngaahi aho mo e aho o e mea vaivai ni? Pe tatau ho ngaahi tau mo e taimi o e tangata? 6 A oku ke eke ai ki haaku kovi, Mo fakatotolo ki haaku angahala, 7 Osi oku ke ilo oku ikai ko e angahala au; Pea oku ikai ha taha te ne ala fakahaofi mei ho nima. 8 Ko ho nima na nae fakafuofua mo ngaohi au, Hoko kotoa, o takatakai: Pea ko eni kuo ke fakaauha! 9 Manatu mua, kuo ke ngaohi au hange ko e umea: Pea te ke fakafoki au ke u efu? 10 ikai naa ke lingi au hange ko e huakau, O ke fakafatu au hange ko e ngaohi o e siisi? 11 Ko e kili mo e kakano kuo fakakofuaki au e he Afiona, Mo lalanga au aki a e hui mo e uoua. 12 Ko hoo ngae maaku ko e moui mo e ofa, Pea ko hoo aahi tuu mai oku matauhi ai eku mnava. 13 Ta ko eni pe a e mea naa ke longo mo koe; Oku ou ilo nae pehe hoo sio: 14 Kapau te u angahala te ke tauhi ia, O ikai te ke tuku ke u hao mei haaku kovi. 15 Ka ai haate pauu, hoto fakapo! Pea neongo haate fai totonu, talaehai te u mahiki hoku ulu, Ko e ongoi eku ma, mo e sio ki heeku kovi. 16 Io, ka ne mahiki, te ke tuli au hange ha laione fekai, O toe fakaha iate au ho ivi fakaofo na. 17 Te ke omi ai pe ha kau fakamooni foou kiate au, O fakalahi hoo Uli kiate au; O tautau fetongi a e tau e fai mo au. 18 Pea ko e ha e, naa ke omi au mei he mnava? Pehe naa ku mate tae sio kiate au ha taha. 19 Naa ku tatau mo e teeki ke u moui; Nae fata au mei he manava ki he faitoka. 20 Ikai oku sii hoku taimi? Mau mua, Hanga kehe meiate au ke u kii manava hake, 21 Te eki ke u alu ke oua e foki, Ki he fonua o e Pouli mo e Ataomate: 22 Ko e fonua pouli 1515, ko e pouli; Ko e at o e mate, o koto maveuveu, Pea ko hono mama koe pouli at.

Siope 11 1 TOKI fokotuu mai e Sofaa mei Naama, o ne pehe, 2 E tuku taetali ko ha fuufuunga lea pehe? Pe tuku leva kuo tonuhia ha puha lau? 3 E fakanoa kakai e hoo ngaahi muna na? O ke lava ai ke manuki tae fakamaa i e ha taha? 4 He oku ke pehe, Oku maa eku tokateline, Pea oku ou atat i hoo afio mai. 5 Kae taumai ke fai e Eloha haane folofola, O faai hono fofonga ke tali koe! 6 O ne tala kiate koe a e ngaahi uhinga fuf o e poto He ko ene fakakaukau ko e kato i he loto kato Ka ke ilo oku fakangalo i e Eloha hao kovi niihi. 7 Te ke mahakulea a e uho o Eloha? Io, e au hoo hakule ki he takele o Satai? 8 Oku hange ko e ngaahi tumutumu o langi, ko e ha te ke fai? Oku taumamao hifo i Hetesi, ko e ha te ke ilo? 9 Ko hono fua oku loloa ange i mamani, Pea laulahi ange i he oseni. 10 Kapau te ne moulu mai, o puke ha taha, Kapau te ne ave ki he fakamaau, pe matali la e hai? 11 He ko e Afio oku ne ilo a e haa ngeesi: Pea oku ea kiate ia a e kovi tae te ne fakasio. 12 Ka ko e tangata oku ngeesi te ne mau loto O ka fokifa kuo tangata mai ha uhiki i asi kaivao. 13 Neongo ko koe, kapau te ke fakahangatonu ho loto, Pea fola nima ki Heene Afio 14 Kapau oku ai ha kovi i ho nima, li ke mamao, O ouae tuku ha mamio ke nofo i ho teniti 15 Ka pehe te ke mhanga hake tae ha mel; Pea kuo ke haukafa, o ikai toe manavahe. 16 Seuke, e ngalo iate koe hoo mamahi: Ko hoo manatu ki ai e hange ko hoo manatu ki he vai kuo mole: 17 Pea e hoko ha taimi e maama ange i he hoat: Ka ai ha pouli, ko e pouli pe kae aho. 18 Pea te ke nofo nonga, he oku ai ha tuamelie; Io, te ke vakai holo, o tokoto noa. 19 Pea te ke malolo, o ikai fakahohaa e ha taha; Pea e omi holo kiate koe e ha toko lahi.

20 Ka ko e mata o e pauu e kaanga i he holi, Pea e auha meiate kinautolu honau hufanga, i Pea ko enau amanaki ko e tauaki pe ke pekia. Siope 12 1 TOKI tali a Siope,o ne pehe. Ta ko ia! ko mamani pe kimoutolu! 2 Pea ka mou ka pekia, ko hono ngata ia o e poto. 3 Ko au foki oku ai hoku loto hange ko kimoutolu; Talaehai kuo u laloaoa iate kimoutolu: Seuke, ko hai oku ikai ilo a e ngaahi mea pehe! 4 Kuo u hoko ko ko e lumaanga ki hoku kaumea? A au ko e taha nae tautapa kia Eloha, o ne tali? A e faitotonu, a e haohaoa ko e lumaanga! 5 Ko e hoa o e tuutamaki i he fakakaukau a e tuumalie ko e kakae; Oku tokonaki e honau loto ke fai kiate kinautolu kuo kamata tasipa. 6 Nonga pe a e ngaahi teniti o e kaihaakau, Nofo noa a e kakai oku luki kia Ela; Ha taha oku alu mo ia a hono Eloha i hono nima. 7 A, fehu i mua ki he fanga manu, pea te nau ako koe; Pea ki he manupuna o e at, pea te nau fakaha atu: 8 Tokanga ki he kelekele, pea te ne ako i koe; Io, e aau atu e he ika o e tahi. 9 Ko hai oku ikai ilo i he ngaahi mea ni kotoa, Ko e nima o Sihova kuo ne fai a e ngaahi mea ni? 10 A Ene Afio oku i hono nima a e moui a e mea moui kotoa, Mo e laumalie o e tangata fuape. 11 O ikai ko sivi e ha telinga a e mea oku tala, O hange oku kamata maaku e he oao ingutu a e meakai? 12 E mau nai ha poto mei he faahinga oku hina, Pea ko e moui fuoloa oku fakatupu ilo. 13 Ka oku feao mo e Afio a e poto mo e mafai; Ko e fakakaukau mo e ilo ko Ene mea ia. 14 Vakai oku Ne holoki, pea ikai toe langa; Ka loki e ia ha taha, e ikai ha fakaava. 15 Vakai, oku ne taofi a e vai, pea mtuu ia; Pea oku ne

tukuange, o nau taaki a e fonua. 16 Oku feao mo la a e ivi mo e matelie; Ko e he mo e fakahe oku fakatou aana. 17 Oku ne too a e pulupulu o e kau fale i, o taki popula; O ne ngaohi a e kau fakamaau ke ha ko e vale. 18 Oku ne vete a e ha i a e ngaahi tui, Pea ne ai ha i ki he kongaloto onautol. 19 Oku ne too a e pulupulu o e kau taulaeiki, o taki popula; Pea oku ne haaki a e kau man. 20 Ko e kau falalaanga, fokifa oku ne too enau mafai ke lea, O ne faao mei he matua enau ilo ilo. 21 Oku ne hua i ki houeiki a e manukia, O ne fakahomo a e noo o haa kaukaua. 22 Oku ne fakaea misiteli mei he pouli, O ne omi ki he maama a e atomate. 23 Oku ne hakeaki i ha kakai, o toe fakaauha; Oku ne fakamafola ha kakai, o toki taki popula. 24 Oku ne ave a e loto o e kau taimua o e fonua, O ne ngaohi ke nau he fano i he lala oku ikai hano hala. 25 Oku nau tautaufa i he pouli tae ha maama, Io, oku ne ngaohi ke nau tasipa hange ha kon. Siope 13 1 SEUKE, kuo sio e hoku mata ki he ngaahi mea ni kotoa, Kuo fanongo e hoku telinga, o mau. 2 Hange ko hoomou ilo, oku pehe mo eku ilo aaku: Oku ikai te u laloaoa iate kimoutolu. 3 Ka ko au eni te u lea kia Satai; Io, oku ou holi ke ma veipa mo Ela. 4 Ka ko kimoutolu ko e faahinga oku feau aki a e loi, Ko e kau fuavai ngeesi kimoutolu kotoa. 5 Taumai ke mou longo aupito! Te mou toki ngali poto ai. 6 Fanongo mua ki heeku fakamooni maaku; Io, tokanga ki he ngaahi tali e to mei hoku ngutu. 7 Te mou lea hala ko maa Ela? Io, te mou lea kk maa Ene Afio? 8 Te mou lango koa ki he Afio? Te mou hoko ko ko e taukapo o Ela? 9 E lelei ko oka ne ka sivi kimoutolu? Te mou hele kiate ia hange ko

hoomou hele ki ha tangata? 10 E lahi ha tautea te ne hilifaki atu, O kapau te mou fai fakakauvaka. 11 Ikai naa mou mei ilifia ki hono maolunga? O to hono ngeia kiate kimoutolu? 12 Ko hoomou lau fakaonoaho ko e koto palovepi efu pe; Ko hoomou ngaahi puke na kuo hoko koni puke umea. 13 Longo, ouae lea mai; kau lea e au: Pea ka hoko ha mea kiate au ko ia aipe. 14 Neongo pe ko e ha e iku ki ai, Ko au te u faopuku hoku kakano, O alu mo au eku moui i hoku nima. 15 Vakai, te ne tamatei au oku ou tatali ki ai Kae kehe ke u fakamatala i hono ao hoku ngaahi alunga. 16 Pea ko e mea ko ia foki e kau moku taukapo i: He talaehai e fie au ki he ao o e Afiona ha malualoi. 17 Mou fanongo mua ki heeku lea, Pea ke hu eku fakamatala ki homou telinga. 18 Vakai, kuo u hokohoko lelei eku ngaahi mea: Oku ou ilo te u ha tonuhia. 19 Ko hai tu e hopo mo au? Ka ne ai ha taha, te u toki longo, o hokotaki. 20 Ka ko e mea pe e ua ke oua e fai e he Afiona kiate au; Ka lava ia, pea e ikai te u fuf au mei ho Fotunga: 21 Too aupito ho nima meiate au; Pea ke oua naa fakailifia i au e ho ngeia. 22 Ka pehe, pea ke lea koe, kau tali; Pe te u lea e au, kae sivi e he Afiona. 23 Kuo fiha nai eku faikovi, mo eku ngaahi hala? Faka ilo mai eku pauu mo eku angahala. 24 Ko e ha oku hanga kehe ai a e Afiona, Mo ke lau au ko ho fili? 25 Ko hoo tuli taupusia ko ha louakau oku vilingia? Io, te ke fakapaua ha momoi veve? 26 He oku ke tuu i hoo tohi ha ngaahi mea kona ke hoko kiate au, Pea oku ke ngaohi au ke u ea ki he ngaahi kovi oeku talavou. 27 Oku ke ai foki hoku vae ki he akau kii i, Pea oku ke lama hoku ngaahi alunga kotoa; Seuke kuo ke laine fakangatangata hoku aofivae: 28 Osi ko e mea popo au oku aunga, Hange ko e kofu kuo kai e he ane.

Siope 14 1 KO E tangata kuo fanaui e he fefine Oku fuonounou ene moui, pea oku fonu i he mamahi; 2 Oku ne tupu hake pea tuusi, hange ha fisi i akau; Oku ne mole hange ha at, pea oku ikai aupito haane tuumau. 3 Pea oku ke hila i ko ha taha pehe, O taki au ke hopo i he fakamaau mo koe? 4 Ko loto ke tupu ha maa mei he taemaa; Ka oku ikai ha taha! 5 Kapau kuo osi fua a e taimi o e tangata, Kapau oku feao mo koe a e lau o hono ngaahi mahina; Kapau kuo ke ai hono ngaahi ango, pea tapu ene lakaange: 6 Pe i hanga kehe meiate ia, o tukuai pe, Kaeoua ke ne fakaosi hono taimi hange ha ngae no. 7 He oku ai ha amanaki ki he akau, Kapau e ta, e toe huli hake, Pea e ikai tuku ene muka; 8 Neongo oku motua hono aka i he kelekele, Pea mate hono sino i he efu, 9 Ka i he nanamu mai ha vai te ne huli hake, O toulu hange ha akau mui. 10 Ka o ka pekia ha toa, oku ne toka ai pe: Io, ka hokotaki ha tangata pea kofaa ia? 11 Hange ko e mole a e vai mei he anovai, Mo e maha a e vaitafe, o pakuk: 12 Pehe oku toka a e tangata o ikai toetuu; Fai atu ki he mole a e ngaahi langi oku ikai te nau toe a, Io, e ikai fafangu kinautolu mei heenau mohe. 13 Taumai ke ke fao au i Hetesi! O ke fuf au kaeoua ke lolou hoo houhau na! O ke tuutuuni haku taimi, pea toki manatu mai! 14 Ka pekia ha tangata, te ne toe moui koa? A, te u lava noa ke tatali ke osi hoku fatongia tau; Kaeoua ke au mai hoku liliu; 15 Te ke toki ui, pea te u tali atu e au: E ka vea ho finangalo ki he fitaa a ho nima. 16 Ka ko eni oku ke lau eku fo i taulaka: Ikai oku ke lama haaku laka vale? 17 Ko eku angahala kuo sila i i ha tangai, Io, oku ke kake i eku kovi. 18 Kae vakai, naa mo e fuu mounga na oku tolia hifo, Pea ko e makatuu oku hiki mei hono potu; 19

Ko e ngaahi maka na oku momo e he vai; Pea ko ene faa mahua oku auhia ai a e funga fonua: Pehe oku ke fakakaanga a e amanaki a e tangatameavaivai. 20 Oku ke haaki ia, o talu ai pe, pea oku ne alu; Oku ke fulihi hono mata, o liaki atu. 21 Ka hakeaki i ene fanau, oku ikai te ne ilo; Pea ka fakamoulaloa i, oku ikai te ne tokanga i. 22 Maana pe a e ongoi mamahi e hono sino: Maana pe a e toe a hono laumalie. Siope 15 1 PEA nae tali e Elifasi mei Timani, o pehe, 2 He ko e anga o e poto ke aau ha at i ilo, Pea ke fakafonu hono kete i he matangi hahake? 3 Ke fakakikihi aki a e ngaahi lea oku ikai siaa, Mo e ngaahi malanga oku ikai hano aonga? 4 Kaeumaa oku ke fakakaanga a e lotu, Pea ke fakasiisii ki heete fie hu ki he ao o Ela. 5 Seuke, oku fakamatala hoo kovi e ho ngutu oou, Neongo hoo fie fai aki a e elelo o e fiemua. 6 Oku fakahalaia i koe e ho ngutu oou, o ikai ko au; Io, ko hoou loungutu na oku fakamooni ki hoo kovi. 7 Ko e uluaki tangata koa koe nae fanaui? Pe nae faelei koe ki mua atu i he ngaahi maolunga? 8 Naa ke i he kapineti a Ela ko, o fanongo? Pe ne ke fakatae a e poto maau? 9 Ko e ha a e mea kuo ke ilo ki ai kuo teeki ke mau ilo? Ha mea oku mahino kiate koe, ka oku ikai iate kimautolu foki? 10 Ko e fotufotuhin mo e sialea oku fakatou iate kimautolu, Motua ange noa i hoo tamai. 11 O ikai ko te ke afeitaulalo ki he ngaahi lea ofa a Ela? Mo e lea momole oku fai atu? 12 Ko e ha oku oho pehe ai ho loto? Pea ko e ha oku teteka ai ho mata? 13 A, oku ke mio i hoo mnava ke fana kia Ela, Pea oku ke puaki mei ho ngutu ha koto lau. 14 Ko e ha a e

tangatameavaivai ke ne maa? Mo e mea fanaui e he fefine ke ne maonioni? 15 Vakai, naa mo Hono holonga tapu, Ka oku ikai ke falala ki ai a Ene Afio; Pea naa mo e ngaahi langi, Ka oku ikai maa i heene fofonga ki ai. 16 Kae huanoa a e mea fakalielia mo puaa, A e tangata oku inu kovi hange ko e inu vai. 17 Te u hinoi i koe, fanongo kiate au; Pea ko e mea kuo u mamata ki ai te u aau; 18 A e mea nae fakaha e he kau poto, O ikai te nau fuf a e mea nae tuku fakaholo mei heenau ngaahi kui. 19 Ko e faahinga nae mau fakapalataha a e fonua, O ikai ha muli e alu i honau loto fonua. 20 Ko e faikovi oku ne fakamamahi i ia e ia i he aho kotoa pe, Io, lolotonga kuo teeki osi a e ngaahi tau kuo tuku tauhi ki he tulano. 21 Oku ne ongo i mau a e mumuhu ani mea fakailifia; Lolotonga a e tuumalie, oku au mai a e tama fakaauha; 22 Oku ikai haane falala ki ha foki mei he pouli na, Ka ko e toko taha ia oku lama ke tui i aki a e heleta. 23 Ko e toko taha ia oku he holo ko e kumi meakai "E mau mei fe?" Oku ne ilo kuo tuutuuni ofi mai a e aho fakapouli. 24 Oku fakailifia i ia e he fakamamahi mo e tuutamaki; Oku na puke ia hange ha tui kuo osi te u ke hao: 25 Koeuhia naa ne mafao atu hono nima kia Ela, Mo ne luki kia Satai; 26 Naa ne ohofi a e Afio kuo fakamaneke hono kia, Kuo fakamatolu a e fakakaho o hono ngaahi pa. 27 Koeuhia naa ne ufiufi hono mata aki a e ngako, Pea ne ai ke ngeengee hono kongaloto, 28 Pea ne nofo ia a e ngaahi kolo lala, Ko e ngaahi fale e ikai fie nofo ai ha taha, Kuo tuutuuni ke tuunga otoota. 29 E ikai te ne koloa ia, pea e ikai mau hono nima, Pea e ikai mafesifesi vaa a e mea oku nau lava. 30 E ikai te ne hiki mei he pouli; E fakamae hono ngaahi muka e he afi, Pea te ne hiki i he ho a Ene Afio. 31 Ke oua te ne falala ki he muna Ko ene munoa ia He

te ne mau a e muna maane totongi. 32 Teeki osi hono aho e fakaai, Pea ko ene muka i paame oku ikai kei mata. 33 Te ne maumau hono fua kei moto hange ko e vaine, Pea lieliaki hono fisi hange ko e olive. 34 Pea ko e api o e malualoi e lala, Pea e keina e he afi a e u teniti o e tuku paanga fuf. 35 Kuo nau feitama i he fakamamahi, O nau faelei a e kovi, Pea ko honau kete onautol Oku teu ai a e tukiaanga. Siope 16 1 PEA tali a Siope, o ne pehe. Kuo u fiu i he fanongo mea pehe: Ko e tuunga fakalelu langai mamahi homou kotoa 3 Lau e au kuo ngata a e fai at i lea; Pea ko e ha nai a e mea oku hoka i koe ke tali? 4 Ko au foki te u lava ke lea hange ko kimoutolu; Ka ne fetongi au i heni e hamou toko taha, E faingofua eku fokotuu lau kiate kimoutolu, Mo kalokalo hoku ulu kiate kimoutolu. 5 Faingofua eku poupou kimoutolu aki hoku ngutu, Mo fakaleluaki a e ngae a hoku loungutu. 6 Kapau oku ou lea, oku ikai lelei ai eku mamahi: Pea kapau oku ou taofi, talaehai oku molia ai haaku mea. 7 Ka oku mooni kuo u kaanga i he fai a Ene Afio: Kuo ke fakalala hoku api kotoa. 8 Pea kuo ke kofu feufeu au ko e fakamooni ia e taha: Pea ko hoku tutue oku ou hopo mo au, O matuaki talatalaaki i au. 9 Ko ene houhau oku hae au, o fai takai: Oku ne ina, o fakangatata hono nifo kiate au: Oku fakamasila e hoku fili a e hila mai hono mata. 10 Oku nau fakaava mio i honau ngutu kiate au; Oku nau taai pauu hoku kouahe: Oku nau kautaha ke ngaohi au. 11 Oku tukuange au e Ela ki he fakaotuamate, Oku ne fakapuna au ki he nima o e faikovi. 12 Naa ku nofo nonga, pea fokifa naa ne have i au; O ne puke hoku kia, o lulu; Io, naa ne fokotuu au ko e polo

ke ne fana ki ai. 13 Oku puna mai ene ngaahi ngahau mei he potu kehekehe, Naa ne fana i hoku kofuua, o ikai te ne fakaatu i; Naa ne lilingi hoku ahu ki he kelekele. 14 Oku ne tuki hoku a ke ava o toe ava; Oku ne ohofi au o hange ha mafi. 15 Ko e tauangaa kuo u tuitui ki he funga patu o hoku kili, Pea kuo u fakalielia i hoku tope i he efu. 16 Ko hoku mata oku fefulai i he tangi, Pea ko e at o mate oku i hoku laumata; 17 Neongo oku ikai ha fakamalohi i hoku nima, Pea ko eku lotu oku maa. 18 Kelekele, oua e ufiufi hoku toto, Pea ke oua naa taofi a e ongo oeku tangi! 19 Naa mo eni, vakai, oku i langi haaku fakamooni, Io, oku i Taukakapa ha Taha oku tuu maaku. 20 Lolotonga oku uvi mai hoku ngaahi kaumea: Oku ou lingi lo imata kia Eloha; 21 Ke ne tala tonuhia ki ha tangata kuo hopo mo Eloha, Pe ki sia tupu tangata oku fai mo hono kaumea! 22 He ko e ngaahi tau fakaosi ena oku hau, Pea u foua a e hala oku ikai ha foki mei ai. Siope 17 1 OKU kovi eku manava, vf Oku toe ki he kia hoku ngaahi aho, Oku tali mai a Fa itoka kiate au. 2 Ikai oku iate au ha kau kakae? Pea ikai oku ou sio ki heenau fefeu mai he aho mo e po? 3 E, hoko Koe moku talifaki! Ko hai mo koe e atu nima kiate au? 4 He kuo ke kofu honau loto ke oua te nau ma ilo: Ko ia e ikai te ke tuku ke nau toka olunga. 5 Ko ia oku tala humaki hono kaumea ke vete, E osiosi a e mata o ene fanau. 6 Pea kuo ne tuutuuni au ko e mea ke fakatokotokanaki aki e he ngaahi kakai; Pea kuo u hoko ko e taha kuo anuhia hono mata. 7 Pea kuo ninimo hoku mata i he mamahi, Pea ko hoku ngaahi kupu ko e at tofu pe. 8 Oku ofo a haa totonu i heeku pehe, Pea ngaeue hake a e taehalaia ki he angahala

fuf. 9 Ka ko e maonioni te ne tutui atu i hono hala, Pea ko ia oku nima maa e fakautuutu aipe hono ivi. 10 Ka ko e mea kiate kimoutolu kotoa, Mou toe hau mua! Koloto ke u mau ha poto e taha iate kimoutolu. 11 Ko hoku ngaahi aho kuo osi atu, Ko eku ngaahi fakakaukau kuo motu, Io, a e koloa a hoku loto. 12 Ko e po e kuo tuku e kinautolu ko e aho: Pea ofi tokua a e maama, Osi oku matuaki fotu mai a e pouli. 13 Ka ai haaku fakatua ko e fakatua ki Hetesi ko api ia; Kuo u te u hoku mohenga i Pouli. 14 Kuo u ui a Auha, Ala ko eku tamai; Pea ko e kelemutu, Ko eku fae mo tuofefine. 15 Ko ia oku i fe fua eku amanaki oku nau lau? Pea ko haaku amanaki, ko hai e sio ki ai? 16 Te na fakatou alu hifo ki he potu songo ko Hetesi, Ko e mooni te na fakatou alu hifo ki he efu. Siope 18 1 PEA tali a Pilitati ko e matapule Suaa o pehe, 2 E tuku afe hoomou ai kupenga ke po lea? Mou poto mua, pea mau toki ava ke lea. 3 Ko e ha oku lau ai kimautolu ko e manu? Ko e ha oku mau ha ai kiate kimoutolu ko e atmai si i? 4 A e manu fekai na oku ke hae ekoe akoe i hoo ita, E tuku liaki ko a mamani koeuhi ko koe? Mo hiki a e makatuu mei hono potu? 5 Peh ko e maama a e angahala e tamatei, Pea e ikai moui a e ulo oene afi. 6 E fakapouli a e maama aho i hono teniti, Peae tamateiene maama tautau. 7 E fakapinepine ene laka malohi, Pea oku li ia ki lalo e heene fakakaukau aana. 8 He oku fakateka ia ki he kupenga e hono vae oona, Pea oku ne eveeva i he funga hele. 9 Oku touia ha muivae ha helepuna, Oku moua hono sino i ha helekete. 10 Oku fuf i he kelekele ha helevae moona, Mo e hele fakauu ki ai i he

hala papa. 11 Oku fakailifia i ia mei he potu kotoa pe e he ngaahi ilifia, Pea nau molomolomuivae ki ai ke fakaohovale i. 12 E hoko o alefa hono mala, Pea oku ene hono tuutamaki ke tulaki ia. 13 Oku kai e he Mea a e ngaahi fo i vakai o hono kili, Io ko e taokete i he famili o Mate, Te ne kai hono ngaahi kupu. 14 E taaki mei hono teniti a e ngaahi mea naa ne falala ki ai, Pea e taki ia kia Tui Haa Fakailifia. 15 E nofo i hono teniti a e faahinga oku ikai ke kau kiate ia, Pea e tupe i a e sulifa ki hono nofoanga. 16 I lalo oku mmoa hono aka, Pea i olunga kuo tuulu hono ngaahi vaa. 17 Kuo mate a e manatu ki ai mei he fonua, Pea e ikai lau hono hingoa i he funga fonua o tua na. 18 Te nau kapusi ia mei he maama ki he pouli, Pea te nau sesee ia mei he nofo. 19 E ikai hano pikilau, Pea e ikai ha hako eiki i hono kakai, Pea e ikai ilo ha taha kuo hao i he ngaahi potu kuo ne aunofo ki ai. 20 Ko haa nofo hihifo e tumu i he pehe hono aho, Pea ko haa nofo hahake e mou tafuua. 21 Talaatu ko e anga ia o e nofoanga o e kakai kovi, Pea ko e potu o haa tae ilo kia Ela. Siope 19 1 PEA tali a Siope, o ne pehe, 2 E tuku afe hoomou fakamamahi i hoku laumalie, O laiki au aki ha koto lea? 3 Ko e ta tuo hongofulu eni hoomou tuki au: Koloto ke mou ma hoomou fakalielia i au. 4 Pea kaeumaa ka ne mooni kuo u he, Ko eku he oku nofo i hooku fale pe. 5 Kapau mooni oku mou lea mei olunga kiate au, O fakalielia i au aki hoku manga; 6 Mou ilo mua kuo piko i e Ela hoku fakamaau, Pea kuo ne hao au aki hono kupenga. 7 Vakai oku ou ioho, "Ko e fai fakamalohi!" Ka oku ikai ha tali. Oku ou tangi ki ha taukapo, Kae ikai ha fakamaau e fai. 8 Ko hoku hala oku ne

pupunu, Pea oku ikai te u lava ke laka atu; Pea kuo ne ai a e pouli Ki he ngaahi hala naa ku mei fou ai. 9 Kuo ne hu i meiate au hoku langilangi, Pea kuo ne ave a e kalauni mei hoku ulu. 10 Kuo ne laiki fakaaufuli au, pea kuo u mole: Pea kuo ne taaki hange ha akau eku amanaki. 11 Oku ne tafunaki foki ene houhau kiate au, Pea oku ne lau au hange ha taha o hono ngaahi fili. 12 Oku fakatahataha mai ene ngaahi kongakau, Pea nau tanu hanau puke ke tau i au, Pea nau apitanga takatakai ki hoku teniti. 13 Ko hoku ngaahi tokoua kuo ne fakamamao meiate au, Pea ko hoku kau feiloaki oku nau matuaki muliaki au. 14 Kuo hala hoku kainga, Pea kuo u ngalo meiate kinautolu naa nau ilo au. 15 Ko e aunofo i hoku fale, mo eku kau kaunanga, Oku nau muliaki au; Kuo u hoko ko e kehe i heenau vakai. 16 Oku ou ui ki heeku tamaioeiki; Ka oku ikai te ne tali, Ko hoku ngutu e oku fakakolekole kiate ia. 17 Ko eku manava oku kovi ki hoku uaifi, Pea kuo u fakalielia ki hoku kaungauho. 18 Ko e tamaiki pauu foki oku nau taukae i au; Kau ka fai ke tuu hake, oku nau lau i au. 19 Oku fakalilia kiate au a hoku kaumea fafale kotoa: Io ko kinautolu kotoa naa ku ofa pehe ki ai, Kuo nau tafuli meiate au. 20 Kuo piki hoku hui ki hoku kili mo kakano, Pea malo eku hao mo e kili i nifo ni. 21 Ofa mai, ofa mai, a kimoutolu hoku ngaahi kaumea; He ko e nima o Eloha kuo ala kiate au. 22 Ko e ha oku mou fakafeatungia ai au hange ko Ela? Io, koloto ke mou topono i hoku kakano ni. 23 Taumai kuo tohi eku ngaahi lea! Taumai kuo ai ki he puka! 24 Kuo fai aki a e peni ukamea, o fonofono pulu, O tongi i he makatuu o taengata! 25 He oku ou ilo oku moui a hoku Koeli, Pea te ne tuu mai ki he funga efu kimui; 26 Pea hili hoku kili hono aunga pehe Ka ko ia ai pe ha kakano te u mamata kia Eloha: 27 A ia te u mamata ki ai oku ne kau mo au, Pea ko

hooku ni mata e sio ki ai, o ikai o e kehe. A, kuo osiosi hoku kofuua he holi ki ai! 28 He oku mou pehe, Ko e ha a e tangata fakafeatungia mo Ene Afio? Pea ko e tefito o e mea oku iate au. 29 Tokanga kiate kimoutolu telia a e heleta: He ko e hiamatea a e faahinga ko ia: Koeuhia ke mou ilo oku ai ha fakamaau. Siope 20 1 PEA tali e Sofaa mei Naama, o ne pehe, 2 Fakamolemole, ka oku ue i au e heeku ngaahi fifili ke u lea; Pea koeuhi foki oku iate au ha loto ongo. 3 Oku ou ongoi hoku ngaohi, mo fakamaa i; Pea ko hoku laumalie oku omi eku tali mei hoku atmai. 4 Oku ke ilo ko a e mea ni, a ia oku talu mei tuai, Io, talu he ai a e tangata ki he funga o mamani? 5 Ko e tu a e angakovi oku nounou, Pea ko e tolonga o e fiefia a e angahala fuf ko e kemo pe. 6 Neongo e au ene fakapupula ki he langi, Pea pa hono ulu ki he ao; 7 Te ne auha o taengata, o hange ko ene kinohaa: Ko kinautolu nae mamata kiate ia te nau pehe, Kofaa ia? 8 Hange ha misi te ne puna ange, o ikai te nau ma iloa; Io, oku sesee ia hange ko e visone o e po. 9 Ko e mata nae sio ofa kiate ia e ikai toe fai; Pea ikai toe vakai ki ai i hono feituu. 10 Ko ene fanau kuo pau te nau fakafiemalie ki he kau masiva, Io, ko hoona nima e fakafoki ene koloa. 11 Neongo oku fonu hono hui i he ivi fakatalavou, Ka te ne tokoto mo ia i he efu. 12 Mooni nae melie a e kovi i hono ngutu, Naa ne taofi ia i hono lalo elelo; 13 Naa ne mamae ki ai, o ikai tuku ke alu hifo, O ne puke i hono loto oao ingutu: 14 Ka ko ene meakai ko oku liliu i hono fatu, Kuo hoko i hono loto ko e kona o e fanga ata. 15 Naa ne folofua a e koloa, pea oku ne toe luaaki: E fakaluaaki e Ela mei hono

kete. 16 Ko e huhua fakamamahi o e fanga ata naa ne misi: E fakapongia ia e he elelo o e ngata uu kona. 17 E ikai te ne mamata ki he ngaahi vaitaki, Ani tafenga, ani vaifa o e honi mo e huakau fatu. 18 Te ne fakafoki a e mea naa ne ongosia ai, O ikai te ne folo; Tatau mo ene koloa a ene fakafoki; E ikai haane fiefia ai. 19 Ko e mea i heene tulaki, i heene liaki a e masiva, Ko ia ka puke e ia ha fale, e ikai te ne lava hano ngaohi. 20 Ko e mea i he ikai ilo e hono kete a e topono, Ko ia e ikai te ne haofaki ia mo ene mataikoloa. 21 Nae ikai hao ha mea mei heene folo, Ko ia e ikai tolonga ene tuumalie; 22 i he taulofuu ene moumoua te ne efihia; E fele ki ai a e nima kotoa o e kau mamahi. 23 Ko eni a e mea e hoko I heene fai ke fakafonu hono kete; E tuku atu ki ai e Heene Afio a e kakaha o hono houhau, To te ne fakauha ia kiate ia lolotonga ene kai. 24 Te ne hola nai mei he mahafu aione, Kae kafo mei he kaufana palasa. 25 Ka taaki ia o alu mei hono sino, Mo e mata o e ngahau mei hono ahu; Oku fakaholo mai kiate ia ha ngaahi ilifia. 26 Ko e koto fakapouli oku taofi maa hono ngaahi mataikoloa: Oku keina ia e ha afi, a ia oku ikai ke ifi e ha tangata; Oku ne anea a e mea oku toe i hono teniti. 27 E tatala e he langi a e kovi kuo ne fai, Pea tuu hake a mamani ke talatalaaki i ia. 28 Ko e tupu o hono fale e mole aupito; Ko e koto tafea i he aho o hono houhau. 29 Ko eni a e tofia meia Elohimi mooe tangata angahala, Mo e inasi kuo vahe kiate ia meia Ela. Siope 21 1 PEA tali a Siope, o ne pehe, 2 Mou fanongo mua ki heeku lau; Pea ke hoko ia ko hoomou fakalelu kiate au. 3 Mou tuku ke u lea foki e au; Pea ka hili eku lea, fai atu haau taukae. 4 Ko e

mea kiate au, he nae kau eku launga ki ha tangata? Pea kapau kuo u katakingataa, ko e ha? 5 Tokanga kiate au, pea mou ofo, Oku ngutu mua. 6 Io, kau ka manatu ki ai e au oku ou puputuu, Pea oku moutetea hoku kakano. 7 Ko e ha e a e moui a e kau angahala? Oku nau au atu, oku nau kaukaua foki. 8 Oku nau fokotuu honau hako fakataha mo kinautolu, Oku nau i ai pe, Pehe mo e makapuna, o nau sio ki ai. 9 Ko honau ngaahi fale oku at mei he manavahe, Pea ko e sepita o Eloha oku ikai ke to kiate kinautolu. 10 Oku fakaunoho ene pulu tangata, o ikai hala; Oku faele ene kau, o ikai tama to. 11 Oku nau tuku atu enau tamaiki pauu hange ko e takanga sipi, Pea ko enau fanau oku mee hopohopo. 12 Oku nau haaki mai enau hiva Mo e nafa fangongo mo e haape; Pea oku nau fai enau hakahaka He ifi a e mimiha. 13 Naa nau mau honau aho ke osi i he tuumalie pe; Pea nau toki hifo ki Hetesi ko e kemo pe. 14 Ka naa nau pehe kia Ela, "Hiki meiate kimautolu, He ko e ilo ki ho ngaahi founga oku ikai te mau manako ki ai." 15 Ko e ha a Satai ke tau tauhi kiate ia? Pea aonga ki he ha haatu lotu kiate ia? 16 Vakai oku ikai i honau nima a honau mon! Ke mamao meiate au a e faliunga a e kau angahala! 17 Ka kuo tuo fiha nai a e tamatei o e maama a e angahala? Mo e pfua mai enau tuutamaki? A e tufa inasi e Heene Afio i hono houhau? 18 A enau hoko hange ko e veve i he ao o e matangi, Mo e kafukafu oku ave e he af? 19 "Oku tuku tauhi ko a e kovi e Eloha ki he fanau a e tangata ko?" A, naa Ne mei fakaai kiate ia pe, ke ne ilo i. 20 Oku totonu ke sio ki heene tuutamaki e hono mata oona, Pea ke ne inu e ia a e tuputamaki a Satai. 21 He hono tokanga ia pe ko e ha e hoko ki hono fale hili ene pekia, Pea kuo tuusi a e lau o hono ngaahi mahina? 22 E lava ke ako poto kia Ela, Osi ko ia te ne fakamaau i a haa maolunga? 23

Ko Mea oku pekia kei kakato hono malohi, Ko e koto tuumalie mo nonga: 24 Oku fonu huhua hono ngaahi kalava, Pea oku hauhau a e uho o hono ngaahi hui. 25 Ka ko Mea oku pekia loto mamahi, Pea kuo teeki ke ne kamata ha tuumalie. 26 Oku na takoto fakataha i he efu, Pea oku ufiufi kinaua osi pe e he kelemutu. 27 A, oku ou ilo hoomou ngaahi fakakaukau; Mo e ngaahi fifili oku mou ngaohitaehiaaki au. 28 He oku mou pehe, "Kofaa a e fale o e eiki? Pea kofaa a e teniti, Ko e fuu nofoanga o e faikovi? " 29 Kuo ikai ko te mou fehu i ki he kau takai fonua? Pea talaehai te mou taetokai a e ngaahi mea mamafa oku nau tala. 30 Tokua i he aho o e tuutamaki, Oku fakahao a e tangata kovi: i he aho o e tanunu mai a e kovi, Oku fakahaele ange kinautolu. 31 Ko hai e fie fakaha a e alunga o , Ka oku ne i ai pe? Pea ko e mea kuo ne fai, Ko hai e totongi kiate ia? 32 Pea oku fakahaele ange ia ki ha fuu faitoka, Pea oku fai ha leo ki hono langi. 33 Oku melie kiate ia a e kelekele o e telea, He muimui ki he meafakaeiki a e tangata kotoa, Pea ko kinautolu e muomua e taemalaua. 34 Pea fefe ai hoomou fakalelu eku mamahi aki ha koto muna? He ka sivi hoomou ngaahi tali, ko e mea oku toe ko e koto kk. Siope 22 1 PEA tali e Elifasi mei Timani, o ne pehe, 2 Naa mo e tangata malohi te ne lava ko ke aonga kia Ela? Seuke, e aonga a e tangata atmai kiate ia pe. 3 E mau ha mea e Satai koeuhi ko hoo faitotonu? Pe fakalahi ene koloa i hoo fakahaohaoa ho ngaahi alunga? 4 Ko hono manavahe ko oku ne akonaki i ai koe, Oku ne hopo mo koe i he fakamaau? 5

ikai ko e lahi pe hoo kovi? Mo e taefaalaua hoo faihala? 6 Talaatu naa ke eke talifaki mei he kainga tungaape, Pea ke too a e kofu kae telefua. 7 Talaehai naa ke ange ha vai ki he fie inu, Pea naa ke fakafisi ki he kole meakai a e fiekaia. 8 Tokua ko e nimamalohi oku oona a e fonua, Pea ko haa ilonga pe ke nofo ai. 9 Ko sii kau uitou naa ke fekau ke alu mola pe, Pea ko e nima o e tamaimate oku laiki. 10 Ko hono 6. oku loki koe aki a e ngaahi tauhele, Pea oku fakaohofi ko e e he fakailifia fakafokifa 11 Pea naa oku ikai te ke ilo i a e pouli, Mo e lomaki oku ne fakapulonga koe. 12 Ikai ko e taupotu o langi a Eloha? Pea vakai a e ngaahi fetuu hono ikai maolunga! 13 Pea ke pehe nai, "Ko e ha oku ilo e Ela? E asi ene fakamaau i he pouli matolu? 14 Ko e ngaahi ao na ko e pulonga kiate ia, Pea ikai te ne ilo mai, Pea ko e aku pe o langi oku fai ai ene haele." 15 Te ke piki pe ki he hala tupua, A ia ne foua e he kau pate i angahala? 16 A kinautolu nae fena teeki hoko honau taimi, Nae tafe atu a e tuunga kolo hange ha vai. 17 A ia naa nau pehe kia Ela, "Hiki meiate kimautolu;" Pea, "Ko e ha e fai e Satai maatutolu? " 18 Osi ko ia naa ne fakafonu honau fale i he lelei. Ke mamao meiate au foki a e faliunga a e kau angahala! 19 E sio ki ai a e kau maonioni pea te nau fiefia, Pea katakakae ki ai a e kau atat. 20 "Ta oku fakaauha a e kakai nae tuu kiate kitautolu, Pea kuo kai e he afi enau hulu." 21 Fai ke mo valelei mo Ene Afio, pea ke melino; E hau ai a e tuumalie kiate koe. 22 Tali mua ha fono e to mei hono fofonga, Pea ai ene folofola ki ho loto. 23 Kapau te ke foki aupito kia Satai, e toe langa koe; Kapau te ke fakamamao a e kovi mei ho teniti. 24 Pea ke ke tuku a e koulamaka ki he efu, Mo e Ofela ki he maka o e halangavai; 25 Pea e hoko a Satai ko hoo tuunga koulamaka, Mo hoo siliva ngingila. 26 Talaatu te ke toki fiefia

ia Satai, Pea ke tngaki hake kia Eloha. 27 Te ke lotu kiate ia, pea te ne ongoi koe; Pea te ke fakaai hoo ngaahi tukumoui. 28 Pea te ke tuutuuni ha mea, pea e tuu maau; Pea e hopo a e maama ki ho ngaahi alunga. 29 Kapau e tokilalo ha niihi, pea te ke pehe, Fai ha hiki hake; Pea e fakamoui e Heene Afio ha angavai vai. 30 Te ne fakahaofi ha taha oku ikai tonuhia: Io, e fakahaofi a e toko taha ko ia koeuhi ko e maa ho nima. Siope 23 1 PEA tali a Siope, o ne pehe, Ta ko eku launga ko e angatuu ai pe: 2 Ka oku mamafa ange a hoku tai heeku toe. 3 Taumai ke u ilo pe te u mau a Ene Afio i fe, Kau au atu ki hono afioanga! 4 Te u fakaotu i hono ao a e totonu o e mea, O fakafonu hoku ngutu i he fakamatala. 5 Kau ilo a e ngaahi mea te ne tali aki, O mahino kiate au a e mea te ne folofolaaki mai. 6 Te ne fai aki ko hono fuu ivi ema veipa? Ikai: ka kuo pau te ne tokai au. 7 i he potu ko ia e lava e ha faitotonu ke alea mo ia; Pea te u hao mei hoku fakamaau o taengata. 8 Kae vakai, oku ou alu ki hahake, Ka oku ikai te ne i ai; Pea ki hihifo, Ka oku ikai te u ma iloa ia. 9 Oku ou fai ki he tokelau i heene ngae ai, Ka oku ikai te ne ha mai: Oku ne fakamanimo ia i he tonga, Ka oku ikai te u sioa. 10 Ka oku ne ilo a e hala oku ou fou ai; Ka osi ene sivi au, te u alu atu o hange ko e koula. 11 Ko hoku vae kuo piki ki hono topuvae; Kuo u tauhi a e hala oona, o ikai te u afe. 12 Ko e tuutuuni a hono fofonga nae ikai te u hiki mei ai; Kuo u koloamahuingaaki a e ngaahi lea a hono fofonga, O lahi i he lao oku iate au. 13 Ka ko e Taha o e Taha a Ene Afio, Pea ko hai te ne fakafoki? Pea ko e mea oku holi ki ai hono finangalo, Ko ia ia oku ne fai. 14 Seuke, te ne fakakakato a e

mea kuo tuutuuni kiate au: Pea oku lahi a e mea pehe oku feao mo ia. 15 Ko hono uhinga ia oku ou manavahe ki heene fotu mai; Kau ka fakalaulauloto, oku ou ilifia kiate ia. 16 Pea ko Ela ia kuo ne fakavaivaii hoku loto, Pea ko Satai kuo ne fakailifia i au: 17 He nae ikai ke fakaauha au i he teeki hoko a e pouli ni, Pea i he teeki ufiufi au e he pouli matolu. Siope 24 1 KO e ha kuo ikai tuku tauhi meia Satai Ha ngaahi taimi tuutuuni? O ikai sio ki hano ngaahi aho fakamaau E he kakai oku lave i ia? 2 Oku ai ha niihi oku hiki kaua; Oku nau faao takanga manu, o fafanga. 3 Oku nau ave a e asi a e kau tamaimate, Oku nau taofi a e pulu toho palau a e uitou moo talifaki. 4 Oku nau heu i a e masiva mei he hala; Kuo pau ke matuaki toi a e maulalo o e fonua. 5 Vakaienaualu atuenau ngae! Ko e fanga asi kaivao tofu pe, Sienau uhu atu ko e fakaete aalu: Ko e fonua mmate ko e maunga meakai A sii motua ki he fanau. 6 i he vao tokanga te nau utu mai a e tau a manu a e matapule kovi; Pe te nau fakaeve ene ngouevaine. 7 Oku nau mohe telefua ko e ikai hanau kofu, Pea oku ikai hanau kafu i he momoko. 8 Oku nau viku i he vaivao o e mounga, Oku nau lafi ki he makatuu ko e ikai hanau palehahau. 9 Oku ai ha niihi te nau hamusi a e tamaimate mei he huhu o ene fae, O nau too mo talifaki a e mea oku ai e he masiva: 10 Ko ia oku femoului atu a e faahinga ko oku nau telefua aupito, Pea oku nau fiekaia neongo oku nau fetuku a e u koane; 11 Oku nau ngaohi lolo kae aa i kinautolu e he faahinga ko; Oku nau fai a e malaki i he tataoanga uaine, kae fie inu pe. 12 Oku ongo mai mei he

kolo kakai ha niihi oku toe, Pea oku mahea mai a e laumalie o e kan kafo: Ka talaehai oku tokai e Eloha ene ngali kehe. 13 Ko e faahinga e taha kuo hoko o tuu ki he maama; Oku ikai te nau fie ilo hono ngaahi alunga, Pea oku ikai te nau nofo ki hono ngaahi afenga maki ni. 14 Kei hengihengi oku tuu hake a e fakapo, Oku ne tamatei a e maulalo mo e masiva; Pea i he po oku ne fai hange ha kaihaa. 15 Ko e mata foki o e tonofefine oku ne tatali ki he ataata, Heene pehe, E ikai sio ha mata kiate au: Oku ne ai foki ha ngeesi mata. 16 i he pouli oku nau toli a e holisi oni fale: Aho, oku nau nofo loki; Oku ikai te nau fie ilo ki he maama. 17 He ko e pongipongi oku tatau kiate kinautolu mo e kaupouli; He oku nau maheni mo e nanunga o e kaupouli. 18 Oku ne auhia hange ha mea maamaa; Oku taku malaia honau tofia i he fonua: Talaehai oku ne kei alua a e hala o e ngaahi ngouevaine. 19 Ko e tatanu mo e pupuha oku na fongia hifo a e vai sinou: Pehe a e fai a Hetesi ki he kau angahala na. 20 Oku ngalo ia i he fatu naa ne i ai; Oku misi ia e he kelemutu; Oku ikai kei manatua: Ko ia oku motuhi hange ha akau a e koto kovi na. 21 Osi ko ia naa ne keikeina a e paa nae ikai ke fanau; O ikai te ne fai ha lelei ki sii uitou. 22 Seuke, oku toloaki e Heene Afio a e man aki Hono ivi: Oku ne toetuu; osi nae ikai te ne amanaki te ne moui. 23 Oku Ne ange ki ai ha nonga, Pea oku ne tuu mo e poupou; Pea oku nau fou atu i honau hala Kae sio ki ai a Ene Afio. 24 Oku hakeaki i kinautolu; Ko e taimi sii pea nau ikai; Pea ka nau ka tallo, Oku utu kinautolu o hange ha kakai kehe, O kamu i hange ko e ulu i uite. 25 Pea kapau oku ikai ko ia, Ko hai te ne fakamooni eku loi, O faka ikai eku lea? Siope 25

1 PEA tali a Pilitati ko e matapule Suaa, o ne pehe, Oku i Heene Afio a e pule mo e fakangeingei; 2 Oku ne ngaohi ke melino hono ngaahi feituu taupeupe. 3 Hono malaua hono ngaahi kongakau? Pea ko hai iate kinautolu oku ikai ke hopo hake ai a e maama a Ene Afio? 4 Pea tonuhia fefe ha tangatameavaivai he hopo mo Ela? Pea maa fefe a e mea kuo fanaui e he fefine? 5 Vakai, naa mo e mahina ka talaehai oku maa asinisini, Pea ko e ngaahi fetuu oku ikai te nau maa i he vakai a hono fofonga: 6 Kae huanoa a e kelemutu na ko e tangatamea vaivai! Mo e uanga na ko e hako i tangata! Siope 26 1 PEA tali a Siope, o ne pehe, Malo hoo tokoni ki he masiva ivi! 2 Hoo poupou ki he nima taehano ngu! 3 Malo hoo fale i a e masiva poto, Mo hoo fukefuke a e poto moonia! 4 Ko hoo fai a e fuu malanga na kia hai? Pea ko e manava a hai ne alu atu ia koe 1 5 Koe e kau at na oku tete i he lalo oseni mo e nofo ai. 6 Oku utua telefua a Hetesi ki Heene Afio, Pea oku ikai hano puipui ki Apatoni. 7 Oku ne folahi a e Tokelau ki he funga Vav, Oku ne tautau a mamani ki he ikai. 8 Oku ne lokuloku a e vai i heene ngaahi loa na; Pea oku ikai mahae a e ngaahi ao i hono mamafa. 9 Oku ne puipui a e mata o hono taloni, Ene fofola ai ene ao na. 10 Oku ne tohi ha seakale ki he funga vai, O au ki he ngataanga o e maama mo e pouli. 11 Oku tete a e ngaahi pou o langi, O nau tumu i he valoki a Ene Afio. 12 Oku ne ue i a e tahi aki hono mafimafi, Oku ne laiki a Lehapi aki ene poto. 13 Ko e fai aki ene manava oku maa ai a e langi: Pea oku veloi e hono nima a e Talakoni fakalava. 14 Vakai ko e ngaahi mea ko ia ko

e hikuhiku pe o hono ngaahi alunga Pea hono ko e ngananganaiki pe o ha mea oku tau fanongoa! Ka ko e fatulisi o hono fuu ivi ko hai te ne lave i? Siope 27 1 PEA fai atu e Siope, O ne ofaaki ene taanga, o ne pehe: 2 Tangi a e moui a Ela, A ia kuo ne too eku malu fakalao; Pea tangi a e moui a Satai, A ia kuo ne fakakona eku moui; 3 Kae lolotonga oku iate au eku mnava, Mo e i hoku avai ihu a e h a Eloha; 4 Tio e au kapau e lea kovi e hoku loungutu, Pe lau kk e hoku elelo ni. 5 Mole ke mamao haaku fakatonuhia kimoutolu; E ikai te u tukuange eku maonioni o au ki he mate. 6 Ko eku totonu ni te u puke ki ai, o ikai te u momoi fakamaluluange; Oku ikai haku aho e taha oku tautea ai au e hoku loto. 7 Ko hoku fili pe e ha ko e angahala, Pea ko ia oku ne tuu kiate au e ha ko e mamio. 8 He ko e ha a e falalaanga o e angahala fuf o ka tuusi ia? O ka unuhi e Eloha hono laumalie? 9 E ongoi ko e Ela ene tautapa, Oka falala kiate ia a e faingataa? 10 Te ne lava ke felatani mo Satai? Te ne lava ke ui kia Eloha he taimi kotoa pe? 11 Te u fakaha kiate kimoutolu a e anga o e fai a Ela: E ikai te u fuf a e mea oku taka ia Satai. 12 Seuke, kuo mou sio ki ai e kimoutolu kotoa: Pea tu ko e fai ai hoomou fakamuna, ko e ha? 13 Ko eni a e tofia meia Ela o e tangata angahala, Mo e inasi o e kau fakamalohi oku nau mau meia Satai. 14 Kapau oku tokolahi ene fanau, oku maa e heleta pe; Pea oku ikai makona hono pikilau i he meakai. 15 Ko hono toenga oku tanu e he mahaki fakaauha, Pea oku ikai fai ha tengihia e hono kau uitou, 16 Neongo ene fokotuu noa a e siliva hange ko e efu, Pea tokonaki kofu hange ha teetanu; 17 Oku ne

tokonaki pe, ka oku kofuaki e he maonioni, Pea ko e siliva e tufa e he kau atat. 18 Oku ne langa fakamu hono fale, Pea hange ha palepale oku ngaohi e he tauhi ngoue. 19 Oku ne tokoto koloa ia, ka oku ikai ke toe fai: Ka ofo hake oku ikai. 20 Oku au mai ki ai a e ngaahi ilifia hange ko e lomaki, Okulami i pouli ia e he ahiohio. 21 Oku hiki e he matangi hahake, pea oku ne alu, Pea oku ne fakapuna ia mei he potu naa ne i ai. 22 Io, oku tukuna atu ki ai e he Afio tae haane mamae; Oku ne matuaki feinga ke hola mei hono nima. 23 Oku nau pasipasi nima ki ai, O sesee ia mei hono potu. Siope 28 1 TU ko e siliva oku ai hono kelianga, Pea ai ha nofoanga o e koula oku fakamaa vai; 2 Oku mau a e aione mei he efu, Pea oku haka a e maka o kapa. 3 Ko e tangata oku ne teke atu a e ngataanga o e pouli, Ko ene ngata leva ha potu, hakule atu a e tangata ia A e maka o e poulillo mo e at o mate. 4 Oku ne foa ha tafu mamao mo e nofo; Oku puli kinautolu mei he vae o i olunga; Oku nau taupe mamao mei he kakai, o sisifa holo. 5 Ko e fonua oku tupu mei ai a e ma; Pea ko hono takele kuo mafuli hange ko e fai e he afi. 6 Ko hono ngaahi maka ko e potu o e safaia, Pea oku i ai a e efu koula. 7 Ko e hala ko oku ikai ilo e he manupuna fekai, Teeki hila ki ai a e mata o e faokona: 8 Teeki haelea ia e ha manu hau, Teeki laka ai a e tama ngungulu. 9 Naa mo e makahunu ka oku ne ai atu hono nima ki ai; Oku ne fuli takele a e ngaahi mounga. 10 Oku ne foa halangai he maka; Pea ilonga ha mea mahuinga, pea sio ki ai hono mata. 11 Oku ne punupunu a e ngaahi vai ke oua te nau tutulu mai; Pea ko e mea oku fuf oku ne omi ki he maama. 12 Ka ko Poto e ilo

ia i fe? Pea ko e fe ia a e potu o e maama? 13 Oku ikai ilo e ha Maama hono fokotuunga; Io, oku ikai mau i he fonua o e kau moui. 14 Oku pehe e Lolofonua, Oku ikai iate au: Pea oku pehe e he moana, Oku ikai nonofo mo au. 15 E ikai ange ki ai a e koula maopoopo, Pea e ikai fua siliva mono totongi. 16 E ikai fua ki ai a e tuutanga koula mei Ofela; A e onike mahuinga, mo e safaia. 17 E ikai ala tatau mo ia a e koula mo e sioat; Pea e ikai fetongi aki ha naunau koula fungani. 18 Ko e feo kula mo e kalisitala e ikai ha momoi lau ki ai: Seuke, ko e totongi ki he poto oku hulu i he makakula koloa. 19 E ikai ala tatau mo ia a e topasi mei Kusa, Pea e ikai fua ki ai a e koula asinisini. 20 Ka ko Poto oku hau mei fe ia? Pea ko e fe ia a e nofoanga o maama? 21 He kuo puli mei he mata o e kau moui, Pea kuo fuf mei he manupuna o e at. 22 Ko Hetesi mo Mate oku na pehe, "Tu kuo mofisi mai hono talanoa ki homa telinga." 23 Ko e OTUA pe oku mahino ki ai hono hala, Pea ko ia pe oku ne ilo hono potu. 24 He oku au ene kilo ki he ngaahi ngataanga o mamani, Pea ko e lalo langi kotoa oku ne sioa. 25 Ko e taimi naa ne fai a e mamafa o e matangi; Mo fakafuofua a e vai i ha mea fua, 26 Heene fokotuu ha tuutuuni ki he uha, Mo e hala ki he uhila o e mana; 27 Ko e taimi ko ia naa ne sio ki ai, o ne aau; Naa ne tuku hano tuunga, o ne hakule foki. 28 Pea ne toki folofola ki he tangata, Vakai, ko e apasia kia Atonai, ko ia ia a e poto. Pea ko e afe mei he kovi ko ete maama ia. Siope 29 1 PEA fai atu e Siope, O ne ofaaki ene taanga, o ne pehe: 2 Taumai ke u hange ko e ngaahi mahina mua, A e ngaahi aho ne tauhi ai au e Eloha! 3 He taimi nae ulo ene maama i hoku

funga ulu, i heene fakamaama naa ku laka i he pouli! 4 Ke u hange ko e taimi naa ku utu hoku tau, He taimi nae toka ki hoku teniti a e tapuaki fuf a Eloha! 5 A e taimi nae kei kau mo au a Satai; Nae kei kapui au e heeku fanau! 6 A e taimi nae lomaki huakau fatu a hoku ngaahi lakaanga, Pea fakapuna e he makatuu heeku ofi ki ai ani tafenga lolo! 7 Kau ka alu ki he matanikolo, o hake ki kolo, Kau ka teu i hoku nofoanga i malae; 8 Ka sio kiate au ha kau talavou, naa nau toi, Pea malanga hake a matua, o tuu ai pe; 9 Nae fakamaumau a e lea a houeiki, O nau ku ngutu pe. 10 Nae toi a e leo o haa fotu, Pea piki honau elelo ki honau oao ingutu. 11 Seuke, ka fanongo e ha telinga ko au, naa ne talamonu; Pea ka sio mai ha mata, nae fai ha fakamooni maaku: 12 He naa ku hamusi a e tuutamaki nae tautapa, Ko e tamaimate foki, mo ia oku ikai hano paletua. 13 Nae to kiate au a e tapuaki a e mei tuutamaki, Pea ko e loto o sii uitou naa ku fakahiva fiefia. 14 Ko e totonu naa ku tui mooku kofu loto, pea ne kofuaki au Ko eku fai ki he lao ko e kofu totolofa mo e ao. 15 Ko e mata au ki he kui, Pea ko e vae au ki he heke. 16 Ko e tamai kita ki he masiva: Pea u hakule a e tangi a e kakai nae ikai te u ilo ki ai. 17 Pea u laiki a e nifo o e pauu, O u faao a e mea kuo ne utaki. 18 Pea u pehe, Kuo pau te u mate i he feao mo hoku pununga, Te u fakalahi tau hange ko e Finiki, 19 E ava hoku akaaka ki vai, Pea e hausia hoku ngaahi vaa he po kotoa. 20 E feao mo au hoku langilangi, o foou ai pe, Pea e foki ai pe a e ngu o e kaufana oku ou puke. 21 Naa nau fanongo kiate au o talitali, Pea nau fakalongo ke mau eku fakakaukau. 22 Hili eku lea nae ikai ha toe lea; Pea ko eku lea kiate kinautolu nae hange ha tuu tofu. 23 Io, naa nau tatali kiate au hange ha tatali ki he uha; Pea nau ai ke mafaa honau ngutu, o hanga ko e fai ki he vai

mui. 24 Naa ku malimali kiate kinautolu i heenau taetui; Pea ko e maama o hoku mata nae ikai te nau lava ke liliu. 25 Naa ku fili honau hala, o u nofo ko e angi; Io, naa ku nofo hange ko ha tu i mo ha kogakau; Hange ko ia oku aana a e fakalelu o e kau tangi. Siope 30 1 KA ko eni oku manuki i au e kinautolu oku talavou iate au, Ko e hako o e faahinga e ikai te u tuku ke mo eku fanga kuli sipi. 2 Seuke, he ko e ha kiate au a e ngu o honau nima? Kuo mole honau malohi; 3 Ko e koto tutue i he masiva mo e fiekaia; Ko e faahinga oku huhua enau kai i he funga vaha makamaka; Ko e potu kei mau hono anga mua ko e maveuveu mo e anganoa. 4 Ko e faahinga oku fusi akaumasima oku huluni i he teehoosi: Mo e aka i siunipa maanau kai. 5 Oku kapusi kinautolu mei he nofo; Oku kaila i kinautolu hange ha kaihaa. 6 Ka ai ha telea oku fakailifia ange, Kuo pau ko honau nofoanga ia, i he ngaahi ana i he kelekele mo e makatuu. 7 Oku nau nginga mai mei he loto teehoosi; Oku hakaluku enau nofo i he lalo talatala. 8 Ko e hako o e faahinga vale, kaeumaa ko e hako o e kakai noa: Nae fakasee kinautolu mei he fonua. 9 Ka i he taimi ni kuo u hoko ko e taanga o e faahinga ko ia, Io kuo u hoko ko e mea ke nau taungalea ki ai. 10 Oku nau fakalilia kiate au, oku nau fakamamao, Oku ikai te nau popoi ke aanu ki hoku mata. 11 He kuo Ne fakangaloku eku uka, O fakamoulaloa i au; Ko ia kuo veteange foki e he faahinga na A e piti naa nau ai i hoku ao. 12 Oku laoaki mai i toomatau a e fanga toki tupu na; Oku nau heu i hoku vae: Seuke, oku nau tanu puke tau kiate au. 13 Oku nau maumau hoku hala, Oku nau moia atu

hoku have i A e faahinga na oku ikai hanau paletua! 14 Hange kuo maumau ha konga lahi o hoku a, o nau oho mei ai; Lolotonga a e mokulu a e mea, oku nau mateka mai. 15 Kuo liliu a e ngaahi ilifia, pea ko au eni oku ou ongoi. Oku nau sesee hoku langilangi hange ha tuoni matangi; Pea oku mole eku tuumalie hange ha ao. 16 Ka ko e taimi ni oku malingi pe kiate au A e mea oku i hoku loto. Oku maupuke au e he ngaahi aho kataki. 17 Oku vili hoku hui e he po, o hange ka tatala; Pea talaehai oku mohe eku kau feola. 18 i he fuu malohio e mahakioku ha kehe hoku kofu: Oku piki kiate au hange ko e kola o hoku sote. 19 Kuo ne li au ki he pelepela, Pea oku ou hange ko ha koto efu mo e efuefu. 20 Oku ou tautapa atu, ka oku ikai te ke tali au: Oku ou mou tuua pe, ka ke fakasio mai pe. 21 Kuo ke liliu, o hoko ko e taha ke fakamamahi kiate au: Oku ke ngae aki a e ngu o ho nima ke fakatanga i au. 22 Oku ke fakaheka au ki ha fo i matangi: Oku ke tuku ke u maaliali atu ai, Pea ke u mole i he felasilasi a e taufa. 23 Seuke, oku ou ilo pe te ke omi au ki he mate, Pea ki he fale fakatahaanga o e kakai moui kotoa. 24 Ka ikai oku fai ha tautapa oka to ha taha? Seuke, i he tuutamaki a ha taha oku fai a e kaila koeuhi ko e ngaahi mea ko ia. 25 He ikai ne u tangi au i he aho nae faingataa ia ai ha taha? Nae mamahi hoku loto koeuhi ko e masiva. 26 He ko e lelei naa ku amanaki ki ai; Kae hoko mai a e kovi: Pea naalku tatali ki he maama; Kae hoko mai a e pouli o e pouli. 27 Oku lili hoku fatu, o ikai toka; Kuo moutamakia au e he ngaahi aho kataki. 28 Naa ku alu fano pe kiliui. ka nae ikai ko e laa; Naa ku tuu i he ao o e kakai, o tangilaulau. 29 Kuo u hoko ko e tokoua o e fanga siakale, Mo e kaumea o e fanga ositalesi. 30 Ko hoku kili oku uliuli, pea mafohi, Pea oku

vela hoku hui he pakuk. 31 Ko ia oku nofo eku haape ki he tangi pe, Pea fakapetetangi pe a eku mimiha. Siope 31 1 NAA ma alea mo hoku mata, o u fai tuutuuni ki ai: Pea fefe ai haaku sio kovi ki ha taahine? 2 Pea fefe ai haku tofia meia Eloha i olunga, Mo haku inasi meia Satai i Taukakapa? 3 Ikai oku au a e tuutamaki ki he pauu? Mo ha ta kehe ki he kakai oku nofo ki he kovi? 4 Ikai ko e Afio ia oku ne lama hoku ngaahi alunga? Mo lau eku taulaka kotoa? 5 Kapau oku lau kuo u laka atu, o o mo loi, Pea kuo vave hoku vae ke muimui kia kk: 6 Ke fakafuofua au e Heene Afio i he meatutau totonu, Kae afioi e Eloha eku tonuhia. 7 Kapau kuo afe hoku fononga mei he hala, Pea muimui hoku loto ki hoku mata, Pea lave ha uli ki hoku aofi nima: 8 Tuku ke u toe au kae kai e ha taha kehe; Pea ke taaki fuu hoku ngaahi huli. 9 Kapau kuo tooa hoku loto ki ha fefine alafia, Pea u tuku toitoi ki he matapa o hoku kaungaapi: 10 Pea tuku ke fai a e momosi mahoaa e hoku uaifi ki ha taha kehe, Pea mkau iate ia ha niihi kehe. 11 He ko e angahala fakalielia ia: Pea ko e kovi ke ave ki he fakamaau. 12 Seuke, ko e afi ia nae mei keina o au ki Apatoni, Pea taaki fuu hoku fua kotoa. 13 Ka ne u taetokai a e totonu fakaIao A eku tamaioeiki pe kaunanga, i he i ai enau mea mo au: 14 Pea ko e ha aku e fai o ka tuu hake a Ela? Pea ko e ha te u tali aki, o ka fai e ia a e sivi? 15 Ikai ko ia nae ngaohi au i he fatu, A Ene Afio ai pe nae ngaohi ena? Pea ko e Toko Taha ai pe nae fau kimaua i he manava? 16 Tio e au o kapau kuo u taofi a e masiva mei heene holi, Pe kuo u tuku ke osiosi a e mata o sii uitou he holi noa, 17 Pe kuo u kai toko taha eku momo i

ma, O ikai tuku ke kai ai a e tamaimate! 18 (A, talu eku talavou mo eku pusiaki a e siana ko , Ou hange ha tamai kiate ia; Pea talu hoku fanaui mo eku fale i a sii fefine ko .) 19 Tio e au o kapau naa ku sio ki ha taha Oku mei tuutamaki ko e masiva kofu, Mo sii masiva oku ikai hano kafu; 20 Kapau nae ikai tapuakii au e hono kongaloto, O ikai te ne mafana mei he fulufulu o eku fanga sipi! 21 Tio e au o kapau naa ku ino hoku nima ki he tamaimate, Ko eku sio oku i he matanikolo hoku poupou: 22 Ke hu i hoku uma mei he huifohe, Pea motu hoku nima mei he hokotanga! 23 He nae iate au a e manavahe ki ha tuutamaki meia Ela; Pea nae ikai te u lava ke fai ha mea telia hono fuu ngeia. 24 Tio e au o kapau naa ku tuu i he koula eku falala, Pea u pehe ki he koula mahuinga, Ko hoku paletua koe! 25 Tio e au o kapau naa ku fuu fiefia i he hulu eku koloa, Mo fuu mau hoku nima! 26 Tio e au o kapau naa ku sio ki he tapa mai a e laa, Pe ko e haele a e mahina ko e koto ngingila, 27 Pea tooa fuf ai hoku loto, Pea u li atu ha uma ki ai! 28 Ko e kovi mo ia foki e ave ki he fakamaau: He ko eku fakaotuamate i a Ela oku afio mei olunga. 29 Tio e au o kapau kuo u fiefia i he tuutamaki a hoku fili, O mafana hoku loto i he mau ia e he kovi! 30 A, nae ikai te u tuku hoku oao ingutu ke angahala, He tuputupulefanua ke to ha mala ki heene moui. 31 Tio e au o kapau nae ikai lau e he kakai o hoku teniti, "Koloto ke ilo ha taha kuo alu mola he api ni, O ikai makona i he kai kanomate!" 32 Nae ikai mohe i tua a e aunofo; Naa ku fakaava hoku matapa ki hala. 33 Tio e au o kapau kuo u tatao eku ngaahi angahala hange ko Atama, O fuf eku kovi i hoku fatafata; 34 Ko eku teteki naa ai ha fuu lolofi, Mo eku manavahe telia a e manuki a e ngaahi matakali; A ia e pau ai eku nofo mavahe, ikai alu ki tua 35 Taumai oku ou

mau ha taha ke fanongo kiate au! (Vakai, ko eku kolosi , ke tali au e Satai.) Pea ke u mau a e tohi kuo fai e he tangata kuo ma hopo! 36 Talaatu te u ai ia ki hoku uma; Te u takai mku u kalauni. 37 Te u aau hokohoko kiate ia eku ngaahi taulaka; Te u unuunu kiate ia hange ha eiki. 38 Kapau kuo tangi hoku kelekele koeuhi ko au, Pea fetangihi hono ngaahi kauefu; 39 Kapau kuo u kai hono malohi taetotongi, Pe fakakaanga a e moui a e kakai oku oona: 40 Pea ke tupu a e talatala ko e fetongi o e uite! Mo e tea ko e fetongi o e paale! Ko e ngata o e lea a Siope. Siope 32 1 PEA tuku ai e he tuunga mea e toko tolu ko enau tali a Siope, koeuhi oku ne kei taukave ene 2 tonuhia. Toki kohu a e ita a Ilaiu foha o Palakela, ko e haa Pusa mei he famili o Lame: io neie kohu ene ita kia Siope, koeuhi ko ene fakatonuhia i ia e ia, o tuku 3 a e Otua. Nae kohu foki ene ita ki hono kaumea e toko tolu, koeuhi nae ikai te nau mau ha tali; ka neongo ia ka nau fakahalaia i a Siope. 4 Pea kuo nofoaki tali e Ilaiu mo ene u lea, kaeoua ke osi a Siope, he kuo motua ange 5 a kinautolu iate ia. Ka i he vakai e Ilaiu oku ikai ha tali i he ngutu o e tuunga mea e toko tolu, pea kohu ai ene ita. 6 Toki tali e Ilaiu foha o Palekela ko e haa Pusa, o ne pehe, Ko e sii au i he lau motua, Pea ko e haa sialea kimoutolu; Ko ia naa ku fakateteki, O u papaka ke aau atu a e mea kuo u mau. 7 Naa ku pehe, Nae mei lea a taimi lahi, Pea ke faka ilo poto e he lahi tau. 8 Ka ko e laumalie i he tangata, ko iaia; Io, ko e ho a Satai oku ne atmai ai. 9 Talaehai ko e lalahi pe oku poto, Pea talaehai ko haa matua pe oku ilo a e totonu. 10 Ko ia oku ou pehe, Fanongo mai

koe kiate au, Kau aau foki e au a e mea kuo u mau. 11 Tu naa ku nofo amanaki ki hoomou lea; Naa ku fokotuu telinga, kaeoua ke osi hoomou fakamatala: Kaeoua ke mou hakule haamou fakauhinga. 12 Ka neongo naa ku matuaki tokanga atu kiate kimoutolu; Kae uoke, oku ikai ha taha e haaki a Siope, Ha taha e matali ene ngaahi lea hamou taha. 13 Ka te mou lau a pe, Kuo tau au atu ki ha poto; Ko Ela pe e mafakateka ia; e ikai lava e ha tangata: 14 Ka kuo teeki ke ne fakaotu ene lau kiate au; Pea talaehai te u tali aki a e ngaahi lea amoutolu. 15 Kuo puputuu a ; oku ikai haanau kei tali: Kuo mahui a e lea meiate kinautolu. 16 Io, ne u tatali, kae ikai te nau lea, Ka nau mounofoa pe, o ikai toe tali. 17 Kau lea mua e au koeuhi ko hoku, ine? lo, kau aau a e mea kuo u mau foki e au. 18 He oku ou pito he lea; Ko e laumalie i hoku fatu oku kukuta tuu, o ue i au. 19 Seuke, ko hoku fatu oku hange ko e uaine oku ikai hano fakamao: Oku hange ka pa, tatau mo e ainga uaine foou. 20 Kau lea mua kau mau ha nonga; Kau too hoku ngutu, o u fai ha tali. 21 Mole ke mamao haaku tokai ha taha; Pea talaehai te u lapu ki ha tangata. 22 Seuke, oku ikai te u ilo ki he lapu; Ka ne u fai ia, ko e kemo pe a e ave au e he Afio nae ngaohi au. Siope 33 1 PEA ko eni, Siope, ke ke fanongo mua ki heeku lea, Pea fokotuu telinga mai ki heeku ngaahi fakamatala kotoa. 2 Vakai mai, kuo u fakaava hoku ngutu, Oku lea hoku elelo i hoku oao ingutu. 3 Ko eku ngaahi lea ko e totonu o hoku loto; Pea ko e mea kuo ilo e hoku loungutu, e laku atu ke tafesino ivai. 4 Ko e laumalie o Ela nae ngaohi au, Pea ko e ho a Satai ne ue i ke u moui. 5 Tali au, o kapau te ke lava; Fakate ke fai

mo au; ai ke mau hoo tuu. 6 Vakai, ko au oku ou alaanga mo koe; ko e mea a Ela Nae lausi mo au foki mei he umea. 7 Seuke, ko hoku ngeia e ikai te ne fakailifia i koe; Pea talaehai e mamafa fau eku tatao atu. 8 Ko eni, ko hoo lea nae tau mai ki hoku telinga, Io, naa ku ongoi ho leo nae pehe mai, 9 "Kuo u maa au, o tae angahala; Ko e atat kita, o ikai ha kovi iate au. 10 Vakai oku Ne kumi tuunga ke filiaki au; Oku Ne lau au ko hono fili. 11 Oku ne ai hoku vae ki he akau kii i, Oku ne lama hoku alunga kotoa." 12 Eni, i he mea ko ia oku ikai te ke totonu Kau tali atu mua; He oku lahi fau a Eloha ki he tangatameavaivai. 13 Ko e ha kuo ke talatalaaki ai ia? Tokua oku ikai te ne momo i fakamatala ene ngaahi mea. 14 He oku ai ha anga e taha o e lea a Ela: isa, oku ua; ka talaehai oku tokanga e he tangata, 15 i he ngaahi misi, i ha visone pouli, Ka to ki he kakai ha mohe avea, Heene faa mohe i he mohenga; 16 Oku ne toki tatala a e telinga o e kakai, O ne sila i ai ene ngaahi takitala; 17 Ke fakaafe a e tangata mei heene faahinga fai, Pea ke fakapuli mei he tangata fita ene kafakafa. 18 Koeuhi ke ne taofi hono laumalie mei he luo, Pea ke oua mole ene moui hevelo. 19 Oku fai foki hono akonekina aki a e mamahi i hono mohenga, Ofefaka i iaki mau pe hono ngaahi hui: 20 Pea fehia ene moui ki he mea tokoni, Pea neongo ene fiekaia, ka ne fehia ki he meakai manako. 21 Oku osiosi hono kakano, o ikai kei ha, Kae ilonga a e u hui nae ikai kei ha. 22 Toki ngaunu atu hono laumalie ki he luo, Pea mo ene moui ki he haa Tamate. 23 Ka ai ha toko taha e tuu maana, Ha angelo taukapo, Ko e taha mei he toko afe, Ke fakaha maa e tangata haane totonu; 24 Te ne toki aloofa ki ai, o ne folofola, "Veteange, ke oua te ne alu hifo ki he luo: Kuo u ilo ha fakamolemoleanga." 25 Tupu afaafa ai hono kakano, o hulu

i ha tamasii; Foki ai ia ki he taimi talavou: 26 Lotu ia kia Eloha, o ne hoifua mei ai; Ko ia oku ne sio ki hono fofonga mo e mavava: Pehe ene fakafoki ki he tangata ene totonu. 27 Oku ne hiva same ki he kakai, o ne pehe, "Naa ku angahala, o piko i a e totonu, 28 Kuo Ne fakahaofi eku moui mei he mole ki he luo, Pea oku mamata eku moui ki he maama." 29 Vakai oku fai e Ela a e ngaahi mea ni kotoa, Tuo ua, tuo tolu, i he fai mo ha tangata fita; 30 Ke fakafoki ene moui mei he luo, Ke ne mama i he mama a e kau moui. 31 Tokanga mai, Siope, fanongo kiate au: Fakalongo p koe kau lea e au. 32 Kapau oku ai hao lea, pea tali au: Lea, he oku ou fakaamu ke ke ha tonuhia. 33 Ka ikai, pea fanongo mai koe kiate au; Fakalongo, kau ako kiate koe ha poto. Siope 34 1 TOE fokotuu atu e Ilaiu, o ne pehe; 2 ilonga ha poto, fanongo mai ki heeku lea; Io, mou fokotuu telinga mai, a e kakai ilo mea. 3 He oku sivi lea a e telinga, Hange oku kamata hake e he oao ingutu i he kai 4 Tau sivi maatutolu a e totonu: Tau ilo fakaekitautolu pe ko e ha oku lelei. 5 He kuo lea a Siope, o pehe, "Oku ou tonuhia; Ka ko Ela kuo ne too eku malu fakalao. 6 Neongo eku totonu, oku lau au ko e loi; Ko hoku fana i oku hange ka kovi, Osi oku ikai haaku angahala." 7 Ko hai ha mafi hange ko Siope, Oku ne inu luki hange ha inu vai? 8 Pea oku ne hiki ki he faahi o e kau faikovi, Pea oku ne fai ke mo e kau tangata angahala. 9 He kuo ne pehe, "Oku ikai aonga ki he tangata Ke felatani mo e Otua." 10 Ko ia, fanongo kiate au, a e kau tangata atmai: Mole ke mamao a e fai angahala a Ela; Mo e faikovi a Satai. 11 He ko e fai a e tangata oku ne fakaai kiate ia, Pea ko e

alunga o ha tangata oku ne ai ke fekitaki mo ia. 12 Aua! talaatu e ikai lava a Ela ke faihala, Pea oku ikai ke piko i a e totonu e Satai. 13 Ko hai kuo tuku tauhi kiate ia a mamani? Io, ko hai kuo hilifaki ki ai a e nofo kotoa? 14 Ka Ne tokanga kiate la pe, Te ne tanaki kiate la hono laumalie mo ene mnava; 15 E hokotaki fakataha a e kakano kotoa, Pea e foki a e tangata ki he efu. 16 Pea kapau oku ai hao atmai, fanongo ki he mea ni: Fokotuu telinga mai, o ongoi eku lea. 17 E lava ko ke pule e ha taha oku fehia ki he totonu? Pea te ke lau ko e angahala a e Faitotonu mo Mafimafi? 18 E lau ko ki ha tui, Ko e faka-Pileali koe? E lau ki haa maolunga, Ko e angahala koe? 19 Ki he Afio oku ikai te ne tokai a e fotu mai a houeiki, Oku ikai te ne ilo a e koloa ia, kae tuku a e masiva? He ko e ngae a hono nima a kinautolu kotoa pe. 20 Ko e kemo kuo nau mate Pea i he tuuapo oku lulu i a e kakai, o mole; Pea oku ave a e kakai toa tae kau ai ha nima. 21 He ko hono ongo fo i fofonga oku i he alunga o e tangata taki taha, Pea oku ne afioi ene taulaka kotoa. 22 Oku ikai ha pouli, pea oku ikai ha malu matolu, Ke toi o fuf ai a e kakai faikovi. 23 He talaehai e ongosia hila i e Ela ha taha i heena hopo mo Ene Afio. 24 Oku ne laiki a e kau mafi tae ha hakule, Oku ne fokotuu ha niihi kehe ke fetongi. 25 Ko hono uhinga, he oku ne afioi enau faliunga; Ko ia oku ne fulihi pouli, pea nau havehave. 26 Oku ne taai kinautolu tatau mo e kau angahala, i ha potu e sio kotoa pe ki ai. 27 Ta ko hono uhinga ia a pe naa nau afe ai mei he muimui ki Heene Afio, O ikai te nau momoi fie tokanga i hono ngaahi alunga: 28 Enau ai ke tau hake ki he Afiona a e tautapa a masiva, Pea ongo kiate ia a e tautapa a e tuutamaki. 29 Pea ka kuo fai e ia ha fakanonfea, pea ko hai e lau ko e halaia? Pea ka kuo ne fuf hono fofonga, pea kohai tu e lava ke sioki ai? Tatau

ene fai ki ha kakai pea mo ha fo i tangata. 30 Ke oua naa tui ha tangata oku angahala fuf, Mo e fokotuu tauhele ki he kakai. 1 31 Seuke, nae mei tu ke lau kia Ela, o pehe, Kuo u fua eku hia e ikai te u toe fai mea pango. 32 Ko e mea oku ikai te u sio ki ai, faka ilo mai e koe: Ka kuo u fai kovi, e ikai te u toe fai. 33 Ko e pehe ko ke fai ene tongi ngae ke hoa mo hoo sio? He kuo ke fakaanga. Seuke, ko koe oku aau ke fili ki ai, o ikai ko au. Pea ka ai ha mea kuo ke mau, pea lea mai. 34 Ko e kakai atmai te nau pehe kiate au; Pea mo ha poto lahi oku fanongo mai: 35 Oku lea a Siope i he tae ilo mea Io,koene ngaahi leaoku ikaifai mo e fakakaukau. 36 Amusiaange e au ke sivi a Siope ke motupula, Koeuhi ko ene tali hange ko e kakai kovi. 37 He oku ne kanoni aki ene angahala a e pauu: Oku ne huhua mai kiate kitautolu, O ne fakalahi lau kia Ela. Siope 35 1 PEA fokotuu atu e Ilaiu, o ne pehe, Oku ke pehe e totonu i he fakamaau a e mea ni? 2 He oku ke lau, Oku lahi eku totonu ia Ela. 3 A hoo pehe, Ko e ha hono fakalave kiate au, Io, o hulu fefe hono aonga i naaku hia? 4 Ko au te u tali koe, Pea mo ho ngaahi kaumea foki. 5 Hanga hake ki he langi, o vakai; Pea ke sio ki he atnoa ene maolunga iate koe. 6 Kapau kuo ke hia, ko e ha au kuo lave kiate la? Pea neongo kuo lahi hoo angahala, ko e ha kuo ke fai kiate la? 7 Kapau kuo ke faitotonu, kuo ke atu kiate la ha mea? Pe kuo ne mau ha mea mei ho nima? 8 E lave hoo angahala ki ha tangata hange ko koe; Pea e lave hoo faitotonu ki he hako i tangata. 9 Ko e meai he lahi o e fakamalohi, oku fai ha tautapa; Io, oku fai ha kaila he falala a. e nima o haa maolunga. 10 Ka hono lau

e ha taha, "Kofaa a Eloha nae ngaohi au, A ia oku ne omi ani hiva lolotonga a e pouli? 11 Ene ako kitautolu ke poto ange i he fanga manu o e fonua, O ne ngaohi kitautolu ke tau poto ange i he fanga manu o e at." 12 Oku tautapa h a e kakai pea oku ikai tali Koeuhi ko e fielahi a e kakai kovi. 13 A, e ikai ongoi e Ela ha ngeesi tangi; Pea e ikai tokanga ki ai a Satai. 14 Neongo hoo pehe oku ikai te ke sio kiate la, Oku i hono ao hoo mea, Pea naa ke mei tatali kiate la. 15 Pea ko eni, ko e mea i he ikai te ne tautea a e ita a , O ikai te ne loko tokai a e foa mai a e loto oku fonu; 16 Ko ia kuo puaki e Siope mei hono ngutu a e muna; Oku ne fakalahi lea oku ikai mo e ilo. Siope 36 1 PEA toe fai e Ilaiu, o ne pehe, Kataki sii, kau fakamatala atu; 2 He oku kei toe a e ngaahi lea ke fai maa Eloha. 3 Te u omi eku ilo mei he mamao. Pea te u tuku kiate la nae ngaohi au a hono totonu. 4 Ko au oku ikai loi eku lea: Ko ia oku fai mo koe oku tafesino ivai ene ilo. 5 Vakai ko Ela ko e mafimafi, Ka oku ikai te ne fakasikaka i, Oku ne mafimafi ko e malohi hono loto. 6 Oku ikai te ne taofi ki he moui a e kau angahala: Pea oku ne ange ki he tuutamaki a e totonu fakalao. 7 Oku ikai te ne too hono fofonga mei he vakai i o e maonioni: Ka oku nau nofo mo e ngaahi tui i he taloni; Io, oku ne fokotuu kinautolu o taengata, Pea oku nau hakeaki i. 8 Pea kapau e ha i seini kinautolu, Pea touia i he kafa a e tuutamaki; 9 Oku ne toki fakaha kiate kinautolu enau faianga, Mo enau ngaahi angahala, tokua kuo nau futaaki. 10 Pea ne tatala honau telinga ki he akonaki, O ne tala ke nau foki mei he kovi. 11 Kapau oku nau ongoi, o tauhi kiate ia, Te nau

fakaosi honau taimi i he lelei, Mo honau tau i he ngaahi malie. 12 Ka o kapau oku ikai te nau ongo i, Te nau mole i he velo, O nau hokotaki ko e ikai haanau poto. 13 Ka ko e angahala i loto oku nau tauhi a e ita: Oku ikai te nau tangi i heene ha i kinautolu. 14 Oku mate honau laumalie kei talavou, Mo enau moui hange ha kau fakasotoma. 15 Oku ne ngaeaki a e tuutamaki o e tuutamaki ke nau malohi ai, Pea oku ne tatala honau telinga aki a e mamahi. 16 Talaatu te ne fie taupoa i mo koe foki, mei he ngutu o e faingataa Ki he atat, ki he potu oku ikai hano efihia; Pea ko e teu ho tepile ko e koto mea ngako. 17 Ka oku ne fonu i he talatalaaki oku fai e he kakai kovi: Oku molomolomuivae a e fakamaau ki he talatalaaki. 18 He oku ai a e ita: Vakai naa taupoa i ai koe ki he tae fai ha tokai; Pea oua naa h, ko hoo sio ki he lahi o e fakamolemoleanga. 19 E lava ko e hoo tangi ke fokotuu koe ki he tae ha mamahi? Mo e ngaahi fuu feinga hohaa o ho sino? 20 Oua te ke fakavave i a e po ko , A ia e hiki ai ani kakai mei he potu oku nau i ai. 21 Tokanga: oua te ke hinga ki he kovi: He kuo ke fili mua ki he mea ko ena i he kataki mamahi. 22 Talaatu ko Ela oku hakeaki i he fai aki hono ivi: Ko hai ha faiako hange ko ia? 23 Ko hai kuo ne tuutuuni ki Heene Afio ha hala ke ne fou ai? Pea ko hai e lava ke pehe kiate ia, Kuo ke faihala! 24 Manatu ke fakahikihiki i ene ngae; He ko e mea ia oku hivaaki e he kakai. 25 Oku fie fakasio ki ai e he tangata fuape; Neongo ko e mea vaivai, ka oku ne hanga ki ai mei he mamao. 26 Vakai ko Ela oku hopo hake, Oku ikai te tau ma ilo ia: Ko e lau o hono ngaahi tau ko e mea taemahakule. 27 Oku ne misi hake a e ngaahi tuluta vai, Oku nau kakava mai ko e uha, O hoko ko hono fuu mao: 28 A ia oku fakatoo i e he ngaahi "ao; Oku nau fakatafe ki ha fuufuunga kakai. 29 A, hono mahino ki ha

taha a e folahi a e ao A e felasilasi hono tapanekale? 30 Vakai ene folahi ki ai ene maama, Mo ene ufiufi aki a e huli i tahi na! 31 Seuke, ko e ngaahi mea ko ia oku ne tauteaaki ani kakai; Oku ne foaki meakai ai ke lahi. 32 Oku ne takai a e maama fakanimoua O ne fakaat atu hange ha taha oku fana ke touia. 33 Oku tala e hono longoaa a e mea ni Oku ai ha houhau kakaha ki he kovi. Siope 37 1 A OKU tat hoku mafu he mea ko , O ne teka mei hono potu. 2 Mou fanongoa ki he longolongo ita hono leo, Pea mo e muhu oku alu atu mei hono fofonga. 3 Oku ne tuku atu ki he lalo langi ktoa, Mo ene ulo ki he ngaahi tapatapa o e fonua. 4 Oku toupili i mui a e uulu e mana; Oku ne felasilasi aki a e leo o ene fotu: Pea oku ikai te ne taofi enau tapa hili a e ongo mai a e mana. 5 Oku felasilasi a Ela: oku fakaofo hono fuu leo; Oku ne fai mea lalahi oku ikai te tau ma ilo. 6 He oku ne folofola ki he sinou, To ki he fonua; Pehe ki he tuu mo to, Pehe ki he fuu lovai ko ene totoivi ia. 7 Oku ne sila i ai a e nima o e tangata fuap; Ke ilo kotoa pe e he tangatameavaivai A e ngae a Ene Afio. 8 Pau ai ke hu a e fanga manu ki honau toitoianga, Pea ke ne tatali i hono nofoanga. 9 Oku hau a e ahiohio mei he Loki: Mo e momoko mei he ngaahi pupunga o e Noate, 10 Mei he h a Ela oku tuku mai a e aisi; Pea oku fefeka a e vai laulahi. 11 Oku ne faolaki ki he ao ha tokonaki vai; Oku ne folahi atu ene ao maama, 12 Pea ko e mea ko ia oku takamilo holo ko ene fakauli, Ke nau fai a e mea kotoa kuo ne tuutuuni kiate kinautolu i he funga o maama nofoanga. 13 Pe ko ha ta, pe koeuhi ko siono fonua, Pe ko ene ofa ka oku ne fakaau

ai pe ia. 14 Fanongo ki he mea ko eni, Siope; Tuu, o fakalaulauloto ki he ngaahi ngae fakaofo a Ela. 15 Oku ke ilo ko oka fai tuutuuni a Ela ki he ngaahi ao aana Ke tapa mai ene maama? 16 Oku ke ilo ki he tautau a e ngaahi ao matolu ke to lotomalie? A e fuu ngae fakaofo aana oku haohaoa i he ngaahi faahinga poto. 17 A koe oku mafana ho kofu, O ka tofu a e fonua heene tuku ke angi a e matangi tonga, 18 Te ke lava ke kau mo ia i he haha o e langi ke manifi, Kae malohi hange ha sioat ukamea? 19 Fakahinohino mai pe ko e ha ha fakatau folofola te mau fai ki Heene Afio? Oku ikai te mau lava ke fau ha lea koeuhi ko e pouli. 20 E fai ko kiate ia ha fuu fakamatala? "Tokua oku ou fie lea" E fakaamu ko ha tangata ke fongia ia? 21 Pea ko eni oku ikai ke lava ke sio ki he laa: Ka oku ngingila pe i he femamenite; Pea ka laka ange ha matangi te ne tafi ia. 22 i he angi a e tokelau, te ne hoko mai ko e koto koula: Oku ia Ela ha langilangi fakailifia. 23 Ko Satai oku taemahakulea; Ko e fungani i he ivi mo e fai fakakonisitutone. Pea i he lahi o ene faitotonu oku ikai te ne fai fakamalohi. 24 Ko ia oku apasia kiate ia a tangatameavaivai: Oku ikai te ne tokai a e atmai poto fuape. Siope 38 1 TOKI tali a Sihova kia Siope mei he loto taufa, o ne folofola mai, 2 Ko hai tu hena oku ai ke ha fakauiuilatai a e tuutuuni Aki ene ngaahi lea taepoto? 3 Huke mua ho vala hange ha toa; Kau fehu i atu ka ke hinoi i au. 4 Naa ke i fe i heeku tanupou a mamani Tala mai, o kapau oku ke lava ke fakamahino. 5 Ko hai naa ne tuutuuni hono fua kapau okuke ilo? Pe ko hai nae falo a e kafa ki ai? 6 Oku velo ki he

ha hono ngaahi tefito i pou? Pe ko hai nae fakatoka hono maka tuliki? 7 A e taimi nae hiva fakataha ai a e ngaahi fetuu pogipongi, Pea hiki mavava kotoa pe a e ngaahi foha o e Otua. 8 Pea ko hai nae tapuni a e tohi aki a e ngaahi matapa, i heene hae mai, o hu ki tua mei he fatu? 9 A e taimi naa ku ai ani ao moano kofu, Mo e ao fakapouli moano kofu valevale. 10 Pea u laiki atu ki ai ke tuu eku fakangatangata; Pea u ai matapa mo e fakamau; 11 O u pehe, Ngata hoo hau; Vea oua te ke toe taha mai, Pea e fakangatangata a e mofuta ho ngaahi peau. 12 Lolotonga hoo moui kuo ke fai tuutuuni ko ki he pongipongi? Pea faka ilo ki he hengihengi hono potu? 13 Ke ne puke ki he ngaahi tapatapa o mamani, Ko ia oku tupe i a e kau angahala mei ai. 14 Oku ha kehe leva o hange ko e umea oku ai ki ai a e sila; Pea tekefili mai a e mea kehekehe hange kuo ai kofu. 15 Pea oku hiki mei he kau angahala a e mea oku nau maamaaki, Pea kuo laikia a e nima nae hikit. 16 Kuo ke au ape ki he ngaahi fauniteni o e tahi? Mo ke haele i he takele o e moana? 17 Nae fakaava nai kiate koe a e ngaahi matanikolo o Mate? Io, ne ke sio ko ki he ngaahi matanikolo o e Maama Ata? 18 Kuo ke sivi o ilo ap a e laulahi o mamani? Tala mai, o kapau oku ke ilo a e ngaahi mea ni kotoa. 19 Ko e fe tu a e hala ki he nofoanga o e maama? Mo e pouli foki, ko e fe hono potu oona? 20 He kuo pau te ke lava ke too ia, o ave ki hono kaua, Pea ta oku ke ilo a e ngaahi afenga ki hono fale. 21 Oku ke ilo ki ai; he nae fanaui koe I he taimi ko ia, Pea ko e lau o ho tau ko e mea famanavahe! 22 Kuo ke au ap ki he ngaahi feleoko o e sinou, Io, kuo ke sio nai ki he ngaahi feleoko o e uhamaka? 23 A ia kuo u taofi ki ha taimi faingataa, Ki he aho o e fepaki mo e tau. 24 Ko e ha nai a e alunga o e tufa maama? A e veteki atu a e matangi hahake ki he fonua? 25 Ko hai naa ne

foa ha tafenga ki he lovai? Mo ha hala ki he uhila o e mana? 26 Koeuhi ke ai ha uha ki he fonua oku ikai i ai ha taha, A e toafa oku ikai i ai ha tangata: 27 Ke fakamakona a e potu maveu mo anganoa, Pea ke laku mai e he mohuku hono muka. 28 Oku mau e he uha ha tamai? Io, ko hai oku fakatupu a e ngaahi tuluta hahau? 29 Oku alu atu a e aisi mei he fatu o hai? Io, ko hai oku ne fanaui a e hahaumaka o e at? 30 Oku mohe a e vai hange ha maka, Pea oku femaumautaki a e funga o e loloto. 31 Te ke lava ko ke ha i a e veteki a Mataliki? Pe ke vete a e ha i a Olioni? 32 Te ke lava ke fakaholo mai a e Sotiaka i hono taimi totonu? Pea ke taki a e Pea mo ene fanau? 33 Oku ke ilo a e ngaahi lao o e langi? Te ke lava ke fakaai enau pule ki he fonua? 34 Te ke ofaaki ho leo ke au ki he ao, Kae pulonga koe e he lomaki? 35 Oku ke fekau atu ani uhila pea nau alu? Pea te nau tali mai, Ko kimautolu eni? 36 Ko hai nae tuku a e potu ki he fanga pikoka? Io, ko hai nae ange ki he moataane ene poto ke vavalo? 37 Ko hai ha poto te ne lava ke malau a e ngaahi ao? Io, pea ko hai e lava ke matule a e ngaahi hina o e langi? 38 i ha taimi oku hange kuo haka mo lilingi a e efu; O hoko ko e ukamea at O femaumautaki a e kauefu. 39 Te ke tuli aalu maae laione toutama, O fakamakona a e fiekaia a e laione mui? 40 O ka nau ka tokoto i honau nofoanga, O nofo he ngapulopulou ko e tokamalumu. 41 Ko hai oku ne tokonaki kakano maa e leveni, O ka tangi ene fanau kia Ela, Sienau he holo he masiva meakai? Siope 39 1 OKU ke ilo a e taimi e faele a e fanga kosi nofo mounga? Oku ke tokanga i a e langa a e fanga tia? 2 Oku ke lava ke

lau a e ngaahi mahina kuo kakato? Pea oku ke ilo a e taimi te nau faele ai? 3 Oku nau hanoku hifo, oku nau tuku enau fanau ke hae mai, Oku nau si atu honau mamahianga. 4 Oku mau malohi enau fanau, o tupu ke lahi i he tukuuta; Oku nau alu atu, o ikai foki mai kiate ia. 5 Ko hai naa ne tuku atu a e asi kaivao ke tauatina? Io, ko hai nae vete a e ha i o e kai kilokilo? 6 A e manu kuo u tuku ke ne apiaki a e fonua mmate, Pea ke ne nofoanga ki he kelekele masima. 7 Oku ne u u ki he longoaa mai a e kolo; Kuo teeki ke ne ongoi a e leo o e tama fakateka. 8 Ko e mea oku mau i he mounga ko hono kaikaianga ia; Pea oku ne haao ki he mea kotoa oku mata. 9 E loto a e pufaloe vao ke ngae kiate koe? Te ne mohe pouli ki ho fale manu? 10 Te ke nootaki a e pufaloe vao, Ke i he kauefu a e leta o hono piti? Te ne muimui kiate koe i he ngahi telea, he toho a e fuu leki? 11 Te ke falala kiate ia koeuhi ko e lahi hono ngu? Pe tuku at kiate ia hoo fita? 12 Te ke tuanaki ki ai ke fakafoki ho tenga nae to? Mo tanaki ki ho hahaanga uite? 13 Oku fakaofoofa a e ngalulululu a e kapakau o e ositalesi; Ka he ko e kapakau mo e fulufulu o e sitoaki? 14 He oku ne liaki hono fuai he kelekele, O ne tatao pe i he funga efu, 15 Pea kuo ngalo iate ia e malaki nai e ha vae, Pe laiki e he manu o e vao. 16 Oku ne fai taeofa ki heene fanau, o hange oku ikai te nau kau kiate ia; Ko e kulanoa ene ngae, ka oku ikai te ne hohaa: 17 He kuo tuku e Eloha ke ngalo ene poto, O ikai vahe kiate ia hono inasi atmai. 18 Ka o ka iloange te ne mafao atu, o laka puna; Oku ne kakae i a e hosi mo ia oku heka ai. 19 Ko koe koa oku foaki ki he hsi ene malohi? Ko koe kuo kofuaki hono kia a e tala oku tuu tekiteki na? 20 Ko koe nae ngaohi ia ke fepunakaki hange ha hee? Oku fakangeingei a e haahaa ene holi! 21 Oku nau vaku i he lautoka, o hakahaka i honau

malohi; Oku ne alu atu ke fakafetaulaki ki he mahafu; 22 Oku ne kata mate ki he fakailifia, O ikai sii ke tuka: Pea oku ikai te ne popoi ki he mata o e heleta. 23 Oku ngatata i hono funga a e hofanga hau, A e tao ngingila, mo e sifatau. 24 i heene ngangae, mo ene oho, oku ne folofua a e kelekele; Oku ikai te ne p ki lalo ka ifi a e talupite. 25 i he ongo mai a e ifi kotoa pe oku mahea mai ene "Hah! " Oku ne fakahongi ki he tau kei mamao; A e longoaa o e houeikitau, mo e tue. 26 Ko hoo fakahinohino ko oku fakafolau ai a e haoke, O ne folahi ai hono kapakau ke puna ki he tonga? 27 Ko hoo fekau ape oku puna maolunga ai a e ikale, O ne ai hono pununga ki he tauakapa? 28 Oku ne nofo ia a e makatuu, o ngaohi ai hono pununga, i hono tumutumu masila mo e puke. 29 Oku ne haao mei ai ki heene kai, Oku vakai i e hono mata mei he mamao. 30 Naa mo hono fanganga oku nau misi toto, Pea ko e potu oku i ai a e mate, i ai leva ia. Siope 40 1 PEA fai atu e Sihova a e tali o Siope, o ne folofola mai, 2 Ff eni a e fakaanga? te ne fie hopo mo Satai? Ke tali mai a e fakatonutonu o Eloha. 3 Pea tali e Siope kia Sihova o ne pehe, 4 A, ko e momoi mea au; Ko e ha haaku tali e fai? Ko e ai pe hoku nima ki hoku ngutu. 5 Kuo u lea tuo taha, kae ikai te u tali; isa, kuo tuo ua, kae ikai te u toe fai. 6 Pea fai atu e Sihova a e tali o Siope mei he loto taufa, O ne folofola mai: 7 Huke mua ho vala hange ha toa; Kau fehu i atu, ka ke hinoi i au. 8 Te ke laiki ko eku totonu fakalao? Te ke tuku au ko e halaia ka ke tonuhia koe? 9 Pea ta oku iate koe ha nima tatau mo Ela? Pea oku ke lava ke mana o hange ko hoona? 10 Pei ai mua ha fotu mo ha maolunga, Pea kofuaki ha langilangi mo

ha fakangeingei. 11 Tuku ke tafola a e mahua ho houhau; Io, sio ki he fuu mofuta oku fai, o lolomi. 12 Sio ki he fuu mofuta oku fai, o fakatokilalo i; Pea laiki a e kau angahala he potu oku nau i ai. 13 Tapuni kinautolu fakataha i he efu: Ha i kinautolu i ha potu oku puli. 14 Pea te u toki fakamalo kiate koe e au foki, Tokua oku lava e ho nima toomatau ke fakamoui maau. 15 Vakai mua a Pi imoti, A ia kuo u ngaohi ke feao mo koe; Oku ne kai mohuku hange ha pulu. 16 Vakai ange hono ivi ene tefito ki hono kongaloto; Mo hono ngu ki he ngaahi uoua o e kete. 17 Oku ne tatafue hono iku hange ha vaa sita: Oku fihifihi a e ngaahi uoua o hono tenga. 18 Ko hono ngaahi hui ko e u paipa kapa: Ko hono hui palalulu ko e ngaahi vaa aione. 19 Ko e mata ia o e fai ki tua a Ela: Nae ange ene heleta e ia nae ngaohi ia. 20 He ko e ngaahi mounga oku nau tokonaki ene meakai; Pea ko e manu kehekehe o e vao oku nau va inga ai. 21 Oku ne tokoto i he lolo lotosi; i he fihi a kaho mo e ano. 22 Oku fakamalumalu ki ai a e lotosi mono fale; Oku kapui ia e he ngaahi uilou o e tafenga vai. 23 Vakai ka fuu fa a e vaitafe oku ikai te ne manavahe; Ka iloange e oho hake a Sioatani ki hono ngutu, falala pe ia. 24 Ahiahi ha taha: te ke lava ko ke puke ia oku ne sio ki ai? Te ke lava ke tui hono ihu aki ha hele? Siope 41 1 AKU ke lava ke fusi a levaiatani aki ha matau? Pe te ke fakaniupapua ia aki ha afo? 2 Te ke tui ha maea kutu i hono ihu? Pe tui hono kouahe aki ha mea piko? 3 Te ne nafui atu koa ene fakakolekole? Te ne fai atu ha ngaahi lea molu? 4 Te ne fai ha fuakava mo koe, Ke ke mau ia ko e tamaioeiki o taengata? 5 Te ke va inga mo ia hange ha misi? Pe te ke

nootaki maae kau finemui o ho api? 6 Oku tuuaki ia ko e he ngaahi kautaha? Oku nau tafa, o tufa ki he kau mesianiti? 7 Te ke ngaohi hono kili ko e fale tao? Pea e mofele i hono ulu a e ngaahi tao hokaika? 8 Ala ho nima ki ai: Talaatu te ke manatu ki he tan e hoko, o ikai te ke toe fai. 9 Seuke, ka ai ha amanaki ki ai kuo pau ke iku noa. Ikai foki oku te mapee i he sio pe ki ai? 10 Oku ikai ha taha e pehe ene toa te ne ue i hake a e toko taha ko ia: Pea ko hai ai e tuu ke fai mo AU? 11 Ko hai kuo ne muomuaaki ha mea kiate au, Kae aaku ke totongi kiate ia? ilonga ha mea i he lalo langi kotoa, Oku aaku ia. 12 Ko e toko taha ko ia te u tuku ko a e lea ki hono ngaahi kupu? Mo e utua hono fuu ngu, mo e fakaofoofa hono fau? 13 Ko hai te ne tatala hono kofutau? Ko hono ongo kaunifo na, ko hai e fie hu ki ai? 14 Ko e matapa o hono mata, ko hai e fakaava? Oku taka fakailifia hono nifo. 15 Ko hono poleanga ko e fakahoko fehilihili i hono ngaahi uno: Kuo tapuni hange kuo sila i mau; 16 Oku pehe a e ofi a e taha ki he taha, Ko ia e ikai hu ha ea i hona vahaa. 17 Oku piki a e taha ki he mea oku na hoko, Oku nau fepukeaki o taemavete. 18 Okufakaheke maama e heene faa mafatua, Pea ko hono mata oku hange ko e mafoaaeata. 19 Oku alu atu mei hono ngutu ani tuhulu, Oku puna atu ani kalofiama. 20 Oku alu atu mei hono ihu a e kohu, Hange ha kulo oku tafunaki kutu. 21 Ko ene mnava te ne tutu ha makafefie, Io, oku alu atu ha ulo mei hono ngutu. 22 Ko hono kia ko e nofoanga o ha koto ivi, Pea oku mee i hono ao a Fakalilifu. 23 Ko e kakano oku faa taupe oku femaumautaki i he manu ko ia; Oku nau piki kiate ia tae maue i. 24 Ko hono loto oku kanongataa hange ha maka; Io, hange ha maka tokalalo. 25 Ka ngae hake ia, naa mo e kau helo oku nau teki; Oku hala enau velo ko enau lotosi i 26 Ka tau ha heleta e taha, e ikai

mau, Pehe a e tao, a e sikatau, o ka lave ki hono kofutau. 27 Oku ne lau a e aione ko e kau i koane pe; Oku tatau mo e akau popo a e palasa. 28 Oku ikai sesee ia e he tama a e kaufana; Ko e maka o e makat oku hoko ko e veve i he lave kiate ia. 29 Oku lau a e povai ko e veve pe, Pea oku ne kata ki he inoinovelo. 30 Ko e mea oku ne tuuaki ko e koto mafoa i ipu masila pe: Oku ne fakateka i he funga pelepela ha salite auau koane tofu pe. 31 Oku ne ngaohi ha fofo, o ai ke koa hange ha kulo: Oku ne ngaohi a e tahi ke hange ko e kulo haka feau. 32 Oku ne ngaohi hono taau ke mama pe; Te ke mei lau oku uluhin a e loloto. 33 i he funga fonua oku ikai hano tatau; Ha mea kuo ngaohi tae haane manavahe. 34 ilonga ha mea maolunga, ka oku ne hanga ai pe ki ai; Ko e tui ia o e haa mofuta kotoa. Siope 42 1 PEA tali e Siope ki he Eiki, o pehe, Oku ou ilo oku ke mafai a e mea kotoa pe, 2 Pea oku ikai hao fakakaukau e ala taofia. 3 Naa ke mea mai ko, "Kohai ia oku fakauhinga kehe tuutuuni ko ene masiva ilo?" Ko au ia, eku aau a e ngaahi mea nae ikai te u ausia, A e ngaahi mea fakaofo fau, o ikai te u taea. 4 Mea mai kau tali hoo folofola nae pehe, "Te u fehu i atu ka ke tali mai." 5 Ne u fanongo kiate ko e aki a e fanongo a e telinga; Ka ko eni kuo mat i koe e hoku mata; 6 Ko ia ai oku ou fakalilia kiate au, O u fakatomala i he funga efu mo e efuefu. 7 Pea ko ia hili a e fai e he Eiki a e lea ko ia kia Siope, naa ne folofola kia Elifasi mei Timani, o pehe, Kuo to eku ita kiate koe mo ho ongo kaumea: he oku ikai totonu hoomou fakauhinga au, o hange ko eku tamaioeiki 8 ko Siope. Pea ko eni, ke mou hanga o too mai ha

fitui pulu mo ha fitui sipi tangata, pea mou ki heeku tamaioeiki ko Siope, o fai maamoutolu ha feilaulaumoifua; pea ko eku tamaioeiki ko Siope te ne hufia kimoutolu: he te u tali ia: ke oua naa ku fai kiate kimoutolu o fakatatau ki hoomou vale; he oku ikai totonu hoomou fakauhinga au, o hange ko eku tamaioeiki ko Siope. 9 Ko ia nae alu a Elifasi mei Timani mo Pilitati mei Suaa mo Sofaa mei Naama, pea nau fai o hange ko honau fekau e Sihova: pea nae tali a Siope e he Eiki. 10 Pea fakafoki e he Eiki a e popula a Siope i heene hufia hono ngaahi kaumea; pea nae foaki e he Eiki kia Siope, o liunga ua i 11 he mea naa ne fua mau. Pea nae omi kiate ia hono ngaahi tokoua mo hono ngaahi tuofafine, mo hono kau feiloaki mua, pea nau keinanga mo ia i hono fale; o nau fakamamahi mo ia, mo fakalelu ki ai i he fuu kovi kuo omi e he Eiki kiate ia: pea nau ange taki taha kiate ia ha kesita mo ha mama koula. 12 Ko ia nae fai tapuekina hake meia Sihova a e taimi ki mui o Siope i he taimi mua: pea naa ne mau ha fanga sipi e taha mano ma fa afe, mo ha kameli e ono afe, mo e afe i taulua i pulu, mo ha afe i asi fefine. 13 Naa ne mau foki ha foha e toko fitu mo ha ofefine e toko tolu 14 Pea ne fakahingoa a e uluaki taahine ko Simaima; pea ko hono ua, ko Kesaia; pea ko hono tolu, 15 ko Kelenihapuka. Pea nae ikai ilo i he fonua kotoa ha tuunga fefine nae fakaofoofa hange ko e ngaahi ofefine o Siope: pea nae vahe e heenau tamai hanau tofia fakataha mo honau ngaahi tuonga 16 ane. Pea hili ia nae moui atu a Siope ko e tau e teau ma fangofulu, o ne mamata ki heene fanau mo e makapuna, ko e toutangata 17 e fa. Pea toki pekia a Siope kuo motua mo auau. Same 1

1 MONUIAA, ka ko e tangata ko Kuo ikai fou i he fakakaukau a e fakaotuamate, Pe tuu i he hala o e kau faikovi, Pe nofo i he nofoanga o haa manuki: 2 Ka ko e Lao o Sihova a ene manako, To i he lao oona oku ne fakalaulauloto aho mo e po. 3 Te ne hange ia ha akau kuo to ki he ngaahi manga i vai, A ia oku ne fuai hono toukai, Ko hono lau foki oku ikai mae; Pea neongo pe ko e ha oku ne fai oku ne monuia pe. 4 Oku ikai ke pehe a e fakaotuamate, oku ikai; Ka oku nau hange ko e kafukafu oku vingia i he matangi. 5 Ko hono o ia e ikai tuu a e fakaotuamate i he fakamu, Pe ko e kau faikovi i he fakataha o e fai totonu: 6 He oku tokanga i e Sihova "a e hala o sii fai totonu na, Ka ko e hala o e kau faikovi e auha. Same 2 1 KO e ha kuo futefute ai a e ngaahi kakai, Pea oku fakakaukau munoa a e ngaahi matakali? 2 He tuu mai a e ngaahi tui o mamani, Pea fakatahataha a e houeiki Ke puleaki i a Sihova, Pea mo e pani aana: 3 "Tau motuhi a e ngaahi ha i anaua, O liaki meiate kitautolu ena ngaahi kafa." 4 Kata pe ia oku afioi langi, Manukia kinautolu e Atonai. 5 Toki folofola ia ki ai i heene ita, Pea i heene houhau oku ne ai ke nau ilifia: 6 "Ka kuo u fakanofo eku tui aaku, i funga Saione ko eku mounga tapu." 7 Kau aau mua a e fekau; Ne folofola a Sihova kiate au, "Ko hoku Foha koe, Ko e aho ni kuo u fakatupu koe. 8 Kole mai pea u atu moo tofia a e ngaahi kakai, Mo e ngaahi ngataanga o mamani moo inasi. 9 Te ke laiki kinautolu aki a e sepita ukamea Te ke have i kinautolu hange ha ipu umea." 10 Pea ko eni, a e ngaahi tui, mou poto mua; Tali akonaki, a e kau fakamu o e fonua. 11

Tauhi a Sihova mo e manavahe, O fiefia tetetete pe. 12 Uma ki he Alo naa ne ita, Pea mou auha i he hala: He ko e kemo kuo kohu hake ene ita. Ha monuia ka ko e kakai kuo hufanga kiate ia! Same 3 1 (Ko e Same a Tevita i heene hola mei hono foha ko Apisalome.) EIKI, hono ikai tokolahi hoku ngaahi fili! Tokolahi a e kakai oku tuu mai! 2 Tokolahi oku lea ki hoku laumalie ni, E ikai hano tokoni meia Elohimi! (Sila.) 3 Ka ko koe, Eiki, ko e faka o takatakai au; Ko hoku langilangi mo e hikianga o hoku ulu. 4 Ko hoku leo ni oku ou tangi aki kia Sihova, Pea oku ne tali au mei hono mounga tapu na. (Sila.) 5 Ne u tokoto hifo, pea u mohe a au! Naa ku a hake, he ko Sihova oku ne fakaolunga au. 6 E ikai te u manavahe ki ha mano i kakai, Neongo enau kapui au takatakai. 7 E Sihova, ke ke tuu hake; Tokoni mai, hoku Otua e! He kuo ke taai kouahe hoku fili fuape; Kuo ke laiki a e nifo o e fakaotuamate. 8 Oku a e Eiki ke tokoni: Ke hifo ki ho kakai a hoo tapuaki! (Sila.) Same 4 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ke fai mo e ngaahi mea helefilo. Ko e Same a Tevita.) KAU ka tangi atu ke ke tali au, A e Otua o eku totonu! i heeku efihia naa ke fakaat au: Afeitaulalo mai o ongoi eku lotu. 2 Haa matapule, ko futufutunga A e liliu hoku langilangi ko e fakama! Ko futu hoomou ofa ki he muna, Mo kumi ki he kak! (Sila.) 3 Ka mou ilo kuo vahei moona e Sihova ene ofeina; Oku ongoi e Sihova o kau ka tangi kiate ia. 4 Mou tetetete, o ouae faihala. Fakalaulauloto i

homou mohenga, ouae lea. (Sila.) 5 Atu a e ngaahi feilaulau fakatonuhia, Pea tuu hoomou falala kia Sihova. 6 Oku lau e he tokolahi, Ko hai te ne faka ilo mai he lelei? Hiki hake mai koe, e Sihova, A e maama o ho fofonga! 7 Kuo ke ai ki hoku loto ha fiefia Oku lahi i heenau ongoi na, I he taimi nae fuu tupulekina A enau uite mo e kava. 8 Kuo lelei, kau tokoto hifo pea u mohe leva; He ko koe, Eiki, oku ke feunga toko taha mo eku nofo nonga. Same 5 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ke fai mo e ng. mimiha. Ko e Same a Tevita.) HANGAI fofonga, Eiki, ki he ngaahi lea ni aaku; Tokanga i eku muhumuhu. 2 Ofe i ho fofonga ki he leo o eku tautapa, E hoku Tui mo hoku Otua; He oku ou hu ki he Afiona. 3 Eiki, te ke fanongo ki hoku leo i he pongipongi; Pongipongi te u fokotuu atu ia mo talitali. 4 He talaehai ko e Otua koe oku ke manako ki he angahala; E ikai aunofo ha kovi ki he Afiona. 5 E ikai mtuu a e kau sesele i ho ao; Oku ke fehia ki he kau maumau lao. 6 Ko kinautolu oku lea loi oku ke fakaauha; Oku fakalilia e Sihova ki he tangata fakapo mo kk. 7 Ka ko au i he lahi o hoo aloofa te u hu ki ho fale; Te u punou o hanga ki ho temipale tapu i he manavahe. 8 E Sihova tataki au i hoo totonu, Koeuhi ko e kakai oku tokamalumu kiate au, Fakatokalelei i hoku ao a e hala oou, 9 He oku ikai ha mea i honau ngutu e pau: Ko honau loto ko e vanu; Ko honau kia ko e fonualoto kuo too, Ka nau ai ke molemole honau elelo. 10 E Otua, ke ke fakahalaia kinautolu; Tuku ke nau hinga i heenau ngaahi fakakaukau: Teke i kinautolu i he lahi o enau faihala, He kuo nau angatuu ki he Afiona. 11 Ka, ke fiefia akinautolu kotoa Kuo hufanga ki

he Afiona; Ke nau mavava o lauikuonga: To ke taukapo i kinautolu e he Afiona, Pea ke viki iate koe a e kau ofa ki ho huafa. 12 He ko koe, Eiki, oku ke tapuakii a e angatonu, Oku ke kapui aki hoo ofa o hange ha fuu faka. Same 6 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ke fai mo e ngaahi mea helefilo. Maae laulalo. Ko e Same a Tevita.) EIKI, oua te ke valoki au i hoo ita, Pea oua te ke tautea au i hoo fuu tuputamaki na. 2 Ofa mai, Eiki, he kuo u vaivai: Sihova, faitoo mai; he oku ngatata hoku ngaahi hui. 3 Oku matuaki takatuu foki eku moui e: Ka ko koe, Eiki, afe ? 4 Foki mai, Eiki, o hamusi eku moui: Fakamoui au koeuhi ko hoo anga fakaatu i. 5 He talaehai oku i ai ha manatu kiate koe i he mate: Ko hai e fai i Hetesi ha fakafeta i kiate koe? 6 Oku ou ongosia i heeku tautoe; Ko hoku mohenga oku tete i he po kotoa pe: Oku ngaunu hoku tokotoanga i hoku lo imata. 7 Oku osiosi hoku fo i mata i he hohaa: Oku matuaki luku ia i he ngae a hoku fuu kau fakatanga. 8 Hiki meiate au, a e kau faikovi: He kuo ongoi e Sihova a e leo o eku tangi. 9 Kuo ongoi e Sihova eku hu; E tali e Sihova eku lotu. 10 E ma hoku ngaahi fili fuape, o nau matuaki hohaa: Te nau foki atu, pea iloange te nau ma. Same 7 1 (Ko e Same fakalotomanafa a Tevita, a ia naa ne hivaaki kia Sihova koeuhi ko e ngaahi lea a Kusa ko e tama Penisimani.) E SIHOVA ko hoku Otua, ko koe kuo u hufanga ki ai: Fakamoui au meiate kinautolu kotoa pe oku tuli mai, Pea ke hamusi au. 2 Telia naa ne hae hange ha laione eku moui, Fakaikiiki pe, ko e ikai ha hamusi. 3 E Sihova ko hoku Otua,

Kapau kuo u fai a e mea ni; Kapau oku i ai ha kovi i hoku nima ni; 4 Kapau naa ma valelei mo ha taha, kau ngaohikovia; (A, naa ku tukuange ha taha kuo filiaki au tae hano uhinga:) 5 Ke toki tuli hoku laumalie e he fili, o mau; To ke ne malaki eku moui ki he kelekele. Pea ngaohi hoku langilangi ke nofo i he efu. (Sila.) 6 Tuu hake, e Sihova, i hoo lili, Fakamaolunga koe telia a e fai fielahi a hoku ngaahi fili; Io, ke ke maaku; Kuo ke tuutuuni a e fakamu. 7 Pea tuku a e fakataha a e ngaahi kakai ke kapui a e Afiona; Pea i honau funga ke ke foki ki ho potu maolunga. 8 Oku fai e Sihova a e fakamu ki he ngaahi kakai!" Fakamu kita, Eiki; Kae fai kiate au o fakatatau ki heeku totonu mo eku maonioni. 9 Fakangatangata a e kovi o e kau faikovi; Ka ke fokotuu mau a e maonioni: He ko ia oku sivi a e ngaahi loto mo e ngaahi kofuua Ko e Otua Faitotonu ia. 10 Ko hoku pa oku i he Otua, A ia oku ne fakahaofi a e lotototonua. 11 Ko e Fakamu Faitotonu a e Otua, To ko e Otua oku houhau i he ngaahi aho kotoa. 12 Kapau e ikai fai ha liliu, te ne fakaalo ene heleta; Kuo ne teke ene kaufana, o osi teuteua. 13 Io kuo ne teuteu a e ngaahi mea tamate ki he toko taha ko ia; Oku ne ngaohi ene ngaahi ngahau ke vela. 14 Vakai! oku ne faelei a e kovi! Io naa ne feitama i he fakamamahi, o ne fanaui a e loi! 15 Naa ne keli ha luo, pea fakalekeleke foki: Pea kuo ne to ki he luo ne ne ngaohi. 16 E foki ki hono ulu oona a ene fakamamahi, Pea to ene fakamalohi ki hoona tumuaki. I 17 E, ke u fakafeta i kia Sihova ke hoa mo ene faitotonu: Kau hiva fakamalo ki he huafa o e Eiki Taupotu. Same 8

1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e FakaKati. Ko e Same a Tevita.) E Sihova, ko homau Eiki, Hono ikai fungani ho huafa i mamani! A ia kuo ke fakaheka ho teunga ki he ngaahi langi, 2 Ka ko e ngutu o e tamaiki mo e kei huhu Kuo ke tuunga ki ai ha ngu, Koeuhi ko ho kau fakamamahi, Ke ke fakasilongo i a e fili mo e fakafasifasi. 3 Kau ka vakai ho ngaahi langi na, Ko e ngae a ho louhi inima, A e mahina mo e ngaahi fetuu, A ia kuo ke fokotuu; 4 Ko e ha a e tangata ke ke manatu ai kiate ia? Mo e hako o Atama, oku ke aahi ai ia? 5 Pea kuo ke fakatoesi i pe ke ne otua, Pea oku ke fakakalauni aki a e langilangi mo e fakaapaapa ia. 6 Okuke angeke ne pule ki he ngaahi ngae a ho nima: Kuo ke tuku ki hono lalo vae a e mea kotoa; 7 A e sipi mo e pulu, honau kotoa, Io, mo e fanga manu foki o e vao na; 8 A e manupuna o e at, mo e ika o e tahi, He alu i he ngaahi hala o ngtai. 9 E Sihova, ko homau Eiki, Hono ikai fungani ho huafa i mamani! Same 9 1 (Ki he Bule o e Hiva. Ke fai aki a e fasi ko Matemaaealo. Ko e Same a Tevita.) TE u fakamalo kia Sihova aki hoku loto kotoa; Te u aau kotoa hoo ngaahi ngae mana. 2 Te u fiefia mo hakailangitau i he Afiona: Te u hivaaki, Elioni, ho huafa. 3 He foki hoku ngaahi fili, o situa; Nau humu pea mole i he ha ho fofonga. 4 He kuo ke taukapo i hoku fakamaui mo eku totonu; Kuo ke nofo i he taloni ko e Fakamu Faitotonu. 5 Kuo ke valoki i a e ngaahi kakai, kuo ke fakaauha a e angahala: Kuo ke tamatei honau hingoa o lauikuonga pea taengata. 6 Ko e fili! kuo tuusi kinautolu; ko e koto lusa mauaipe; Pea ko e ngaahi kolo naa ke fulihi, naa mo e manatu ki ai kuo mole 7 Ka oku afio aipe a e Eiki, Kuo ne teuteu ki he fakamu a

hono taloni. 8 Pea te ne fai e ia a e fakamu o mamani ke auautotonu, Te ne pule i a e ngaahi kakai, o atu hono tu. 9 Ka e hoko a Sihova ko e kolo mounga maa sii have i: Ko e hufanga ki he ngaahi taimi efiefi. 10 Pea e falala kiate koe a haa maheni ki ho huafa; He talaehai kuo ke liaki, e Sihova, a e kau kumi ki he Afiona. 11 Hiva himi kia Sihova oku afioi Saione: Faka ilo ki he ngaahi kakai ene ngaahi ngae. 12 He i heene eke toto oku ne manatu a e faahinga ko ia: Oku ikai ngalo a e tangi a sii ngaohia. 13 Aloofa mai, Eiki; Mea ki hoku ngaohi e he kakai oku fehia mai, A e Afiona oku ke hapai hake A au mei he matapa o mate; 14 Koeuhi ke u aau kotoa ho fakamalo I he ngaahi matanikolo o e taahine Saione, Te u tomee i hoo fakamoui. 15 Kuo to a e hiteni i he luo naa nau ngaohi: Ko e kupenga naa nau tau, ko honau vae kuo moua ai. 16 Oku fakaha ia e Sihova, oku ne fakamu o osi: Ko e ngae a hono aofinima oku ne moua ai a e tangata kovi. (Hikaione. Sila.) 17 E foki a e kau angakovi ki Lolofonua, A e kakai kotoa oku fakangalongalo i a e Otua. 18 He e ikai ngalo mau a ipe a e kau masiva, E ikai mate taengata a e amanaki a sii ngaohikovia. 19 Tuu mai, Sihova, mo e fiemalohi a e tangata mea vaivai: Tuku ke fai ki ho ao a e fakamu o e ngaahi kakai. 20 Ai, Eiki, ke nau manavahe fuu: Ke ilo e he ngaahi kakai ko e faahinga vaivai a kinautolu. (Sila.) Same 10 1 KO e ha oku ke fakamamao ai, Eiki? Ko e ha oku ke hanga kehe ai i he taimi efiefi? 2 i he fielahi a e angakovi kuo mohongia a sii ngaohia; Kuo nau moua i he ng. fakakaukau kuo puleaki i e he faahinga na. 3 He ko e holi o hono loto, ko

e polepoleanga ia o e angakovi; Pea kuo ne fakamalo kiate ia oku mau mea i he fakamalohi: Oku ne m imoaaki a e Eiki. 4 Ko e angakoviko ene matahiki oku lea, "E ikai te ne eke a e mea: Oku ikai ha Otua" Ko e lau ia a ene ngaahi fakakaukau kotoa. 5 Oku malohi ai pe ene ngaahi laka; Oku maolunga hoo ngaahi fakamu, o mamao mei hono mata: Ko e mea ki hono ngaahi fili oku ne ifi i kinautolu kotoa. 6 Oku ne pehe i hono loto, "E ikai maue i kita: E ikai te u to ki ha kovi i ha toutangata mo ha toutangata." 7 Oku fonu hono ngutu i he tuki, mo e kk, mo e fakaehaua; Ko e fakamamahi mo e pauu oku i hono lalo elelo na. 8 Oku ne nofo i he ngaahi toitoianga o e ngaahi vilisi; Oku ne tamatei a e taehalaia i he ngaahi potu oku puli: Ko hono mata oku lamalama fuf ki he vaivai. 9 Hange ha laione i hono vao pehe ene toitoi i hono toitoianga; Oku ne toi pe ke po a e taaliekina: Oku ne mau a e taaliekina he hao aki hono kupenga. 10 Ko ia kuo laiki ia pea hinga, Pea oku to a sii kau vaivai i he ngaahi fuu mahafu aana. 11 Oku ne pehe i hono loto, "Kuo ngalo i he Otua: Kuo ne hanga kehe; e ikai te ne sio ki ai o taengata." 12 Eiki, tuu hake; e Otua, ofa ho nima: Oua naa ngalo a e ngaohikovia! 13 Ko e pehe ko ke ma imoaaki e he angakovi a e Otua! Ke ne pehe i hono loto, "E ikai te ke ekeia"! 14 Kuo ke sio ki ai; he oku vakai i e he Afiona a e ongosia mo e hohaa; Koeuhi ke ala ki ai ho nima: Oku tuku e he vaivai enau mea kiate koe, He ko koe aipe a e tokoni o e tamaimate. 15 Laiki ekoe a e nima o e faihala: Pea ko e mea ki he tangata kovi, eke ene fai hala, Kaeoua ke ikai kei ilo ha mea. 16 Oku Tui a Sihova o lauikuonga pea taengata: Kuo auha a e hiteni mei hono fonua. 17 Ko e holi a e ngaohikovia kuo ke ongo i, e Sihova, Oku ke poupou honau loto; oku ke fakatokanga i ho fofonga: 18 Ka ke fai fakamu

maae tamaimate mo sii havehave, Kae oua naa toe fakailifia mai e ha mea vaivai a ia ko e kelekele pe. Same 11 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e mea a Tevita.) KUO u mau hufanga i he Eiki: Fefe hoomou lau ki heeku moui, "Hola ki homou mounga, a e fanga misi: 2 He vakai ko e angakovi oku nau teke kaufana, Kuo nau fakaat enau ngahau i he uka, Ke fana pouli ki he lotototonua. 3 Ka tulaki a e ngaahi pou, Ko e ha e fai e he angatonu? " 4 Ko Sihova i hono Temipale tapu na, Ko Sihova oku i langi i hono afioanga; Oku vakai i e hono fo i fofonga, Oku sivi e hono lau ifofonga a e hako i tangata. 5 Oku sivi e Sihova a e maonioni: Ka ko e angakovi, mo e ofa ki he fakamalohi, Oku fehia ki ai ene moui. 6 Ke ne fakauha mua ki he angakovi a e malala i afi mo e sulifa; Ko e inasi o enau ipu ko e matangi vela. 7 He ko e faitotonu a Sihova; Ko e mea totonu oku ne manakoa: Ko e angatonu te nau mata hono fofonga. Same 12 1 (Ki he Pule o e Hiva. Maa e Laulalo. Ko e Same a Tevita) TOKONI mai, Eiki, he kuo autalua a e fakaotua: Kuo mei osi mei he hako i tangata a e faahinga tonunga. 2 Ko e kk oku nau leaaki, a e tangata mo hono kaungaapi: Ko e loungutu momoleolunga mo e lotolua oku nau faiaki. 3 Ke fakaauha mai e he Eiki a e ngaahi loungutu momoleolunga, A e elelo oku lea fakamofutofuta: 4 A ia ko enau lea oku fai, "Ko homau elelo te mau malohi ai; Te mau faiteliha he faiaki homau loungutu: Ko hai a e eiki kiate kimautolu? " 5 "Koeuhi ko e tuutamaki o e fakamalohia, Koeuhi ko e toe a

sii masiva, Ko ia te u toki tuu ai eni (ko Sihova ia oku folofola mai); Te u ai ia ki he tuumalie oku ne holi ki ai." 6 Ko e folofola a Sihova ko e ngaahi lea asinisini; Ko e siliva kuo fakamaa i he fonise i he kelekele, kuo tuo fitu hono sivi. 7 Ko koe te ke fakalekesi kinautolu, e Sihova, Te ke tauhi kinautolu mei he toutangata ni o taengata. 8 Oku takanoa a e kakai hia O ka hakeaki i i he kakai a e koto fakalielia. Same 13 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e Same a Tevita.) EIKI, e ngata afe hoo fakangaloi au? e fai o taengata? E ngata afe hoo hanga kehe mei a kita? 2 E ngata afe a e kumi fakakaukau a hoku laumalie, Kae fonu mamahi a hoku loto i he aho kotoa pe? Ko e fakapupula a hoku ngaalii fili e ngata afe? 3 Hanga mai, tali au, Eiki ko hoku Otua e! Fakamma hoku mata naa ku mohe i he mate. 4 Naa pehe e hoku fili, "Kuo u lava i ia." Hakahaka hoku kau fakamamahi i hoku ue ia. 5 Ka ko au kuo u falala ki hoo msi; E fiefia hoku loto i hoo fakamoui. 6 Kau hiva mua kia Sihova; He kuo ne ofa i kita. Same 14 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e mea a Tevita.) KUO pehe e he vale i hono loto, "Oku ikai ha Otua." Kuo nau fakakaanga, kuo nau fakalielia i enau ngaahi toonga; Oku ikai ha fai lelei e toko taha. 2 Ne afio hifo mei langi a Sihova ki he hako i tangata, Ke vakai pe oku fakapotopoto ha taha, Pe ai ha taha oku kumi ki he Otua. 3 Kuo nau afe kotoa, Kuo nau hoko ko e koto fakalielia; Oku ikai ha taha oku failelei, oku ikai aupito ha taha. 4 Oku ikai haanau ilo ko, a e kau faikovi? A kinautolu oku keina hoku kakai o hange ha kai meakai, Ka

ko Sihova oku ikai te nau lotu ki ai. 5 i he potu ko ia naa nau mou manavahea; He oku lotolotoi I haa faitotonu a e Otua. 6 Te mou fakam i nai a e fakakaukau a sii ngaohikovia, Ka ko Sihova ai pe hono hufanga. 7 Taumai ke omi mei Saione a e fakamoui o Isileli! Ka fakafoki e Sihova a e popula o hono kakai, Toki hakahaka ai a Sekope; toki nekeneka ai a Isileli. Same 15 1 (Ko e Same a Tevita.) E SIHOVA, ko hai e unofo i he teniti oou? Ko hai e mau nofoanga i ho mounga tapu? 2 Ko ia oku ne foua a e haohaoa, mo feia a e totonu, Pea ko e mooni o hono loto oku ne aau. 3 Ko ia oku ikai i hono elelo a e lau ikovi, Kuo ikai te ne fai kovi ki hono feiloaki, Pea kuo ikai te ne tufi hake ha lau ki hono kaungaapi. 4 Ha taha oku ha maamaa ki ai a e tangata mousaa; Ka oku ne tokai kinautolu oku apasia kia Sihova. Ha taha oku ne fai ha fuakava o iku ki haane kovi, Ka oku ikai te ne mio i. 5 Ha taha oku ikai ke eke toloi i haane tali no paanga, Pe kuo ne tali ha koloa ke fakahalaia i a sii atat. E ikai ue i ha taha pehe o taengata. Same 16 1 (Ko ha Same Koula a Tevita.) KE ke tauhi au, e Otua; He kuo u hufanga ki he Afiona. 2 Kuo ke lea kia Sihova, e hoku laumalie, "Ko hoku Eiki koe; Oku ikai haaku lelei o mamao mo koe." 3 Naa ke pehe ki he kau maonioni oku i mamani, "Ko eni ia a e kakai fungani, Ko eku manako oku ktoa ki ai." 4 "Ko enau mamahi e fakautuutu Kuo nau fetongi aki ha foou. E ikai te u lilingi a e kava toto ia o enau ngaahi feilaulau, Pea ko honau ngaahi hingoa e ikai puaki e hoku

loungutu." 5 Ko hoku inasi i he tofia, mo e inasi o eku ipu a Sihova; Oku ke pukepuke hoku koloa. 6 Kuo falo kiate au a e ngaahi afo i he ngaahi potu oku sai: Io oku fakaofoofa kiate au a e tofia ni. 7 Te u fakafeta i kia Sihova a ia kuo ne fale i kita: Seuke, i he ngaahi po oku ako mai hoku ngaahi kofuua. 8 Kuo u ai a Sihova i hoku ao mau p; Ko e mea i heene i hoku toomatau ko ia ai e ikai te u ngae. 9 Ko ia kuo neka ai a hoku loto, Pea vikiviki a hoku elelo; Kaeumaa e nofo falala foki a hoku kakano. 10 He talaehai te ke liaki a hoku laumalie ki Lolofonua; E ikai te ke tuku a hoo Pele ke sio ki he auha. 11 Te ke faka ilo kiate au a e hala ki he moui na: Oku feao mo koe a e fonu fiefia; Ko ngaahi malie oku i ho toomatau na, o taengata. Same 17 1 (Ko e Lotu a Tevita.) EIKI, ke ke ongoi a e totonu, fofonga ki heeku tautapa; He talaehai oku alu atu mei he ngutu kk. 2 Ke alu atu mei ho fofonga hoku fakamu; Ko ho ongo fo i fofonga na oku na vakai a e totonu. 3 Kuo ke eke hoku loto; Kuo ke aahi mai i he po; Kuo ke sivi mai kae ikai ilo ha efe iate au. Kuo ai ko haaku fakakaukau kovi? e ikai alu atu i hoku ngutu. 4 Ka lau ki he tauaki tangata, Ko e mea i he ngaahi lea a ho fofonga Ko au kuo u fakaehiehi Mei he alunga o e fakamalohi. 5 Ko e taofituu eku laka ki ho topuvae, Ko e mea ia kuo ikai humu ai eku haele. 6 Ko au kuo u tautapa atu ki he Afiona; He oku ke tali au, e Otua: Ke ke ofe i ho fofonga kiate au, O tokanga ki heeku lau. 7 Fai a e ngaahi ofa ilonga, Akoe oku ke malu i a e kau hufanga Mei he kau mkeke hake ki ho nima toomatau na. 8 Ke ke tauhi au o hange ha tamaimata Fuf au i he malu o ho

kapakau na. 9 Koeuhi ko e kau kovi oku laiki au, A hoku ngaahi fili fitaa oku akolo i au. 10 Ko honau ngako oku nau opo ai; Ko honau ngutu oku lea fielahi. 11 Oku mau laka ki h; kuo osi enau kapui mai: Oku fakamamau enau sio ke tulaki. 12 Hange tofu pe ha laione oku holi ke haea, Pe ha laione mui oku tokotoaki i he toitoianga. 13 Tuu hake mua, e Sihova, Fakafetaulaki kiate ia: Tulaki pe ena Fakahaofi eku moui mei he kakai kovi aki hoo heleta. 14 Io mei he kau siana na aki ho nima, Eiki, Mei he kau siana fakaetaimi Oku nau tofia aki a e moui ni, Pea oku ke fakafonu honau mnava aki hoo tokonaki. Oku nau topono (tokua) i he mau fanau tangata, Pea oku nau tuku ki heenau tamaiki enau toenga koloa. 15 Ka ko au kau mamata mua ki ho fofonga i he maonioni: Kau topono mua i haaku hake i hoo ha totonu mai. Same 18 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e mea a Tevita ko e Tamaioeiki a Sihova, pea naa ne fai ki he Eiki o e ngaahi lea o e taanga ni i he aho nae fakahaofi ai ia e Sihova mei he nima o hono fili fuape, kaeumaa mei he nima o Saula; pea ne lau o pehe;) 2 OKU ou haualofa ia ki he Afiona, A hoku malohinga ko Sihova. 2Ko hoku mounga a Sihova, mo eku kolo, mo hoku haoanga; Ko hoku Otua ko hoku makatuu ia, a ia oku fai ki ai eku hufanga: Ko eku pa, mo hoku nifo fakamoui: ko hoku fuu taua. 3 Koe Fakamaloia oku fai ki ai a eku tautapa, a e Eiki: Ko ia ai oku fakahaofi au mei hoku ngaahi fili. 4 Nae hao au e he ngahi kafa a Mate; Ko e ngaahi vaifa o e pauu nae fakatupu eku manavahe. 5 Nae takai au e he ngahi kafa a Hetesi: Ko e ngaahi tauhele a Mate nae fakafetaulaki mai. 6

i he faaki mai a e faingataa naa ku tautapa kia Sihova, Io naa ku kavekalanga ki hoku Otua Naa ne ongona hoku leo mei hono temipale na: To nae au ki hono ao eku kalanga nae tau ki hono fofonga. 7 Gae ai leva mo ngalulu a e fonua, Pea ngatt a e ngaahi tefito i mounga; To nau ngaeue, he kuo ne ita. 8 Nae alu hake ha kohu mei hono ihu, Pea keina atu e ha afi mei hono ngutu: Nae tutu aki hni maka afu. 9 Naa ne ofe i foki a e langi, o ne haanu hifo, Pea nae i hono lalo vae a e ao fatu. 10 Pea ne heka selupimi, o ne puna mai: To naa ne tatele aki a e kapakau o e matangi. 11 Naa ne ngaohi a e fakapouli ko hono potu lilo, ko hono teniti takatakai; Ko e fakapouli o e aovai, ko e ngaahi ao matolu o langi 12 Mei he mama nae muomua iate ia Nae asi mai i hono ngaahi ao matolu na A e uhamaka mo e maka kuo vela. 13 Nae mana foki i he langi a Sihova; Pea ai atu e Elioni ene lea: Uhamaka ai mo e maka vela. 14 Pea ne ai atu ene ngaahi ngahau, o veteki kinautolu; Mo e ngaahi uhila lahi, o nuiki kinautolu. 15 Toki ha ai a e ngaahi kilisivai, Pea tatala a e takele o mamani, i hoo fai hoo valoki, e Sihova, I he mfulu a e manava o ho fofonga. 16 Naa ne mafao hifo mei olunga, o puke mai: Pea ne toho au meihe ngaahi vailahi. 17 Naa ne fakahaofi au mei hoku fili fuu mamalu Io meiate kinautolu nae fehia kiate au, He naa nau malohi fau. 18 Naa nau fakafetaulaki mai i he taimi o eku efituua; Ka nae i ai a Sihova mku paletua. 19 Pea naa ne fakahu mai au ki he potu at fau; Naa ne huhu i au, koeuhia naa ne mamana kiate au. 20 Kuo fai e Sihova kiate au ke hoa mo e totonu oeku faianga; Kuo ne totongi kiate au o tu mo e maa o hoku nima. 21 He kuo u tauhi a e ngaahi alunga o Sihova, Pea kuo teeki te u hiki kovi mei hoku Otua. 22 He ko ene konisitutone kotoa nae feangai mo au, Peako ene ngaahi lao oku ikai te u tekei

atu. 23 Kuo taemele foki eku fakafeao kiate ia, Pea kuo u mataofi au mei haaku ni hia. 24 Ko ia kuo totongi mai e Sihova ke hoa mo e totonu o eku faianga Ke tuha mo e maa a hoku nima i heene vakai aana. 25 i he fai mo e kakai lelei te ke takataka failelei; I he fai mo ha fita taemele te ke takataka taemele; 26 i he fai mo e haa taefioa te ke takataka taefioa; Pea ka fai mo ha faahinga mamio te ke tauaki fangatua. 27 He ko koe oku ke fakamoui haa taaliekina; Ka ko e matahihiki oku fakatokilalo i e he Afiona. 28 He ko koe oku ke fakaulo eku mama: Oku huluhulu eku pouli e Sihova ko hoku Otua. 29 Seuke te u ohofia ha kongakau i he Afiona; Te u hopokia ha puke i he kau a hoku Otua. 30 Ko e mea ki he Otua ko hono alunga oku haohaoa: Ko e folofola a e Eiki kuo osiasivi ia; Ko e faka ia ki he kakai oku hufanga kiate ia. 31 He ko hai ha Otua, o ka tuku a Sihova? Pea ko hai ha mounga, o ka ne taoua hotau Otua? 32 A e Otua oku ne omi ivi mku noovala, O ne ngaohi hoku alunga ke haohaoa. 33 A ia oku ne ngaohi hoku vae ke hange ko e motua tia: O ne ai ke u mtuu i hoku ngaahi potu maolunga, 34 A ia oku ne ako ki he tau a hoku uluulunima; Ko ia ai oku mateke e hoku ongo nima ni ha kaufana ukamea. 35 Pea kuo ke omi kiate au ho p fakamoui: Pea ko ho nima toomatau kuo ne poupou mai, Pea ko hoo fakaalaala kuo u hoko ai o fuu lahi. 36 Kuo ke fakalaulahi a e potu oku ou laka ai, Ko ia kuo ikai ke fengataliaki ai a hoku tunga ivae ni. 37 Naa ku tuli hoku ngaahi fili, o u mau foki: Pea nae ikai te u liu mai kaeoua ke nau osi. 38 Nae pehe eku taai kinautolu, nae ikai te nau lava ke tuu hake; Kuo nau to ki hoku lalo vae. 39 He naa ke noo aki au a e malohi ki he tau: Ko e kakai nae tuu mai kuo ke lolo ki lalo iate au. 40 Ko hoku ngaahi fili foki naa ke ai ke nau situa, Pea ko kinautolu nae fehia kiate au naa ku

fakaauha. 41 Naa nau tautapa ka nae ikai ha tokoni; Naa nau fai kia Sihova, ka nae ikai te ne tali. 42 Pea u toki momosi kinautolu ke ave e he matangi o hange ko e efu: Ke hange ko e pela o e hala i heeku hakaluku. 43 Kuo ke fakahaofi au mei he ngaahi fakafekkei a e kakai; Kuo ke ngaohi au ko e ulu ki he tukui puleanga muli: Oku nofo kiate au ha kakai oku ikai te u ilo i. 44 i he ongoongo atu au ki honau telinga naa nau tali leva eku fekau: Ko e hako i kehe naa nau fakamalua kiate au. 45 Ko e hako i kehe naa nau vaivai maha, Naa nau hau tetetete pe mei honau talitauanga. 46 Oku moui a Sihova; Pea oku fakamaloia hoku mounga; Pea oku hakeaki i hoku Otua fakamouianga. 47 A e Otua oku ne fai sauni maaku, Mo ne fakamoulaloa kakai kiate au. 48 A ia oku ne fakamoui au mei hoku ngaahi fili: Io, oku ke fakamaolunga au i he kakai oku tuu mai. Kuo ke hamusi au mei he tangata fakamalohi. 49 Ko ia ai, e Sihova, Te u fakafeta i ki he Afiona, I I he ao o e ngaahi puleanga: Io te u hiva fakamalo ki ho huafa. 50 A e Afiona oku ne fakatoomatau a e fakamoui oene tu i; Pea oku ne fai ofa ki heene pani, Kia Tevita mo e hako oona, E fai pe o lauikuonga. Same 19 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e Same a Tevita.) KO e ngaahi langi oku nau tala a e naunau ia o e Otua; Pea oku fakaha e he at a e ngae a hono nima. 2 Ko e aho ko oku ne puaki talanoa ki he aho ko : Pea ko e po ko oku ne fanafana mea ki he po ko . 3 Oku ikai huaaki ha leo, oku ikai ha nghi kupu i lea, Ko honau leo oku tae fanongoa. 4 Oku asi atu i he fonua kotoa enau otu tohi; Pea au enau ngaahi lea ki he ngataanga o mamani. Ko e teniti maa e laa kuo ne fokotuu

ai; 5 Pea oku hang ia ko ha eiki taane ene hau mei hono loki; Oku ne fiefia o hang ha teu pue a ha tangata malohi. 6 Mei he taupotu o langi oku fai ene alu atu ana, Pea oku au ene takai ki he taupotu e taha, Pea oku ikai ha mea e lilo i hono mafana. 7 Ko e lao a Sihova oku haohaoa, oku fakafoki ai a e laumalie; Ko e fakamooni a Sihova oku pau, oku fakapoto ai sii tae fie vale. 8 Ko e ngaahi enginaki a Sihova oku totonu, oku fakatupu loto fiefia: Ko e tuutuuni a Sihova oku tafesino ivai, oku fakamaama ai a e mata. 9 Ko e ngeia o Sihova oku maa, oku tuumau o taengata; Ko e ngaahi fakamu a Sihova ko e fo i mooni; ko e koto totonu atat 10 Mea mahuinga ange ia i he koula, io ha koula lelei mo lahi; Mea melie ange i he honi, io a e honi oku to i noa mai. 11 Kaeumaa oku hinoi i ai hoo tamaioeiki, Pea i hono tauhi oku iku ai ki ha fuu totongi. 12 Ko e mea ki haate ngaahi h kohai te ne faa ilo? Ke ke lau au oku ou at i he ngaahi mea lilo. 13 Taofi foki hoo tamaioeiki mei he ngaahi angahala oku fai pauu: Ke oua naa nau pule i au: Te u toki haohaoa ai, O atat mei he angahala lahi. 14 E Sihova, ke hoko lelei ki ho ao A e ngaahi lea a hoku ngutu ni, Mo e fakakaukau a hoku loto, A e Afiona ko hoku Mounga mo hoku Koeli! Same 20 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e Same a Tevita.) KE tali mai koe e Sihova i he aho o e faingataa; Ke hoko a e haufa o e Otua o Sekope ko ho kolo maolunga; 2 Ke fekau atu hao tokoni mei he fale tapu, To ke hau mei Saione ho poupou; 3 Ke ne manatu kotoa hoo ngaahi feilaulau, Mo finangalo lelei ki hoo ngaahi feilaulau tutu. (Sila.) 4 Ko e ngaahi holi a ho loto ke ne atu ki

he Afiona, Mo fakahoko hoo ngaahi fakakaukau kotoa. 5 Te mau toki mavava i hoo ikuna, Pea i he huafa o homau Otua te mau fokotuu fuka; Ke fakaai maie Sihova hoo ngaahi kole kotoa! 6 Ko eni kuo u ilo ni Kuo fakamoui e Sihova ene pani; Te ne tali ia mei hono langi tapu Aki a e ivi fakamoui o hono nima toomatau. 7 Oku pole salite niihi, Pea pole hosi niihi; Ka ko kitautolu ni e ngata i he Huafa o Sihova ko hotau Otua. 8 Kuo mapelu mo to a kinautolu; Ka ko kitautolu kuo tau tuu, o matuaki mtuu. 9 Eiki, fakatuumalie a e Tui! Ka mau ka tangi atu, tali mai! Same 21 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e Same a Tevita.) EIKI, e fiefia a e tui i ho ivi tokoni; Pea hono nifi ene tomee i hoo fakamoui! 2 Ko e fakaamu a hono loto kuo ke ange kiate ia, Pea ko e kole a hono loungutu nae ikai te ke fakafisinga. (Sila.) 3 Pea oku ke fakafetaulaki kiate ia mo e ngaahi tapuaki, a ia ko e koto lelei; Oku ke ai ki hono fofonga ha kalauni koula kuo sivi. 4 Naa ne kole moui mei he Afiona Naa ke ange kiate ia; Ko e moui mau ai pe o lauikuonga. 5 Oku lahi hono ongoongo i hoo fakamoui: Oku ke ai kiate ia a e ngeia mo e langilangi. 6 He oku ke ngaohi ia ko e koto monuia o lauikuonga: Oku ke fakafiefia ia aki a e fiefia oku feao mo e Afiona. 7 He oku falala a e tui kia Sihova, Pea i he ofa a Elioni e ikai ue i ia. 8 E taea e ho nima ho ngaahi fili fuape: Ko ho toomatau te ne tatae a e kakai oku fehia kiate koe. 9 Te ke fai kiate kinautolu o hange ha ngotoumu kakaha i he taimi o hoo fakafulofula. E fongia kinautolu e Sihova i heene tuputamaki, Pea e keina kinautolu e ha afi. 10 Te ke fakaauha mei mamani honau fua, Mo enau fanau mei he hako

i tangata. 11 Naa nau teuaki kiate koe ha kovi: Naa nau fakakaukau i ha mea nae ikai te nau lava ke fakaosi. 12 He te ke ngaohi kinautolu ke nau situa, Te ke fakaat ki honau mata a hoo ngaahi uka. 13 Eiki, ke maolunga ai pe hoo mafimafi: Ka mau hiva mo fakamalo i ho:o ngae tuutai. Same 22 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ke faiaki a e fasi ko e " Tia o e Pongipongi." Ko e Same a Tevita.) EHOKU Otua, e hoku Otua, ko e ha kuo ke liaki ai au? O fakamamao mei hoku tokoni; mei he leo o eku kavekalanga atu? 2 E hoku Otua, oku ou tangi aho, ka oku ikai hao tali; Pea u fai pouli, o ikai te u tuku ha taimi. 3 Ka oku ke maonioni, A e Afiona oku ke nofo ia a e ngaahi fakamalo a Isileli. 4 Nae falal a emau ngaahi tamai kiate koe: Naa nau falala, pea naa ke fakamoui pe. 5 Ko koe nae fai ki ai enau kalanga, pea nau at: Ko koe nae fai ki ai enau falala, pea nae ikai te nau ma. 6 Ka ko au ko e kelemutu o ikai ko e tangata; Ko e manukianga o e kakai, pea taetokai e he fonua. 7 ilonga ha taha oku sio mai oku ne luma kiate au: Oku nau fakatotao honau ngutu, oku nau kalokalo a e ulu, 8 "Tekaki kia Sihova Ke ne fakahaofi ia; Ke ne hamusi ia, he ko hono mamana." 9 Kae fefe, he ko koe naa ke too au mei he mnava; i heeku i he huhu o eku fae naa ke ngaohi au ke u falala. 10 Nae li atu au mei he mnava ko hoo kvenga pe: Ko hoku Otua ai pe koe mei he fatu o eku fae. 11 Oua te ke mamao meiate au, he ko e faingataa oku ofi; Pea oku ikai ha tokoni. 12 Nae kapui au e he fanga pulu toko lahi; Nae hao au e he haa kaukaua o Pesani. 13 Oku nau fakamanga honau ngutu kiate au, Ko e laione tofu pe oku kokohi mo kalou. 14 Kuo u malingi hange ha

vai, Pea oku ngatto hoku ngaahi hui: Kuo hange ha uakisi hoku loto ia, Kuo vaia i hoku loto tootoonga. 15 Kuo maha hoku ivi o hange ko ha konga ipukelekele; Pea oku piki hoku elelo ki hoku kaungao e; Pea te ke ai au ki he efu o e mate. 16 He oku kapui au e he fanga kuli: Kuo hao au e he fakataha o e kau faikovi; Kuo hao au e he fakataha o e kau faikovi; Ko hoku nima mo hoku vae naa nau vili. 17 Oku ou malau hoku ngaahi hui kotoa; Oku sio fakamamau e kinautolu na, Oku nau siofia kita. 18 Oku nau tufa fakaekinautolu hoku u kofu, Pea ko hoku sote oku nau talotalo ki hano mau 19 Kae oua te ke mamao koe, Eiki: E hoku Malohinga, vave mai ke tokoni. 20 Hamusi mei he heleta eku moui; Sieku mea pe taha mei he faiteliha a e kuli. 21 Fakahaofi au mei he ngutu o e laione, Pea mei he nifo o e fanga pufaloe Ta kuo ke tali pe! 22 Ko ia ai te u aau ho hingoa ki hoku kainga: Te u fakamalo kiate koe i he lotolotonga o e fakataha. 23 "A e kau apasia kia Sihova, mou fakamalo kiate ia: A e hako fulipe o Sekope, mou fakahikihiki i ia; Io, pea mou apasia kiate ia, a haa Isileli kotoa. 24 He nae ikai te ne taetokai, pea nae ikai te ne fakalilia He mamahi a sii fakamalohia; Pea nae ikai te ne hanga kehe meiate ia; Pea i heene tangi ange naa ne talia." 25 Ko eku fakamalo i he fakataha lahi oku mei he Afiona: Te u fai eku tukumoui i he ao o e kakai oku lotu kiate ia 26 E kai e sii taaliekina, o makona: E fakamalo kia Sihova e haa kumi kiate ia. Ke moui homou loto o taengata! 27 E manatu mo tafoki ki he Eiki A e ngaahi ngataanga o mamani: Pea e hu i he ao o e Afiona A e matakali fulipe o e tukui puleanga. 28 He ko e pule oku ia Sihova; Pea oku na tfataha i he ngaahi puleanga. 29 E kai mo lotu a e faahinga sino o mamani: Ko kinautolu kuo mei alu hifo ki he efu te nau tuulutui ki ai, Mo ia oku ikai lava ke taofi hono laumalie ke

moui. 30 E ai ha hako te nau tauhi ki ai; Pea e fakaha ki he toutangata ko a e mea oku kau kia Atonai 31 Te nau hau o fakaha ene maonioni; Te nau tala ki ha kakai ka toki fanaui, "Kuo ne fai." Same 23 1 (Ko e Same a Tevita.) KO hoku tauhi a Sihova; E E ikai te u masiva. 2 Oku ne fakatokoto au he ngaahi toafa lau mukomuka; Oku ne taki au ki he ngaahi vai fakanonga. 3 Ko hoku laumalie oku ne fakafoki: Oku ne taki au i he ngaahi hala o e maonioni; Ko hono uhinga e Ke hono haufa pe. 4 Io, neongo ete alu pe I he telea oku maluaki ai a Mate, E ikai te u manavahe ki ha kovi; He ko koe oku ma feohi: Ko sio tokotoko mo akau, Oku na fakafiemalie i au. 5 Oku ke teuteu mai i hoku ao ha tepile, Ka ko hoku ngaahi fili oku sio mei h: Kuo ke pani lolo hoku ulu; Oku fonu mahuohua a eku ipu. 6 Ta e toupili mai a e lelei mo e aloofa i hoku ngaahi aho kotoa; Pea ko eku nofo i he fale o Sihova E fai pe o lauikuonga. Same 24 1 (Ko e Same a Tevita.) OKU o Sihova a e fonua, mo e mea oku i ai: A mamani mo e kau nofo ki ai. 2 He ko ia ia naa ne langai he ngaahi funga tahi, Io, ko e ngaahi funga au oku ne fokotuu mau ai. 3 Ko hai e hake ki he mounga o Sihova? Io, ko hai e tuu i hono potu tapu na? 4 Ko ia oku nima maa mo loto atat; Kuo ikai te ne tuku hono laumalie ki he muna, Pea kuo ikai te ne fuakava ki he kk. 5 E mau e ia ha tapuaki meia Sihova, To ko e maonioni mei he Otua ko hono Fakamouianga. 6 Ko ena ia a e toutangata oku huh kiate la,

Oku kumi, e Otua o Sekope, ki ho fofonga. (Sila.) 7 A e ngaahi matapa, mou hiki homou ulu na; To mou mahiki, a e ngaahi matapa tupua: Kae hu atu a e Tui Langilangi ki hena. 8 Ko hai t a e Tui Langilangi? Ko Sihova, ko e toa mo e mafi; Ko Sihova, ko e toa i he fepaki. 9 A e ngaahi matapa, mo u hiki homou ulu na; Io, mou mahiki, a e ngaahi matapa tupua: Kae hu a e Tui Langilangi ki hena! 10 Ko hai ia ko a e Tui Langilangi? Ko Sihova Sapaoti, Ko ia ia a e Tui Langilangi. (Sila.) Same 25 1 (Ko e mea a Tevita.) E SIHOVA, Oku ou hapai hake Hoku laumalie kiate koe. 2 E Otua, kuo u falala ki he Afiona; Ke oua naa ku ma: Oua e pole iate au hoku ngaahi fili na. 3 Aua! ko e kau matatali ki he Afiona e ikai fakam; E fakam pe akinautolu oku fai kk tuungaa. 4 Eiki, faka ilo mai ho ngaahi founga; Ako kiate au ho ngaahi alunga. 5 Tataki au i hoo mooni, pea ako kita: He ko koe hoku Otua Fakamouianga; Ko koe oku ou amanaki ki ai he aho kotoa. 6 Manatu, Eiki, ki hoo fakaatu i mo e fai ofa; He oku talu mei tuai ia. 7 Ko e ngaahi hia o ete talavou, mo eku ngaahi angahala, oua e manatua: Ko hoo manatu mai ke tu mo hoo ofa, Koeuhia, Eiki, ko e lelei o e Afiona. 8 Oku lelei mo angatonu a Sihova, Ko ia ai oku ne hulu a e hala ki he kau h na. 9 Ko e angavaivai te ne tataki i he mea oku ngofua: Io ko e angavaivai te ne ako ki ai hono hala oona. 10 Ko e ngaahi hala kotoa o e Eiki ko e koto ofa mo e mooni Kiate kinautolu oku tauhi ene fuakava, mo ene ngaahi fakamooni. 11 Koeuhi ko ho huafa, Eiki Pe i fakamolemole a eku kovi, he ko e mea lahi. 12 Ko e fe ia a e tangata oku apasia ki he

Eiki? Te ne hulu ia ki he hala e fili ki ai. 13 E apitanga i he mon hono loto; Pea e mau a e fonua e hono hako. 14 Ko e talanoa fuf mo Sihova oku maa e kakai oku apasia kiate ia, Pea ko ene fuakava, ko fakahinohino mea. 15 Oku hanga mau pe hoku mata kia Sihova; He ko ia ia te ne fakahao mai hoku vae mei he kupenga. 16 Hanga kiate au, pea ke aloofa mai, He kuo u toko taha, pea tuutamaki. 17 Ko e efihia hoku loto ke ke fakaatat; Pea fakahao mai au mei hoku ngaahi faingataa. 18 Mea mai ki heeku mamahi, mo eku ongosia; Pea ave kotoa eku ngaahi hia. 19 Mea ki hoku ngaahi fili he oku nau tokolahi; Pea ko enau fehia kiate au ko e fehia fakafasifasi. 20 Tauhi eku moui, o hamusi kita; Ke oua naa ku ma, he kuo u hufanga ki he Afiona. 21 Ke maleohi au e he haohaoa mo e loto totonua; He oku ou nofo o sio ki he Afiona. 22 Vete a Isileli, Otua e Mei heene mamahi fua pe. Same 26 1 (Ko e mea Tevita.) FAKAMUI au, Eiki, he kuo u fou heeku haohaoa: Pea kuo u falala kia Sihova tae ha talaa. 2 Fisifisi au, Eiki, pea ke fakaat au; Sivi aki a e afi hoku kofuua, mo hoku mafu. 3 He ko hoo ofa oku ma feao; Pea oku fou i hoo fai mooni eku felemofafo. 4 Kuo ikai te u nofo mo e kakai mnoa; Pea e ikai te u hu mo e faahinga ai puloa. 5 Ko e fakataha a e kau faikovi oku ou fehia ki ai, Pea e ikai te u nofo mo haa fakapileali. 6 Te u fanofano hoku nima i he tae halaia; Kau alu takai, Eiki, ki ho olita: 7 Ke u kau i he lea fakamalo, Mo aau hoo ngaahi ngae fakaofo. 8 Eiki, oku ou ofa ki he nofoanga ko ho fale na, Mo e potu oku tapanekale ai ho Sikaina. 9 Oua e hiko hoku laumalie mo e kau angahala, Pe ko eku moui mo e kau tangata toto ia: 10 A ia

oku i honau nima ha mea ke fai, Pea kuo fonu honau toomatau i he paanga lavaki. 11 Ka ko au te u fou atu i heeku haohaoa ni: E, fakaat au, pea ke ofa mai. 12 Oku tuu hoku vae i ha tokalelei: i ha ngaahi kau hiva te u fai eku fakafeta i ki he Eiki. Same 27 1 (Ko e mea a Tevita.) KO Sihova a hoku mama mo hoku fakamoui; Te u manavahe kia hai? Ko Sihova a e kolo o eku moui; Ko hai te u teteki ki ai? 2 i he unu kiate au ha kau faikovi Ke kai hoku kakano, A e fai mai hoku kau fakamamahi mo hoku ngaahi fili, Naa nau humu pea to. 3 Neongo e nofo i mai ha kongakau, Ko hoku loto e ikai manavahe: Neongo e tuu kiate au a e tau, Naa mo ia te u falala pe. 4 Kuo u kole meia Sihova ha mea pe taha, Ko ia pe te u kumi ki ai; Ke u nofo i he fale o Sihova I he aho kotoa o eku moui, Ke siofi a e fakaofoofa o e Eiki, Mo fakalaulauloto i hono palasi. 5 He te ne fuf au i hono malu i he aho o e kovi: Te ne ufiufi i he toitoianga o hono teniti; Ko e maka te ne hiki au ki ai. 6 Pea ko eni te u hiki hoku ulu ki hoku ngaahi fili oku kapui kita; Pea te u feia i hono teniti ani feilaulau mavava; Te u hiva mo ta haape kia Sihova. 7 Fanongo, Eiki, hoku leo i heeku tautapa atu: Pea ke ofa mai o tali au. 8 Naa ke pehe ko, "Mou kumi ki hoku fotunga"? Nae tali atu hoku loto, "Ko ho fofonga, Eiki, te u kumia." 9 Oua te ke fuf ho fofonga meia kita; Oua te ke tekei hoo tamaioeiki i he ita: Ko hoku tokoni a e Afiona i mua; Oua e tukuange au, pea oua e liekina, E hoku Otua Fakamouianga. 10 Neongo e liaki au e heeku tamai mo eku fae, E fakahoko au e Sihova kiate ia pe. 11 Huluhulu au i ho hala, Eiki, Pea tataki au i he hala tokalelei, Telia a e kakai

oku tokamalumu mai. 12 Oua e tukuange au ke fai a e loto o hoku ngaahi fili: He kuo tuu kiate au a e kau fakamooni loi, Mo e faahinga oku ho aki a e fakamalohi. 13 Ka ne taeoua eku tui Ke mamata ki he lelei o Sihova i he fonua o e moui 14 Nofo, o sio ki he Eiki: Fakatootoa, pea ke tanaki e ho loto ha ivi; Talaatu, nofo o sio ki he Eiki. Same 28 1 (Ko e mea a Tevita.) EIKI, oku ou tautapa ki he Afiona; E hoku makatuu, oua te ke fakaongonoa: Naa iloange i hoo fakalongo, Pea u hange ko kinautolu oku alu hifo ki he luo. 2 Ongo i a e leo o eku tautapa, o kau ka kaila atu, O kau ka hiki hoku nima ki ho loto tatau tapu. 3 Oua e toho au mo e kau angahala, Mo e faahinga fai mea pango; A kinautolu oku veveho ki honau kaungamea, Ka ko e kovi oku i honau loto. 4 Ange kiate kinautolu ke tau mo enau ngae na, Pea ke tatau mo e kovi o enau faianga: Ange kiate kinautolu ke tau mo e ngae a honau nima; Fakafoki kiate kinautolu honau tuha. 5 Ko e mea i he ikai te nau tokanga i a e ngaahi ngae a Sihova, Pe ko e fitaa a hono nima, Ko ia te ne holoki kinautolu o ikai langa. 6 Malo mo Sihova, He kuo ne fanongoa a e leo o eku tautapa. 7 Ko Sihova a hoku malohinga mo faka; Nae falala ki ai a hoku loto, pea kuo tokonia au: Ko ia oku mee hopohopo hoku loto; Pea te u fai aki eku hiva ni hono fakamalo. 8 Ko Sihova ko e malohinga o heno kakai, Ko e hufanga fakamoui ia ki heene pani. 9 Fakamoui ho kakai, pea tapuakii ho tofia: Io, fafanga kinautolu, o fua ke taengata. Same 29

1 (Ko e Same a Tevita.) TUKU kia Sihova, hako o Ela, Tuku kia Sihova a e kololia mo e malohinga. 2 Tuku kia Sihova a e kololia o hono huafa; Hu kia Sihova i he teunga tapuh. 3 Ko e leo o Sihova i he ngaahi funga vai na: Ko Ela langilangi oku mana, Ko Sihova i he funga vai kafakafa. 4 Ko e leo o Sihova oku haaki mai; Ko e leo o Sihova oku fakangeigei. 5 Ko e leo o Sihova oku laiki a e ngaahi sita; Io, oku laiki a e ngaahi sita o Lepanoni e Sihova. 6 Pea oku ne fakahopo kinautolu o hange ha kafi; A Lepanoni mo Silioni o hange ha pufaloe mui. 7 Ko e leo o Sihova oku fahi mai Ani uloi afi. 8 Ko e leo o Sihova oku ne lulu a e toafa; Ko e Toafa o Ketesi oku lulu e Sihova. 9 Ko e leo o Sihova oku ne fakafaelei a e fanga tia, Pea ne tuulu a e vao tt: Pea i hono temipale oku haaki mai kotoa, "Kololia!" 10 Nae i hono taloni a Sihova i he Lomaki; Pea ko Sihova oku afio ni ko e Tui laui itaniti. 11 Ko Sihova te ne foaki ivi ki hono kakai; Ko Sihova te ne atu ki hono kakai a e melino monau tapuaki. Same 30 1 (Ko e Same a Tevita; ko e hiva hfi fale.) TE u fakahikihiki i koe, Eiki; He kuo ke fusi hake au, Pea nae ikai te ke tuku hoku ngaahi fili Ke luki iate au. 2 Eiki, ko hoku Otua, ne u tautapa atu, Pea ne ke faitoo au. 3 Eiki, kuo ke fakahaele hake hoku laumalie mei Hetesi; Meiate kinautolu oku hifo ki he luo, kuo ke ui mai eku moui. 4 Hiva same kia Sihova, a ene kau lotu, Fakamaloia hono ongoongo toputapu. 5 He ko e kemo a e fuoloa o ene tuputamaki; Ka ko ene ofa oku lau moui: E hau efiafi nai a tangi ke tau mohe, Kae pongipongi leva ko e mavava ! 6 Ka ko au i heeku tuumalie naa ku lea, E ikai ue i au o taengata. 7 i hoo ofa, e Sihova, Naa ke

ngaohi hoku mounga ke kaukaua: Naa ke fuf ho fofonga; Naa ku puputuu leva. 8 Ko koe, Eiki, naa ku tautapa ki ai: Pea u fai eku hu kia Atonai: 9 "Ko e ha ha koloa e mau mei hoku toto? Mei haaku alu hifo ki, he Luo? E atu e he efu ha fakafeta i? Te ne fakaha ko hoo fai mooni? " 10 Fanongo, Eiki, pea ke ofa mai: E Sihova, hoko koe ko hoku tokoni. 11 Kuo ke liliu eku tangilaulau ko e mea ke u mee ai; Kuo ke vete hoku tauangaa, o noo aki a e fiefia lahi: 12 Koeuhia ke hiva ki he Afiona E hoku langilangi, o oua tukua. E Sihova ko hoku Otua, Te u fakafeta i kia koe o taengata. Same 31 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e Same a Tevita.) EIKI, kuo u hufanga ki he Afiona: Oua te ke tuku au ke u ma o taengata: Ka i hoo totonu ke ke fakahaofi kita. 2 Fakaongo hifo ho fofonga; Vave mai ke hamusi kita: Ke ke hoko kiate au ko hoku fale toinga, Ko e koto fale tau ke fakahaofi kita. 3 He ko hoku mounga mo eku holo a e Aliona; Pea te ke tauhi mo taki au koeuhi ko ho huafa. 4 Hu ihu i au mei he kupenga na Kuo nau tuu fuf kia kita; He ko koe ko hoku haoanga. 5 Oku ou tuku hoku laumalie ki ho nima: Kuo ke huhu i au, Sihova, a e Otua Mooni. 6 Oku ou fehia kiate kinautolu oku tauhi a e ngaahi muna launoa: Ka ko au oku ou falala kia Sihova. 7 Kau hakahaka mo fakafiefia i hoo meesi: He kuo ke hanga ki heeku tuutamaki; Kuo ke ilo a e ngaahi faingataa o eku moui: 8 Pea kuo ikai te ke loki au ki he nima o e fili; Kuo ke fokutuu hoku vae ki ha potu flahi. 9 Ofa mai, Eiki, he oku iate au ha faingataa: Kuo osiosi hoku mata i he hohaa; Peh hoku loto mo hoku manava. 10 Kuo osi eku moui i he fakamamahi, Mo hoku ngaahi tau i he mapuhoi: Kuo kaanga

hoku ivi, pea osiosi hoku hui Koeuhi ko eku kovi. 11 Ko e mea i hoku u fili kuo u hoko ko e itaanga, Pea ko e kvenga ki hoku kau nofoanga, Pea ki hoku kau feiloaki ko e ilifiaanga: Ka sio ha taha kiate au i he hala, pea hola. 12 Kuo ngalo au hange ha pekia, mei he atmai: Kuo u hange ha ipu liaki. 13 He ne u fanongo ki he muhumuhu a e tokolahi Ko e ilifia nae takatakai Enau puleaki i fakataha mai, Naa nau fakakaukau ke ave eku moui. 14 Ka ko au kuo u falala kiate koe, e Sihova: Ne u pehe, Ko hoku Otua a e Afiona. 15 Ko hoku ngaahi taimi oku i ho nima: Hamusi au mei he nima o hoku ngaahi fili, mo hoku kau fakatanga. 16 Ke fakaulo mai ho fofonga ki hoo tamaioeiki: Fakamoui au i hoo mesi. 17 Eiki, oua naa tuku au ke u ma; He kuo u tautapa ki he Afiona: Ko e kau angahala pe e ma; Te nau fakalongo pe i lolofonua. 18 Ke noa a e loungutu loi, Oku lau i taemalu ia a e maonioni, He fielahi mo e taetokai. 19 Hono ikai lahi hoo koto lelei na, A ia kuo ke fao maa e kau apasia ki he Afiona, Pea oku ke fai maanautolu oku unga ki he Afiona i he ao o e hako i tangata! 20 Oku ke ufiufi kinautolu i he toitoianga o ho fotunga mei he ngaahi faahi a e kakai; Oku ke fuf kinautolu i ho malu mei he ngaahi elelo felauaki. 21 Ke ml ia mua a Sihova: Ene fakatoomatau ene ofa; Kuo u i ha kolo pa. 22 Ka ko au ne u lau i heeku hohaa, Kuo tuusi au mei he vakai a ho fofonga: Ka ta naa ke ongoi a e leo o eku tautapa I heeku tangi tokoni ki he Afiona. 23 E, mou ofa kia Sihova, ene kau lotu na: Oku lehilehi i e Sihova ene kau tonunga. Ka ki he fielahi oku ne totongi aufua. 24 Mou lototoa, o tuu kalikali, A haa tatali ki he Eiki. Same 32

1 (Ko e mea a Tevita. Ko e Hivaako.) MONUIAA ka ko e toko taha Kuo fakamolemole ene talangataa, Kuo ufiufi ene faihala. 2 Monu ia ka ko e tangata Oku ikai lau hia ki ai e Sihova, Pea i hono laumalie oku ikai ha kk. 3 Lototonga eku fakalongo pe, Ko hoku ngaahi hui nae aufo, Pea osi a e aho mo eku toe. 4 He ko e aho mo e po nae mamafa mai ho nima: Naa ku mahahua hange ha mea i he laalaa. (Sila.) 5 Naa ku fakamooni ki he Afiona eku hia, Pea nae ikai te u fuf eku angahala: Naa ku pehe, Te u vete ki he Eiki eku ngaahi talangataa; Pea naa ke tamatei a e moua o eku angahala. (Sila.) 6 Ko ia ai ko e kau lotu fuape Te nau hu ki he Afiona ha taimi ta imalie: Talaatu ka fa ani vai kafakafa, E ikai tatae kiate ia. 7 Ko koe hoku toitoianga; Te ke lehilehi i au mei he efihia; Te ke tuku ke ongo mai takatakai A e mavava fakahaofi. (Sila.) 8 Te u akonaki i koe mo hulu ki he hala te ke foua: Te u fale i koe aki eku hila. 9 Oua te ke hange koe hoosi pe miuli, Oku ikai hanau atmai: Oku teu aki a e piti mo e noo ke puke, Naa ikai fie ofi kia koe. 10 Oku lahi a e ngaahi mamahi ongo e hoko ki he talangataa: Ka ko ia oku falala ki he Eiki e kapui ia e he ofa. 11 Mou fiefia i he Eiki a e kau maonioni, pea hakahaka; Io, mou mavava kotoa a e kau lotototonua. Same 33 1 MAVAVA i he Eiki, a e kau maonioni: Ko e mea tuutai ki he angatonu a e fakafeta i. 2 Fai aki a e haape hoomou fakamalo kia Sihova: Aki a e helefilo tuo hongofulu, ta ki he Afiona. 3 Hiva kiate ia aki a e hiva foou; Ta ke malie, pea ai ke ongo atu. 4 He ko e totonu a e folofola a e Eiki; Pea ko ene ngaahi ngae oku fai i mooni. 5 Oku ne manako ki he

totonu, mo e fakamu lelei: Oku fonu a mamani i he ofa a e Eiki. 6 Nae ngaohi a e ngaahi langi aki a e folofola a Sihova; Io, ko honau hosite kotoa aki a e manava o hono fofonga. 7 Oku ne fokotuu esi a e tahi: Oku ne faoaki feleoko a ngatai. 8 Ke manavahe a e fonua kotoa kia Sihova: Ke teki iate ia a e nofo mamani kotoa. 9 He nae folofola ia, pea i ai leva; Naa ne fekau, pea maumauluta. 10 Ko Sihova oku ne fakaiku noa a e tuutuuni a e ngaahi puleanga: Ko e fakakaukau a e ngaahi kakai oku ne taofia. 11 Ko e tuutuuni a Sihova e tuu o taengata, Ko e ngaahi fakakaukau a hono finangalo e laui toutangata. 12 Monu ia ka ko e puleanga oku otuaaki a Sihova; A e kakai kuo ne fili mono tofia. 13 Oku hila hifo mei langi a Sihova; Oku ne mta i a e hako i tangata kotoa; 14 Mei hono potu afioanga oku ne fakasio mai Ki he nofo kotoa i mamani; 15 A Ene Afio oku ne ngaohi tutaha a honau loto kotoa pe, A Ene Afio oku ne sivi enau ngaahi ngae. 16 Oku ikai ha tui e tuumalie ko e tokolahi hono kakai: Oku ikai hao ha toa ko e lahi hono ivi. 17 Ko e launoa a e hsi ke fakahaofi kita: Io, neongo hono ngu lahi e ikai te ne holataki taha. 18 Vakai oku hila a e fofonga o Sihova kiate kinautolu oku apasia kiate ia, Ki haa matatali ki heene ofa; 19 Ke hamusi honau laumalie mei he mate, Pea ke fakamoui kinautolu mei he honge. 20 Kuo nofoaki tali hotau laumalie kia Sihova: Ko hotau tokoni ia mo hotau pa. 21 Seuke, e fiefia hotau loto i he Afiona, He kuo tau falala ki hono huafa tapuh. 22 Eiki, ke ha kiate kimautolu hoo ofa, O tu mo emau tatali ki he Afiona. Same 34

1 (Ko e mea a Tevita i heene liliu hono anga i he ao o Apimeleki a ia naa ne kapusi ia, pea ne alu.) KE u fakafeta i kia Sihova I he taimi kotoa pe: Ko hono fakamalo e i hoku ngutu mau pe. 2 E polepole hoku laumalie ia Sihova: E fanongo ki ai a e kau tuutamaki, pea te nau fiefia. 3 Mou kau mo au ke viki a Sihova, Pea tau hakeaki i hono huafa fakataha. 4 Naa ku haao ki he Eiki, pea ne talia; Pea ne hamusi au mei heeku u ilifia. 5 Naa nau hanga kiate ia, pea nau maama leva: Pea nae ikai peko honau mata. 6 Sii tuutamaki ko nae tautapa, pea nae ongoi e Sihova, Pea ne fakahaofi mei hono faingataa kotoa. 7 Oku apitanga a e angelo a Sihova takatakai ki heene kau apasia, Ke fai honau fakahaofia. 8 Mou kamata ki he Eiki, o ilo oku sai: Monu ia ka ko e toa oku hufanga ki ai. 9 Mou apasia kia Sihova a e kau lotu aana: He oku ikai, ha masiva a e kau apasia kiate ia. 10 Oku alefa pe a e fanga laione talavou, mo nau fiekakai: Ka ko haa kumi ki he Eiki e ikai te nau masiva ha mea e taha oku lelei. 11 Hau, fanau, o fanongo mai: Kau ako kiate kimoutolu a e apasia ki he Eiki. 12 Ko hai tu ha tangata oku fie moui? Oku manako aho lahi ke ne sio ki ha lelei 1 13 Lama ho elelo mei he kovi, Mo ho loungutu mei he lea loi. 14 Afe mei he kovi, o fai lelei; Kumi ki he melino, o tuli ki ai. 15 Ko e fofonga o Sihova oku lalama ki he kau maonioni, Pea oku ne fakaongo ke mau enau tangi. 16 Ko e fotunga o e Eiki oku feao mo e kau faikovi, Ke tuusi a e manatu ki ai a mamani. 17 Nae tangi hake a e faahinga ko , pea fanongo e Sihova, O ne hamusi mei honau faingataa kotoa. 18 He ko e loto lavea oku ofi ki ai a e Eiki, Pea oku ne fakamoui akinautolu oku laumalie mafesi. 19 Ko e angatonu oku lahi ene ngaahi mamahi: Ka oku hamusi ia mei ai kotoa e he Eiki. 20 Oku ne tauhi hono ngaahi hui kotoa: Oku ikai fasi hanau taha. 21 E

tamatei a e angahala e he kovi: Pea ko kinautolu oku fehia ki he kau angatonu e taute i. 22 Oku huhu i e he Eiki a e moui a e kau tamaioeiki aana: Pea ilonga ha falala kiate ia e ikai fakahalaia. Same 35 1 (Ko e mea a Tevita.) FEKUKI, Eiki, mo kinautolu oku fekuki mo au: Tau i a kinautolu oku tau i au. 2 Too a e pa mo e faka, Pea ke tuu ke tokoni au. 3 Unuhi a e tao, o songo a e hala Kiate kinautolu oku tuli kita: Lea ki hoku laumalie, "Ko au ho mouianga." 4 Ofa ke ma mo laea a kinautolu oku tuli ki heeku moui: Pea ko kinautolu oku feinga kovi kiate au ofa ke fakafoki ki mui kinautolu, o fakapuputuui. 5 Ke nau hange ko e kafukafu i he ao o e matangi, Pea fakateka e he angelo a e Eiki. 6 Ke fakapouli mo heheke aupito honau hala, Pea tuli kinautolu e he angelo a Sihova. 7 He kuo nau fakamohe kupenga kiate au tae hano uhinga, Tae hano uhinga enau keli luo ke mau kita. 8 Ke moutamakia ia e he fakaauha; Pea ko e kupenga kuo ne fakamohe ofa ke tau ai ia: Io, ofa ke ne to i he fakaauha pe ko ia. 9 Toki hakahaka hoku laumalie i he Eiki: O tomee i heene fakamoui. 10 Ko hoku hui kotoa e lea, "Eiki, ko hai oku tatau mo e Afiona, Hoo huhu i a e tkilalo meiate ia oku malohiange, lo, a e tokilalo mo e masiva meiate ia oku fai hono vete? " 11 Oku tuu hake ani fakamooni fakamalohi; Oku nau eke mai a e ngaahi mea oku ikai te u ilo i. 12 Oku nau totongi eku lelei aki a e kovi pe, Oku hange ha toenga mate hoku laumalie. 13 Ka ko au naa ku ai tauangaa i heenau mahaki ia: Naa ku fakavaivaii hoku laumalie aki a e fiekaia; Pea ko eku lotu a! ke foki mai kia kita! 14 Naa ku fai o hange ko ha kaumea

pe tokoua mooni: Hange ha taha oku tengihia ene fae nae pehe eku mapelu o tangi. 15 Ka i heeku humu aku naa nau fiefia, o fakataha leva: Naa nau fakataha ke ngaohia kita, O nau ta mai tae te u iloa; Naa nau hae au o ikai tukua: 16 Naa nau fingofingo mai i he lotolotonga o e kau taelotu, Naa nau utaki kaunifo kiate au. 17 E Atonai, ko futu hoo mousioa pe! Fakafoki mua mei heenau koto fakaauha na a hoku laumalie, Aeku mea pe taha mei he fanga laione. 18 Kau fakafeta i atu i he fakataha lahi: Te u fakamlo ki he Afiona i he lotolotonga o ha fuu kakai. 19 Ko kinautolu oku fakafili mai koeuhi ko ha loi, ke oua te nau fakama itoa: Pea ko kinautolu oku fehia mai tuungaa pe, ke oua te nau fakahilehila. 20 He talaehai ko e melino oku nau leaaki: ka oku nau fakakaukau lea kk, Ke kovi a e kakai oku nofo nonga i he fonua. 21 Io naa nau fakamanga honau ngutu kia kita; Naa nau pehe, Malie, malie, a e sio ki ai hotau mata. 22 Kuo ke sio mo koe, Eiki; oua te ke fakalongo: Atonai e, oua te ke nofo mamao. 23 O io i, pea ke a ke fakamu i kita; E hoku Otua mo hoku Eiki, ke tokanga i eku mea. 24 Fakamu au o tu mo hoo fai totonu, e Sihova ko hoku Otua; O oua e luki kiate au a kinautolu na. 25 Ke oua te nau pehe i honau loto, Malie, ko hotau loto ia: Ke oua te nau pehe, Kuo tau folo ia. 26 Ke m mo puputuu a kinautolu oku fiefia i heeku i he kovi: Ke nau ai a e ma mo e laea a kinautolu oku mata hihiki. 27 Ke tu mo mavava akinautolu oku tangane ia i heeku fai totonu; Io, ke nau lau mau pe, Malo mo e Eiki, Ene lotoaki a e tuumalie o ene sevaniti. 28 Pea ko hoo maoni oni e aau e hoku elelo, Mo ho fakamalo i he kotoa o e aho. Same 36

1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e mea a Tevita ko e sevaniti a Sihova.) OKU ai ha sikaina o maumau lao Oku nofo i he angahila, i hono tefito i loto; Oku ikai ha manavahe ki he Otua Ke fai ha taofi mei mua. 2 Koeuhi kuo ne ai ke ha molemole ia i heene vakai, i he mei ilo ene angahala o ne fehia ki ai. 3 Ko e lau a hono ngutu ko e kovi mo e kk: Ko e fakapotopoto mo e fai lelei kuo tuku ia. 4 Ko ha kovi pe oku ne fakakaukau i i hono mohenga; Ko e hala oku ikai lelei oku ne hanga o foua; Oku ikai te ne fakalilia ki he mea hala. 5 E Sihova, okuasi ihengaahilangi a hoo aloofa; Oku au hoofai mooni kihengaahi ao na. 6 Oku hange ko e ngaahi mounga a Otua a hoo fai totonu; Ko hoo ngaahi fakamu ko ha moana hauhau: E Eiki, kuo ke fakamoui mai a e tangata mo e manu. 7 Hono ikai mahuinga hoo ofa, e Otua! Ko ia ko e fanau a e kakai oku hufanga ki he malu o ho kapakau na. 8 Oku nau fuu makona i he ngako o ho fale; Pea oku ke fakainu kinautolu ki he vaitafe o ho ngaahi malie. 9 He ko e matavai o e moui oku i he Afiona: i hoo mama te mau sio mama. 10 Ke holo ange mua hoo ofa ki haa ilo ki he Afiona; Mo hoo fai totonu ki haa lotototonu. 11 Oua naa tuu kiate au a e vae oku laukau, Pea ko e nima o haa faikovi, ke oua te ne fakah i au. 12 Ko e ha kuo to a e kau ngae hala: Kuo haaki kinautolu, pea oku ikai te nau lava ke langa. Same 37 1 (Ko e Same a Tevita.) OUA te ke haaki hohaa koeuhi ko e kau faihala, Oua te ke meheka koeuhi ko e kakai oku ngae kk. 2 He vave honau tuusi hange ko e musie, Pea hange ko e mohuku mata enau mae. 3 Falala koe kia Sihova, o fai lelei,

Nofo i he fonua, o kai tae teki. 4 Tuu foki i he Eiki hoo manako, Pea te ne atu a e ngaahi kole a ho loto. 5 Tekaki kia Sihova ho alunga; Io falala ki ai, pea te ne fai e ia. 6 Io, te ne fakahopo hake hoo maonioni hange ko e mama, Mo e h ho tonuhia o hange ko e hoat. 7 Nofo fakalongo koe ki he Eiki, o tatali kiate ia: Oua te ke haaki hohaa koeuhi ko ha taha oku taka monuia. Ha tangata oku puleaki i mea o lava. 8 Mau a e mamahi, pea tukuange a e ita: Oua e haaki hohaa; e iku kovi pe ia. 9 He ko e kau tae fai totonu e tuusi ia: Ka ko haa matatali kia Sihova Ko kinautolu e to ki ai a e fonua. 10 Io oku toe sii pea mole a ia oku fai kovi; To te ke hakule a e potu nae i ai, ka oku ikai. 11 Ka e mau a e fonua e he faa kataki; Pea te nau fefiefia i i he melino lahi. 12 Ko faikovi oku ne puleaki i mea ki he maonioni, Pea oku ne utaki kaunifo ki ai. 13 E, oku kata kiate ia e Atonai: He oku ne vakai hono aho oku unuunu mai. 14 Ko kau faikovi kuo nau unuhi a e heleta, Kuo nau teke foki enau kaufana, Ke tulaki a e taaliekina mo e masiva, Ke tamatei a kinautolu oku totonu enau laka. 15 E ulu enau heleta ki hoonautol pe fatafata, Pea e mafesi enau kaufana. 16 Oku lelei a e kii mea a sii maonioni I he fuu koloa a e tokolahi faikovi. 17 He mafesi a e nima o e kau faikovi; Ka oku poupou ai pe e Sihova ae maonioni. 18 Oku ilo i e Sihovaa e ngaahiaho o e kau haohaoa, Pea ko honau tofia e tuu o ta1 engata. 19 I he taimi kovi e ikai te nau amanaki noa, i Pea i he ngaahi aho kovi te nau makona. 20 He ko e kau faikovi e auha, Pea ko e ngaahi fili o Sihova e ] hange ko e teunga o e toafa: Te nau mole, te nau mole i he kohu na. 21 Oku no e he faikovi, o ikai totongi; Ka oku ofa o fai ha foaki e ma onioni. I 22 He ko haa tapuekina meiate ia te nau mau a e fonua, Ka ko haa malaia meiate ia e motuhia. 23 Oku meia Sihova a e

mau o e 1 laka a e tangata; Pea oku ne ofa ki hono aluanga. 24 Neongo te ne humu e ikai te ne lafalafa: He oku pukepuke e Sihova hono nima. 25 Naa ku talavou, pea kuo u motua ni: Ka kuo teeki te u mamata ki ha maonioni kuo liaki, Pe ko hono hako oku nofo ke kole meakai; 26 Ko e kotoa o e aho oku ne nofo ke tali no; Pea oku fai tapuekina a hono hako. 27 Hiki mei he kovi o fai lelei; Pea e taengata hoo nofo ai. 28 He oku manako e Sihova ki he fakatonutonu mea, Pea e ikai te ne liaki hono ofaanga; E tauhi kinautolu o taengata: Kae motuhi a e hako o e faihala. 29 Ko haa fai totonu te nau mau a e fonua, Pea te nau nofo ai o tuputupua. 30 Ko e ngutu o fai totonu oku ne puaki mea poto, Pea ko e mea kuo osia sivi oku talanoa ki ai a hono elelo. 31 Oku i hono loto a e lao o hono Otua: Oku ikai haane laka e hekea. 32 Oku tokamalumu e he angakovi ki he fai lelei, O ne kumi tuunga ki hano tamatei. 33 E ikai liaki ia e Sihova ki hono nima, Pea i hono fakamu e ikai te ne fakahalaia. 34 Talitali kia Sihova, pea tauhi hono alunga, Pea te ne hakeaki i koe ke mau a e fonua: Ka hoko a e motuhi o haa faikovi te ke mt ia. 35 Kuo u mamata ki ha tangata ko e manavaheia, Pea holofa hange ha akau moui kuo teeki ue ia. 36 Faifai pea aluange ai ha taha uoke! kuo ikai; Pea u kumikumi kiate ia kae ikai ha mai. 37 Tokanga i a sii haohaoa, pea vakavakai a maonioni e: He ko e amui o e tangata ko ia ko e koto tuumalie. 38 Ka ko e kau faihala e fakaauha fakataha: Ko e amui o e kau faihala e motuhia. 39 Ka ko e fakamoui o e faitotonu oku meia Sihova, Ko honau hufanga ia i he taimi faingataa. 40 Io oku tokoni i kinautolu e Sihova mo fakahaofi: Oku ne fakahaofi kinautolu mei he kau faihala, mo ne fakamoui, Koeuhi oku iate ia enau tui.

Same 38 1 (Ko e Same a Tevita: ko e mea fakamanatu.) EIKI, oua te ke valoki au i hoo houhau; Pea oua naa fai i he tuputamaki hoo tautea au. 2 He ko hoo ngaahi ngahau oku oo ia kita, Pea oku moia au e ho nima. 3 Oku ikai ha ila e toe i hoku kakano, koeuhi ko hoo mamahi na; Oku ikai ha moui i hoku ngaahi hui koeuhi ko eku hia. 4 He ko eku ngaahi kovi kuo nau lomaki i hoku ulu: Hange ha kvenga mamafa kuo nau taomi au. 5 Ko hoku ngaahi kafo oku namuaa, o pala pe, Ko e atunga o eku vale. 6 Kuo kulukia au: oku ou fuu hanoku pe; Hang ha tengihia eku alu mau p. 7 He ko e koto vela hoku kongaloto: Pea oku ikai ha ila e toe i hoku kakano. 8 Ko e koto angaanga pe au, ko e koto laiki: Ne u kaila i he toe a hoku atmai: 9 E Atonai, oku feao mo koe eku fuu holi; Pea oku ikai puli mei he Afiona eku mapuhoi. 10 Oku tat hoku mafu, Kuo liaki au e hoku ngu: Io, naa mo e mama o hoku mata oku ikai kei iate au. 11 Ko hoku ngaahi ofaanga mo kaumea, Oku nau fakaehiehi mei hoku mala: Oku fakamamao mo hoku kainga. 12 Pea ko kinautolu oku kumi ki heeku moui oku nau fanga tauhele, Pea ko kinautolu oku feinga haku kovi oku nau lau fakapo ai pe, Pea nau fakakaukau kki he aho kotoa pe. 13 Ka ko au naa ku hange ha tuli eku tae ongona: O u hange ha noa oku ikai mafaa hono fofonga. 14 Io naa ku hange ha tangata oku taetokanga, Ha taha oku ikai haane fakamatala. 15 Hekokoe,Sihova,naakutuakiai: Ko koe te ke tali maaku, e hoku Otua ko Atonai. 16 He naa ku pehe Naa ai haaku mea ke nau kakae, Naa nau hikisia i he heke hoku vae. 17 He ko au oku ou meimei humu ai pe, Pea ko hoku hukia oku feao mo au mau pe. 18 He nae pau ke u fakaha eku kovi; Ko eku hia oku ou vaivai ai. 19 Pea ko hoku

ngaahi fili oku moui, pea oku nau malohi; Pea ko kinautolu oku fehia tuungaa pe kiate au oku tokolahi. 20 Ko honau anga foki ke totongi a e lelei aki a e kovi. Ko ia i heeku tuli ki he lelei naa nau fai hoku talatalaaki. 21 Oua te ke liaki au, e Sihova: Oua te ke hiki o mamao meiate au, e hoku Otua. 22 Vave mai ke tokonia, E Atonai ko hoku fakamouianga. Same 39 1 (Ki he Pule o e Hiva. Maa Situtuni. Ko e Same a Tevita.) NAA ku pehe, Te u vakai hoku ngaahi alunga, o leo, Naa fai angahala e hoku elelo: Te u tauhi aki ha fakaniupapua hoku ngutu, Lolotonga oku i hoku ao a e kau pauu. 2 Ne u longo i he fakavaivai, Pea u taofi eku lea neongo ne u kovi ai; Pea ko hoku mamahi loto nae uhu ai. 3 Naa ku ongoi hifo kuo mafana hoku loto; i heeku fifili, iloange ko e afi nae ulo: Toki lea a hoku elelo. 4 Eiki, faka ilo kiate au hoku ngataanga, Mo e fua hoku taimi pe ko e ha; Ke u ilo hono ikai ko e aunga kita. 5 Ta oku ke fua lau inima pe hoku taimi; Pea ko eku moui kotoa ko e fo i noa i hoo vakai: A, neongo ko e tangata oku tuumalie taha, Ta ko e koto ahu pe atat. 6 A, oku alu holo a e tangata ko e fuu at pe: A, oku nau tae manofo ke mau ha kohu pe: Fai ai pe ene fokotuutuu, Kae ikai ilo pe ko hai te ne faluku. 7 Pea ko eni e Atonai, ko eku toe tatali ki he ha? Ko eku tua oku i he Afiona. 8 Hamusi au mei heeku angahala fuape: Oua e ngaohi au ko e lumaanga o e vale. 9 Naa ku longomate pe ; Nae ikai te u mafaa hoku ngutu ke lea; He ko koe ne ke fai a e mea. 10 Leei hoo ta meiate kita: Kuo u tei osi i he mamafa mai ho nima. 11 O ka ke ka akonaki a e tangata, Aki a e ngaahi tautea i heene angahala, Oku ke ngaohi hono fakaofoofa ke

luku Hange ha ane i ha kofu: Ta ko e tangata fuape ko e koto kohu. (Sila.) 12 Fanongo ki heeku lotu, e Sihova, Pea fakaongo hifo ki heeku tautapa; Oua te ke fakalongo i hoo vakai hoku lo imata: He ko e muli au oku nonofo mo e Afiona, Ko e aunofo hange ko eku ngaahi kui kotoa. 13 Hanga kehe meiate au ke u fakamanava hake Teeki te u lakaange o mole. Same 40 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e Same a Tevita.) NAA ku tatali fietatali kia Sihova; Pea ne mea mai, o ongona eku tautapa. 2 Pea ne ohake au mei he lepa uulu, Mei he kele pela; O ne ai hoku vae ki ha makatuu, Mo ai ke mau eku laka. 3 Pea kuo ne ai ki hoku ngutu ha hiva foou, Ko e fakamalo ki he Otua otautolu: E sio ki ai ha tokolahi, o nau apasia, Pea e tuu enau falala kia Sihova. 4 Monu ia ka ko e tangata, Kuo tuu ia Sihova ene falala, O ikai ke hanga ki he kau fakamofutofuta, Pe ki he faahinga oku tafoki kk. 5 E Sihova ko hoku Otua, Kuo ke fakalahi hoo ngaahi ngae mana, Mo hoo ngaahi fakakaukau maa homau faahinga: Oku ikai lava hono fau hokohoko atu; Ka ne u fie fakaha mo aau Oku nau hulu i heeku mafai ke lau. 6 Ko e tamate manu mo e meaofa, Oku ikai te ke manakoa Kuo ke foa telinga mooku Ko e feilaulaumoifua mo angahala, Oku ikai te ke tala ke atu. 7 Pea u toki pehe, "Ko au eni kuo u hau " I he takainga tohi kuo tohi mooku 8 "E hoku Otua, oku ou manako Ke u fai hoou finangalo; Pea oku i hoku loto fatu hoo lao. 9 Kuo u ongoongolelei mai ki he fakataha lahi a e maonioni." Seuke, ko hoku ngutu e ikai te u taofi, E Sihova, oku ke afioi. 10 Kuo ikai te u fuf i hoku loto hoo fai totonu; Ko hoo fai mooni mo hoo fakamoui kuo u aau: Nae ikai te u fakapuli

mei he fuu fakataha A e ofa mo e mooni a e Afiona. 11 Talaehai te ke taofi, e Sihova, Hoo fakaatu i kita: Ofa ke malu i ai pe kita A e ofa mo e mooni a e Afiona. 12 He oku kapui au e he ngaahi kovi oku ikai lava hono lau, Oku loki au e heeku ngaahi hia, o ikai te u masio atu; Oku hulu i hoku tuoni louulu hono lau, Pea kuo mole hoku loto iate au. 13 Fai ho tau, Eiki, o hamusi kita: Eiki, vave mai ke tokonia. 14 Ke nau ma mo kula fakataha, A kinautolu oku kumi eku moui ke fakaauha: Ke nau hola vale o ongoongokovi, A haa fiefia i heeku tuutamaki. 15 Ko e atunga o enau ma ke nau moutafuua A kinautolu oku pehe mai, "Maitoa! Maitoa!" 16 Ke fiefia i he Afiona mo hakailangitau A ia fuape oku vivili atu: Ke lavaki lau a e kau ofa ki hoo fakamoui na, " E, ke hakeaki i a e Afiona." 17 Ko au eni ko e faiekina mo tuutamaki; Ka oku tukulotoa au e Atonai: Ko hoku tokoni mo huhu i a e Afiona; E hoku Otua, oua te ke fakatotoka. Same 41 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e Same a Tevita.) MONUIAA ka ko ia oku ne tokai a e tuutamaki: Ka hoko a e aho kovi e fakahaofi ia e he Eiki. 2 E tauhi e Sihova mo fakamoui, Te ne monuia i mamani, Pea e ikai te ke tuku ke faiteliha ai hono ngaahi fili. 3 Ko Sihova te ne poupou ia i lie tokaanga, heene ngaluvai: Oku ke fakalelei hono mohenga kotoa heene mahaki. 4 Ko au naa ku pehe, Aloofa mai, e Sihova: Faitoo hoku laumalie, he kuo u angahala ki he Afiona. 5 Ko hoku ngaahi fili oku nau fakaamu kovi mai, "Af te ne mate, pea mole a e manatu ki ai? " 6 Pea ka hau ia hoku aahi oku ne lau loi; Ko hono loto oku ne tufi a e kovi: Oku ne alu ki tua, o lea ki ai. 7 Oku nau fakataha hoku vangi, oku nau

fefanafanahi: A kinautolu kotoa oku fehia mai: Oku nau puleaki i au ke fai mai ha kovi. 8 "Kuo pau kuo hua i kiate ia ha mahaki fakalielia, Pea e ikai te ne tuu mei heene tokoto ko ia." 9 Ko hoku kaumea fafale foki, A ia naa ku falala ki ai, Ha taha nae kai a e ma aaku, Kuo ne hiki hono mui vae kiate au. 10 Ka ko koe, Eiki, ke aloofa mai, o fokotuu au; Kau fai ha sauni kiate kinautolu. 11 Ko e mea ko ia oku ou ilo ai hoo kei manako mai, He oku ikai mavava iate au hoku fili. 12 Io, ko au oku ke pukepuke i heeku haohaoa, Pea oku ke ai ke u feao mau mo koe, o taengata. 13 Ke mal ia a Sihova ko e Otua o Isileli Mei itaniti ki itaniti. Emeni mo Emeni. KO HONO UA O E PUKA Same 42 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e Hivaako a Haa Kola.) HANGE ha tia oku holi ki ha tafenga oku vai, Pehe a e holi a hoku laumalie ki he Afiona, Elohimi. 2 Oku fie inu hoku laumalie kia Elohimi, Ki ha Otua moui: Af te u hoko atu, o ha i he ao o Elohimi? 3 Aho mo e po oku ou meakai aki hoku lo imata, Ko e osi a e aho mo enau lau mai, "Komaa ho Otua?" 4 Kau manatu mua a e ngaahi mea ni, O u lilingi e au kiate au a e mea oku ou lotoaki Heeku laka atu i he pupunga kakai, Heeku tepitepi timua ki he fale o Elohimi, A e hiki mavava mo e fakafeta i, He fai ktoanga a e fuu kakai. 5 E hoku laumalie, ko e ha oku ke fie mapelu ai? Pea ko hoo lilingi mai hoo hohaa koeumaaki? Tatali koe kia Elohimi: He kuo pau ke hoko hano taimi Te u fai eku fakafeta i kiate ia, Ko hoku fakahangahake mo hoku Otua. 6 E hoku Otua, oku mapelu hoku laumalie, o moia mai: Ko ia oku ou manatua koe mei he fonua o Sioatani, Io, mei ongo Heamoni na, Mei he

mounga ko Ki imea. 7 Ko e longoaa o ho ngaahi vait Oku hange ko e fetaliaki ha ongo loloto: Kuo laka kotoa i hoku ulu Ho ngaahi fasi mo e ngalu. 8 Ka i he aho e fekau mai e Sihova ene ofa fakaatu i, Pea e iate au ene hiva pouli, Ko e lotu ki he Otua o eku moui. 9 Te u pehe kia Ela ko eku makatuu, Ko e ha kuo ke fakangalongalo i ai au? Ko e ha oku ou alu ai hange ha tengihia, Koeuhi ko e fakamalohi a e fili na? 10 Oku hange ha laiki hoku ngaahihui. A e fai e hoku ngaahi fili a hoku paetaku i; Kuo osi a e aho mo e lau mai a kinautolu na, "Komaa ho Otua?" 11 E hoku laumalie, ko e ha oku ke fie mapelu ai? Pea ko hoo lilingi mai hoo hohaa koeumaaki? Tatali koe kia Elohimi: He kuo pau ke hoko hano taimi Te u fai eku fakafeta i kiate ia, Ko hoku fakahangahake mo hoku Otua. Same 43 1 FAI hoku fakamaua e Otua; Pea taukapo i eku mea mo e puleanga taeofa: Hamusi au mei he tangata mamio mo kk. 2 He ko koe ko hoku Otua malohinga; Ko e ha kuo ke liaki ai kita? Ko e ha oku ou alu fano ai hange ha tengihia Koeuhi ko e fakamalohi a e fili na? 3 Ko hoo mama mo hoo mooni, e, fekau mai mua; Ke taki au e kinaua: O ave au ki ho mounga tapu na, Ki he ngaahi tapanekale o e Afiona. 4 Kau au atu ki he olita o e Otua, Kia Ela ko e fiefia o eku nekeneka: O u hiva fakafeta i i he haape ki he Afiona, E Elohimi, ko hoku Otua. 5 E hoku laumalie, ko e ha oku ke fie mapelu ai? Pea ko hoo lilingi mai hoo hohaa koeumaaki? Tatali koe kia Elohimi: He kuo pau ke hoko hano taimi Te u fai eku fakafeta i kiate ia, Ko hoku fakahangahake mo hoku Otua. Same 44

1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e mea Haa Kola. Ko e Hivaako.) E OTUA, kuo ongo ki homau telinga, Kuo aau mai e homau tupu anga, A e ngae naa ke feia i honau kuonga, i he ngaahi taimi fuoloa. 2 A e Afiona, ko ho nima o u nae hu ihu i ani puleanga, Kae fakalanga mai o to a kinautolu na; Naa ke laiki ani faahinga, ka ke ai kinautolu ke mafola. 3 He talaehai ko enau heleta naa nau mau ai a e fonua, Pe ko honau nima naa nau lava ai ke ikuna: Ka ko ho nima toomatau ia, mo ho malohi, mo e maama a ho fofonga, Koeuhi nae toka kiate kinautolu hoo ofa. 4 Ko koe ia hoku tui, e Otua: Ke ke tuutuuni maa Sekope ha ngaahi ikuna. 5 Ko e Afiona te mau tui i ai homau ngaahi fili: Ko ho huafa te mau malaki ai kinautolu oku tuu mai. 6 He talaehai oku ou falala ki heeku kaufana, Pea e ikai te u ikuna ko eku heleta. 7 Ka kuo ke omi ke mau ikuna homau ngaahi fili, Pea kuo ke fakamaa i kinautoluoku fehia mai. 8 Ko Elohimi kuo mau polepole ai i he aho kotoa, Pea ko ho huafa te mau fakafeta i ki ai o taengata. (Sila.) 9 Ka kuo ke tekaki kimautolu, o tuku ke mau ma; Pea oku ikai te ke haele mo homau ngaahi vahenga. 10 Oku ke fakasitua kimautolu ki he fili: Pea oku vete noa kimautolu e he faahinga oku fehia mai. 11 Kuo ke tuku ke mau hange ko ha fanga sipi oku meakaiaki; Pea kuo ke tulaki kimautolu ki he ngaahi kakai. 12 Oku ke fakatau ho kakai ki ha momo i totongi, Pea talaehai oku ke moumoua i he mea oku omi. 13 Oku ke tuutuuni kimautolu ko e maanga o e nofo fonua ni, Ko e lumamova ingaanga o e fonua takatakai. 14 Oku ke tuku kinautolu ko e taungaleaanga o e ngaahi puleanga, Ko e mea ke kaloulu ai ani faahinga. 15 Oku feao mo au eku fo i i he aho kotoa, Pea oku pulonga mai a e ma hoku mata, 16 Ko e ongo mai a e lea a e manuki mo e talak, Ko e hanga mai a e fili mo e lama. 17 Ko e hoko mai a

e mea ni kotoa Ka talaehai naa mau fakangalo i a e Afiona, Pe ne mau kki hoo fuakava. 18 Ko homau loto nae ikai situa, Pea ko emau laka nae ikai afe mei ho alunga; 19 A kuo ke laiki kimautolu i he potu o e siakali, Pea ko e at o e mate kuo ke ufiufiaki. 20 Ka ne mau fakangalo i a e huafa o e Otua omautolu, Mo mafao homau nima ki ha otua foou, 21 Ikai e hakule ia e Elohimi? He oku ne afioi a e mea oku tukuloto i. 22 He ko e mea i he Afiona oku fai i he aho kotoa homau have i, Oku lau kimautolu ko e fanga sipi pe ke tamatei. 23 Ofo! ko e ha oku ke mohe ai, e Atonai? Mea hake, oua naa fai o taengata hoo liaki. 24 Ko e ha oku hanga kehe ai a e Afiona? Ko e ha oku mngalo ai homau ngaohikovii mo fakamoulaloa? 25 Pea oku mapelu ki he efu homau laumalie: Oku piki ki he kelekele homau kete. 26 Tuu koe mo homau tuotua, Pea huhu i kimautolu koeuhi ko hoo ofa. Same 45 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ki he fasi ko Koni Lile. Ko e mea a haa Kola. Ko e Himi fakaako. KoeHivalauofa.) AKU kukuta hoku loto ke mahua Talaatu ko e mea oku sai Ko eni kuo u lea, Ko eku taanga oku kau ki he tu i: Ko hoku elelo ko e peni tofu pe a e tangata poto i he tohi. 2 Oku fakaofoofa ange i he hako o e tangata sio ngaohi; Ko sio loungutu oku vailolo i: Ta oku taengata ho monuia mei a Elohimi. 3 Sii helo, noo tenga hoo heleta, Ho langilangi mo fakangeingei na; 4 Pea i ho fakangeingei ke asi atu hoo heka na, Ke taukapo i a e mooni mo e totonu oku taomia: Ka ke ilo mei ho toomatau a e mea fakailina. 5 Ko hoo ngaahi ngahau oku masila To ani kakai, o ke moe ia Oku nau asi i he

mafu o e ngaahi fili o e afiona. 6 Ko ho taloni, e Otua, Oku lauikuonga pea taengata: Ko e sepita o faitotonu ko ha sepita ia a ho puleanga. 7 Oku ke manako ki he totonu, pea oku ke fehia ki he hala; Ko ia ai ko e Otua, io, ko ho Otua, Kuo ne pani aki koe a e lolo o e fiefia, O lahi hake i ho ngaahi kaumea. 8 Ko ho kofu kotoa pe ko e koto muia mo alosi mo kasia; Oku fakafiefia i eni mea hiva mei he ngaahi palasi lei na. 9 Koni ofefine oni tui oku i ho kau ofaanga: Ko e ma itaki oku tuu mai i ho toomatau kuo kofuaki a koula mei Ofela. 10 Fanongo mai, ngaat, o vakai; Io, ke ke fokotuu telinga mai, Pea ke ngalo iate koe ho kakai, Io, mo e api o hoo tamai; 11 Kae manako a e tui i ho hoihoifua: He ko ho eiki ia; pea te ke hu kiate ia. 12 Pea naa mo e taahine Taia te ne hau mo e meaofa; Io, ko e kakai koloa ia taha te nau ngae ke momole ho fofonga. 13 Ko e koto langilangi a e ofefine o e tui, o fai ki loto, He lalanga hono kofu aki a e koula filo. E fola ha fala faka ingo ingo i hono ave ki he afio: 14 Ko e kau taahine oku muimui atu ko hono takanga, Ko e omi ai pe ki he afiona. 15 E taki atu kinautolu mo e fuu fiefia mo e mavava: Te nau hu ki he palasi o e afiona. 16 E fetongi hoo ngaahi tamai e ho ngaahi foha, Te ke fakanofo kinautolu ko e houeiki i he ngaahi feituu kotoa. 17 Kau ai ke manatua ho huafa I he toutangata mo e toutangata: Ko ia ai e tuku ho kololia e he ngaahi faahinga, O lauikuonga pea taengata. Same 46 1 (Ki he Pule o e Hiva. Maa Haa Kola. Ke fai e he kau taahine. Ko e Hiva.) KO E hufanga a e Otua kiate kitautolu, mo ha malohi, Ko e tokoni i he mamahi matuaki ofi. 2 Ko ia ai

e ikai te tau manavahe neongo e liliu a mamani, Pea hiki a e ngaahi mounga ki loto tahi; 3 Neongo e uulu mo hou hono ngaahi peau na, Mo tetetete a e ngaahi mounga i heene fakapupula. (Sila.) 4 Oku ai ha vaitafe, pea ko hono ngaahi manga i vai Oku mau fiefia ai a e kolo a Elohimi, Io, a e potu tapu ko e nofoanga o Elioni. 5 Oku i kolo a Elohimi, e ikai faa uea; E tokoni ki ai o Elohimi o ka aho leva 6 Nae uulu a e ngaahi kakai; nae hiki a e ngaahi puleanga; Naa ne ai atu hono leo; nae vai a e fonua. 7 Ko Sihova Sapaoti oku iate kitaua, Ko e Otua o Sekope ko hota mounga. (Sila.) 8 Hau o mamata ki he ngaahi ngae a Sihova, Hono kuo ne fai mea fakailifia i he fonua! 9 Oku ne lolololo a e ngaahi tau o au ki he ngataanga o mamani, Oku ne fesi i kaufana, mo tuutuu tao, mo tutu salite i he afi. 10 "Mou tuku, o ilo ko au Elohimi, Te u hilio i he ngaahi kakai, te u hilio i mamani." 11 Ko Sihova Sapaoti oku iate kitaua, Ko e Otua o Sekope ko hota mounga! (Sila.) Same 47 1 (Afi he Pule o e Hiva. Ko mea a haa Kola. Ko e Same.) PASIPASI nima, a e ngaahi kakai na; Haaki kia Elohimi a e hiva fieiia. 2 He ko e taupotu a Sihova, ko e mana vaheia: Ko e tui lahi o mamani ktoa. 3 Oku ne fakavaivai kiate kitautolu ani puleanga, He oku ne tuku ki hotau lalo vae ha ngaahi faahinga. 4 Oku ne fili ke otautolu pe a. e tofia ni, A e puleanga ni o Sekope heene peleaki. (Sila.) 5 Kuo haele hake a e Otua mo e hiki tue, Io, a Sihova mo e ifi talupite. 6 Hiva fakamalo ki he Otua, hiva fakamalo; Hiva fakamalo ki hotau tui, hiva fakamalo. 7 He ko e Otua ko e tui fakaleveleva o mamani: Fau hiva fungani, o hiva ki ai. 8 Kuo tui a e

Otua ki he ngaahi puleanga: Kuo afio a e Otua i hono taloni tapuh. 9 Ko e houeiki o e ngaahi kakai kuo fakataha mai e Ke hoko ko e kakai a e Otua o Epalahame: Seuke ko e ngaahi fakau o mamani oku a e Otua; Kuo mahiki ia ke fuu maolunga. Same 48 1 (Ko e Hivasme maa haa Kola.) AKU lahi a Sihova, pea ke lahi V/ hono fakaml ia, I he kolo o hotau Otua, i hono mounga tapuh. 2 A Mounga Saione, fakaofoofa ene fotu na! Fakaholo mamataanga o mamani ktoa! Sii tuliki tokelau, Sii kolo o e Tui Levu! 3 Ko e Otua i hono ngaahi palasi oona Kuo ha mai ko e fuu taua. 4 He vakai nae fetautaulaki mai a e ngaahi tui na, Naa nau laka mai fakataha. 5 E, oku nau sio ki ai, pea nau tuu leva; Oku nau ohovale, oku nau mou tafuua. 6 Kuo puke kinautolu ai i he tete; Mo e holi hange ha taha ke faele. 7 Oku ke laiki vaka Tasisi e Aki a e matangi hahake. 8 Hange ko etau fanongo, kuo pehe etau siofi i he kolo o Sihova Sapaoti, i he kolo o hota Otua ni: Ta e fokotuu ia e he Otua Ke tuu mau o taengata. (Sila.) 9 Kuo mau fili lea ke feunga Mo hoo ofa, e Otua, I heemau nofo i ho fale tapuh. 10 Hange ko ho huafa, Elohimi, Ke pehe ho fakamaloia, o au ki he ngataanga o mamani: Oku fonu i he fai totonu A ho nima toomatau. 11 A Mounga Saione, fakafiefia, Hakahaka, kau taahine Siuta, Koeuhi ko e ngaahi fakamu a e Afiona. 12 Foli a Saione, o fakatakamilo a tua: Lau hono ngaahi taua. 13 Ako ke mau loto hono puke, Sio fakafo imea ki hono ngaahi palasi e; Koeuhi ke ke fakamatala fakaaufuli Ki ha toutangata e hoko amui. 14 He ko e anga ia

o Elohimi ko hotau Otua, O lauikuonga pea taengata: Te ne taki kitautolu e Ke fehalaaki mo e mate. Same 49 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e mea haa Kola. Ko e Same.) FANONGO ki he mea ni, a e ngaahi kakai; Fokotuu telinga mai, a e nofo taimi: 2 A haa maulalo mo haa maolunga fakatouosi. A e koloa ia mo e masiva foki. 3 E aau e hoku ngutu ha koto poto; Pea ko e koto maama a eku fakalaulauloto. 4 Te u tuku atu hoku telinga ke mau ha palovepi: Te u fakamatala i he haape eku misiteli. 5 i he ngaahi aho o e kovi koeumaa eku manavahe, O ka kapui au e he kk o hoku kau hakivae? 6 Ko e faahinga oku falala ki heenau koloa, Mo pole i he lahi o enau ngaotoota; 7 Talaehai oku lava e ha taha ke huhu i ha taha, Pe ke ange kia Elohimi hano tatala: 8 (To ko e huhu i honau laumalie oku fuu mamafa, Pea kuo pau ke tuku ai pe o taengata:) 9 Ko e pehe ke ne moui atu o lauikuonga, O oua te ne sio ki faitoka. 10 He kuo pau ke ne sio He mate a e kau poto, Te nau auha fakataha mo e vale mo e angafakamanu, O liaki enau koloa ke mau ha niihi atu. 11 Oku nau tui loto e tuu honau ngaahi fale o taengata, A honau ngaahi nofoanga ki he toutangata mo e toutangata; Oku nau ui honau ngaahi api aki honau huafa. 12 Ka naa mo e tangata langilangi ia oku ikai kakato hono fo i po, Ka oku na tatau mo e fanga manu oku mate longo. 13 Ko hono alunga e o e haa falala kia kita, Neongo e malie ia a e kakai i heenau lea hili enau pekia. (Sila.) 14 Hange ha fanga sipi e fakahu ki Hetesi; Ko Mate honau tauhi: E fakaehaua kinautolu e he angatonu i he hoko a e pongipongi; Pea ko honau imisi e tuku ke keina e Hetesi, Kaeoua ke ikai toe ha mea ke ne fale

ai. 15 Ka ko e Otua te ne huhu i hoku laumalie ni Mei he nima o Hetesi: He te ne ave au. (Sila.) 16 Ka fakaaau o koloa ia ha taha oua manavahe, i he hulu a e naunau ia hono fale: 17 He talaehai te ne ave ha mea i heene pekia; Talaehai e hifo mo ia ene naunau ia. 18 Ka ko hono laumalie neongo naa ne lau mon ki ai i heene moui Pea i hoo fai lelei maau kuo pau ho sani e he kakai 19 Te ne alu ki he toutangata o hono tupuanga; A ia oku ikai te nau sio ki he mama o taengata. 20 Ko e tangata oku langilangi ia kae ikai poto, Oku hange ko e fanga manu oku mate longo. Same 50 1 (Ko e Same a Esafe.) KO ELA ELOHIMI SIHOVA kuo ne folofola, Pea kuo ne ui a mamani mei he hopoanga laa o au ki hono toanga. 2 Mei Saione, ko e fungani i he fakaofoofa, Kuo malama mai a e Otua. 3 Oku haele mai hotau Otua e, Pea talaehai te ne fakalongo pe: Oku muomua iate ia ha afi fakaauha, Pea takatakai ki ai ha fuu af. 4 Oku ne ui mai a e ngaahi langi mei olunga, pea mo mamani, Ki he fakamaau o hono kakai. 5 "Mou fakataha mai, hoku ofaanga, kiate au; Haa fai kovinanite mo au i he funga o e feilaulau." 6 (Io, kuo toka tala e he langi hono pau ke totonu; He ko Elohimi ia e fai a e fakamu.) (Sila.) 7 Fanongo mai kau lea, e hoku kakai; Isileli e, kau fai ha talatalaaki: Ko ho Otua au, a Elohimi. 8 Oku ikai ko hoomou ngaahi feilaulau oku ou hopo ai mo koe; Seuke, ko hoo ngaahi feilaulaumoifua oku i hoku ao maupe. 9 Talaehai oku ou fie too ha pulu mei ho api na, Pe ha ngaahi kosi tangata mei ho ngaahi loto. 10 He ko e manu o e vao oku aaku kotoa pe, A e manu oku kaikai i he mounga laui afe. 11 Oku ou ilo a e manupuna kotoa o e ngaahi mounga,

Pea oku iate au a e mea oku ngae i he toafa. 12 Ka ne u fiekaia e ikai te u tala atu: He oku aaku a mamani mo hono mahu. 13 He te u kai ko a e kakano oni pulu kafakafa, Pe inu a e toto oni kosi tangata? 14 Feilaulau kia Elohimi aki a e fakafeta i; Pea fakaai kia Elioni hoo ngaahi tukumoui: 15 Pea i he aho faingataa tautapa kiate au; Te u hamusi koe, pea te ke fakalangilangi i au. 16 Ka ki he angahala oku folofola mai a Elohimi, Ko e ha au oku ke lau fola ai eku ngaahi tuutuuni, Pea ko eku kovinanite oku ke ngutu aki? 17 Osi oku ke fehia koe ki he akonekina, Pea ko eku ngaahi lea oku ke si ki ho tua. 18 Ko hoo sio leva ki ha kaihaa pea mo felatani, Pea ke meatha mo e kau feauaki. 19 Kuo ke tukuange ho ngutu ke taka he kovi, Pea ko ho elelo oku ne fatu loi. 20 Oku ke nofo ni o lau i ho tokoua e, Pea ke ai tukiaanga ki he tama a hoo fae. 21 Ko e ngaahi mea pehe naa ke fai, pea u fakalongope, Naa ke lau oku ou tatau mat mo koe: Kau valoki koe mua, O ai hokohoko ke ke mata. 22 A e kau fakangalo i Otua, fakakaukau mua ki he mea ni, Naa ku hae kimoutolu, o ikai ha taha e haofaki: 23 Ko ia oku ne feilaulau aki a e fakafeta i, Oku ne fai mooni hoku fakalangilangi i, Pea oku ne tofa a e hala ke u fakaha ki ai, A e fakamoui a Elohimi. Same 51 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e Same a Tevita i he alu kiate ia a e palofita ko Netane, hili ene alu kia Patisepa.) KE ke msi kiate au, e Otua, He ko ho tau a e manavaofa: Ke ke tamatei eku ngaahi angahala Ke hoa mo e lahi o hoo aloofa. 2 Ke ke matuaki fo au mei heeku hia, Pea ai ke u maa mei heeku angahala. 3 He oku ou ilo i eku talangataa, Pea oku ma feao mau pe mo eku angahala. 4 Ko koe ko koe pe kuo u

angahala ki ai: Pea kuo u fai a e mea oku kovi i hoo vakai: Koeuhi ke ha hoo tonuhia o ka ke ka lea, Pea ke atat o ka ke ka fakamau. 5 Vakai nae fanaui au mo e hia; lo nae tu itu ia eku fae iate au ko e mea angahala. 6 Vakai oku ke manako ki he fai mooni i he feituu lotoloto: Pea i he potu fuf te ke ngaohi au ke u ilo a e poto. 7 Ke ke fakamaa i isope au, pea te u maa: Fo au, pea te u hinehinaange he sinou. 8 Tuku ke u fanongo ki he fakafiefia mo e mavava, Kae mee a e ngaahi hui kuo ke fakavolu. 9 Hanga kehe mei heekungaahi angahala, Pea tamatei eku hia kotoa. 10 Fakatupu iate au ha loto maa, e Otua; O toe langai i loto ha laumalie totonua. 11 Ouae kapusi au mei he feao mo koe; Pea ko ho laumalie tapu oua te ke ave. 12 Koe fiefia o hoo fakamoui ke ke fakafoki kia kita. Kae poupou au e ha laumalie tauatina. 13 Te u toki ako ho ngaahi hala ki he kau talangataa; Pea e foki kiate koe ani kau angahala. 14 Fakahaofi au mei he halaia toto, e Elohimi ko hoku Otua fakamouianga, Kae fakahikihiki i e hoku elelo hoo fakatonuhia. 15 Atonai e ko hoku loungutu ke ke too, Kae aau e hoku ngutu ho fakamalo. 16 He oku ikai te ke tangi ki he feilaulau, Ka ne pehe te u atu: Naa mo e feilaulau moifua Oku ikai te ke manakoa. 17 Ko e feilaulau ki he Otua ko e laumalie lavea: Ko e loto lavea mo mafesifesi e ikai tae tokai e he Afiona. 18 Ke ke finangalo ke fai lelei ki Saione: Langa a e ngaahi a o Selusalema e. 19 Te ke toki fiemau a e feilaulau fakatonuhia, Ani feilaulaututu mo moifua: Te nau toki feia pulu i ho olita. Same 52 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e Hivaako a Tevita: i he hau o e Itomi ko Toeki, o fakaha kia Saula, o peh, "Ne hau a Tevita

ki he fale o AhimilekL") KO e ha oku ke polepole i he kovi kuo fai a e toa! Ko e ofa a Ela oku tolonga. 2 A e manako kk, ko ho elelo oku fakakaukau fakapo, O hange ha tele kuo fakaalo. 3 Oku ke ofa lahi ki he kovi i he lelei; Pea ki he loi i he lea maonioni. (Sila.) 4 A e elelo kk, Ko hoo manako ai pe aelau fakaauha. 5 Ko Ela foki te ne laiki koe e tae hili; Te ne puke koe o hamusi mei ho teniti, Pea te ne taaki fuu mei he fonua o e moui. (Sila.) 6 Pea e sio ki ai a e kau angatonu, pea te nau apasia, Pea te nau kata manuki ki he toko taha ko ia, 7 "Aua! ta ko e toa ia nae ikai hufanga aki a e Otua, Ka ne falala ki he lahi o ene koloa, O ne taemangoi i he fai ene havala." 8 Ka ko au te u i he fale o e Otua, O hange ha fuu olive laumata. Te u falala ki he ofa a e Otua, O lauikuonga pea tuputupua. 9 Te u fakafeta i kiate koe o ta engata, Koeuhi ko hoo fai a e mea ko ia: Pea te u tatali ki ho huafa he oku lelei ia, i he ao o ho kau ofeina. Same 53 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ke fai aki a e fasi fakaminu. Ko e Hivaako a Tevita.) AKU peh e he vale i hono loto, "Oku ikai ha Otua." Kuo nau fakakaanga, pea nau fakalielia i he kovi honau toonga; Oku ikai ha fai lelei e toko taha. 2 Ne afio hifo mei langi a Elohimi ki he hako o e tangata, Ke vakai pe oku fakapotopoto ha taha, Pe ai ha taha oku kumi ki he Otua. 3 Kuo nau holomui taki taha; Kuo nau hoko ko e koto fakalielia; Oku ikai ha taha oku fai lelei, oku ikai aupito ha taha. 4 Oku ikai haanau ilo ko, a e fai kovi? Akinautolu oku keina hoku kakai hange ha kai meakai, Ka ko Elohimi oku ikai te nau lotu ki ai. 5 i he potu ko ia naa nau mou manavahea, Ka nae ikai hano uhinga o enau ilifia: He kuo

tufaki e Elohimi a e hui o ia oku hanga tau mai, Kuo ke fakamaa i kinautolu he kuo liaki kinautolu e Elohimi. 6 Taumai ke omi mei Saione a e fakamoui o Isileli! Ka fakafoki a e popula o hono kakai e Elohimi, Toki hakahaka a Sekope, toki nekeneka ai a Isileli. Same 54 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ke fai mo e ngaahi mea helefilo. Ko e Hivaako a Tevita. Ko e taimi nae alu hake ai a e kau Sifi, o nau pehe kia Saula, "Ikai oku toi a Tevita i homau feituu?") ELOHIMI, ke ke fakamoui au o tu mo ho huafa, Pea fakamu eku mea o tu mo ho toa. 2 Elohimi, fanongo ki heeku lotu; Ofe i ho fofonga ki he lea a hoku ngutu. 3 He kuo tuu kiate au ha fanga muli, Pea ko e kau fakamalohi kuo tuli ki heeku moui; Kuo ikai te nau tuku i honau ao a Elohimi. (Sila.) 4 Vakai, ko Elohimi hoku tokoni; Ko Atonai ko e paletua oeku moui. 5 Te ne fakafoki ki hoku ngaahi fili enau kovi: E, fakaauha kinautolu o tu mo hoo mooni. 6 Te u fai fiefai ha feilaulau ki he Afiona: Te u fakafeta i ki ho huafa, e Sihova; he oku lelei ia. 7 He kuo ne hamusi au mei he kotoa o eku mamahi; Pea kuo sioa e hoku mata a hoku ngaahi fili. Same 55 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ke fai mo e ngaahi mea helefilo. Ko e Hivaako a Tevita.) FANONGO, Elohimi, ki heeku lotu; Pea oua te ke hanga kehe mei heeku ngaahi hu. 2 Tokanga kiate au, o tali mai: Oku ou hohaa tuu i heeku mamahi, O ikai mataofi eku toe tangi; 3 Koeuhi ko e lea a e fili, Koeuhi ko e loki au e he kakai kovi; He oku nau langai ha kovi ke pa iate au, Pea i heenau ita oku nau fakatanga i au. 4 Oku ou

langa loto pe: Pea kuo to kiate au a e ngeia o e mate. 5 Ko e manavahe mo e tetetete kuo au kiate au, o hu; Kuo taomi au e he fakalilifu. 6 Pea u toki pehe, Taumai ke u kapakau hange ha lupe! Kau toki puna atu o nofo nonga pe. 7 A, e mamao atu eku hola, Pea te u malolo i he lala. (Sila.) 8 Te u kumi vave haku hufanga Mei he matangi taka mo e af. 9 Fakaiku noa, Atonai e: Ai ke nau lea kehekehe, He kuo ilo i he kolo a e fakamalohi mo e ke. 10 Oku na taka i he funga a i he aho mo e po: Pea ko e pauu mo e fakamamahi oku nofo mei loto. 11 Oku lotolotoi ai a e uunoa: Oku ikai hiki mei hono malae a e ngae fefeka mo e kk. 12 He talaehai ko ha fili oku taukae i kita; Ka ne pehe te u ala kataki i: Talaehai ko e taha i he faahinga oku fehia mai, a ia oku fakapupula; Pehe te u fuf au mei ai: 13 Ka ko koe pe, ko e tangata i hoku laine; Ko hoku takanga, mo hoku kaumea fafale. 14 Nae malie ema faa talanoa fakaekimaua, Pea ma hoa i he fononga tapu i he alu ki he fale o e Otua. 15 Ofa ke moutamakia kinautolu e he mate, Ke nau alu hifo ki lolofonua oku nau moui pe: He ko e kovi oku i honau nofoanga, o lotolotoi pe. 16 Ka ko au oku ou tautapa ki he Otua; Pea oku fakamoui au e Sihova. 17 Efiafi, pongipongi, mo hoat, oku ou tala eku mamahi, mo toe tangi; Pea kuo ongo atu eku lea ki ai. 18 Oku ne fakahaofi aupito eku moui mei he tau nae fai mai: He ko e kakai nae fai mo au ko e mea tokolahi. 19 E ongoi e he Otua, pea te ne fakavaivai a kinautolu na, (Sila.) He oku ne afio ai pe talu mei mua. Io, a kinautolu oku ikai hanau taufetongi, Pea oku ikai te nau apasia kia Elohimi. 20 Kuo ala hono nima kiate kinautolu nae melino mo ia Kuo ne maumaui ene fuakava. 21 Oku momole hono ngutu, ko e koto totokai huakau, Ka ko e mea oku i hono loto ko e tau: Oku fakamallange i he lolo ene ngaahi lea, Osi ko e ngaahi hele ia oku hiki ta. 22 Li hoo

kvenga kia Sihova, He te ne poupou koe e ia: E ikai te ne tuku a e maonioni ke ue ia o taengata. 23 Ka ko koe, Elohimi, te ke ohifo kinautolu ki he luo fakaauha. Ko e kau tangata toto ia mo kk, E osi enau moui teeki vaeua; Ka ko au te u falala ki he Afiona. Same 56 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ke fai aki a e fasi "Ko e Lupe noa i he ngaahi potu mamao." Ko e Same Koula a Tevita: i he taimi nae puke ia e he kau Filisitia i Kati.) OFA mai, Elohimi, he oku fie folo au e he tangata: Ko e aho kotoa oku nau tau i au, o fakamalohia. 2 Oku fie folo aue hoku ngaahi fili i he ngaahi aho kotoa: He oku toko lahi oku fai tau mai, o ta mei olunga. 3 Ko e taimi o eku ilifia, Te u falala ki he Afiona. 4 Ta Elohimi te u polepole i heene folofola: Ta Elohimi te u falala o ikai te u ilifia; E lava ha mea ko kiate au e haa kakano at? 5 Ko e aho kotoa oku nau nofo ko e piko i eku fai: Ko enau ngaahi fakakaukau kiate au, ha mea pe ke u kovi ai. 6 Oku nau fakataha Ko e malumu oku nau tuku ai Ko hoku topuvae oku lama e kinautolu na, Hange ai pe enau feinga i eku moui. 7 Te nau hao koa i he funga o enau kovi? E Otua, ke ke hifo ki lalo a e fuu kakai na i hoo tuputamaki. 8 Ko eku aunoa ni oku fakalau e he Afiona E, ke ke ai hoku lo imata ki hoo hina na Ikai oku tuu i hoo tohi na? 9 Toki fakafoki ki mui ai hoku ngaahi fili, o kau ka tautapa atu: Kehe ko e mea ni oku ou ilo ki ai: oku kau a e Otua maaku. 10 Ta Elohimi oku ou polepole i he folofola Ta Sihova oku ou polepole i he folofola. 11 Ta Elohimi oku ou falala, o ikai te u ilifia; Ko e ha e lava kiate au e ha tangata? 12 Oku iate au a e ngaahi tukumoui naa ku fai atu, Elohimi:

Te u fakaai ki heAfionaeku ngaahi fakafeta i. 13 He kuo ke hamusi hoku laumalie mei he mate: ikai te ke tauhi mei he hinga hoku vae? Ke u taka i he ao o Elohimi i he maama o e moui. Same 57 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ki he fasi ko "Oua e fakaauha." Ko e Same Koula a Tevita i heene mei he ao o Saula i he ana.) OFA mai, ofa mai, Elohimi e; He kuo hufanga atu hoku laumalie: Io, te u hufanga ki he malu o ho kapakau na, Kae oua ke tolona a e fakaauha. 2 Te u tautapa ki he Otua Taupotu; Kia Ela oku taukapo i au. 3 Te ne fekau mei langi ke fakamoui au, Manuki e a ia oku fie folo au (Sila.) E fekau e he Otua ene ongo mea Ofa mo Totonu. 4 Oku lotolotoi i ha fanga laione eku moui; Kuo pau ke u tokoto mo ha faahinga oku ina, ko e hako o houeiki, Ko e tao mo e ngahau honau nifo, Pea ko e heleta masila honau elelo. 5 Ai ke ke maolunga i he ngaahi langi, e Otua: Mo ho kololia i mamani kotoa. 6 Naa nau teu ha kupenga ki heeku alu; Ne ne ofe i hoku laumalie ke tau: Naa nau keli ha luo mei mua; Kae kokolo ai a kinautolu na. (Sila.) 7 Kuo pau hoku loto, e Otua, kuo pau hoku loto Te u hiva mo fai fakamalo. 8 A, hoku kololia e; A, helefilo mo e haape: Ko au te u fafangu a e ata kei mohe. 9 Te u fakafeta i kiate koe, e Atonai, i he lotolotonga o e ngaahi kakai: Te u hiva fakamalo ki he Afiona I he lotolotonga o e ngaahi faahinga. 10 He oku au ki he langi hoo aloofa, Pea ko ho totonukihengaahiaona. Ai ke ke maolunga i he ngaahi langi, e Otua; Ho kololia i mamani kotoa. Same 58

1 (Ki he Pule o e Hiva. Ki he fasi ko "Oua e fakaauha." Ko e Sme-Koula a Tevita.) HONO mooni hoomou leaaki a e totonu, haa Otua? Hako o houeiki, oku mou fai maonioni koa hoomou fakamu? 2 A, i homou loto oku mou ngae i a e kovi; Pea i he fonua oku mou fakamamafa a e meafua aki homou nima malohi. 3 Oku kamata a e afe a e kau angahala i he manava: Talu honau fanaui mo e h, o leaaki a e kk. 4 Oku i ai enau mea kona tatau mat mo e kona o e ngata: Tatau mo e ata tuli oku ne tapuni hono telinga; 5 A ia oku ikai ke tokanga ki he leo o e kau maki, Pe ki he fakalalata manu, neongo e fuu poto ene fai. 6 Fesi honau nifo i honau ngutu, e Otua: Taaki fuu a e nifo ngao o e fanga laione mui, e Sihova. 7 Ke nau mole hange ha vai oku tafe atu: Ka fana, ke hange kuo tuusi a e mui ngahau. 8 Ke ne hange ha sineili oku maha hono huhua i he tafe hono hala: Ke hange ko e tama to a ha fefine; ke hange ko ha kakai kuo teeki sio ki he laa. 9 Teeki ongoi e hoomou ngaahi kulo a e akau fefie talatala, Pe mata pe mmoa kuo vilingia leva. 10 Toki fiefia a e maonioni he kuo ne mata a e sauni: Te ne unu hono vae i he toto o e kakai kovi. 11 Ko ia e lau e he kakai, "Ta oku ai ha totongi a e maonioni: Ta oku ai ha Otua oku fai fakamaau i mamani." Same 59 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ki he fasi ko "Oua e fakaauha." Ko e SameKoula a Tevita i he taimi nae fekau ai e Saula ke lama a e fale ke tamatei ia.) E HOKU Otua, hamusi au mei hoku ngaahi fili: Hiki ki olunga meiate kinautolu oku tuu mai. 2 Hamusi au mei he kakai oku moui aki a e angahala, Pea fakahaofi au mei he kau siana toto ia. 3 He vakai kuo nau

puleaki i eku moui; Oku nau fakataha ke fai mea kiate au ko e koto malohi; Ka talaehai ko haaku ngae kovi kuo fai, pe ko haaku angahala, Eiki. 4 Tae haaku kovi oku nau felelei ke fakate mai: Ke ke a ke fakafetaulaki kiate au, o vakai. 5 Io, ko koe, Sihova Elohimi Sapaoti a e Otua o Isileli, O i ke aahi kotoa a e hiteni: Oua te ke mamaei ha toko taha i he kau kovi oku lavaki. (Sila.) 6 Oku nau foki efiafi, Oku nau kalou hange ha kuli, Oku nau foli takai ki he kolo ni. 7 Oi! a e puaki e honau ngutu na; Ta ko honau loungutu ko e ainga heleta: "Ko ia ai pe, he ko hai oku ongona?" 8 Ka ko koe, Eiki, oku ke kata kiate kinautolu na; Oku ke manukia a e hiteni kotoa. 9 E hoku malohinga, ko koe te u tauhi ki ai: He ko hoku taua a Elohimi. 10 Ko hoku Otua te ne fakafetaulaki kiate au mo ene msi: E tuku e Elohimi ke u sioa hoku ngaahi fili. 11 Oua e tamatei kinautolu, Naa ngalo a e mea i he kakai ooku: Fai aki ho ivi ke nau aunoa, pea toki tulaki kinautolu, E Atonai ko homau faka. 12 Oku angahala tuu honau ngutu i he mea oku to mai, Ko ia tuku ke puke kinautolu i heenau fielahi, Pea koeuhi ko e kape mo e loi oku nau leaaki. 13 Fakaauha kinautolu i hoo tuputamaki, Fakaauha ke oua te nau toe i ai: Ke nau ilo oku pule i Sekope a Elohimi, O fai atu ki he ngataanga o mamani. (Sila.) 14 Pea te nau foki efiafi, Te nau kalou hange ha kuli, Pea te nau foli takai ki he kolo ni. 15 Te nau holi fano he kumi kai a kinautolu na; Ka ikai mau te nau mohe fiekaia. 16 Ka ko au te u hivaaki ho ivi; Pea te u kalangaaki hoo ofa i he pongipongi: He ko e fuu taua koe kiate au, Mo e hufanga i he aho naa ku faingataaia ai fau. 17 E hoku malohinga, ko koe te u ta haape ki ai: He ko hoku taua a Elohimi Ko e Otua o eku msi. Same 60

1 Ki he Pule o e Hiva. Ki he fasi ko "Lile fakamooni." Ko e SameKoula a Tevita ki he ako. Feunga mo ene fekuki mo SiliaMesopotemia, pea mo SiliaSopa, pea foki a Sioape o taai a Itomi i Telea Masima, ko e toko tahamano ma ua afe) E OTUA, kuo ke liaki kimautolu, kuo ke ai ke mau havehave; Kuo ke houhau mai; e, ai ke mau manava hake. 2 Naa ke tuku a e fonua ke ngalulu; naa ke ai ke mafahi: Fakamaopo hono ngaahi mafahi, he nae fengataliaki. 3 Kuo ke tuku hoo kakai ke ilo mea fefeka: Kuo ke fakainu kimautolu aki ha uaine a ia ko e koto tasipa. 4 Kuo ke ange ki ho kakai lotu ha fuka, Ke nau hola tokua mei he kaufana! (Sila.) 5 Koeuhi ko hoo pele ke hamusi, Fakatoomatau mai hoo fakamoui, Pea tali kimautolu ni. 6 Oku ai ha folofola a Elohimi, Nae faiaki ene maonioni, Aua, te u fakamofuta mua: Ko Sikemi te u vetea, Pea ko e telea o Sukoti te u tufa. 7 Oku ooku a Kiliati e, Pea ooku mo Manase; Pea ko Ifalemi ko e tauhi hoku ulu ia; Ko Siuta hoku sepita. 8 Ko Moape hoku ipu kaukauanga; Ko Itomi te u li ki ai hoku teka: Pe i fakaulu mai a Filisitia. 9 Ko hai e taki au ki he kolo a i? Ko hai nae ave au ki Itomi? 10 Ikai ko koe, Elohimi, ne ke liaki kimautolu? A e Elohimi oku ikai ke haele mo emau ngaahi kongakau. 11 Omi tokoni mo tali a e fili: He ko e tokoni a e tangata ko e koto ngeesi. 12 Te tau fai fita ia Elohimi: He ko ia ia te ne malaki hotau ngaahi fili. Same 61 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ke fai aki a e mea helefilo. Ko e mea a Tevita.) ELOHIMI e, ongoi eku tangi atu; Tokanga i mua eku lotu. 2 Ko e ngataanga o mamani e Oku ou tautapa mei ai kiate koe, He pongia hoku loto e: Ko e makatuu oku maolunga fau Te ke taki ki ai au. 3 He ko hoku hufanga ko e he

taimi kuo hili, Ko e taua malohi he ao o e fili. 4 Kau aunofo ki ho tapanekale o lauikuonga: Kau aunofo ki he toitoianga ho kapakau na. (Sila.) 5 He ko koe, Elohimi, Kuo ke ongona eku ngaahi tukumoui: Kuo ke tuutuuni mai a e tofia O haa apasia ki ho huafa. 6 Ko e moui a e tui te ke fakatolonga: A hono ngaahi tau ke laui toutangata. 7 Te ne afioi he ao o e Otua o taengata: Ke ke tuutuuni a Ofa mo Mooni ke lehilehi i ia. 8 Ko ia ai te u hiva aki ho huafa mau pe, O u fakaai eku ngaahi tukumoui hokohoko aho pe. Same 62 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ke fai faka-Situtuni. Ko e Same a Tevita.) A! ko e Otua pe oku nofoaki tali ki ai hoku laumalie: Ko hoku fakamoui oku meiate ia pe. 2 Ko ia pe hoku makatuu mo fakamouianga: Ko hoku fuu taua foki ia; e ikai loko mauea kita. 3 E tuku afe hoomou lolofi mai ki ha fo i tangata, Hoomou fuu kau ke laiki ia Tokua ko e a maka oku matule, ko e a oku toe sii ke hinga. 4 A! ko e mea pe oku alea ki ai a kinautolu na, Ke tulaki ia mei hono tuunga maolunga; Ko enau manako a e loi: Ko ngutu oku tapuaki, ka ko loto oku tuki. (Sila.) 5 A! ko e Otua pe ke ke nofoaki tali ki ai, e hoku laumalie: He ko eku amanaki oku meiate ia pe. 6 Ko ia pe hoku makatuu mo fakamouianga: Ko hoku fuu taua foki; e ikai mauea kita. 7 Oku hili kia Elohimi hoku fakamoui mo hoku langilangi: Ko hoku makatuumalohinga mo hoku hufanga oku ia Elohimi. 8 Falala kiate ia he taimi kotoa; A e kakai, mou lilingi homou loto i hono ao na: Ko e Otua ko e hufanga mootaua. (Sila.) 9 Ta ko e kohu pe a luvale, Pea ko haa maolunga ko e muna pe; Ka ai ki he fuatautau oku nau alu hake: Ko e koto kohu a kinautolu fuape. 10 Oua te mou

falala ki hoomou fakamalohi na, Pea oua te mou pupula i ha koloa mau kk: Ka tupu a e koloa o lahi, Oua naa tuku homou loto ki ai. 11 Ko e mea e taha ne folofola aki e he Otua, Kuo u fanongo ki he mea ni e ua; Ko e malohi ko e mea a e Otua: 12 Pea oku a e Afiona a e msi, Atonai e; He oku totongi e he Afiona ki he tangata fuape, O fakatatau ki heene ngae. Same 63 1 (Ko e Same a Tevita; ko e taimi naa ne i he Toafa o Siuta.) ELOHIMI e, ko koe hoku Otua; Talu ai eku hakule ki he Afiona. Oku fie inu ki he Afiona hoku laumalie ni, Oku vaivai he holi atu hoku kakano ni, I he fonua mmoa mo fieinu he honge vai. 2 Kuo pehe eku fakasio i he fale tapu Ke mta i a e ivi mo e kololia oou. 3 Oku mahuinga ange hoo ofa i he moui ni, Ko ia ai e fakamalo ki he Afiona e hoku ngutu ni. 4 Pehe eku fakafeta i atu lolotonga eku moui: i he huaaki ho huafa te u hiki hoku nima ni. 5 Ko hoku laumalie e topono Hange kuo kai mea ngako mo lolo; Pea mavava hoku ngutu he fakamalo. 6 Kau ka manatu kiate koe i hoku mohenga, Oku osi a e po mo eku fakalaulauloto ki he Afiona. 7 He kuo ke hoko ko e tokoni kiate au, Pea te u mavava i he malu o ho kapakau. 8 Ko hoku laumalie kuo ne molomolmuivae atu, Pea pukepuke au e ho nima toomatau. 9 Ka ko kinautolu oku tuli eku moui ke auha Te nau alu ki Lolofonua. 10 E liaki kinautolu ki he ivi o e heleta, Ko e inasi o e fanga siakali honau ikuanga. 11 Ka ko e tui te ne viki i he Otua: E pole a e kakai oku fuakava iate ia; Kae tapuni a e ngutu o haa lea kk. Same 64

1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e Same a Tevita.) ONGO i, Elohimi, hoku leo i heeku mamahi: Lehilehi i eku moui mei he ngeia o e fili. 2 Fuf au mei he fakataha fakalilolilo a e kau maumau lao; Mei he fononga pauu a e kau fai mea pango: 3 A ia kuo nau fakaalo honau elelo hange ha heleta, Kuo nau fakaat enau ngahau ko e lea kona: 4 Ke fana mei honau toitoianga ki he kakai lelei: iloange kuo nau fana, o ikai teki. 5 Oku nau fepukenimaaki ke tuu kaukaua enau lea kovi; Oku nau faufaufono a e teu fuf enau hele kamosi; Oku nau pehe, Ko hai tu e sio mai? 6 Oku nau tufi a e ngaahi kovi ke mau ha mea; Ko e fakakaukau kuo nau fakakaukau i oku nau ta t ke haohaoa: Pea oku taumamao honau loto mo e atmai taki taha. 7 Ka kuo fana ha ngahau kiate kinautolu e he Otua; iloange ne hoko mai honau lavea. 8 Pea kuo ne fakahumu kinautolu: ko honau elelo naa nau tuutamaki ai: Kalo ulu kotoa a e kau sio ki ai. 9 Pea kuo manavahe a e kakai kotoa; Pea kuo nau fakamatala a e ngae a e Otua; Pea kuo nau fakalaulauloto ki heene faianga. 10 Ko sii maonioni te ne fiefia ia Sihova, Pea te ne hufanga kiate ia; Pea e polepole a e kau angatonu kotoa. Same 65 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e Same a Tevita. Ko e taanga.) AKU nofoaki tali atu a e faka malo i Saione, e Otua: Pea e fakaai a e tukumoui ki he Afiona. 2 Ko e tali lotu a e Afiona, Ko ia e alu atu ai kiate koe a e kakano kotoa. 3 Kuo haaki au e he ngaahi kovi: Ko e me a ki heetau ngaahi hia ko e Afiona kuo ne ufiufi. 4 Monu ia ka ko e toko taha kuo ke filia, O ke fakaofi mai ke nofo ho ngaahi loto: E, tau topono mua he lelei o ho fale, A e mea tapu o ho temipale. 5 Mea fakailifia

kae tefito ki hoo fai totonu Oku ke tali aki kimautolu, A e Otua ko homau mouianga; A e paletua o e ngaahi ngataanga o e fonua, Mo e tahi o e kakai mamao na: 6 A e Afio oku ne ai mau a e ngaahi mounga aki hono ivi; Hono kuo noo aki a e malohi: 7 Ko e uulu o e ngaahi tahi oku ne fakanonga, Ko e uulu o enau peau na, Io a e longoaa o e ngaahi faahinga. 8 Ko ia ai oku manavahei ho ngaahi fakailonga A e nofo i he ngaahi ngataanga na: Oku ke ai ke hiki mavava A e hopo mo toanga laa. 9 Kuo ke aahi a e fonua, Oku ke ai ke fonu mahua; Oku ke fuu fakakoloa lahi, Aki a e tafengavai a Elohimi, A ia ko e fuufuunga vai; Oku ke teu enau uite, Hoo teu pehe a e kelekele. 10 Oku ke matuaki fakavai a e ngaahi potu oku keli, Pea ko e ngaahi kauefu oku ke fakatokalelei; Oku ke fakamoluaki a e toutou uha, Oku ke tapuaki ene tupu na. 11 Ko e koto ofa a e tau ni, Pea kuo ke toe fakakalauni; Pea ko ho haeleanga oku fetafei i he ngako o e mea lelei. 12 Oku fetafei ai he kaikaianga he toafa, Pea oku noo fiefia a e ngaahi mounga. 13 Hange kuo kofu sipi a e fangamanuanga; Hange kuo pulupulu uite a e ngaahi lautoka: Oku nau veipa i he mavava, A, oku nau matuaki hiva. Same 66 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e Hivasme.) MAVAVA ki he Otua, a Maama ktoa: 2 Hivaaki a e ongoongo o hono hingoa: Fakalangilangi i hono fakamaloa. 3 Fakatau folofola kia Elohimi, o pehe, Hono ikai ngei hoo ngaahi ngae! Ko e mea i he lahi o ho ivi E fakavaivai kiate koe e ho ngaahi fili. 4 E punou kiate koe a mamani kotoa, Pea te nau hiva ki he Afiona: Te nau hivaaki ho hingoa. (Sila.) 5 Mou omi o vakai

a e ngaahi ngae a e Otua; Oku fakailifia ene toonga ki he hako o Atama. 6 Naa ne liliu a e tahi ko e kelekele: i he vaitafe naa nau alu aki honau vae: Tau viki kiate ia i he potu ko . 7 He pule taengata ia i heene mafimafi; Ko hono ongo fo i fofonga oku na vakai i a e ngaahi kakai: Ko e mea ki he kau angatuu, Ke oua te nau hiki honau ulu. (Sila.) 8 Mou fakafeta i ki homau Otua, a e ngaahi kakai na, Pea ai ke maongo a e leo oku fakamalo kiate ia: 9 A ia oku taofi ki he moui hotau laumalie, O ikai te ne tuku homau vae ke ngae. 10 He kuo ke ahiahi i kimautolu, e Otua: Kuo ke sivi kimautolu o hange ko e sivi o e siliva. 11 Naa ke fakahu kimautolu ki he kupenga: Naa ke ai ki homau tua ha fuu kvenga. 12 Naa ke tuku ha kakai ke fakateka atu Enau salite i homau funga ulu; Naa mau alu i he afi mo e vai: Ka naa ke fakahao mai kimautolu ki he potu mahu lahi. 13 Te u hu ki ho fale mo e ngaahi feilaulau tutu, Te u fai kiate koe eku tukumoui, 14 A ia nae puaki e hoku loungutu, O leaaki e hoku ngutu i he falala mai a e mamahi. 15 Te u kumi manu ngako ki he feilaulau tutu, O oatu mo e kohu o e fanga sipi tangata: Te u fai aki a e fanga pulu, O ai moni kosi tangata. (Sila.) 16 Hau o fanongo, a e kau apasia kia Elohimi, Kau aua a e ngaahi mea kuo ne fai maa hoku laumalie ni. 17 Ko ia ia nae tautapa ki ai hoku leo, Pea ko hono fakamalo nae nofo i hoku lalo elelo. 18 Ka ne u mousioa ha kovi i hoku atmai, E ikai ongoi au e Atonai. 19 Ka ko eni kuo ongoi e he Otua; Kuo ne fofonga ki he leo oeku hufia. 20 Malo mua mo e Otua, a ia nae ikai te ne taofia A e lotu naa ku fai ki he Afiona, Pe ko e mo au a ene aloofa. Same 67

1 (Ki he pule o e Hiva. Ke fai mo e ngaahi mea helefilo. Ko e Same hiva.) KE aloofa mai a e Otua, o fai homau tapuekina; Pea fakaulo mai hono fofonga i homau lotolotonga: (Sila.) 2 Kae ilo ho hala e mamani, Mo hoo fakamoui i he lotolotonga o e ngaahi kakai. 3 Ke fakamalo a e kakai kiate koe, Elohimi, To ke fakamalo kotoa kiate koe e he ngaahi kakai. 4 E, ke fiefia a e ngaahi puleanga mo hakailangitau: He te ke fakamu a e ngaahi kakai i he totonu, Pea ko e ngaahi kakai o mamani, te ke taki kinautolu. (Sila.) 5 Ke fakamlS a e ngaahi kakai kiate koe, Elohimi; Io ke fakamalo kotoa kiate koe e he ngaahi kakai. 6 Kuo foaki e he kelekele hono fua: E tapuakii kitaulolu e Elohimi ko hotau Otua. 7 E tapuakii kitaulolu e Elohimi, Pea e apasia kiate ia a e ngaahi ngataanga o mamani. Same 68 1 (Ki he pule o e Hiva. Ko e Same a Tevita. Ko e taanga.) KE maamaa hake a Elohimi, Kae movetevete hono ngaahi fili; Pea feholaki mei hono fofonga, A kinautolu oku fehia kiate ia. 2 Hange ko e tolona a e kohu Ke pehe hoo tolona kinautolu: Hange ko e vai a e uakisi he ofi ki ai a e afi, Ke pehe a e auha a e kau angahala i he ao o e fotu a Elohimi. 3 K ke fiefia a haa maonioni, Ke nau hakahaka he fotu mai a Elohimi; Io ke nau tomee he fiefia lahi. 4 Hiva ki he Otua, Ta haape ki hono huafa: Tanu ha hala kiate ia oku mea mai he Salite i he ngaahi fonua mmate. Ko IAA hono huafa: Pea mou hakahaka heene fotu mai na. 5 Ko e tamai ki he tamai mate, mo e fakamu oku tokanga ki he fefine uitou; Ko e Otua ia i hono afioanga toputapu. 6 Oku ai e he Otua a e teka noa ke nofo fale, Oku ne tukuange a e ha isia ke tuumalie; Ngata pe i he

angatuu oku nau nofo ai pe i he fonua mmate. 7 E Elohimi, i hoo mea atu i he ao ho kakai na, i hoo haele atu he potu lala; (Sila.) 8 Nae tekelili a e fonua, nae tutulu foki a e langi i he ao o Elohimi; To a Sainai na i he ao o Elohimi ko e Otua o Isileli. 9 Naa ke taufu i ho tofia aki ha vai lahi, Otua e, Pea i heene ngaluvai naa ke fokotuu hake. 10 Ko hoo takanga nae nofo i ai: i hoo angalelei, Elohimi, naa ke teuteu maa sii tuutamaki. 11 Omai a e tala e AtonaiKo e kau fefine tala ongoongo lelei ko e hosite lahi. 12 "Oku hola, oku hola ani tu i hosite: Pea ko sii nofo api oku tufa a e vete. 13 Ko hoomou takoto he ngaahi loto sipi na, Ka ko e kapakau i lupe e oku ufiufi siliva, Pea ko e fulufulu oku felofelo he pani koula!" 14 i he nuiki e Satai a e ngaahi tu i hena Nae hange kuo to a e sinou i Salamona. 15 Ko ha mounga o Elohimi a Mounga Pesani; Ko ha mounga tumutumua a Mounga Pesani. 16 Ko e ha oku mou mata meheka ai, a e ngaahi mounga tumutumua, Ki he mounga kuo fili e Elohimi mono nofoanga? A, e afio ai a Sihova o taengata. 17 Ko e tau salite a Elohimi ko e mano e ua, Ko e ngaahi laui afe ia: Oku i honau lotolotonga a Atonai: Kuo ne haele ki he potu tapu mei Sainai. 18 Kuo ke haele ki olunga, Kuo ke taki popula ha koto popula, Kuo ke tali meaofa mei he tangata; Io, mei he angatuu foki Mo afio ai a IAA ELOHIMI. 19 Malo mo Atonai mua Oku ne fua kvenga maatutolu he aho kotoa; Io a Ela ko hotau fakamouianga. (Sila.) 20 Ko e nofo a Ela kiate kitaua, Ko e Otua mohu fakamouianga; Pea naa mo e mate oku mau e Sihova Atonai Ani haoanga mei ai. 21 Ka e ai e Elohimi ki hono ngaahi fili ha fuu tofikulu, O taai a e fanga olungao iaoku fai atu ene pauu. 22 Folofola mai a Atonai, Neongo oku nau i Pesani te u omai, Te u omi mei he ngaahi loloto o e tahi. 23 Koeuhia ke ke

kaukau ho vae i he toto: Ko hoo fanga kuli foki, ke inasi i he fili honau elelo. 24 Kuo nau faa mta i hoo haele, e Otua; A e faa haele a hoku Otua, ko hoku Tui, ki he fale tapuh. 25 Ko e hiva e nae muomua, Hoko ai ani ta mealea, Alu i toohema mo toomatau Kau finemui mo e lali fangufangu. 26 "Mou fakamalo kia Elohimi, a e ngaahi fakataha kakai, Io kia Atonai, haa tupu mei he matavai ko Isileli." 27 Ko ena a kii Penisimani ko honau angi; A e houeiki o Siuta ene fetuani; A e houeiki Sepuloni, a e houeiki Nafitalai. 28 "Kuo tuutuuni e he Otua ha ivi moou." "Poupou, e Otua mei ho temipale a e mea kuo ke fai maamautolu." 29 Ke ohake e he ngaahi tui ki Selusalema Ani holo ki he Afiona. 30 Ko e manu o e kaho ke ke valoki pe, Honau takanga pulu e, Mo e fanga kafi ko lauvale: Ko e kau lotoaki a e siliva, ke ke malaki, Ko e ngaahi faahinga pole tau, ke ke veteki. 31 E hau mei Isipite a haa fangatuu na, Ko Itiopea te ne vave aki mai hono nima ki he Otua. 32 Hiva kia Elohimi a e ngaahi puleanga o mamani; Ta haape mua kia Atonai. 33 Ene Afio oku salite aki a e langi o e muaki langi (Sila.) Uoi! oku ne haaki mai hono leo, hono ko e leo mafimafi! 34 Pe i tuku a e maiTmafi kia Elohimi, A ia oku i funga Isileli hono langilangi, Pea oku i he ngaahi ao hono mafimafi. 35 "Oku fakalilifu mai ho ngaahi fale tapu, e Elohimi, A e Afiona ko e Otua o Isileli: Oku ne ange malohi mo e koto ngu ki ke kakai. Ke maloia a Elohimi." Same 69 1 (Ki he Pule o e hiva. Ki he fasi ko "Koni lile." Ko e mea a Tevita.) FAKAHAOFI au, Elohimi; He kuo au a e vai ki heeku moui. 2 Kuo u ngalo i ha kele o ha fuu vanu, Pea oku

ikai ha tuunga kiate au: Kuo u au ki ha tokanga vai lahi, Pea kuo fa a e telea, o lomekina mai. 3 Kuo u ongosia he tautapa atu; kuo mmoa hoku kia: Kuo osiosi hoku mata i he fakasio atu ki hoku Otua. 4 Ko kinautolu oku fehia tuungaa pe kiate au Oku tokolahi i hoku tuonilouulu: Oku kaukaua hoku kau fakaauha, a hoku ngaahi fili lau loi: Ko ia ai ko e mea nae ikai te u kaihaasi kuo pau ke u fakafoki. 5 Oku ke meai eku vale, e Otua; Pea ko eku halaia oku ikai ke puli ki he Afiona. 6 Ke oua e ma iate au a kinautolu oku tatali atu, E Atonai Sihova Sapaoti: Ke oua naa puputuu koeuhi ko au Haa kumi ki ke Afiona, ko e Otua o Isileli. 7 Naa ku kataki a e taukae koeuhi ko e Afiona; Nae pulonga hoku mata i he ma. 8 Oku lau au e hoku ngaahi tokoua ko e kehe; Kuo u hoko ko e muli ki he fanau a eku fae. 9 He ko e mamahi i o ho fale kuo kai o osi au; Ko e ngaahi manuki a e kakai oku manuki koe kuo to kiate au. 10 Pea u tangi aukai hoku laumalie Kae hoko ia mku manuki pe, 11 Pea naa ku ai ki hoku kakano a e tauangaa, Kau hoko pe ko honau fainga kananga. 12 Ko e talanoa a e nofo he matanikolo oku kau kia kita; Mo e ngaahi taanga a e kau inukava. 13 Ka ko au oku fai atu eku hu, Sihova e, i ha taimi tuutuumalie: E Otua, i he lahi o hoo msi, Ke ke tali au aki a e mooni o hoo fakamoui. 14 Hamusi au mei he pelepela, ke oua naa ku ngalo ai: Ke fai hoku fakahaofi meiate kinautolu oku fehia mai. Pea mei he ngaahi tokanga vai. 15 Oua e tuku a e vaifa ke lomaki i au, Pea ke oua e fongia au e he vanu; Pea ke oua naa tapuni mai e he luo hono ngutu. 16 Tali au, Eiki; he oku angalelei hoo msi: Hanga mai o tu mo e lahi o hoo fakaatu i. 17 Io, oua e hanga kehe mei hoo tamaioeiki; He oku ou efihia: vave mai hoku tali. 18 Fakaofi mai ki hoku laumalie; huhu i: Vete ange au telia hoku ngaahi fili. 19 Oku ke ilo pe

hoku manuki, mo fakam, mo taukae: Oku feao mo e Afiona hoku fili fuape. 20 Kuo havehave hoku loto i he manuki; pea u vaivai: Pea naa ku amanaki ki ha fakalelu, kae ikai; Pea ki ani fakafiemalie, kae ikai iloa mai. 21 Naa nau omi ahu maaku meakai; Pea heeku fie inu ko e vinika naa nau fakainu aki. 22 A, ke hoko honau keinangaanga ko e hele puna, lolotonga oku nau kei nofo.ai; Pea ka ai haanau fuu nonga kae tauhele aki. 23 Ke fakapouli honau mata o oua e sio; Pea ai ke fevaleaki mau pe honau kongaloto. 24 Ke hua i kiate kinautolu hoo tautea, Pea ke tuli o mau kinautolu e he kakaha o hoo ita. 25 Ke hoko honau apitanga ko e koto liaki: Ke oua naa nofo ha taha i honau teniti. 26 He ko ia kuo ke taai oku nau toe haao; Pea oku nau lau fakalautelau a e mamahi o hoo kau kafo. 27 Tuku ke fakalahi enau kovi: Pea ke oua te nau ausia ao maonioni. 28 Ke tamatei kinautolu mei he tohi o e moui, O oua e tohi kinautolu i he kau maonioni. 29 Ka ko au oku ou vaivai mo mamahi: Kae tuku, Elohimi, ke hakeaki i au e hoo fakamoui. 30 Te u fakamaloia a e huafa o Elohimi aki ha hiva, Pea ko e fakafeta i te u hakeaki iaiia. 31 E angeange kia Sihova ha pulumokau i ha mea pehe, Ha pulu oku nifo ia mo vae mavahe vahe. 32 Kuo mamata ki ai a sii taaliekina, o nau fiefia: Ke moui homou loto, haa kumi ki he Otua. 33 He oku ongoi e Sihova a e kau masiva, Pea oku ikai te ne tae tokai ene kau popula. 34 Fakamalo kiate ia a langi mo mamani, A e ngaahi tahi mo e mea kotoa oku ngae ai. 35 He fakamoui a Saione e he Otua, O langa a e ngaahi kolo o Siuta; Pea te nau nofo ai, o mau monau tofia. 36 Pea e mau ia e he hako oene kau tamaioeiki; Pea ko e kau ofa ki hono huafa te nau nofo ki ai. Same 70

1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e mea a Tevita. Ko e mea fakamanatu.) ELOHIMI e, vave ke hamu kita; Sihova e, vave mai ke tokonia. 2 Ke ma mo kula a kinautolu oku kumi eku moui: Ke nau hola vale o ongoongo kovi, Haa fiefia heeku tuutamaki. 3 Ke nau foki ko e atunga enau ma, A kinautolu oku pehe mai, Maitoa! Maitoa! 4 Ke fiefia i he Afiona, mo hakailangitau, A ia fuape oku vivili atu; Ke lavaki lau a e kau ofa ki hoo fakamamoui na, "E, ke hakeaki i a e Otua!" 5 Ko au eni ko e faiekina mo e tuutamaki; Elohimi e, ke ke vave mai: Ko hoku tokoni mo huhu i a e Afiona; E Sihova, oua naa ke fakatotoka. Same 71 1 EIKI, kuo u hufanga ki he Afiona: Oua e tuku au ke u ma o taengata. 2 Ka i hoo totonu ke ke hamusi au, mo fakahaofi: Fakaongo ho fofonga kiate au, o fakamoui. 3 Ke ke hoko kiate au ko hoku fale toinga, Ke u hu ki ai I he taimi kotoa: Kuo ke fai tuutuuni ke fakahaofi kita; He ko eku mounga mo eku kolo a e Afiona. 4 E hoku Otua, huhu i au mei he nima o e angahala, Mei hoku puke e he angakovi mo taeofa. 5 Pea ko koe, Atonai Sihova, oku tuu ai eku amanaki: Ko hoku falalaanga talu eku kei sii. 6 Talu hoku fanaui mo eku tuu ko e pou e he Afiona pe: Ko koe ia nae too au mei he fatu o eku fae: Ko eku hiva aki koe e fai mau pe. 7 Kuo u hoko tokua ko e ofoanga ki he tokolahi; Ka ko koe ko hoku hufanga malohi. 8 E puta hoku ngutu i ho fakamalo. Mo ho fakalangilangi i o osi a e aho 9 Oua e tukuange au i he taimi o eku luku; Oua e liaki au oka osi hoku ngu. 10 He oku lau kiate au hoku ngaahi fili, Pea oku lea fakataha a kinautolu oku vakai i eku moui, 11 Heenau pehe, Kuo liaki

ia e Elohimi: Tuli o mau, he oku ikai taha ke hamusi. 12 Oua te ke fakamamao, Elohimi; E Otua, vave mai mku tokoni. 13 Ke ma mua, io, ke auha a kinau tolu oku fakafili ki heeku moui; Ke kofu aki a e manuki mo e taukae a kinautolu oku oi haaku kovi. 14 Ka ko au te u amanaki ai pe; Pea e fakautuutu eku fakaml kiate koe. 15 E aau e hoku ngutu hoo ngaahi fai maonioni, E osi a e aho mo eku lau hoo ngaahi fakamoui; He oku ikai te u ilo hono tanaki. 16 Ko e ngaahi ngae kafakafa a Atonai Sihova te u hau mo au: Ko hoo ngaahi fai maonioni aau pe te u lau. 17 E Otua, kuo ke ako i au talu eku si i; Pea kuo u fakaha hoo ngaahi ngae fakaofo o au ki he taimi ni. 18 Pea oua foki, Elohimi, te ke liaki kita, I he to mai a e motua mo e uluhina; Oua ke u fakaha ki he toutangata e taha hoo mafimafi, Mo ho ivi ki he fuu fononga oku laka mai. 19 Ko hoo maonioni foki, e Otua, ko e koto maolunga; Hono kuo fai mea lalahi e he Afiona: Ko hai oku tu mo koe, e Otua? 20 A e Afiona ne ke tuku ke mau ongo i A e ngaahi faingataa lahi mo kovi, Te ke toe fakamoui mai kimautolu, O toe ohake mei Lolofonua Taupotu. 21 Ke ke fakamaolunga au, Pea tafoki mai, o fai ha fakalelu. 22 Ko au foki te u fai aki a e mea helefilo ho fakafeta ia, Io, hoo fai mooni, e hoku Otua: Te u ta haape ko ho hiva i, A e Afiona ko e tapuh o Isileli. 23 E fiefia hoku loungutu e O kau ka hiva same kiate koe; Umaa a e mea kuo ke huhu i, a hoku laumalie. 24 E talanoa foki hoo fai totonu e hoku elelo Ke osi mai a e aho; He kuo ma he kuo puputuu A kinautolu oku oi ha kovi kiate au. Same 72

1 (Ko e mea a Solomone.) E ELOHIMI, foaki ki he tui ho halanga fakamu, Io, ki he alo o e motua tui, hoo fai totunu. 2 Ke ne fakatonutonu maonioni a e ngaahi mea a ho kakai, Mo fai fakakonisitutone maa ho kakai vaivai. 3 Ke fakatupu lelei maa e kakai a e ngaahi mounga lalahi, Pehe mo e ngaahi mounga sii, ka i he funga o e maonioni. 4 Ko e kakai ngaohikivia te ne tau kapo i, Ko haa masiva te ne fakahaofi, Kae laiki a ia oku fai fakamalohi. 5 Ka nau apasia kiate koe lolotonga oku tuu a e laa, Pea i he mata o e mahina, o laui toutangata. 6 Te ne hange ko e hifo ha uha ki he musie kuo ta: Hange he mahua a e lovai ki he fonua. 7 Ke toulu a e maonioni i hono kuonga; Pea ke leta a e melino, kae oua ke ngata a e mahina. 8 Ke ne pule foki mei tahi ki tahi, Pea mei he Vaitafe ki he ngataanga o mamani. 9 Ko e nofo toafa e punou i hono ao; Pea ko hono ngaahi fili e kai efu aki honau elelo. 10 Ko e ngaahi tui o Tasisi mo e otu motu te nau tuku meaofa: Ko e ngaahi tui o Sipa mo Sapa te nau omi koloa. 11 Io e hu kiate ia a e tui kotoa pe: E tauhi ia e he puleanga fulipe. 12 He oku ne fakahaofi a e masiva o ka tangi; Ko e vaivai foki mo ia oku ikai hano tokoni. 13 Ko e tuutamaki mo e masiva oku ne fakaatu i, Pea ko e ngaahi laumalie o e masiva oku ne fakamoui. 14 Oku ne huhu i honau laumalie mei he maumau mo e fakamalohi, Pea oku mahuinga honau toto i heene vakai: 15 Ko ia te nau moui, o ange ki ai ha koula Sipa: Pea e fai mau pe hono hufekina; Te nau fakamalo ki ai i he aho kotoa. 16 Ke mafola mai a e koane i he fonua. Pea lea hange ko Lepanoni hono fuai he funga mounga: Pea ke nau fisiki mai mei he kolo hange ko e mohuku o e fonua. 17 Ke taengata hono huafa; Ke huli hono huafa lolotonga oku hanga mai a e laa; Ke lau e he kakai oku nau monuia iate ia; Ke tuku mon ki ai a e ngaahi puleanga. 18 Malo, Sihova Elohimi,

ko e Otua o Isileli! A ia toko taha oku fai mea fakaofo lahi: 19 Ke maloia o taengata hono huafa langilangi ia: Pea ke fonu a mamani ktoa i hono kololia! Emeni mo Emeni! 20 Ngata a e ngaahi lotu e A Tevita foha o Sese. Same 73 1 (Ko e Same a Esafe.) TA ko e koto lelei a e toonga a e Otua ki Isileli, Kiate kinautolu oku maa honau atmai. 2 Ka ko au nae toe sii ke humu hoku vae; Ko eku laka nae meimei ko e koto tatele. 3 He naa ku meheka ki he kau fakamalohi, Eku sio ki he tuumalie a e haa fai kovi. 4 He hange oku ikai ke ha isia kinautolu: Pea oku fefeka ai pe honau ngu. 5 Oku ikai te nau moua i he ongosia o haa vaivai; Pea oku ikai ke te ia kinautolu o hange ko haa malohi. 6 Ko ia ai oku nau kahoa aki a e fielahi; Oku nau kofu aki a e fakamalohi. 7 Ko honau mata kuo poko he fuu sino: Oku pa ki tua a e fuu fakakaukau a honau loto. 8 Oku nau mata hihiki, oku nau lea kovi, Oku nau futa aki enau maolunga he lau fakamalohi: 9 Kuo nau ai honau ngutu i he langi, Pea haele atu honau elelo i mamani. 10 Ko ia ai oku tafoki hono kakai o muimui ki ai: Ko enau fie inu ha vai lahi. 11 Pea oku nau lau, "O ilo ff a Ela? Pea ko Elioni, oku ne meai ko? 12 Vakai ko e kau angahala kinautolu na, Ka oku nau tuumalie ai pe, o fakalahi koloa." 13 Ta ko e kulanoa eku toutou tafi hoku loto ke maa, Mo eku fanofano hoku nima i he tae angahala; 14 He oku fai hoku taai i he aho kotoa, Pea ko e pongipongi fulipe oku fai hoku tautea. 15 Ka ne u tuutuuni ke pehe eku lau, Ta te u fai hala ki he toutangata o hoo fanau. 16 Pea kau ka fakalaulauloto ke ilo hono uhinga, Ko e kvenga leva ki hoku mata. 17 Kaeoua kuo u hu ki he ngaahi potu tapu

o Ela, O sio ki honau ikuanga. 18 Ta oku ke ai kinautolu ki he ngaahi potu oku hekengofua: Oku ke tulaki kinautolu ki he fuu auha. 19 Hono ko e kemo kuo nau hoko ko e koto lusa! Kuo kai o osi kinautolu e he u ilifia. 20 Hange ha misi o ka ha taha, Pehe, e Atonai, i hoo ofo hake na, Te ke taetokai kinautolu he ko e at i mea. 21 He ko hoku loto nae toka kona, Pea ko hoku kofuua nae hange kuo hoka: 22 Io kuo pehe eku vale mo masiva ilo; Ne u hoko ko e manu tofu pe i ho ao. 23 Ka ko e ko au ko ia oku ta feao mau: Kuo ke puke hoku toomatau. 24 Te ke fale i au, o taki hala, Pea hili ia te ke tali fakahu au ki he kololia. 25 Ko hai mo koe oku ou mau i langi? Pea oku ikai haaku toe manako i mamani. 26 Ko hoku kakano mo hoku loto kuo autalua; Ka ko e Otua a e malohinga o hoku loto, mo hoku tofia o taengata. 27 He vakai e mole a kinautolu oku fakamamao meiate koe: Kuo ke fakaauha akinautolu oku kumi husepaniti kehe. 28 Ka oku lelei kiate au ke fakaofiofi ki he Otua: Kuo tuu eku hufanga ia Atonai Sihova, Ke u aau hoo ngaahi ngae kotoa. Same 74 1 (Ko e Hivaako a Esafe.) KO e ha kuo ke liaki ai kimautolu o taengata, Elohimi? Ko e ha oku kohu ai ho tuputamaki ki he sipi oku ke tauhi? 2 Manatu ki ho siasi kuo ke fakatau talu mei tuai, Naa ke huhu i moao matakali ke ke tofia aki; A mounga Saione naa ke afio ai. 3 Ke tooma hoo laka Ki he u havehave kuo tuku ai pe ke auha: Ko e mea kotoa i he fale tapu Kuo hanga e he fili o maumau. 4 Kuo kalou ho ngaahi fili i ho loto; Kuo nau fokotuu enau ngaahi fuka mo fakailonga. 5 Ko e ino toki oku fai na Te ke pehe ko e ta o ha vao tt. 6 Pea ko eni hono fuu teuteu kotoa Oku nau hae aki

a e toki mo e hamala. 7 Kuo nau li ha afi ki ho fale tapu; Kuo nau ai ki he kelekele, o too a e molumalu O e afioanga o e huafa oou. 8 Naa nau pehe i honau loto, Tau hiki mo e faliki kinautolu na Kuo nau tutu kotoa a e ngaahi feingalotu o e Otua i he fonua. 9 Ko hotau ngaahi fakailonga oku ikai ha: Oku ikai kei ai ha palofita; Pea oku ikai hatau toko taha Oku ne ilo pe ff hono fuoloa. 10 E fefe hono fuoloa, Elohimi, A e taukae a e kau fakamamahi? E fai e he fili o taengata Ene talak i ho huafa? 11 Ko e ha kuo ke ai kona ai ho nima, ho toomatau na? Too mai o fai a e fakaauha. 12 Ka ko hoku tui a Elohimi talu mei tuai, O fai holo ene fakahaofi i mamani. 13 Naa ke vaeua a e tahi aki ho mafimafi: Naa ke have i a e ngaahi ulu i tanini ni ka nau t he funga vai. 14 Naa ke laiki e koe a e ngaahi ulu i levaiatani, O ke tuku ki he faahinga nofo he ngaahi lala ke meakai aki. 15 Naa ke foa e koe ha matavai, pea vaitafe leva: Naa ke fakamatuu ani vaitafe oku ikai maha. 16 Oku aau a e aho, ko e po foki ko hoo ngae: Ka ai ha maamaanga, umaa a e laa, ko hoo fokotuu pe. 17 Ko koe kuo ke fokotuu a e ngaahi vahevahe o mamani: Ko e faahitau mafana mo momoko hoo ngaohi. 18 Manatu ki he mea ni; Kuo fai e he fili a e taukae o Sihova Pea kuo fai e ha kakai vale a e talaka i o ho huafa. 19 Oua e tukuange hoo kulukulu ki he manu fekai: Oua naa ngalo o taengata a e moui a hoo kau tuutamaki. 20 Hanga mua ki he kovinanite: He ko e ngaahi lala fakapouli o e fonua ko e koto nofoanga o e kau fakamalohi pe. 21 Ke oua naa foki laea a sii laikina: Tuku ke fakamaloia ho huafa e si i tuutamaki mo masiva. 22 Tuu, Elohimi, taukapo i haau mea: Manatu ki ho taukae i e he vale i he aho kotoa. 23 Oua naa ngalo a e leo ho kau fakamamahi e: A e longoaa o e kakai oku tuu ki he Afiona, a ia oku alu hake ai pe.

Same 75 1 (Ki he Pule o Hiva. Ki he fasi ko "Oua e fakaauha." Ko e Same a Esafe. Ko e taanga.) OKU mau fakafeta i kiate koe, Elohimi, oku mau fakafeta i He ko ho huafa oku ofi mai: Oku toutou tala ia e hoo ngaahi ngae tuutai. 2 "Ka au ki hoku nima a e taimi kuo kotofa, Te u fakamu totonu a e mea. 3 He ngali mokulu ko a mamani mo hono nofo ona A, ko au naa ku fokotuu hono pou, o u fua ke feunga." (Sila.) 4 Kuo u pehe ki he fakamalohi, Oua te mou fakamalohi Pea ki he kau angahala, Oua te mou nifo hihiki: 5 Oua e hiki homou nifo ki olunga; Oua e lea mei he kia fiematamua. 6 He oku ikai ke hau mei he hopoanga laa pe mei hono toanga, Io, oku ikai hau hoto hiki mei he toafa. 7 He ko eni ia a e fakamu, a Elohimi: Ko e taha ko oku ne hifo, ko e taha ko oku ne hiki. 8 He oku i ai ha ipu i he nima o Sihova, Pea oku sovinivini hono uaine he fonua i he mea fakakakala; Pea oku ne fakatau mei ai e ia: Tala atu ko hono efe oona Ko e kau angahala o mamani te nau tatau, o inumia. 9 Ka ko au te u fakaha mau pe; Te u hiva same ki he Otua o Sekope. 10 Pea ko e ngaahi nifo o e kau angahala te u paki; Ka ko e nifo o e kau maonioni e mahiki. Same 76 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ke fai mo e ngaahi mea helefilo. Ko e Same a Esafe. Ko e taanga.) KUO iloa i Siuta a Elohimi: Oku maolunga hono huafa i Isileli. 2 Pea oku i Salema hono toianga, Pea i Saione hono ana. 3 Ko e potu ko ia naa ne laiki ai a e ngaahi ngahau; A e pa, mo e heleta, mo e u mahafu. (Sila.) 4 Oku ke ha ngingila mo tuutai Mei he ngaahi mounga na oku ke hahalu ai. 5 Ko e kau toa tetee kuo nau tuku

kinautolu ke vetea, Kuo nau fakatuletule mohe, Pea ko e fuu faahinga kaukaua kuo fevaleaki honau nima. 6 Naa ke valoki leva, e Otua o Sekope, Pea ko e salite mo e hoosi nae mapee, o mohe mate. 7 Ko koe, ko koe pe a Manavah ia: Pea ko hai e mtuu i ho ao o ka iloange kuo ke ita? 8 Naa ke tala mei langi a e fakamiu ke ongona; Manavahe leva a mamani o moulongoa 9 i he tuu ke fai fakamu e Elohimi, Ke taukapo i a e kau ngaohikovia o mamani. (Sila.) 10 He ko e ita a e tangata te ne fakaongolelei koe: Ka ke tau a e fuu houhau oku toe. 11 Fai tukumoui, mo fakaai foki, kia Sihova ko homou Otua: A e nofo fua pe i he fonua takatakai ki heene Afio, omi tukuhau kia Manavah ia. 12 Oku ne auhani a e finangalo o e houeiki: Oku tu ke manavahe ki ai a e ngaahi tui o mamani. Same 77 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ke fai fakaSitutuni. Ko e Same a Esafe.) AKU hake hoku leo kia Elohimi, kau tautapa mua; Kuo hake hoku leo kia Elohimi, pea ofa ke ne fanongoa. 2 i he aho o eku faingataa naa ku kumi kia Atonai e: Nae mafao atu hoku nima i he po, o ikai mmate: Nae ikai tali a e fakalelu e hoku laumalie. 3 Kau ka manatu kia Elohimi, pea u toe: Kau ka fakalaulauloto, pea pongia hoku laumalie. (Sila.) 4 Oku ke puke hoku laumata: Kuo u mafatukituki, o ikai te u malea. 5 Kuo u fakamanatu ki he ngaahi aho fuoloa, Ki hengaahitauoengaahikuonga. 6 Naa ku pehe, kau manatua eku faa hiva i he po, Kau talanoa mo hoku loto: Ka nae hanga hoku laumalie O fai a e ngaahi eke. 7 E taengata ko hoto liaki e Atonai? O ikai te ne toe hangai fofonga mai? 8 Kuo osi ene ofa o taengata? Kuo tuku a e fai ene talaofa

ki he ngaahi toutangata? 9 Kuo ngalo ia Ela a e angalelei? Pe kuo ne tapuni i heene ita a e fai meesi? 10 Pea u pehe, Ko hoku mahaki ia foki, A e lau kuo liliu a e toomatau o Elioni. 11 Kau fakamatala a e ngaahi ngae a IAA: He oku ou fie fakamanatu hoo fai mana talu mei mua. 12 Pea u fakakaukau ki hoo fai kotoa pe, O fakalaulauloto ki hoo ngaahi ngae. 13 Ko ho hala, Elohimi, oku fou i maonioni: Ko hai ha Otua oku lahi tatau mo Elohimi? 14 Ko koe a e Otua fai mea lalahi: Kuo ke fakaha ho ivi i he lotolotonga o e ngaahi kakai. 15 Kuo ke huhu i ho kakai aki ho nima, A haa Sekope mo Siosifa. (Sila.) 16 Nae sio atu a e fuu vai, Elohimi, nae sio atu a e fuu vai, o fifiho: Seuke, nae matuaki ngaehu a e ngaahi loloto. 17 Nae lingi vai e he ngaahi ao; Ko e at nae tuku atu ha leo: Ko hoo ngaahi ngahau foki nae puna holo. 18 Nae i he ahiohio a e leo hoo mana; Nae fakamana a mamani e he ngaahi uhila: Nae tete mo ngalulu a e fonua. 19 Nae fou i he vai ho hala, Pea i he vai lahi ho haeleanga, Pea ko ho ngaahi topuvae nae ikai ha. 20 Naa ke taki ho kakai hange ha fanga sipi pe, O nimaaki a Mosese mo Elone. Same 78 1 (Ko e Hivaako a Esafe.) OKANGA, a hoku kakai, ki he lao oku ou atu: Fokotuu telinga mai ki he ngaahi lea a hoku ngutu. 2 Kau too hoku ngutu i ha palovepi; Kau puaki ani misiteli o e muaki taimi: 3 Ko e ngaahi mea kuo tau ongona mo ilo i, Pea kuo fakamatala mai e heetau ngaahi kui. 4 E ikai te tau fuf ia mei heenau fanau, Kae tala ki he toutangata kahau A e ngaahi ml o Sihova, Mo hono fuu ivi, mo e ngaahi ngae fakaofo kuo ne feia. 5 He naa ne fokotuu I haa Sekope ha fakamooni, Pea ne tuutuuni ha lao I haa Isileli,

A ia naa ne tuutuuni ki he ngaahi kui atutolu, Ke nau faka ilo ki heenau fanau: 6 Koeuhia ke ilo ia e he toutangata kahau, A e fanau toki faelei; ke nau tuu o fakamatala ki he fanau anautolu: 7 Ka nau tuu ia Elohimi enau falala, O ikai ngalo a e ngaahi ngae a Ela, Pea nau tauhi a e ngaahi tuutuuni aana: 8 O oua te nau hange ko e ngaahi kui anautolu, Ko e toutangata talangataa mo pauu; Ko e toutangata nae ikai angatonu honau loto, Pea ko honau laumalie nae ikai mau ki he Otua o ne nofo. 9 Ko haa Ifalemi, neongo ko enau mahafu ke fana mamao, Ka nau fulitua i he aho o e fakahoko. 10 Nae ikai te nau tauhi a e kovinanite o e Otua, Pea ko ene lao nae ikai te nau fie foua; 11 Pea nae ngalo iate kinautolu ene faa fai, Mo e ngaahi mea fakaofo naa ne tuku ke nau mt i. 12 i he ao o enau ngaahi kui naa ne fai mea lalahi, i he fonua ko Isipite, i he tukuuta o Soani. 13 Naa ne vaeua a e tahi, o ne tuku ke nau haele ai: Pea ne fokotuu hono vai hange ha esi. 14 Pea ne taki kinautolu aho aki ha ao, Mo e maama afi ke osi a e po. 15 Naa ne foa ani maka i he Toafa, Pea ko ene fakainu kinautolu ko e ngaahi moana at. 16 Naa ne omi vaitafe mei he makatuu, O ne ai ke oho hifo hange ko e ngaahi vaitafe oku au. 17 Ka naa nau moia atu he fai angahala kiate ia, O nau angatuu kia Elioni i he Toafa. 18 Pea nau alaaki kia Ela i honau loto, He kole meakai nae ao mo enau manako. 19 Io, naa nau lau i a e Otua; Naa nau pehe, "E lava ko a Ela Ke teuteu ha tepile i he Toafa? 20 Mooni naa ne taai a e makatuu, pea puna mei ai a e vai, Pea kni ngaahi vaifa nae oho mai: Ka he te ne lava foki ke omi meakai? Pe tokonaki kakano maa hono kakai? " 21 Ko ia nae ongoi e Sihova, o ne tuputamaki: Pea nae tutu ia haa Sekope ha afi, Pea kohu foki a e ita I haa Isileli: 22 Koeuhi nae ikai te nau tui kia

Elohimi, Pea nae ikai te nau falala ki heene fakamoui. 23 Pea ne fai tuutuuni ki he ngaahi ao i olunga, Pea ko e ngaahi matapa o langi naa ne fakaava; 24 Pea ne fakauha hifo kiate kinautolu a e mana maanau kai, Io, naa ne ange maanautolu a e koane o langi. 25 Ko e ma a haa maolunga naa nau kai kotoa: Naa ne ange haanau meakai ke makona. 26 Naa ne fakafononga a e matangi hahake i he langi: Pea ne fakaangi a e matangi tonga aki hono mafimafi. 27 Pea ne fakauha kiate kinautolu a e kakano hange ha efu, Io, hange ko e oneone o e mattahi a e manu kapakau: 28 Pea ne fakato ia ki he lotolotonga o honau apitanga, O takatakai ki honau ngaahi nofoanga. 29 Ko ia naa nau kai o makona aupito: He kuo ne omi kiate kinautolu honau manako. 30 Kuo teeki lahi ene vovo, Kei i honau ngutu a e kakano, 31 Mo e kohu hake kiate kinautolu a e ita a Elohimi, Pea ne tamatei hanau kau sino lalahi, Mo ne tulaki a e kau molumalu o Isileli. 32 Ka neongo ia kotoa, ka nau fai atu enau angahala, O ikai te nau tui ki heene ngae mana. 33 Ko ia naa ne ngaohi ke osi honau ngaahi aho hange ha "hoi," Mo honau tau hange ha fakapngi. 34 Ka ne ka tamatei kinautolu, pea nau toki kumi kiate ia: Io, naa nau foki, o haao kia Ela. 35 lo, naa nau manatu ko honau makatuu a Elohimi, Pea ko honau koeli a Ela Elioni. 36 Ka nau ngutu fakalai ki heene Afio, Pea nau kki aki honau elelo. 37 He ko honau loto nae ikai mau i he fakafeangai kiate ia, Pea nae ikai te nau piki ki heene fuakava. 38 Ka ko ene Afio, i heene manavaofa, Oku ne ufiufi angahala, Pea oku ikai te ne fakaauha: Io, oku tuo lahi ene mapuke ene ita, Pea oku ikai te ne langai ene houhau kotoa. 39 Pea ne manatu ko e kakano pe kinautolu; Ko e matangi oku alu atu pe o ikai toe hau. 40 Hono tuo fiha nai enau langai ene ita i he Toafa, Enau faka i i ki heene Afio i he lala! 41 Pea nau

toutou alaaki kia Ela, Pea ko e Tapuh o Isileli naa nau fakangatangata. 42 Nae ikai te nau manatu hono nima, A e taimi naa ne huhu i ai kinautolu mei he faingataa. 43 A ene tuku ene ngaahi fakailonga i Isipite, Mo ene ngaahi mea fakaofo i he tukuuta o Soani: 44 Pea ne liliu ke toto honau ngaahi fuu vai, Ko ia nae ikai te nau lava ke inu mei honau ngaahi vaitaki. 45 Naa ne tuku atu ki ai a e mongomonga, o ne keina kinautolu; Mo e fanga poto nae fakaauha kinautolu. 46 Pea ne tuku a e tupu o enau ngoue ki he unufe, Mo e mea kuo nau kakava ai ki he hee. 47 Naa ne tamatei enau vaine aki a e uhamaka, Mo enau ngaahi fuu sukamino aki a e taufa maka kafakafa. 48 Pea ne tukuange a e mata oenau monumanu ke faiteliha ai a e uhamaka, Pea ko enau takanga iki ki he uhila ta. 49 Naa ne tukuange kiate kinautolu a e kakaha o ene ita, Hono mahua, mo hono fino, mo hono haahaa, Ko e veteange ha kau angelo omi mala. 50 Naa ne tofa ha hala ki heene tuputamaki; Nae ikai te ne mamaei mei he mate enau moui, Ka ne tuku a e mahaki fakaauha ke faiteliha ai; 51 Pea ne taai kotoa a e kau olopoou o Isipitf A e fuatapu o honau ivi i he ngaahi teniti o Hami e: 52 Pea ne fakafononga hange ha sipi a e kakai aana, O ne taki i he Toafa hange ha takanga. 53 Io, naa ne taki fakataukei, pea nae ikai te nau ilifia: Ka ko honau ngaahi fili nae ufiufi kinautolu e he tahi na. 54 Pea ne autaki kinautolu ki hono feituu tapu, A e mounga ni kuo fakatau e hono nima toomatau. 55 Pea ne kapusi mei honau ao ani puleanga, Pea ne fua talotalo aki ha afo monau tofia, Pea ne tuku a e ngaahi matakali Isileli Ke nofo i honau teniti. 56 Ka nau alaaki mo angatuu kia Elohimi Elioni, Pea nae ikai te nau tauhi ene ngaahi fakamooni. 57 Ka naa nau holomui mo kk, hange ko enau ngaahi kui: iloange kuo nau hanga kehe, o hange ha

kaufana loi. 58 Pea nau faka ita i ia aki honau ngaahi esi, Pea nau fakafuaa i ia aki enau ngaahi imisi. 59 Fanongo a Elohimi ki ai, o ne ita lahi, Pea ne matuaki fakalilia ki Isileli: 60 Pea ko e tapanekale i Sailo naa ne liaki, Sii teniti kuo ne fokotuu i he lotolotonga o e kakai: 61 Pea ne tuku hono malohinga ke ave popula, Pea ke mau e he fili hono toulekeleka. 62 Pea ne tukuange hono kakai ki he heleta; Pea ne tuputamaki ki hono tofia. 63 Ko honau kau talavou nae keina e he afi: Pea ko honau kau finemui nae ikai hivaaki i he mali. 64 Ko honau ka taulaeiki nae to i he heleta; Pea ko honau kau fefine uitou nae ikai fai ha tengihia. 65 Toki ofo a Atonai hange ha taha nae mohe, Hange ha toa oku kaila i heene inu uaine. 66 Pea ne tai hono ngaahi fili mei tua: Naa ne ai honau manukianga taengata. 67 Pea ko e teniti o Siosifa naa ne fakalilia ki ai, O ikai te ne fili a e matakali o Ifalemi; 68 Ka ne fili pe a e matakali o Siuta, A Mounga Saione naa ne manakoa. 69 Pea ne langa hono potu tapu ke hange ko olunga na, Hange ko e fonua kuo ne ai ke maumauluta o taengata. 70 Naa ne fili foki a Tevita ko ene tamaioeiki, O ne too ia mei he ngaahi loto sipi: 71 Naa ne omi ia mei he muimui ki he sipi toutama, Ke tauhi ki haa Sekope ko e kakai aana. Pea ki haa Isileli ko hono tofia. 72 Ko ia naa ne tauhi kinautolu o tu mo e haohaoa hono loto; O ne taki kinautolu aki hono nima poto. Same 79 1 (Ko e Same a Esafe.) ELOHIMI e, kuo hu a e hiteni ki ho tofia; Kuo nau fakalielia i ho temipale tapuh: Kuo nau ngaohi a Selusalema koni ngaahi tuva maka. 2 Kuo nau tuku a e angaanga o hoo kau tamaioeiki ke meakai aki e he manu

o e at, A e kakano o hoo kakai lotu ki he fanga manu o e fonua. 3 Kuo nau lilingi honau toto hange ko e vai i he tuaa o Selusalema; Pea nae ikai ha taha ke tanu ia. 4 Kuo mau hoko ko e maanga o e nofo fonua ni; Ko e lumamo va ingaanga o e fonua takatakai. 5 E fefe hono fuoloa, Eiki? E taengata hoo tuputamaki? E vela hoo fuaa hange ha afi? 6 Hua i hoo houhau ki he hiteni oku ikai ke ilo i a e Afiona, Pea ki he ngaahi puleanga oku ikai ke tautapa ki ho huafa. 7 He kuo nau kai a Sekope, Pea ko hono apitanga kuo nau havehave. 8 Oua e manatua a e kovi a homau tupuanga, o hilifaki mai: Ke vave a e fakafetaulaki mai a hoo msi: He oku lahi aupito emau tuutamaki. 9 Tokoni mai, e homau Otua fakamouianga, Telia a e ongoongo o ho huafa: Pea hamusi kimautolu, o ufiufi emau hia, Koeuhi pe ko ho huafa. 10 Koeumaa ke lau e he hiteni, Komaa honau Otua? Ko e sauni o e toto o hoo kau tamaioeiki kuo lilingi, Ofa ke ilonga ia ki he hiteni ka mau sioa. 11 Ke hoko atu ki ho fofonga A e hohoi a sii popula; Fai ke tu mo e fuu ivi o ho nima, O fakahaofi a e kakai kuo tuku ke pekia; 12 Pea ke fakafoki, Atonai, ki he kakai oku mau nofo ki honau lotolotonga A e taukae kuo nau taukae aki a e Afiona. 13 Ko ia ko kimautolu ko ho kakai mo e sipi oku ke tauhia, Te mau fakafeta i ki he Afiona o taengata: Te mau aau ho fakamalo ki he toutangata mo e toutangata. Same 80 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ki he fasi ko "koni lile fakamooni." Ko e Same a Esafe.) AKOE ko e tauhi o Isileli, ke ke fanongo mai, A koe oku taki a Siosifa hange ha fanga sipi, A koe oku ke afioa a e ongo Selupimi, ke ke ulo mai. 2 i he ao o Ifalemi

mo Penisimani mo Manase O io i ho fuu ivi, o hau mmau fakaake. 3 Liliu kimautolu, Elohimi; Pea tuku ke ulo mai ho fofonga ka mau moui ai. 4 E Sihova Elohimi Sapaoti, Ko futu hoo kohu he fai lotu a ho kakai! 5 Kuo ke ange lo imata maanau meakai, Pea ke fakainu lo imata i ha ipu lahi. 6 Kuo ke tuutuuni kimautolu ko e mea ke k ai a e nofo fonua ni; Pea oku luma noa pe e homau ngaahi fili. 7 Liliu kimautolu, Elohimi Sapaoti; Pea tuku ke ulo mai ho fofonga ka mau moui ai. 8 Naa ke fakalanga ha vaine mei Isipite: Naa ke kapusi ani puleanga, o hunuki e. 9 Naa ke fakaat ki ai i heene tupu na, Pea i heene aka hifo leva nae fonu a e fonua. 10 Ko hono malu naa ne ufia a e ngaahi mounga, Pea ko hono uluulu a e ngaahi sita a e Otua. 11 Naa ne laku hono ngaahi vaa ki he tahi, Pea au ki he Vaitafe hono ngaahi huli. 12 Pea ko e ha ai kuo ke hae hono a, Kae toli ai a e fononga kotoa i he hala? 13 Oku hele ia e he nifo mei he vao tt, Pea oku keina ia e he mea oku ngale he toafa. 14 Foki mai mua, Elohimi Sapaoti; Afio hifo mei langi o vakai, Pea ke aahi mai ki sii vaine ni, 15 O malu i a e mea kuo to e ho toomatau, Mo e foha kuo ke tanu malohi maau. 16 Kuo tutu aki a e afi, kuo ta: Oku nau auha i he tuputamaki ho fofonga. 17 Ke ngi e ho nima a e tangata i ho toomatau, A e foha o e tangata ne ke ngaohi ke malohi maau. 18 Pehe e ikai te mau hiki mei he Afiona: E, fakaake kimautolu mua, Pea te mau tautapa ki ho huafa. 19 Liliu kimautolu, e Sihova Elohimi Sapaoti; Tuku ke ulo mai ho fofonga ka mau moui ai. Same 81 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e fakaKati. Ko e mea a Esafe.) HIVA fiefia kia Elohimi ko hotau malohinga: Fai ki he Otua o

Sekope ha fuu mavava. 2 Hua a e hiva, pea too a e lali fangongo: A e haape leo malie mo e helefilo. 3 Ifi talupite i he fakamahinafoou, i he ktoa a e mahina, i he ktoanga atutolu. 4 He ko ha lao ia o Isileli pe, Ko e mea fakakonisitutone a e Otua o Sekope. 5 Naa ne fokotuu ia I haa Siosifa ko e fakamooni, i he taimi naa ne haele atu i Isipite ke taai: Fokifa naa ku ongoi ha leo nae ikai te u maheni ai, 6 Naa ku fakaat hono uma mei he kvenga: Nae mahui a e kato mei hono nima. 7 Naa ke tautapa mai he faingataa, pea u hamusia; Naa ku tali koe mei he toianga o e mana; Naa ku sivi koe i Vai-Melipa." (Sila.) 8 "Fanongo mai e hoku kakai kau fakamooni atu: Isileli e, taumai ke ke fakaongo kiate au! 9 Ke oua naa iate koe ha otua foou; O oua naa fai ki ha otua muli hoo punou. 10 Ko Sihova au ko homou Otua nae ohake koe mei Isipite: Mafaa ho ngutu ke lahi kau fakafonu pe." 11 Ka nae ikai tokanga ki hoku leo e hoku kakai; Pea ikai fie talangofua mai a Isileli. 12 Ko ia naa ku tukuange ai kinautolu ki honau loto taemangoi, Ke nau fou i haanautolu pe filioi. 13 Amusiaange e au ke tokanga hoku kakai kiate au, O fou a Isileli i he hala ooku! 14 Ko e kemo kuo u fakamoulaloa honau ngaahi fili, Pea u liliu hoku nima ke taai honau kau fakamamahi. 15 E fakamalua kiate ia a e kau fehia kia Sihova Ka ko hoonautolu taimi e lauikuonga. 16 Pehe te ne fafanga ia aki a e elitoi mahoaa: Io ne u fakamakona koe aki a e honi mei he maka. Same 82 1 (Ko e Same a Esafe.) O Elohimi e oku tuu i he fakataha a Ela; Oku ne fai fakamu he lotolotonga o haa Otua. 2 "Ko futu hoomou fakamu hala, Mo lango ki he kakai angahala."

(Sila.) 3 Fakamu a e tuutamaki mo e paea: Fakatonutonu a e mea a e tokilalo mo e hnoa. 4 Huhu i a e tuutamaki mo e masiva: Hamusi mei he nima o e kau angahala. 5 Oku ikai te nau ilo, pea oku ikai mahino kiate kinautolu ni; Oku nau taka i he pouli: Kuo ue i a e ngaahi tuunga o mamani. 6 Ko au naa ku pehe, Ko e ngaahi otua kimoutolu na, Io, ko e hako o Elioni homou kotoa. Ka neongo ia ka te mou pekia hange ha tangata noa pe, Io, te mou to hange ha eiki kehe. 7 Mea hake, Elohimi, fakamu a mamani: He ko koe oku ke tofia aki hono ngaahi kakai. Same 83 1 (Ko e Taanga. Ko e Same a Esafe.) Elohimi, oua te ke fakalongo pe: Io, oua te ke fakaongonoa, pea oua te ke nofo pe, Ela e. 2 He vakai oku uulu ho ngaahi fili: Pea ko kinautolu oku fehia kiate koe oku nau ulu mahiki. 3 Oku nau ai fakalilolilo a e tuutuuni ki ho kakai, Oku nau puleaki i ha mea ki ho kau malu i. 4 Oku nau pehe, Hau ke tau tuusi kinautolu ke oua naa toe lau ko e kakai: Io, ke oua naa kei manatua a e hingoa o Isileli. 5 He kuo nau alea loto taha; Kuo nau fuakava ke fai ha kovi ki he Afiona. 6 Ko e u teniti o Itomi mo e kau Isimeeli; Ko Moape mo haa Hekaa: 7 Ko Kipeli, mo Amoni,mo Amaleki: Ko Filisitia, fakataha mo e haa nofo Taia: 8 Ko Asilia foki oku kau mo kinautolu e; Kuo nau hoko ko e nima o haa Lote. (Sila.) 9 Fai kiate kinautolu o hange ko hoo fai ki Mitiani; O hange ko hoo fai kia Sisela, o hange ko hoo fai kia Siapini i vaitafe Kisoni: 10 A ia nae fakaauha i Enitoa; Naa nau hoko ko e kinohaa ki he ngoueanga. 11 Ngaohi kinautolu, a honau houeiki, ke hange ko Olepi mo Siipi; Io, ke hange ko Sipa mo Salamuna a honau

kau pilinisi: 12 A ia naa nau pehe, Tau too mai mua A e fangaanga manu a Elohimi motau tofia. 13 E hoku Otua, ngaohi kinautolu ke hange ko e akau ko e teka; Hange ha kafukafu oku vilingia. 14 Ke hange ha afi oku ne keina ha vao tt; Io, ke hange ha maama oku ne puho he ngaahi mounga; 15 Ke pehe hoo tuli kinautolu aki hoo taufa, Mo fakaohovale i aki hoo af. 16 Fakafonu honau mata i he ma: Ke nau kumi ki ho huafa, e Sihova. 17 Ke nau ma mo manavahe o lauikuonga; Io, ke nau puputuu pea auha; Pea ke nau o ko e Afiona tofu pe taha 18 Io, ko ho huafa ko Sihova Oku hope atu i mamani ktoa. Same 84 1 (Ki he Pule o eHiva. Ko e Faka-Kati. Ko e Same a haa Kola.) E Sihova Mohu-hosite, hono ikai fakaofoofa A ho ngaahi nofoanga! 2 Oku holi hoku laumalie, io oku ne pongia He fiemau a e ngaahi loto o Sihova: Ko hoku loto mo hoku kakano ni Oku na tangi ki he Otua moui. 3 Seuke, kuo mau fale ai e he kii manupuna, Mo e pekepeka hano pununga; Pea kuo ne tuku ki ai hono fanganga, O ofi ki ho ngaahi feilaulauanga, Eiki Sapaoti, a hoku Tui mo hoku Otua. 4 Monu ia ka ko haa nofo i ho fale: Te nau fai ai pe a e fakamalo kiate koe. (Sa.) 5 Monu ia ka ko e kau tangata. Oku i he Afiona enau falala, Oku nau lotoaki a e ngaahi hala. 6 Sienau alu i he Telea Tangi Oku nau ngaohi ia ko e pupunga matavai; Io, oku ufiufi ia e he uhamua aki a e ngaahi tapuaki. 7 Oku nau alu i he malohi ki ha malohi, Oku nau hu i Saione i he ao o Elohimi. 8 Fanongo mai ki heeku lotu e, A Sihova, Otua o e ngaahi Hosite! Ofe i mai ho fofonga e, A eOtuao Sekope! (Sila.) 9 E Otua ko homau

Faku, hanga mai, O afio ki he fofonga o hoo Pani. 10 He ko ha fo i aho i ho loto oku lelei hake i ha afe i aho i ha potu ange. Te u fili mua ke u leo matapa i he fale o hoku Otua, i haaku nofo i he ngaahi teniti o e angahala. 11 He ko Sihova Elohimi ko e laa mo e faka ia; Oku foaki e Sihova a e kelesi mo e kololia: Meiate kinautolu oku laka haohaoa. 12 E Sihova Mohuhosite, Monu ia ka ko e tangata oku falala kiate koe! Same 85 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e mea a haa Kola. Ko e Same.) EIKI, kuo ke hoifua mai ki ho kelekele: Kuo ke fakafoki a e popula o Sekope. 2 Ko e hia a ho kakai kuo ke ave, Kuo ke ufiufi enau angahala kotoa pe. (Sila.) 3 Kuo ke fakamaopoopo mai a e mahua o hoo ita: Kuo ke tafoki mei he kakaha o hoo tuputamaki na. 4 Fakatafoki kimautolu, e homau Otua fakamouianga; Pea ko ho houhau kiate kimautolu ke ke fakangata. 5 Ko hoo mamahi kiate kimautolu e fai o taengata ko? Te ke toloaki hoo ita ki he toutangata mo e toutangata? 6 Ikai ko te ke fakaake kimautolu, Kae fiefia i he Afiona a e kakai oou? 7 Eiki, ke ha kiate kimautolu hoo msi, Pea omi kiate kimautolu hoo fakamoui. 8 Kau fanongo mua Pe ko e ha a e folofola a Ela Sihova: He te ne tala melino ki hono kakai, io a ene fanga pele: Kae oua te nau toe foki ki heenau sesele. 9 Kuo pau oku ofi ene fakamoui kiate kinautolu oku apasia kiate ia; Kae nofo a e Sikaina i hotau fonua. 10 Ko Aloofa mo Mooni kuo na fetaiaki kinaua; A Angatonu mo Melino kuo na fekita. 11 Ko Mooni oku tupu hake mei mamani, Pea ko Angatonu oku fakasio hifo mei langi. 12 E omi foki e Sihova a e mea oku lelei; Pea e omi hono

fua ki hotau fonua ni. 13 E muomua a Angatonu iate ia Pea te ne ngaohi hono topuvae ko e hala. Same 86 1 (Ko e Lotu a Tevita.) OFE i ho fofonga, Eiki, o tali kita; He ko e tuutamaki au, mo masiva. 2 Tauhi hoku laumalie, he ko hoo pele kita: Fakamoui hoo tamaioeiki, a e Afiona ko hoku Otua; He ko e falala au ki he Afiona. 3 Aloofa mai, Atonai e; He ko e aho kotoa oku ou tautapa kiate koe. 4 Fakafiefia i a e loto o hoo tamaioeiki; He oku ou hapai hake hoku laumalie kiate koe, Atonai. 5 He ko e lelei koe, Atonai, mo e faa fakamolemole, Pea ke mohu msi ki he kakai kotoa oku tautapa kiate koe. 6 Ongo i, Eiki, eku lotu; Pea fofonga ki he leo oeku hu totoaki atu. 7 i he aho oeku faingataa ia te: u tautapa atu; He te ke tali au. 8 Oku ikai ha taha I haa Otua oku tatau, Atonai, mo Koe; Pea oku ikai ha ngae e tatau mo hoo ngae. 9 Ko e puleanga kotoa kuo ke ngaohi Te nau omi o punou i ho ao, Atonai: Pea ko ho huafa te nau fakahikihiki i. 10 He ko e lahi a e Afiona, Pea mo e fai mea mana: Ko Koe a e Otua toko taha. 11 Huluhulu au i ho hala, Eiki; Kau haele i hoo mooni. Ko hoku loto e ke ke ftaha Ke apasia ki ho huafa. 12 Kau fakafeta i ki he Afiona aki hoku loto kotoa, E Atonai ko hoku Otua; O fakahikihiki i ho huafa o taengata. 13 He kuo lahi kiate au hoo msi Pea kuo ke hamusi hoku laumalie mei he takele o Hetesi. 14 Kuo tuu mai ha kakai pauu, Elohimi, Pea ko e fakataha a kau fakamalohi kuo nau tuli ki heeku moui: Pea oku ikai te nau fai ki he Afiona enau fakafeangai. 15 Ka ko koe, Atonai, ko e Otua aloofa mo angalelei, Tuai ki he houhau, pea fonu i he kelesi mo e mooni. 16 Tafoki kiate au, pea ke aloofa; Foaki ho ivi ki hoo

tamaioeiki ko kita, Pea fakamoui a e tama a hoo kaunanga. 17 Fai maaku ha fakailonga monu, Ke sio ki ai pea ma a kinautolu oku fehia kiate au, He ko koe, Sihova, kuo ke tokoni mai, o fai ha fakalelu. Same 87 1 (Ko e Same a haa Kola. Ko e Taanga.) KO e mea kuo ne langai he ngaahi mounga tapu na Oku ofa ki ai a Sihova; 2 Io, oku ne ofa lahi ki he ngaahi matanikolo o Saione i he nofoanga fuape o Sekope. 3 Fungani a e ngaahi talanoa oku kau kiate koe, Sii kolo o e Otua e. (Sila.) 4 "Ko Lehapi mo Papilone te u lau late kinautolu oku ilo au: Lau foki ki Filisitia mo Taia, kaeumaa a Itiopea; Ko e taha ia nae fanaui hena." 5 Io, ko e mea ki Saione ko e talanoa e fai, Ko mea mo mea ne fanaui ai. Pea e fokotuu mau e he Afiona, Io a Elioni e ia. 6 E lau e Sihova heene tohi kakai a e ngaahi faahinga, "Ko e taha ia nae fanaui hena." (Sila.) 7 Pea te nau hiva hange ha kau mee Ko hoku ngaahi matavai kotoa oku iate koe. Same 88 1 (Ko e Taanga Same a haa Kola.) (Ki he Pule o e Hiva. Ke Hiva aki a e fasi fakaminu. Ko e hivaako a Hemani ko e haa Sala.) Sihova ko hoku Otua fakaL. moui, Oku ou fakafeao kiate koe aho mo e po mo eku tangi: 2 Ke au eku lotu ki ho ao na; Ofe i ho fofonga ki he leo oeku kalanga. 3 He oku fonu hoku laumalie i ha koto mamahi, Pea ko eku moui oku fakaofiofi ki Hetesi. 4 Oku lau au fakataha mo kinautolu oku hifo ki vanu: Oku ou tatau mo ha tangata kuo osi hono ngu, 5 Oku i he kau mate oku mohe na, Hange ko e kau to oku tokoto i faitoka, A ia oku ikai te ke kei manatua; lo ko e

faahinga kuo motuhi mei ho nima. 6 Kuo ke ai auki he takele o e luo, Ki he pouli lolo, ki he loloto taumamao. 7 Oku tatao mai ho houhau, Io, ko hoo ngaahi peau kotoa oku fakavaivaii aki au. (Sila.) 8 Kuo ke hiki ke mamao hoku ngaahi kaumea; Kuo ke ngaohi au ko honau faka-Iiliaanga: Kuo tapui au, kuo ikai te u lava ke alu ki tua. 9 Ko e mea i heeku mamahi oku osiosi hoku mata: Kuo u tautapa atu he aho kotoa pe, e Sihova, Kuo u mafao hoku nima ki he Afiona. 10 Te ke fai ha mana ki he kau mate? E tuu a e kau at na, o fakafeta i kiate koe? (Sila.) 11 E tala koa hoo ofa e faitoka? Hoo tauhi hoo lea i loto Fakaauha? 12 E toki ha ko i he pouli hoo fai fakaofo? Mo hoo fai totonu i he fonua o e fakangalo? 13 Ka ko au e, e Sihova, oku ou kaila atu, Pea oku fakafetaulaki atu he pongipongi eku lotu. 14 Ko e ha oku ke liaki ai hoku laumalie, e Sihova? Ko e ha oku ke fuf meiate au ho fofonga? 15 Ko e vaivai au mo e tei mate talu eku tupu hake, i he fua hoo ngaahi fakailifia oku ou moumatea pe. 16 Kuo lomekina au e hoo fuu tuputamaki; Kuo tuusi au e hoo ngaahi fakalelemoui. 17 Kuo nau takai au hange ha tahi i he aho kotoa; Kuo hau kapui au fakataha. 18 Kuo ke hiki ke mamao a e ofaanga mo e kaumea, Kohoku kau feiloaki ko e pouli lol na. Same 89 1 (Ko e Hivaako a Etani, ko e haa Sala.) TE U hiva aki o taengata a e ngaahi ofa a e Eiki: Ko hoku ngutu ni e faka ilo ki he toutangata mo e toutangata ene fai mooni. 2 He ne u pehe, E hange ha langafale taengata a e ofa. E hange ko ha mea tuu i he langi hoo tauhi lea. 3 "Kuo u fai kovinanite mo ia kuo u fili, Kuo u fuakava kia Tevita ko eku tamaioeiki; 4 Te

u fokotuu mau ho hako o taengata, Pea te u fau ho taloni ke laui toutangata." (Sila.) 5 Pea e fakamaloia e he langi hoo fakaofo, Eiki: E fakamaloia foki e he fakataha a e faahinga tapu hoo fai mooni. 6 He ko hai i he langi oku tuu pau mo Sihova? Ko hai e ala fakatatau kia Sihova I haa Otua? 7 Ko e Otua ia oku fakangeingei lahi i he alofi o haa tapu, Pea ko hono manavah ia kiate kinautolu oku tuu takai oku mamalu fau. 8 E Sihova a e Otua Sapaoti, Ko hai oku tatau mo koe, IAA, ko e fuu man? Pea oku haofia koe e hoo fai mooni. 9 Ko koe oku ke pule i a e fakapupula a e tahi: Ka hake hono ngaahi ngalu ko koe oku ke lolomi. 10 Ko koe naa ke laiki a Lehapi ke ne hange ha taha kuo te ia; Naa ke veteki aki ho nima malohi ho ngaahi fili na. 11 Oku oou a e langi, oou foki a e fonua: Ko mamani mo hono mahu ko hoo fokotuu pe ia. 12 Ko e tokelau mo e tonga ko haau pe ngaohi: Oku kalangaaki ho huafa e Tepoa mo Heamoni. 13 Ko hoou e nima oku kofu aki ha ngu: Oku kaukaua hoo kuku, oku mahiki ho toomatau. 14 Ko Faitotonu mo Fakakonisitutone ko e pou ia ho afioanga: Ko Ofa mo Mooni oku na fakamelomelo ki ho fofonga. 15 Monu ia ka ko e faahinga Oku ilo a e ongo fakafiefia: Oku nau haele, e Sihova, I he maama o ho fofonga. 16 Oku nau hakahaka i ho huafa he aho kotoa: Pea i hoo fai totonu oku hiki kinautolu ke maolunga. 17 He ko e manumanumelie o honau ivi a hoo Afio: Pea i hoo tokanga mai kuo ke fakamaolunga homau nifo. 18 He oku o Sihova homau faka; Pea oku o e Tapuh o Isileli homau hau. 19 Ko e taimi ko naa ke tala fakavisone ki hoo kau pele, o ke folofola mai, "Kuo u hilifaki a e ivi tokoni ki ha mafi; Kuo u hakeaki i ha taha fili mei he kakai. 20 Kuo u mau a Tevita ko eku tamaioeiki; Ko e lolo tapu kuo u pani aki: 21 A ia e mau ki ai eku puke; Ko hoku nima foki te ne poupou

pe. 22 E ikai tatao mai ha fili; Pea ko e faahinga pauu e ikai te nau fakamamahi. 23 Pea te u tulaki mei hono ao hono ngaahi fili, Pea te u tuku atu ha mala kiate kinautolu oku fehia mai. 24 Pea e feao mo ia a eku mooni eku ofa; Pea e maolunga hono nifo i hoku hingoa. 25 Pea te u ai hono nima ki he tahi, Pea ko hono toomatau ki he vaitafe lahi. 26 Te ne tautapa mai, o pehe, "Ko eku tamai a e Afiona, Ko hoku Otua, mo hoku makatuu fakamouianga." 27 Ko au foki te u uluaki foha aki, Ko e taupotu i he ngaahi tui o mamani. 28 E taofi ai pe eku ofa maana, Pea aana mooni eku fuakava. 29 Pea te u ai ke taengata hono famili, Pea ko hono taloni ke hange ko e ngaahi aho fakalangi. 30 Kapau e liaki eku lao e heene fanau, O ikai te nau fou i he konisitutone kuo u fokotuu; 31 Kapau te nau va inga aki eku ngaahi fekau, O ikai te nau tauhi a e ngaahi tuutuuni aaku; 32 Te u eke aki a e mea kinisi enau angahala, Pea te u eke enau kovi aki a e ngaahi ta. 33 Ka e ikai te u motohi eku ofa meiate ia, Pea e ikai te u tuku eku fakamooni lea. 34 E ikai te u va inga aki eku kovinanite, Pea ko e mea kuo alu atu i hoku ngutu e ikai te u fakakehe. 35 Kuo taha aipe eku fuakava; Tangi eku maonioni e ikai te u loi kia Tevita: 36 Ko hono hako e taengata, Pea ko hono taloni e feao mo au o hange ko e laa. 37 E fokotuu o taengata hange ko e mahina, Mo e fakamooni lea i he at." (Sila.) 38 Ka kuo ke liaki pe mo fakatale i, Kuo ke takataka ita ki hoo pani. 39 Kuo ke fakamaamaa a e kovinanite mo hoo tamaioeiki: Kuo ke li ki he kelekele hono kalauni. 40 Kuo ke hae kotoa hono ngaahi a; Pea kuo ke ai ke koto maumau pe hono ngaahi taua. 41 Kuo vete ia e he fononga noa i he hala: Kuo ne hoko ko e lumaanga o e nofo i he ngaahi fonua. 42 Ko e toomatau o ho ngaahi fili kuo ke fakamahiki; Kuo ke ai ke fiefia hono kau

fakamamahi. 43 Ko e mata o ene heleta foki naa ke pale i, O ikai te ke fakamatuu ia i he fepaki. 44 Kuo ke fakangata ene fetapaki, Kuo ke fulihi ki he kelekele hono taloni. 45 Kuo ke fakangata vave hono ivi fakatalavou: Kuo ke ufiufi ia aki a e ma hange ha kofu. (Sila.) 46 E osi afe, Eiki, hoo fuf koe o taengata? E kohu hoo ita hange ha vela? 47 Manatu ki he sii o e taimi oota: Hono ko e muna kuo ke ngaohi ki ai a e hako i tangata kotoa! 48 Hono ai ha toa e moui ai pe, o ikai ausia a e mate, Te ne hamusi ene moui mei he puke a hetesi, ine? (Sila.) 49 E Atonai kofaa hoo ngaahi ofa mua, Ko e fua hoo fuakava kia Tevita mo fakamooni lea? 50 Manatu, Atonai, ki he manukia hoo kau tamaioeiki; Hono oku ou aikona a e koto manuki a e kakai lahi; 51 A ia oku manuki aki koe, Eiki, e ho ngaahi fili; Io, a enau manukia a e ngaahi laka a hoo pani. 52 Ko e fakamalo o Sihova Ke fai pe o lauikuonga. Emeni, mo Emeni. Same 90 1 (Ko e Lotu a Mosese ko e tangata o Elohimi.) EI, ko koe ko homau nofoanga i he toutangata mo e toutangata. 2 Teeki fakatupu a e ngaahi mounga, Pe fanaui a mamani mo e fonua; Io talu mei mua o lauikuonga Ko e Otua pe a e Afiona. 3 Oku ke fakafoki ki he efu a e tangata mea vaivai, Pea ke pehe, Hako o Atama, foki mai. 4 He ko e tau e afe i hoo vakai Oku hange ko e aneafi, ene osi, Pe ha fo i uasi he pouli. 5 Oku ke ave kinautolu hange ha vai fa; Oku hange ha mohe honau kotoa: 6 Pongipongi oku nau hange ha muka i musie Pongipongi lanumata mo televave, Efiafi tuusi hifo pea mae. 7 He ko ho houhau oku mau osi ai, Pea mau mou tafuua i ho tuputamaki: 8 Kuo ke fokotuu emau ngaahi hia i

ho ao na, Ko emau ngaahi mea fuf i he mama o ho fofonga. 9 He kuo pal homau ngaahi aho kotoa pe i ho houhau: Oku mau fakaosi homau ngaahi tau o hange ha talanoa oku lau. 10 Ko e ngaahi aho o homau tau Ko e tau e fitungofulu; Pea ka lahi hoto ngu, E au nai ki he valungofulu: Pea ko hoto vikianga ko e ongosia mo e muna, He oku tuusi vave pea tau puna. 11 Ko hai oku ne ilo i ho houhau hono mamafa, Pe ko e lahi o ho tuputamaki, o tu mo ho ngeia? 12 Ako mai ke mau fakafuofua pehe homau ngaahi aho, Ka mau utu mai ha loto poto. 13 Liliu, Eiki ko futu! O lolou telia hoo kau tamaioeiki ko kimautolu. 14 Fakamakona kimautolu kei pongipongi aki hoo aloofa; Ke mau mavava mo fiefia i homau ngaahi aho kotoa. 15 Omi ha fiefia ke hoa mo e fuoloa O homau fakavaivaii e he Afiona, A e ngaahi tau kuo mau feangainga ai mo e kovi na. 16 Ke ha hoo ngae ki hoo kau tamaioeiki, Pea ki heenau fanau ho langilangi; 17 Io ke iate kimautolu a e fakaofoofa o e Eiki ko homau Otua, Pea ai ke tuu mau iate kimautolu a e ngae a homau nima: To ko e ngae a homau nima ke ke fokotuu mau ia. Same 91 1 KO ia oku nofo i he toitoianga o Elioni, Oku mohe i he malumalu o Satai 2 Ko eku lau e kia Sihova, Ko hoku hufanga ia mo hoku talitauanga: Ko hoku Otua falalaanga. 3 Ta ko e hele a e tulimanu te ne fakahaofi koe mei ai, Pea mei he mahaki fakaauha oku uakai mai. 4 Te ne ufiufi koe aki hono fulufulu, Pea te ke toi i hono lalo kapakau: Ko ene fai mooni ko ho pa mo faka. 5 E ikai te ke manavahe ki he nanunga o e po, Pe ki he ngahau oku puna aho; 6 Ki he mahaki oku haele i he taeh, Ki he fakamate oku tuusi

hoat. 7 E to i ho tafaaki ha toko afe, Mo e toko i mano i ho toomatau e; Kae ikai ofi kiate koe. 8 Ngata pe te ke sio aki ho mata, O vakai a e totongi a e kau angahala. 9 He ko koe, Eiki, hoku hufanga Ta kuo ke fili a Elioni ko ho nofoanga; 10 E ikai fepaki mo koe ha kovi, Pea e ikai ofi ha ta ki ho teniti. 11 He te ne kouna ene kau angelo telia koe, Ke tauhi koe i ho hala fuape. 12 Te nau fataki nima koe, Naa pakia i he maka ho vae. 13 Ko e laione mo e ngata te ke mala ai; Ko e laione fita mo e tanini te ke molomoloki. 14 Ko e mea i heene tuu kiate au ene ofa, Ko ia ai te u fakahaofi ia: Te u ai ke ne maolunga Koeuhia kuo ne ilo hoku hingoa. 15 Te ne ui kiate au, pea te u tali; Te u iate ia i he mamahi: Te u hamusi ia mo fakalangilangii. 16 Te u ai a e moui fuoloa ke ne topono ai, Pea te u tuku ke ne mata i eku fakamoui. Same 92 1 (Ko e Same. Ko e Hiva ki he Aho Tapu.) KO e mea lelei ke fakafeta i kia Sihova, Pea ke hiva same, Elioni, ki ho huafa: 2 Ke fakaha pongipongi hoo ofa, Mo hoo lototo i he po kotoa; 3 Aki a e tuohongofulu, mo e helefilo; Aki a e haape lea ongo. 4 He kuo ke fakafiefia i au, e Sihova, i he mea kuo ke feia: Te u mavava i he ngaahi ngae a ho nima. 5 Hono ikai kafakafa hoo ngaahi ngae, e Sihova! Pea oku loloto aupito hoo ngaahi fakakaukau na, 6 Ko e tangata fakamanu oku ikai te ne ilo a e mea ni, Ko e tangata vale oku ikai te ne tokanga i: 7 Ka faliki mai a e angahala hange ha musie, Pea fisi a e kau faikovi fuape; Ko hono uhinga ke nau auhia ai pe. 8 Ka ko e hilio ai pe koe, e Sihova. 9 He vakai ko ho ngaahi fili, Sihova e He vakai ko ho ngaahi fili e mole; E movete a e kau fai kovi fuape. 10 Ka kuo ke fakamaolunga hoku nifo e Hange ha

nifo i pufaloe: Kuo pani au Aki ha lolo foou. 11 Kuo makona foki hoku mata iate kinautolu oku tokamalumu kiate au; Kuo fonu hoku telinga i he kau fai kovi oku tuu kiate au. 12 E toulu hange ha paame a e maonioni: Te ne tupu hange ha sita i Lepanoni. 13 Ko e kau to i he fale o Sihova, Te nau toulu i he ngaahi loto o hotau Otua. 14 Te nau fua ai pe i heenau motua; Te nau mohu huhua mo laumata: 15 Ke fakaha ko e totonu a Sihova; Ko hoku Makatuu, pea oku ikai ha piko iate ia. Same 93 1 KUO tui a Sihova; kuo ne kofu aki a e langilangi; Kuo kofu aki a Sihova, kuo ne noo aki a e mafimafi: Ta kuo fokotuu a mamani taemaue i. 2 Kuo fokotuu ho taloni talu mei mua: Oku talu mei tuai a e Afiona. 3 E Sihova, kuo haaki e he ngaahi au Kuo haaki e he ngaahi au enau uulu; Oku haaki enau fepaki e he ngaahi au. 4 Ka neongo e uulu a e ngaahi vai lahi, Neongo e langilangi ia a e ngaahi ngalu o e tahi, Ka oku hulu a e langilangi o Sihova: Hono oku ne afioi olunga. 5 Ko hoo ngaahi fakamooni e ala falala aupito ki ai: Ko e teunga ho fale ko e maonioni, Pea e pehe pe o lauikuonga, Eiki. Same 94 1 E SIHOVA, a e Otua oku ana a e sauni, A e Otua oku ana a e sauni, ulo mai. 2 Maamaa hake a e Fakamu o mamani: Fakaai ha totongi ki he fielahi. 3 E tuku afe, Eiki, e he angahala E tuku afe e he angahala enau patapata? 4 Oku nau puaki enau lau fiematamua: Oku fakamofutofuta a e kau faikovi kotoa. 5 Oku nau laiki ho kakai, e Sihova, Pea

oku nau fakamamahi ho tofia. 6 Ko e uitou mo e muli oku nau tamatea, Pea nau fakapoongi a sii paea. 7 Pea oku nau pehe oku ikai sio ki ai a IAA, Pea ko e Otua o Sekope oku ikai te ne tokanga. 8 Tokanga, a kimoutolu i he kakai oku anga fakamanu: Io, a e kau vale, te mou poto fakaku? 9 Ko ia naa ne hunuki a e telinga, o ikai te ne ongoi ko? Pea ko ia naa ne ngaohi a e mata, o ikai ko te ne sioa? 10 Ko ia oku ne fai ako ki he ngaahi puleanga, o ikai ko te ne tautea? A ene Afio oku ne ako poto ki he tangata? 11 Oku ilo i e Sihova a e ngaahi fifili a e tangata, Ko e koto launoa pe ia. 12 Monu ia ka ko e tangata oku ke fai ako ki ai, e IAA, Mo ke fakapotoi mei he lao o e Afiona; 13 Ke fakanonga ia mei he ngaahi aho mala, Kaeoua ke keli a e luo maae angahala. 14 He ikai tekei e Sihova hono kakai, Pea ko hono tofia e ikai te ne liaki. 15 He kuo pau ke foki ki he totonu a e konisitutone: Pea e muimui ai a e kau loto totonu fuape. 16 Ko hai e tuu hake maaku ke fai mo e kau pauu? Ko hai e fakamau hifo ke fai mo e kau fai kovi maaku? 17 Ka ne taoua ko hoku paletua a Sihova, Pehe ne vave a e nofo hoku laumalie i he ongonoa. 18 Ka i heeku pehe, Kuo heke hoku vae; Ko hoo ofa, Eiki, naa ne puke hake. 19 i he lahi a e hohaa i hoku loto <; Ko hoo ngaahi fakanaa nae fakafiefia i hoku laumalie. 20 E lava e he taloni oku i ai a e fakamalohi ke fafale ki he Afiona, A ia oku fau lao fakamamahi i he funga o e folofola? 21 Oku nau fakatefua fakakaihaakau mai ke too a e moui a e atat, Pea oku nau fakamumatea a e taehalaia. 22 Ka nae iate au a Sihova moku fuu taua; Pea ko hoku Otua ko hoku makatuu hufanga. 23 Pea naa ne fakafoki ki ai haanautolu pe pauu, Io, te ne fakaauha aki a e kovi pe anautolu; E fai honau fakaauha E Sihova ko hotau Otua.

Same 95 1 HAU ke tau hiva fiefia kia Sihova: Ke tau mavava ki hotau makatuu fakamouianga. 2 Tau aahi kiate ia mo e fakamalo, Tau fau hiva same ki heene Afio. 3 He ko e Otua lahi a Sihova, Io, ko e Tui fakaleveleva o e ngaahi otua kotoa. 4 A ene Afio oku ne faiteliha ki lolofonua; Pea oku oona mo e ngaahi tumutumui mounga. 5 A ene Afio oku oona a e tahi, he ne ne ngaohi ia; Pea ko e moana ko e ngae a hono ongo nima. 6 Tau o ke tau hu mo punou; Tau tuulutui i he ao o Sihova ne ne ngaohi kitautolu: 7 He ko hotau Otua ia, Pea ko kitautolu ko e kakai oku ne fafanga, mo e sipi oku ne tauhia. Ko e aho ni pe taumai ke mou fakaongo ki hono leo! 8 Oua naa fakafefeka homou loto, O hange ko ia ne fai i Melipa, O tatau mo e aho o Masa (Ahiahi) i he toafa: 9 A ia nae ahiahi i au e hoomou ngaahi kui, Heenau alaaki mai, Osi kuo nau sio ki he ngaahi mea naa ku fai. 10 Ko e fangofulu i tau naa ku fakalilia ki ha toutangata kotoa, o u pehe, "Ko e kakai kimoutolu oku loto heh, Pea kuo ikai te nau ausia A e ilo i hoku ngaahi alunga." 11 A ne u fuakava ai heeku ita, Ko au e haanau hu ki hoku maloloanga. Same 96 1 HIVA kia Sihova aki a e hiva foou Hiva kia Sihova, a mamani kotoa. 2 Hiva kia Sihova, fakamaloia heno huafa; O ongoongo ene fakamoui i he aho kotoa. 3 Aau ki he ngaahi puleanga hono kololia, Ene ngaahi ngae fakaofo i he ngahi faahinga kotoa. 4 He oku lahi a Sihova, pea oku totonu ke lahi hono fakamaloia; Oku hulu hono ngeia i he ngaahi Otua kotoa. 5 He ko e aitoli pe a e otua o e ngaahi faahinga: Ka nae ngaohi a e langi e Sihova. 6 Ko e ngeia mo e langilangi

oku feao mo ia: Ko e ivi mo e toulekeleka oku i hono faletapu na. 7 Tuku kia Sihova, a e ngaahi famili o e ngaahi faahinga, Tuku kia Sihova a e kololia mo e malohinga. 8 Tuku kia Sihova a e kololia hono huafa: Too meaofa, o hu ki hono ngaahi loto. 9 Hu kia Sihova i he teunga tapuh: Tete i hono ao, a e fonua kotoa. 10 Lea ki he ngaahi faahinga, Kuo tu i a Sihova: Ta kuo fokotuu a mamani, o taemauea: Te ne fakamu totonu a e ngaahi faahinga. 11 Ke fiefia a e langi, pea tomee a e fonua; Ke uulu a e tahi mo hono fuu fonu na; 12 Patapata a e toafa mo hono mea kotoa; Toki fai e he akau kotoa o e lala enau fuu mavava; 13 i he ao o Sihova, he oku ne hau na; He oku ne hau na ke fakamu a e fonua: Te ne fai ki he totonu ene fakamu a mamani, Pea te ne fai ki he ngaahi faahinga o tu mo ene mooni. Same 97 1 KUO tui a Sihova; ke hakahaka ai a mamani; Ke fuu fiefia ai a e u motu lahi. 2 Oku kapui ia e he ao mo e fakapouli: Ko e faitotonu mo e fakakonisitutone ko e pou ia hono taloni. 3 Oku fakamelomelo kiate ia ha afi. O keina i he potu kotoa pe hono ngaahi fili. 4 Nae fakamaama a mamani e hono ngaahi uhila: Nae sio ki ai a e fonua, o lifusia. 5 Nae vai a e ngaahi mounga hange ko e uakisi i he fotu mai a Sihova, I he fotu mai a e Eiki o mamani kotoa. 6 Kuo fakaha e he ngaahi langi ene fai maonioni, Pea kuo mamata a e ngaahi faahinga kotoa pe ki hono langilangi. 7 Kuo ma a e kau tauhi imisi, Akinautolu oku polepole i he ngaahi aitoli: Kuo foohifo i hono ao na A e ngaahi otua kotoa. 8 Nae fanongo ki ai a Saione, o fuu fiefia, Pea hakahaka a e kau taahine Siuta; Koeuhi ko hoo ngaahi fakamu, e Sihova. 9 He ko koe,

Sihova, oku ke taupeupe atu i he ngaahi fonua: Oku ke maolunga noa he ngaahi otua kotoa. 10 Fehia ki he kovi, akimoutolu oku ofa kia Sihova: He oku ne tauhi a e moui a hono ofaanga; Oku ne hamusi kinautolu mei he nima o e kau angahala. 11 Kuo tt i a e maama maae maonioni, Mo e fiefia maae loto tae piko i. 12 Mou fiefia ia Sihova, a e kau angatonu; Fakamaloia hono ongoongo toputapu. Same 98 1 (Ko e Sam) HIVA kia Sihova aki a e hiva foou e; He ko e koto fakaofo ene ngae: Ko hono toukupu toomatau mo hono nima tapuh, Kuo ne mau ae fakamoui maana. 2 Kuo fakaea e Sihova ene fakamoui: Kuo ne tatala ene fai totonu i he ao o e ngaahi kakai. 3 Kuo ne manatu ke fai ki he fale o Isileli a e msi mo e fakamooni lea; Kuo mamata e he ngaahi ngataanga o mamani ki he fakamoui a hotau Otua. 4 Mavava kia Sihova, a mamani kotoa: Haaki mai, o hiva fiefia mo ta. 5 Ta kia Sihova aki a e haape; Fai aki a e haape mo e lea o e same. 6 Fai aki a e ngaahi talupite mo e leo o e koaneti, Mavava he ao o Sihova, ko e Tui. 7 Ke uulu a e tahi mo hono fuu fonu na; A mamani mo hono kau nofoanga; 8 A e ngaahi vaitafe ke nau pasipasi nima; A e ngaahi mounga ke nau hiva fakataha; 9 i he ao o Sihova, he okunehauna Ke fakamu a e fonua: Te ne fai ki he totonu ene fakamu a mamani, Pea te ne fai ki he ngaahi faahinga, o ikai piko i. Same 99 1 KUO Tui a Sihova; oku tete a e ngaahi faahinga; Oku ne afioa a e ongo Selupimi; oku ngalulululu a e fonua. 2 Ko Sihova i Saione oku maolunga; Pea ko e fotu ia i he ngaahi

kakai kotoa. 3 Ke nau fakamaloia ho huafa lahi mo ngeia: Ko e tapuh la. 4 Pea ke nau fakamaloia a e ivi o e tu i oku manako ki he fakakonisitutone; A e Afiona kuo ke fokotuu a e tae papae, A e Afiona kuo ke fai a efakakonisitutone mo e totonu i haa Sekope. 5 Mou fakahikihiki i a Sihova ko hotau Otua, Pea punou i hono tuunga toukupu kelekelea: Ko e tapuh la. 6 Ko Mosese mo Elone ena, Nae kau ki haa Taulaeiki kinaua; Lau foki mo Samiuela, Ko e taha ia he kau tautapa ki hono huafa: Nae tautapa kia Sihova a kinautolu, Pea tali e ia enau lotu. 7 Ko e pou ao naa ne folofola mei ia kiate kinautolu: Naa nau tauhi a e ngaahi fakamooni, mo e fekau naa ne atu. 8 E Sihova ko hotau Otua, naa ke tali kinautolu ekoe: Naa ke fakafeangai kiate kinautolu ko e Otua fakamolemole, Ka ko enau ngaahi faianga naa ke eke. 9 Fakahikihiki i a Sihova, ko hotau Otua, Pea punou i hono mounga tapu na; He ko Sihova ko hotau Otua Ko e tapuh la. Same 100 1 (Ko e Same ki he feilaulaufakafeta i) MOU mavava ki he Otua e, A e ngaahi fonua kotoa pe. 2 Tauhi a Sihova aki a e fiefia: Hu ki hono ao mo e kaikaila. 3 E, ke mou ilo mua Ko Sihova pe ko e Otua: Ko ia naa ne ngaohi kitaua, Pea ko kitaua oku oona; Io, ko e kakai aana, Ko e sipi oku ne fafanga. 4 Mou hu hono ngaahi matapa he fakafeta i, Hu hono ngaahi loto mo hono hiva i: Io, mou sani pe ia, Fakamalo ki hono huafa. 5 He oku lelei a Sihova; Oku taengata ene aloofa; Pea tuu mau ene fuakava Ki he toutangata mo e toutangata. Same 101

1 (Ko e Same a Tevita) TE u hiva aki a e fai ofa mo e fakakonisitutone: Te u ta haape, e Sihova, kiate koe. 2 Te u fai fakapotopoto, o fou ha hala tonusika: Af te ke hoko mai kia kita? Te u taka ho loto fale mo e loto haohaoa. 3 E ikai te u tuku ke feao mo au ha mea fakalielia: Ko e fai a e faa afe oku ou fehia ki ai; e ikai piki ia kia kita. 4 Te ne hiki meiate au, o kapau ko ha taha loto mamio; Ko e tangata kovi e ikai te u momoi ilo. 5 Ko ia oku lau ikovi fuf hono kaungaapi, te u fakaauha pe: Ko e mata hihiki mo e loto fielahi, e ikai te u kataki ha taha pehe. 6 Oku hanga hoku mata ki he kau fai mooni o e fonua ke feao mo kita: Ko ia oku fou ha hala tonusika, Ko ia ia te ne hoko ko hoku minisita. 7 E ikai Iotofale ia mo au ha taha oku fai kk: Ko ha lea loi e ikai mau ene feao mo kita. 8 Ko e pongipongi kotoa pe te u fakaauha a e kau angahala o e fonua; Ke u tuusi a e kau fai kovi fuape mei he kolo a Sihova. Same 102 1 (Ko e Lotu a sii ngaohikovia i heene vaivai maha, o lilingi i he ao o Sihova ene mamahi) FANONGO ki heeku lotu, e Sihova, Pea ke au ki ho ao eku kalanga. 2 Oua te ke hanga kehe oka ai ha mamahi iate au: Ofe i mai ho fofonga, o kau ka tautapa atu; Ke vave hoo tali au. 3 He ko hoku ngaahi aho ko e koto kohu pe, Pea oku afu vela hoku ngaahi hui o hange ha vaa fefie. 4 Kuo taai hoku loto hange ha musie, pea oku mae: Seuke naa mo e fai eku kai oku ngalo pe. 5 Ko e mea i he heaki eku tautoe Oku piki hoku hui ki hoku kanomate. 6 Oku ou tatau mo ha pelikani he toafa; Kuo u hoko ko e lulu tofu pe i he ngaahi potu lala. 7 Oku ou leo tuu, o a pe: Io, oku ou hange ko ha fuleheu toko tefua ha tuafale. 8 Ko e aho kotoa

mo e fai a hoku ngaahi fili enau manukia: Ko kinautolu oku vale he ita mai, ka kole mala oku nau tauange ke hange ko kita. 9 He kuo u meakai aki a e efuefu, Pea kuo hu i lo imata hoku inu. 10 Koeuhi ko ho houhau mo ho tuputamaki; He kuo ke too hake au, o liaki. 11 Ko hoku ngaahi aho oku hange ha at oku pal; Pea kuo u mae hange ha musie. 12 Ka ko koe, e Sihova, oku afio o taengata; Pea ko hoo fotu oku laui toutangata. 13 Te ke tuu hake e koe: Te ke fakaatu i a Saione; He ko e kuonga eni ke fai ofa, Io, kuo hokosia hono taimi kotofa; 14 He ko hoo kau tamaioeiki oku lata ki hono ngaahi maka; Pea oku nau ofa ki he efu oona. 15 Pea e apasia a e ngaahi kakai ki he huafa o Sihova, Mo e ngaahi tui o mamani ki ho kololia: 16 Koeuhi ko e langa a Saione e Sihova, Mo ene ha mai i hono kololia. 17 Naa ne hangai fofonga ki he lotu a e telefua at, Pea nae ikai te ne fakasikaka i enau lotu ko ia. 18 E tohi ia maaha toutangata kahau: Pea e fakamaloia a IAA e he faahinga ka toki fakatupu. 19 He kuo hanga hifo a Sihova mei hono maolunga tapuh: Kuo ne fakasio mei langi ki he fonua. 20 Ke fakaongo ki he toe a si i popula; Ke vete ange a e kakai kuo tuku ke auha; 21 Ke aau i Saione a e huafa o Sihova, Pea mo hono fakamaloia i Selusalema. 22 Oka tanaki fakataha a e ngaahi faahinga Mo e ngaahi puleanga ke tauhi a Sihova. 23 Kuo ne fakavaivaii he fononga hoku ivi; Kuo ne kosi hoku taimi. 24 Pea u pehe, "E Otua, oua e ave au i he vaeua hoku taimi: Ko ho ngaahi tau oou e au ki he ngaahi toutangata tae hili." 25 i he kamataanga naa ke tanupou a mamani; Pea ko e ngae a ho nima a e ngaahi langi. 26 Ko kinautolu e auha, Kae tuu ai pe a e Afiona: Io, te nau fakaau kotoa ke motua hange ko e kofu; Pea te ke fetongi ia hange ha pulupulu: Io, e fetongi pe kinautolu. 27 Ka ka pehepehe ai pe a e Afiona, Pea ko ho

ngaahi tau e ikai ngata. 28 Ko e fanau a hoo kau tamaioeiki e tolonga, Pea ko honau hako e mau enau feao mo e Afiona. Same 103 1 (Ko e Same a Tevita) FAKAFETA i kia Sihova, a hoku laumalie: Mo ia kotoa pe oku iate au, fakafeta i ki hono huafa maonioni e 2 Fakafeta i kia Sihova, a hoku laumalie; Pea oua naa ngalo ene meaofa fulipe: 3 A ia oku ne fakamolemole hoo angahala fuape; A ia oku ne faitoo ho ngaahi mahaki kotoa pe; 4 A ia oku ne huhu i mei he auha a hoo moui; A ia oku ne fakakalauni aki koe a e ofa mo e fai fakaatu i: 5 A ia oku ne fakamakona i he lelei a hoo auau; Tupu foou hange ha ikale hoo talavou. 6 Oku fai a e ngaahi totonu e Sihova, Mo e ngaahi fakamu maa e kakai oku fakamoulaloa. 7 Naa ne fakaha hono ngaahi founga kia Mosese, Pea ki haa Isileli ene ngaahi ngae. 8 Oku manavaofa mo angalelei a Sihova! Oku ne tuai ki he houhau, pea mohu aloofa. 9 E ikai fai ai pe ene tautea, Pea e ikai te ne tauhi ene ita o taengata. 10 Kuo ikai te ne fai kiate kitautolu o fakatatau mo etau ngaahi angahala, Pe totongi kiate kitautolu o fakatatau mo etau ngaahi hia. 11 He hange ko e maolunga a e langi ki he fonua, Oku pehe a e lahi o ene aloofa Kiate kinautolu oku apasia kiate ia. 12 Hange ko hahake mo hihifo hona vamamao, Oku mamao pehe ene ave iate kitaua eta ngaahi maumau lao. 13 Hange oku fakaatu i e ha tamai a e fanau aana, Pehe oku fakaatu i e Sihova a e kakai oku apasia kiate ia. 14 He oku ne ilo e ia hota anga; Oku ne manatu ai pe ko e efu pe kitaua. 15 Ko e mea vaivai na ko e tangata oku tatau mo e mohuku hono ngaahi fo i aho, Pea

ko ene matamatalelei oku tatau mo ha fisi i akau vao. 16 He oku laka atu ai a e matangi, pea kuo ikai, Pea oku ikai ke kei ilo i ia e he potu naa ne i ai. 17 Ka ko e ofa a Sihova oku talu mei mua o taengata Kiate kinautolu oku apasia kiate ia; Pea oku au ene fai totonu ki he fanau mo e makapuna; 18 Kiate kinautolu oku tauhi ene fuakava, Mo kinautolu oku manatu ene ngaahi fekau ke fai ia. 19 Kuo fokotuu e Sihova hono taloni i he ngaahi langi na; Pea oku pule e hono puleanga ki he mea kotoa. 20 Fakafeta i kia Sihova, a ene kau angelo na, Haa toa kaukaua oku fai ene ngaahi lea, Hoomou fanongo tonu ene folofola. 21 Fakafeta i kia Sihova, a ene ngaahi hosite kotoa; A ene kau ngae oku mou fakahoko hono finangalo na. 22 Fakafeta i kia Sihova, a ene ngae fulipe, I he potu kotoa pe oku kau ki heene pule. Fakafeta i kia Sihova a hoku laumalie. Same 104 1 FAKAFETA i kia Sihova e, A hoku laumalie. Sihova ko hoku Otua, oku ke maolunga faufau; Ko e ngeia mo e langilangi a ho kofu. 2 A ene Afio oku ne ai a e mama hange ha pulupulu; Hoo folahi a e langi hange ha tatau: 3 Oku ne fau hono ngaahi loki olunga i he vai; Ko e ngaahi ao oku ne salite aki; Oku ne haele i he ngaahi kapakau o e matangi: 4 Oku ne ngaohi ene kau talafekau ko e ngaahi matangi; Mo ene kau ngae ko e uloi afi. 5 Naa ne fakamau a e fonua ki hono ngaahi tuunga, Ke oua naa ue i o lauikuonga pea taengata. 6 Hange ha kofu naa ke ufiufi aki a e loloto; Nae i olunga a e vai, ka ko e ngaahi mounga i lalo. 7 i he fai hoo valoki naa nau hola; Naa nau ohovale i he ongo mai hoo mana. 8 Naa nau hake he ngaahi mounga,

naa nau hifo he ngaahi vanu, Ki he potu ko naa ke tokonaki maanautolu. 9 Kuo ke ai honau kaua ke oua te nau laka ai; Ke oua te nau foki ke ufiufi a mamani. 10 A e Afio oku ne tuku matavai atu i he ngaahi telea; Oku nau tafe i he ngaahi vahaa mounga; 11 Oku nau fakainu a e manu kotoa pe o e vao; Ko e fanga asi hehengi oku nau inu ke topono. 12 Mei olunga oku mau nofoanga e he manu o e at, Oku nau ai atu enau hiva i he ngaahi taunga vaa. 13 A ene Afio, siene fakainu a e ngaahi mounga Mei hono ngaahi loki i olunga: A, oku topono a e fonua e i he fua hoo ngae. 14 Siene fakatupu musie maae takanga, Mo e mohuku ke ngouei e he tangata; Ke fakatupu meakai mei he fonua, 15 Io, a e uaine oku ne fakafiefia a e loto o sii vaivai, O ngingila vave hono mata i hono takai: Mo e ma oku malohi ai a e loto o e ngaluvai. 16 Naa mo e ngaahi akau a e Eiki oku topono; A e ngaahi sita o Lepanoni a ia kuo ne to. 17 A ia oku ngaohi ai e he fanga manu honau pununga: Ka ko e sitoaki oku i he paini hono nofoanga. 18 Kuo tuku ki he kosi hehengi a e ngaahi mounga maolunga; Ko e fanga safana oku hufanga ki he lilifa. 19 Naa ne ngaohi a e mahina ke lau kuonga: Oku ilo e he laa hono tonga. 20 Oku ke ngaohi pouli, pea po; Ngatolo mai ai a e fanga manu o e vao. 21 Oku k sii laione mui heene aalu, O ne kumi mei a Ela ha mea ke ne lamu. 22 Oku hopo a e laa oku nau moulu atu, Pea nau takoto i honau ngaahi tafu. 23 Alu atu a e tangata ki he ngae oku ne fai, Mo hono fatongia o au ki he efiafi. 24 Hono ikai ko e fuufuunga mea hoo ngaahi ngae, e Sihova! Pea ko e poto kuo ke ngaohi alu hono kotoa: Oku fonu a mamani i hoo koloa. 25 Ko e tahi ena, Lahi mo fuu mafola, Taemalaua a e mea oku ngae ai, A e manu iki fakataha mo e fuu lalahi. 26 i ai a e ngaahi vaka oku fefolauaki; Ko e levaiatani ena kuo

ke ngaohi ke fakav ai. 27 Oku nau sio hake kotoa ki he Afiona, Ke ke ange enau meakai hono kuonga. 28 Ko e mea oku ke ange ki ai oku nau tufi; Ko e mafola leva ho nima oku nau makona i he lelei, 29 Oku ke hanga kehe pea nau puputuu; Oku ke tanaki mai honau manava pea nau mate o foki ki honau efu. 30 Oku ke fekau atu ho Laumalie oku nau tupu ai; Pea oku ke fakafoou a e funga o mamani, 31 Ke tuu o taengata a e langilangi o Sihova; Ke fiefia a Sihova i he ngaahi ngae aana. 32 A ene Afio oku ne hila ki he fonua, pea oku ngalulu; Oku ne ala ki he ngaahi mounga, pea nau kohu. 33 Kau hiva kia Sihova ke osi eku moui: Kau ta haape ki he Otua lolotonga eku i ai. 34 Ko eku fakalaulauloto, ofa ke malie ia ai a e Afiona: Ko au te u fiefia ia Sihova. 35 Ke fakaauha a e kau angahala mei mamani, Pea ke oua naa kei i ai a e angakovi. Hoku laumalie, ke ke fakafeta i kia Sihova. Haleluia! Same 105 1 FAKAFETA i kia Sihova, kailavaki hono huafa; Faka ilo ene ngaahi ngae ki he ngaahi faahinga. 2 Hiva ki heene Afio, ta haape ki heene Afio, Fakalaulauloto ki heene ngaahi ngae fakaofo. 3 Polepole i hono huafa tapuh: Ke fiefia a e loto o haa kumi kia Sihova. 4 Huh kia Sihova mo hono fuu ngu; Kumi ki hono fotunga, o ouae tuku. 5 Manatu ki he ngaahi mea fakaofo kuo ne fai; A ene ngaahi fakailonga, mo e ngaahi fakamu kuo ne puaki; 6 Ekimoutolu ko e hako o Epalahame ko ene tamaioeiki, A e fanau a Sekope naa ne fili. 7 Ko ia ia a hotau Otua, a Sihova: Ko ene ngaahi fakamu oku i mamani kotoa. 8 Kuo ne manatu ai pe ki heene fuakava, A e folofola naa ne fakapapau ki he afe i toutangata;

9 A e kovinanite naa na fai mo Epalahame, Mo e mea naa ne fuakava kia Aisake. 10 Pea ne fakapapau kia Sekope ko e tuutuuni; Ko e fuakava taengata maa Isileli: 11 Heene pehe, "Te u atu moou a Kenani na, Koe laine ia homou tofia:" 12 Osi ko e falukunga kakai; Ko e toko sii pea muli ki ai. 13 Pea nau fealuaki mei he faahinga ki he faahinga, Mei he puleanga ko ki he kakai e taha. 14 Nae ikai te ne tuku ke fai e ha tangata honau fakaehaua; Io naa ne valoki ani tui koeuhi ko kinautolu na, 15 "Oua e ala ki heeku kau pani, Pea oua e fai ha kovi ki heeku kau palofita ni." 16 Pea ne ui mai ha honge ki he fonua, O ne maumau kotoa honau falalaanga ma. 17 Naa ne fekau muomua atu ha taha, Nae fakatau a Siosifa ke popula. 18 Naa nau fakamamahi aki ha seini hono vae; Nae fekuki ene moui mo e aione. 19 Ko e fai atu ki he taimi nae hoko ai ene lea; Nae sivi ia e he folofola a Sihova. 20 Fekau atu e he tui, o vete ia: Io, nae fakaat e he pule o e ngaahi faahinga. 21 Naa ne ngaohi ia ko e eiki o hono fale, Mo e pule ene koloa kotoa pe: 22 Ke ne ha i houeiki heene faiteliha, Pea ke ne fakapoto ene kau matua. 23 Nae hau foki ki Isipite a Isileli; Pea aunofo a Sekope i he fonua o Hami. 24 Naa ne fakangautouta hono kakai, O ne ai ke nau kaukaua ange i honau ngaahi fili. 25 Naa ne ofe i honau loto ke fehia ki hono kakai; Pea ke fai kk ki heene kau tamaioeiki. 26 Naa ne fekau a Mosese ko ene tamaioeiki; A Elone kuo ne fili. 27 Naa ne tuku ene ngaahi folofola fakailonga i honau ao; Io naa na fai he fonua o Hami ha ngaahi mea fakaofo. 28 Naa ne fekau atu a e pouli, pea pouli tuu; Io, nae ikai te na paetaku i ene ngaahi fekau. 29 Naa ne liliu ke toto honau ngaahi vai, O ne ai enau fanga ika ke mate ai. 30 Nae ngauta i honau fonua a e fanga poto: Ko e fale mohe o honau ngaahi tui naa nau fakapito. 31 Naa ne

folofola pe pea hau a e mongomonga; Ai mo e namu i honau tafafonua kotoa. 32 Naa ne ange uhamaka maanau uha, Mo ha afi tapa ki honau fonua. 33 Ko honau vaine foki mo e fiki naa ne te ia, O ne laiki a e akau i honau tafafonua. 34 Naa ne folofola, pea hau a e hee Pea taefaalaua mo e unufe, 35 Pea ko e mohuku honau fonua naa nau kai kotoa pe, O nau fakaosi a e fua o e kelekele. 36 Pea ne taai a e kau olopoou o honau fonua; A e fuatapu o honau ivi kotoa. 37 Naa ne fakahu mai kinautolu kuo nau silivamokoula ia, Pea nae ikai ha taha i honau ngaahi matakali e fakaveeveetuia, 38 Nae fiefia a Isipite i heenau alu; He kuo to honau ngeia kiate kinautolu. 39 Naa ne folahi monau fale ha ao, Mo e afi ke fakamaama i he po. 40 Naa nau kole, pea ne omi a e kueili, Pea ne fakamakona aki a e ma o e langi. 41 Naa ne avangi a e maka, pea ko e vai nae puna mai: Nae tafe i he ngaahi potu mmoa ko e vai lahi. 42 He naa ne manatu ki heene folofola maonioni, Mo Epalahame ko ene tamaioeiki. 43 O ne fakahu mai hono kakai mo e mavava; A ene pele mo e hiva fiefia. 44 Pea ne ange kiate kinautolu a e kelekele o e ngaahi puleanga; Pea nau mau a e ngaahi mea kuo osi ai a e kakava o e ngaahi faahinga. 45 Koeuhia ke nau tauhi ene ngaahi fono, Mo tokanga i ene ngaahi lao. Haleluia. Same 106 1 HALELUIA. Fakafeta i kia Sihova; he oku lelei ia; He oku tolonga o taengata ene aloofa. 2 Ko hai te ne malea aki a e ngaahi ngae mafi a Sihova, Pe tala hono fakamalo kotoa? 3 Monu ia ka ko ia oku ne tauhi a e konisitutone, A e taha oku fai totonu I he taimi kotoa pe. 4 Manatu ofa mai, Eiki, o hange ko hoo fai ki ho kakai; Aahi kiate au aki hoo

fakamoui: 5 Ke u sio ki he tuumalie hoo fanga pele na, O fiefia i he fiefia a ho puleanga, Pea u polepole fakataha mo ho tofia. 6 Kuo mau hia fakataha mo homau tupuanga, Kuo mau fai kovi, kuo mau talangataa. 7 Ko emau ngaahi kui i Isipite nae ikai te nau tokanga ki hoo ngae mana; Nae ikai te nau manatu ki he lahi hoo ngae ofa: Ka naa nau angatuu i he mattahi o e Tahi Kulokula. 8 Ka koeuhi ko hono fuu huafa naa ne fai honau fakamoui, Ke fakaea hono fuu ivi. 9 Pea ne valoki a e Tahi Kulokula, pea nae mmoa: Pea ne fakahaele kinautolu i he loloto, o hange ha toafa. 10 Pea ne fakahaofi kinautolu mei he nima o ia nae fehia mai: Io, naa ne huhu i mei he nima o e fui. 11 Pea nae lofia e he tahi honau kau fakamamahi: Nae ikai ha taha e toe mei ai. 12 Pea nau tui ai ki heene folofola; O nau hiva aki hono kololia. 13 Ha mea ka vave ka koe ngalo iate kinautolu ene faa fai; Ko loto ke nau kii tatali ki haane angi. 14 Ka nae hulu enau uakai he toafa, Pea nau alaaki kia Ela i he lala. 15 Pea ne ange a e mea naa nau kole; Ka ne tuku atu a e tutue ki honau laumalie. 16 Naa nau meheka foki kia Mosese i he apitanga; Kia Elone ko e tapuh a Sihova. 17 Toki mafaa a e kelekele, o folofua a Tetani, O mapuni ki he fakataha a Apilami. 18 Pea nae tupu ha afi i he fakataha nae kau: Nae keina e ha afi a e kau pauu. 19 Naa nau ngaohi ha kafi i Holepi, Pea nau to lafalafa he ao o e imisi. 20 Pea nau fetongi a e kololia onautol Aki a e fakatt o e pulu kai mohuku! 21 Nae ngalo honau Otua fakamoui, A ia kuo ne fai i Isipite a e ngaahi mea lalahi. 22 Io kuo ne fai he fonua o Hami ani mana, Mea fakailifia i he Tahi Kulokula. 23 Ko ia naa ne lau honau fakaauha, Ka ne taoua a Mosese kuo ne filia Ene tuu i he ava ke talia, O fakaheke hono houhau mei he fakaauha. 24 Naa nau fakafisi foki ki he fonua mna ia, Nae ikai te nau tui ki heene

folofola. 25 Pea nau mumuhu i honau ngaahi teniti, Nae ikai te nau fakaongo ki he leo o e Eiki, 26 Toki hiki ia kiate kinautolu hono nima, Tokua te ne ai ke nau to he toafa: 27 Pea te ne ai hono hako ke to ki he ngaahi puleanga, Pea te ne veteki kinautolu i he ngaahi fonua. 28 Naa nau luva foki kinautolu kia Pealipeoli. Pea ko e ngaahi feilaulau ki he mate naa nau kai. 29 Pea nau fakatupu houhau aki enau faianga; Pea nae pa mai kiate kinautolu ha mala. 30 Toki tuu a Finiasi, o fai hono tautea totonu, Pea nae taofi ai a e au. 31 Pea nae lau ia maane maonioni, i he toutangata mo e toutangata o taehili. 32 i VaiMelipa foki naa nau fakatupu houhau, Pea kai mea kovi ai a Mosese koeuhi ko kinautolu; 33 He nae angatuu ki Hono Laumalie ekinautolu na, Pea ko e ngutu o nae lea papnoa. 34 Nae ikai te nau fakaauha a e ngaahi faahinga, Osi kuo pehe honau fekau e Sihova: 35 Ka naa nau fefiofi mo e ngaahi puleanga na, O nau ako enau ngaahi faianga. 36 Pea nau tauhi enau ngaahi tamapua, A ia nae hoko ko e tauhele kiate kinautolu na. 37 Pea nau feilaulau aki enau fanau tangata mo fanau fefine Ki ani faahikehe; 38 Io, ko e toto taehalaia naa nau lilingi, Ko e toto oenau fanau tangata mo fefine, A ia naa nau feilaulau aki ki he ngaahi tamapua o Kenani, Pea nae maumau a e tapu o e fonua i he fuu toto ko . 39 Pea nau fuu uli i heenau ngaahi faianga, Pea nau tango tuu heenau ngaahi toonga. 40 Toki kakaha ki hono kakai a e tuputamaki o Sihova, Pea ne fakalilia ki hono tofia. 41 Pea ne tuku ke faiteliha kiate kinautolu a e ngaahi kakai, Pea nae pule i kinautolu e he faahinga nae fehia mai. 42 Pea nae fakaehaua kinautolu e honau ngaahi fili na, Pea nau holafa i honau lalo nima. 43 Tuo lahi ene hamusi kinautolu; Ka nau angatuu ai pe i heenau fakakaukau, Pea nau to ki lalo i heenau pauu. 44 Ka ka afioi e ia a e mamahi oku nau i ai,

Heene fanongo ki heenau tangi: 45 Pea ne manatu i maanautolu ene fuakava, O ne fakaatu i kinautolu, hono kuo lahi ene ofa. 46 Pea ne tuku ke nau ofeina I he ao o e kakai kuo ave kinautolu ke popula. 47 Fakamoui kimautolu, e Sihova ko homau Otua, O tanaki mei he ngaahi puleanga, Ke mau fakafeta ia ho huafa tapuh, Mo fepolepolei he tala o e malo o e Afiona. 48 Ko e fakamalo o Sihova ko e Otua o Isileli, Ke fai mei itaniti ki itaniti; Pea ke pehe e he kakai kotoa, Emeni! Haleluia! KO E PUKA 5 Same 107 1 FAKAFETA i kia Sihova; he oku lelei ia; He oku tolonga o taengata ene aloofa. 2 Ke pehe a e lau a e kakai kuo huhu i e he Eiki, A kinautolu kuo ne huhu i mei he nima o e fili: 3 Pea kuo ne tanaki mei he ngaahi fonua, Mei Hahake mo Hihifo, mei he Tokelau mo e Tonga. 4 Naa nau henoa he Toafa ha hala vao; Nae ikai te nau ilo ha kolo e fai ai ha nofo. 5 Sii fiekaia mo fieinua foki, Nae vaivai maha enau moui. 6 Pea i heenau mamahi naa nau tautapa kia Sihova, Pea ne hamusi kinautolu mei heenau u faingataa ia. 7 Pea ne tataki i ha hala tonusika, Ke nau au ki ha kolo nofoanga. 8 E, ke nau fakafeta i kia Sihova koeuhi ko ene aloofa; Mo ene ngaahi ngae fakaofo maa e hako i tangata. 9 He oku ne fakamakona a e laumalie holi, Pea ko e loto oku fiekaia oku ne fakapito i he lelei. 10 Sii nofo he pouli, mo e at o Mate, O ha isia he mamahi mo e aione 11 He ko e folofola a Ela naa nau paetaku i, Pea ko honau fale i e Elioni naa nau fakasikaka i: 12 Ko ia naa ne fakavaivaii honau loto aki a e ngae fakaongosia; Naa nau humu, pea ikai ha taha ke tokonia. 13 Pea i heenau mamahi

naa nau tangi kia Sihova, Pea ne fakahaofi mei honau u faingataa ia. 14 Naa ne fakahu mai mei he pouli, mo e at o Mate, Pea ko honau ha i naa ne motuhi pe. 15 E, ke nau fakafeta i kia Sihova koeuhi ko ene aloofa, Mo ene ngaahi ngae fakaofo maa e hako i tangata! 16 He ko e ngaahi matapa palasa kuo ne laiki, Pea ko engaahifakamau aione kuo ne tuusi. 17 Sii kau vale ko, i honau alunga pauu, mo e ngaahi faikovi, Oku nau fakato kiate kinautolu ha mahaki: 18 Oku fehia ki he meaki honau laumalie; Oku nau fakaofiofi ki he ngaahi matanikolo o Mate. 19 Pea nau toki tangi i heenau mamahi kia Sihova, Pea oku ne fakahaofi mei honau u faingataa ia. 20 Oku ne fekau atu ene folofola, o fai honau faitoo, O ne hamusi mei honau ngaahi luo. 21 E, ke nau fakafeta i kia Sihova koeuhi ko ene aloofa, Mo ene ngaahi ngae fakaofo maa e hako i tangata! 22 Io ke nau feia a e ngaahi feilaulau fakafeta i, Pea tala mo e mavava ene ngaahi fai. 23 Sii kakai oku alu ki tahi i he ngaahi vaka, Mo fai ngae i he vaha loa: 24 Ko kinautolu ia oku sio ki he mafai a e Eiki, Mo ene ngae fakaofo i Ngatai. 25 He oku ne folofola, pea falala mai ha matangi lahi fau, A ia oku ne langai hono ngaahi peau: 26 Oku nau hake ki langi, oku nau hifo ki he loloto e: Kuo pehe a e kovi kuo vai honau laumalie. 27 Oku nau mamio, pea nau tasipa hange ha taha oku kona, Pea kuo fongia honau poto kotoa. 28 Pea i heenau mamahi oku nau tautapa kia Sihova, Pea ne fakahao mai kinautolu mei honau u faingataa ia. 29 Oku ne ngaohi a e havili ke angiiki pe, Pea malona ai a e ngaahi peau ko . 30 Pea nau fiefia heenau nonga, Pea ne taki kinautolu ki honau taulanga manakoa. 31 E, ke nau fakafeta i kia Sihova koeuhi ko ene aloofa, Mo ene ngaahi ngae fakaofo maa e hako i tangata! 32 Pea ke nau fakahikihiki i ia i he fakataha a e kakai, Pea i

he alofi a e kau matua ke nau fakamalo ki ai. 33 Oku ne liliu a e potu vaitafe ia ko e fonua mmoa, Ko e feituu matavaia ko e potu uinua: 34 Oku ne liliu a e fonua mahu ko e ano mahimahi: Koeuhi ko e kovi a e kakai oku nofo ai. 35 Oku ne liliu a e fonua mmoa ko e tokanga vai, Mo e fonua mmate ko e u fauniteni: 36 Pea ne tuku ke nofo ai a e fiekaia, Pea nau langa ha kolo nofoanga: 37 Pea nau ngouei a e vao, o to vaine, Pea nau mau a e fua oenau ngae. 38 Pea oku ne tapuakii kinautolu, o nau tupu lahi: O ikai te ne tuku enau monumanu ke toko sii. 39 iloange kuo nau toko sii mo lusa, Ko e mea i he fakamalohi, mo e kaimeakovi, mo e mamahi ia. 40 Ko ene Afio oku ne hua i ki houeiki a e manukia, O tuku ke nau h he maonganoa tae ha hala: 41 Ka oku ne hiki ki olunga si i masiva mei he kovi oku ne i ai; O ne ai ke nau fakafamili hange ni takanga sipi. 42 Oku sio ki ai a e angatonu, o nau fiefia: Ka oku ku ngutu a e kovi kotoa. 43 ilonga ha poto te ne tokanga i a e ngaahi mea ni, Pea e uhinga kiate kinautolu a e aloofa a e Eiki. Same 108 1 (Ko e Taanga: ko e Same a Tevita.) KUO pau hoku loto, e Otua; Te u hiva mo fakamalo, io e hoku kololia 2 A, helefilo mo e haape: Ko au te u fafangu a e ata kei mohe. 3 Te u fakafeta i kiate koe, Eiki, I he lotolotonga o e ngaahi kakai: Te u hiva fakamalo ki he Afiona i he lotolotonga o e ngaahi faahinga. 4 He oku maolunga i he langi hoo aloofa: Pea ko hoo totonu oku au ki he ngaahi ao na 5 Ai ke ke maolunga i he ngaahi angi, e Otua: Pea ke maolunga ho kololia i mamani kotoa. 6 Koeuhi ko hoo pele ke hamusi, Fakatoomatau mai hoo fakamoui, Pea tali akimautolu ni. 7

Oku ai ha folofola a Elohimi Nae fai aki ene maonioni: "Aua, ke u fakamofuta mua, Ko Sikemi te u vahea, Pea ko e telea o Sukote te u tufa. 8 Oku ooku a Kiliati e, Pea ooku mo Manase, Pea ko Ifalemi ko e tauhi hoku ulu ia; Ko Siuta ko eku sepita. 9 Ko Moape eku ipu kaukauanga; Ko Itomi te u li ki ai hoku teka; Te u fakaulu i Filisitia." 10 Ko hai e taki au ki he kolo a i? Ko hai nae ave au ki Itomi? 11 Ikai kuo ke liaki kimautolu, Elohimi e? Pea oku ikai te ke haele atu mei emau ngaahi hosite. 12 Omi tokoni mo tali a e fili: He ko e tokoni a e tangata ko e koto ngeesi. 13 Te tau fai fita ia Elohimi: He ko ia ia te ne malaki hotau ngaahi fili. Same 109 1 (Ki he Bule o e hiva. Ko e Same a Tevita.) A e Otua oku ou fakamalo ki ai mauaipe, Oua te ke fakalongope. 2 He ko e ngutu kovi mo e ngutu kk kuo nau too ki hoku ngaohi: Kuo nau lau i au aki a e elelo loi. 3 Io, kuo nau kapui au aki a e ngaahi lea fehia, Pea kuo nau tau i au tae hano uhinga. 4 Oku ou ofa ange, ka nau filiaki au: Ka oku ou nofo au ki he lotu. 5 Oku nau tali eku lelei aki a e kovi, Pea ko eku ofa, aki a e fehia mai. 6 "Fokotuu ha tangata kovi ke fai hono fakamu, Pea ke tuu ha talatalaaki mei hono toomatau. 7 Ka fai hono fakamu, ke ne alu atu kuo halaia, Pea ke hoko ene lotu ko e angahala. 8 Ko ene moui ke fuonounou pe: Pea ke mau hono lakanga e ha taha kehe. 9 Ke paea ene fanau, Pea ke hoko hono uaifi ko e uitou. 10 Ke h ai pe ene fanau, omouikole, O kumi meakai mamao mei honau api kuo lusa pe, 11 Ke tau tauhele e he tangata kuo ne no ki ai; Ke mau ene koloa o osi: Pea ke maumau e he muli A e mea kuo ne kakava ai. 12 Ke oua naa ai ha taha e ofa ai pe kiate ia, Pe ai

ha taha te ne mamahi i ene fanau paea. 13 Ke motuhi pe hono hako: Ke mate hono hingoa i he toutangata oku hoko. 14 Ke manatua ia Sihova a e kovi aene ngaahi kui: Pea ko e angahala aene fae ke oua naa tamatei. 15 Ke i he ao o Sihova ia o tuumau: Ke ne tamatei mei mamani honau manatu. 16 Ko e mea i he ikai te ne manatu ke fai ofa: Ka ne tuli ki he tangata tuutamaki mo masiva: Mo e lotovaivai foki ke ne tamatea. 17 Pea ne ofa ki he tuki, o na lotofale ia: Pea nae ikai te ne manako ki he tapuaki, pea taka mamao ia. 18 Io, nae hange ha kofu a e tuki ene pulupuluaki, Pea nae hu ki hono fatu hange ha vai, Pea hange ha lolo ki hono ngaahi hui. 19 Ofa ke hoko ia ki ai hange ha kofu oku ne ufiufi aki e, Mo e noo oku ne nooaki mau pe." 20 Ko e ngae eni hoku kau talatalaaki mei a Sihova pe, Mo kinautolu oku lea kovi ki hoku laumalie. 21 Ka ko koe, Atonai Sihova, Fai maaku, telia ho huafa: Seuke, ko e koto lelei hoo aloofa; Hamusi kita. 22 He ko e tuutamaki au mo e masiva: Pea ko hoku loto e kuo lavea. 23 Hange ha at oku fakaloloa atu, Oku pehe hoku kouna ke alu: Hange ha hee kuo nau kapusi au. 24 Oku vaivai hoku ongo tui i he taekai; Pea kuo mole a e ngako mei hoku kakano ni. 25 Ko au kuo u hoko ko e manukianga kiate kinautolu: Ka nau ka sio mai oku nau kalo ulu. 26 Tokoni mai, e Sihova ko hoku Otua; Fakahaofi au o tu mo hoo ofa: 27 Pea tuku ke nau ilo ko ho nima eni: Ko koe, Sihova, ne ke fai. 28 Oku kape e kinautolu, ka ko koe oku ke tapuakii; Naa nau tuu, pea nae fai honau fakamaa i; Ka ka fiefia a hoo tamaioeiki. 29 Kuo ufiufi kinautolu e hoku kau talatalaaki aki a e puputuu; Te nau tui honau fakama hange ha pulupulu. 30 Ko hoku ngutu ni te ne fakafeta i lahi kia Sihova; Pea te u fakamalo kiate ia i ha fuu fakataha: 31 He oku ne tuu mei he toomatau o sii

masiva e; Ke fakahaofi meiate kinautolu oku fakamu hono laumalie. Same 110 1 (Ko e Same a Tevita.) FOLOFOLA a Sihova ki hoku Eiki, "Nofo koe i hoku toomatau ni, Kaeoua ke u ai ho fili fuape Ke hoko ko ho tuungavae." 2 E mafao atu e Sihova mei Saione A e sepita o ho hau, heene pehe, "I he lotolotonga o ho ngaahi fili, pule pe koe." 3 i he aho oku ke fakate tau, e tali ko au e he kakai na; Te nau tuu mai i he ngaahi teunga tapuh: Hange ko e fanaui e he pongipongi a e hahau, E pehe a e hau kiate koe hoo kau talavou. 4 Kuo fuakava a Sihova, pea e ikai te ne fakatomala, Ko e taulaeiki koe o taengata pe, i he alunga o Melikiseteke. 5 Ko Atonai mei ho toomatau Te ne laiki tui i he aho o hono houhau: 6 Te ne fakamu i he ngaahi puleanga, Kuo ne fakofonu angaanga; Ko ne laiki a e ulu o e fuufuunga fonua. 7 Mei he vaitafe i he hala te ne inu; Ko ia ai te ne mahiki hono ulu. Same 111 1 HALELUIA! Te u fakafeta i kia Sihova aki hoku loto kotoa, i he kautaha a Angatonu mo e fuu fakataha. 2 Oku maolungaa e ngaahi ngae a e Eiki, Pea hakule ekinautolu oku manako ki ai. 3 Koe koto ngeia mo langilangi a ene faianga: Pea ko ene totonu oku tuu o taengata. 4 Kuo ne fokotuu mea ke fakamanatu ene ngaahi ngae mana: Oku fai ofa mo fakaatu i a Sihova. 5 Kuo ne foaki kiki kiate kinautolu oku apasia kiate ia: Te ne manatu ai pe ene fuakava. 6 Kuo ne fakaea ki hono kakai a e ivi oene fai, Heene tuku a e ngaahi puleanga ke nau tofiaaki. 7 Ko e koto mooni mo

fakakonisitutone a e ngaahi ngae a hono nima; Oku osia sivi ene ngaahi fekau kotoa. 8 Oku nau mtuu o lauikuonga pea taengata, Kuo feia i he mooni mo e tonusika. 9 Kuo ne tuku atu ki hono kakai ha fakamouianga; Kuo ne tuutuuni ene fuakava ke taengata: Oku tapuh mo apasia hono huafa. 10 Ko e kamataanga o e poto ko e apasia kia Sihova; Ko e fakakaukau poto oku iate kinautolu oku fai a e ngaahi fekau na: Ko e fakamalo kiate ia ko e mea taengata. Same 112 1 HALELUIA! Monu ia ka ko e tangata oku apasia kia Sihova, O manako lahi ki he ngaahi tuutuuni aana. 2 E kaukaua hono hako i mamani: Ko e matakali o e fai totonu e mau tapuaki. 3 Oku i hono fale a e mahu mo e koloa: Pea ko ene totonu e tuu o taengata. 4 Oku hopo ha mama i he pouli ki he angatonu: A Ene Afio oku Fai ofa mo Fakaatu i mo Totonu. 5 Ko e tangata oku fai ofa mo tali no te ne alu i mon; E tuu ana o ka ai ha mea ke fakamu. 6 He ikai ue i ia o lauikuonga; Ko e faitotonu e ai hono fakamanatu o taengata. 7 E ikai te ne manavahe koeuhi ko e ongoongo mai o ha kovi Kuo maumauluta hono loto he falala ki he Eiki. 8 Oku poupou hono loto, o ikai te: ne ilifia, Kaeoua ke fakaai hono loto ki hono ngaahi fili na. 9 Kuo ne tufa, kuo ne foaki ki he masiva; Ko ene totonu e tuu o taengata. Oku mahiki hono nifo he langilangi ia. 10 E sio ki ai a e angahala, pea te ne mamahi; Te ne utaki kaunifo, o luku ai: Ko e mamana a e angahala e osi. Same 113

1 HALELUIA! Haa tamaioeiki a Sihova, mou fakamaloia, Mou fakamaloia a e huafa o Sihova. 2 Ke fakamaloia a e huafa o Sihova Mei he taimi ni o taengata. 3 Ke fakamaloia a e huafa o Sihova Mei he hopo ki he to a e laa. 4 Oku maolunga a Sihova i he ngaahi puleanga, Oku maolunga i he ngaahi langi a hono kololia. 5 Ko hai oku tatau mo Sihova ko hotau Otua? A ia oku ne ai mei olunga hono afioanga, 6 A ia oku ne afeitaulalo ke vakai A e ngaahi mea alangi mo mamani. 7 Oku ne fokotuu mei he efu a e lauvale; Oku ne hiki sii masiva mei he tuungaveve. 8 Ke ne ai ke nau nonofo mo houeiki, Io, mo e houeiki o hono kakai. 9 A ia oku ne ngaohi a e paa ke fakafamili Sii finemotua fiefia he mau tamaiki. Haleluia! Same 114 1 he alu atu a Isileli mei Isipite, A e fale o Sekope mei he kakai lea kehe, 2 Ko Hono potu tapu a Siuta, Ko Isileli Hono puleanga. 3 Nae sio ki ai a e tahi, o hola; Ko Sioatani nae situa. 4 Nae hopo a e ngaahi mounga hange ni sipi tangata, Pea hange ni lami a e ngaahi maolunga. 5 Ko e ha au, sii tahi, oku ke hola ai? Pea situa ai a koe, Sioatani? 6 Oku mou hopo ai, Mounga, hange ni sipi tangata? Pea hange ni lami, a e ngaahi maolunga? 7 Tete i he ao o e Eiki, a mamani , i he ao o e Otua o Sekope: 8 A ia naa ne liliu ke tokanga vai a e makatuu. Pea ke matavai a e makahunu. Same 115 1 OUA naa amautolu, Eiki, oua naa amautolu, Kae tuku a e kololia ki ho huafa oou, Koeuhi pe ko hoo ofa, Koeuhi ko e mooni a e Afiona. 2 Koeumaa ke lau e he ngaahi

puleanga, "Komaa nai honau Otua?" 3 Ka ko hotau Otua oku i langi: Kuo ne fai kotoa a e mea ne ne finagalo ki ai. 4 Ko honau ngaahi aitoli ko e siliva mo e koula, Ko e ngae a e nima o e tangata. 5 Oku ai honau ngutu, ka oku ikai te nau lea; Oku ai honau mata, ka oku ikai te nau sioa; 6 Oku ai honau telinga, ka oku ikai te nau ongona; Oku nau ihu, kae ikai nanamu ha mea; 7 Oku nau nima, kae ikai ala; Oku nau vae, kae ikai laka: Pea oku ikai ke k mai honau monga. 8 Oku tatau mo ia akinautolu nae fai honau ngaohi; A ia fua pe oku falala ki ai. 9 Isileli e, falala kia Sihova Ko honau Tokoni ia mo honau Pa 10 Fale o Elone e, falala kia Sihova Ko honau Tokoni ia mo honau Pa 11 Haa apasia ki he Eiki, falala kia Sihova Ko honau Tokoni ia mo honau Pa. 12 Kuo manatua kitautolu e Sihova; Te ne fai pe hotau tapuekina: Te ne tapuakii a e fale o Isileli; Te ne tapuakii a e fale o Eloni; 13 Te ne tapuakii haa apasia ki he Eiki, A e iki mo e lalahi foki. 14 E, ke fakatokolahi kimoutolu e Sihova; Akimoutolu mo hoomoufanau na. 15 Ke mou fai tapuekina meia Sihova, A ia ne ne ngaohi a e langi mo e fonua. 16 Ko e langi ko e langi o Sihova, Ka ko mamani kuo ne foaki ki he hako i tangata. 17 Oku ikai ke fakafeta i kia IAA e ke kau mate. Pe ko e kakai oku hifo ki he fakalongope; 18 Ka ko kitautolu te tau fai a e fakamalo o IAA Mei he taimi ni o taengata. Haleluia! Same 116 1 AKU ou ofa au kia Sihova, v Koeuhi kuo ne ongona hoku leo mo eku hufia 2 Ko e mea i heene ofe i hono fofonga kia kita, Ko ia te u tautapa kiate ia i hoto ngahi aho kotoa. 3 Nae hao au e he ngaha kafa a Mate; Nae moutamakia au e he

ngaahi kupenga a Hetesi e; Ne u ilo a e faingataa ia mo e mamahi pe 4 Ka ko e huafa o Sihova ne u tautapa ki ai, "Sihova e, fakahaofi mua eku moui." 5 Ko e ofa a Sihova, mo e faitotonu foki; Io, ko hotau Otua oku ne fakaatu i. 6 Oku tauhi e Sihova a sii foou: Naaku tuutamaki, peanefakamoui au. 7 Foki ki ho nongaanga, e hoku laumalie; He kuo hulu a e ofa a Sihova kiate koe. 8 He kuo ke hamusi hoku laumalie mei he mate, O ouae te he lo imata hoku mata, pe humu hoku vae. 9 Te u taka i he ao o e Eiki, I he ngaahi fonua o haa moui. 10 Kuo u tui eni he nae pau ke u aau: Ko e taha au nae ngaohikovia fau. 11 Ko e taha au naa ku pehe i heeku hohaa, "Ko e koto loi a e kakai kotoa." 12 Te u totongi fefe kia Sihova A e fuu hulu ene ofa kia kita? 13 Te u hiki a e ipu fakamoui, O hueekina a e huafa o e Eiki. 14 Te u fakaai eku ngaahi tukumoui kia Sihova Io, kau fai mua i he ao o hono kakai kotoa. 15 Oku mahuinga i he ao o Sihova A e pekia a hono ofaanga. 16 Tauange mo Sihova He ko hoo tamaioeiki kita: Ko hoo tamaioeiki mo e tama a hoo kaunanga; Kuo ke vete hoku ngaahi kafa. 17 Te u feia ki he Afiona a e feilaulau fakafeta i, O u hueekina a e huafa o e Eiki. 18 Te u fakaai eku ngaahi tukumoui kia Sihova, Io, kau fai mua i he ao hono kakai kotoa; 19 i he ngaahi loto o e fale o Sihova, I he lotolotonga oou, sii Selusalema. Haleluia! Same 117 1 FAKAFETA i kia Sihova, a e ngaahi puleanga kotoa: Fai hono fakamalo, a e ngaahi faahinga. 2 He ko ene ofa kiate kitautolu oku fuu kaukaua; Pea ko e mooni a Sihova oku taengata. Haleluia! Same 118

1 FAKAFETA i kia Sihova, he oku lelei ia; He oku tolonga o taengata ene aloofa. 2 Ko Isileli e, ke pehe enau lea, "He oku tolonga taengata ene aloofa." 3 Ko e fale o Elone, ke pehe enau lea, "He oku tolonga o taengata ene aloofa." 4 Haa apasia kia Sihova, ke pehe enau lea, "He oku tolonga o taengata ene aloofa." 5 i heeku efituua naa ku ui kia IAA: Nae tali au e IAA, o ne ai ki ha potu fuu at. 6 Oku kau maaku a Sihova; oku ikai teu ilifia: Ko e ha e lava kiate au e ha tangata? 7 Oku iate au a Sihova ke tokoni: Ko ia e fakaai hoku loto ki he kakai oku fehia mai. 8 Oku lelei hake ke hufanga kia Sihova i he falala ki he tangata. 9 Oku lelei hake ke hufanga kia Sihova I he falala ki houeiki maolunga. 10 Nae kapui au e he ng. puleanga kotoa: Ka te u tuusi kinautolu i he huafa o Sihova. 11 Naa nau kapui au; io, naa nau kapui au: Ka i he huafa o Sihova te u tuusi kinautolu. 12 Nae hange ko e fanga pi enau kapui au; Nae hange ha afi akau talatala a e tamatei kinautolu; Ka i he huafa o Sihova te u tuusi kinautolu. 13 Naa ke matuaki tekei au ke u hinga: Ka nae tokoni au e Sihova. 14 Ko hoku ivi a IAA, mo eku hiva: Pea kuo ne hoko ko hoku fakamouianga. 15 Oku i he ngaahi teniti o e angatonu a e leo o e mavava mo e ikuna: Ko e nima toomatau o Sihova oku fai kaukaua. 16 Ko e nima toomatau o Sihova oku maolunga: Ko e nima toomatau o Sihova oku fai kaukaua. 17 E ikai te u mate, ka te u moui atu; Pea ko e ngaahi fai a Sihova te u aau. 18 Ko hoku ngaohi e IAA ko e mea kehe; Ka nae ikai te ne tukuange ki he mate. 19 "Too kiate au a e ngaahi matanikolo maonioni: Kau hu ki ai, pea u fai kia IAA eku fakafeta i." 20 "Ko eni a e matanikolo o e Eiki: Ko e maonioni te nau hu ki ai." 21 Te u fakafeta i kiate koe, he kuo ke tali kita, Pea kuo ke hoko ko hoku fakamouianga. 22 Ko e maka ne fakatale i e he kau tufunga

Kuo hoko o tuliki tauolunga. 23 Ko e mea mei he Eiki ia, Pea fakaofo ki hotau mata. 24 Ko eni a e aho kuo fokotuu e Sihova; Tau hakahaka ai mo fakafiefia. 25 "Tauange mo Sihova ke ne fakamoui mua!" "Tauange mo Sihova ke ne fakamonuia!" 26 "Ke monuia sii hau i he huafa o Sihova!" "Kuo mau talamonu kiate kimoutolu oku i he fale o Sihova." 27 "Ko Sihova pe a e Otua." "Pea kuo ne tuku ke ha mai ha maama." 28 "Ko hoku Ela koe, pea te u atu a e fakafeta i:" "Ko hoku Elohimi koe, pea te u fai ho fakahikihikii." 29 E, mou fakafeta i kia Sihova, he oku lelei ia; He oku tolonga o taengata ene aloofa. Same 119 ALIFA MONUIAA ka ko ia oku haohaoa hono alunga, Oku ne fou i he lao a Sihova. 2 Monu ia ka ko ia oku tauhi Ene u fakamooni na, Oku hahao kiate ia aki a e loto kotoa. 3 Oku ikai foki te nau fai hala; Oku nau fou i hono ngaahialunga. 4 Ko koe ne ke tuutuuni, Ke mau tauhi hoo u enginaki ke matauhi. 5 Taumai kuo fakapapau hoku alunga, Ke tauhi hoo ngaahi fekau na. 6 E toki tuku eku ma, O kau ka tokanga i hoo ngaahi tuutuuni kotoa. 7 Te u fakafeta i kiate koe aki a e loto taepiko i, Oka kuo u ako hoo konisitutone maonioni. 8 Te u tauhi pe hoo ngaahi fekau: Oua te ke liaki aupito au. BETA 9 E fakamaa e ha talavou hono hala i he ha? Heene tauhi ia ke hoa mo hoo folofola. 10 Kuo u haao kiate koe aki hoku loto kotoa: Oua naa ke tuku ke u he mei hoo ngaahi tuutuuni na. 11 Kuo u fuf hoo lea i hoku loto e, Koeuhi ke oua naa

ku hia kiate koe. 12 Ko e Fakamaloia a e Afiona, Sihova: Ako kiate au hoo ngaahi fekau na. 13 Kuo u aau aki hoku ngutu ni A e ngaahi kupu i konisitutone naa ke puaki. 14 Kuo u hakahaka i he alunga o hoo ngaahi fakamooni, O tatau mo ete mau ha koloa lahi. 15 Te u fakalauloto ki hoo ngaahi fekau na, Pea te u tokanga i ho ngaahi hala. 16 Te u fakafiefia i hoo ngaahi fekau na: E ikai ngalo hoo folofola. KIMELA 17 Ai ke hulu hoo ofa ki hoo tamaioeiki ke u moui mua: Ka u tauhi hoo folofola. 18 Fakaa mua hoku mata, Kau sio mea fakaofo i hoo lao na. 19 Ko e unofo au i mamani: Ouae fuf meiate au hoo ngaahi tuutuuni. 20 Kuo vai hoku laumalie ko ene holi ai pe Ki hoo ngaahi kupu i konisitutone. 21 Kuo ke valoki a e fielahi, pea nau malaia ai, Heenau he mei hoo ngaahi tuutuuni. 22 Tatala meiate au a e manuki mo e lau ikovi; He kuo u tauhi hoo ngaahi fakamooni. 23 Ko houeiki foki naa nau nofo, o lau i au: Ka ka fakalaulauloto e ho sevaniti ki hoo ngaahi fekau. 24 Ko hoku fiefiaanga foki a hoo u fakamooni na, Ko hoku matua fale i ia. TALETA 25 Ko hoku laumalie e oku piki ki he efu na: Fakaakeake au, o tu mo hoo folofola. 26 Kuo u aau kiate koe hoku ngaahi alunga, pea naa ke tali au: Ako mai hoo ngaahi fekau. 27 Fakahinohino kiate au a e alunga o hoo u enginaki. Kau fakalaulauloto ki he ngaahi mana kuo ke fai. 28 Oku vaivai maha hoku laumalie he mafasia: Fokotuu au, o tu mo hoo folofola. 29 Ave meiate au a e alunga kk: Pea meaofaaki mai a e lao a e Afiona. 30 Ko e alunga tonunga kuo u fili maaku: Ko hoo ngaahi kupu i konisitutone oku feao mo au. 31 Kuo u pikitai ki he u fakamooni aau: E Sihova, oua te ke fakamaa i au. 32 Te u lele i he hala o hoo ngaahi tuutuuni,

Oka ke ka fano hoku atmai. HE 33 Fakahinohino kiate au a e alunga o hoo ngaahi fekau na; Pea u tauhi ki ai o au ki he ngataanga. 34 Omi ha loto poto, pea te u tauhi hoo lao: Io, te u fai ki ai aki a e kotoa o hoku loto. 35 Ngaohi au ke u foua a e hala o hoo ngaahi fekau; He oku ou manako ai au. 36 Ofe i hoku loto ki hoo u fakamooni na, O ikai ki he paanga mau kak. 37 Leei hoku mata ke oua te na sio ki he muna, Pea fakaakeake au i he alunga o e Anona. 38 Fakapapau ki hoo sevaniti hoo talaofa. He oku ne nofo ki ho apasia. 39 Leei a e manuki oku ou lilika ki ai; He ko hoo konisitutone ko e koto lelei. 40 Vakai kuo u holi ki hoo u enginaki: O io i au i hoo maonioni. VAU 41 Ke hoko mai foki hoo aloofa, e Sihova, Hoo fakamoui, o hange ko hoo talaofa. 42 Ko ia te u lava ke tali a ia oku manuki mai; He ko hoo folofola oku ou falala ki ai. 43 Pea oua naa too aupito a e lea mooni mei hoku gutu e; He kuo u tatali ki hoo fai fakakonisitutone. 44 Pea te u tauhi mau pe hoo lao na, O, lauikuonga pea taengata. 45 Pea te u taka tauatina ai; He kuo u haao hoo u enginaki. 46 Pea te u lea ki hoo ngaahi fakamooni i he ao o e ngaahi tui, O ikai te u ma ai. 47 Pea te u fakafiefia i hoo ngaahi tuutuuni, He oku ou ofa ai. 48 Pea te u hiki hoku nima ki hoo u tuutuuni, a ia oku ou ofa ai au; Pea te u fakalaulauloto ki hoo ngaahi fekau. SAINI 49 Manatu ki he fo i folofola ki hoo sevaniti, A ia kuo ke fakafalala au ki ai. 50 i heeku tuutamaki ko hoku fakalelu ia: He kuo fakaakeake au e hoo talaofa. 51 Kuo manukia au e he fielahi, o lahi aupito: Ka nae ikai te u afe mei hoo lao. 52 Ne u manatu, e Sihova, hoo fakakonisitutone talu mei tuai, Pea u

lelu ai. 53 Kuo puke au e he ita kakaha, Koeuhi ko e liaki hoo lao e he angahala. 54 Ko hoo u fekau na ko eku ngaahi tauaalo i he fale oeku unofo. 55 Kuo u manatua ho huafa i he po, e Sihova: Pea kuo u tauhi hoo lao na. 56 Ko eni ia a e inasi nae to mai, A e tauhi hoo u enginaki. KETA 57 Ko hoku inasi a Sihova: Naa ku pehe te u tauhi ho ngaahi alunga. 58 Ko eku kole ke ke ofa mai nae fai aki hoku loto kotoa; Mesi kiate au, o tu mo hoo talaofa. 59 Naa ku sivi hoku ngaahi hala, Pea u fakaafe hoku vae ki hoo ngaahi tala. 60 Naa ku fai vave, o ikai te u uatei Ke tauhi hoo ngaahi tuutuuni. 61 Nae takai au aki a e kafa a e kau angahala; Ka talaehai nae ngalo iate au hoo lao na. 62 i he tuuapo te u tuu ke fakafeta i kiate koe, Koeuhi ko e totonu hoo ngaahi kupu i konisitutone. 63 Ko e kaumea au o e kakai kotoa oku apasia atu, Mo e faahinga oku tauhi a e ngaahi enginaki aau. 64 Oku fonu a mamani, e Sihova, i hoo ofa: Ako kiate au hoo ngaahi fekau na. TETA 65 Kuo lelei hoo fakafeangai ki hoo sevaniti ko kita, O tu, Sihova, mo hoo folofola. 66 Ako kiate au a e vavanga, mo e ilo o e lelei; He kuo u tui ki hoo ngaahi tuutuuni. 67 i he teeki te u tuutamaki ko e alu he pe au; Ka i he taimi ni oku ou tauhi a e ngaahi lao aau. 68 Ko e lelei koe, pea lelei mo e ngae aau; Ako kiate au hoo ngaahi fekau. 69 Kuo fau e he fielahi ha loi, o fakakau kia kita: Ka ko au te u tauhi hoo ngaahi enginaki aki a e loto kotoa. 70 Kuo ngeengee honau loto hange ha ngako Ka ko au te u fiefia i hoo lao. 71 Ko hoku monu pe a hoku fakamoulaloa; Koeuhi ke u ako mai hoo ngaahi fekau na. 72 Oku lelei lahi kiate au a e lao ne to mei ho fofonga i ha ngaahi afe i koula mo siliva.

IOTA 73 Ko ho ongo nima e nae ngaohi mo fatu au: Fakapoto au, pea te u ako i he ngaahi tuutuuni aau. 74 Ko kinautolu oku apasia ki he Afiona te nau sio kiate au mo fiefia: Koeuhi kuo tuu eku amanaki i hoo folofola. 75 E Sihova, oku ou ilo oku totonu a e konisitutone aau, Pea kuo fai i mooni hoo fakamoulaloa i au, 76 Ke hoko mua hoo ofa ko hoku fakalelulelu, O hange ko hoo talaofa ki hoo tamaioeiki ko au. 77 Ke au mai hoo ngaahi fakaatu i, pea u moui: He ko hoo lao oku ou fakafiefia ai. 78 Ke ma a e fielahi; he kuo nau fulihi au aki ha loi: Ka ko au te u fakalaulauloto ki hoo u enginaki. 79 Ke foki kiate au akinautolu oku apasia ki he Afiona, Pea te nau ilo ki hoo ngaahi fakamooni na. 80 Ke haohaoa hoku loto i hoo ngaahi fekau; Koeuhi ke oua naa fakamaa i au. KAFA 81 Oku mate holi hoku laumalie ki hoo fakamoui: Ko hoo folofola oku tuu ai eku amanaki. 82 Kuo osi hoku mata he fakasio ki hoo talaofa e; Heene pehe, Te ke fai hoku fakalelu afe? 83 He kuo u tatau mo ha hina leta oku tautau i he ahu: Ka oku ikai ke ngalo hoo ngaahi fekau. 84 Oku toe fiha a e aho o hoo tamaioeiki? Te ke fakamu afe a e kakai oku fakatanga mai? 85 Kuo keli kiate au e he fielahi ani luo, A ia oku ikai ke hoa mo hoo lao. 86 Ko e koto mooni a hoo ngaahi tuutuuni: Oku hala enau fakatanga au: ke ke tokoni mai. 87 Naa nau meimei fakaosi au i mamani; Ka ko au nae ikai te u liaki hoo ngaahi enginaki. 88 Fakaakeake au o tu mo hoo ofa; Pea te u tauhi a e ngaahi fakamooni a ho fofonga. LAMETA 89 Kuo fakapapau i langi, e Sihova, Hoo folofola ke

taengata. 90 Ko hoo fakamooni lea oku laui toutangata: Kuo ke fau a mamani, pea oku maumauluta. 91 Ko hoo konisitutone kuo tuumau o au ki he taimi ni; He ko e mea kotoa pe ko hoo kau tamaioeiki. 92 Ka ne taeoua ko e lao a hoku fiefiaanga, Pehe ne u auha i hoku fakamoulaloa. 93 E ikai ngalo iate au hoo ngaahi enginaki o taengata: He ko e mea ia kuo ne fakaakeake kita. 94 Oku oou au, ke ke fakahaofi; He kuo u haao hoo ngaahi enginaki. 95 Kuo tokamalumu kiate au a e angahala ke tamatei; Kau tokanga i e au hoo ngaahi fakamooni. 96 Kuo u mamata ki he ngatanga o e haohaoa kotoa Kae laulahi ange fau a e tuutuuni a e Afiona. MEMA 97 Oi eku ofa ki hoo lao na! Oku ou fakalaulauloto ki ai he aho kotoa. 98 Oku ou poto i hoku ngaahi fili ko e mea i hoo u tuutuuni na; He oku iate au mauaipe ia. 99 Oku ou atmai ange i hoku kau faiako kotoa; He oku fai eku fakalaulauloto ki hoo u fakamooni na. 100 Oku lahi eku ilomea i he kau matua, Koeuhi kuo u tauhi hoo ngaahi fekau na. 101 Kuo u taofi hoku vae mei he hala kovi kotoa; Koeuhi ke u tauhi hoo folofola. 102 Kuo ikai te u afe mei hoo konisitutone; He kuo ke hinoi i au e koe. 103 Hono ikai ifoifomelie kiate au hoo u lea na! Oku hulu i ha maanga honi ia. 104 Ko e mea i hoo u enginaki oku ou lava ke vavanga, Ko ia oku ou fehia ki he hala kk kotoa. NUNA 105 Ko hoo folofola ko e tuhulu ki heeku laka, Mo e maama ki hoku hala. 106 Kuo u fuakava, pea kuo u loto pau, Ke tauhi a e konisitutone ma onioni aau. 107 Kuo lahi fau hoku fakamoulaloa: Fakaakeake au, e Sihova, o tu mo hoo folofola. 108 Ke ke tali mua, e Sihova, a e ngaahi meaofa a

hoku ngutu e, Pea ako kiate au hoo konisitutone. 109 Oku i hoku nima mau pe a eku moui; Ka ko hoo lao oku ikai te u fakangalo i. 110 Kuo tuku ha tauhele kiate au e he angakovi: Ka ko hoo u enginaki kuo ikai te u he mei ai. 111 Ko hoo ngaahi fakamooni kuo u tofiaaki o taengata: He koe fiefiaanga o hoku loto akinautolu na. 112 Kuo u ofe i hoku loto ke fai ki hoo ngaahi fekau na, O taengata io, o au ki he ikuanga. SAMEHA 113 Oku ou fehia ki he kakai oku lotolotoua; Ka oku ou ofa ki hoo lao na. 114 Ko hoku toitoianga mo eku pa a e Afiona: Kuo tuu eku amanaki i hoo folofola. 115 Hiki meiate au a e kau faihala; Ke u tauhi a e ngaahi tuutuuni a hoku Otua. 116 Poupou au, o hange ko hoo talaofa, ke u moui, O oua naa ku ma i haku fakaamanakinoa i. 117 Puke hake au, pea u hao ai mua; Pea u sio mauaipe ki hoo ngaahi fekau na. 118 Kuo ke fakasikaka i a ia kotoa oku he mei hoo ngaahi fekau na; He ko e koto loi pe enau kk. 119 Kuo ke ave hange ha efe a e kau angahala o mamani; Ko ia ai oku ou ofa ki hoo ngaahi fakamooni. 120 Oku vana hoku kakano he manavahe ki he Afiona; Pea oku ou ilifia koeuhi ko hoo ngaahi fekau na. AINI 121 Kuo u feia a e fakakonisitutone mo e totonu: Ouae liaki au ki he kakai oku fakamalohi au. 122 Ke ke fai a e fakalalo maa hoo tamaioeiki ke u lelei: Ke oua naa fakamalohia au e he kau fielahi. 123 Kuo osi hoku ongo mata ni he fakasio ki hoo fakamoui, Pea ki hoo talaofa maonioni. 124 Fai ki hoo tamaioeiki, o tu mo hoo ofa, Pea ako mai hoo ngaahi fekau na. 125 Ko hoo sevaniti au, ke ke fakapoto mai: Ke u ilo hoo ngaahi fakamooni. 126 Kuo taimi ke ngae a Sihova, Kuo laiki e he kakai hoo lao na. 127 Ko ia ai oku ou ofa ki hoo u

tuutuuni, O lahi i he koula, io, i he koula fungani. 128 Ko ia ai oku ou lau hoo ngaahi enginaki i he mea kotoa pe ko e totonu matemate. Pea u fehia ki he hala kk fua pe. BE 129 Oku fakaofo hoo u fakamooni koe: Ko ia ai kuo tauhi ia e hoku laumalie. 130 Ko e too o hoo folofola oku fakamaama: Oku ne fakapoto a e loto atat. 131 Naa ku too hoku ngutu, pea tat hoku manava: He naa ku holi hoo u tuutuuni na. 132 Hanga mai, pea ke loto ofa, He ko e konisitutone ia ki he kakai oku ofa ki ho huafa. 133 Taofi tuu eku laka ke fou i hoo lea: Pea ouae tuku ke pule i au e ha kovi e taha. 134 Huhu i au mei he fakamalohi a e tangata: Pea te u tauhi hoo u enginaki na. 135 Ai ke malama mai ho fofonga ki hoo sevaniti ko au: Pea ako mai hoo ngaahi fekau. 136 Oku tafe hoku lo imata hange ha vaitafe; Koeuhi oku ikai te nau tauhi hoo lao ko . SIATI 137 Oku ke maonioni koe, e Sihova: Pea ko e koto totonu hoo konisitutone na. 138 Kuo ke tuutuuni i he maonioni hoo u fakamooni na; Pea oku hoa aupito mo hoo fakaai talaofa. 139 Kuo keina au e heeku manavakavakava; Koeuhi kuo fakangalo i e hoku ngaahi fili a hoo folofola. 140 Ko hoo lea kuo sivi hakili: Pea oku ofa ki ai hoo tamaioeiki. 141 Ko e sii au mo e taetokai: Ka oku ikai te u mngalo hoo u enginaki. 142 Ko hoo maonioni ko e maonioni taengata, Pea ko hoo lao ko e mooni at, 143 Kuo mau au e he mamahi mo e fakamalohi: Ka ko hoku fiefiaanga a hoo u tuutuuni. 144 Ko hoo u fakamooni ko e totonu ia o taengata: Fakapoto au ke u moui mua. KOFI 145 Kuo u kalanga aki hoku loto kotoa: "Tali au, e Sihova, kau

tauhi hoo ngaahi fekau na." 146 Naa ku ui atu, "Fakamoui au mua, Kau tauhi hoo u fakamooni na." 147 Naa ku kalangai he teeki ke mafoa a e ata: Nae tuu eku amanaki i hoo folofola. 148 Teeki ke fokotuu ha leo nae a hoku mata: Kau fakalaulauloto ki hoo lea. 149 Ongo i hoku leo o tu mo hoo ofa: Fakaakeake au o tu mo hoo konisitutone, e Sihova. 150 Oku fakaofiofi mai akinautolu oku tuli ki he mea pango: Oku nau mamao, mo hoo lao. 151 Oku ke ofi koe, Sihova; Pea ko e koto mooni a hoo u tuutuuni kotoa. 152 Kuo loa eku ilo mei hoo u fakamooni na Kuo ke fokotuu ia o taengata. LESA 153 Sio ki heeku tuutamaki ni, o fakahaofi; He ko hoo lao oku ikai te u fakangalo i. 154 Taukapo i au, pea fai a e toonga a e koeli kia kita: Fakaakeake au o tu mo hoo talaofa. 155 Oku mamao a e fakamoui mei he kau angahala; He oku ikai te nau kumi ki hoo u fekau na. 156 Oku lahi hoo fai fakaatu i, Sihova e Fakaakeake au o tu mo hoo konisitutone. 157 Oku tokolahi hoku kau fakatanga, mo hoku kau fakamamahi: Ka kuo ikai te u afe mei hoo u fakamooni. 158 Naa ku sio ki he kau lavaki, pea u fakalielia ia; Koeuhi ko e ikai te nau tauhi hoo lea. 159 Vakai ki heeku ofa ki hoo u enginaki na: Fakaakeake au, e Sihova, o tu mo hoo ofa. 160 Ka tanaki hoo folofola ko hono ola ko e mooni at: Pea ko e kotoa o hoo ngaahi kupu i konisitutone maonioni e tolonga o taengata. SINI 161 Kuo fakatanga i au e houeiki tae hano uhinga: Ka kuo to ki hoku loto a e ngeia o hoo folofola. 162 Ko e taha kita oku te fiefia i hoo tala ko , O hange ha taha kuo ilo ha fuu vete. 163 Ko e loi oku ou fehia mo fakalilia ki ai: Ka ko hoo

lao oku ou ofa i. 164 Tuo fitui he aho oku ou hiki hoo fakafeta i; Koeuhi ko hoo konisitutone maonioni. 165 Oku lahi a e nonga a e kakai oku ofa ki hoo lao; Pea oku ikai ha tukiaanga i honau loto. 166 Kuo u nofoaki tali ki hoo fakamoui, e Sihova; Pea kuo u fai hoo ngaahi tuutuuni na. 167 Kuo tauhi e hoku laumalie hoo u fakamooni; Pea oku ou oia aupito ki ai. 168 Kuo u tauhi hoo u enginaki, mo hoo u fakamooni na; He oku feao mo koe hoku ngaahi alunga kotoa. TAU 169 Ke ofi atu eku kalanga ki ho fofonga, e Sihova: Fakapoto au o tu mo hoo folofola. 170 Ke au eku hu totoaki ki ho fofonga: Hamusi au, o tu mo hoo tala ofa. 171 Ke puaki ho fakafeta i e hoku loungutu; He oku ke ako mai hoo ngaahi fekau. 172 Ke hiva fetaliaki e hoku elelo hoo tala; He ko e koto totonu hoo tuutuuni kotoa. 173 Ke hoko ho nima ko hoku tokoni; He kuo u fili maaku hoo u enginaki. 174 Kuo u holi ki hoo fakamoui, e Sihova, Pea ko hoo lao ko hoku fiefia anga. 175 Ke moui hoku laumalie, o fai ho fakamalo e; Pea ke tokoni au e hoo konisitutone. 176 Kuo u alu he kumi hoo sevaniti hange ha sipi tuutamaki; He oku ikai te u mngalo hoo ngahi tuutuuni. Same 120 1 (Ko e Hiva o e ngaahi Aluhake.) NAA ku tautapa kia Sihova i heeku faingataa ia Pea naa ne tali kita. 2 Fakahaofi eku moui mei he ngutu loi, e Sihova, Mei he elelo kk. 3 Ko e ha te ne atu kiate koe, a e elelo kk? Pea ne ua aki a e ha? 4 Koni ngahau masila a e toa, Mo e malala sunipa. 5 Oiaue kita ete unofo ki Meseke ena, A e tuu hoto nofoanga mo e

u teniti o Keta! 6 Ko hoku laumalie kuo fuoloa fau ene nofo Mo ia oku fehia ki he melino. 7 Oku ou tangi melino au: Ka o kau ka kamata lea, pea loto e kinautolu ke tau. Same 121 1 (Ko e Hiva o e ngaahi Aluhake.) TE u tngaki hoku mata ki he ngaahi mounga: E hau mei fe hoku tokoni? 2 Ko hoku tokoni oku meia Sihova, A ia ne ne ngaohi a e langi mo mamani. 3 Seuke, e ikai te ne tuku ho vae ke ngae: Ko ia oku tauhi koe, e ikai te ne mohe. 4 Vakai ko e Tauhi o Isileli oku ikai ke tule, Pe tokoto ke mohe. 5 Ko Sihova pe ho tauhi oou: Ko Sihova e mei ho toomatau ko ho fakamalumalu. 6 E ikai taai koe e he laa, aho, Pe ko e mahina i he po. 7 E tauhi koe e Sihova mei he kovi fulipe; Io, te ne tauhi ho laumalie. 8 E tauhi hoo felemofafo e Sihova Mei he taimi ni o lauikuonga. Same 122 1 (Ao e Hiva o e ngaahi Aluhake; ko e mea a Tevita.) NE u fiefia i heenau pehe kia kita, "Tau o ki he fale o Sihova." 2 Ta kuo tuu hoku vae I ho loto matanikolo, Selusalema e; 3 Sii Selusalema kuo langa Ko e kolo mooni kuo femaumautaki ke taha: 4 A ia nae alu hake ki ai a e ngaahi matakali, a e ngaahi matakali o IAA, Ko e fakamooni ki Isileli ia Ke fai fakafeta i ki he huafa o Sihova. 5 He nae tuu ani taloni fakamu i he potu ko ia, Koni taloni o e fale o Tevita. 6 E, mou lotua a e melino o Selusalema e: E tuumalie akinautolu oku ofa kiate koe. 7 Ofa ke ai a e melino i ho loto puke, Pea i ho ngaahi palasi a e tuumalie. 8 Koeuhi ko hoku kainga mo

hoku ngaahi kaumea, Kau talomonu atu mua. 9 Telia a e fale o Sihova ko e Otua otautolu Te u kumi a e lelei oou. Same 123,p> 1 (Ko e Hiva o e ngaahi Aluhake.) OKU ou tngaki hoku mata ki K he Anona, Akoe oku afioi langi na. 2 Vakai, hange oku hanga a e mata o e kau tamaioeiki ki he nima o honau eiki, Mo e mata o e kaunanga ki he nima o hono fineeiki; Pehe a e hanga hotau mata kia Sihova ko hotau Otua ni, Kaeoua ke ne ofa mai. 3 Ofa mai, Eiki, ofa mai: He kuo mau makona fau i he manuki. 4 Oku fuu makona fau homau laumalie I he luma a e kakai nofo fiemalie, A e manuki a e kau fieeiki pe. Same 124 1 (Ko e Hiva o e ngaahi Aluhake. Ko e mea a Tevita.) KA ne taeoua a e kau mai a e Eiki Ke pehe mua a e lea a Isileli 2 Ka ne taeoua a e kau mai a e Eiki I he ohofi mai a e kakai: 3 Pehe naa nau folo moui kitautolu, i he kakaha mai enau houhau; 4 Pehe ne lomekina kitautolu e he ngaahi vai; Ne laka a e vaitafe i heetau moui: 5 Pehe ne laka i heetau moui A e vaif fielahi. 6 Malo mo Sihova a e ikai te ne tuku Ke tau hange ha haalu i he nifo onautol. 7 Kuo hao hotau laumalie hange ha manupuna mei he hele a e tulimanu: Kuo maumau a e hele kae hao kitautolu. 8 Ko hotau tokoni oku i he huafa o Sihova, A ia ne ne ngaohi a e langi mo e fonua. Same 125 1 (Ko e Hiva o e ngaahi Aluhake.) KO kinautolu oku falala kia Sihova Oku nau hange ko Mounga Saione ene taemauea, Ka oku nofo pe o taengata. 2 Hange ko Selusalema oku takai

i e he ngaahi mounga, Pehe oku takai i hono kakai e Sihova, Mei he taimi ni o taengata. 3 He ikai nofo ai pe a e sepita o e faikovi I he tofia o haa maonioni, Naa hanga a haa maonioni, O mafao atu ke ala ki he kovi. 4 Fai lelei ki he kakai lelei, e Sihova; Pea kiate kinautolu oku loto totonua. 5 Ka ko kinautolu oku piko i honau ngaahi alunga, E kouna kinautolu e Sihova ke nau 6 mo e kau faihala. Ke melino a Isileli mua! Same 126 1 (Ko e Hiva o e Aluhake.) I HE liliu e he Eiki a e popula a Saione, Naa tau hange ha kakai oku misi pe. 2 Nae toki mou kata pe hotau ngutu, Pea ko hotau elelo nae hiva tuu: 3 Naa nau toki lau i he ngaahi puleanga, "Kuo fai mea lalahi maanautolu e Sihova." Pea oku tau fuu fiefia. 4 Liliu etau popula, e Sihova, Hange ko e ngaahi tafenga vai i he feituu ko Tonga. 5 Ko kinautolu oku fai tangi pe enau fakaheka Te nau utu mo e hiva fiefia. 6 Siene alu ko e alu tangi e, o too ha falukunga pulopula; Ka ko siene hau ko e hau fiefia, o ne too ene u fua. Same 127 1 (Ko e Hiva o e ngaahi Aluhake; ko e mea a Solomone.) KA ikai langa e Sihova a e fale, Ko e ongosia a e kau langa koekulanoape: Ka ikai leohi e Sihova a e kolo, Oku a tuungaa pe a e tangata leo. 2 Ko e kulanoa hoomou a hengihengi, Hoomou mohe tuai, Hoomou kai a e ma o e ongisia; He oku Ne foaki tatau pe ki hono ofaanga, kae mohe pe ia. 3 Vakai, ko e fanau ko e inasi meia Sihova: Ko e totongi oku ne omi ko e fua he manava. 4 Hange ko e ngaahi ngahau i

he nima o ha toa, Pehe a e ngaahi foha oku te mau kei talavou kita. 5 Monu ia ka ko e toa Kuo fonu ai ene hofangahau na: E ikai ma a e faahinga ko ia, Oka nau ka alea mo honau ngaahi fili i he matapa. Same 128 1 (Ko e Hiva o e ngaahi Aluhake.) MONUIAA ka ko ia fulipe oku apasia kia Sihova, O foua hono ngaahi alunga. 2 Kuo pau te ke kai a e mea kuo ongosia ai ho nima: Te ke monuia, pea e tuumalie hoo mea. 3 Ko ho uaifi te ne hange ha vaine fai fua i ho loto fale: Ko hoo fanau hange ani huli i olive takatakai ho tepile. 4 Vakai, ko eni ia a e monuia o e tangata Oku apasia kia Sihova. 5 E, ofa ke fai e Sihova mei Saione ho tapuakii: Pea ke sio ki he lelei o Selusalema i he aho kotoa pe o hoo moui; 6 Io, ke ke sio ki hao makapuna Ke melino a Isileli mua! Same 129 1 (Ko e Hiva o e ngaahi Aluhake.) KUO lahi enau fai fakamamahi kiate au talu eku talavou Ke pehe mua a e lea a Isileli 2 Kuo lahi enau fai fakamamahi kiate au talu eku talavou: Kae talaehai kuo nau malohi mai. 3 Ko e kau fakauli palau naa nau keli hoku tua: Naa nau fakaloloa enau ngaahi otu na. 4 Oku maonioni a Sihova: Kuo ne tuusi a e kafa a e kau angahala. 5 Ke ma mo situa pe Akinautolu kotoa oku fehia ki Saione. 6 Ke nau hange ko e mohuku i he tua fale, A ia oku mae teeki huli hake: 7 A ia oku ikai ke ala ki ai a e tuusi o faluku, Pe kupusi e he noo u. 8 Pea oku ikai ke lau ki ai a e kau fononga noa, "Ke toka atu a e tapuaki o Sihova." "Oku mau tapuakii kimoutolu i he huafa o Sihova."

Same 130 1 (Ko e Hiva o e ngaahi Aluhake) MEI he ngaahi loloto kuo u tautapa Kiate koe, e Sihova. 2 Atonai e, ongoi eku lea: Ke tokanga i tuu ho fofonga ki he leo oeku hufia. 3 Ka ne ke nofo, e IAA, ke lama kovi, Ko hai ha taha e tuu, Atonai? 4 Ka oku iate koe a e fakamolemole, Koeuhia ke fai ha apasia kiate koe. 5 Kuo u nofoaki tali kia Sihova e; Nae nofoaki tali hoku laumalie: Pea i heene folofola naa ku amanaki pe. 6 Oku hanga hoku laumalie kia Atonai, O lahi ene holi i he holi a e kau leo ki he pongipongi; Io, a e kau leo ki he pongipongi. 7 E Isileli, tuu hoo amanaki ia Sihova; He oku ia Sihova a e ofa. Pea oku i heene Afio a e huhu i, o lahi anoa. 8 Pea te ne huhu i a Isileli e ia Mei heenau ngaahi kovi kotoa. Same 131 1 (Ko e Hiva o e ngaahi Aluhake. Ko e mea a Tevita.) E SIHOVA, ko hoku loto oku ikai ke taka olunga, Pea oku ikai ke mahiki hoku mata; Pea oku ikai te u hanga o kau i he ngaahi mea oku lalahi, Pea fakaofo ange i haaku mafai. 2 Ka kuo u fakanonga mo fakanaa hoku laumalie; Hange ha tamasii mavae i he fatafata oene fae; Io, hange ko e tamasii mavae ko , Oku pehe a e tokaiate au hoku laumalie. 3 E Isileli, ke tuu hoo amanaki ia Sihova Mei he taimi ni pea taengata. Same 132 1 (Ko e Hiva o e ngaahi Aluhake) EIKI, manatu maa Tevita Ene fakafitefitaa kotoa. 2 Ene fuakava kia Sihova e, Mo fai ene tukumoui i he Toa o Sekope: 3 "Ilo e au o kapau te u

hu ki hoku fale teniti, Pe heka ki he fala oku ou mohe ai: 4 Tio e au o kapau te u tuku hoku mata ke mohe, Pe ko hoku laumalie ke tule; 5 Kaeoua ke u ilo ha potu kia Sihova e, Ha nofoanga ki he Toa o Sekope." 6 Vakai naa tau fanongo ko Efalata oku i ai; Pea tau ilo ia i he vao o Siali. 7 "Tau hu ki hono nofoanga e; Tau punou he ao o hono tuunga vae. 8 Maamaa hake, Eiki, ki ho maloloanga, A koe mo e Aake ko ho malohinga. 9 Ko hoo kau taulaeiki ke nau kofuaki a e totonu, Pea ke hiki mavava hoo kakai lotu. 10 Ko e mea i hoo tamaioeiki ko Tevita Oua te ke hanga kehe mei he fofonga o ho Misaia." 11 Kuo fuakava a e Eiki kia Tevita Ko e fo i mooni ia: e ikai te ne foki mei ai "Te u fokotuu mei he fua ho manava Ha taha ke nofo ho taloni. 12 Kapau e tauhi eku kovinanite e hoo fanau, Mo e u fakamooni te u ako kiate kinautolu, Ko enau fanau foki, p taetuku, E nofo ki he taloni oou." 13 He kuo fili a Saione e Sihova; Kuo ne manako ki ai moano nofoanga. 14 "Ko hoku maloloanga eni, o tae hili: Te u nofo he, he kuo u manako ki ai. 15 Te u matuaki tapuakii ene tokonaki; Te u fakatopono ene kau masiva aki a e meakai. 16 Pea te u ai ki heene kau taulaeiki a e fakamoui monau kofu: Pea e fuu hiki mavava ene kau lotu. 17 Ko e potu ko te u ai ke talamuka a e nifoo Tevita: Kuo u teu ha mama maa hoku Misaia 18 Te u kofu aki a e ma hono ngaahi fili: Ka ko Ene Afio e fisi hono kalauni." Same 133 1 (Ko e Hiva o e ngaahi Aluhake. Ko e mea a Tevita.) VAKAI, hono ikai lelei, pea hono ikai sai Ke nonofo ha kainga, o fakataha foki! 2 Oku hange ko e lolo lelei nae lingi ki he ulu, Nae hifo ki he kava e, Ki he kava o Elone; Nae

hifo ki he kola o hono kofu; 3 Hange ko e hahau o Heamone, Nae hifo ki he ngaahi mounga o Saione: He ko e potu ia nae tuutuuni ai e Sihova hono tapuekina, Ko e moui o taengata. Same 134 1 (Ko e Hiva o e ngaahi Aluhake.) SI, mou lau a e malo o Sihova, Akimoutolu ko ene kau tamaioeiki, Oku mou tutuu i he fale o Sihova i he pouli. 2 Hiki homou nima ki he Potu Tapu na, Pea fai a e fakamalo o Sihova. 3 Ke fai mei Saione ho tapuakii; A Ene Afio naa ne ngaohi a e langi mo mamani. Same 135 1 HALELUIA! Mou fakafeta ia a e huafa o Sihova; Fai fakafeta i, a e kau tamaioeiki aana: 2 Akimoutolu oku tutuu i he fale o Sihova, i he ngaahi loto o e fale o hotau Otua. 3 Mou fakafeta i kia IAA; he oku lelei a Sihova: Hivaaki hono huafa; he oku fakaofoofa. 4 He kuo fili e IAA a Sekope moona, A Isileli maane koloa mahuinga. 5 He oku ou ilo eni oku lahi a Sihova, Pea oku hulu hotau Atonai i he ngaahi otua. 6 ilonga ha mea nae finangalo ki ai a Sihova, a ia naa ne fai, i langi pea i mamani, i he ngaahi tahi ko , Mo e loloto fuape. 7 Oku ne fai ke alu hake i he tafatafaaki langi a e loa; Oku ne ngaohi uhila ke omi uha; Oku ne tuku atu a e matangi mei hono falekoloa. 8 A Ene Afio naa ne taai i Isipite a e kau olopoou, O fai mei he tangata ki he manu. 9 Naa ne tuku atu ani fakailonga mo ni mana ki he lotolotonga oou, sii Isipite, Kia Felo mo ene tamaioeiki fulipe. 10 A Ene Afio naa ne taai puleanga lahi, Mo have i ani tui malohi; 11 A Sihoni ko e Tui Amoli, Mo Oki ko e Tui Pesani, Mo e ngaahi puleanga kotoa o Kenani:

12 O ne foaki honau fonua ko e tofia, Ko e tofia moo Isileli ko e kakai aana. 13 E Sihova, oku tuu ho huafa o taengata, E Sihova, ko ho manatu oku laui toutangata. 14 He oku fakamaau e Sihova hono kakai, Pea oku ne faa momou telia ene kau tamaioeiki. 15 Ko e ngaahi aitoli o e ngaahi puleanga Ko e siliva pe mo e koula, Ko e ngae a e nima o e tangata. 16 Oku ai honau ngutu, ka oku ikai te nau lea; Oku ai honau mata, ka oku ikai te nau sioa; 17 Oku ai honau telinga, ka oku ikai te nau ongona: A, oku ikai ha momoi manava i honau ngutu na. 18 Oku tatau mo ia a kinautolu nae fai honau ngaohi; A ia fuape oku falala ki ai. 19 Fale o Isileli e, fakamaloia a Sihova: Fale o Elone e, fakamaloia a Sihova: 20 Fale o Livai e, fakamaloia a Sihova: Haa apasia kia Sihova, mou fakamalo kiate ia. 21 Ke fakamaloia mei Saione a Sihova, A ia oku ne afioi Selusalema. Haleluia! Same 136 1 FAI fakafeta i kia Sihova; he oku lelei ia: He oku tolonga o taengata ene aloofa. 2 Fai fakafeta i ki he Otua o e ngaahi otua: He oku tolonga o taengata ene aloofa. 3 Fakafeta i ki he Eiki o e ngaahi eiki: He oku tolonga o taengata ene aloofa. 4 Kiate ia tofu pe taha oku fai a e ngaahi fuu mea fakaofo: He oku tolonga o taengata ene aloofa. 5 Kiate ia ne ne ngaohi a e langi i heene poto: He oku tolonga o taengata ene aloofa. 6 Kiate ia naa ne folahi a e fonua i he funga vai: He oku tolonga o taengata ene aloofa. 7 Kiate ia naa ne ngaohi maama lalahi: He oku tolonga o taengata ene aloofa: 8 Ko e laa ke pule ki he aho: He oku tolonga o taengata ene aloofa: 9 Ko e mahina mo e fetuu ke pule ki he po: He oku tolonga o taengata ene aloofa. 10 Kiate ia naa

ne taai a Isipite i heenau olopoou tangata He oku tolonga o taengata ene aloofa. 11 O ne omi a Isileli mei honau lotolotonga: He oku tolonga o taengata ene aloofa. 12 Aki ha nima malohi, mo ha nima kuo hikita: He oku tolonga o taengata ene aloofa. 13 Kiate ia naa ne tofi ke kongokonga a e Tahi Kulokula: He oku tolonga o taengata ene aloofa: 14 O ne fakahaele atu a Isileli i hono vaeua: He oku tolonga o taengata ene aloofa. 15 Ka ne tupe i a Felo mo ene hosite i Tahi Kulokula: He oku tolonga o taengata ene aloofa. 16 Kiate ia naa ne autaki hono kakai i he Toafa: He oku tolonga o taengata ene aloofa. 17 Kiate ia naa ne taai tui maolunga: He oku tolonga o taengata ene aloofa: 18 Mo have i tui kaukaua: He oku tolonga o taengata ene aloofa. 19 Ko Sihoni ko e Tui Amoli: He oku tolonga o taengata ene aloofa. 20 Mo Oki ko e Tui Pesani: He oku tolonga o taengata ene aloofa. 21 O ne foaki hona fonua ko e tofia: He oku tolonga o taengata ene aloofa: 22 Ko e tofia moo Isileli ko e tamaioeiki aana: He oku tolonga o taengata ene aloofa. 23 A e Afio naa ne manatua kitautolu i heetau vaivai: He oku tolonga o taengata ene aloofa. 24 O ne veteange mei hotau kau fakamamahi: He oku tolonga o taengata ene aloofa. 25 A ia oku ne ange meakai ki he kakano kotoa: He oku tolonga o taengata ene aloofa. 26 E, mou fakafeta i ki he Otua o langi na: He oku tolonga o taengata ene aloofa. Same 137 1 NAA mau nofo i he ngaahi veevai o Papilone, Io, pea mau tangi foki i heemau manatu ki Saione. 2 Naa mau tautau emau ngaahi haape I he ngaahi uilou nae tuu loto pe. 3 He i

he potu ko ia Ko kinautolu nae fai homau taki popula Naa nau tala ke mau fai ha hiva; Pea ko kinautolu nae fai homau vete Nae tala ke mau faiva, o nau pehe, "Fai mai ha taha o e ngaahi hiva o Saione!" 4 O mau hiva fefe Ha hiva o Sihova i he fonua o ha kehe? 5 Kapau e ngalo koe, e Selusalema, Ofa ke ngalo i hoku toomatau ni ke ala. 6 Ke piki ki hoku oao ingutu a hoku elelo e, O kapau e ikai te u manatua koe; O kapau e ikai te u tuku ki mua a Selusalema I hoku fungani fiefia. 7 Manatu ke totongi ki haa Itomi, e Sihova, A e mea naa nau fai i he aho o Selusalema; Enau pehe, Fakaauha, fakaauha, O au ki hono matuaki tuunga. 8 Taahine Papilone, a ia ko ho vete kuo pau; Monu ia ka ko ia te ne fakaai atu A e totongi naa ke eke kiate kimautolu. 9 Monu ia ka ko ia oku ne too hoo fanga kii fanau, O laiki i he makatuu. Same 138 1 (Ko e mea a Tevita.) TE u fakafeta i kiate koe aki hoku loto kotoa: i he ao o haa otua te u ta haape ki he Afiona. 2 Te u punou, o hanga ki ho temipale tapu na, Pea te u fakamaloia ho huafa, Koeuhi ko hoo ofa mo hoo fai tonunga. He kuo ke fakalangilangi i hoo talaofa, O hulu atu i ho huafa kotoa. 3 i he aho naa ku tautapa ai naa ke tali, Naa ke omi ha ivi ki hoku laumalie, pea u toa ai. 4 Ko e ngaahi tui o mamani te nau fakafeta i kiate koe, e Sihova, He kuo nau fanongo ki he ngaahi tali a ho fofonga. 5 Pea te nau puaki a e ngaahi alunga o Sihova; He oku lahi a e langilangi oona. 6 He ko e maolunga a Sihova, ka oku ne tokai a e maulalo: Ka ko e mahiki oku nau feiloaki mamao. 7 Neongo he kapui au e he mamahi, Ka te ke tauhi eku moui: Te ke mafao atu ho nima

Telia a e ita a ho ngaahi fili na, Pea ko ho nima toomatau Te ne fakamoui au. 8 Ko Sihova te ne fakahaohaoa A e mea oku kau kia kita: E Sihova, ko sio ofa Oku tolonga o taengata ia; Oua te ke liaki a e ngae a ho nima. Same 139 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e Same a Tevita.) E Sihova, Kuo ke hakule au, o ilo. 2 Ko eku nofo hifo mo tuu hake oku ke ilo, Oku ke vavanga ki heeku fakakaukau kei mamao 3 Ko eku laka mo eku tokoto oku ke sivi pe, Pea oku ke maheni mo hoku hala fulipe. 4 Neongo kuo teeki ke au ki hoku elelo ha lea, Ue, kuo ke meai, Eiki, hono kotoa. 5 Kuo ke kapui au i ao mo tua, Pea kuo ke hili kiate au ho nima, 6 Ko e ilo pehe oku fakaofo fau kia kita; Oku hopo hake, oku ikai ausia. 7 Te u alu ki fe mei ho Laumalie na Pea te u hola ki fe mei ho Fofonga? 8 Kapau te u kaka ki langi, oku i ai a e Afiona: Kapau teu mohe i Lolofonua, uoke, ko koe ena. 9 Kapau te u ai a e kapakau o e hengihengi, Kapau te u nofo taupotu i he ngataanga o e tahi; 10 Naa mo ia ka e taki au e ho nima, Pea ko ho toomatau te ne puke kita. 11 Ka ne u pehe, A, ke ufiufi au e he pouli, Pea ke hoko ko e po a e mama oku ou i ai; 12 Naa mo e pouli e ikai fakapouli ki he Afiona, Ka oku tatau a e po mo e aho ena fakamaama: Ko e po uli mo e mama oku na tatau ki he Afiona. 13 He ko koe naa ke ngaohi hoku kofuua e, Naa ke lalanga au i he fatu oeku fae. 14 Te u fakafeta i kiate koe; Hono kuo fakangeingei mo fakaofo hoku ngaohi e. Ko hoo ngaahi ngae ko e koto fakaofo pe, Pea oku matuaki ilo ia e hoku laumalie. 15 Nae ikai puli meiate koe hoku kano sino, i he taimi nae ngaohi ai au i he lilo: Nae ta faka ingo ingo kita i he ngaahi feituu o lolofonua. 16 Ko ho

ongo fo i fofonga nae sio kiate au ko e konga toto pe, Pea nae tuu i hoo tohi kotoa pe A e ngaahi memipa nae hokohoko ngaohi, Osi kuo teeki ha taha i ai. 17 Pea hono ikai mahuinga kiate au hoo ngaahi fakakaukau, Ela e! Ko hono tanaki hono ikai felefele! 18 Kau ka ahiahi fatu ia, oku hulu i he oneone: Kau ka ofo hake oku ou kei feao mo koe. 19 E Otua, taumai ke ke tamatei a e kakai angahala: Pe i hiki meiate au, a e kau siana toto ia. 20 A ia oku nau angatuu kiate koe aki enau faufaufono kk Oku nau tuu i heenau vale ke tau i a e Afiona. 21 O ikai ko ke u fehia kiate kinautolu na A ia oku nau fehia kiate koe, e Sihova? O u mamahi kiate kinautolu oku tuu ki he Afiona? 22 Ko e fehia oku ou ongoi ki he faahinga ko Ko e fehia matemate: Oku ou lau kinautolu ko hoku ngaahi fili pe. 23 Hakule au, Ela, o ilo hoku loto ni: Sivi au, o ilo eku ngaoi: 24 O vakai naa oku iate au ha hala omi mala, Pea taki au i he hala taengata. Same 140 1 (Ki he Pule o e Hiva. Ko e mea a Tevita.) EIKI, hamusi au mei he kakai kovi: Tauhi au mei he eiki fakamalohi: 2 A ia kuo nau fau a e ngaahi kovi i honau loto; Oku nau oi tau i he kotoa o e aho. 3 Kuo nau fakamata honau elelo ke hange ko e ngata; Oku i honau teenifo a e mea kona o e ata. (Sila!) 4 Eiki, lehilehi i au mei he nima o e angahala; Mei he eiki fakamalohi ke ke tauhi kita: A ia kuo nau fakakaukau ke mio i eku laka. 5 Kuo fuf e he fielahi ha hele kiate au, mo e ngaahi kafa: Kuo nau fola kupenga he tafaaki hala; Kuo nau ai kiate au ani helepuna. (Sila!) 6 Naa ku pehe kia Sihova, Ko hoku Otua a e Afiona: Fakaongo, Eiki, ki he leo oeku hufekina. 7 Atonai Sihova e, a e ivi o hoku fakamoui, Naa ke

pulou i hoku ulu i he aho o e fepaki. 8 Oua e ange, Eiki, a e manako a e angahala; Oua e fakaai ene fakakaukau hala. (Sila!) 9 Ka hiki honau ulu e he kakai oku kapui au, Ofa ke ufiufi kinautolu e he kovi o honau loungutu. 10 Ke to kiate kinautolu ani maka afu: Ke li ki he afi a kinautolu; Ki he ngaahi luo, ke oua te nau toe tuu. 11 Ko e tangata ngutu kovi e ikai tuumau i mamani: Ko e tangata fakamalohi e tuli taupaua e he kovi. 12 Oku ou ilo e taukapo i a e tuutamaki e Sihova, Mo e totonu a e kau masiva. 13 A, ko e kau maonioni te nau fakamaloia ho huafa: E nofo a e angatonu i ho ao na. Same 141 1 (Ko e Same a Tevita.) EIKI, oku ou tautapa atu; ke ke vave kiate au: Fakaongo ki hoku leo o kau ka ui atu. 2 Ke hoko atu eku lotu ki ho ao na, o hange ko e inisenisi; A e fola hoku ongo nima ni ke hange ko e feilaulau efiafi. 3 Fokotuu, Eiki, ha leo ki hoku ngutu; Tauhi a e matapa o hoku loungutu. 4 Ouae ofe i hoku loto ki ha mea hala, Ke u moua i he ngaahi feinga angahala Fakataha mo e kau matapule ngae pango: Io, oua naa ku kai enau mea vovo. 5 Ka taai au e he angatonu, ko e ofa ia; Pea ko ene valoki au, ko ene pani kita; Ke oua naa momoi e hoku ulu: He kei at ke u lotua enau pauu. 6 Ka li enau kau fakamu i he tafa lilifa, Te nau toki ilo oku melie eku lea. 7 Ka laku hotau ngaahi hui he ngutu o Hetesi, Oku hange ko e palau o e kelekele e he tama keli: 8 He ko koe, e Sihova Atonai, oku hanga ki ai hoku mata ni: Ko koe kuo u hufanga ki ai; Ouae lilingi eku moui. 9 Tauhi au mei he hele kuo nau fakatoka mai, Mo e ngaahi helepuna a e kau ngae

kovi. 10 Ke to a e kau angahala ki heenau ngaahi kupenga, Osi te te hao ai kita. Same 142 1 (Ko e Hivaako a Tevita i heene i he ana. Ko e lotu.) KO hoku leo te u kalangaaki kia Sihova; Ko hoku leo te u fai aki kia Sihova eku huna. 2 Te u lilingi i hono ao eku tangi; Te u aau i hono ao eku mamahi. 3 Ka pongia a e laumalie ia kita, Oku ke ilo ekoe hoto founga. I he hala oku ou fononga ai Kuo nau tuu fuf ha hele moku tali. 4 Hanga ki toomatau, o vakai; Hono ai ha taha e tokanga mai. Oku ikai haku hufanga e toe; Oku ikai ha taha oku eke telia hoku laumalie. 5 Kuo u tangi kiate koe, Eiki; Kuo u pehe, Ko koe hoku Ungi, Ko hoku inasi he fonua o e moui. 6 Finangalo mai ki heeku kalanga; He kuo u vaivai fau: Hamusi au mei hoku kau fakatanga, He oku nau malohi iate au. 7 Fakahao hoku laumalie mei he fale popula, Kau fakamaloia ho huafa: E polepole iate au a e kau angatonu, Koeuhi kuo ke fakakakato maaku. Same 143 1 (Ko e Same a Tevita) EIKI, ongoi eku lotu; Fofonga mai ki heeku hu totoaki atu: i hoo fai mooni mo totonu Ke ke tali au. 2 Oua naa ke fakamu i hoo tamaioeiki ko kita; He i ho ao oku ikai ha taha moui te ne tonuhia. 3 He kuo fakatanga hoku laumalie e he fili, Kuo ne ta ki he kelekele eku moui: Kuo ne ai ke u nofo i he pouli llo, Hange ko e kakai kuo mate aupito. 4 Pea oku pongia a e laumalie ia kita; Pea ko hoku laumalie i loto oku tuenoa. 5 Kuo u fakamanatu a e ngaahi taimi mua; Kuo u fakakaukau ki he ngaahi mea kuo ke feia: Oku ou fakalaulauloto ki he ngae a ho nima. 6 Kuo u

mafao atu hoku nima ki he Afiona: Oku fie inu hoku laumalie kiate koe hange ha fonua mmoa. (Sila!) 7 Tali vave au, Sihova e; Oku toe sii pe hoku laumalie: Oua te ke hanga kehe meiate au; Naa ku hange ko haa hifo ki vanu. 8 Tuku ke u fanongo ki hoo ofa kei pongipongi; He oku tuu eku falala kiate koe: Tuku ke u ilo a e hala te u fou ai; He ko koe kuo u hapai ki ai hoku laumalie. 9 Hamusi au mei hoku ngaahi fili, e Sihova: Kuo u toi ki he Afiona. 10 Ako au ke u fai ho finangalo; He ko hoku Otua a hoo Afio. Ko ho Laumalie Lelei ke ne taki kita Ki ha fonua tafangafanga. 11 Fakamanava hake au, e Sihova; Telia ho huafa: Fakahao hoku laumalie mei he efituua, O tu mo ho angatonu na. 12 Pea i hoo ofa tuusi hoku ngaahi fili, Pea fakaauha a e kau fakamamahi kotoa o eku moui: He ko au ko hoo tamaioeiki. Same 144 1 (Ko e mea a Tevita.) MALO mo Sihova, ko hoku Makatuu, A ia oku ne ako ki he fepaki a e uluulunima ooku, Mo hoku louhi inima ki he tau. 2 Ko hoku Falengamsi, mo eku Kolo ia; Ko hoku fuu Taua mo hoku Haoanga; Ko eku Pa, mo ia oku fai ki ai eku hufanga; A e Taha oku lomi hoto kakai a kita. 3 Eiki, ko hai a e tangata ke ke ilo i ai ia? Ha hako i vaivai ke ke lau ko ha mea? 4 Ko e mea ki he tangata oku ne tatau mo e ahu: Ko hono ngaahi aho oku tatau mo e at oku mole atu. 5 Ofe i ho langi na, pea ke haanu hifo, Sihova e: Ala ki he ngaahi mounga ke nau kohu hake. 6 Fakatapa a e uhila, o veteki kinautolu; Ai atu hoo ngaahi ngahau, o nuiki kinautolu. 7 Mafao hifo mei olunga, o fakahaon; Pea hamusi au mei he ngaahi vai lahi, Mei he nima o e hako i kehe ni; 8 A ia ko honau ngutu kuo lea loi, Pea ko honau nima toomatau ko e

nima tae mooni. 9 Elohimi e, te u hiva kiate koe ha hiva foou Te u ta kiate koe i he helefilo tuo hongofulu. 10 A e Afiona oku ne foaki ikuna ki he ngaahi tu i: Oku ne fakahaofi ene tamaioeiki ko Tevita mei he heleta kovi 11 Fakahaofi au, o hamusi mei he nima o e hako i kehe ni, A ia ko honau ngutu kuo lea loi, Pea ko honau toomatau ko e nima tae mooni. 12 "Ko siomau ngaahi foha e kei talavou Ka oku hange ko e ngaahi akau kuo fuu tupu; Ko siomau ngaahi ofefine e Kuo hange ko e ngaahi tuliki fale, Mateu hange ko e Temipale. 13 Ko homau ngaahi feleoko oku fonu e, O fakahu mai a e meakai kotoa pe; Ko emau fanga sipi kuo tupu ke afe mo mano I homau ngaahi api vao. 14 Ko homau houeiki oku maumauluta Oku ikai ha ka , pea ha fakapuke ki tua, Pea oku ikai ha fakaulu i homau ngaahi hala. 15 Monu ia ka ko e kakai oku pehe hono anga: Monu ia ka ko e kakai oku otua aki a Sihova!" Same 145 1 TE U fakahikihiki i koe, a hoku TuiOtua; Pea te u fakamaloia ho huafa, O lauikuonga pea taengata. 2 Ko e aho kotoa pe te u fakamaloia a e Afiona; Pea te u fakalangilangi i ho huafa, O lauikuonga pea taengata. 3 Oku lahi a Sihova, Pea fungani hono fakamaloa; Pea ko hono lahi oku taemahakulea. 4 E kailaaki e he toutangata ki he toutangata hoo ngaahi ngae na, Pea ko hoo faa fai fakangeingei te nau fakaha. 5 Te u fakalaulauloto ki he ngae fakaofo aau, A e fakangeingei o e langilangi o hoo fotu. 6 Pea e talanoa e he kakai a e haahaa o hoo ngaahi mea fakailifia; Pea ko hoo ngaahi mea lalahi ko au te u fakalautelaua. 7 Ko e fakamanatu hoo fuu lelei te nau puaki, Pea ko hoo fai totonu te nau

kalangaaki. 8 Oku angalelei mo aloofa a e Eiki, Tuai ki he houhau, pea lahi ene msi. 9 Oku lelei a Sihova ki he mea kotoa pe; Pea ko ene fai fakaatu i oku lave ki heene ngae fulipe. 10 Oku fai ho fakamalo, Eiki, e hoo ngaahi ngae kotoa; Pea ko hoo kau lotu oku nau fakafeta ia a e Afiona. 11 Oku nau talanoa ki he langilangi o ho puleanga, Mo nau aau ho fakangeingei na. 12 "Ke faka ilo ene fai fakangeingei ki he hako i tangata, Mo e naunau o e teunga o hono puleanga." 13 Ko ho puleanga ko e puleanga o e ngaahi kuonga kotoa, Pea ko ho hau oku fai mei he toutangata ki he toutangata. 14 Oku poupou e Sihova a e kau hinga kotoa pe, Pea ko kinautolu oku mapelu ki lalo oku ne pukepuke hake. 15 Ko e mata o e mea fulipe oku hanga ki he Afiona: Pea oku ke ange haanau meakai i hono kuonga. 16 Oku ke folahi ho nima, Pea ke fakamakona a e holi a e mea moui kotoa. 17 Ko e fai totonu a Sihova i hono alunga kotoa, Pea i heene ngae kotoa pe oku ne fai ofa. 18 Oku ofi leva a Sihova ki he kakai kotoa Oku tautapa kiate ia; Akinautolu oku fai mooni enau tautapa. 19 Ko e holi a e kakai oku apasia kiate ia oku ne fakaai; Pea oku ongo kiate ia enau kaila, o ne fakamoui. 20 Oku tauhi e Sihova a e kakai oku ofa kiate ia: Ka ko e kau angahala te ne fakaauha. 21 E fai e hoku ngutu a e fakalangilangi i o Sihova; Pea ke fakamaloia e he kakano kotoa hono huafa tapuh, O lauikuonga o taengata. Same 146 1 HALELUIA! Hoku laumalie, ke ke fakafeta i kia Sihova. 2 Te u fakafeta i kia Sihova lolotonga eku moui: Te u ta haape ki hoku Otua lolotonga eku i ai. 3 Oua e tuu hoomou falala kia houeiki, Ki ha hako i tangata oku ikai ai ha tokoni. 4

Oku mole ene manava, Oku ne foki ki hono kelekele; Ko e aho pe ko ia Ko ene ngaahi fakakaukau oku mate. 5 Monu ia ka ko ia oku ne mau a e Otua o Sekope mono paletua, Oku tuu ene falala kia Sihova ko Sihova ko hono Otua: 6 A e Afio naa ne ngaohi a e langi mo e fonua, A e tahi mo hono mea kotoa: A e Tauhilea o taengata: 7 A e Feia o e fakamu o e fakamalohia; A e Tufama ki he fiekaia: A Sihova Veteha isia. 8 Ko Sihova oku ne ngaohi a e kui ke sio; Ko Sihova oku ne puke hake a e mapelu ki lalo; Ko Sihova oku ne ofa ki he kau maonioni; 9 Ko Sihova oku ne tauhi a e kakai mei he fonua kehe; Oku ne fokotuu a e uitou mo e tamai mate; Ka ko e alunga o e kau angahala oku ne piko i. 10 Ko Sihova te ne hau o lauikuonga, Io, ko ho Otua, e Saione, te ne hau i he toutangata mo e toutangata. HALELUIA! Same 147 1 HALELUIA! He oku lelei ke ta haape ki hotau Otua; Io, oku sai: oku matamatalelei a e hiva haleluia. 2 He oku langa a Selusalema e he Eiki; Oku ne tanaki a e fakaheei o Isileli. 3 He ko e lotomafesi oku ne faitoo, Pea oku ne ha iha i honau ngaahi kafo. 4 A ene Afio oku ne lau a e ngaahi fetuu pe oku fiha; Oku ne fakahingoa honau kotoa. 5 Oku lahi hotau Eiki, pea fuu kaukaua; Pea ko ene ilo oku taemalaua. 6 Ko e taha a Sihova oku ne puke hake a e ngaohikovia: Ka ne tulaki ki he kelekele a e kau angahala. 7 Tali aki a e fakafeta i kia Sihova; Ta haape ki hotau Otua: 8 A ene Afio oku ne ufiufi aki a e langi a e ngaahi ao na, Oku ne teuteu maae kelekele a e uha, Oku ne ngaohi a e mohuku ke tupu i he ngaahi mounga. 9 Oku ne ange ki he monumanu enau meakai, Ki he fanga kii leveni i heenau

tangi. 10 Talaehai oku ne sai ia i he ngu o e hosi: Talaehai ko ongo vae o e tangata oku ne mahuinga ia ai. 11 Oku mahuinga ia ae Eiki i he kakai oku apasia kiate ia, A e faahinga oku nofoaki tali ki heene ofa. 12 E Selusalema, haaki a e fakafeta i kia Sihova: E Saione, fakamaloia ho Otua. 13 He kuo ne fakamau he ngaahi matanikolo hono songo; Kuo ne tapuakii hoo fanaui loto kolo. 14 Oku ne ngaohi ho kaua ko e koto melino pe; Oku ne fakamakona aki koe a e elitoi uite. 15 Oku ne tuku atu ene fekau ki Mama; Oku lele vave aupito ene folofola. 16 Oku ne ange a e sinou hange ko e vavae; Oku ne tti a e hahau maka hange ha efu valevale. 17 Oku ne laku atu ene aisi hange ni momo i ma: Ko hai e matuuaki ene momoko fakamohe mea? 18 Okune tuku atu ene folofola, pea nau a ai: Oku ne fakaangi ene matangi, pea tafe a e ngaahi vai. 19 Oku ne fakaha ene folofola ki haa Sekope, Oku ne fakaha ki Isileli ene ngaahi fekau mo konisitutone. 20 Talaehai kuo ne fai pehe ki ha kakai e taha: Pea ko e mea ki heene konisitutone kuo ikai te nau ilo ia. HALELUIA! Same 148 1 HALELUIA! Fai mei langi na a e fakamalo o Sihova: Fai hono fakamalo i he ngaahi potu maolunga. 2 Fai hono fakamalo, a e kau angelo aana: Fai hono fakamalo, ene hosite kotoa. 3 Fai hono fakamalo, a e laa mo e mahina: Fai hono fakamalo, a e ngaahi fetuu ngingila: 4 Fai hono fakamalo, a e langi o e ngaahi langi, Mo sii vai na oku heka mei he langi. 5 Ke fakamaloia ekinautolu a e huafa o Sihova: He naa ne fekau, pea nae ngaohi ia. 6 Pea ne ai ke nau tuu mau o lauikuonga pea taengata: Naa ne ange hanau lao, pea hono

maumaui e ha taha. 7 E, fai mai a mamani a e fakamalo o Sihova, Fanga tanini e, mo e ngaahi loloto na: 8 A e afi mo e uhamaka, a e sinou mo e ahu; A e matangi malohi oku fai ene fekau. 9 A e ngaahi mounga, mo e potu maolunga kotoa; A e akau fua mo e ngaahi sita: 10 A e manu kiavao, mo e faahinga lalata; A e manu totolo mo e manupuna. 11 A e tui o e ngaahi fonua, mo e faahinga kakai; A e houeiki mo e kau fakamu o mamani: 12 A e kau talavou, mo e finemui foki; A e matua fakataha mo e tamaiki: 13 Ke nau fakamaloia a e huafa o e Eiki; He ko hono huafa pe oku hakeaki i: Ko hona langilangi pe oku fotu i he fonua mo e langi. 14 Pea kuo ne hiki ha nifo ki he kakai oona, Ko e langilangi oene kakai lotu kotoa: A haa Isileli, ko ha kakai oku taka ofi ki he Afiona. HALELUIA! Same 149 1 HALELUIA! Hiva ki he Eiki aki ha hiva foou, Fai hono fakamalo i he fakataha oene kau lotu. 2 Ke fakafiefia a Isileli i he Afio naa ne ngaohi ia: Ke tomee a haa Saione i honau tui na. 3 Ke nau fakamaloia hono huafa i he mee: Ke nau hiva kiate ia i he ta lali mo e haape. 4 He oku mahuinga ia a Sihova i hono kakai; Te ne ai ke fakaofoofa a e kau kataki aki a e fakamoui. 5 E hakailangitau a e kau lotu koeuhi ko e langilangi ko ia: Te nau hiki mavava i honau mohenga. 6 Ko e fakahikihiki i o e Otua oku i honau kia, Mo e heleta fakatoumata i honau nima: 7 Ke fai sauni ki he Senitaile, A e ngaahi tautea ki he ngaahi faahinga kehe. 8 Ke ha i seini honau ngaahi tui, Mo honau houeiki aki a e aione kii i; 9 Ke fakaai kiate kinautolu a e tautea kuo tohia: Ko e langilangi ia oene kau lotu kotoa. HALELUIA!

Same 150 1 HALELUIA! Fai a e fakamalo o Ela i hono afioanga tapu: Fai hono fakamalo i he at ko hono hangangu. 2 Fai hono fakamalo koeuhi ko ene fai kaukaua: Fai hono fakamalo o tu mo e lahi oene fotu na. 3 Fai hono fakamalo aki a e leo talupite: Fai hono fakamalo aki a e helefilo haape. 4 Fai hono fakamalo aki a e nafa fangongo mo e haka; Fai hono fakamalo aki a e mini mo e mimiha. 5 Fai hono fakamalo aki a e simipale pakihi; Fai hono fakamalo aki a e simipale tatangi. 6 ilonga ha mea oku manava Ke ne fai a e fakamalo o IAA. HALELUIA! Palovepi 1 1 KO e ngaahi palovepi a Solomone, Ko e Alo Isileli. o Tevita, ko e Tui 2 Ko e mea ke ilo poto ai mo e akonaki; Ke sivi a e ngaahi lea uhinga: 3 Ko e mea ke mau ai a e akonaki fakapoto, A e totonu, mo e fakakonisitutone, mo e tu: 4 Ko e mea ke atu fakapotopoto kiate kinautolu oku hehemangofua, A e ilo ilo mo e fakakaukau ki he talavou: 5 Ke fanongo a e poto, pea fakalahi ene mea oku mau; Pea ke mau uta lelei mei ai e he loto mtala: 6 Ko e mea ke fakauhinga ai a e palovepi mo e fakatt; A e tala a e kau poto, mo enau ngaahi tupua. 7 Ko e apasia kia Sihova ko e uluaki mea ia i he ilo: Ko e poto mo e ako, ko e vale pe oku taetokai ia. 8 Tama, fanongo ki he akonaki a hoo tamai, Pea ouae hiki mei he ngaahi tala a hoo fae. 9 He ko e pal fakaofoofa ia ki ho ulu, Mo e ngaahi kahoa ki ho kia. 10 Tama, kapau e fakaloto i koe e ha kau angahala, Oua te ke loto ki ai. 11 Kapau te nau pehe, Hau ke tau kau, Tau fai etau fononga ta, Tau toka malumu ki ha taha Oku falala vale ki heene tae kau i ha

mea; 12 Te tau folo moui kinautolu hange ko Hetesi, O folo fua, o hange ha hifo ki tanuanga; 13 Oku mau mau a e koloa mahuinga kehekehe, Kuo mau fakafonu vete homau ngaahi fale; 14 Te ke kau i he talotalo, o inasi fakataha mo kimautolu; Te tau kato taha kotoa pe. 15 Tama, oua te ke fou i he hala mo kinautolu; Taofi ho vae mei honau founga: 16 He oku lele honau vae ki he kovi, O fakavave ke lilingi toto. 17 Seuke, oku taeaonga a e fola kupenga Ki ha manu kapakau oku sio ki ai: 18 Ka ko kinautolu oku nau fai ha fononga taai onautol, Oku nau toka malumu ki anautolu moui. 19 Ko e nanunga ia o ia fuape oku faao koloa; Oku ave ai a e moui a e kakai oku mau. 20 Oku kalanga a Poto i hala: Oku ne haaki hono leo i he ngaahi malae; 21 i he fakamaungatuu o e ngaahi hala kakai, i he huangao e ngaahi matanikolo, Io, i kolo oku ne fai atu ene ngaahi lea: 22 A e kau hehemangofua, ko futu hoomou manako ki he anga ko ia? Pea nofo a e kau manuki ki he fai manuki, Pea fehia a e kau sesele ke ilo ha mea? 23 Mou tafoki, o tali eku akonaki atu: Eni, te u hua i kiate kimoutolu hoku laumalie, Te u faka ilo atu eku ngaahi tala. 24 Ko e mea i heeku ui atu, ka mou tekaki. Kuo u mafao atu hoku nima, Kae ikai ha taha e tokanga; 25 Pea kuo mou tuku ke teka tua a eku faa fale i kimoutolu, Pea ikai te mou tali eku akonaki atu: 26 Ko au foki te u kata i hoomou tuutamaki, Fakama itoa he to mai hoomou manavahe; 27 i he to mai hoomou manavahe hange ha haahaa i matangi, Mo e hoko mai hoomou tuutamaki hange ha ahiohio; A e to kiate kimoutolu a e faingataa mo e mamahi. 28 Te nau toki ui kiate au, Kae ikai te u tali; Te nau a hengihengi hoku kumi, Kae ikai te nau mau au: 29 Ko e tuha ia o enau fehia ke ilo ha mea, Mo e ikai te nau fili a e apasia kia Sihova: 30 Nae ikai te nau tali eku faa fale i kinautolu; Naa nau taetokai eku

ngaahi akonaki nae fai: 31 Ko ia ai te nau kai a e fua o honau alunga, Pea te nau makona i he ngaahi fakakaukau anautolu. 32 He ko e foki atu a e hehemangofua te ne fakapoongi kinautolu, Pea ko e falala noa a e kau vale te nau auha ai. 33 Ka ko ia oku fakaongo kiate au Te ne nofo nonga, Pea te ne at mei he manavahe ki he kovi. Palovepi 2 1 AMA, kapau te ke tali eku ngaahi lea, O tuku tauhi mo koe eku ngaahi tuutuuni; 2 O ke tuku ai ho telinga ke fanongo ki he poto, Mo ofe i ho loto kia Fakahinohino; 3 Kaeumaa, kapau te ke ui a Tlomea, Pea haaki ho leo kia Fakahinohino; 4 Kapau te ke haao ia hange ha haao siliva, Pea hakule ki ai hange ko hoo fai ki ha koloa fuf: 5 Te ke toki lave i a e apasia kia Sihova, Pea mau a e ilo i o e Otua. 6 He oku foaki poto e Sihova; Oku mei hono fofonga a e ilo mo e fakahinohino. 7 Oku ne tuku tauhi maa e angatonu ha tokoni, Ha faka kiate kinautolu oku fou totonu; 8 Ke ne leohi a e ngaahi alunga fakakonisitutone, Mo tauhi a e hala o ene kau lotu. 9 E toki mahino kiate koe a e totonu mo e fakakonisitutone; A e tu, a e founga kotoa pe oku lelei. 10 He hu a e poto ki ho loto, Pea felatani a e ilo mo ho laumalie; 11 E fai ho fakalekesi e Fakakaukau, E leohi koe e Fakahinohino: 12 Kae fakahaofi koe mei he hala kovi Mei he kakai oku mio i lau; 13 A e kakai oku liaki a e ngaahi alunga totonu, Pea foua a e ngaahi hala oku pouli; 14 A e faahinga oku fiefia ke fai kovi, Mo tomee i he mamio a e tangata kovi, 15 A ia oku piko honau ngaahi alunga, Pea hanga kehe honau ngaahi lakaanga: 16 Ke fakahaofi koe mei he fefine fakauha, Mei he fefine muli oku lea fakaoleole; 17 A ia

oku ne liaki hono ofaanga mua, Pea ngalo ai a e kovinanite o hono Otua. 18 He oku hifo hono fale ki he mate, Mo hono ngaahi hala ki he kau tanu. 19 ilonga ha hu ki ai oku ikai te nau foki, Pea oku ikai te nau ausia a e ngaahi hala o e moui. 20 Koeuhia ke ke haelea a e hala o e kakai lelei, O taofi ki he ngaahi alunga o e kau maonioni. 21 He ko e kau angatonu te nau nofo ia a e fonua, Pea ko e haohaoa te ne i ai ai pe. 22 Ka ko e kakai kovi e tuusi mei he fonua, Io, ko kinautolu oku fai kk e taaki mei ai. Palovepi 3 1 TAMA, oua e ngalo eku akonaki; Kae tauhi e ho loto eku ngaahi tuutuuni: 2 He fakalahi ai ki he mea oku ke mau Aki a e nofo fuoloa, mo e ngaahi tau moui, mo e tuumalie. 3 Ke oua mahui meiate koe a e angaofa mo e fai mooni: Ha i kinaua ki ho kia; Tohi kinaua ki he tohianga o ho loto: 4 Ko ia te ke mau ai a e ofa mo e ongoongolelei i he ao o e Otua mo e tangata. 5 Falala ki he Eiki aki a e kotoa o ho loto, O ouae fki ki ho poto oou: 6 Ke ke fakaongo kiate ia i ho hala kotoa pe, Pea e fakatonutonu e ia ho ngaahi alunga. 7 Oua te ke lau e koe oku ke poto: Ke ke apasia kia Sihova, pea afe mei he kovi: 8 Ko e faitoo leva ia ki ho pito, Mo e ngako ki ho ngaahi hui. 9 Fai ha fakaapaapa ki he Eiki aki hoo koloa, Mo e mea mei he polopolo o ho fua kotoa pe: 10 Ko ia e fonu ai ho ngaahi feleoko i he mahu, Pea e puna a e uaine foou mei ho tataoanga. 11 Tama, oua te ke va ingaaki ho ako oku fai e he Eiki; Pea oua te ke kina i ho tautea e ia: 12 He ko ia oku ofa ki ai a e Eiki a ia oku ne kinisi; Io, hange ko e fai e ha tamai ki hono foha pele. 13 Monu ia ka ko e tangata kuo ne ilo a poto, Mo e tangata kuo ne mau mai a e mafaike

ilo; 14 He oku leleiange a e alu holo hono fakatau i he siliva, Pea ko e fua oku te mau ai, i he koula moonia. 15 Oku ne mahuinga ange i he makakula koloa; Pea neongo pe ko e ha ho manako e ikai ala fakatatau ki ai. 16 Oku ne too i hono toomatau a e moui fuoloa; Pea i hono toohema a e koloa mo e ongoongo. 17 Ko hono ngaahi hala ko e koto malie, Pea ko e koto melino hono ngaahi afenga kotoa pe. 18 Ko e akauo emoui ia kiate kinautolu oku puke ia: Pea oku monuia a kinautolu oku kuku ki ai. 19 Ko poto nae langa ai e Sihova a e fonua; Naa ne fokotuu a e langi aki a e mafaikesivi. 20 Ko ene ilo nae fakapa ai a e ngaahi matavai o e moana, Pea oku tulut hifo ai a e hahau mei he ngaahi ao. 21 Tama, oua naa puli kinaua mei ho mata; Tauhi a Tokoni mo Fakakaukau; 22 Ko e moui leva ia ki ho laumalie, Mo e teunga ki ho kia. 23 Te ke toki alu nonga pe i ho hala, Pea e ikai tukia ho vae. 24 Oka ke ka tokoto, e ikai te ke manavahe: lo, te ke tokoto, pea holo hoo mohe. 25 Oua te ke manavahe ki ha hoko fokifa ha fakailifia, Pe i he to mai ha haahaa i matangi a ha kau angahala: 26 He ko Sihova leva ho falalaanga, Pea te ne tauhi ho vae ke oua naa moua. 27 Oua te ke taofi ha lelei meiate kinautolu oku onautol ia, Osi oku mafai e ho nima ke fai. 28 Oua te ke pehe kiate ia oku mo alea, "Alu, ka ke toki hau, Pea apongipongi te u atu;" Osi oku ke lolotonga mau. 29 Oua te ke fakakaukau i ha kovi ke fai ki ho kaungaapi, Osi oku ne nofoaki koe. 30 Oua te ke fakakikihi tuungaa pe mo ha tangata, O kapau kuo ikai te ne fai ha kovi kiate koe. 31 Oua te ke fakaamua ha tangata fai fakamalohi, Pea oua te ke fili ha taha o hono ngaahi founga. 32 He ko e tangata angapiko oku fakalilia ki ai a Sihova: Ka ko e kau angatonu oku nau talanoa fafale mo ia. 33 Ko e mala a Sihova oku i he fale o e kau angahala Ka oku ne tapuakii a e nofoanga o e fai totonu.

34 Ka fai mai ani kata kakae, E kata kakae atu mo ia: Ka ko sii angavaivai oku ne tali ofa ki ai. 35 E to ki he kau poto honau tofia ko e ongoongo: Ka ko e kau vale ko honau inasi mua ko e ma. Palovepi 4 1 KAU tama, fanongo ki he akonaki oku atu fakatamai, Pea tokanga mai ke mou mau poto: 2 He ko e koloa lelei oku ou atu; Oua te mou hiki mei heeku fale i. 3 He ko e taha au nae lotoaki e heeku tamai, Fakalekesi e heeku fae ko ene mea pe taha. Pea ne akonaki au, 4 O ne pehe mai: Ke puke mau eku ngaahi lea e he loto; Tauhi eku ngaahi tuutuuni ka ke moui: 5 Fakatau maau a e poto, Fakatau maau a e mafaike ilo: Oua e ngalo, Pea oua e afe mei he lea oku ou puaki. 6 Ouae liaki a e taha ko ia, pea te ne tauhi koe; Ke ke ofa kiate ia, pea te ne lehilehi i koe. 7 Ko e kamata ke poto aeni: Fakatau maau a e poto: Io, neongo oku ke totongi aki a e mea kotoa kuo ke lava, Fakatau a e mafaike ilo. 8 Fakahikihiki i ia, pea te ne hiki koe ki olunga: Te ne fakapale i koe, o kapau te ke faofua kiate ia. 9 Te ne ai ki ho ulu ha pal te ke fakaofoofa ai: Te ne hilifaki hao kalauni matamatalelei. 10 Fanongo mai, tama, o tali eku ngaahi lea; Pea fakalahi ai a e ngaahi tau o hoo moui. 11 Kuo u ako koe i he hala ki he poto; Kuo u taki koe i he ngaahi alunga o e totonu. 12 Oka ke ka laka atu, e ikai te ke fakaveeveetuia: Pea kapau te ke lele, e ikai te ke humu. 13 Pukenima a e akonaki; Oua e tukuange: Tauhi ke mau; He ko hoo moui ia, 14 Oua e hu ki he hala o e kau angahala, Pea oua e alu i he founga o e kakai kovi. 15 Taofi mei ai, Oua e tuu ai; Afe mei ai, Pea laka atu ki ko. 16 He ko e faahinga ko oku ikai

te nau mamohe, Oka kuo teeki fai ha kovi; Io, oku mole enau mohe, Oka kuo teeki ke nau fakahinga ha niihi. 17 He ko enau meakai oku mau i he fai kovi pe, Pea nau toki inu a e kava oku mau mei he fakamalohi. 18 He ko e alunga o haa faitotonu oku hange ko e maama hengihengi, A e fakautuutu ene maama o au ki he hoat malie. 19 Ko e hala o e kau angahala ko e koto pouli lolo: Oku ikai te nau ilo a e mea oku nau humu ai. 20 Tama, tokanga ki heeku ngaahi lea; Fokotuu telinga mai ki he mea oku ou lau. 21 Oua naa puli ia mei ho mata; Tauhi ia i ho loto i loto. 22 He ko e mouianga o kinautolu kuo nau mau ia, Io, ko e mea faitoo te ne falute hoto sino kotoa. 23 i he mea kotoa oku ke tauhi, muomua a e lama o ho loto, He oku founga mei ai a e ngaahi mea oku asi i he moui. 24 Ko e ngutu mamio, tuku ia; Pea fakamamao mei he loungutu feafeaki. 25 Ko e mea ki ho mata, ke sio fakahangatonu mua, Pea fakamamau ho laumata ki he mea oku ke hanga ki ai. 26 Fakatokalelei a e hala oku alu ai ho vae, Pea fakatotonu ho ngaahi alunga kotoa pe. 27 Oua e afe ki he toomatau pe ko e toohema: Taaki ho vae mei he kovi. Palovepi 5 1 TAMA, tokanga ki he poto kuo u au ki ai; Fokotuu telinga mai ki he mea kuo u ilo: 2 Koeuhia ke ke tauhi a e ngaahi fakakaukau; Pea ke lama e ho ngutu ke atu pe a e mea oku ke ilo. 3 He ko e ngutu o e paumutu oku toi mei ai a e honi, Seuke, ko hono mea fakalea oku momole ange i he lolo; 4 Ka ko hono fakaiku oku ifo kovi hange ko e teve, Masila hange ha heleta matafuhifuhi. 5 Ko e vae o e fefine ko ia oku hifo ai pe kia Mate; Ko ene taulaka oku fakahangatonu ki Lolofonua. 6

Ko e fefine ko ia ko loto ke ne hae atu ke mau a e hala o e moui: Oku fepikopikoaki ene alu ki he mea oku ikai te ne ilo ki ai 7 Pea ko eni, kau tama, fanongo mai; Pea oua e afe mei he lea oku ou puaki. 8 Leei ho hala ke mamao mei he fefine ko ia, Pea oua te ke ofi ki hono matafale. 9 Naa iloange te ke tuku ke mole ho tangata ki ha niihi kehe, Mo e fuu konga o hoo moui ki he faahinga fekai. 10 Naa iloange e moumoua ha kau muli i he koloa aau; Pea hu a e fua o hoo ongosia ki he fale o ha kehe; 11 Pea e iku pe ki hoo nofo toe, Kuo kaanga ho kakano mo ho sino kotoa. 12 Pea ke pehe, Ko e ha ai naa ku fehia ki he akonaki, Pea fakasikaka i e hoku loto a e fakapoto; 13 Pea nae ikai te u tokanga ki he leo o e kakai nae ako mai, Pea nae ikai te u fokotuu telinga ki hoku kau tiuta? 14 Nae ikai mei ai ha kovi te u tae fai I he lotolotonga o e kakai mo e fakataha. 15 Mau ho vai inu mei ho lepa pe oou, Mo hoo holi vai tufu ke lahi, mei hoou pe vai. 16 Ke tangikafa ho fauniteni ki malae, Kae i ai ani manga ivai i he ngaahi hala. 17 Ke aau pe tafataha, O oua e kau ai hani muli. 18 Ke monuia ho anavai; Pea ke mau fiefia mei ho uaifi fakatalavou. 19 Ko sii tia lotoaki! Mo sii kaseli hoihoifua! Ke ke topono ai pe i hono ongo huhu; Ke ke tooa ai pe i heene veveho mai. 20 He ko e ha ai, tama, ke ke tooa ha fefine muli, Mo pikitai ki he fatafata o ha kehe? 21 He oku feao mo Sihova a e ngaahi alunga o e tangata, Pea oku ne hae atu ki hono ngaahi founga kotoa. 22 Ko e angahala ko ia oku po ia i he ngaahi kovi aana, Pea te ne mou ha ia i he ngaahi kafa oene ngaahi angahala. 23 Ko e toko taha ko ia te ne mate ko e masiva kinisi; Io, i he lahi oene vale te ne mou ha pe. Palovepi 6

1 TAMA, kapau kuo ke hoko ko e talifaki maa ho kaungaapi, Kuo ke atu ho nima maa ha kehe, 2 Ta kuo ke fihia i he ngaahi lea a ho ngutu, Ta kuo kafai koe i he ngaahi lea a ho ngutu. 3 Si! fai eni, tama, o fakahaofi koe, He kuo ke hu ki he aofinima o ho kaungaapi: Alu fakavave, pea kole taotao ki ho kaungaapi. 4 Oua e tuku ho mata ke mohe, Pe ko ho laumata ke tule. 5 Fai ke ke hao; Hange ha kaseli nae puke, Pe ha manupuna kuo puke e he hilimanu. 6 Alu ki he lo, a e makau na; Siofi hono ngaahi alunga, ka ke mau poto: 7 A ia oku ikai hano angi, Hano ofisa, Pe pule, 8 Tokonaki pe ia ene meakai i he faahitau mafana, Pea kuo ne tanaki i he taimi ututau ene mea tokoni. 9 A e makau na, e ngata afe hoo tokoto na? Afe te ke tuu mei hoo mohe? 10 "Kau mohe sii atu pe Kau kii kemo hifo mua, Haaku kii mohe fehulunaki" 11 Ta e hoko kiate koe a e masiva hange ko e papani, Mo e fusimoomo hange ha tangata too mahafu! 12 Si! ko e tangata fakapileali e, Ko e siana kovi Oku faivaaki a e ngutu piko i; 13 Oku talanoa kakamo, Oku talanoa tuvae, Oku talanoa tutuhu. 14 Ko e mea i hono loto ko e makaka, Oku ne nofo he taimi kotoa pe, o fau kovi ke fai; Oku ne humaki atu ni ke. 15 Ko ia tuaiekemo kuo au atu hono nunua, Fokifa kuo fakaauha, o ikai hano faitoo. 16 Tu oku ai ha ono i mea oku fehia ki ai a Sihova isa! ko e fitu oku fakalilia ki ai hono finangalo: 17 Ko e matahihiki, Ko e elelo loi, Mo e nima oku lingi toto taehalaia; 18 Ko e loto oku fau fakakaukau kovi, Ko e vae oku lele fakavave ki he faikovi, 19 Ko e fakamooni kk oku hoaki loi; Mo ia oku humaki k ke maumau a e va o e kainga. 20 Tama, ke ke tauhi a e fekau a hoo tamai. Pea oua e keu i a e lea a hoo fae: 21 Ha i kinaua ki ho loto mauaipe, Takai kinaua i ho kia. 22 i hoo alu fano, te ne taki tonu koe; I hoo tokoto, te ne leohi koe; Pea i hoo a, te ne

talanoa mo koe. 23 He ko e fekau ko ia ko e tuhulu; Pea ko e lea ko ia ko e maama; Pea ko e ngaahi tautea ako ko e hala ki he moui: 24 Ke taofi koe mei he fefine kovi, Mei he fakaoleole a e elelo kehe. 25 Oua e holi ho loto ki hono hoihoifua; Pea oua naa pukea koe e hono laumata. 26 He ko e atunga o e fai mo e paumutu, Kuo au ha tangata ki ha momo i pisikete: Pea ko e fefine fakaulia Oku ne tuli ke po ha laumalie mahuinga. 27 E hikofi ko e ha tangata ha afi, o ai ki hono fatafata, O ikai mofla hono kofu 1 28 E lava e ha tangata ke haele i he funga maka afu, O ikai vela hono vae? 29 Pehe ko e alu ha taha ki he uaifi o hono kaungaapi E ikai tae tautea ha taha oku ala ki he fefine pehe. 30 Oku ikai te tau lau ko e kua ha taha kaihaa, O kapau ko ene fai ke fakaili ene moui hongea; 31 Kaeumaa ka mau, te ne totongi lo fitu nai; Io, o atu a e koloa kotoa o hono fale. 32 Ko ia oku tono i ha fefine ko e taha masiva atmai; Ko e fakapoongi oota ha taha oku fai pehe. 33 Ko e mea oku ne mau ko e loholoho mo e ma; Pea ko hono lau i e ikai mate. 34 He ko e fuaa ko e tata a ha mafi; Pea e ikai te ne fakaatu i i he aho o e sauni. 35 Neongo pe ko e ha a e holo te ke atu, e ikai te ne tokanga ki ai, Pea neongo hoo fakalahi tala mea ofa fuf, kae ikai tali. Palovepi 7 1 TAMA, tauhi eku ngaahi lea; Pea ko eku ngaahi fekau, fao ki he kanokato ke feao mo koe. 2 Tauhi eku ngaahi fekau, pea te ke moui; Io, tauhi eku lao o hange ko ho tama imata. 3 Takai ia ki ho ngaahi tuhu; Tohi ia i he tohianga o ho loto. 4 Lea kia Poto, Ko hoku tokoua koe; Pea ui a Mafaike ilo, Ko sioku kaumea. 5 Ke tauhi koe mei he fefine fakauha, Mei he fefine muli oku lea fakaoleole. 6 He naa ku tuu i he katupa o

hoku fale, Pea u fakasio ki tua i he lulu vangavanga; 7 Pea u ilo ha tuunga hehemangofua, O u vakai i he kau tama ha talavou masiva atmai. 8 Oku ne eveeva i he hala ofi ki he tuliki o e fale o e fefine, O ne fou ai pe i he halaki hono fale; 9 i he ataata, i he pouli mai a e aho, I he tuuapo mo e kaupouli. 10 Pea ta ko e fefine ena oku fakafetaulaki mai kiate ia, Kuo teu hange ha paumutu, pea ko e koto taulama hono loto. 11 Ko e angamaveu ia mo lomingataa; Ko loto ke pa ki lalo hono vae i hono fale oona: 12 iloange pe kuo ne i matafale, iloange kuo ne i ha taha o e ngaahi hala. Pea ko e tuliki fe oku ikai te ne toka tatao ai. 13 Pea puke e ia a e siana, o umaki ai, O ne fakamatafeka o lea kiate ia: 14 "Kuo iate au ani feilaulau fakaosi; Ko e aho ni kuo u fakaosi eku tukumoui; 15 Ko hono uhinga ia oeku hu ki tua ke fakafetaulaki atu, Ko eku haao sio mata, Pea ta kuo u mau koe. 16 Kuo u teu hoku longa aki a e mea fakamol, A e ufiufi pulepule, a e siti mei Isipite; 17 Kuo u afuhi aki hoku mohenga A e kaloni muia, alosi, mo e sinamoni. 18 Hauange, ke ta inu fakaputa a ofa, O au ki he maa a e aho; Pea ta fai ofa ke topono. 19 He oku ikai i api a e tangataeiki, Oku alu ene fononga ki he potu mamao: 20 Kuo alu mo ia ha kato paanga; Te ne toki foki ki api oka ktoa a e mahina." 21 Naa ne oloa ia i he lahi o ene lau, Oku ne fauna ia aki a e lau a hono ngutu. 22 Ko e kemo kuo ne muimui atu, O hange ko e alu a ha pulu ki he fale tamate manu, Pe hange ha kuli ki he tautea o e vale, 23 Hange ko e fakavave a e manupuna ki he hele O ikai ilo ko e mea ki heene moui, Kaeoua ke asi a e ngahau i hono ate. 24 Pea ko eni, kau tama, fanongo kiate au, Pea tokanga ki he ngaahi lea oku ou puaki. 25 Oua e afe ho loto ki he alunga o e fefine ko , Pea oua te ke h i hono ngaahi lakaanga. 26 He oku tokolahi a e kafo heene tulaki;

Pea ka lau fakataha a e kakai kuo ne fakapoongi ko e fuu hosite. 27 Ko hono fale ko e koto hala ki Vanu, Oku nau hifo kotoa pe ki he ngaahi loki o Mate. Palovepi 8 1 IKAI oku kalanga a Poto, Pea tuku hake e Atamai hono leo? 2 i he funga o e ngaahi malele ki hala lahi, I he loto hala kehekehe, Kuo ne tuu atu; 3 i he tafaaki matanikolo, I he potu oku alu ai ki tuaa, Pea i he huanga mai ki kolo, Oku fai ene fanongonongo. 4 Oku ou ui kiate kimoutolu, houeiki: Pea oku fai eku lea ki he kainanga o e fonua. 5 A e kau hehemangofua, mou ilo pe ko e ha a e fakapotopoto; Pea ko e kau sesele, ke mou ilo a e anga o e atmai. 6 Fanongo, he te u aau a e ngaahi mea fakaeieiki; Pea ko e mafaa hoku ngutu ko e koto totonu ia. 7 He ko e mea oku tto mai mei hoku oao ingutu ko e mooni pe; Pea oku fakalilia e hoku loungutu ki he mea hala. 8 Oku fou i totonu aengaahi lea oku ou puaki; Oku ikai ha mea i ai oku mio i pe fakakehe: 9 Ko e koto auautotonu i he vakai a e kau poto, Pea toka totonu ki he kakai kuo ausia a e ilo, 10 Too eku akonaki, kae tuku a e siliva; Io, too mua a e ilo i he koula kuo sivi. 11 He oku lelei hake a e poto i he makakula koloa; Pea neongo pe ko e ha ho manako e ikai ala fakatatau ki ai. 12 Ko au Poto oku ou fale aki a e fakapotopoto, Pea ko e ilo fakakaukau ko hoku faiva ia. 13 Ko e apasia kia Sihova ko e fehia ki he kovi; Ko e lotohiki mo e fieeiki, Mo e alunga kovi, Pea mo e ngutu mamio oku ou fehia ki ai. 14 Oku aaku a e fale i, Mo e tuutuuni poto; Ko Tio au, Oku aaku a Ivi. 15 Oku tui a e ngaahi tui ko au, Pea fai e he ngaahi kovana enau pule totonu; 16 Oku pule a e kau pule mo e houeiki ko au, A e kau

fakamaau kotoa pe o mamani. 17 Oku ou ofa kiate kinautolu oku ofa kiate au; Pea ko kinautolu oku kumi hengihengi kiate au te nau mau au. 18 Ko e koloa mo e ongoongo oku feao mo au, Ko e koloa tukufakaholo mo e atu hono tu; 19 Oku lelei eku fuai he koula kuo sivi mo fakamaa; Mo e foha hoku tau i he siliva fungani. 20 Ko e hala o e faitotonu oku ou haele ai, Ko e loto hala o e fakakonisitutone; 21 Ke ange ha tofia mooni kiate kinautolu oku ofa kiate au, Pea ke fakafonu enau falekoloa. 22 Nae mau au e Sihova ko e kamata o ene fai atu, Ko e muaki o ene ngaahi ngae talu mei tuai. 23 Nae fokotuu au talu itaniti, Talu a e kamataanga, Talu e ngaahi muaki taimi o mamani. 24 i he teeki ai ha ngaahi loloto, nae fanaui au, i he teeki ai ha ngaahi fauniteni fonu vai, 25 Teeki ke tanu uhu i a e ngaahi mounga, Ki mua atu i he ngaahi maolunga nae fanaui au: 26 Kuo ikai te ne ngaohi a e fonua, Mo e ngaahi feituu i tua, Mo e uluaki o e ngaahi funga o mamani. 27 i heene teu a e ngaahi langi naa ku i ai: I heene ai ha aku ki he funga o e loloto; 28 i heene ai ke mau a e atnoa mei olunga; He taimi nae fai malohi ai a e ngaahi fauniteni o e loloto: 29 i heene ai ki he oseni ene tuutuuni, Pea ki he tahi, ke oua te nau laka i he mea kuo ne fekau. I heene ange a e ngaahi tuunga o mamani, 30 Ko e taimi ko ia naa ku i hono tafaaki, Ko e tufunga lahi, O u hakailangitau he aho kotoa pe; O u fiefia i hono ao he taimi kotoa pe; 31 O u lata ki he ngaahi potuo hono mamani nae nofoanga kakai; Io, ko eku neka nae i he hako o Atama. 32 Pea ko eni, kau tama, mou fanongo kiate au: He monuia ka ko kinautolu oku tauhi hoku ngaahi alunga. 33 Tali a e akonaki, ka mou poto; Pea oua e hiki mei ai. 34 Monu ia ka ko e tangata oku fanongo kiate au, He leo hoku ngaai matapa he aho hokohoko, Nofoaki tali i he ngaahi pou o hoku matafale. 35 He ka

taimalie ha taha, o mau au, Oku ne mau moui Pea kuo ne lavengamalie i he ofa mei a Sihova; 36 Ka ko ia oku ne tovale mo au, Ko e tamakitangata oku ne fai; Ko ia fua pe oku fehia kiate au Oku ne ofa ki he mate. Palovepi 9 1 KO Poto kuo ne langa hono fale, Kuo ne ta hono ngaahi pou ke fitu: 2 Kuo ne fai ene tamate manu; Kuo hu i ene kava; Seuke kuo ne teuteu ene tepile. 3 Kuo ne fekau atu ene kau taahine; Oku ne tala ktoanga e ia, Ene tuu i he ngaahi matanga o e kolo: 4 "Ilonga ha taefievale Ke afe mai ki heni." Ko e mea ki he masiva atmai ko ene lea ki ai oku pehe, 5 "Mou omi,o kaieku meakai, O inu a e kava kuo u hu i. 6 Tuku hoomou pehe, a e kau hehemangofua, ka mou moui, Pea mou fai atu i he hala o e ilo." 7 Ko ia oku ne akonaki i ha taha oku manuki, Ko ene kole pe ha taukae maana. Pea ko ia oku ne valoki i ha pauu, Talu ai ene mel. 8 Oua e valoki i ha taha manuki, Naa ne fehia kiate koe: Valoki i ha taha poto, Pea te ne ofa kiate koe. 9 Atu ha poto ki ha taha oku poto, Pea e fakautuutu ene poto. Fakahinohino ha mea ki ha taha faitotonu, Pea e fakalahi ai ki he mea oku ne mau. 10 Ko e kamataanga o e poto ko e apasia kia Sihova: Pea ko e ilo i o e Tapuh ko e mau atmai ia. 11 He ko e mea iate au e fakalahi ho ngaahi aho, Pea fangani a e ngaahi tau o hoo moui. 12 Kapau oku ke poto, ko e poto maau; Pea kapau oku ke va ingaaki, ko koe pe e to ki ai. 13 Ko e fefine ko Vale oku angamaveu; Ko e koto hehemangofua ia, O tae ilo ha mea. 14 Nofo pe ia i hono matafale, I ha nofoa i he ngaahi potu maolunga o e kolo, 15 Ke ui kiate kinautolu oku lakaange, A kinautolu nae mei fou totonu pe i honau hala: 16

"Ilonga ha taefievale, Ke afe mai ki heni." Pea ko e mea ki he masiva atmai ko ene lea ki ai oku pehe, 17 "Oku meliea e vai kaihaa, Pea oku vovo a e mea oku kai lami i." 18 Ka koloto ke ne ilo koni angaanga hena; Pea ko ene kau fakaafe oku i he takele o Hetesi. Palovepi 10 1 Koni Palovepi a Solomone KO e foha poto ko e fiefiaanga o ene tamai: Ka ko e tama vale ko e fakamamahi oene fae. 2 Ko ha fuu koloa angahala kae ikai aonga: Ka ko e fai totonu oku ne fakahaofi mei he mate. 3 E ikai tuku e Sihova ke hongea a e moui a e faitotonu: Ka ko e holi a e kau angahala oku ne fakateka atu. 4 Oku hoko ko e masiva, a ia oku nima fakapikopiko: Pea ko e nima tutui oku fakatupu koloa. 5 Ko ia oku tanaki i he faahitau mafana ko e tama poto ia: Ko ia oku mohe fakalolea i he ututau ko e tama fakatupu ma. 6 Ko e ngaahi tapuaki a e faitotonu oku to pe ki hoona tumuaki: Ka ko e ngutu o e angahala oku tapuni e heenau fakamalohi. 7 Oku langa fakamalo a e manatu ki ha taha faitotonu: Ka ko e hingoa o e angahala e eho. 8 Ko e loto poto oku ne tali enginaki: Ka ko e ngutu vale te ne to foohake. 9 Ko ia oku laka totonu oku laka malu: Ka ko ia oku mamio hono ngaahi alunga, e iloa pe. 10 Ko ia oku talanoa kakamo oku ne fakatupu ha u mamahi: Ka ko ia oku valoki fakaha, oku ne fakatupu melino. 11 Ko e ngutu o e faitotonu ko e matavai moui: Ka ko e mea oku puaki e he angahala ko e kofu o e fakamalohi. 12 Ko e taufehia oku fakatupu k: Ka ko e ofa oku ne fakakofu a e faahinga angahala kotoa pe. 13 E mau ha poto i he ngutu o e loto mtala: Kae mau ha uipi ki he tua o e masiva poto. 14 Ko e kau poto oku nau faoaki ilo: Ka ko

e ngutu o e vale, ko e tuutamaki oku panaki ai pe. 15 Ko e koloa a e koloa ia ko hono kolo malohi ia: Ko e tuutamakianga o e masiva ko ene masiva. 16 Ko e totongi a e faitotonu oku ngae ki he moui: Ko e koloa oku hu mai ki he pauu oku ngae ki he angahala. 17 Oku ne i he hala ki he moui a ia oku ne tali hapo a e akonaki oku fai: Ko e hiki e a e Sepi-Ka ko ia oku liaki a e fakapoto oku ne he. 18 Ko ia oku ne ufiufi ene fehia ko e ngutu kk pe: Pea ko ia te ne lau fola ha fakakovi ko e vale ia. 19 Ka lahi ha lea e ikai hala ha angahala: Ka ko ia oku fakamaumau hono loungutu ko e poto ia, 20 Ko e elelo o e faitotonu ko e siliva fungani: Ko e loto o e kau angahala ko e at i mea. 21 Ko e ngutu o e faitotonu oku aonga ki he tokolahi: Ka oku pekia a e kau vale ko enau masiva poto. 22 Ko e tapuaki a Sihova, ko ia ia oku fakakoloa: Pea oku ikai te ne atu mo ia ha mamahi. 23 Ko e mea fakafiefia ki he vale ke feia he angahala: Oku pehe a e poto ki he tangata mau atmai. 24 Ko e mea oku manavahe ki ai a e angahala ko ia e hoko mai: Pea ko e manako a e faitotonu e ange ki ai. 25 Ka mole atu a e af kuo ikai a e angahala: Ka ko e faitotonu ko e fale tuumau ai pe. 26 Hange ko e vinika ki he nifo, Pea hange ko e ahu ki he mata, Oku pehe a e makau kiate kinautolu nae fekau ia. 27 Ko e apasia kia Sihova ko e mea fakalahi aho: Ka e kosi a e tau o e kau angahala. 28 Ko e fakatua a e faitotonu ko e koto fiefia: Ka ko e amanaki a e angahala e auha. 29 Ko e alunga o Sihova ko e kolotau ki he haohaoa, Ka ko e tuutamakianga ki he kau faikovi. 30 Oku taemaue i a e faitotonu, o taengata: Ka ko e kau angahala e ikai te nau nofo i he fonua. 31 Ko e ngutu o e faitotonu oku talamuka mai ko e poto: Ka ko e elelo mamio e taaki. 32 Ko e ngutu o e faitotonu oku ne ilo a e mea e tau lelei: Ka ko e mea oku puaki e he angahala ko e koto mamio.

Palovepi 11 1 KO e meafua kk oku fakalilia ki ai a Sihova: Ka ko e meafakamamafa oku kakato, ko hono mamana ia. 2 Ka kuo hau a Fielahi, e hau ai mo Ma: Ka ko e angavaivai oku ai ene poto. 3 Ko e totonu a e angatonu te ne fakahinohino honau hala: Ka ko e tae mau totonu a e kakai kovi oku nau auha ai. 4 Oku ikai aonga a e koloa i he aho o e houhau: Ka ko e faitotonu oku ne fakahaofi kita mei he mate. 5 Ko e faitotonu a e tangata lelei e hangamalie ai hono hala: Ka ko e faikovi a e tangata kovi a ia oku ne humu ai. 6 Ko e faitotonu a e angatonu te ne hao ai: Ka ko e manumanu a e kk oku po ai kinautolu. 7 i he pekia a e tangata angahala oku auha ai ene amanaki: Io, ne ongo koe gu lahi, ka e auha pe enau fakatua. 8 Oku fakahaofi sii faitotonu mei he efihia: Kae hau a e angahala, o fetongi ia. 9 Ko e momoleolunga oku ne teu aki hono ngutu ha luo ki hono kaungaapi: Ka ko e ilo ilo a e faitotonu oku ne hao ai. 10 Ka tuumalie a e faitotonu, pea fiefia a e kolo: Pea ka auha a e angahala, oku ai ha mavava. 11 Oku hakeaki i ha kolo i he tapuaki a e faitotonu: Ka oku maumaui he mea oku puaki e he angahala. 12 Ko ia oku manuki i hono kaungaapi ko e taha masiva atmai ia: Ka ko e tangata poto te ne fakalongope. 13 Ko ia oku alu fano mo e lau, oku ne tatala ai pe ena alea fuf: Ka ko e laumalie tonunga oku ne fuf ai pe a e mea. 14 Oku tuutamaki ha kakai ko e masiva uta: Ka oka tokolahi a e kau fale i, e ai ha tuumalie. 15 E kovi ka ko ha kovi a ia oku hoko ko e talifaki maa ha kehe: Ka ko ia oku fehia ki he atu nima, oku nofo nonga. 16 Ko e fefine kakato oku ne mau tokangaekina: Hange ko e mau koloa e he kau fai malohi. 17 Ko e tangata ofa oku aonga ene ofa kiate ia: Ka ko e tangata fakamamahi oku asi

ene fakamamahi i hono kakano oona. 18 Ko e angahala oku ne mau i heene ngae ha at i totongi: Ka ko ia oku tt i a e totonu te ne mau a e totongi mooni. 19 Ko e faitotonu mooni ko e mea oku iku ki he moui: Ka ko ia oku toupili ki he kovi, ko hono atunga ai pe ke mate. 20 Oku fakalilia a Sihova ki he haa loto mamio: Ka ko hono mamana akinautolu oku tonusika honau alunga. 21 Kuo mole ha taimi mo ha taimi kae ikai alu taetautea ha kovi: Ka ko e hako o e faitotonu e hao. 22 Ko e mama koula i he ihu o ha puaka, Ko e fefine hoihoifua ia oku ikai ke ilo ki he tu. 23 Ko e fakaamu a e faitotonu oku ngata i he mea oku lelei: Ko e amanaki a e angahala ko e koto afungi. 24 Oku ai ha taha oku nima homo, Kae fakautuutu ai pe ene koloa: Pea oku ai ha taha oku angakovi i ene mea, Kae masiva ai. 25 Ko e loto faa tapuaki e ngaeke: Pea ko ia oku fakaviviku ngoue kehe e fakaviviku haana foki. 26 Ko ia oku ne taofi a e mahoaa, e kape ki ai a e kakai: Kae hili a e tapuaki ki he ulu o ia oku ne fakatau atu. 27 Ko ia oku tutui ki he lelei te ne eke pe ko e ha a e manako: Pea ko ia oku kumi ki he kovi e au ia ki ai. 28 Ko ia oku falala ki heene koloa, ko ia ia e to: Ka ko e faitotonu e talamuka hange ko e vaa. 29 Ko ia oku ne fakamamahi hono fale oona, Ko e inasi te ne mau ko e matangi pe: Pea ko e vale e tamaioeiki Ki he loto poto. 30 Ko e fua a haa faitotonu ko e akau o e moui: Pea ko ia oku poto, oku ne po laumalie. 31 Vakai, naa mo e faitotonu te ne mau totongi i mamani: Kae huanoa a e faikovi mo e angahala. Palovepi 12 1 KO ia oku manako ki he poto oku ne manako ki he ako fakapoto: Ka ko ia oku fehia ki he valoki ko e fakamanu ia. 2

Ko e tangata lelei oku ne touia he ofa mamana a Sihova: Ka ko e tangata puleaki, e fakahalaia e Heene Afio. 3 E ikai kau a e angahala a ha tangata ke ne mtuu ai: Ka ko e aka o e faitotonu e taemaue i. 4 Ko e uaifi fita ko e kalauni ki hono husepaniti: Ka ko e uaifi fakafofongavale i ko e popo oku totolo i hoto ngaahi hui. 5 Ko e ngaahi fakakaukau a e faitotonu oku hoa mo e lao: Ka ko e ngaahi fifili a e angahala ko e koto fiemua pe. 6 Ko e ngaahi lea a e angahala oku toka tatao ke fai ha fakapo: Ka ko e mea oku puaki e he angatonu, e kau ke fakahaofi. 7 Oku mafuli a e angahala, pea talu ai pe. Ka ko e fale o e faitotonu e tuu. 8 E fakaml i ha tangata o fakatatau ki he maama o hono atmai: Ka ko e loto piko ko hono o ko e manukia. 9 Oku lelei ha taha maulalo. ka oku ai ene taha ngae, Ta Mea oku ne taku ko e eiki, ka oku masiva meatokoni. 10 Oku ongoi e he faitotonu a e loto o ene manu: Kae ngae a e fatu o e angahala ko e fie sio mamahi. 11 Ko ia oku ngouei hono kelekele e mohu meakai: Ka ko ia oku tuli ai pe ki he muna, ko e taha masiva loto. 12 Oku manumanu a e angahala ki he aalu a e kakai kovi: Ka ko e aka o e faitotonu oku laku atu pe. 13 i he faihala a e ngutu oku ai ha hele kovi: Kae hao a e faitotonu mei he efihia. 14 Ko e fua o e lea a ha matapule a ia oku ne topono ai i he lelei: Pea ko e fitaa o e nima o ha tangata, oku fakafoki kiate ia. 15 Ko e alunga o vale oku totonu i heene vakai aana: Ka oku tali fale i a e tama.poto. 16 Ka itengia ha vale, te ne tuku ke ha leva ene mamahi: Ka ko e tama ula te ne fuf hono ngaohikovia. 17 Ko ia oku ne hoaki a e mooni te ne aau a e totonu: Ka ko ia oku fakamooni loi, oku ne aau a e kk. 18 Oku ai ha taha ko ene faa lau oku hange ko e hokohokai ha heleta: Ka ko e elelo o e poto ko e mea faitoo. 19 Ko e tuu a e ngutu lea mooni e taengata: Ka ko e elelo loi e oua pe

ke u kemo 20 Ko e kk: oku i he loto o ia oku fili ha kovi ke fai ki ha taha, Ka ko e fiefia oku iate ia oku tuutuuni ke fai ha ofa. 21 Oku ikai to ki he faitotonu ha momoi tuutamaki: Ka ko e kau angahala oku fonu i he kovi. 22 Ko e ngutu loi oku fakalilia ki ai a Sihova: Ka ilonga ha fai mooni ko hono mamana ia. 23 Ko e tama ula oku ne kofukofu ene poto: Ka ko e loto sesele oku vale aau. 24 Ko e nima tutui e pule: Ka ko e nima fakapikopiko e tali fatongia. 25 Ka hu a e hohaa ki he loto o ha tangata, oku ne peluki i ia: Ka oku fakafiefia i e ha lea lelei. 26 Oku hoko a e faitotonu ko e takimua ki he kakai oku nau feangai: Ka ko e alunga o e angahala ko e mea fakah. 27 Ko e fakapikopiko e ikai te ne tunu ene aalu: Ka ko e koloa mahuinga ki ha tangata a e anga vivili. 28 Oku nofo i he hala o e faitotonu a e moui: Pea ko e fou atu i he alunga ko ia oku ikai ha mate. Palovepi 13 1 KO e tama poto oku ne tokanga ki he akonaki fakapoto a ene tamai; Ka ko e tama kakae oku ikai te ne tokanga ki he valoki oku fai. 2 Ko e fua o e lea a ha matapule a ia oku ne kai mea lelei ai e ia; Kae kai fakamalohi e he uho o e kk. 3 Ko ia oku ne lama hono ngutu oku ne malu i ene moui: Ka ko e ngutu mafaa ko e tuutamakianga kia kita. 4 Ko e koto holinoa a e moui a e makau: Ka ko e moui a e nima tutui oku ngeengee. 5 Oku fehia a e faitotonu ki he lea loi: Kae fai e angahala ene fakamaa i mo fakaongokovi. 6 Ko e faitotonu oku ne malu i a e laka haohaoa: Ka ko e faikovi oku ne fulihi a e laka hala. 7 Oku ai ha taha oku taku ko e koloa ia, Ka oku hala at: Oku ai ha taha oku taku ko e masiva, Ka oku lahi ene koloa. 8 Oku pu ia a e matapule ko

 ke omi ene koloa ko e tongi moui: Ka ko sii masiva oku ikai ongo mai ki ai ha mea pehe. 9 Ko e maamalaa a e faitotonu oku ulo fiefie ulo: Ka ko e mamatutu a e angahala oku mea mo mate. 10 Ko e fielahi ko hono fua ko e k pe: Ka ko e fua oku mau e he kau tali fale i ko e poto. 11 Ko e koloa oku mau mei he at i muna oku mingi ai pe: Ka ko ia eku fakalahi koloa aki ene ala, e tupu pe. 12 Ko e amanaki fuoloa oku fakatutue loto: Ka ko e holi kuo lava, ko e akau o e moui tofu pe. 13 Ko ia oku taetokai ha folofola ka oku ne mou ha ia ai: Ka ko ia oku apasia ki he fekau ko ia e mau totongi. 14 Ko e akonaki a e punake ko e fauniteni o e moui: Ke te hao ai mei he ngaahi tauhele a mate. 15 Ko e poto iloanga oku ne fakatupu ofeina: Ka ko e hala o e kovi i loto ko e koto ngaohaa. 16 ilonga ha fakapoto oku ne ngae atu, ko e poto ai pe: Ka ko e sesele oku ne folahi ene vale. 17 Ko e talafekau angahala oku ne to ki ha tuutamaki: Ka ko e talafekau tonunga ko e vai kauaki. 18 Ko e masiva mo e ma ko e inasi ia o e toko taha oku tekei akonaki: Ka ko ia oku tokanga ki he fakapoto e fakahikihiki i. 19 Ko e holi kuo lava oku melie kia kita: Ko ia oku fehia a e kau sesele ke afe mei he kovi. 20 Ko ia oku fafale ki he kau poto, te ne hoko ko e poto: Ka ko ia oku kaumea mo e sesele e hoko ko e lusa. 21 Oku tuli a e kovi ki he kau angahala: Ka ko e lelei a e totongi a e faitotonu. 22 Ko e tangata lelei oku au ene tuku koloa ki he makapuna: Pea ko e koloa a e angahala oku tuku tauhi maae faitotonu. 23 Oku lahi a e meakai i he kelekele foou o e masiva: Ka oku ai ha mea oku mole ko e tae fai ki he konisitutone. 24 Ko ia oku ne angakovi i a e mea kinisi oku ne fehia ki heene tamasii: Ka ko ia oku ne ofa ki ai oku ne tautea kei sii. 25 Ko e faitotonu oku ne kai ke topono hono loto: Ka ko e kete o e angahala e alefa.

Palovepi 14 1 KO e poto ha fefine oku kau ke maumauluta ai hono fale: Ka ko ene vale oku hange ko ene ala ki ai ke hae. 2 Ko ia oku fou i hono totonu oona ko e taha ia oku apasia kia Sihova: Ka ko ia oku afe mei hono alunga, oku ne taetokai a Ene Afio. 3 Oku heke mai mei he ngutu o e vale ha vaa fielahi: Ka ko e loungutu o e poto oku ne taofi kinautolu mei ha mea pehe. 4 Ka ikai ha fanga pulu e maa a e potu fafanga: Kae lahi a e mea oku tupu mei he ivi o e manu toho palau. 5 Ko e fakamooni tonunga oku ikai te ne loi: Ka oku hoaki loi a e fakamooni kk. 6 Ko e kumi a e kakae ki he poto oku ikai ke siaa: Ka oku maungofua a e ilo ki he mafakakaukau. 7 Alu o feangai mo ha tangata vale: Kae ikai aupito te ke ilo ha to mei hono loungutu ha poto. 8 Ko e poto a e fakapotopoto aeni, ke ai ke mahino hono hala: Ka ko e vale a e kau vale ke fai fakakk. 9 Ko e feilaulau totongi a e vale oku ne tuhu kakae ki ai: Ka ko e kau faitotonu oku feluteni honau va. 10 Ko ete mamahi oku ilo pe e hoto loto oota: Pea oku ikai ha taha e felavei mo au heeku fiefia. 11 Ko e fale o e angahala e fakaauha: Ka ko e teniti o e faitotonu e tuu mo e lau. 12 Oku ai ha hala oku ha matamata totonu ki he tangata: Ka oku tuulu atu ki he ngaahi hala oku fakatau ki he mate. 13 Naa mo e lolotonga ete kata, ka oku teteve hoto loto: Pea ko e ikuanga o o e fiefia ko e mamahi. 14 Ko e holomui loto e faifai pea ne makona i heene faliunga: Pea e makona a e tangata lelei meiate ia pe. 15 Ko e hehemangofua oku ne tui ki he lea kotoa: Ka ko e fakapotopoto oku ne fakakaukau ene laka. 16 Ko e tangata poto oku ne manavahe, o afe mei he kovi: Ka ko e vale oku ai ene faka ita, o alu taetokanga. 17 Ko e tangata mafanangofua oku fai

a e mea oku ngali vale; Ka ko e tangata puleaki oku fehianekina. 18 Ko e hehemangofua e to honau tofia ko e vale: Ka ko e kau fakapotopoto e ai honau kalauni ko e ilomea. 19 Oku tulolo a e kovi i he ao o e kakai lelei: Mo e kau angahala i he matanikolo o e faitotonu. 20 Ko sii masiva, naa mo hono kaungaapi oku ne fehia ki ai: Ka oku toko lahi a e fafale o e koloa ia. 21 Ko ia oku ne taetokai hono kaungaapi oku ne angahala: Ka ko ia oku ofa ki he masiva ko e koto monuia pe ia. 22 Ikai te nau alu he akinautolu oku fakakaukau ha kovi ke fai? Kae to ha ofa mo e fai mooni kiate kinautolu oku fakakaukau i ha lelei. 23 i he fakaongosia kotoa oku ai hano fua: Ka ko e lau a e ngutu, oku iku pe ki he fakamasiva. 24 Ko e kalauni ki he kau poto a enau koloa: Ko e vale a e kau vale ko e vale ai pe. 25 Oku fakahaofi moui e ha fakamooni tonunga: Ka ko ia oku hoaki loi ko e koto kk. 26 Oku mo e apasia kia Sihova a e falala malohi: Pea ko e fanau a ha taha pehe, oku ai hanau paletua. 27 Ko e apasia kia Sihova ko ha fauniteni ia o e moui, Ke te hao ai mei he ngaahi tauhele a mate. 28 Ko e langilangi o e tui oku tuu i he toko lahi o e kakai: Pea ko e luku a e kakai ko e mole hono ngeia. 29 Ko ia oku fakatotoka ki he ita ko e tama atmai lahi: Ka ko ia oku loto oho, ko hono inasi mua ko e vale. 30 Ko e loto oku toka ko e mouianga o e sino kotoa: Ka ko e meheka, ko e popo tofu pe oku totolo i hoku ngaahi hui. 31 Ko ia oku ne taomi sii masiva Oku ne talakaa i a e Afio nae ngaohi ia: Ka ko ia oku fai ofa ki he fusimoomo Oku ne fakaongolelei a Ene Afio. 32 i he hoko mai ene tuutamaki oku mafuli a e angahala Ka ko e faitotonu oku ai ha paletua i heene pekia. 33 Ka mau ha poto e ha tangata atmai, Oku nofo nonga ia i hono loto: Ka oka hu ha mea pehe ki ha vale, Oku ne fie iloa leva. 34 Ko e faitotonu oku ne hakeaki i ha

puleanga: Ka ko e faihala ko e maanga o ha kakai. 35 Oku ofeina e he tui ha tamaioeiki oku fai fakapotopoto: Ka oku to hono houhau kiate ia oku fakatupu ma. Palovepi 15 1 KO e tali mal oku lolou ai a e houhau: Ka ko e lea masila oku ne langai a e ita. 2 Ko e elelo o e poto oku ne aau lelei a e mea oku ne ilo: Ka ko e ngutu o e vale oku ne huhua atu ene sesele. 3 Ko e ongo fo i fofonga o Sihova oku i he potu kotoa pe: He taulama o e lelei mo e kovi. 4 Ko e elelo lea mal ko e akau o e moui tofu pe: Ka oka i ai ha mamio, oku lavea ai a e laumalie. 5 Ko e vale ia oku na taetokai a e akonaki fakapoto a ene tamai: Ka ko ia oku ne tokanga ki ha valoki, oku ne fai fakapotopoto. 6 Ko e fale o e faitotonu ko e fuu feleoko: Ka i he koloa hu mau a e angahala, oku i ai ha mamahianga. 7 Ko e loungutu o e poto oku nau laku atu a e mea kuo ilo: Ka ko e loto o e vale a e mea oku ikai pau. 8 Ko e feilaulau ani angahala oku fakalilia ki ai a Sihova: Ka ko e lotu ani faitotonu ko hono mamana ia. 9 Oku fakalilia a Sihova ki he alunga o e angahala: Ka oku ne ofa kiate ia oku haao ki he totonu. 10 Oku ai ha tautea kovi maana oku liaki a e Hala: ilonga a ia oku fehia ki he valoki te ne mate. 11 Naa mo Hetesi mo Apatoni ka oku na tekefili i he ao o Sihova; Kae huanoa a e ngaahi loto o e hako i tangata. 12 Ko e tama kakae oku ikai te ne manako ke valoki ia e ha taha: Oku ikai te ne fafale ki he kau poto. 13 Oku tupu mei he loto fiefia a e fofonga malimali: Pea oku o mo e mamahi a e loto o e laumalie maumau. 14 Ko e loto o e tangata atmai oku ne kumi ki he poto: Ka ko e ngutu o e vale oku ne meakai aki a e vale pe. 15 Ko e aho

kotoa pe o sii taaliekina oku kovi: Ka ko ia oku fakatualelei oku ne kai ktoanga mau pe. 16 Oku ngutuhuaange ha kii mea oku mau mo e apasia kia Sihova, I ha fuu koloa oku o mo e maveuveu. 17 Oku lelei ha umu lu oku kiki aki a e ofa, I ha pulu fafanga oku omi mo e fehia. 18 Otu fakalanga k a e tangata loto ita: Ka ko ia oku fakatotoka ki he ita oku ne fakaleleia. 19 Ko e hala o e makau oku hange oku fele i aki a e akau talatala: Ka ko e hala o e faitotonu ko e hala tanu. 20 Ko e foha poto ko e fiefiaanga o ene tamai: Ka ko haa vale oku ne va ingaaki ene fae. 21 Ko e fai vale ko e mea fakafiefia ki he masiva atmai: Ka ko e tangata poto oku ne alu fakatotonu atu. 22 Oku maumau fakakaukau a e ikai fai ha alea: Ka oku tuu o ka tokolahi a e fale i. 23 Ka lava e ha tangata ha tali oku feunga, oku ai ene fiefia: Io, ko e lea oku fai i hono taimi totonu, hono ikai lelei. 24 Ko e hala o e moui ki he tangata fakapotopoto ko e hala fakatahakehake: Ko ene fie hao mei Hetesi mo e alu hifo. 25 Ko e fale o e fielahi oku taaki e Sihova: Ka oku ne vili hifo a e kaua o sii uitou. 26 Ko e ngaahi fakakaukau kovi oku fakalilia ki ai a Sihova: Ka oku maa i hono ao a e ngahi Ieaofa. 27 Ko ia oku faao koloa oku ne fakamamahi hono fale oona: Ka ko ia oku fehia ki he totongi fuf te ne moui. 28 Ko e loto o e faitotonu oku ne fakakaukau ha tali lelei: Ka ko e ngutu o e angahala oku ne puaki atu ani kovi. 29 Oku mamao a Sihova mei he kau angahala: Ka ko e lotu o e faitotonu oku ne ongoi. 30 Ko e fauloulo a e mata oku ne langa a e fiefia i he loto. Ko ete ongona ha ongoongolelei oku ne fakamomona a e hui. 31 Ko e telinga oku tali a e valoki fakamoui Te ne apitanga i he lotolotonga o e kau poto. 32 Ko ia oku ne tekei a e akonaki fakapoto oku ne va ingaaki hono laumalie: Ka ko ia oku tali valoki, oku ne mau poto ai. 33 Ko e apasia kia

Sihova ko e fakatonutonu o e poto: Pea ko e angavaivai ko e fakamelomelo o e hakeaki i. Palovepi 16 1 KO hono teuteu i he loto oku a e tangata: Ka ko hono aau e he elelo oku meia Sihova ia. 2 Ko e alunga kotoa o e tangata oku tafesino ivai i heene vakai aana: Ka oku hanga a Sihova, o fua a e ngaahi laumalie. 3 Tekaki kia Sihova a e ngaahi mea oku ke fai: Pea e fakaai hoo ngaahi fakakaukau. 4 Kuo ngaohi e Sihova a e mea kotoa pe ke hoa mo hono nafa: Io, ko e kau angahala foki ki he aho o e kovi. 5 Oku fakalilia a Sihova kiate kinautolu fua pe oku loto afungi: Kuo mole ha taimi mo ha taimi kae ikai alu taetautea. 6 i he ofa mo e fai tonunga oku ai ha fakamolemole o e angahala: Pea i he apasia kia Sihova oku ai ha hao mei he kovi. 7 Ka hoifua kia Sihova a e ngaahi alunga o ha tangata: Naa mo hono ngaahi fili oku Ne ai ke nau melino mo ia. 8 Oku lelei ha kii mea oku mau totonu: I he hu mai ha fuu mea tae hoa mo e konisitutone. 9 Ko e loto o e tangata oku ne sivi a e hala te ne fou ai: Ka ko Sihova oku ne fakauli ene alu. 10 Ko e mea oku to mei he fofonga o e tui ko e folofola: Ka fai e ia ha fakamaau, oku ikai totonu ke fakamanimo hana lea. 11 Ko e mea fua puaka mo e mea fua lafalafa, Kapau oku na fai ki he lao ko e mea a Sihova ia: Ko e mea fakamamafa kotoa i he kato ko ene ngae. 12 Ko e mea ke fakalilia ki ai a e ngaahi tui ko e angahala: He ko e fai totonu oku maumauluta ai a e taloni. 13 Ko e mamana o e ngaahi tui ko e ngutu maonioni: Pea oku ofeina a ia oku lea totonu. 14 Ko e houhau a e tui oku hange ko e taufetuli mai a e tala mate: Ka ko e tangata poto te ne fakamokomoko ia. 15 Ko e fofonga malimali mai a e

tu i ko e koto moui ia: Pea ko ene hoifua mai oku hange ko e to a e ao fakalave ki he tau. 16 Ko e mau mai ha poto, hono ikai ngutuhuaange ia i he mau ha koula? Pea ko e ausia a e ilo ko e mea ke te fili mua ki ai i he siliva? 17 Ko e hala puleanga o e kakai totonu ko e fakaehiehi mei he kovi: Ko ia oku lama hono hala oku ne malu i ene moui. 18 Ko e fieeiki ko e fakamelomelo o e have i: Pea ko e angahiki ko e fakamelomelo o e hinga. 19 Oku ngutuhuaange ke te angamalu, o nofo mo e kau maulalo, i haate tufa vete i he haohaonga o e kau fielahi. 20 Ko ia oku ne tokanga ki he folofola te ne ilo ha lelei: Pea ko ia oku falala kia Sihova ko e toki monuia ia. 21 E ui ai pe ko e poto a e tangata oku ilo mea e hono atmai: Ka oku tokai a e mea oku te mau ko e lea lelei. 22 Ko e ilomea ko e fauniteni o e moui kiate ia oku ne mau; Ka ko e tautea o e vale ko enau vale. 23 Ko e atmai o e poto oku ne fakapoto hono ngutu: Pea ko e mea oku ne mau e au ki hono loungutu. 24 Ko e ngaahi lea ofa koni honi tafe: Oku melie ki he loto, pea ko e faitoo ki hoto ngaahi hui. 25 Oku ai ha hala oku ha matamata totonu ki ha tangata, Ka oku tuulu atu ki he ngaahi hala oku fakatau ki he mate. 26 Ko e fiekaia a e tangata ngae oku tokoni ki heene ngae: He oku mateka atu ia e hono ngutu. 27 Ko e tangata fakapileali oku ne keli ha kovi: Pea hange oku ai ha afi kakaha i hono loungutu. 28 Ko e tangata makaka oku ne humaki atu ni k: Pea ko e tama ave lau te ne lava ke veteki ha kaumea fetohotohoi. 29 Ko e tangata angamalohi oku ne taki he hono kaungaapi: O ne ave ia i ha hala oku ikai lelei. 30 Ka kakamo hono mata ko ene fakakaukau ha kk: Ka lalamu hono ngutu kuo ne lava ha kovi. 31 Ko e uluhina ko e kalauni matamatalelei Oku mau i he hala o e faitotonu. 32 Ko ia oku fakatotoka ki he ita oku lelei hake i ha fuu mafi: Pea ko ia

oku pule i hono loto i ha taha oku hamu ha kolo. 33 Oku ai a e talotalo ki he kona: Ka ko hono tonu oku mei a Sihova atat. Palovepi 17 1 OKU ngutuhuaange ha konga ma oku hamu, O kiki melino: i he fale oku fonu i he feiumu kinamanu, Kae k. 2 Ko e tamaioeiki poto te ne pule ki he foha fakatupu ma; Pea te ne nofo mo e famili he tufa o e tofia. 3 Ko e kulo maae siliva, Pea ko e fonise maae koula, Ka ko e sivi loto ko Sihova ia. 4 Ko e tangata kovi ia oku fokotuu telinga ki he ngutu lau lea kovi: Ko e koto kk ia oku fakafanongo ki he elelo maumau. 5 Ko ia oku katakakae ki he masiva, Oku ne talakaa i a e Afio naa ne ngaohi ia: Pea ko ia oku fiefia i he hoko mai ha tuutamaki, E ikai alu tae tautea. 6 Ko e auau a e makapuna ko e kalauni o e matua: Pea ko e langilangi o e fanau a enau matua. 7 Oku ikai hoa mo e vale a e lea fakamatapule: Kae huanoa a e taehoa mo e eiki a e lea loi. 8 Ko e meaofa ko e maka mana he vakai a e tangata oku aana: ilonga ha potu te ne hanga ki ai te ne tuumalie. 9 Oku ufiufi angahala e ia oku ne mamahi i a e feofoofani; Ka ko ia oku ne toutou langaki ha mea, oku ne lava ke veteki a e kaumea fetohotohoi. 10 Ko e valoki o ha tangata poto oku oo. O lahi i ha teau i loholoho ki ha vale. 11 Ko e angatuu oku ne kumi pe ki he kovi: Ko ia e tuku atu ki ai ha talafekau ongongataa. 12 Oku lelei ange ke te fetaulaki mo ha pea kuo mole hono uhiki, i he fetaulaki mo ha vale kuo hako ene vale. 13 Ko ia oku ne totongi a e lelei aki a e kovi, E ikai mahui a e kovi mei hono fale. 14 Ko e kamata o ha k oku hange ko ete foa ha punupunu o ha fuu vai, Ko ia ke ke at mai koe i he teeki

ke au ki he feinaaki. 15 Ko ia oku ne fakatonuhia i a e angahala, Mo ia oku ne fakahalaia i a e faitotonu, Oku fakalilia a Sihova kiate kinaua osi pe. 16 Ko e ha e a e paanga i he nima o e vale, Ko ene alu ke fakatau ha poto osi oku ikai hano atmai? 17 Ko e kaumea oku ne ofa i he taimi kotoa pe; Pea ko hoto mooni nae fanaui maa ha faingataa. 18 Ko e tangata masiva atmai ia oku atu hono nima, O ne hoko ko e talifaki ki ha taha kehe. 19 Ko ia oku ne manako ki he k oku ne manako ki he angahala: Pea ko ia oku ne tangi ke matapa maolunga, oku ne kumi ki he lusa. 20 Ko e loto mamio oku ikai te ne mau ha lelei; Pea ko ia oku piko i mea aki hono elelo, te ne to ki he tuutamaki. 21 Ko ia oku ne fakatupu ha sesele ko hono mamahianga ia, Pea oku ikai ha fiefia a e tamai a ha vale. 22 Ko e loto fiefia ko e faitoo lelei: Ka ko e laumalie maumau oku ne fakamaha a e ivi. 23 Oku tali e he tangata kovi a e paanga oku too fuf mei he kona, Ke leei a e ngaahi alunga o e fakamaau. 24 Ko e tangata atmai oku ne siofi a e poto: Ka ko e mata o e vale oku i he ngataanga o mamani. 25 Ko e tama vale ko e mamahianga oene tamai: Pea ko e koto fifisi kiate ia nae faelei ia. 26 Ka tautea foki ha faitotonu, oku ikai lelei; Ke loholoho i a e anga fakaeieiki koeuhi ko e mea oku totonu. 27 Ko ia oku ne fakamaumau ene lea ko e potopoto i ia: Pea ko ia oku lotomau ko e atmai mooni ia. 28 Naa mo e vale, ka fakalongo oku lau ko e poto: Ka tapuni hono ngutu oku tuku ko e tama atmai. Palovepi 18 1 KO e tangata mavahe oku ne nofoaki kumi a e holi aana: Neongo pe ko e ha ha fale i e fai, te ne ina ki ai. 2 Oku ikai

ko e manako a e vale ki he poto mooni, Ka koeuhi pe ke fufuke hono atmai. 3 Ka hau a e angahala, e hau ai foki a e manukia: Pea o leva mo e taetokai a e tautekovia. 4 Ko e ngaahi lea oku to mei he ngutu o ha tangata ko e vai misiteli pe: Ko e matavai o e poto ko e vaitafe oku mahua atu. 5 Oku ikai lelei ke tokai a e fofonga o e angahala: O fakahalaia a e faitotonu i he fakamaau. 6 Ko e loungutu o e vale oku hanga o kau i he k, lo, ko hono ngutu oku ne ui mai a e loholoho. 7 Ko e ngutu o e sesele ko hono tuutamakianga: Pea ko hono loungutu ko e hele o hono laumalie. 8 Ko e ngaahi lea a e tama ave lau oku hange ko e ngaahi maanga ngako, Pea ko e faahinga ko ia oku alu hifo ki he loto he loto kete. 9 Talaatu ko ia oku ngae fakamuomua nima i hono lakanga, Ko e tokoua ia o e tangata oku nofo ki he maumau mea. 10 Ko e huafa o Sihova ko e taua malohi: Oku lele ki ai a e faitotonu o ne malu ai. 11 Ko e koloa a e koloa ia ko hono kolo malohi ia; Pea i heene lau aana ko e fuu a maolunga. 12 i he panaki a e have i, oku afungi a e loto o e tangata: Pea ko e angavaivai ko e fakamelomelo o e hakeaki i. 13 Ko ia oku fai ene tali i he teeki ke ne fanongo, Oku hoko ko e fakailonga o ene vale mo e mea fakama. 14 Ko e laumalie fakatangata o ha matapule oku ne matuuaki ene mahaki: Ka ko e laumalie maumau ko hai e puke hake a e mea fakafafine ko ia? 15 Ko e loto o e tangata atmai oku ne mau mai a e ilo: Pea ko e telinga o e kau poto oku kumi ai pe ki he ilo. 16 Ko e meaofa a e tangata oku fakaat hono hala, O taki ia ki he ao o haa maolunga. 17 Ko ia oku fua lea i he fakamaau oku ngali totonu: Hau leva a e taha, o sivi hakili ia. 18 Oku fakangata k e he fai talotalo, O ne vaea ha ongo mafi. 19 Ko e kainga kuo te hia ki ai, oku faingataa ange i ha kolo malohi, Pea ko e ala k peh oku hange ko e songo o ha palasi. 20 Ko e fua o e

lea a ha matapule a ia oku topono ai hono kete; Ko e fua o hono loungutu oku ne makona ai. 21 Ko e mate mo e moui oku puke e he elelo: Pea ko ia oku mamafa ki ai te ne kai hono fua. 22 Ko ia oku ne mau uaifi oku ne mau ha monu: Pea kuo ne lave ha ofa meia Sihova. 23 Ko e lea a sii masiva ko e koto fakakolekole; Ka ko e koloa ia oku ne tali fefeka. 24 Ko ia oku tokolahi hono kau feiloaki ko hono atunga pe ene lusa: Ka oku ai ha ofaanga oku mau ange ene piki i hoto mooni. Palovepi 19 1 OKU ngutuhua ange ha masiva K oku tauhi hono alunga totonu. I ha matapule ngutu mamio, pea ko e vale foki. 2 Talaatu oku ikai lelei ke masiva ilo a e finangalo; Pea ko ia oku leleaki e hono vae, oku fai hala. 3 Ko e vale a e tangata oku fulihi hono hala: Ka oku hanu hono loto kia Sihova. 4 Ko e mau koloa oku fakalahi ai hoto ngaahi kaumea: Ka ko sii masiva, naa mo hono kaumea pe taha oku fakamavahe mei ai. 5 Ko e fakamooni loi e ikai alu taetautea: Pea ko ia oku hoaki loi e ikai hao. 6 E omi holo e he tokolahi ki he houeiki: Pea oku fakaholo mai kotoa pe ki he nima homo ke kaumea. 7 Oku fehianekina a e masiva e hono kainga kotoa: Kae huanoa a e mavahe meiate ia kotoa hono kau feiloaki. 8 Ko ia oku ne mau mai a e poto, oku ne ofa ki heene moui; Pea ko ia oku ne tauhi a e ilomea, ko hono atunga e ene moua ha mon. 9 Ko e fakamooni loi e ikai alu taetautea; Pea ko ia oku ne hoaki loi e auha. 10 Oku ikai hoa mo e vale a e nofo fakausousa: Huanoa ke pule ha tamaioeiki ki he houeiki. 11 Ko e fakapotopoto a ha tangata a ia oku ne fakatotoka ai ki he ita: Pea ko ene lakai ha angahala ko hono

langilangi ia. 12 Ko e mamahi a ha tui oku hange ko e ngungulu a ha laione: Ka ko ene hangai ofa, oku hange ko e to a e hahau ki he louakau. 13 Ko e foha vale ko e lusaanga o ene tamai: Pea ko e faa k a hoto uaifi, oku hange ko e patato mau pe ha matatulutulu. 14 Ko e fale mo e koloa ko e mea tuku fakaholoholo mei he matua: Ka ko e uaifi fakapotopoto ko e mea meia Sihova ia. 15 Ko e anga fakapikopiko ko hono atunga ai pe a e mohe fakalolea: Pea ko e loto makau e hongea. 16 Ko ia oku ne tauhi a e fekau oku ne tauhi ai ene moui: Ko ia oku va ingaaki hono alunga, te ne mate. 17 Ko e tali a e no a Sihova a ete fai ofa ki he masiva: Pea te ne totongi kiate ia a e mea oku ne fai. 18 Ako fakapoto ho foha, he oku ai ha amanaki: Pea oua naa pau ho loto ke tamatei ia. 19 Ko e tangata ita kakaha te ne fua hono tautea: He kapau te ke ala ke taofi ko hono fakaasili ia. 20 Tokanga ki ho fale i, pea tali akonaki: Koeuhi ke ke poto i ho ngaahi aho amui. 21 Oku lahi a e ngaahi fakakaukau i he loto o e tangata: Ka ko e fale i a Sihova, ko ia ia e tuu. 22 Ko e fakaamu a ha tangata ko ene ofa ia: Pea oku ngutuhuaange ha tangata masiva i he tangata loi. 23 Ko e apasia kia Sihova oku ngae ki he moui: Pea oku te mohe makona ai tae aahi mai ha kovi. 24 Kuo velo e he makau na hono nima ki he tisi: Talaatu e ikai te ne ongosia hiki ia ki hono ngutu. 25 Uipi i a e tama kakae, pea e loto poto ai a e hehemangofua: Pea akonaki i ha tangata atmai, pea te ne mau ha poto. 26 Ko ia oku ne fakamalohi i ene tamai, mo kapusi ene fae, Ko e tama ia oku ne fakatupu a e ma mo e ongoongokovi. 27 Tama, tuku hoo fanongo ako, Ko hoo fai pe ke afe mei he ngaahi lea fakapoto. 28 Ko e fakamooni fakapileali oku ne manuki i a e mea fakalao: Pea ko e ngutu o e angahala oku ne folofua a e kovi. 29 Oku teu

ani tautea maae kau manuki, Mo e loholoho ki he tua o e kau vale. Palovepi 20 1 KO uaine ko e tama taemalu ia, Ko kava malohi ko e tama maveuveu; ilonga ha taha oku holi ai oku ikai ko e poto. 2 Ko e ngeia o ha tui oku hange ko e ngungulu a ha laione: Ko ia oku ne ue i ia oku ne hia ki heene moui aana. 3 Ko e mea ngali tangata ke te fakaehiehi mei he k: Ka ilonga ha vale pea vehi ki ai. 4 Ko e makau oku ikai te ne fai ene keli koeuhi ko e alotamaki: Ka hoko a e ututau, te ne fiua eke kae ikai. 5 Ko e tuutuuni i he loto o e tangata ko e vai tuu fuf: Ka ko e tama ilo ilo te ne lava ke fusi hake. 6 Ko e toko lahi oku lau taki taha, oku ofa tokua: Ka ko e fai mooni e ilo e hai? 7 Ko ia oku ne tauhi hono alunga haohaoa koeuhi ko e totonu, Ko e koto monuia ene fanau amui. 8 Ko e tui i heene afioi hono taloni fakamaau, Oku ne veteki a e kovi kotoa aki hono fotunga. 9 Ko hai te ne pehe, Kuo u ngaohi hoku loto ke maa, Kuo u at mei heeku angahala? 10 Ko e mea fakamamafa oku fai kehekehe, Mo e fua lolo oku fai kehekehe, Oku fakalilia ki ai a Sihova fakatouosi. 11 Naa mo e tamasii, oku mahino ia mei heene faianga Oku maa ko ene ngae? Oku totonu? 12 Ko e telinga oku fanongo, Mo e mata oku sio, Ko Sihova kuo ne ngaohi kinaua osi pe. 13 Oua e ofa ki he mohe, naa ke hoko ko e masiva; mua, ka ke mohu meakai. 14 "Mea kovi, mea kovi" ko ene lau ia teeki fakatau; Ka oka mahui atu, oku ne toki pole. 15 Oku ai a e koula, Pea lahi a e makakula koloa; Ka ko e teunga mahuinga ko e loungutu poto. 16 Too hono kofu, he naa ne hoko ko e talifaki o e kehe na; Io, puke a e tangata foki, ko

ene talifaki ha kau muli. 17 Oku vovo ki he tangata a e meakai mau kk; Kae iku pe ki he fonu teteve hono ngutu. 18 Oku tuu a e ngaahi tuutuuni ko e pou e he fale i: Pea hili fakakaukau lelei, fai ha tau. 19 Ko ia oku alu fano mo e lau, oku ne tatala ha mea fuf. Oua naa femili mo ha taha oku ngutu lau. 20 Ko ia oku kape ki heene tamai pe ki heene fae, E tamatei ene maama ihepoulio e tuuap. 21 Ko e tofia oku fakavave kovi hono mau i he kamataanga, Kae ikai monuia hono ngataanga. 22 Oua te ke pehe, Te u sauni e au a e kovi; Tatali kia Sihova pea te ne fakamoui koe. 23 Ko e mea fakamamafa oku fai kehekehe, Oku fakalilia ki ai a Sihova; Pea ko e meafua kk Oku ikai lelei. 24 Oku meia a Sihova a e laka a ha tangata malohi; Pea ko e tangata noa te ne ilo fefe hono alunga? 25 Ko e mea fakaefihia ki he tangata ke ioho, "Kopano!" Pea hili ene tukumoui, pea toki nofo ke sivi. 26 Ko e tui poto te ne fakamavahe a e angahala, O ne toe omi a e meaauau kiate kinautolu. 27 Ko e laumalie o e tangata ko e maama a Sihova, Oku ne hakule a e ngaahi leke i he loto i loto kete. 28 Ko e fai ofa mo msi oku na leohi a e tu i; Pea oku ne pouaki hono taloni a e ofa. 29 Ko e langilangi o e fatutangata a honau ivi; Pea ko e teunga o haa matua ko e ulu hina. 30 Ko e tafa oku oo ne asi i he kovi: Pehe a e loholoho oku asi i he loto i loto. Palovepi 21 1 KO e koto vaitaki a e loto o e tui he ala ki ai a Sihova: Oku ne fakatafe ki he mea kotoa oku ne finangalo ki ai. 2 Ko e alunga kotoa o e tangata oku totonu i he vakai aana: Ka oku hanga a Sihova o fua a e ngaahi loto. 3 Ko e faitotonu mo e fakakonisitutone, Oku lelei hake ia kia Sihova i he

feilaulau. 4 Ko e mata hihiki, Mo e loto fielahi, Naa mo e tuvao a e angahala oku hala. 5 Ko e ngaahi tuutuuni a e faa ngae oku iku pe ki he mau ha mea: Ka ko e fakavave kovi ko hono o pe ko e masiva. 6 Ko e mau ha ngaahi fokotuunga koloa aki a e elelo loi Ko e muna hahamolofia a e kau fie mate. 7 Ko e fakamalohi a e kau angahala oku ne ave kinautolu: He naa nau fakafisi ke fai fakakonisitutone. 8 Oku pikopiko a e alunga o e tangata angahala ia: Ka ko e maa, oku tonusika ene faianga. 9 Oku ngutuhuaange ke te nofo i ha tuliki o ha tuafale, i heete apitanga mo e fefine faa k. 10 Ko e loto o e angahala oku ne havala ki he kovi: Naa mo hono kaungaapi e ikai te ne mata mamae ki ai. 11 Ka tautea ha tama kakae, oku mau poto ai a e hehemangofua: Pea ka ako i ha poto, oku ne mau ilo e ia. 12 Oku ai ha Toko Taha Faitotonu oku siofi a e fale o e angahala: Oku ne fakatuulu a e angahala ki he kovi. 13 Ko ia oku ne tapuni hono telinga ki he kole a e masiva, E tangi mo ia foki, kae ikai ongoi e ha taha. 14 Ko e meaofa oku tlalo hono atu oku ne tamatei a e ita, Pea ko e paanga oku ai fuf ki he kon, oku ne taofi a e houhau lahi. 15 Ko e mea fakafiefia ki he angatonu ke fai ki he konisitutone: Ka ko e mea fakatuutamaki ia kiate ia oku fai kovi. 16 Ko ia oku he mei he hala oku mahino Te ne toki mau hono maloloanga i he fakataha a haa tano. 17 Ko ia oku ne manako ki he so, te ne hoko ko e masiva: Pea ko ia oku manako ki he uaine mo e lolo, e ikai te ne koloa ia. 18 E huhu i a e tangata maonioni aki a e angahala: Pea ko e kk e ave, o fetongi aki a e faitotonu. 19 Oku ngutuhuaange ete nofo i ha potu lala, i heete nofo mo ha fefine faa k, o kai mamahi. 20 Ko e koloa mahuinga mo e lolo oku i he nofoanga o e poto; Kae folofua ia e ha vale fuu. 21 Ko ia oku ne mamahi i a e faitotonu mo e fai ofa, Ko e mea te ne mau ko e moui mo e totonu mo e

ongoongo. 22 Oku kapa e he poto a e kolo o haa man, O ne holoki a e malohinga naa nau falala ki ai. 23 Ko ia oku lama hono ngutu mo hono elelo Oku fakahaofi ene moui mei ha u mamahi. 24 Oku tau ai a e hingoa ko e kakae Ki he tangata fakamofutofuta, A e tangata fakapupula; Ene fai mea he afungi oene mofuta. 25 Ko e havala a e makau ko hono mateanga ia, He oku fakafisi hono nima ke ngae. 26 Ko Mea oku ne holi mai he aho kotoa pe; Ka ko sii faitotonu oku ne foaki pe o ikai taofi. 27 Ko e feilaulau ani angahala oku fai ki ai ha fakalilia: Kae huanoa o kapau oku omi mo e fakakaukau kk. 28 Ko e fakamooni oku atu ha koto loi e auha: Ka ko ia naa ne fanongo tonu, oku ne lea ki he kahau. 29 Ko e tangata angahala oku ne ai ke ha malohi hono fotunga, Ka ko e angatonu oku ai e ia ke mau hono ngaahi alunga. 30 Oku ikai ha poto, pea oku ikai ha ilo, Pea oku ikai ha fakakaukau e fai mo Sihova. 31 Oku teu ha hosi ki he aho o e tau: Ka ko e tuumalie oku meia Sihova ia. Palovepi 22 1 KO e ongoongolelei ko e mea ia ke fili mua ki ai i he koloa lahi: Pea oku ngutuhuaange ke te ofeina i ha siliva mo ha koula. 2 Oku femili a e koloa ia mo e masiva: Ko Sihova ai pe naa ne ngaohi honau kotoa. 3 Ko e fakapotopoto oku ne sio ki he kovi, o ne toi: Ka ko e hehemangofua oku nau laka atu pe, o moua ai. 4 Oku tatao mai ki he angamalu a e apasia kia Sihova: Hau ai mo e koloa mo e ongoongo mo e moui. 5 Koni talatala, koni tauhele, Oku fele i aki a e hala o e mamio: Ko ia oku ne tokanga ki hono laumalie Te ne fakamamao mei ai. 6 Atu ako ki ha tamasii, o tu mo hono alunga, Talaatu o ka ne ka motua e ikai te ne hiki mei ai. 7 Ko e koloa ia oku ne

pule ki he masiva; Pea ko ia kuo ne fai ha no, oku ne tamaioeiki ki he tangata kuo tali a e no. 8 Ko ia oku ne tt i a e kk oku ne utu a e kovi: Pea ko e tokotoko naa ne pehe e fakaai aki ene ita, e mole. 9 Ko e fofonga ofa ko eni ia e fai tapuekina; He oku ne foaki mei heene meakai ki he masiva. 10 Kapusi a e tama kakae, pea e hu mo ia ki tua a e k: Pea e ngata a e fakakikihi mo e fakama. 11 Ko ia oku mamahi i a e loto maa, mo e lea lelei, E kaumea aki ia e he tui. 12 Ko e fofonga o Sihova oku ne tauhi a e ilo: Ka ne fulihi a e lea a e kk. 13 Ko e lea a e makau oku pehe, "Tokua oku takatua ha laione!" A, e fakapoongi au i ha halao e kolo!" 14 Ko e ngutu o e kau fefine muli ko e luoto loloto: ilonga ha malaia meia Sihova te ne to ki ai. 15 Oku tvani a e vale i he loto o ha tamasii: Ko e akau ako te ne vaea ke mavahe. 16 Ko ia oku ne fakamalohia a e masiva Ke fakalahi ki heene koloa, Mo ia oku foaki ki he koloa ia, Oku ne fai pe hono fakamasiva. 17 Fokotuu telinga mai o ongoi e lea ani punake, O fakatokoto ho loto ki he mea kuo u ilo; 18 He te nau melie o kapau te ke tauhi i loto, Kapau te nau nofo ai pe i ho ngutu foki. 19 Koeuhia ke tuu hoo falala kia Sihova; Ko ia ai kuo u faka ilo a e ngaahi mea ni kiate koe he aho ni: Io, kiate koe. 20 Hono ikai kuo u tohi maau ha ngaahi mea fungani, Ko e koto fale i mo e poto? 21 Ke u faka ilo kiate koe A e mea oku fuaaki a e ngaahi lea o e moui; Ka ke foki mo koe kiate kinautolu nae fekau atu koe A e ngaahi lea a ia ko e mooni at. 22 Oua te ke fakamalohia ha masiva koeuhi ko e masiva, Pea oua te ke laiki a e vaivai i he matanikolo; 23 He ko Sihova te ne tuu maanau taukapo, Pea te ne faao mea meiate kinautolu oku faao mei he faahinga ko , O kanoni aki enau moui. 24 Oua te ke kaumea mo ia oku faa ita; Pea oua e mo e tangata tafulu: 25 Naa iloange te ke ako hono

ngaahi alunga, O ke mau ai ha hele ki ho laumalie. 26 Oua te ke ului ki he faahinga oku atu nima, A kinautolu oku hoko ko e talifaki o e ngaahi moua: 27 Koeumaa ke nau ave a e mohenga oku ke lolotonga tokoto ai, Ko e ikai hao mea ke totongi aki. 28 Oua te ke hiki a e kaua tupua, A ia nae fokotuu e ho tupuanga. 29 Oku ke vakai ha tangata oku nimenima he fai hono lakanga? Te ne taka he ao o e ngaahi tu i; E ikai te ne taka he ao o e kakai tae iloa. Palovepi 23 1 KAPAU ko hoo nofo ke keinanga mo ha pule, Ke ke matuaki tokanga kiate ia oku mo taumafa: 2 Io, naa ke mei ai ha hele ki ho kia, Kapau ko e tangata uakai koe. 3 Oua te ke havala ki heene ngaahi maanga ngako, He ko e meakai kk. 4 Oua te ke fakaongosia ke mau koloa; Tuku hoo feinga poto ko ia; 5 He te ke lava ke kilo puna ki ai, he oku ikai? He oku matuaki ai kapakau ia, Hange ha ikale oku puna ki he at. 6 Oua te ke kai a e meakai a ha taha sio kovi, Pea oua te ke havala ki heene ngaahi maanga ngako; 7 E hange ha taha oku fai fika i hono loto. Ko hono anga ia: "Kai mo inu" ko ene lea ia kiate koe, Ka ko hono loto oku ikai iate koe. 8 Ko e momoi mea ne ke kai kuo ke mei luaaki; Pea ke maumauia he ngaahi lea veveho ne ke fai. 9 Oua te ke lea tonu hifo ki ha vale; He te ne manuki i a e poto o hoo lau. 10 Oua te ke hiki a e kaua tupua; Pea oua e huki he ngaahi kongavao o e tamaimate: 11 He ko honau koeli ko e man; Pea ko ia ia te ne hopo mo koe ko honau taukapo. 12 Taki mai ho loto ki he tautea, Mo ho telinga ke tali a e ngaahi lea faka ilo. 13 Oua te ke taofi a e tautea mei he tamasii: Kapau te ke taai ia aki a e akau, e ikai te ne mate. 14 Ko koe te ke taai iaaki "a e akau,

Ka ko hoo fakahao ia ene moui mei he Vanu. 15 Tama, kapau e faifai pea poto ho loto, Ko hooku ni loto pe e fiefia: 16 Pea e mee hopohopo hoku kofuua, O ka ai mai e ho ngutu a e ngaahi lea totonu. 17 Oua naa fakaamua e ho loto ki he kau angahala: Ka ke feinga i a e apasia kia Sihova he aho kotoa pe 18 He oku ai a e Amui; Pea e ikai tuusi hoo amanaki. 19 Tama, tokanga ekoe ke ke poto, Fakatotonu ho loto i he Hala. 20 Oua te ke ului ki he kau kai kava; A e faahinga oku hulu enau kai kanomate. 21 E hoko ko e fusimoomo a e inu mo e kai fakaputa. Pea e iku ki he kofu mahaehae a e faa mohe. 22 Tokanga ki hoo tamai, he ko eni ia nae fakatupu koe, Pea oua te ke taetokai oka motua hoo fae. 23 Fakatau mai a e moonia, Pea oua e fakatau atu; A e poto mo e akonaki mo e ilo. 24 E matuaki tomee a e tamai a ha tangata faitotonu: Pea ko ia kuo ne fakatupu ha poto, te ne fiefia iate ia. 25 Ofa ke fiefia hoo tamai mo hoo fae, Io, ke tomee a ia naa ne faelei koe. 26 Tama, tuku mai ho loto, Pea ke fakaofoofa ia i hoku ngaahi alunga: 27 He ko e luoto loloto a e paumutu; Pea ko e fefine kehe ko e luo pokosi i. 28 Talaatu oku ne toi hange ha kaihaa, Pea oku ne fakatokolahi a e kau kki he nofo. 29 Ko hai oku oiaue? Ko hai oku "Fakapo"? Ko hai oku faa k? Ko hai oku laungatuu? Ko hai oku kafo tuungaa pe? Ko hai kuo kula hono mata? 30 A kinautolu oku nofo fuoloa o inu uaine; A kinautolu oku alu fano ke ahiahi a e uaine hu i kehekehe. 31 Oua te ke sio ki he uaine Heene fakakulokula mai, Ene hoat mei he ipu, Siene momole hifo: 32 Ko hono ikuanga oku ne uu hange ha ngata, Pea huhu hange ha kelasa. 33 E sio ho mata ki he ngaahi mea kehe, Pea e aau e ho loto a e ngaahi mea fakaulia. 34 Pea te ke hange ha taha oku tokoto i loto tahi, Pe ha taha oku tokoto he funga sila. 35 "Kuo nau taai au, Ka nae ikai te u

lavea ai; Kuo nau tenge au, Ka nae ikai te u ilo; Af te u a? Kau toe kumi ki ai ." Palovepi 24 1 OUA naa meheka ki he kakai kovi, Pea oua naa ke holi ke fafale kiate kinautolu: 2 He ko e fakamalohi pe oku fakakaukau ki ai honau loto, Pea ko e pauu pe oku leaaki e honau loungutu. 3 Ko e poto pe oku langa ai ha fale; Pea ko e fai fakapotopoto a ia oku tuumau ai: 4 Pea ko e ilo oku fakafonu ai a e ngaahi loki i he koloa kehekehe oku mahuinga mo masani. 5 Ko e toa oku poto ko e malohi mooni ia; Pea ko e tangata ilomea oku tokai ai hono ivi; 6 He hili a e ngaahi fakakaukau lelei te ke fai a e tau Pea i he lahi a e fale i oku ai ha tuumalie. 7 Ko e ngaahi faahinga poto ko e u feokula ia ki he vale: Ko hono ia oku ikai te ne mafaa hono ngutu i he matanikolo. 8 Ko ia oku fakakaukau ke fai ha kovi, Oku ui ia ko e tangata puleaki. 9 Ko e angahala ko e fakakaukau koto vale: Pea ko e tama taukae oku fakalilia ki ai a e nofo. 10 Naa ke vaivai ko i he aho o e faingataa, Ta oku fakangatangata pe ho ivi. 11 Fakahaofi a kinautolu oku ave ke mate, Pea oku alu tetetete pe ke tamatei; Tauange mo koe ke ke taofi. 12 Kapau te ke lea mai, "Si, nae ikai te mau ilo oku pehe:" A, ko ia oku ne fua a e ngaahi loto Ikai e mahino kiate ia? Pea ko ia oku ne tauhi ho laumalie Ikai oku ne ilo pe? Pea ikai te ne fakafoki ki he tangata A e mea kuo ne fai? 13 Tama, ke ke kai honi, he oku sai, Pea oku melie ki ho oao ingutu a e honi oku tafe noa mai; 14 Ke pehe hao ongoi a e poto ki ho laumalie: Ka iloange oku ke mau ia, oku ai a e Amui, Pea e ikai tuusi hoo amanaki. 15 Siana angahala, oua e tokamalumu ki he nofoanga o e faitotonu:

Oua e vete a e potu oku ne tokoto ai; 16 He tuo fitu a e to ki lalo a e faitotonu, Ka ne tuu pe: Ka oka hoko ha tuutamaki ki he kau angahala, Pea nau mafuli ai. 17 Oua te ke fiefia i he toka ho fili, Pea oua naa tomee ho loto i heene mafuli: 18 Naa sio ki ai a Sihova, pea tau kovi ki hono finangalo, O ne leei hono houhau meiate ia. 19 Oua te ke haaki hohaa koeuhi ko e kau faihala: Oua te ke meheka koeuhi ko e kau angahala: 20 He oku ikai ha Amui ki he kakai kovi; Ko e maama a e kau angahala e mea mo mate. 21 Apasia kia Sihova, tama, pea ki he tu i; Oua te ke felavei mo kinautolu oku fealuaki: 22 He hoko fakafokifa enau tuutamaki; Pea ko e fakangata honau tau oku ilo ehai? 23 Ko eni foki oku a e kau punake. Ko e humataniu i he fakamaau oku ikai lelei. 24 Ko ia oku ne pehe ki he hia, "Tonuhia koe," E kape i ia e he ngaahi kakai, e va ingaaki ia e he ngaahi faahinga. 25 Ka ko kinautolu oku tautea a e faahinga ko , te nau sai; Pea e hoko kiate kinautolu ha tapuaki lahi. 26 Ko ia oku fai ha tali oku tonusika, Ko e taha ia oku uma ki ho ngutu. 27 Tokonaki hoo ngae i tua, Pea teuteu maau i he vao; Hili ia pea ke nofo ke langa hao fale. 28 Oua te ke hoko ko e fakamooni tuungaa ki ho kaungaapi; He te ke fai kk ko aki ho ngutu? 29 Oua te ke pehe, "Hange ko ene fai kiate au e pehe eku fai kiate ia; Te u fakafoki ki he tangata, o tu mo e mea naa ne fai." 30 Ne u lakaange i he vao o e matapule makau, Io, i he tua ngouevaine a e tangata masiva loto; 31 Pea ta kuo alu hake a e vao o osi, Kuo faliki aki a e talatala, Pea ko hono amaka kuo holo. 32 Pea u tuu o sio, O ave ki ai hoku loto: Naa ku siofi, Naa ku mau akonaki mei ai. 33 "Kau mohe sii atu pe, Kau kii kemo hifo mua, Haaku kii mohe fehulunaki." 34 Ta e hoko kiate koe ha masiva hange ha papani; Mo e fusimoomo hange ha tangata too mahafu.

Palovepi 25 1 KO eni foki ani palovepi a Solomone, A ia nae hiki e he kau tangata a Hesekaia ko e Tui Siuta. 2 Ko e langilangi o e Otua ke fuf mea: Kako e langilangi o e ngaahi tui ke hakule mea. 3 Ko e langi, ko ene maolunga. Pea ko mamani, ko ene taumamao, Mo e finangalo o e ngaahi tui koe taemahakulea ia. 4 Ave a e efe mei he siliva, Pea e alu atu mei ai ha ipu ki he tufunga: 5 Ave a e angahala mei he ao o e tu i, Pea e tuu hono taloni i he fai totonu. 6 Oua e fai hange ko ha eiki i he ao o e tui, Pea oua e tuu i he potu o haa maolunga; 7 He oku ngutuhuaange ke nau pehe mai kiate koe, "Maumau hake," i hao tuku ki lalo i ha eiki, A ia naa ke kilo ki ai anenai. 8 Oua e alu fakavave ke hopo mo ha taha, Naa iku ki he mea ni, "Ko e ha au e fai? " "O ka fakamaa i koe e he toko taha ko . 9 Ka ai haamo fakakikihi mo ha taha, fai pe, Kae oua e fakaha ai a e mea ne tala fuf e ha taha kehe: 10 Naa fakaongokovi i koe e ia oku fanongo, Pea ikai toe foki mai ho ongoongolelei. 11 Koni apele koula i he ainga siliva, Ko e lea ia oku tautaungamalie hono leaaki. 12 Ko e hau koula, Mo e kahoa koula tongi, Ko e malanga poto ia mo e telinga oku fanongo. 13 Ko e fakamokomoko aki a e sinou I he taimi ututau, Ko e tuha ia o e talafekau tonunga Ki he kakai nae fekau ia: He oku ne fakamanava hake hono houeiki. 14 Ko e loa mo e matangi, kae ikai uha, Ko e tangata ia oku polepole heene foaki loi. 15 Ko e fakamaumau ete ita E fakaloto i ai a e angi; Pea oku fesi hui E he elelo mol. 16 Kuo ke ilo ha honi? kai pe ke feunga mo koe; Naa ke pahia ai, o ke luaaki. 17 Fakasiisii ki he tuu ho vae ki he fale o ho kaumea; Naa faifai pea ne pahia iate koe, o fehia. 18 Ha kolo mo ha heleta mo ha ngahau masila, Ko e tangata ia o ka

tuu ko e fakamooni loi ki hono kaungaapi. 19 Ko e nifio kuo hele, Mo e vae kuo heu, Ko e falala ia ki he kki he aho o e faingataa. 20 Ko e too hoto kote he aho momoko, Ko e lingi a e vinika ki he sota, Ko e tuha ia o e hiva ani hiva ki he loto kovi. 21 Kapau oku fiekaia ho fili, Fafanga ia; Kapau oku ne fieinua, Ange hano inu: 22 He ko hoo fai pehe, Te ke fokotuu ai a e ngahi malala i afi ki hono ulu; Pea ko Sihova te ne totongi ai kiate koe. 23 Ko e matangi tokelau oku ne fakatupu uha; Pehe a e fofonga mamahi e ha elelo lau fuf. 24 Oku ngutuhuaange ete nofo i ha tuliki o ha tua fale, i heete apitanga mo ha fefine faa 25 Ko e vai momoko Ki ha taha mate he fieinu, Ko e tuha ia o e ongoongolelei mei ha fonua mamao. 26 Ko e matavai kuo kele i, Mo e fauniteni kuo maumau, Ko e faitotonu ia kuo uesia i he ao o e angahala. 27 Ko e kai honi lahi oku ikai lelei: 28 Ko e kolo kuo holo, o ikai kei ai hano a, Ko e tangata ia oku ikai mapuke hono loto. Palovepi 26 1 HANGE ha sinou i he faahitau mafana, Mo ha uha i he ututau, Pehe ene taehoa mo ha vale ke mau hingoa. 2 Hange ha misi kuo sesee, Hange ha pekepeka oku siutaka, Pehe ko e tuki tuungaa e foki kiate kita. 3 Ko e uipi ki he hoosi, Ko e piti ki he asi, Mo e loholoho ki he tua o e vale. 4 Oua te ke tali ha vale o tatau mo ene vale, Naa ke tatau mo ia akoe foki. 5 Tali ha vale o tatau mo ene vale, Naa ne poto i heene vakai aana. 6 Oku ne tuusi hono vae, Oku ne inu mamahi, Ha taha oku fakafai i ha vale ene fekau. 7 Hange oku taupe a e ongo vae o e heke, Oku pehe a e palovepi i he ngutu o e vale. 8 Hange ko ete ai ha makakoloa i ha makata, Oku pehe ete ai i ha vale ha hingoa fakanofo. 9 Ko e vaa talatala oku hiki e

he nima o e tangata kona, 10 Ko e tuha ia o ha palovepi i he ngutu o e vale. 11 Hange ha kuli oku foki ki heene lua, Oku pehe a e toe fai e he vale ene vale. 12 Ko hoo ilo leva ha tangata oku poto i heene vakai aana, Te tau amanaki ki ha vale i he toko taha ko ia. 13 Ko e lea a e makau oku pehe, "Tokua oku ai ha manufekai i he hala; Oku taka ha laione i kolo!" 14 Hange ko e fefokiaki a e matapa i he hinisi, Oku pehe a e makau i hono mohenga. 15 Kuo velo e he makau na hono nima ki he tisi; E taiki ene toe hiki ia ki hono ngutu. 16 Oku poto hake a e makau i heene vakai aana i ha toko fitu oku lava ha tali malie. 17 Ko e puke ha telinga o ha kuli, Ko e tuha ia o ha tangata fononga Oku ne hanga o kaunoa i ha k. 18 Hange ha faha oku li fano ni potu i afi, Koni ngahau, Mo e mea ke mate ai; 19 Ko e tatau tofu pe ia o e tangata oku ne kki hono kaungaapi, O ne toki pehe, "Ikai ko eku va inga pe?" 20 i he osi a e fefie oku mate a e afi, Pea i he ikai ha ave lau oku tuku a e k. 21 Hange ha makafefie oku hunuaki aki ha malala, Pea hange ha vaakau oku fetolonaki mo ha potu i afi. Oku pehe ha tangata angak, ene tafunaki a e vakovi. 22 Ko e ngaahi lea a e tama ave lau Oku hange ko e ngaahi maanga ngako: Pea ko e faahinga ko ia oku alu hifo Ki he loto he loto i kete. 23 Ko e efe i siliva oku pani aki a e ipuumea, Ko e ngutu mafana ia mo e loto kovi. 24 Ko ia oku fehia, Oku ne ha matamatakehe i hono ngutu, Ka i loto oku ne fai ha puleaki. 25 Kapau te ne ai hono leo ke ngali ofa mai, Oua te ke tui kiate ia; He oku ai ha fitui fakalielia i hono loto na: 26 Te ne ufiufi nai ene fehia aki ha fuu kk, Kae tatala hono kovi i he fakataha. 27 Ko ia te ne keli ha luo te ne to ki ai e ia; Pea ko ia oku ne fakateka hake ha maka, e foki pe kiate ia. 28 Ko e elelo loi oku fehia kiate kinautolu oku lavea ai; Pea ko e ngutu fakaheke oku fakatupu tokilalo.

Palovepi 27 1 OUA te ke polepole ha mea te ke fai apongipongi; He oku ikai te ke ilo pe ko e ha e fanaui e he aho. 2 Tuku ke viki koe e ha taha kehe, O ikai ko ho ngutu oou; E ha sola, o ikai ko ho loungutu oou. 3 Mamafa a maka, Mo ikai avangi a oneone; Ka ko e tafue a e vale oku mamafa ange iate kinaua osi pe. 4 Ko e tafulu ko e tama fekai, Pea ko e ita ko e vai fa; Ka ko e fuaa, e matuuaki e hai? 5 Oku ngutuhuaange ha valoki oku ea, I ha oia oku ffunaki. 6 Ko e ngaahi kafo mei hoto kaumea ko e ofa mooni ia: Ka ko e ngaahi uma a hoto fili ko e fokotuuniu pe. 7 Ko ia kuo makona te ne mala i he honi lelei: Ka ko e alefa, oku ikai ha kona ka oku melie kiate ia. 8 Hange ha manupuna oku heva ai pe mei hono pununga, Oku pehe a e tangata oku heva mei hono potu totonu. 9 Ko e tkai mo e fakakakala ko e mea fakafiefia ki he loto, Ka oku melie ange ha kaumea i he akau nanamu. 10 Ko e kaumea oou mo hoo tamai, oua e liaki; Pea i he taimi o hoo tuutamaki, oua alu ki he fale o ho kainga: Oku ngutuhuaange ha taha nofo ofi, i ha kainga oku mamao. 11 Tama, ke ke hoko ko e poto, kae fiefia hoku loto; Pea ai eku tali ke fai kiate ia oku ngaohi au 12 Ko e fakapoto sio ki he kovi toi: Ko e hehemangofua laka atu moua ai. 13 Too hono kofu, he naa ne hoko ko e talifaki o e kehe na; Io, puke a e tangata foki, ko ene talifaki ha fefine muli. 14 Ko ia oku ne langa hengihengi atu, O fai leo lahi ene talamonu ki hono kaumea, E tatau ki h mo haane tala mala. 15 Ko e patato mau pe ha. mata i tutulu i ha aho uha, Pea ko e fefine faa k oku na tatau: 16 Ko ia oku fai ke fakapulou ia oku ne fakapulou a e matangi, Pea oku fepaki hono toomatau mo ha koto lolo pe. 17 Oku fakamasila a e aione aki a e aione: Pehe

oku fakamasila ha tangata he feangai mo ha taha kehe. 18 Ko ia oku ne tauhi a e fuu fiki Te ne kai hono fua; Pea ko ia oku ne mamahi i hono eiki E fakalangilangi i ia. 19 Hange ko e maali mai hoto mata i heete sio ki ha vai, Pehe oku maali mai hoto loto ete sio ki ha tangata kehe. 20 Talaehai oku makona a Hetesi mo Apatoni; Pehe oku ikai makona a e mata o e tangata. 21 Ko e kulo maa e siliva, Pea ko e fonise maa e koula; Ke pehe a e tangata ki he ngutu o ia oku fakamalo mai. 22 Neongo hoo tuki ha vale aki ha hamala I he kumete fakataha mo e koane, E ikai mahui meiate ia ene vale. 23 Ke ke matuaki tokanga ki he anga o hoo fanga sipi mo kosi; Ngaue ho loto ke ai ha monumanu: 24 He oku ikai tolonga o taengata a e koloa, Pea he oku au a e kalauni ki he toutangata mo e toutangata? 25 Kuo osi fetuku a e musie tauaki, Pea kuo fisiki mai a e mohuku, Pea kuo faoaki a e meakaiamanu mei mounga, 26 Toki ai ha fanga lami moao kofu, Pea mau mei he fanga kosi a e totongi o ha tofia; 27 Pea lahi a e hua kosi ki ho tauhi, Ke tauhi aki ho fale, pea ke moui aki hoo kau kaunanga. Palovepi 28 1 OKU hola a e angahala neongo V/ oku ikai ha tuli: Kae lotolahi a e faitotonu hange ha laione. 2 Ko e mea i he angahala a ha fonua oku tokolahi hono pule: Ka ai ha tangata fakapotopoto oku ilomea, e tolonga ene tuu. 3 Ko e toa masiva oku ne fakamalohia a e maulalo, Ko e lovai ia oku to; pea uoke, oku ikai ha meakai. 4 Ko kinautolu oku liaki a e lao oku nau maloia i he kau angahala: Ka ko kinautolu oku nau tauhi a e lao, oku nau tau mo kinautolu. 5 Ko e kakai kovi, oku ikai mahino kiate kinautolu a e totonu fakalao: Ka ko

kinautolu oku haao kia Sihova, oku mahino kiate kinautolu hono kotoa. 6 Oku ngutuhuaange ha masiva oku tauhi hono alunga totonu i ha mamio oku halaua neongo ko ha koloa ia. 7 Ko ia oku ne tauhi a e lao ko e foha poto; Pea ko ia oku alu fakataha mo e kai halafaki, oku ne fakamaa i ene tamai. 8 Ko ia oku ne fakalahi ene koloa i he eke toloi, mo e tangi hulu, Ko ene tanaki ia maa ha taha oku ofa ki he maulalo. 9 Ko ia oku si telinga ke oua te ne fanongo ki he lao, Naa mo ene lotu e fai ha fakalilia ki ai. 10 Ko ia oku ne takihee i a e totonu ki he hala kovi, Te ne to e ia ki he luoto aana; Pea ko e haohaoa te nau tofiaaki a e lelei. 11 Ko e matapule koloa ia oku ne poto nai i he vakai aana: Ka ko sii masiva oku poto oku ne sivi hakili ia. 12 Oka hiki mavava a e faitotonu, oku lahi a e teu kuo ai: Ka i he hopo hake a e angahala, oku toi a e kakai. 13 Ko ia oku ufiufi ene ngaahi angahala, e ikai te ne tuumalie: Ka ko ia oku ne vete mo siaki, e fai ha msi ki ai. 14 Monu ia ka ko e tangata oku manavahe tuu: Ka ko ia oku fakafefeka hono loto, te ne to ki he kovi. 15 Ko e laione ngungulu, Pe ko e pea aalu, Ko e pule angahala ia ki ha kakai masiva. 16 Eni, eiki masiva he ngaahi faahinga poto, Kae mohu he fainga fakamalohi; Ko ia oku fehia ki he mau paanga hala Te ne tolonga fuoloa. 17 Ko e tangata oku kavenga ia i he toto o ha taha, Ko e Vanu ia oku ne hola ki ai: Oua e taofi. 18 Ko ia oku laka haohaoa e fakamoui: Ka ko ia oku fakamamio, o halaua, te ne to fakafokifa. 19 Ko ia oku ngouei hono kelekele e mohu meakai: Ka ko ia oku tuli ai pe ki he muna, e mohu masiva. 20 Ko e tangata tonunga e fai tapuekina: Ka ko ia oku fakavave ke koloa ia, e ikai alu taetautea. 21 Ko e filifilimanako oku ikai lelei, Seuke, naa mo ha mafi te na fai angahala ai, Koeuhi ko ha momoi meakai. 22 Ko ia oku sio kovi ko ene fie koloa ia vave nai,

Osi oku ikai te ne ilo e hoko kiate ia a e masiva. 23 Ko ia oku ne valoki ha tangata te ne ofeina amui, O lahi iate ia nae lea fakalai. 24 Ko ia te ne kaihaa mei heene tamai, pe ko ene fae, O lau "Oku ikai ko e angahala," Ko e kaumea ia o e tangata maumau mea. 25 Ko e tangata manumanu oku ne fakalanga k: Ka ko ia oku falala kia Sihova e ngeengee. 26 Ko ia oku falala ki hono atmai oona ko ia a e vale: Ka ko ia oku fou i he poto, e hao a e toko taha ko ia. 27 Ko ia oku ne foaki ki he masiva e ikai te ne fusimoomo: Ka ko ia oku pulou hono mata, e mohu vangia. 28 Ka hopo hake a e angahala oku toi a e kakai: Ka oka nau ka mole, oku fakatokolahi a e failelei. Palovepi 29 1 KO e tangata faa valokia oku fakakekeva hono kia, Fokifa oku fakaauha o ikai hano faitoo. 2 Ka tokolahi a e faitotonu oku fiefia a e kakai: Ka oka pule a e angahala, oku laungatuu a e kakai. 3 Ko e tangata oku ofa ki he poto ko e fiefiaanga oene tamai: Ka ko ia oku mo e kau pa umutu, oku ne maumau koloa. 4 Ko e tui oku fai fakakonisitutone Oku ne ngaohi hono fonua ke tuu: Ka ko ia oku ne fangaui a e tukuhau. Oku ne laiki ia. 5 Ko e tangata malohi oku lea fakaoleole ki hono kaungaapi, Ko ene fola pe ha kupenga ki hono vae. 6 i he angahala a e tangata kovi oku i ai ha tauhele: Ka ko e faitotonu oku ne mavava mo fiefia. 7 Oku ongo i e he failelei a e totonu a e masiva: Ka ko e tangata angahala, talaehai oku ne maongo. 8 Oku ifi ke ulo a e kolo e he kau siana taeapasia: Ka oku taofi a e ita e he kau poto. 9 Nae tala hopo ha tangata poto ki ha tangata vale; Pea ne lili, pea ne kata, ka nae ikai tuku. 10 Ko e kau siana fakapo oku

nau fehia ki he haohaoa; Pea ko e mea ki he angatonu oku nau kumi ki he moui a ha taha pehe. 11 Oku aau ki tua e he vale ene ita kotoa: Ka ko e poto oku ne taofi hana mei loki, o fakamomoko ki ai. 12 Ko e pule oku fakaongo ki he lea kk, Oku angahala kotoa a e kakai oku tauhi kiate ia. 13 Oku femili mo e masiva a e eke toloi mamafa: Ko Sihova aipe oku mau mama mei ai a e mata o kinaua osi pe. 14 Ko e tui oku fai mooni a e fakamaau o e masiva, Ko hono taloni e tuu o taengata 15 Ko e akau mo e valoki oku nau atu poto: Ka ko e tamasii oku tukuange noa oku ne fakamaa i ene fae. 16 Ka fakatokolahi a e angahala, e fakautuutu a e kovi: Ka e sio e he faitotunu ki heenau to. 17 Tautea ho foha, pea te ne hoko ko ho nongaanga; Io, te ne taufetuku fiemalie ki hoo moui. 18 i he ikai ha palofisai oku taemapule i a e kakai: Ka ko ia oku tauhi a e lao ko e monuia ia. 19 Oku ikai matautea ha tamaioeiki i ha lea pe: He neongo oku uhinga kiate ia, kae ikai te ne tali fai. 20 Ko hoo ilo leva ha tangata oku lea oho, Te tau amanaki ki ha vale i he toko taha ko ia. 21 Ko ia oku fakapelepele i ene tamaioeiki mei heene sii, E iku pe ki heene kau he famili. 22 Oku fakalanga k a e tangata loto ita; Pea oku mohu angahala a e tangata tafulu. 23 Ko e angahiki a e tangata te ne fakatokilalo ia: Ka ko e loto oku angalalo e mau fakahikihiki i. 24 Ko ia oku ne kau mo ha kaihaa oku ne fehia ki heene moui, Ene fanongo ki he talamala kae ikai lea. 25 Ko e ilifia ki ha tangata, oku te moua ai i ha tauhele: Ka ko ia oku tuu ene falala kia Sihova, e malu i. 26 Ko e tokolahi te nau fai ha mea ke ofeina e he pule: Ka oku meia Sihova a e fakamaaui o ha tangata. 27 Ko e faitotonu oku ne fakalilia ki he faihala: Pea ko e angahala oku ne fakalilia ki he fou totonu.

Palovepi 30 1 (Ko e ngaahi lea a Auka foha o Iake ko e Masa) FOLOFOLA a e man, Kuo u ongosia i he fai, e Otua, E Otua, kuo u ongosia i he fai, Pea kuo u tuku. 2 Ta ko e fakamanu kita, o ikai ko e maama, Pea oku ikai iate au a e atamai o e tangata: 3 Pea nae ikai te u ako a e poto, Ke u ausia a e ilo i o e Tapuh. 4 Ko hai kuo alu hake ki he langi o alu hifo? Ko hai kuo kuku a e matangi i hono ongo nima? Ko hai kuo lokuloku a e vai i ha kofu? Ko hai kuo hunukiaengaahingataanga o mamani? Ko hai hono huafa, Pea ko hai a e huafa o honoAlo, O kapau oku ke ilo ki ai? 5 Ko e folofola kotoa a Eloha kuo osia sivi; Ko e faka ia kiate kinautolu kuo hufanga kiate ia. 6 Oua te ke fakalahi ki heene ngaahi lea; Naa ne fakamaau ikoe.peake ha ko e loi. 7 Ko e ua i mea kuo u kole mei he Afiona; Oua e fakafisi hono omi teeki te u mate: 8 Ko e muna mo e lea loi fakamamao meiate au: Oua e tuku ke u masiva pe koloa ia; Fafangaaki au a e meakai o hoku inasi; 9 Naa iloange te u fuu makona, o u fakaotuamate i a e Afiona; O u pehe, "Ko hai a Sihova?" Pea naa iloange te u masiva, o kaihaa; Pea u talakaa i a e huafa o hoku Otua. 10 Oua e lau ikovi a e tamaioeiki ko hono eiki; Naa ne talatuki i koe, pea ke fua hono moua. 11 A e nofo Oku kape ki heenau tamai, Pea oku ikai ke talamonu ki he fae! 12 A e nofo Oku maa i he vakai anautolu, Ka oku teeki ke fufulu enau uli! 13 A e nofo Hono ikai matahihiki, Mo tuamata mafeu! 14 A e nofo Nifo heleta, Pea hange ha hele masila a e kaungao, Ke keina o osi a e masiva mei he fonua, Pea ke osi a e fusimoomo mei he kakai! 15 Oku mau e he aluka ha ofefine e toko ua "Tuku mai," "Tuku mai" Oku ai ha mea e tolu oku ikai

fiu isa, ko e fa oku ikai ke pehe, "Maua:" 16 Ko Hetesi; mo e mnava oku paa; Ko e fonua oku ikai ke fiu i he vai: Ko e afi foki oku ikai ke pehe, "Mau." 17 Ko e mata oku luki ki heene tamai, Pea oku ne maa i a e talangofua ki heene fae; E kape i a e mata ko ia e he fanga leveni o e telea. Pea keina ia e he ikale mui. 18 Oku ai a e mea e tolu oku ou ofo ia ai isa, ko e fa oku ikai te u ilo i: 19 Ko e alunga o e ikale i he at; Ko e alunga o e ngata i he funga maka; Ko e alunga o e vaka i he moana; Pea mo e alunga o ha fuu tangata mo ha finemui. 20 Oku pehe a e alunga o e fefine tonotangata: Oku ne kai, pea holoholo hono ngutu, O ne pehe, Talaehai oku ai ha kovi kuo u fai. 21 Oku ai a e mea e tolu oku kulukia ai a e fonua hono fua isa, ko e fa oku ikai te ne matuuaki: 22 Ko e tamaioeiki kuo hoko o tu i; Mo e vale kuo mohu meakai; 23 Ko e fefine fehianekina oka iloange oku ne mau husepaniti; Mo ha kaunanga kuo ne fetongi a e ma itaki. 24 Oku ai ha faa i mea oku matamata iki i mamani, Ka ko e faahinga poto he poto ange fau: 25 Ko e lo ko e faahinga kakai oku ikai malohi, Ka oku nau tokonaki i he faahitau mafana enau meakai. 26 Ko e safana ko e kakai oku ikai ke kaukaua, Ka oku nau ai i he makatuu honau fale. 27 Oku ikai mau tui e he hee, Ka oku nau alu atu fakataha fakavahenga tau. 28 Ko e pili oku ke lava ke puke aki ho nima, Ka oku ne i he palasi o e ngaahi tui. 29 Oku ai ha mea e tolu oku omooma enau laka isa, ko e fa oku alu fakatt: 30 Ko e laione Ko e helo o e fanga manu, Pea oku ikai te ne papae ki ha taha; 31 Ko e moataane mo ene kau I fefine; Pea ko e kosi tangata; Pea mo e tui oku fotu i hono kakai. 32 Kapau kuo ke fai vale i hoo fakahikihiki i koe, Pea kapau kuo ke fai he puleaki, Ai ho nima ki ho ngutu: 33 He ko e ngaohi o e huakau e iku ko e pota,

Pea ko e ngaohi o e ihu e iku ki ha toto, Pea ko e ngaohi o e fotunga e iku ki he k. Palovepi 31 1 KO E ngaahi lea a Lemiueli ko e Tui Masa: Ko e mea nae akonekina ia e heene fae. 2 Ko e ha eku lea e fai, ngaat? Io, ko e ha, na i tama a hoku mnava? Ko e ha fua, tama ne u tukumoui ai? 3 Oua e atu ho ivi ki he kau fefine, Pe leei ho ngaahi founga ki he faahinga fakakaanga tui. 4 E Lemiueli, oku ikai maa e ngahi tu i Oku ikai maae ngahi tui ke inu uaine; Pe ko e kau pule ke fakakikava: 5 Naa inu ia, o ngalo a e mea kuo tuutuuni; O leei a e totonu o sii haa masiva. 6 Atu a e kava malohi kiate ia oku tei mate, Mo e uaine kiate kinautolu oku kona honau loto; 7 Ke ne inu, o ngalo ai ene masiva, O ikai kei manatu ene tuutamaki. 8 Too ho fofonga maae faahinga taemlea; Maae totonu o e fanau a e kakai oku mole atu. 9 Too ho fofonga, fakamaau totonu: Pea taukapo i a e maulalo mo e fusimoomo. 10 Ko e uaifi fita ko hai te ne mau? He ko hono mahuinga oku hulu i he makakula koloa. 11 Oku falala kiate ia a e loto o hono husepaniti, Pea i he taufaao ke mau koloa, e ikai te ne masiva. 12 Ko e lelei te ne fai maana, o ikai ko e kovi, i he ngaahi aho kotoa o ene moui. 13 Oku ne kumi fulufulu i sipi, mo e falakesi; O ne ngaohi ia aki ha nima fie ngae. 14 Ko e vakafakatau tofu pe ia Ene omi ene meakai mei he mamao. 15 Oku ne tuu hake foki kei pouli, O tufa meakai ki hono famili, Mo e inasi ki heene kau fefine. 16 Oku ne fakakaukau ki ha konga vao, o fakatau ia: Ko e paanga oku hu mai i he ngae a hono nima Oku to aki ha ngouevaine. 17 Ko hono noo vala ko e fai malohi, Pea oku ne fakafefeka hono

nima. 18 Oku ne sivi, ta kuo fua lelei ene fakatau: Talu ai oku ikai mate ene maama i he po. 19 Ala e hono nima ko ki he tuunga amo; Puke e hono louhi i ko a e misini filofilo. 20 Ko e louhi i ai pe ko ia oku ne humaki atu ki he maulalo, Pea ko e nima ai pe ko ia oku ne alaaki ki he masiva. 21 Oku ikai te ne manavahe ki he sinou Telia hono famili; He oku kofu hono famili kotoa Aki a e mea kulokula. 22 Oku ne ngaohi mea fakamolu maana, A e tupenu hina mo e kulapoupouli moano kofu. 23 Ko e tangata iloa hono husepaniti i he matanikolo, i heene nofo mo e matua o e fonua. 24 Oku ne ngaohi tupenu sote, o fakatau, Pea oku ne atu noo ki he kau Finisia. 25 Ko hono vala takai ko e moumoua mo e tuunga maolunga. Pea oku ne kata ki he aho amui. 26 Ko e too hono ngutu ko e koto poto; Pea nae nofo a e lao ofa i hono funga elelo. 27 Oku ne lama a e ngaahi alunga o hono famili; Pea oku ikai te ne kai a e meakai a e fakapikopiko. 28 Oku tuu hake ene fanau, o nau tala mon ki ai: Ko hono husepaniti foki, o ne fakamalo kiate ia, o pehe, 29 "Oku tokolahi a e ngaahi ofefine kuo fai fita; Ka ko koe kuo ke hulu iate kinautolu kotoa." 30 Ko e matamatalelei ko e mea e ikai ala falala ki ai, Pea ko e hoihoifua ko e mea hamolofia: Ko e fefine oku apasia kia Sihova, Ko eni ia e fakamaloia. 31 Tuku hano inasi mei he fua o hono nima, Pea ke ne mau fakamalo i he ngaahi matanikolo, i he ngaahi mea kuo ne fai. Koheleti 1 1 KO e ngaahi lea a Koheleti foha o Tevita nae tui i Selusalema. 2 Muna o e muna ko e lea ia a Koheleti muna o e muna! ko e 3 muna a e mea kotoa. Ko e ha a e fua oku toe ki he tangata mei he ngae kehekehe oku ne ongosia ai

i he lalo laa? 4 Mole ha toutangata, pea hau ha toutangata; pea ko mamani 5 oku tuu atu ai pe. Pea oku hopo a e laa, pea oku to a e laa, pea oku ne fakavave ki hono feituu ke 6 toe hopo mai. Alu a e matangi ki he tonga, pea foki ki he tokelau; fakatakamilo fakatakamilo toki foki a e matangi ki hono 7 ngaahi fokianga. Ko e ngaahi vaitafe kotoa oku nau toka ki tahi, ka oku ikai ke fonu ai a e tahi; ko e potu oku tafe ai a e ngaahi vaitafe oku nau foki ke tafe ai. 8 Oku fakafitefitaa ai pe a e mea kotoa pe; oku ikai lava e ha tangata hono fakamatala: oku ikai fiu a e mata i he sio, pea oku ikai makona a e telinga i he fanongo. 9 Ko e mea nae i ai ko ia ia e i ai; pea ko e mea nae fai ko ia ia e fai: pea oku ikai ha mea foou 10 i he lalo laa. Oku ai ha mea koa, a ia e lava ai ha taha ke pehe, Vakai, ko e mea foou ? kuo loa kalivu ia i he ngaahi taimi ki mua atu. 11 Oku ikai ha manatu ki he ngaahi toutangata mua; pea pehe foki ki he ngaahi toutangata e hoko amui, e ikai ha manatu kiate kinautolu i he ngaahi toutangata e hoko amui iate kinautolu. 12 Ko au Koheleti ne u tui ki Isileli i Seluasalema. 13 Pea naa ku tuku hoku loto ke eke mo haao aki a e poto ki he mea kotoa oku fai i he lalo langi: ko e fakaongosia kovi ia kuo tuku e he Otua ki he hako o e tangata ke 14 nau moua ai. Ne u sio ki he ngae kehekehe oku fai i he lalo laa; pea ta ko e koto muna ia, mo e 15 kai matangi. Ko e mea oku piko oku ikai lava hano fakatotonu; pea ko e mea oku masiva 16 oku ikai lava hano fakaai. Ne u alea, a au mo hoku loto, o pehe, Vakai ko e taha au nae mau poto lahi, o fakautuutu ai pe, o hulu iate kinautolu kotoa nae tomua iate au i he pule ki Selusalema; io, nae sio hoku loto ki ha fuufuunga poto mo e ilo. 17 Pea u tuku hoku loto ke ilo poto, pea ke ilo a e valeuua mo e fakasesele: pea u ilo naa mo ia ko e kai 18 matangi pe. He oku

 mo e poto lahi a e malasia lahi: pea ko ia oku fakalahi ene ilo oku ne fakalahi ene mamahi. Koheleti 2 1 NE u pehe i hoku loto, Hau mua, kau sivi koe aki a e ngahi fiefia: ko ia ke ke ilo mua ha koto lelei. Pea ta ko e muna pe mo ia foki. 2 Ne u pehe kia Kata, Ko e valeuua ; pea kia Fiefia, Ko e ha a e fua o e 3 siana ni? Pea u fai atu a e fakatotolo i hoku loto, o u pehe ke tohoaki hoku kakano a e uaine, kae fakauli poto pe e hoku atmai, pea u puke ai ki he vale; ke u vakai pe ko e ha oku lelei ke fai e he hako o e tangata i he lalo langi, kaeoua ke kakato a e ngaahi aho 4 o enau moui. Ne u fai a e ngaahi ngae lalahi; naa ku langa haku ngaahi fale; naa ku to haaku 5 ngaahi gouevaine; naa ku ngaohi haaku ngaahi ngouetapu mo hauhau, pea u to ai a e akau fua 6 kehekehe; naa ku ngaohi haaku ngaahi fuu tanekingavai ke fakaviviku mei ai a e vao ngoue akau. 7 Naa ku fakatau tamaioeiki mo kaunanga, pea nae tupu mo ha kakai i hoku api; ko e mea toko lahi foki eku monumanu, a e pulu mo e sipi mo e kosi, o hulu atu iate kinautolu kotoa nae tomua iate au i Selusalema; 8 naa ku tanaki foki maaku a e siliva mo e koula, pea mo e ha a e koloa kanokato o e ngaahi tui mo e ngaahi vahefonua. Naa ku mau mai ha kau hiva tangata mo ha kau hiva fefine, mo e ngaahi malie o e hako i tangata ha sinifu, io, 9 ko e kau sinifu. Ko ia ne u hoko o lahi, o fakautuutu ai pe, o hulu iate kinautolu kotoa nae tomua iate au i Selusalema: kaeumaa nae kei tuu mo au eku poto. 10 Pea neongo pe ko e ha nae holi ki ai a hoku mata, nae ikai te u taofi mei ai; nae ikai te u fakafisi ki hoku loto ha momoi fiefia e taha: seuke, nae mau fiefia e hoku loto

mei heeku ngae kotoa; io, ko hoku inasi ia mei heeku ngaahi 11 ngae kehekehe. Pea u toki hanga ki he mea kehekehe kuo fai e hoku nima, mo e ngae kuo u fakafitefitaa ke fai, pea ta ko e muna pe hono kotoa mo e kai matangi, pea ikai hano fuai he lalo laa. 12 Pea u tafoki ke vakai a e poto mo e valeuua mo e fakasesele. (He ko e ha e lava e ha tangata oku hoko mai hili a e tu i? a ia pe 13 kuo loa kalivu hono fai.) Pea u vakai oku hulu a e poto i he fakasesele hange oku hulu a e 14 maama laa i he pouli: ko e ongo fo i mata o e poto oku i hono ulu, ka ko e fakasesele oku haele i he pouli: ka nae ea kiate au foki oku ai ha ikuanga pe taha kiate kinaua 15 osi pe. Pea u pehe i hoku loto, Hange ko e ikuanga o e vale, e pehe ene hoko kiate au foki; pea koe umaaki eku hulu atu i he poto? Pea u pehe i hoku loto, 16 Ko e muna mo eni foki. He ikai ha manatu ki he poto tatau mo e vale i he amui; he i he ngaahi aho kahau kuo loa he ngalo hono kotoa. Pea vakaiange a e mate tatau a e poto mo e vale! 17 Ko ia naa ku fehia ki he moui; he naaku kovi ia i he mea oku fai i he lalo laa: he ko e muna hono kotoa, mo e kai matangi. 18 Pea u fehia ki he ngae kehekehe kuo u fakafitaa ai i he lalo laa: koeuhi ke u tuku ia ki he tangata 19 e hoko mo au, pea nae ilo ehai pe ko e poto ia pe ko e vale? Ka te ne pule pe ki he mea kotoa kuo u fakafitefitaa ai, mo fai aki eku poto i he lalo laa. Ko e 20 muna mo eni foki. Ko ia naa ku foki mei ai ke fakatuatmaki hoku loto ki he ngae kehekehe kuo u fakafitaa ai i he lalo laa. 21 He oku ai ha tangata, a ia ko ene ngae nae fai poto, pea nae fai ilo pea nae fai ke mafai; ka te ne tuku ia ki ha tangata nae ikai te ne ngae ki ai mono tofia. Ko e muna mo ia foki mo e kovi lahi. 22 He ko e ha oku mau e ha tangata i heene kikivi kotoa, mo e ngao i a hono loto a ia kuo ne fakaongosia ai i he lalo laa? 23 He ko hono ngaahi aho

kotoakoe koto mamahi, pea ko ene ngae ko e mafasia; naa_ mo e pouli oku ikai ke mlol a hono atmai. Ko e muna mo eni foki. 24 Oku ikai ha lelei i he nofo, ka ko ete kai pe mo inu, mo fafanga aki hoku loto a e lelei oku mau i heete ngae. Naa mo ia naa ku 25 vakai oku meia Elohimi pe. He ko hai te ne lava ke kai, pea ko hai te ne lava ke ongoi malie, o at 26 mei Heene Afio? He ko e tangata oku ne lelei ia ai, oku foaki e he Afio ki ai a e poto mo e ilo mo e fiefia: ka ki he angahala oku foaki e Elohimi a e fakaongosia; ke ne tanaki mo fokotuutuu ke ange kiate ia oku lelei ia ai a Ene Afio. Ko e muna mo ia foki, mo e kai matangi. Koheleti 3 1 KO e mea kotoa oku ai hano taimi, Pea mo hono aho kotofa ki he feinga kotoa pe i he lalo langi. 2 Ko e aho ke fanaui, Mo e aho ke pekia; Ko e aho ke to, Mo e aho ke taaki a e mea kuo to. 3 Ko e aho ke tamatei, Mo e aho ke faitoo ke moui; Ko e aho ke holoki, Mo e aho ke langa. 4 Ko e aho ke tangi, Mo e aho ke kata; Ko e aho ke tengihia, Mo e aho ke mee. 5 Ko e aho ke laku maka, Mo e aho ke tufi maka; Ko e aho ke faufua, Mo e aho ke fakaehiehi mei he faufua. 6 Ko e aho ke kumi, Mo e aho ke tuku ke mole; Ko e aho ke tauhi, Mo e aho ke liaki. 7 Ko e aho ke hae, Mo e aho ke tuitui; Ko e aho ke silongo, Mo e aho ke lea. 8 Ko e aho ke ofa, Mo e aho ke fehia; Ko e aho o e tau, Mo e aho o e melino. 9 Ko e ha a e aonga kiate ia oku fai o e mea kuo ne ngangau ai? 10 Naa ku sio ki he fitaa, a. ia kuo tuku e Elohimi ki he hako i tangata ke nau fakaongosia ai. 11 Ta kuo ne ngaohi kotoa ke fakaofoofa i hono kuonga: kaeumaa kuo ne ai a itaniti ki honau loto, ko ia ai oku ikai lava e he tangata ke mahakulea a

e ngae oku fai e Elohimi mei he kamataanga ki he ngataanga. 12 Kuo u ilo oku ikai ha lelei i he nofo, ka ke te fiefia mo fai lelei 13 lolotonga ete moui. Ka ko eni foki, ko e kai mo inu a e tangata kotoa pe, mo ene ilo lelei i heene ngaahi ngae kehekehe, ko e mea 14 foaki ia a e Otua. Kuo u ilo, ka ilonga ha mea oku fai e Elohimi, e i ai ia o taengata: e ikai fakalahi atu ha mea, pea e ikai too mei ai ha mea: pea kuo fai ia e Elohimi koeuhi ke to hono ngeia 15 kiate kinautolu. Ko e mea oku i ai ni kuo loa kalivu ia; pea ko e mea e i ai kuo fuoloa ia: io, oku kumi e Elohimi a e mea kuo hola atu. 16 Naa ku sio foki i he lalo laa ki he potu fakamaauanga, ta oku i ai a e angahala; pea i he potu o e fakatonutonu mea oku i ai a e 17 angahala. Pehe e au i hoku loto, E fakamaau i e Elohimi a e faitotonu mo e angahala foki: he ko e feinga kotoa pe mo e ngae kotoa pe oku ai hono aho kotofa 18 i he Feituu na. Pehe e au i hoku loto, Ta koeuhia ko e hako i tangata, ko e fie sivi kinautolu e Elohimi, pea ke nau sio ko e fanga manu pe kinautolu iate kinautolu. 19 He ko e hako i tangata ko e mea hokonoa, pea ko e fanga manu ko e mea hokonoa; pea oku taha pe a e mea oku hoko kiate kinautolu: hange ko e mate a oku pehe a e mate o ; pea ko e moui pe taha oku iate kinautolu kotoa; pea oku ikai ke amo atu a e tangata i he manu: he ko e muna 20 kotoa pe. Oku alu kotoa ki ha potu pe taha; oku mei he efu kotoa pe, pea oku foki kotoa pe ki 21 he efu. Ko hai oku ne ilo ki he moui a e hako i tangata pe oku alu ia ki olunga, mo e mouif a e manu pe oku alu hifo ia ki he 22 kelekele? Pea u vakai, ta oku ikai ha mea oku lelei hake, ka ko e fiefia a e tangata i he ngaahi mea oku ne fai; he ko hono inasi ia: he ko hai e ave ia ke sio ki he mea e hoko hili ene pekia?

Koheleti 4 1 PEA u foki ai o vakai a e ngaahi fakamalohi kehekehe oku fai i he lalo laa: pea vakai, ko e lo imata o sii fakamalohia, kae ikai ha taha ke fakafiemalie kiate kinautolu; io, i he feituu a fakamalohi nae ai ha fefeka, kae ikai ha taha ke fai ha fakafiemalie ki he faahinga 2 ko . Pea u fakamalie ia a e kau pekia kuo loa enau pekia, o lahi i he kakai moui, a e faahinga oku 3 lolotonga ni; ka oku lelei hake iate kinaua osi pe a e toko taha kuo teeki ke i ai, a ia kuo teeki ke ne mamata ki he ngae kovi oku fai i he lalo laa. 4 Naa ku vakai foki a e fakafitefitaa kehekehe, mo e mea kotoa pe oku fai ke mafai, ta ko e koto meheka pe ia a e taha ki he taha. Ko e muna mo ia foki, mo e kai 5 matangi. Ko e vale oku ne fehulunaki nima, o kai hono kakano 6 oona. Oku lelei hake ha falukunga e taha mo e fiemalie i ha falukunga e ua mo e fakaongosia mo e kai matangi. 7 Pea u foki ai o vakai a e muna i 8 he lalo laa. Ko e taha oku nofo toko taha, oku ikai foki hano foha pe tokoua; ka oku ikai ha ngataanga oene ngae kehekehe; oku ikai fiu foki hono mata i he sio koloa "Pe ko ete fakaongosia maa hai nai, mo fakamasiva lelei eku moui?" Ko e muna mo ia foki, mo e fakaongosia kovi. 9 Oku ngutuhuaange ke toko ua i heete toko taha; he oku i heena 10 ngae ha totongi lelei. He kapau te na to, e lava e he taha ke ohake hono kaumea: ka oiaue a e toko taha oku to, ka oku ikai 11 ha taha mo ia ke ohake! Kaeumaa, ka fetakoto i ha toko ua, te na mafana: kae mafana fefe ha 12 toko tefua? Kaeumaa foki, kapau e ohofia toko taha a Mea, o lava, kuo ne mtuu nai, oka ne toko ua; pea ko e afo tuo tolu e ikai motu vave. 13 Oku ngutuhuaange ha talavou oku maulalo kae poto, i ha tu i oku motua kae vale, a ia oku 14 ikai te ne kei ongo ki he

fale i. He oku alu atu a mei he fale pilisone ke tui neongo nae fanaui ia i hono puleanga ko e masiva. 15 Naa ku sio ki he kakai moui kotoa, a ia oku nau haele i he lalo laa, oku nau tuu mo e talavou, a hono 16 ua, a ia nai te ne fetongi a . Nae ikai hano ngataanga o e fuu kakai, io a e kakai kotoa naa ne taimua ki ai: ka neongo ia ka ko e kakai e hoko amui e ikai te nau fiefia iate ia. Seuke, ko e muna mo ia foki mo e kai matangi. Koheleti 5 1 LAMA ho vae i hoo alu ki he fale o Elohimi: he ko e unuunu ke fanongo pe, oku lelei hake i ha atu feilaulau a ha kau vale. Seuke, ko enau tae ilo oku nau 2 fai kovi ai. Oua naa oho ho ngutu, pea oua naa vave ho loto ke laku lea ki tua i he ao o Elohimi; he oku i langi a Elohimi, kae i mamani pe koe: ko ia 3 ai ke sii hoo lea. He oku tupu a e faa misi i he lahi o e mea oku moua ai a e loto; pehe oku tupu mei ha fuufuunga lau ha lea 4 vale. Kapau kuo ke fai ha tukumoui ki he Otua, oua te ke fakatuai ke fai: he oku ikai ha hoifua i he kau sesele: ko e tukumoui 5 kuo ke tala, fai. Oku ngutuhuaange hao tae fai ha tukumoui, 6 i hao fai kae ikai fakaai. Oua naa tuku ho ngutu ke fakaangahala i ho sino; pea oua te ke lea i he ao o e angelo, o pehe, Ko eku fai vale: koeumaa ke houhau a Elohimi i ho leo na, o ne hae i a e ngae a ho nima? 7 He oku mo e faa misi ha koto muna; pea pehe ka lahi ha lau: ka ke apasia ko e kia Elohimi. 8 Kapau oku ke sio i ha vahefonua ki he fakamalohia o e masiva, mo e maumaui o e konisitutone mo e totonu, oua te ke tumu i he mea ko ia: seuke, oku lama a e maolunga e ha taha oku maolunga hake; pea oku ai mo ha niihi oku toe maolunga

hake. 9 Ka ko e fonua oku hulu i he mea kotoa pe a eni; ko e fonua oku tuu ai a e fatongia ki he tui i he 10 api. Ko ia oku manako siliva oku ikai te ne makona i he siliva; pea ko ia oku manako ki he fuufuunga mea, oku ikai hano fua: 11 ko e muna mo ia foki. Ka tupu ke lahi ete mea, oku toko lahi a e faahinga ke kai ia: pea oku amo atu i he ha a e tangata oku aana? ngata pe i he sio ki ai aki 12 hono mata. Oku melie a e mohe a e tangata ngae, pe oku sii ene kai pe oku lahi: ka ko e i:opono fau a e koloa ia a ia oku ikai te ne mamohe ai. 13 Oku ai ha kovi tae hano faitoo kuo u mamata ki ai i he lalo laa, ko e koloa kuo tauhi maana oku aana, kae iku ko hono kovianga 14 pe. Pea mole a e koloa ko ia i ha fakakaukau kovi, pea oku ne mau ha foha, pea oku ikai mau 15 e ia ha momoi mea. Hange ko ene hu mai mei he fatu oene fae, pehe te ne foki telefua, o alu hange ko ene hau, o ikai te ne mau ha momoi mea i heene ngae, a ia te ne lava ke too o alu mo ia. 16 Aua ko e kovi tae hano faitoo eni: ko e tatau mat a ene hau pea mo ene alu: pea ko e ha a e fua kiate ia oene fakaongosia maae matangi? 17 Kaeumaa i hono aho kotoa pe, oku ne kai i he pouli pe, pea oku lahi ene fakahohaa: pea oiau ene mamahi mo ene ite ita! 18 Siini ko e anga oeku sio aku: ko eni pe a e lelei, ko eni pe a e fakaofoofa: ke te kai mo inu, mo ilo lelei i he ngae kehekehe oku te fakafitefitaa ai, he lalo laa, kaeoua ke kakato a e ngaahi aho o ete moui, a ia kuo tuku mai e Elohimi: he ko e inasi ia o e tangata. 19 Ko eni foki; "ilonga ha tangata kuo foaki kiate ia e Elohimi a e koloa mo e mea hulu, pea oku ne fakamafai ke ne kai mei ai, pea ke tali hono inasi, pea ke mau fiefia i heene ngae: talaatu ko e 20 mea foaki a e Otua ia. He oku ikai te ne ongosia manatu ai ki he ngaahi aho o ene moui; he kuo fakaai e Elohimi aki a e fiefia i hono loto.

Koheleti 6 1 OKU ai ha kovi kuo u mamata ki ai i he lalo laa, pea oku ongoi 2 lahi e he tangata: ko e toko taha kuo foaki ki ai e Elohimi a e koloa, mo e mea hulu, mo e tuunga maolunga, pea oku ikai masiva ene moui i ha mea oku ne holi ki ai; ka kuo ikai tuku ki ai e Elohimi a e mafai ke ne kai mei ai, ka oku kai ia e ha tangata kehe: ko e muna ia mo e mahaki kovi. 3 Kapau e mau e ha tangata ha fanau e teau, o ne moui o lahi tau, o lahi ai a e ngaahi fo i aho o hono tau, kae ikai topono ene holi i he lelei, pea ikai foki hano fonualoto; talaatu oku ngutuhuaange ha tama to i ha taha pehe. 4 He ko ene hau ko e muna pe, pea ko e koto pouli pe ene alu, pea oku puli hono hingoa i he pouli. 5 Kuo ikai foki te ne sio ki he laa, pea kuo ikai te ne ilo ha mea: oku lahi ange a e nonga o i h. 6 Pea neongo ko ene moui ko e afe i tau lau tuo ua, ka kuo ikai te ne ilo a e lelei ikai oku alu kotoa pe ki ha potu pe taha? 7 Ko e fakaongosia kotoa a e tangata oku maa hono ngutu, ka neongo ia ka oku ikai topono ene 8 holi. He oku hulu fefe a e poto i he vale? fefe sii masiva oku ilo 9 ke laka i he ao o e nofo? Oku ngutuhuaange ke sio ki ha mea aki a e mata i he feinga noa ki ai a e holi: ko e muna mo eni foki, mo e 10 kai matangi. Ko e mea kuo i ai kuo loa kalivu a e ui hono hingoa; pea kuo ilo ko Atama ia: pea oku ikai ke lava ha fakakikihi mo ia oku kaukaua ia kita. 11 Seuke, oku ai ha ngaahi fuu lau oku fakalahi muna, ka ko e ha 12 hono aonga ki he tangata? He ko hai oku ne ilo a e mea oku lelei ki he tangata i heene moui lolotonga kuo teeki kakato a e ngaahi aho oene moui muna? he ko e moui fakaat hono kotoa. Hono lava e ha taha ke fakaha ki ha tangata a e mea e hoko i lalo laa hili ene pekia?

Koheleti 7 1 OKU ngangatu ange a e hingoa lelei i he lolo takai, Mo e aho o e pekia i he aho o hoto fanaui. 2 Oku lelei hake ke alu ki ha fale oku i ai ha tangi, i he alu ki he fale oku fai ai ha inu kava: he ko e mea ko ko e ngataanga o e tangata kotoa pe, pea ko e tangata moui oku ne ai ia ki hono loto. 3 Oku lelei hake a e fakamamahi i he kata: he oku mo e fofonga 4 mamahi a e loto oku tu. Ko e loto o e poto oku lata ki he fale o e tangi, ka ko e loto o e vale oku 5 lata ki he fale o e fiefia. Oku lelei ange a e fanongo ki he valoki a e poto i haate fanongo ki ha hiva a 6 ha kau sesele. He hange ko e mumuhu a e akau talatala i he lalo kulo, oku pehe a e kata a e kau sesele. Pea ko e muna mo eni foki. 7 Seuke ko e fakamalohia oku mea mo sesele ai a e tangata poto; Pea ko e tali paanga fuf oku ne maumaui a e loto. 8 Oku lelei ange a e ikuanga o ha mea i hono kamata; Oku lelei ange a e anga mokomoko i he anga fielahi. 9 Oua naa oho ho loto ke ita: he ko e ita oku ne ngaohi hono nofoanga i he fatafata o e sesele. 10 Oua te ke pehe, Ko e ha nae leleiange ai a e ngaahi aho mua i he ngaahi aho ko eni? he oku ikai tupu mei he poto hoo fehu i pehe. 11 Ko e mea lelei a e poto oku mo ha tofia: Pea ko e mea aonga kiate kinautolu oku mamata ki he laa. 12 He ko e poto ko e maluanga, ko e paanga ko e maluanga: ka oku hulu a e ilo, he oku fakahaofi e he poto a e tangata oku mau ia. 13 Sio lelei ki he ngae a Elohimi. He lava e hai ke fakatotonu a e mea kuo ne ngaohi ke piko? 14 i ha aho lelei ke ke lelei, pea i ha aho kovi, sio lelei ki ai: kuo ngaohi foki e Elohimi ke fakatoukatea a mo , koeuhia ke oua naa kitea e ha tangata ha mea hili ene pekia. 15 Ko e anga o e mea kehekehe kuo u mamata ki ai i hoku ngaahi aho

muna ni: oku ai ha maonioni kuo mole neongo ene maonioni; pea kuo i ai ha faihala kuo tolonga neongo ene faihala. 16 Oua te ke maonioni fau; Pea oua naa hulu hoo fakapotopoto: Koeumaa hoo hoko ko e koto maumau? 17 Oua te ke faihala fau; Pea oua te ke hoko ko e vale: Koeumaa hoo mate teeki hoko ho taimi? 18 Ko hono lelei ke ke puke ki h, kae oua foki e hamusi ho nima mei h: he ko ia oku apasia ki he Otua te ne hao mei ai kotoa. 19 E malu i ha poto e heene poto, O lahi ange i ha hongofulu i mafi oku i ha kolo. 20 Seuke, ko e mea ki he tangata, oku ikai ha maonioni i mamani, a ia oku ne fai lelei, o ikai angahala. 21 Ko e mea foki ki he ngaahi lea oku fai e he kakai, oua naa tokanga ho loto ki ai, naa iloange te ke fanongo ki hoo tamaioeiki oku ne 22 talakaa i koe. Seuke oku ilo e ho loto kuo tuo lahi a e talakaa i ha kakai kehe e koe foki. 23 Ko e mea ko ia kotoa kuo u sivi aki eku poto. Ne u lau te u ausia a e poto: ka nae mamao 24 pe ia meiate au. Oku mamao atu a e mea oku i ai, pea loloto Loloto? ko hai te ne mahakulea? 25 Tafoki ai au mo hoku loto ke ilo mo haao mo kumi ki he pote, mo e uhinga o e ngaahi mea, pea ke u ilo ko e angahala ko e fai vale, pea ko e fakasesele ko e vale uua. 26 Pea u ilo i heeku hakule a e mea ni: Oku kona ange i he mate a e fefine: he oku ne hange ko e ngaahi kupenga, pea ko e koto tauhele a hono loto; ko hono nima ko e mea kii i; ilonga ha taha oku lelei ia ai a Elohimi te ne hao mei ai, ka ko e angahala te ne po e ia. 27 Sio mai ki he mea kuo u mau i heeku hakule ko e lea ia a Koheleti i heeku fakahoa a 28 mo ke u ilo a e tefito: ko e mea kuo u kumi mo kumi ki ai a hoku loto, ka oku ikai te u mau, aeni: Kuo u mau ha tangata e toko taha i he toko afe: ka ko ha fefine i he fuu tokolahi pehe nae ikai te u mau. 29 Sio mai, ko eni pe mea

kuo u mau: nae ngaohi a e tangata e Elohimi ko e tonusika; ka kuo feinga i e he faahinga ko ia ha faliunga lahi. Koheleti 8 1 KO hai oku tatau mo e tangata poto? pea ko hai mo ia oku ilo ki he uhinga o ha mea? Ko e poto ha tangata oku ne fakaulo hono fofonga, o ne liliu a e felihaa o hono fotunga. 2 Ko au e, ke ke tauhi a e folofola a e tu i: kaeumaa telia a e 3 fuakava fakaotua. Oua te ke oho ke alu mei he ao o ene afio; oua te ke kau i ha alea kovi: he oku ne lava ke fai a e mea kotoa 4 oku ne finangalo ki ai. Koeuhia, Ko e folofola a e tui ko e mea malohi; Pea ko hai te ne malea kiate ia, Ko e ha oku ke fai? 5 Ko ia oku tauhi tuutuuni e ikai te ne ilo ha alea kovi; he oku ilo e he atmai o e poto oku ai ha aho kotofa mo ha aho fakamaau. 6 He ki he feinga kotoa pe oku ai hono aho kotofa mo hono fakamu, oka lahi fau ki he kakai a e 7 kovi oku nau i ai. He oku ikai te ne ilo pe ko e ha e hoko: seuke, ko hai e mafakaha kiate ia a e anga 8 oene hoko mai? Oku ikai ha tangata e mapule ki he matangi ke taofi a e matangi; pea oku ikai ha taha te ne pule ki he aho o e mate; pea oku ikai ha fakangofua nofo i he tau ko ia. Pea oku ikai lava ke fakahaofi ai ha taha e heene angafitaa. 9 Ko e mea ko ia kotoa ne u sio ki ai, (io, i heeku fakatokanga hoku loto ki he ngaahi mea kehekehe oku fai i he lalo laa,) i he taimi nae pule ai ha tangata ki he kakai ke 10 nau kovi ai. Pea i he pule ko ia, ne u sio ki ha niihi angahala oku tanu kinautolu kuo nau i nuu: kae alu tae fie alu mei he Potu Tapu a e fai totonu, pea ngalo 11 kinautolu i he kolo. Ko e muna mo ia foki. Ko e mea i he ikai fakaai vave a e tautea o e ngae kovi nae tala, ko ia ko hono ia oku malohi ai a e loto o e hako i 12

tangata ke faikovi. Neongo e tuo teau a e faikovi a e angahala, pea oku ne tolonga fuoloa ai; ka oku ilo foki e au kuo pau ke lelei ha taha oku apasia kia Elohimi, a kinautolu oku tupu enau apasia 13 ko enau ongoi a ene Afio. Ka e ikai lelei ki he angahala, pea e ikai tolonga ene moui fakaat; ko e atunga o e ikai te ne apasia 14 he ongoi a e Otua. Oku ai ha munaoku fai i he funga o mamani, a eni: Oku ai ha faitotonu a ia oku hoko kiate kinautolu ke hoa mo e ngae a e kau angahala: pea oku ai ha kau angahala a ia oku hoko kiate kinautolu ke hoa mo e 15 ngae a e faitotonu. Pehe e au ko e muna foki mo ia. Pea u fakahikihiki i a e fiefia, tokua oku ikai ha lelei ki he tangata i he lalo laa ka ke te kai mo inu mo fakafiefia; pea ke ai pe mo ia i heene ngae i he ngaahi aho o ene moui, a ia kuo ange kiate ia e Elohimi i he lalo laa. 16 i heeku tuku hoku loto ke ilo poto, pea ke sio ki he fakaongosia oku fai i he funga o mamani, (he oku ikai foki ke ilo e hono mata ki he mohe i he aho pe ko e 17 pouli): pea u vakai a e fuu ngae a Elohimi, oku ikai lava a e tangata ke ausia a e ngae oku fai i he lalo laa; neongo pe ko e ha a e fakafitefitaa a e tangata ke hakule, ka ikai te ne ausia; io neongo foki e pehe e he poto te ne ilo pe, kae ikai te ne lava ke tatae ki ai. Koheleti 9 1 SEUKE, ko e mea ko ia kotoa ne u ai ki hoku atmai koeuhi ke u sivi a e fuu mea ko a e faiteliha a Elohimi ki he kau maonioni mo e kau poto pea mo enau ngae; mo e ikai ilo a e kakai pe ko e ofa pe ko e ita a e mea kehekehe oku 2 i honau ao. Oku hoko tatau a e mea kotoa ki he kakai fulipe: oku hoko a e mea pe taha ki he maonioni mo e

angakovi, ki he lelei mo e maa mo e taemaa; ki he kakai foki oku atu feilaulau, pea kiate kinautolu oku ikai ke atu feilaulau. Hange ko ene hoko ki he lelei, oku pehe ene hoko ki he angahala; tatau a ia oku fuakava mo ia oku manavahe 3 ke fuakava. Ko eni pe ha kovi i he mea kehekehe oku fai i he lalo laa, a e hoko a e mea pe taha ki he kakai kotoa. Kaeumaa foki a e fonu kovi a e loto o e hako i tangata, pea oku ai ha vale uua i honau loto lolotonga enau moui, pea hili ia pea nau alu ki he kau 4 pekia. He ilonga ha taha kuo fakahoko ki he kau moui oku ai ene amanaki seuke, oku lelei hake ha kuli moui i ha laione mate 5 he ko e kau moui oku nau ilo ai pe te nau pekia: ka ko e kau pekia oku ikai te nau ilo ha momoi mea, pea oku ikai te nau 6 kei sio totongi: he kuo mole a e manatu kiate kinautolu. Ko enau ngaahi ofa foki, mo enau ngaahi fehia, mo enau ngaahi meheka, kuo loa pe enau mole; pea oku ikai hanau kei kaunga o taengata i he mea kehekehe oku fai i he lalo laa. 7 Alu ; kai hoo meakai mo e fiefia, pea inu hoo uaine mo e loto fiemalie; he kuo loa a e fiemalie a Elohimi ki hoo ngaahi ngae na. 8 Ke hinehina ho ngaahi kofu I he taimi kotoa pe; pea ke oua naa 9 masiva pani ho ulu. Fai atu hoo nofo mo ho uaifi oku ke ofa ki ai i he ngaahi aho kotoa pe o hoo moui muna, a ia kuo atu moou i lalo laa, io a e aho kotoa o ho muna: he ko ho inasi ia i he moui, pea i he ngae oku ke fakafitefitaa 10 ai i he lalo laa. Ko ia kotoa oku ilo e ho nima te ne mafai, fai aki ho ivi; he oku ikai ha ngae, pe ha fakakaukau, pe ha ilo, pe ha poto i Lolofonua, a e feituu oku ke fononga ki ai. 11 Foki au, o u vakai i he lalo laa, ta ko e pue oku ikai ko e mea a e veevave pe, pea ko e tau oku ikai ko e mea a e kau mali pe; pehe foki ko e meakai oku ikai ko e mea a e poto pe, mo e koloa oku ikai ko e mea a e mau atmai pe,

kaeumaa a e tokangaekina oku ikai ko e mea a e kakai ilomea pe; he oku hokonoa ki he faahinga kotoa pe a e faingamalie mo e 12 tuutamaki. He naa mo e tangata oku ikai te ne ilo hono faingamalie: hange ko ha ika oku moua i ha kupenga matatonu, pea hange ko e fanga misi oku moua i he hele hange ko e faahinga ko ia oku mau puke a e hako o e tangata i ha faingatamaki o ka hoko fakafokifa pe ia kiate kinautolu. 13 Ko e mea ko eni foki kuo u sio ki ai, o kau ki he poto i he lalo laa, 14 pea matamata lahi ia kiate au. Ko e kii kolo, pea tokosi i a e kakai 1 ai; pea hau ki ai ha tui lahi, o ne: akolo i, o ne langa ha ngaahi taua 15 lalahi mono tau i. Pea nae ilo ai ha tangata tua nae poto, pea fai aki e ia ene poto, o ne fakahaofi a e kolo; kae ikai ha taha e manatu ki he tangata tua ko . 16 Pea u pehe e au, Ta oku leleiange a e poto i he ngu lahi: ka oku taetokai a e poto a sii tua, pea oku ikai ongo ene ngaahi lea. 17 Ko e lea mal a e poto oku ongo lahi I he kaila hohaa a e angi a e kau vale. 18 Oku lelei hake a e poto i he mahafutau: Ka ko e angahala e toko taha oku ne maumaui ha lelei lahi. Koheleti 10 1 KO e fanga lango fakamate oku fakanamuku a e mea pa.ni a e fai lolo; Oku nau ngaohi ia ke tupu: Ko e mei vale oku ne mamafa ange i he poto; Oku mamafa ange i he ongoongo. 2 Ko e loto o e poto oku alu ki toomatau; Ka ko e loto o e sesele oku alu ki toohema. 3 Pea naa mo ene i hala, ha potu oku alu ai ha vale, oku ha masiva hono atmai, pea oku ne pehe ki he kakai kotoa pe ko e vale ia. 4 Kapau e kohu hake a e ita a e pule kiate koe, Oua te ke hiki mei he mea oku ke nofo ai: He ko e angamalu oku ne tuku taefai Ani fuu

angahala. 5 Oku ai ha kovi kuo u mamata ai i he lalo laa oku hange ko e fofongavalea a e pule: 6 Kuo tuku a e vale ke nofo i he ngaahi potu maolunga lahi, Kae nofo maulalo a e koloa ia. 7 Kuo u sio ki ani tamaioeiki oku heka hosi, Kae alu a e houeiki i lalo hange ha tamaioeiki. 8 Ko ia oku keli ha luo te ne to nai ki ai; Pea ko ia oku holoki ha amaka e si nai e ha ngata. 9 Ko ia oku ta maka te ne lavea ai nai; Ko ia oku ta akau te ne kafo nai mei ai. 10 Kapau oku peku a e ukamea, Pea oku ikai te ne fakamata, Kuo pau te ne fakalahi a e ivi oene ta: Ka ko e tokoni lahi ki he lava mea ko e poto. 11 Kapau e uu ha ngata teeki hau a e tangata fakalalata, Pea ta oku ikai aonga a e tama lea ngongohe. 12 Ko e ngaahi lea oku to mai mei he ngutu o ha poto Ko e koto fakaofoofa; Ka ko e ongo loungutu o e vale Te na folofua ia. 13 Ko e kamata o e ngaahi lea oku to mei hono ngutu ko e koto vale, pea ko e fakaosi o ene lea ko e vale 14 uua fakatuutamaki. Ko e vale oku ne fakalahi lau foki; osi oku ikai ilo e ha tangata pe ko e ha e hoko; pea ko e mea e fai hili ene pekia, ko hai e ala fakaha kiate ia? 15 Ko e ngae a e sesele ko e mea fakaongosia kiate ia: Seuke oku ikai te ne ilo a e hala ki kolo. 16 Oiaue, sii fonua, oku tamasii ho tu i, Pea oku ktoanga pongipongi ho houeiki! 17 Ha fonua monuia ka ko koe, A ia ko ho tui ko e hako o houeiki, Pea oku ktoanga ho houeiki i he taimi totonu, Ko e kau mafi pe, o ikai ko e faahinga kon. 18 i he fetuani a e fakapikopiko oku holofa a e fo i fale; Pea i he taupe noa a e nima oku tutulu a e fale. 19 Oku nau ngaohi meakai mo e uaine oku omi ke fakafiefiaaki a e moui koeuhi pe ke nau kata. Seuke ko paanga oku ne tali a e eke kotoa pe. 20 Naa mo ho loto i loto oua te ke talaka i ai a e tu i; Pea naa mo ho falemohe oua te ke lau kovi ai ki he

houeiki: He ko e manupuna o e at oku ne ave lea; Pea e tala a e mea e ia oku kapakau. Koheleti 11 1 TUKU atu hoo mea tokoni i he funga o e loloto: He hili a e aho lahi te ke ilo pe ki ai. 2 Vahe fitu a e tofia, isa, ke valu foki; He oku ikai te ke ilo pe ko e ha a e kovi e hoko ki mamani. 3 Ka fonu uha a e ngaahi ao, Te nau mahua ki he fonua: Pea ka hinga ha akau ki he tonga, pe ki he tokelau; Ko e potu oku hinga ki ai a e akau e i ai pe ia. 4 Ko ia oku ne lama ai pe a e matangi; E ikai te ne to tau: Pea ko ia oku vakai ao mau pe, E ikai te ne utu hono tau. 5 Hange ko hoo tae ilo pe ko e ha a e alunga o e matangi Tatau mo hoo tae ilo ki he alunga o e ngaahi hui i he fatu o e fefine feitama; Pehe oku ikai te ke ilo a e ngae a Elohimi, A ia oku ne fai a e mea kotoa. 6 i he pongipongi to hoo tenga, Pea i he efiafi ofi a e pouli oua taofi ho nima: He oku ikai te ke ilo pe ko e fe e tuumalie, a pe ko i pea naa fakatou lelei. 7 Pea oku sai a e mama pea ko e mea lelei ki he mata ke sio ki he laa. Seuke, kapau e moui a e tangata o lahi tau, oku lelei ke ne fiefia i hono kotoa, pea ke ne manatu ki he ngaahi aho fakapouli ka hoko mai; he lahi ia. Ko e kahau ko e koto muna pe. Koheleti 12 1 TAMA, ke ke fiefia i hoo toki tupu; pea fakafiefia i koe e ho loto i ho taimi talavou, pea ke fou i he ngaahi hala oku sio ki ai ho loto, pea i he ngaahi mea oku sio ki ai e ho mata: ka ke ilo e fakahopo koe e Elohimi ki he fakamaau koeuhi koe ngaahi mea koia. Pea hu i a e hohaa mei ho loto, pea ave a

e kovi mei ho kakano: he ko e sii mo e fatutangata ko e muna pe. 2 Pea manatu ki he Afifio nae ngaohi koe Lolotonga hoo talavou: Teeki hoko a e ngaahiaho kovi, Teeki au mai a e ngaahi tau, A ia te ke pehe ai, Oku ikai vovo ha mea kiate au: Teeki ke nenefu a e laa, Mo e maama, Mo e mahina, Mo e ngaahi fetuu, Pea foki a e ngaahi ao hili a e uha. 3 A e aho e tete ai a e kau tauhi fale, Pea fehapekaki a e tuunga tangata malohi, Pea tuku a e ngae a e kau momosi ko enau tokosi i. Pea nenefu a e kau sio i he tupa, 4 Pea songo a e ongo laumatapa ki hala, I he muhumuhu pe a e fale momosi: Pea te ne tuu hake he kio a e fuliheu, Pea ko e kau taahine hiva e ololalo. 5 Oku nau manavahe foki ki he mea oku maolunga, Pea oku i hala na ha koto fakailifia; Pea oku tangitangi a e alamoni, Pea oku hoko a e hee ko e kvenga, Pea ikai kei mavivi a e akau o i: He oku fononga a e tangata ki hono fale tupua, Pea oku fealuaki a e kavi tangi i hala. 6 Teeki vete a e filo siliva, Mo foa i a e ipu koula, Pe maumau a e si i he fauniteni, Mo laiki a e salite fusi i he vaikeli: 7 Pea foki a e efu ki he kelekele, O hange ko ene i ai mua; Pea foki a e laumalie kia Elohimi A ia naa ne tuku mai ia. 8 Muna o e muna! ko e lea ia a Koheleti ko e muna a e. mea kotoa pe. 9 Oku toe pe ke fakaha ko e poto a Koheleti, ko ia naa ne kei fai atu ene ako a e kakai i he ilo mea, o ne fifili mo fakatotolo mea. Naa ne fau ha ngaahi palovepi lahi. 10 Nae haao e Koheleti ke mau ha ngaahi lea vovo, mo e mea kuo tohi totonu, ko e ngaahi lea e ala falalala ki ai. 11 Ko e ngaahi lea a e kau po to oku hange ia koni tao fakateka pulu; pea ko e ngaahi mea pehe oku kau i ha kaunga oku hange koni fao kuo fakamau oku omi kotoa mei ha tauhi pe taha. 12 Pea ka ko ha mea atu tama, kau fale i koe: oku ikai hano ngataanga o e fau tohi ke lahi, pea ko e faa lautohi ko e mea

fakaongosia 13 kakano. Ko e ngataanga enio e mea: kuo aau hono kotoa. Ke ke apasia kia Elohimi, o tauhi ene ngahi fekau; he ko e kotoa o e 14 tangata ia. He omi e Elohimi a e ngae kotoa ki he fakamaau, kaeumaa a e mea kotoa oku fuf, pe oku lelei ia pe kovi. Hiva 1 1 KO E hiva o e hiva, a ia ko e mea a Solomone. 2 E, ke ne toutou uma mai hono fofonga! Seuke, oku ngangatu ange hoo toonga ofa i he uaine! 3 Oku namu lelei mai ho ngaahi pani: Ko e tkai kuo mahua a sio huafa na: Ta ne ine i ofa kiate koe a e kau finemui. 4 Toho atu au mua! Te mau tuli atu. Kuo fakahu au e he tui ki hono ngaahi loki. Te mau tomee mo fiefia iate koe, fefine; Te mau fakahikihiki i a e toonga ofa a e afiona, Ene ngangatu ange i he uaine. Tonuhia enau ofa kiate koe. 5 Oku ou kiliui ape, kau taahine Selusalema, Ka oku ou matamatalelei pe; Oku pehe a e ngaahi teniti o Keta, Oku pehe a e ngaahi puipui o Solomone. 6 Oua te mou siosiofi au, Koeuhi ko eku kilikiliua, Koeuhi ko e a mai kiate au a e fineeiki ko laa. Ko e kau tama a eku fae nae itangi au: Naa nau tuutuuni au ko e tauhi ngouevaine; Ko e ngouevaine aaku tonu nae ikai te u lava ke tauhi. 7 Faka ilo mai, a koe oku ofa ki ai eku moui, Ko e f ia hoo fangaanga manu, Ko e fe a e potu oku ke fakatokoto ai kinautolu hoat: He koeumaa eku taka hange ha fefine pulou i he ngaahi takanga ahokaunga? 8 "Kapau leva oku ikai te ke ilo, Sii fefine hoihoifua taha, Pea muia a e topuvae o e fanga sipi, O fafanga hoo fanga kii kosi O ofi ki he ngaahi teniti o e kau tauhi." 9 Ko e h5si i he salite a Felo, Ko ho tuha ia, ala hoku ofaanga. 10 Fakaofoofa sio kouahe na i he teu, Sio

ua na i he ngaahi kahoa. 11 Mau ngaohi maau ani teunpkoula, Pea fonofono siliva. 12 Lolotonga nae mea a e tui i he alofi, Ko eku naati nae hohofi mau pe. 13 Naa ku ongoi hoku ofaanga Hange ha tangai muia, Oku aho mo e po i hoku vahaa huhu. 14 Naa ku ongoi hoku ofaanga Hange ha sisi saipalesi He ngaahi ngouevaine a Eniketi. 15 Siini, oku ke fakaofoofa, ala hoku ofaanga; Io, oku ke fakaofoofa; Ko e ongo lupe tofu pe a sio mata na. 16 A, ko e fakaofoofa koe, hoku ofaanga; isa, ko e hua valo tofu pe. Ko hota longa foki ko e fa mui at. 17 Ko e sa o hota u fale ko e sita, Ko e paini hota ngaahi paneli. Ko ha lose toafa pe au, Ko e Ule o e telea. Hiva 2 1 HANGE ha Ule oku huluni he talatala, Oku pehe hoku ofaanga i he kau taahine. 2 Hange ha fuu apele i he ngaahi akau o e vao, Oku pehe a e huluni a hoku ofaanga i he kau talavou. 3 Ko hono malu ne u holi ki ai, pea kuo u nofo hifo ai; Pea ko hono fua oku ifoifomelie kiate au. 4 Kuo ne omi au ki hono fale kava, Pea ko ene fuka oku fakamalumalu au ko e ofa. 5 Vave aki mai ha keke ke u tokoni hake; Omi ha apele ke u vai kauaki, He oku hange kau pongia he ofa. 6 Ko hono nima toohema oku i hoku lalo ulu, Pea ko hono toomatau oku ne faofua au. 7 Tauange mo kimoutolu, kau taahine Selusalema, Ke mou manatu ki he fanga kaseli mo hainiti vao, O oua e ue i, pe fafangu a ofa i Kae fai ene faiteliha. 8 Si! ko hoku ofaanga! Ko ena ia oku hau. Oku ne puna he ngaahi mounga, Oku ne hopo he ngaahi maolunga. 9 Siene hange ha kaseli a hoku ofaanga, Pe ko e tama a ha hainiti! Vakai, ko ena ia oku tuu mei he tua lulu; Ene fakasio he ngaahi avaava,

Ene asi he ngaahi tupa vangavanga. 10 Lea hake a hoku ofaanga, "Tuu ala, Hoku ofaanga, sieku mana ia, Pea, ala, ke ke hau mua. 11 He vakai ko e uinita kuo osi; Ko e uha kuo ngalo atvt, kuo mamao; 12 Oku fisi a e akau o e fonua; Kuo kamata a e hiva a e manupuna, Pea oku ongoongaa a e leo o e kulukulu i hota fonua; 13 Oku ile ila mai a e fua o e fiki, Pea oku lp a e vaine Sienau alana mai ! Tuu, ala, Hoku ofaanga, sieku mana ia, Pea hauange, ine? 14 Sieku lupe ni nofo avai makatuu, Sii toi mei he taukakapa, Ha mai mua sio mata na, Ongo mai sio leo na; He ko ho leo oku malie, Pea ko ho mata oku hoihoifua." 15 "Puke mai a e fanga fokisi, A e fanga fokisi iki, Mo e maumau vaine i he toutuu; He ko etau vaine oku lp." 16 Oku ooku hoku ofaanga, pea oona au: Ko hono fangaanga manu ko e potu lile ia. 17 Foki atu, ala, Kaeoua ke mokomoko a e aho, Mo ngalo atu a e ngaahi at. Hopo fakakaseli, pea hange ha tama a ha hainiti, Ki he ngaahi mounga fakamavae. Hiva 3 1 I HOKU mohenga i he ngaahi po i Naa ku haao ia, a e taha oku ofa ki ai eku moui; Naa ku haao ia, ka nae ikai te u mau. 2 Kau tuu mua, o alu fano i he kolo, I he ngaahi hala mo e ngaahi malae, Kau kumi ki he taha oku ofa ki ai eku moui: Naa ku haao ia, ka nae ikai te u mau. 3 Nae mau au e he kau leo oku taka he kolo: "Kuo mou sio ko kiate; ia oku ofa ki ai eku moui?" 4 Kuo u kii laka atu iate kinautolu. Pea u ilo a e taha oku ofa ki ai eku moui: Naa ku puke ia, o ikai te u tukuange, Kaeoua ke u omi ia ki he fale o eku fae, O fakahu ki he loki o ia naa ne faelei au. 5 Tauange mo kimoutolu, kau taahine Selusalema, Ke mou

manatu ki he fanga kaseli mo hainiti vao; O oua e ue i, pe fafangu a ofa, Kae fai ene faiteliha. 6 Ko hai ena oku hake mai mei he toafa? Hange koni pou kohu, Kuo fakainisenisi aki a e muia mo e laipeno, Mo e faahingia ahi kotoa oku omi e he kau fakatau. 7 Vakai ko hono fata , ko e mea a Solomone; Oku kapui e he onongofulu i mafi Mei he kau helo o Isileli. 8 Ko e kau fakaheleta kotoa, Ko e faahinga kuo ako tau; Kuo nau taki taha tau ene heleta i hono tua tenga, Telia a e ngaahi nanunga o e po. 9 Nae ngaohi e Kingi Solomone ha fale haamo moona Aki a e akau Lepanoni. 10 Ko hono ngaahi pou nae ngaohi siliva, Ko hono fakamalu nae koula, Ko hono fakamolu ko e kulapoupouli, Ko hono aofi nae pule i ofa, Ko e mea mei he kau taahine Selusalema. 11 Alu atu, kau taahine Saione, O mamata kia Kingi Solomone, Kuo ai a e kalauni nae fakapaleaki e heene fae i he aho o ene mali, Io, a e aho o ene loto fiefia. Hiva 4 1 SIINI oku ke fakaofoofa, ala hoku ofaanga, Io, oku ke fakaofoofa. Ko e ongo lupe tofu pe a sio mata Mei he loto veili; Ko ho lau oku hange ha takanga kosi Oku makalava mei Mounga Kiliati. 2 Ko ho nifo na oku hange ha takanga sipi kuo kosi, A ia kuo hake mei he kaukau; Ko e kau mahanga kotoa pe, O ikai ha ulutefua ai. 3 Ko sio ongo loungutu na oku hange ha filo kulaahoaho, Pea fakaofoofa a e mafaa o ho ngutu. Hange ha io i pomikanite ho manifinifihanga, Ene ha mei he loto veili. 4 Ko sio ua na oku hange ko e taua o Tevita, Oku langa ko e ngaahi langi, A ia oku tautau ai a e afe i pa, Ko e mahafu kotoa a e kau helo. 5 Ko sio ongo huhu na ko e ua i manu mui tofu pe; Ko e mahanga i kaseli, Oku

kaikai he potu lile ia. 6 Kau alu mua au ki mounga muia, Pea ki sia laipeno, Kae oua ke mokomoko a e aho. Mo ngalo atu a e ngaahi at. 7 Oku ke fufuli aupito, ala hoku ofaanga, Pea oku ikai hao mel. 8 Sioku polo i, ta o mo au ki he matanga o Lepanoni; Io, ta tuu mo au, o sio hifo mei Lepanoni, Mei he tumutumu o Amana, Mei he tumutumu o Senili mo Heamoni, Mei he ngaahi ana laione, Mei he ngaahi mounga lepati ia. 9 Sioku tuofefineuaifi, Kuo ke ai ke u moalooa; Kuo ke puke hoku loto aki hao fo i hila, Aki ha fo i kahoa i ho ua na. 10 Hono ikai tuutai hoo ngaahi toonga ofa, Ala, ko sioku tuofefineuaifi! Hono ikai ngutuhuaange hoo ofa i he uaine, Mo e nanamu ho ngaahi pani i he mea namukakala fuape! 11 Ko ho loungutu na oku to i honi, Sioku polo i, Ko e honi mo e huakau oku i ho lalo elelo, Pea ko e nanamu ho ngaahi kofu oku hange ko e nanamu o Lepanoni. 12 Ko e ngouetapu kei loka i A sioku tuofefineuaifi: Ko e fauniteni kei loka i, Ko e matavai sila i. 13 Ko hoo ngaahi akau ko e a pomikanite, O fio ai mo e ngaahi fua mahuinga; Koni saipalesi, fio ai a e faahinga naati. 14 Ko e naati mo e ango, Ko e kaho namukakala mo e sinamoni, Fio ai a e faahinga laipeno kehekehe: Ko e muia mo e alosi, Fio ai a e ngaahi fungani akau namukakala. 15 Ko e matavai fakaviviku ngoue, Ko e vaikeli o e vai moui, Koni vai oho mei Lepanoni. 16 A mai tokelau; pea hau mo e tonga; Fakahavilivili a e ngouetapu ni aaku; Fakataufa atu hono ngaahi namukakala: Kae hau a hoku ofaanga ki heene ngouetapu ni, O kai a e ngaahi fua oku ne mahuinga ia ai. 17 Kuo u hu ki heeku ngouetapu, ala, Ko sioku tuofefineuaifi; Kuo u toli eku muia mo e faahinga mea namukakala, Kuo u kai eku honi mo e ngeesi, Kuo u inu eku uaine fakatahai mo eku huakau. 18 Kai , ongo mea; Inu, io, inu ofa ke hulu!

Hiva 5 1 OKU ou mohe, kae a pe hoku loto. Si! ko hoku ofaanga oku tukituki mai, 2 "Too kiate au, sioku tuofefine; Sioku ofaanga, sieku lupe, sieku taemele: He ko hoku ulu ni oku hausia, Pea viku hoku lau i he tuiuta o e po." 3 Kuo u too hoku kofu loto; fefe haaku toe ai? Kuo u fufulu hoku vae, pea ko e pehe ke toe uli i? 4 Nae velo e hoku ofaanga hono nima i he ava o e matapa, Pea nae ngae hoku fatu ki ai. 5 Tuu au ke fakaava ki hoku ofaanga, Pea nae piki hoku nima he muia, Mo hoku louhi i i he muia komi i he ngaahi pukenga o e fakamau. 6 Ne u fakaava ki hoku ofaanga; Ka ko hoku ofaanga kuo tafoki; kuo alu. A, ne lele eku moui i heene lea: Naa ku kumi ia, ka nae ikai te u mau; Naa ku ui ia, ka nae ikai te ne tali au. 7 Nae mau au e he kau leo oku taka he kolo; Naa nau taai au; naa nau faifai o u lavea; Nae ave a e tupenu kuo u pulou aki E he kau leo i he a. 8 Taunge mo kimoutolu, a. e kau taahine Selusalema, Kapau te mou ilo hoku ofaanga-O ha ko a e mea te mou tala ki ai? A eni, ko e mahaki manatu au. 9 O hulu fefe ho ofaanga i he ofaanga o ha taha kehe, Sii fefine hoihoifua taha? Io, o hulu fefe ho ofaanga i he ofaanga o ha taha kehe, A ia oku pehe hoo tapou mai kiate kimautolu? 10 Ko e kili at a hoku ofaanga, mo momoho foki, Ko e fotu i he toko mano. 11 Ko hono ulu ko e koula, ko e koula kuo sivi; Ko hono lau oku fafasi, o uliuli hange ha leveni; 12 Ko hono ongo fo i fofonga koni lupe i he funga vaitafe; Oku kakau i he huakau, Oku nofo lelei i he ainga. 13 Ko hono ongo kouahe koni puke akau kakala, Koni taua akau manonginongi. Ko hono loungutu koni lile Oku to i muia komi. 14 Ko hono nima ko e koto lula koula, Kuo fonofono kalisolaite; Ko hono sino ko e ngae a e

tufunga lei, Kuo fungani aki a e felefelei safaia. 15 Ko hono ongo vae ko e pou mapeli, Kuo ai tuunga koula haka: Ko ene fotu oku hange ko Lepanoni, Toka i hange ko e pupunga sita. 16 Ko hono oao ingutu ko e koto melie; Io, ko e u masani hono kotoa. Ko eni ia hoku ofaanga; Io, ko eni ia hoku kaumea, Sii kau taahine Selusalema. Hiva 6 1 KUO laka ki fe ho ofaanga, Sii fefine hoihoifua taha? Kuo afe ki fe ho ofaanga, Ka tau kumi ki ai fakataha mo koe? 2 Kuo alu hifo hoku ofaanga ki heene ngouetapu, Ki he ngaahi puke akau kakala, Ke fai ene tauhi sipi i he ngaahi ngouetapu, Pea ke toli lile. 3 Ko au oku o hoku ofaanga, Pea ko hoku ofaanga oku ooku: Ko hono fangaanga manu ko e potu lile ia. 4 Oku ke fakaofoofa, ala ko hoku ofaanga, Hange ko Tilisa, Matamatalelei hange ko Selusalema, Mamalu hange ko ha tau fuka ia. 5 Sio kehe ho ongo mata na, He kuo na ikuna au. Ko ho lau oku hange ha takanga kosi Oku makalava mei Kiliati. 6 Ko ho nifo na oku hange ha taka nga lami, A ia kuo alu hake mei he kaukau; Ko e kau mahanga kotoa pe, O ikai ha ulutefua ai. 7 Hange ha io i pomikanite ho manifinifihanga, Ene ha mei ho loto veili. 8 Oku toko onongofulu a e kuini, Pea valungofulu a e sinifu, Pea taefaalaua a e tupoou. 9 Ka oku toko taha pe sieku lupe, Sieku taemele, Ko e mea pe taha a ene fae, Ko e pele aana nae faelei ia. Nae sio kiate ia a e kau taahine, O nau lau monu ki ai; Mo e ngaahi kuini foki, mo e kau sinifu, O nau fakahikihiki i ia. 10 Ko hai a e fefine oku fakasio mai, Hange ko e mafoa a e at, Fakaofoofa hange ko e mahina, Asinisini hange ko e laa, Mamalu hange ha tau fuka ia? 11 Kuo u alu hifo ki he ngoue

niu, Ke vakai a e tupu i he telea; Ke vakai pe kuo muka a e vaine, Pe kuo fisi a e pomikanite. 12 Teeki ke u fakakaukau, nae leleaki au e hoku vae Ki he ngaahi salite a hoku kakai houeiki. 13 Foki mai, foki mai, taahine Sulemi; Foki mai, foki mai, ka mau sio kiate koe. Ko e ha a e Sulemi oku mou fie sio ki ai? Hange ko e mee i Mehanemi. Hiva 7 1 HONO ikai fakaofoofa ho vae na i he teka. Sii taahine eiki! Ko e momole ho ongo tenga oku hange ko e siueli, Ko e ngae a e nima o e tufunga poto. 2 Ko ho funga kona ko e ipu fakamahina Ke oua naa masiva ha kava fetuiaki! Ko ho kete ko e puke uite Kuo a i lile. 3 Ko sio ongo huhu na ko e ua i manu mui tofu pe, Ko e mahanga i kaseli. 4 Ko sio ua oku hange ha taua lei; Ko sio ongo mata ko e ongo lepa i Hesiponi, i he vee matanikolo ko Patalapi; Ko sio ihu oku tatau mo e taua o Lepanoni, A ia oku hanga ki Tamasikusi. 5 Ko ho ulu oku funganiaki koe, Oku hange ko Kameli, Ko e malimu sio lau na oku hange ko e kulapoupouli A e tui oku ha i aki ni tope! 6 Hono ikai fakaofoofa, Pe hono ikai vovo a ofa I he lau fiefiaanga! 7 Ko ho fotunga na ko hono tuha ko e fuu paame, Pea ko ho ongo huhu na ko e ongo fuhi niu. 8 Naa ku pehe, Te u kaka i he fuu paame; Te u puke hono vaa: E, ke hoko ho ongo huhu na Hange ko e ongo fuhinga kalepi, Mo e nanamu hoo manava Hange ko e apele, 9 Mo ho oao ingutu Hange ko e kava lelei, Tne, ko! Ko e kava hoku ofaanga oku maholo lelei hifo, Ko e mea fakalea a e kau mohe. 10 Ko e mea a hoku ofaanga au, Pea oku huu kiate au ene holi. 11 Hauange, sioku ofaanga, Ta ki he tukuuta, Ta nofo vilisi. 12 Ta uhu ki he ngaahi ngouevaine, Ta vakai pe kuo muka a e

vaine; Naa kuo lp ia; Naa kuo moto a e pomikanite Ko e potu ia te u atu ai eku ofa. 13 Oku manongi a e akau fakafanau. Pea kuo hilifaki i homau ngaahi funga matapa A e fungani kai kehekehe, Ko e mea foou mo e mea motua foki, A ia kuo u tauhi maau, sioku ofaanga. Hiva 8 1 TAUMAI oku ke hange ha tuongaane kiate au, Ha taha nae huhu he huhu o eku fae! Ka ne pehe, kau ka mau koe itua, te u uma atu. O ikai foki te nau manuki i au. 2 Te u taki koe, o omi ki he fale o eku fae, Te ke ako i au. Te u fakainu koe mei he uaine fakahuamoa, Mei he huhua o eku pomikanite. 3 Ko hono nima toohema oku i hoku lalo ulu, Pea ko hono toomatau oku ne faofua au. 4 Taunge mo kimoutolu, kau taahine Selusalema, Koeumaa ke ue i, pe fafangu a ofa. Kae fai ene faiteliha 5 Ko hai a e fefine ni oku hake mei he toafa? Oku hau fki ki hono o! aanga? Ko e lolo apele ko naa ku ue i ai hoo manako: Ko e potu ko nae langa ai hoo fae iate koe; Ko e potu ko naa ne langa, o faelei koe. 6 Ai au hange ha sila i ho fatafata, Hange ko e sila i ho nima: He ko e ofa oku kaukaua hange ko e mate; Taemaongo a fuaa o hange ko Hetesi: Ko ene ngaahi tapa ko e tapa a e afi, Ko e matuaki ulo meia IAA. 7 E ikai lava ani vai lahi Ke fu ifu i a ofa; Pea e ikai lomekina ia Eni vaitafe. Ka ne fie atu e ha tangata A e koloa kotoa o hono fale Ke fakatau aki a e ofa, Ko e manuki pe e fai. 8 "Oku ai hotau tuofefine; Ko e sii, pea teeki hunuki mai hono huhu: Ko e ha atutolu e fai ki siotau tuofefine, Ka au a e taimi ke tohia ia? 9 Kapau te ne amaka, Te tau langai hono funga ha otu taua siliva: Kapau te ne matapa, Te tau tapuni aki ha

laupapa sita." 10 Ne u amaka au, Pea ko hoku ongo huhu nae hange ha ongo taua; Pea u toki hoko i he vakai a sieku tangata, Ko e taha kuo ausia a e alea melino. 11 Nae mau e Solomone ha ngouevaine i Pealihamoni: Naa ne tuku a e ngouevaine ki ha kau tauhi; Kae omi taki taha koeuhi ko hono fua Ha paanga siliva e taha afe. 12 Ko e ngouevaine aaku Oku ou faiteliha ai: Oku aau, Solomone, a e afe, Kae uangeau ki he kau tauhi o e fua. 13 E na i lata he ngouetapu, Ko sii kaunga kau Oku fie ongoi ho leo: Tuku ke u ongoi foki e au. 14 "Hola, sioku ofaanga, Pea hopo fakakaseli, Pea hange ha tama a ha hainiti Ki he ngaahi mounga veevee." Aisea 1 1 KO e visone a Aisea foha o Amosi, a ia oku kau ki Siuta mo Selusalema: naa ne sio ki ai i he taimi o Usaia, Siotame, Ahasi, mo Hesekaia, ko e ngaahi Tui Siuta. 2 Fanongo mai, a langi, pea fokotuu telinga mai mo mamani, he kuo folofola mai a Sihova o pehe, Kuo u tauhi a e fanau, mo hakeaki i kinautolu, pea kuo nau angatuu 3 kiate au. Oku ilo e he pulu a e taha oku ne mau ia, mo e asi a e aiangakai a e faahinga oku pule kiate ia: ko Isileli pe oku ikai ke ilo, ko hoku kakai pe oku ikai ke 4 fakakaukau. Oiaue, puleanga angahala, kakai mo i he kovi, hako faikovi, fanau fakahalahala: kuo nau liaki a e Eiki, kuo nau fakasikaka i a e Tapuh o Isileli, kuo 5 nau mahui o fulitua! Ko e umaa homou toe taai? e fakautuutu ai pe hoomou afe. Ko e koto mahaki a e ulu, pea ko e koto 6 ngangale a e loto. Mei he aofivae o au ki he tumuaki oku ikai hano ila e toe; ko e lavea pe, mo e makafakafa, mo e kafo kuo kovi: koloto ke fakapela, pea koloto ke ha iha i, pea koloto ke fai hano 7 fakamafola aki ha lolo.

Ko homou fonua ko e koto maumau; ko homou ngaahi kolo ko e koto vela pe; ko homou kelekele, ko e muli oku ne keikeina ia i homou ao: io, ko e koto maumau ia o hange 8 ko e fulihi o ha fonua muli. Pea oku toe pe a e taahine ko Saione hange ha fakahekeheke i ha ngouevaine, hange ha kii palepale i ha toutuu kukumipa, hange ha 9 kolo kuo akilotoa. Ka ne taoua a e fakatoe mai e Sihova Sapaoti hatau kii toenga seuke, pehe kuo tau hange ko Sotoma, kuo tau tatau mo Komola. 10 Fanongo mai ki he folofola a Sihova, houeiki fakaSotoma; fokotuu telinga mai ki he lao a hotau Otua, a e kakai fakaKomola. 11 Ko e umaaki hoomou fakalahi feilaulau mai ko e folofola a Sihova ia kuo u pahia i he fanga sipi tangata o e feilaulaumoifua, mo e ngako o e manu fafanga; pea ko e toto o e fanga pulu, mo e lami, mo ekosi tangata, 12 oku ikai te u manako ki ai. Ko hoomou mi e ke ha i hoku ao he nae tala e hai a e fatongia ko , ke malaki hoku ngaahi loto? 13 Oua toe omi ngeesi meaofa: ko e tutu inisenisi ko e mea fakalielia, ia kiate au; a e fakamahinafoou mo e fakasapate, a e fanongonongo ktoanga oku ikai te u makataki a e a e kovi mo e fuu fakataha. 14 Ko hoomou ngaahi fakamahinafoou, mo hoomou ngaahi ktoanga tuutuuni, oku fehia ki ai a hoku laumalie; kuo nau hoko ko e kvenga kiate au: kuo u fiu hono 15 fafa. Pea ka mou ka fola nima. hake, te u hanga kehe meiate: kimoutolu; io, ka mou ka fakalahi lotu, e ikai te u fakaongo: ko homou nima na oku toto ia. 16 Fufulu kimoutolu, ai ke mou maa; ave a e kovi o homou faianga ke 17 oua naa vakai e hoku mata; tuku a e faikovi: iko ke fai lelei; mamahi i a e fai fakamu, taofi ki he totonu a ia oku fai fakamalohi, fakamu a e tamaimate, taukapo i a sii fefine uitou. 18 Hau mua ke ta sivi ko e folofola a Sihova ia: neongo e ha kulokula hoomou hia, e

hoko o hinehina hange ko e sinou; neongo e ha kula maama te nau tatau mo e 19 vavae auau. Kapau te mou lotolelei mo talangofua, te mou kai a e 20 lelei o e fonua: ka o kapau te mou fakappk mo angatuu, s keina kimoutolu e he heleta: he kuo folofola pehe a e fofonga o Sihova. 21 Oiaue, a e hoko a e kolo alafianga ko e paumutu! a e kolo nae fonu i he fai fakakonisitutone ne mea mo toka ai a Totonu e 22 ia ka ko eni ko e koto fakapo. Ko hoo siliva kuo tolosia, ko hoo 23 kava kuo talovai. Ko ho houeiki kuo hoko ko e angatuu. mo e takanga o e kau kaihaa; oku nau manako meaofa kotoa pe, o muia ki he fakakoloa: ko e mea a e tamaimate oku ikai te nau fakatonutonu, pea ko e faka ilo a e fefine uitou oku ikai ke au kiate kinautolu. 24 Ko ia oku folofola ai a e Eiki mei he Taehamai, a Sihova Sapaoti, a e Mafi o Isileli, A! te u fai ke u hoh ia i he kakai oku ta mai; pea te u sauni au ki hoku 25 ngaahi fili: pea te u toe ala k iate koe, pea te u fakatalatala aupito hoo tolosia, pea te u ave kotoa ho efe. 26 Pea te u fakafoki ho kau fakamu hange ko e taimi mua, pea mo ho kau fale i hange ko ia i he kamataanga: hili ia pea e ui koe ko e Nofoanga o Totonu, ko e Kolo 27 Alafianga. E fou i he fakamu a e huhu i o Saione, pea i he fai totonu a e huhu i o ene kau foki. 28 Pea e ai ha laiki o e kau talangataa mo e kau angahala fakataha, peako 29 e kau liaki Sihovaeauha. Hete nau maa i a e ngaahi oke naa mou patapata ai, pea te mou laea i he ngaahi hauhau naa mou ili ki ai. 30 He te mou hoko o hange ha oke kuo momoho hono lau ke to, pea hange ha ngouetapu kuo osi hono 31 vai. Pea e hoko a e nimamalohi ko e teekafa, pea ko e mea kuo ne fokotuu ko e kalofiama; pea te na fakatou vela fakataha, pea oku! ikai ha taha e tamatei. Aisea 2

1 KO e folofola nae ha kia Aisea foha o Amosi, o kau ki Siuta mo Selusalema. 2 Pea e hoko o pehe i he kuonga amui, e fokotuu a e mounga o e fale o Sihova ko e ulu o e ngaahi mounga, pea e mahiki hake i he ngaahi fo i maolunga; pea e tafe 3 ki ai a e ngaahi kakai kotoa pe. Io, e ange a e ngaahi kakai lahi, pea te nau pehe, Hau, ke tau alu hake ki he mounga o Sihova, ki he fale o e Otua o Sekope; pea te ne ako kiate kitautolu hano ngaahi alunga, pea te tau fou i hono ngaahi founga: he ko Saione e alu mei ai a e fakahinohino, mo e folofola a 4 Sihova mei Selusalema. Pea te ne fakamaau a e vahaa o e ngaahi puleanga, pea te ne sivi a e mea a e ngaahi kakai lahi: pea te nau tuki huo aki enau ngaahi heleta, mo e ngaahi hele auhani aki honau ngaahi tao: e ikai ofa heleta ha puleanga ki ha puleanga, pea e ikai kei fai ha akotau. 5 Fale o Sekope e, haua, ka tau laka i he maamaa Sihova. He kuo 6 ke liaki ho kakai a e fale o Sekope, koeuhi kuo nau fonu i he ngaahi mea a Hahake, pea oku nau fai sausau hange ko e kau Filisitia, pea 7 oku nau fepukenimaaki mo e hako o e muli. Pea ko honau fonua oku fonu siliva mo e koula, pea oku ikai hano ngataanga o enau koloa: pea oku fonu honau fonua i he fanga hoosi, pea oku ikai hano 8 ngataanga o enau salite. Oku fonu honau fonua foki i he ngaahi aitoli; oku nau hu ki he ngae a honau nima, a e mea kuo ngaohi 9 e he tuhu onautol. Pea oku mapelu ki lalo a e tangata noa, pea oku fakamoulaloa a e tuunga 10 eiki: pea e ikai te ke fakamolemole a kinautolu. Hu ki he makatuu, o tanu koe i he efu, i he kite mai a e fakailifia a Sihova, mo e 11 langilangi o ene fotu. E fakamoulaloa a e mata hihiki o e tangata noa, pea e peluki hifo a e mofuta o houeiki, pea ko Sihova toko taha pe e fotu i he aho ko ia. 12 He oku ai ha aho tautea a Sihova Sapaoti ki he mea kotoa pe oku fotu mo maolunga,

pea ki he mea kotoa pe oku hiki hake; pea 13 e fakamoulaloa i: io, ki he ngaahi sita o Lepanoni, a e faahinga 14 maolunga mo tomo hake: pea ki he ngaahi oke kotoa o Pesani; pea ki he ngaahi mounga kotoa pe oku maolunga, pea ki he fo i tafungofunga kotoa oku hopo hake; 15 pea ki he taua kotoa oku maolunga, pea ki he a kotoa oku ngaohi ki 16 he tau; pea ki he ngaahi vaka Tasisi, pea ki he naunau fakaofoofa 17 kotoa pe. Pea ko e hihiki a e tangata noa e peluki ki lalo, pea ko e mofuta a houeiki e fakamoulaloa i: pea ko Sihova toko taha e fotu i he aho ko ia. Pea e 18 mole aupito a e ngaahi aitoli. Pea e hu a e kakai ki he ngaahi ana i maka, mo e ngaahi luoki efu, i he 19 kite mai a e fakailifia a Sihova, mo e langilangi o ene fotu, o ka iloange oku ne tuu hake ke lulu i 20 a mamani. I he aho ko ia e li e he tangata ki he fanga mole mo e fanga peka a ene ngaahi aitoli siliva, mo aitoli koula, a ia kuo nau ngaohi ke hu ki ai: koeuhi ke 21 nau hu ki he ngaahi avai maka, mo e ngaahi ana i he ngaahi mato, i he kite mai a e fakailifia a Sihova, mo e langilangi o ene fotu, o ka iloange oku ne tuu ke lulu a mamani. 22 Pe i tuku ai pe a e tangata, a ia oku i hono avai ihu ene mnava moui: he ko e ha fua hono mahuinga? Aisea 3 1 HE vakai, ko e Eiki, a Sihova Sapaoti, oku ne ave mei Selusalema pea mei Siuta, a e tokonaki mo e tokoni, hono kotoa o e tokonaki meakai mo hono kotoa o e 2 tokonaki vai; a e mafi mo e tangata tau; a e fakamaau mo e palofita; 3 a e tongafisi mo e motua; a e kapiteni toko i nimangofulu, mo e tangata ilonga, mo e kau fale i, mo e tufunga poto, mo e ala i he tuki 4 fakatevolo. Pea te u tuku ani talavou moonau

houeiki, pea e 5 fai aki honau pule a e mea a tamaiki. Pea e fefakamalohiaki a e kakai a Mea mo Mea, mo Mea mo Mea e ohofua a e talavou ki he motua, mo e tua ki 6 he matapule. Ka puke ha siana ki ha taha o hono kainga, i he fale o ene eiki, o ne pehe, Ko e mau pulupulu koe, te ke hoko ko hotau pule, o faiteliha ki he koto mauau ni: 7 mte ne ioho mai leva, o pehe, E ikai te u hoko ko e pule; he oku ikai ha meakai i hoku fale, pea oku ikai ha kofu: e ikai te mou fokotuu au ke pule ki he 8 kakai. He kuo lusa a Selusalema, pea ko Siuta kuo to: he ko enau lea mo enau ngae oku tau i a Sihova, o fakafepaki mo e ongo 9 fo i fofonga o hono Sikaina. Oku faka ilo kinautolu e he anga o honau mata; pea oku nau fakaea enau angahala hange ko Sotoma, o ikai te nau fuf. Oiaue honau laumalie! he oku nau maumau 10 kinautolu e kinautolu. Ko e mea ki he kau faitotonu, ko hoomou lau eni, Te nau monuia, he ko e fua 11 o enau ngae te nau kai. Oiaue a e angahala! te ne malaia: he ange kiate ia a e mea kuo fai e 12 hono nima. Sioku kakai, ko honau kau fakamamahi ko e tamaiki pe, pea oku pule i kinautolu eni kau fefine. Sioku kakai, ko hoo kau takimua ko e kau takih, pea oku nau folofua a e 13 hala nae totonu ke ke fou ai. Kuo hanga a Sihova o tuu he fai a e talatalaaki; io, oku ne tuu ke 14 fakamaaua e ngaahi kakai. Ehopo a Sihova mo e matua o hono kakai, pea mo honau houeiki, Tai ko kimoutolu kuo fakaeve a e ngouevaine: ko e vete o sii ngaohikovia oku i homou fale. Ko 15 hoomou fai ke ha, hoomou tuki hoku kakai, mo vau a e mata o sii masiva? ko e folofola ia mei he Taehamai a Atonai Sihova Sapaoti. 16 Pea kuo folofola mai a Sihova, o pehe, Ko e mea i he fakapupula a e kau taahine Saione, o nau laka fakakiamaneke, o lalama honau mata; oku hikohikopuku 17 enau laka, o ai ke tatangi honau vesa: ko ia

e fakaulupala i e Atonai a e kau taahine Saione, pea e fakatelefua i e Sihova a e potu oku vala i. 18 I he taimi ko ia e ave e Atonai honau teunga ia a e ngaahi vesa koloa, mo e fanga kii laa, mo e 19 fanga kii mahina; a e ngaahi hau mo e ngaahi lelu, mo e ngaahi veili; 20 a e ngaahi pal, mo e seini fakanavau, mo e ngaahi noo kafa fakatafuufuu, mo e ngaahi hina kaloni, 21 mo e ngaahi siueli fakalanu; a e ngaahi mama sila, mo e ngaalii mama 22 ihu; mo e ngaahi kofu ktoanga, mo e ngaahi siakete, mo e ngaahi pulupulu, mo e ngaahi aingapaanga; 23 mo e ngaahi sioat, mo e ngaahi sote, mo e ngaahi fau, mo e ngaahi pulou 24 masilini. Pea e fetongi aki enau namulelei a e namu tuotua, pea e fetongi aki a e kiekie ha potu i kafa, pea e fetongi aki a e fakamingimingi a e tula, pea e. fetongi aki a e vala toonga a e tauangaa kuo tupoko a e lae i he potu 25 nae matamatalelei. E to ho kau tangata i he heleta, pea mo ho 26 malohinga i he tau. Pea e fakamamahi mo tangilaulau hono ngaahi matapa; io, ko sii lala ia; ko e 27 kelekele oku ne nofo ai. Pea I he taimi ko ia e puke ha fefine e toko fitu ki ha tangata e toko taha, o nau pehe, Te mau mau a e meakai amautolu pe, pea ko homau kofu pe te mau ai; kehe pe ke uiaki kimautolu ho hingoa; e, ave homau maanga. Aisea 4 1 I HE taimi ko ia e hoko a e huli o i Sihova ko e matamataleleianga mo e fakalangilangi, 2 pea ko e fua o e fonua e hoko ko e polepoleanga mo e teunga ki he toenga o Isileli. 3 Pea e hoko o pehe, ko e fakatoe i Saione, io ko e toenga nofo Selusalema, ko e hingoa e uialti kinautolu ko e Haa Maonioni, a ia fua pe i Selusalema kuo tohi ke hoko 4

ki he kau moui. O ka kuo fufulu e Atonai a e maumautunga a e kau taahine Saione, mo ta maa a e toto ia o Selusalema ke osi mei ai, aki a e laumalie fakamaau mo e 5 laumalie fakamomofi. Pea e fakatupu e Sihova i he funga nofoanga kotoa o Mounga Saione, pea i he funga o hono ngaahi fakataha, ha ao, aho, mo e kohu; pea pouli ko e huhulu o ha afi oku ulo: he fungani aki a e 6 langilangi kotoa ha fakamalumalu. Pea e hoko ia ko e palepale ke fakamalumalu aho mei he pupuha, pea ko e hufanga mo e toitoianga mei he taufa mo e uha. Aisea 5 1 KAU fai ha hiva oku kau ki hoku ofaanga, ine? ko e hiva a hoku mamana oku kau ki heene ngouevaine. Tokua nae mau e hoku ofaanga ha ngouevaine i ha fo i tumutumu nae kelekele mahu: 2 Pea ne huo fakamolu ia, O ne tufi a e maka, o fetuku, O ne to ai a e vaine fungani, O ne langai loto ha fale leo; Io, naa ne tai he maka foki ha tataoanga uaine: O ne amanaki ko hono fua ko e kalepi huofaki Ka ta ko hono fua ko e kalepi vao. 3 Pea ko eni, a e nofo Selusalema mo e tangata Siuta, mou fakamaau mua 4 iate kimaua mo eku ngouevaine. Ko e ha nae toe ke fai ki heeku ngouevaine a ia nae ikai te u fai? Ko e ha nae pehe ai? Amanaki au ki he fua kalepi huofaki, kae fua e ia ko e kalepi vao. 5 Pea ko eni, kau tala mua kiate kimoutolu a e mea oku ou teu fai ki heeku ngouevaine: ave hono a, o tuku ke kaikai ai a e fanga manu: holoki hono amaka, o tuku 6 ke malakekina. Pea te u tuku ke lala: e ikai auhani, pea e ikai ke keli; pea e alu hake a e akau talatala mo e akau veli! pea te u fekau ki he ngaahi ao ke oua te nau toe tuku hifo ha uha ki ai. 7 He ko e ngouevaine a

Sihova Sapaoti ko e fale o Isileli ia, pea ko e tangata Siuta ko ene maala mamana: pea i heene amanaki ki he fakalao, uoi! ko e faluku pe; naa ne amanaki ki he faitotonu, kae uoke! ko e tangi kaila . 8 Oiaue a kinautolu Oku fakahoko fale atu, Mo fakahoko konga vao mai; Oku nau ngaunu atu kaeoua ke ikai toe ha potu, Pea oku mou nofo fakaekimoutolu he loto fonua! 9 Ongo ki hoku telinga meia Sihova Sapaoti, Tio e au o kapau e ikai hoko ani fale lahi ko e koto ngoa; ko e ngaahi fale lahi mo lelei kae tae 10 ha taha oku nofo ai. He ko e fua o e ngouevaine oku hongofulu eka ko e pate pe taha, pea ko e homa pulopula e utu mei ai ha efa pe. 11 Oiaue a kinautolu Oku tuu hengihengi hake Ko e fakaki kava malohi; Oku nau lavaki nofo efiafi, O fakamafana aki kinautolu a e uaine! 12 Pea ko honau so ko e haape pe mo e helefilo, Ko e nafa fngongo pe mo e fangufangu mo e uaine; Ka oku ikai te nau tokanga i a e mea oku fai e Sihova, Pea ko e ngae a hono nima oku ikai te nau sio ki ai. 13 Ko hono o ia e ave popula a hoku kakai tae te nau ilo; pea e hoko honau kau langilangi ko e kau alefa, pea ko hono uouotuu e hoko ko e kau pakuk he fie inu. 14 Ko hono o ia kuo mafaa e Lolofonua ene havala, mo fakaava hono ngutu tae hano fakangatangata: pea oku alu hifo ki ai hono kau langilangi, mo hono uouotuu, mo hono ongoongaa, mo ia fuape 15 oku fiefia i he kolo. Pea ko lauvale e mapelu, pea e fakamoulaloa a houeiki, pea ko e mata 16 o e hikisia e laea. Kae mahiki a Sihova Sapaoti i he fai fakamaau, pea ko Ela ko e Tapuh te ne fakatapuhaa i ia e ia i he faitotonu. 17 Toki kaikai ai a e fanga lami hange oku nau i honau toafa onautol, pea ko e ngaahi api o e faahinga ngeengee, a ia kuo lala, oku fanga sipi ai a e kakai h fano. 18 Oiaue a kinautolu Oku nau toho a e kovi aki a e ngaahi maea muna, Mo toho a e angahala hange ko e fai aki a e leta

o e salite! 19 A kinautou oku nau pehe, "Ke ne fai tootoo mua, Ke ne fakavave ene ngae Koeuhi ke mau sio ki ai; Io, ke ngaunu mai mo hau A e mea kuo fakakaukau ki ai a. e Tapuh o Isileli, Ke mau ilo ia!" 20 Oiaue a kinautolu Oku lau a e kovi ko e lelei, Pea. oku lau a e lelei ko e kovi; Oku nau tuku a e pouli ko e maama, Mo e maama ko e pouli; Oku nau tuku a e kona ko e melie, Mo e melie ko e kona! 21 Oiaue a kinautolu Oku poto i he vakai anautolu, Pea oku feao mau pe mo kinautolu enau fakapotopoto! 22 Oiaue a kinautolu Ko e kau man he inu uaine, Mo e kakai fita he hu i kava: 23 A e faahinga oku nau fakatonuhia a e pauu koeuhi ko ha koloa, O faao mei he faitotonu ene tonuhia! 24 Ko ia hange oku keina a e veve e he elelo o e afi, o koto a e musie tauaki e he ulo, pehe e hoko honau aka ko e koto popo, pea e oho hake honau fisi hange ko e efu; koeuhi kuo nau fakatale i a e lao a Sihova Sapaoti, pea ko e folofola a e Tapuh o Isileli kuo nau manuki ki ai. 25 Ko hono o ia kuo tafunaki a e houhau o Sihova ki hono kakai, pea kuo ne mafao atu hono nima ke tautea ia, pea kuo ne taai ia, pea oku tete a e ngaahi mounga, pea oku tuutuuholo honau angaanga i he ngaahi hala, o hange ko e ngaahi fokotuunga veve i he tafi. Ka neongo ia kotoa, Ka oku ikai lolou hono houhau, Pea oku kei mafao atu hono nima! 26 Pea oku ne fokotuu ha fuka ki he ngaahi puleanga mamao atu, Pea oku ne tupul ki ai ke hau mei he ngaahi ngataanga o mamani. Pea vakai oku veekimokimo ene hau. 27 Koloto ke i ai ha taha oku ongosia, pe oku humu; Oku ikai te nau mohe, pea oku ikai te nau tule; Pea oku ikai ke kko honau noo, Pea oku ikai ke motu a e mea tau su. 28 Ko e faahinga oku masila enau ngahau, Pea ko enau kaufana kuo ai uka kotoa; Pea ko e ngeesivae o enau fanga hosi ta ko e makahunu tofu pe, Pea ko

e vae o enau salite oku hange ko e ahiohio. 29 Oku o moia ha uulu hange ha laione toutama; Oku kalou hange ni manu hau: Io, oku ne ngulungulu, o ne puke ene aalu, O ne ave noa, o ikai ha fakahaofi. 30 Io, oku ne ngulungulu ki ai i he taimi ko ia O hange ko e uulu o e tahi: Pea ka vakai sii mea ki hono fonua, pea ta ko e pouli fakamamahi, Pea hoko hono maama ko e pouli i he aoaofia hono langi. Aisea 6 1 I HE tau nae pekia ai a Kingi Usaia, ne u mata i a Atonai, oku ne afioi ha taloni oku fotu mo mahiki hake, pea ko hono kofu fakapatohotoho nae faliki aki a e 2 Temipale. Ko haa Selafimi oku taka olunga i ai: oku taki ono honau kapakau; ko e ua naa nau fuf aki honau mata, mo e ua naa nau fuf aki honau vae, pea ko e ua nae fai aki enau fepunakaki. 3 Pea nae fetaliaki a mo o pehe, A e Tapuh! a e Tapuh! a e Tapuh! a Sihova Sapaoti! Ko hono langilangi a e fonu a mamani ktoa. 4 Pea nae fengataliaki a e ngaahi pou tuunga matapa i he longoaa a e kau hiva, pea ko e fale nae fonu i 5 he kohu. Pea u pehe, Oiaue kita kuo te auha! He ko e tangata loungutu taemaa kita, Pea ko e kakai loungutu taemaa oku te nofo ai: He ko e Tui ia kuo mata i hoku mata ni, a Sihova Sapaoti! 6 Pea nae puna mai kiate au ha taha mei he kau Selafimi, oku i hono nima ha malala i afi kuo ne too aki 7 a e hikofi mei he olita. Pea ne fakapa ki hoku ngutu, o ne pehe, Vakai kuo pa eni ki ho loungutu; Pea kuo ave hoo kovi, pea fakalelei hoo hia. 8 Pea u ongoi a e leo o Atonai oku pehe mai, Ko hai te u fekau, io, 9 ko hai e alu maatutolu? Pea u tali, Ko au eni; fekau au. Pea ne folofola mai, Alu, o lea ki he kakai na, o pehe, Mou fanongo ai a, kae ikai at; pea mou

mamata 10 ai , kae ikai ilo. Ngaohi a e loto o e kakai ni ke ngeengee, pea ngaohi honau telinga ke tutuli, pea ko honau mata ke ke pulusi; naa iloange te nau sio aki honau mata, mo ongoaki honau telinga, mo ilo aki honau loto, o tafoki, o ai ha faitoo e fai ki ai. 11 Pea u tali, O fefe hono fuoloa, Atonai e? Pea folofola mai ia, Kaeoua ke lala a e ngaahi kolo, o ikai ha nofo ai; mo e ngaahi fale, 12 kae ikai ha tangata; pea ko e kelekele ko e koto maumau hono have i; pea kuo ave e he Eiki a e kakai ke mamao, pea lahi a e potu liaki 13 i loto fonua. Pea kapau e toe hano vahehongofulu, ka e toe hoko mo ia ko e koto auha: o hange ko e oke mo e okeoke, a ia o ka ta oku ai hono tefito ko e huli tapuh a e tefito ko ia. Aisea 7 1 PEA nae hoko i he taimi o Ahasi foha o Siotame foha o Usaia ko e Tui Siuta, nae alu hake a Lesini ko e Tui Silia, mo Peka foha o Lemalaia ko e Tui Isileli, ki Selusalema ke fai tau ki ai; ka nae ikai 2 te ne lava ke ikuna ia. Pea nae fakaha ki he Fale o Tevita, o pehe, Kuo tallo a Silia, o kau mo Ifalemi. Toki ngae hono loto, mo e loto o hono kakai, o hange ko e ngae a e akau o e vao i he falala mai ha matangi. 3 Pea folofola a Sihova kia Aisea, Eni, hu ki tuaa, a koe mo ho foha ko Seasisupi, ke fakafetaulaki kia Ahasi, ki he ngataanga o e takinga vai o e lepa olunga, ki he hala 4 tanu o e fo kofu. Pea ke lea kiate ia o pehe, Tokanga ke nofo nonga; oua te ke manavahe, pea oua naa vai ho loto telia a e ongo potu i ngauaafi kohu na; telia a e ita kakaha a Lesini mo Silia, pea mo e 5 foha o Lemalaia. Ko e mea i he puleaki i koe e Silia, Ifalemi, mo e foha o Lemalaia, o pehe, 6 "Tau alu hake ki Siuta, o fakahohaasi ia; Pea tau hae atu maatutolu, Pea tau

fokotuu ha tui ke tefito ki ai, Io, a e foha o Tapeale." 7 Ko e folofola eni a Atonai Sihova E ikai tuu ia, pea e ikai hoko 8 He Ko e ulu o Silia ko Tamasikusi, Pea ko e ulu o Tamasikusi ko Lesini: pea oku kei toe ha tau e onongofulu ma nima, pea laiki a Ifalemi ene nofo ko e kakai: 9 Pea ko e ulu o Ifalemi ko Samelia, Pea ko e ulu o Samelia ko e foha o Lemalaia. Kapau e ikai te mou tui e kimoutolu, tala atu e ikai te mou tuu kimoutolu. 10 Pea fai atu e Sihova ene folofola kia Ahasi, o pehe, Kole maau ha fakailonga meia Sihova ko ho 11 Otua: o fai hifo ki lolofonua, pe fai 12 hake ki he taukakapa. Pea tali e Ahasi, E ikai te u kole, he ikai te u 13 fie alaaki kia Sihova. Pea pehe e ia, Eni, fanongo mai, Fale o Tevita; lau e au kuo mou topono he fakakina i a e kakai, ka te moa fakakina i hoku Otua foki? Ko 14 ia e atu hamou fakailonga e Atonai e ia. Vakai e feitama a e tupoou, pea te ne alo i ha tama, pea te ne fakahingoa ko Imanuela. 15 Ko e pota mo e honi ene meakai, feunga mo ene poto ke tekei a e 16 kovi mo fili a e lelei. He teeki ke poto a e tamasii ke tekei a e kovi mo fili a e lelei, kuo liaki a e kelekele ko , a ia okuke mate teki ki hono ongo tui. 17 He omi kiate koe e Sihova, pea ki ho kakai, pea ki he fale o ho tupuanga, ha faahinga aho kuo teeki ke hoko talu a e taimi nae mavahe ai a Ifalemi meia Siuta io, a e Tui Asilia. 18 Pea e hoko I he taimi ko ia, e tupul e Sihova ki he lango oku i he ngataanga o e ngaahi vaitafe o Isipite, pea ki he pi oku i he 19 fonua o Asilia. Pea te nau omi, o tallo kotoa i he ngaahi telea fevanuvanu i, mo e ngaahi mafahifahi o e makatuu, pea i he ngaahi:a talatala kotoa pe, pea i he ngaahi kaikaianga kotoa pe. 20 I he taimi ko ia e fai a e fafai e Atonai aki a e tele oku tuku ke no i he ongo kauvai o e Vaitafe, io, ko e Tui Asilia: io, te ne fafai a e ulu mo e fulufulu o e vae: pea naa

mo e kava e tele. 21 Pea e hoko I he taimi ko ia e pusiaki e ha tangata ha pulu mui mo ha ongo sipi fefine; ka neongo ia e hulu a e huakau te nau atu, 22 o ne kai pota ai: he ko e pota mo e honi ko e meakai ia a e toenga kotoa oku nofo i he fonua. 23 Pea e hoko I he taimi ko ia, ilonga pe ha potu nae i ai ha afe i vaine feunga mo e afe i paanga siliva, te u tuku ia ki he talatala mo 24 e akau veli. Pea ko e alu ki ai e fai aki a e ngahau mo e kaufana: he ko e fonua kotoa ko e koto 25 talatala mo e akau veli. Pea ko e ngaahi mounga kotoa nae keli aki a e huo, e ikai te ke au ki ai ko e manavahe ki he talatala mo e akau veli; kae hoko ia ko e potu ke tuku atu ki ai a e fanga puki, pea ke malamalaki e he fanga sipi. Aisea 8 1 PEA folofola a Sihova kiate au, Too mai ha tohianga lahi, o tohi ai ha tohinima tavale, o pehe, moo Meha-sala-hase-pase. Pea te u mau mai ani fakamooni oku ala falala ki ai, a Ulaia ko e taulaeiki, pea mo Sakalaia ko e foha o 3 Sipelikaia. Pea u unuunu ki he palofita fefine, pea ne feitama, o ne faelei ha tama tangata. Pea folofola a Sihova kiate au, Fakahingoa 4 ko Mehasalahasepase: he teeki ke poto a e tamasii ke lau, "Eku tamai," "Eku fae," e fetuku a e koloa o Tamasikusi mo e vete o Samelia i he ao o e Tui Asilia. 5 Pea fai atu e Sihova ene folofola kiate au, o ne toe pehe, Ko e mea 6 i he fakafisi i e he kakai ni a Vai Sailoame, a ia oku tafetafemalie, ka ko hono fiefiaanga a Lesini mo 7 e foha o Lemalaia; pea ko ia vakai, ko Atonai e oku ne omi ke lomaki i kinautolu a e vai o e Vaitafe, a e vai kafakafa mo lahi, a e Tui Asilia mo hono fuu langilangi. Pea te ne fakafonu hono ngaahi manga kotoa, pea te ne hake i hono ngaahi kauvai kotoa. 8 Pea te ne mia atu

ki Siuta; lomekina mo tafe atu, kaeoua ke au ki he kia; pea ai ha mafola ki he mo , hange ha ongo kapakau o fonu ai a e mukupu o ho fonua, Imanuela e. 9 Mou fakapaupauu mai, a e ngaahi kakai na, Ka mou lailai; Pea fokotuu teunga mai a e nofo mamao i mamani Ai mahafu, Ka mou lailai; Ai mahafu Ka mou lailai; 10 Kumi fale i, Kae iku noa; Fai a e folofola, Kae ikai tuu: He oku iate kimautolu a e Otua. 11 He nae folofola pehe a Sihova kiate au, o falala mamafa a e Nima; o ne akonaki i au ke oua naa ku fou i he hala oku fou ai a e kakai ni, heene pehe, E ikai te 12 mou lau ko e lavaki a e mea kotoa oku ui e he kakai ni ko e lavaki; pea ko e mea oku nau manavahe ki ai, e ikai te mou manavahe ki ai, 13 pea e ikai te mou mate ilifia ki ai. Ko Sihova Sapaoti ko ia ia te mou tapuhaa i, pea ko ia ia homou manavaheanga, pea ko ia ia 14 homou ilifiaanga. Pea te ne hoko ko e fale tapu; ka ko e maka tukiaanga, pea ko e makatuu ke nau pa atu ki ai o humu, ki he ongo fale Isileli fakatouosi; ko e hele mo e helepuna ki he nofo Selusalema. 15 Pea e humu hanau toko lahi, o to, pea te nau lailai, pea e touia kinautolu o mau. 16 Nonoo mua a e takitala, sila i a e akonaki i heeku kau ako. 17 Kau tatali e au kia Sihova, a ia oku ne fuf hono fofonga mei he fale o Sekope, o u fakatua kiate ia. 18 Vakai, ko au eni mo e fanau kuo foaki mai e Sihova moo fakailonga pea moo taipe i he lotolotonga o Isileli meia Sihova Sapaoti oku afioi Mounga Saione. 19 Pea kapau te nau_ pehe kiate kimoutolu, Mou huh ki he kau fakahaele faahikehe mo e kau tuki fakatevolo, akinautolu oku fakalea hake mei he kelekele, mo fanafana fakalilolilo mai A, ikai nae mei huh ha kakai ki honau Otua? Ko e pehe ko ke huh ki ha kau mate koeuhi ko ha kau moui! 20 "Fai ki ha lao mo e fakamooni." Kapau oku ikai te nau lea hange ko e mea ko , ta ko e faahinga ia e ikai

haanau pongipongi hake. 21 Pea te ne alu holo i he fonua kuo mafasia, mo fiekaia; Pea i he iloange oku alefa, Oku ne tekelili, Pea te ne kape i he huafa.o e tu i pea mo hono Otua, O ne hanga ki olunga. 22 Pea oku ne fakasio ki he fonua; Pea ta ko e faingataa pe mo e fakapouli: Kuo pulou ia e he mamahi; Kuo kapusi ki he pouli o e pouli. Aisea 9 1 E oku ikai ha pulou ki he. fonua oku i ai a e mamahi. Ko e taimi mua naa ne fakameavale i A e fonua o Sepulone mo e fonua o Nafitalai; Ka i he taimi kimui oku ne fakalangilangi i A e hala tahi a TuaSioatani, a Kaleli o e Senitaile. 2 Ko e kakai nae nofo he pouli Oku nau mamata ki ha maama lahi; Ko e nofo i he fonua o e at o mate, Oku ulo ha maama kiate kinautolu. 3 Oku ke fakatokolahi a e puleanga, Oku ke fakalahi enau fiefia: Oku nau fiefia i ho ao o hange ko e fiefia i he ututau, Hange ko e tomee i he tufa vete. 4 He ko e ioke oku ne kavenga ia ai, Mo e akau haamo oku kiate ia, A e sepita o ia oku ne fakaehaua ia, Kuo ke laiki ia ke lailai o hange ko e aho o Mitiani. 5 Seuke ilonga ha fakamalohi, Kuo fakamalohia ia i he fepaki, Pea ilonga ha pulupulu, Kuo unufo i he toto; Pea kuo tuku kotoa ko e mea ke tutu, Ko e meakai a e afi. 6 He kuo alo i mai ha Tama, Kuo tuku mai ha Foha: Pea e i hono uma a e puleanga. Pea ko e huafa e uiaki Ko Fakaofoenefale i, ko e Helo-Otua, Ko e Tamai Taengata, ko e Eiki o e Melino. 7 E ikai fakangatangata A e tupu o ene pule mo e melino. Ene afioi he taloni o Tevita, Mo ene pule ki hono puleanga, Ke fokotuu ia, pea ke pouaki A e fakakonisitutone mo e faitotonu, Mei he taimi ni o fai atu ki he taengata. Ko e fuaa a Sihova Sapaoti te ne fai a e mea ko ia.

8 Fekau atu e Atonai ha folofola kia Sekope, Pea to ia ki Isileli. 9 Pea kuo pau ke ilo a e kakai kotoa, a e Ifalemi mo e nofo Samelia, a kinautolu oku nau lau i he mofuta mo e fielahi o honau loto, Kuo holo ko a e makaumea? Pea tau langa aki a e maka kuo hele. 10 Kuo ta koa a e alanga sukamino? Pea tau fetongi aki a e sita. 11 Ka e fokotuu e Sihova a e ngaahi fili o Lesini ke maolunga iate ia, pea te ne ue i hono ngaahi fili; ko 12 Silia mei hahake, pea ko e kan Filisitia mei hihifo; pea te nau keina a Isileli aki a e ngutu oku mafaa. Ka neongo ia kotoa, Ka oku ikai lolou hono houhau, Pea oku kei mafao atu hono nima! 13 Ka kuo ikai tafoki a e kakai kiate ia Naa ne taai kinautolu, Pea ko Sihova Sapaoti Nae ikai te nau kumi ki ai. 14 Pea e tuusi e Sihova mei Isileli a e ulu mo e iku, a e loupaame mo e 15 kutu, i ha aho pe taha. Ko e matua mo e kakai ilonga, ko e ulu ia; pea ko e palofita ako loi ko e 16 iku ia. Pea kuo hoko a e kau takimua o e kakai ni ko e kau taki he; pea ko e kakai oku takina 17 ai oku folofua. Ko hono ia e ikai fiefia a Atonai i honau kau talavou, pea e ikai te ne fakaatu i enau kau tamaimate mo honau kau uitou: he ko e kau malualoi fua pe mo e faikovi, pea ko e ngutu kotoa oku leaaki a e koto vale. Ka neongo ia kotoa, Ka oku ikai lolou hono houhau, Pea oku kei mafao atu hono nima! 18 He oku vela a e angahala hange ha afi; oku ne keina a e talatala mo e akau veli: oku ne kohu hake i he fihi o e vao tt, pea te nau takao, 19 o alu hake ko e fuu pou kohu. I he mahua a e houhau o Sihova Sapaoti kuo hoko a e fonua ko e mea vela: pea kuo hoko a e kakai o hange ko e meakai a e afi; oku ikai maemaeekina e ha taha hono 20 kainga. Pea oku nau ta mei toomatau, ka nau fiekaia pe; pea oku nau keina mei toohema, kae ikai makona: oku nau kai taki taha a e kakano o honau nima 21 onautol: oku fai a Manase kia Ifalemi, pea

oku fai a Ifalemi kia Manase: fai kinaua osi pe kia Siuta. Ka neongo ia kotoa, Ka oku ikai lolou hono houhau, Ka oku kei mafao atu hono nima! Aisea 10 1 OAUE a kinautolu oku foko tuu tuutuuni kovi, Me e kau sikalaipe oku sila i mea fakamamahi: 2 ke taofi a e masiva mei he tangi ki heenau totongi, pea ke faao a e totonu meiate kinautolu i hoku kakai oku tuutamaki; ke hoko a e kau uitou ko enau vete, mo folofua a e tamaimate! 3 Pea ko e ha te mou fai i he aho o e eke, Pea i he taufa oku hau mei he mamao? Ko hai te mou hola ki ai ke mau tokoni? Pea te mou tuku i fe a e langilangi kuo mou mau ka mou alu? 4 Oku toe pe a e mapelu i he potu o e popula, pea te nau to i he potu o e mate he tau. Ka neongo ia kotoa, Ka oku ikai lolou hono houhau, Pea oku kei mafao atu hono nima! 5 Oiaue a Asilia, ko e akau oku fakaai aki eku matalili; io, ko e mata oku nau too ko eku tautea! 6 Toki ai ha puleanga malualoi pea u fekau ia ki ai, pe ha kakai oku ou houhau ki ai te u fai hono tuutuuni, ke vete mai ha vete, mo faao mai ha faao, o tuku ia ko e mea ke 7 malakekina hange ko e pelepela i he ngaahi hala. Ka talaehai oku pehe ene fakakaukau aana, pea talaehai oku ha pehe ki hono loto; ka ko e mea oku i hono loto ke fakaauha mo tuusi ani kakai hono tainga? He oku ne pehe, 8 Ko e houeiki o eku tau, ikai koni tui fua pe? Ikai oku tatau a 9 Kalino mo Kalikimisi? ikai nae tatau a Hemati mo Apati! ikai nae tatau a Samelia mo Tamasikusi? 10 Hange ko e au hoku nima ki he ngaahi puleanga otua noa na, (pea nae lahi honau aitoli onau- 11 tolu i Selusalema mo Samelia,) pea hange ko eku fai ki Samelia mo hono ngaahi otua noa,

ikai e pehe mo eku fai ki Selusalema mo hono ngaahi tamapua? 12 Koia ka faifai peaosikie Atonai ene ngae kotoa i Mounga Saione, pea i Selusalema, te u toki fai ha eke ki he fua o e loto pupula o e Tui Asilia, mo ene fongofonga 13 hihiki mai. He kuo ne pehe, Ko e ngu o hoku nima ni kuo u fai aki ia, mo e poto ooku he ko e tama fakakaukau au pea u hikihiki a e kaua o e ngaahi kakai, pea u faao enau koloa, pea u li ki lalo a e 14 nofo taloni, o tu mo e Pulu: pea nae ausia e hoku nima a e koloa, a e ngaahi kakai, hange ko e ausia ha pununga; pea hange ko e tufi a e ngaahi fo i manu oku liaki, pehe kuo u tufi e au a mamani ktoa: pea koloto ke ai ha taha ke kapakapa, pe fakamanga, pe taukete 15 mai. O pole ko a e toki kiate ia oku ne apo ia? pe fakapupula a e kili kiate ia oku ne kilisi aki? Ta ko e takalo ia e he tokotoko a kinautolu oku hiki ia: ta ko e hiki e he mt a ia oku ikai ko e akau. 16 Ko hono ia e tuku atu e Atonai Sihova Sapaoti ki hono houeiki ngeengee a Fakalilelila; pea i he loto langilangi oona e tutu ha mofla hange ko e vela ha 17 afi. Pea e hoko a e Maama o Isileli ko e afi, pea ko hono Tapuh ko e uloi afi: pea oku ne tutu mo keina hono akau veli mo hono 18 talatala i ha aho pe taha. Pea ko e langilangi o hono vao, mo hono tokanga ngoue, te ne keikeina a e 19 loto mo e kakano fakatouosi; pea te ne auosi ai o hange ko e tangata mahaki. Pea ko e toenga akau o hono vao e ala lau; seuke, e ala tohi kinautolu e ha tamasii. 20 Pea ka hoko a e aho ko ia, pea ko e toenga o Isileli, mo e hao o e fale o Sekope, e ikai te nau kei fki kiate ia naa ne taai kinautolu; ka te nau fki kia Sihova ko e 21 Tapuh o Isileli, o fai mooni. E foki ha toenga, a e toenga o 22 Sekope, ki he Helo Otua. He neongo nae hange ko e oneone o e tahi a ho kakai, e Isileli, ko e toenga pe e foki: ko e fuu fakaauha kuo tuutuuni, o tafi atu moe 23

faitotonu. He ko e auha, mo e tuutuuni pau, oku lolotonga fai e Atonai Sihova Sapaoti i he lotolotonga o e fonua kotoa. 24 Ko ia oku folofola mai a Atonai Sihova Sapaoti, o pehe, E hoku kakai, a e nofo Saione, oua te ke manavahe ki Asilia i heene taai koe aki ene sepita, mo ofaaki ene mata kia koe, o hange ko e fai i 25 Isipite. He oku toe sii aupito, pea kuo osi a e tautea, pea nofo a eku matalili ke fakaauha a kinautolu na. 26 Pea e takalo a e uipi kiate kinautolu e Sihova Sapaoti, hange ko e taai o Mitiani i he Makatuu o Olepi: pea ko hono tokotoko i he funga tahi; io oku ne ofa ia hange ko e fai ki Isipite. 27 Pea e hoko i he aho ko ia, e mole enau kvenga mei ho uma, mo enau ioke mei ho kia; io, e motu a e ioke i he tekena e he ngako. 28 Kuo ne au ki Ai! Oku ne laka atu i Mikiloni! Oku ne tuku i Mikimasi ene ngaahi kvenga! 29 Kuo nau tuku ki mui a e hala fakateiapaa! "Tau mohe i Kepa." Oku tete a Lama! KipeaSaula oku hola! 30 Foki taahine Kalimi, ai atu hao fuu kaila! Laisi e, fakafanongo atu mua! Oiaue sii Anatoti! 31 Kuo matuku atu a Matemena! Oku fetukutuku a e nofo Kepimi! 32 Naa mo e aho ni oku ne i Nopi, o tuu! Oku ne takalo hono nima i he mounga o e taahine ko Saione, A e mounga ko Selusalema! 33 Vakai ko Atonai Sihova Sapaoti oku ne have i atu, o ta a e uluulu; pea ko e ngaahi fuu akau maolunga oku ta, pea ko kinautolu oku mamaolunga oku faka- 34 toutoumoloto pe. Pea oku ne ta a e ngaahi fihi o e vao aki a e ukamea, pea oku to a Lepanoni na i he ngae a ha taha oku hopo hake. Aisea 11 1 PEA e fisiki mai ha lito mei he; sino iakau o Sese, pea e fua ha. 2 huli mei hono aka. Pea oku nofo hifo ki ai a e

Laumalie o Sihova, a e laumalie o e poto mo e ilomea, a e laumalie o e fale i mo e mafai, a e laumalie o e ilo i o Sihova mo 3 e apasia ki ai. Pea ko e apasia kia Sihova ko ene fangu nanamu ia; pea ko ene fai fakamaau oku ikai fai ki he mea oku ha ki he mata, pea ko ene fakaosi e ikai fai ki he ongo o e telinga. 4 Ka e fou i he totonu ene fakamaau a e kau masiva, pea e fai ki he tuha ene tuutuuni mea ki he faahinga maulalo o mamani: pea te ne taai a mamani aki a e sepita o hono fofonga, pea te ne tamatei a e kau angahala aki a e manava oku alu atu mei hono loungutu. 5 Pea ko e noo o hono kongaloto ko e faitotonu, io, ko e noo o hono 6 tenga ko e fai mooni. Pea e nonofo a e ulofi mo e lami, pea e takoto a e lepati mo e kii kosi, pea fakataha a e kafi mo e laione mui mo e pulu sino, pea oku fakateka kinautolu e ha momoi tamasii. 7 Pea oku kaikai fakataha a e kau mo e pea fefine; oku fetkoto i hona uhiki: pea oku kai kaui koane e he laione hange ko e pulu. 8 Pea ko e tamasii kei huhu te ne fakava i he ngutuluo o e ata, pea ko e tamasii mavae te ne ala hono nima ki he tama imata o e kelasa. 9 E ikai te nau fai ha maumau, pea e ikai te nau fai ha fakaauha i he kotoa o hoku mounga tapu: he e fonu a mamani i he ilo i o Sihova, o hange ko e mafola a e vai i he tahi. 10 Pea e hoko I he taimi ko ia, ko e huli o Sese, a ia oku tuu ko e fuka ki he ngaahi kakai, e kumi ki ai a e ngaahi puleanga; pea ko hono nofoanga ko e koto langilangi. 11 Pea e hoko I he taimi ko ia, e toe ala e Atonai hono tuo ua ke mau mai a e toenga o e kakai oku toe, mei Asilia, pea mei Isipite, pea mei Patalosi, pea mei Kusa, pea mei Ilami, pea mei Saina, pea mei 12 Hemati, pea mei he ngaahi motu o e tahi. Pea te ne hiki ki olunga ha fuka ki he ngaahi puleanga, pea tene tanaki mai a e kau fakaheei o Isileli, pea te ne fakataha a e kau Siuta nae fakamovetevete mei

he 13 tapatapa e fa o mamani. Toki ave a e meheka kia Ifalemi, toki tuusi a e kau fakamamahi o Siuta: ko Ifalemi e ikai te ne meheka kia 14 Siuta, pea ko Siuta e ikai te ne fakamamahi a Ifalemi: pea te nau lolofa hifo ki he lauua o e kau Filisitia ki hihifo; oku nau fakataha o vete a e kakai o hahake: oku ala honau nima ki Itomi mo 15 Moape; pea e fakaongo kiate kinautolu a haa Amoni. Pea e moifua e Sihova a e elelo tahi o Isipite; pea te ne tatakalo hono nima ki he Vaitafe mo ene manava vela, pea te ne taai ia ke hoko ko e kii vai e fitu, kae lava a e kakai ke 16 alu ai mo e su. Pea e ai ha hala tanu mei Asilia ki he toenga o hono kakai oku toe; o hange nae mau e Isileli i he taimi o ene alu hake mei Isipite. Aisea 12 1 PEA ko e taimi ko ia te ke pehe: E Sihova, te u fakafeta i atu; He neongo naa ke tuputamaki kiate au, Ka kuo lolou ho houhau, Pea oku ke fakanonga ni au. 2 Vakai ko hoku fakamouianga a Ela; Te u falala pe, o ikai te u manavahea: He ko hoku malohinga mo eku taanga a IAA SIHOVA; Pea kuo ne hoko ko hoku fakamouianga. 3 Ko ia e fai mo e nekeneka hoomou touvai Mei he ngaahi matavai o e fakamoui. 4 Io, ko e taimi ko ia te mou pehe, Mou fakafeta i kia Sihova, Kailavaki hono huafa, Faka ilo ene ngaahi ngae ki he ngaahi faahinga: Mou fakamanatua Ko hono huafa oku maolunga. 5 Ta haape kia Sihova, He kuo ne fai mea lauolunga: Ke ilo ia e mamani ktoa. 6 Fakaulu mo mavava, Sii fefine nofo Saione na: He ko ho tokaikolo ko e taha lahi, A e Tapuh o Isileli. Aisea 13

1 KO e kvenga a Papilone mei he Taehamai, a ia nae mamata ki ai a Aisea foha o Amosi. 2 Fokotuu ha fuka i ha mounga tekelei, tukuna atu homou leo, taalo kiate kinautolu ke nau hu ki 3 he ngaahi matapa o eiki. Ko au kuo u fai tuutuuni ki hoku kau polo i, kuo u ui foki eku kau helo ki he fai eku houhau, sieku kau fakatakatau na. 4 Si! ko e haulu i he otu mounga, Ko e tuha o ha fuu kakai! Si! oku ongoongaa mai a e ngaahi puleanga o e ngaahi kakai Kuo fakatefua mai! Ko Sihova Sapaoti Oku ne fakat a e hosite ki he tau. 5 Oku nau omi mei he fonua mamao, Mei he tafatafaakilangi: A Sihova mo e ouau o ene tuputamaki, Ke fakaauha a e fonua ktoa. 6 Tangi oiaue, he oku ofi a e aho o Sihova: E hoko mai o tu mo ha fakaauha meia Fakaauha. 7 Ko ia ai oku tatau pe a e nima kotoa, pea vai a e loto fuape o e 8 kakai: pea oku nau moutafuua, pea oku nau puke he mmate mo e i i; oku nau makau holo hange ha fefine faele; oku nau feofoaki: ko honau mata ko e mata oku huhulu. 9 Vakai oku hau a e aho o Sihova, Ko e aho fakamamahi mo e houhau mo e ita kakaha; Ke liliu a e fonua ko e potu lusa, Pea ke fakaeve mei ai hono kau angahala. 10 Seuke ko e ngaahi fetuu o e langi, mo hono ngaahi Olioni, e ikai te nau tuku ke ha mai enau maama: oku fakapouli a e laa i heene alu hake, pea ko e mahina e ikai te ne tuku atu ene huhulu. Pea te 11 u eke ki he maama nofoanga hono kovi, pea ki he kau angahala enaufai kovi; pea te u ai ke tuku a e mofuta a e kau fielahi, pea te u fakamoulaloa a e mahiki a e kau 12 tulano. Pea te uai ke maungataa ange ha ngaluvai i ha siueli, mo ha 13 tangata i he tuutanga koula mei Ofela. Ko ia te u lulu i a e ngaahi langi, pea e ngatetetete a mamani, o mole mei hono potu; i he mahua mai a Sihova Sapaoti, pea i he hoko a e kakaha o ene houhau. 14 Pea ko e mea e hoko, e hange ko ha

fanga kaseli oku fakaohovale i, pea hange ha fanga sipi oku ikai hano kau tanaki, e hanga taki taha ki hono faahinga, pea hola taki taha ki he fonua 15 oona. Ilonga akinautolu e ilo i ha potu, e veloi; pea ilonga kinautolu e mau i he tuli, te nau 16 to i he heleta. Pea e have i enau fanga valevale lolotonga oku nau sio ki ai; e vete honau ngaahi fale, pea e tohotoho i honau ngaahi uaifi. 17 Ko au eni oku ou ue i a e kau Mitia ke tautea kinautolu, ko e faahinga e ikai te nau tokai a e siliva, pea ko e mea ki he koula e 18 ikai te nau manako ki ai. Pea ko e ngaahi kaufana te nau laiki a e kau talavou; pea e ikai haanau ofa ki he fua o e manava; e ikai te nau mata mamae ki he fanau. 19 Pea ko Papilone Ko e teunga o e ngaahi puleanga, Ko e mata o e poleanga a e kau Kalitia, Te ne hoko o tatau mo e mafuli o Sotoma mo Komola nae fai e he Otua. 20 E ikai hano kakai o lauikuonga, Pea e ikai nofoanga i ha toutangata mo ha toutangata: Pea e ikai fokotuu teniti ai e he Alepea; Pea ko e kau tauhisipi oku ikai te nau fakatokoto ai enau fanga manu. 21 Ka e takoto ai a e manu o e lala; Pea e fonu honau ngaahi fale i he manu tatangi; Pea e nofo ai a e fanga ositalesi, Pea e fehopokaki ai a e fanga satulo. 22 Pea e fetaliaki a e fanga siakali i honau ngaahi taua, Mo e fanga ulofi i honau n gaahi palasi: Pea ko hono taimi oku ofi ke hau. Pea ko hono ngaahi aho e ikai toloi. Aisea 14 1 HE ko Sihova te ne aloofa kia Sekope, pea te ne kei fili a Isileli, pea te ne fakatautu kinautolu i honau kelekele: pea e i euluulufi a e muli mo kinautolu, pea te 2 nau piki ki he fale o Sekope. Io, e puke a e ngaahi kakai kiate kinautolu, o moimoii kinautolu ki honau feituu: pea e mau mai kinautolu

e he fale o Isileli maanau kau tamaioeiki mo kau kaunanga i heenau au ki he kelekele o Sihova: pea te nau taki popula a kinautolu nae taki popula kinautolu; pea te nau fakaehaua a kinautolu nae fakamoulaloa kinautolu. 3 Pea ka faifaio fakamallo koee Sihova mei hoo mamahi, pea mei 4 hoo hohaa, pea mei he fatongia fefeka naa nau fakangae i ai koe; io, I he taimi ko ia te ke hivaaki a e taanga ni ki he Tui Papilone, pea ke pehe: Uoke, kuo tuku ene ngae a e tama fai fakamalohi! Kuo tuku ene ngae a e potu fakahohaa! 5 Kuo fesi i e Sihova a e mata a e kau angahala, A e sepita a e kau pule; 6 A ia nae taai a e ngaahi kakai i he ita Aki a e ta taetuku, Nae fakaehaua ha ngaahi puleanga heenau tuputamaki Aki hatuli nae ikai hano taofi. 7 Oku mall a mamani ktoa, oku nonga, Oku nau pa mavava. 8 Naa mo e ngaahi paini oku nau fiefia I he mea kuo hoko kiate koe. Oku lau e he ngaahi sita o Lepanoni, "Talu hoo tokoto aau Mo e ikai alu hake ha taanga kiate kimautolu." 9 Ko Hetesi i lalo oku ngangae ia koe, Ke tali hoo alu ki ai: Oku ne ue i hake kiate koe ani at, Ko e kau taimua o mamani Oku ne langai ke tuu mei honau ngaahi taloni A e kau tui o e ngaahi puleanga. 10 Oku nau tali hoo alu, O nau pehe mai kotoa, "Ko koe foki ko kuo ke vaivai hange ko kimautolu? Kuo fakatatau koe ko kiate kimautolu?" 11 Kuo ohifo ki Hetesi a e mea naa ke toma ai, A e ongoongaa mai hoo ngaahi helefilo: Ko e mea oku fofola i lalo iate koe ko e uanga, Pea ko ho ngaahi kafu ko e kelemutu. 12 Uoke! hoo to hifo mei langi, E Lusefa tama a Hengihengi! A e tulaki koe ki he kelekele, A koe nae haaki a e ngaahi puleanga! 13 Ka ko koe naa ke pehe i ho loto, "Ko e langi te u alu hake ki ai, Te u fokotuu hoku taloni Ke maolunga i he ngaahi fetuu a Ela; Io, te u nofo i he mounga alofianga, i he tuliki o e noate: 14 Te u

alu hake ke maolunga i he ngaahi tumutumui ao, Te u tuu pau mo Elioni." 15 Osi e ohifo koe ki Hetesi, Ki he tuliki o e Luo. 16 Ko kinautolu oku mamata kiate koe Te nau fakasiosio atu, Te nau fakalaulauloto iate koe; "Ko eni ko a e tangata nae ngaohi a mamani ke tete, Mo e ngaahi puleanga kengalulu; 17 Nae ngaohi a e maama nofoanga ko e lala, Pea laiki hono ngaahi kolo; O ikai veteange hono kau popula ke alu ki api?" 18 Koengaahitu ioengaahipuleanga Oku nau tof kotoa pe i he langilangi ia, Taki taha i hono langi oona. 19 Ka ko koe kuo liaki mamao mo ho fonualoto, Hange ha huli kuo liaki mo e fakalielia; Kuo ufiufi aki a e ngaahi angaanga, A e kakai kuo hoka i aki a e heleta; A kinautolu oku ohifo ki he ngaahi maka o e luo: Kae hange ha angaanga malakia, 20 e ikai te ke fakataha mo kinautolu i he tanu, koeuhi kuo ke maumaui ho fonua, kuo ke fakapoongi ho kakai. Ko e hako o e faikovi e 21 ikai ha lau ki ai o taengata. Mou teuteu ha tamateanga ki heene fanau, koeuhi ko e kovi o enau ngaahi kui; ke oua te nau tuu, o mau a e fonua, o fakafonu kolo a 22 e funga o e maama nofoanga. Io, te u tuu ke fai mo kinautolu ko e folofola ia a Sihova Sapaoti mei he Taehamai pea te u tuusi mei Papilone a e hingoa mo e toenga, a e huli mo e hako ko Sihova ia 23 mei he Taehamai. Pea te u tuku ia ko e tofia o e lupe o e lala, mo e kaho o e vai; pea te u tafi ia aki a e meatfi a Fakaauha ko Sihova Sapaoti ia mei he Taehamai. 24 Nae fuakava a Sihova Sapaoti, o pehe, Ko au e, hange ko eku fakakaukau e pehe ene hoko; pea hange ko eku tuutuuni e pehe 25 ene tuu: ke laiki a Asilia i hoku fonua; io, te u malaki ia i hoku mounga: toki hu i ene ioke meiate kinautolu, pea ave ene kvenga 26 mei hono uma. Ko eni a e tuutuuni kuo fakapapau ki mamani ktoa; pea ko e nima eni kuo tuku atu ki he puleanga

fuape. Seuke, 27 kuo a Sihova Sapaoti a e tuutuuni, pea fakaikunoa e hai? pea ko hona nima kuo mafao, pea fakafoki e hai? 28 i he tau nae pekia ai a e tui ko Ahasi nae hoko mai a e tala ko eni mei he Taehamai. 29 E Filisilia oua e haaki fiefia, Koeuhi ko e motu a e sepita nae taa i aki koe: E huli hake mei he ngata ha kelasa, Pea ko hono fua ko e ngata vela oku puna. 30 Ka e kaikaimalie a e masiva o e masiva, Pea ko e kau fusimoomo te nau tokoto nonga: Pea te u tamatei ho aka aki a e honge, Pea ko ho toenga te ne fakapoongi. 31 Tangi oiaue, sii matanikolo! kaila, si i kolo! E Filisitia, te ke mamoli o osi; He oku hau ha kohu mei he noate, Pea oku ikai ha to i he ngaahi kongakau. 32 Pea ko e ha a e tali a e ngaahi talafekau a ha puleanga? A eni; Ko Sihova kuo tanupou a Saione, pea oku hufanga ki ai a e kau faiekina o hono kakai. Aisea 15 1 KO e kvenga a Moape mei he Taehamai. Tokua kuo fakaauha a AlaMoape i ha fo i po; kuo kaanga: Tokua kuo fakaauha a KiliMoape i ha fo i po; kuo kaanga. 2 Oku fai a e alu hake ki he Fale, pea ki Tiponi ke fai ha tangi i he ngaahi sia; i funga Nipo, pea i funga Metepa, oku tangi oiaue a Moape. I he ulu kotoa oku ha a e tekefua, oku tele a e kava fuape; 3 i he ngaahi hala o e fonua kuo ai tauangaa a e kakai: i he ngaahi tuafale mo e ngaahi malae oku tangi oiaue kotoa, Kuo nau viku fo i he tangi. 4 Pea oku tukuna hake a Hesiponi mo Eleale; Oku ongo enau tangi ki Siahasa: Ko ia naa mo e kau toa o Moape oku pa atu enau tangi, Oku tete a e kakai, o fai ki loto. 5 Oku tangi hoku loto koeuhi ko Moape; Siene kau hola oku au ki Soa, ki Ekilatituotolu: He

oku nau alu tangi hake i he hakenga o Luhiti; Io i he hala o Holonaimi oku nau tukuna atu a e lauaitu. 6 He ko sii vai o Nimilimi kuo pau ke koto ngoa: He kuo pakuk a e potu musie ia; Kuo osi a e mohuku, Oku ikai toe ha mea lanumata. 7 Ko ia ko e toe o enau ngae, mo enau tokonaki, oku nau aa mo kinautolu i he Vai Uilou. 8 He ko e tangi kuo alu takai i he kaua o Moape; Ko ene oiaue oku ongo ki Ekelaimi, Io ko ene oiaue oku ongo ki PeaElimi. 9 Tokua ko e vai o Timoni oku fonu i he toto. Seuke, oku ou ai i funga Timoni ha toe ta, Oku ai ha laione ki he hola a Moape, Pea ki he toetoe o e kelekele. Aisea 16 1 MOU ave a e tukuhau lami mei Sela i he hala toafa ki he mounga o e taahine ko Saione. Pea e faifai pea hange a e puna holo a e fanga manupuna kuo vetekina a e pununga, e pehe a e kau fefine Moape i he ngahi aaanga o Alanoni. 3 Fale i kimautolu, fai a e fakalalo, Ai ho malu ke hange ko e po i he hoat malie: Fuf sii kau fakaheei, Ouae lavaki i a e h fano. 4 Ke unofo mo koe sii kau faka hee i o Moape; Ke ke hoko ko e ungaanga ki ai telia a e tangata vete. He ko e kau fakaehaua kuo ikai, Ko e fakalala fonua kuo osi, Kuo fakaeve mei he fonua a e kau malaki. 5 Pea oku ai ha taloni oku tuu i he fai ofa, Pea e afio ai ha taha oku tuu i he mooni; Io i he teniti o Tevita ha taha oku fai fakamaau, Pea oku mamahi i a e fakakonisitutone, Pea oku ne maheni mo e totonu. 6 Kuo mau fanongo ki he mahiki a Moape, O fuu fakatuputupulangi; Ene pupula, mo ene mahiki, mo ene faa ita; A ene leaaki a e ngaahi mea oku ikai ko ia. 7 Ko ia e tangi oiaue a Moape koeuhi ko Moape, Io e tangi oiaue a e mea kotoa;

Te mou hanu koeuhi ko e takaonga kalepi o KiliHaleseti, Kuo kaanga aupito. 8 He ko e ngaahi ngoue fo iakau a Hesiponi kuo tamatemate; Ko e vaine o Sipima ko hono elito naa mo e houeiki o e ngaahi puleanga nae tulaki ai Nae au ki Siasea, nae tuutuuholo i he toafa; Oku mafola atu hono pikilau, oku laka ki he kauvai o e tahi. 9 Ko ia oku ou fai a e tangi a Siasea koeuhi ko e vaine o Sipima; Oku ou fakaviviku koe aki hoku lo imata, sii Hesiponi mo Eleale: He to kovi a e tauaalo He toli o e toukai fua iakau mo e toukai kalepi. 10 Pea kuo ave a e fiefia mo e tomee mei he tokanga ngoue, Pea i he ngaahi ngouevaine oku ikai ha mavava, oku ikai ha kaila; Oku ikai fai ha malaki i he ngaahi tataoanga; Ko e tauaalo kuo u fakalongo e au. 11 Ko ia oku tokomoh hoku fatu hange ha haape koeuhi ko Moape, Pea ko hoku loto i sino koeuhi ko KiliHelesi. 12 Pea ka faifai pea ha kuo fiu a Moape he fai i he sia, pea kuo ne hu ki hono faletapu ke hufekina, e ikai te ne lava. 13 Ko e folofola ia nae fai e Sihova, o kau ki Moape i he taimi mua. 14 Ka ko eni kuo folofola a Sihova, o pehe, i he osi a e tau e tolu, ko e tau o e unga ngae, pea e fakapaikuiku a e langilangi p Moape, pehe mo ene fuufuunga kakai; pea neongo oku ai ha toenga, ka ko e momoi mea hono uke! Aisea 17 1 KO e kvenga a Tamasikusi mei he Taehamai. Vakai oku too mei Tamasikusi ene kolo, pea te ne hoko ko e 2 fokotuunga fale holo. Kuo tuku lalaa e ngaahi kolo Aloeli, kuo hoko ko e fangaangamanu; pea oku nau tokoto tae ha taha ke fakamanavaee i. 3 hPea e mole a e talitauanga mei Ifalemi, mo e puleanga mei Tamasikusi, mo e toenga o Silia: te nau

hoko o hange ko e langilangi o haa Isileli ko Sihova Sapaoti ia mei he Taehamai. 4 Pea e hoko I he taimi ko ia a e hoholo hifo a e langilangi o Sekope, pea maha a e ngako o 5 hono kakano. Pea e hoko o hange ko e uuni e he kau ututau a e kau o e uite, kae hifi e hono nima a e fua; io, e hange ko ha tufi uite i he tafangafanga o Lifaimi. 6 Ka oku ai ha toe i ai ke tufi, hange ko ha lulu olive; ko e fo i mea e ua pe tolu i he taukakapa, ko e fo i mea e fa pe nima i hono ngaahi vaa o e akau fua na k e folofola ia mei he Taehamai a 7 Sihova ko e Otua o Isileli. I he taimi ko ia e hanga ha tangata ki he Afio nae ngaohi ia, pea e sio hono mata ki he Tapuh o Isileli. 8 Pea e ikai te ne hanga ki he ngaahi olita kuo ngaohi e hono nima, io ko e mea kuo ngaohi e hono louhi i e ikai te ne momoi sio ki ai; tatau a e sela mo e ngaahi imisi o e laa. 9 I he taimi ko ia ko ene ngaahi kolo talitauanga e hange ko e ngaahi kolo liaki i he vao mo e mounga, a ia nae liaki telia a haa Isileli: pea e ai ha potu ngoa. 10 He kuo ngalo iate koe ho Otua fakamouianga, pea ko ho Makatuu hufanga nae ikai te ke manatu ki ai; ko ia naa ke hanga ai o to ani hauhau melie, o ke fakalanga ki ai a e ngaahi kupu i akau muli. 11 i he aho naa ke to naa ke ngaohi hono a, pea pongipongi hake kuo lava a e fisi o e mea naa ke to. Ko hono fua ko e fuufuunga mea, pea utu i ha taimi o e mahaki lahi, mo e mamahi tae hano faitoo. 12 Oiaue a e mumuhu ani kakai lahi! Oku nau mumuhu hange ko e mumuhu o e tahi; Pea oiaue a e uulu a e ngaahi faahinga! Oku nau uulu hange ko e uulu a e ngaahi vai kaukaua. 13 A e ngaahi faahinga oku nau uulu hange ko e uulu a e vai lahi: Ka oku fakamana ki ai e Heene Afio, pea hola ia ke mamao; Pea oku tulia hange ko e kafukafu i he ngaahi mounga i he ao o e matangi, Pea hange ko e akau teka i he ao o e af. 14 i he feituu efiafi

vakai ko e ilifia; Teeki ke pongipongi kuo ikai. Ko e inasi ia o e kakai oku vete kitautolu,! Pea ko e tufakanga o kinautolu oku papani mai. Aisea 18 1 OAUE a e fonua ongoongaa i he mumuhu a e ngaahi kapakau! A ia oku ki ko i he ngaahi vaitafe o Itiopea; 2 A ia oku tuku atu a e kau talafekau ki tahi na, Pea i he ngaahi vaka pepailo i he funga o e ngaahi vai. "A e talafekau veevave, mou o ki ha kakai loloa mo hamolemole, A e faahinga manavah ia talu enau tupu o fai mai; Ha puleanga kafakafa mo fakamalohi, A ia ko hono fonua oku tofitofi e he ngaahi vaitafe." 3 A e nofo mamani fuape, mo e kainanga o e fonua; ka hiki ha. fuka i he ngaahi mounga, mou sio mai; pea ka fai ha ifi talupite, mou 4 tokanga. He ko eni a e folofola a Sihova kiate au, Te u nofo pe o vakai mei hoku palasi; kae fai atu a e mafana aho i he langi maa, mo e ao hahau i Fakaafumate. 5 He teeki ke utu a e tau kuo osi a e fisi, pea kuo hoko a e fo i polo o e kalepi e toki tuusi e Heene Afio a e ngaahi vaa aki a e ngaahi heletuusi, pea ko hono pikilau 6 oku ne ave, oku ne paki i. E moifua kinautolu ki he manupuna fekai o e mounga, pea ki he manu o e fonua: pea e osi a e mafana he kai ai a e manupuna fekai, pea e osi a e momoko he fai ki ai a e manu kehekehe o e fonua 7 I he taimi ko ia e atu kia Sihova Sapaoti ha meaofa ha kakai loloa mo hamolemole, To ha mea mei ha kakai manavah ia talu enau tupu o fai mai; Ha puleanga kafakafa mo fakamalohi, A ia oku ton hono fonua e he ngaahi vaitafe io, e atu ki he potu oku toka ai a e huafa o Sihova Sapaoti, a Mounga Saione.

Aisea 19 1 KO e kvenga a Isipite mei he Taehamai. Vakai oku heka a Sihova ki ha ao ifilele, o ne haele ki Isipite: pea oku tete a e ngaahi aitoli o Isipite i heene fotu mai, pea oku vai a e 2 loto i loto o e kau Isipite. Pea te u kinisi a Isipite ke fai mo Isipite: pea te nau tau, a e tangata mo hono kainga, a e tangata mo hono kaungaapi; a e kolo moekolo, ae 3 puleanga mo e puleanga. Pea oku maha a e laumalie i he loto o Isipite; pea ko enau fakakaukau oku ou folofua: pea oku nau huhu ki he ngaahi aitoli, pea ki he faahinga fakalouakau, pea ki he kau fakahaele faahikehe, pea ki he kau 4 tuki fakatevolo. Pea te u loki a Isipite ke faiteliha ai ha pule fefeka; pea e pule kiate kinautolu ha tui kaukaua ko e folofola ia mei he Taehamai a Atonai Sihova Saaoti. 5 pPea e fakamatuu a e vai mei he tahi na, pea e mmoa mo 6 pakuk a e vaitafe. Pea e taufa mei hono ngaahi manga ha namuku; oku mamaha mo mmoa a e ngaahi vaitaki o e Isipite e taha: oku pakuka a e kaho mo e limu. 7 Ko e ngaahi potu tafangafanga oku tuu ki Naila i hono veevai, pea mo hono ngaahi toutuu koane, oku mmoa, oku moui hopohopo pe, 8 pea mole. Pea oku toe a e kau toutai ika, pea oku tagilaulau a kinautolu oku lafo matau ki Naila, pea ko kinautolu oku aau kupenga ki he fukahivai kuo nau 9 fakaau hifo. Pea oku puputuu a e kakai oku ngae ki he helu falakesi, mo e kau lalanga kaleko. 10 Pea e momosi hono ngaahi pou; oku loto puputuu a kinautolu fuape oku ngae totongi. 11 A, kuo koto vale pe a e houeiki o.Soani, a e kau poto oku fale i a Felo; ko e poto a e fakataha tokoni ko e koto vale. Fefe hoomou lau kia Felo, "Ko e foha au o haa poto, ko e hako o e ngaahi tui mua?" 12 Pea nau i fe ko, hoo kau poto? io ke nau fakaha mua kiate koe; pea ke nau ilo a e mea

oku fakakaukau i e Sihova Sapaoti ke fai ki 13 Isipite. Kuo vale a e houeiki Soani, kuo fiemua i a e houeiki o Mefisi; pea kuo takihee i a Isipite e kinautolu ko e makatuliki o hono 14 ngaahi matakali. Kuo lingi e Sihova ki loto Isipite a e laumalie fakaninimo: ko ia kuo nau takihee i a Isipite i heenau ngaahi ngae kehekehe, o hange ko e sipa holo a e tangata kona i heene lua. 15 Pea ko ia oku ikai h i Isipite ha ngae oku lava ai ha mea, a e ulu pe ko e iku, a e lou paame pe ko e kutu. 16 I he taimi ko ia e hoko a e kau Isipite o hange ko ha kau fefine: pea te nau tete mo manavahe he takalo a e nima o Sihova Sapaoti, 17 a ia oku ne apo ki ai. Pea oku hoko a e fonua o Siuta ko e mea ke fakailifiaaki a e kau Isipite; ka ai haanau lau i ia ki ai, pea ilifia leva, telia a e tuutuuni a Sihova Sapaoti, a ia oku ne ttupe ki ai. 18 I he taimi ko ia e ai ha nima i kolo i Isipite oku nau leaaki a e lea faka-Kenani, pea oku fuakava ia Sihova Sapaoti; ko honau taha e ui ko Kolo-fakaauha. 19 I he taimi ko ia e tuu ha olita o Sihova i he loto fonua o Isipite, pea mo e pou tapu o Sihova ofi ki 20 hono kaua. Pea e hoko ia ko e fakailonga mo e fakamooni maa Sihova Sapaoti i he fonua o Isipite: he te nau tautapa kia Sihova telia honau kau fakamamahi, pea te ne tuku atu ki ai ha taha fai fakamoui mo ha mafi, a ia te ne fakahaofi kinautolu. 21 Pea e faka ilo ia e Sihova ki he kau Isipite, pea e ilo a Sihova e he kau Isipite I he taimi ko ia; pea te nau ngae kia Sihova aki a e feilaulau mo e meaofa, pea te nau fai tukumoui ki ai, mo fakaai. 22 Pea e taai e Sihova a Isipite, ene taai mo faitoo; io, ka nau ka foki kia Sihova oku ne tuku ke tau enau hu, o ne faitoo kinautolu. 23 I he taimi ko ia e ai ha hala tanu mei Isipite ki Asilia; pea e hau a e Asilia ki Isipite, mo e Isipite ki Asilia; pea e tauhi ki ai a e Isipite fakataha mo e Asilia. 24 I he taimi ko ia e toko tolu

aki a Isileli a Isipite mo Asilia i he hoko ko e monuiaanga i he lotolotonga o mamani. 25 E tapuakii kinautolu e Sihova Sapaoti, o pehe, Ke ke monuia koe, a Isipite ko hoku kakai, mo Asilia ko e ngae a hoku nima, mo Isileli ko hoku tofia. Aisea 20 1 I HE tau nae hau ai a e Tataniki Asitoti, i hono fekau e Sakone ko e Tui Asilia, o ne tau i a Asitoti, 2 o kapa I he taimi ko ia nae folofola a Sihova kia Aisea foha o Amosi, o pehe, Hanga o vete a e kofu tangai mei ho kongaloto, pea too a e su mei ho vae. Pea ne fai pehe, o alu taekofu mo taes. 3 Pea folofola a Sihova, Hange ko e alu taekofu mo taes a eku tamaioeiki ko Aisea, o tolu tau ene hoko ko e fakailonga mo e 4 taipe ki Isipite mo Itiopea; e pehe a e taki e he Tui Asilia a e kau popula o Isipite, mo e kau fakaheei o Itiopea, a e kau talavou mo matua, oku nau taekofu mo taes, pea telefua a e tuungaiku, 5 ko e fakalielia i o Isipite. Pea e fai ha puputuu mo ha ma koeuhi ko Itiopea, he ko honau paletua ia, pea koeuhi ko Isipite, he ko honau 6 teunga ia. Pea I he taimi ko ia, e ai ha lea e fai e he nofo he matafonua ko eni, Uoke, oku pehe koa hotau paletua, a ia naa tau hola ki ai ke mau tokoni, ke fakahaofi mei he Tui Asilia! pea te tau hao ff kitautolu? Aisea 21 1 KO e kvenga mei he Taehamai a e Toafa o e Tahi. Hange ni taufa oneone i he feituu ko Tonga, Oku fai ke ngatolo mai, Pehe ene hau ia mei he toafa, Mei he fonua fakaulia. 2 Ko e visone fefeka kuo fakap kiate au; oku fai kk a e tama kk, pea oku fai fakamalohi a e tama fakamalohi. Alu hake,

Ilami; E Mitia, ke ke akolo i; Ko e toe kotoa oku fai ai Te u fakangata. 3 Ko hono o ia oku fonu mamahi hoku kongaloto; kuo puke au e he ngaahi langa hange ko e langa a ha fefine faele: oku ou makauua, ko ia oku ikai te u lava ke fanongo, oku ou mou tafuua, ko ia oku 4 ikai te u lava ke sio. Oku tat hoku mafu, oku ou lifusia i he manavahe: ko e malu efiafi oku ou ofa ki ai kuo liliu ia ko hoku taimi tete. 5 Ko e teu o e tepile koa! Ko e fola fala koa! Ko e kai, ko e inu! Tuu pe houeiki, fakalolo homou pa. 6 He ko eni a e folofola a Atonai kiate au, Alu, o fokotuu ha leo; ko e mea kuo ne sio ki ai ke ne 7 fakaha. Pea ne sio ki ha fononga, ko e kau heka hoosi tautau toko ua, ko e fononga asi, ko e fononga kameli: pea ne fokotuu telinga, o 8 ne tukuingata hono fakaongo. Pea ne toki kalanga hange ha laione, Atonai e, ko)au eni oku ou tuu mau pe aho i hoku potu leo, Pea oku ou nofo atu ki he eku lama i he po kotoa: 9 Mo e iloange ai nae hau ha fononga tangata, Ko e kau heka hoosi oku tautau toko ua. Pea nae ofaaki a e lea, o pehe, Kuo to ki lalo a Papilone, Kuo to ki lalo; Pea ko e ngaahi imisi kotoa o hono ngaahi otua Kuo ne haaki ki he kelekele o lailai. 10 Na ieku mea nae hahahaha, io na i fua o e auauanga; ko e mea kuo u fanongo meia Sihova Sapaoti ko e Otua o Isileli, ko ia ia kuo u fakaha kiate kimoutolu. 11 Ko e kvenga mei he Taehamai ki Tuma. Oku ui ha taha kiate au mei Seia, Tama leo, kuo fiha a e po? Tama leo, oku fiha fua a e po? 12 Tali a e Tama leo, Ko e pongipongi ena oku hau, Pea ko e po foki: Kapau oku mou fie fehu i, fehu i pe; Foki, hau. 13 Ko e kvenga mei he Taehamai ki Alepea. Ka efiafi te mou apitanga i he fihi, A e ngaahi kalavana o Tetani. 14 Mou omi vai ke tali a e kau fieinu. Ko e nofo Teima naa nau fakafetaulaki Ki he hola mo haane meakai. 15 He naa nau hola telia a e ngaahi heleta, Telia a e heleta kuo fakaalo, mo e

kaufana kuo teke, Pea telia a e mamafa o e tau. 16 He ko eni a e folofola a Atonai kiate au, Teeki ke kakato ha tau e taha, ko e tau o ha unga ngae, pea e osi kotoa a e langilangi o 17 Keta. Pea ka lau a e kau fana oku toe ki he kau mafi o Keta, ko e momoi mea: he kuo folofola pehe a Sihova ko e Otua o Isileli. Aisea 22 1 KO e kvenga mei he Taehamai a Telea-Visone. Ko e ha tu a e mea kuo hoko kiate koe Kuo mou ktoa ai ki he tua fale, 2 A e fonu longaa, A e kolo vak, a e kolotau tomee? Ko ho kakai tainatea oku ikai ko e tamatei e he heleta, Pea oku ikai ko e mate i he tau. 3 Nae hola fakataha hoo kau pule fuape, Naa nau tuku ke ha i kinautolu tae ha fana: Ko ho kakai kotoa nae mau nae ha i fakataha, Kuo nau hola mamao. 4 Ko ia oku ou pehe, Hanga kehe meiate au, kau fakamamahi tangi pe; o oua te mou nafui hoku fakalelu i, eku tengihia a e mauau o e pele o hoku kakai. 5 mHe oku ai ha aho o Atonai Sihova Sapaoti i TeleaVisone; ko e aho o e longoaa, mo e malaki, mo e maveuveu; ko e holoki o e a, mo e tangi ilifia oku pa ki he ngaahi 6 mounga. Pea ko Ilami e oku too hofangahau, ai mo e fononga tangata heka hoosi; pea ko Kili e 7 kuo too a e kofu o e pa. Pea oku faifai pea fonu a e lelei o ho ngaahi telea i he tau salite, pea ko e kau heka hoosi kuo fakat atu ki he matanikolo. 8 Te ne toki tatala a e pulou o Siuta; pea oku ke sio i he aho ko ia ki he mahafu i he Fale o e Vao. 9 Pea oku mou vakai a e ngaahi holo i he a o KolooTevita, ta oku lahi: pea ne mou tapuni a e vai o e 10 Lepa Lalo. Pea naa mou lau a e ngaahi fale o Selusalema, pea naa mou holoki a e ngaahi fale ke 11 ngaohi aki a e a. Pea naa mou ngaohi ha

tanekinga vai i he vahaa a e ongo a ki he vai o e motua lepa: ka nae ikai te mou sio kiate ia nae ngaohi ia, pea nae ikai te mou tokanga i a e Afio naa ne fai ia fuoloa atu. 12 Pea I he taimi ko ia nae ui e Atonai Sihova Sapaoti ki he fai o ha tangi, mo e tangilaulau, mo e 13 fusi ulu, mo e ai tauangaa. Ka vakai, ko e fakafiefia , mo e mavava, ko e te ia pulu, mo e tamatei sipi, ko e kai kakano mo e inu uaine ko e kai mo inu he oku 14 apongipongi etau mate. Pea nae tatala hoku telinga e Sihova Sapaoti, o pehe, Tio e au o kapau e tamatei a e kovi ko ena amoutolu, o au ki hoomou mate. Ko e folofola ia a Atonai Sihova Sapaoti. 15 Ko eni a e folofola a Atonai Sihova Sapaoti, Hauange, alu ki he minisita ko ena, kia Sepina, oku 16 pule ki he loto. "Ko e ha au heni? pea ko hai oku ke mau heni kuo ke foa ai hao faitoka heni?" Siene foa ene faitokai olunga, siene ta hono tokaanga i he 17 makatuu! Vakai oku teu fakapuna koe e Sihova, ko e fakapuna a ha mafi; pea te ne puke koe ke 18 mapuke. Te ne matuaki takai koe hange ha fo i kafa, o fakapuna atu hange ha pulu ki ha fonua oku at hono potu osi pe; ko e potu ko ia te ke pekia ai, ko e potu ko ia e ave ki ai hoo ngaahi salite langilangi, a koe ko e kulaanga o e 19 fale o ho eiki. Pea te u fakaoma koe mei hoo lakanga, io te ne hae hifo koe mei ho tuunga. 20 Pea e hoko I he taimi ko ia, te u ui mai eku sevaniti ko Ilaiakimi 21 foha o Hilikaia: pea te u ai ki ai ho kofu oou, pea te u noo aki ho noo, pea te u tuku hoo pule ki hono nima: pea te ne hoko ko e tamai ki he nofo Selusalema mo e 22 fale o Siuta. Pea te u hilifaki ki hono uma, a e ki o e fale o Tevita; pea ka too e ia, e ikai tapuni e ha taha; pea ka tapuni e 23 ia, e ikai too e ha taha. Pea te u tuki ia ko e fao i ha potu mau; pea te ne hoko ko e nofoanga langilangi ki he fale o ene eiki. 24 Io e fuhi iate ia a e fuu tuunga kotoa o e fale o hono

tupuanga, a e akaaka mo e ngaahi lito, a e fanga kii ipu mo e ngaahi ipu 25 pesoni ki he ngaahi ipu utuvai. I he taimi ko ia ko e folofola ia mei he Taehamai a Sihova Sapaoti e homo a e fao nae tuki ki he potu mau; io, e mapaki pea to; pea e tuusi a e mea nae tupe ai: he kuo folofola a Sihova. Aisea 23 1 KO e kvenga a Taia mei he Taehamai. Mou tangi oiaue, a e ngaahi vaka Tasisi: He kuo fakaauha ia, Oku ikai ha fale, Oku ikai ha hu ki taulanga: Mei he fonua o Kitimi nae fakaha a e mea kiate kinautolu. 2 Fakalongo, a e nofo he matafonua. Nae fakafonu koe e he kau mesianiti o Saitoni enau folau atu i he tahi: 3 Pea nae fetuku a e to tau a Sihoa i he ngaahi vahafolau; Ko e tau o Naila ko ene tanaki ia, Pea ne hoko ko e fakatau ki he ngaahi puleanga. 4 Ke ke ma pe koe, Saitoni: He kuo lea mai a e tahi, a e kolotau o e tahi: "Kuo ikai te u langa, pea kuo ikai te u faele, Pea kuo ikai te u tauhi talavou, pe fakaili kau finemui." 5 i he au a e ongoongo ki Isipite, oku nau mio i he talanoa ki Taia! 6 Mou hiki ki Tasisi: Tangi oiaue, a e nofo he matafonua! 7 Ko eni ko homou ikuanga, a e kolo faa so, A ia ko hono tupuanga oku mei onoaho, A ia nae leleaki e hono vae ki he ngaahi potu mamao ke nofo ai? 8 Ko hai nae fakakaukau a e mea ni ke hoko ki Taia, A e kolo tufa kalauni, A ia ko hono kau mesianiti ko e haa pilinisi tofu pe, Ko ene kau fakatau ko e houeiki o mamani? 9 Ko Sihova Sapaoti naa ne tuutuuni ia, Ke fakalielia i a e langilangi o e teunga fua pe, Ke fakameavale i kotoa pe a e houeiki o mamani. 10 Taahine Tasisi, mahua atu :! ho fonua o hange ko Naila: Oku ikai kei ha noo. 11 Kuo ne mafao atu hono nima ki he tahi, Ke fakangaeue a e ngaahi puleanga:

Kuo fai tuutuuni e Sihova ki Finisia, Ke maumau hono ngaahi kolotau. 12 Pea ne folofola mai, E ikai te ke toe tomee, Sii tohotoho i, taahine Saitoni nae tupoou: Ko Kitimi , tuu o hiki ki ai; Naa mo ia e ikai te ke mau ai hao nonga. 13 Vakai ko e fonua o e kau Kalitia A e kakai ni nae ikai: Nae tuutuuni e Asilia ko e feituu ki he manu o e lala Kuo nau fokotuu enau taua tau, Kuo nau fakatelefua hono ngaahi palasi, Kuo ne ngaohi ia ko e koto maka holo. 14 Mou tangi oiaue, a e ngaahi vaka Tasisi: He kuo auha homou kolotau! 15 Pea e hoko I he taimi ko ia, e ngalo a Taia o fitungofulu tau, o hange ko e tau o ha tui pe taha: i he osi a e fitungofulu i tau, e hoko ki Taia o hange ko e taanga a e paumutu. 16 "Too a e haape, Foli a e kolo, Sii paumutu kuo ngalo: Ta ke malie, Hiva ke lahi, Koeuhi ke manatua koe." 17 Io, i he osi a e fitungofulu i tau, e aahi a Sihova ki Taia, pea e toe foki ia ki heene tali toonga po, pea te ne feauaki mo e ngaahi puleanga kotoa o mamani, oku i he funga 18 kelekele. Ka ko ene fakatupu, mo e toonga po oku ne mau, e tapu kia Sihova: e ikai tauhi, pea e ikai tanaki; ka ko e koloa mau i heene fakatau e maa e kakai oku fakafeangai kia Sihova, ke nau kai ke makona, pea ke nau ai kofu masani. Aisea 24 1 VAKAI oku fakangeesi a mamani e Sihova, mo fakalala; pea oku ne fakakovi i hono funga, mo veteki 2 a e nofo ai. Pea e tatau a e kakai mo e taulaeiki; tatau a e i tamaioeiki mo hono eiki; tatau a e kaunanga mo e ma itaki; tatau a e faktaau atu mo e fakatau mai; tatau a e tali no mo e tangata oku moua kiate ia; tatau a e eke toloi 3 mo ia oku ange toloi ki ai. E matuaki fakangeesi a mamani, pea e matuaki vete: he ko

Sihova ia kuo fai a e folofola ni. 4 Oku mapelu, oku mae a e fonua; oku fakaauausino, oku mae a e maama nofoanga; oku fakaauausino a haa maolunga o e fonua. 5 Pea kuo maumau a e anga totonu o mamani i he ngae a e kakai oku nofo ai; he kuo nau laka kehe mo e ngaahi lao, kuo nau liliu a e tuutuuni, kuo nau maumaui a e 6 fuakava taengata. Ko hono o ia kuo keina a mamani e he mala, pea ko e nofo ai oku lau ko e halaia: ko hono o ia oku velehia a e kau nofo mamani, pea oku toe toko sii ha kakai vaivai. 7 Oku tangi a e huhua o ekalepi, oku fakaaau ke mate a e vaine, oku mapuhoi kotoa a e 8 faahinga katakata; kuo tuku a e longoaa fiefia a e nafa fngongo, kuo ngata a e mavava a e faahinga tomee, kuo tuku a e longoaa fiefia a e haape. 9 Oku ikai kei fai a e inu uaine mo e hiva; oku ifotamala a e kava malohi kiate kinautolu oku inu ia. 10 Kuo holo a Kolo Maveuveu; kuo songo a e fale kotoa, o ikai 11 lava ha taha ke hu. Oku fai ha tangi i he tukuuta koeuhi ko e uaine; kuo to a e laa o e fiefia kotoa, kuo fakaeve a e mavava o e 12 fonua. Ko e mea o e kolo oku toe ko e koto lusa, pea ko e matanikolo nae laiki ke lailai. 13 Seuke, ko e mea e hoko i mamani i he lotolotonga o e ngaahi kakai, e hange ko e lulu o e olive, hange ko e fakaeve o ka osi 14 a e utu kalepi. Ko e faahinga ko ia te nau ai atu honau leo o mavava; oku nau tue mei tahi i he 15 fotu a Sihova. Ko ia mou fakalangilangi i a Sihova i he ngaahi fonua o hahake, fakahikihiki i i he ngaahi motu o e tahi a e huafa o Sihova ko e Otua o Isileli. 16 Mei he taupotu o mamani oku ongo mai ani hiva, "Kololia ki he Faitotonu!" Ka naa ku pehe e au, Hoto fakapo! hoto fakapo! oiaue kita! Kuo kaihaa a e kau kaihaa; io, kuo fai ha fuu kaihaa 17 e he kau kaihaa. Oku tuunuku kiate koe, sii nofo mamani, a e fakalilifu, mo e luo, mo e hele. 18 Pea e hoko o pehe, ko ia

oku hola mei he pavake mai o e fakalilifu, e to ia ki he luo; pea ko ia oku lava hake mei he luo, e mau puke e he hele. He kuo tngakia e ngaahi katupa i taukakapa, pea oku ngaeue a e 19 ngaahi tuunga o mamani. Foa a mamani o fuu mafoa, pa a mamani o mapakipaki, luelue a 20 mamani o fuu ngalulu. Fuu tasipesipa a mamani o hange ko e tangata kona, o fakalue hange ha mohenga tautau; pea e falala mamafa ki ai ene angahala, pea te ne to, o ikai toe tuu. 21 Pea I he taimi ko ia e fai ha aahi e Sihova ki he hosite o taukakapa i taukakapa, pea ki he ngaahi tui o e kelekele i he funga 22 kelekele. Pea oku tapuni kinautolu hange ko e tapuni ha popula i he pilisone; pea oku songo ke masongo; pea hili ha taimi lahi pea 23 fai ha aahi ki ai. Toki kula a e mahina, pea tea a e laa; he kuo tui a Sihova Sapaoti i Mounga Saione, pea i Selusalema, pea feao mo ene matua ha fuu langilangi. Aisea 25 1 KO hoku Otua koe, e Sihova; Te u fakahikihiki i a e Afiona; Te u fakamaloia ho huafa; He kuo ke fai mea fakaofo, Ko e ngaahi fakakaukau fai mamao, Ko e koto fakamakukanga, Ko e fakamooni folofola. 2 He kuo ke ai ke tuva maka pe a e kolo; A e talitauanga ke koto fale holo: Ke oua kei kolo a e palasi o e kau muli; E ikai toe langa ha taimi. 3 Ko ia e fakalangilangi i koe e ha kakai fefeka, Ko e ngaahi kolo o e ngaahi puleanga fakamalohi te nau manavahe ki he Afiona. 4 He ko e hufanga koe ki he vaivai, Ko e hufanga ki he masiva i heene mamahi, Ko e hufanga mei he taufa, Ko e fakamalumalu mei he pupuha. Seuke, ko e haaki mai a t kau fakamalohi Nae hang ko e pa a ha taufa ki he holisi. 5 Hange ko hoo fakasiisii lei he pupuha i ha potu pakuk, Pehe hoo fai ki he

ongoongaa a e kau muli na; Oku fakasiisii a e pupuha aki a e malu o ha ao, Ko e hiva tue a e kau fakamalohi naa ke fakasilongo i. 6 Pea i he mounga ko eni e fai e Sihova Sapaoti ki he ngaahi kakai kotoa pe ha ktoanga mea lolo, ha ktoanga uaine kuo fisi, ani mea lolo kuo lolo i aki a e ngako o e hui, ani uaine kuo fisi, o sivi ke 7 masivi. Pea i he mounga ko eni te ne folofua a e mata ki olunga o e pulou oku pulongaaki a e ngaahi kakai, mo e ufiufi kuo fofola. I he ngaahi puleanga. Te ne folofua a 8 mate o taengata; pea ko Atonai Sihova te ne holoholo a e lo imata mei he mata fuape; pea te ne ave a e manukiaanga o hono kakai mei he funga o mamani ktoa: he kuo folofola ki ai a Sihova. 9 Pea I he taimi ko ia e lau o pehe, Vakai, ko hotau Otua eni; A ia naa tau tatali ki ai, Te ne fakamoui kitautolu. Ko Sihova eni naa tau tatali ki ai; Tau tomee o fiefia, i he fakamoui oku ne fai. 10 He nofo a e nima o Sihova i he mounga ni, pea e malaki a Moape i he potu oku ne i ai, o hange ko e malaki o e kau i koane i he vai o e 11 kinohaa. Pea e mafao atu hono nima i he vai ko ia, hange ko e mafao nima ha taha ke kakau: ka ko e Afio te ne lomaki i ene mofuta, neongo e anga hono nima ki he ngaahi faliunga. Io, ko e ngaahi a maolunga o ho taua oku ne ohifo, oku ne lolo ki lalo. oku ne ai ke lave ki he kelekele, ki he efu. Aisea 26 1 I he taimi ko ia e fai a e hiva ko A eni i he fonua ko Siuta. Ko e kolo hufanga oku ta mau e, Kuo ne ai a e fakamoui mono a mo puke. 2 Fakaava a e ngaahi matapa, Kae hu a e puleanga faitotonu na, A e puleanga oku tauhi ene fai tonunga. 3 Ko e loto oku puke mau te ke ngaohi ke nonga ka

ko ha nonga, Koeuhi ko ene falala ki he Afiona. 4 Falala kia Sihova o taengata, He ko IAA SIHOVA ko e Makatuu Laukuonga. 5 He kuo ne ohifo a e nofo i he taukakapa, A e kolo fuu maolunga: Kuo ne lolo hifo ia, kuo ne lolo hifo ia ki he kelekele; Kuo ne ai ke lave ki he efu. 6 Kuo mala a e vae ki ai; Ko e vae o e vaivai, Ko e taulaka a e kau tuutamaki. 7 Ko e hala o e faitotonu ko e koto tonusika: Oku ke fakatokalelei a e alunga o e faitotonu aki a e fuavai 8 E Sihova kuo mau tatali atu I he hala foki o hoo fai fakamaau; Ko e holi o e loto oku fie fanongo ki ho huafa Oku fie fanongo ki he fakamanatu o hoo ngaahi mea. 9 Ko hoku loto nae feinga kiate koe i he po; Io, ne u kumi hakili kiate koe aki a e laumalie o hoku loto: He ka hoko mai a hoo ngaahi fakamaau ki he fonua, E ako faitotonu a e nofo maama. 10 Ka fai ha ofa ki he pauu, Mole ke mamao haane ako ke faitotonu; Ka ne nofo i ha fonua maonioni te ne fai kovi, Pea ko e fotu a Sihova e ikai aupito te ne ilo i. 11 E Sihova, kuo maolunga ho nima, ka nae ikai te nau sio ki ai; ka te nau sio ki hoo mamahi i ha kakai he fakamaa i a kinautolu na; a, ko e afi kuo tuku ki ho ngaahi fili, te ne keina kinautolu. 12 E Sihova te ke fokotuu ha melino mau maamautolu: seuke, ko emau ngae kotoa foki ko hoo 13 fai ia maamautolu. E Sihova ko homau Otua, kuo fakaehaua kimautolu e ha houeiki kehe, o ikai ko koe pe; ka ne taeoua a e Afiona oku mau lava ai ke fakahikihiki i ho huafa. 14 Talaehai oku moui a e kau pekia: talaehai oku toetuu a e kau at: aua, kuo ke aahi kiate kinautolu, o fakaauha; pea naa mo e manatu ki ai kuo ke 15 fakangata. Kuo ke fakalahi a e puleanga, e Sihova, kuo ke fakalahi a e puleanga; kuo ke fakalangangi i koe e koe: kuo ke toloaki atu a e ngaahi kaua o e fonua. 16 E Sihova, i he hoko a e faingataa naa nau aahi ki he Afiona;

naa nau lilingi atu a e lotu fanafana i he falala hoo kinisi kiate 17 kinautolu. Hange ha fefine feitama oku ofi ke faele oku ne makauua holo, o ioho i heene mamahi; nae pehe kimautolu i he ao o e 18 Afiona. Naa mau feitama, naa mau makau, nae hange naa mau faele, ka ko e matangi pe; talaehai naa mau fai ke moui a e fonua; pea talaehai kuo to mai ha kau maama. 19 E toe moui hoo kau pekia: e toetuu hoku ngaahi angaanga. A, o mavava, a e tof i he efu: he ko hoo hahau ko e hahau oku to ki he mohuku kai, pea e laku mai 20 e he fonua a e kau at. Hau ange, sioku kakai, hu ki ho ngaahi loki, o tapuni a e matapa kiate koe: toi ko e fo i kemo pe, kaeoua ke laka atu 21 a e tautea. He vakai oku haele atu a Sihova mei hono nofoanga ke eke a e kovi a e nofo mamani: pea oku tatala e mamani a e toto kuo ne ufiufi, o ikai te ne toe ufiufi a e fakapoongi oku i ai. Aisea 27 1 I HE taimi ko ia e aahi e Sihova aki ene heleta, a e heleta fefeka mo lahi mo malohi, kia Levaiatani, a e Ngata Hola, pea kia Levaiatani a e Ngata Pikopiko: pea te ne tamatei a e Tanini oku nofo i he tahi na. 2 I he taimi ko ia Sii ngouevaine tuutai, Mou tauaalo ki ai. 3 Ko au Sihova hono tauhi, Oku ou fakaviviku ia o hokohoko miniti" Po mo e aho oku ou tauhi ia, Naa ai ha taha e aahia. 4 Oku ikai kei ha ita iate au: Ke u sio mai ki ha talatala pe akau veli! Kau oho fua ki ai mo e tau, Te u tutu ke osi. 5 Pe ke ne puke ki he fakamouianga aaku, Ke ne fakalelei mo au; Ke ne fakalelei mo au. 6 Ko e taimi kahau ko Sekope te ne fai aka; Ko Isileli te ne moto mo mafaa; Pea te nau fakafonu a e funga o mamani i he fua. 7 He naa ne taai a Isileli aki a e ta o e puleanga ne

ne te ia a Isileli? pe nae tatau hono palangi mo e palangi o e faahinga nae fuofua palangi ia? Oku ke fai 8 fakatautau hoo fakamu i ia, hoo tuku atu ia ko ene sivi pe aki ha matangi hako i ha aho nae angi 9 ai a e matangi hahake. Ko ia e fakamolemole a e kovi a Sekope i he mea ni, neongo ko e kotoa ia o e fua o e ave enau hia; a ene ngaohi a e ngaahi maka oe olita ko e koto maka lahe mafahifahi pe, o ikai toe tuu a e ngaahi sela mo e ngaahi imisi o e laa. 10 He ko e kolo talitauanga oku lala, ko e nofoanga kuo tukuange mo liaki, hange ko e fonua maomaonganoa: ko e potu oku kaikai ai a e fanga kafi, ko e potu oku nau kai tokoto ai ke osi a e ngaahi lito oku tupu ai. 11 Ka mmoa hono ngaahi vaa, oku motu; hau eni fafine o tafu maama aki: he oku ikai ko e kakai mau atmai ia; ko hono o ia oku ikai ke fakaatu i ia e he Afio nae ngaohi ia, pea oku ikai ke aloofa ki ai e ia naa ne fokotuu. 12 Pea e hoko I he taimi ko ia, e fai e Sihova ha tuki toukai, mei he fuu Vaitafe o au ki he halangavai o Isipite, pea ko kimoutoh a e haa Isileli e tufi fakalautelau. 13 Pea e hoko I he taimi ko ia., e ifi ha talupite lahi; pea e hau a kinautolu nae puli i he fonua ko Asilia, pea ko e kau fakaheei oku i he fonua ko Isipite; pea te nau lotu kia Sihova i Mounga Tapu i Selusalema. Aisea 28 1 OIAUE a e kalauni oku polepole ai a e kau kona o Ifalemi, io, ki he fisi maheikau ko hono leunga matamatalelei, a ia oku tuu ki he funga tekeutua, i he tafangafanga 2 mahu o e kau ikuna e he kava! Vakai oku ia Atonai ha mea malohi mo tuotuafefeka; ha mea hange ha taufa maka, ha afa maumau, hange ha fuu taufa vaioho te ne fakahifo haahaa mai ki

mamani. 3 Te nau malaki aki honau vae a e kalauni oku polepole ai a 4 e kau kona o Ifalemi: pea ko e mea e hoko ki he fisi maheikau ko hono teunga matamatalelei. a ia oku i he funga tekeutua i he tafangafanga mahu, a e me a oku hoko ki ha fo i fiki tokamua teeki hoko a e toukai, a ia ka sio leva ki ai ha taha, teeki ke ne meimei ala kuo folo. 5 I he taimi ko ia e hoko a Sihova Sapaoti ko e kalauni teunga ia, mo e pal matamatalelei, ki 6 he toenga o hono kakai; pea ko e laumalieangafakamaaukiate iaoku nofo i he nofoa fakamaau, mo e ivi fakahelo o ka lingina a e tau i he matanikolo. 7 Pea ko e faahinga ko ena foki oku tasipesipa enau uaineia, pea oku nau ninimo i he kava malohi; oku tasipesipa a e Taulaeiki mo e Palofita i he kava malohi, kuo fongia e he uaine; oku nau ninimo mei he kava malohi, oku nau tasipesipa lolotonga enau mata visone, oku nau fai tete pe a e 8 fakamaau. Seuke, kuo fonu a e ngaahi tepile i he lua mea kovi, o ikai toe ha potu. 9 "Ko hai tu oku ne fie ako mea ki ai? pea ko hai tu oku ne fie fakamatala ongoongo ki ai? ko e tamaiki mavae ape, ko e faahinga 10 toki mavahe mei he huhu? Ene Ko e fekau mo e fekau , ko e fekau mo e fekau ; ko e laine ko mo e laine ko , ko e laine ko mo e laine ko ; toe taha ki h, toe taha 11 ki h." Lelei, te ne fai ene lea ki he kakai ni aki a e faahinga leo 12 vale, pea aki a e elelo kehe. He naa ne pehe kiate kinautolu, Ko eni pe a e maloloanga mou tuku a e ongosia ke mlol pea ko eni pe a e mea e mau ai a e fakamanavahake: ka nae ikai te nau 13 fie fanongo. Ko ia e hoko ai a e folofola a Sihova kiate kinautolu ko e fekau mo e fekau, ko e fekau mo e fekau; ko e laine mo e laine , ko e laine mo e laine ; toe taha ki h, toe taha ki h; koeuhi ke nau alu, o to foohake, o lailai, o moua i he hele, o po kinautolu. 14 Ko ia mou fanongo ki he

folofola a Sihova, a e tuunga mea kakae, oku mou pule ki he kakai ni oku i 15 Selusalema: He oku mou pehe, Kuo tau fai taliti mo Mate, pea oku ai etau alea mo Hetesi; ko ia ko e uipi lomaki, ka lakaange, e ikai au kiate kitautolu; he kuo tau fili a e loi motau hufanga, pea ko kk kuo tau toi ai. 16 Ko ia ko eni a e folofola a Atonai Sihova, Vakai ko au eni kuo u ai i Saione ha maka, ha maka sivi, ha maka tuliki mahuinga kuo fungani hono fakatoka: ko ia oku 17 tui e ikai oho. Pea te u tuku a e fakalao mono fua, pea ko e faitotonu mono fuavaituu: pea e ave e uhamaka a e hufanga loi, pea 18 ko e toitoianga e auhia. Pea ko hoomou fuakava mo Mate e tamatei, pea ko hoomou alea mo Hetesi e ikai tuu; ka lakaange a e 19 uipi lomekina, te mou hoko ko e mea ke malakia ai. Ka ai haane lakaange, te ne ave kimoutolu; he ko e pongipongi kotoa pe te ne lakaange, o fai aho mo e po; pea ko e fakamatala ongoongo ko e 20 koto fakalifulifu pe. He oku nounou a e mohenga ke fakaloloa ai ha taha; pea oku fusimoomo a 21 e kafu ke takai aki. He tuu a Sihova o hange ene tuu i Felesimi, pea te ne tuputamaki o hange ko ene fai i he telea o Kipione; ke fai ene ngae, ka ko e ngae kehe, io, ke fai hono fatongia ka ko 22 ha fatongia foou. Pea ko eni, oua te mou haaki kakae, naa tuki ke mau homou kii i: he ko e mea kuo u fanongo ki ai meia Atonai Sihova Sapaoti ko e auha mo e tuutuuni pau ki he fonua kotoa. 23 Fokotuu telinga mai, pea fanongo ki hoku leo: tokanga, o ongoi 24 eku lea. Ko e faa i heene totau he oku ne fai ai pe a e huopalau? a e keli fulihi mo e leki o e kelekele? 25 Ka lava hono fakatokalelei, ikai oku ne ttuu i a e kesia, mo laku veteki a e komino? ka oku ne ai a e uite fakaotu, mo e paale i he potu oku vahei, mo e kusemi 26 i he kaua. He kuo ako i ia e Heene Afio ki hono konisitutone, oku hinoi i ia e hono Otua. 27 Seuke, oku ikai ke auau a

e kesia aki ha salite, pe fakateka a e vae o e salite ki he komino; ka ko e kesia oku hahahaha aki ha kupu i akau, pea ko e komino aki 28 ha tokotoko. He oku laiki a e tau oku ngaohi ma aki? A, talaehai oku ne haha ia mau ai pe, mo fakateka ai a e vae oene salite mo ene fanga hoosi; oku 29 ikai te ne ai ke laiki. Ko e mea ko ia foki oku alu atu meia Sihova Sapaoti, a e Afio oku fakaofo ene fakakaukau, pea fungani ene ilo mea. Aisea 29 1 OIAUE Alieli, Alieli, sii kolo nae apitanga ai a Tevita! fakahoko mai ha tau mo ha tau; foli a e ngaahi ktoanga: pea te u toki fakaefihi a Alieli, pea e ai ha toe mo ha mapuhoi: kae hoko ia kiate au 2 ko e Alieli tofu pe (talikulaanga o 3 e Otua). Pea te u apitanga takatakai kiate koe, pea te u loki koe aki ha ngaahi tuunga leo, pea te u fokotuu kiate koe ha ngaahi taua. 4 Pea ka fakamoulaloa koe, te ke lea mei he kelekele, pea e ongo mei he efu hoo lea, o alamuhu pe: io, e ongo hake hoo lea mei he kelekele hange ha lea a ha faahikehe, io e ongo mei he efu hoo lau, o fanafana pe. 5 Ka ko hoo fuufuunga fili na oku ongoongaa mai te nau hoko ko e efu valevale, pea ko e fuufuunga kau fakamalohi na oku ongoongaa mai te nau hange ko e kafukafu oku punakaki: pea e 6 hoko fakafokifa, fakafokifa aupito. Oku hau meia Sihova ha aahi, hau mo e fatulisi, mo e mofuike, mo e fuu longoaa a e ahiohio mo 7 e af, mo e ulo ha afi fakaauha. Pea ko e fuufuunga puleanga oku ongoongaa mai kuo nau fakate mai ke tau i a Alieli, io ko kinautolu kotoa oku tau i ia mo hono talitauanga, mo kinautolu oku fakaefihi ia, te nau hange ha misi, 8 ha visone pouli. Io,oku hange ko e misi a e tangata

fiekaia, ta oku ne kai; ka i heene a ko e koto ngeesi ene holi: pea hange ko e misi ha tangata fieinu, ta oku ne inu; ka i heene a, oku ne vaivai, pea oku mangang ene holi: e pehe a e fuufuunga puleanga oku ongoongaa mai, a ia oku nau fakat mai ki Mounga Saione. 9 Io, mou tuu, o ofo; fakakuikui kimoutolu, o hoko ko e kui: ko e faahinga kona ena, ka oku ikai ko e uaine; oku nau tasipesipa, ka 10 oku ikai ko e kava malohi. He kuo lilingi kiate kimoutolu e Sihova ha laumalie mohemau, pea kuo ne tapuni homou mata ko e kau palofita; pea kuo ne fakapulou 11 homou ulu a e kau mataloloa. Ko ia ko e palofisai kotoa e tatau kiate kimoutolu mo e lea o e tohi kuo sila i, a ia kuo nau ange ki ha taha oku poto i he tohinima, mo nau pehe, Lau mua eni: ka ka tali mai e ia, Oku ikai te u lava, he 12 kuo sila i. Pea ange a e tohi ki ha taha oku ikai ke poto i he lautohi, mo pehe, Lau mua eni; ka ka tali e ia, Oku ikai te u poto i he lautohi. 13 Pea folofola mai a Atonai. Ko e mea i he unu mai a e kakai ni aki honau ngutu, mo fakalangilangi i au aki honau loungutu, ka ko honau loto kuo nau fakamamao meiate au, pea kuo hoko enau lotu kiate au ko e tuutuuni pe a e 14 tangata kuo nau ako ai: ko ia ko au eni te u fai atu eku ngae fakaofo ki he kakai ni, ko e fakaofo ka ko ha fakaofo: pea kuo kaanga a e poto a e kau poto, pea ko e fakakaukau a honau kau atmai e puli. 15 Oiaue a kinautolu oku uku loloto meia Sihova ke fuf enau fakakaukau! ko ia oku hoko ko e koto pouli enau mea oku fai, pea nau lau, Ko hai oku sio mai? pea 16 ko hai oku ilo etau mea? Te mou fakakehe mea koa? E lau a e tufunga umea ko e umea, kae lau e he mea kuo ngaohi kiate ia naa ne ngaohi, Nae ikai te ne ngaohi au; pe lau a e mea nae fau kiate ia nae fau ia, Oku ikai haane poto? 17 Ikai oku toe sii aupito pea liliu a Lepanoni ko e tokanga ngoue, pea lau a e

tokanga ngoue 18 ko e vao pe? Pea I he taimi ko ia e ongoi e he tuli a e lea o a tohi, pea e sio e he mata o e kui mei he nenefu mo e pouli oku nau i ai. 19 Kae fakautuutu a e fiefia a e angamalu ia Sihova, pea ko e kau masiva o e kakai te nau tomee i 20 he Tapuh o Isileli. He ko e tangata fakamalohi kuo ikai, pea ko e tangata kakae kuo osi, pea kuo tuusi a kinautolu fua pe oku 21 hehenga ki he kovi: a kinautolu oku fakahalaia ha tangata i ha lea pe, pea oku nau fanga tauhele ki ha taha oku fakatonutonu mea i malae, o leei a e mea a e faitotonu aki ha mea noa. 22 Ko ia ko eni a e folofola a Sihova ki he fale o Sekope, a Ene Afio naa ne huhu i a Epalahame; Hili eni e ikai ma a Sekope, pea hili 23 eni e ikai tea hono fofonga. He ka mamata e heene fanau a e ngae a hoku nima i honau lotolotonga, e tapuh a hoku hingoa iate kinautolu; io, te nau tapuha i a e Tapuh o Sekope, pea te nau teki ki he Otua o Isileli. Pea ko 24 kinautolu oku laumalie h oku ilo poto, pea ko e kau hanu oku nau tali akonaki. Aisea 30 1 OIAUE a e fanau pauu ko Sihova ia mei he Taehamai enau fau fakakaukau, ka oku ikai ko e mea meiate au; mo nau fi kakai, ka oku ikai ke kau hoku laumalie, koeuhi pe ke fehilihiU i a e angahala: a e faahinga oku fononga ko enau alu hifo ki 2 Isipite, kae ikai te nau huh ke mau eku lea; enau hola ki he hufanga o Felo, mo enau toi i he 3 malu o Isipite! Ko ia e hoko a e hufanga o Felo ko homou maanga, pea ko e toi i he malu o Isipite ko e 4 mea te mou laea ai. He ka hoko 5 hono houeiki ki Soani, pea au hono kau fakafofonga ki Hanesi, te nau maa i kotoa ha kakai oku ikai aonga kiate

kinautolu, a e faahinga oku ikai ke tokoni, pea oku ikai ko e aonga, ka ko e maanga; io, mo e mea fakatupu manuki foki. 6 Ko e kvenga mei he Taehamai a e Piimoti o e Saute. I ha fonua faingataa mo efihia, Oku mei ai a e laione fefine mo e laione tangata, A e ata mo e ngata vela oku puna, Oku nau ave enau ngaotoota i he tua o e fanga kii asi, Mo enau koloa i he funga huia o e kameli, Ki ha kakai e ikai aonga kiate kinautolu. 7 Pea ko Isipite ko e muna, mo e ngeesi enau tokoni: Ko ia kuo u ui ai a e fonua na ko Lehapinofope. 8 Hauange mua, tohi ia i ha lau i mea, oku nau i ai, pea ai i ha tohi, ke hoko ko e fakamooni ki he 9 amui, ki he taengata. He ko e kakai pauu eni, ko e fanau loi, ko e fanau oku ikai ke fie fanongo ki he 10 akonaki a Sihova. A ia oku nau pehe ki he kau mataloloa, Oua te mou sio mea; pea ki he kau mata visone, Oua te mou vavalo mai a e ngaahi mea totonu; leaaki mai a e ngaahi. mea molemole, vavaloaki 11 mai a e ngaahi muna. Hiki mei he hala, afe mei he alunga, ai ke puli mei homau ao a e Tapuh o 12 Isileli. Ko ia ko eni a e folofola a e Tapuh o Isileli: Ko e mea i hoomou fakatale i a e lea ko eni, ka mou tui ki he mamio mo e olo, 13 o mou falala ki ai; ko ia e hoko a e kovi ni kiate kimoutolu hange ha konga a oku ene ke to, oku maneke mai i he a maolunga, a ia 14 ko ene to oku hoko fakafokifa, fakafokifa aupito. Pea te ne laiki ia o hange ko e laiki ha ipuumea, ko e laiki taemamae; ko ia e ikai mau mai hano momo, ha mafoa i mea ke hikofiaki ha afi mei he matnavu, pe ke utuaki ha vai mei ha lepa. 15 He ko eni a e folofola a Atonai Sihova, ko e Tapuh o Isileli: Ko e foki mo e nofo te mou moui ai; ko e nonga mo e falala ko homou malohinga ia: ka nae ikai te mou 16 fie fai. Ka naa mou pehe, Ikai, ka te mau heka hoosi, o hola; lelei, te mou hola. Pea naa mou pehe, Ko e manu lele te mau heka ki ai. 17

Lelei, e manu lele a e kau tuli. Neongo ko e taha afe, te mou hola i he fakamana a ha toko taha; kae kehe e fakamana e he toko nima: kaeoua ke mou hoko ko e kii toenga hange ha niuvkai i ha 18 funga mounga, pea hange ha fuka i ha fo i maolunga. Pea ko ia e tatali e Sihova, kae toki fai ha ofa kiate kimoutolu, pea ko ia te ne nofo i olunga, kae toki aloofa atu: he ko e Otua fai ki he lao a Sihova; monuia ka ko kinautolu oku tatali kiate ia. 19 He ai ha kakaie nofo i Saione i Selusalema; e ikai aupito te ke toe tangi; kuo pau te ne ofa kiate koe, i he ongo mai hoo tautapa: ko ene ongoi leva te ne tali koe. 20 Pea neongo e atu kiate kimoutolu e Atonai ke fakamaanga tauhi aki a e meakai mo e vai, kae ikai kei fuf kinautolu e ho kau akonaki, ka e sio mau ho mata ki ho kau 21 akonaki. Pea e fanongo e ho telinga ki ha lea mei ho tua, Ko eni a e hala, fou ai; ka ai hao afe ki 22 toomatau, pe ka ai hao afe ki toohema. Pea te mou uli i a e ufiufi o hoo ngaahi tamapua siliva, pea mo e kofu o ho ngaahi imisi koula: te ke laku noa kinautolu hange ko ha tupenu pani toto; "Puna o alu!" ko hoo lea ia ki ai. 23 Pea te ne omi uha ki he tenga kuo ke tokaki i he kelekele, mo e meakai mei he fua o ho kelekele; e hange ha vao fue, o kano lelei. I he taimi ko ia e kaikai hoo monumanu i ha fuu vao at; pea 24 ko e fanga pulu mo e fanga asi oku ngae i a e kelekele te nau kai a e tenga kuo fefiofi, a e mea kuo sivi aki ha fohe mo e huo vangavanga. 25 Pea i he funga mounga maolunga kotoa, pea i he ngaahi fo i maolunga oku hopo hake, oku ai ani vai, ko e ngaahi tafengavai i he aho o e fuu 26 tapalea nae holo ai a e ngaahi taua. Pea ko e maama o e mahina e tatau mo e maama o e laa; pea ko e maama o e laae hoko o tuo fitu, o hange ko ha maama o ha fitui aho, i he aho e ha iha i e Sihova a e lavea o hono kakai, mo faitoo a e havehave o oene ta. 27

Vakai ko e huafa o Sihova oku hau mei he mamao, oku ulo ene houhau, pea lahi a e kohu: oku koa hono loungutu i he tuputamaki, pea ko hono elelo oku 28 hange ko e afi fakaauha: pea ko ene mnava oku hange ha vaitafe kuo mahua o lomekina, ko e kia pe oku ha, ko ene haele mai ke sivi a e ngaahi puleanga aki a e sivi a Fakaauha: pea e ati ki he 29 kaungao o e kakai a e piti lakih. E toki tatau hoomou hiva mo e hiva i he po oku fai ai a e ktoanga tapu; pea ko e fiefia a homou loto oku tatau mo e kakai oku haele mo e fangufangu, ke alu ki he mounga o Sihova, ki he Makatuu o Isileli. 30 Pea oku tuku e Sihova ke ongo a e haahaa o hono leo, pea ke ha a e hifo a hono nima, ene o mo e mafulu o hono houhau, mo e ulo a e afi fakaauha, mo e pa a e ao, mo e 31 lolo a e uhamaka. He moutafuua a Asilia i he leo o Sihova i heene ta aki ene sepita. Pea e 32 hoko o pehe, ko e hapo kotoa o e akau sauni, a ia e tuku hifo e Sihova ki ai, e o mo e ta Iali mo e haape: pea ko e tau te ne fai ki ai 33 ko e tau fufue. He oku ai ha Tofeti kuo teu fuoloa! nae teuteu maa e tui foki; kuo ne ai ke: loloto mo laulahi: oku lahi a e a:i mo e fefie i hono fakaafu; ko e: ho a Sihova oku falala ki ai hange ha tafenga sulifa, o fakapuho ia. Aisea 31 1 OIAUE a kinautolu oku alu hifo ki Isipite ke kumi tokoni, pea oku nau falala ki he fanga hoosi; mo tui ki he ngaahi saliote, koeuhi ko ene lahi, pea ki he kau heka hoosi koeuhi ko enau malohi aupito; ka oku ikai te nau falala ki he Tapuh o Isileli, pea oku ikai te nau huh kia Sihova! Ka 2 ko e poto foki mo ia, pea oku ne mafai ke omi a e kovi, pea ko ene ngaahi lea oku ikai te ne tuku: pea te ne tuu ki he fale o e kan

pauu, pea ki he tokoni oku fai e he kau ngae kovi. Pea ko Isipite ko e 3 tangata, o ikai ko e Otua; pea ko ene fanga hoosi ko e kakano, o ikai ko e laumalie: pea ka mafao atu e Sihova hono nima, e humu a e tokoni, pea to moia oku fai ki ai a e tokoni, pea te nau osi kotoa pe fakataha. 4 He ko eni a e folofola a Sihova kiate au: Hange ko e ngungulu a ha motua laione, pe manu hau, i he funga o ene aalu, ka kuo ui mai a e fuufuunga kau tauhimanu ke tau i ia; talaehai oku ne manavahe ki heenau kaila, pea oku ikai te ne vaivai i heenau longoaa: e pehe a e hifo a Sihova Sapaoti ke fakate tau ki Mounga Saione, pea 5 ki hono potu maolunga. Hange ha fanga manupuna oku taupepe, e pehe a e ungi e Sihova Sapaoti a Selusalema: ene ungi mo fakahaofi, 6 ene lakai mo veteange. Haa Isileli, mou foki kiate ia, a e Afio kuo afe mamao mei ai a e kakai. 7 He I he taimi ko ia, e fehia taki taha ki heene ngaahi aitoli siliva, mo ene ngaahi aitoli koula, a ia kuo ngaohi e homou nima ke mou 8 angahala ai. E toki to a Asilia i ha heleta, ka oku ikai ko ha heleta a ha maama; io e keina ia ea heleta, ka oku ikai ko e mea a na tangata: pea te ne hola telia a e heleta, pea e tali fatongia ene kau 9 talavou. Pea ko ene makatuu, te ne mole ko ene manavahe, pea e mou tafuua hono houeiki i heenau sio ki he fuka ko Sihova ia mei he Taehamai, a ia oku i Saione ene ulo, pea i Selusalema ene fonise. Aisea 32 1 VAKAI e pule maonioni ha tu i; pea ko e mea ki he houeiki, te nau fai enau pule o tu mo e konisitutone. Pea ilonga ha eiki, te ne hange ha faka mei he matangi, mo e toitoianga mei he alotamaki; 2 hange ko e ngaahi manga i vai

i ha potu mmoa, hange ko e malu o ha makatuu 3 kafakafa i ha fonua puhengia. E ikai kei pulusi a e mata o e sio, pea e tokanga mai a e telinga o e 4 fanongo. Pea ko e loto o e kakai oho e mahino ki ai a e poto, pea ko e elelo o e kau leovale e vave 5 ene lea mahino. E ikai kei ui a e vale ko e eiki, pea e ikai lau a e 6 nimamau ko e koloa ia. He ko e vale e vale ene lea, pea ko hono loto e ngae ki he kovi, ke fai a e angahala fuf, pea ke lau kia Sihova a e mea oku hala, ke tuku ngeesi pe a e holi a e fiekaia, pea ke taofi a e inu mei he fie inu. 7 Pea ko e ouau o e nimamau oku kovi: oku fau hele ha taha pehe ke maumau a e kau tuutamaki aki a e ngaahi lea loi, neongo oku fakaha a e totonu e sii masiva. 8 He ko e eiki oku ne fakakaukau mea fakaeieiki; pea ko e mea fakaeieiki e tuumau ai ha taha pehe. 9 A e kau fefine nofo hamumunoa, mou tuu, fanongo ki heeku lea; a e kau finemui falala noa, mou fokotuu telinga mai ki he mea 10 oku ou lau. Hili ha tau mo ha ngaahi aho te mou tete, a e kau falalanoa na: he kuo osiosingamalie a e tau kalepi, e ikunoa a e 11 toukai. Ngae, a e kau fefine hamumunoa; tete, a e kau fefine falala kovi: vete kofu, ai ke mou telefua, pea ai a e tauangaa ki 12 homou kongaloto. Te mou si huhu koeuhi ko e ngaahi ngoueanga mamana, koeuhi ko e vaine 13 ngafuhifuhi. E alu hake a e vao talatala i he kelekele o hoku kakai; io, i he fale kotoa nae fiefia i he 14 kolo nae tomee. He ko e palasi kuo liaki; ko e uouotuu o e kolo kuo tuku: ko Ofeli mo e fale leo ko e ngaahi ana pe, o talu ai, ko e fiefiaanga o e asi vao, ko e kaikaianga o e ngaahi takanga; kaeoua 15 ke mahua mai a e Laumalie mei olunga, pea hoko a e fonua maomaonganoa ko e tokanga ngoue, kae lau a e tokanga ngoue ko e vao 16 pe. Pea e apitanga a e fakalao i he fonua maomaonganoa, pea e nofoanga a e faitotonu i he 17 tokanga ngoue. Pea e hoko a e

ngae a e faitotonu ko e melino; pea ko e fua a e faitotonu ko e nonga mo e falala o taengata. 18 Pea e nofo a hoku kakai i ha nofoanga fiemalie, pea i ha ngaahi apitanga falalaanga, pea ki he ngaahi maloloanga oku lava ai ke 19 hamumunoa. Ka e ha uhamaka mo e hinga a e vao; pea e matuaki to ki lalo a e kolo. 20 Monu ia ka ko kimoutolu oku totau i he ngaahi veevai kotoa pe, oku veteange a e vae o e pulu mo e asi. Aisea 33 1 OIAUE a koe oku fai fakamalohi, ka nae ikai fai fakamalohi kiate koe; pea oku ke kk, ka nae ikai fai ha kk kiate koe! Ka osi hoo fai fakamalohi, e fakamalohia koe; ka kakato hoo fai kk, te nau fai kk kiate koe. 2 E Sihova, ke keofa mai; ko koe kuo mau tatali ki ai: ke ke hoko ko honau nima he pongipongi kotoa pe, io ke ke hoko ko homau fakahaofi i he taimi faingataa. 3 i he ongoongaa mai ha fuufuunga mea, nae hola a e ngaahi kakai; i hoo mahiki hake ke tuu, nae movete a e ngaahi puleanga. 4 Pea e tufi hoomou vete hange ko e tufi e he unufe: o hange ko e lele a e fanga hee, oku pehe a e lele 5 ki ai. Oku fotu a Sihova; he neongo ene afioi taukakapa oku ne fakafonu a Saione i he fakalao 6 mo e faitotonu. Pea e ai ha tuumau ho ngaahi taimi, ha fokotuunga fakamoui, mo e poto, mo e ilo: ko e apasia kia Sihova ko ia ia ene koloa. 7 Vakai, ko e kau loto fakalaione oku nau tangi fakapo i tua: oku tangi mamahi a kinautolu nae alu ke alea melino. 8 Oku lala a e ngaahi hala puleanga, kuo tuku a e fononga: kuo ne maumau fuakava, kuo ne luki ki he ngaahi kolo, oku ikai te ne 9 momoi tokai a e kakai. Oku tangilaulau a e fonua; oku vaivai; oku laea a Lepanoni, oku

mae: ko Saloni oku hange ko Alapa; pea ko Pesani mo Kameli oku lulu hona lau. 10 Kuo taimi te u tuu ko e folofola ia a Sihova kuo taimi te u malanga ki olunga; kuo taimi te u 11 mahiki hake. Ko e musie mmoa oku mou feitama ai, te mou faelei a e veve: ko hoomou mnava ko e 12 afi ia te ne keina kimoutolu. Pea e hoko a e ngaahi kakai o hange ko e ngaahi umu lahe: ko e ngaahi fokotuunga talatala e tutu aki a e afi. 13 Fanongo, a e kau mamao, ki he mea kuo u fai; pea ilo hoku ngu, a kimoutolu oku ofi. 14 Oku manavahe a e kau an gahala i Saione; oku puke i he tete a e kau angahala fuf. "Kohai iate kitautolu e lava ke nonofo mo e afi fakaauha? ko hai iate kitautolu e lava ke nonofo mo e vela taengata? 15 Ko ia oku ne foua a e maonioni, pea ko ene lea ko e totonu matemat; ko ia oku ne fehia ki he koloa mau i he fakamalohi, ko ia oku ne hamusi hono nima mei he tali paanga fuf; ko ia oku tapuni hono telinga mei he lau fakap, pea oku ne kui hono mata ke oua te ne sio ki he kovi; ko e 16 taha pehe te ne nofo i taukakapa: te ne mau a e ngaahi makatuu talitauanga mono taua: e ange mau pe ene meakai; ko hono vai 17 e pau. E mata i e ho mata a e Tui kuo ai hono langilangi: te na mata i ha fonua oku mamao hono 18 ngaahi kau. Ko ho loto ena oku fakamanatu ki he taimi ilifia: "Kofaa a e tama nae tohi a e tukuhau? kofaa a e tama nae fua tautau ia? kofaa a e tama nae 19 lau a e ngaahi taua? " Ko e kakai fefeka na oku ikai te ke kei sio ki ai, a e kakai lea mei he monga, ongoingataa, ko e elelo leo vale 20 taemahino. Sio ki Saione, ko etau kolo ktoanga: e sio ho mata ki Selusalema ko e nofoanga malu, ko e teniti oku ikai ke hiki holo, oku ikai ke taaki hono pine ha taimi, pea oku ikai ke motu ha 21 taha o hono ngaahi afo. Kae kehe oku i ai a Sihova ko hotau langilangianga, ko hotau potu vaitafe ia,

mangaivai ia, laulahi ki h mo , tae alu ai hani vaka aalo, pea e ikai hu ki ai ani vaka tapu. 22 He ko Sihova ko hotau fakamaau, ko Sihova ko hatau faifono, ko Sihova ko hotau tu i; ko ia ia te ne fakahaofi kitautolu. 23 Oku mall ho ngaahi maea; oku ikai te nau taofi ke totonu honau fana, nae ikai mafola ke au a e la fakailonga; ka I he taimi ko ena oku tufa ke lahi a e vete; naa mo e heke te ne puke ha vete. 24 Pea oku ikai ha nofo ai te ne pehe, Oku ou mahaki: ko e kakai oku nofo ai e fakamolemole enau angahala. Aisea 34 1 UNUUNU mai a e ngaahi pule anga ke fanongo; pea tokanga, a kimoutolu a e ngaahi faahinga: ke fanongo a mamani mo hono fonu oona; a e fonua nofoanga, 2 mo ia kotoa oku tupu ai. He oku ai ha houhau a Sihova ke to ki he puleanga kotoa, io, ko e ita kakaha ke to ki honau hosite kotoa: kuo ne moifua kinautolu, kuo ne tuku kinautolu ki he 3 tamate. Pea e li ki tua enau pekia, pea ko honau ngaahi angaanga e alu hake honau elo, pea e vai o mole a e ngaahi mounga i 4 honau toto. Pea oku auhia a e hosite kotoa o e ngaahi langi, pea oku takai a e ngaahi langi o hange ha takainga tohi: pea ko honau hosite kotoa e mae, hange ko e mae a e lau o e vaine, io, hange ko e ngangana mei ha fuu fiki a e lau 5 oku mae. He ko eku heleta kuo inu fakaputa i he langi: vakai oku alu hifo ki Itomi, io, ki he kakai 6 kuo u moifua ki he tautea. Ko e heleta a Sihova oku ne inu toto ke fonu, oku hoko o ngeengee i he ngako, i he toto o e fanga lami mo e fanga kosi tangata, aki a e ngako kofuua o e fanga sipi tangata. He oku ai ha feilaulau a Sihova i Posila, io, ko e fuu tamatei he 7 fonua o Itomi. Pea e alu hifo mo kinautolu

ki he mate a e fanga pufaloe o e vao, mo e fanga pulu talavou, fakataha mo e motua pulu; pea e inu fakaputa honau fonua i he toto, pea e kakano honau efu i 8 he ngako. He oku i ai ha aho sauni a Sihova, ha tau eke o e totongi nae tuutuuni maa Saione. 9 Pea ko e ngaahi vaitafe o kuo liliu ko e ta, pea liliu hono efu ko e sulifa, pea hoko hono fonua ko e 10 ta vela pe. E ikai tamatei pouli pe aho; oku alu hake a e kohu o o taengata: oku tuku lala mei he toutangata ki he toutangata; oku ikai alu ai ha taha o taengata 11 pea taengata. Pea e tofiaaki ia a e pelikani mo e lupe o e lala; pea e nofoanga ki ai a e lulu lahi mo e leveni: pea te ne ai ki ai a e kafa a Tohu, pea mo e fuavai o Pohu. 12 Ko hono kau nopele ka oku ikai kei i he potu ko ia ha puleanga ke nau fili ha taha ki ai; pea ko hono 13 houeiki ktoa kuo ikunoa. Kuo vao talatala a e ngaahi palasi o , e tupu a e ngaahi faahinga talatala i hono ngaahi talitauanga: peae hoko ko e nofoanga oe fanga siakali, ko e kaikaianga o e fanga ositalesi. 14 Pea e fetaulaki ai a e manu o e lala mo e manu o e matafonua, pea oku feuiaki ai a haa Satulo: io, oku manofo ai a Lilisi, o ne ilo 15 ai ha mallanga. Ko e potu ko ia oku ngaohi ai e he ngata hopo hono falenga, o ne fakato fua mo fofoa i, o ne tatao i he malu o : io, oku fakataha i he potu ko ia a e fanga vulitua taki taha mo hono hoa. 16 Mou kumi i he tohi a Sihova, o lau: Oku ikai ha taha i he ngaahi mea ko ia oku hala, Oku ikai ha taha oku taefaihoa: He ko hoku ngutu ko ia ia kuo ne fai tuutuuni, Pea ko e laumalie oene Afio Ko ia ia kuo ne tanaki a e ngaahi mea ko . 17 Pea ko ia ia kuo ne fai a e talotalo maanautolu, pea ko hono nima kuo vahe a e fonua kiate kinautolu aki a e kafa: te nau tofiaaki o taengata, te nau nofo ai mei he toutangata ki he toutangata.

Aisea 35 1 E fiefia a e lala mo e fonua mamate; pea e tomee a e Alapa, o fisi hange ko e lose. Te ne matuaki fisi mo tomee, io, tomee mo mavava; e ange ki ai a e 2 langilangi o Lepanoni, a e teunga o Kameli mo Saloni: ko e faahinga ko ia te nau mamata ki he langilangi o Sihova, ko e teunga ia o hotau Otua. 3 Poupou a e ngaahi nima oku vaivai, pea pukepuke a e ngaahi tui oku tete; lea ki he kakai oku 4 tateme honau loto, Mou fakamau hifo, oua e manavahe: vakai, ko homou Otua ena oku hau ko e sauni, oku ne hau mo e totongi fakaotua; e hau e ia, o fakamoui kimoutolu. 5 E toki fakaava a e mata o e kui, pea too a e telinga 6 o e tuli. Toki hopo a e heke hange ha tia, pea hiki mavava a e elelo o e noa: he pa mai a e ngaahi vai i he lala, mo e ngaahi vaitafe i 7 Alapa. Pea e hoko a e vakaloa ko e vai mooni, pea ko e fonua pakuk ko e ngaahi vai mapunopuna: i he nofoanga o e fanga siakali i honau tokotoang oku ai ha pitenga o e kaho mo e 8 pepailo. Pea e tuu i he potu ko ia ha tanu, pea mo ha hala, pea "e ui ia Ko e Hala Tapu; e ikai laka. ai ha taemaa; kae tuku pe ki he: faahinga ko : pea ko e kau fononga i he hala ko ia, neongo ko e 9 vale, e ikai te nau he. E ikai ai ha laione, pea naa mo e fungani manu fekai e ikai te ne lava ke alu hake ki ai, e ikai ilo ha mea pehe i ai: ka e laka ai a e kakai kuo 10 huhu i: pea ko e kau veteange a Sihova te nau foki, o hau ki Saione mo e mavava; pea ko e fiefia taengata ko e pal i honau ulu: te nau ausia a e fiefia mo e nekeneka, pea ko e mamahi mo e mapuhoi oku moulu atu. Aisea 36

1 PEA ko eni i he hongofulu ma fa tau o Kingi Hesekaia, nae alu hake a Senakalipe ko e Tui Asilia ke tau i a e ngaahi kolo Siuta nae 2 a i, o ne puke ia. Pea fekau atu e he Tui Asilia a e Lapisake mei Lakisi ki Selusalema kia Kingi Hesekaia mo ha fuu tau. Pea ne tuu i he takingavai o e lepa olunga, i he hala tanu oku alu 3 ki he api o e fkofu. Pea alu atu kiate ia a Ilaiakimi foha o Hilikaia, a ia nae pule ki he Loto, mo Sepina ko e sikalaipe, mo loa foha o Esafe nae aana a e tohi 4 kalonikali. Pea lea kiate kinautolu a e Lapisake, Mou lea mua kia Hesekaia, Ko e folofola eni a e Tui Lahi, a e Tui Asilia, Ko e ha a e falala ko eni oku ke fai? 5 Tala atu ko e koto launoa pe a e pehe, oku ai hao fakakaukau mo hao ivi ki he fai o e tau: ka ko hai ena oku ke falala ki ai, hoo tuu 6 kiate au? Ta oku ke falala ki hoo tokotokoaki a e kaho mafesi na, a Isipite; a ia ka falala ki ai taha, e hukia ai hono nima, o ne lavea: oku pehe a Felo ko e Tui Isipite kiate kinautolu oku falala 7 kiate ia. Pea kapau te ke pehe mai, Oku mau falala kia Sihova ko homau Otua: ikai ko ena. ia kuo holoki e Hesekaia hono ngaahi esi mo hono ngaahi olita, peai kuo ne pehe ki Siuta mo Selusalema, Ko e olita pe ko eni te mou fai ai hoomou hu? 8 Pea ko eni, ta fepauaki mua, a koe mo hoku eiki ko e Tui Asilia, pea te u atu ha uaafe i hoosi, o kapau te ke lava ekoe ke 9 fakatotofu hono heka i. Pea kapau oku ikai te ke lava ke tekei ha taha o e ngaahi kapiten i sii oku nofo ki hoku eiki, pea oku ke falala koa ki Isipite ke omi ha uta 10 salite mo ha tau hoosi? He oku taekau ai a Sihova i heeku au hake ke tau i a e fonua ni, mo fakaauha? Nae folofola mai a Sihova kiate au, Alu hake ki he fonua ko ia, o fakaauha. 11 Pea leaange ki he Lapisake a Ilaiakimi mo Sepina mo loa, o nau pehe, Lea mua ki hoo kau tamaioeiki ko kimautolu i he lea fakaAlamea; he oku mau ilo

ia: kae oua naa ke lea kiate kimautolu i he lea fakaSiu, kae fanongo a e kakai i he funga . 12 Ka ka pehe a e Lapisake: He kuo fekau au e hoku eiki ke fai eku lea ni ki ho eiki pe, pe kiate koe? ikai kuo ne fekau au ki he tuunga mea oku nofo i he funga a na, he te nau kau mo kimoutolu i he kai enau tuumamao, mo inu 13 enau tuutata? Pea tuu atu a e Lapisake, o ne kalanga leo lahi i he lea fakaSiu, o ne lau o pehe: Mou fanongo mai ki he tala a e 14 Tui Lahi, ko e Tui Asilia. Ko e folofola eni a ene afio, Oua naa fakahehema i kimoutolu e Hesekaia; he talaehai te ne lava ke 15 fakahaofi kimoutolu: pea ke oua naa fakafalala kimoutolu e Hesekaia kia Sihova, heene pehe, Kuo pau ke fakahaofi kitautolu e Sihova, e ikai tuku a e kolo ni ki he nima 16 o e Tui Asilia. Oua e tokanga kia Hesekaia: he ko eni a e folofola a e Tui Asilia, Omi holo kiate au, pea mou hu ki tua kiate au; ka mou kai taki taha mei hono vaine pea mei hono fiki, pea mou inu taki 17 taha mei hono lepa oona: kaeoua ke u hau, o ave kimoutolu ki ha fonua oku hange ko homou fonua ni, ko e fonua uite ia, mo kava ia, ko e fonua meakai ia mo ngouevaine ia. 18 Vakai naa lotaki kimoutolu e Hesekaia, o pehe, E fakahaofi kitautolu e Sihova. He kuo fakahaofi e ha taha o e ngaahi otua o e kakai ko hano fonua mei he 19 nima o e Tui Asilia? Ko e fe a e ngaahi otua o Hemati, mo Apati? ko e fe a e ngaahi otua o Sipalavaimi? he kuo nau fakahaofi a 20 Samelia mei hoku nima? Ko hai o e ngaahi otua o e ngaahi fonua ko kuo fakahaofi hono fonua mei hoku nima, ke ngali lava ai e Sihova ke fakahaofi a Selusalema mei hoku nima? 21 Ka ka fakalongo pe a kinautolu, o ikai te nau tali ha momoi lea: he ko e tuutuuni a e tui ia, Oua 22 te mou tali ia. Pea toki hau a Ilaiakimi foha o Hilikaia, ko e pule o e Loto, mo Sepina ko e sikalaipe, mo loa foha o Esafe nae aana a e tohi

kalonikali naa nau omi kia Hesekaia kuo hae hifo honau kofu, pea naa nau fakaha ki ai a e ngaahi lea a e Lapisake. Aisea 37 1 PEA i he fanongo ki ai a Kingi Hesekaia, naa ne hae hifo hono kofu, o ne ai tauangaa, o ne alu 2 ki he fale o Sihova. Pea ne fekau atu a Ilaiakimi ko e pule o e Loto, mo Sepina ko e sikalaipe, mo e matua o haa taulaeiki, kuo nau ai tauangaa kotoa, ki he palofita 3 ko Aisea foha o Amosi. Pea naa nau pehe kiate ia: Ko e folofola eni a Hesekaia, Ko e aho eni o e efihia, mo e tautea, mo e manukia: he kuo au a e tama ki hono taimi, ka oku ikai mau ha malohi ke 4 faelei. Hei ilo e ongoi e Sihova ko ho Otua a e ngaahi lea a e Lapisake, a ia kuo ne hau mo ia mei hono eiki ko e Tui Asilia ke taukaeaki a e Otua Moui, pea te ne tautea nai ae ngaahi lea, a ia kuo ongo kia Sihova ko ho Otua: ko ia ke ke hapai hake hoo lotu telia a e 5 toenga oku toe. Ko ia nae au a e kau tamaioeiki a Hesekaia kia Aisea. 6 Pea tali e Aisea kiate kinautolu, Ko eni a e lea te mou fai ki homou eiki, Oku folofola mai a Sihova, o pehe, Oua te ke manavahe ki he ngaahi lea kuo ke fanongo ki ai, a ia kuo talakaa i aki au e he kau 7 talavou na a e Tui Asilia. Vakai te u tuku ha laumalie ke hu kiate ia, pea te ne ongoi ha ongoongo, pea te ne foki ki hono fonua; pea te u ai ke ne to i he heleta i hono fonua oona. 8 Pea foki a e Lapisake, o ne mau a e Tui Asilia oku ne tau i a Lipina: he kuo ne fanongo kuo ne 9 hiki mei Lakisi. Pea ne mau ongoongo kia Tilaka ko e Tui Itiopea, o pehe, Kuo ne hu ki tua ke tau i koe. Pea i heene fanongo ki ai, naa ne tuku atu ha kau talafekau kia Hesekaia, heene pehe, 10 Ko eni a e lea te mou fai kia Hesekaia ko e Tui Siuta: Oua naa fakahehema i

koe e ho Otua oku ke falala ki ai, heene folofola mai, E ikai tuku a Selusalema ki 11 he nima o e Tui Asilia. Kuo pau kuo ke fanongo ki he ngaahi mea kuo fai e he ngaahi Tui Asilia ki he ngaahi fonua kehekehe, he moifua 12 kinautolu: pea te ke hao koe? Ne fakahaofi kinautolu ko e he ngaahi otua o e ngaahi kakai ko , a ia nae fakaauha e heeku ngaahi kui? a Kosani, mo Kalana, mo Lesefi, mo e haa Iteni nae nofo i Telasa? 13 Ko e fe a e Tui Hemati, mo e Tui Apati, mo e tui o e kolo ko Sipalavaimi, o Hena mo Iva? 14 Pea too e Hesekaia a e tohi mei. he nima o e tuunga talafekau, o ne lau: o ne alu hake ki he fale o Sihova, o ne folahi ia i he ao o 15 Sihova. Pea lotu a Hesekaia kia Sihova, o ne pehe, E Sihova 16 Sapaoti, Otua o Isileli, oku ke afioa a e ongo selupimi, ko koe a e Otua, ko koe toko taha pe i he ngaahi puleanga kotoa pe o mamani; ko koe naa ke ngaohi a 2 17 langi mo mamani. Ofe i ho fofonga, Eiki, o ongoi; a, Eiki, ho fofonga, o ke afioi: pea ke tokanga ki he ngaahi fuu lea a Senakalipe, a ene fekau mai e ia ke 18 taukae ia eOtua Moui. Mooni, Eiki, kuo fakaeve e he ngaahi Tui Asilia a e ngaahi fonua ko , mo 19 honau kelekele, pea kuo nau li honau ngaahi otua ki he afi; he talaehai ko e ngaahi otua ia, ka ko e ngae a e nima o e tangata, ko e akau mo e maka; pea ne ine i enau 20 auha. Pea ko eni, e Sihova ko homau Otua, fakahaofi mua kimautolu mei hono nima, kae ilo e he ngaahi puleanga kotoa pe o mamani ko koe pe a Sihova, ko koe toko taha pe. 21 Pea fekau atu e Aisea foha o Amosi kia Hesekaia ke fakaha, Ko e folofola eni a Sihova ko e Otua o Isileli, Ko e mea ki hoo hu kiate au telia a Senakalipe ko e Tui 22 Asilia, ko eni a e folofola kuo fai e Sihova i he toko taha ko ia: Kei tupoou a e taahine ko Saione oku ne vaingaaki koe, mo katakakae atu; oku kalokalo hono ulu i hoo situa atu e he taahine ko 23

Selusalema. Ko hai kuo ke taukae i mo talakaa i? pea ko hai kuo ke lea fakapuhopuha pea ke mataliihiki ki 24 ai? ki he Tapuh o Isileli. I hoo kau tamaioeiki na kuo ke. taukae i a Atonai, pea kuo ke pehe, Kuo u au hake ki he tumutumu o e ngaahi mounga mo eku fuu tau salite, a Lepanoni mamao; pea te u ta hono ngaahi sita maolunga, mo hono ngaahi paini mahuinga: pea te u hu ki hono tumutumu taupotu, ki hono vao tokanga. 25 Kuo u keli mo inu vai, pea te u fakamatuu aki hoku aofivae a e 26 ngaahi halangavai o Isipite. A, ikai kuo ke fanongo, kuo talu mei tuai eku ngae ki ai, kuo talu a e ngaahi aho mua mo eku ngaohi ke pehe? Ko eni kuo u fakahoko ke ke i ai, ke fulihi a e ngaahi kolo a i, o ngaohi ko e ngaahi tuunga veve. 27 Ko hono uhinga ia nae ivi sii ai honau kau nofo, naa nau ilifia mo puputuu; naa nau hange ko e musie o e vao, mo e mea lanumata, hange ko e mohuku he; tuafale, hange ha ngoue koane teeki tupu. 28 Ka oku ou ilo pe hoo nofo hifo, mo hoo hu ki tua, mo hoo hu 29 mai, mo hoo lili kiate au. Ko e mea i hoo lili na kiate au, mo e au mai hoo fielahi na ki hoku telinga, ko ia te u ai eku mama ki ho ihu, mo eku leta ki ho loungutu, pea te u fakafoki koe i he hala naa 30 ke hau ai. Pea ko eni a e fakailonga kiate koe: ko e tau ni e kai a e fetui, pea ko e tau kahau e kai a e ohi; pea ko e tau ko hono tolu, mou to, o utu, o to ngouevaine, 31 o kai hono fua. Pea ko e hao o e fale o Siuta oku toe te nau toe aka hifo, pea fai fua ki olunga. 32 He alu atu mei Selusalema ha toenga, pea e alu atu mei Mounga Saione ha hao: ko e fuaa a Sihova Sapaoti te ne fakaai a e mea ko ia. 33 Ko ia oku pehe a e folofola a Sihova i he Tui Asilia, E ikai te ne au ki he kolo ni, e ikai te ne fana ha ngahau ki ai, pea e ikai te ne hiki ha faka ki ai, pea e ikai 34 te ne tanu ha puke ki ai. Ko e hala naa ne hau ai ko ia pe te ne foki atu ai, ka ko e kolo ni e ikai

te ne au ki ai ko e tala ia a 35 Sihova mei he Taehamai. He te u malu i a e kolo ni ke fakamoui koeuhi ko au, pea koeuhi ko eku sevaniti ko Tevita. 36 Pea nae alu atu a e angelo a Sihova, o ne taai i he apitanga o Asilia ha toko taha kilu ma valu mano ma nima afe: pea i heenau tuu hake hengihengi i he apongipongi, uoke! ko e tuunga angaanga pe ena. 37 Ko ia nae hiki a Senakalipe ko e Tui Asilia, o ne fononga, o foki, o nofo i Ninive. 38 Pea faifai, pea lolotonga ene lotu i he fale o hono faahikehe ko Nisiloki, nae taai aki ia a e heleta e Atalameleki mo Salesa ko hono ongo foha: ka na hola kinaua ki he fonua ko Alalate. Pea nae fetongi ia i he pule e hono foha ko Esaatoni. Aisea 38 1 I HE taimi ko ia nae toka a Hesekaia, o ne vaivai. Pea hau kiate ia a e palofita ko Aisea foha o Amosi, o ne pehe ki ai, Ko e folofola eni a Sihova, Fai tuutuuni ki ho famili; he te ke pekia, 2 kae ikai moui. Pea tafoki a Hesekaia, o hanga ki he lulu, o fai 3 ene lotu kia Sihova. Pea ne pehe, Tauange mo koe, Eiki, ke ke manatua eku fakafeangai ki he Afiona i he mooni mo e loto haohaoa, mo eku fai a e mea oku hoa mo ho finangalo. Pea tangi a Hesekaia, 4 ko e tangi ka ko ha tangi. Pea hoko ha folofola a Sihova kia Aisea, o pehe, Alu, o lea kia Hesekaia, Ko e folofola eni a Sihova ko e Otua o hoo kui ko 5 Tevita, Kuo u ongoi hoo hu, kuo u sio ki ho lo imata: ko au e te u fakatolonga hoo moui ko e tau 6 e hongofulu ma nima. Pea te u fakahaofi koe mei he nima o e Tui Asilia: pea mo e kolo ni; io, 7 te u taukapo i a e kolo ni. Pea ko eni a e fakailonga maau meia Sihova te ne fakaai a e folofola ni 8 kuo ne fai: vakai te u fakafoki a e ata i he ngaahi tuunga (a ia

kuo alu hifo i he uasilaa a Ahasi ko e mea i he laa) ko e tuunga e hongofulu. Ko ia nae foki a e laa ko e tuunga e hongofulu, a ia kuo alu hifo ai. 9 Ko e mea nae tohi e Hesekaia ko e Tui Siuta i heene mahaki, ka kuo ne moui hake. 10 Ne u lau e au, Ta te u hu kei hoat ki he matapa o Hetesi: Ko e toe o hoku ngaahi tau e kaniseli. 11 Naa ku pehe, Ta ko IAA e ikai te u mata i, A IAA i he fonua o e moui: E ikai te u toe sio ki ha tangata Heeku fakataha mo e nofo maloloanga. 12 Ko hoku nofoanga ni oku taaki, o vete meiate au, O hange ko e teniti o e tauhimanu. Naa ku takai hange ha lalanga a e moui aaku; Ene tuusi au mei he fatu: Pouli a e aho kuo ke fakaosi au. 13 Ne aho mo eku oiaue, Ene fesifesi hoku hui kotoa hange ha laione: Pouli a e aho kuo ke fakaosi au e. 14 Hange ha sualo eku kaila e, Ko eku ngu ko e kaleini pe, Hange ha lupe eku tautoe: Oku vaivai hoku mata i he hanga hake. Eiki, oku fai fakamalohi kiate au: Ke ke fepauaki maaku. 15 Ko e ha haaku lea e fai? Naa ne talaofa mai, pea kuo ne fakaai: Ko hono kotoa hoku ngaahi tau ko ia te u alu fakamaumau I he funga o e mamahi kuo h ni kiate au. 16 Ko e ngaahi mea pehe, e Atonai Oku tefito ki ai a e moui a e kakai; Pea ko e moui a hoku laumalie Oku i ai mau pe: Ko ia te ke fakaake au, O ngaohi ke u moui ai. 17 Ne hoko kiate au ha kona ka ko ha kona: Ta koeuhi pe ke u haohaoa; Pea ko koe foki kuo ke taofi eku moui mei he luoto ko e auha; He ko eku ngaahi hia kotoa kuo ke tuku ki ho tua. 18 He oku ikai ke fai ha fakamalo atu e Hetesi; Oku ikai ke hivaaki e he mate ho fakafeta i: Ko e hifo ki faitoka oku ikai te nau amanaki ki hoo fakamooni talaofa. 19 Ko e moui, ko e moui pe ia e fai fakamalo atu, O hange ko au he aho ni: Ko e tamai te ne fakaha ki he fanau A hoo fai mooni. 20 Oku nofo mai a Sihova ke fakamoui kita; Ko ia e osi

etau moui i he ta mo e hiva A e ngaahi taanga aat i he fale o Sihova. 21 Pea kuo fekau e Aisea ke nau omi ha takaonga fiki, o oposi aki a e hangatamaki, pea te ne moui. 22 Kuo pehe foki e Hesekaia, Ko e ha a e fakailonga te u alu hake ki he fale o Sihova? Aisea 39 1 I HE kuonga ko ia nae omi kia Hesekaia ha ngaahi tohi, mo ha meaofa meia MelotakiPalatani foha o Palatani, ko e Tui Papilone: he kuo ne fanongo kuo ne toka, ka 2 kuo moui. Pea fiefia a Hesekaia i heenau hau, o ne tuku ke nau mamata ki hono falekoloa, a e siliva, mo e koula, mo e mea namukakala, mo e lolo mahuinga, mo e fale kotoa o ene naunau, mo e mea kotoa nae mau i hono ngaahi tukunga koloa: nae ikai ha mea e tae fakaha e Hesekaia kiate kinautolu i hono fale, pea i hono puleanga kotoa. 3 Pea toki hau a e palofita ko Aisea kia Kingi Hesekaia, o ne pehe ange, Ko e ha a e lau a e tuunga mea na? pea ko enau hau mei fe kiate koe? Pea tali e Hesekaia, Ko enau hau kiate au mei ha fonua mamao, mei Papilone. 4 Pea ne pehe, Ko e ha a e mea kuo nau mamata ki ai i ho fale? Pea tali e Hesekaia Ko hono kotoa o hoku fale kuo nau mamata ki ai: oku ikai ha mea i hoku ngaahi tukunga koloa te u tae fakaha kiate kinautolu. Pea pehe e Aisea 5 kia Hesekaia, Fanongo ki he foloola a Sihova Sapaoti. 6 fVakai oku hau a e taimi, e ave ki Papilone a e mea kotoa i ho fale na, moe mea kuo tanaki ehoo ngaahi ku i o au mai ki he taimi ni: e ikai ha mea 7 e toe ko Sihova ia. Pea te nau ave ha niihi mei ho hako a ia e alu atu mei ho manava, o ke fakatupu: pea te nau nofo iunoke 8 i he palasi o e Tui Papilone. Pea tali e Hesekaia kia Aisea, Oku lelei pe a e

folofola a Sihova kuo ke tala. Naa ne pehe foki, E fai ha tuumalie mo ha tuumau i hoku kuonga ooku. Aisea 40 1 MOU fakamanava, fakamanava hake hoku kakai ko e folofola a homou Otua. Mou lea fakalelu ki Selusalema, o fanongonongo ki ai kuo osi hono fatongia, kuo 2 totongi hono moua: kuo ne mau lua mei he nima o Sihova koeuhi ko ene ngaahi hia. 3 Ko e leo oku kalanga, Teuteu i he toafa a e haeleanga o Sihova, fakatonutonu i he fonua mmate ha hala tanu maa hotau Otua. 4 Tlonga ha telea pea e tanu, pea ko e mounga mo e tafungofunga e holoki: pea e liliu a e hangaiamaki ke tokamalie, mo e koto makatuu 5 ke lautoka: pea e fakap mai a e kololia o e Eiki, pea e sio fakataha ki ai a e kakano kotoa: lie kuo folofola ki ai a e fofonga o Sihova. 6 Ko e leo oku lea, Fanongonongo. Pea nae pehe hake, Ko e ha te u fanongonongo? Ko e kakano kotoa ko e mohuku, pea ko hono fakaofoofa kotoa oku hange 7 ko e fisi o e vao: oku mae a e mohuku, oku maheikau a e fisi; koeuhi oku ifi ki ai a e mnava o Sihova: ta ko e mooni ko e 8 mohuku a e kakai. Oku mae a e mohuku, oku maheikau a e fisi: ka ko e folofola a hotau Otua e tuu o taengata. 9 E Saione, Talaongoongolelei, fei mo alu hake ki he mounga lahi; e Selusalema, Talaongoongolelei, ai atu ho leo ke lahi; ai atu pe, oua te ke manavahe: tala ki he ngaahi kolo o Siuta, Ko homou 10 Otua ! Vakai, e haele mai a Atonai Sihova ko e mafi, pea e puke hono hau e hono nima oona: 11 e hau mo ia ono totongi, pea oku taimua a e fua o ene ngae. Te ne fafanga ene takanga hange ha tauhisipi: te ne faluku ene fanga lami i hono kona, o fuai hono fatafata, ko e toutama te ne

takitakimalie. 12 Ko hai t kuo fua a e ngaahi vai aki hono aofinima, mo hanga a e langi, mo fao kotoa a e efu o mamani ki ha ipu, mo fua a e ngaahi mounga i ha meatautau, mo e ngaahi maolunga i ha meafua lafalafa? 13 Ko hai naa ne atu ha fua ki he laumalie o Sihova, pe fakahinohino ki ai ko hono tangata 14 fale i? Naa na talanoa mo hai ke ne fale i ia, mo ako mai a e founga totonu, mo ako mai a e poto, mo fakahinohino a e hala oku na 15 feunga malie? Vakai, oku lau ha koto puleanga o tatau pe mo ha tulut oku taupe i ha pokete, io, hange ha momoiki i oneone i ha mea fua: vakai, ko e ngaahi motu oku hange ha efu valevale oku 16 malanga noa. Pea oku sii a Lepanoni ke fefieaki, pea sii hono 17 fanga manu ke feilaulauaki. Naa mo e kotoa o e ngaahi puleanga ko e mea noa kiate ia: oku ne lau kinautolu ko e koto angoa mo ngeesi. 18 Pea te mou fakatatau kia hai a Ela? pea ko e imisi fe te mou omi 19 ke tuu pau mo ia? Ko e aitoli ko nae haka ia e ha tangata haka, pea ufiufi e ha tufunga aki 20 a e koula mo haka seini siliva. Ko ia oku masiva mea ke atu oku ne fili ha akau e ikai popo: oku ne kumi mai ha tufunga poto te ne 21 lava ha aitoli e vee mau. Ikai kuo mou ilo? ikai kuo mou fanongo? ikai kuo tala kiate kimoutolu mei he kamataanga? ikai kuo mou lave i a e pou o mamani? 22 Ko ia oku afio mei he aku o mamani, pea ko hono kakai ko e fanga hee tofu pe: ko ia oku ne folahi a e ngaahi langi hange ha veili, o ne falo hange ha teniti ke 23 nofoanga: ko ia oku ne tuku atu a houeiki ke iku ki he noa: ko e kau fakamu o mamani oku ne ngaohi 24 ko e koto ngeesi pe. Teeki ke fuoloa honau hunuki; teeki ke fuoloa honau to; teeki ke meimei aka honau tefito i he kelekele; mo ene ho pe ki ai, pea kuo nau mae, pea ave kinautolu e he 25 matangi hange ha veve. Pea te mou fakatatau au kia hai ke ma vakavakatatau?

ko e folofola e a e Tapuh. Tngaki ki olunga 26 homou mata, o vakai. Ko hai kuo ne fakatupu a e ngaahi mea ko ? Ko ia oku taki mai mo lau honau kongakau: oku ne ui honau hingoa tutaha; ko e mea i he lahi hono ngaahi ivi, mo e tuu kaukaua hono ngu, oku ikai ha taha e to. 27 Ko e ha oku ke lea pehe ai, e Sekope? mo koe, Isileli, oku ke lau, Oku puli hoku hala meia Sihova, pea ko hoku Otua kuo ne moutukua ke mole eku totonu? 28 Ikai kuo ke ilo? kehe, ikai kuo ke fanongo? ko e Otua taengata a Sihova, a e Fakatupu o e ngaahi ngataanga o mamani; oku ikai ke vaivai ia, pea oku ikai ke ongosia, oku taemahakulea ene 29 fakakaukau. Oku ne atu ngu ki he vaivai; pea ko ia oku ikai hano 30 ivi oku ne fakalahi hono malohi. Naa mo e toutupu oku mea mo vaivai pea ongosia, pea ko e kau talavou te nau matuaki humu; ka 31 ko haa matatali kia Sihova te nau fakafoou honau ngu: te nau puna ki olunga hange ko e ikale; te nau lele o ikai ongosia; te nau haele o ikai vaivai. Aisea 41 1 MOU tuu fakalongo pe i hoku ao, a e ngaahi motu; pea ko emea ki he ngaahi faahinga, ke nau kumi ivi foou, ke nau unuunu o toki lea: ke tau hopo fakataha i he fakamaau. 2 Ko hai kuo ne langai mei hahake a e toko taha ko ia ne ui e Totonu ke muimui kiate ia? Oku ne tukuange kiate ia a e ngaahi kakai, pea oku ne tuku ke ne ikuna a e ngaahi tu i; oku ne tuku ke nau hange ha efu ki heene heleta, pea hange ko e kau i koane vilingia ki 3 heene kaufana. Oku ne tuli kinautolu, o ne hao lelei atu: i ha 4 hala tae lavea e hono vae. Kohai kuo ne fokotuu, o fai ia, heene ui mai a e ngaahi toutangata mei he kamataanga? Ko au Sihova, a e Uluaki,

pea oku i he kimui: ko au ia. 5 Nae vakai e he ngaahi motu, o nau manavahe; nae tetetete a e ngaahi ngataanga o mamani: naa 6 nau feunui mai o hau. Nae tokoni a e; pea pehe e Mea ki 7 hono kaunga ngae, Kataki pe. Pea nae tokoni e he tufunga haka ki he tufunga teuteu, mo ia nae tuki popki kiate ia nae tuki hahau, o ne lau ki he pulusi, Kuo sai: o ne fakamau ia aki a e ngaahi fao ke vee mau. 8 Ka ko e mea kia koe, Isileli, a eku sevaniti, sii Sekope kuo u fili ki ai, a e hako o Epalahame ko 9 hoku takanga; a koe kuo u puke ki ai mei he ngataanga o mamani, o ui mei hono ngaahi tuliki, pea kuo u pehe atu, Ko sieku sevaniti koe, 10 kuo u fili koe, o ikai liaki. Oua e manavahe, he oku ou iate koe e au; oua e kilokilo holo, he ko ho Otua au: te u poupou koe e au; io, te u tokoni kiate koe; io, te u pukepuke koe aki a e toomatau lio eku faitotonu. Vakai, ko kinautolu kotoa oku lili kiate koe te nau ma mo puputuu: te nau hoko ko e koto ikai; io, te nau auha. a ho 12 kau veipa vaivai na. Te ke kumi kinautolu, o ikai ilo ho kau fili vaivai na: te nau hoko ko e koto ikai mo ha koto mole a e kau 13 vaivai na oku fai tau kiate koe. He ko au Sihova ko ho Otua te u puke ho toomatau, a au oku ou pehe atu, Oua e manavahe:; ko au 14 oku ou tokoni i koe. Oua e manavahe, sii tunga fefine ko Sekope, a momoi Isileli; te u tokoni i koe e au ko e folofola ia a Sihova pea ko ho koeli ko e 15 Tapuh o Isileli. Vakai oku ou ngaohi koe ko e lula auau foou, masila, fakatoumata: te ke laiki mounga ke lailai, pea ko e ngaahi tafungofunga te ke ai ke hange ha 16 kafukafu. Te ke lulu veteki kinautolu, kae ave e he matangi, pea punakaki holo e he ahiohio: ka ko koe te ke hakahaka ia Sihova, te ke viki i he Tapuh o Isileli. 17 Sii kau faiekina mo masiva, sienau kumi vai, ka oku ikai, pea pakupaku honau elelo i he Seinua! ko au Sihova te u tali

kinautolu; ko e Otua o Isileli au, e ikai te u 18 liaki kinautolu. Te u fakapuna vaitafe i he ngaahi mounga molemole, moni fauniteni i he loto lautoka: te u ngaohi a e toafa ko e tokanga vai, pea ko e fonua mmate ko e koto vai mapunopuna. Te u 19 to i he toafa a e sita, mo e sitimi, mo e maile, mo e akau lolo: te u ai i he Alapa a e paini, a e titaa, mo 20 e tasua fakataha: koeuhi ke nau sio leva, mo tokanga i, mo fakakaukau, mo ilo kanokano a eni, ko e nima o Sihova kuo ne fai a e mea ni, pea kuo fakatupu ia e he Tapuh o Isileli. 21 Fai mai haamou fakamatala ko e folofola e a Sihova fokotuu mai a e ngaahi mea oku moa falala ki ai ko e folofola e a e Tui 22 Sekope. Ke nau fokotuu ia, o tala mai a e mea e hoko. Mou tala mai pe ko e ha e hoko muomua, hono anga, ka mau fakakaukau ki ai, o ilo hono ikuanga; 23 pe tuku ke mau fanongo ki he mea e hoko tuai. Mou faka ilo mai a e ngaahi mea e hoko amui, ke mau ilo ko e ngaahi otua kimoutolu. Kehe pe ke fai ha lelei pe ha kovi, ka tau fesiofaki mua, o fakatou 24 ha. Ta ko e koto ikai kimoutolu, pea ko hoomou ngae ko e koto matangi pe: ko e koto fakalielia a ia oku ne fili kimoutolu. 25 Kuo u langai ha taha mei he tokelau, pea kuo ne hau; ha taha mei he hopoanga laa oku ne takua hoku hingoa: pea te ne malaki a e ngaahi kovana hange ha kele, io, hange ha hakaluku umea a ha 26 tufunga ngaohi ipu. Ko hai naa ne kikite ki ai i he kamataanga o e mea, ka mau fakamooni ia? o sinaki tala, ka mau pehe, Totonu ia? A, oku ikai ha taha oku tala ha mea, a, oku ikai ha taha oku tuku ke ongona hono leo; a, oku ikai ha taha ne fanongo ki 27 haamou lea. Ko e uluaki au naa ku lea ki Saione, Ko ena! ko ena kinautolu! o u tuku atu ki Selusalema ha tala ongoongolelei. 28 Pea u vakai, oku ikai ha taha; io, iate kinautolu na, oku ikai ha taha ke fale i ia; ha taha ke u

fehu i atu ha mea ka ne tali. 29 Vakai, ko e koto muna kinautolu kotoa, ko e koto noa enau ngae, ko e koto matangi mo ngeesi honau tamapua. Aisea 42 1 VAKAI ko eku sevaniti , a ia oku ou pukepuke; a eku pele, a ia oku hoifua ai eku moui: te u ai hoku laumalie kiate ia; te ne fakahoko ki he Senitaile a e fai fakamaau. 2 E ikai te ne kaila, pea e ikai te ne lea lahi, io, e ikai fanongo e ha taha mei hala ki hono 3 leo. Ko e kofe kuo foa e ikai te ne laiki, pea ko e vavae oku kohu e ikai te ne tamatei: te ne fai mooni 4 ene fakahoko a e fakamaau. E ikai kohu ia, pea e ikai foa, kaeoua ke ne fokotuu i mamani a e fakamaau; pea oku nofoaki tali a e ngaahi motu ki heene lao. 5 Ko e folofola eni a Ela, a Sihova naa ne fakatupu a e ngaahi langi, o folahi kinautolu; a e Afio nae fofola a mamani mo e mea kotoa oku tupu ai; a e Afio naa ne foaki moui ki he kakai i hono funga, mo e laumalie kiate kinautolu oku 6 haele ai: Ko au Sihova kuo u ui mai koe i heeku totonu, pea te u puke ho nima, pea te u tauhi koe, pea te u tuku koe ko e kovinanite ki 7 he kakai, ko e maama ki he Senitaile; ke fakaava a e ngaahi mata oku kui, ke fakahu mai mei he pilisone a e kakai oku ha i ai, pea mei he fale popula a kinautolu oku nofo 8 he pouli. Ko Sihova au; ko hoku hingoa ia: pea e ikai te u ange hoku langilangi ki ha taha, pe ko hoku ongoongo ki he ngaahi aitoli. 9 Ko e ngaahi uluaki mea, vakai, kuo nau au, pea ko au oku ou tala mea foou: teeki ke nau fisi hake oku ou tuku ke mou fanongo ki ai. 10 Hiva kia Sihova ha hiva foou, Fai hono fakamalo mei he ngataanga o mamani; A kimoutolu oku haelea a e tahi mo hono fonu, A e ngaahi motu mo e nofo ai.

11 Ke ofa aki honau leo e he toafa mo e ngaahi kolo oona, A e ngaahi vilisi oku nofo ai a Keta: Hiki mavava a e nofo Sela: Ke nau kalanga mei he ngaahi tumutumui mounga. 12 Ke nau tuku kia Sihova a e kololia, Mo fakaha i he ngaahi motu hono fakamaloia. 13 Ko Sihova, e hange ha helo ene haele atu; Hange ha pte itau ene tafunaki ene mafana: Oku ne kaila, io, oku ne fakaulu; Oku ne fai o ngali helo ki hono ngaahi fili na. 14 Kuo loa kalivu eku nofo pe, eku fakalongo, eku taofi au: ko eni te u kaila hange ha fefine langa; te u hokotuu mo manavatepotu fakataha. 15 Oku ou fakammoa mounga mo e ngaahi tafungofunga, pea oku ou fakamae honau mohuku kotoa; pea oku ou liliu honau ngaahi vaitafe ko e koto motu, pea 16 oku ou fakamatuu honau ngaahi anovai. Pea te u taki a e kui i ha hala nae ikai te ne ilo ki ai; te u tuku ke nau alu i he afenga nae ikai te nau ilo ki ai: te u ngaohi a e pouli oku nau hanga ki ai ko e koto maama, mo e ngaahi tokatamaki ke tokamalie. Ko e ngaahi mea ko ena kuo pau ke u fai, pea e ikai te u tuku liaki kinautolu. 17 Kuo pau ke holomui, ke matuaki laea a kinautolu oku falala aitoli, a kinautolu oku pehe ki he ngaahi tamapua oku haka, Ko homau otua kimoutolu. 18 A e kau tuli, mou ongoi; a e kau kui, mou hanga hake, ka mou 19 sio. Ko hai oku kui, ikai ko eku sevaniti? pea ko hai oku tuli, ikai ko e talafekau oku ou tuku atu? Ko hai oku kui hange ko e takanga? io, ko hai oku kui 20 hange ko e sevaniti o Sihova? Oku lahi a e mea oku ke sio ki ai, ka oku ikai te ke mapuke; oku ne fokotuu telinga mai, kae 21 ikai te ne ongoi. Nae finangalo a Sihova ke fotu ene lao, o ha 22 langilangi; koeuhi ko ene faitotonu. Ka neongo ia ka ko e kakai vetea mo fakamalohia eni; kuo mau kii i kotoa pe i he ngaahi luo, pea kuo fuf i he ngaahi fale popula: kuo nau hoko ko e koto vetea, pea oku ikai ha fakahaofi; ko e vete

fakafutuna, pea oku ikai ha taha te ne pehe, Fakafoki. Ko 23 hai iate kimoutolu te ne fokotuu telinga mai i he mea ni? e tokanga 24 o fakaongo koeuhi ko e amui? Ko hai kuo ne tuku a Sekope ke faiteliha ai e he kau kaihaa, mo Isileli ki he kau vete? Ikai ko Sihova? a e Afio kuo tau angahala ki ai, pea nae ikai te nau loto ke foua hono ngaahi hala, pea nae ikai te nau fakaongo ki heene lao. Ko 25 ia naa ne lingi ki ai a e kakaha o ene houhau, mo e haahaa o e tau; pea ne vela ai takatakai, ka nae ikai te ne ilo ki ai; io, nae fakaulo ai ia, ka nae ikai te ne tokanga. Aisea 43 1 KA i he taimi ni ko eni a e folofola a Sihova, a ia naa ne ngaohi koe, e Sekope, mo ia naa ne fau koe, e Isileli: Oua te ke manavahe, he kuo u huhu i koe; kuo u ui 2 hingoa koe; oku ooku koe. Ka ke lea alu i he vai, te u iate koe; io, i he ngaahi vaitafe, e ikai te nau lomekina koe: ka ke ka laka i he afi, e ikai te ke mofla; pea e ikai 3 lave a e vela o e ulo. He ko au Sihova a ho Otua, ko e Tapuh o Isileli, a ho Fakamoui; kuo u tuku a Isipite ko e totongi o ho huhu i, 4 a Kusa mo Sapa ko ho fetongi. Hono kuo u mahuinga ia iate koe; hono oku ke tuutai, pea u ofa kiate koe e au; ko ia oku ou atu kakai ko ho fetongi, moni faahinga 5 telia hoo moui. Oua te ke manavahe; he oku ou iate koe <: au; te u omi ho hako mei hahake, pea te u tanaki koe mei lulunga; te u 6 fekau ki he tokelau, Tuku mai; pea ki he tonga, Oua e taofi; omi hoku ngaahi foha mei he mamao na, mo hoku ngaahi ofefine mei he 7 ngataanga o mamani; a ia kotoa oku uiaki hoku hingoa: he kuo u fakatupu ia moku fakalangilangi i; kuo u fau ia; io, kuo u ngaohi. 8 Fokotuu mai a e kakai oku kui ka oku

ai honau mata, pea oku 9 tuli ka oku ai honau telinga. A e ngaahi puleanga, mou tanaki mai kotoa pe, io, ke fakatefua mai a e ngaahi faahinga. Ko hai iate kinautolu e lava ke fakaha mea pehe? pea naa oku ai ha ngaahi mea mua? ke tau fanongo ki ai; ke nau tuku mai mua ha kau fakamooni, kae fai honau fakatonuhia, pea ke fanongo ki ai a e kakai, o nau pehe, Oku mooni. Ko kimou- 10 tolu a e kau fakamooni aaku ko Sihova ia mei he Taehamai mo e sevaniti aaku kuo u fili: koe uhi ke mou ilo au, mo tui mai, o mahino kiate kimoutolu ko au ia; nae ikai ha otua e fau i mua iate au, pea hili au e ikai. 11 Ko au, ko au pe a Sihova; pea ka tuku au, oku ikai ha taha oku 12 fai fakamoui. Ko au ia nae fakamatala mea, mo fai fakamoui, mo fanongonongo, i he taimi nae ikai ha otua kehe iate kimoutolu: pea ko kimoutolu eku kau fakamooni ko Sihova ia mei he 13 Taehamai ko ia ko Ela au. Talaatu, mei he aho ni o fai atu, ko au ia; pea oku ikai ha taha e fakahaofi mei hoku nima: oku ou ala ke fai, pea ko hai e taofi mai? 14 Ko e folofola eni a Sihova ko homou Koeli, ko e Tapuh o Isileli: Koeuhi ko kimoutolu, ko ia kuo u fekau atu ki Papilone, pea kuo u ohifo honau kotoa, pea mo e kau Kalitia, ko e kau hola i he ngaahi vaka naa nau polepole ai. 15 Ko au Sihova ia ko homou Tapuh, ko au ia nae fakatupu a Isileli, ko homou tui. 16 Ko e folofola eni a Sihova, a ia oku ne tuku ha hala i he tahi, mo e 17 founga i he vaioho; oku ne fakahaele atu a e salite mo e hoosi, a e kongakau mo e helo oku nau fetakoto i fakataha, oku ikai haanau toe tuu hake; oku lolomi kinautolu, oku nau mate hange ko 18 e filo o e maama. Oua te mou manatu ki he ngaahi uluaki mea, pea ko e ngaahi mea mua oua te 19 mou tokanga ki ai. Vakai oku ou ngae ki ha mea foou; naa mo ena oku fisiki mai; ikai oku mou ilo ki ai? A, te u ai ha hala i he 20 fonua maomaonganoa, ani

vaitafe i he lala. E fakahikihiki i au e he manu o e vao, a e fanga siakali mo ositalesi: koeuhi ko eku tuku ani vai i he fonua maomaonganoa, ani vaitafe i he lala, ke inu ai eku 21 kakai, eku pele: ko e kakai kuo u ngaohi maaku, te nau aau hoku fakamalo. 22 Ka kuo ikai te ke lotu kiate au, e Sekope, ke ke ongosia ai iate au, 23 e Isileli. Talaehai kuo ke omi kiate au hoo fanga sipi mo feilaulaumoifua; pea talaehai kuo ke fakalangilangi i auaki hoo ngaahi feilaulau. Talaehai kuo u fakaongosia koe i he omi feilaulau, meakai, pea talaehai kuo u fakaongosia koe he omi laipeno. 24 Talaehai kuo ke fakatau paanga maaku ha kaho namukakala, pea talaehai kuo ke omi a e ngako o hoo ngaahi feilaulau mku vai kauaki a, ko koe kuo ke fakamafasia au aki hoo ngaahi angahala, pea kuo ke fakaongosia au aki hoo ngahi 25 faikovi. Ko au, ko au pe ia oku ou tamatei hoo ngaahi angahala, koeuhi pe ko au; pea ko hoo ngaahi hia e ikai te u manatua. 26 Fakamanatu i au; ta hopo: fakamatala koe, koeuhi ke ha hoo 27 tonuhia. Ko hoo uluaki tamai nae angahala ia, pea ko ho kau fakalalo naa nau talangataa kiate 28 au. Ko ia naa ku lau a e houeiki tapu ko e kakai noa, pea naa ku tuku ke moifua a Sekope, pea ke talakaa i a Isileli. Aisea 44 1 KA ko eni, fanongo mai, e Sekope ko eku sevaniti, mo Isileli ko eku pele. Ko e folofola eni a Sihova nae ngaohi mo fau koe talu ho 2 fanaui, a e taha oku alu atu ke tokoni: Oua te ke manavahe, sieku sevaniti ko Sekope; sii Sesuluni kuo 3 u fili ki ai. He te u lilingi vai ki he fieinua, pea te u uha lolo ki he kelekele mmoa: te u lilingi hoku 4 laumalie ki ho hako, mo eku tapuaki ki ho pikilau: pea te nau huluni 5 i he musie, hange

ko e ngaahi uilou i he vee tafenga vai. Ko Mea te ne pehe, Oku ou kau kia Sihova, pea ko Mea te ne takua a e hingoa o Sekope; pea ko Mea te ne tai hono nima a e lea, "A Sihova," pea te ne hingoafoouaki a Isileli. 6 Ko e folofola eni a Sihova, ko e Tui o Isileli, io, a hono Koeli ko Sihova Sapaoti: Ko e Uluaki au, pea ko au a e Kimui; pea ka tuku 7 au, oku ikai ha Otua. Pea ko hai oku tala hange ko au? ka pehe, pea ke ne fakamatala, mo hokohoko lelei mai talu eku ai a e muaki kakai? io, ke nau hanga o fakaha a e ngaahi mea o e amui, mo ia oku panaki mai 8 Oua e mou tafuua, pea oua e tetetete: ikai naa ku ongoongo ia kiate koe talu fuoloa, o u fakahaa i? pea ko kimoutolu eku kau fakamooni. Oku ai koa ha Otua oka tuku au? io, oku ikai ha 9 makatuu; io, oku ikai te u ilo e au ha taha. Ko e kau ngaohi imisi ko e koto lusa kotoa pe; pea ko e ngaahi mea oku nau lotoaki oku ikai aonga: io, ko enau kau fakamooni na ko e faahinga oku ikai ke sio, pea oku ikai te nau ilo ha mea; ko hono atunga e honau fakmaa i. Ko hai oku fau 10 ha Otua, mo haka imisi? ko e fai ha mea oku ikai hano aonga. 11 Vakai e ma a e ngaahi kaumea o ; pea ko kinautolu nae ngae i hono ngaohi, ko e hako i tangata pe. Ke nau fakataha mai kotoa pe, ke 12 nau tuu mai, ke nau mou tafuua, ke nau ma fakataha. Ko e tufunga aione oku ne too ha tutuu, pea oku ne ngae aki a e malala vela, pea te ne fakaangaanga aki ha ngaahi hamala, pea oku ne ngaohi ia aki hono nima malohi. Faifai oku ne fiekaia, pea oku mole ai hono ivi; ka ikai te ne mau ha vai 13 ke inu, te ne ongosia. Ko e tufunga akau oku ne falo ha kafa; oku ne fakailonga i aki ha sioka; oku ne ngaohi aki ha ngaahi tele, oku ne ango aki ha kapasa, oku ne ngaohi ia i he tatau o e kakai, pea oku ne ngaohi ia o hange ko e fotunga o ha tangata, hange ha taha fakaofoofa, ko e ai ke nofo 14 fale.

Ko Mea oku teu ha taanga sita, pea oku ne too ha akau fefeka, pe ko e oke; io, oku ne fili haane mea i he ngaahi akau o e vao: oku ne to ha fiki, pea oku fakatupu ia e he uha. Pea oku 15 aonga ki he tangata ke fefieaki; pea oku ne too hano mea, o fai aki ene talikula; io, oku ne fakaafu aki ha umu, o tao ma: io, oku ne ngaohi aki ha otua., o hu ki ai; oku ne ngaohi aki ha imisi, 16 o ne foohifo ki ai. Ko e vaeua oku ne tafu aki a e afi; io, i he funga o e vaeua ko oku ne kai kakano; oku ne tao meakai, o ne kai ke makona: oku ne talikula ai foki, o ne pehe, Uoi, kuo u kamata 17 mafana, kuo u ongoi a e maama. Pea ko hono toe oku ne ngaohi ke otua, haane aitoli; oku ne foohifo ki ai, o ne hu, io, oku ne lotu ki ai, o ne pehe, Fakahaofi au; he ko 18 hoku otua koe. Oku ikai te nau ilo, pea oku ikai hanau atmai: seuke, kuo pulusi honau mata ke oua te nau sio; mo honau loto ke 19 oua te nau poto. Pea oku ikai te nau fakakaukau, pea oku ikai ha poto pe atmai ke nau pehe ai, Ko hono vaeua naa ku tafuaki a e afi; ou tao ma i he funga malala; o u tao kakano ai o kai; pe a ko e pehe koa te u ngaohi aki hono toe ha aitoli? o u foohifo ki ha. potupotu i akau? 20 Ko ia oku tauhi ha koto efuefu oku takihee i ia e ha loto kuo kki, pea oku ikai te ne fakahaofi hono laumalie, pea oku ikai te ne pehe, Ikai ko e loi ia oku ou toivi hono puke? 21 Manatu ki he mea ko ia, e Sekope mo Isileli; he ko eku sevaniti koe: ne u fau koe; oku ke tamaioeiki kiate au: e Isileli, e ikai te ke ngalo iate au. Kuo u 22 tamatei hoo ngaahi angahala hange ha ao, mo hoo ngaahi hia hange ha loa: foki kiate au: he kuo u huhu i koe. 23 Mavava, a e ngaahi langi, He kuo lava ia e Sihova; Hiki tue a lolofonua; Haaki mai, a e ngaahi mounga, hoomou fiefia; Ae vao, mo e akau ktoa oku i ai: He kuo huhu i e Sihova a Sekope, Pea oku ne fakalangilangi i ia ia

Isileli. 24 Ko e folofola eni a Sihova ko ho Koeli, mo ia naa ne fau koe talu ho fanaui: Ko au Sihova ia oku fai a e mea kotoa: nae folahi a e langi toko taha pe; haa ne lula folahi a mamani tae kau ai ha taha; oku fakaiku noa a e ngaahi 25 fakailonga a e faahinga launoa, mo ai ke faha a e kau tongafisi; oku fakafoki a e kau poto, ke tuu mei mui, o ngaohi a e mea kuo 26 nau ilo ki ai ke h ko e sesele: oku ne ai ke tuu a e lea a ene sevaniti, mo fakaai a e fale i a ene kau talafekau; oku ne folofola ki Selusalema, E toe nofo ia; pea ki he ngaahi kolo o Siuta,Etoelanga, 27 pea ko enau fuu holo te u toe fokotuu: oku ne folofola ki he vaioho, Mtuu, pea te u fakammoa ho ngaahi manga: 28 oku folofola kia Kolesi, Ko eku tauhisipi ia, pea te ne fakaai kotoa a e mea oku ou loto ki ai: io, heene pehe ki Selusalema, E toe langa ia; pea ki he temipale, E toe tanupou. Aisea 45 1 KO e folofola eni a Sihova ki heene Pani, kia Kolesi, a e toko taha kuo u puke hono toomatau, ke ohifo a e ngaahi puleanga i hono ao, pea oku ou vete a e noo o e ngaahi tu i; ke fakaava a e ngaahi laumatapa i hono ao, mo e ngaahi 2 matanikolo, o oua e kei songo. Te u alu muomua kiate koe, e au, o u fakatokalelei a e ngaahi tanu: te u laiki matapa palasa, pea ko e 3 mea fakamau aione te u tuusi: pea te u atu kiate koe a e ngaahi koloa kuo tuku i he pouli, mo e ngaahi mea mahuinga kuo tuku fuf, koeuhi ke ke ilo ko au Sihova nae ui hingoa koe, ko e Otua o 4 Isileli. Koeuhi ko eku sevaniti ko Sekope, mo Isileli ko eku pele, ko ia kuo u ui ai koe, o lau ho hingoa: naa ku fakahingoa foou koe, osi 5 nae ikai te ke ilo au. Ko Sihova au, pea oku ikai mo ha taha; ka tuku

au oku ikai ha Otua: naa ku ai mahafu koe, osi nae ikai te 6 ke ilo au. Koeuhi ke nau ilo mei he hopoanga laa, pea mei hono toanga, oku ikai ha mea o at mo au: ko Sihova au, pea oku 7 ikai mo ha taha. A au oku ou fau a e maama, mo fakatupu a e pouli; oku ou feia a e melino, mo fakatupu a e kovi: ko Sihova au, pea oku ou fai a e ngaahi mea ko ia kotoa. 8 Fakatafe mai, a e ngaahi langi, mei olunga, Pea ke uha maonioni a e at; Ke fakamanga a e fonua, kae fisi a e fakamoui mo e maonioni, Ke na muka fakataha mai. 9 Ko au Sihova kuo u fakatupu ia. Oiaue a ia oku fakakikihi mo ia naa ne ngaohi ia ha ipu, ha taha i he ngaahi ipu kelekele! E lau a e umea kiate ia oku ngaohi ia, Ko e ha au oku fai? pea e lau e he mea oku ke fau, A, oku ikai 10 hano nima o e taha ko ? Oiaue a e taha oku ne pehe ki heene tamai, Ko e ha oku pehe ai hoo fakatupu? pea ki ha fefine, Ko e ha kuo ke faelei ai ha mea pehe ni? 11 Ko eni a e folofola a Sihova ko e Tapuh o Isileli, mo e Afio naa ne ngaohi ia: Te mou eke kiate au a e ngaahi mea ka hoko mai? te mou fai tuutuuni kiate au i heeku 12 fanau mo e ngae a hoku nima? Ko au naa ku ngaohi a mamani, pea u fakatupu a e tangata oku i ai: ko e nima ooku ni nae falo a e ngaahi langi, pea naa ku fai tuutuuni ki honau hosite kotoa. 13 Ko au kuo u ue i hake a e tangata ko i he maonioni, pea te u fakatokalelei hono ngaahi hala: ko ia ia te ne langa eku kolo, pea te ne tuku atu hoku kau fakaheei, o ikai koeuhi ko ha totongi, pea ikai koeuhi ko ha meaofa: ko e folofola ia a Sihova Sapaoti. 14 Ko eni a e folofola a Sihova, Ko e fitaa a e kau Isipite, mo e koloa mau fakatau a Itiopea, mo e kau Sapa, ko e faahinga loloa, te nau laka atu kiate koe, pea te nau hoko ko hoo mea; te nau muimui kiate koe; te nau ai seini o laka atu: pea te nau hu kiate koe, te nau lotu kiate koe, te nau pehe, Ta oku iate koe a e Otua; pea

oku ikai mo 15 ha taha, oku ikai aupito ha Otua. Ka ta ko Ela koe oku ke fai fufunaki, sii Otua o Isileli, sii fai 16 fakamoui. Oku nau ma kotoa pe, mo puputuu foki: oku nau alu fakataha ki he puputuu, a e kau 17 ngaohi imisi. Oku fakamoui a Isileli e Sihova aki ha fakamoui lau itaniti: e ikai te mou ma, pea e ikai te mou puputuu, o lauikuonga pea taengata. 18 He ko e folofola eni a Sihova, a e Afio nae fakatupu a e ngaahi langi (ko Elohimi ia), a e Afio naa ne fau a e fonua mo ngaohi ia; (ko ia naa ne teu ia, nae ikai te ne fakatupu ia ke maomaonganoa, naa ne fau ia ke nofoanga:) ko 19 Sihova au, pea oku ikai mo ha taha. Nae ikai te u lea i he fuf, i ha potu o e fonua ko Pouli; nae ikai te u pehe ki he hako o Sekope, Kumi kiate au i he maomaonganoa: ko Sihova au, ko e taha lea totonu, oku ou fakahaa e ngaahi meaoku 20 hangatonu. Mou fakataha, o omi; mou unuunu mai, a e hao o e ngaahi puleanga: oku ikai hanau atmai, a e kakai oku fua a e akau o honau imisi, mo lotu ki ha otua oku ikai ke lava ke fakamoui. 21 Mou fakaha mo fokotuu mai; io, tuku ke nau alea fakataha: ko hai kuo ne fanongonongo mea pehe mei mua? kuo ne fakaha ia talu mei mua fuoloa? ikai ko au Sihova? pea oku ikai ha toe otua, o ka tuku au; ha Otua oku fai totonu, pea oku fakamoui; oku 22 ikai ha taha mo au. Hanga mai kiate au, ka mou moui, a e ngaahi ngataanga o mamani: he ko e 23 Otua au, pea oku ikai mo ha taha. Kuo u fuakava iate au kuo alu atu a e lea mei hoku ngutu maonioni, pea e ikai foki e peluki kiate au a e tui kotoa pe, e fuakava kiate au a e elelo kotoa. Oku ia 14 Sihova a e u maonioni mo e malohi ko e lau ia e fai kiate au oku nau au mai ki Heene Afio, pea e fakamaa i a kinautolu kotoa nae ita kiate ia. E fakatonuhia i 25 ia Sihova pe a e hako kotoa a Isileli, pea ko ia ia e fai ai enau polepole.

Aisea 46 1 OKU foohifo a Peli, oku mapelu a Nipo; ko e ngaahi imisi a e faahinga ko kuo tuku ki he manu vao mo e manu faa fua kvenga: ko e ngaahi mea naa mou fua holo kuo ha iha i, ko e mea ke ngaope 2 ai ha manu. Naa nau mapelu, naa nau foohifo fakataha; nae ikai te nau lava ke fakahaofi a e mea oku fetuku, io naa mo kinautolu naa nau alu popula. 3 Fanongo kiate au, sii fale o Sekope, mo e toe kotoa o e fale o Isileli, a e faahinga nae fetuku talu homou fanaui: nae fua talu e 4 fatu o hoomou fae: io, o au ki hoomou motua ka ko au ai pe, pea ko au te u fafa o au ki hoomou uluhin: ko au kuo u fai, pea ko au te u fua; io, ko au te u fafa mo fakahaofi. 5 Te mou fakatatau au kia hai, mo fakahoa, mo omi ke tuupau mo 6 au, ke ma vakavakatatau? Si! ko e lingi koula mei he kato, mo e tautau siliva i he meafua! oku nau no ha tufunga koula ke ngaohi ia ko e otua, ke nau foohifo ki ai, 7 io, o hu. Oku nau hiki ia. oku nau fuai honau uma, o nau tuku hifo i hono tuunga; talu ai ene tuu ai: oku ikai te ne ngae mei hono potu: io, oku fai ha tangi ki ai, ka oku ikai te ne tali, oku ikai te ne fakahaofi ha taha mei hono faingataa. 8 Manatu ki he ngaahi mea ko ia, o fai o tu mo e tangata: ai ki homou loto, a e kau talangataa. 9 Manatu ki he ngahi uluaki mea talu mei tuai: he ko au pe a Ela, pea oku ikai hano ua; ko e Otua au, pea oku ikai haku tuha; heeku 10 tala mei he kamataanga a e mea e hoko amui, mo tala mei he kuonga mua a e mea kuo teeki fai; o u pehe, Ko eku fakakaukau e tuu, pea ko e mea kotoa oku ou 11 loto ki ai, te u fai. O u ui ha manupuna fekai mei hahake, a e tangata kuo u tututuni ki ai mei he fonua mamao; talaatu nae ikai te u lea pe, ka oku ou fakahoko 12 foki; naa ku teu, pea u fai foki. Fanongo mai kiate au, a

kimoutolu oku taka olunga homou loto, a e faahinga oku mamao mei he 13 maonioni: kuo u omi eku maonioni ke ofi, oku ikai mamao; pea e ikai fakatotomui eku fakamoui; pea oku ou foaki fakamoui i Saione, kuo u foaki ki Isileli eku manumanumelie. Aisea 47 1 ALU hifo, o nofo i he efu, TA. taahine Papilone, kei tupoou; Nofo i he kelekele tae ha taloni, ofefine o e kau Kalitia: He ikai toe ui koe ko e pelepelengesi mo e fakananivi. 2 Too a e ongo maka, o momosi mahoaa; Tatala ho veili, hu i ho fakapatoho; Huke ho kofu ke ha ho tenga, aa he ngaahi vaitafe; 3 Tatala a e potu oku vala i, Ke matuaki ha ho maanga. Ko e sauni oku ou fai E ikai te u fakafetaulaki atu hange ha tangata. 4 Ko hotau Koeli ia, ko hono huafa ko Sihova Sapaoti, ko e Tapuh o Isileli. 5 Nofo fakalongo pe, o hu ki he pouli, sii ofefine o e kau Kalitia: e ikai toe ui koe ko e ma itaki o e 6 ngaahi puleanga. Naa ku ita ki hoku kakai, naa ku va ingaaki hoku tofia, naa ku tuku kinautolu ki ho nima: nae ikai te ke fai ha ofa kiate kinautolu; naa mo e matua naa ke ai mamafa ki ai 7 hoo ioke. Pea naa ke pehe, Te u nofo ko e ma itaki o taengata: ko ia nae ikai te ke ai ki ho loto a e ngaahi mea ko ia, nae ikai te ke manatu ki he mea e iku ki ai. 8 Pea ko eni, fanongo ki he mea ni, a koe oku ke nofo ki he ngaahi malie siene nofo falala noa, sii pehe i hono loto, Ko au pe, pea oku ikai mo ha taha; talaehai te u nofo uitou, pea talaehai te u ilo a 9 e mole a e fanau. A, e hoko kiate koe a e ongo mea ko ia fakatouosi i ha fo i kemo, i ha aho pe taha, a e mole a e fanau mo e nofo uitou: te na hoko kiate koe (ko e hoko pe hoko!) neongo e lahi hoo fai tuki,

10 neongo e hulu fau hoo fiemana. He naa ke fiemalie i hoo faikovi; naa ke pehe, Oku ikai sio kiate au ha taha; ko hoo poto, mo ilo, ko ia nae takihe i ai koe: ae naa ke pehe ai i ho loto, Ko au ia, pea 11 oku ikai mo ha taha. Pea oku hoko kiate koe ha kovi; oku ikai te ke ilo ki hano fakalanu: pea oku to kiate koe ha tuutamaki, oku ikai te ke lava ha holo ki ai: io, e hoko kiate koe ha fakaauha fakafokifa, tae te ke ilo ki ai. Taukave pe mua hoo ngaahi fiemana, 12 mo hoo fuu fai tuki, a ia kuo ke fakaongosia ai talu hoo talavou; hei ilo te ke lava ha mea ke aonga, 13 hei ilo te ke lava ke fakamana i. Kuo ke hela i he lahi ho fale i: ke tuu mai mua a e faahinga ko , o fakamoui koe a e kau vahevahelangi, a e kau siofetuu, akinautolu oku faka ilo he mahina foou kotoa pe ha mea niihi e hoko 14 kiate koe. Vakai kuo nau hoko hange ko e veve; kuo keina kinautolu e he afi; oku ikai te nau mafakahaofi enau moui mei he puke a e ulo: talaehai ko e afi malala ke fai ai ha talikula, ko ha 15 maama fkavao. Oku pehe a e toonga kiate koe a e faahinga kuo ke fakaongosia ai: a e kakai kuo fai fakatau mo koe talu hoo talavou, oku nau hola taki taha i hono hala, tae ha taha ke omi ha fakamoui kiate koe. Aisea 48 1 FANONGO ki he mea ni, a e fale o Sekope, oku ui aki a e hingoa o Isileli, ka kuo tafe atu mei he matavai o Siuta; a kimoutolu oku fuakava i he huafa o Sihova, pea oku tapafua a e huafa o e Otua o Isileli, ka talaehai ko e fai mooni, pea talaehai ko e fai 2 maonioni. Seuke, oku nau takuaki kinautolu a e hingoa o e Kolo Tapu, pea oku nau falala ki he Otua o Isileli; ko Sihova Sapaoti hono huafa. 3 Ko e ngaahi

uluaki mea kuo u fakaha talu fuoloa; io, nae alu atu mei hoku ngutu, pea naa ku fanongonongo ia: nae fakafokifa eku fai ia, pea nae hoko. He naa ku 4 ilo ko e fefeka koe, pea ko e uoua aione ho kia na, pea ko ho fotunga 5 ko e koto palasa. Ko ia naa ku fakaha ia kiate koe talu fuoloa; naa ku fanongonongo atu ia teeki ke hoko; telia naa ke pehe, Ko eku aitoli kuo fai ia, io ko eku imisi mo eku fakatata ukamea naa 6 na tuutuuni ia. Naa ke fanongo ki ai; pe i fakasio ki hono kotoa; pea ikai naa mou mei fakamooni ki ai? Oku kamata eni eku fanongonongo atu mea foou, ani mea nae fakalilolilo, pea nae ikai 7 te ke ilo ki ai. Ko e toki fakatupu ia, o ikai talu fuoloa; pea nae ikai te ke fanongo ki ai i he teeki hoko a e aho ni; telia naa ke pehe, 8 Seuke, naa ku ilo ia. Talaatu nae ikai te ke fanongo ki ai; io, nae ikai te ke ilo: pea nae ikai ava ho telinga ki ai fuoloa atu: he naa ku ilo ko e matuaki kk koe, pea talu ho fanaui mo e ui koe 9 ko Talangataa. Koeuhi pe ko hoku hingoa, ko ia oku ou,toloi ai hoku houhau, pea telia hoku fakamalo oku ou fakamaumau eku fai kiate koe, o oua te u tuusi koe. 10 Vakai kuo u fakamaa koe, kae ikai hange ko e fai ki he siliva; kuo u sivi koe i he fonise o e mamahi. 11 Koeuhi ko au, koeuhi ko au, oku ou fai ia he ko e pehe ko ke talak i ia! pea ko hoku kololia e ikai te u atu ki ha taha. 12 Fanongo kiate au, e Sekope, mo koe, Isileli, ko e taha kuo u ui: Ko au ai pe; ko au a e Uluaki, ko au 13 foki a e Kimui. Ko hoku nima foki nae tanupou a mamani, pea ko hoku toomatau oku ne fafao atu a e ngaahi langi: kau ka ui kiate kinautolu, oku nau tutuu mai leva. 14 Mou fakatefua mai ke fanongo, Ko hai i he faahinga ko kuo fakaha ha mea pehe ni? Ko e toko taha oku ofa ki ai a Sihova te ne fakaai hono finangalo ki Papilone, io e fakaai hono nima ki he kau Kalitia. Ko au, ko au 15 kuo u lea; kuo u ui ia foki: io, kuo u fakaau

mai, pea oku tuumalie 16 hono fononga. Mou unuunu mai kiate au, fanongo ki he mea ni: talaehai kuo u lea i he fuf talu a e kamataanga. Talu e taimi o ene kamata hoko, naa ku i ai au: Pea i he taimi ni ko Atonai Sihova kuo ne fekau au mo Hono Laumalie. 17 Ko e folofola eni a Sihova ko ho Koeli, ko e Tapuh o Isileli: Ko au Sihova ko ho Otua, oku ou ako koe ke fai mea aonga, oku ou tataki koe i he hala oku totonu ke 18 ke fou ai. Taumai naa ke tokanga ki heeku ngaahi tuutuuni! pehe kuo hange ha vaitafe: hoo fiemalie, pea ko hoo maonioui hange ko e ngaahi peau o a tahi. 19 Pea e tatau ho hako mo e oneone i he mattahi, pea ko e fua o ho manava hange ko e kilikili oona: e ikai tuusi hono hingoa pe tamatei i he feao mo au. 20 Hu ki tua mei Papilone, hola mei he kau Kalitia; tala mo fanongonongo eni aki ha leo matuitui, ai ke au atu ia ki he ngataanga o mamani: tala, Kuo huhu i e Sihova ene sevaniti ko Sekope. 21 Pea nae ikai te nau fieinua i he ngaahi fonua mmoa naa ne taki ai kinautolu: Naa ne fakatafe vai mei he maka moonautolu, Pea naa ne fahi makatuu, pea puna ai a e vai. 22 Oku ikai ha fiemalie ki he kau angahala ko e folofola ia a Sihova. Aisea 49 1 FANONGO, a e ngaahi motu, kiate au; pea tokanga mai, a e ngaahi faahinga mamao: talu hoku fanaui mo e ui au e Sihova; talu mei he 2 manava o eku fae mo ene takua hoku hingoa. Pea naa ne ngaohi hoku ngutu ke hange ko e heleta masila, naa ne fuf au i he malu o hono nima; pea kuo ne ngaohi au ko e ngahau kuo oloolo, kuo ne fakapuli au i heene hofangahau. 3 Pea ne folofola kiate au, Ko eku sevaniti koe; sii Isileli, a koe oku 4 ou tuu ai eku fakaofoofa. Kau pehe e

au, Kuo u fakaongosia noa, kuo osi hoku malohi i he koto ngeesi mo muna: ka neongo ia, ka ko eku totonu oku ia Sihova pe, pea ko eku ngae oku i hoku Otua pe. 5 Ka oku folofola eni a Sihova, a ia naa ne ngaohi au talu hoku fanaui ke hoko ko ene sevaniti, ke fakafoki a Sekope kiate ia, pea ke fai a e tanaki a Isileli kiate ia; (he oku ou ha langilangi kia Sihova, pea ko hoku Otua kuo ne hoko ko 6 hoku malohinga) pea ne folofola mai, Ko hoo hoko ko eku Sevaniti ke toe fokotuu a e ngaahi matakali o Sekope, pea ke fakafoki a e toenga tauhi o Isileli, ko e mea sii ia: ka te u tuku koe ko e maama ki he ngaahi puleanga, ke hoko ko eku fakamouianga o au ki he ngataanga o mamani. 7 Ko e folofola eni a Sihova ko e Koeli o Isileli, mo hono Tapuh, kiate ia oku taetokai ene moui, kiate ia oku fakalilia ki ai a e kakai, ki he sevaniti o e kau pule: E sio ki ai ani tui, o nau tuu ki olunga, ani houeiki, o nau foohifo i hono ao; telia a Sihova hono kuo ne fai ki heene lea, telia a e Tapuh o Isileli he kuo ne fili koe. 8 Ko e folofola eni a Sihova, Ko e taimi tali hu kuo u ongoi ai koe, pea ko e aho fai fakamoui kuo u tokoni ai koe: pea te u tauhi koe, pea te u tuku koe ko e kovinanite ki he kakai, ke langa a e fonua, ke vahe a e ngaahi tofia kuo liaki, ke tala ki he kau popula, Mou o ki 9 tua; pea ke tala kiate kinautolu oku i he pouli, Ha ki he maama. Te nau kaikai i he ngaahi hala, pea te nau mau meakai i he ngaahi mounga molemole. E ikai te 10 nau fiekaia, pea e ikai te nau fieinua; pea e ikai taai kinautolu e he vakaloa pe koe laa: he ko ia oku ne fakaatu i kinautolu e fai honau taki, pea te ne fakamuimui kinautolu ki he potu oku vaipuna ia. 11 Pea te u ngaohi hoku ngaahi mounga kotoa ke halaanga, pea ko hoku ngaahi halatanu e toe tanu 12 hake. Vakai, oku hau a e faahinga ko mei he mamao: pea vakai, oku hau a e faahinga ko mei he tokelau mo lulunga;

pea mo e faahinga ko mei he fonua o e kau Siaina. 13 Pa mavava a e ngaahi langi; Pea tomee a mamani; Hikitue a e ngaahi mounga: He kuo fakamanavahake e Sihova hono kakai, Oku ne fakaatu i siene kau taaliekina 14 Ka oku pehe e Saione, Kuo liaki au e Sihova, pea kuo ngalo au ia Atonai. 15 E mngalo ko i ha finemotua ene tamasii kei huhu, ke oua te ne fakaatu i a e tama a hono manava? Talaatu, ka ne mngalo a e faahinga ko ia, kae ikai mngalo 16 koe iate au. Vakai, kuo u ta koe i hoku aofinima; oku feao mau 17 pe mo au ho ngaahi a. Oku fakavave mai hoo fanau; oku hu ki tua meiate koe a kinautolu nae maumau koe mo fakalusa. Ta- 18 ngaki hake ho mata, o sio takai: oku tanaki mai a e fuu faahinga ko ko enau omi kiate koe. Tangi eku moui ko Sihova ia mei he Taehamai te ke ai ia kotoa hange ko e teunga, mo noo ia hange ha taahine kuo polo i. 19 He ko e mea ki ho ngaahi potu oku lusa mo maumau, mo ho fonua kuo havehave, kuo ke hoko eni o sii fau i he nofo, pea ko e kakai nae folofua koe oku nau 20 mamao. Ko e fonua nae tupu i he taimi naa ke pehe oku ikai ha fanau, te nau toe fanafana kiate koe, Oku efiefi a e potu kiate au; fakaat ange kau lava ke nofo. 21 Pea te ke pehe i ho loto, Ko hai kuo ne fanaui eni maaku, osi ko e taha au nae ave eku fanau, pea u paa, ko e fakaheei o ave? pea ko e faahinga ni, ko hai kuo ne tauhi? Vakai naa ku toe toko taha pe; nae i fe fua a kinautolu? 22 Koe folofola enia Atonai Sihova, Vakai te u hiki hoku nima ki he ngaahi puleanga, pea te u fokotuu eku fuka ke ilo e he ngaahi kakai: pea te nau omi ho ngaahi foha i honau kona, pea fua ho ngaahi 23 ofefine i honau uma. Pea e hoko ani tui ko e tauhi o hoo fanau, pea e fakahuhu kinautolu e honau ngaahi kuini: oku nau foohifo i ho ao, o ai honau lae ki he kelekele, pea ko e efu o ho vae te nau emo; pea te ke ilo ko

Sihova au, ko e taha oku ikai ke ma a kinautolu oku matatali kiate ia. 24 E ala too koa mei ha helo a e mea kuo ne mau? io, e toe hao mai a e kau popula nae mau totonu? 25 A, ko e folofola eni a Sihova, Naa mo e kau popula a e helo, e too meiate ia; pea e hao mai a e mea nae mau e he nimamalohi; pea te u veipa mo ia oku ne veipa 26 mo koe, pea te u omi fakamoui e au ki hoo fanau. Pea te u fafanga a kinautolu oku ngaohikovii koe aki a e kakano onautol; pea te nau konaki honau toto, hange ko haanau inu ha uaine foou: pea e ilo e he kakano kotoa pe ko au Sihova ko ho mouianga, pea ko ho Koeli ko e Mafi o Sekope. Aisea 50 1 KO eni a e folofola a Sihova, Ko fe fua a e tohi vete a hoomou fae, a ia naa ku tukuange aki ia tokua? pea ko hai ha taha i he kakai oku ou moua ki ai, o fakatau kimoutolu ki ai tokua? A, ko hoomou ngaahi kovi pe nae fakatau ai kimoutolu, pea ko e ngaahi angahala amoutolu nae tukuange ai 2 hoomou fae. Ko e ha oku pehe ai? kuo u hau, ka oku ikai ha taha; kuo u ui, ka oku ikai ha tali? Oku nounou ko hoku nima ke fakamoui? pe oku ou tae ha ivi ke fakahaofi? Vakai, kau ka fakamana, oku mtuu ai a e tahi; oku ou liliu a e potu vaitafe ia ko e fonua mahahua; oku veia enau ika ko e ikai ha vai, pea nau 3 mate he fieinua. Oku ou lava ke fakalalafuaa a e langi, pea ke ai tauangaa ki ai mono ufiufi. 4 Ko Atonai Sihova kuo ne omi kiate au a e elelo o e tama ako, ke u ilo a e ngaahi lea ke tokoniaki a e ongosia: oku ne fafangu au i he pongipongi kotoa pe, oku ne ue i hoku telinga ke fanongo hange 5 ha tama ako. Ko Atonai Sihova kuo fakaava hoku telinga; pea ko au nae ikai te u talangataa, nae 6 ikai te u

foki ki tua. Naa ku tuku hoku tua ki he kau ta, mo hoku kouahe ki he kau fusi kava: nae ikai te u fuf hoku mata mei he fakama fuape mo e anuhia. 7 Ka ko Atonai Sihova te ne tokoni i au; ae nae ikai te u tuku ke lava i au e hoku fakamaa i: ko ia ai naa ku ngaohi hoku mata ke hange ha makahunu, o u ilo e ikai lava 8 hoku fakam. Oku ofi a ia oku ne fakatonuhia au; ko hai e fakamaau mo au? ta tuu leva: ko hai ia oku ma hopo? ke ne unuunu mai 9 kiate au. Vakai ko Atonai Sihova te ne tokoni kiate au; ko hai ha taha te ne lave hoku fakalaea? a, te nau ngangana kotoa pe hange ha motu i kofu; e keina kinautolu e he ane. 10 Ko hai iate kimoutolu oku apasia kia Sihova, pea oku fakaongo ki he lea a ene sevaniti; ka oku ne haele i he fuu pouli, pea oku ikai haane momoi maama? ke falala ia ki he huafa o Sihova, 11 mo faaki ki hono Otua. Si, a kimoutolu kotoa oku tafu a e afi, oku teu kimoutolu aki a e ngaahi tao vela: alu ki he ulo a homou afi, pea ki he ngaahi tao vela kuo mou tutu. Ko e mea ko eni oku hoko atu kiate kimoutolu mei hoku nima, te mou tokoto pe i he mamahi. Aisea 51 1 FANONGO kiate au, a e kau tuli ki he maonioni, haa vivili kia Sihova: hanga ki he makatuu ne ta kimoutolu mei ai, mo e ava o e 2 luo nae mei ai homou keli. Hanga kia Epalahame ko hoomou kui, pea kia Sela naa ne langaiate kimoutolu: siene toko taha pe, kau ui ia, mo tapuakii, mo fakatokolahi. 3 He kuo fakamanavahake e Sihova a Saione: kuo ne fakamanavahake hono ngaahi potu maumau, pea kuo ne liliu hono ngaahi potu mahahua ke hange ko Iteni, mo hono ngaahi potu mmate ke hange ko e ngoue tapu a Sihova; e ilo i ai a e fiefia mo e

nekeneka, a e fakafeta i mo e hiva malie. 4 Fanongo kiate au, a hoku kakai; pea fokotuu telinga mai, a e faahi aaku: he alu atu ha lao iate au, pea te u ai a e tuunga ki heeku konisitutone, ke hoko ko e 5 maama o e ngaahi kakai. Kuo ofi eku fakatonutonu, kuo alu atu eku fakamoui, pea e fakamaau e hoku nima a e ngaahi kakai; oku sio kiate au a e ngaahi motu, io, oku nau tatali ki hoku nima. 6 Tngaki hake homou mata ki he langi, pea hanga ki he fonua i lalo: he mole a e ngaahi langi hange ha kohu, pea mokulu a mamani hange ha kofu, pea e mate hono kakai hange ko e namu: ka ko eku fakamoui e taengata, pea ko eku fakatonuhia e ikai liliu. 7 Fanongo kiate au akimoutolu oku ilo a e fakatonuhia, a e kakai oku mau eku lao i honau loto; oua te mou manavahe ki he manuki a e tangata mea vaivai, pea oua te mou laea i heenau faa 8 tuvangia kimoutolu. He kai kinautolu e he ane, hange ko e kofu; e keina kinautolu e he mu, o hange ko e fulufulu i sipi: ka ko eku fakatonuhia e tolonga o taengata, pea ko eku fakamoui ki he toutangata mo e toutangata. 9 Ofo hake, ofo hake, sii nima o Sihova, Kofuaki ha malohi; Ofo hake hange ko e taimi mua, A e ngaahi toutangata o ono aho. Ikai ko koe a e mea nae hae a Lehapi, Nae veloi a e Tanini? 10 Ikai ko koe a e mea nae fakamatuu a e tahi, A e vai o e moana lahi; Nae ngaohi a e kilisitahi Ko e hala ke fou ai a e kakai kuo huhu i? 11 Pea ko e kau veteange a Sihova Te nau foki, o au ki Saione mo e mavava, Pea ko e fiefia taengata ko e pal i honau ulu: Te nau ausia a e fiefia mo e nekeneka, Ko e mamahi mo e mapuhoi e moulu atu. 12 Ko au, ko au ai pe ko homou fakalelu: ko hai tu koe ke ke manavahe ki ha tangata mea vaivai, a ia te ne mate, io, ki ha hako i tangata, a ia oku tuku ko e musie 13 pe? Kae ngalo iate koe a Sihova nae ngaohi koe, a ia naa ne falo a e ngaahi langi, mo tanupou a

mamani. Ko e pehe ko ke ke manavahe tuu he aho kotoa pe ki he tafue a e fakamalohi hange ko ene teu ke fahaauha? pea ko e 14 tafue a e fakamalohi ko e fe ia? Oku vave a e veteange o sii ngaope; pea e ikai te ne mate, o to ki he luo, pea e ikai te ne hala he meakai. 15 He ko au Sihova ko ho Otua, a Au oku ou ue i a e tahi ke uulu hono peau; ko Sihova Sapaoti hono 16 hingoa. Pea oku ou ai eku lea ki ho ngutu, pea kuo u ufiufi koe aki a e malu o hoku nima, koeuhi ke hunuki a e ngaahi langi, pea ke tanupou a mamani, pea ke lea ki Saione, Ko hoku kakai koe. 17 Fei mo ofo, fei mo ofo, tuu hake, Selusalema, A ia kuo ke inu a e ipu houhau nae atu e Sihova, Kuo ke inumia a e fuu linganga o e uaine fakaninimo. 18 i he fanau kotoa kuo ne faelei Nae ikai ha taha e lava ke taki ia; Io, i he kau tama kuo ne tauhi Nae ikai ha taha e lava ke puke hono nima. 19 Ta oku ua a e mea kuo hoko kiate koe Ko hai te ne hohoi atu? Ko e maumau mo e fakaauha, Pea ko e honge mo e heleta: Ko e ha ha fakalelu te u feia atu? 20 Kuo pongia hoo kau tama, Oku nau takoto i he tuliki o e ngaahi hala, Hange ha anitelope kuo kafai: Sienau kona i he houhau a Sihova, i he valoki a ho Otua. 21 Ko ia, fanongo mua ki he mea ni, sii tuutamaki, io, sii kona kae 22 ikai aki a e uaine: Ko e folofola eni a ho Eiki ko Sihova, io, a ho Otua ko e taukapo o hono kakai: Vakai oku ou too mei ho nima a e ipu fakaninimo, a e fuu linganga o hoku houhau; e ikai te ke toe 23 inu ia: pea oku ou ai ia ki he nima o ho kau fakamamahi; a ia naa nau pehe ki ho laumulie, Foohifo, ka mau laka atu iate koe: pea naa ke ngaohi ho tua ko e kelekele, io, ko e hala kiate kinautolu nae laka atu. Aisea 52

1 OFO hake, ofo hake, ai ho malohinga, Saione; ai ho vala toonga, si i Selusalema, a e kolo tapu: he talaehai e toe hu atu a e taekamu 2 mo taemaa. Tupe i a e efu meiate koe; tuu, Selusalema, o nofo lelei: hu i a e ngaahi se ini mei ho kia, sii taahine popula ko Saione. 3 He ko eni a e folofola a Sihova, Ne fakatau kimoutolu ka hono te 4 mau ai ha mea? Ko ia e fai homou huhu i tae ha paanga. Io, ko eni a e folofola a Atonai Sihova, Nae alu hifo hoku kakai ki Isipite i he kamataanga ke aunofo pe ki ai: pea nae fakamalohia kinautolu e he Asilia 5 tuungaa pe. Pea ko eni, ko e ha oku ou i heni ai? ko Sihova ia mei he Taehamai he oku ave hoku kakai ka hono te mau ai ha mea? pea ko e faahinga oku pule kiate kinautolu oku nau fakaulu 6 ko Sihova ia mei he Taehamai pea kuo talaka i tuu hoku hingoa i he aho kotoa pe. Ko hono ia e ilo hoku hingoa e hoku kakai: ko hono ia te nau ilo i he aho ko ko au ia oku lea ni; ko au eni. 7 Hono ikai fakaofoofa i he ngaahi mounga sii vae o e talaongoongolelei, o ia oku fakaha a e melino, o ia oku ongoongo mai a e lelei, o ia oku fakaha a e moui; 8 o ia oku fanongonongo ki Saione, Kuo toe tui ho Otua! Si, a e kau taulama na! oku nau haaki honau leo, oku nau mavava fakataha; he hange ha femataaki enau sio i he fakafoki e Sihova a Saione. 9 Haaki mai, mavava fakataha, a e ngaahi potu lala o Selusalema: he kuo fakalelu e Sihova hono kakai, 10 kuo ne huhu i a Selusalema. Kuo mulu e Sihova hono nima tapuh kae sio a e ngaahi kakai; pea e mamata e he ngaahi ngataanga o mamani ki he fai fakamoui a 11 hotau Otua. Mahu i mai, mahui mai; hu atu mei hena, oua e ala ki he mea taemaa; hu atu mei hono lotolotonga; ai ke mou maa, a kimoutolu oku fua a e niunau 12 a e Eiki. He talaehai te mou hu kitua i he fakavave, pea talaehai te mou laka atu

hange ha hola: he ko Sihova te ne haele atu ko e takitau; pea e tukutau a e Otua o Isileli. 13 Vakai, e fai fakapotopoto a eku Sevaniti; te ne fotu, pea te ne mahiki hake, pea te ne maolunga aupito. Hange nae ofongi koe e he tokolahi, (kae fefe, hono 14 tainga hono fakapalak i; nae ikai mei ha ko e maama, pea ko hono fotunga nae ikai mei hange ko e hako i tangata!) pehe te ne 15 fakaohovale i ha ngaahi kakai lahi; e k ngutu ha ngaahi tui i hono ao: koeuhi te nau mamata ki ha ngaahi mea nae ikai tala; pea te nau ilo a e mea nae ikai te nau fanongo ki ai. Aisea 53 1 KO hai kuo ne tui ki heetau ongoongo? pea nae tatala kia hai a e nima o Sihova? He naa ne tupu tonu i hono ao, kae hange ha lito pe, io hange ha huli mei ha kelekele kak: 2 nae ikai hano sino lelei pe toulekeleka; pea ka ne sio ki ai hatau taha, oku ikai ha fakaofoofa ke tau manako ai kiate ia. 3 Ko e toko taha taetokai, mo eehi mei ai a e kakai; ko e tangata falenga mamahi, pea maheni mo e mahaki: pea hange ha taha oku hanga kehe mei ai a e kakai nae pehe hono taetokai, mo hono tae mahuinga kiate kitautolu. 4 A, ko e ngaahi mahaki atutolu nae fua e he toko taha ko ia, pea ko etau ngaahi mamahi naa ne hilifaki kiate ia: kae lau e kitautolu ko e mala, ko e toko taha kuo taai 5 e he Otua, mo ngaohi kovia. Osi nae fai hono hoka i koeuhi ko e ngaahi angahala atutolu, nae tuki ia koeuhi ko etau ngaahi hia: nae hilifaki kiate ia hotau tautea fakamelino; pea ko hono ngaahi ta 6 ko hotau faitoo ia. Kuo tau he kotoa pe hange ha fanga sipi; kuo tau afe taki taha i hono hala oona; pea kuo ai e Sihova ke lave kiate ia a e hia atutolu kotoa pe. 7 Nae ngaohi kovia ia, ka ka tuku

pe ia ke fai hono fakavaivaii, o ikai te ne mafaa hono fofonga; hange ha lami oku taki atu ke tamatei, pea hange oku longo ha sipi toutama i he nima o e kakai oku kosi ia; nae pehe ene taemaaa hono fofonga. 8 Ko e fakatanga mo e fakamu nae ave ai ia; pea ko e mea ki hono toutangata, ko hai nae fakakaukau o pehe, Kuo tuusi ia mei he fonua o e moui, o to ki ai a e tautea koeuhi ko e hia 9 a hoku kakai? Pea nae tuutuuni hono tanuanga mo e kau halaia, kae hili ene fuufuunga mate nae tuutuuni ke ne i ha koloa ia; koeuhia ko e ikai te ne fai ha fakamalohi, pea nae ikai ha kki hono fofonga. 10 Ka nae finangalo a Sihova ke laiki ia; kuo ne tuku ke ne mahaki ia: Ka ke ka atu hono laumalie ko e feilaulauhalaia, te ne sio ki hano hako, te ne fakalahi hono ngaahi aho, pea ko e finangalo o Sihova e tuumalie i hono nima. 11 Te ne mamata ki he fua o e mamahi o hono laumalie, o ne fiemalie: ko e mea i heene poto e ngaohi ke angatonu ha tokolahi e heeku Sevaniti faitotonu; pea te ne fafa 12 enau ngaahi hia. Ko ia ai te u vahe hano inasi fakataha mo haa maolunga, pea te ne tufa a e vete fakataha mo haa malohi; koeuhi naa ne lilingi hono laumalie ke osi, o pekia, o ne tuku ke lau ia fakataha mo e kau angahala: osi kuo ne fua a e angahala a e tokolahi, pea kuo ne hufekina a e kau angahala. Aisea 54 1 HIKI tue, sii paa, A koe nae ikai ke fanau; Pa mavava mo fakaulu, A koe nae ikai ke langa. He oku tokolahi a e fanau a e fefine takatuu i he fakaapi ko e 2 folofola ia a Sihova. Fakalahi a e tuunga o ho teniti; pea ko e ngaahi tupenu o ho fuu nofoanga, tuku ke nau falo atu; oua e taofi: fakaloloa hoo ngaahi maea, pea hunuki 3 ke mau ho ngaahi fao. He te

ke pa atu ki toomatau mo toohema, pea ko ho hako te ne tofiaaki a e ngaahi puleanga, pea te nau nofo i ani kolo liaki. 4 Oua te ke manavahe, he ikai fakamaa i koe; Pea oua te ke puputuu, he ikai ha mea te ke kula ai: He ngalo iate koe a e ma i hoo nofo taka pe, Pea e ikai te ke toe manatu a e manukia o hoo nofo uitou. 5 He ko ho husepaniti a e Afio naa ne ngaohi koe; Ko Sihova Sapaoti hono huafa: Pea ko ho Koeli a e Tapuh o Isileli; Oku ui ia ko e Otua o mamani ktoa. 6 He hange ko e uaifi nae liaki, o nofo loto mamahi, oku pehe ho ui e Sihova. "Ko e uaifi o ete talavou foki, e lava hono motuhi atu? " ko e folofola ia a ho Otua. 7 Naa ku liaki koe, ka ko e momo i kemo pe; Ka ko eku tanaki mai koe, e fai aki ha fuufuunga fakaatu i. 8 i he fa eku ita naa ku hanga kehe meiate koe ko e momeniti e taha: Ka ko eku tokanga kiate koe, e faiaki ha ofa taengata ko e folofola ia a ho Koeli ko Sihova. 9 He oku hange eni kiate au ko e Lomaki a Noa: hange naa ku fuakava e ikai toe hoko ki he fonua a e Lomaki a Noa, oku pehe eku fuakava e ikai te u ita kiate koe, pea e ikai te u haaki valoki i koe. 10 Seuke, e hiki nai a e ngaahi mounga, Pea ngaeue a e ngaahi potu maolunga; Kae ikai hiki eku ofa meiate koe, Pea e ikai ngae eku kovinanite melino ko e folofola ia a Sihova oku ne fakaatu i koe. 11 Sii fefine taaliekina, sii afngia, si i taefakalelua, Vakai, ko au eni oku o u fakatoka ho ngaahi maka i he vali uliuli, Pea ko ho makatuunga te u ai safaia. 12 Pea te u ai ho ngaahi taua ko e makakulakoloa, Pea ko ho ngaahi matanikolo ko e koto maka ulo, Pea ko e kotoa ho kaua ko e koto maka mahuinga. 13 Pea ko hoo fanau fuape ko e kau ako a Sihova; Pea lahi a e fiemalie i hoo fanau. 14 i he fai maonioni e langa hake ai koe: Fakamamao mei he hohaa, he oku ikai hao mea ke ke manavahe ai; Pea mei he mateilifia,

he ikai ofi a e mea kiate koe. 15 Si, oku nau fakatahataha mai ke langa tau, kae at aupito mo au: Ko ia oku fakalanga mea mo koe, ko koe te ne tuutamaki ai. 16 Vakai ko au ia naa ku ngaohi a e tufunga Oku ne ifi a e afi malala, O fakatupu a e mahafu ke fai aki a e ngae; Ko au foki naa ku fakatupu a e tama fakaauha ke maumau. 17 ilonga ha mahafu oku fau ke fai aki ha kovi kiate koe, E ikai siaa; Pea ilonga ha elelo oku hopo mo koe i he fakamaau, Te ke fakahalaia. Ko e inasi eni o e kau tamaioeiki a Sihova, Pea ko enau fakatonuhia meiate au ko Sihova ia mei he Taehamai. Aisea 55 1 ENI, ilonga a e fieinua, hau lei he ngaahi vai; Mo ia foki oku ikai haane paanga; Omi pe, tokonaki o kai; Io, mou omi pe; fakatau uaine mo e huakau. Tae ha paanga, pea tae ha totongi. 2 Koeumaa hoomou atu paanga ki he at i ma? Mo e fua o hoomou ongosia ki he mea oku ikai fakamakona? Fei mo fanongo kiate au, Mo kai a e mea oku lelei, Pea ke hakahaka homou laumalie i he kai mea ngako. 3 Fokotuu telinga mai, pea omi kiate au; Fakafanongo kae moui homou laumalie: Pea te u fai mo kimoutolu ha kovinanite taengata, Ko e ngaahi talaofa kia Tevita, A ia kuo pau. 4 Vakai, kuo u tuku ia ko e fakamooni ki he ngaahi kakai, ko e eiki mo e angi ki he ngaahi kakai. 5 Vakai, te ke ui ki ha fuu kakai nae ikai te ke iloa; pea ko ha fuu kakai nae ikai te nau ilo koe, te nau lele mai kiate koe, koeuhi ko Sihova ko ho Otua, pea ko e mea i he Tapuh o Isileli, hono kuo ne ngaohi koe ke ngingila. 6 Vivili ki he Eiki lolotonga oku ala mau, Ui kiate ia lolotonga ene kei ofi: 7 Ke liaki e he angahala hono alunga, Mo e tangata kovi ene ngaahi fakakaukau: Pea ke ne

foki ki he Eiki, Pea te ne aloofa kiate ia; Io, ki hotau Otua, He lolahi ene fakamolemole. 8 He oku taha eku ngaahi fakakaukau, pea taha haamoutolu, pea oku taha homou alunga, pea taha ooku ko Sihova ia mei he Taehamai. 9 He hange oku maolunga a e langi i mamani, pehe oku maolunga hoku ngaahi alunga i he ngaahi alunga omoutolu, mo eku ngaahi fakakaukau i he ngaahi fakakaukau amoutolu. 10 He hange oku hifo a e uha mo e sinou mei langi, o ikai te ne foki ki ai, kaeoua ke ne fakaviviku a e fonua, o ngaohi ia ke fakatupu mea, mo laku muka mai; o oua foki ke ai ha tenga maa e tangata tt i, mo ha meakai 11 maa e fiekaia; e pehe pe mo eku lea oku alu atu mei hoku ngutu: e ikai foki ngeesi mai, kaeoua ke ne fai a e mea ne u loto ki ai, mo fakaau a e mea ne u fekau atu ai ia. 12 He te mou hu ki tua mo e fiefia, Pea e taki atu kimoutolu mo e melino: Ko e ngaahi mounga mo e ngaahi sia te nau pa mavava i hoomou ha mai, Pea ko e akau kotoa o e vao e pasipasi nima. 13 E oho hake a e paini o fetongi a e talatala, Pea e oho hake a e maile ko e fetongi o e hefa; Pea e tupu ai ha huafa foou o e Eiki, Ha fakailonga taengata e ikai motu. Aisea 56 1 KO e folofola eni a Sihova, Tauhi a e konisitutone, pea fai a e totonu: he oku ofi hau eku fakamoui, pea ofi h eku fakatonuhia. 2 Monu ia ka ko e tangata oku fai a e mea ko eni, mo e hako i tangata oku puke mau ki ai; ha taha oku tauhi a e Sapate, o ikai maumau hono tapu, pea oku taofi hono nima mei he faikovi fua pe. 3 Pea ke oua naa lau e he tama muli kuo luva kia Sihova, Kuo pau ke vahei au e Sihova mei hono kakai: pea ke oua naa pehe e he iunoke, 4 Vakai ko

e akau mmoa au. He ko eni a e folofola a Sihova ki he kau iunoke oku tauhi hoku ngaahi sapate, mo fili a e mea oku ou loto ki ai, mo puke mau ki heeku 5 kovinanite: Talaatu te u tuku kiate kinautolu i hoku fale, pea i he loto o eku kolo, ha fakamanatu mo ha hingoa oku lelei ange i ha fanau tangata mo ha fanau fefine; te u atu ki ai taki taha ha ongoongo taengata, a ia e ikai tuusi. 6 Pea ko e mea ki he hako i muli kuo luva kia Sihova, ke tauhi kiate ia, pea ke ofa ki he huafa o Sihova, ke nofo ko ene kau sevaniti ilonga a ia oku tauhi a e Sapate, o ikai maumau hono tapu, pea oku nau puke mau ki heeku 7 kovinanite: talaatu te u omi kinautolu ki hoku mounga tapu, pea te u fakafiefia i kinautolu i hoku falelotu; ko enau ngaahi feilaulaumoifua mo enau ngaahi feilaulau kehe e fai ha hoifua ki ai i hoku funga olita: he ko hoku fale e ui ko e falelotu moo e ngaahi kakai 8 kotoa pe. Ko Atonai Sihova eni mei he Taehamai, a Ene Afio oku tanaki mai a e kau fakahe o Isileli, Te u toe tanaki mo e niihi ange tuku kehe hono kau fakahe oona. 9 A e manu kotoa o uta, unuunu mai; Hau o kai, a e manu kotoa o e vao. 10 Ko hono kau leo oku kui, ko e koto tae ilo kotoa pe; ko e ngaahi kuli noa kinautolu, oku ikai te nau lava ke kalou; ko e haa kosolau, ko e haa tokoto pe, ko e haa manako ke mohe. 11 Talaatu ko e fanga kuli havala, oku ikai te nau ilo a e topono; ka ko e kau tauhisipi tokua, osi oku ikai hanau atmai; oku nau afe taki taha i hono hala, ke mau mei ha potu haane mea. "Mou omi, kau kumi uaine, pea tau inu fakaputa a e kava malohi; pea ko e apongipongi e hange ko e aho ni, o fuu hulu atu." Aisea 57

1 OKU mole a e tangata faitotonu, kae ikai ha taha e fakatokanga hono loto ki ai; pea oku utu ki faitoka a e kakai lotu mooni, taemahino ki ha taha oku ave a e tangata faitotonu ke oua te ne sio 2 ki he kovi oku hau. Oku ne hu ki he fiemalie; oku nau malolo i honau tokaanga, ha taha kuo tonusika hono founga. 3 Ka ko kimoutolu, mou unuunu mai ki heni, a e fanau a e fefine fai sausau, a e hako o e tono fefine 4 mo e fai feauaki. Ko hai oku mou fakakata aki? oku moa mio i mafaa a e ngutu kia hai, mo 5 fakatetee elelo? Ikai ko e tupu i talangataa kimoutolu, ko e hako i loi? a e faahinga oku tafunaki hoomou holi aki a e ngaahi aitoli i he lolo akau mata fua pe, a e faahinga tamatei fanaui he ngaahi telea, i he lalo avai makatuu. 6 Oku ke mau ho tofia i he:tigaahi maka molemole o e halangavai; ko kinautolu, ko kinautolu hoo koloa: seuke kuo ke lilingi kiate kinautolu ha feilaulauinu, kuo ke atu ha feilaulaumeakai. Pea te u nofo fiemalie ko i ha mea pehe? 7 Kuo ke ai ho mohenga ki ha funga mounga maolunga, mahiki hake: kuo ke alu hake foki ki ai ke 8 fai hoo feilaulau. Pea ko hoo fakamanatu kuo ke ai ki he tua matapa mo e tua pou: he kuo ke vete kofu ki ha taha kehe, o ikai ko au, pea kuo ke heka ki ai; naa ke ngaohi ho mohenga ke laulahi, pea naa ke tuutuuni a e mea te nau fai kiate koe; naa ke ofa ki heenau tokoto mai, oku ke fakasio 9 ki he kupu. Pea naa ke aahi ki he tui kuo ke tkai, pea kuo ke ai ke lahi a e ngaahi faahinga ahi, pea naa ke tuku atu hoo kau talafekau ki he mamao, pea naa ke fakamaulalo koe o au ki lolofanua. 10 Naa ke ongosia i he loloa ho fononga; ka talaehai naa ke pehe, Oku taeaonga. Naa ke mau ha fakafoou o ho malohi; ko ia nae 11 ikai te ke ongoi vaivai ai. Pea ko hai kuo ke hohaa ki ai, o ke manavahe ai, o ke fai kk, o ikai te ke manatu i au, o ikai te ke ai a e mea ki ho

loto? ikai kuo u fakalongo pe, io, o talu fuoloa? talaehai naa ke manavahe kiate au. 12 Ko au te u fakaha hoo tonuhia tokua; pea ko hoo ngaahi ngae, talaehai te nau aonga kiate koe, 13 Ka fai hoo tangi, pea ke fakahaon koe e hoo fokotuunga mea na, A, oku punakaki kotoa e ha matangi: e ave pe e ha fo i ho: ka ko ia oku falala kiate au te ne mau a e fonua, pea te ne tofiaaki hoku mounga tapu. 14 Pea nae ongo mai ha leo o pehe, "Tanu hake, tanu hake, Fakatonutonu ha hala. Hiki a e tukiaanga Mei he hala o hoku kakai." 15 He ko e folofola ena a e Fotu mo Mahikihake, a e Toko Taha oku ne afioa a itaniti, pea ko Tapuh hono huafa: Oku ou nofo i Taukakapa, pea i he Potu Tapu, pea mo ia oku loto mafesi mo angamal, ke fakamanavahake a e laumalie o e angamal, pea ke fakamanavahake a e loto o e kau 16 mafesi. He oku ikai te u veipa mau ai pe, pea oku ikai te u ita o taengata; naa pongiaa e laumalie, i he fai mo au, io ko e u moui 17 kuo u ngaohi. Koeuhi ko e kovi o ene manumanu, ko ia naa ku ita ai, pea u taai ia, naa ku fuf au meiate ia, he kuo u ita: ka ka alu atu pe ia, o afe ai pe i he hala oku 18 ne loto ki ai. Kuo u sio ki hono ngaahi founga, pea te u faitoo ia; pea te u taki ia, pea te u fakaai hono fakalelulelu kiate ia, mo ene kau 19 tangi. "Ko ia oku ne fakatupu a e fua o e loungutu oku ne tala nonga, ka ko ha nonga, ki he mamao mo e ofi" ko.e folofola 20 a Sihova ia; he te u faitoo ia. Ka ko e kau angahala oku hange ko e tahi hou; he oku ikai ke manonga, pea oku taaki hake e hono ngaahi 21 peau a e kele mo e pela. Oku ikai ha fiemalie ki he kau angahala ko e folofola ia a hoku Otua. Aisea 58

1 KALANGA mei ho loto ua, oua e fakamaumau: Ai atu ho leo hange ha talupite, O fakaha ki hoku kakai enau talangataa, Pea ki he fale o Sekope enau hia. 2 Ka oku nau kumi kiate au i he aho hokohoko, pea oku nau fakaamu ke ilo hoku ngaahi founga: o hange ko ha puleanga kinautolu kuo feia a e totonu, pea kuo ikai liaki a e lao a honau Otua, oku nau kole meiate au a e ngaahi fakamaau totonu, oku nau fakaamu ke unuunu mai a e 3 Otua. Oku nau lau, Ko e ha kuo mau aukai ai, ka oku ikai te ke sio ki ai? oku mau fakamamahi emau moui, ka oku ikai te ke tokai? A, i he aho o hoomou aukai oku mou fai atu hoomou mea, oku mou fakapuhopuha ki hoomou kau ngae kotoa. 4 Vakai, oku fai hoomou aukai ke fakakikihi mo k, pea ke ta aki a e nima kuo kuku ke fai ha tuki: talaehai oku mou aukai i onoponi koeuhi ke ongo homou leo i 5 Taukakapa. Ko eni koa a e aukai te u manako ai? ko e aho tokua ke fakamamahi e ha tangata ene moui? ke taupe hono ulu hange ha moa i fusi, pea ke folahi tauangaa mo e efu ke ne toka ai? oku ke ui ha mea pehe ko e aukai, mo e aho e hoifua ai a Sihova? 6 ikai ko eni pe a e aukai te u manako ki ai? ko e veteange a e ngaahi ha i oku hala hono ai, ke tatala a e ngaahi ha i o e ioke, mo tukuange tauatina a e kakai taomia, io ke fesi i a e faahinga ioke kotoa pe? Ikai ko eni foki, 7 ke paki ua hoo ma mo e fiekaia, pea ke fakahu ki ho fale sii kau masiva kuo liaki? ko hoo sio leva ki ha taha taekofu pea ke fakakofu; pea ke oua naa ke fekalofaki mei ha taha a ia ko ho kakano tonu? 8 Etokimafoamaihoomaamahange ko e pongipongi, pea e vave ho fakakakano foou: e takitau kiate koe hoo tonuhia; pea e tukutau a 9 e kololia o Sihova. Te ke tki ui, pea e tali e Sihova; te ke tautapa, pea te ne pehe, Ko au eni. Kapau te ke hiki mei ho lotolotonga a e ioke, a e tuhu manuki, a e lea kovi;

10 pea ke tauhi a e fiekaia aki ho mamana, pea ke fakatopono a e loto kuo mafasia; pea e toki hopo hoo maama i he pouli, pea ko ho 11 kaupouli e hange ko e hoat: pea e taki koe e Sihova mau ai pe, pea te ne fakatopono hoo moui i he ngaahi potu mmoa, pea te ne ngaohi ho ngaahi hui ke mohu huhua: pea te ke hange ko e ngouetapu vai ia, pea hange ko e fauniteni, a ia oku ikai hala hono 12 vai ha taimi. Pea ko e niihi oku tupu meiate koe te nau langa a e ngaahi kolo maumau talu mei tuai: te ke hoko hake a e ngaahi tuunga nae ai e he toutangata mo e toutangata; pea e ui ko e ko Monomonoava, ko e Fakafoou o e ngaahi hala ke fai ai ha nofo. 13 Kapau te ke taofi ho vae mei he maumau sapate, mei he fai hoo ngae i hoku aho tapu; pea ke lau a e sapate ko e mea fakafiefia, pea ke lau a e tapu a Sihova ko e mea ke fakalangilangi i; pea ke fai hono fakalangilangi i i he fakaehiehi mei hoou ngaahi founga, mo e nofo 14 ki haau ngae mo e faa lea: pea te ke toki fakafiefia ia Sihova; pea te u tuku koe ke ke heka ki he ngaahi maolunga o e fonua; pea te u tuku ke ke kai a e inasi o hoo kui ko Sekope: he kuo folofola ki ai a e fofonga o Sihova. Aisea 59 1 VAKAI, oku ikai fakanounou a e nima o Sihova, ke ne taelava ha 2 fakamoui; pea oku ikai tuli hono fofonga, ke ne tae ongona: ka ko hoomou ngaahi kovi kuo hoko ko e ngaahi avahevahe ki homou vahaa mo homou Otua, pea ko hoomou ngaahi angahala kuo fakapulonga hono fofonga meiate kimoutolu, ke 3 oua te ne ongona. He ko homou nima kuo pani toto, pea ko homou ngaahi tuhu kuo pani i he faikovi; oku lau loi homou ngaahi ngutu, pea ko homou elelo oku fanafana 4

mea pango. Oku ikai ha taha oku malangaaki a e totonu, pea oku ikai ha fakamooni oku lea mooni: oku nau falala ki he ngeesi, pea oku nau leaaki a e kk; oku nau feitama i he fakaamahi, o faelei a e kovi. 5 Ko e fua o e kelasa oku nau fofoa i, pea ko e matamatakupenga oku nau lalanga: ko ia oku ne kai enau fua ko ia te ne mate, pea ka laiki e taha, 6 oku ne fofofoa i ko e at. Ko e mea oku nau lalanga e ikai aonga ke kofu, pea e ikai lava e ha taha ke pulupuluaki enau ngae: ko enau ngaahi ngae ko e ngae kovi, pea ko e fai fakamalohi oku i 7 honau nima. Oku lele honau vae ki he kovi, o fakavave ke lilingi a e toto o e taehalaia: ko enau ngaahi fakakaukau ko e fakakaukau i o e kovi; ko e maumau mo e fakaauha 8 oku i honau ngaahi hala. Ko e hala o e fiemalie oku ikai te nau ilo ki ai; pea oku ikai ha fakalao i honau ngaahi hala fakapuleanga: kuo nau ngaohi ke piko a e ngaahi founga oku nau fou ai; ilonga ha taha oku laka ai, e ikai te ne ilo ha fiemalie. 9 Ko hono o ia oku mamao meiate kitautolu a e fakalao, pea oku ikai ke ausi kitautolu e ha totonu: oku tau tatali ki ha maama, kae uoke, ko e pouli; oku tau amanaki ki he huhulu ko e pouli o e pouli 10 oku tau alu ai. Oku tau tautauf i he a hange ko e kau kui, io oku tau tautauf o hange oku ikai hatau mata: oku tau humu hoat hange ko e ataata; i he lotolotonga o e kakai kaukaua oku tau hange 11 ha kau mate. Oku tau ngungulu kotoa pe hange ha fanga pea, pea oku tau matuaki ngu hange ko ha fanga lupe; oku tau nofoaki tali ki ha fai fakamaau, ka oku ikai: ki ha fai fakamoui, ka ok mamao 12 meiate kitautolu. Seuke, oku fokotuuniu emau ngaahi talangataa i ho ao, pea ko emau ngaahi angahala oku talatalaaki i tutaha kiate kimautolu: he oku feao mo kimautolu emau ngaahi talangataa, pea ko e mea ki heemau ngaahi 13 faikovi oku

mau ilo pe ki ai ko e talangataa mo e fakaikai i o Sihova, mo e foki mei he muimui ki homau Otua, ko e leaaki a e fakamalohi mo e fakahe, ko e fakakaukau mo e li atu mei he loto a e 14 ngaahi lea loi. Pea kuo tekei a e fakalao, pea oku fakamamao a e faitotonu: he kuo humu a Mooni i he malae, pea ko Tonusika e 15 ikai lava ke hu. Pea kuo hoko a mooni ko e to; pea ko ia oku afe mei he kovi oku to ki he tua lao. Pea afio ki ai a Sihova, pea nae tau kovi ki hono finangalo a e ikai 16 ha fai ki he lao. Pea neafioioku ikai ha tangata, pea ne ofo i he ikai ha fakalalo: toki omi e hono nima haane fakamoui; pea ko ene faitotonu ko ia ia nae poupou kiate 17 ia. Pea ne ai a e maonioni mono kofu tau, mo e tata tau ko e fakamoui i hono ulu; pea ne tui ha ngaahi kofu sauni mono kofutua, o ne pulupuluaki a e fuaa. 18 Hange ko e ngaahi ngae ko e pehe ene totongi, ko e houhau ki hono kau fakamamahi, ko e tautea ki hono ngaahi fili; fakaai a e tautea o e ngaahi motu. Pea te nau 19 apasia ki he huafa o Sihova mei he toanga laa, pea ki hono langilangi mei hono hopoanga: he ka hau a e fili hange ko e vaitafe, ko e laumalie o Sihova te ne fokotuu 20 ha fuka ki ai. Pea e hau ha koeli ki Saione, pea kiate kinautolu i Sekope kuo foki mei heenau talangataa ko Sihova ia mei he 21 Taehamai. Pea ko e mea kiate au, ko eni a e kovinanite oku ou fai mo kimoutolu ko e folofola ia a Sihova ko hoku laumalie a ia oku iate koe, mo eku lea a ia kuo u ai ki ho ngutu, e ikai mahui ia mei ho ngutu, pe ko e ngutu o ho hako, pe mei he ngutu o e hako o ho hako, mei he taimi ni o taengata ko e folofola ia a Sihova. Aisea 60

1 TUU hake, ulo; he kuo hoko mai hoo maama, Pea kuo hopo kiate koe a e kololia o Sihova. 2 He vakai oku ufiufi a mamani e he pouli, Mo e pouli matolu a e ngaahi faahinga: Kae hopo a Sihova kiate koe, Pea e ha hono kololia i ho funga. 3 Pea e fononga mai ani puleanga ki hoo maama, Moni tui ki he malama a hoo hopo hake. 4 Tngaki ho mata, o sio takai: Oku nau tanaki fakataha, oku nau hau kiate koe: Oku hau ho ngaahi foha mei he mamao, Pea ko ho ngaahi ofefine e fafa fakavakavaka. 5 Ko e taimi ko ia te ke sio ki ai, pea maama ho fofonga, Pea e toutou ho loto o fano; E leeia mai kiate koe a e mahu o e tahi, E hau kiate koe a e koloa o e ngaahi puleanga. 6 E ufiufi koe e ha fuufuunga kameli, Ko e fanga kameli mui a Mitiani mo Efa; Te nau omi kotoa mei Sipa, oku nau fetuku a e koula mo e laipeno, Pea te nau ongoongoa mai a e ngaahi fakamalo o Sihova. 7 Ko e takanga kotoa o Keta e tanaki mai kiate koe; Ko e fanga sipi tangata o Nepaote te nau nofo mai ke aonga kiate koe; Ko e anga o enau alu hake ki hoku olita oku longolongo hoifua, Pea te u fakalangilangi i a e fale oku toka ai hoku langilangi. 8 Ko hai a kinautolu na oku puna hange ko e ao, Pe hange ko e fanga lupe ki honau ngaahi tupa? 9 Aua, oku tanaki mai kiate au a e ngaahi motu, Pea muomua a e ngaahi vaka Tasisi, Ke omi hoo fanau mei he mamao, O omi ai enau siliva mo e koula Ki he huafa o Sihova ko ho Otua Pea ki he Tapuh o Isileli hono kuo ne fakalangilangi i koe. 10 Pea e langa ho ngaahi a e he hako i muli, Pea ko honau ngaahi tui e nofo ke aonga kiate koe: Mooni naa ku taai koe i heeku ita, Ka i heeku ofa kuo u fakaatu i koe. 11 Pea e ava mau pe ho ngaahi matanikolo, E aho mo e po o ikai songo; Koeuhi ke omi kiate koe a e koloa o e ngaahi puleanga, Pea ke taki mai honau ngaahi tui. 12 He ko e kakai mo e puleanga e ikai

tauhi koe e mole; Io, ko e ngaahi kakai ko ia kuo pau ke auha. 13 Ko e langilangi o Lepanoni e hau kiate koe, A e paini, a e titaa, mo e tasua fakataha; Ke fakateunga ia a e potu oku tuu ai hoku faletapu, Pea te u fakalangilangi i a e potu oku tuu ai hoku vae. 14 Pea ko e fanau a e kakai nae fakatanga i koe, Te nau alu punopunou atu; Pea ko kinautolu nae manuki i koe, Te nau foohifo i ho lalo vae: Pea te nau ui koe ko e Kolo o Sihova, Ko e Saione o e Tapuh o Isileli. 15 Lau foki naa ke nofo ko e liekina, mo e fehianekina, Pea ikai fou ai ha taha, Ka te u ngaohi koe ko e polepoleanga taengata, Ko e fiefiaanga o e toutangata mo e toutangata. 16 Pea te ke komo a e huakau ani puleanga, Pea te ke huhu ani huhu oni tu i: Pea te ke ilo ko au Sihova ko ho mouianga, Pea ko ho Koeli ko e Mafi o Sekope. 17 Te u omi koula ko e fetongi o e kapa, Pea te u omi siliva ko e fetongi o e aione, Pea ko e kapa ko e fetongi o e akau, Pea ko e aione ko e fetongi o e maka: Pea te u fokotuu ha melino ko ho angi, Pea mo ha faitotonu ko ho kau ofisa. 18 E ikai te tau toe fanongo ki ha fakamalohi i ho fonua, Pe ki he maumau mo e fakaauha i ho ngaahi feituu; Pea te ke ui a e Fakamoui ko ho ngaahi a, Pea ko Fakamalo ko ho ngaahi matanikolo. 19 E ikai te ke toe maama aki a e laa, aho. Pea e ikai ulo a e mahina kiate koe ke huluhulu: Ko Sihova te ke maama aki o taengata, Pea ko ho langilangianga a ho Otua. 20 E ikai toe alu hifo ho laa, Pea e ikai puli ho mahina: He te ke maamaaki a Sihova o taengata, Peakuokakatoaengaahiahoo hoo tangi. 21 Pea ko ho kakai te nau maonioni kotoa, Te nau mau a e fonua o taengata; Ko e huli mei heeku toutuu, Ko e mea kuo ngaohi e hoku nima, Ke u ha langilangi ai. 22 Ko e kii sii e hoko ko e toko afe, Pea ko e momoi mea ko e puleanga malohi: Ko au Sihova te u fakavave ia i hono taimi.

Aisea 61 1 KO e Laumalie o Atonai Sihova oku iate au; koeuhi kuo pani au e Sihova ke alu mo e ongoongolelei ki he masiva; kuo ne fekau au ke ha iha i a e kakai oku loto mafesi, ke fanongonongo a e tukuange ki he popula, mo e fakaava o e pilisone kiate kinautolu oku mau kii i; ke fanongonongo a e tau o e hoifua a e 2 Eiki, mo e taimi sauni a hotau Otua; ke fakalelu i a kinautolu fuape oku tangi; ke tuutuuni mea ki he kau tangi i Saione, ke ange 3 kiate kinautolu ha pal ke fetongi aki enau ulu efu, ko e lolo o e nena ke fetongi aki enau tangi, ko e pulupulu o e fakamalo ke fetongi aki a e laumalie ngalemulemu; kae ui kinautolu ko e ngaahi oke o e maonioni, ko e toutuu a Sihova, ke ne ha langilangi ai. 4 Pea te nau langa a e ngaahi kolo maumau talu mei tuai, te nau hoko hake a e holo o e ngaahi toutangata mua, o fakafoou a e ngaahi kolo maumau, ko e holo o e 5 toutangata mo e toutungata. Pea e tuu a e kau muli o fafanga hoomou ngaahi takanga, pea ko e hako i kehe e fakauli hoomou palau, mo tauhi hoomou ngaahi 6 ngoue vaine. Ka e ui kimoutolu ko e kau taulaeiki a Sihova: e lau kimoutolu ko e kau tauhi o hotau Otua: te mou kai a e koloa o e ngaahi puleanga, pea ko e langilangi onautol te mou polepole ai. E 7 fetongi aki homou fakamaa i a e mau lua; pea fetongi aki homou lau i a e mavava i honau inasi: ko ia te nau mau loua i honau fonua: e hoko kiate kinautolu a e fiefia taengata. He ko au Sihova oku 8 ou ofa ki he fakalao, oku ou fehia ki he faao kovi ha mea; ko ia te u fai tonunga eku ange enau totongi, pea te u fai mo kinautolu 9 ha kovinanite taengata. Pea e iloa honau hako i he ngaahi puleanga, mo honau pikilau i he lotolotonga o e ngaahi kakai: ko kinautolu kotoa oku sio kiate

kinautolu te nau fakamooni, ko e hako kinautolu oku fai tapuekina meia Sihova. 10 Te u matuaki fiefia ia Sihova, e tomee hoku laumalie i hoku Otua; he kuo ne fakakofu au aki a e u kofu o e fakamoui, kuo ne ai kiate au a e kofu totolofa o e fakatonuhia, hange ha eiki taane oku ne ai ha kalauni fakataulaeiki, pea hange ha taahine polo i oku ne teuaki ene 11 ngaahi sieuli. He hange ko e kelekele oku ne laku hake hono taotupu, pea hange ko e ngouetapu oku fakatupu a e mea oku to ai; pehe ko Atonai Sihova te ne fakatalamuka a e maonioni mo e malo, i he ao o e ngaahi puleanga. Aisea 62 1 KOEUHI ko Saione, ko ia e ikai te u fakalongo pe, pea koeuhi ko Selusalema, ko ia e ikai te u malolo, kaeoua ke alu atu ene maonioni o hange ko e maa a e aho, mo hono fakamoui o hange ko ha maama ulo. Pea e sio ani 2 puleanga ki ho maonioni, pea e sio a e ngaahi tui kotoa ki ho langilangi: pea e uiaki koe ha hingoa foou, a ia e huaaki e he 3 fofonga o Sihova. Pea te ke hoko ko e kalauni fakaofoofa i he nima o Sihova, pea ko e fau fakatu i oku kuku e ho Otua. E ikai toe ui koe ko Asupa 4 (Liekina): pea e ikai toe ui ho fonua ko Semama (Lala): ka e ui koe ko Hepisipa (ko Toka kiaihokuIoto), pea e ui ho fonua ko Piula (ko e taha mali): he oku toka a e finangalo o Sihova kiate koe, 5 pea ko ho fonua kuo mali. He hange oku mali ha talavou mo ha taahine, e pehe a e mali mo koe a ho hako: pea hange oku fiefia a e eikitaane he mau a e taahine, e pehe a e fiefia iate koe a ho Otua. 6 E Selusalema, kuo u fokotuu ha kau leo ki ho ngaahi funga a; talaehai oku nau momoi longo pe he aho kotoa mo e po kotoa: ko kimoutolu a e kau fakamanatu

o 7 Sihova, oua e malolo, pea oua e tuku ke malolo a Ene Afio, kaeoua ke ne fokotuu a Selusalema, pea ke oua ke ne ngaohi ia ko e 8 malia i mamani. Kuo fuakava e Sihova aki hono toomatau, io, aki hono nima mafimafi: Tio e au o kapau te u toe atu hoo uite ko e meakai ki ho ngaahi fili; pea ilo e au o kapau e inu e ha hako i kehe 9 a e uaine kuo ke fakaongosia ai: ikai, ka ko kinautolu oku nau utu ia te nau kai ia, pea te nau fakamaloia a Sihova; pea ko kinautolu nae toli ia, te nau inu ia, i he ngaahi loto o hoku faletapu. 10 Laka atu, laka atu i he ngaahi matanikolo; Fakatonutonu a e hala o e kakai; Tanu hake, tanu hake a e hala tanu: Tufi a e maka, o fetuku; Hiki ha fuka ki olunga ki he ngaahi kakai. 11 Vakai, kuo fanongonongo e Sihova ki he ngataanga o mamani, Tala ki he taahine ko Saione, Vakai, oku hau ho fakamoui; Vakai, oku hau mo ia hono totongi, Pea oku taimua a e fua o ene ngae. 12 Pea e ui kinautolu ko e Kakai Tapu, Ko e kau huhu i e Sihova: Pea e ui koe ko Telusa (Mamahi i) Ko e kolo e ikai liekina. Aisea 63 1 KO hai ena oku hau mei Itomi, Oku hau mo e kofu pani kula mei Posila? A ena oku langilangi ia hono kofu, Oku ne omooma mai i he lahi hono ngu? Ko au oku lea o tu mo e totonu, Ko e Mafi ke fakamoui. 2 Ko e ha oku pani kulokula ai ho pulupulu, Pea ko ho kofu oku hange ko e kofu o ha taha mala kalepi? 3 Kuo u mala i he tataoanga toko taha pe; Pea nae ikai ha taha i he ngaahi kakai e kau mo au Ko ia naa ku malaki kinautolu i heeku ita, Pea u tatao kinautolu i heeku lili; Pea nae pi honau huhua ki hoku vala, Io, kuo u uli i hoku kofu kotoa. 4 He nae i hoku loto ha aho sauni. Pea kuo

hoko a e tau o eku fai huhu i. 5 Pea u fakasio, ka oku ikai ha taha ke tokoni; Pea u moutafuua, ka nae ikai ha taha ke poupou. Toki omi e hoku nima ni haaku fakamoui; Pea ko eku lili, ko ia nae poupou au. 6 Ko ia naa ku moe i ani kakai i heeku ita, Pea naa ku laiki kinautolu i heeku lili, Pea naa ku fakatafe ki he kelekele honau huhua. 7 Te u fakamanatu a e ngaahi msi a Sihova, a e ngaahi malo a Sihova, o tu mo e fuu mea kuo fai e Sihova maatutolu; mo e lahi o ene angalelei ki he fale o Isileli, a ia ne ne fai kiate kinautolu, o tau mo ene fuu fakaatu i, mo e lah o ene 8 fai msi. He naa ne folofola, A, ko eku kakai a kinautolu, ko e fanau e ikai fai kk: ko ia naa 9 ne hoko ko honau mouianga. I he mamahi kotoa nae hoko kiate kinautolu nae hoko ha mamahi ki Heene Afio, pea ko e Angelo ko hono Fotunga naa ne fakamoui kinautolu: i heene ofa mo ene maumauia ai naa ne hoko e ia ko honau Koeli; pea naa ne too hake kinautolu o fua, i he taimi 10 kotoa pe i mua. Ka ko e faahinga ko ia naa nau angatuu, mo faka i i ki hono laumalie tapuh: ko ia naa ne liliu ko honau fili, naa ne fai tau kiate kinautolu 11 e ia. Toki manatu e hono kakai ki he ngaahi taimi mua, a e taimi o Mosese, "Kofaa ia nae omi kinautolu mei he tahi i he tauhi hono takanga? Kofaa ia nae ai hono Laumalie Tapuh ki 12 honau lotolotonga? A Ene Afio nae tuku a e nima o hono langilangi ke haele i he toomatau o Mosese? nae fahiua a e vai i honau ao, ke fakatupu moona ha ongoongo taengata? nae fakahaele kinautolu i he ngaahi loloto, 13 hange ha hoosi i he toafa, o ikai te 14 nau humu? Hange ko e manu oku alu hifo ki he tlalo, pehe nae fakamall kinautolu e he Laumalie o Sihova: nae pehe hoo taki ho kakai, ke fakatupu moou ha ongoongo langilangi ia. 15 Afio hifo mei langi, o vakai mei he nofoanga o hoo maonioni mo ho langilangi: kofaa hoo

fuaa, mo e ngaahi haanga o ho ivi? Ko e tokomoh ho fatu mo hoo mana- 16 vaofa kuo taofi meiate au. Heko emau tamai koe, he talaehai oku tokai kimautolu e Epalahame, pea talaehai oku ilo i kimautolu e Isileli: ko koe, e Sihova, ko emau tamai; ko ho huafa talu mei tuai 17 ko homau Koeli. E Sihova ko e ha oku ke ai ai ke mau he mei ho ngaahi founga, oku ke fakafefeka homau loto ke oua te mau apasia kiate koe? Foki mai telia hoo kau sevaniti, ko e ngaahi matakali o ho 18 tofia. Ko e taimi sii pe nae mau ia e ho kakai tapu: ko homau ngaahi fili kuo nau malaki ho Potu 19 Tapu. Ko kimautolu talu mua: talaehai naa ke pule kiate kinautolu; talaehai nae uiaki kinautolu ho huafa. Aisea 64 1 TAUMAI ke ke haeua a e ngaahi langi, ke ke haele hifo, ke ngalaku a e ngaahi mounga i hoo fotu mai! hange ko e tutu e he afi ha 2 hulu, fakalili a e vai a he afi ke faka ilo ho huafa ki ho ngaahi fili, ke tete a e ngaahi puleanga i ho ao i hoo fai mea fakailifia nae ikai 3 te mau amanaki ki ai! taumai ke ke haele hifo, ke ngalaku a e ngaahi mounga i hoo fotu mai! He talu 4 mei tuai kuo teeki ke tala mai, kuo teeki ke ilo e he telinga, teeki sio e he mata, ha Otua oku ngae pehe maana oku amanaki kiate 5 ia, ko e Afiona pe. Oku ke fetaulaki mo ia oku fai fiefia a e totonu, a kinautolu oku manatu kiate koe i ho ngaahi founga: vakai, naa mo koe nae houhau mai, pea nae mahino emau angahala: kuo mau pehe fuoloa, pea e fakamoui kiautolu? 6 Pea kuo mau hoko o hange ha taha taemaa, homau kotoa; pea ko emau ngaahi ngae totonu oku hange ia ko e kofu pani toto: pea oku mau mae kotoa hange ha louakau; pea ko emau ngaahi kovi oku

ave kimautolu hange ha matangi. Pea oku ikai 7 ha taha nae tapafua ho huafa, nae o io i ke puke mau kiate koe: he kuo ke fuf ho fofonga meiate kimautolu, pea ke tuku ke mau auhia i he ngae a emau ngaahi kovi. 8 Pea ko eni, e Sihova, ko emau tamai koe; ko kimautolu ko e umea, pea ko koe ko emau tufunga; pea ko e gaue a ho nima a kimautolu kotoa pe. E Sihova, 9 oua te ke haaki houhau mai, pea oua te ke fakamanatu kovi o taengata: sio ange, vakai mua, ko ho kakai a kimautolu kotoa. Ko 10 ho ngaahi kolo tapu kuo hoko ko e toafa, ko Saione kuo hoko ko e 11 toafa, ko Selusalema ko e lala. Ko homau fale tapuh, ko e langilangi omautolu, a ia nae fai ai e heemau ngaahi kui a e fakamalo o e Afiona, ko e meakai ia a e afi; pea ko emau ngaahi mea fakaofoofa kotoa ko e koto kaanga pe. 12 Pea te ke kei fakamaumau, e Sihova, ne ongo e ngaahi mea pehe? te ke fakalongo pe, o tuku homau fakavaivaii ke au? Aisea 65 1 NAA ku nofo ke tali huh ki he kakai nae ikai te nau eke ha mea; naa ku humaki au ki ha kakai nae ikai ke kumi mai: naa ku pehe, Ko au eni, ko au eni, ki ha puleanga nae ikai ke tapafuahoku 2 hingoa. Oku osi atu a e aho mo e taalo hoku nima ni ki ha kakai talangataa, ko e faahinga nae fou i ha hala nae ikai lelei, he muimui 3 ki he ngaahi fakakaukau anautolu; ko e faahinga nae faka i i mau pe kiate au, o matuaki fai ki hoku mata, enau fai feilaulau i he ngaahi ngouetapu, mo tutu inisenisi i he 4 ngaahi funga makaumea; a e faahinga oku nofo i he ngaahi faitoka, pea mohe i he ngaahi potu oku punupunu; oku kai a e kakano o e puaka, pea ko e vaih, ko e koto mea fakalielia, oku i 5 heenau

ngaahi ipu. Ko e faahinga oku nau pehe, Tuu atu pe hena, oua te ke ofi mai kiate au, he oku ou tapu kiate koe. Ko e faahinga 6 ko ia ko e ahu i hoku ihu, ko e afi oku ulo mau pe. Vakai kuo tohi ia i hoku ao: e ikai te u fakalongo pe, kaeoua ke u totongi, io, 7 te u totongi pe ki honau fatafata, a hoomou ngaahi kovi, mo e ngaahi kovi a hoomou ngaahi kui fakataha ko e folofola ia a Sihova a enau tutu inisenisi i he ngaahi funga mounga, mo enau talakaa i au i he ngaahi funga sia: pea te u tomua fua a e totongi oenau ngae ki honau fatafata onautol. 8 Ko eni a e folofola a Sihova, Hange ka ilo ha kalepi niihi i ha fuhinga, pea oku lau leva ke oua e fakaauha ia, he oku ai ha tapuakii ai: e pehe eku fai telia eku kau tamaioeiki, o oua naa ku fakaauha hono kotoa. 9 Pea te u fakatupu ha hako meia Sekope, mo ha taha meia Siuta ke ne mau hoku ngaahi mounga: pea e tofiaaki ia e heeku fanga pele, pea e nofo i 10 ia e heeku kau tamaioeiki. Pea e hoko a Saloni ko e kaikaianga o e fanga sipi, mo e telea ko Akoli ko e potu ke takoto ai a e fanga pulu, maa hoku kakai oku kumi kiate au. 11 Pea ko e mea kiate kimoutolu kuo mou liaki a Sihova, a e faahinga oku fakangalongalo i hoku mounga tapu, a e faahinga oku teu a e tepile kia Mon, mo 12 fakatau a e kava kia Pau io, kuo u tuku pau kimoutolu ki he heleta, pea te mou punou kotoa ki he tamatei: koeuhia naa ku ui, pea nae ikai te mou tali; naa ku lea, pea nae ikai te mou fanongo; pea naa mou fai a e mea nae ha kovi kiate au, pea ko e mea nae ikai te u manako ki ai a ia naa mou fili ki ai. 13 Ko ia ko eni a e folofola a Atonai Sihova, Vakai ko eku kau sevaniti te nau kai, kae honge a kimoutolu: vakai ko eku kau sevaniti e inu, kae fieinua kimoutolu: vakai ko eku kau sevaniti te nau fiefia, ka ko kimoutolu e ma: 14 vakai ko eku kau sevaniti te nau mavava i he fiefia honau loto, ka ko

kimoutolu te mou tangi ko e mamahi homou loto, pea te mou 15 oiaue i he fasi homou laumalie. Pea te mou tuku homou hingoa ko e mea ke fai ai ha tuki e hoku kakai fili, pea e tamatei koe e Atonai Sihova. Ka ko ene kau sevaniti, te ne uiaki ha liingoa 16 kehe: ko ia ilonga ha taha i he fonua oku ne fai ha talamonu oona, te ne talamonu i he huafa o e Otua o Emeni; pea ko ia i he fonua oku fai ene fuakava, te ne fai i he huafa o e Otua o Emeni; koeuhi kuo ngalo a e ngaahi faingataa mua, pea koeuhi kuo nau puli mei hoku mata. 17 He vakai, oku ou fakatupu ha ngaahi langi foou mo ha fonua foou: pea e ikai manatua a e uluaki, pea e ikai te nau hake i he loto o ha taha. Ikai, ka mou 18 fiefia mo tomee o taengata, i he mea oku ou fakatupu: he ko au eni oku ou fakatupu foou a Selusalema ko e koto tomee, pea 19 ko hono kakai ko e koto fiefia. Pea te u tomee mo au i Selusalema, pea te u fiefia i hoku kakai: pea e ikai toe ongoi ai a e tangi mo e 20 oiaue. E ikai toe tupu mei ai ha valevale oku lau aho pe, mo ha motua oku teeki fakakakato hono taimi: he ko ia oku ne pekia talavou oku ne teau tau, pea ko e angahala te ne teau tau pea toki 21 mau e he mala. Pea te nau langa fale, p nofo ai; pea te nau to 22 ngouevaine, pea kai hono fua. E ikai te nau langa, kae nofo ai ha taha kehe; e ikai te nau to, kae kai e ha taha kehe: he hange ko e fuoloa o ha akau e pehe a e fuoloa a hoku kakai; pea ko eku fanga pele te nau osiki a e ngae 23 a honau nima. E ikai te nau fakaongosia noa, pea e ikai te nau fakatupu fanau ke fakapoongi; he ko e hako kinautolu o e kau tapuekina meia Sihova, pea e feao mo kinautolu a honau pikilau. 24 Pea I he taimi ko ia, kuo teeki te nau kamata ui, kuo u tali; oku nau 25 kei lea, kuo u ongoi. Ko e ulofi mo e lami te na kaikai fakataha, pea ko e laione te ne kai kau i koane hange ko e pulu: pea ko e ngata ko e efu ene meakai aana. E

ikai te nau fai ha maumau, pea e ikai te nau fai ha fakaauha i he kotoa o eku mounga tapu ko e folofola ia a Sihova. Aisea 66 1 KO eni a e folofola a Sihova, Ko e langi a hoku taloni, pea ko mamani a hoku tuungavae; ko e ha tu a e fale oku mou lau ke langa mooku? pea ko e ha a e 2 anga o e potu te u toka ai? He ko e ngaahi mea kotoa ko nae ngaohi e hoku nima, ko ia nae hoko mei ai a e mea ko ena kotoa ko Sihova ia mei he Taehamai: ka ko e faahinga oku ou sio ki ai, a kinautolu oku ongoi masiva, pea oku loto mafesi, pea oku tete i heeku lea. 3 Ko ia oku tamatei ha pulu ko e fakapo tangata ia; ko ia oku feilaulauaki ha sipi, ko e taha ia oku fesi i a e kia o ha kuli; ko ia oku ne atu ha feilaulaumeakai, ko e toto o e puaka ia; ko ia oku ne atu ha laipeno fakamanatu, 4 oku ne tapuakii ha aitoli. Kuo fili koa e he faahinga ko ia honau founga, pea oku manako e honau loto ki heenau ngaahi fakalielia? Lelei, te u fili eau foki hanau ngaahi tuutamaki, pea te u omi kiate kinautolu a e ngaahi mea oku nau ilifia ki ai: koeuhia naa ku ui, ka nae ikai ha taha e tali; naa ku lea, ka nae ikai te nau fanongo: pea naa nau fai a e mea nae ha kovi kiate au, pea ko e mea nae ikai te u manako ki ai a ia naa nau fili ki ai. 5 Fanongo ki he folofola a Sihova, a kimoutolu oku tete i heene lea. Ko homou kainga oku fehia kiate kimoutolu, oku nau kapusi kimoutolu koeuhi ko hoku hingoa, oku lau e kinautolu o pehe, Tuku ke fakalangilangi i ia e Sihova, ka mau sio ki hoomou fiefia. A, ko e faahinga ko ia e ma. 6 Tu oku longoaa mai a e kolo, Tu oku longoaa mai a e temipale, Ko e longoaa o e fai totongi e Sihova Ki hono ngaahi fili. 7 Teeki ke langa a e fefine ko , naa ne

faele; Teeki ke kamata ene mamahi, kuo i tua a e tamasii tangata. 8 Ko hai kuo ne fanongo ki ha mea pehe? Ko hai kuo mamata ki ha ngaahi mea hange ko ena? Oku faelei ko ha fonua kotoa i ha aho pe taha? Io, oku fanaui ha puleanga i ha feinga pe taha? He kuo langa a Saione, Kuo ne faelei foki ene fanau. 9 He ko e taha au ke kamata a e fnau, o ikai fakahao ki tua? ko e folofola ia a Sihova io, ko e taha au ke fakafaele, pea toki 10 taofi? ko e folofola ia a ho Otua. Mou kaunga fiefia mo Selusalema, mo tomee iate ia, a kimoutolu kotoa oku ofa ki ai: mou matuaki kaunga fiefia mo ia, 11 a kimoutolu kotoa oku tangi koeuhi ko ia: koeuhi ke mou huhu ke topono mei he mata i huhu o hono fakafiemalie, koeuhi ke mou komo he fuu fiefia, a e puhi mai hono 12 langilangi. He ko enia e folofola a Sihova, Ko au eni oku ou tolo atu kiate ia a e fiemalie hange ha vaitafe, pea ko e ouau o_e ngaahi puleanga hange ha vaif, pea te mou komo ai; e fafa fakavakavaka kimoutolu, pea e alaala ofa kiate 13 kimoutolu i he funga tui. Hange ha siana oku fakalelu i e heene fae, e pehe eku fakalelu i kimoutolu: io, e fakalelu i kimoutolu i Selusalema. Pea te mou sio ki ai, 14 pea e fonu fiefia homou loto, pea e tupu homou ngaahi hui o hange ha mohuku mui: io, e mahino a e nima o Sihova ki heene kau sevaniti; ka te ne itangi hono ngaahi fifi. 15 He vakai, e haele mai a Sihova mo e afi, pea ko ene ngaahi salite e hange ha ahiohio; ke fakaai hono houhau aki a e vela, mo ene fakamana aki a e ngaahi ulo o e afi. 16 E fai fakamaau a Sihova aki a e afi; io, oku ne fai aki ene heleta ki he kakano kotoa: pea e toko- 17 lahi a e to a Sihova. Ko e faahinga oku fakatapu i kinautolu, mo fakamaa kinautolu, ke alu ki he ngaahi ngouetapu he muimui ki ha taha oku tuu loto; a e faahinga oku kai a e kakano o e puaka, mo e ngaahi

fakalielia, kaeumaa a e kuma; e tuusi kinautolu fakataha ko Sihova ia mei he Taehamai. 18 Ka ko au, ko enau ngaahi ngae mo enau ngaahi fakakaukau.... kuo hoko.... ke tanaki a e ngaahi puleanga kotoa mo enau ngaahi faahinga lea ke nau hau o sio ki hoku langilangi. 19 Pea te u ai kiate kinautolu ha fakailonga, pea te u tuku atu ha hao meiate kinautolu, ke alu ki he ngaahi puleanga, ki Tasisi, Puli, mo Luti, a kinautolu oku teke a e kaufana, ki Tupale mo Iavana, ki he ngaahi motu mamao, a ia kuo teeki ke nau fanongo ki hoku ongoongo, pea teeki ke nau mamata ki hoku langilangi; pea e faka ilo e he faahinga ko ia hoku 20 langilangi ki he ngaahi puleanga. Pea te nau omi homou kainga kotoa mei he puleanga kehekehe, ko e meaofa kia Sihova, kuo nau heka hoosi mo e salite mo e ngaahi fale haamo, pea kuo heka ki he fanga miuli mo e kameli fefine, ke ausia hoku mounga tapu, a Selusalema ko e folofola a Sihova ia o hange ko e faa omi e haa Isileli a e feilaulaumeakai i ha 21 ipu maa ki he fale o Sihova. Pea te u too foki meiate kinautolu hanau niihi, ke fakalahiaki a e kau taulaeiki mo e kau Liva i ko e 22 folofola ia a Sihova. He hange oku feao mau pe mo au a e ngaahi langi foou mo e fonua foou a ia oku ou ngaohi ko Sihova ia mei he Taehamai e pehe a e feao 23 mo au homou hako mo homou hingoa. Pea I he taimi ko ia, mei he mahina foou ki he mahina foou, pea mei he sapate ki he sapate, e hau a e kakano kotoa ke lotu i hoku ao ko e folofola ia a Sihova. Selemaia 1 1 KONI lea a Selemaia foha o Hilikaia, ko e taha i he kau taulaeiki nae nofo i Anatoti i 2 he fonua o Penisimani: a ia nae hoko ki ai a e folofola a Sihova i he taimi o Siosaia foha

o Amoni ko e Tui Siuta, i hono hongofulu tau o e pule a e tui ko ia. Nae 3 hoko ki ai foki i he taimi o Sihoiakimi foha o Siosaia Tui Siuta, o fai atu ki he fakaosi o e hongofulu ma taha tau o Setekaia, foha o Siosaia Tui Siuta; io, o au ki he taki popula o Selusalema i hono nima o e mahina. 4 Pea nae hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Teeki ke u fatu koe i he kete naa ku ilo i koe, 5 pea teeki ke ke alu atu mei he mnava kuo u fakatapu i koe; ne u tuku ke ke palofita ki he ngaahi puleanga. 6 Pea u tali, Oiaue, Atonai Sihova, mea mai oku ikai te u poto i he lea: he ko e tamasii pe au. 7 Pea folofola mai a Sihova, Oua te ke pehe ko e tamasii koe: he te ke alu kiate kinautolu kotoa oku ou tuku atu koe ki ai, pea ko e mea kotoa te u fekau i ai koe, te ke 8 leaaki. Oua te ke manavahei honau ao: he oku ou iate koe ke fai ho fakahaofi ko Sihova ia mei 9 he Taehamai. Pea mafao mai e Sihova hono nima, o ala ki hoku ngutu; pea folofola a Sihova kiate au, Vakai kuo u ai eku ngaahi lea ki ho ngutu: sio mai, kuo u fakanofo koe he aho ni ke fai ki he ngaahi kakai mo e ngaahi puleanga, 10 ke taaki pea ke laiki, pea ke maumau mo fakaauha; ke langa pea ke to. 11 Pea nae hoko kiate au ha folofola a Sihova, o pehe, Ko e ha a e mea oku ke mousioa, Selemaia? Pea u tali, Ko e vaa ai oku ou 12 mou siofi. Pea folofola mai a Sihova, Totonu hoo sio: he te u ai eku lea ke fakahoko. 13 Pea hoko a e folofola a Sihova kiate au hono tuo ua, o pehe, Ko e ha ena oku ke mousio? Pea u tali, Ko e kulo lili ia oku ou mousiofi; pea oku ha hono ngutu heene 14 fakatafa mei he tokelau. Pea folofola a Sihova kiate au, Ko e tokelau e oho mei ai a e kovi ki he 15 nofo kotoa o e fonua. He ko au eni oku ou ui mai a e ngaahi faahinga o e ngaahi puleanga ki tokelau na ko Sihova ia mei he Taehamaipea te nau omi, o ai taki taha hono taloni feunga mo e ngaahi

matanikolo o Selusalema, pea ke fai tau ki hono ngaahi a takatakai, pea ke fai tau ki he 16 ngaahi kolo o Siuta. Pea te u tala a e tautea oeku fakamaau kinautolu koeuhi ko enau ngaahi kovi kehekehe; heenau liaki au, ka nau tutu inisenisi ki he ngaahi otua kehe, mo fai lotu ki he ngae a honau nima 17 onautol. Ka ko koe, huke ho kofu, pea ke tuu o lea kiate kinautolu aki a e ngaahi mea kotoa te u tuutuuni atu: oua te ke teki, he tuu i honau ao, naa iloange te u fakateki i koe telia kinautolu. Pea 18 ko au eni oku ou ngaohi koe he aho ni ko e kolo talitauanga, mo e pou aione, mo e a palasa ki he fonua kotoa, ki he ngaahi Tui Siuta, ki hono houeiki, ki hono kau taulaeiki, pea ki he kakai o e 19 fonua. Pea te nau tau mo koe; ka e ikai te nau lava i koe: he oku ou iate koe ke fai ho fakahaofi ko Sihova ia mei he Taehamai. Selemaia 2 1 PEA nae hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Alu, o fanongonongo ki Selusalema, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova: Kuo u manatu maau hoo ofa mai i hoo finemui, mo hoo fakananivi i he kamata oeta nonofo; hoo muimui kiate au i he Toafa, he fonua nae ikai to ai ha tau. 3 Nae tapu a Isileli kia Sihova, he ko e polopolo o hono tau: ilonga ha taha te ne kai ki ai e halaia; e hoko ha kovi kiate kinautolu ko Sihova ia mei he Taehamai. 4 Fanongo ki he folofola a Sihova, a e fale o Sekope, mo e ngaahi famili kotoa pe o e fale o Isileli; 5 Ko e folofola eni a Sihova, Ko e ha ha kovi nae ilo e hoomou ngaahi kui iate au, a ia kuo nau fakamamao ai meiate au, o muimui ki he muna, o nau hoko ai ko e koto 6 muna? Pea nae ikai te nau pehe, Kofaa a Sihova a ia ne ne ohake kitautolu mei Isipite, nae taki kitautolu i he Toafa, ko e

fonua mmate mo feluoluoki, ko e fonua mmoa, pea ko e atomate, ko e fonua oku ikai ke alu ai ha taha, pea oku ikai nofo ai ha tangata? 7 Ka naa ku omi kimoutolu ki ha fonua ngoueanga, ke kai hono fua mo hono mahu; ka ko hoomou hu leva ki hoku fonua, pea mou uli i, pea kuo mou ngaohi hoku tofia ko e mea ke fakalilia 8 ki ai. Nae ikai ke pehe e he kau taulaeiki, Kofaa a Sihova? pea ko kinautou nae ngae i he lao nae ikai te nau ilo au: pea ko e kau tauhi naa nau talangataa kiate au, pea ko e kau palofita naa nau palofisai ia Peali, pea nau muimui ki he ngaahi mea oku ikai aonga. 9 Ko ia oku ou kei fakamaau mo kimoutolu ko Sihova ia mei he Taehamai pea te u fakamaau mo e I 10 fanau a hoomou fanau. He ke mou laka atu ki he ngaahi motu o i Kitimi, o vakai; pea fekau atu ki Keta, o tokanga lelei; o vakai pe 11 kuo i ai ha ngaahi mea pehe. Kuo fetongi ko e ha kakai honau otua, neongo ko e at i otua kinautolu? Ka ko hoku kakai kuo nau fetongi honau langilangianga aki ha mea oku ikai aonga. Mou tumu, a e 12 ngaahi langi, i he mea ni; io, mou fakalilifu mo moutafuua ko Sihova ia mei he Taehamai. 13 He oku loua a e kovi okufai e hoku kakai; kuo nau liaki au ko e fauniteni o e vai moui, kae foa lepa maanautolu; ko e ngaahi lepa maumau, a ia e ikai te nau matanaki ha vai. 14 Ko e popula koa Isileli? pe ko e tupu pehe i api? Ko e ha kuo 15 ngaohi ia hange ha vete? Nae kalou a e fanga laione kiate ia, o nau tuku atu honau leo: pea kuo nau ngaohi hono fonua ko e koto maumau; kuo tutu hono ngaahi 16 kolo, o ikai lava ha nofo ai. Ko e haa Mefisi foki, mo e haa Tapanesi, kuo nau keikeina taha a e lau 17 o ho ulu. Ikai nae omi ia kiate koe e koe, i hoo liaki a Sihova ko ho Otua, i he taimi oku ne fai ho 18 taki i he hala? Pea ko eni, ko e ha au oku tupu ai hoo fou i he hala ki Isipite, ke inu a e vai o

Naila? Pea ko e ha au ke tupu ai hoo fou i he hala ki Asilia, ke inu a e vai o 19 e Vaitafe? Oku tautea koe e hoo kovi, pea oku akonaki i koe e hoo ngaahi holomui: pea mou ilo o vakai ko e mea kovi mo ifo taniala hoo liaki a Sihova ko ho Otua, pea ke tae ha manavahe kiate au ko e folofola ia mei he Taehamai a Atonai Sihova Sapaoti. 20 Seuke, talu mei tuai mo hoo maumau hoo ioke, mo motuhi hoo ngaahi ha i; pea naa ke pehe, E ikai te u ngae; ka i he ngaahi funga maolunga kotoa pe, pea i he lolo akau mata fuape, ko koe ena oku ke tokoto ke fai feauaki. 21 Ka naa ku to koe ko e vaine; eiki, ko e hako fakatou ngeesi fuape; pea ff fua hoo liliu o laku mai kiate au a e ngaahi lito kovi o e 22 vaine kehe? He neongo hoo kaukau aki a e sota, mo fakalahi hoo sopu, kei maumautunga pe hoo kovi i hoku ao ko Atonai 23 Sihova ia mei he Taehamai. Ff hoo lava ke lau, Kuo ikai te u muimui ki he kau Peali? Vakai ho hala na i he telea, ke ke ilo a e mea kuo ke fai, a e kameli fefine oku lele holo o fehauhauaki i ho 24 ngaahi hala na. Ko e asi hehengi maheni mo e toafa ko ; ka hoko hono taimi lala oku ne fakananamu a e matangi; ko hai e lava ke taofi ene holi? Ko kinautolu oku kumi ki he manu fefine, e ikai te nau ongosia fai; ka hoko hono 25 mahina, te nau ilo ia. Taofi ho vae mei he alu tae su, mo ho ua mei he fieinua. Ka naa ke tali, E ikai lava: ikai; he kuo u ofa ki he muli, pea ko kinautolu te u muimui 26 ki ai. Hange ko e ma a e kaihaa o ka mau, oku pehe a e ma a e fale o Isileli; ko kinautolu, a honau ngaahi tui, a honau hou eiki, mo honau ngaahi taulaeiki, pea mo 27 honau kau palofita; heenau pehe ki he akau, Ko eku tamai koe; pea ki he maka, Ko koe nae faelei au: he kuo nau fuli mai honau tua, o ikai honau mata: ka ki he taimi o enau kovi oku nau pehe, Tuu, o 28 fakahaofi kimautolu. Ka kofaa ho ngaahi otua a ia naa ke

ngaohi maau? Ke tuu hakeakinautolu, o kapau te nau lava ke fakahaofi koe i he taimi o hoo kovi: he hange ko e lau o hoo ngaahi kolo, e Siuta, oku pehe a e lau o ho ngaahi otua. 29 Ko e ha oku mou tangi ai ke fakamaau moau? kuo mou angatuu kotoa pe kiate au ko Sihova ia 30 mei he Taehamai. Kuo taeaonga eku taai hoomou fanau: kuo ikai te nau tali a e akonaki: kuo keina e hoomou heleta a hoomou kau 31 palofita, hange ha laione fekai. A e toki toutangata na! mou tokanga i a e folofola a Sihova. Ko e toafa au ki Isileli? pe ko e fonua pouli aupito? Ko e ha oku lau e hoku kakai, o pehe, Oku mau alu faiteliha pe; e ikai 32 te mau toe hau kiate koe? E ngalo i ha taahine ene teunga, pe ngalo i ha polo i hono noo? ka kuo ngalo au i hoku kakai o aho 33 lahi taemalaua. Hono ikai malie hoo leei ho hala ke kumi ofa! ko ia foki oku ke fakamaheni ho ngaahi alunga mo e ngaahi kovi. 34 Ko e ngaahi tapa o ho kofu foki oku ilonga ai a e toto o e ngaahi laumalie o sii masiva taehalaia: talaehai naa ke mau kinautolu oku nau hae fale, ka naa ke fai i he funga o e mea kotoa ko . 35 Ka oku ke pehe, Tu oku ou at; kuo pau kuo foki hono houhau meiate au. Ko au eni te ta hopo mo koe, koeuhi ko hoo pehe, Kuo 36 ikai te u angahala. Ko e ha oku ke fuu lele holo ai ke leei ho 37 founga? Te ke maa i a Isipite foki, o hange ko hoo maa i a Asilia. Te mou hau mei he mea ni foki oku mou fefofoa i homou ulu: he kuo fakatale i e Sihova ho ngaahi falalaanga, pea e ikai haamou tuumalie mei ai. Selemaia 3 1 HEENE pehe, Kapau e vete e ha tangata hono uaifi, pea alu a e fefine meiate ia, o nonofo mo ha tangata kehe, e ngofua

ko ke ne toe nofo mo e fefine ko ia? Ikai e matuaki uli i ha fonua oku pehe? Ka ko koe kuo ke feauaki mo e kau feiloaki tokolahi; pea ko e pehe ke ke foki kiate au? ko 2 Sihova ia mei he Taehamai. Tngaki hake ho mata ki he ngaahi funga mounga molemole, pea vakai; ko e potu fe kuo ikai te ke mohe ai mo ha taha? Naa ke nofo talitali ki he faahinga ko ia i he ngaahi veehala, hange ko ha Alepea i he toafa; pea naa ke uli i a e fonua aki hoo faa feauaki, 3 Ko ia nae taofi ai a e uha lahi, pea nae ikai to a Vaimui; ka nae iate koe a e lae o ha fefine paumutu, ke taemamo hoo pauu. 4 ngoi. Ikai te ke kamata eni ke ui mai, o pehe, Ala tamai, ko koe 5 ko e toutakanga oeku finemui? Te ne ita mau pe? te ne tauhi ia o taengata? A, kuo ke lea pehe, ka oku ke fai a e ngaahi kovi, o kavekavehoko foki. 6 Pea folofola a Sihova kiate au i he taimi o Kingi Siosaia, Kuo ke mamata ki he mea kuo fai e he holomui ko Isileli? Naa ne alu hake ki he funga mounga maolunga fua pe, pea ki he lolo akau mata kotoa pe, pea naa ne fai 7 feauaki ai. Pea u pehe. Ka osi ene fai a e fuu mea ko ia, te ne foki mai kiate au; ka nae ikai te ne foki mai: pea nae sio ki ai e hono 8 tokua kk ko Siuta. Pea u vakai, neongo kuo u tukuange a e holomui ko Isileli, koeuhi ko e ngaahi mea kuo ne maumau alafianga ai, pea kuo u tuku kiate ia a e tohi vete, kae ikai ke manavahe ai a 9 hono tokoua kk ko Siuta; alu o paumutu pe mo ia. Pea I he taimi ko ia nae uli i a e fonua i he ongoongaa mai ene paumutu; he 10 naa ne fai kovi mo e maka mo e akau. Kae tala atu, neongo e fuu mea ko ia, ka nae ikai foki kiate au hono tokoua kk ko Siuta aki hono loto kotoa, kae fiotio loi pe ko Sihova ia mei he Taehamai. 11 Pea folofola a Sihova kiate au, Oku tonuhia ange a e laumalie o e holomui ni ko Isileli i he kk ko 12 Siuta. Alu, o fanongonongo a e ngaahi mea ni ki he potu

tokelau, pea ke pehe, Foki mai a sii holomui ko Isileli ko Sihova a mei he Taehamai e ikai te u fakafulofula atu: he ko e taha ofa au ko Sihova ia mei he Taehamai e 13 ikai te u ita mau pe. Kehe pe ke ke ilo hoo kovi, he kuo ke angatuu kia Sihova ko ho Otua, pea kuo ke alu ki h mo alu ki h ki ha kau muli, i he lolo akau mata fua pe, ka ko hoku leo nae ikai te ke fakaongo ki ai ko Sihova ia 14 mei he Taehamai. Foki mai, fanau kuo fakaholomui ko Sihova ia mei he Taehamai he ko au pe ko homou husepaniti: pea te u too kimoutolu, ko e toko taha mei ha kolo pea ko e toko ua mei ha faahinga, pea te u omi kimoutolu 15 ki Saione, Pea te u atu kiate kimoutolu ha kau tauhi oku hoa mo hoku loto, pea te nau fai ilo mo 16 fakapotopoto enau fafanga kimoutolu. Pea ka mou ka fakatokolahi mo tupu i he fonua ko Sihova ia mei he Taehamai I he taimi ko ia, e ikai te nau kei lau "Ko e Aake o e Kovinanite o Sihova," io e ikai ake ia i honau loto; pea e ikai te nau manatu ki ai; pea e ikai te nau ongoi ene tae i ai; 17 pea e ikai toe ngaohi ia. I he kuonga ko ia te nau ui a Selusalema ko e Taloni o Sihova; pea e tanaki ki ai a e ngaahi kakai kotoa pe, ki he huafa o Sihova, a ia oku i Selusalema: o ikai te nau muimui ki he taemingao o honau loto kovi. 18 I he taimi ko ia e fononga a e fale o Siuta mo e fale o Isileli, pea te nau omi fakataha mei ha fonua i tokelau ki he fonua naa ku atu ki 19 hoomoungaahi tamai monaungaahi tofia. Pea u lau e au, Hono ikai te u velo koe ki he tuunga o e ngaahi foha? pea te u atu ha fonua mamana, ko e teunga o e teunga o e ngaahi puleanga moao tofia? Peau pehe, Kuo pau te mou ui au Ala Tamai; pea e ikai te mou tafoki meiate au. A, hange oku 20 liaki e he fefine kk hono hoa, pehe hoomou liaki au, a e fale o Isileli ko Sihova ia mei he Taehamai. 21 Oku ongoongo mai ha lea mei he ngaahi funga

mounga molemole, ko e tangi mo e kole a haa Isileli; koeuhi kuo nau ngaohi honau hala ke piko, kuo nau fakangalongalo i a Sihova ko honau Otua. 22 Foki mai, sii fanau kuo holomui, kau faitoo homou ngaahi holomuianga. Ko kimautolu eni oku ala atu; he ko koe a Sihova, ko homau 23 Otua. Ta oku iku loi pe a e mea mei he ngaahi maolunga, a e uouotuu o e ngaahi mounga: ta ko Sihova pe ko hotau Otua, oku mei ai a e fakamoui o Isileli. Pea 24 kuo keina e he Mea Fakama a e mea kuo ngae ki ai etau matua talu etau talavou; enau fanga sipi, mo enau fanga pulu, a enau fanau 25 tangata mo enau fanau fefine. Tau takoto i hotau fakam ko ia, pea ke ufiufi kitautolu e heetau fakalielia: he kuo tau hia kia Sihova ko hotau Otua, a kitautolu mo etau ngaahi kui; talu etau talavou, o fai mai ki he aho ni: pea kuo ikai te tau fakaongo ki he leo o Sihova ko hotau Otua. Selemaia 4 1 E Isileli, kapau te ke foki mai 12/ ko Sihova ia mei he Taehamai kapau te ke foki mai kiate av., pea kapau te ke ave hoo ngaahi fakalielia ke oua te nau kei feao mo au, pea ke tuku hoo alu holo: pea ke 2 fuakava, o pehe, Tangi a e moui a Sihova, o fai i mooni, fai i he fakalao mo e totonu; pea e toki fai ae talamonu e he ngaahi kakai i Heene Afio, pea i Heene Afio te nau vikiviki. 3 He ko eni a e folofola a Sihova ki he tangata Siuta, pea ki Selusalema, Keli maamoutolu ha potu foou, pea oua e to tau i he funga 4 talatala. Fai hoomou kamu kia Sihova, pea hu i a e kili o homou loto, a e tangata Siuta mo e nofo Selusalema: naa pa atu eku ita hange ha afi, o vela taemafu ifu i koeuhi ko e kovi a homou faianga. 5 Tala i Siuta, pea fanongonongo i Selusalema; io,

mou pehe, Ifi a e talupite i he fonua: kalanga leo lahi, pea mou pehe, Fakataha mai, ka tau o ki he ngaahi kolo talitau 6 Fokotuu ha fuka ke tuhu ki Saione: hola ke moui, oua e uatei: he oku ai ha kovi mo ha fakaauha lahi oku ou omi mei he 7 tokelau. Oku alu hake ha laione mei hono fihi, io oku fononga mai ha tama ta puleanga; oku ne hu kitua mei hono potu ke ngaohi ho fonua ko e lala, ke koto maumau ho ngaahi kolo, ke tae ha nofo ai. 8 Mou noo tauangaa koeuhi ko e mea ko ia, tangilaulau mo oiaue: he kuo teeki foki meiate kitautolu a e kakaha o e houhau a Sihova. 9 Pea e hoko I he taimi ko ia ko Sihova ia mei he Taehamai e kaanga a e loto o e tui mo e loto o houeiki; pea e puputuu a e kau taulaeiki, pea ko e kau palofita e moutafuua. 10 Pea naa ku pehe, Oiaue, Atonai Sihova! ta kuo ke matuaki fiemua i a e kakai ni mo Selusalema, hoo folofola mai, Te mou mau melino: osi oku asi a e heleta i he moui. 11 i he kuonga ko ia e ai ha lea e fai ki he kakai ni mo Selusalema: Ko e matangi vela mei he ngaahi mounga molemole i he toafa oku fakaholo mai ki he ofefine o hoku kakai, oku ikai hau ke faiaki ha sivi koane, pe fai aki ha fakamaa. 12 Ko e matangi malohi fau ki he ala mea pehe oku hau maaku: ko e taimi ni ko au foki te u tala a e 13 tautea o eku fakamaau kinautolu. Vakai oku alu hake ia hange ko e ngaahi ao, pea ko ene ngaahi salite oku hange ko e ahiohio: oku vave ange i he ikale ene fanga hoosi. Oiaue kitautolu, he kuo tau auha! 14 E Selusalema, fufulu ho loto mei he kovi, koeuhi ke ke moui. E ngata afe a e apitanga i ho loto a e ngaahi fakakaukau kovi? 15 He ongo mai ha tala mea mei Tani, pea oku ai ha fanongonongo 16 kovi mei Mounga Ifalemi. Fakamanatu a e ngaahi mea ki he ngaahi kakai; Siini, fanongonongo a e kovi ki Selusalema. Ko e kau hao kolo oku hau mei ha fonua mamao, pea oku nau tala

leo lahi a e mea te nau fai ki he ngaahi kolo o Siuta. 17 Hange ko e kau ofisa vao oku nau takatakai kiate ia; he kuo ne angatuu kiate au ko Sihova ia 18 mei he Taehamai. Ko ho founga mo hoo ngaahi faianga kuo fakatupu a e ngaahi mea ko ia kiate koe; ko e mea ni ko hoo kovi; hono ikai ifo tamala, hono ikai asi i ho loto! 19 Hoku fatu! hoku fatu! a, oku ou mamahi; hoku mafu ni ka foa! a e tupe hoku mafu ni iate au! oku ikai te u malongo pe, he kuo ke ongoi, sioku laumalie, a e leo o e talupite, a e longoaa o e tau. 20 Oku fetautaulaki mai a e tala auha; he kuo maumau a e fonua kotoa: hono kuo maumau fakafokifa hoku ngaahi teniti, mo hoku ngaahi fale tupenu i ha fo i kemo. 21 E ngata afe eku mata fuka, a e ongo mai a e leo o e talupite? 22 Seuke, oku vale hoku kakai, oku ikai te nau ilo au; ko e hakoi sesele kinautolu, pea ko e faahinga taeatmai: oku nau ngoto i he faikovi, ka ko e failelei oku ikai te nau ilo ki ai. 23 Naa ku fakasio ki mamani, pea ta oku maomaonganoa mo lala pea ki he ngaahi langi, ka nae ikai 24 ha maama i ai. Naa ku fakasio ki he ngaahi mounga, ta oku nau tete, 25 pea fakalue a e ngaahi maolunga kotoa. Naa ku fakasio, pea ta oku ikai ha tangata, pea naa mo e fanga manupuna o e at kuo nau 26 hola kotoa. Naa ku fakasio, pea ta kuo hoko a e tokanga ngoue ko e fonua maomaonganoa, pea kuo holoki hono ngaahi kolo kotoa, i he fotu mai a Sihova, i he fotu mai a e kakaha o hono houhau. 27 He ko eni a e folofola a Sihova, E hoko a e fonua kotoa ko e koto maumau; kae ikai te u ai ke osi aupito. 28 Koeuhi ko e ngaahi mea ko ia e tangilaulau a mamani, pea ai fakailonga uli a e langi mei olunga: koeuhi kuo u lea, kuo u tuutuuni ia, pea oku ikai te u fakatomala au, pea e ikai te u foki mei ai. 29 i he ongoongaa mai a e kau heka hoosi, mo e kau fana, oku hola a e ngaahi kolo kotoa; oku nau hu ki he ngaahi vao

fihi, pea oku nau alu hake ki he ngaahi avai makatuu: kuo liaki a e kolo kotoa pe, pea oku ikai ha taha e nofo ai. 30 Pea ko koe, sii vetea, ko e ha au e fai? Neongo hoo kofuaki a e kulaahoaho, neongo hoo teungaaki a e ngaahi siueli koula, neongo hoo matuaki polo ho mata, ko e lau fano pe hoo fakamatamatalelei koe: oku fakatale i koe e ho kau ofaanga, ko hoo moui eni oku nau kumi ki ai. 31 He oku ongo mai ha leo hange ha fefine oku langa, ko e mamahi hange ha fefine he uluaki faele; ko e leo o e taahine ko Saione, oku ne totong, oku ne fola hono nima, oku ne "Oiaue kita, he oku holo hifo eku moui i he kau fakapo!" Selemaia 5 1 MOU lele holo i he ngaahi hala o Selusalema, o mou vakai mua mo ilo, o kumi i hono ngaahi malae, 2 pe te mou mau ha taha, pe oku ai ha taha oku fai o tu mo e lao, ha taha oku feinga ke fai tonunga; ka pehe, te u fakamole2 mole a e kolo. Pea kapau oku nau pehe, Tangi a e moui a Sihova; talaatu ko enau fuakava ki ha loi. 3 E Sihova, ikai oku ke hanga ki he fai tonunga? Kuo ke taai kinautolu, ka oku ikai te nau ongoi mamahi ai; oku ke ai ke nau osi, ka oku ikai te nau fie tali a e akonaki: oku nau ngaohi honau mata ke fefeka ange i he maka; oku ikai te nau loto ke 4 foki. Pea u pehe, A, ko lauvale pe kinautolu: oku nau fai vale; he oku ikai te nau ilo a e alunga o Sihova, a e konisitutone o honau 5 Otua: kau alu mua ki ha houeiki, o alea mo kinautolu; he ko e faahinga ko ia oku nau ilo a e alunga o Sihova, a e konisitutone a honau Otua. A, oku nau tatau mo i he maumau o e ioke: kuo nau motuhi a e ngaahi ha i. 6 Ko hono o ia e taai kinautolu e ha laione mei he vao, e maumau kinautolu e ha

ulofi mei he ngaahi fonua mmate; oku leo ha lepati i honau ngaahi tua kolo: ilonga ha taha oku hu kitua mei ai, e hae: koeuhi oku lahi enau ngaahi talangataa, oku kaukaua enau ngaahi 7 holomui. Te u fakamolemole ff koe? kuo liaki au e hoo fanau, pea kuo nau fuakava i ha ngaahi at i otua: naa ku fakafuakava kinautolu, ka naa nau maumau enau alafianga, pea naa nau lolofi ki he fale o e paumutu. Ko e 8 fanga hoosi tangata tofu pe kuo puta i he kai: oku nau fakahongi holo; oku taki taha tangi ki he uaifi o 9 hono kaungaapi. Pea ikai koa te u eke a e ngaahi mea pehe ko Sihova ia mei he Taehamai: pea ikai koa fai sauni e hoku laumalie ki ha puleanga oku hange ko ia? 10 Kaka hake he sino o e akau, o maumau; kaeoua e fai ke osi: ave hono ngaahi vaa: he oku ikai kau kia Sihova ia. 11 He kuo matuaki fai kk kiate au a e fale o Isileli, mo e fale o Siuta ko Sihova ia mei he Taehamai. 12 Kuo nau faka ikai i a Sihova, o nau pehe, Oku ikai i ai ia; pea e ikai hoko a e kovi kiate kitautolu; pea ko e heleta mo e 13 honge e ikai te tau sio ki ai. A, ko e kau palofita ko te nau hoko ko e matangi, he oku ikai iate kinautolu a ia oku folofola: ke pehe ene hoko kiate kinautolu. 14 Ko ia ko eni a e folofola a Sihova, a e Otua Mohu Hosite, Ko e mea i hoomou fai a e lea ni, ko au eni oku ou ngaohi eku ngaahi lea i ho ngutu ko e afi, pea ko e kakai ni ko e akau, pea te 15 ne keina kinautolu. Ko au eni oku ou omi kiate kimoutolu ha puleanga mei he mamao, sii fale o Isileli ko Sihova ia mei he Taehamai: ko e puleanga kaukaua ia, ko e puleanga tupua ia, ko e puleanga oku ikai te ke ilo enau lea, pea oku ikai te ke ongoi a e 16 mea oku nau lau. Ko enau hofangahau ko e faitoka kuo fakamanga, ko e kau helo fua pe. 17 Pea te nau kai ho tau mo hoo meakai, a ia nae mei kai e hoo fanau tangata mo fanau fefine, te nau kai hoo fanga sipi mo kosi mo

hoo fanga pulu: te nau kai hoo vaine mo hoo fiki: te nau laiki ho ngaahi kolo talitauanga, a ia oku ke 18 falala ki ai, aki a e heleta. Ka naa mo e taimi ko ia, e ikai te u ai kimoutolu ke osi ko Sihova ia 19 mei he Taehamai. Pea I he taimi ko ia, kapau te mou pehe, Koeuhi ko e ha nai kuo fai e Sihova ko hotau Otua a e ngaahi fuu mea ni kiate kitautolu? Pea te ke pehe kiate kinautolu, Hange ko hoomou liaki au, mo tauhi otua kehe i he fonua omoutolu, pehe te mou tauhi ha kau muli i ha fonua oku ikai omoutolu. 20 Mou fakaha eni ki he fale o Sekope, pea fanongonongo i Siuta, o pehe, Fanongo mua ki he mea ni, a e kakai sesele pea tae mau 21 atmai; oku mou mata ka oku ikai sioaki; oku mou telinga ka oku ikai fanongoaki: o ikai koa 22 te mou manavahe kiate au? ko Sihova ia mei he Taehamai pea ikai te mou tete i hoku ao, a au kuo u ai a e oneone ko e kaua ki he tahi, ko e laine taengata, pea tapu ene laka ai? pea oku fakapupula hake hono ngaahi peau, ka oku ikai te nau lava; io, oku nau uulu, ka oku ikai te nau lava ke 23 laka atu ai. Ka oku i he kakai ni ha loto talangataa mo pauu; naa 24 nau foki atu o alu. Pea nae ikai te nau pehe i honau loto, Tau apasia mua kia Sihova ko hotau Otua, a ia oku ne tuku uha mai, a e vaimua mo e vaimui, i hono taimi totonu; oku ne taofi maatutolu a e ngaahi uike kuo tuutuuni 25 ki he ututau. Kuo leei atu a e ngaahi mea ko ia e hoomou ngaahi kovi, pea kuo tapuni a e lelei meiate kimoutolu e hoomou ngaahi 26 angahala. He kuo ilo i hoku kakai ha kau pauu: oku nau tokamalumu o hange ko e hanoku a e hilimanu; oku nau kamosi a e 27 hele, oku nau po kakai. Hange ko e finaki oku fonu i he manupuna, pehe oku fonu honau ngaahi fale i he kk: ko hono o ia kuo nau hoko o lahi, o nau mau 28 koloa. Kuo nau sino, kuo nau taleilei: talaatu ko enau ngaahi ngae kovi oku fuu hulu: oku

ikai te nau momoi mamahi i a e mea a e tamaimate, ke mau e he faahinga ko ha tuumalie; pea i heenau fakamaau oku ikai te nau fakaai a e totonu o e kau masiva. 29 Pea ikai ko te u eke a e ngaahi mea pehe? ko Sihova ia mei he Taehamai pea ikai koa fai sauni e hoku laumalie ki ha puleanga oku hange ko eni? 30 Kuo fai i he fonua ha mea oku ne too hoku ivi, o ne ai ke u 31 vavana. Oku palofisai loi a e kau palofita, pea oku fai e he kau taulaeiki enau pule i he angi a ; pea oku manako. hoku kakai ke pehe: ka ko e ha amoutolu e fai ka hoko hono ngataanga? Selemaia 6 1 E haa Penisimani, mou hola mei Selusalema, pea mou ifi a e talupite i Tekoa, pea fokotuu i Petehakelemi ha fakailonga: he oku ilonga mai ha kovi mei he tokelau, mo ha maumau lahi. 2 Oku ou fakaosi a sii fefine hoihoifua mo fakananivi, a e taahine ko Saione. Oku hau 3 kiate ia a e kau tauhi mo enau ngaahi takanga; oku nau fokotuu honau ngaahi teniti ki ai takatakai; oku nau kaikai taki taha he mea oku feunga mo ia. 4 Mou lotua a e tau ke fai ki ai; mou tuu, ka tau kapa hoat. Oiaue kitautolu, he kuo pal a e laa, pea kuo fakaloloa atu a e malu o e efiafi! 5 Tuu, ka tau kapa pouli, o maumau hono ngaahi palasi. He ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, 6 Ta hono akau, o tanu puke aki ke fai ki Selusalema: ko ia ia a e kolo ke eke i; ko loto kolo ko e koto fakamalohi fua pe. 7 Hange oku fakapuna atu e he fauniteni hono vai, oku pehe a e fakapuna atu e he kolo hono kovi: oku ongoongaa ai a e fakamalohi mo e faao; oku feao ai pe mo au 8 a e mahaki mo e kafo. E Selusalema, ke ke tali akonaki, naa matanga hoku Laumalie meiate koe; pea u ngaohi koe ko e lala, ko e fonua

oku ikai fai ai ha nofo. 9 Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, Te nau matuaki fakaeve a e toenga o Isileli hange ha vaine: "Toe ala ho nima ki he ngaahi vaa, o hange ko ha tangata toli kalepi, 10 o paki mo e talaha." Ko hai te u fai ki ai eku lea mo eku fakapapau, ke nau maongo i? Vakai oku taekamu honau telinga, pea oku ikai te nau lava ke fakaongo: vakai, kuo hoko a e folofola a Sihova ko e mea ke nau manuki i; oku ikai 11 haanau manako ki ai. Osi kuo u fonu au i he houhau o Sihova; kuo u fiu hono pukepuke: pe i lilingi atu ki he tamasii i he hala, pea ki he hua a e kau talavou oku tutuu fakataha: he talaatu, e puke a e tangata mo hono uaifi, a e 12 motua mo ia oku auau. Pea e mole honau ngaahi fale ki ha niihi kehe, fakataha mo honau ngaahi konga vao mo honau ngaahi uaifi: he oku ou mafao atu hoku nima ki he nofo i he fonua ni ko Sihova 13 ia mei he Taehamai. He oku nau manumanu koloa kotoa pe, mei he sii ki he lalahi; mei he palofita ki he taulaeiki oku ngaeaki a a kk 14 honau kotoa. Pea kuo nau nanivi i enau faitoo a e maumau o hoku kakai, heenau pehe, E lelei pe, e lelei pe; osi oku ikai ha lelei. 15 Naa nau mei ma, he kuo nau fai fakalielia; kae tala atu, oku ikai te nau ongoi ha ma; tala atu oku ikai te nau ilo ki he laea: ko ia te nau to i he to: ka hoko a e taimi oeku eke kinautolu, te nau humu ko e folofola ia a Sihova. 16 Ko e folofola enia Sihova, Mou tuu i he ngaahi kauhala, o vakai, o eke ki he ngaahi alunga tupu a, ko e fe a e hala lelei, pea mou laka ai, pea te mou mau ha mallanga ki homou laumalie. Ka oku nau pehe, E ikai te mau alu. Pea kuo 17 u fokotuu kiate kimoutolu ha kau leo, o u pehe, Mou fakaongo ki he leo o e talupite; ka oku nau pehe, E ikai te mau fakaongo. Ko ia 18 fanongo mai, a e ngaahi puleanga, pea ilo a e fakataha na a e mea 19 oku iate kinautolu. E Mamani, fanongoa: ko au eni oku ou omi ha kovi

ki he kakai ni ko e atunga pe oenau ngaahi fakakaukau; he ko eku ngaahi lea nae ikai te nau fakaongo ki ai, pea ko eku lao naa 20 nau fakatale i. Ko e umaaki a e omi laipeno kiate au mei Sipa, mo e kaho namulelei mei ha fonua mamao ko hoomou ngaahi feilaulaumoifua oku ikai ke ngangatu kiate au, pea ko hoomou ngaahi tamate manu oku ikai ke tau lelei 21 mai. Ko ia ko eni a e folofola a Sihova, Ko au eni oku ou ai tukiaanga ki he kakai ni; ke humu ai a e matua mo e fanau, ke auha ai fakataha a e kaunga nonofo mo ia oku hoko atu. 22 Ko e folofola eni a Sihova, Vakai oku hau ha kakai mei ha fonua tokelau, pea oku ngaungae hake ha puleanga lahi mei he ngaahi ngataanga o e fonua. Oku nau 23 too kaufana mo e tao; ko e puleanga manako fakamamahi ia, pea oku ikai haanau manavaofa; oku uulu honau leo hange ko e tahi, pea oku heka hoosi ia; kuo te u hange ha toa ke tau i koe, taahine Saione. 24 Kuo mau ongoi hono ongoongo; oku vaivai homau nima: kuo puke kimautolu e he mamahi, ko e langa 25 hange ko e fefine faele. Oua e hu ki tua ki he vao, pea oua e eveeva i he hala; he oku fakaheleta a e fili, oku hao koe e he fakailifia. 26 Sii ofefine o hoku kakai, noo tauangaa, pea ke paniefua: fai a e tengihia o hoo mea pe taha, a e tangilaulau fakamamahi; he hoko fakafokifa pe kiate kitautolu a e taha vete. 27 Kuo u tuku koe i hoku kakai ko e taha oku sivi a e makakoula, koeuhi ke ke sivi mo ilo honau 28 alunga. Ko e angatuu o e angatuu a kinautolu kotoa, ko e faahinga fakaaulau; ko e kapa pe mo e aione: ko e faahinga maumau 29 anga honau kotoa. Kuo keina e he afi a e tapili; kuo to mei honau haka a e pulu pe: ko e laufano a e haka pe haka pe; he talaehai oku 30 mavahe a e kau kovi. Oku ui kinautolu ko e efe i siliva, he kuo fakatale i kinautolu e Sihova.

Selemaia 7 1 KO e folofola nae hoko kia Selemaia meia Sihova, o pehe, Tuu i he matapa o e fale o Sihova, o tala ai a e lea ko eni, pea ke pehe, Fanongo ki he folofola a Sihova, a e Siuta kotoa oku hu i he matapa ni ke fai lotu kia Sihova. 3 Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli: Ngaohi ke lelei homou ngaahi alunga, mo hoomou ngaahi faianga, pea te u ai 4 ke mou nofo mau i he potu ni. Oua naa tuu hoomou falala ki he ngaahi lea loi, a e pehe mai Ko e temipale o Sihova Ko e temipale o Sihova Ko e temipale o Sihova eni. 5 Ka o kapau te mou matuaki ngaohi ke lelei homou ngaahi alunga, mo hoomou ngaahi faianga; kapau te mou matuaki fakamaau totonu a e va o e tangata mo e 6 tangata; kapau oku ikai te mou fakamalohia a e vulangi, a e tamaimate mo e uitou, o ikai te mou lilingi a e toto o e taehalaia i he potu ni, o ikai te mou muimui ki he ngaahi otua kehe, a ia ko e 7 mea te mou kovi ai: pea te u toki ai ke mou nofo mau i he potu ko eni, a e fonua kuo u atu ki hoomou ngaahi kui ke nau mau mei 8 itaniti ki itaniti. Vakai oku tuu hoomou falala ki he ngaahi lea loi, osi ko e ngaahi mea taeaonga. 9 He oku pehe ha mea? ke kaihaa, ke fai ha fakapo, pea ke tono unoho, pea ke fuakava ki ha loi, pea ke tutu inisenisi kia Peali, pea ke muimui ki he ngaahi otua kehe, ha niihi nae ikai te mou ilo ki ai, pea ke 10 toki hu mai, o tuu i hoku ao i he fale ko eni, a ia oku uiaki hoku hingoa, pea mou toki pehe, Kuo tau moui; koeuhia ke fai atu a e 11 ngaahi fuu fakalielia ko ? Ta ape ko e fale ni, a ia oku uiaki hoku hingoa, kuo hoko i hoomou vakai ko e ana o e kau fakapo? Tala atu, ko au eni kuo u sio ki ai ko 12 Sihova ia mei he Taehamai. Ko ia mou o mua ki hoku feituu naa ku mau i Sailo, a ia naa ku tuku ke nofo ai hoku hingoa

i he kamataanga, pea mou vakai ki he mea kuo u fai ki ai, koeuhi ko e 13 kovi a hoku kakai Isileli. Pea ko eni, ko e mea i hoomou fai a e ngaahi fuu mea ko eni ko Sihova ia mei he Taehamai pea naa ku lea kiate kimoutolu, o te a hengihengi ke lea, kae ikai te mou ongoi; io, naa ku ui kimoutolu, kae ikai te mou tali: ko ia te u fai 14 ki he fale ni a ia oku uiaki hoku hingoa, a ia oku mou tui ki ai io, te u fai ki he potu ni, a ia kuo u atu kiate kimoutolu mo hoomou 15 ngaahi kui, hange ko eku fai ki Sailo. Pea te u liaki kimoutolu mei hoku ao, o hange kuo u liaki homou fuu kainga na a e hako kotoa o Ifalemi. 16 Pea ko koe, oua te ke hufekina a e kakai ni, pea oua te ke ofaaki hao tangi pe lotu koeuhi ko kinautolu, pea oua te ke oi au; he oku 17 ikai te u ongoi koe. Ikai oku ke sio ki he mea oku nau fai i he ngaahi kolo o Siuta moe ngaahi hala 18 o Selusalema? Ko e fanau tangata oku okooko, pea oku tafu a e afi e he matua, pea ko e kau fefine oku nau natu a e takaonga, ke ngaohi keke aki ki he kuini o langi, pea ke fakatau feilaulaukava ki he ngaahi otua kehe, koeuhia ke 19 faka itaaki au. He ko au pe oku nau faka ita? ko Sihova ia mei he Taehamai ikai ko kinautolu pe? he ko hono atunga e a e laea honau 20 mata. Ko ia ko eni a e folofola a Atonai Sihova, Vakai e malingi i he potu ni eku ita mo hono kakaha, ki he tangata pea ki he manu, pea ki he akau o e vao pea ki he fua o e kelekele; pea e vela ia o ikai mafu ifu i. 21 Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli: Ai fakataha hoomou ngaahi feilaulaumoifua mo hoomou ngaahi feilaulau 22 kehe, pea kai hono kakano. He talaehai naa ku lea ki hoomou ngaahi kui, pea talaehai naa ku fai tuutuuni kiate kinautolu i he aho naa ku fakahao mai kinautolu mei Isipite, o kau ki ha feilaulaumoifua pe ko ha feilaulau kehe: 23 kako eni pe a e lea naa ku fonosiaki

kinautolu, o pehe, Mou fakaongo ki heeku lea, pea te u hoko ko homou Otua, pea ko kimoutolu te mou hoko ko hoku kakai: pea mou fou i he alunga kotoa kuo u tuutuuni atu, koeuhi ke mou tuumalie. 24 Ka nae ikai te nau fakaongo, pea nae ikai te nau fokotuu telinga mai; ka nau fou i he ngaahi fakakaukau a e taemingao honau loto kovi, o nau fuli mai honau tua, o ikai ko honau mata. Talu 25 a e aho naa ku fakahao mai ai hoomou ngaahi kui mei Isipite o au mai ki he aho ni, mo eku fekau atu kiate kimoutolu eku kau sevaniti kotoa ko e kau palofita, o te a hengihengi i he aho kotoa pe, 26 o fekau atu: ka nae ikai te nau fakaongo kiate au, pea nae ikai te nau fokotuu telinga mai, ka nau fakakekeva honau kia: naa nau faikovi ange i heenau ngaahi kui. 27 Pea neongo hoo fai kiate kinautolu a e ngaahi fuu lea ko eni, ka talaehai te nau fakaongo kiate koe: pea neongo hoo ui kiate kinautolu, kae 28 ikai te nau tali. Ko ia ke pehe hoo lea kiate kinautolu, Ko e kakai eni oku ikai ke fakaongo ki he lea a Sihova ko honau Otua, pea oku ikai ke tali akonaki: kuo kaanga a e fai tonunga, pea naa mo honau ngutu e motu mei ai. 29 Fefine, kosi ho langilangi, o liaki, pea ofaaki ha tangilaulau i he ngaahi mounga molemole; he kuo fakatale i e Sihova mo liaki a e toutangata oku ne houhau ki ai. 30 He ko haa Siuta oku nau fai a e mea oku tau kovi kiate siu ko Sihova ia mei he Taehamai: kuo nau ai enau ngaahi fakalielia i he 31 fale oku uiaki hoku hingoa, ke uli i ia. Pea kuo nau tanu a e ngaahi esi i Tofeti, a ia oku i he Telea o e foha o Hinomi, ke fakamomofi enau fanau tangata mo enau fanau fefine i he afi: a ia ko e mea nae ikai te u tuutuuni, pea nae ikai ake ia i hoku loto. 32 Ko ia, vakai, oku hoko mai ha taimi ko Sihova ia mei he Taehamai e ikai te nau kei lau ai ki Tofeti, mo e Telea o e foha o Hinomi, ka te nau ui ia ko

Telea Tamate, pea te nau tanu kakai i 33 Tofeti, kae ikai hao. Pea I he taimi ko ia, ko e ngaahi angaanga o e kakai ni e tuku ke meakaiaki e he manupuna o e at, mo e manu o e fonua; o ikai ha taha ke 34 sesee. Pea te u ai ke ikai kei ongo mai i he ngaahi kolo o Siuta mo e hala o Selusalema a e leo o e fiefia, mo e leo o e mavava., a e leo o e eikitaane, mo e leo o e taahine: e hoko a e fonua ko e lala. Selemaia 8 1 I he taimi ko ia ko Sihova eni mei he Taehamai te nau vaku a e hui o e ngaahi Tui Siuta, mo e hui o hono houeiki, mo e hui o e kau taulaeiki, mo e hui o e kau palofita, mo e hui o e nofo Selusalema, 2 mei honau ngaahi faitoka; pea te nau folahi i he mata o e laa, mo e mahina, mo e hosite kotoa o langi, a ia naa nau ofa ki ai, mo tauhia, pea nau muimui ki ai, pea nau kumi ki ai, mo lotu ki ai: e ikai toe tanaki, pea e ikai toe tanu; te nau hoko ko e kinohaa i he funga 3 kelekele. Pea e fili mua ki he mate i he moui e he toenga oku toe o e faahinga kovi ni, i he potu kehekehe a ia kuo u fakateka ki ai a kinautolu oku toe ko Sihova Sapaoti ia mei he Taehamai. 4 Pea te ke pehe kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Sihova: Ka humu ha niihi, ikai te nau toetuu hake? ka afe atu ha taha, ikai te 5 ne toe afe mai? Ko e ha oku pehe ai a e holomui a e kakai ni i Selusalema aki ha holomui taengata? Oku nau piki ki he kk, 6 oku ikai te nau loto ke foki. Kuo u tokanga o fanongo, ko e taetotonu oku nau leaaki: oku ikai ha taha oku fakatomala i heene kovi, heene pehe, Ko e ha eni kuo u fai? Oku nau foki kotoa pe ki honau fainga manako, o hange ko e 7 mahua atu a e hoosi ki he tau. Naa mo e sitoaki i he ata oku ne ilo ki hono taimi totonu; pea ko e kulukulu mo e sualo

mo e kaleini oku nau tauhi a e taimi o enau fakafolau: ka ko hoku kakai oku ikai 8 te nau ilo a e fai fakamu a Sihova. Oku fefe hoomou lau, Ko e kau poto a kitautolu, pea oku tau mau a e lao a Sihova? A, talaatu, kuo ngaohi ia ko e loi e he peni loi a e kau sikalaipe. Kuo 9 ma a e kau poto, oku nau mou tafuua, pea kuo puke kinautolu. Vakai, oku nau fakatale i a e folofola a Sihova; pea ko e poto ha ia 10 oku nau mau? Ko ia te u atu honau ngaahi uaifi ki ha niihi kehe, ko honau ngaahi konga vao e mau kehe: he oku nau manumanu koloa kotoa pe, mei he sii ki he lalahi, mei he palofita ki he taulaeiki oku 11 ngaeaki a e kk honau kotoa. Pea kuo nau faitoo a e lavea o e ofefine o hoku kakai o hange ko e va inga ia, heenau pehe, Melino, 12 melino; osi oku ikai ha melino. He naa nau ma koeuhi ko enau fai fakalielia? Talaatu, oku ikai te nau ongoi ha ma; io, oku ikai te nau ilo a e laea: ko ia te nau to i he to: ka hoko a e taimi o honau eke, te nau humu ko e 13 folofola ia a Sihova. Te u tanaki o ave kinautolu ko Sihova ia mei he Taehamai oku ikai ha kalepi i he vaine, pea oku ikai ka fiki i he fuu fiki, pea ko e lau oku mae; ko ia te u tukuna atu honau lomekina. 14 Ko e ha oku tau nofo ai? mou tanaki mai, ka tau o ki he ngaahi kolo talitauanga, o tau matenoa ai; he ko Sihova ko hotau Otua kuo ne fakalongo kitautolu, pea kuo ne omi motau inu a e vai ahu, koeuhi kuo tau hia kia Sihova. 15 Naa tau amanaki ki ha tuumalie, ka oku ikai ha lelei; ki ha taimi 16 faitoo, ka ta ko e fakalifulifu e. Oku ongoongaa mai mei Tani: kolokolo ene fanga hoosi: oku tete kotoa a e fonua i he tangi ene fanga pauu; pea oku nau omi, pea oku nau kai a e fonua mo hono mahu; a e kolo mo e nofo ai. 17 He ko au eni oku ou tuku atu kiate kimoutolu ha fanga ngata, ko e fanga kelasa, a ia oku ikai hano fakalalata: pea te nau uu kimoutolu ko Sihova ia mei he

Taehamai. 18 Ke aku mai ha fakalelu o eku mamahi! hono kuo vaivai hoku 19 loto! Vakai, oku fuu ongo mai a e tautapa a e ofefine o hoku kakai mei ha taha o e ngaahi fonua mamao. Oku ikai ko ha Sihova i Saione? oku ikai ko ke nofo ai hono tu i? Pea naa nau faka ita au ko e ha aki enau ngaahi aitoli, aki ha ngaahi muna mei muli? 20 Kuo hili a e ututau, kuo osi a e toli toukai, ka ko kitautolu kuo teeki ke tau lave he fakamoui. 21 Koeuhi ko e maumau a e ofefine o hoku kakai, ko ia kuo maumauia ai kita: kuo u ai tauangaa; kuo mau puke au e he lifusia. Oku ikai ko ha pme i Kiliati? oku ikai ha fuavai i ai? pea ko e ha oku ikai ke fakakili mai a e lavea o hoku kakai? Selemaia 9 1 TAUMAIA ko hoku ulu ni ko e vai, pea ko hoku ongo mata ko e fauniteni lo imata, kau tengihia aho mo e po a e to i he kolo pele 2a hoku kakai! Taumai neu mau i he toafa ha fale talifononga, kau liaki hoku kakai, o alu meiate kinautolu! he ko e kau tonounoho kotoa pe, ko e fuufuunga kau 3 kk. Pea oku nau teke honau elelo kaufana he kk; pea oku ikai te nau fai tonunga enau angi i he fonua. Oku nau fai atu mei he kovi e taha ki ha kovi e taha: ka ko au oku ikai te nau ilo ki ai ko Sihova ia mei he Taehamai. 4 Pea taki taha lama hono kaumea, pea oua e falala ki ha toko taha o ho kainga: he ilonga ha kainga, kuo pau ke ne hakivae; pea ilonga ha kaumea, kuo pau 5 te ne fakaau lau. Pea ko e tangata ko oku ne fiemua i a e tangata ko, pea ko e mooni oku ikai te nau leaaki: oku nau ako honau elelo ke lea loi: oku nau fakaongosia i he faikovi. 6 Ko ho nofoanga oku i he lotolotonga o e lavaki; ko e mea i he lavaki oku ikai te nau

fie ilo au ko Sihova ia mei he Taehamai. 7 Ko ia ko eni a e folofola a Sihova Sapaoti, Ko au eni oku ou haka kinautolu, pea te u sivi kinautolu: he ko e ha eku toe mea e fai i he pehe a e ofefine o hoku 8 kakai? Ko e ngahau fakamate a honau elelo; oku ne leaaki a e lavaki: ko e ngutu o oku ne tala melino ki hono kaungaapi, ka i loto oku ne tatao ha malumu ki ai. 9 Pea ikai koa te u eke a e ngaahi mea ko ia kiate kinautolu? ko Sihova ia mei he Taehamai o ikai ko fai sauni e hoku laumalie ki ha puleanga oku peh? 10 Kau ofaaki ha tangi mo ha tangilaulau koeuhi ko e ngaahi mounga, mo ha oiaue koeuhi ko e ngaahi kaikaianga i he toafa; he kuo nau vela, ko ia oku ikai ke kei alu ai ha taha; pea oku ikai ke kei ongo ai a e longoaa o e takanga; lau mei he manupuna o e at o au ki he fanga manu lalahi, kuo hola kotoa pe, kuo nau alu. 11 Pea oku ou ngaohi a Selusalema ko e ngaahi tuunga otoota pe, ko e nofoanga o e fanga siakali; pea ko e ngaahi kolo o Siuta oku ou ngaohi ko e lala, tae ha taha e nofo ai. 12 Ko hai ha tangata poto ke uhinga ki ai a e mea ni? ha taha kuo folofola ki ai a e fofonga a Sihova, ke ne fakamatala ia? ko e ha kuo auha ai a e fonua? kuo vela ia hange ha fonua mmate o ikai alu ai ha taha? 13 Pea folofola a Sihova, Koeuhi ko enau liaki eku lao, a ia naa ku fokotuu i honau ao, pea koeuhi nae ikai te nau fakaongo ki heeku 14 lea, pea nae ikai te nau fou ai; ka naa nau muimui ki he taemingao a honau loto, pea ki he kau Peali nae ako ai kinautolu e heenau 15 ngaahi kui; ko ia ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli, Ko au eni oku ou fafanga a e kakai ni aki a e kona i::, pea oku ou fakainu aki a e vaiahu. 16 Pea oku ou veteki kinautou ki he ngaahi puleanga nae ikai te nau ilo ki ai, e kinautolu pe ko enau ngaahi kui: pea oku ou fekau a e heleta ke tuli kiate kinautolu kaeoua ke nau osi. 17 Ko e

folofola eni a Sihova Sapaoti, Mou fakakaukau, o ui mai a e kau fefine tengihia ke nau hau; pea fekau ki he kau fefine 18 taukei ke nau hau: pea ke nau fai vave, o ofaaki haatu tangilaulau koeuhi ke tafe a e lo imata mei hotau mata, pea ke puna a e vai mei 19 hotau laumata. Seuke, oku ongoongaa mai a e tangilaulau mei Saione: Oi, kuo vete kitautolu! Kuo matuaki fakamaa i kitautolu! He kuo tau liaki a e fonua, Pea kuo nau holoki hotau ngaahi nofoanga. 20 Io, fanongo mua, sii kau fefine, ki he folofola a Sihova; io, ke tali e homou telinga a e folofola a hono fofonga; pea ke ako ki hoomou kau taahine ha tangilaulau; io, ke ako e he fefine ko ha tangilaulau ki he fefine ko . 21 He kuo alu hake a mate i hotau ngaahi katupa, Kuo ne hu i hotau ngaahi palasi; Ke tuusi a e tamaiki mei he hala, Ko e kau talavou mei he ngaahi malae. 22 Lea, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova mei he Taehamai: Pea e to a e ngaahi angaanga o e kakai o hange ko e kinohaa i he funga ngoueanga, pea hange ko e falukunga kau i koane oku to i he tua o e tangata tuusi, pea oku tuku tae hiko. 23 Ko eni a e folofola a Sihova: Ke oua naa polepole a e poto i heene poto, pea ke oua e polepole a e mafi i hono ivi; oua e polepole a e koloa ia i heene koloa: 24 ka ko eni pe mea e polepole ai e ia oku polepole, a ene mau atmai, mo ene ilo au, ko Sihova au oku ou fai msi, pea fai fakakonisitutone, pea fai totonu i mamani: he ko e ngaahi mea ko ia oku ou manako ai ko Sihova ia mei he Taehamai. 25 Vakai, oku hoko mai ha taimi ko Sihova ia mei he Taehamai a ia te u eke ai a e kau kamu 26 taekamu na; a Isipite, mo Siuta, mo Itomi, mo Haa Amoni, mo Moape, mo kinautolu kotoa oku tele a e tuliki o honau kava, a e kau nofo i he toafa: he ko e ngaahi kakai ko oku taekamu, pea ko e fale o Isileli kotoa oku taekamu honau loto.

Selemaia 10 1 FANONGOA ki he folofola, a ia kuo folofolaaki e Sihova kiate kimoutolu, a e fale o Isileli. Ko eni a e folofola a Sihova, Oua te mou fakamaheni mo e alunga o e 2 ngaahi puleanga, pea oua te mou mou tafuua i he ngaahi fakailonga oku ha i he langi; koeuhi pe oku mou tafuua ai a e ngaahi puleanga. 3 He ko e ngaahi tuutuuni a e ngaahi kakai ko e muna pe: he ko e akau ena nae ta mei he vao, ko e ngae nae fai e he tufunga 4 aki a e toki. Oku nau teu aki a e siliva mo e koula; oku nau fakamau aki a e fao mo e 5 hamala, ke oua naa ngaeue. Oku hange ha pou oku tt ke fuopotopoto, a e faahinga ko ia, pea oku ikai te nau lava ke lea: kuo pau ke matuaki fua kinautolu, he oku ikai te nau lava ke haele. Oua te ke manavahe kiate kinautolu; he ikai te nau fai ha kovi kiate koe, pea e ikai foki te nau lava ke fai ha lelei. 6 Hono kakunga ha taha ke tatau mo koe, e Sihova? ko e lahi koe, pea oku lahi a e ngu o ho huafa. 7 Ko hai e ikai manavahe ki he Afiona, a e Tui o e ngaahi puleanga? he oku oou pe ia: he ka sivi a e kau poto o e ngaahi faahinga, mo honau haa tui, hono kakunga ha taha ke tatau mo e 8 Afiona? Ka ko e koto fakamanu mo e koto fakasesele a e faahinga ko ia: ko e akonaki a e ngaahi at i mea ko , ko e akau pe ia. Ko e 9 siliva kuo tuki ke manifi; nae omi mei Tasisi ia, pea ko e koula mei Ufasi; ko e ngae a e tufunga, mo e fitaa a e tama haka: ko honau kofu ko e lanulangi mo e kulapoupouli; ko e ngae a e kau poto honau kotoa. Ka ko 10 Sihova ko e Otua mooni; koia ia a e Otua Moui, pea ko e Tui Taengata: oku tete a mamani i heene tuputamaki, pea oku ikai matuuaki a e ngaahi puleanga a e mahua mai ene houhau. 11 Te mou lea pehe kiate kinautolu, Ko e ngaahi otua

a ia nae ikai te nau ngaohi a langi mo e fonua, e auha a e faahinga ko ia mei mamani, pea mei he lalo langi. 12 A e Afio naa ne ngaohi a e fonua aki hono ivi, naa ne fokotuu a e mama nofoanga aki ene poto, pea i he faiaki hono atmai naa ne foia a e ngaahi langi: i he 13 ongo mai a e mana, oku o mo ene atu a e fuufuunga vai i he langi, oku ne fai ke alu hake a e loa mei he tafaaki langi; oku ne ngaohi uhila ke omi uha, pea oku ne tuku atu a e matangi mei hono 14 falekoloa. Kuo hoko o fakamanu a e tangata kotoa ko ene tae ilo: oku fakamaa i kotoa a e tama haka koeuhi ko e imisi; he ko e mea kuo ne haka ko e loi, pea oku ikai 15 ha laumalie i ai. Ko e koto muna kinautolu, ko e ngae ke kakae i: ka hoko honau taimi eke, te nau 16 auha. Talaehai oku pehe a e inasi o Sekope; he ko e Ngaohi o e mea kotoa pe a Ene Afio, pea ko Isileli a e matakali oku ne tofiaaki: ko Sihova Sapaoti hono huafa. 17 Fakamaopoopo hoo kofukofu, o too mei he kelekele, sii fefine 18 oku nofo akolo i. He ko eni a e folofola a Sihova, Ko au eni oku ou fakapuna atu he taimi ko eni a e nofo he fonua ni; pea te u fakaefihi kinautolu ke mau. 19 Oiaue kita hoku maumau ni! kuo oo hoku ta: kau pehe e au, A, ko e mahaki mooni eni, kau 20 kataki pe. Ko hoku teniti kuo vetea, pea ko eku ngaahi maea kuo motu: ko eku fanau kuo nau alu atu, pea kuo ikai: oku ikai toe ha taha ke folahi hoku teniti, pea ai hoku ngaahi tupenu. 21 He kuo hoko o anga fakamanu a e kau tauhi, pea ko Sihova kuo ikai te nau kumi ki ai: ko ia oku ikai te nau fai fakapotopoto ai, pea kuo movete honau takanga kotoa. 22 Si, koe ongoongo ! vakai oku hau mo e fuu ngae mei he fonua tokelau, ke ngaohi a e ngaahi kolo o Siuta ko e lala, ko e nofoanga o e fanga siakali. 23 Oku ou ilo, e Sihova, oku ikai i he tangata hono hala: oku ikai i he tangata oku haele ke fakauli 24 ene alu. Akonaki

i au, e Sihova, kae fai o tu mo e lao; oua e fai aki ho houhau, naa ku hoko ko e 25 noa i hoo ngae. Lilingi hoo kakaha na ki he senitaile oku ikai te nau ilo koe, pea ki he ngaahi faahinga oku ikai te nau hueekina ho huafa: he oku nau keina a Sekope, io, kuo nau keina ia o fakaosi, pea kuo nau lafulua hono kainangaamanu. Selemaia 11 1 KO e folofola nae hoko kia Selemaia meia Sihova, o pehe. Mou fanongo ki he ngaahi lea o e kovinanite ko eni, pea leaaki ia ki he tangata Siuta, pea ki he nofo 3 Selusalema; pea te ke pehe kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Sihova, ko e Otua o Isileli: Malaia ka ko ia oku ikai ke fakaongo ki he ngaahi lea o e kovinanite ko 4 eni, a ia naa ku tuutuuni ki hoomou ngaahi kui i he taimi naa ku fakahao mai kinautolu mei he fonua ko Isipite, mei he fonise haka aione, heeku pehe, Mou fakaongo ki hoku leo, pea mou fai a e ngaahi mea ko , a e mea fua pe kuo u tuutuuni atu: pea te mou toki hoko ko hoku kakai, pea te u 5 hoko au ko homou Otua: koeuhia ke u fakaai a e fuakava naa ku fai mo hoomou ngaahi kui, ke ange kiate kinautolu ha fonua oku mahutafea i he huakau mo e honi, o hange ko ia he aho ni. Pea u tali, pea u pehe, Emeni, Eiki. 6 Pea folofola a Sihova kiate: au, Fanongonongo a e ngaahi lea kotoa ko eni ki he ngaahi kolo o Siuta, mo e ngaahi hala o Selusalema, o pehe, Mou fakaongo ki he ngaahi lea o e kovinanite ko eni, pea mou fai ia. 7 He talu e aho naa ku ohake ai kinautolu mei Isipite, o fai mai ki he aho ni, mo eku matuaki tapou ki hoomou ngaahi kui, o u a hengihengi ke fai, heeku pehe, 8 Mou fakaongo ki hoku leo. Ka nae ikai te nau fakaongo, pea nae ikai te nau fokotuu telinga mai, ka nau fou

taki taha i he taemingao a honau loto kovi: ko ia kuo u omi kiate kinautolu a e ngaahi mea kehekehe oku tuu i he kovinanite ko eni, a ia naa ku tuutuuni ke nau fai ki ai, ka nae ikai te nau fai. 9 Pea folofola a Sihova kiate au, Kuo ilo ha puleaki i he tangata 10 Siuta, mo e nofo Selusalema. Kuo nau foki ki he ngaahi kovi o enau ngaahi uluaki kui, a ia nae ikai te nau loto ke fakaongo ki heeku ngaahi lea; pea kuo nau muimui, a e faahinga ko eni, ki he ngahi otua kehe ke tauhi ki ai: kuo maumaui e he fale o Isileli mo e fale o Siuta a e kovinanite naa ku fai mo 11 enau ngaahi kui. Ko ia ko e folofola eni a Sihova, Ko au eni oku ou omi kiate kinautolu ha kovi e ikai te nau hao mei ai; pea neongo 12 enau tautapa kiate au, ka e ikai te u ongoi kinautolu. Pea koe ngaahi kolo o Siuta, moe nofo Selusalema, te nau alu o tautapa ki he ngaahi otua, a ia oku nau tutu inisenisi ki ai: ka e ikai te nau momoi tokoni kiate kinautolu i he taimi 13 o enau kovi. He hange ko e lau o ho ngaahi kolo, e Siuta, oku pehe a e lau o ho ngaahi otua; pea hange ko e lau o e ngaahi hala i Selusalema, oku pehe a e lau o e ngaahi olita kuo mou fokotuu ki he Mea Fakama, a e ngaahi olita ke tutu inisenisi ai kia Peali. 14 Ko ia, ko koe, oua te ke hufekina a e kakai ni, pea oua te ke ofaaki hao tangi pe lotu koeuhi ko kinautolu: he ikai te u ongoi kinautolu i he taimi oku nau tautapa mai ai kiate au koeuhi ko e kovi oku nau i ai. 15 Ko e ha a hoku ofaanga i hoku fale, a e tuunga fefine fai kk? e lava e ha ngaahi tangi mo e kakano tapu ke ave a e kovi meiate koe, o ka ke ka moua ai? ka pehe, pea 16 tonuhia hoo tomee. Ko e olive mata fakaofoofa i hono fua matamatalelei nae pehe ho ui e Sihova: naa ne tutuaki a e afi mo e fuu longoaa, pea nae auha hono ngaahi vaa. Pea ko Sihova 17 Sapaoti, a ia naa ne to koe, kuo ne tuutuuni ha kovi ke hoko atu, koeuhi

ko e kovi a e fale o Isileli mo e fale o Siuta, a ia kuo nau fai e kinautolu ke langai eku ita, heenau tutu inisenisi kia Peali. 18 Pea nae faka ilo kiate au e Sihova ke u ilo: naa ke toki tuku 19 ke u sio ki heenau faianga. Ka ko au naa ku hange ha lami pusiaki oku taki atu ke tamatei; o ikai te u ilo oku nau fakakaukau i ha kovi ke fai kiate au, o pehe, Tau fakaauha a e akau mo hono meakai, io, ke tau tuusi ia mei he fonua o e moui, pea oua naa toe manatua hono hingoa. 20 Ka ko Sihova Sapaoti, a e Fakamu Totonu, a e Afio oku sivi a e kofuua mo e loto te u sio ki hoo sauni oku fai kiate kinautolu: he kuo u tala eku mea kiate 21 koe, Ko ia ko e folofola eni a Sihova, o kau ki he kau tangata Anatoti,akinautolu oku kumi hoo moui, heenau pehe, E ikai te ke palofisai i he huafa o Sihova, naa 22 ke mate i homau nima: ko ia ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, Ko au eni te u tautea kinautolu: ko honau kau talavou te nau mate i he heleta; ko enau fanau tangata mo fanau fefine te nau mate i he 23 honge; pea e ikai hanau toenga: he oku ou omi ha kovi ki he kau tangata Anatoti, ko honau tau eke. Selemaia 12 1 E SIHOVA, kapau te u fakamu mo koe, kuo pau te ke tonuhia: kaekehe keu aau eku mea mo koe. Ko e ha oku monuia ai a e founga o e kau angahala? Ko e ha oku tuumalie ai a kinautolu 2 fuape oku fai kk? Kuo ke to kinautolu, kuo nau aka hifo foki; oku nau tupu, io, oku nau fua: oku ke ofi ki honau ngutu, ka oku ke mamao mei honau kofuua. 3 Ka ko koe, e Sihova, oku ke ilo au; oku ke siofi au, pea oku ke sivi a e fakafeangai a hoku loto ki he Afiona. Toho atu kinautolu o hange ko e fanga sipi ke tamatei, pea ke

polo i kinautolu ki ha aho 4 tamate. E ngata afe a e tangi a e fonua, mo e mae a e mohuku o e tukuuta kotoa? ko e mea i he kovi a e kakai oku nofo ai, ko ia kuo mole ai a e manu o e vao, mo e manupuna; he oku nau pehe, E ikai te ne sio ki hotau ikuanga. 5 Kapau kuo ke lele mo e kau haele, pea ke hela ai, pea fefe o ka ke ka veipa mo e fanga hoosi? pea kapau oku ke pehe i ha fonua melino, a ia oku ke nofo falala ai, pea ko e ha te ke fai i he langilangi o Sioatani? 6 He naa mo ho kainga, mo e fale o hoo tamai, naa mo kinautolu te nau fai kk kiate koe; naa mo kinautolu te nau tuli koe mo e fuu kaila: oua te ke tui kiate kinautolu, neongo enau leaaki a e ngaahi lelei kiate koe. 7 Kuo u liaki hoku fale, kuo u tukuange hoku tofia; ko e mea oku ofa ki ai eku moui kuo u 8 atu ki he nima o hono ngaahi fili. Ko hoku tofia kuo hoko kiate au o hange ko e laione i he vao: kuo ne ofaaki hono leo kiate au; ko ia 9 kuo u puke i he fehia kiate ia. Kuo hoko ko sioku tofia ko e haoke pulepule? kuo loki ia ko e he fanga haoke, o ngaohia? Hauange, tanaki a e manu kotoa o e vao, omi kinautolu ke 10 keina. Ko e kau tauhi tokolahi kuo maumaui eku ngouevaine, kuo nau malaki hoku tofia, kuo nau ngaohi hoku tofia mamana ko 11 e toafa angoa. Kuo nau tuku ia ko e lala; oku ne tangi kiate au ko ene lala; ko e koto lala a e fonua kotoa, koeuhi nae ikai ha taha e ai ia ki hono loto. Ko e funga 12 mounga molemole kotoa o e toafa kuo hau ki ai a e kau vete; he oku ai ha heleta a Sihova oku keina mei he ngataanga e ta ha o e fonua o au ki he ngataanga e taha; e ikai ha fiemalie ki ha kakano e taha. 13 Naa nau to uite, ka kuo nau utu a e akau talatala; kuo nau vaivai i he ngae, ka kuo ikai aonga: ko ia e fakamaa i kimoutolu e he fua o hoomou fai, koeuhi ko e houhau kakaha a Sihova. 14 Ko e folofola eni a Sihova ki hoku ngaahi kaungaapi kovi a ia kuo

nau ala ki he tofia kuo u vahe ki hoku kakai Isileli: Ko au eni oku ou hamusi kinautolu mei honau kelekele, pea te u hamusi a e fale o Siuta mei honau lotolotonga. 15 Pea I he taimi ko ia, hili eku hamusi kinautolu, te u tafoki o ofa kiate kinautolu, pea te n fakafoki kinautolu taki taha ki hono tofia, pea taki taha ki hono fonua. 16 Pea I he taimi ko ia, kapau te nau matuaki ako i he ngaahi alunga o hoku kakai, ke fai enau fuakava i hoku hingoa, o pehe, Tangi a e moui a Sihova; o hange ko enau ako hoku kakai ke fuakava ia Peali; pea e toki langa kinautolu i 17 he lotolotonga o hoku kakai. Ka o kapau oku ikai te nau fakaongo, pea te u taaki a e puleanga ko ia, te u taaki mo fakaauha ko Sihova ia mei he Taehamai. Selemaia 13 1 KO eni a e folofola a Sihova kiate au, Alu, o fakatau mai ha noo lineni, pea ai ki ho kongaloto, pea oua e unu ki ha vai. 2 Pea u fakatau a e noo, hange ko e folofola a Sihova, pea u ai ki hoku kongaloto. 3 Pea hoko a e folofola a Sihova kiate au ko hono tuo ua, o pehe, 4 Too a e noo naa ke fakatau, a ia oku i ho kongaloto, pea ke tuu, o 5 alu ki Eufaletesi, pea fuf ia i ai, i ha ava o e makatuu. Pea u alu, pea u fuf ia i Eufaletesi, o hange ko e tuutuuni au e Sihova. 6 Pea hili a e ngaahi aho lahi, nae folofola a Sihova kiate au, Tuu, alu ki Eufaletesi, pea too mei ai a e noo, a ia naa ku fekau ke ke fuf ai. Ko ia naa ku alu ki 7 Eufaletesi, pea u keli, ou too a e noo mei he potu naa ku fuf ai ia: pea ta kuo maumau a e noo, o ikai aonga ki ha mea. 8 Pea hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Ko e folofola eni 9 a Sihova: E peh eku maumau a e polepoleanga o Siuta, mo e polepoleanga o Selusalema "a ia oku 10 hulu. Ko e kakai kovi ni, a ia kuo ikai

te nau fie fanongo ki heeku ngaahi lea, oku nau fou pe i he taemingao honau loto, pea oku nau muimui otua kehe, ke tauhi ki ai, mo lotu ki ai, te nau hoko hange ko e noo ni, a ia oku ikai aonga 11 ki ha mea. He hange oku piki a e noo ki he kongaloto o ha tangata, oku pehe mo eku fakapiki kiate au a e fale kotoa o Isileli, mo e fale kotoa o Siuta ko Sihova ia mei he Taehamai; koeuhi ke nau hoko kiate au ko e kakai, mo e hingoa, mo e fakamalo, mo e teunga: ka nae ikai te nau fakaongo mai. 12 Pea te ke leaaki kiate kinautolu a e lea ko eni: Ko e folofola eni a Sihova, ko e Otua o Isileli, Ko e si kotoa e fakafonu uaine. Pea te nau pehe kiate koe, A, ikai oku mau lau ilo ki ai, ko e si kotoa e 13 fakafonu uaine? Pea te ke pehe kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Sihova: Ko au eni oku ou fakafonu a e nofo kotoa he fonua ni a e ngaahi tui, oku fetongi a Tevita i hono taloni, mo e kau taulaeiki, mo e kau palofita, mo e nofo Selusalema fuape oku ou fakafonu kinautolu aki a e kona. Pea 14 te u fakafepaki kinautolu, io a e matua mo e fanau fakataha ko Sihova ia mei ke Taehamai: e ikai te u lolou, pea e ikai te u mamae, pea e ikai te u fakaatu i, ka te u fakaauha pe kinautolu. 15 Fanongo kimoutolu, o mou fokotuu telinga mai; oua te mou fakamofutofuta: he ko Sihova ia 16 oku lea. Tuku kia Sihova ko homou Otua a e kololia, he teeki ke ne omi a e pouli, pea teeki humu homou vae i he ngaahi mounga o e efiafi pouli; pea oku mou amanaki ki ha mama, ka oku ne liliu ia ko e ataomate, oku ne ngaohi ia ko e pouli matolu. Pea 17 kapau oku ikai te mou fakaongo, ta e tangi i he lilo hoku laumalie koeuhi ko e fakapupula na, pea matuaki tangi hoku mata ni, o fetafei i he lo imata, koeuhi kuo taki popula a e takanga a Sihova. 18 Lea ki he tui pea ki he ma itaki, Nofo i lalo; he kuo homo hifo a e teu homo ulu, a hono kalauni 19

langilangianga. Ko e ngaahi kolo i he feituu ko Tonga kuo songo, pea oku ikai lava e ha taha ke fakaava: kuo taki popula a Siuta ktoa; kuo taki popula, o hiki mo e faliki. 20 Taahine, tngaki homou mata, o vakai a kinautolu oku hau mei he tokelau. Kofaa a e takanga nae tuku kiate koe, hoo fanga sipi fakaofoofa? Ko e ha hao 21 lau e fai ka ne ka fokotuu ha niihi ke ulu kiate koe, ka ko e faahinga kuo ke fakamaheni kinautolu ke kaumea mo koe? ikai e puke koe e he mamahi, o hange ko ha fefine faele? Pea kapau te 22 ke pehe i ho loto, Ko e ha oku moutamakia ai au e he ngaahi mea ni? A, ko e lahi hoo kovi kuo huke ai ho kauni, kuo fa homou vae. 23 E lava e ha Itiopea ke liliu hono kili, pe ko ha lepati ke liliu hono pulepule? e toki lava ai e kimoutolu foki ke fai lelei, a ia oku mou 24 maheni mo e faikovi. Ko ia te u veteki a kinautolu, hange ko e kafukafu oku ifi e he matangi o e 25 toafa. Ko eni ho inasi to, ko ho tufakanga kuo vahe meiate au ko Sihova ia mei he Taehamai: koeuhi kuo ke fakangalongalo i au, pea kuo ke tuu hoo falala ki he loi. 26 Ko ia foki, ko au te u huke ho kauni, o pulou aki ho mata, kae ha ho 27 maanga. Ko hoo faa tonounoho, ko hoo faa tangitau hange ha fuu hoosi, ko hoo feauaki mousaa i he ngaahi funga maolunga i he tukuuta A, kuo u mamata ki hoo ngaahi fakalielia. Oiaue koe, Selusalema! e ikai lava ho fakamaa; kaeoua ke hili ha taimi fefe nai hono fuoloa? Selemaia 14 1 AI mo e hoko ha folofola a Sihova kia Selemaia, o kau ki he faa laalaa. 2 Oku tangi a Siuta, pea oku vaivai a hono ngaahi matanikolo, oku nau nofo mamahi i he kelekele mo e tauangaa; io, oku alu 3 hake a e tangi a Selusalema. Ko

honau houeiki kuo nau fekau honau kakai tua ke kumi vai: oku nau au ki he ngaahi lepa, oku ikai te nau ilo ai ha vai; oku nau foki mo honau ngaahi ngeesi ipu: kuo nau ma mo laea, o nau fakapulou 4 honau ulu. Oku ma a e kau faa, oku nau fakapulou honau ulu, koeuhi ko e kelekele, a ia oku puputuu ko e ikai ha uha e to ki 5 he fonua. Seuke, naa mo e hainiti i he vao, oku ne faele, o liaki ko 6 e ikai ha musie. Pea ko e fanga asi kaivao, oku nau tuu i he ngaahi funga mounga molemole, o totong ai, o hange ko e fanga siakali: kuo osiosi honau mata ko e ikai ha mohuku. 7 Neongo oku talatalaaki i kimautolu e heemau ngaahi kovi, e Sihova, ke ke ngae telia ho huafa: he ko emau ngaahi holomui oku lahi; kuo mau hia ki he Afiona. 8 Sii Amanakianga o Isileli, ko siono Fakamoui i he taimi faingataa, ko e ha oku ke hange ai ko ha aunofo i he fonua, io, hange ko ha tangata fononga kuo afe mai 9 ke mohe? Ko e ha oku ke hange ai ko ha tangata puputuu, hange ha mafi oku ikai lava ke tokoni? ka oku ke i homau lotolotonga, Eiki, pea ko ho huafa oku uiaki a kimautolu; oua e tuku ai pe kimautolu. 10 Ko e folofola eni a Sihova ki he kakai ni, Nae pehe enau manako ke he; nae ikai te nau taofi honau vae: ko ia oku ikai ke manako e Sihova kiate kinautolu; te ne manatu eni enau kovi, mo eke enau hia. 11 Pea folofola a Sihova kiate au, Oua te ke hufekina a e kakai ni ke 12 nau lelei. He ka nau ka aukai, oku ikai te u ongoi enau tangi; pea ka nau ka omi feilaulaumoifua, pe ko e feilaulaumeakai, oku ikai te u hoho ia ai: kaekehe te u fakaosi kinautolu e au, aki a e heleta, mo e honge mo e mate fakaauha. 13 Pea u pehe e au, Atonai Sihova e, vakai oku tala e he kau palofita kiate kinautolu, E ikai te mou sio ki he heleta, pea e ikai hoko ha honge kiate kimoutolu; kae kehe oku ou tuku atu a e melino pau i he potu ni. 14 Pea folofola a

Sihova kiate au, Ko e loi pe a e palofisai oku fai e he kau palofita i hoku hingoa. Talaehai kuo u fekau atu kinautolu, pea talaehai kuo u fai ha tuutuuni ki ai, pea talaehai kuo u lea kiate kinautolu: ko e visone loi pe mo e tongafisi, mo e mea fakaaitoli, mo e kk a honau loto, ko ia ia oku nau faiaki enau palofisai kiate kimoutolu. 15 Ko ia ko e folofola eni a Sihova ki he kau palofita oku nau fai enau palofisai i hoku hingoa, osi oku ikaiko au nae fekau kinautolu, ko e faahinga oku nau pehe, E ikai hoko a e heleta mo e honge ki he fonua ni Ko e heleta mo e honge e mate ai 16 a e kau palofita ko ia. Pea ko e kakai a ia oku palofisai ki ai a e faahinga ko ia, e liekina noa pe kinautolu i he ngaahi hala o Selusalema, ko e mea i he honge mo e heleta; pea e ikai tanu kinautolu e ha taha, a kinautolu mo honau ngaahi uaifi mo enau fanau tangata mo fanau fefine: he oku ou lilingi 17 kiate kinautolu enau kovi. Pea te ke leaaki kiate kinautolu a. e lea ko eni, "Ke fetafei hoku mata i he lo imata he po mo e aho, o oua e tuku; he kuo maumau a e taahine tupoou o hoku kakai aki ha maumau lahi, ko e ta 18 mamahi aupito." Kapau te u hu ki tua ki he vao, vakai ko e kakai hena kuo to i he heleta; pea kapau te u hu ki he kolo, pea ta ko e kakai ena oku mahaki i he honge. Seuke, ko e palofita mo e taulaeiki kuo alu, o he noa ki ha fonua, o ikai ilo pe ko enau alu ki fe. 19 Kuo ke matuaki liaki ko a Siuta? oku fakalilia ko ho laumalie ki Saione? Ko e ha kuo ke tai pehe ai kimautolu ke oua naa lava ha faitoo? Oku mau amanaki ki ha tuumalie, ka oku ikai ha lelei; pea oku mau amanaki ki ha taimi faitoo, pea ta ko e faka- 20 lilifu. Oku mau ilo, Eiki, emau angahala, a e kovi o emau ngaahi kui: seuke, kuo mau angahala ki he 21 Afiona. Oua te ke keu i, telia ho huafa; oua te ke fakalieiia i a e taloni o ho langilangi: manatu mua, oua e maumaui hoo 22

kovinanite mo kimautolu. Hono ai ha taha i he ngaahi aitoli noa i he ngaahi puleanga oku lava ke faka uha? io, e lava e he ngaahi langi ke lovai? ikai ko koe pe ia, e Sihova, ko homau Otua? pea ko koe oku mau sio ki ai; he ko koe naa ke ngaohi a e ngaahi mea ko ia kotoa. Selemaia 15 1 PEA folofola a Sihova kiate au: Neongo e tuu i hoku ao a Mosese mo Samiuela, e ikai malele hoku loto ki he kakai ni. Kapusi mei hoku ao ke nau alu. 2 Pea ka faifai pea nau pehe kiate koe, Te mau alu ki fe? pea te ke pehe kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Sihova: Ko ia kuo tuhu i ki he mate fakaauha, te ne alu ki he mate fakaauha; pea ko ia kuo tuhu i ki he heleta, ki he heleta; pea ko ia kuo tuhu i ki he honge, ki he honge; pea ko ia kuo tuhu i ki he 3 popula, ki he popula. Pea oku ou fokotuu ha kalasi e fa ke ngaohi kinautolu ko Sihova ia mei he Taehamai ko e heleta ke tamatei, pea ko e fanga kuli ke fehae, pea ko e manupuna o e at mo e manu o e fonua ke keina mo fakaauha. 4 Pea te u tuku kinautolu ko e mea ke tekataliaki e he ngaahi puleanga o mamani, koeuhi ko Manase foha o Hesekaia ko e Tui Siuta, koeuhi 5 ko e mea naa ne fai i Selusalema. He ko hai te ne maumauia iate koe, e Selusalema? pea ko hai te ne hohoi iate koe? pea ko hai te ne afe ke ilo pe kuo ke ff? 6 Taahine, kuo ke liaki au ko Sihova ia mei he Taehamai oku ke fakaholomui: ko ia oku mafao atu hoku nima ke fakaauha koe; kuo u 7 fiu i he momou. Pea te u tapili kinautolu aki ha i i he ngaahi matanikolo o e fonua; te u fakataehafanau kinautolu, te u fakaauha hoku kakai; ko honau ngaahi alunga oku ikai te nau foki mei 8 ai. Kuo toko lahi sionau ngaahi uitou i he oneone

o e tahi: kuo u omi kiate kinautolu io, ki he fae a e fuu siana ha taha oku vete hoat: kuo u tuku ke to kiate ia fakafokifa a e mamahi mo e 9 fakailifia. Oku vaivai a sii fefine kuo ne fanaui ha toko fitu; oku ne tuku atu hono laumalie; oku to hono laa kei fuu aho; kuo fakam i mo fakapuputuu ia; pea ko honau toenga te u tuku ki he heleta i he ao o honau ngaahi fili ko Sihova ia mei he Taehamai. 10 Oiaue kita, ala ko eku fae, naa ke fanaui au ko e tangata fakakikihi, mo e tangata fakalanga k ki mamani ktoa! Talaehai kuo u no paanga atu, pe kuo u no paanga mai; ka oku kau kotoa i hoku tuvangia. 11 Folofola a Sihova, Tala atu, te u poupou koe ke lelei; tala atu, te u ngaohi a e fili na ke fakakolekole kiate koe i he taimi o e kovi, mo e taimi o e faingataa. 12 E lavae ha taha ke fesia e aione, a e aione o e tokelau, mo e palasa? 13 Ko ho malohinga mo hoo koloa te u tuku ke vetea tae ha totongi, io, ke fai ia koeuhi ko hoo ngaahi angahala kehekehe, pea i ho ngaahi feituu kehekehe. Pea te u tuku 14 ke alu ia mo ho ngaahi fili ki ha fonua oku ikai te ke ilo ki ai: he oku ai ha afi oku vela i heeku ita, kuo tafu ia ke fai kiate kimoutolu. 15 Ko koe, Eiki, oku ke afioi: manatu i au mo aahi mai, pea ke fai ha sauni maaku i hoku kau fakatanga: oua e ave au i he fakatotoka ho houhau: 16 ke ke meai oku ou kataki manuki koeuhi ko koe. Nae fetaulaki mo au hoo ngaahi folofola, pea u kai ia; pea nae hoko hoo ngaahi lea ko hoku nekenekaanga, mo e fiefiaanga o hoku loto: he nae uiaki au ho huafa, e 17 Sihova, ko e Otua Mohu Hosite. Nae ikai te u nofo ki he so a e kau kata, pe te u tomee: naa ku nofo toko taha pe, koeuhi nae iate au ho nima; he naa ke fakafonu au i 18 he ita mamahi. Ko e ha oku taengata ai eku mamahi, pea matamatakovi hoku lavea, o ikai aonga ha faitoo? te ke hoko mooni kiate au hange ko e mea

fakaamanakinoa, ha vai oku ikai ke tuumau? 19 Ko ia ko e folofola enia Sihova: Kapau te ke foki mai, pea te u toe omi koe ke tuu i hoku ao; pea kapau te ke tatala a e mahuinga mei he efe, te ke hoko o hange ko hoku ngutu. E foki kiate koe a e faahinga ko , ka ko koe e ikai te ke foki kiate kinautolu. Pea oku 20 ou tuku koe ki he kakai ni ko e a palasa kuo teu ki he tau; ko ia neongo enau tau i koe, kae ikai te nau lava i koe: he oku ou iate koe e au ke tokoni i mo fakahaofi ko 21 Sihova ia mei he Taehamai. Io, te u fakahaofi koe mei he nima,o e kau kovi, pea te u vete koe mei he puke a e kau fakamalohi. Selemaia 16 1 PEA nae hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, E ikai te ke mau hao uaifi, pea e ikai te ke mau hao fanau tangata pe fanau 3 fefine i he potu ni. He ko e folofola eni a Sihova i he fanau tangata mo e fanau fefine oku fanaui i he potu ni, pea koeuhi ko enau ngaahi fae nae fanaui kinautolu, pea koeuhi ko enau ngaahi tamai nae fakatupu kinautolu i he fonua 4 ni: Ko e ngaahi pekiaanga fakamamahi te nau pekia ai; e ikai tengihia kinautolu, pea e ikai tanu; te nau hoko ko e kinohaa i he funga kelekele: pea e osiosi kinautolu i he heleta mo e honge; pea ko honau ngaahi angaanga e hoko ko e meakai a e manupuna 5 o e at, mo e manu o e fonua. He ko e folofola eni a Sihova, Oua te ke hu ki ha fale oku i ai ha tangi, pea oua te ke alu ke fai ha tengihia, pea oua te ke maumauia iate kinautolu: he kuo u ave eku melino mei he kakai ni ko Sihova ia mei he Taehamai a e ofa mo e 6 fai fakaatu i. Pea ko e lala hi mo e iki e pekia i he fonua ni: e ikai tanu kinautolu, pea e ikai fai honau tengihia, e ikai fai

ha fefofoa i, pea e ikai fai ha fakatekefua 7 koeuhi ko kinautolu. Pea e ikai tufa ha meakai kiate kinautolu i heenau tangi, pe fai ha fakalelu koeuhi ko ha pekia; pea e ikai fakatau a e kava fakafiemalie kiate kinautolu koeuhi ko e pekia a ene 8 tamai pe ko ene fae. Pea oua te ke hu ki ha fale oku fai ai ha ktoanga, ke nofo mo kinautolu, 9 ke kai mo inu. He ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli: Ko au eni oku ou ai ke tuku i he potu ni o mou sio ki ai, io, i homou taimi a e leo o e fiefia mo e leo o e mavava, a e leo o e eikitaane mo e leo o e 10 taahine. Pea I he taimi ko ia, hili hoo fakaha ki he kakai ni a e ngaahi fuu mea ko eni, pea te nau pehe atu, Koeuhi ko e ha kuo folofolaaki pehe e Sihova a e ngaahi fuu kovi ni kiate kimautolu? pea ko e ha emau kovi? mo e ha emau angahala kuo mau fai kia Sihova 11 ko homau Otua? Pea te lee pehe kiate kinautolu, Koeuhi nae liaki au e hoomou ngaahi kui ko Sihova ia mei he Taehamai pea nau muimui otua kehe mo tauhi ia, mo lotu ki ai, ka nau liaki au, pea ko eku lao nae ikai te nau tauhia; 12 pea ko kimoutolu naa mou fai koviange i hoomou ngaahi kui; pea vakai, ko kimoutolu oku muimui taki taha ki he taemingao hono loto kovi, ke oua te mou 13 fakaongo kiate au: ko ia oku ou heu i atu kimoutolu mei he funga fonua ni, ki ha fonua oku ikai te mou ilo ki ai, a kimoutolu, pe ko hoomou ngaahi tamai; pea te mou toki tauhi ai ki ha ngaahi otua kehe aho mo e po; he talaehai te u fai atu ha ofa. 14 Ko ia, vakai, oku hoko mai ha taimi ko Sihova eni mei he Taehamai a ia e ikai kei lau, Tangi a e moui a Sihova, a ia naa ne ohake a haa Isileli mei Isipite; 15 ka ko eni pe, Tangi a e moui a Sihova, a ia naa ne ohake a haa Isileli mei he fonua tokelau, pea mei he fonua kehekehe, a ia kuo fakateka kinautolu ki ai: he te u toe omi kinautolu ki he kelekele naa ku atu ki

heenau ngaahi kui. 16 Ko au eni oku ou fekau ke omi ha kau taumatau tokolahi ko Sihova ia mei he Taehamai pea te nau taumatau i kinautolu; pea hili ia te u fekau ke omi ke lahi ha kau tulimanu, a ia te nau po kinautolu mei he mounga kehekehe, pea mei he ngaahi potu maolunga kehekehe, pea mei he 17 ngaahi avai makatuu. He ko hoku ongo mata ni oku hanga ki honau hala kotoa pe: oku ikai ke puli meiate au, pea oku ikai ke fuf enau kovi, ka oku feao mo au. 18 Ka te u tomua fakaai a e loua o enau kovi mo enau hia; koeuhi ko enau uli i hoku fonua aki a e angaanga o enau mea fakalielia, pea kuo nau fakafonu hoku tofia aki enau ngaahi mea mousaa. 19 E Sihova, ko hoku malohinga, mo eku kolo talitauanga, mo hoku hufanga i he taimi faingataa, ko koe e hau ki ai a e ngaahi puleanga mei he ngaahi ngataanga o mamani, pea te nau pehe, A, ko e loi pe a e mea nae hokosi e heemau ngaahi tamai, ko e muna pe, pea oku 20 ikai hano aonga. E ngaohi ko e ha tangata ha ngaahi otua maana, osi ko e faahinga at i otua kinautolu? 21 Ko ia ko au eni oku ou ai ke nau ilo, a e ta tuo tahani, okuou ai ke nau ilo hoku nima mo hoku ngu; io, te nau ilo ko Sihova hoku hingoa. Selemaia 17 1 KO e angahala a Siuta kuo tohi aki ha peni aione, aki ha lipi i taiamoni: kuo tongi ki he tohianga o honau loto, pea ki honau ngaahi 2 nifo i olita. Hange ko e manatu ki he fanau, oku pehe enau manatu ki honau ngaahi olita, mo honau ngaahi sela; ka nau ka tuu ofi ki ha akau laumata, ka nau ka tuu i he ngaahi potu maolunga. 3 E sioku mounga i he tukuuta, te u atu ho malohi, a hoo ngaahi fokotuunga koloa ke vete, pea mo ho ngaahi sia i ho ngaahi feituu 4 kotoa, koeuhi ko e

angahala. Pea e tuku koe ke foou pea ko ho fou i foki o mamao mo e tofia a ia naa ku atu kiate koe; pea te u tuku ke ke ngae ki ho ngaahi fili i ha fonua oku ikai te ke ilo ki ai: he kuo mou tafu ha afi i heeku ita, a ia e vela o taengata. 5 Ko e folofola eni a Sihova: Mala ia ka ko e mafi a ia oku tuu ene falala ki ha tangata, pea oku ne tuunga kakano hono ivi, kae hiki hono loto meia Sihova. 6 Te ne hange ko e tangata aunoa i he fonua mmate; pea e ikai te ne ilo a e hau a e lelei, ka te ne nofo ia a e ngaahi potu pakuk i he toafa, ko e kelekele masima, o ikai nofoanga. 7 Monu ia ka ko e mafi oku tuu ene falala kia Sihova, io, ko 8 Sihova hono paletua. He te ne hange ko e akau oku to ki ha vai, pea oku ne tuku atu hono ngaahi aka ki he vee vaitafe, pea e ikai te ne manavahe o ka hoko mai a e pupuha, kae mata pe hono lau; pea i he tau laala e ikai te ne hohaa, pea e ikai tuku ene fua. 9 Ko e fungani i he mea kk ka ko e loto, pea oku hilio hono kovi: ko hai te ne lava ke ilo ia? 10 Ko au Sihova oku ou hakule a e loto, oku ou sivi a e kofuua, koeuhi ke atu ki he tangata o tu mo hono alunga, o fakatatau ki he fua o ene faianga. 11 Ko e patelisi oku ne tatao a e fua nae ikai te ne fakato, pehe e ai ha taha oku ne mau koloa ka oku ikai ke hoa mo e lao; e liaki ia e he koloa ko ia i he vaeua o ene moui, pea i hono fakaosi te ne nofo ko e vale. 12 Sii taloni o e kololia mahiki hake mei he kamataanga, sii potu 13 o hotau faletapu! E Sihova, ko e Amanakinga o Isileli, e fakamaa i a kinautolu kotoa pe oku liaki koe. Ko e kau hiki iate au e tohi i he kelekele, koeuhi kuo nau liaki a e fauniteni o e vai moui, a ia ko Sihova. 14 E Sihova, faitoo au ke mafaitoo; tokoni i au ke matokonia: he ko koe pe hoku vikivikianga. 15 Vakai, oku lea mai e he faahinga ko , Komaaia a e folofola a 16 Sihova? ke hoko mai leva. Ko e mea kiate au, nae ikai te

u kalo mei he nofo ko e tokoni tauhi aau; ka talaehai naa ku fakaamu ki he aho kovi lahi oku ke afioi pe: ko e mea nae hu atu mei hoku ngutu nae tekefili ki ho fofonga na. 17 Oua te ke hoko ko hoku ilifiaanga: ko hoku hufanga koe i he aho o e 18 kovi. Ke ma kinautolu oku tuli au, kae oua naa ku ma au; ke ilifia a e faahinga ko ia kae oua naa ku ilifia au: omi kiate kinautolu a e aho kovi, pea maumaui kinautolu aki ha maumau loua. 19 Ko e folofola eni a Sihova kiate au: Alu, o tuu i he Matapaokakai, a ia oku hu mai mo hu atu ai a e ngaahi Tui Siuta; pea ke tuu 20 foki i he ngaahi matanikolo o Selusalema; pea ke lea kiate kinautolu, o pehe, Mou fanongo ki he folofola a Sihova, a e ngaahi Tui Siuta, mo Siuta ktoa, mo e nofo Selusalema fua pe, a kimoutolu oku hu i he ngaahi matapa ko eni: 21 Ko e folofola eni a Sihova: Tokanga telia homou laumalie, pea oua e fua avenga i he aho sapate, ke fakahu mai i he ngaahi matanikolo 22o Selusalema; pea oua naa ave ki tua ha kvenga mei homou ngaahi fale i he aho sapate, pea ilonga ha ngae, oua e fai: ka mou tapui a e aho Sapate, o hange ko eku tuutuuni ki hoomou ngaahi kui: ka nae ikai te 23 nau fakaongo, pea nae ikai te nau fokotuu telinga mai, ka nau fakakekeva honau kia, ke oua te nau fanongo, pea ke oua te nau tali 24 akonaki. Pea kapau te mou fakaongo mooni kiate au ko Sihova ia mei he Taehamai o oua e omi kvenga i he ngaahi matanikolo ni i he aho sapate, kae tapui a e aho Sapate, ke oua e fai ai ha 25 momoi ngae; pea e toki hu i he ngaahi matanikolo ni ani tui moni houeiki oku nau afioi he taloni o Tevita, oku nau heka salite mo e hoosi, a kinautolu mo honau houeiki, a e tangata Siuta mo e nofo Selusalema: pea e nof o ia a e 26 kolo ni o taengata. Pea te nau omi mei he ngaahi kolo o Siuta, mo e ngaahi feituu takatakai ki Selusalema, pea mei he fonua o

Penisimani, pea mei he Sefelaa, pea mei he mounga, pea mei he feituu ko Tonga, ko enau omi feilaulaumoifua mo e feilaulau kehe, mo e feilaulaumeakai, mo e laipeno, pea ko enau omi ha fakamalo ki 27 he fale o Sihova. Ka e kapau oku ikai te mou fakaongo kiate au, ke tapui a e aho Sapate, ke oua e fua kvenga, pe hu i he ngaahi matanikolo o Selusalema i he aho sapate; pea te u toki tafu ha afi i hono ngaahi matanikolo, pea te ne keina a e ngaahi palasi o Selusalema, o ikai matmate i. Selemaia 18 1 KO e folofola nae hoko kia Selemaia meia Sihova, o pehe, Tuu, o alu hifo ki he fale o e tufungaipuumea, pea te u tuku ke ke fanongo ai ki heeku lea. Pea u 3 alu hifo ki he fale o e tufungaipuumea, pea ta oku fai ene 4 ngae i he misini. Pea ka maumaui he nima o e tufunga a e ipu oku ne ngaohi aki a e umea, pea ne hanga o ngaohi ia ko e ipu kehe, ha mea pe nae ha lelei ki he tufunga ke ngaohi. 5 Pea hoko a e folofola a Sihova kiate au, o peh, Fale o Isileli e, ikai koa te u lava ke fai kiatekimoutolu o hange ko e tufunga ni? 6 ko Sihova ia mei he Taehamai. Vakai, hange ko e umeai he nima o e tufunga, ko kimoutolu ia i 7 hoku nima, sii fale o Isileli. Ka fokifa te u lea i ha kakai, pe ha puleanga, ke taaki ia mo holoki mo fakaauha; ka o ka tafoki a e kakai naa ku lea ki ai mei hono 8 kovi ko ia, pea te u fakatomala ai i he kovi naa ku fakakaukau ke fai 9 ki ai. Pea ka fokifa te u lea i ha kakai, pe puleanga, ke langa hake 10 mo hunuki hifo; ka o kapau te ne fai a e mea oku tau kovi kiate au, o oua te ne fakaongo ki hoku leo, pea te u fakatomala i he lelei a ia 11 naa ku pehe ke fai ki ai. Pea ko eni, lea mua ki he tangata Siuta, pea ki he nofo Selusalema, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova: Vakai, oku ou tufunga i

ha kovi ke fai kiate kimoutolu, pea oku ou fau ha fakakaukau ke mou kovi ai: e, mou foki taki taha mei hono hala kovi, o mou ngaohi ke lelei homou ngaahi alunga mo hoomou ngaahi 12 faianga. Ka oku nau pehe, E ikai lava: ka te mau muimui ki heemau ngaahi fakakaukau, pea taki taha fai ki he taemingao hono loto kovi. 13 Ko ia ko e folofola eni a Sihova: Fehu i mua i he ngaahi puleanga: ko hai kuo ne fanongo ki ha mea hange ko eni? Ko e mea fakaulia 14 faufau kuo fai e he tupoou ko Isileli. E mole a e sinou o Lepanoni mei he makatuu o e tukuuta? pe mtuu koa a e vai muli na oku tafe momoko mai? 15 He kuo fakangalongalo i au e hoku kakai, kuo nau tutu inisenisi ki he mea launoa; pea kuo nau fakahumu kinautolu i honau ngaahi alunga, a e ngaahi hala tupua, ke alu ki he ngaahi hala fakateiapaa, 16 ko e hala oku ikai tanu; ke ngaohi honau fonua ko e mea ke fai ai ha ofo mo ha faka ise isa o taengata; ilonga ha taha oku laka ofi ai te ne 17 ofo mo kalokalo hono ulu. Te u veteki kinautolu i he ao o e fili, o hange ko e fai a e matangi hahake; te u si kiate kinautolu aki hoku tua, o ikai aki hoku mata, i he aho o enau tuutamaki. 18 Pea naa nau pehe, Hau ke tau puleaki i a Selemaia; he talaehai e mole a e lao mei he taulaeiki, mo e fakakaukau mei he poto, mo e folofola mei he palofita. Hau ke tau taelelo i ia, oua naa tau tokanga i ene ngaahi fuu lea. 19 E Sihova, ke ke tokanga i au e koe, pea ke ongo atu a e leo o e kakai oku fakakikihi mo au. E 20 totongi a e lelei aki a e kovi? he kuo nau keli ha luo ki heeku moui. Manatu ki heeku tuu i ho ao ke fai ha fakalalo maanautolu, ke taofi ho houhau meiate kinautolu. 21 Ko ia ke ke atu enau fanau ki he honge, pea tukuange kinautolu ke faiteliha a e heleta; ke nofo taehafanau mo uitou honau ngaahi uaifi; ke mate honau kau tangata i he mahaki fakaauha, ko honau kau talavou ke te ia aki a e heleta

i he 22 tau. Ke ongo mai a e tautapa mei honau ngaahi fale, o ka iloange kuo ke omi kiate kinautolu ha kongakau: he kuo nau keli ha luo ke po au, kuo nau ufiufi ha ngaahi tauhele 23 ke moua hoku vae. Ka ko koe, e Sihova, oku ke afioi enau ngaahi fakakaukau kiate au ke u mate; oua te ke fakamolemole enau kovi, pea oua te ke tamatei enau angahala, kae tuku ke feao ia mo koe: ka nau hoko ko e koto to foohake i ho ao; i he taimi o ho houhau, ngae kiate kinautolu. Selemaia 19 1 KO e folofola eni a Sihova, Alu fakatau ha hina a e tufungaipuumea, pea ave ha niihi o e matua o e kakai, mo e niihi o e 2 matua o e kau taulaeiki; pea ke alu atu ki he Telea o e foha o Hinomi, a e potu oku hanga ki he Matapangeesiipumaumau, pea ke fanongonongo ai a e ngaahi lea 3 te u atu kiate koe: pea te ke pehe, Fanongo ki he folofola a Sihova, a e ngaahi Tui Siuta, mo e nofo Selusalema. Ko eni a e folofola a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli: Ko au eni oku ou omi ha kovi ki he potu ni, a ia e ilonga ha fanongo ki ai e vavana hono 4 telinga. Ko hono uhinga ko enau liaki au, pea kuo nau ngaohi a e potu ni hange ha potu muli, pea kuo nau tutu inisenisi ai ki he ngaahi otua kehe, a ia nae ikai te nau ilo ki ai, e kinautolu, pe ko enau ngaahi kui, pe ko e ngaahi Tui Siuta; pea kuo nau fakafonu a e potu ni aki a e toto o e taehalaia; pea 5 kuo nau tanu a e ngaahi esi kia Peali, ke fakamomofi enau fanaui he afi, ko e ngaahi feilaulaumoifua kia Peali; a ia nae ikai te u tuutuuni, pea nae ikai haaku lea ki ai, pea nae ikai ake i hoku loto. 6 Vakai, oku hoko mai ha taimi ko Sihova ia mei he Taehamai a ia e ikai kei ui a e potu ni ko Tofeti, mo e Telea o e foha o Hinomi, 7 ka

ko Telea Tamate. Pea te u fakaikunoa a e fakakaukau a Siuta mo Selusalema i he potu ni; pea te u tuku ke nau to i he heleta i he ao o honau ngaahi fili, mo e ta a e kakai oku kumi ki heenau moui: pea te u tuku honau angaanga ke meakaiaki e he manu o e at mo e manu o e fonua. Pea 8 te u ngaohi a e kolo ni ko e mea ke fai ai ha ofo mo ha faka ise isa; ilonga ha taha oku laka ofi ai te ne ofo mo faka ise isa i he ngaahi fuu 9 ta kuo fai. Pea te u tuku ke nau kai a e kakano o enau fanau tangata mo e kakano o enau fanau fefine, io e kai taki taha a e kakano o hono kaungaapi, i he akilotoa mo e efihia, a ia oku fakaefihi ai kinautolu e honau ngaahi fili, mo e kakai oku kumi ki heenau moui. 10 Pea te ke toki maumau a e hina, kae sio ki ai a e kau tangata nae o, mo koe, pea te ke pehe kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti: 11 E peh eku maumau a e kakai ni mo e kolo ni, o hange ko e maumau a e ipu a e tufunga ni, a ia e ikai toe lava ke fakamaopo: pea te nau tanu kakai i Tofeti, ko e 12 ikai ha potu ke tanu ai. E pehe eku fai ki he potu ni ko Sihova ia mei he Taehamai pea ki he nofo ai, ke ngaohi a e kolo ni ke 13 hange ko Tofeti: pea e hoko a e ngaahi fale o Selusalema, mo e ngaahi fale o e ngaahi Tui Siuta, o hange ko e potu ko Tofeti, ko e koto taemaa a e ngaahi fale ko ia, a ia kuo nau tutu inisenisi i hono tua fale ki he hosite kotoa o langi, pea kuo nau lilingi a e ngaahi feilaulaukava ki hani otua kehe. 14 Pea hau a Selemaia mei Tofeti, a ia kuo fekau ia ki ai e Sihova ke fai ene palofisai; pea ne alu o tuu i he loto i he fale o Sihova, o ne 15 lea ki he kakai kotoa: Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli, Ko au eni oku ou omi ki he kolo ni, io, ki he ngaahi kolo kotoa, a e fuu kovi kuo u leaaki. e to ki ai; he kuo nau fakakekeva honau kia ke oua te nau fakaongo ki heeku ngaahi lea.

Selemaia 20 1 PEA ko Pasua foha o Imeli ko e taulaeiki, pea ko e ofisa tuumua i he fale o Sihova, naa ne fanongo kia Selemaia okune fai a e ngaahi 2 palofisai ko ia. Pea tai e Pasua a Selemaia ko e palofita, o ne tuku ia ki he akau kii, a ia nae i he matapa olunga o Penisimani, a ia 3 oku i he fale o Sihova. Pea pongipongi hake nae fakahu mai e Pasua a Selemaia mei he akau kii. Toki lea ki ai a Selemaia, o pehe, Kuo ikai fakahingoa koe i Sihova ko Pasua, ka ko Makoamisapipi 4 (Akilotoa-he-ilifia). He ko e folofola eni a Sihova, Ko au en; oku ou ngaohi koe ko e ilifiaanga kiate koe, pea ki ho kau ofaanga kotoa pe; pea te nau to i he heleta a honau ngaahi fili, pea ko hoou mata e sio ki ai: pea te u tuku a Siuta ktoa ki he nima o e Tui Papilone, pea te ne taki popula kinautolu ki Papilone, pea te ne tamatei kinautolu aki a e heleta. 5 Pea te u atu a e koloa kotoa o e kolo ni, mo e mea kotoa kuo ne mau i heene ngae, mo ene ngaahi mea mahuinga, mo e ngaahi fokotuunga koloa a e ngaahi Tui Siuta, io, te u atu ia ki he nima o honau ngaahi fili, pea te nau vete kinautolu, o puke kinautolu, o fetuku ki 6 Papilone. Pea ko koe, Pasua, mo ho kau nofoanga kotoa pe te mou alu popula; pea te ke au ki Papilone, pea ko e potu ko ia te ke pekia ai, pea ko e potu ko ia e tanu ai koe, mo ho kau nofoanga kotoa pe, a ia kuo ke palofisai loi ki ai. 7 E Sihova, naa ke fiemua i au, pea u to; naa ke hanga o puke au, pea ke lava: ko e aho kotoa pe oku ou nofo ko e manukia, oku luki kiate au hono kotoa o e 8 kakai. He talu eku kamata lea mo e pau ke u tangi tokoni; mo e pau ke u malangaaki a e fakamalohi mo e faao: seuke, ko e folofola a Sihova kuo hoko ko e mea ke manuki i ai au, mo iohoekina i he aho kotoa pe. 9 Pea kau ka pehe, E

ikai te u toe hueekina ia, pea e ikai te u toe lea i hono huafa, toki hoko ia i hoku loto o hange ko e afi vela kuo loki i hoku hui, pea oku ou fiu i he fakamaumau au, o ikai te u 10 malava. He ne u fanongo ki he mumuhu a e tokolahi, ko e ilifia nae takatakai. "Fakaha ki he puleanga! io, tau fakaha ki he puleanga "; ko hoku kaumea fafale ia kotoa pe, a ia oku nau lama haaku humu: "hei ilo e lava hono fiemua i, pea tau toki ikuna ia, pea tau sauni a e mea kuo ne fai kiate 11 kitautolu." Ka oku iate au a Sihova, hange ha helo fakangeingei: ko ia e humu hoku kau fakatanga, o ikai te nau lava enau mea: e matuaki fakam i kinautolu aki ha ma taengata, e ikai mngalo; koeuhi nae ikai te nau fai poto. 12 Io, Sihova Sapaoti e, a e Afiona oku ke sivi a e maonioni, oku ke afioi a e kofuua mo e loto, tuku ke u sio ki hoo fai ha sauni kiate kinautolu; he kuo u tala eku mea kiate koe. 13 Hiva kia Sihova, fakamalo kia Sihova: he oku ne hamusi a e moui a sii masiva mei he nima o e kau faikovi. 14 Ke malaia a e aho nae fanaui ai kita: a e aho nae faelei ai au e heeku fae: ke oua naa hoko ia ko 15 e aho monuia. Ke malaia a e tangata nae omi a e ongoongo ki heeku tamai, o pehe, kuo fanaui hao foha; o matuaki fakafiefia i 16 ia. Ke hoko a e tangata ko ia ke hange ko e ngaahi kolo nae fulihi e Sihova, tae haane mamae: ke ne fanongo ki he tangi oiaue pongipongi, mo e kailatau hoat; 17 koeuhi nae ikai te ne tamatei au oku ou kei i he fatu; kae hoko eku fae ko hoku fonua, pea feitama 18 hono fatu o taengata. Ko e umaaki eku hu mai mei he manava, ke mamata pe ki he ongosia mo e mamahi, pea ke osi hoku ngaahi aho i he ma? Selemaia 21

1 KO e folofola nae hoko kia Selemaia meia Sihova, i he taimi nae fekau kiate ia e Kingi Setekaia a Pasua foha o Malakaia, mo Sefanaia foha o Maaseia ko e taulaeiki, 2 ke lea o pehe, Huh mua kia Sihova maatutolu; he oku fai tau kiate kitautolu e Nepukanesa ko e Tui Papilone: hei ilo e fai maatutolu e Sihova, o tu mo ene fuu ngae fakaofo ko , kae alu hake ia meiate kitautolu. 3 Pea tali e Selemaia kiate kinautolu: Ko eni a e lea te mou fai kia Setekaia, Ko e folofola eni a Sihova 4 ko e Otua o Isileli: Ko au eni oku ou fakafoki a e mahafu oku i homou nima, a ia oku mou fai tau aki i tuaa ki he Tui Papilone, mo e kau Kalitia oku fai ke hao kimoutolu; pea te u fakatefua 5 kinautolu i loto kolo ni. Pea oku ou fai tau kiate kimoutolu e au aki a e nima kuo mafao mo e nima malohi, pea i he ita, mo e houhau, 6 mo e tuputamaki lahi. Pea te u tai a e nofo he kolo ni, a e tangata mo e manu fakatouosi: te nau mate i ha fuu mahaki fakaauha. 7 Pea hili ia ko Sihova eni mei he Taehamai te u tuku a Setekaia ko e Tui Siuta, pea mo ene kau tamaioeiki, pea mo e kakai, kae kehe a kinautolu i he kolo ni oku toe mei he mahaki fakaauha, mei he heleta, pea mei he honge te u tuku kinautolu ki he nima o Nepukanesa ko e Tui Papilone, io, ki he nima o honau ngaahi fili, mo e nima o e kakai oku kumi ki heenau moui: pea te ne tai kinautolu aki a e mata o e heleta; e ikai te ne mamae kiate kinautolu, pea e ikai te ne lolou, pea e ikai 8 te ne fakaatu i. Pea ko hoo lea ki he kakai ni e pehe, Ko e folofola eni a Sihova: Ko au eni oku ou tuku i homou ao a e hala ki he 9 moui mo e hala ki he mate. Ko ia te ne nofo i he kolo ni te ne mate i he heleta, mo e honge, mo e mate fakaauha; ka ko ia te ne hu kitua, o to ki he kau Kalitia oku akolo i kimoutolu, te ne ave ene moui 10 maa ne vete. He kuo hanga hoku mata ki he kolo ni ke kovi, o ikai ke lelei

ko Sihova ia mei he Taehamai e tuku ia ki he nima o e Tui Papilone, pea te ne fakamomofi aki a e afi. 11 Pea ko e mea ki he fale o e Tui Siuta, mou fanongo ki he folofola a. 12 Sihova: Fale o Tevita e, ko e folofola eni a Sihova, Fai pongipongi a e fakamu, pea hamusi sii ngaohikovia mei he nima o e fakamalohi, naa pa atu eku houhau hange ha afi, o vela taemafu ifu i, koeuhi ko e kovi hoomou faianga. 13 Ko au eni oku ou filiaki koe, sii fefine nofo he telea, he makatuu o e toafa ko Sihova ia mei he Taehamai a e faahinga oku mou lau, Ko hai tu e lava ke alu hifo kiate kitautolu? pea ko hai tu e lava ke hu ki hotau ngaahi nofo14 anga? A, te u tautea kimoutolu, o tu mo e fua o hoomou faianga ko Sihova ia mei he Taehamai pea te u tafu ha afi i hono vao, a ia te ne keina hono feituu kotoa takatakai. Selemaia 22 1 KO e folofola eni a Sihova, Alu hifo ki he fale o e Tui Siuta, 2 pea ke fai ai a e lea ko eni, io, te ke pehe, Fanongo ki he folofola a Sihova, a e Tui Siuta, oku afioi he taloni o Tevita, a e afiona mo hoo kau tamaioeiki, pea mo ho kakai na oku hu mai i he ngaahi 3 matapa ni. Ko e folofola eni a Sihova: Fai a e fakalao mo e totonu, pea hamusi sii ngaohikovia mei he nima o e fakamalohi; pea oua e fai ha kovi pe ha fakamamahi ki he aunofo, ki he tamaimate, pe ki he uitou, pea oua e lilingi a e toto o e taehalaia i he 4 potu ni. He kapau te mou matuaki fai a e mea ko ia, pea. e hu i he ngaahi matapa o e fale ni ha ngaahi tui oku fetongi a Tevita i hono taloni, oku nau heka salite mo e hoosi, a ia mo ene tamaioeiki 5 mo hono kakai. Ka o kapau oku ikai te mou fakaongo ki he ngaahi lea ni, oku ou fuakava iate au e hoko a

e fale ni ko e koto kaanga ko Sihova ia mei he Taehamai. 6 He ko eni ae folofola a Sihova ki he fale o e Tui Siuta: Ko ha Kiliati koe kiate au, ko ha tumutumu o Lepanoni: talaatu, te u ngaohi koe ko e fonua lala, koni 7 kolo tae ha nofo ai. Fea te u fakanofo ha niihi ke ngaohi koe, ko e kau fakaauha, taki taha mo hono naunau: pea te nau ta a e lelei o ho ngaahi sita, o li ki he afi. 8 Pea e laka ofi ki he kolo ni ha ngaahi kakai lahi, pea te nau lea a ki h, o pehe, Ko e ha kuo fai pehe ai e Sihova ki he fuu kolo ni? 9 Pea te nau tali, Koeuhia naa nau liaki a e kovinanite a Sihova ko honau Otua, pea nau lotu ki he ngaahi otua kehe, o nau tauhi ki ai. 10 Oua te ke tengihia a e pekia, Pea oua te ke maumauia ai: Fai mua hoo tangi koeuhi ko ia kuo alu; He ikai te ne toe foki mai, Pe sio he fonua nae fanaui ai. 11 He ko eni a e folofola a Sihova kia Salumi foha o Siosaia ko e Tui Siuta, a ia naa ne fetongi ene tamai ko Siosaia, o ne alu atu mei 12 he potu ni: E ikai te ne toe foki mai; ka ko e potu kuo taki popula ia ki ai, ko e potu ia te ne pekia ai, pea ko e fonua ni e ikai te ne toe sio ki ai. 13 Oiaue ia oku langa hono fale i he taetotonu, O ai hono ngaahi loki olunga i he maumau konisitutone! Oku ne fakangae i hono kauangaapi taetotongi, Pea ko e fua o ene ngae oku ikai te ne ange: 14 Heene pehe, Te u langa mooku ha fale oku amo atu, Mo e ngaahi loki olunga oku fuu at, Pea oku ne ai ke lahi hono tupa, Pea oku aofiaki a e sita, Pea oku vali kulokula. 15 Oku ke ngali tui ko koeuhi ko hoo veipa he akau sita? Ko hoo eiki na, ikai naa ne kai mo inu, mo fai a e fakalao mo e totonu? ko e taimi ko ia naa ne tuumalie. 16 Naa ne fakamu a e mea a e tokilalo mo e masiva; ko e taimi ko ia nae lelei. Ikai ko e fai pehe ko e ilo i ooku? ko Sihova ia mei he 17 Taehamai. Ka koe mea pe oku hanga ki ai ho fofonga mo ho loto, ke mau hao koloa, pea ke lilingi a e toto o e

taehalaia, pea ke fai ha 18 fakamalohi mo ha have i. Ko ia ko e folofola eni a Sihova kia Sihoiakimi foha o Siosaia ko e Tui Siuta: E ikai fai hano tangilaulau, Oiaue sioku tokoua! pe, Oiaue sioku tuofefine! e ikai fai hano tangilaulau o pehe, Oiaue hoku tuaofa eiki! pe, Oiaue a e mole 19 hono hau! Ko hono tanu ko e tanu o ha asi, a ia oku toho o liaki mamao mo e ngaahi matanikolo o Selusalema. 20 Sii fefine, alu hake ki Lepanoni, o ioho; Pea ofaaki ho leo i Pesani: Pea ioho mei Apalemi; He kuo maumau kotoa ho kau ofaanga. 21 Naa ku lea kiate koe i hoo tuumalie; naa ke tali, E ikai te u tokanga. Ko ho alunga ia talu hoo talavou, a e ikai te ke fakaongo ki hoku leo. 22 Ko ho kau tauhi kotoa e keikeina e he matangi, pea ko e kakai oku ofa kiate koe te nau alu popula: seuke, te ke toki ma, io, e fakam i koe i hoo fuu kovi. 23 Sii fefine nofo Lepanoni, O ngaohi ho pununga i he sita, E nifi ko hoo mapuhoi o ka hoko mai hoo ngaahi mamahi, Ko e langa hange ha fefine faele! 24 Tangi eku moui ko Sihova ia mei he Taehamai neongo ko e mama sila i hoku nima toomatau a Konaia foha o Sihoiakimi ko e Tui Siuta, ka te u too koe mei ai; 25 o tuku ki he nima o e kakai oku kumi ki hoo moui, pea ki he nima o e kakai oku ke manavahe ki ai; io, ki he nima o Nepukanesa ko e Tui Papilone, pea ki he nima o e 26 kau Kalitia. Pea te u li koe, mo hoo fae nae fanaui koe, ki ha fonua kehe, a ia nae ikai te mou tutupu ai: pea te mou pekia i he 27 potu ko ia. Pea ko e fonua a ia oku holi sienau moui ke foki ki ai, ko e potu ko ia e ikai te nau foki ki ai. 28 He ko e pakulaa ke liaki noa a e tangata ni ko Konaia? Ko e ipu ia ke tae fai ki ai ha manako? Ko e ha oku li ai ia mo hono hako, O fakapuna ki ha fonua oku ikai te nau ilo ki ai? 29 Fonua, Fonua, Fonua, fanongo ki he folofola a Sihova. Ko eni a 30 e folofola a Sihova. Tohi a

e tangata ni ko e taehafanau, ko e tangata e ikai monuia lolotonga ene moui: e ikai monuia ha tangata mei hono hako, he nofo i he taloni o Tevita, pe haane toe pule ki Siuta. Selemaia 23 1 OIAUE a e kau tauhi oku maumau mo veteki a e takanga oku ou fafanga! ko Sihova ia mei he 2 Taehamai. Ko ia ko e folofola eni a Sihova, ko e Otua o Isileli i he kau tauhi oku tauhi hoku kakai: Ko kimoutolu e kuo mou veteki eku takanga, pea kuo mou sesee kinautolu, pea kuo ikai te mou aahi kiate kinautolu; ko au eni te u aahi kiate kimoutolu, o eke a e kovi o hoomou ngaahi faianga ko 3 Sihova ia mei he Taehamai. Pea te u tanaki a e toe o eku takanga mei he ngaahi fonua kotoa pe kuo u sesee kinautolu ki ai, pea te u fakafoki kinautolu ki honau kaikaianga, koeuhi ke nau tupu mo 4 fakatokolahi. Pea te u fokotuu ke pule kiate kinautolu ha kau tauhi te nau fafanga kinautolu: pea e ikai te nau toe manavahe, pea ikai te nau mou tafuua, pea e ikai ha to o ka lau ko Sihova ia mei he; Taehamai. 5 Vakai, oku hoko mai ha taimi ko Sihova eni mei he Taehamai a ia te u fokotuu ai kia Tevita ha Huli maonioni, a ia te ne nofo ko e tui, pea te ne fai fakapotopoto, pea te ne feia a e fakalao mo e 6 totonu i he fonua. I hono taimi oona e tuumalie a Siuta, pea e nofo nonga a Isileli: pea ko eni a e huafa e uiaki ia ko Sihova Sitikenu (ko Sihova-ko-hotau-maonionianga). 7 Ko ia, vakai, oku hoko mai ha taimi ko Sihova eni mei he Taehamai a ia e ikai kei lau, Tangi a e moui a Sihova, a ia naa ne ohake a haa Isileli mei 8 Isipite; ka ko eni pe, Tangi a e moui a Sihova, a ia naa ne ohake mo taki mai a e hako o e fale o Isileli mei he fonua tokelau, pea mei he fonua kehekehe

a ia kuo u fakateka kinautolu ki ai; pea te nau nofo i honau kelekele onautol. 9 Ko e mea ki he kau palofita. Kuo mafesi hoku loto iate au, oku ngatata hoku ngaahi hui kotoa.. Kuo u hoko o hange ko e tangata oku kona, io, o hange ko ha mafi kuo haaki e he uaine; koeuhi ko Sihova, pea koeuhi ko ene: ngaahi 10 lea tapuh. He oku fonu a e fonua i he kau tonounoho; pea ko e mea i he mala oku mae a e fonua; oku pakupakuaengaahi kaikaianga i he toafa, pea kuo hoko o kovi honau fainga manako pea ko e mea oku nau totoivi ki ai oku 11 ikai totonu. Seuke oku uli a e palofita mo e taulaeiki fakatouosi; io, naa mo hoku fale kuo u ilo ai ki heenau kovi ko Sihova ia mei 12 he Taehamai. Ko ia e hoko honau hala ko e koto hekea i he pouli: e tulaki kinautolu, pea te nau to ai: he te u omi ha kovi kiate kinautolu, ko honau i:au eke ko Sihova ia mei he Taehamai. 13 Pea kuo u mamata ki he vale i he kau palofita o Samelia; naa nau palofisai ia Peali, pea nau takihe i 14 hoku kakai Isileli. Pea i he kau palofita o Selusalema kuo u mamata ki ha mea fakalilifu, ko e tonounoho, mo e fou i he loi, pea oku nau poupou a e nima o e kau faikovi, ko ia oku ikai ke: foki ha taha mei heene faikovi: kuo nau hoko kotoa pe kiate au ko e Sotoma tofu pe, pea ko e nofo he kolo oku tatau mo Komola. 15 Ko ia ko e folofola eni a Sihova Sapaoti i he kau palofita, Ko au eni oku ou fafanga kinautolu aki a e kona i i, pea oku ou fakainu aki a e vaiahu: he kuo alu ai:u mei he kau palofita o Selusalema a e angahalaloto ki he fonua kotoa. 16 Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, Oua te mou tokanga ki he lea a e kau palofita oku fai palofisai kiate kimoutolu; oku fiemua i kimoutolu e he faahinga ko ia: ko e mea oku nau lau ko e visone o honau loto pe, oku ikai ko e mea mei he 17 fofonga o Sihova. Oku nau lea ai pe kiate kinautolu oku i:aetokai au, o pehe, Kuo

tala e Sihova te mou tuumalie pe; kiate i.a fua pe oku fou i he taemingao hono loto, oku nau lau, E ikai hoko ha kovi 18 kiate kimoutolu. He ko hai nae tuu i he kapineti o Sihova, ke sio mo fanongo i heene folofola? ko hai nae tokanga i eku lea, o fanongo ki ai? 19 Si, ko e ahiohio a Sihova ko ene tafulu oku alu atu io, ko e ahiohio fakatakamilo e tatahaaki 20 a e ulu o e kau faikovi. E ikai foki a e houhau a Sihova, kaeoua ke osi fai, pea oua ke fakaai a e ngaahi fakakaukau a hono finangalo: i he ngaahi aho fakaosi, e mahino ki homou atmai a e mea 21 ko ia. Talaehai naa ku fekau atu a e kau palofita na, ka naa nau oho atu pe. Kuo ikai te u lea kiate kinautolu, ka naa nau palofisai ai pe. 22 Ka o ka ne nau tuu i heeku kapineti, pehe kuo nau fanongonongo ki hoku kakai eku ngaahi lea, pea kuo nau fakafoki kinautolu mei honau ngaahi hala kovi, pea mei he kovi oenau ngaahi 23 faianga. He ko e Otua au o e ofi pe? ko Sihova ia mei he Taehamai o ikai ko e Otua o e 24 mamao foki? E lava e ha taha ke toi i he ngaahi potu lilo, o oua naa ku sio kiate ia ko Sihova ia mei he Taehamai. Ikai oku fonu iate au aengaahilangimomamani? ko Sihova ia mei he Taehamai. 25 Kuo u fanongo ki he mea oku lau "e he kau palofita oku palofisai i hoku hingoa, ka ko e loi pe, heenau pehe, Kuo u misi, Kuo u 26 misi. "E fefe hono fuoloa o e i he loto o e kau palofita oku palofisai loi a e mea ni? io, o e kakai oku palofisai aki a e kka a honau 27 loto? Oku nau fakakaukau koa ke fakangalo hoku hingoa i hoku kakai aki enau ngaahi misi, a ia oku lau a e ki h, o hange ko e ngalo hoku hingoa i heenau ngaahi 28 kui koeuhi ko Peali? Ko e palofita oku iate ia ha misi, ke ne aau a e misi; pea ko ia oku iate ia eku lea, ke ne tala totonu ia. E fakatataua a e kau i uite ki he uite? ko Sihova ia mei he Taehamai. 29 Ikai ko e anga eni o eku

lea, ko e afi tofu pe? ko Sihova ia mei he Taehamai io, ko e hamala ia oku ne laiki ke lailai a e makatuu. 30 Ko ia ko au eni oku ou filiaki a e kau palofita na ko Sihova ia mei he Taehamai a kinautolu oku kaihaa eku lea, a e taha mei 31 he taha. Ko au eni oku ou filiaki a e kau palofita na ko Sihova ia mei he Taehamai a kinautolu oku fakahehu honau elelo, o lea fakamisiteli, "Ko e lea mei he 32 Taehamai." Ko au eni oku ou filiaki a e kau palofita misi loi ko Sihova ia mei he Taehamai a ia oku nau aau a e ngaahi misiko ia, o nau takih i hoku kakai aki enau ngaahi loi, pea aki ienau polepole, osi kuo ikai te u fekau kinautolu e au, pea nae ikai te u fai ha tuutuuni ki ai; pea oku ikai te nau momoi aonga ki he kakai ni ko Sihova ia mei he Taehamai. 33 Pea ka fehu i kiate koe e he kakai ni, pe ko ha palofita, pe ko ha taulaeiki, o pehe, Ko e ha a e anga o e "kvenga meia Sihova"? pea te ke pehe kiate kinautolu, Ko e anga o e "kvenga," a eku liaki kimoutolu ko Sihova ia mei he 34 Taehamai. Pea ko e palofita, pe taulaeiki, pe kakai, a ia te nepehe, "Ko e kvenga meia Sihova" te u eke ia ki he tangata ko ia, pea ki 35 hono fale. Ko eni a e lau te mou fai i he talanoa mo e kaungaapi, pea i he talanoa mo e kainga, Ko e ha a e tali a Sihova? pe, Ko e ha 36 a e folofola a Sihova? Ka ko e "kvenga meia Sihova" e ikai te mou toe lau ki ai: he ka lea pehe ha taha, ko e kvenga meia Sihova ia ki he tangata ko ia; he oku mou piko i a e folofola a e Otua Moui, a Sihova Sapaoti ko hotau Otua. 37 Ko e anga eni o hoomou lau ki he palofita, "Ko e ha a e tali a Sihova kiate koe?" pe, "Ko e ha a 38 e folofola a Sihova?" Ka o kapau te mou lau "kvenga meia Sihova," vakai, ko e folofola eni a Sihova, Ko e mea i hoomou ai a e fo i lea ni, "kvenga meia Sihova," osi naa ku fekau atu oku tapu hoomou lau "kvenga meia 39 Sihova;"

koia ko au eni te u matuaki fakangalongalo i kimoutolu, pea te u liaki mei hoku ao a kimoutolu, pea mo e kolo naa ku foaki kiate kimoutolu mo hoomou ngaahi 40 kui: pea te u hilifaki kiate kimoutolu ha ongoongokovi taengata, mo e ma o lauikuonga, o ikai mngalo. Selemaia 24 1 NAE fakasio au e Sihova, pea ta ko e ongo kato fiki oku tuku i he mata temipale o Sihova ko e hili ia a e taki popula e Nepukanesa ko e Tui Papilone a Sekonaia foha o Sihoiakimi ko e Tui Siuta, pea mo e houeiki Siuta, mo e kau tufunga, mo e kau tuki ukamea, mei Selusalema, o ave ki Papilone. 2 Ko e kato fiki e taha nae lelei aupito, o hange ko e fiki tokamua: ko e kato fiki e taha nae kovi aupito, a ia e ikai lava hono kai ko ene kovi. 3 Pea folofola a Sihova kiate au, Ko e ha a e mea oku ke sio ki ai, Selemaia? Pea u pehe, Ko e ngaahi fiki; ko e ngaahi fiki lelei oku lelei aupito; pea ko e ngaahi fiki kovi oku kovi aupito, o ikai lava hono kai ko enau kovi. 4 Pea hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova, ko e Otua o Isileli: 5 Hange ko e fai ki he ngaahi fiki lelei na, e pehe eku sio tokanga ki he kau popula o Siuta, a ia kuo u kapusi mei he potu ni ki he fonua 6 o e kau Kalitia. Pea e hanga hoku "nata kiate kinautolu ke nau lelei, pea te u fakafoki kinautolu ki he fonua ni: pea te u langa hake kinautolu, o ikai holoki; pea te u hunuki kinautolu, o ikai taaki. 7 Pea te u tuku kiate kinautolu ha loto oku ilo au, tokua ko Sihova au: pea te nau hoko ko hoku kakai, pea te u hoko au ko honau Otua: he te nau foki kiate au aki a e kotoa o honau loto. 8 Pea ko e mea ki he ngaahi fiki kovi, a ia nae ikai lava hono kai ko ene kovi ko e folofola eni a Sihova:

Te u ngaohi ke hange ko ia a Setekaia ko e Tui Siuta, mo hono houeiki, mo e toenga o Selusalema, a kinautolu oku toe i he fonua ni, mo kinautolu oku 9 nofo i Isipite. Pea te u tuku kinautolu ko e mea ke tekataliaki e he ngaahi Puleanga o mamani ke nau kovi ai; ke nau hoko ko e mea ke manukia mo fakatokotokanakiaki, ko e mea ke fai ai ha luma mo ha kape, i he ngaahi potu te u 10 fakateka kinautolu ki ai. Pea te u fekau atu kiate kinautolu a e heleta, a e honge, mo e mahaki fakaauha, kaeoua ke nau osi mei he funga kelekele naa ku foaki kiate kinautolu, pea ki heenau ngaahi kui. Selemaia 25 1 KO e folofola nae to kia Selemaia, o kau ki he kakai Siuta ktoa, i hono fa o e tau o Sihoiakimi foha o Siosaia ko e Tui Siuta: ko e uluaki tau ia o Nepukanesa ko e 2 Tui Papilone. Ko e folofola foki nae aau e he palofita ko Selemaia ki he kakai Siuta ktoa, pea ki he nofo Selusalema kotoa, o pehe: 3 Talu a e hongofulu ma tolu tau o Siosaia foha o Amoni ko e Tui Siuta, o au mai ki he aho ko eni, ko e tau e uofulu ma tolu, mo e hoko a e folofola a Sihova kiate au, mo eku lea kiate kimoutolu, ou a hengihengi o lea; kae ikai te 4 mou tali. Pea fekau atu kiate kimoutolu e Sihova ene fuu kau sevaniti ko e kau palofita, o ne a hengihengi o fekau atu; kae ikai te mou tali, pea nae ikai te mou 5 fokotuu telinga ke fanongo. Naa nau pehe atu, Mou tafoki mua taki taha mei hono alunga kovi, pea mei he kovi o hoomou ngaahi faianga, pea te mou toki nofo i he kelekele a ia nae foaki e Sihova kiate kimoutolu, pea ki hoomou ngaahi kui, talu mei mua o fai o 6 taengata. Pea oua te mou muimui otua kehe, ke tauhi kiate kinautolu, pea ke lotu ki ai, ke oua te mou faka itaaki au a e

ngae a homou nima; o oua naa ku fai ha 7 kovi kiate kimoutolu. Ka nae ikai te mou fakaongo kiate au ko Sihova ia mei he Taehamai ko e fai ke fakatupu eku ita aki a e ngae a homou nima; pea mou 8 kovi ai. Ko hono o ia kuo folofola pehe ni a Sihova Sapaoti: Ko e mea i he ikai te mou fakaongo ki 9 heeku ngaahi lea, ko au eni oku ou fekau atu ke mau mai a e ngaahi faahinga kotoa pe o e tokelau ko Sihova ia mei he Taehamai pea ki heeku sevaniti ko Nepukanesa ko e Tui Papilone, ke u omi kinautolu ki he fonua ni, pea ki he kakai oku nofo ai, pea ki he ngaahi puleanga takatakai; ke u moifua kinautolu, pea ke u ngaohi kinautolu ko e mea ke fai ai ha ofo, mo ha faka ise isa, io ko e koto kaanga 10 taengata. Pea te u ai ke mate meiate kinautolu a e leo o e fiefia, mo e leo o e mavava, a e leo o e eikitaane, mo e leo o e taahine, a e ongo a e maka momosi, mo e 11 ulo a e mama. Pea e hoko a e fonua ni ktoa ko e kaanga, mo e mea ke fai ai ha ofo; pea e ngae a e ngaahi puleanga ni ki he Tui 12 Papilone, o fitungofulu tau. Pea ka kakato a e fitungofulu i tau, te u tautea a e Tui Papilone, mo e puleanga ko ia ko Sihova ia mei he Taehamai koeuhi ko enau faikovi, mo e fonua foki o e kau Kalitia; io, te u ngaohi ia ko e koto 13 lala o taengata. Pea te u omi ki he fonua ko ia a e mea kotoa kuo u leaaki ke hoko ki ai, io, a e mea kotoa kuo tohi i he tohi ni, a ia kuo palofisaiaki e Selemaia ki he 14 ngaahi puleanga. He e fakafatongia i kinautolu, io, a e faahinga ko ia foki, eni puleanga lahi moni tui maolunga: pea te u totongi kiate kinautolu ke tuha mo enau fai, mo e ngae a honau nima. 15 He ko e folofola enia Sihova ko e Otua o Isileli kiate au, o pehe: Too mei hoku nima a e ipu uaine a e tafulu ni o fakainuaki a e ngaahi puleanga kotoa oku ou 16 fekau atu koe ki ai. Pea te nau inu, o tasipesipa, o nau sesele ko e mea i

he heleta oku ou tuku atu ki 17 honau lotolotonga. Pea u too a e ipu mei he nima o Sihova, pea u fakainuaki a e ngaahi puleanga, a I 18 ia nae fekau atu au ki ai e Sihova: a Selusalema, mo e ngaahi kolo o Siuta, mo hono ngaahi tui, mo hono houeiki, ke ngaohi kinautolu ko e kaanga, ko e mea ke fai ai ha ofo, mo ha faka ise isa, mo ha kape; 19 o hange ko ia he aho ni; a Felo ko e Tui Isipite, mo ene kau tamaioeiki, mo hono houeiki, mo 20 hono kakai kotoa; mo e ngaahi faahinga kuo fefiofi, mo e ngaahi tui o e fonua ko Usa, mo e ngaahi tui o e fonua o e kau Filisitia, mo 21 Asikeloni, mo Kesa, mo Ekiloni, mo e toe o Asitoti; a Itomi, mo 22 Moape, mo Haa Amoni, mo e ngaahi Tui Taia, mo e ngaahi Tui 23 Saitoni; mo e ngaahi tui o e ngaahi motu mei he tua tahi, a Tetani, mo Teima, mo Pusa, mo e haa Teletulikihonaukava; 24 mo e ngaahi Tui 25 Alepea, mo e ngaahi tui o e ngaahi faahinga fefiofi oku nofo i he toafa; mo e ngaahi Tui Simeli, mo e 26 ngaahi Tui Ilami, mo e ngaahi Tui Mitia; mo e ngaahi tui kehekehe o tokelau, a e ofi mo e mamao, hokohoko atu; pea mo e ngaahi puleanga kotoa o mamani oku i he funga o e kelekele: pea fakamuimui e inu 27 e he Tui Sesaki. Pea te ke pehe kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli: Mou inu o kona ai, o lua, o to, o oua e toe tuu, ko e mea i he heleta oku ou fekau atu ki 28 homou lotolotonga. Pea kapau te nau fakafisi ke too a e ipu mei ho nima, o inu, pea te ke pehe kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti: kuo pau te mou 29 inu. He ko au eni oku ou kamata ke ngaohikovii a e kolo oku uiaki hoku hingoa, pea ko e pehe ke mou hao kimoutolu? E ikai te mou alu taetautea: he te u ui kia Heleta ke to ki he nofp kotoa o Mamani ko Sihova Sapaoti ia mei 30 he Taehamai. Ko ia te ke palofisai kiate kinautolu, o fai aki a e ngaahi lea ko eni, pea

te ke pehe kiate kinautolu, E kalou a Sihova mei Taukakapa, pea te ne tuku atu hono leo mei hono afioanga tapu; te ne matuaki kalou ki hono lotoasipi; te ne tali aki ha tauaalo, o hange ko e kau mala kalepi, ki he 31 kau nofo he mamani. E au ha longoaa ki he ngataanga o mamani; he oku ai ha fakakikihi a Sihova mo e ngaahi puleanga, e talatalaaki i e ia a e kakano kotoa; ko e mea ki he kau angahala, te ne tuku kinautolu ki he heleta ko Sihova ia mei he Taehamai. 32 Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, Vakai, ko e kovi e alu mei he puleanga ki he puleanga, pea e langai hake ha fuu ata mei he ngaahi ngataanga o mamani. 33 Pea e fokotuutuu a e ta a Sihova i he aho ko ia mei he ngataanga e taha o mamani, o au ki hono ngataanga e taha: e ikai tengihia kinautolu, pea e ikai tanaki, pea e ikai tanu; te nau hoko ko e kinohaa pe i he funga kelekele. 34 Tangi oiaue, a e kau tauhisipi, pea ioho; pea mou paniefua, a e kau fotu i he takanga: he kuo kakato homou taimi ke tamatei, pea te u laiki kimoutolu, pea te mou to 35 hange ha ipu mahuinga. Pea kuo mole aupito a e holaanga mei he kau tauhi, mo e haoanga mei he 36 kau fotu i he takanga. Si! ko e ioho a e kau tauhi, mo e oiaue a. e kau fotu i he takanga! he oku fakaauha e Sihova enau kaikaianga. 37 Pea kuo fakalongo a e ngaahi loto mal i he fotu mai a e kakaha o e houhau o Sihova. 38 kuo ne hanga o liaki hono falenga, hange ha laione: seuke, kuo hoko honau fonua ko e mea ke fai ai ha ofo, ko e mea i he kakaha o e malaki nae fai, io, ko e mea i he kakaha hono houhau. Selemaia 26 1 I HE kamataanga o e pule a Sihoiakimi foha o Siosaia ko e Tui Siuta, nae hoko mai a e folofola ko eni meia Sihova, o

pehe, Ko e folofola eni a Sihova: 2 Ke ke tuu i he loto i he fale o Sihova, pea ke ke tala ki he ngaahi kolo o Siuta, oku hu mai ke fai enau lotu i he fale o Sihova, a e ngaahi lea kotoa oku ou tuutuuni atu ke ke fai kiate kinautolu; oua 3 te ke liaki ha fo i lea. Hei ilo te nau tali, o foki taki taha mei hono alunga kovi; kau fakatomala i he kovi oku ou fakakaukau ke fai kiate kinautolu koeuhi ko e kovi 4 enau ngaahi faianga. Psa te ke pehe kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Sihova: Kapau e ikai te mou fakaongo kiate au, ke fou i heeku 5 lao, a ia kuo u tuku i homou ao, mo fakaongo ki he lea a hoku kau sevaniti ko e kau palofita, a ia naa ku fekau atu kiate kimoutolu, ou a hengihengi o fekau atu, ka nae ikai te 6 mou fakaongo; pea te u ngaohi a e fale ni ke hange ko Sailo, pea ko e kolo ko ena te u tuku ko e mea ke kape ki ai a e ngaahi puleanga kotoa o mamani. 7 Pea nae fanongo a e kau taulaeiki mo e kau palofita mo e kakai kotoa kia Selemaia, ene fai a e ngaahi lea ko ia i he fale o Sihova. 8 Pea i he osi fai e Selemaia ene leaaki a e lea kotoa kuo mutuuni e Sihova ke ne fai ki he kakai kotoa, nae puke ia e he kau taulaeiki mo e kau palofita mo e kakai kotoa, o nau pehe, Kuo pau 9 te ke matp. Ko e ha oku ke palofisai ai i he huafa o Sihova, o pehe, E hoko a e fale ni o hange ko Sailo, pea e lala a e kolo ni o ikai ha nofo ai? Pea nae fakatefua mai a e kakai kia Selemaia ki he fale o Sihova. 10 Pea i he fanongo a e houeiki Siuta ki he ngaahi mea koia, naa nau mea hake mei he fale o e tui ki he fale o Sihova; o nau nofo i he huanga o e matapa o Sihova, a 11 e matapa foou. Pea tali a e kau taulaeiki mo ekau palofita ki he houeiki mo e kakai kotoa, o pehe, Ko e tautea totonu o e tangata ni ko e mate; he kuo ne palofisai a e ngaahi mea ki he kolo ni, hange ko ia kuo fanongo ki ai homou telinga. 12 Pea tali e Selemaia ki he houeiki kotoa mo e kakai kotoa, o pehe, Nae

fekau au e Sihova ke palofisai ki he fale ni mo e kolo ni, o fai aki a e ngaahi lea kuo mou fanongo 13 ki ai. Pea ko eni, mou ngaohi ke lelei homou ngaahi alunga mo hoomou ngaahi faianga, pea fakaongo ki he leo o Sihova ko homou Otua; pea e toki fakatomala e Sihova i he kovi nae tala e hoko 14 kiate kimoutolu. Pea ko e mea kiate au, vakai, oku ou i homou nima; mou fai kiate au a e mea oku ha lelei mo totonu kiate 15 kimoutolu. Ka ke mou ilo pau, kapau te mou hanga o tamatei au, ko hoomou fusi mai a e mala o e lingi toto tuungaa pe kiate kimoutolu, pea ki he kolo ni, mo e nofo i ai: he kuo fekau mooni au e Sihova kiate kimoutolu, ke leaaki i homou telinga a e ngaahi lea kotoa 16 ko ia. Pea tali a e houeiki mo e kakai kotoa ki he kau taulaeiki mo e kau palofita, Oku ikai totonu ke tautea a e tangata ni aki a e mate; he kuo ne lea kiate kitautolu i he 17 huafa o Sihova ko hotau Otua. Pea tuu hake ha tuunga mea ko e niihi i he kau matua o e fonua, o nau lea ki he fakataha kotoa o e 18 kakai, o pehe, Ko Maika mei Molese nae fai palofisai ia i he taimi o Hesekaia ko e Tui Siuta; pea naa ne lea ki he kau Siuta kotoa, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti: E keli a Saione hange ha ngoueanga, pea e hoko a Selusalema koni ngaahi tuva maka, pea ko e mounga oku tuu ai a e fale e hoko ko e ngaahi maolunga i ha vao tt. He nae 19 momoi tamatei ia e Hesekaia ko e Tui Siuta mo e kau Siuta? Ikai naa ne apasia kia Sihova, o ne fai ke fakamokomoko a e finangalo o Sihova? pea nae fakatomala ai e Sihova i he kovi kuo ne tala e hoko kiate kinautolu. Pea naa iloange te tau fai ha fuu kovi e to ki heetau moui. 20 Pea nae ai mo ha tangata foki nae fai palofisai i he huafa o Sihova, ko Ulaia foha o Semaia mei Kiliatisialimi; pea ko e palofisai naa ne fai ki he kolo ni pea ki he fonua ni nae tatau mate mo e ngaahi lea a Selemaia: pea i

he 21 fanongo e Kingi Sihoiakimi mo ene kau helo mo e houeiki ki heene ngaahi lea, pea feinga e he tui ke tamatei; ka i he fanongo ki ai a Ulaia, naa ne manavahe, o ne hola o alu ki Isipite. Ka ka 22 fekau atu e Kingi Sihoiakimi ha tuunga tangata ki Isipite, a Elinetane foha o Akepoa, pea ai mo e niihi naa nau o mo ia ki 23 Isipite: pea nau taki mai a Ulaia mei Isipite, o omi kia Kingi Sihoiakimi; a ia naa ne[taa i ia aki a e heleta, o ne li hono angaanga ki he ngaahi faitoka o e kakai noa. 24 Ka nae kau mo Selemaia a Ahikami foha o Safani, ke oua te nau tuku ia ki he nima o e kakai ke tamatei. Selemaia 27 1 I HE taimi ki mua o e pule a Setekaia foha o Siosaia. ko e Tui Siuta, nae hoko a e folofola ko eni kia Selemaia meia Sihova, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova 2 kiate au: Ngaohi maau ani kafa moni ioke, o ai ki ho kia; pea tuku 3 atu foki ki he Tui Itomi, mo e Tui Moape, mo e Tui Haa Amoni, mo e Tui Taia, mo e Tui Saitoni, o fakafai i he kau talafekau kuo omi ki Selusalema kia Setekaia ko e 4 Tui Siuta; pea te ke popoaki iate kinautolu ki honau ngaahi eiki taki taha, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli: Ko eni a e lea te mou fai ki 5 homou eiki; Ko au ia kuo u ngaohi a mamani, a e tangata mo e manu oku i he funga fonua, aki hoku ivi lahi, mo hoku nima kuo mafao; pea oku ou foaki ia kiate ia oku ha 6 totonu kiate au. Pea ko eni kuo u tuku a e ngaahi fonua ni ki he nima o eku sevaniti ko Nepukanesa, ko e Tui Papilone; pea kuo u tuku foki a e manu o e vao ke nau tauhi 7 kiate ia. Pea ko e ngaahi puleanga kotoa te nau tauhi kiate ia, pea ki hono foha, pea ki he foha o hono foha, kaeoua

ke hokosia a e taimi o hono fonua oona foki, pea e toki fakafatongia i ia eni puleanga 8 lahi, moni tui maolunga. Pea ilonga ha kakai pe ha puleanga, a ia e ikai te nau nofo kiate ia, a Nepukanesa ko e Tui Papilone, io o ikai te ne ai hono kia ki he ioke a e tui Papilone, te u tautea a e kakai ko ia aki a e heleta, mo e honge, mo e mahaki fakaauha ko Sihova ia mei he Taehamai kaeoua ke u fakaosi kinautolu aki 9 hono nima. Pea ko kimoutolu, oua te mou fakaongo ki homou kau palofita, mo homou kau tongafisi, mo hoomou ngaahi misi, mo homou kau fai sausau, mo kau faituki, a e faahinga oku lea kiate kimoutolu, o pehe, E ikai te mou hopoate ki 10 he Tui Papilone: he oku palofisai loi kiate kimoutolu e he faahinga ko ia, kae iku ki he hiki kimoutolu ke mamao mei homou kelekele: io, ki heeku fakateka atu kimoutolu, ka mou auha. 11 Ka ko e kakai oku ai hono kia ki he ioke a e Tui Papilone, o nofo ki ai, te u tuku ia ke nofo i hono kelekele ko Sihova ia mei he Taehamai pea te nau ngae i ia mo nofo ki ai. 12 Pea naa ku lea kia Setekaia ko e Tui Siuta, o tatau mo e ngaahi mea ko ia, o pehe, Ai homou kia ki he ioke a e Tui Papilone, pea tauhi kiate ia mo hono kakai, ka mou 13 moui. Koeumaa hoomou mate, a koe mo hoo kakai, i he heleta mo e honge mo e mahaki fakaauha, o hangea ko e folofola a Sihova e hoko ki he puleanga e ikai tauhi 14 ki he Tui Papilone. Pea oua te mou fakaongo ki he lau a e kau palofita, a kinautolu oku lea kiate kimoutolu, o pehe, E ikai te mou hopoate ki he Tui Papilone: he oku palofisai loi kiate kimoutolu a e 15 faahinga ko ia. He talaehai kuo! u fekau atu kinautolu e au ko Sihova ia mei he Taehamai ka oku palofisai loi i hoku hingoa e he faahinga ko ia; kae iku ki heeku fakateka atu kimoutolu, o mou auha, a kimoutolu mo e kau palofita oku palofisai kiate kimoutolu. 16 Naa ku lea foki

ki he kau taulaeiki mo e kakai ni kotoa, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova: Oua te mou fakaongo ki he lau a homou kau palofita, a kinautolu oku palofisai kiate kimoutolu, o pehe, Vakai, oku toe sii pea fakafoki mei Papilone a e naunau o e fale o Sihova: he oku palofisai loi kiate kimoutolu a e faahinga ko ia. 17 Oua e fakaongo kiate kinautolu; nofo ki he Tui Papilone, ka mou moui: ko e umaa ke hoko a e 18 kolo ni ko e lala? Pea kapau ko e kau palofita kinautolu, pea kapau oku nau mau ha folofola a Sihova, ke nau hu mua kia Sihova Sapaoti, ke oua naa au ki Papilone a e naunau oku toe i he fale o Sihova, pea i he fale o e Tui Siuta, pea i 19 Selusalema. He ko e folofola eni a Sihova Sapaoti o kau ki he: ngaahi pou, pea ki he Tahi, pea ki he ngaahi Tuungafakasaliote, pea ki he toenga o e naunau oku toe i he kolo ni, a ia nae ikai ke too e 20 Nepukanesa ko e Tui Papilone, i heene taki popula a Sekonaia foha o Sihoiakimi ko e Tui Siuta mei Selusalema ki Papilone, pea mo e houeiki kotoa o Siuta mo Selusalema; 21 he ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli, o kau ki he naunau oku toe i he fale o Sihova, mo e fale o e Tui Siuta, pea i Selusalema: E ave 22 pe ki Papilone, pea te nau i ai o au ki he aho te u aahi ai kiate kinautolu ko Sihova ia mei he Taehamai; pea te u toki fakahaele kinautolu, mo fakafoki ki he: fonua ni. Selemaia 28 1 PEA nae ai ha mea nae hoko i he i tau ko ia, i he taimi kimua o e pule a Setekaia ko e Tui Siuta, io, i hono fa tau mo hono nima mahina; ko Ananaia ko e foha o e palofita ko Asuli, a ia ko e tangata Kipione, naa ne lea mai kia.te au i he fale o Sihova, i he ao o e kau taulaeiki mo e kakai kotoa, o

2 pehe, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli: Kuo u fesi i a e ioke a e Tui Papilone. 3 Oku toe pe ha tau e ua malo, pea te u fakafoki ki he potu ni a e naunau kotoa o e fale o Sihova, a ia nae too e Nepukanesa ko e Tui Papilone mei he potu ni, o ave ki 4 Papilone: pea ko Sekonaia foha o Sihoiakimi, ko e Tui Siuta, mo e kau popula kotoa o Siuta nae alu ki Papilone, te u fakafoki kinautolu e au ki he potu ni ko Sihova ia mei he Taehamai he te u fesi i a e ioke a e Tui Papilone. 5 Pea tali a e palofita ko Selemaia ki he palofita ko Ananaia i he ao o e kau taulaeiki, pea i he ao o e kakai ktoa nae tuu i he fale o Sihova, io nae pehe e he palofita 6 ko Selemaia, Emeni: tauange mo Sihova ke ne fakaai a e ngaahi lea kuo ke palofisaiaki, o fakafoki a e naunau a Sihova, mo e kau popula kotoa mei Papilone ki he potu ni. 7 Ka ko eni, ke ke fanongo mua ki he lea ni oku ou ai ki ho telinga, mo e telinga o e kakai kotoa: Ko e 8 kau palofita nae holomua iate au mo koe, talu mei mua, naa nau fai enau palofisai ki he ngaahi fonua lahi, pea ki he ngaahi puleanga maolunga, o lau ki he tau mo e kovi mo e mahaki fakaauha. 9 Ka ai ha palofita oku palofisai ki he melino, ka toki hokosia a e lea a e palofita ko ia, pea mahino ai ko e palofita ia kuo fekau mooni mai e Sihova. 10 Toki too e he palofita ko Ananaia a e akau o e ioke mei he kia o e palofita ko Selemaia, o ne 11 fesi i ia. Pea lea a Ananaia i he ao o e kakai kotoa, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova: E pehe eku fesi i a e ioke a Nepukanesa ko e Tui Papilone mei he kia o e ngaahi puleanga kotoa pe, i he osi a e tau e ua ml. Pea laka atu ai ki tua a e palofita ko Selemaia, o alu. 12 Pea hoko a e folofola a Sihova kia Selemaia, hili a e fesi i e he palofita ko Ananaia a e ioke mei he kia o e palofita ko Selemaia, o 13 pehe, Alu, o lea kia Ananaia, o pehe, Ko e folofola a Sihova eni: Ko e ioke akau

naa ke fesi i; ka te 14 ke fetongi aki a e ioke aione. He ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli: Ko e ioke aione kuo u ai ki he kia o e ngaahi puleanga kotoa, ke nau ngae kia Nepukanesa ko e Tui Papilone; io te nau hopoate ki ai: pea naa mo e manu o e vao kuo u tuku kiate ia. 15 Pea nae toki lea a e palofita ko Selemaia ki he palofita ko Ananaia, Fanongo mai, Ananaia; kuo ikai fekau koe e Sihova; ka oku ke ngaohi a e kakai ni ke tui ki ha loi. 16 Ko ia ko e folofola eni a Sihova, Ko au eni oku ou fekau ke ke alu mei he funga o e kelekele: ko e tau ni te ke mate ai, koeuhi kuo ke fai angatuu kia Sihova. Pea nae 17 pekia a e palofita ko Ananaia i he tau ko ia, i hono mahina fitu. Selemaia 29 1 PEA ko eni a e lea o e tohi nae tuku atu e he palofita ko Selemaia mei Selusalema ki hono toe o e matua nae taki popula, pea ki he kau taulaeiki, pea ki he kau palofita, pea ki he kakai kotoa kuo ave popula e Nepukanesa mei Selusalema ki Papilone. 2 (Ko e hili ia a e alu mei Selusalema a Kingi Sekonaia mo e ma itaki, mo e kau iunoke, mo e houeiki o Siuta mo Selusalema, mo e kau tufunga, mo e 3 kau tuki ukamea). Nae ave a e tohi e Elasa foha o Safani, mo Kemalaia foha o Hilikaia, (a ia ko e ongo mea nae fekau e Setekaia ko e Tui Siuta, ke alu ki Papilone kia Nepukanesa ko eTui Papilone). 4 Ko hono anga eni: 5 Ko e foiofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli, ki he kau popula, a ia naa ku oi ke ave popula mei Selusalema ki Papilone: 6 Mou langa fale, o nofo ai; o to ngouetapu, o kai hono fua; mau uaifi, pea fakatupu fanau tangata mo fanau fefine; pea mau uaifi maa hoomou fanau tangata, pea ange hoomou fanau fefine ke

nonofo mo ha kau tangata. ke nau faelei ha fanau tangata mo ha fanau fefine; pea mou tupu i he potu ko ena, o 7 oua e fakaau ki mui. Pea mou mamahi i a e tuumalie o e kolo kuo u ave popula kimoutolu ki ai, pea mou hufia ia kia Sihova: he ko ene tuumalie ko hoomou tuumalie ia. 8 He ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli, Oua naa takihee i kimoutolu e he kau palofita oku nofo i homou lotolotonga, mo hoomou kau tongafisi, pea oua te mou fakaongo ki hoomou ngaahi misi oku mou 9 langai e kimoutolu. He ko e loi pe a e palofisai a e faahinga ko ia kiate kimoutolu i hoku hingoa: nae ikai te u fekau kinautolu ko Sihova ia mei he Taehamai. 10 He ko e folofola eni a Sihova, Ka kakato leva maa Papilone a e fitungofulu i tau, te u aahi kiate kimoutolu, pea te u fakaai eku talaofa kiate kimoutolu, ke fakafoki kimoutolu ki he potu ni. 11 He oku ou ilo pe a e ngaahi fakakaukau oku ou fakakaukau kiate kimoutolu ko Sihova ia mei he Taehamai ko e ngaahi fakakaukau lelei, o ikai sio kovi, ke ange kiate kimoutolu ha amui 12 mo ha amanaki. Pea te mou tautapa kiate au, pea te mou alu o hu kiate au, pea te u ongoi kimoutolu. 13 Pea te mou kumi kiate au, o mau au, o kapau te mou kumi aki 14 a e kotoa o homou loto. Io, te u tuku ke mou mau au ko Sihova ia mei he Taehamai peate u liliu hoomou nofo popula, pea te u tanaki kimoutolu mei he ngaahi puleanga mo e ngaahi potu kehekehe, aiakuo u fakateka kimoutolu ki ai ko Sihova ia mei he Taehamai pea te u fakafoki kimoutolu ki he potu, a ia kuo u ave popula kimoutolu mei ai. 15 Tokua kuo mou pehe, Kuo fokotuu maatutolu e Sihova ha 16 kau palofita i Papilone. Pea ko eni a e folofola a Sihova i he tui oku nofo i he taloni o Tevita, mo e kakai kotoa oku nofo i he kolo ni, hamou kainga nae ikai alu mo 17 kimoutolu i he taki popula; ko e folofola eni a

Sihova Sapaoti: Ko au eni oku ou tuku atu kiate kinautolu a e heleta, a e honge, mo e mate fakaauha, pea te u ngaohi kinautolu ke hange koni fiki fakalielia, a ia e ikai lava hono 18 kai ko ene kovi. Pea te u tuli kiate kinautolu aki a e heleta, aki a e honge, pea aki a e mahaki fakaauha, pea te u ngaohi kinautolu ko e mea ke tekataliaki e he ngaahi puleanga o mamani, ko e mea ke fai ai ha kape, mo ha ofo, mo ha faka ise isa, mo ha manuki, i he lotolotonga o e ngaahi kakai kuo u fakateka kinautolu ki ai: 19 ko e atunga o e ikai te nau fie fakaongo ki heeku ngaahi lea ko Sihova ia mei he Taehamai heeku tuku atu kiate kinautolu eku kau sevaniti ko e kau palofita, o u a hengihengi, o fekau atu; ka nae ikai te mou fie ongoi ko Sihova ia mei he Taehamai. Ko ia mou 20 fanongo ki he folofola a Sihova, a kimoutolu kotoa oku i he taki popula, a ia kuo u kapusi mei Selusalema ki Papilone. 21 Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli, o kau kia Ehapi foha o Kolaia, pea mo Setekaia foha o Maaseia, a ia oku na palofisai loi kiate kimoutolu i hoku hingoa: Ko au eni oku ou tuku kinaua ki he nima o Nepukanesa ko e Tui Papilone; pea te ne 22 tai kinaua i homou ao. Pea e tupu meiate kinaua ha kape, o fai aki e he kau popula kotoa o Siuta oku i Papilone, o pehe, Taumai ke ngaohi koe e Sihova ke hange ko Setekaia mo Ehapi, a ia nae fakamomofi e he Tui 23 Papilone: koeuhia kuo na fai vale i Isileli, pea kuo na tono i a e uaifi o hona kaungaapi, pea kuo na tala a e ngaahi lea i hoku hingoa, ka ko e loi, he nae ikai te u fekau kinaua. Ka ko au ia oku ou ilo mo fakamooni ki ai ko Sihova ia mei he Taehamai. 24 Pea ko e mea kia Semaia ko e matapule Nehelami, te ke lea o pehe, Ko e folofola eni a Sihova 25 Sapaoti, ko e Otua o Isileli: Ko e mea i hoo fai a e ngaahi tohi i ho hingoa oou ki he kakai kehekehe oku i

Selusalema, kaeumaa kia Sefanaia foha o Maaseia ko e taulaeiki, pea ki he kau taulaeiki 26 kotoa, o pehe, Kuo ngaohi koe e Sihova ke taulaeiki, ko e fetongi o e taulaeiki ko Sihoiata, koeuhi ke ai ha kau ofisa i he fale o Sihova ke tokanga ki he tangata fuape oku sesele, o fie palofisai, ke ke tuku ia 27 ki he akau kii. Pea ko eni, ko e ha kuo ikai te ke valoki a Selemaia mei Anatoti, a ia oku ne fie nofo ko e palofita kiate kimoutolu? 28 He kuo ne fekau kiate kimautolu i Papilone, o pehe, E fuoloa a e mea: mou langa fale, o nofo ai; pea to ngouetapu, o kai hono fua. 29 Pea nae lau e he taulaeiki ko Sefanaia a e tohi ke fanongo ki ai a e palofita ko Selemaia. 30 Pea hoko a e folofola a Sihova kia Selemaia, o pehe, Fekau atu kiate kinautolu kotoa oku i he 31 taki popula, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova, o kau kia Semaia ko e matapule Nehelami: Ko e mea i he fai palofisai e Semaia kiate kimoutolu, ka nae ikai te u fekau ia e au, pea kuo ne fai ke mou tui 32 ki ha loi; ko ia ko e folofola eni a Sihova, Ko au eni te u tautea a Semaia ko e matapule Nehelami, pea mo hono hako; e ikai hano tangata ke nofo i he lotolotonga o e kakai ni, pea e ikai te ne mamata ki he lelei oku ou amanaki fai ki hoku kakai ko Sihova ia mei he Taehamai he kuo ne lea angatuu kia Sihova. Selemaia 30 1 KO e folofola nae hoko kia Selemaia meia Sihova, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova ko e Otua o Isileli, 2 Ke ke hanga o tohi a e ngaahi mea kuo u leaaki kiate koe 3 i ha tohi. He vakai oku hoko mai ha taimi ko Sihova ia mei he Taehamai a ia te u fakafoki ai a e popula o hoku kakai Isileli mo Siuta ko e folofola ia a Sihova: pea te u fakafoki kinautolu ki

he fonua naa ku atu ki heenau ngaahi kui pea te nau mau ia. 4 Pea ko eni ia a e ngaahi lea nae folofolaaki e Sihova, o kau ki Isileli mo Siuta. 5 Io, ko eni a e folofola a Sihova: Oku ongoongaa mai a e fetete i, a e ilifia, o ikai ha momoi fiemalie 6 ai. Fehu i mua o vakai pe oku faele ha tangata: pea ko e ha oku ou sio ki he motua kotoa pe oku ne ala ki hono tapa i kete, o hange ha fefine faele, pea kuo liliu honau 7 mata kotoa o tea? Oiaue! he ko e aho lahi a e aho ko ia, o ikai hano tatau: pea ko e taimi fakamamahi kia Sekope; kae fakahaofi mai ia. 8 Pea I he taimi koia ko Sihova Sapaoti eni mei he Taehamai te u fesi i ene ioke mei ho kia, pea te u motuhi ho ngaahi ha i; pea e ikai 9 toe fakafatongia i ia eni muli: ka te nau tauhi kia Sihova ko honau Otua, pea kia Tevita ko honau tui, a ia te u fokotuu maa 10 nautolu. Peaoua te ke manavahe, a koe Sekope ko eku tamaioeiki ko Sihova ia mei he Taehamai pea oua te ke mou tafuua, sii Isileli: he ko au eni te u fakahaofi koe mei he potu mamao na, pea mo ho hako mei he fonua oku nau popula ai; pea e foki a Sekope o nonga, o nofo falala, o ikai ha 11 taha ke ne ilifia ai. He oku ou iate koe e au ko Sihova eni mei he Taehamai ke fakahaofi koe: pea te u fakaosi a e ngaahi puleanga naa ku veteki koe ki ai, kae ikai te u fakaosi koe; ka te u tautea koe ke feunga, o ikai te u tuku koe ke alu tae tautea aupito. 12 He ko e folofola eni a Sihova, Oku matamata kovi ho lavea, kuo 13 oo ho ta. Oku ikai ha taha ke fakamoui hoo mea, oku ikai hao 14 faitoo; hao oposi ki he kafo. Kuo fakangalongalo i koe e ho kau ofaanga; oku ikai te nau kumi kiate koe; he kuo u taai koe aki a e ta a ha fili, aki a e tautea a ha taha manako fakamamahi: koeuhi nae lahi hoo faikovi, nae fokotuuniu hoo ngaahi angahala. 15 Ko e ha oku ke tangi kaila ai i ho lavea? ko e matamatakovi ho kafo? koeuhi ko e

lahi hoo faikovi, a e fokotuuniu hoo ngaahi angahala, ko ia ia kuo u fai pehe ai kiate koe. 16 Ko ia ko kinautolu kotoa oku keina koe e keina kinautolu; pea ko kinautolu oku fakamamahi i koe e taki popula honau kotoa; pea ko kinautolu oku kaihaa meiate koe e nofo kaihaasia; pea ko kinautolu nae vete koe te u tuku 17 ke vetea. He te u fakakili mai koe, pea te u faitoo ho ngaahi lavea ko Sihova ia mei he Taehamai: kuo nau ui koe ko e kapusia, tokua ko Saione, ko e fefine oku ikai kumi ha taha ki ai. 18 Kp e folofola eni a Sihova, Ko au eni te u filiu a e popula a e ngaahi teniti o Sekope, pea te u fakaatu i hono ngaahi nofoanga; pea e toe langa a e kolo i hono fo i maolunga oona, pea e nofo ia a e palasi i hono anga oona. 19 Pea e alu atu meiate kinautolu a e fakafeta i, mo e leo o e kakai oku kata; pea te u fakatokolahi kinautolu, pea e ikai te nau toko si i; pea te u fakalangilangi i kinautolu, pea e ikai te nau ngali iki. Pea ko 20 enau fanau e hange ko e taimi mua, pea ko enau fakataha e fokotuu mau i hoku ao, pea te u tautea a kinautolu ktoa oku fakamamahi kinautolu. 21 Pea ko hono eiki ko e taha iate kinautolu, pea ko hono pule ko e tupu mei honau lotolotonga; pea te u fakaofiofi ia, pea te ne unu kiate au: ka ko hai tu ia e falala pehe ki hono loto ke fie unuunu kiate au? ko Sihova 22 ia mei he Taehamai. Pea te mou hoko ko hoku kakai, pea te u hoko au ko homou Otua. 23 Si! ko e ahiohio a Sihova ko ene tafulu oku alu atu! ko ha ahiohio feolo: e tatahaaki a e 24 ulu o e kau faikovi. E ikai foki a e kakaha o e houhau o Sihova, kaeoua ke osi fai, pea oua ke fakaai a e ngaahi fakakaukau a hono finangalo: i he ngaahi aho fakaosi e ha ki homou atmai a e ngaahi mea ko ia. Selemaia 31

1 I HE taimi ko ia ko Sihova eni i mei he Taehamai te u hoko ko e Otua o e ngaahi famili kotoa o Isileli, pea e hoko e kinautolu ko 2 hoku kakai. Ko e folofola eni a Sihova, Ko e kakai nae hao mei he heleta kuo taimalie ha ofa i he toafa; kau alu o fakamallo ia, 3 io, a sii Isileli. Kuo ha a Sihova kiate au mei he potu mamao na, o ne folofola mai, Talaatu, kuo u ofa i koe aki ha ofa taengata: ko ia kuo u toloaki maau a e 4 msi. Te u toe langaaki koe, io, e langa koe, sii tupoou ko Isileli: e toe teuaki koe a e nafa fangongo, pea te ke toe alu atu i 5 he mee a e kau fakafiefia. Te ke toe to ngouevaine i he ngaahi mounga o Samelia: e to e he kau 6 to, pea te nau tokoniaki. He ai ha aho e kalanga a e kau leo i Mounga Ifalemi, Tuu, ka i:au alu hake ki Saione, kia Sihova ko hotau Otua. 7 He ko e folofola eni a Sihova, Hiki mavava maa Sekope, fiefia mo fakaulu, he ko e uluaki o e ngaahi kakai. Ai ke maongo hoomou fakamalo, pea mou pehe, E Sihova, fakahaofi ho kakai, a e 8 toenga o Isileli. Ko au eni te u omi kinautolu mei he fonua tokelau, pea te u tanaki kinautolu mei he ngaahi ngataanga o mamani, oku iate kinautolu a e kui, mo e heke; e ai mo e fefine feitama mo e fefine faele fakatouosi: te nau foki ki heni ko e fononga tokolahi. 9 Te nau omi tangi, pea te u taki kinautolu mo e hu fakamaatoato: te u ave kinautolu ki he ngaahi tafenga vai i ha hala tokamalie, a ia e "ikai te nau humu ai: he kuo u hoko ko e tamai ki Isileli, pea ko Ifalemi ko hoku uluaki. 10 Fanongo ki he folofola a Sihova, a e ngaahi puleanga na, pea mou fanongonongo i he ngaahi motu mamao; o mou pehe, Ko ia naa ne veteki a Isileli te ne toe tanaki, o tauhi ki ai, o hange ko e fai e ha tauhisipi ki heene takanga. 11 He kuo huhu i e Sihova a Sekope, o fakatau mai mei he nima o ia 12 nae malohiange iate ia. Pea te nau omi, o hiki mavava i funga Saione, pea te nau matua mai

ki he ofa a Sihova, ke kai a e uite, mo e uaine, mo e lolo, mo e uhiki i sipi mo e uhiki i pulu: pea ko honau laumalie e hange ko ha ngouetapu vai ia; pea e ikai te 13 nau toe fakaauausino. Toki fiefia a e taahine i he mee, pea fiefia a e talavou mo e matua fakataha: pea te u liliu enau tangi ko e nekeneka, pea te u ai ke nau 14 fiemalie, pea te u ai ke nau fiefia, o tuku a e mamahi. Pea te u fakatopono a e kau taulaeiki i he kai ngako, pea e makona hoku kakai i he meaofa aaku ko Sihova ia mei he Taehamai. 15 Ko e folofola enia Sihova: Nae ongona i Lama ha leo, ko e tangi mo e fuu tangilaulau, ko e tengihia e Lesieli ene fanau: oku ikai te ne tali ha fakafiemalie koeuhi ko ene fanau; he kuo nau mole. 16 Ko e folofola eni a Sihova: Taofi ho leo mei he tangi, mo ho mata mei he lo imata: he ai ha totongi ki hoo fakaongosia ko Sihova ia mei he Taehamai he te 17 nau foki mei he fonua o e fili. Pea oku ai hao amanaki ki he amui ko Sihova ia mei he Taehamai pea e foki hoo fanau Ki honau feituu. 18 Hangehange naa ku ongoi i Ifalemi oku ai ene hanu, o pehe, Naa ke kinisi au, pea u ongoi hoo kinisi, hange ko e fai ki ha kii pulu teeki maheni: fakatafoki au, pea te u lava ke tafoki; he ko 19 Sihova koe ko hoku Otua. Seuke, hili hoku fakatafoki naa ku fakatomala; pea hili hoku fakapotoi naa ku si tenga: naa ku ma, io, naa ku laea foki, he nae hilifaki kiate au hoku namuku heeku talavou. 20 Ta a pe ko e foha mahuinga kiate au a Ifalemi? ta ko e tamasii pele? he kau ka talatalaaki i ia, oku ou kei manatu aupito ki ai. Ko ia oku tokomoh hoku fatu ki ai; kuo pau ke u ofa ki ai ko Sihova ia mei he Taehamai. 21 Fokotuu hao ngaahi maka fakamanatu, ai hao ngaahi pou fakailonga: tokanga loto ki he hala tanu, io a e hala naa ke fononga ai. Foki mai, sii tupoou ko 22 Isileli, foki ki ho ngaahi kolo ni. E ngata afe

hoo fealualuaki, sii fefine fakaholomui? he kuo fakatupu e Sihova ha mea foou i mamani, Oku a e fefine ke faufua ki he tangata. 23 Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli: Te nau to e ngaeaki a e lea ko eni i he fonua o Siuta, mo hono ngaahi kolo, i heeku liliu enau popula: Tauange mo Sihova ke ne tapuakii koe, sii nofoanga o e faitotonu, 24 Sii mounga o e maonioni! Pea e nofo fakataha ai a Siuta mo hono ngaahi kolo; a e kau faa mo kinautolu oku alu fano mo e ngaahi 25 takanga. He kuo u fakatopono a e laumalie ongosia, pea kuo u fakamakona a e laumalie kotoa 26 oku alefa. Naa ku a i he mea ko ia, ou vakai; ta kuo melie eku mohe kiate au. 27 Vakai, oku hoko ha taimi ko Sihova eni mei he Taehamai a ia te u to maala ai a e fale o Isileli mo e fale o Siuta, o fai aki a e pulopula o e tangata, mo e pulopula o e manu. 28 Pea hange ko eku lamasi kinautolu ke taaki mo holoki, pea ke hae mo maumau mo ngaohikovii; pehe te u lamasi kinautolu ke langa hake mo tokaki ko Sihova ia mei he Taehamai. 29 I he taimi ko ia e ikai te nau kei lau, o pehe, Matua ne kai a e kalepi mahi, ka ko e nifo o e fanau 30 oku maninia. Kaekehe, e mate taki taha i heene kovi aana: ilonga ha tangata oku ne kai a e kalepi mahi, ko hona pe nifo e maninia. 31 Vakai oku hoko mai ha taimi ko Sihova ia mei he Taehamai a ia te u fai ai mo e fale o Isileli mo e fale o Siuta ha fuakava foou taha kehe a e fuakava ne u 32 fai mo enau ngaahi kui i he taimi naa ku puke honau nima ke taki mai mei Isipite; a e kovinanite ko ia aaku naa nau maumaui, osi naa ku nofo e au ko honau husepaniti ko Sihova ia mei he Taehamai. 33 Ka ko eni a e kovinanite te u fai mo e fale o Isileli hili a e taimi ko ko Sihova eni mei he Taehamai te u ai ki loto eku lao, io, te u tongi ia ki honau loto; pea te u nofo ko honau Otua, pea 34 te nau nofo ko

hoku kakai. Pea e ikai kei ako e ha taha ki hono kaungaapi, pe ki hono kainga, o pehe, Mou ilo a Sihova: he te nau ilo au kotoa pe, o fai mei he sii ki he lahi ko Sihova ia mei he Taehamai. He te u fakamolemole enau kovi, pea ko enau ngaahi angahala e ikai te u toe manatua. 35 Ko e folofola eni a Sihova, a Ene Afio oku ne tuku mai ha laa ke fakamma, aho, mo e ngaahi faliunga o e mahina mo e ngaahi fetuu ke fakamma i he po, a e Afio oku ne ue i a e tahi ke uulu hono peau; ko Sihova Sapaoti hono 36 huafa: Kapau e lava ke hiki a e ngaahi faliunga ko ia ha taimi mei he feao mo au ko Sihova eni mei he Taehamai e toki tuku foki a e hako o Isileli enau feao mo au ko 37 e kakai. Ko e folofola eni a Sihova: Kapau e lava ke fua a e langi i olunga, pea ke hakule a e ngaahi tuunga o mamani i lalo, te u toki liaki a e hako kotoa o Isileli, koeuhi ko e ngaahi mea kehekehe kuo nau fai ko Sihova ia mei he Taehamai. 38 Vakai, oku hoko mai ha taimi ko Sihova eni mei he Taehamai a ia e langa ai a e kolo moo Sihova, mei he taua o Hananeli, o au ki he matanikolo o e tuliki. 39 Pea e toe alu atu a e kafa fua fakahangatonu i he funga maolunga ko Kalepi, pea afe hifo ki 40 Koa. Pea ko e telea kotoa o e ngaahi angaanga mo e efuefu, pea mo e ngaahi ngoueanga kotoa o au ki Vai Kitiloni, o au ki he tuliki o e matapa hoosi mei hahake, e tapuh ia kia Sihova; e ikai toe taaki, pea e ikai toe holoki, o taengata. Selemaia 32 1 KO e folofola nae hoko kia Selemaia meia Sihova i hono hongofulu o e tau o Setekaia ko e Tui Siuta, a ia ko hono hongofulu ma valu tau o Nepukanesa. 2 Pea I he taimi ko ia nae kapui a Selusalema e he tau a e Tui Papilone: pea ko

Selemaia ko e palofita nae mou tapunia i he loto o e kaate, a ia nae i he fale 3 o e Tui Siuta. He kuo tapuni ia e Setekaia ko e Tui Siuta, heene pehe, Ko e ha oku ke fai palofisai ai, o ke pehe, Ko e folofola eni a Sihova, Ko au te u atu a e kolo ni ki he nima o e Tui Papilone, 4 pea te ne puke ia; pea e ikai hao a Setekaia ko e Tui Siuta mei he nima o e kau Kalitia, ka kuo pau ke tuku ia ki he nima o e Tui Papilone, pea ko e ngutu o e lea ki he ngutu o , pea ko e mata o 5 e sio ki he mata o ; pea te ne taki a Setekaia ki Papilone, pea te ne i ai kaeoua ke u aahi kiate ia ko Sihova ia mei he Taehamai. Neongo hoomou tau i a e kau Kalitia, kae ikai te mou lava? 6 Pea pehe e Selemaia, Nae hoko kiate au ha folofola a Sihova, o 7 pehe, Siini, oku hau kiate koe a Anameli foha o Salumi ko e tokoua o hoo tamai, ke fakaha, Fakatau mua moou a e konga vao ooku oku i Anatoti: he ko e koeli 8 totonu koe ki he huhu i. Pea hau kiate au ki he loto o e kaate a Anameli, ko e foha o e tokoua o eku tamai, o hange ko e folofola a Sihova, pea ne pehe mai kiate au, Fakatau mua a e konga vao ooku, a ia oku i Anatoti i he fonua o Penisimani: he ko koe a e hoko totonu, pea ko koe a e koeli; fakatau ia moou. Pea u ilo ko e 9 folofola a Sihova ia. Ko a naa ku fakatau ai a e konga vao i Anatoti meia Anameli ko e foha o e tokoua o eku tamai, pea naa ku fua kiate ia a e paanga, ko e sikeli e fitu mo e hongofulu, a e 10 siliva nae lau. Pea naa ku tohi a e mea i he tohi, pea u sila i ke mau, pea u kumi ha kau fakamooni, pea naa ku fua kiate ia a lie paanga i he meafua. Pea naa ku too a e tohi fakatau a ia nae sila i, a ia oku i ai a e fakamatala 12 mo e ngaahi tuutuuni, pea mo ia nae ava pea u atu a e tohi fakatau kia Paluki ko e foha o Nelaia, foha o Maaseia, oku sio ki ai a Anameli ko e tokoua o eku tamai, pea oku sio ki ai a e kau

fakamooni nae ai honau hingoa 13 ki he tohifakatau; oku sio ki ai foki a e kau Siu kotoa nae nofo i he loto o e kaate. Pea u na ina i kia Paluki i honau ao, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, 14 ko e Otua o Isileli: Ke ke too a e tohi fakatau ko eni, a e tohi kuo sila i mo eni oku ava, o tuku ki ha ipuumea, koeuhi ke tolonga fuoloa. 15 He ko eni a e folofola a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli: E toe fakatau fale, moni konga vao, moni ngouevaine, i he fonua ko eni. 16 Pea hili eku atu a e tohifakatau kia Paluki foha o Nelaia, naa ku fai eku lotu kia Sihova, o 17 pehe, Oiaue Atonai Sihova! vakai ko koe nae ngaohi a e langi mo e fonua aki ho fuu ivi na, mo ho nima kuo mafao; oku ikai ha momoi mea e faingataa ki he 18 Afiona: oku ke fai meesi ki he ngaahi toko afe, pea oku ke totongi a e kovi a e matua ki he fatafata o enau fanau hili kinautolu: ko e Otua lahi, ko e mafimafi, a ia ko 19 Sihova Sapaoti hono huafa: ko e fungani i he fai fakakaukau, pea kaukaua i he fai ngae: a e Afiona oku ho fofonga ki he alunga fuape o e hako i tangata; ke ange ki ai taki taha o tu mo hono alunga, mo e fua o ene ngaahi 20 ngae. A e Afiona naa ke ai ha ngaahi fakailonga mo mea fakaofo i Isipite, pea talu ai pe mo hoo fai pehe i Isileli foki, mo e kakai kehe; pea ke mau ai ha ongoongo hange 21 ko ia oku fai ni. Pea naa ke fakahao mai ho kakai mei Isipite, a Isileli, aki ha ngaahi fakailonga, mo e ngaahi mana, pea aki ha ta mamafa mo e nima kuo hikit, mo e 22 fakangeingei lahi. Pea naa ke ange kiate kinautolu a e fonua ni, a ia naa ke fuakava ai ki heenau ngaahi kui, ke ange moo nautolu, ko e fonua oku mahutafea i he 23 huakau mo e honi. Pea nau hu mai ki ai o tofiaaki; ka nae ikai te nau fakaongo ki ho leo, pea ko hoo lao nae ikai te nau fou ai; ko e ngaahi mea naa ke tuutuuni ke nau fai kuo ikai te nau fai: ko ia kuo ke fakahoko kiate kinautolu a 24 e

fuu kovi ni. Vakai ko e ngaahi puke ena oku ngaunu mai ki he kolo, kae hamu ia; pea ko e kolo kuo tuku ia ke faiteliha ai a e kau Kalitia oku tau i ia, ko e mea i he heleta, mo e honge, mo e mahaki fakaauha. Io, ko e mea naa ke folofola ki ai kuo hoko; pea seuke, 25 oku ke afioi pe. Ka kuo ke folofola mai, Atonai Sihova e, Fakatau moou a e konga vao aki ha paanga, pea kumi fakamooni ki ai: osi kuo tuku a e kolo ki he nima o e kau Kalitia. 26 Pea nae hoko a e folofola a Sihova kia Selemaia, o pehe, Sini, ko Sihova au, ko e Otua o e 27 kakano kotoa: hono ai ha mea e 28 faingataa kiate au? Ko ia, ko eni a e folofola a Sihova, Ko au eni oku ou tuku a e kolo ni ki he nima o e kau Kalitia, pea ki he nima o Nepukanesa ko e Tui 29 Papilone, pea te ne hamu ia. Pea e hu mai a e kau Kalitia oku fai tau ki he kolo ni, pea te nau ai ha afi ki he kolo ni, o fakamomofi ia, mo e ngaahi fale a ia kuo mou tutu inisenisi i hono tua fale kia Peali, mo fakatau a e ngaahi feilaulaukava ki he ngaahi otua kehe, ke 30 faka itaaki au. He ko haa Isileli mo haa Siuta, ko e mea pe kuo nau fai talu enau talavou, ko e fai o e mea oku tau kovi kiate au; io, ko e mea pe a haa Isileli kuo fai ko e fakamamahi au aki a e ngae a honau nima ko Sihova 31 ia mei he Taehamai. He talu a e taimi naa nau langa ia, o au ki he aho ni, mo e nofo mai a e kolo ni ko e mea ke langa ai eku ita mo hono kakaha; ko hono alonga ai pe ko eku hiki kinautolu mei he 32 feao kovi mo au. Ko e atunga ia o e fuu kovi a haa Isileli mo haa Siuta, a ia kuo nau fai ke faka itaaki au, e kinautolu, a honau ngaahi tui, a honau houeiki, a honau kau taulaeiki, mo honau kau palofita, mo e tangata Siuta 33 fuape, mo e nofo Selusalema. Pea nau fuli mai honau tua o ikai ko honau mata: pea neongo naa ku ako i kinautolu, ou a hengihengi ke fai honau ako, ka nae ikai te nau fakaongo ke tali akonaki. 34 Pea kuo nau ai enau ngaahi

fakalielia i he fale oku uiaki hoku 35 hingoa, ke uli i ia. Pea kuo nau tanu a e ngaahi esi o Peali, a ena i he Telea o e foha o Hinomi, ke fakalaka ai enau fanau tangata mo fanau fefine kia Moloke; a ia ko e mea nae ikai te u tuutuuni kiate kinautolu, pea nae ikai ke ake i hoku loto a e ai ha fakalielia pehe, ke fakahalaia a Siuta. 36 Pea koeuhi ko e mea ko ia, ko eni oku folofola a Sihova ko e Otua o Isileli, o pehe, Ko e mea ki he kolo ni, a ia oku mou pehe kuo tuku ki he nima o e Tui Papilone, ko e mea i he heleta, mo e honge, mo e mahaki fakaauha: 37 Ko au eni te u tanaki kinautolu mei he ngaahi fonua kehekehe kuo u sesee kinautolu ki ai, i heeku ita, mo eku houhau, mo e tuputamaki lahi; pea te u toe omi kinautolu ki he potu ni, pea te u ai ke nau nofo 38 nonga: pea te nau nofo mai ko hoku kakai, pea te u nofo au ko 39 honau Otua. Pea te u atu kiate kinautolu ha taha i loto, mo ha taha i alunga, ko e apasia kiate au mau ai pe; maa nau lelei, pea maa e lelei a enau fanau o ka hili 40 kinautolu. Pea te u fai mo kinautolu ha kovinanite taengata, ko e pehe e ikai te u tuku eku muimui kiate kinautolu ke fai ha lelei; pea te u tuku i honau loto a e apasia kiate au, ke oua te nau afe meiate au. Pea te u fiefia iate kinautolu ke fai haanau lelei, pea te u hunuki kinautolu i he fonua ni, o fai mooni aki hoku loto koloa mo hoku laumalie kotoa. He ko e folofola eni a Sihova: Hange ko eku omi ki he kakai ni a e ngaahi fuu kovi ko eni, pehe te u omi e au kiate kinautolu a e lelei kotoa oku ou lea ki ai maanautolu. Pea e fefakatauaki a e ngaahi konga vao i he fonua ko eni, a ia oku mou pehe, Ko e lala ia, tae i ai ha tangata pe manu; kuo tuku ki he nima o e kau Kalitia. Te nau fakatau ha ngaahi konga vao aki ae paanga, pea te nau fai a e ngaahi tohifakatau, o sila i ke mau, pea te nau kumi fakamooni ki ai, i he fonua o Penisimani, pea i he ngaahi tuaa o Selusalema, pea i he

ngaahi kolo o Siuta, pea i he ngaahi koloo e mounga, pea i he ngaahi kolo i Sefelaa, pea i he ngaahi kolo o e Tonga: he te u fakafoki enau popula ko Sihova ia mei he Taehamai. Selemaia 33 1 PEA lolotonga oku kei nofo tapuni a Selemaia i he loto o e kaate mo e hoko mai a e folofola a Sihova kiate ia ko hono tuo ua, o 2 pehe, Ko e folofola eni a Sihova, a e Afio oku ne ngaohi ha mea, a Sihova oku ne fakakaukau i ia ke fokotuu; ko Sihova hono huafa: 3 Ui kiate au, pea te u tali koe, pea te u fakaha kiate koe a e ngaahi mea lalahi mo maungataa, oku ikai 4 te ke lava ke ilo ia. He ko e folofola eni a Sihova, ko e Otua o Isileli, o kau ki he ngaahi fale o e kolo ni, mo e ngaahi fale o e ngaahi Tui Siuta, a ia nae holoki ke taofi a e ngaahi puke mo e heleta: 5 Sii omi ke fai tau mo e kau Kalitia! ka ko e fai ke fakafonu a e ngaahi potu ko aki a e angaanga o e kakai, a ia kuo u tamatei i heeku ita mo eku kakaha, io, ko e kakai a ia ko enau fuu kovi kuo u hanga kehe ai mei he kolo ni. 6 Ko au e te u fakakili mai ia, o ai hono faitoo, pea te u fakamoui kinautolu: pea te u tatala kiate kinautolu ha fuufuunga fakauumalie mo fakaai. 7 Pea te u fakafoki a e popula o Siuta, mo e popula o Isileli, pea te u langa hake kinautolu hange ko ia i he kamataanga. 8 Pea te u fakamaa kinautolu mei he ngaahi kovi kotoa pe, a ia kuo nau hia ai kiate au; pea te u fakamolemole enau ngaahi kovi kotoa pe, a ia kuo nau hia ai kiate au, mo ia kuo nau angatuu ai kiate 9 au. Pea e hoko a e kolo ni kiate au ko e hingoa fakatupu fiefia, ko e fakamalo mo e langilangianga i he ngaahi puleanga kotoa pe o mamani, a ia te nau fanongo ki he fuu lelei oku ou fai kiate kinautolu, pea te nau manavahe mo tete

koeuhi ko e fuu lelei, pea koeuhi ko e fuu tuumalie oku ou ngaohi maana. 10 Ko e folofola eni a Sihova: E toe ongoi i he potu ni, a ia oku mou pehe, Ko e lala ia, tae i ai ha tangata, pea tae i ai ha manu, io, i he ngaahi kolo o Siuta mo e ngaahi hala o Selusalema, a ia kuo kaanga, tae i ai ha tangata, pea tae i ai ha nofo, pea tae i ai ha 11 manu io, e toe ongoi ai a e leo o e fiefia mo e leo o e mavava, a e leo o e eikitaane mo e leo o e taahine, a e leo o e faahinga oku nau pehe, Mou fakafeta i kia Sihova Sapaoti, "he oku lelei a Sihova; he oku tolongao taengata ene aloofa "; mo e faahinga oku omi feilaulaufakafeta i ki he fale o Sihova. He te u fakafoki a e popula o e fonua ke hange ko ia i he kamataanga ko e folofola ia a Sihova. 12 Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti: E toe ai i he potu ni, a e lala ni tae ha tangata pe ha manu, io, mo hono ngaahi kolo kotoa, e toe ai ha nofoanga tauhisipi, oku 13 nau fakatakoto ai enau fanga sipi. I he ngaahi kolo mounga, i he ngaahi kolo i Sefelaa, pea i he I ngaahi kolo o e Tonga, pea i he fonua o Penisimani, pea i he ngaahi tuaa o Selusalema, pea i he ngaahi kolo o Siuta, e toe laka a e fanga sipi i he lalo nima o ia oku ne lau ko e folofola ia a Sihova. 14 Vakai oku hoko mai ha taimi ko Sihova ia mei he Taehamai a ia te u fakaai ai a e talaofa, a ia naa ku fai ki he fale o Isileli mo e 15 fale o Siuta. I he ngaahi aho ko ia, io, i he kuonga ko ena, te u ai ke muka hake ia Tevita ha Huli maonioni, pea te ne feia a e fakalao mo e totonu i he fonua. 16 i he ngaahi aho ko ia e tuumalie a Siuta, pea e nofo nonga a Selusalema, pea ko eni a e hingoa e uiaki a e kolo, ko SihovaSitikenu (ko Sihova ko hotau maonionianga). 17 He ko e folofola eni a Sihova, E ikai hala ha tangata o Tevita oku 18 nofo i he taloni o haa Isileli; e ikai hala ha tangata o haa Livai taulaeiki ke tuu i hoku

ao, o feia ha feilaulaumoifua, pea ke tutu ha feilaulaumeakai, pea ke fai a e feilaulau o e aho kotoa pe. 19 Pea nae hoko a e folofola a Sihova kia Selemaia, o pehe, Ko e 20 folofola eni a Sihova, Kapau te mou lava ke maumau eku kovinanite ki he aho, mo e kovinanite ki he po, ke oua naa hokohoko 21 totonu a e aho mo e po; e toki lava ke maumau foki eku kovinanite mo eku tamaioeiki ho Tevita, o oua ai hano foha oku afio ko e tui i hono taloni; mo eku kovinanite mo e kau Livai, a e kau taulaeiki oku tauhi kiate au. 22 Hange oku ikai malau a e hosite o langi, pea oku ikai mafua a e oneone o e tahi, pehe te u fakalahi a e hako o eku tamaioeiki ko Tevita, mo e kau Livai oku tauhi kiate au. 23 Pea nae hoko a e folofola a Sihova kia Selemaia, o pehe, Ikai kuo ke vakai a e mea oku lau e 24 he kakai ni, o pehe, Ko e ongo famili nae fili ki ai e Sihova kuo ne liaki fakatouosi? pea kuo nau fakasikaka i hoku kakai, tokua oku ikai te nau kei ko e puleanga. 25 Ko e folofola eni a Sihova: Kapau oku ikai i ai eku kovinanite ki he aho mo e po, kapau kuo ikai te u fokotuu ha ngaahi tuutuuni ki he 26 langi mo e fonua; te u toki liaki foki a e hako o Sekope, mo eku tamaioeiki ko Tevita, o oua e too mei hono hako ha niihi ke pule ki he hako o Epalahame, Aisake, mo Sekope: talaatu, te u fakafoki enau popula, pea te u aloofa kiate kinautolu. Selemaia 34 1 KO e folofola nae hoko kia Selemaia meia Sihova, lolotonga oku fai tau ki Selusalema mo hono ngaahi kolo e Nepukanesa ko e Tui Papilone, mo ene tau kotoa, mo e ngaahi puleanga o mamani nae fakaongo kiate ia, mo e ngaahi 2 kakai Ko e folofola eni a Sihova ko e Otua o Isileli, Alu, o lea kia

Setekaia ko e Tui Siuta, o ke pehe ki ai, Ko e folofola eni a Sihova, Ko au eni te u tuku a e kolo ni ki he nima o e Tui Papilone, pea te 3 ne tutu ia aki a e afi. Pea e ikai te ke hao koe mei hono nima, ka kuo pau ke puke koe, o tuku ki hono nima; pea ko ho mata e sio ki he mata o e Tui Papilone, pea ko hono ngutu e lea ki ho ngutu, 4 pea te ke alu ki Papilone. Ka ke fanongo pe ki he folofola a Sihova, e Setekaia ko e Tui Siuta: Ko e folofola eni a Sihova kiate koe, E ikai te ke mate i he heleta; te ke 5 pekia melino pe; pea e ai ha fuu takipo kakala, hange ko hoo ngaahi kui, a e ngaahi tui mua nae holomua iate koe: e pehe enau fai ha takip kiate koe; pea te nau tengihia koe, o nau pehe, Ei oiaue! he ko e lea ni kuo u fai e au; ko Sihova ia mei he Taehamai. 6 Pea hanga a Selemaia ko e palofita, o ne aau a e ngaahi lea ko ia kotoa ki Selusalema, kia Setekaia 7 ko e Tui Siuta, lolotonga oku fai tau ki Selusalema e he tau a e Tui Papilone, pea ki he ngaahi kolo o Siuta ktoa nae toe, io ki Lakisi mo Aseka; he ko kinaua pe i he ngaahi kolo o Siuta nae toe oku a i. 8 Ko e folofola nae hoko kia Selemaia meia Sihova, hili a e fai kovinanite a Kingi Setekaia mo e kakai kotoa nae i Selusalema, ke fanongonongo tauatina ki he 9 faahinga ko ; ke taki taha tuku atu tauatina pe ene tamaioeiki mo ene kaunanga, oku tangata Hepelu pe fefine Hepelu; o oua te nau ngaohi ke hopoate ha taha i he faahinga ko , he ko e Siu ko hono 10 kainga. Pea nae talangofua a e houeiki kotoa mo e kakai kotoa nae kau i he fuakava, ko enau taki taha tuku tauatina ene tamaioeiki mo ene kaunanga, ke oua te nau kei hopoate kiate kinautolu; io, naa nau talangofua, 11 o tukuange pe. Kae hili enau fai pehe, pea nau momou, o nau fakafoki mai a e kau tamaioeiki mo e kau kaunanga kuo nau tuku atu ke tauatina, o nau fakamalohia kinautolu ke nau toe tamaioeiki

mo kaukaunanga. 12 Pea hoko a e folofola a Sihova kia Selemaia meia Sihova, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova, ko e 13 Otua o Isileli: Naa ku fai kovinanite au mo hoomou ngaahi kui i he taimi naa ku ohake ai kinautolu mei Isipite, mei he fale popula, o 14 pehe, i he osi ha fitui tau, te mou tukuange taki taha hono kainga, a e Hepelu kuo ne fakatau ia kiate koe, io, te ne ngae kiate koe o tau ono, pea te ke toki tukuange ke alu tauatina: ka na; ikai tokanga kiate au e hoomou ngaahi kui, pea nae ikai te nau fokotuu 15 telinga mai. Ka ko kimoutolu naa mou tafoki i he aho ko , pea mou fai a e mea naa ku matamatatotonu ia ai; he naa mou taki taha tala a e tauatina k:i hono kaunga nonofo; pea naa mou fahi ha fuakava i hoku ao, i he fale 16 oku uiaki hoku hingoa. Ka naa mou toe liliu, o mou va ingaaki hoku hingoa, pea mou taki taha fakafoki mai ene tamaioeiki mo ene kaunanga, a ia kuo mou tukuange ke tauatina ke fai enau faiteliha; pea naa mou fakamalohia kinautolu, ke nofo tamaioeiki mo kaunanga kiate kimoutolu. 17 Ko ia ko e folofola eni a Sihova, Ko kimoutolu kuo ikai te mou talangofua kiate au, ke tala tauatina taki taha ki hono kainga pe kaunga nonofo: ka ko au eni oku ou tala oku mou tauatina ko Sihova ia mei he Taehamai oku mou at ki he heleta, mo e mahaki fakaauha, mo e honge; pea te u tuku kimoutolu ko e mea ke tekataliaki e he ngaahi puleanga 18 kotoa o mamani. Pea te u ngaohi a e kau tangata nae laka kehe mo etau kovinanite, a kinautolu kuo ikai te nau tauhi a e lea o e kovinanite naa nau fahii hoku ao io, te u ngaohi kinautolu ke hange ko e kafi naa nau fahiua o laka i he vahaa o hono ngaahi 19 konga; a e houeiki Siuta, mo e houeiki Selusalema, a e kau iunoke, mo e kau taulaeiki, mo e kakai kotoa o e fonua, a kinautolu nae laka i he vahaa o e ngaahi 20 konga

kafi; pea te u tuku kinautolu ki he nima o honau ngaahi fili, pea ki he nima o e kakai oku kumi ki heenau moui: pea ko honau ngaahi angaanga e hoko o meakaiaki e he manupuna o e at, 21 mo e manu o e fonua. Pea ko Setekaia ko e Tui Siuta mo hono houeiki te u tuku ki he nima o honau ngaahi fili, pea ki he nima o e kakai oku kumi ki heenau moui, pea ki he nima o e tau o e Tui Papilone, a ia kuo mataku atu 22 meiate kimoutolu. Ko au eni oku ou fai tuutuuni ko Sihova ia mei he Taehamai pea te u fakafoki kinautolu ki he kolo ni; pea te nau fai tau ki ai, o hamu, pea te nau tutu ia aki a e afi: pea ko e ngaahi kolo o Siuta te u tuku ke lala, o ikai ha nofo ai. Selemaia 35 1 KO e folofola nae hoko kia Selemaia meia Sihova i he kuonga o Sihoiakimi, foha o Siosaia, ko e 2 Tui Siuta, o pehe, Alu kia haa Lekapi, o lea kiate kinautolu, o omi kinautolu ki he fale o Sihova, ki ha taha o e ngaahi loki; o fakatau 3 uaine kiate kinautolu. Pea u mau mai a Siasanaia foha o Selemaia, foha o Hapasinaia, pea mo hono kainga, pea mo hono ngaahi foha kotoa, io moe haa Lekapi fuape. 4 Pea u omi kinautolu ki he fale o Sihova, ki he loki o e fanau a Hanani foha o Iketalaia, ko e tangata o Elohimi, a ia nae hoko mo e loki o e houeiki, a ia nae tuu i he funga loki o Maaseia foha o Salumi, ko e tauhi o e 5 huanga. Pea u tuku i he ao o e hako o haa Lekapi ha ngaahi pesoni kuo fonu uaine, mo ha ngaahi ipu, pea u pehe kiate kinautolu, Mou inu uaine. 6 Pea nau tali mai, E ikai te mau inu uaine: he ko Sionatapi foha o Lekapi, ko siemau kui, naa ne tuutuuni kiate kimautolu o pehe, E ikai te mou inu uaine, a kimoutolu mo hoomou fanau, o taengata. Pea 7 e ikai te mou langa fale, pea e ikai

te mou totau, pea e ikai te mou to ha ngouevaine, io e ikai iate kimoutolu ha mea peh: ka te mou nofo teniti mau ai pe; koeuhi ke mou moui fuoloa i he funga o e kelekele oku mou 8 aunofo ai. Pea kuo mau fakaongo ki he leo o emau kui ko Sionatapi foha o Lekapi, i he mea kotoa pe naa ne tuutuuni mai, ke oua te mau inu uaine lolotonga emau moui, a kimautolu, a homau ngaahi uaifi, a emau fanau tangata, mo emau fanau fefine; pea ke oua 9 te mau langa fale ke nofo ai; pea oku ikai iate kimautolu ha ngouevaine, pe ha tokanga ngoue, 10 pe ha pulopula: ka oku mau nofo teniti pe, io, kuo mau talangofua, pea kuo mau fai tatau tofu pe mo e mea nae tuutuuni mai e heemau kui ko Sionatapi. Ka i he iloange 11 nae hake mai ki he fonua a Nepukanesa ko e Tui Papilone, pea naa mau pehe, Hau ke tau hu ki Selusalema telia a e tau Kalitia, pea telia a e tau Silia; ko ia oku mau nofo i Selusalema. 12 Pea hoko a e folofola a Sihova kia Selemaia, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o 13 Isileli: Alu, o lea ki he tangata Siuta, mo e nofo Selusalema, O ikai ko te mou tali akonaki, pea fanongo ki heeku ngaahi lea? ko 14 Sihova ia mei he Taehamai. Koe ngaahi lea a Sionatapi foha o Lekapi, a ene tuutuuni ene fanau ke oua te nau inu uaine, oku fai ia, pea oku ikai te nau inu o au ki he aho ni, ka oku nau fakaongo ki he tuutuuni a enau kui. Ka ko au kuo u lea kiate kimoutolu, ou a hengihengi ke lea: ka oku ikai te mou tokanga kiate au. 15 Pea u fekau atu kiate kimoutolu eku kau sevaniti ko e kau palofita, ou a hengihengi, o fekau kinautolu, heeku pehe, Mou tafoki mua taki taha mei hono alunga kovi, pea mou fai a e ngaahi ngae oku lelei, pea oua te mou muimui otua kehe ke tauhi ki ai, pea te mou toki nofo i he kelekele kuo u foaki kiate kimoutolu mo hoomou ngaahi kui: ka nae ikai te mou fokotuu telinga mai, pea nae

ikai te mou tokanga 16 kiate au. Seuke, kuo faie he hako o Sionatapi foha o Lekapi a e tuutuuni a enau kui, a ia naa ne fai kiate kinautolu, ka ko e kakai ni oku ikai te nau fakaongo kiate 17 au. Ko ia ko e folofola eni a Sihova ko e Otua Mohu Hosite, ko e Otua o Isileli: Ko au eni oku ou omi ki Siuta, pea ki he nofo Selusalema fuape, a e kovi kotoa naa ku lea ki ai iate kinautolu: koeuhi naa ku lea kiate kinautolu, ka nae ikai te nau tokanga; pea naa ku ui kinautolu, ka nae ika; 18 te nau tali. Pea leaa Selemaia kia haa Lekapi, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli: ko e mea i hoomou fakaongo ki he tuutuuni a Sionatapi ko hoomou kui, pea kuo mou tauhi ene ngaahi fekau, mo fai tatau tofu pe mo e mea naa ne tuutuuni atu; ko ia ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o 19 Isileli: E ikai ha.a ha tangata o Sionatapi foha o Lekapi, ke tuu i hoku ao o taengata. i Selemaia 36 1 PEA i hono fa tau o Sihoiakimi foha o Siosaia, ko e Tui Siuta, nae hoko a e folofola ko eni kia Selemaia meia Sihova, o pehe, 2 Too mai ha takainga tohi, pea ke tohi ai a e ngaahi lea kehekehe kuo u leaaki iate koe ki Isileli, mo Siuta, pea mo e ngaahi puleanga, talu mei heeku kamata lea kiate koe, io talu a e taimi o Siosaia, o au ki 3 he aho ni. Hei ilo e tokanga e he fale o Siuta ki he kovi kotoa oku ou fakakaukau ke fai kiate kinautolu: ka nau foki taki taha mei hono alunga kovi; kau fakamolemole enau kovi mo enau hia. 4 Pea ui ange e Selemaia a Paluki foha o Nelaia, pea tohi e Paluki ki ha takainga tohi, i he lau taanga mai e Selemaia, a e ngaahi le a kehekehe a Sihova, aia kuo ne folofolaaki kiate ia. 5 Pea fekau e Selemaia kia Paluki, o ne pehe, Ko e mou tapunia au;

oku ikai te u lava ke 6 alu ki he fale o Sihova: ko i a ke ke alu koe, o lau mei he takainga tohi kuo ke hiki mei hoku ngutu, a e ngaahi folofola a Sihova, ke fanongo a e kakai i he fale o Sihova, i he aho aukai: pe a te ke lau foki ke fanongo ki ai e he kau Siuta kotoa oku hau mei heenau 7 ngaahi kolo. Hei ilo e tau enau hu kia Sihova, pea nau foki taki taha mei hono alunga kovi: he ko e mea lahi a e houhau mo e ita kakaha, a ia kuo folofola ki ai a Sihova, o kau ki he kakai ni. 8 Pea fai e Paluki foha o Nelaia, o hange tofu pe hono tuutuuni e Selemaia ko e palofita, ene lau mei he tohi a e ngaahi folofola a Sihova i he fale o Sihova. 9 Pea ko eni, i hono nima o e tau o Sihoiakimi foha o Siosaia, ko e Tui Siuta, i hono hiva o e mahina, nae fanongonongo ha aukai, ke fai i he ao o Sihova e he kakai kotoa o Selusalema, mo e kakai kotoa nae i Selusalema, ko e hau 10 mei he ngaahi kolo o Siuta. Pea nae lau e Paluki mei he tohi a e ngaahi lea a Selemaia i he fale o Sihova, i he loki o Kemalaia foha o Safani ko e sikalaipe, i he loto olunga, i he huanga o e matapa foou o e fale o Sihova, kae fanongo a e kakai kotoa. 11 Pea i he fanongo e Maikaia foha o Kemalaia, foha o Safani, ki he ngaahi folofola a Sihova nae lau 12 mei he tohi, naa ne alu hifo ki he fale o e tui, ki he loki o e sikalaipe: pea oku nofo ai a e houeiki kotoa, a Elisama ko e sikalaipe, mo Telaia foha o Semaia, mo Elinetane foha o Akepoa, mo Kemalaia foha o Safani, mo Setekaia foha o Ananaia, io a e houeiki kotoa pe. 13 Pea fakamatala e Maikaia kiate kinautolu a e ngaahi folofola kuo ne fanongo ki ai, i he lau e Paluki a e 14 tohi i he ao o e kakai. Pea hanga ai a e houeiki kotoa, o nau fekau a Iehuti foha o Netanaia foha o Silimaia foha o Kusi kia Paluki, ke fakaha, Too a e takainga, a ia kuo ke lau mei ai ki he kakai, pea ke hau. Pea too e Paluki foha o Nelaia a e takainga, o

ne hau mo ia kiate kinautolu. 15 Pea naa nau pehe kiate ia, Nofo hifo mua, o lau ena ka mau fanongo. Ko ia nae lau ia e 16 Paluki kiate kinautolu. Pea i he faifai pea kuo nau fanongo i he ngaahi folofola kehekehe, naa nau fehangaaki ilifia, pea nau pehe kia Paluki, Kuo pau ke mau fakapa ki he tui a e ngaahi fuu folofola ko ia. 17 Pea nau fehu i kia Paluki, o pehe, Tala mai mua pe nae fefe hoo tohi mei hono ngutu a e fuu folofola ko ia? 18 Pea tali ki ai a Paluki, Naa ne lau taanga mai a e ngaahi fuu folofola ko , pea u tohi ai pe e au i ha tohi aki a e vaitohi. 19 Pea meaa e houeiki kia Paluki, Alu, o toi, a koe mo Selemaia, pea ke oua naa ilo e ha taha pe 20 oku mo i fe. Pea nau toki alu ki he tui ki he Loto, ka ko e takainga naa nau tauhi i he loki o Elisama ko e sikalaipe; pea nau aau ki he 21 tui a e ngaahi lea kehekehe. Pea fekau e he tui a Iehuti ke omi a e takainga: pea ne too ia mei he loki o Elisama ko e sikalaipe. Pea nae lau ia e Iehuti i he ao o e tui, pea i he ao o e houeiki kotoa, a ia naa nau tuu kae i lalo a e 22 tui. Pea ko e tui oku ne afioi he fale fkavao, he ko hono hiva mahina: pea ko e matanavu ena i 23 hono ao oku kakaha. Pea i he faifai pea osi hono lau e Iehuti ha otu e tolu pe fa, e hanga e he afio, o hele ia aki a e hele fakamatapeni, o li ki he afi i he matanavu, kaeoua ke osi a e takainga kotoa hono li ki he afi oku i he matanavu. 24 Pea koloto ke nau manavahe, pea koloto ke nau hae hifo honau kofu, e he tui mo ene kau tama, i heenau fanongo ki he ngaahi fuu lea ko ia. Kaeumaa 25 foki, i he hu ki he tui e Elinetane mo Telaia mo Kemalaia, ke oua te ne fakamomofi a e takainga, nae ikai te ne tokanga kiate kinautolu. 26 Pea fekau e he tui a Ilameeli ko e foha o e tui, pea mo Selaia foha o Asilili, mo Silimaia foha o Apitieli, ke puke mai a Paluki sikalaipe, mo Selemaia palofita: ka ka fuf kinaua e Sihova. 27

Pea hoko a e folofola a Sihova kia Selemaia, hili a e fakamomofi e he tui a e takainga, mo e ngaahi lea kuo tohi ai e Paluki, i he lau taanga mai e Selemaia, io, naa ne 28 folofola mai: Toe kumi mai ha takainga e taha, o toe tohi ai a e ngaahi lea muakotoa, a ia nae i he uluaki takainga, a ia nae tutu e 29 Sihoiakimi ko e Tui Siuta. Pea te ke lea ia Sihoiakimi ko e Tui Siuta, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova: Ko eni kuo ke tutu a e takainga ni, o ke pehe, Ko e ha naa ke tohi ai, Kuo pau ke hau a e Tui Papilone, o maumau a e fonua ni, o ai ke oua naa ai ha 30 tangata pe ha manu? Ko hono o ia oku folofola ai e Sihova ia Sihoiakimi ko e Tui Siuta, o pehe, E ikai ai hano toko taha ke afioi he taloni o Tevita: pea ko hono angaanga e tuku liaki, ke fai ai a e pupuha o e aho mo e momoko 31 o e po. Pea te u eke kiate ia, pea ki hono hako, mo ene kau tama, a e kovi kuo nau fai; pea te u omi kiate kinautolu, pea ki he nofo Selusalema, pea ki he kakai Siuta, a e kovi kotoa naa ku tala kiate kinautolu, ka nae ikai te nau tokanga. 32 Pea too e Selemaia ha takainga e taha, o ne ange kia Paluki foha o Nelaia, ko e sikalaipe; pea tohi e ia ki ai, i he lau taanga mai e Selemaia, a e ngaahi lea kotoa nae i he tohi nae fakamomofi e Sihoiakimi ko e Tui Siuta i he afi, pea nae ai ki ai foki mo e ngaahi lea lahi, faahinga mo ia. Selemaia 37 1 PEA hoko o tui a Setekaia foha o Siosaia, ko e fetongi o Konaia foha o Sihoiakimi, he kuo fakanofo ia e Nepukanesa ko e Tui Papilone 2 ke tui i he fonua o Siuta. Ka nae ikai ke tokanga ia, pe ko ene kau tama, pe ko e kakai o e fonua, ki he ngaahi folofola a Sihova, a ia naa ne fakafai ia Selemaia ko e

palofita. 3 Pea fekau e Kingi Setekaia a Sihukali foha o Silimaia, mo Sefanaia foha o Maaseia ko e taulaeiki, kia Selemaia ko e palofita ke fakaha, Ke ke hufekina mua kimautolu kia Sihova ko hotau 4 Otua. Pea ko e taimi ko ia nae fealuaki ai a Selemaia i he lotolotonga o e kakai: he kuo teeiki 5 ke nau tuku ia ki he pilisone. Pea ko e tau a Felo kuo alu hake mei Isipite: pea i he fanongo ki he ongoongo o enau hau e he kau Kalitia nae kapui a Selusalema, naa nau matuku mei Selusalema. 6 Pea hoko a e folofola a Sihova kia Selemaia ko e palofita, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova ko e 7 Otua o Isileli: Ko eni hoomou tali e fai ki he Tui Siuta nae fekau kimoutolu kiate au ke huh mai; Vakai ko e tau a Felo nae alu hake maa mou tokoni e foki ia ki 8 hono fonua, ki Isipite. Pea e foki mai a e kau Kalitia, pea te nau fai tau ki he kolo ni; pea te nau hamu ia, pea te nau tutu ia aki a e afi. 9 Ko e folofola eni a Sihova: Oua te mou tui kiate kimoutolu, tokua kuo pau ke matuku atu a e kau Kalatia: 10 he ikai te nau matuku atu. He ka ne mou lava ke tai a e kau Kalitia, hono kotoa oku fai tau mo kimoutolu, pea toe pe hanau niihi kuo kafo, ka te nau tuu hake taki taha i hono teniti, o tutu a e kolo ni aki a e afi. 11 Pea i he taimi nae matuku atu a e tau Kalitia mei Selusalema telia a e tau a Felo, nae hu ki tua a 12 Selemaia mei Selusalema, ko ene alu ki he fonua o Penisimani, ke mau mei ai ha inasi i he lotolotonga o e kakai. 13 Pea i heene i he matanikolo o Penisimani, nae ai ha pule o e kau leo, ko Ilaia hono hingoa, foha o Silimaia, faha o Ananaia; pea puke e ia a Selemaia ko e palofita, heene pehe, Ko hoo 14 to ki he kau Kalitia. Pea tali e Selemaia, Ko e loi; oku ikai ko eku to ki he kau Kalitia. Ka ka ikai tui ki ai e ia; ko ia nae puke ai pe a Selemaia e Ilaia, o ne ave 15 ia ki he houeiki. Pea nae ita a e houeiki kia Selemaia, o nau tai ia,

o nau tuku ia ki he pilisone i he fale o Sionatane ko e sikalaipe; he kuo nau ngaohi ia ko e fale fakapopula. 16 Kuo hua Selemaia ki he pilisone ko e ana mo hono ngaahi loki pea kuo ne nofo ai o fuoloa; nae 17 toki fekau a Kingi Setekaia ke omi ia, pea huh ki ai a e tui i hono fale, kae fuf pe, o ne pehe, Oku ai ha folofola meia Sihova? Pea tali a Selemaia, Oku ai. Naa ne pehe foki, E tuku koe ki he 18 nima o e Tui Papilone. Pea fakatau folofola a Selemaia kia Kingi Setekaia, Ko e ha eku hia kiate koe, pe ki hoo kau tamaioeiki, pe ki he kakai ni, a a kuo mou tuku ai au ki he fale pilisone? 19 Koma eni homou kau palofita, a ia naa nau palofisai kia te kimoutolu, o pehe, E ikai hau a e Tui Papilone kiate kimoutolu, pe ki he 20 fonua ni? Pea ko eni, ke ke afio mai mua, Ei ko e tu i; ofa ke tau eku hu ki ho finangalo na: oua e fakafoki au ki he fale o Sionatane ko e sikalaipe, naa ku mate ai. 21 Pea fai tuutuuni e Kingi Setekaia, pea nau tuku popula a Selemaia i he loto o e kaate, pea nau ange kiate ia ha fo i ma i he aho kotoa pe mei he hala o e kau tao ma, kaeoua ke osiosingamalie a e ma i he kolo. Ko ia nae nofo a Selemaia i he loto o e kaate. Selemaia 38 1 PEA i he fanongo e Sefataia foha o Matani, mo Ketalaia foha o Pasua, mo Sukali foha o Silimaia, mo Pasua foha o Malakaia, ki he ngaahi lea nae fai mau pe e Selemaia ki he kakai kehekehe, o pehe, 2 Ko e folofola eni a Sihova, Ko ia oku nofo i he kolo ni te ne mate i he heleta, i he honge, pea i he mahaki fakaauha: ka ko ia te ne hu ki tua ki he kau Kalitia te ne moui, io, te ne ave ene moui maa ne vete, pea te ne hao. Ko e 3 folofola eni a Sihova, Kuo pau ke tuku a e kolo ni

ki he nima o e tau a e Tui Papilone, pea te ne hamu 4 ia. Ko ia nae fakatau folofola a e houeiki ki he tui, Ke tamatei mua a e tangata ni; he ka ne taoua ia oku malumaea ai a e nima o e kau tangata tau oku toe i he kolo ni, pea mo e nima o e kakai kotoa, ko ene fai kiate kinautolu ha ala lea pehe; he ko e tangata ni oku ikai te ne mamahi i ha tuumalie o e kakai ni, ka ko e 5 kovi pe. Pea folofola a Kingi Setekaia, Ko ena ia ke mou faiteliha ki ai: he ko e ha a e tui te ne 6 mataofi haamou mea Ko ia naa nau puke a Selemaia, o nau tuku ia ki he lepa o Malakaia foha o e tui, a ia oku i he loto o e kaate: io, naa nau tuku ia ki ai aki a e ngaahi maea. Pea nae ikai ha vai i he lepa, ko e pelepela pe: pea ngalo a Selemaia i he pela. 7 Pea ko Epetimeleki, ko e matapule Itiopea nae iunoke, pea ko e toko taha nae nofo i he fale o e tui, naa ne fanongo kuo tuku a 8 Selemaia ki he lepa; ka ko e tui oku ne afioi he matanikolo o Penisimani: ko ia nae hu ki tua a Epetimeleki mei he fale o e tui, pea ne fakatau folofola ki he tui, 9 o pehe, Ei a e afiona, ko e ngae kovi a e kau tangata na, a e fuu mea kuo nau fai kia Selemaia ko e palofita, a enau tuku ia ki he lepa; pea te ne mate i he potu ko ia koeuhi ko e honge: he oku ikai ha 10 kei meakai i he kolo. Ko ia nae fekau e he tui a e Itiopea ko Epetimeleki, o pehe, Ave mei heni ha kau tangata e toko tolungofulu ke ke ngaeaki, pea ohake a Selemaia mei he lepa teeki ke ne 11 pekia. Ko ia nae ave e Epetimeleki a e kau tangata ke ne ngaeaki, pea ne hu ki he fale o e tui, ki ha potu i he lalo fale paanga, o ne too mei ai a e ngaahi kongokonga kofu mahaehae mo osiosi, o ne tuku hifo aki ha ngaahi maea 12 kia Selemaia i he lepa. Pea lea a Epetimeleki, a e matapule Itiopea, kia Selemaia, Ai mua a e ngaahi kongokonga kofu mahaehae mo osiosi ki ho faefine, i hono vahaa mo e maea. Pea fai pehe e 13 Selemaia. Pea nau

toki toho mai a Selemaia aki a e ngaahi maea, o ohake ia mei he lepa: pea nae nofo a Selemaia i he loto o e kaate. 14 Pea fekau e Kingi Setekaia ke omi a Selemaia ko e palofita kiate ia, ki hono tolu o e huanga oku i he fale o Sihova. Pea folofola a e tui kia Selemaia, Oku ou fie fehu i kiate koe i ha mea; oua te ke momoi fuf meiate au ha mea e 15 taha. Pea tali a Selemaia kia Setekaia, Kapau te u fakaha ha mea kiate koe, ikai kuo pau te ke tamatei au? pea kapau te u fale i koe, talaehai te ke tokanga kiate 16 au. Pea fuakavaa Kingi Setekaia, kae fakaekinaua pe, o pehe, Tangi a e moui a Sihova, a ia naa ne ngaohi maatutolu a e laumalie ni, e ikai te u tamatei koe, pea e ikai te u tuku koe ki he nima o e tuunga mea ko ena, a ia oku nau kumi ki hoo moui. 17 Pea fakatau folofola a Selemaia kia Setekaia, Ko e folofola eni a Sihova, ko e Otua Mohu Hosite, ko e Otua o Isileli: Kapau te ke hu ki tua mooni ki he houeiki o e Tui Papilone, pea e hao hoo moui aau, pea ko e kolo ni e ikai fakamomofi aki a e afi: io, te ke moui 18 e koe mo ho fale. Ka o kapau e ikai te ke hu ki tua ki he houeiki o e Tui Papilone, e toki tuku a e kolo ni ki he nima o e kau Kalitia, pea te nau fakamomofi aki a e afi, pea e ikai hao a e afiona, ka te nau puke pe. 19 Pea folofola a Kingi Setekaia kia Selemaia, Oku ou manavahe telia a e kau Siu kuo to ki he kau Kalitia, naa tukuange au ki honau nima, pea nau fakatakatakaaki au. 20 Pea tali e Selemaia, E ikai te nau tukuange koe. Tauange mo e afiona ke ke fakaongo ki he leo o Sihova, i he mea oku ou tala atu; kae hoko lelei kiate koe, pea hao 21 sii moui a e afiona. Ka o kapau te ke fakafisi ke hu ki tua, ko eni a e folofola kuo fakaha mai 22 e Sihova: Vakai ko e kau fefine kotoa oku toe i he fale o e Tui Siuta e omi ki tua ki he houeiki a e Tui Papilone, pea ko e kau fefine ko ia te nau

pehe, Ue! nae oi mo fakamalohia koe a e kaumea fafale oou: Pikisia leva ho vae i he pelepela, pea nau hola kinautolu. 23 Pea ko ho ngaahi uaifi mo hoo fanau e ave ki tua ki he kau Kalitia; pea e ikai hao a e afiona mei honau nima, ka e puke koe e he nima o e Tui Papilone: pea te ke fakamomofi a e kolo ni aki a e afi. 24 Pea folofola a Setekaia kia Selemaia, Ke oua naa ilo ha taha ki he ngaahi lea ni, pea e ikai te ke 25 mate. Pea kapau e fanongo a e houeiki kuo ta alea kitaua, pea nau omi kiate koe, o lea atu, Fakaha mai mua pe ko e ha hoo lea nae fai ki he tu i; oua e fuf meiate kimautolu, pea e ikai te mau tamatei koe: mo e ha fua a e lea nae fai e he tui kiate koe. 26 Pea te ke tali kiate kinautolu, Ko sieku fai eku kole ki he tui, ke oua naa ne fakafoki au ki he fale o Sionatane, kau mate ai. 27 Pea nae omi a e houeiki ktoa kia Selemaia, o fehu i kiate a: pea ne fakamatala kiate kinautolu aki a e ngaahi leatofu pe nae tuutuuni e he tui. Ko ia naa nau tuku enau lea kiate ia; he nae ikai 28 talanoa ia a e mea. Pea nae nofo a Selemaia i he lotoa o e kaate, o au ki he aho nae; hamu ai a Selusalema. Selemaia 39 1 PEA i he faifai pea hamu a Selusalema: (ko hono hiva o e tau o Setekaia ko e Tui Siuta, mo hono hongofulu o e mahina, nae hau ai a Nepukanesa ko e Tui Papilone mo ene tau katoa ki Selusalema, o nau kapui ia; 2 pea i hono hongofulu ma taha tau o Setekaia, i hono mahina fa, mo hono aho hiva o e mahina, nae foa a e a o e kolo:) 3 nae toki hu mai a e houeiki katoa a e Tui Papilone, pea naa nau nofo i he matapa i loto kolo, io a Nelikala-salesa, a Samika-Nipo, a Saasekimi ko e Lapisalisi, a Nelikala-salesa ko e Lapi-Maki,

mo hono toe o e houeiki a e Tui Papilone. 4 Pea i he iloange nae sio kiate kinautolu e Setekaia ko e Tui Siuta, mo e kau sotia kotoa, naa nau hola; pea nau hu kitua pouli mei he kolo, i he hala o e ngouetapu a e tui, i he matanikolo i he vahaa o e ongo a: pea alu atu ia i he hala ki he 5 Alapa. Pea tuli kiate kinautolu a e tau Kalitia, o nau mau a Setekaia i he Alapa o Sieliko: pea kuo nau puke ia, naa nau ohake ia kia Nepukanesa ko e Tui Papilone, ki Lipila i he fonua o Hemati, o ne 6 fakamu i ia. Pea tamatei e he Tui Papilone a e, ngaahi foha o Setekaia i Lipila, oku ne mamata ki ai: nae tamatei foki e he Tui Papilone a e houeiki Siuta kotoa. 7 Pea nae toki kuihi a Setekaia, pea nau ha iaki ha ongo seini palasa ke 8 ave ia ki Papilone. Pea nae fakamomofi e he kau Kalitia a e fale o e tui, mo e fale o e kakai, pea nau holoki a e ngaahi a o Selusalema. 9 Pea ko e toenga kakai nae toe i he kolo, mo e kakai kuo to kiate ia, io a e toenga o e kakai nae toe, nae taki popula kinautolu ki Papilone e Nepusaatani ko e 10 eiki o e kaate. Ka nae tuku e Nepusaatani ko e eiki o e kaate ha niihi i he kakai taupotu ki lalo, a ia nae ikai haanau momoi mea, ke nofo i he fonua ko Siuta, o ne ange kiate kinautolu I he taimi ko ia haanau ngouevaine mo 11 hanau ngoueanga. Pea kuo fai tuutuuni e Nepukanesa ko e Tui Papilone ia Selemaia kia Nepusaatani ko e eiki o e kaate o pehe, 12 Puke ia, pea ke vakai lelei ki ai, pea oua e momoi fai kiate ia ha kovi; kaekehe, ilonga ha mea te ne tala kiate koe, fai pehe maana. 13 Ko ia nae fekau a Nepusaatani ko e eiki o e kaate, mo Nepusasepani ko e Lapisalisi, mo Nelikalasalesa ko e Lapimaki, io, a e kau 14 taimua kotoa a e Tui Papilone; io, naa nau fekau, o omi a Selemaia mei he loto o e kaate, o nau tuku ia kia Ketalaia foha o Ahikami, foha o Safani, ke ave ia ki tua ki api: ko ia naa ne nofo i he lotolotonga o e

kakai. 15 Pea lolotonga nae mou tapunia a Selemaia i he loto o e kaate, nae hoko a e folofola a Sihova 16 kiate ia, o pehe, Alu, o lea ki he Itiopea ko Epetimeleki, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli: Ko au eni te u fakaai eku ngaahi lea ki he kolo ni, ke kovi o ikai ke lelei; pea te ke matuaki sio ki ai i he aho ko ia. 17 Ka te u fakahaofi koe i he aho ko ia ko Sihova ia mei he Taehamai pea e ikai tuku koe ki he nima o e kau tangata oku ke teki ki ai. 18 Talaatu, te u hamusi koe, pea e ikai te ke to i he heleta, ka te ke ave hoo moui moao vete, koeuhi naa ke tui kiate au ko Sihova ia mei he Taehamai. Selemaia 40 1 KO e folofola nae hoko kia Selemaia meia Sihova, hili hono tukuange mei Lama e Nepusaatani ko e pule o e kaate, i hono omi oku ha i seini, i he lotolotonga o e kau popula o Selusalema mo Siuta oku ave popula ki Papilone. 2 Pea i he mau mai e he eiki o e kaate a Selemaia, naa ne mea kiate ia, o pehe, Ko Sihova, ko ho Otua, naa ne tala a e kovi ni e 3 hoko ki he potu ni. Pea kuo omi e Sihova, pea kuo ne fai o tatau tofu pe mo ene folofola: he naa mou hia kia Sihova, pea nae ikai te mou fakaongo ki hono leo, ko ia kuo hoko ai a e mea ni kiate 4 kimoutolu. Pea ko eni, vakai, oku ou fakaat koe he aho ni mei he ngaahi seini oku i ho nima. Kapau oku ha lelei kiate koe ke hau mo au ki Papilone, hau, pea te u tokanga lelei kiate koe; pea kapau oku ha kovi kiate koe ke hau mo au ki Papilone, oua. Vakai ko e fonua kotoa ena; ilonga ha potu oku ha lelei mo 5 totonu kiate koe ke alu ki ai, alu. Pea i heene mou tuua, tae foki, pea mea atu e ia, Pe i foki kia Ketalaia foha o Ahikami, foha o Safani, a ia kuo fakanofo e

he Tui Papilone ke pule ki he ngaahi kolo o Siuta, pea ke nofo mo ia i he lotolotonga o e kakai; pea alu ki ha potu oku ha totonu kiate koe ke alu ki ai. Pea ange kiate ia e he eiki o e kaate ha inasi mo ha 6 meaofa, o ne tukuange. Pea alu a Selemaia kia Ketalaia foha o Ahikami ki Misipa, pea naa ne nofo mo ia i he lotolotonga o e kakai nae toe i he fonua. 7 Pea i he fanongo e he houeiki tau nae i he tukuuta, a kinautolu mo honau kakai, kuo fakanofo e he Tui Papilone a Ketalaia foha o Ahikami ke kovana i he fonua, pea kuo ne tuku kiate ia ha kau tangata mo ha kau fefine mo e tamaiki, mo e niihi i he taupotu ki lalo o e fonua, kuo ikai ke ave popula ki 8 Papilone; naa nau omi kia Ketalaia ki Misipa, io, a Isimeeli foha o Netanaia, pea mo Siohanani mo Sionatane ko e ongo foha o Kalea, mo Selaia ko e foha o Tanumeti, mo e fanau a Efai ko e haa Netofa, mo Sisanaia foha o ha motua Maaka, a kinautolu mo honau 9 kakai. Pea fuakava kiate kinautolu mo honau kau tangata e Ketalaia foha o Ahikami, foha o Safani, o pehe, Oua te mou manavahe ke tauhi ki he kau Kalitia. Mou nofo i he fonua, o tauhi ki he 10 Tui Papilone, pea te mou lelei. Pea ko e mea kiate au, eni, te u nofo i Misipa, ke feangai mo e kau Kalitia e omi kiate kitautolu: ka ko kimoutolu, mou tanaki uaine mo e fuai akau mo e lolo, o fao ki hoomou ngaahi angamea, o nofo 11 i he ngaahi kolo kuo mou puke. Pea ko e kau Siu foki nae i Moape, pea i Haa Amoni, mo Itomi, mo e fonua kehekehe, i heenau fanongo kuo tuku e he Tui Papilone ha toenga i Siuta, pea kuo ne fakanofo ke pule kiate kinautolu a Ketalaia foha o Ahikami, foha o Safani; 12 io, nae foki a e kau Siuta mei he ngaahi potu kehekehe kuo sesee kinautolu ki ai, pea nau omi ki he fonua o Siuta, kia Ketalaia ki Misipa, pea nau tanaki uaine mo e fuai akau, o lahi aupito. 13 Pea ko Siohanani foha o Kalea, mo e houeiki tau

kotoa nae i he tukuuta, naa nau omi kia Ketalaia 14 ki Misipa. Pea nau pehe kiate ia, Oku ikai te ke ilo ko ko Pealisi ko e Tui Haa Amoni kuo ne fekau a Isimeeli foha o Netanaia ke fakapoongi koe? Ka nae ikai ke tui kiate kinautolu a Ketalaia foha 15 o Ahi kami. Pea ko Siohanani foha o Kalea naa ne lea kia Ketalaia fakaekinaua pe i Misipa, o pehe, Kau alu mua, o tai a Isimeeli foha o Netanaia, pea e ikai ha taha e ilo ki ai. Koeumaa ene fakapoongi koe, kae movete a e kau Siuta kuo tanaki kiate koe, pea auha a e toenga o 16 Siuta? Pea tali a Ketalai foha o Ahikami kia Siohanani foha o Kalea, E ikai te ke fai a e mea ko ia: he ko e loi hoo lau kia Isimeeli. Selemaia 41 1 KA i hono fitu mahina, iloange nae hau a Isimeeli foha o Netanaia, ko e hako o Elisama, ko e taha i he falealo o e tui, mo e kau taimua a e tui, o ne hau mo ia ha tuunga mea e toko hongofulu kia Ketalaia foha o Ahikami ki 2 Misipa; pea nau taumafa ai mo ia i Misipa fakataha. Pea tu:uu a Isimeeli foha o Netanaia, mo e tuunga mea e toko hongofulu nae iate ia, o nau tai a Ketalaia foha o Ahikami, foha o Safani aki a e heleta; io naa ne tEimate i ia koeuhi kuo fakanofo ia e he Tui Papilone ko e kovana o e 3 fonua. Nae tai foki e Isimeeli a e kau Siu kotoa nae iate:ia, io, nae ia Ketalaia i Misipa, pea mo e kau Kalitia nae ilo ai, io ko e kau 4 sotia. Pea i hono ua o e aho hili ene tamatei a Ketalaia, ka kuo 5 teeki ke ilo ki ai ha niihi, ta nae omi ha tuunga mea mei Sikemi, mei Sailo, pea mei Samelia, ko e toko valungofulu, kuo tele honau kava, pea kuo hae hifo honau kofu, pea kuo nau fefofoa i, pea oku nau too mea feilaulau mo e laipeno, ko

enau ave ki he fale o Sihova. 6 Pea hu kitua mei Misipa a Isimeeli foha o Netanaia, o fakafetaulaki kiate kinautolu, o ne lakalaka tangi atu pe: pea i he faifai pea nau fetaulaki, naa ne pehe kiate kinautolu, Mou omi kia Ketalaia foha o 7 Ahikami. Pea i he iloang; naa nau au ki he loto kolo, pea tamatei kinautolu e Isimeeli foha o Netanaia, o ne laku ki he lepa, e ia mo e 8 kau tangata nae iate ia. Ka nae ai ha tuunga mea iate kinautolu, ko e toko hongofulu, naa nau pehe kia Isimeeli, Oua e tamatei kimautolu: he oku ai homau ngaahi feleoko fuf i he vao, oku fao ai a e uite mo e paale mo e lolo mo e honi. Ko ia naa ne momou, o ikai te ne tamatei a kinautolu 9 fakataha mo honau kainga. Pea ko e lepa nae li ki ai e Isimeeli a e fuufuunga sino o e kakai kuo ne tai, ke nau toka mo Ketalaia ko ia ia nae ngaohi e Kingi Asa, telia a Paasa ko e Tui Isileli; pea nae fakafonu ia e Isimeeli aki a e 10 kakai kuo mate. Pea nae toki ave e Isimeeli a e toe o e kakai oku i Misipa, io, a e fanau fefine a e tui, mo e kakai kotoa nae toe i Misipa, a ia kuo tuku honau tauhi e Nepusaatani ko e eiki o e kaate kia Ketalaia foha o Ahikami: io, nae ave popula kinautolu e Isimeeli foha o Netanaia, o ne fononga ko ene hiki ki Haa Amoni. 11 Ka ko Siohanani foha o Kalea, mo e houeiki kotoa o e ngaahi vahengatau nae iate ia, i heenau fanongo ki he fuu kovi kuo fai e Isimeeli foha o Netanaia, naa nau 12 hiki mo honau kau tangata, o nau alu ke fai tau mo Isimeeli foha o Netanaia, pea naa nau mau ia i he 13 fuu vai oku i Kipione. Pea i he iloange nae mamata e he kakai kotoa nae ia Isimeeli kia Siohanani foha o Kalea, mo e houeiki kotoa o e ngaahi vahengatau nae iate ia, 14 naa nau fiefia. Ko ia nae situa a e kakai kotoa kuo taki popula e Isimeeli mei Misipa, o nau foki, o alu kia Siohanani foha o Kalea. 15 Ka ka hao meia Siohanani a Isimeeli foha o

Netanaia, mo e tuunga tangata e toko valu, o ne alu ki Haa Amoni. 16 Pea hanga e Siohanani foha o Kalea, mo e houeiki kotoa o e ngaahi vahengatau nae iate ia, o nau ave a e toe kotoa o e kakai kuo ne fakafoki meia Isimeeli foha o Netanaia, a ia kuo ne taki popula kinautolu mei Misipa, hili ene tai a Ketalaia foha o Ahikami, io, a e kau toa, a e tuunga sotia, mo e kau fefine, mo e tamaiki, mo e kau iunoke, a ia kuo ne foki 17 mai mo ia mei Kipione: pea naa nau fononga, o nau nofo i he fale talifononga o Kimami, a ia oku i he tafaaki o Petelihema, ko enau fononga ke hu ki Isipite, telia a e 18 kau Kalitia; he naa nau manavahe kiate kinautolu, koeuhi ko e tai e Isimeeli foha o Netanaia a Ketalaia foha o Ahikami, a ia kuo fakanofo e he Tui Papilone ke kovana i he fonua. Selemaia 42 1 PEA unuunu mai a e houeiki kotoa o e ngaahi vahengatau, mo Siohanani foha o Kalea, mo Sisanaia foha o Hosaia, mo e kakai kotoa, a e sii mo e lahi, pea nau lea 2 kia Selemaia ko e palofita, o pehe, Ke au mua emau kole ki he feituu na, pea ke ke hufekina kimautolu kia Sihova ko ho Otua, io, a kimautolu kotoa a e toenga ni: (he ko e kii toe kimautolu o e toko lahi, hange ko ia oku ke 3 meai:) ke hinoi i kimautolu e Sihova, ko ho Otua, a e hala te mau fou ai, mo e mea te mau fai. 4 Pea tali kiate kinautolu e Selemaia ko e palofita, Kuo u ongoi kimoutolu; ko au eni te u hu kia Sihova ko homou Otua, o hange ko hoomou lea; pea ilonga ha tali e fai e Sihova o kau kiate kimoutolu, te u fakaha atu: e ikai te u taofi meiate kimoutolu ha momoi lea. Pea 5 naa nau lea kia Selemaia, Kapau e ikai te mau fai o tatau tofu pe mo e tala e fou mai iate koe meia Sihova, ko ho Otua, pea ko Sihova e te ne

fakamooni totonu mo pau 6 ki heemau kovi. Pe lelei, pe kovi, te mau fakaongo ki he leo o Sihova ko hotau Otua, a ia kuo mau tuku atu koe ki ai; koeuhi ke mau tuumalie i heemau fakaongo ki he leo o Sihova ko hotau Otua. 7 Pea i he faifai pea osi a e aho e hongofulu, nae hoko a e folofola 8 a Sihova kia Selemaia. Pea ne ui mai a Siohanani foha o Kalea, mo e houeiki kotoa o e ngaahi vahengatau nae iate ia, mo e kakai kotoa, a e iki mo e lalahi, pea ne 9 pehe kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Sihova, ko e Otua o Isileli, a ia nae fekau au ki ai, ke fakahoko hoomou hu kiate ia: Kapau 10 te mou nofo mooni i he fonua ni, pea te u toki langa hake kimoutolu, o ikai te u holoki, pea te u hunuki kimoutolu, o ikai te u taaki: he kuo u fakatomala i he kovi kuo u fai kiate kimoutolu. Oua te mou 11 manavahe telia a e Tui Papilone, o hange ko ia oku mou lolotonga fai ni; oua te mou manavahe kiate ia ko Sihova ia mei he Taehamai: he oku ou iate kimoutolu e au ke fakahaofi kimoutolu, pea ke hamusi 12 kimoutolu mei hono nima. Pea te u tuku ke mou ofeina, io te ne ofeina kimoutolu, o tuku ke mou 13 nofo i homou kelekele. Ka o kapau te mou pehe, E ikai te mau nofo i he fonua ni, o ikai te mou fakaongo ki he leo o Sihova, ko 14 homou Otua; ka mou pehe, Ikai; ka ko Isipite te mau alu ki ai, a ia e ikai te mau sio ai ki ha tau, pea e ikai te mau fanongo ai ki ha ifi talupite, pea e ikai te mau ongoi a e honge meakai; ko ia te mau 15 nofo ki he potu ko ia. Kapauoku pehe, pea mou fanongo mua ki he folofola a Sihova, sii toenga o Siuta: ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli, Kapau te mou hanga 6 ai pe ke au ki 16 Isipite, o nofo ai; pea ko eni a e mea e hoko, ko e heleta oku mou manavahe ki ai, te ne tuli o mau kimoutolu i ai, i Isipite; pea ko e honge oku mou teki ki ai, te ne tulituli ofi kiate kimoutolu i ai, i Isipite; pea te mou mate i

he potu 17 ko ia. Pea ko e kau tangata kotoa oku hanga o pe ke au ki Isipite ke nofo ai; te nau mate i he heleta, i he honge, pea mo e mahaki fakaauha: pea e ikai hanau niihi e toe pe hao mei he kovi oku ou omi 18 kiate kinautolu. Io, ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, kp e Otua o Isileli; Hange nae lilingi eku houhau mo eku kakaha ki he nofo Selusalema, e pehe a e malingi eku kakaha kiate kimoutolu i hoomou au ki Isipite; pea te mou hoko ko e mea ke fai ai ha kape, mo ha ofo, mo ha lea kovi, mo ha manukia; pea e ikai te mou toe mamata ki he potu ni. 19 Kuo folofola a Sihova kiate kimoutolu, sii toenga o Siuta, Oua te mou alu ki Isipite: ke mou matuaki ilo kuo u fakaha a e totonu kiate kimoutolu he aho ni. 20 He kuo mou fai ha kk e to ki hoomou moui amoutolu; he naa mou fekau au kia Sihova ko homou Otua, o mou pehe, Hu kia Sihova ko hotau Otua koeuhi ko kimautolu; pea ilonga ha mea e tala e Sihova ko hotau Otua, fakaha totonu kiate kimautolu, pea te mau 21 fai. Pea kuo u fakaha kiate kimoutolu he aho ni, ka kuo ikai te mou fakaongo ki he leo o Sihova ko homou Otua, io i he mea kehekehe naa ne fekau ai au 22 kiate kimoutolu. Pea ko eni, ke mou matuaki ilo, te mou mate i he heleta, i he honge, pea i he mahaki fakaauha, i he potu oku mou manako ke alu ki ai ke nofo. Selemaia 43 1 PEA kuo osi leva e Selemaia ene tala ki he kakai kotoa a e ngaahi folofola a Sihova ko honau Otua, a ia nae fekau ai ia kiate kinautolu 2 e Sihova ko honau Otua, io, a e ngaahi folofola ko , pea tali kia Selemaia e Asalaia foha o Hosaia, mo Siohanani foha o Kalea, mo e fuu kau tangata fielahi, o pehe, Ko e loi hoo lea kuo fai: nae ikai fekau koe e Sihova ko

hotau Otua ke ke tala, Oua te mou alu ki 3 Isipite ke nofo ai: ka ko Paluki foha o Nelaia oku ne oi koe ke fai ha kovi kiate kimautolu, koeuhi ke tukuange kimautolu ki he nima o e kau Kalitia, koeuhi ke nau tamatei kimautolu, pe ave popula ki 4 Papilone. Ko ia nae ikai fakaongo e Siohanani foha o Kalea, mo e houeiki o e ngaahi vahengatau, mo e kakai, ki he leo o Sihova, ke 5 nofo i he fonua o Siuta. Ka ka hanga ai e Siohanani foha o Kalea, mo e houeiki kotoa o e ngaahi vahengatau, o nau ave a e toenga o Siuta, kuo foki mei he ngaahi puleanga nae sesee kinautolu ki ai, o nofo i he fonua o 6 Siuta; a e kau toa, mo e kau fefine, pea mo e tamaiki, mo e hako fefine o e tui, io, a e toe o e kakai nae tuku e Nepusaatani ko e eiki o e kaate kia Ketalaia foha o Ahikami foha o Safani, pea mo Selemaia ko e palofita, mo Paluki foha o 7 Nelaia; pea nau au ki Isipite he nae ikai te nau fakaongo ki he leo o Sihova pea nau fai atu, o au ki Tapanesi. 8 Pea hoko a e folofola a Sihova kia Selemaia i Tapanesi, o pehe, Too ha ngaahi maka lalahi, o fuf 9 i he sima, i he ngotoumu makaumea, a ia oku i he huanga o e fale o Felo i Tapanesi, o fai ke sio ki ai a e kau tangata Siuta. Pea 10 te ke pehe kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli: Ko au eni te u fekau o omi a hoku sevaniti, ko Nepukanesa ko e Tui Papilone, pea te u ai hono taloni i he funga o e ngaahi maka ko ena, a ia kuo u fuf: pea te ne folahi i ai hono aku 11 fakamalumalu. Io, te ne hu, o tai a e fonua ko Isipite; ko ia kuo tuku ki he mahaki fakaauha te ne mate i he mahaki fakaauha, pea ko ia kuo tuku ke ave popula, e ave popula, pea ko ia kuo tuku ke to i he heleta te ne to i he heleta. 12 Pea te u tafu ha afi i he ngaahi fale o e ngaahi otua o Isipite; pea te ne tutu kinautolu, o ave popula: pea te ne pulupulu i a e fonua ko Isipite, hange ko e ai e he tauhisipi

hono kofu tua; pea te ne haele atu mei ai kuo toka a e fonua. Pea te 13 ne maumaui a e ngaahi pou o Pete-semesi a ia oku i he fonua ko Isipite; pea ko e ngaahi fale o e ngaahi otua o Isipite te ne fakamomofi aki a e afi. Selemaia 44 1 KO E folofola nae hoko kia Selemaia, o kau ki he kakai Siu kotoa nae nofo i Isipite, a kinautolu nae nofo i Mikitoli, mo Tapanesi, mo Nofi, mo e feituu ko 2 Patalosi, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli, Kuo mou mamata e kimoutolu ki he fuu kovi kuo u omi ki Selusalema, pea ki he ngaahi kolo o Siuta kotoa; pea vakai, oku nau lala i he taimi ni, pea oku ikai ha 3 nofo ai; ko hono uhinga ko e kovi naa nau fai, o faka itaaki au, ko enau alu ke tutu inisenisi ke tauhi a e ngaahi otua kehe, a ia nae ikai te nau ilo ki ai, e kinautolu, mo kimoutolu, mo hoomou ngaahi kui. 4 Pea u fekau atu kiate kinautolu eku fuu kau sevaniti ko e kau palofita, ou a hengihengi o fekau atu, ke fakaha, Oua foki te mou fai a e mea fakalielia na oku ou fehia ki 5 ai. Ka nae ikai te nau fakaongo, pea nae ikai te nau fokotuu telinga mai, o foki mei heenau kovi, o tuku enau tutu inisenisi 6 ki he ngaahi otua kehe. Ko ia nae lilingi sieku kakaha mo eku ita, pea nae vela ia i he ngaahi kolo o Siuta, mo e ngaahi hala o Selusalema; ko ia kuo nau hoko ai ko e koto lala mo maumau, o hange ko 7 ia oku fai ni. Pea ko eni, ko e folofola eni a Sihova ko e Otua Mohu Hosite, ko e Otua o Isileli: Ko e ha oku mou fai ai ha fuu kovi pehe ni, ke asi i hoomou moui, o mou motuhi ai mei haa Siuta, a e tangata mo e fefine, a e tama sii mo e valevale, o iku pe ki 8 ha ikai kei toe hamou toenga? Ko hono uhinga ko hoomou faka itaaki au a e ngaahi ngae a

homou nima, a e tutu inisenisi ki he ngaahi otua kehe i he fonua ko Isipite, a ia kuo mou alu ke aunofo ai; ko hono atunga e homou tuusi kimoutolu, pea ko hono atunga e o hoomou hoko ko e mea ke fai ai ha lea kovi, mo ha manukia i he 9 ngaahi puleanga o mamani. Kuo ngalo ko iate kimoutolu a e ngaahi kovi a hoomou ngaahi kui, mo e ngaahikoviaengaahiTui Siuta, mo e ngaahi kovi a e ngaahi uaifi o , mo e ngaahikoviamoutolu,moengaahi kovi a homou ngaahi uaifi, a ia naa nau fai i he fonua ko Siuta, mo e ngaahi hala o Selusalema? 10 Kuo teeki ke mafesi honau loto o au ki he aho ni, pea kuo teeki ke nau manavahe, pea talaehai kuo nau foua eku lao mo eku ngaahi tuutuuni, a ia naa ku tuku ke feao mo kinautolu mo hoomou 11 ngaahi kui. Ko hono o ia oku folofola mai a Sihova Sapaoti ko e Otua o Isileli, o pehe, Ko au eni oku ou hanga hoku mata kiate 12 kimoutolu ke kovi, io, ke tuusi a Siuta ktoa. Pea te u ala ki he toenga o Siuta, a ia kuo nau hanga o pe ke alu ki Isipite ke nofo ai, pea te nau osi kotoa pe; i he fonua ko Isipite te nau to; ko e heleta mo e honge te nau osi ai; tatau a e iki mo e lalahi te nau mate i he heleta mo e honge: pea te nau hoko ko e mea ke fai ai ha kape, mo ha ofo, mo ha lea kovi, mo ha manukia. 13 Pea te u aahi ki he nofo Isipite, hange ko eku aahi ki Selusalema, aki a e heleta, mo e honge, mo e mahaki fakaauha. Pea e ikai ha 14 toe pe hao i he toenga o Siuta nae alu ki Isipite ke aunofo ai, ha niihi ke foki ki he fonua ko Siuta; osi oku holi enau moui ke foki ke nofo ai: ka e ikai ha foki ka ko e niihi pe kuo hola. 15 Pea tali kia Selemaia e he kau tangata kotoa nae ilo kuo tutu inisenisi e honau ngaahi uaifi ki he ngaahi otua kehe, pea kau ai a e kau fefine nae tuu i he fuu fakataha, mo e kakai kotoa nae nofo i 16 Isipite i Patalosi, o nau pehe, Ko e mea ki he lea kuo ke fai kiate kimautolu i he huafa o Sihova,

e ikai te mau momoi fakaongo kiate 17 koe. Ka kuo pau te mau fakaai a e mea kotoa kuo alu atu mei homau ngutu, ke tutu inisenisi ki he Kuini o Langi, pea ke fakatau feilaulaukava kiate ia, hange ko ia naa mau fai, e kimautolu mo emau ngaahi kui, a homau ngaahi tui mo homau houeiki, i he ngaahi kolo o Siuta, mo e ngaahi hala o Selusalema: he ko e taimi ko ia naa mau makona i he meakai, pea naa mau tuumalie, pea nae ikai te mau momoi sio ki ha kovi. 18 Kae talunga emau tuku a e tutu inisenisi ki he Kuini o Langi, mo e fakatau feilaulaukava kiate ia, kuo mau masiva he mea kotoa, pea kuo 19 mau osi i he heleta mo e honge. Pea i heemau tutu inisenisi ki he Kuini o Langi, mo fakatau feilaulaukava kiate ia, he naa mau fai tae kau ai homau ngaahi husepaniti, emau ngaohi keke maana, ke fakattaki ene afio, me emau fakatau feilaulaukava maana? 20 Pea tali e Selemaia ki he kakai kotoa, a e kau toa, mo e kau fefine, io, ki he kakai kotoa kuo lea mai 21 kiate ia, o ne pehe, Aua, ko e tutu inisenisi naa mou fai i he ngaahi kolo Siuta, mo e ngaahi hala o Selusalema, e kimoutolu mo hoomou ngaahi kui, a homou ngaahi tui mo homou houeiki, mo e kakai o e fonua ikai nae manatu a Sihova ki ai, pea nae faa ake ia i 22 hono loto? Pea nae ikai kei makataki i ia e Sihova, koeuhi ko e kovi hoomou faianga, koeuhi ko e ngaahi fakalielia naa mou fai. Ko ia nae hoko ai homou fonua ko e lala, pea ko e mea ke fai ai lia ofo mo ha lea kovi, o ikai ha. taha oku nofo ai, o hange ko ia oku fai 23 ni. Koeuhi naa mou tutu inisenisi, pea ko e mea i hoomou lua kia Sihova, pea nae ikai te mou fakaongo ki hono leo, pea nae ikai te mou fou i heene lao, mo ene ngaahi tuutuuni, mo ene ngaahi talatonu: ko hono o ia kuo mou felave ai mo e kovi ni, hange ko ia oku fai ni. 24 Pea nae lea a Selemaia ki he kakai kotoa, pea ki he kau fefine, Mou fanongo ki he folofola

a Sihova, a e Siuta kotoa oku i 25 Isipite; Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli: Ko kimoutolu mo homou ngaahi uaifi, ta kuo mou lea aki homou ngutu, pea kuo mou fakaai aki homou nima, hoomou pehe, Te mau matuaki fakaai a e ngaahi tukumoui kuo mau fai, ke tutu inisenisi ki ke Kuini o Langi, pea ke fakatau feilaulaukava kiate ia: kuo pau homou loto ke tuu hoomou ngaahi 26 tukumoui, pea ke fakaai ia. Ko ia mou fanongo ki he folofola a Sihova, a e Siuta kotoa oku nofo Isipite: Ko au eni kuo u fuakava i hoku hingoa lahi ko Sihova ia oku folofola mai Tio e au o kapau e toe hueekina hoku hingoa e ha tangata Siuta e taha i he fonua kotoa o Isipite, o pehe, 27 Tangi a e moui a Atonai Sihova. Ko au eni te u lamalama ke velo hanau kovi, o ikai ko ha lelei: pea ko e tangata Siuta fuape oku i Isipite e osiosi i he heleta, mo e honge, kaeoua ke nau osi aupito. 28 Pea ko kinautolu oku hao mei he heleta te nau foki mei Isipite ki he fonua o Siuta, ko e toko si i; pea ko e toenga kotoa o Siuta oku alu ki Isipite ke nofo ai, te nau ilo pe ko e lea a hai e tuu, ko haaku 29 pe ko haanautolu. Pea ko eni ha fakailonga kiate kimoutolu ko Sihova ia mei he Taehamai te u aahi kiate kimoutolu i he potu ni, ko e mea ke mou ilo ai kuo pau ke tuu eku lea kiate kimoutolu ke 30 kovi. Ko e folofola eni a Sihova: Ko au eni te u tuku a FeloHofila ko e Tui Isipite ki he nima o hono ngaahi fili, pea ki he nima o e kakai oku kumi ki heene moui; o hange naa ku tuku a Setekaia ko e Tui Siuta ki he nima o Nepukanesa ko e Tui Papilone, a ia ko hono fili, pea ko e toko taha nae kumi ki heene moui. Selemaia 45

1 KO e folofola nae tala e he palofita ko Selemaia kia Paluki foha o Nelaia, i he taimi naa ne tohi i he tohi a e ngaahi folofola ko, i he lau taanga mai a Selemaia, i hono tau fa o Sihoiakimi foha o Siosaia, ko e Tui Siuta. 2 Ko e folofola eni a Sihova, ko e Otua o Isileli, kiate koe, Paluki: 3 Oku ke pehe ko, Oiaue kita! he kuo hilifaki e Sihova ha mamahi ki hoku loto kuo lavea: oku ou ongosia i heeku tautoe, pea oku 4 ikai te u mau ha nonga. Ko eni hoo lea e fai kiate ia, Ko e folofola eni a Sihova: Vakai oku ou holoki a e mea naa ku langa hake e au, pea oku ou taaki e au a e mea naa ku hunuki; pea ko eku mea ia oku fai i mamani ktoa. Pea oku ke kumi ko maau ha ngaahi mea lalahi? Oua e kumi: he ko au eni oku ou omi ha kovi ki he kakano, hono kotoa ko Sihova ia mei he Taehamai: ka te u atu kiate koe hoo moui moao vete, i he potu kotoa pe te ke alu ki ai. Selemaia 46 1 KO e mea nae hoko kia Selemaia ko e palofita, ko e folofola a Sihova nae kau ki he ngaahi puleanga. 2 Ko e mea ki Isipite: o kau ki he tau a FeloNeko ko e Tui Isipite, a ia oku i he vee vaitafe ko Eufaletesi, i Kalikimisi, a ia nae tai e Nepukanesa ko e Tui Papilone, i hono tau fa o Sihoiakimi foha o Siosaia, ko e Tui Siuta. 3 Too pa mo e faka, pea fakaotu, pea fakaofi ki he tau. 4 Nootaki a e fanga hoosi, pea heka a ekau heka hoosi, pea fakaotu mai mo e tattau: Fakamata tao; tui kofutau. 5 Ko e ha oku ha pehe ai ki heeku sio? Oku ohovale a e faahinga ko , Oku nau situa, pea ko honau kau toa kuo laiki, Pea oku nau hola makifu, O ikai te nau toe hanga tau: Oku hao kinautolu e he ilifia Ko Sihova ia mei he Taehamai. 6 Oua e hola a e matakivae, Pea oua e

fakapuke a e toa: I he potu noate, i he vee vai ko Eufaletesi, Kuo nau humu, pea to. 7 Ko hai ena oku hake hange ko Naila? Oku peau ta hono ngaahi vai hange ni ngaahi vaitafe? 8 Ko Isipite ia oku hake mai hange ko Naila, Pea peau ta hono vai hange ni ngaahi vaitafe; Pea oku ne lau, Te u alu hake, te u ufiufi a e fonua, Te u laiki a e kolo mo e nofo ai. 9 Alu hake pe, fanga hoosi; pea tatele atu, a e ngaahi salite; Pea mou hu kitua, a e kau toa: Kau Itiopea e, mo e kau Futi oku too faka, Mo e kau Luti oku puke mo teke kaufana. 10 Ka ko e aho ko ia oku a Atonai Sihova Sapaoti, Ko e aho sauni, ke ne fai sauni ki hono ngaahi fili: Pea e keina e he heleta, o makona, Pea te ne inu fakaputa honau toto: He oku ai ha feilaulau a Atonai Sihova Sapaoti i he fonua tokelau, i he vaitafe ko Eufaletesi. 11 Alu hake ki Kiliati, o mau pame, Sii taahine Isipite nae tupoou: Ko e kulanoa hoo fakalahi faitoo, Oku ikai ha feau maau. 12 Kuo fanongo e he ngaahi puleanga ki ho fakam i, Pea oku ongoongaa hoo tangi oiaue ki mamani ktoa: He oku fehumuhumuki a e toa mo e toa, O na fakatou to. 13 Ko e folofola nae fai e Sihova kia Selemaia ko e palofita ki he hau a Nepukanesa ko e Tui Papilone ke tai a Isipite: 14 Tala i Isipite, pea fanongonongo i Mikitoli, Io, fanongonongo i Nofi mo Tapanesi: Mou lau o pehe, Fokotuu mai, o teuteu; He oku keina e he heleta, o takatakai koe. 15 Ko e ha kuo lingina ai hoo kau mafi? Nae ikai te nau lava ke tuu, He kuo fai hono fakateki i e Sihova. 16 Naa ne fakalahi a e humu, Nae fetaotaomi foki a e taha i he taha. Ko ia oku nau pehe, Tuu, ka tau foki ki hotau kakai, Pea ki he fonua nae fanaui ai kitautolu, Telia a e heleta lolololo. 17 Naa nau kalangai he potu ko ia, "Ko Felo ko e Tui Isipite ko e longoaa pe; Kuo ne tuku ke mole a e taimi tuutuuni." 18 Tangi eku moui ko e folofola ia mei he

Taehamai a e Hau, ko Sihova Sapaoti hono huafa hange ko e fotu a Tepoa i he ngaahi mounga, pea hange ko e lotu a Kameli i he tahi, e pehe ene ngaeke mai. 19 Ngaohi mai hao naunau ki lie taki popula, Sii taahine Isipite oku nofo fonua: He ko Nofi e hoko ko e lala, Pea e tutu ke osi, o oua e kei nofo ai ha taha. 20 Ko Isipite ko e kau mui fak aofoofa aupito: Ko e langouu mei he tokelau kuo hau ki ai. 21 Ko ene kau tau unga foki oku nofo i hono lotolotonga, Ko e fanga pulu pusiaki tofu pe. Pea ko kinautolu foki kuo tafoki atu, Naa nau hola fakataha, Nae ikai te nau tuu: He kuo hoko kiate kinautolu a e aho o enau mala, A e taimi o honau aahi. 22 Ko ene taulaka e hange ko e alu a ha ngata; Seuke, te nau laka mai mo e lau, Pea te nau hau ki ai mo e ngaahi toki, O hange ha kau ta akau. 23 Te nau ta hono vao ko Sihova ia mei he Taehamai he oku ikai ke matui atu ha hala ai; he oku nau tokolahiange i he fanga hee, pea oku ikai lava hanau lau. 24 E fakam i a e taahine ko Isipite; e tukuange ki he nima o e 25 kakai tokelau. Oku folofola mai a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli: Ko au eni te u tautea a Amoni o No, pea mo Felo, pea mo Isipite, pea mo hono ngaahi otua, pea mo hono ngaahi tu i; io, a Felo mo kinautolu oku falala kiate ia: 26 pea te u tuku kinautolu ki he nima o e kakai oku kumi ki heenau moui, io ki he nima o Nepukanesa ko e Tui Papilone, pea ki he nima o ene kau tamaioeiki: pea hili ia, e toe nofo ia o hange ko e taimi mua ko Sihova ia mei he Taehamai. 27 Ka ko koe, e Sekope, sieku sevaniti, oua te ke manavahe, pea oua te ke mou tafuua, sii Isileli: he ko au eni te u fakahaofi koe mei he potu mamao na, pea mo ho hako mei he fonua oku nau popula ai, pea e foki a Sekope, o nonga, o nofo falala, o ikai ha taha ke ne 28 ilifia ai. Oua foki te ke manavahe, sieku sevaniti ko Sekope ko Sihova ia mei he Taehamai he

oku ou iate koe e au; pea te u fakaauha a e ngaahi puleanga ne u vetekina kimoutolu ki ai, ka e ikai te u fakaosi koe; ka te u tautea koe ke feunga, o ikai te u tuku koe ke alu tae tautea aupito. Selemaia 47 1 KO e mea nae hoko kia Selemaia ko e palofita, ko e folofola a Sihova nae kau ki he kau Filisitia, kuo teeki ke tai e Felo a Kesa. 2 Ko e folofola eni a Sihova: Vakai, oku hake mai ha vai mei he tokelau, pea te ne hoko ko e vai fa, pea te nau lomekina a e fonua mo hono mahu, a e kolo mo e nofo ai: pea e tangilaulau a e kau tangata, pea e oiaue a e nofo kotoa he 3 fonua. Ko e mea i he ongoongaa mai a e patat a ene fanga hoosi malohi, a e oho ene ngaahi salite, a e longoaa ene ngaahi meateka, ko ia oku ikai ke tafoki ai a e matua ki heenau fanau, hono kuo 4 malumaea honau nima. Koeuhia kuo hoko a e aho ke maumau a e kau Filisitia kotoa, kae tuusi mei Taia mo Saitoni a e toenga tokoni fuape: he maumau e Sihova a e kau Filisitia, a e toenga o e matafonua o Kafitoli. 5 Kuo hoko a e tula ki Kesa; Kuo kaanga a Asikeloni, A e toe o honau talalo. E tuku afe hoomou no vevela? 6 Oiaue sii heleta a Sihova, Ko futu hoo tae malolo! Hu mua ki ho kato, Kemo hifo mua ke longo. 7 Oku ke malolo fefe, Osi kuo atu e Sihova hao fekau? Ko Asikeloni mo e mattahi, Ko e potu ia kuo ne kotofa ia ki ai. Selemaia 48 1 KO e mea oku kau ki Moape. Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli: Oiaue a Nipo! he kuo maumau; ko Kiliataimi kuo fakam i, kuo kapa: kuo fakam i a e

palatou, 2 pea kuo mou tafuua. Oku ikai kei i ai a e langilangi o Moape; i Hesiponi oku nau fakakaukau kovi ke fai kiate ia: Tau o o tuusi ia mei heene puleanga. Ko koe foki, Matameni, e fakasilongo i; e tuli a e heleta kiate koe. 3 Si! ko e kaila e mei Holonaimi, Ko e maumau mo e fakaauha ko e mea lahi! 4 Kuo auha a Moape; Kuo nau fakaongo atu enau tangi o au ki Soa. 5 He oku nau hake i he hakenga o Luhiti, Mo e tangi pe tangi pe; He i he hifonga o Holonaimi, Naa nau fanongo ki he fakamamahi o e tangi i he maumau. 6 Hola, fakahaofi hoomou moui; Ka mou hoko o hange ko e aunoa i he toafa. 7 He ko e mea i he tuu hoo falala i hoo ngaahi ngae, pea i hoo ngaahi fokotuunga koloa, ko ia e puke mo koe foki: pea e alu popula a Kimosi, fakataha mo hono kau taulaeiki mo hono 8 houeiki. Pea e hau a e tama vete ki he ngaahi kolo kotoa, pea e ikai ha kolo e hao; pea e auha a e tlalo, pea e maumau a e tafangafanga, hange ko e folofola a Sihova. 9 Ange kapakau ki Moape, he kuo pau ke ne hola o alu: pea ko hono ngaahi kolo e hoko ko e lala, o 10 ikai ha taha e nofo ai. Mala ia ka ko ia oku fakamuomua nima a e ngae a Sihova, malaia ka ko ia oku ne taofi ene heleta mei he toto. 11 Kuo nofo fiemalie a Moape talu ene talavou, pea oku ne nofo mo hono totoka taeue i, pea nae ikai felingiaki mei he hina ki he hina, pea nae ikai alu popula: ko ia oku tuumau hono ifo, pea kuo 12 ikai liliu hono nanamu. Ko ia, vakai, oku hau ha taimi ko Sihova ia mei he Taehamai te u fekau ai kiate ia ha kau lilingi, pea te nau lilingi ia; pea te nau fakamana ene ngaahi ipu, mo laiki enau 13 ngaahi hina. Pea e m i e Moape a Kimosi, hange nae m i e haa Isileli a Peteli ko honau falalaanga. 14 Oku mou lava fefe ke lau, Ko e kau mafi kimautolu, pea ko e kakai 15 fita i he fai tau? Ko Moape e kuo fakaauha, pea oku kapa hono

ngaahi kolo, pea koe lelei o hono kau talavou kuo alu hifo ki he tamatei ko e Hau ia mei he Taehamai: ko Sihova Sapaoti hono huafa. 16 Ko e mala o Moape oku panaki mai, pea oku fakalili aupito hono 17 kovi. Mou fakamamahi koeuhi ko ia, a e ngaahi feituu takataki ki ai, ko kimoutolu kotoa oku ilo hono hingoa, mou peh, Hono kuo maumau a e mata malohi, A e sepita fakaofoofa! 18 Sii taahine Tiponi oku nofo fonua, Alu hifo mei ho langilangi na, o nofo he fieinua; He kuo alu hake kiate koe a e tama vete o Moape, Kuo ne maumau ho ngaahi talitauanga. 19 Sii nofo Aloeli, tuu i he hala, o lama: Fehu i ki he hola mai, mo e fefine kuo hao; Lea ki ai, Ko e ha a e mea kuo hoko? 20 Kuo fakam i a Moape, lie kuo liaki: Tangi oiaue, mo ioho; Tala i Alanoni kuo vete a Moape. 21 Pea kuo hoko a e tautea totonu ki he fonua palatou, Ki Holoni, pea ki Siahasa, pea ki Mefaati, 22 Pea ki Tiponi, pea ki Nipo, pea ki Petetipilataimi, 23 Pea ki Kiliataimi, pea ki Petekamuli pea ki Petemeoni, 24 Pea ki Kilioti, pea ki Posila, Pea ki he ngaahi kolo o e fonua ko Moape, a e mamao mo e ofi. 25 Kuo motuhi a e nifo o Moape, pea kuo fasi hono nima ko 26 Sihova ia mei he Taehamai. Mou ai ke ne kona, he kuo ne fakafuofuolahi kia Sihova: 27 koeuhi ke falai a Moape i heene lua, o ne hoko mo ia foki ko e manukia. E.e ikai nae nofo a Isileli ko e mea oku ke manuki ki ai? nae ilo ia kooku ne o mo e kau kaihaa? he ka ai hao lau ki ai, oku ke kalo ulu. 28 A e kau nofo Moape, liaki a e ngaahi kolo, O nofo i he makatuu; Pea mou hoko o hange ko e lupe Oku ngaohi hono pununga i he potu ki ko o e ngutu luo. 29 Kuo tau fanongo ki he maliiki a Moape, O fuu fakatuputupulangi; Ene fielahi, mo ene mahiki, mo ene pupula, Mo ene loto hikisia. 30 Oku ou ilo e au ko Sihova eni mei he Taehamai ene faa ita, mo ene leaaki a e ngaahi mea

oku ikai ko ia; oku nau faia e ngaahi ngae oku ikai mooni. 31 Ko ia te u tangi oiaue koeuhi ko Moape, Io, te u ioho koeuhi ko Moape ktoa; Oku nau hanu koeuhi ko e kakai o Kilihelesi. 32 Ko ia te u tangi maau, sii vaine o Sipima, O hulu i he tangi o Siasea.: A koe kuo laka ki tua tahi ho taotupu, Io, kuo nau au ki he tahi o Siasea: Kuo to kovi a e tama vete ki he toli o e toukai fua iakau, Mo e toukai kalepi. 33 Pea kuo ave a e fiefia mo e tomee Mei he tokanga ngoue, pea mei he fonua o Moape; Pea kuo u ai ke ikai ha uaine i he ngaahi tataoanga: E ikai te nau malaki mo e tauaalo; Ko e tauaalo oku ongo mai oku ikai ko e tauaalo ko . 34 Ko e tangi a Hesiponi oku au ki Eleale, Oku nau tukuna hake ke au ki Siahasa, To ke au mei Soa ki Holonaimi, ki Ekilati Tuotolu: He naa mo e vai o Nimilimi kuo pau ke koto ngoa. 35 Pea te u ai ke ikai kei toe i Moape ha taha oku fai feilaulau i he sia, pe ha taha oku tutu inisenisi ki hono ngaahi otua ko Sihova ia mei he Taehamai. 36 Ko ia oku tokomohu hoku loto hange ni fangufangu, Koeuhi ko Moape, Io, oku tokomohu hoku loto hange ni fangufangu, Koeuhi ko e kau tangata o Kilihelesi, Koeuhia foki ko e toe o e mea naa ne mau kuo mole. 37 He ko e ulu ktoa ko e koto tekefua, Pea ko e kava kotoa kuo kosi: i he nima kotoa oku ha a e koto matuutuu, Pea i he kongaloto a e tauangaa. 38 i he ngaahi tua fale o Moape mo hono ngaahi malae, Ko e koto tengihia pe. He kuo u maumaui a Moape hange ha ipu oku ikai ha manako ai ko Sihova ia mei he Taehamai. 39 Hono kuo laiki! oku nau tangi oiaue. Hono kuo situa a Moape ko ene ma! Pea kuo hoko a Moape ko e mea ke manukia Mo mou tafuua ai a e kakai oku nofo takatakai. 40 He ko e folofola eni a Sihova, Vakai te ne puna hange ha ikale, o folahi hono kapakau i Moape. 41 Kuo kapa a Kilioti, Pea kuo puke a e

ngaahi talitauanga, Pea ko e loto o e kau mafi o Moape i he aho ko ia Oku hange ko e loto o ha fefine oku langa. 42 Pea kuo auha a Moape mei heene nofo ko e kakai, he kuo ne 43 fakafuofuolahi kia Sihova. Oku tuunuku kiate koe, a e nofo Moape, a e fakalilifu mo e luo mo e hele ko Sihova ia mei he Taehamai. 44 Ko ia oku hola telia a e fakalilifu, e to ia ki he luo; pea ko ia oku lava hake mei he luo, e mau e he hele: he oku ou omi kiate ia, io, ki Moape, a honau tau eke ko Sihova ia mei he Taehamai. 45 Oku mou tuua a e kau hola i tuaa Hesiponi kuo osi honau ivi: He oku alu atu ha afi mei Hesiponi, Mo ha maama mei he ao o Sihoni, Pea te ne keina a e tuliki o Moape, Mo e tumuaki o haa anga makaka. 46 Oiaue koe, Moape! Kuo auha a e kainanga o Kimosi: He kuo ave popula hoo fanau tangata, Pea kuo popula hoo fanau fefine. 47 Ka te u fakafoki a e popula o Moape o ka osi a e taimi ko Sihova ia mei he Taehamai. Ngata ai a e fakamu o Moape. Selemaia 49 1 KO e mea ki haa Amoni. Ko e folofola eni a Sihova, Oku ikai ko ha hako o Isileli? o ikai ko ha ea kiate ia? Pea ko e ha ai oku ea a Milikomi kia Kata, pea oku nofo hono kakai i hono ngaahi 2 kolo? Ko ia, vakai, oku hoko mai ha taimi ko Sihova eni mei he Taehamai te u tuku ke ongo mai ha kailatau ki Lapa a Haa Amoni; pea te ne hoko ko e tuva maumau, pea ko hono ngaahi kolo fakaongo e tutu aki a e afi: pea e ea a Isileli kiate kinautolu nae ea kiate ia ko Sihova ia mei he Taehamai. 3 Tangi oiaue, sii Hesiponi, he kuo vete a Ai; Toho, a e fanau fefine a Lapa, Ai tauangaa: tangilaulau mo lele holo i he ngaahi loto; He oku alu popula a

Milikomi, Fakataha mo hono kau taulaeiki mo hono houeiki. 4 Ko e ha oku ke polepole ai i he ngaahi lautoka? oku auhia atu ho lautoka oou, sii taahine fakaholomui; a koe nae falala ki hoo ngaahi fokotuunga koloa, o ke 5 pehe, Ko hai e au kiate au? Ko au eni oku ou omi kiate koe ha ilifia ki he kakai kotoa oku nofo takatakai kiate koe ko e folofola ia mei he Taehamai a Atonai Sihova Sapaoti pea e fakateka hakefua kimoutolu tutaha, pea e ikai ha taha ke tanaki a e kau hola. 6 Kae hili ene pehe, te u fakafoki a e popula a Haa Amoni ko Sihova ia mei he Taehamai. 7 Ko e mea ki Itomi. Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti: oku ikai koa ha poto i Timani? kuo osi koa a e fale i mei he kau atmai? kuo mahua enau 8 poto? Mou hola, mou tafoki atu, foa hamou tani, a e nofo Tetani; he oku ou omi kiate ia a e mala o Isoa, a e taimi o hono aahi. 9 Kapau e hau a e kau toli kalepi kiate koe, ikai te nau fakatoe ha moveve? ka ko ha kaihaa he pouli, te nau ave pe o feunga pe mo 10 kinautolu. Ka ko au kuo u tuulu a Isoa, kuo u tatala hono ngaahi toitoianga, pea te ne toitoi ai, o ikai lava ke fuf: kuo maumau hono hako, mo hono kainga, mo hono kau nofoanga, pea oku ikai 11 ia. Tuku liaki pe hoo fanau tamaimate, te u tauhi enau moui e au; pea ke falala kiate au e hoo 12 kau uitou. He ko e folofola eni a Sihova: Vakai, ko e faahinga ko nae ikai hoa mo honau konisitutone ke inu i he ipu, ka kuo pau te nau inu ia; pea ko e taha koe ke alu taetautea aupito? e ikai te ke alu taetautea, ka te ke matuaki inu pe. 13 He kuo u fuakava iate au ko Sihova eni mei he Taehamai e hoko a Posila ko e mea ke fai ai ha ofo, mo ha manuki, e hoko ko e kaanga, ko e mea ke fai ai ha kape; pea ko hono ngaalii kolo kotoa e hoko ko e koto kaanga o taengata. 14 Kuo u mau ha ongoongo meia Sihova, Pea kuo tuku atu ha talafekau ki he ngaahi puleanga, Mou tanaki

fakataha, pea alu hake kiate ia; Io, mou tuu pe ke fai ha tau. 15 He vakai kuo u ngaohi koe. ko e momo i mea ki he ngaahi puleanga, Ko e taetokai e he tangata. 16 Ko e tuu ho nofoanga i lelenga Ko ia kuo takih i koe e ho lotolahi, A koe oku nofo i he ngaahi avaimaka o Sela, A koe oku puke a e ngaahi talitauanga o e mounga: Neongo hoo ngaohi ho pununga ke maolunga hange ko e ikale, Te u ohifo koe mei ai 17 ko Sihova ia mei he Taehamai. Pea e hoko a Itomi ko e mea ke fai ai ha ofo: ilonga ha taha e laka ofi ai te ne ofo, mo faka ise isa i he ngaahi fuu ta kuo fai kiate ia. 18 Hange ko e fulihi o Sotoma mo Komola, mo e ongo kolo naa na kaunga nonofo ko Sihova eni oku folofola mai e ikai nofo ai ha taha, pea e ikai aunofo ki ai ha 19 hako i tangata. Vakai te ne alu hake hange ha laione mei he langilangi o Sioatani ki ha kaikaianga tuumau: ka ko e kemo te u fakalili ia mei ai, pea ilonga ha taha kuo fili, te u fokotuu:ia ke pule ki ai: he ko hai oku tatau mo au? pea ko hai te ne tuutuuni ha taimi ke u hopo? pea ko hai tu ha tauhimanu te ne tuu kiate au? 20 Ko ia fanongoa ki he fakakaukau a Sihova, A ia kuo ne fakakaukau ke fai ki Itomi; Pea mo ene ngaahi tuutuuni Kuo ne tuutuuni ke fai ki he nofo Timani: Kuo pau te nau fehae kinautolu, a e fanga kii mea o e takanga; Kuo pau te ne ai ke ofo honau kaikaianga iate kinautolu. 21 Oku tete a mamani i he longoaa o enau to; Oku ai ha ioho oku ongo mai ki he Tahi Kulokula. 22 Vakai te ne alu hake o puna hange ha ikale, Pea te ne folahi hono kapakau ki Posila: Pea ko e loto o e kau mafi o Itomi oku hoko i he aho ko ia, O hange ko e loto o ha fefine oku langa. 23 Ko e mea ki Tamasikusi. Kuo fakam i a Hemati mo Apati; He kuo nau fanongo ki ha ongoongokovi, Kuo nau hoko o vai: Ko e hohaa hange ko e tahi Oku ikai ke manonga. 24 Oku malumaea a Tamasikusi, Kuo tafoki ia ke

hola, Ka oku puke ia i he tete; Kuo mau ia e he mamahi mo e langa, Hange ha fefine faele. 25 Fefe a e ikai liaki a e kolo fakamaloia, a e kolo o eku fiefia? Ko ia e to ene kau talavou i he 26 ngaahi malae, pea e fakalongo hono kau tangata tau i he aho ko ia ko e folofola ia mei he Taehamai a Sihova Sapaoti. Pea te u tutu ha 27 afi i he a o Tamasikusi, pea te ne keina a e ngaahi palasi o Penihetati. 28 Ko e mea ki Keta mo e ngaahi puleanga o Hasoa, a ia nae tai e Nepukanesa ko e Tui Papilone. Ko e folofola eni a Sihova, Mou tuu, alu hake ki Keta, Pea vete a e kakai Hahake. 29 Ko honau ngaahi teniti, mo enau fanga sipi mo kosi te nau puke ki ai, ko honau tapoleni mo enau naunau kotoa mo enau fanga kameli te nau fetuku maanautolu: pea te nau kalanga kiate kinautolu, Haoaki a e ilifia! 30 Mou hola, h ke mamao, Foa hamou tafu, a e nofo Hasoa ko Sihova ia mei he Taehamai he oku ai ha fakakaukau a Nepukanesa ko e Tui Papilone ke fai kiate kimoutolu, io, kuo ne tuutuuni ha tuutuuni kiate kimoutolu. 31 Mou tuu, alu hake ki ha puleanga nofo fiemelie mo nofo falala Ko e faahinga oku ikai hanau matapa, pe akau fakamau; Oku nau nofo fakaekinautolu 32 ko Sihova ia mei he Taehamai. Pea ko enau fanga kameli te mou faao, pea ko enau fuufuunga monumanu maamou vete; pea te u punakaki kinautolu ki he feituu matangi kotoa pe, a e haa kosi fakatuliki; pea te u omi honau mala mei honau ngaahi tafaaki kotoa ko Sihova ia mei he Taehamai. 33 Pea e hoko a Hasoa ko e nofoanga o e fanga siakali, ko e lala o taengata: e ikai nofo ai ha taha, pea e ikai aunofo ki ai a e hako i tangata. 34 Ko e mea nae hoko kia Selemaia ko e palofita, ko e folofola a Sihova nae kau ki Ilami, i he taimi ki mua o e pule a Setekaia ko e Tui Siuta, o peh, 35 Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, Ko au eni oku ou maumaui a e kaufana a

Ilami, ko e mata o honau malohinga. Pea te 36 u omi ki Ilami ha matangi e fa mei he tapa e fa o e langi, pea te u punakaki kinautolu i he ngaahi matangi ko ia kotoa; pea e ikai ha puleanga e tae au ki ai ha niihi 37 Ilami kuo sesee. Pea te u fakamoutafuua a Ilami i he ao o honau ngaahi fili, pea i he ao o e kakai oku kumi enau moui: pea te u omi kiate kinautolu ha kovi, ko e kakaha o eku ita ko Sihova ia mei he Taehamai pea te u fekau atu a e heleta ke tuli kiate kinautolu kaeoua ke nau osi. 38 Pea te u fokotuu eku taloni i Ilami, pea te u fai mei ai eku fakaauha tui mo houeiki ko Sihova ia mei he Taehamai. Ka 39 oka faifai pea osi hono taimi, te u fakafoki a e popula o Ilami ko Sihova ia mei he Taehamai. Selemaia 50 1 KO e folofola nae fai e Sihova, o kau ki Papilone, ki he fonua o e kau Kalitia, o ne fakafai ia ia Selemaia ko e palofita. 2 Mou fakaha i he ngaahi puleanga, O fanongonongo, o fokotuu ha fuka; Ai ke ongo atu, oua e fuf: Mou tala pe kuo puke a Papilone, Kuo fakam i a Peli, Kuo mou tafuua a Melotaki; Kuo fakam i ene ngaahi tamapua, Kuo mou tafuua ene ngaahi imisi. 3 He alu hake ki ai ha puleanga mei he tokelau, Te ne ngaohi hono fonua ko e lala, Pea ikai ha nofo ai: mei he tangata ki he manu, Kuo nau hola, kuo nau osi. 4 Thengaahiahoko.moekuonga ko ia ko Sihova ia mei he Ta/ehamai e hau a haa Isileli, a kinautolu mo haa Siuta fakataha; te nau alu tangi i heenau alu, pea te nau kumi kia Sihova ko honau Otua. 5 Te nau fehu i pe ko e fe a Saione, te nau hanga fononga mai ki heni, heenau pehe, Tau o, pea tau fakahoko kitautolu kia Sihova aki ha kovinanite taengata, a ia

e ikai ngalo. 6 Ko hoku kakai ko e takanga sipi nae mole: ko enau kau tauhi nae takih i kinautolu i he ngaahi mounga fakahe: naa nau alu mei he mounga ko ki he tafungofunga 7 ko , nae ngalo honau tokotoanga. Ka mau kinautolu e ha niihi, naa nau keina kinautolu: pea nae lau e honau ngaahi fili, "Talaehai kuo tau fai hala; ko hono atunga ia o enau hia kia Sihova, ko nofoanga o e faitotonu, io, a Sihova ko e falalaanga o honau tupuanga. 8 Mou hola mei he lotolotonga o Papilone, pea hu kitua mei he fonua o e kau Kalitia, pea mou hoko o hange ko e fanga manu tangata i he ao o e takanga. 9 He vakai, ko au te u ue i mo omi ki Papilone ha fuufuunga puleanga lalahi mei he fonua tokelau: pea te nau fakate tau ki ai; mei he potu ko ia e fai hono hamu. Ko enau ngaahi ngahau oku hange ko ha ngaahi ngahau a ha mafi poto; oku ikai te ne foki taelava. Pea 10 e hoko a e kau Kalitia ko e vetea: e makona a e kakai e vete ia 11 ko Sihova ia mei he Taehamai. He kuo mou fakafiefia, he kuo mou tomee, a e kau papani i hoku tofia, he kuo mou mofuta hange ha pulu auau koane, pea kuo mou tangitau, o hange ko e fanga manu 12 tangata. Ko ia e matuaki ma hoomou fae; e kula ia naa ne faelei kimoutolu; vakai ko e kimui ia o e ngaahi puleanga, kuo ne hoko ko e toafa, ko e fonua 13 mmoa, pea ko e potu mmate. Ko e mea i he houhau a Sihova, e ikai nofo ia, pea te ne hoko ko e koto lala: ilonga ha taha e laka ofi ki Papilone te ne ofo mo faka ise isa i he ngaahi fuu ta kuo fai kiate ia. 14 Mou fakate takatakai ki Papilone, A e kau fakakaufana fuape; Fana ki ai, oua e mamae ki he ngahau: He kuo ne hia kia Sihova. 15 Fai a e kailatau ki ai takatakai; Kuo ne tukulolo; Kuo holo hono ngaahi taua i he funga a; Kuo tulaki hono ngaahi a; He ko e sauni a Sihova ia; Mou fai sauni ki ai; Hange ko ene fai, mou fai pehe kiate ia. 16 Tuusi mei Papilone a e

tangata tutu i, Mo ia oku fai aki a e hele tuusi i he ututau: He hanga taki taha ki hono faahinga, Pea e hola taki taha ki hono fonua oona, Telia a e heleta lolololo. 17 Ko e sipi vetekina a Isileli; nae fakafeatungia ia e he fanga laione: ko e Tui Asilia nae fuofua keina ia, pea kimui kuo fesifesi hui ki ai e he Tui Papilone ni ko Nepukanesa. 18 Ko ia ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli: Ko au eni te u tautea a e Tui Papilone, pea mo hono fonua, hange ko eku 19 tautea a e Tui Asilia. Pea te u fakafoki a Isileli ki hono kaikaianga, pea te ne kaikai i Kameli mo Pesani, pea e topono ene holi i 20 Mounga Ifalemi mo Kiliati. I he taimi ko ia mo e kuonga ko ia ko Sihova eni mei he Taehamai e kumi ki he kovi a Isileli, ka kuo ikai; pea ki he ngaahi hia a Siuta, kae ikai mau: he te u fakamolemole a kinautolu oku ou fakatoe. 21 Alu hake ki ai, ki he fonua ko Melataimi (Angatuuloua), pea ki he nofo Pekoti (Eke), ke tuli kiate kinautolu a e fakaauha mo e moifua ko Sihova ia mei he Taehamai pea fai o tatau tofu pe mo e mea kuo u tuutuuni atu. 22 Si! oku ongoongaa mai a e tau i he fonua, Mo e maumau lahi. 23 Uoke, kuo fesi i mo maumau a e hamala o mamani ktoa! Uoke, kuo hoko a Papilone ko e lala i he ngaahi puleanga! 24 Naa ku fanga hele kiate koe, Papilone, io, pea nae po koe foki, ka nae ikai te ke ilo ki ai: nae faifai pea mau koe, pea puke foki, he naa ke fakauketau kia Sihova. 25 Kuo fakaava e Sihova hono falemahafu, pea kuo ne fakahu kitua a e ouau o ene tuputamaki: he oku ai ha ngae a Atonai Sihova Sapaoti ke fai i he fonua o e kau Kalitia. 26 Mou omi ki ai mei he potu kotoa pe, Fakaava hono ngaahi feleoko; Fokotuu hange ni puke uite, pea moifua ia; Oua ai hano toenga. 27 Tamate i ene fanga pulu kotoa; Ke nau alu hifo ki he fale tamate: Oiaue kinautolu! he kuo hoko honau aho, A e taimi o hanau aahi. 28 Si! ko e

patatu a e kau hola, Mo e hao mei he fonua ko Papilone, Ko enau alu ke tala ki Saione a e sauni a Sihova ko hotau Otua, Ene sauni a e maumau hono temipale. 29 Fanongonongo ki he kau fakakaufana ke hau ki Papilone, A kinautolu kotoa oku teke a e kaufana; Apitanga takatakai ki ai; Ke oua ai haane hola: Totongi kiate ia o fakatatau ki heene ngae; Fai kiate ia o tatau tofu pe mo ene fai aana: He kuo ne fielahi kia Sihova, Ki he Tapuh o Isileli. 30 Ko ia e to ene kau talavou i he ngaahi malae, pea e fakalongo hono kau tangata tau i he aho ko ia ko 31 Sihova ia mei he Taehamai. Ko au eni ko e fili kiate koe, a koe ko Fielahi ko e folofola ia mei he Taehamai a Atonai Sihova Sapaoti he kuo hoko mai ho aho, ko e taimi o eku aahi kiate koe. Pea 32 e humu o to a Fielahi, pea ikai ha taha ke fokotuu ia: pea te u tafu ha afi i heene ngaahi kolo, pea te ne keina a e ngaahi potu takatakai kiate ia. 33 Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti: ko haa Isileli mo haa Siuta oku fakaehaua fakataha: pea ko kinautolu kotoa nae taki popula kinautolu oku nau puke mau ia: 34 nae ikai te nau fie tukuange. Ko honau koeli ko e taha malohi, ko Sihova Sapaoti hono huafa: te ne matuaki taukapo i enau mea koeuhi ke ne fakamalolo a mamani, kae fakahohaa a e nofo Papilone. 35 Oku tuu mai ha heleta ki he kau Kalitia ko Sihova ia mei he Taehamai pea ki he nofo Papilone, pea ki hono houeiki, pea ki 36 hono kau poto. Oku tuu mai ha heleta ki he faahinga launoa, pea te nau vale: oku tuu mai lia heleta ki hono kau helo, pea te nau 37 tafuua. Oku tuu mai ha heleta ki heene fanga hoosi, pea ki heeue ngaahi salite, pea ki he ngaahi faahinga oku fefiofi, a ia oku nofo i kolo, pea te nau hoko ko e kau fefine: oku tuu mai ha heleta ki heene ngaahi fokotuunga koloa, pea e vete ia. 38 Oku tuu mai ha laalaa ki hono ngaahi vai, pea te nau mtuu: he ko e fonua fonu imisi

ia, pea oku nau valelau i he tauhi enau ngaahi mea 39 fakalilifu. Ko ia e nofo mai a e manu o e lala mo e manu o e matafonua, pea e nofo ai a e fanga ositalesi: pea e ikai toe nofo ia o lauikuonga; pea e ikai nofoanga 40 e ha toutangata mo ha toutangata. Hange ko e fulihi e he Otua a Sotoma mo Komola, mo e ongo kolo naa nau kaunga nonofo ko Sihova ia mei he Taehamai e ikai nofo ai ha taha, pea e ikai aunofo ki ai ha hako i tangata. 41 Vakai oku hau ha kakai mei he tokelau; Io, ko e puleanga lahi, Pea e ue i hake ani tui tokolahi Mei he ngaahi ngataanga o e fonua; 42 Oku nau too kaufana mo e tao; Ko e faahinga manako fakamamahi kinautolu, Pea oku ikai haanau manavaofa; Oku uulu honau leo hange ko e tahi, Pea oku nau heka hoosi; Kuo teu i hange ha toa Ke tau i koe, taahine Papilone. 43 Kuo fanongo e he Tui Papilone ki honau ongoongo, Pea oku vaivai hono nima: Kuo puke ia e he mamahi, Ko e langa hange ko e fefine faele. 44 Vakai te ne alu hake hange ha laione mei he langilangi o Sioatani ki ha kaikaianga tuumau: ka ko e kemo te u fakalele kinautolu mei ai; pea ilonga ha taha kuo fili, te u fokotuu ia ke pule ki ai: he ko hai oku tatau mo au? pea ko hai te ne tuutuuni ha taimi ke u hopo? pea ko hai tu ha tauhimanu te ne tuu kiate au? 45 Ko ia fanongoa ki he fakeikaukau a Sihova, A ia kuo ne fakakautaiu ke fai ki Papilone, Pea mo ene ngaahi tuutuuni, Kuo ne tuutuuni ke fai ki he fonua o e kau Kalitia: Kuo pau te nau fehae kinautolu, A e fanga kii mea o e takanga; Kuo pau te ne ai ke ofo iate kinautolu A e kaikaianga, 46 Oku tete a mamani i he longoaa o e hamu o Papilone, Pea oku ai ha ioho oku ongo ki he ngaahi puleanga. Selemaia 51

1 KO e folofola eni a Sihova: Ko au eni oku ou ue i hake ke to ki Papilone, pea ki he nofo Lepikamai, ha matangi fakaauha. Pea te u fekau atu ki Papilone ha kau tapili, pea te nau tapilipili ia; pea te nau fakamaha hono fonua: he o ka hoko a e aho kovi, te nau loki 3 ia mei he potu kotoa pe. Kiate ia oku teke kaufana ke ai ha taha e teke ene kaufana, pea kiate ia oku fakakaikaitau mo hono kofutau: pea oua e mamae ki heene kau talavou: moifua ene hosite kotoa. 4 Kae to a e kau mate i he fonua o e kau Kalitia, pea to i hono ngaahi 5 malae a kinautolu kuo veloi. He kuo ikai liaki a Isileli, pe ko Siuta, mei hono Otua, meia Sihova Sapaoti; neongo oku fonu honau fonua i he angahala ki he Tapuh 6 o Isileli. Mou hola mei he lotolotonga o Papilone, pea fakahaofi taki taha ene moui; naa tuusi kimoutolu koeuhi ko ene kovi aana: he ko e taimi sauni ia a Sihova; ko e totongi totonu ena oku ne fakaai kiate ia. 7 Ko e ipu koula a Papilone i he nima o Sihova, Kuo fakakona i ai a mamani ktoa: Kuo inu a e ngaahi puleanga mei hono uaine; Ae oku valelau ai a e ngaahi puleanga. 8 Fokifa kuo to a Papilone, pea kuo maumau: Mou tangi oiaue koeuhi ko ia; Too pame maa ene mamahi, Hei ilo e faitoo ai. 9 Naa tau fie faitoo a Papilone, ka nae ikai ke mafaitoo: Liaki mua ia, ka tau alu taki taha ki hono fonua: He oku pa ki langi ene hia, Pea kuo mateke hake o au ki he ngaahi ao. 10 Kuo fakaea e Sihova etau totonu: Tau o o aau i Saione a e ngae a Sihova ko hotau Otua. 11 Mou fakangingila a e ngaahi ngahau; tui a e ngaahi pa: Kuo ue i e Sihova a e loto o e ngaahi Tui Mitia; He oku ai ene tuutuuni ki Papilone ke fakaauha ia: He ko e sauni a Sihova, ko e sauni o e maumau o hono temipale. 12 Fokotuu ha fuka ki he ngaahi a o Papilone, Ai ke kaukaua a e leo, Fokotuu a e kau leo, Teuteu a e ngaahi malumu: He kuo fakakaukau a Sihova, pea

kuo ne fai foki, A e mea naa ne folofolaaki ki he nofo Papilone. 13 Sii nofo ki he ngaahi vai lahi, Mohu fokotuunga koloa, Kuo hoko mai ho ngataanga, Kuo ke au ki he fua o hoo faao koloa. 14 Kuo fuakava a Sihova Sapaoti iate ia: Kuo pau te u fakafonu koe i he kakai hange ko e unufe, pea te nau hua kiate koe a e tauaalo malaki. 15 A e Afio naa ne ngaohi a e fonua aki hono ivi; Naa ne fokotuu a e maama nofoanga aki ene poto, Pea i he fai aki hono atmai naa ne falo a e ngaahi langi: 16 i he ongo mai a e mana oku o mo ene atu a e fuufuunga vai i he langi, Oku ne fai ke alu hake a e loa i he tafatafaaki langi; Oku ne ngaohi uhila ke omi uha, Pea oku ne tuku atu a e matangi mei hono ngaahi falekoloa. 17 Kuo hoko o fakamanu a e tangata kotoa, ko ene tae ilo; Oku fakam i kotoa a e tama haka koeuhi ko e imisi; He ko e mea oku ne haka ko e loi, Pea oku ikai ha laumalie i ai. 18 Ko e koto muna kinautolu, Ko e ngae ke kakae i: Ka hoko honau taimi eke, Te nau auha. 19 Talaehai oku pehe a e inasi o Sekope: He ko e Ngaohi o e mea kotoa a Ene Afio; Pea ko e matakali oku ne tofiaaki: Ko Sihova Sapaoti hono huafa. 20 Ko e kolo koe kiate au, ko e mahafu tau: pea te u laiki aki koe 21 ani kakai; pea te u fakaauha aki koe ani puleanga: pea te u laiki aki koe a e hoosi mo ia oku heka ai; pea te u laiki aki koe a e salite mo ia oku heka ai; pea te u laiki 22 aki koe a e tangata mo e fefine, pea te u laiki aki koe a e motua mo e tamasii, pea te u laiki aki koe a e 23 talavou mo e taahine; pea te u laiki aki koe a e tauhimanu mo ene takanga; pea te u laiki aki koe a e faa mo ene taulua i pulu; pea te u laiki aki koe a e ngaahi kovana mo 24 kau pule. Pea te u totongi ki Papilone mo e nofo Kalitia fuape a e kovi kotoa kuo nau fai ki Saione, pea te mou sio ki ai ko Sihova ia mei he Taehamai. 25 A e Mounga Fakaauha, ko au eni ko ho fili

 ko Sihova ia mei he Taehamai a koe oku ke fakaauha a mamani ktoa: pea te u mafao atu hoku nima kiate koe, pea te u fakateka hifo koe mei he tuakakapa, pea te u ngaohi koe ko e 26 mounga ohua. Pea e ikai te nau too meiate koe ha maka ke makatuliki, pe ke maka tuunga; ka ko e koto lala koe o taengata ko Sihova ia mei he Taehamai. 27 Fokotuu ha fuka i he fonua, Ifi talupite i he ngaahi puleanga, Fakatapu ha ngaahi puleanga ke fai kiate ia: Fanongonongo ke fai tau ki ai A e ngaahi puleanga o Alalate, Mini, mo Asikinasa; Tuutuuni ha eikitau ke fai mo ia, Kealu hakeaefangahoosiohange ko e unufe talatala. 28 Fakatapu ha ngaahi kakai ke fai mo ia, A e ngaahi Tui Mitia, a hono ngaahi kovana mo hono kau pule kotoa, Mo e ngaahi fonua kotoa oku ne pule ki ai. 29 Toki tete a e fonua, mo ne ongoi mamahi: Ta oku tuu a e ngaahi tuutuuni a Sihova ki Papilone, Ke ngaohi a e fonua o Papilone ko e lala tae ha nofo ai. 30 Kuo tae fie tau a e kau mafi o Papilone, Oku nau nofo i he ngaahi talitauanga; Kuo maha honau ivi; Kuo nau hoko ko e kau fefine; Kuo tutu hono ngaahi nofoanga; Kuo maumau hono ngaahi akau fakamau. 31 Oku fetautaulaki mai a e tangata lele mo e tangata lele, A e talafekau mo e talafekau, Ko enau fakapa ki he Tui Papilone, Kuo puke hono kolo i he potu kotoa pe. 32 Pea kuo puke a e ngaahi lakaanga, Pea kuo tutu a e ngaahi vao kutu, Pea ko e kau tau oku vana. 33 He ko eni a e folofola a Sihova Sapaoti, ko e Otua o Isileli, Ko e taahine ko Papilone oku hange ko e hahaanga uite i he taimi oku malaki teuteu ia; toe sii pea hoko ki ai a e taimi o e ututau. 34 Kuo keina kitautolu! Kuo laiki kitautolu e Nepukanesa ko e Tui Papilone! Kuo ne tuku hifo kitautolu hange ko e ngeesi ipu, Kuo ne folo kitautolu hange ha tanini, Kuo ne fakafonu hono kete aki eku ngaahi maanga ngako, Kuo ne fakateka atu

kitautolu. 35 Ke lau mai e sii nofo Saione, "Ko to ki Papilone a e fakamalohi nae fai kiate au, mo hoku kakano!" Ke lau e sii Selusalema, "Ke to a hoku toto ki he nofo Kalitia!" 36 Ko ia ko e folofola eni a Sihova: Ko au eni te u taukapo i hoo mea, pea te u fai ha sauni maau, pea te u fakammoa hono tahi, pea te u 37 fakamatuu hono matavai. Pea e hoko a Papilonekoengaahituunga otoota, ko e nofoanga o e fanga siakali, ko e potu ke fai ai ha ofo, mo ha faka ise isa, tae ha nofo ai. 38 Te nau kalou fakataha hange koni manu hau: oku nau ngungulu hange ko e fanganga o e ngaahi 39 laione fefine. Lolotonga enau mafana, te u ngaohi hanau ktoanga inu, pea te u ai ke nau kona koeuhi ke nau tomee, o mohe hifo ha mohe taengata, o ikai a ko Sihova ia mei he Taehamai. Te u 40 ohifo kinautolu hange ko e fanga lami ki he tamate, hange ko e oni sipi tangata moni kosi tangata. 41 Uoke, kuo hamu a Sesaki! Pea kuo puke a e fakamaloia o mamani ktoa! Uoke, kuo hoko a Papilone Ko e lala i he ngaahi puleanga! 42 Kuo alu hake a e tahi ki Papilone: Kuo ufiufi ia aki hono fuufuunga peau. 43 Kuo hoko hono ngaahi kolo ko e lala, Ko e fonua mmoa mo mmate, Ko e fonua oku ikai ke nofo ai ha taha, Pea oku ikai laka ai ha hako i tangata. 44 Pea te u tautea a Peli i Papilone, pea te u fakahu kitua mei hono ngutu a e mea kuo ne folo; pea e ikai toe tafetaha kiate ia a e ngaahi kakai: ko e a foki o Papilone e holo. 45 E hoku kakai, hu kitua mei ai, pea mou fakahaofi taki taha ene 46 moui mei he kakaha o e houhau o Sihova. Pea ke oua naa vaivai homou loto, pea oua te mou manavahei ha ongoongo te mou fanongo ai i he fonua: he ai ha ongoongo i he tau ko , pea hili ia i he tau ko e ai ha ongoongo, pea ai a e fakamaveuveu i he fonua, ko e fepaki a e pule mo e 47 pule. Ko. ia vakai oku hoko mai ha taimi te u aahi ki he ngaahi imisi o Papilone, pea

e ma hono fonua kotoa; pea e to i hono loto fonua 48 ene fuu kau pekia. Toki mavava ki Papilone a e langi mo mamani, mo e mea kotoa oku i ai; he hau kiate ia a e kau vete mei he tokelau 49 ko Sihova ia mei he Taehamai. Hange nae fai e Papilone ke to ha kau mate o Isileli, pehe e to ha kau mate o mamani ktoa koeuhi ko Papilone. 50 Ko kimoutolu kuo hao mei he heleta, Mou hanga o pe oua e tuu; Manatu mei he mamao kia Sihova, Pea ke alu hake a Selusalema i homou loto. 51 Kuo mau ma, He kuo mau fanongo ki he manukia; Kuo pulonga homau mata e he laea, He kuo hu a e kau muli ki he ngaahi potu tapu o e fale o Sihova. 52 Ko ia, vakai, oku hoko mai ha taimi ko Sihova ia mei he Taehamai a ia te u aahi ai ki hono ngaahi imisi, pea e to e a e kau kafo 53 i he fonua kotoa. Neongo e pa hake a Papilone ki langi, pea neongo te nau ngaohi tau hono funga malohinga ko ia, e alu atu meiate au ha kakai te nau vete ia ko Sihova ia mei he Taehamai. 54 Si, oku ongoongaa mai a e ioho mei Papilone, Mo e fuu maumau mei he fonua o e kau Kalitia! 55 He oku vete e Sihova a Papilone, Pea te ne ai ke tuku hono fuu ongoongaa; Pea oku uulu enau ngaahi peau hange ni vai lahi, Oku tukuna hake a e longoaa o enau kaila. 56 He kuo au ki ai a e tama vete, Io, ki Papilone; Pea oku puke hono kau mafi, Kuo laiki enau ngaahi kaufana: He ko Sihova ko e Otua fai totongi, Kuo pau te ne fakaai. 57 Pea te u ai ke kona hono houeiki, mo hono kau poto, a hono ngaahi kovana mo e kau pule, pea mo hono kau mafi; pea te nau mohe hifo ha mohe taengata, o ikai te nau a ko e folofola ia a e Hau mei he Taehamai, ko Sihova 58 Sapaoti hono huafa. Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti: Ko e ngaahi a laulahi o Papilone e matuaki tekelei, pea ko hono ngaahi matanikolo maolunga e tutu aki a e afi; pea ko e kulanoa a e fakaongosia a e ngaahi kakai, pea kuo fai a e

ngaahi faahinga maa e afi pe: pea te nau hela. 59 Ko e mea nae tuutuuni e he palofita ko Selemaia kia Selaia foha o Nelaia, foha o Maaseia, heene alu ki Papilone mo Setekaia ko e Tui Siute, i he tau fa o ene pule. Pea ko Selaia ko e pule o e 60 tofanga. Pea tohi e Selemaia i he tohi e taha a e kovi kotoa oku ene ke hoko ki Papilone, io, a e ngaahi fuu lea ko eni kuo tohi o 61 kau ki Papilone. Pea lea a Selemaia kia Selaia, Kuo ke au ki Papilone, pea ke ke tokanga, "o 62 lau a e ngaahi fuu lea ko eni. Pea te ke pehe, E Sihova, kuo ke fai ha folofola ki he potu ni, ke tuusi ia, ke oua naa ai ha nofo ai ha tangata pe ha manu, ka ke ne lala pe o 63 taengata. Pea ka osi leva hoo lau a e tohi ni, te ke fuhi ai ha maka, pea te ke li ia ki loto Eufaletesi: 64 pea te ke pehe, E pehe a e ngoto a Papilone, o ikai toe mapuna, koeuhi ko e kovi te u omi kiate ia. Pea te nau hela. Ngata ai a e ngaahi lea a Selemaia. Selemaia 52 1 NAE uofulu ma taha tau a Setekaia i heene kamata pule; pea nae hongofulu ma taha tau ene hau i Selusalema: pea ko e hingoa o ene fae ko Hamutali ofefine o Selemaia mei Lipina. 2 Pea fai e ia a e mea nae tau kovi ki he finangalo o Sihova, o hange tofu pe ko e fai 3 a Sihoiakimi. He nae hoko ia ki Selusalema mo Siuta i he funga o e houhau a Sihova, kaeoua ke ne liaki kinautolu mei hono ao: pea nae tuu a Setekaia ki he Tui Papilone. 4 Pea i he hiva tau o ene pule, i hono hongofulu mahina, mo e aho hongofulu o e mahina, nae hau a Nepukanesa ko e Tui Papilone ke tau ia Selusalema, a ia mo ene tau kotoa, o nau apitanga ai, pea naa 5 nau langa taua takatakai. Ko ia nae akolo i a e kolo, o au ki he hongofulu ma taha tau o Kingi 6 Setekaia. Pea i hono fa

mahina, mo e aho hiva o e mahina, nae mamafa a e honge ki he kolo, pea nae ikai ha meakai ki he kakai 7 tukuuta. Pea nae toki foa a e a o e kolo, pea nae hola a e kau sotia kotoa pe, o nau hu ki tua mei he kolo, pouli, o nau fou i he hala o e matanikolo i he vahaa o e ongo a, a ia oku alu i he ngouetapu a e tu i; he ko e kau Kalitia naa nau nofo ki he kolo mei he potu kotoa pe; pea naa nau fou i 8 he hala ki he Alapa. Pea tu i mui a e tau Kalitia ki he tui, pea nau mau a Setekaia i he Alapa o Sieliko; pea nae movete meiate ia 9 ene tau kotoa. Pea nau toki puke a e tui, o ohake ki he Tui Papilone ki Lipila i he fonua o 10 Hemati; o ne fakamu malie ia. Pea tamatei e he Tui Papilone a e ngaahi foha o Setekaia oku ne mamata ai, pea ne tamatei foki i Lipila a e houeiki Siuta kotoa. 11 Pea ne kuihi a e mata o Setekaia, pea ha i ia e he Tui Papilone aki ha ongo seini palasa, o ave ki Papilone, o ne tuku ia ki he pilisone, o au ki he aho o ene pekia. 12 Pea i hono nima mahina, mo hono hongofulu o e mahina, a ia ko e hongofulu ma hiva tau o Kingi Nepukanesa ko e Tui Papilone, nae hau ki Selusalema a Nepusaatani ko e kapiteni o e kaate, a ia nae fakafeao mo e 13 Tui Papilone: pea ne tutu a e fale o Sihova, mo e fale o e tu i; io ko e ngaahi fale kotoa pe o Selusalema, a e fale lalahi, naa ne tutu aki a e 14 afi. Pea ko e tau Kalitia kotoa nae i he eiki o e kaate naa nau holoki a e ngaahi a o Selusalema 15 takatakai. Pea toki taki popula e Nepusaatani, ko e eiki o e kaate, ha niihi mei he taupotu ki lalo o e kakai, mo e toenga kakai nae toe i he kolo, mo kinautolu nae to ki he Tui Papilone, mo hono loe o e kau 16 tufunga. Ka nae tuku e Nepusaatani, ko e eiki o e kaate, ha niihi o e taupotu ki lalo o e fonua ke 17 tauhi ngouevaine, mo ngae. Pea ko e ngaahi pou palasa nae i he fale o Sihova, mo e ngaahi Tuungafakasaliote, mo e Tahi Palasa nae i he fale

o Sihova, nae laiki e he kau Kalitia, o nau ave hono 18 palasa kotoa ki Papilone. Mo e ngaahi kane, mo e ngaahi huo lafalafa, mo e ngaahi hikofi, mo e ngaahi pesoni mo e ngaahi sepuni, mo e ngaahi naunau palasa nae fai aki enau 19 ngae, naa nauave. Peakoengaahi ipu, mo e ngaahi ainga malala, mo e ngaahi pesoni, mo e ngaa hi kane, mo e ngaahi tuungamaama, moengaahi sepuni, mo e ngaahi ipu, nae ave e he eiki o e kaate: ko e mea koula nae ave ko e koula, pea ko ia nae siliva nae ave ko e siliva. 20 Ko e ongo pou, ko e taha i tahi, mo e pulu palasa e hongofulu ma ua nae i lalo, ko e ngaahi Tuungafakasaliote, a ia ne ngaohi e Kingi Solomone ki he fale o 21 Sihova: ko e palasa o e fuu naunau ko ia nae ikai mafua. Pea ko e mea ki he ongo pou ko e maolunga o e pou e taha ko e kiupite e hongofulu ma valu; pea ko e afo nae fua takai aki nae kiupite e hongofulu ma ua; pea ko hono matolu nae kaui nima fa: 22 nae avai loto. Pea nae ai mei olunga ha ulu palasa; pea ko e maolunga o e ulu i pou e taha ko e kiupite e nima, pea nae ai takatakai ki he ulu i pou ha kupenga, mo ha ngaahi pomikanite, ko e palasa kotoa: pea tatau mo ia a e teuteu mo e pomikanite i hono 23 ua o e pou. Pea nae hivangofulu ma ono a e ngaahi pomikanite i he ngaahi tapa; katoktoa ko e ngaahi pomikanite i he kupenga takatakai ko e teau. 24 Pea puke e he eiki o e kaate a Selaia, ko e toomua o e kau taulaeiki, pea mo Sefanaia ko hono ua o e taulaeiki, mo e tolu i tauhi 25 matapa: pea mei he kolo naa ne ave ha iunoke e taha nae angi ki he kau tau, mo e tuunga mea e toko fitui he kau fakafeao ki he tui, a ia nae mau i he kolo, pea mo e sikalaipe a e eikitau, a ia naa ne fokotuu ki he tau a e kakai tukuuta; mo e toko onongofulu o e kau tukuuta nae mau i 26 loto kolo. Io, nae puke kinautolu e Nepusaatani, ko e eiki o e kaate, o ne ave kinautolu ki he 27

Tui Papilone, ki Lipila. Pea tai kinautolu e he Tui Papilone, o ne tamatei kinautolu i Lipila i he fonua ko Hemati. Ko ia nae taki popula a Siuta mei hono kelekele. 28 Ko eni a e kakai nae ave popula e Nepukanesa. I hono fitu tau ko e kau Siu ko e toko tolu afe 29 matoko uofulu ma tolu: i hono hongofulu ma valu tau o Nepukanesa, naa ne ave mei Selusalema a e toko valungeau ma toko tolungofulu ma ua: 30 i hono uofulu ma tolu tau o Nepukanesa nae taki popula e Nepusaatani, ko e eiki o e kaate, ha kakai Siu e fitungeau ma fangofulu ma nima: katoktoa ko e toko fa afe ma toko onongeau. 31 Pea i he hoko hono tolungofulu ma fitu tau o e nofo popula a Sihoiakini ko e Tui Siuta, i hono hongofulu ma ua o e mahina, mo hono aho uofulu ma nima, nae hanga ai a Ivilimelotaki ko e Tui Papilone, i he uluaki tau o ene pule, o ne hiki a e ulu o Sihoiakini ko e Tui Siuta, o ne fakahu ia 32 ki tua mei he pilisone. Pea ne lea lelei ki ai, o ne tuku ki mua hono taloni i he taloni o e ngaahi tu i 33 nae iate ia i Papilone. Pea fetongi e ia hono kofu fakapilisone, pea lolotonga ene moui naa ne taumafa ai pe i he keinanga a e 34 tui. Pea ko e mea ki hono inasi, nae vahe hono inasi mau pe mei he Tui Papilone; ko e aho mo e inasi, lolotonga ene moui, o au ki he aho o ene pekia. Tangilaulau 1 1 OIAUE sii nofo liaki a e fefine ni, A e kolo nae fonu kakai! Siene hoko ko e uitou tofu pe! A ia nae fotu i he ngaahi puleanga, Sii toko taha nae fineeikiaki e he ngaahi vahefonua, Kuo ne hoko ko e tali fatongia! 2 Ko ene tangi pouli ko e mea lahi, Pea oku fetafe i hono kouahe i hono lo imata; Oku ikai ha taha i hono kau ofaanga E fai ha

fakalelu ki ai: Kuo kaka i ia e hono ngaalii kaumea, Kuo nau hoko ko hono fili. 3 Kuo alu fakahe i a Siuta koeuhi ko e kovi, Pea koeuhi ko e lahi o e fatongia; Oku ne nofo he lotolotonga o e ngaahi puleanga Tae te ne mau ha nonga: Ne au ki ai hono kau tuli Feunga mo e ngaahi potu pokosi i. 4 Oku nofo mamahi a e ngaahi hala ki Saione, Ko e ikai alu ai ha niihi ki he ktoanga tuutuuni; Okulala hono ngaahi matanikolo, Koni kau taulaeiki oku mapuhoi: Ko e ene kau finemui oku mamahi, Pea ko sii kolo foki oku kona hono loto. 5 Ko hono kau fakamamahi kuo hoko o tauolunga, Ko hono ngaahi fili oku nau tuumalie; He ko Sihova kuo ne fakamamahi ia Koeuhi ko e lahi o ene fai hala: Kuo alu popula ene longolonga i tamaiki, He fakateka kinautolu e he fili. 6 Pea kuo mahui mei he taahine ko Saione Hono fuu langilangi: Kuo hoko hono houeiki hange ko e fanga tia Kuo ikai ilo ha kaikaianga, Pea oku nau alu tae ha ivi i he fakateka kinautolu e he tuli. 7 Oku fakamanatu e Selusalema i he taimi o ene kovi mo fakafeatungia A hono ngaahi malie kotoa talu mei mua: Sii t e hono kakai ki he nima o e fili, O ikai ha taha ke tokoni mai: Ko e fefine ka kuo sio kiate ia e hono ngaahi fili, Kuo manuki i ene ngaahi fakataputapu. 8 Kuo matuaki hia a Selusalema; Ko ia kuo ne hoko ko e mea ke fakalilia ki ai: Ko kinautolu kotoa:tiae fakahikihiki i ia oku nau va ingaaki, He kuo nau mamata ki hono telefua: Io, naa mo ia oku ne mapuhoi, Pea oku ne fulitua. 9 Ko hono fakalielia oku i hono kapa i kauni; Nae ikai te ne manatu ki he mea e iku ki ai; Ko ia oku fakaofo ene alu hifo; Oku ikai ha taha ke fai ha fakalelulelu ki ai: "Sihova e, afio mai ki heeku kovi; He kuo fakataemalu ia a e fili." 10 Kuo ala noa a e fili Ki heene ngaahi mea malie: Seuke, kuo ne mamata ki he hiteni Kuo nau hu ki hono fale tapu! A e faahinga naa ke

tuutuuni Oku tapu enau hu ki ho siasi. 11 Oku mapuhoi hono kakai kotoa, Sienau kumi meakai; Kuo nau atu enau ngaahi mea malie ki ha maanga, Ke nau manava hake ai: "Mea mai, Sihova, o tokanga i He kuo u hoko ko e mea ke va ingaaki." 12 Ko e mea noa ko kiate kimoutolu, A e kau fononga i he hala? Tokanga, o vakai pe oku ai ha mamahi oku tatau mo eku mamahi, A e mea oku fai kiate au, Hoku fakamamahi oku fai e Sihova I he aho o ene houhau kakaha. 13 Mei Taukakapa kuo ne tuku mai ha afi ki hoku ngaahi hui, Pea oku ne ikuna kinautolu: Kuo ne fola ha kupenga ki hoku vae, Kuo ne fakafoki ki mui au; Kuo ne tuku au ke u nofo maumauia, O vaivai i he aho kotoa. 14 Ko e ioke o eku ngaahi angahala kuo fi e hono nima; Oku nau fefihitaki, Kuo nau heka ki hoku kia; Oku fakahumu ai hoku ivi: Kuo tuku au e Atonai ki he nima o e niihi, A ia oku ikai te u lava ke tuu ki ai. 15 Kuo va ingaaki e Atonai eku kau mafi kotoa, Lolotonga enau i loto kolo; Kuo ne fanongonongo ha fakataha ke fai kiate au, Ke laiki eku kau talavou: Kuo fai e Atonai ha malaki i he tataoanga O e taahine Siuta ne tupoou. 16 Koeuhi ko e ngaahi mea ko ia oku ou tangi pe au; Ko hoku mata ni, ko hoku mata ni oku fetafe i ai a e vai; He oku mamao meiate au ha taha fakalelu, Ha taha ke fakamanava hake au: Oku nofo eku fanau ko e maumauia, He kuo maloni a e fili. 17 Oku fola nima a Saione; Oku ikai ha taha ke fakalelu ki ai: Kuo fai tuutuuni e Sihova koeuhi ko Sekope, Ke filiaki ia e he nofo takatakai: Ko enau vakai a Selusalema, Ko e mea ke fakalilia ki ai. 18 Oku tonuhia pe a Sihova; He kuo u angatuu ki he mea nae to mei hono fofonga: Fanongo mua, a ngaahi kakai, Mou vakai eku mamahi: Ko sieku kau finemui mo kau talavou. Kuo nau alu popula. 19 Naa ku ui mai hoku kau ofaanga, Kuo fai kk kiate au e he faahinga ko ia: Ko

eku kau taulaeiki mo eku kau matua Naa nau hokotaki i he kolo, Lolotonga sienau kumi haanau maanga Ke fakamanavahakeaki kinautolu. 20 Mea mai, Sihova; he oku ou efihia; Oku hangatamakia hoku tootoonga; Kuo mafuli hoku loto iate au; He ko eku angatuu ko e mea lahi: Itua, oku ave eku fanau e he heleta; Ko fale, oku tatau ai pe mo e mate. 21 Kuo nau fanongo oku ou mapuhoi au; Oku ikai haku fakalelu; Kuo fanongo eku ngaahi fili ki heeku kovi; Oku nau fiefia i hoo fai pehe: Te ke omi pe a e aho kuo ke fanongonongo, Pea te nau hange ko au. 22 Ke au ki ho ao na Enau ngaahi kovi kotoa; Pea ke fai kiate kinautolu, hange ko hoo fai kiate au, Koeuhi ko eku ngaahi fuu angahala: He oku lahi eku mapuhoi, Pea ko hoku loto oku vaivai. Tangilaulau 2 1 OIAUE a e ufiufi e Atonai aki ha ao i heene houhau A sii taahine ko Saione! Ene li mei langi ki mamani A e langilangi o Isileli, Pea kuo ikai te ne manatu ki hono tuungavae i he aho o ene houhau. 2 Kuo folofua e Atonai, tae haane mamae, A e nofoanga kotoa o Sekope; Kuo ne holoki heene matua mai A e ngaahi talitauanga o e taahine ko Siuta; Kuo ne holoki ki he kelekele, Kuo ne fakameavale i a e puleanga mo hono houeiki. 3 Kuo ne paki i i he vela hono houhau A e nifo kotoa o Isileli; Kuo ne momou hono toomatau I he fepaki mo e fili: Pea oku ne fakapuho i Sekope hange ha afi ulo, A ia oku ne keina takatakai. 4 Kuo ne teke ene kaufana hange ha fili, Kuo ne tuu oku hiki ta mai hono toomatau, Kuo ne tamatei kotoa A e ngaahi mea oku holi ki ai a e mata: Kuo ne lilingi ene tafulu hange ha afi I he teniti o e taahine ko Saione. 5 Kuo hoko a Atonai hange ko ha

fili, Kuo ne folofua a Isileli; Kuo ne folofua hono ngaahi palasi, Kuo ne fakaauha hono ngaahi talitauanga: Pea kuo ne fakalahi i he taahine ko Siuta A e toe mo e mapuhoi. 6 Pea kuo ne ngaohikovii hono loto, o hange ko ha gouetapu pe; Kuo ne fakaauha hono potu feiloakianga; Kuo ai e Sihova ke ngalo i Saione A e kotoanga tapu mo e Sapate; Pea i he kakaha ene tuputamaki Kuo ne keu i a e tui mo e taulaeiki. 7 Kuo liaki e Atonai ene olita aana, Kuo ne fakalilia ki hono potu tapu, Kuo ne tukuange ki he nima o e fili Ae holisi o hono ngaahi palasi: Oku nau tukuna atu ha longoaa i he fale o Sihova, O hange ko ha aho ktoanga. 8 Kuo tuutuuni e Sihova ke fakaauha A e a o e taahine ko Saione; Kuo ne falo atu a e kafa, Kuo teeki momou hono nima mei he fakaauha: Pea kuo ne ai ke tangimah a e keli mo e a; Oku na fakaau hifo fakataha. 9 Kuo ngoto i he kelekele hono ngaahi matanikolo; Kuo ne maumaui mo laiki hono akau fakamau: Ko hono tui mo hono houeiki oku i he lotolotonga o e ngaahi kakai, A ia oku ikai i ai a e Lao; Mo hono kau palofita foki, Oku ikai te nau mau ha visone mei a Sihova. 10 Ko e matua o e taahine ko Saione Oku nau nofo i he kelekele, oku nau fakalongo pe; Oku nau laku a e efu ki honau ulu; Kuo nau noo aki a e tauangaa; Ko e kau finemui o Selusalema Kuo nau vilitaki honau ulu ki he kelekele. 11 Kuo osiosi hoku mata i he tangi lo imata, Oku hangatamakia hoku tootoonga, Oku malingi hoku ate ki he kelekele, Koeuhi ko e lavea a e ofefine o hoku kakai; He pongia a e tamaiki iki mo e valevale i he ngaahi malae o e kolo. 12 Sienau lau ki heenau fae, "Kofaa ha koane mo ha uaine? " Sienau pongingia hange ha kafo i he ngaahi malae o e kolo! Sienau hua i enau moui Ki he fatafata o enau fae! 13 Taahine Selusalema, ko e ha eku lau e fai atu? Te u fakatatau koe ki he ha? Taahine Saione nae

tupoou, ko e ha hao tuha te u lau. Ke u faiaki atu ha fakalelu? Ko ho maumau ko e mea hulu hange ko e tahi: Ko hai e lava ho faitoo? 14 Ko ho kau palofita kuo mata visone maau, A ia ko e koto ngeesi mo e vale; Pea nae ikai te nau tatala hoo kovi Ke fakafoki ho popula: Ka ko enau ngaahi visone naa nau sio maau Ko e ngaahi kvenga ngeesi pe, mo e tupuanga fakahe. 15 Oku pasipasi nima kiate koe A e fononga kotoa i he hala; Oku nau faka ise isa, mo kalo ulu, Ki he taahine ko Selusalema: "Ko eni ia ko a e kolo nae lau ko e fungani he fakaofoofa, Fakaholomamataanga o mamani ktoa?" 16 Kuo fakamanga honau ngutu kiate koe E ho fili fuape; Oku nau faka ise isa, pea oku nau utaki kaunifo; Oku nau lau, "Kuo tau folofua ia. Aua, ko e aho eni naa tau amanaki ki ai; Kuo tau mau ia, kuo tau sio ki ai." 17 Kuo fai e Sihova a e mea naa ne fakakaukau i; Kuo ne fakaosi ene folofola naa ne tuutuuni he taimi mua; Kuo ne holoki, Pea kuo ikai haane mamae: Pea kuo ne tuku a e fili ke fiefia iate koe, Kuo ne fakamaolunga a e nifo o ho kau fakamamahi. 18 Kuo tangi honau loto kia Atonai. Sii a o e taahine ko Saione, Ke tafe hifo a e lo imata hange ha vaitafe, Aho mo e po; Oua naa ai hao tuku, Oua naa malolo ho tamaimata. 19 Tuu, valau pouli, I he fokotuu a e ngaahi leo; Lilingi ho loto hange ko e vai i he hangaanga o Atonai; Hiki ho nima ki ai, Koeuhi ko e moui a sio tamaiki oku pongia i he honge, I he tuliki o e ngaahi hala. 20 Mea mai, Sihova, o tokanga, Pe ko hai kuo ke fai pehe ki ai! E kai ko e he kau fefine honau fua, A e tamaiki oku nau kei hapahapai? E fakapongi i he potu tapu o Atonai A e taulaeiki mo e palofita? 21 Oku fetakoto i i he kelekele a e talavou mo e motua, i he ngaahi hala; Ko sieku kau finemui mo talavou Kuo to i he heleta: Kuo ke fakapSngi kinautolu i he aho o e houhau; Kuo ke tamatei tae hao

mamae. 22 Oku ke fanongonongo eku ngaahi ilifia ke hau mei he potu kotoa pe, O hange ko ha aho ktoanga; Pea i he aho o e houhau o Sihova Nae ikai ha toe pe hao: Ko kinautolu kuo u hapahapai mo tauhi, Kuo fakaosi kinautolu e hoku fili. Tangilaulau 3 1 KO E tangata au kuo mata mamahi I he mea ta o ene ita. 2 Kuo ne taki au, o ai ke u fou he pouli, O ikai i he maama. 3 A, ko au pe oku ne ta mo foki ki ai, O osi a e aho. 4 Kuo ne ai ke motua hoku kakano; Kuo ne fesi i hoku ngaahi hui. 5 Kuo ne langa mo akolo i au Aki a e konaii i mo e ongosia. 6 Kuo ne ai ke u nofo he pouli lolo, Hange ko e kakai kuo mate fuoloa. 7 Kuo ne a i takai au, kuo ikai te u mhu ki tua; Kuo ne ai ke mamafa eku seini. 8 Kau ka tautapa foki, mo tangi atu, Oku ne taofi eku lotu. 9 Kuo ne songo hoku hala aki a e ngaahi maka hele, Kuo ne piko i hoku ngaahi alunga. 10 Ko e pea ia oku tokamalumu kiate au, Ko ha laione i he lilo. 11 Oku ne ave hoku ngaahi hala, o hae fakaikiiki au; Kuo ne ai ke u nofo ko e maumauia. 12 Kuo ne teke ene kaufana, Pea kuo ne fokotuu au ko e polo ki he ngahau. 13 Kuo ne ai ke asi i hoku kofuua A e fanganga o ene hofangahau. 14 Kuo u hoko ko e lumaanga ki hoku kakai kotoa; Oku nau taangaaki au ke osi a e aho. 15 Oku ne ai ke u pito i he ngaahi ifotamala, Oku ne fakakona i au he inu teve. 16 Oku ne pakipaki hoku nifo i he kai mea oneonea, Oku ne haaki au ki he efuefu. 17 Pea kuo ne keu i eku moui mei he tuumalie; Kuo ngalo iate au a e lelei. 18 Pea u pehe, Kuo kaanga hoku ivi, Mo eku amanaki kia Sihova. 19 Manatu ki heeku mamahi, mo eku ifotamalaia, Ki he teve mo e kona i. 20 Oku matuaki manatu ki ai e hoku laumalie, Pea oku mapelu hifo i

loto iate au. 21 Oku ou fakahake i hoku loto a e mea ko eni, Ko ia ai oku i ai haaku amanaki. 22 Ko e u ofa pe a Sihova, a ia oku ikai te tau auha ai; Koeuhi oku ikai ke osi ene fai fakaatu i. 23 Oku nau foou i he pongipongi kotoa; Ko e mea lahi hoo f li mooni. 24 Ko hoku inasi a Sihova ko e lau ia a hoku laumalie Ko ia ai te u amanaki kiate ia. 25 Oku lelei a Sihova kiate kinautolu oku tatali kiate ia, Ki he laumalie oku kumi ki Heene Afio. 26 Oku lelei ke te amanaki mo tali fakalongope Ki he fakamoui a Sihova ka fai. 27 Oku lelei ki he tangata ke ne fua a e ioke Lolotonga ene kei talavou. 28 Ke ne nofo toko taha, o fakalongo, He kuo hili ia kiate ia e Heene Afio. 29 Ke ne ai hono ngutu ki he efu; Naa oku i ai ha amanaki. 30 Ke ne tuku hono kouahe kiate ia nae tai ia; Ke ne ai ke kakato hono manukia. 31 Koeuhi e ikai liaki o taengata E Atonai. 32 He neongo oku ne fakamamahi, oku ne fakaatu i foki, O tau mo e lahi o ene aloofa. 33 He talaehai oku ne fai fiefie fai Ene ngaohikovia mo fakamamahi a e hako itangata. 34 Ko e malaki i hoto lalo vae A e kau popula o e fonua, 35 Ko e piko i a e totonu a ha tangata i he matuaki ao o Elioni, 36 Ko e mio i ha tangata i heene hopo Ikai ko e ngaahi mea ia e vakai ki ai a Atonai 37 Ko hai tu ha taha kuo fekau pea hoko, Osi nae ikai ko e tuutuuni a Atonai? 38 Ikai oku to mai mei he fofonga o Elioni A e kovi mo e lelei fakatou osi? 39 Koeumaa ke mapuhoi ha tangata oku kei moui? Ke mapuhoi pe ha taha koeuhi ko ene ngaahi angahala. 40 Ke tau eke mo hakule hotau ngaahi alunga, Ka tau foki kia Sihova. 41 Ke tau hiki hotau loto ke mo hotau nima Kia Ela i langi. 42 Kuo mau hia, pea kuo mau angatuu; Kuo ikai fakamolemole e he Afiona. 43 Kuo ke pulupulu aki ha houhau, o tuli kiate kimautolu; Kuo ke tamatei, o ikai hao mamae. 44 Kuo ke pulupulu aki ha

ao Ke oua naa asi ha hu. 45 Kuo ke ngaohi kimautolu ko e veve mo e uli i he lotolotonga o e ngaahi kakai. 46 Kuo fakamanga honau ngutu kiate kitautolu E hotau fili fuape. 47 Kuo hoko kiate kitautolu a e fakalilifu mo e luo, Ko e fakalala mo e maumau. 48 Oku hange ha tausi a e vai hoku mata, Koeuhi ko e maumau a e ofefine o hoku kakai. 49 Oku matua atu hoku mata, o ikai tuku, O ikai mea mo mtuu; 50 Ko e fai pe kaeona ke afio hifo a Sihova, O vakai mai mei langi. 51 Ko hoku ongo mata ni oku fakatupu mamahi ki hoku laumalie, Koeuhi ko e fuu fanau fefine a hoku kolo. 52 Ko hoku ngaahi fili tuungaape Naa nau tulitaupaua au, hange ko e fai ki ha misi. 53 Naa nau fai ke tuusi eku moui i he lepa, Naa nau li ha maka kiate au. 54 Nae fakapulou hoku ulu e he vai; Naa ku pehe kuo tuusi au. 55 Naa ku kalangaaki ho huafa, e Sihova, Mei he takele o e luo. 56 Nae ongo atu hoku leo; oua e tapuni ho telinga Ki heeku mapuhoi, ki heeku tautapa. 57 Naa ke unu ke ofi i he aho naa ku tautapa atu: Naa ke pehe, Oua te ke manavahe. 58 Kuo ke taukapo i, e Atonai, a e ngaahi mea a hoku laumalie; Kuo ke fai a e ngae fakakoeli maa eku moui. 59 Kuo ke mamata, e Sihova, ki he taetotonu oku fai mai; Fakamu e koe eku totonu. 60 Kuo ke mamata ki heenau fuu sauni kuo fai, Ki heenau ngaahi fuu fakakaukau kiate au. 61 Kuo ke ongoi, e Sihova, enau manuki mai, Enau ngaahi fuu fakakaukau kiate au; 62 A e mea oku to mei he ngutu o e kakai oku tuu kiate au, Mo enau fakalaulauloto kiate au ke osi a e aho. 63 Mea mai ki heenau nofo hifo, mo tuu hake; Oku nau taangaaki au. 64 E Sihova, te ke fakaai honau tuha, O tu mo e ngae a honau nima. 65 Te ke ange kiate kinautolu a e kui loto: Ko ho mala ia kiate kinautolu. 66 Te ke tuli ita kiate kinautolu, Pea te ke fakaauha kinautolu mei he lalo langi o Sihova.

Tangilaulau 4 1 OIAUE a e hoko a e koula o nenefu! A e liliu a e koula tafesino ivai! A e malingi noa a e ngaahi maka tapu I he tuliki o e hala kotoa! 2 Sii ngaahi foha mahuinga o Saione, Ko e faahinga ke fua mo e koula fungani, Hono kuo lau kinautolu o tatau mo e ipuumea, Ko e ngae a e nima o e tufunga umea! 3 Naa mo e fanga siakali oku nau humaki ange a e huhu Oku nau fakahuhu honau fanganga; Ko e ofefine o hoku kakai kuo hoko o taeofa, Hange ko e fanga ositalesi o e toafa. 4 Oku piki a e elelo o sii valevale ki hono oao ingutu Ko ene fieinu: Oku kole maa e tamaiki iki, Oku ikai ha taha e paki i mai haanau mea. 5 Ko kinautolu nae kai maanga ngako Oku nau nofo tuenoa i he ngaahi hala: Ko kinautolu nae hapai i he funga kulaahoaho Oku nau pipiki mai ki he ngaahi tuunga veve. 6 Ta kuo hopo hake a e faikovi a e ofefine o hoku kakai i he angahala a Sotoma, A ia nae mafuli i ha fo i kemo, Pea nae ikai kuku ia e ha ngaahi nima. 7 Nae maa ange hono houeiki: i he sinou, Naa nau kiliat ange i he huakau, Nae momoho ange honau sino i he makakula koloa, Ko e safaia honau kau langanga. 8 Ko honau fotunga oku uliuli ange i he malala; Oku ikai iloa kinautolu ka nau ka i hala: Oku piki honau kili ki honau ngaahi hui; Kuo mmoa, kuo hoko o ttfefie. 9 Oku ngutuhuaange a e mate i he heleta late kinautolu oku mate i he honge; He oku fakaauausino a e faahinga ko e hainge ha kau veloi, Ko e tae te nau mau a e fua o e ngoueanga. 10 Ko e nima o sii kau fefine manavaofa Kuo nau haka a e fanau anautolu; Kuo nau meakaiaki kinautolu i he maumau o e ofefine o hoku kakai. 11 Kuo osiki e Sihova ene tuputamaki, Kuo ne lilingi a e kakaha o ene houhau; Pea kuo ne tafu ha af i i Saione, A

ia kuo ne keina hono ngaahi tuunga. 12 Talaehai nae tui a e ngaahi tu i o e fonua, Pe ko e fuu nofo mamani, E hu ha taha fakamamahi mo ha fili I he ngaahi matanikolo o Selusalema. 13 Koeuhia pe ko e ngiiahi hia a ene kau palofita, A e ngaahi kovi a ene kau taulaeiki, A ia naa nau lilingi a e toto o e kau maonioni i loto kolo. 14 Oku nau alu taupo i he ngaahi hala, Hange ni kui; Kuo pani toto kinautolu, Ko ia oku ikai ke lava ha taha ke ala ki honau kofu. 15 "Afe atu taemaa" nae pehe enau kalanga ange "Afe atu, afe atu oua e lave mai!" I heenau hola, naa nau o ai pe; Ko e lau nae fai e he ngaahi puleanga, E ilai te nau toe aunofo heni. 16 Kuo vete kinautolu e he fofonga o Sihova; Oku ikai te ne kei tokanga i kinautolu: Ko e fotunga o e kau taulaeiki oku ikai tokai e he faahinga ko ; Oku ikai te nau ofa i a e matua. 17 Oku fai atu a e osiosi o hotau mata He fakasio atu ki hatau tokoni muna: I heetau fakasio kuo fai, Ko e fakasio ki ha kakai e ikai fakahaofi. 18 Oku nau lama a e taulaka, Ko ia oku ikai te tau lava ke alu i he ngahi malae. Oku panaki hotau ngataanga, kuo kakato hotau taimi; Seuke, ko hotau ngataanga kuo au mai. 19 Nae vave ange hotau kau tuli I he fanga ikale o e ata: i he ngaahi mounga naa nau tuli ta mai, i he toafa naa nau tokamalumu mai. 20 Ko sii mnava a hotau ihu, ko e Pani a Sihova, Nae po i heenau ngaahi luo to; A e afio naa tau lau ki ai, Ko hono malu te tau moui atu ai i he ngaahi puleanga. 21 Fai a hoo fiefia mo hoo nekeneka, taahine Itomi; A e nofo i he fonua ko Usa: E alu atu a e ipu kiate koe foki, Te ke kona ai, pea te ke ai ke ke telefua. 22 Kuo lato hoo kovi, taahine Saione; E ikai te ne toe ave popula koe: Te ne eke hoo kovi au, taahine Itomi; Te ne tatala hoo ngaahi angahala.

Tangilaulau 5 1 Sihova, manatu ki he anga o e mea kuo hoko kiate kimautolu Tokanga i pea vakai a e manuki oku fai mai. 2 Kuo to homau tofia ki ha niihi kehe, A homau ngaahi fale ki ha kau muli. 3 Oku mau nofo paea, tae ha tamai; Ko emau ngaahi fae ko e kau uitou tofu pe. 4 Ko e vai omautolu oku mau inu totongi pe; Oku omi totongi a e fefie, ka ko emau akau. 5 Oku mei ala ki homau kia a e kau tuli: Kuo mau ongosia, oku ikai haamau mll. 6 Kuo mau tukulolo ki Isipite, ki Asilia; Koeuhi ke mau makona i he meakai. 7 Nae fai angahala emau ngaahi kui, oku ikai te nau kei i ai: Ko kimautolu eni oku fua enau ngaahi kovi. 8 Oku pule kiate kimautolu eni tamaioeiki: Oku ikai ha taha ke hamusi mei honau nima 9 Ko emau meakai oku omi aki emau moui, Koeuhi ko e heleta o e toafa. 10 Ko homau kili oku uliuli hange ha hovani, Koeuhi ko e tauhaa o e honge. 11 Naa nau tohotoho finemtua i Saione, Ani tupoou i he ngaahi kolo o Siuta. 12 Naa nau tautau houeiki aki honau nima, Ko e mata o e matua nae ikai haanau aapa ki ai. 13 Fua maka momosi eni kau talavou, Pea ngaofe ani tamaiki i he fua fefie. 14 Kuo tuku e he matua enau alu ki he matanikolo; A e kau talavou enau ta mealea. 15 Kuo tuku a e fiefia a homau loto; Kuo liliu emau mee ko e tangilaulau. 16 Kuo to a e kalauni mei homau ulu; Oiaue kimautolu! he kuo mau angahala. 17 Koeuhi ko e mea ni kuo mahaki ia homau loto; Kuo fakapouli homau mata koeuhi ko e ngaahi mea ko ia: 18 Koeuhi ko Mounga Saione, a ia oku lala; Ko e fanga fokisi pe oku alu ai. 19 Ko koe, e Sihova, oku ke afio o taengata; Ko ho taloni oku laui toutangata. 20 Ko e ha oku ke fakangalo kimautolu o taengata? Oku ke liaki kimautolu o taimi fuoloa? 21 E Sihova, fakafoki mai

kimautolu ki he Afiona, pea te mau foki ai; Fakafoou homau taimi ke hange ko e taimi mua. 22 Ka naa kuo ke matuaki liaki kimautolu, Naa kuo lahi aupito hoo tuputamaki mai. Isikeli 1 1 PEA i hono tolungofulu o e tau, i hono fa o e mahina, mo hono nima o e aho, oku ou nofo i he lotolotonga o e fakahe, i he vee vaitafe ko Kipa, fokifa nae fakaava a e ngaahi langi, pea naa ku mata visone fakaotua. 2 (I hono aho nima o e mahina, ko hono tau nima ia o e nofo 3 popula a Kingi Sihoiakini, nae matuaki hoko a e folofola a Sihova kia Isikeli foha o Pusi, ko e taulaeiki, i he fonua o e kau Kalitia, i he vee vaitafe ko Kipa; io, i he potu ko ia nae iate ia a e nima o Sihova.) 4 Pea u fakasio, pea ta ko e ahiohio ena oku hau mei he potu tokelau, ko e fuu ao, mo e afi oku fetakaiaki; pea nae ai ha maama ki ai takatakai, pea ko e uho i afi nae hange ko ehaae ukamea afu 5 vela i he loto afi. Pea i he loto mea nae ilonga mai ha F i Mea Moui. Pea ko enau ha mai nae pehe ni; ko enau fotu mai nae 6 ngali ko e tangata. Pea nae taki fa honau fofonga, pea nae taki fa honau kapakau. Pea ko honau 7 vae ko e vae tuu ete; pea ko honau uluuluvae nae hange ko e uluuluvae o e kafi: pea nae fetapatapaki hange ko e palasa afu 8 hina. Pea ko e nima o e tangata nae ha mei he lalo kapakau i honau faahi e fa taki:aha: pea nae mau a e Fa taki taha a e ngaahi fofonga mo e ngaahi kapakau. 9 Nae felave a e kapakau o e taha mo e kapakau o e i;aha: nae ikai te nau tafoki i heenau alu; naa nau hanga alu aki honau 10 fofonga e taha. Pea ko e tatau o honau mata ko e mata o a tangata; pea mei toomatau nae mau e he Toko Fa a e mata o e laione; pea mau e he Toko Fa i toohema a e mata o e

pulu; pea mau e he Toko 11 Fa a e mata o e ikale. Pea ko honau ngaahi mata mo honau ngaahi kapakau nae mavahevahe mei olunga; naa nau tala taha ha kapakau e ua nae felave, pea taki taha ha kapakau e ua nae fufuaki 12 honau sino. Pea naa nau hanga aluaki honau fofonga e taha: ha potu nae pehe ke alu ki ai a e laumalie, naa nau alu ki ai; nae ikai te nau tafoki i heenau alu. 13 Pea nae lotolotoi i he F i Mea Moui ha mea hange ko e ngaahi malala i afi oku ulo, tatau moni tuhulu: nae feleleaki a e Mea, o huluni i he Fa i Mea Moui; pea nae ulo a e afi, pea nae tapa mei 14 he afi ani uhila. Pea ko e ngaahi Mea Moui ko enau lele atu mo foki nae hange ko e tapa a e uhila. 15 Pea u vakaia a e ngaahi Mea Moui, pea ta ko e fakasaliote ena i he kelekele, feunga mo e Mea Moui taki taha, o hanga ki hono 16 faahi e fa. Ko e ha a e ngaahi fakasaliote mo hono ngaohi nae tatau mo e kalisolaite: pea nae sipinga tatau a e f i mea; pea ko enau ha mo honu ngaohi nae hange oku fehauaki ha fakasaliote 17 e ua. I heenau alu naa nau aluaki honau feituu e fa: nae ikai te nau mamio i heenau alu. 18 Pea ko e mea ki honau aoniu, nae maolunga mo fakailifia; he ko honau tua takainga nae tofu he kano imata takatakai i honau 19 feituu e fa. Pea i he alu a e ngaahi Mea Moui, nae alu ai a e ngaahi fakasaliote fakataha mo kinautolu: pea i he mahiki a e ngaahi Mea Moui mei he kelekele, nae mahiki mo e ngaahi fakasaliote. 20 ilonga ha potu nae pehe ke alu ki ai a e laumalie, naa nau alu ki he potu ko ia oku mea a e laumalie ke alu ki ai: pea nae mahiki a e ngaahi fakasaliote fakataha mo kinautolu; he ko e laumalie o e Mea Moui nae i he ngaahi 21 fakasaliote. Pea ka alu t , pea alu a ; pea ka tuu , pea tuu mo ; pea ka mahiki mei he kelekele, nae mahiki a , a e ngaahi fakasaliote ke o mo kinautolu: he ko e laumalie o

e Mea Moui na e i he ngaahi fakasaliote. 22 Pea nae h ha mea mei olunga i he ngaahi ulu o e Mea Moui, ko ha atnoa nae matamata tatau mo e kilisitala fakapopongi mata; nae mafola atu ia i olunga i 23 honau ulu. Pea i he lalo atnoa ko honau kapakau e oku fakatotonu atu a e taha ki he taha ke felave: naa nau taki ua a e kapakau nae ufiufiaki honau sino ki 24 h mo . Pea nae ongo mai a e longoaa o honau kapakau i heenau alu, nae hange ko e uulu o e ngaahi vai lahi, hange ko e leo o Satai, ko e ngahaha o ha fuu taufa, hange ko e mumuhu o ha apitangatau: ka nau ka tuu, naa nau tuku hifo honau kapakau. 25 Pea nae ongo mai ha leo mei he funga atnoa, a ia nae i olunga i honau ulu: i heenau tuu naa nau tuku hifo honau kapakau. 26 Pea mei he funga atnoa a ia nae i olunga i honau ulu, hange ko e ha a e maka safaia, nae ha a e tatau o ha taloni; pea i he funga o e tatau o ha taloni nae h ha mea hange ko e fotunga o ha tangata oku heka ai mei olunga. 27 Pea u vakai oku hange ko ha ukamea afu vela, tatau mo e ha mai a e afi i he loto mea takatakai; lau mei he matamata ko hono kongaloto o fai hake, pea mei he matamata ko hono kongaloto o fai hifo, ko e mea naa ku sio ki ai nae hange ko e ha a e afi, pea nae ai ha 28 ulo takatakai ki ai. Hange ko e ha a e umata a ia oku i he ao i ha aho uha, nae pehe a e ha a e ulo nae takatakai ki ai. Ko e anga ia o e maali a e Sikaina o Sihova. Pea i heeku sio ki ai, ne u to foohifo, pea u ongoi a e leo o ha taha oku lea mai. Isikeli 2 1 PEA ne folofola mai kiate au, Hakoi-tangata, tuuaki ho vae, kau lea kiate koe. Pea hu kiate au a e laumalie i heene folofola mai, o ne fokotuu au aki hoku vae; pea u ongoi ene

folofola kiate au. 3 Pea ne folofola mai, Hako itangata, ko eku fekau atu koe ki haa Isileli, ki he ngaahi puleanga angatuu, a ia kuo nau angatuu kiate au: ko kinautolu mo enau ngaahi kui kuo nau talangataa kiate au, o au ki he fo i aho 4 ko eni. Io, oku mataila a e fanau mo loto fefeka oku ou fekau atu koe ki ai; pea te ke lea kiate kinautolu, o pehe, Ko e folofola 5 eni a Atonai Sihova. Pea ko kinautolu ko ia ai pe te nau fie fanongo, pe te nau kalofi, he ko e famili pauu kinautolu ka te nau ilo na e ai ha palofita nae hoko 6 kiate kinautolu. Pea ko koe, Hako itangata, oua te ke manavahe kiate kinautolu, pea oua te ke manavahe ki heenau lea, neongo hoo huluni i he talatalaamoa mo e akau veli, pea ke nofo ki he fanga sikapio: oua te ke manavahe ki heenau ngaahi lea, pea oua te ke teki i honau mata, he ko e famili 7 pauu kinautolu. Pea te ke fakaha eku ngaahi lea kiate kinautolu ko ia ai pe pe te nau fie fanongo, pe te nau kalofi: he ko e faahinga pauu ena. 8 Pea ko koe, Hako itangata, fanongo ki he mea oku ou leaaki kiate koe: oua te ke pauu koe hange ko e famili pauu na: mafaa ho ngutu, o kai a e mea oku ou 9 atu ni. Pea u vakai, pea ta ko e nima oku mafao mai kiate au: pea ta oku i ai ha takainga tohi. 10 Pea ne folahi ia i hoku ao, pea kuo tohi ia i ao mo tua: pea kuo tohi ai ani tangilaulau, mo e mapuhoi, mo e oiaue. 11 Pea ne folofola mai kiate au, Hako itangata, ko e mea kuo ke ilo ki ai, kai ia: kai a e takainga tohi ni, pea ke toki alu, o lea ki he 12 fale o Isileli. Pea u fakamanga hoku ngutu, pea ne fafangaaki au 13 a e tohi ko ia. Pea ne folofola kiate au, Hako itangata, fafanga ho kete, mo fakafonu ho tootoonga i he takainga ni a ia oku ou atu. Pea u kai ia, pea ko ene hoko ki hoku ngutu nae tatau mo e honi melie. Isikeli 3

1 PEA ne folofola kiate au, Hakoitangata, hauange, alu ki he fale o Isileli, o tala kiate kinautolu eku ngaahi lea. He talaehai oku fekau koe ki ha kakai lea mei he monga, mo elelo mamafa, ka ki he 6 fale o Isileli. Oku ikai ko e ngaahi kakai lahi lea mei he monga mo elelo mamafa, a ia oku ikai te ke ilo i enau lea: ka ki he faahinga ko ; e uhinga kiate 7 kinautolu hoo lea. Ka e ikai loto a e fale o Isileli ke ongoi koe, he oku ikai te nau fie ongoi au: he ko e fale kotoa o Isileli ko e faahinga lae maka ia, mo loto 8 fefeka. Vakai kuo u ngaohi ho mata ke fefeka, ke hoa mo hoonautolu mata, pea ke maka ho lae ke 9 hoa mo hoonautolu lae. Kuo u ngaohi ho lae ke hange ko e taiamoni, a ia oku fefeka ange i he maka: oua te ke manavahe kiate kinautolu, pea oua te ke teki i honau ao; he ko e famili pauu kinautolu. 10 Pea ne folofola kiate au, Hako itangata, ko eku ngaahi lea kotoa oku ou fai atu te ke ai ki ho loto, pea ongoi aki ho telinga. Pea 11 hauange, ke ke alu ki lie fakahe, ki he hako o ho kakai, pea te ke lea kiate kinautolu, io, ke ke pehe ange, Ko e folofola eni a Atonai Sihova ko ia ai pe pe te nau fie fanongo, pe te nau kalofi. 12 Pea nae hiki au e he laumalie, pea u ongoi mei hoku tua ha lea oku fuu haaki mai, "Ke mlo ia a e Sikaina o Sihova" mei hono 13 potu ia. Pea ongo mai mo e longoaa o e ngaahi kapakau o e ngaahi Mea Moui, enau felave a e taha mo e taha, mo <: longoaa o e ngaahi fakasaliote oku o mo kinautolu, mo e longoaa o ha fuu 14 ngahaha. Io, nae hiki au e he laumalie, o ne ave au; pea u alu mamahi kuo ita hoku laumalie; ka nae mamafa kiate au a e nima o 15 Sihova. Pea u au ki Telapipi, ki he kau fakahe nae nofo ki he vaitafe ko Kipa: pea ko e potu nae nofo ai a e faahinga ko naa ku nofo ai i honau lotolotonga, kuo u mate ngungu o aho fitu 16 Pea i he hili a e aho e fitu, nae hoko a e folofola a Sihova kiate 17

au, o pehe, Hako itangata, kuo u tuku koe ko e taulama ki he fale o Isileli: pea te ke mau mei hoku ngutu a e lea, pea te ke valoki 18 kinautolu meiate au. Kapau te u lea i ha angahala, Te ke matuaki mate; pea oku ikai te ke valoki ia, o ikai te ke lea ke sesee a e angahala mei hono alunga kovi ke. ne moui; te ne mate a e angahala ko ia i he kovi kuo ne fai; ka ko hono toto te u eke ki hoou nima. 19 Ka o kapau oku ke valoki e koe a e angahala, ka oku ikai te ne tafoki ia mei heene angahala, pea mei hono aiunga kovi, e mate a e toko taha ko ia i he kovi kuo ne fai; ka kuo ke hamusi e koe ho 20 laumalie oou. Pea ka afe ha taha maonioni mei heene maonioni, o faikovi, ou ai ha tukiaanga i hono ao, e mate a e toko taha ko ia: kapau nae ikai te ke valoki i ia, te ne pekia i heene angahala, pea e ikai manatua a e maonioni kuo ne fai; ka ko hono toto te u 21 eke ki hoou nima. Ka ko e mea kiate koe, kapau oku ke valoki i ia, a e maonioni ko , ke oua naa fai angahala ha taha maonioni, pea oku ikai ke fai angahala a e toko taha ko ia, e moui ia, koeuhi nae valoki i, pea ko koe kuo ke hamusi ho laumalie oou. 22 Pea nae hoko kiate au i he potu ko ia a e nima o Sihova; pea ne folofola mai, Tuu, alu atu ki he telea, pea te u lea kiate koe i he 23 potu ko ia. Pea u tuu, o alu atu ki he telea: pea ta ko e kololia o Sihova hena oku tuu hange ko e kololia naa ku sio ki ai i he vee vaitafe ko Kipa: pea u to foohifo. 24 Pea hu kiate au a e laumalie, o ne fokotuu au aki hoku vae; pea ne lea kiate au, o folofola mai, Alu, 25 o tapuni koe i ho fale. Sini, Hako itangata, vakai, te nau ai kiate koe ani kafa, o ha iaki koe, ko ia e ikai te ke lava ke ke alu 26 atu ki honau lotolotonga. Pea ko ho elelo na te u fakapiki ki ho oao ingutu, koeuhi ke ke noa, o ikai te ke iate kinautolu ko honau tangata akonaki: he ko e famili 27 pauu kinautolu. Ka o kau ka lea kiate koe, te u too ho ngutu, pea te ke toki pehe

kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko ia oku fie fanongo, ke ne fanongo; pea ko ia oku fie kalofi ke ne kalofi he ko e famili pauu kinautolu. Isikeli 4 1 PEA ko koe, Hako itangata, too hao makaumeatohianga, o tuku i ho ao, pea tongi ai ha kolo, ko Selusalema: pea te ke ai mo hano akolo i, o ke langa taua ki ai, mo ke tanu puke ki ai; mo ke ai ki ai a e ngaahi apitangatau, o fokotuu takatakai ki ai ha ngaahi 3 sipitangata. Pea, sini, te ke too ha fakapaku aione, pea ke tuku ia ko e a aione i homo vahaa mo e kolo: pea te ke ai ke mau ho mata ki he kolo ke akolo i ia, io te ke fai tau ki ai. Ko e taipe ia maa e fale o Isileli. 4 Ko eni foki te ke tokoto ki ho vakavaka toohema, pea te ke ai ki ai a e kovi o e fale o Isileli: ko hoo fakakakato a e ngaahi aho o hoo tokoto ki h, ko hoo fua ia enau 5 kovi. Pea ko au oku ou tuku atu a e ngaahi tau o enau kovi ke lau aho pe; ko e aho e tolungeau ma hivangofulu, a ia te ke fua ai 6 a e kovi o e fale o Isileli. Pea kuo ke lava ia, pea te ke toe tokoto ki ho vakavaka toomatau, ka ke fua a e kovi o e fale o Siuta o fangofulu i aho: ko e aho ki he tau taki taha, 7 ko eku tuku ia maau. Pea te ke ai mau ho mata ki he akolo i o Selusalema, mo ho nima kuo mulu; 8 pea te ke fai palofisai ki ai. Pea vakai, oku ou ai kiate koe ani ha i, pea e ikai te ke lava ke tafoki mei he vakavaka ko ki he vakavaka ko , kaeoua ke osi a e ngaahi aho o hoo akolo i. 9 Pea te ke too foki maau ha uite, mo e paale, mo e pini, mo e letili, mo e mileti, mo e kusemi, pea te ke tuku ki ha ainga pe taha, pea te ke ngaohiaki hao meakai, o fakatatau ki he fuoloa o hoo tokoto ki ho vakavaka na, ko e aho e tolungeau ma hivangofulu te ke kai ai. 10 Pea ko e

meakai te ke kai e fua, ko e sikeli e uofulu ki he aho: te ke kai ma vahevahe pe i hono taimi. 11 Pea ko hoo inu vai e fua pe, ko e vahe ono o e hini: te ke inu mavahevahe pe i hono taimi. 12 Pea ko hoo meakai e ngaohi o hange ko e keke paale, pea te ke tunu ia i honau ao aki a e meakovi oku 13 alu atu mei he tangata. Pea nae folofola a Sihova, Hange ko ia, e pehe a e kai e haa Isileli enau meakai taemaa, i he ngaahi puleanga te u fakateka kinautolu ki ai. 14 Pea u pehe, Oiaue Atonai Sihova e! vakai kuo teeki ke uli i eku moui: pea talu eku tamasii o fai mai, kuo teeki te u kai ha angaanga, pe ha mea kuo hae e ha manu; pea kuo teeki ke hu ki hoku ngutu ha kakano namuku. 15 Toki folofola ia kiate au, Vakai oku ou tuku atu a e tee pulu ke fetongiaki a e meakovi a e tangata, pea ke ngaohiaki ia hoo meakai. 16 Naa ne folofola foki kiate au, Hako itangata, ko au eni oku ou maumau a e falalaanga kai o Selusalema, pea te nau kai enau meakai kuo fua, o kai mo e hohaa; pea te nau fai enau inu kuo fua, pea te nau inu mo ofoofo: 17 koeuhia e osi a e meakai mo e vai, pea te nau feofoaki a ki h, mo ki h pea te nau fakaaau kimui i heenau kovi. Isikeli 5 1 SINI foki, Hako itangata, too hao heleta masila, te ke too ia maa o tele, pea te ke ai ki ho ulu mo ho kava: pea te ke toki too hao fuatautau, o ke fua vahevahe a e 2 fulufulu i ulu. Ko hono vahe tolu te ke tutuaki a e afi i he loto kelo, o ka kakato a e taimi o e akolo i; pea ko e vahe tolu te ke too, o ta aki a e heleta o takatakai ki he kolo; pea ko e vahe tolu te ke veteki ki he matangi, pea te u tafi ki tua niu kinautolu aki a e heleta. 3 Ka te ke lau mei ai ha mea sii, pea te ke fakapona

kinautolu i ho tapa i 4 kofu. Pea te ke toe too ha mea meiate kinautolu, pea te ke li ia ki he loto afi, o tutuaki a e afi; e alu atu mei ai a e afi ki he fale o Isileli ktoa. 5 Ko e folofola eni a Atonai Sihova, Ko e Selusalema ko eni kuo u ai i he lotolotonga o e ngaahi puleanga, pea ko e ngaahi fonua oku takatakai kiate ia. 6 Pea i heene faikovi kuo ne angatuu ki heeku ngaahi lao, o hulu i he ngaahi puleanga, pea ki heeku ngaahi tuutuuni o hulu i he ngaahi fonua oku takatakai kiate ia: seuke, naa nau fakatale i eku ngaahi lao, pea ko eku ngaahi tuutuuni nae ikai te nau fou ai. 7 Ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko e mea i hoomou futefute, o hulu i he ngaahi puleanga oku takatakai kiate kimoutolu, o ikai te mou fou i heeku ngaahi tuutuuni, o ikai te mou fai ki heeku ngaahi lao, pea naa mo e ngaahi lao o e ngaahi puleanga oku takatakai kiate kimoutolu, kuo ikai te mou fai; 8 ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova, Vakai ko au te u hoko ko ho fili; io, a au foki: pea te u fai i ho lotolotonga a e ngaahi tautea ke 9 ea ki he ngaahi puleanga. Pea te u fai kiate koe koeuhi ko hoo ngaahi fakalielia ha mea kuo teeki te u fai, io, ko e mea e ikai te u toe 10 fai hono tatau. Ko ia e maumaui e he ngaahi tamai snau fanaui ho lotolotonga, pea e maumaui e he fanau enau ngaahi tamai; pea te u fai kiate koe ha ngaahi tautea, pea te u veteki ho kakai kotoa oku toe ki he matangi fulipe. 11 Aua! tangi eku moui ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai ko e mea i hoo uli i hoku potu tapu aki hoo ngaahi fuu fakalielia, pea aki hoo ngaahi mea mousaa, talaatu, naa mo au te u taofi hoku mata ke oua naa na fakaatu i, naa mo au e ikai te u 12 mamaei. Ko ho vahetolu e mate i he mahaki fakaauha, pe fakaosi ko isi: 13 niu aki a e heleta. Ko ia e osiki eku houhau, pea te u fakamatemate a e kakaha o eku ita kiate kinautolu, kau hho

ia ai: pea te nau ilo ko au Sihova naa ku lea i heeku fuaa, o kau ka fakaosi eku kakaha kiate kinautolu. 14 Pea te u ngaohi koe ko e lala mo e manukiaanga i he ngaahi puleanga oku takatakai koe; e ha pehe ki he kakai kotoa oku laka ofi. 15 Io, e hoko ia ko e mea ke fai ai ha manuki, mo ha talak i; ko e mea ke tuu ai ha valoki mo ha ofo i he ngaahi puleanga oku takatakai koe, o kau ka fai kiate koe ha ngaahi tautea oku o mo e ita mo e kakaha mo e fuufuunga ta: 16 ko au Sihova kuo u lea: o kau ka tuku atu kiate kinautolu a e ngaahi ngahau kovi o e honge, a ia oku fai ke fakaauha, a ia te u tuku atu ke fakaauha kimoutolu; pea te u ai ke mamafa a e honge kiate kimoutolu pea te u maumau 17 homou falalaanga meakai; io, te u fekau kiate kimoutolu a e honge mo e manu kovi, pea te nau ngaohi koe ke tae ha fanau; io, e laka atu iate koe a e mahaki fakaauha, mo e tamate, pea te u omi kiate koe a e heleta. Ko au Sihova kuo u lea. Isikeli 6 1 PEA nae hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Hako itangata, ai ho mata ki he ngaahi mounga o Isileli, pea fai palofisai ki ai; pea ke pehe, A e ngaahi 3 mounga o Isileli, fanongo ki he folofola a Atonai Sihova: Ko eni a e folofola a Atonai Sihova ki he ngaahi mounga mo e ngaahi tafungofunga, ki he ngaahi halangavai pea ki he ngaahi telea: Ko au eni oku ou omi a e heleta kiate kimoutolu, pea te u maumau 4 homou ngaahi esi. Pea e tuku liaki homou ngaahi olita, pea e maumau homou ngaahi imisi la: pea te u ai ke to i he ao o hoomou ngaahi tamapua homou 5 kakai kuo tamatei. Io, te u tuku a e ngaahi angaanga o haa Isileli i he ao o enau ngaahi tamapua; pea te u tuku movetevete homou ngaahi hui

takatakai ki 6 homou ngaahi olita. I he potu kotoa oku mou nofo ki ai e fakalala a e ngaahi kolo, pea fakaliliaki a e ngaahi esi, koeuhi ke liaki mo tukunoa homou ngaahi olita, pea maumau mo laiki hoomou ngaahi tamapua, pea ta homou ngaahi imisi la, pea fakakaanga a e ngaahi mea kuo 7 mou ngaohi. Pea e to i homou lotolotonga a e kakai kuo tamatei, 8 ke mou ilo ko Sihova au. Ka te u fakatoe pe; e ai hamou niihi i he ngaahi puleanga kuo hao mei he heleta, i hoomou movete ka fai ki 9 he ngaahi fonua. Pea ko kimoutolu kuo hao te mou manatu kiate au i he ngaahi puleanga kuo taki kinautolu ki ai, o ka kuo u fesi i maaku honau loto fie tango, a ia kuo afe meiate au, mo ngaohi honau mata fie tango ki heenau ngaahi tamapua: pea te nau fakalilia kiate kinautolu, koeuhi ko e kovi kuo nau fai i heenau ngaahi fuu 10 fakalielia. Pea te nau toki ilo ko Sihova au: talaehai ko e laufano eku tala ke fai a e kovi ni kiate kinautolu. 11 Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Pasi nima mo tuvae, mo ke pehe Oi a e ngaahi fuu fakalielia pango o e fale o Isileli! a e pau ai ke nau to i he heleta mo e honge 12 mo fe mahaki fakaauha. Ko ia oku mamao e mate i he mahaki fakaauha, pea ko ia oku ofi e to i he heleta; pea ko e toe oku fakahao te nau mate i he honge: ko ia te u fakaosi eku ita kiate kinautolu. 13 Pea te mou ilo ko Sihova au, o ka i ai honau kakai kuo tamatei oku nau lotolotoi i heenau ngaahi aitoli, o takatakai enau ngaahi olita, i he ngaahi fo i maolunga oku hopo hake, i he ngaahi tumutumui mounga, pea i he lolo akau mata fuape, mo e ngaahi lolo oke lautafuufuu, a e potu naa nau atu ai a e ngangatu fakahoifua ki heenau aitoli kehe 14 kehe. Pea te u hikita hoku nima kiate kinautolu, pea te u ngaohi a e fonua ke lala mo kaanga, o hulu atu i he toafa o Tipila, i he potu kotoa pe oku nau nofo ai pea te nau ilo ko Sihova au.

Isikeli 7 1 PEA hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Si, mo eni foki, Hako itangata, ko e folofola eni a Atonai Sihova: Oku ai ha fakaosi o e kelekele o Isileli: 2 Oku hoko mai a e fakaosi ki he tapa e fa o e fonua. 3 Ko e taimi ni oku hoko a e fakaosi kiate koe, pea te u tukuna atu eku ita kiate koe, pea te u fakamaui koe, o tu mo ho ngaahi alunga; io, ko hoo ngaahi fuu fakalielia kotoa te u toe atu kiate 4 koe. Pea e ikai te u mamaei koe e hoku mata, pea e ikai haaku ofa e fai: ka te u atu ho ngaahi alunga kiate koe, pea e hoko ki ho lotolotonga ho ngaahi fakalielia pea te mou ilo ko Sihova au. 5 Ko e folofola eni a Atonai Sihova, Ko ha kovi ! Ko ha taha i kovi! Vakai, oku hau. 6 Oku hau ha fakaosi, Oku hau a e fakaosi: Oku ne a mai kiate koe; Vakai, oku hau. 7 Oku hau a e mala kiate koe, a e nofo he fonua: oku hau a e taimi, oku panaki a e aho; ai ha longoaa o e tau, o ikai ha tauaalo i he ngaahi mounga. 8 Ko e taimi ni oku ofi te u huhua eku kakaha kiate koe; io, te u faka osi eku ita iate koe, pea te u fakamu koe o tu mo ho ngaahi alunga; io, ko hoo ngaahi fuu fakalielia kotoa te u atu kiate koe. 9 Pea e ikai mamaei koe e hoku mata, pea e ikai haaku ofa e fai: te u atu kiate koe, o tu mo ho ngaahi alunga, pea e hoko ki ho lotolotonga hoo ngaahi fakalielia: pea te mou ilo ko au Sihova oku ta. 10 Vakai, ko e aho ena! Vakai, oku hau! Kuo fisiki mai a e mala; kuo talamuka a e mea ta; kuo fisi a 11 Mofuta. Oku tuu hake a Laikiatu, ko e mea ta a e angahala; e ikai kei iate kinautolu ha ongoongaa, pea ikai kei ha uouotuu, pea ikai kei ha moumoua, pea ikai kei ha felemofafo. 12 Oku hau a e taimi, Oku unuunu mai a e aho. Ke oua e fiefia a e fakatau mai, ke oua e fakamamahi a e fakatau atu: he

oku toka ha houhau ki he 13 uouotuu o e kolo. I, ikai foki mai a ia kuo ne fakatau atu ki he mea kuo ne fakatau, neongo oku ne kei lau mo e kakai moui: he ko e palofisai oku kau ki he uouotuu kotoa; e ikai ha foki mai; pea talaehai oku ngali malohi ai a e moui a ha taha ko ene toloto i 14 heene kovi. Kuo nau ifi a e mea ifi, mo teu a e mea kotoa; ka oku ikai ha alu ki he tau: he ko eku houhau oku i he uouotuu kotoa 15 o e kolo. Ko e heleta i tuaa, pea ko e mahaki mo e honge i loto: ko ia oku i he vao te ne mate i he heleta, pea ko ia oku i he kolo e keina ia e he honge mo e 16 mahaki fakaauha. Pea ka ai hanau niihi e hao, ka te nau i he ngaahi mounga, o hange koni lupe o e telea, oku nau tanga kotoa pe, taki taha koeuhi ko ene kovi. 17 Ko honau nima kotoa pe oku tatau pe, pea ko honau tui kotoa 18 oku fetafei i he vai. Pea te nau noo tauangaa, pea e taomi kinautolu e he ngaahi fakalilifu; pea e ha i he mata kotoa a e ma, pea i honau ulu kotoa i e tekefua. 19 Ko enau siliva te nau li he hala, pea e hoko enau koula ko e mea te nau fakalilia ki ai: talaehai e lava enau siliva mo enau koula ke fakahaofi kinautolu i he aho o e houhau o Sihova; talaehai te nau lava ke fakatoponoaki enau moui, pe fakafonuaki honau kete: seuke ko e tukiaanga ia naa nau kovi ai. 20 Pea ko e mea masani nae omi ke teungaaki, naa nau liliu ia ko honau pupulaanga, o nau ngaohiaki enau ngaahi imisi fakalielia, a enau ngaahi mea mousaa; ko hono o ia naa ku ngaohi ia ko e 21 mea ke nau fakalilia ki ai. Pea te u tuku ia ki he nima o e kau muli maanau koloa, pea ki he kau angahala o mamani maanau vete; 22 ke nau ngaenoaaki. Pea te u hanga kehe meiate kinautolu, pea te nau fahu a e tapu o hoku potu fuf: io, e hu ki ai a e kau hae fale, pea te nau fakalielia i ia. 23 Ngaohi a e seini; he oku fonu a e fonua i he ngaahi mea ke fakamumatea, pea

oku fonu a e kolo 24 i he fakamalohi. Ko ia te u omi a e kovi taha o e ngaahi puleanga ke nau mau honau ngaahi fale: pea te u fakangata a e malohi oku nau polepole ai; he ko enau ngaahi potu tapu e ngaohi hange ha potu noa. 25 Kuo hoko mai a e fakaauha; pea te nau kumi ki he tuumalie, ka 26 oku ikai. Oku hau a e tuutamaki ko , pea tatao ki ai a e tuutamaki ko ; pea oku fetuutaki a e ongoongo mo e ongoongo; pea te nau toki kumi visone ki he palofita, ka kuo mole a e lao mei he taulaeiki, mo e poto ke 27 fale i mei he matua. Ko e tui te ne fakamamahi, pea ko e nopele e nooaki a e tafuua, pea e tete a e nima o e kainanga o e fonua. Te u fai kiate kinautolu ke hoa mo honau alunga, pea te u tautea kinautolu o fakatatau ki honau fakamu pea te nau ilo ko Sihova au. Isikeli 8 1 PEA i hono ono o e tau, mo hono ono o e mahina, mo hono aho nima o e mahina, oku ou nofo i hoku fale, pea ko e matua Siuta oku feao mo au, fokifa nae hifo kiate au i he potu ko ia a e nima 2 o Atonai Sihova. Pea u vakai, pea ta oku h ha mea hange ko e afi; mei he matamata ko hono kongaloto o fai hifo, ko e afi: pea mei hono konga loto o fai hake nae ha fetapatapaki, hange ko e ukamea afu vela. Pea ne mafao mai a e mea nae matamata ko e 3 nima, o ne puke au i he tope o hoku ulu; pea hiki au e he laumalie ki he vahaa o langi mo mamani, o ave au ki Selusalema i he visone fakaotua, o au ki he huanga o e matapa o e loto loto oku hanga ki he tokelau; a ia oku tuu ai a e imisi o 4 Fuaa, oku fakatupu fuaa. Pea ta oku i ai a e Sikaina o e Otua o Isileli, o ha tatau mo e mea naa ku sio ki ai i he telea. 5 Pea ne folofola mai kiate au, Hako itangata, tngaki hake mua ho mata, o

hanga ki he tokelau. Pea u tngaki hake hoku mata, o hanga ki he tokelau, pea ta ko e imisi ni o Fuaa ena i he potu tokelau o e matapa o e olita, i he 6 huanga. Pea ne folofola mai, Hako itangata, oku ke sio ki he mea oku nau fai? ko e ngaahi fuu fakalielia a ia oku fai e he fale o Isileli heni ke fakamamao au mei hoku potu tapu? ka te ke toe sio ki he ngaahi fakalielia oku lahiange. 7 Pea ne ave au ki he huanga o e loto; pea u vakai, ka ta ko e ava 8 i he amaka. Pea ne folofola mai, Hako itangata, foa atu mua i he amaka: pea u foa atu i he amaka, 9 pea ta ko ha matapa . Pea ne folofola mai, Hu, o vakai a e ngaahi fakalielia kovi oku fai e he 10 faahinga ko heni. Pea u hu, o vakai; pea ta ko e fakatt kehekehe o e manu totolo, mo e manu lalahi, ko e koto mea mousaa; ko e ngaahi aitoli foki o e fale o Isileli kuo tai he aofi takatakai i 11 he potu kotoa pe. Pea oku tuu i he ao o e ngaahi fakatt ha tuunga tangata e toko fitungofulu mei he matua o e fale o Isileli, pea lotolotoi iate kinautolu a Siasanaia foha o Safani, pea nau taki taha too ene ainga inisenisi; pea nae taufa mai a e ngangatu o ha ao inisenisi. Pea ne folofola mai 12 kiate au, Hako itangata, oku ke sio ko ki he mea oku fai e he matua o e fale o Isileli i he pouli, taki taha i hono loki tamapua? he oku nau pehe, Oku ikai sio kiate kitautolu a Sihova; kuo liaki e Sihova a e fonua. 13 Pea ne folofola mai kiate au. Te ke toe sio ki ha ngaahi fakalielia oku lahiange, a ia oku fai e he 14 faahinga ko . Pea ne ave au ki he huanga o e matapa o e fale o Sihova, a ia oku hanga ki he tokelau; pea ta ko e kau fefine hena oku nofo, o fai enau tengihia a 15 Tamusi. Pea ne folofola kiate au, Hako itangata, kuo ke sio ki ai? te ke toe sio ki ha ngaahi fakalielia oku lahiange i hena. 16 Pea ne ave au ki he loto a loto o e fale o Sihova; pea tai he huanga ki he temipale o Sihova, i he vahaa o e fale huanga mo e olita,

nae matamata ko e tuunga tangata e toko uofulu ma nima, oku nau fulitua ki he temipale o Sihova, ka nau hanga ki hahake; pea ko e faahinga ko ia oku fai enau lotu ki hahake ki he laa. 17 Pea ne folofola mai, Hako i tangata, kuo ke sio ki ai? Ko e mea sii ape ki he fale o Siuta ke feia a e ngaahi fakalielia oku nau fai heni, ka oku nau fakafonu a e fonua i he fakamalohi, o toutou langaki eku ita: kae vakai ko e faahinga ko e oku nau ai a e hele auhani 18 ki honau ihu onautol. Ko ia naa mo au te u fai kakaha: e ikai mamae hoku mata, e ikai haaku ofa e fai: pea neongo enau kalanga leo lahi ki hoku telinga ni, kae ikai te u ongoi kinautolu. Isikeli 9 1 PEA ne kalanga leo lahi i hoku telinga ni, o pehe, Unuunu mai, a e kau tauhi o e kolo, o taki taha too ene naunau fakaauha. 2 Pea ta ko e tuunga tangata e toko ono ena oku fou mai i he hala o e matapa olunga, a ia oku hanga ki he tokelau, oku nau taki taha too ene naunau laiki; pea oku lotolotoi iate kinautolu ha tangata e taha nae kofu tupenu hinehina, pea i hono kongaloto ha ainga vaitohi fakaiangatatohi 3 Pea naa nau omi, o tu u ofi ki he olita. Pea ko e Sikaina o e Otua o Isileli nae maamaa hake mei he funga selupimi, a ia kuo ne afio ai, ki he tuunga matapa o e fale, o ne ui ki he tangata kofu tupenu hinehina, a ia nae i hono kongaloto ha ainga vaitohi fakatangatatohi. 4 Pea folofola a Sihova kiate ia, Laka atu i he loto kolo, i loto Selusalema, o ta ha kolosi i he lae o e kau tangata oku mapuhoi mo toe koeuhi ko e ngaahi faka-Helia oku fai i loto kolo. 5 Pea ki he tuunga mea ko naa ne folo fola, ou ongoi, Laka atu i he kolo, o muimui kiate ia, o ta: oua e mamae e homoti mata,

pea 6 oua te mou fai ha ofa. A e motua, a e talavou, mo e finemui mo e tamaiki mo e finematua, mo u have i ke nau auha: kae ikai te mou ala ki ha taha oku iate ia a e kolosi; pea kamata mei hoku potu tapu. Ko ia naa nau kamata i he tuunga matua nae i he 7 matafale. Pea ne folofola kiate kinautolu, Mo u uli i e fale, pea fakafonu angaanga a e ngaahi loto: pea toki hu ki tua. Pea nau hu ki tua, o ta atu i he kolo. 8 Pea i he fai atu enau ta, kau toe pe au, naa ku to foohifo o tautapa hake, pea u pehe, Oiaue, Atonai Sihova e! te ke fakaauha a e toenga kotoa o Isileli i hoo liuhua hoo 9 kakaha ki Selusalema? Pea ne folofola kiate au, Ko e kovi o e fale o Isileli mo Siute ko e mea lahi i he lahiange fau, pia kuo fonu a e fonua i he hia fakapo, pea oku fonu a e kolo i he piko i fakamu; he oku nau pehe kuo liaki e Sihova a e fonua, pea oku ikai 10 meai ha mea e Sihova. Ko ia naa mo au e ikai mamae hoku mata, pea e ikai haaku ofa e fai; te u tuku honau alunga ke to ki honau 11 tumuaki. Pea iloange ko e tangata nae kofu tupenu hinehina, aena nae i hono kongaloto a e ainga vaitohi, naa ne foki mai mo e fakamatala, o pehe, Kuo u fai o tatau mo hoo fekau kiate au. Isikeli 10 1 PEA U vakai, pea tai he atnoa, a ia oku i he funga ulu o e Selupimi, nae ai ha mea hange ko e maka safaia, o ha hange ko e tatau o ha taloni; nae ha taupotu 2 ki olunga a e Afio. Pea ne folofola ki he tangata kofu tupenu hinehina, o ne pehe, Hu i he vahaa o e ngaahi mea oku takamilo i he lalo Selupimi ko e, o fakafonu ho ongo nima i he malala i afi mei he vahaa Selupimi, o tt i ki he kolo. Pea ne hu oku ou sio ki ai. 3 Pea i he hu a e tangata oku tuu a e kau Selupimi i he

potu toomatau o e fale, pea nae fonu 4 a e loto loto i he Ao. Pea kuo maamaa hake a e Sikaina o Sihova mei he funga Selupimi, o tuu mei olunga i he huanga o e fale, pea nae fonu a e fale i he Ao, pea nae fonu a e loto i he malama a e Sikaina o Sihova. 5 Pea ko e longoaa o e ngaahi kapakau o e kau Selupimi nae ongo ki he loto tua: nae hange ko e leo o Ela Satai o ka fai mai 6 ene lea. Pea i he iloange naa ne kouna a e tangata kofu tupenu hinehina, o pehe, Too ha afi mei he vahaa o e ngaahi mea oku fakatakamilo, mei he vahaa o e kau Selupimi, naa ne hu, o tuu ofi 7 ki he fakasaliote. Pea mafao atu a e Selupimi hono nima mei he vahaa o ha ongo selupimi, ki he afi nae i he vahaa o e kau Selupimi, pea ne too hake ha mea, o tuku ki he ongo nima o e kofu tupenu hinehina, pea ne too o hu 8 kitua. He nae ha i he kau Selupimi a e tatau o e nima o ha tangata i honau lalo kapakau. 9 Pea u vakai, pea ta ko e fakasaliote e fa feunga mo e kau Selupimi, ko e fakasaliote e taha nae feunga mo e Selupimi e taha, taki taha: pea ko e ha a e ngaahi fakasaliote oku tatau mo e maka 10 kalisolaite. Pea nae matamata sipinga taha a e fa i mea, nae hange oku fehauaki ha fakasaliote 11 e ua. I heenau alu, naa nau aluaki honau feituu e fa: nae ikai te nau mamio i heenau alu: ilonga ha potu nae hanga ki ai a e taki, naa nau muimui atu ki ai; nae ikai te nau mamio i heenau 12alu. Pea ko honau sino kotoa, mo honau tua, mo honau nima, mo honau kapakau, mo e ngaahi fakasaliote, nae tofu kano imata takatakai ki he feituu e fa o enau 13 ngaahi fakasaliote. Ko e mea ki he ngaahi fakasaliote, nae ui kiate kinautolu ou fanongo ki ai, Takamilo. 14 Pea nae taki fa honau fofonga; ko e fofonga o e uluaki ko e fofonga o e selupimi ko e, pea ko e fofonga o hono ua ko e mata o e tangata, pea ko hono tolu ko e

mata o e laione, pea ko hono fa ko e mata o e ikale. 15 Pea nae kamata ke ngae hake a e kau Selupimi: ko e Mea Moui ia ne u mamata ki ai i he 16 vaitafe ko Kipa. Pea i he alu a e kau Selupimi, nae alu a e ngaahi fakasaliote fakataha mo kinautolu: pea i he fola e he kau Selupimi honau kapakau ke maamaa hake mei he kelekele, nae ikai ke mamio a e ngaahi fakasaliote, naa nau fakataha ai pe mo kinautolu. 17 Pea ka tuu e, pea tuu a ; pea ka maamaa hake , pea maamaa hake mo : he ko e laumalie o e Mea Moui nae iate kinautolu. 18 Pea hu kitua a e Sikaina o Sihova mei he funga huanga o e fale, o ne tuu mei he funga 19 Selupimi. Pea fola e he kau Selupimi honau kapakau, pea naa nau maamaa hake mei he kelekele i heenau hu kitua oku ou sio ki ai pea ko e ngaahi fakasaliote oku ai pe mo kinautolu: pea nae tuu a e Mea i he huanga o e matapa o e fale o Sihova, a e matapa ki hahake; pea ko e Sikaina o e Otua o Isileli nae taupotu ki 20 olunga iate kinautolu. Ko ia ia a e Mea Moui naa ku sio ki ai i he lalo Otua o Isileli, i he vaitafe ko Kipa: pea naa ku ilo ko e 21 Selupimi ena. Nae taki fa a e fofonga, pea taki fa a e kapakau; pea ko e tatau o e nima, o e tangata nae i honau lalo kapakau. 22 Pea ko e mea ki he anga o honau mata, ko e ngaahi mata ia naa ku sio ki ai i he vee vaitafe ko Kipa; ko enau ha ia, io ko kinautolu: naa nau hanga aluaki honau fofonga e taha. Isikeli 11 1 PEA hiki au e he laumalie, o ne ave au ki he matapa o e fale o Sihova, a e matapa hahake, a ia oku hanga ki hahake: pea tai he huanga o e matapa nae ai ha tuunga tangata e toko uofulu ma toko nima; pea u vakai oku lotolotoi ai a

Siasanaia foha o Asuli, mo Pelataia foha o Penaia, ko e houeiki o e kakai. 2 Pea ne folofola kiate au, Hako itangata, ko eni ia a e kau tangata oku fakakaukau a e faikovi, mo fai a e fale i kovi i he kolo ni. 3 A kinautolu oku pehe,, Oku ikai ofi a e taimi ke langa fale: ko e kulo a e kolo ia, pea ko kitautolu a e 4 kanomate. Ko ia ke ke fai palofisai kiate kinautolu, Hako itangata, ke ke palofisai. 5 Pea to kiate au a e laumalie o Sihova, o ne folofola mai, Lea: Ko e folofola eni a Sihova, Ko e anga ia o hoomou lau, e fale o Isileli; he ko e mea oku hake i homou loto, 6 oku ou ilo ia. Kuo mou fakatokolahi a e kakai omoutolu kuo tamatei i he kolo ni, pea kuo mou fakafonu angaanga hono ngaahi 7 hala. Ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko homou kakai kuo tamatei, a ia kuo mou ai i he loto kolo, ko eni ia a e kanomate, pea ko e kulo ai pe ia; ka e omi 8 kimoutolu kitua mei ai. Ko e heleta ia kuo mou manavahe ki ai? Lelei, te u omi a e heleta kiate kimoutolu ko Atonai Sihova ia 9 mei he Taehamai. Pea te u fakahu kitua a kimoutolu mei ai, pea te u tuku kimoutolu ki he nima o e kau muli, io, te u fakaai a e ngaahi tautea kiate kimoutolu. 10 Ko e heleta te mou to ai; i he tafafonua o Isileli te u fakaai ai homou tautea; pea te mou ilo ko 11 Sihova au. E ikai hange ko e kulo a e kolo ni kiate kimoutolu, mo kimoutolu a e kanomate; ikai; ko e tafafonua o Isileli te u 12 fakaai ai homou tautea. Pea te mou ilo ko Sihova au, a au oku ikai te mou foua eku ngaahi tuutuuni, pea ko eku ngaahi mea fakalao kuo ikai te mou fai, ka kuo mou fai o tatau mo e mea fakalao a e ngaahi puleanga oku 13 takatakai kiate kimoutolu. Pea lolotonga eku fai palofisai, iloange nae pekia a Pelataia foha o Penaia. Pea u to foohifo, ou tautapa hake leo lahi, o pehe, Oiaue Atonai Sihova e! Ko hoo ai ke osi aupito a t: toenga o Isileli? 14 Pea hoko a e folofola a Sihova kiate au, o

pehe, Hako itangata, ko ho kainga, koho kainga mooni, 15 a e tuunga mea oku ke koeli ki ai, io a e kotoa o e fuu fale o Isileli, ko kinautolu ia oku lau ki ai e he nofo Selusalema, Nofo mamao meia Sihova; ko kimautolu pe kuo tuku ki ai a e fonua ni 16 momau tofia. Ko ia ke ke lea o pehe, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Oku mooni kuo u ave kinautolu ke mamao ke nofo i he ngaahi puleanga, pea kuo u veteki kinautolu i he ngaahi fonua; ka te u nofo kiate kinautolu, o fuoloa sii, mo nau Potu Tapu, i he ngaahi fonua kuo nau au ki ai. 17 Ko ia ke ke lea, o pehe, Ko eni a e folofola a Atonai Sihova, Te u tanaki foki kimoutolu mei he ngaahi kakai, pea te u fakatefua mai kimoutolu mei he ngaahi fonua, a ia nae vetekina kimoutolu ki ai, pea te u atu kiate kimoutolu a e 18 kelekele o Isileli. Pea te nau au ki he potu ko ia, pea te nau ave mei ai hono ngaahi mea mousaa, mo hono ngaahi fuu fakalielia. 19 Pea te u atu kiate kinautolu ha taha i loto; io, te u ai ki homou loto ha laumalie foou; pea te u too a e loto maka mei honau kakano, pea te u ange kiate kinautolu ha loto kakano: 20 koeuhia ke nau fou i heeku ngaahi tuutuuni, o tauhi eku ngaahi kupu i konisitutone, o fai ki ai: pea te nau.nofo kiate au ko hoku kakai, pea te u nofo au ko 21 honau Otua. Ka ko kinautolu oku huufataha honau loto mo e loto o enau ngaahi mea mousaa mo enau ngaahi mea fakalielia, ko honau alunga te u ai ki honau tumuaki ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 22 Nae toki fola e he kau Selupimi honau kapakau, pea nae o a e ngaahi fakasaliote mo kinautolu; pea ko e Sikaina o e Otua o Isileli nae taupotu ki olunga iate 23 kinautolu. Pea haele hake a e Sikaina o Sihova mei heene taka olunga i he loto kolo, o ne tuu i he mounga a ia oku i he potu 24 hahake o e kolo. Toki hiki au e he laumalie, o ne ave au fakataha mo e visone mo e Laumalie o Elohimi ki he fonua o e kau Kalitia, ki he

fakahe. Nae toki haele hake meiate au a e visone naa ku 25 mamata ki ai. Pea u toki fakamatala ki he fakahe a e ngaahi fuu mea a Sihova, a ia kuo ne tuku ke u sio ki ai. Isikeli 12 1 PEA hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Hako itangata, ko hoo nofo oku fai i he lotolotonga o e famili pauu, a ia oku nau mau mata ke sioaki, ka 2 oku ikai te nau sio, oku nau mau telinga ke fanongoaki, ka oku ikai te nau ongoi; he ko e famili pauu ena. 3 Sini, Hako itangata, ke ke tokonaki maau a e mea ki he alu i he fakahe, pea ke fai aho hoo tuku atu hange ha fakahe, ke nau sio ki ai; io, ke ke hiki mei ho potu na ki ha potu kehe, oku nau sio ki ai: hei ilo te nau tokanga nai, he ko e 4 famili pauu ena. Io, ave ki tua hoo tokonaki, aho, ke nau sio ki ai, ko e tokonaki tofu pe o ha alu popula: ka ke toki alu pe koe, efiafi, ka oku nau sio ki ai, ko e hu kitua tofu pe a ha alu popula. 5 Lolotonga enau sio ki ai, ke ke foa hao avai he holisi, pea ke ave 6 mea kitua ai. Lolotonga enau sio ki ai, ke ke hili ia ki ho uma, ave kitua i he kaupouli; fakapulou ho mata ke oua te ke sio ki he kelekele; he kuo u tuku koe ko e taipe 7 ki he fale o Isileli. Pea u fai tatau mo hoku fekau: naa ku ave naunau kitua, aho, ko e tokonaki tofu pe o ha alu popula; pea efiafi naa ku hanga o foa ha avai he holisi; naa ku ave mea kitua i he kaupouli; naa ku hilifaki ki hoku uma oku nau sio ki ai. 8 Pea pongipongi hake nae hoko a e folofola a Sihova kiate au, o 9 pehe, Hako itangata, ikai kuo fehu i kiate koe e he fale o Isileli, a e famili pauu na, o pehe, Ko e 10 ha a e mea oku ke fai? Te ke tala kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko e kvenga eni a e eiki i Selusalema, pea mo e fale kotoa o

Isileli, a ia oku kau 11 ki ai a e faahinga ko . Ke ke lea o pehe, Ko homou taipe au: hange ko eku fai, e pehe a e fai kiate kinautolu: te nau alu i he 12 fakahe, i he taki popula. Pea ko e eiki oku nofo i honau lotolotonga te ne hili ki hono uma i he kaupouli, pea te ne alu kitua: te nau foa ha avai he holisi ke ave a e mea kitua: te ne fakapulou hono mata, koeuhi ke oua te ne sio e ia ki he 13 fonua aki ha fo i mata. Pea te u fola hoku kupenga kiate ia, pea e po ia i heeku hele: pea te u omi ia ki Papilone, ki he fonua o e kau Kalitia; kae ikai te ne sio ki ai, pea 14 te ne pekia i he potu ko ia. Pea ko kinautolu oku takatakai kiate ia, a e takanga mo ene ngaahi vahenga tau kotoa, te u punakaki ki he matangi kotoa pe; pea te u tan ki 15 tua niu aki a e heleta. Pea te nau ilo ko Sihova au, o kau ka veteki kinautolu i he ngaahi puleanga, mo punakaki ki he ngaahi fonua. 16 Ka te u fakahaofi hanau toenga mei he heleta mo e honge mo e mate fakaauha, ko e tuunga mea toko si i; koeuhi ke nau aau enau ngaahi fuu fakalielia i he ngaahi puleanga te nau hoko ki ai; ke nau ilo ko Sihova au. 17 Pea nae hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Hako itangata, te ke kai tete pe hoo 18 meakai, pea te ke fai hoo inu mo e hohaa mo e fakamamahi. Pea te 19 ke pehe ki he kakai o e fonua, Ko e folofola eni a Atonai Sihova ki he nofo Selusalema, i he kelekele o Isileli te nau kai enau meakai mo e hohaa, pea te nau fai enau inu mo e ofoofo, koeuhi kuo mole hono mahu, pea kuo lala hono fonua, koeuhi ko e fakamalohi a e kau 20 nofo ai. Io, fakalala a e ngaahi kolo kakai, pea e kaanga a e fonua; ke mou ilo ko Sihova au. 21 Pea hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe. Hako itangata, 22 ko e ha a e lea ni oku fakatokotokanakiaki iate kimoutolu, o kau ki he fonua o Isileli, o pehe; Oku fakaloloa taimi Pea kuo ikunoa a e visone kotoa? 23 Ko ia ke ke tala kiate kinautolu, o pehe,

Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Te u ai ke mate a e lea ko ia, pea e ikai toe fakatokotokanakiaki ia i Isileli: ka ke tala kiate kinautolu, Oku ofi a e taimi Mo e tala a e visone kotoa. 24 He ikai toe ai ha visone loi, mo e tongafisi fakaoleole, i he lotolotonga o e fale o Isileli. 25 He ko Sihova au; ko au e lea: ko e lea oku ou fai e hoko ia; e ikai toe toloi: he i homou taimi, a e famili pauu na, te u leaaki ha mea o fai ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 26 Pea nae hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe. Hako itangata, vakai oku lau e he fale o 27 Isileli, tokua ko e visone oku ne sio ki ai ko e mea ki ha taimi fuoloa; io, oku palofisaia e siana ni ki he ngaahi taimi mamao. 28 Ko ia ke ke lea kiate kinautolu, o pehe, Ko e folofola eni a Atonai Sihova, E ikai toe toloi eku ngaahi lea; ko e lea te u fai e hoko ko Atonai Sihova a mei he Taehamai. Isikeli 13 1 PEA hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Hako itangata, fai ha palofisai ki he kau palofita o Isileli, a kinautolu oku lavaki palofisai; io, ke ke lea ki he faahinga oku palofisai mei honau loto, Mou fanongo ki he; folofola a 3 Sihova. Ko e folofola eni a Atonai Sihova, Oiaue a e kau palofita vale, a ia oku nau muimui ki he laumalie onautol, mo e mea 4 kuo ikai te nau mata ia! E Isileli, kuo hoko hoo kau palofita o hange ko e fanga fokisi i he ngaahi 5 potu oku lusa. Talaehai kuo mou alu hake ke tuu i he ngaahi potu oku ava, pea talaehai kuo mou fakamaopoopo hake ae a ki he fale o Isileli, ke tuu i he tau i he ao o Sihova. Oku nau mata 6 visone loi, pea oku nau fai a e tongafisi kk, akinautolu oku lau, "Ko Sihova eni mei he Taehamai"; osi

kuo ikai fekau kinautolu e Sihova, ke nau amaaki e tuu enau lea. 7 nIkai ko e visone loi oku mou mata i? ikai ko e tongafisi kk, oku mou leaaki, hoomou pehe, "Ko Sihova eni mei he Taehamai"; osi kuo ikai te u lea au? 8 Ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova, Ko e mea i hoomou leaaki a e loi, mo palofisaiaki a e kk, ko ia, ko au eni te u fai kiate kimoutolu ko Atonai Sihova ia 9 mei he Taehamai. lo, ko hoku nima ni e ala ki he kau palofita mata visone loi, mo fai tongafisi kk: e ikai te nau kau ki he kapineti a hoku kakai, pea i he tohi kakai a Isileli e ikai tuu honau hingoa, pea ko e kelekele o Isileli e ikai te nau au ki ai; pea te 10 mou ilo ko Atonai Sihova au. Koeuhia, io, koeuhia kuo nau taki h hoku kakai, heenau pehe, "Ko e tuumalie"; osi oku ikai hatuumalie pea ka langa e ha kakai ha a, pea vakai oku nau vali lahe ia. 11 Tala ki he kau vali lahe na, e to ia: oku hoko mai ha lovai. "Pea ko kimoutolu, a e ngaahi Uhamaka, mou to; pea ko koe, Matangi af, 12 hae mai." Pea vakai, oku holo a e a: ikai koa e eke atu, Kofaa a e lahe naa mou vali aki? 13 Ko ia ko e folofolaenia Atonai Sihova; Te u tuku ke hae mai ha matangi af i heeku kakaha; pea e hoko ha lovai i heeku ita, mo e ngaahi uhamaka i he houhau ke 14 fakaauha. Pea te u holoki a e a kuo mou vali lahe; io, te u tulaki ia ki he kelekele ke ha hono tuunga: io, e to ia, pea te mou auha fakataha mo ia, pea te mou 15 ilo ko Sihova au. Io, te u osiki eku ita ki he a, mo kinautolu oku vali lahe ia; pea te u lea kiate kimoutolu, o pehe, Kuo ngata a e a, pea ngata mo 16 kinautolu nae vali ia: io, a e kau palofita Isileli, a kinautolu nae fai palofisai ki Selusalema, o mata visone melino maana, osi oku ikai ha melino ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 17 Sini, Hako itangata, ai ho mata ki he fanau fefine a ho kakai, oku fai palofisai mei honau loto; io, ke 18

ke palofisai kiate kinautolu. Pea ke pehe, Ko e folofola eni a Atonai Sihova. Oiaue a e kau fefine oku nau tuitui ufiufi ki he hokotanga kehekehe o e ongo nima, pea oku nau ngaohi pulou: ki he ulu o e fotunga kehekehe, ko enau po laumalie! Te mou po ko a e laumalie o hoku kakai, o fakahaofi 19 a e laumalie omoutolu? Pea te mou va ingaaki au ki hoku kakai koeuhi ko e falukunga paale mo e ngaahi konga ma, ke tamatei a e ngaahi laumalie nae mei moui, pea ke fakamoui a e ngaahi laumalie nae ikai totonu ke moui, o faiaki hoomou ngaahi loi ki hoku kakai, a ia oku nau ongongofua ki he loi? 20 Ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova, Ko au eni t u ngae ki homou ngaahi ufiufi na, a ia kuo mou ai ke tauheleaki; te u ai a e ngaahi laumalie ke nau at, io, te u hae kinautolu mei homou nima; pea te u tukuange a e ngaahi laumalie, a ia oku mou nofo hono po, ko e ngaahi laumalie 21 ke puna. Te u hae foki homou ngaahi pulou, pea hamusi hoku kakai mei homou nima; pea e ikai te nau toe hoko ko e mea ke mou po; pea te mou ilo ko Sihova 22 au. Koeuhia naa mou fakamamahi a e loto o sii faitotonu aki a e loi, osi oku ikai hano fakamamahi oku fie fai e au; pea naa mou poupou a e nima o e angahala, ko ia oku ikai ai te ne foki mei hono 23 hala kovi ke mau moui. Ko ia e ikai te mou toe mata visone loi, mo fai a e tongafisi: pea te u hamusi hoku kakai mei homou nima; pea te mou ilo ko Sihova au. Isikeli 14 1 PEA nae omi kiate au ha tuunga mea i he matua Isileli, o nau nofo mai i hoku ao. 2 Pea hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe. Hako itangata, 3 ko e tuunga mea ni kuo nau tuku enau ngaahi aitoli ke alu hake i honau loto, pea kuo nau

tuku ke feao mo kinautolu a e tukiaanga oku nau kovi ai: te u momoi tuku ko ke fai ha huh kiate au 4 e kinautolu? Ko ia ke ke tala kiate kinautolu, mo ke pehe ki ai, Ko e folofola eni a Atonai Sihova, ilonga ha taha mei he fale o Isileli oku ne tuku ene ngaahi aitoli ke hake i hono loto, pea oku ne ai a e tukiaanga oku ne kovi ai ke feao mo ia, ka ne hau ai pe ki he palofita, ko au Sihova te u tali ia, o fakatatau ki he mea ko , a e lahi 5 o ene ngaahi aitoli. Koeuhi ke; u puke a e fale o Isileli aki honau loto, he kuo nau mahui meiate au kotoa pe ko e mea i heenau ngaahi aitoli. 6 Ko ia ke ke lea ki he fale o Isileli, o pehe, Ko e folofola eni a Atonai Sihova; Liliu, pea tafoki mai mei hoomou ngaahi aitoli, pea hanga mai mei hoomou ngaahi 7 fuu fakalielia. He ilonga ha taha i he fale o Isileli, pe ko e muli oku aunofo i Isileli, kapau te ne situa kiate au, o tuku ene ngaahi aitoli ke ake i hono loto, mo ai a e tukiaanga oku ne kovi ai ke feao mo ia, ka ne hau ai pe ki he palofita 8 ke huh kiate au; ko au Sihova te u tali ia o tu mo au; pea te u ai hoku mata ki he tangata ko ia, pea te u fakaauha ia, ke ne hoko ko e taipe, mo e mea ke fakatokotokanakiaki; io, te u tuusi ia mei he lotolotonga o hoku kakai: pea te mou ilo ko Sihova au. 9 Pea kapau e fakaloto i a e palofita, o ne fai ha lea, ko au Sihova kuo u fakaloto i a e palofita ko ia; pea te u mafao atu hoku nima ki ai, ke fakaauha ia mei he lotolotonga 10 o hoku kakai Isileli. Io, te nau fua enau kovi: e halaia tatau a e 11 palofita mo ia oku huh. Koeuhia ke oua naa toe h meiate au a e fale o Isileli, o oua te nau toe uli i kinautolu aki enau ngaahi fuu angahala; ka nau nofo ko hoku kakai, kau nofo au ko honau Otua ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 12 Pea hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Hako itangEtta, 13 ka hia kiate au ha fonua he fai kk, pea oku ou hikit hoku nima ki ai o maumaui hono

falalaanga meakai, mo fekau ki ai ha honge, o tuusi mei ai a e tangata mo e 14 manu: pea neongo oku i ai a e tuunga mea e toko tolu na, a Noa, Taniela, mo Siope, te nau fakahaofiaki enau faitotonu a e moui anautolu pe ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 15 Kapau te u fakalaka mai a e manu kovi ki ha fonua, a ia oku nau ngaohi ia ke tae ha fanau, pea e hoko ko e lala, o ikai laka ai 16 ha niihi telia a e fanga manu; ka ne i ai a e tuunga mea a toko tolu na, tangi eku moui ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai haanau fakahaofi ha fanau tangata pe fanau fefine; ko kinautolu pe e fakamoui, pea e hoko a e fonua 17 ko e lala. Pea kapau te u omi a e heleta ki he fonua ko ia, pea u fekau, Heleta, asi atu i he fonua, ou tuusi mei ai a e tangata 18 mo e manu; ka ne i ai a e tuunga mea e toko tolu na, tangi eku moui ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai e ikai te nau fakahaofi ha fanau tangata pe fanau fefine, ka ko kinautolu malo pe e fakamoui. 19 Pea kapau te u fekau a e mahaki fakaauha ki he fonua ko ia, ou huhua eku kakaha ki ai i he lingi toto, ke tuusi mei ai a e tangata mo 20 e manu: pea oku i ai a Noa, Taniela, mo Siope, tangi eku moui ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai haanau fakahaofi ha tamasii pe ha taahine: te nau lava ke fakahaofi a e moui anautolu pe aki enau 21 maonioni. He ko e folofola eni a Atonai Sihova: Huanoa o kau ka fekau atu a e f i tautea ko eni ki Selusalema a e heleta, mo e honge, mo e manu kovi, mo e mahaki fakaauha ke tuusi mei ai a e tangata mo e manu. 22 Kae vakai, e ai ha toenga i ai e hao, o omi ki tua, ko e fanau tangata mo e fanau fefine. Vakai te nau alu ki tua kiate kimoutolu, pea te mou sio ki honau alunga, pea mo enau ngaahi faianga, pea te mou mau ai ha nonga i hoomou tokanga ki he kovi kuo u omi ki Selusalema, io a e fuu mea 23 kuo u omi ki ai. Io, te mou mau ha nonga meiate

kinautolu, ka mou ka sio ki honau alunga, mo enau faianga: pea te mou ilo ne ikai te u fai tuungaa pe a e fuu mea kuo u fai ki ai ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. Isikeli 15 1 PEA hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Hako itangata, oku hulu fefe a e akau ko e vaine i he ngaahi akau kehekehe, a e vaa vaine nae huluni i he ngaahi 3 akau o e vao tt? Oku too mei ai ko ha vaakau ke ngaeaki ki ha mea? pe oku mau mei ai ha fao ke tautau ki ai a e naunau kehekehe? 4 A, oku tuku pe ki he afi ke keina. Kapau kuo keina e he afi a e ongo potu fakatouosi, pea kuo ohua a 5 loto, e aonga ki ha ngae? Vakai i heene kei haohaoa nae ikai ngaeaki ki ha mea, huanoa ha kei ngaeaki ka kuo keina e he afi, 6 pea kuo ohua. Ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova: Hange ko e akau ko e vaine oku huluni i he ngaahi akau o e vao tt, a ia oku te tuku ki he afi ke keina, oku pehe eku tuku a e nofo Selusalema. 7 Pea oku ou ai foki hoku mata kiate kinautolu: kuo nau alu atu mei he afi, ka e keina kinautolu e he afi: pea te mou ilo ko Sihova au, o kau ka ai hoku mata kiate kinauolu. 8 tPea te u ngaohi a e fonua ko e lala, koeuhi ko enau ngae kk ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. Isikeli 16 1 PEA nae hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Hako itangata, faka ilo ki Selusalema ene ngaahi fakalielia. Io, ke ke lea ki ai, o pehe, Ko e folofola eni a Atonai Sihova ki Selusalema: 3 Ko ho fakatupu mo ho faelei nae mei he fonua o haa Kenani: ko e Amoli a hoo tamai, ka ke fae ki he 4

Heti. Pea ko e mea ki ho fanaui, i he aho nae faelei ai koe, nae ikai ta ho uho, pea nae ikai kaukau vai koe ke fufulu, pea nae ikai ke momoi fakamasima koe, pea nae ikai momoi ha iaki a e kofu 5 o e valevale. Nae ikai ha mata e fakaatu i koe, ke fai kiate koe ha taha o e ngaahi mea ko e, ko ene ofa kiate koe; nae li koe ki he matavao, nae pehe a e fakalilia ki ho sino na i he aho nae faelei ai koe. 6 Ko e taimi ko ia naa ku laka ofi atu, pea u sio kiate koe oku ke tekefili i ho toto, pea u pehe kiate koe, "Neongo hoo tekefili i ho toto, ka ke moui pe." lo, naa ku pehe kiate koe, "Neongo hoo tekefili i ho toto, 7 ka ke moui pe." Naa ku ai ke ke hoko koe toko i mano, hange ko e fisiki a e vao; pea naa ke tupu, taahine, o lahi, pea naa ke au ki he kouahe kulokula; naa ke huhu tutuu, pea nae veliveli mai ho fulufulu, osi naa ke telefua mo 8 molemole. Pea u laka ofi atu, pea u vakai ta kuo hoko ho taimi, a e taimi ofa; pea u folahi hoku tapa i kofu i ho funga, o ufiufi hoo telefua; pea u fuakava kiate koe, io, naa ku fai kovinanite mo koe ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai pea naa ke hoko ko 9 eku mea. Pea u kaukau koe i he vai; pea u tatafi ho toto ke maa, pea u tkai koe aki a e lolo. 10 Pea u fakakofu koe aki a e mea faka ingo ingo, pea ko ho su ko e kili i tukongi, pea naa ku ai ho fau ko e tupenu hina, pea ko ho veili ko lie silika. Pea u ai ke ke teunga ia, pea u ai vesa ki ho nima, mo e 12 kahoa ki ho kia. Pea u ai ha mama ki ho ihu, mo e hau ki ho telinga, mo e kalauni langilangi ki 13 houlu. Pea naa ke teuaki koe a e koula mo e siliva, pea ko ho kofu ko e tupenu hinehina mo e silika mo e mea faka ingo ingo; ko hoo meakai ko e elitoi mahoaa, mo e honi mo e lolo: peanaakehoihoifua aupito, pea naakelalaka hake ai pe, 14 o au ki he tuunga fakatu i. Pea nae pavake atu ho ongoongo i he ngaahi puleanga koeuhi ko hoo hoihoifua; he nae kakato

ia, ko e mea i he langilangi ooku a ia naa ku ai kiate koe ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 15 Ka naa ke falala ki ho hoihoifua, pea naa ke tuunganakiaki ho ongoongo ke fai feauaki, pea naa ke humaki ho sino kiate ia fuape 16 nae lakaange; nae ona ia. Pea naa ke too ho kofu niihi, o ke ngaohiaki hao ngaahi esi pulepule, pea ke fai feauaki i honau funga: ko e ngaahi mea nae ikai totonu ke i ai, pea nae ikai totonu 17 ke hoko. Pea naa ke too a e naunau naa ke teuaki, a ia nae ngaohi aki eku siliva mo eku koula, a ia kuo u atu moou, pea naa ke ngaohiaki hao ngaahi tamapua tangata pea ke feauaki 18 mo kinautolu; pea naa ke too ho ngaahi kofu faka ingo ingo, o ke kofuaki kinautolu, pea ko eku lelo mo eku inisenisi naa ke tuku i 19 honau ao. Pea ko eku meakai, a ia naa ku atu kiate koe, a e elitoi mahoaa, mo e lolo, mo e honi, a ia naa ku fafangaaki koe, naa ke tuku ia i honau ao moo ngangatu fakahoifua; io, nae pehe ko Atonai Sihova ia mei he 20 Taehamai. Pea naa ke too hoo fanau tangata mo fanau fefine, a ia naa ke faelei kiate au, o ke feilaulauaki ki he faahinga ko ke nau meakaiaki ta nae sii ape 21 hoo feauaki ko ! Io, naa ke tamatei eku fanau, o ke foaki kinautolu ki he faahinga ko , hoo 22 fakalaka kinautolu i he afi. Pea i he ngaahi fakalielia mo e ngaahi feauaki naa ke fai nae ikai hao manatu ki he taimi o hoo tamasii, a e taimi naa ke telefua mo molemole, o tekefili i ho toto. 23 Pea hili hoo fuu kovi ko (oiaue, oiaue ko ! ko Atonai 24 Sihova ia mei he Taehamai), ko eni kuo ke langa faianga feauaki maau, pea kuo ke ngaohi hao esi i 25 he malae kotoa pe. Kuo ke langa hao esi i he tuliki o e hala kotoa pe, pea kuo ke fakapalaku i ho hoihoifua, pea kuo ke fakaat ho tui ki he kakai kotoa nae alu ange, kuo ke ai ke lahi aupito hoo 26 feauaki. Kuo ke fai feauaki foki mo haa Isipite oku nofo

vaofi, ko e faahinga oku hulu ai a kita ni; io, naa ke ai ke lahi ho feauaki ke fakatupu eku houhau. 27 Pea vakai naa ku hikit hoku nima kiate koe, pea u fakasiisii ho inasi, pea naa ku tukuange koe ke faiteliha ai a e kakai oku fehia kiate koe, a e hako fefine o e ka u Filisitia, a ia naa nau maa i ho alunga 28 mousaa. Pea naa ke fai ki haa Asilia ke feauaki mo ia, ko e ikai lava ke topono hoo holi: ko ia naa ke feauaki mo kinautolu, pea naa mo ia nae ikai te ke topono ai. 29 Pea naa ke moia atu hoo feauaki ki he fonua mesianiti ko Kalitia; ka naa mo e fuu mea ko ia nae 30 ikai te ke topono ai. Hono ko e mea kehe a e holinoa ahe loto! ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai i hoo fai a e ngaahi fuu mea ko ko e ngae a ha fefine paumutu taemangoi! 31 Ko hoo langa hao faianga feauaki i he tuliki o e ngaahi hala, mo ngaohi hao esi i he ngaahi malae: ta oku ikai te ke hange ko e paumutu kehe, hoo taetokai a e toongapo. 32 Ko e uaifi faikovi ia oku ne puke atu ki ha niihi kehe i he funga o 33 hono unoho! Ko e anga o e paumutu kotoa pe oku ange meaofa kiate kinautolu: ka ko e fefine ko e oku ke foaki hao meaofa ki ho kau ofaanga; io, naa ke totongi kiate kinautolu enau omi kiate koe mei he potu kotoa pe ke 34 feauaki mo koe. Ko ia nae iate koe a e anga nae makehe mo e kau fefine i hoo fai paumutu, he nae ikai muimui kiate koe a e kau tangata ke feauaki: pea i hoo ange a e toongapo kae: ikai omi a e toongapo kiate koe, ko e mea ko ia oku ke makehe ai. 35 Ko ia, e Fefine Paumutu, ke ke fanongo ki he folofola a Sihova. 36 Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko e mea i he tuku holo ho maanga, mo e tatala hoo telefua i hoo feauaki mo ho kau ofaanga, pea koeuhi ko ho ngaahi aitoli fakalielia, pea ke sauni a e toto o hoo fanau, a ia naa ke foaki kiate 37 kinautolu; ko ia ko au sni oku ou tanaki ho kau ofaanga, a ia

naa mou fefiefiaaki, mo e faahinga kotoa naa ke ofa ki ai, ai mo e faahinga kotoa naa ke fehia ki ai; io, te u tanaki kinautou kiate koe mei he ngaahi potu takatakai, pea te u tatala kiate kinautolu hoo telefua, pea te nau mamata ki 38 ho maanga kotoa. Pea te u fakamu i koe aki a e ngaahi lao o e faikoviaalafia, mo e fenne fakapo; pea te u atu koe ko e feilaulau toto 39 o e ita mo e fuaa. Io, te u tuku koe ki honau nima, pea te nau holoki ho ngaahi faianga feauaki, pea te nau maumau ho ngaahi esi; pea te nau vete ho ngaahi kofu meiate koe, pea te nau too a e naunau oku ke teuaki: pea te nau tuku koe oku ke telefua mo molemole. 40 Pea te nau omi a e fakataha ke fai kiate koe, pea te nau tolomaka i koe, pea te nau tuutuu fakaikiiki 41 aki enau heleta. Pea te nau tutu ho ngaahi fale aki a e afi, pea te nau fai ho tautea oku sio ki ai a e kau fefine tokolahi: pea te u ai ke tuku hoo fai feauaki, pea e ikai foki te ke toe ange a e toongapo. 42 Ko ia te u fakamokomoko eku ita kiate koe, pea e afe eku fuaa meiate koe, kau malolo: oua e toe fakahohaasi. 43 Ko e mea i he ikai te ke manatu ki he taimi o hoo tamasii, ka kuo ke fakakina au aki a e ngaahi fuu mea ko ; ko ia ko au foki, vakai te u atu ho alunga ki ho tumuaki ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai ke oua naa ku fai mousaa mo au i he lango ki hoo ngaahi fuu fakalielia na. 44 Vakai ko ia fuape oku ngaeaki a e palovepi te ne fai palovepi kiate koe, o pehe, Hange ko e fae, 45 e pehe ene taahine. Ko e taahine ko e a hoo fae, a ia naa ne liaki hono husepaniti mo ene fanau; pea ko e sisita koe o ho ngaahi sisita, a ia naa nau liaki honau ngaahi husepaniti mo enau fanau: ko hoomou fae ko e Heti, pea ko hoomou tamai ko e 46 Amoli. Pea ko ho sisita lahi ko Samelia mo ene fanau fefine, a ia oku ne nofo ki ho toohema: pea ko ho sisita oku sii hifo iate koe oku nofo ki ho

toomatau ko, Sotoma ia mo ene fanau fefine. 47 Pea ko hoo fou i honau ngaahi alunga, mo fai ki heenau ngaahi fakalielia, talaehai ko e mea sii pe; kaekehe nae hulu i haanautolu hoo fakamousaa i ho 48 ngaahi alunga kotoa pe. Tangi eku moui ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai ha fai e ho sisita ko Sotoma mo ene fanau fefine o hange ko hoo fai aau mo 49 hoo fanau fefine. Vakai, ko eni a e kovi i ho sisita ko Sotoma, ko e fakamofutofuta, mo e mohu meakai, mo e nofo nonga taehohaa, a ia mo ene fanau fefine; pea ko e nima o e tuutamaki mo e masiva nae ikai te ne pukepuke. 50 Pea naa nau angahiki, pea naa nau fai mea fakalielia i hoku ao: ko ia naa ku tafi i kinautolu 51 i heeku sio ki ai. Ko Samelia foki, talaehai kuo ne fai a e vaeua o hoo ngaahi angahala au; seuke, kuo ke ai hoo ngaahi fakalielia ke hulu i haanautolu, pea kuo ke ai ke ha ngali maonioni ho ngaahi sisita, koeuhi ko e ngaahi fuu fakalielia kuo ke fai. 52 Ko ia ke ke fua, e koe foki, hoo ma, a e ma naa ke tuku ki ho ngaahi sisita; ko e mea i hoo ngaahi angahala, hoo fai fakalielia ange i haanautolu, ko ia oku nau ha tonuhia ange iate koe: ko ia ke ke laea mo koe foki, o fua ho fakama, he kuo ke ai ke ha ngali tonuhia ho ngaahi sisita. 53 Pea te u liliu enau popula, a e popula o Sotoma mo ene fanau fefine, mo e popula o Samelia mo ene fanau fefine, mo e popula o hoo popula i honau lotolotonga; 54 koeuhia ke ke fua hoo ma, pea ke laea i he ngaahi mea kehekehe kuo ke fai, hoo fai ha fakalelu maanautolu. 55 Pea ko ho ngaahi sisita, a Sotoma mo ene fanau fefine, te nau foki ki honau anga mua, pea ko Samelia mo ene fanau fefine te nau foki ki honau anga mua, pea ko koe mo hoo fanau fefine te mou 56 foki ki homou anga mua. Pea talaehai nae kau hoo lau ki ho sisita ko Sotoma i he taimi o 57 hoo fuu mofuta na; i he teeki ke tatala hoo kovi, hange ko

e taimi nae manukia koe e he fanau feiine o Silia mo hono ngaahi feituu takatakai, a e fanau fefine a Filisitia, a ia oku nau fakasikaka i 58 koe i he tukui feituu. Ko hoo fai fakamousaa, mo hoo ngaahi fakalielia, oku ke fua ia kotoa ko Sihova ia mei he Taehamai. 59 He ko e folofola eni a Atonai Sihova, te u fai kiate koe o hange ko hoo fai, hoo taetokai a e fuakava i hoo maumau a e 60 kovinanite. Ka te u manatu pe e au ki heeku kovinanite nae fai mo koe i he taimi o hoo tamasii, io te u fakapapau kiate koe ha 61 kovinanite taengata. Pea te ke manatu ki ho ngaahi alunga, pea ke ma ai, i hoo mau ho ngaahi sisita, a kinautolu oku lahi iate koe mo kinautolu oku sii iate koe: he te u atu kinautolu kiate koe maao fanau, neongo oku ikai te 62 nau kau ki hoo fuakava. Pea te u fakapapau e au eku kovinanite: mo koe, pea te ke ilo ko Sihova au. 63 Koeuhia ke ke manatu, pea ke: ma ai, pea ikai te ke kei kakunga ke mafaa ho ngutu, koeuhi ko hoo laea; o ka kuo u fakamolemole kiate koe a e mea kotoa kuo ke fai ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. Isikeli 17 1 PEA hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Hako itangata, 2 atu ha tupua, pea fokotuu ha lea fakatt ki he fale o 3 Isileli; pea te ke pehe, Ko e folofola eni a Atonai Sihova, Ko ha ikale lahi, kapakau lalahi, mo fulufulu loloa, a ia kuo tofu i he fulufulu ingo ingo, na e hau ia ki Lepanoni, o ne tosi i a e huli o e 4 sita. Naa ne tuusi a e lito taupotu ki olunga, o ne ave ki he fonua o mesianiti; naa ne to ia i 5 ha kolo o e kau fakatau. Io, naa ne too ha mea mei he tenga o e fonua, o ne ai i ha vao tokanga; naa ne ave ki he vee vai lahi, o ne to ia hange ko e to 6 o e uilou. Pea nae tapu ia, o

hoko ko e vaine holoholofa ko e pukupuku pe, koeuhi kae hanga hono ngaahi vaa ki he manu ko , pea alu hono ngaahi aka ki he lalo manu ko : ko ia nae hoko ko e vaine, o ne fakavaavaa, o ne 7 fuu toulu. Ka nae ai mo e fuu ikale e taha, kapakau lalahi, pea fulufulua aupito: pea uoke, ko e vaine ko nae peluki mai hono akaaka mei he kauutu ko nae to ai ki he manu ko eni, o ne tuku atu ki ai hono ngaahi vaa ke ne 8 fakaviviku ki ai. Ka nae hunuki ia i ha ngoueanga lelei, ofi ki he vai lahi, koeuhi ke ne fai vaa, mo fakatupu fua, o hoko ko e vaine 9 fungani. Lea e koe, o pehe, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Te ne tuumalie ko? ikai te ne taaki hono ngaahi aka, mo hu i fuhi hono fua ke ne mae; ke mae hono ngaahi muka kotoa? pea neongo e faiaki a e nima malohi mo ha kakai tokolahi, kae ikai lava ke toe langa 10 hake ia mei hono aka. Pea vakai, neongo kuo hunuki, ka te ne tuumalie? ikai te ne mae aupito oka lave ki ai a e matangi hahake? Te ne mae pe i he kauutu naa ne tupu ai. 11 Pea hoko a e folofola a Sihova 12 kiate au, o pehe, Lea mua ki he famili pauu na, Oku ikai uhinga ko kiate kimoutolu a e mea ko ia? Ke ke tala, Sini, nae hau a e Tui Papilone ki Selusalema, naa ne puke hono tui, mo hono houeiki, o ne ave ki hono nofoanga 13 ki Papilone. Pea ne too ha taha mei he hako o e tui, o ne fai kovinanite mo ia; io, naa ne fakafuakava i ia, pea ko e kau malohi o e fonua naa ne ave: 14 koeuhi ke hoko ia ko e puleanga maulalo, o oua naa angahiki ia, kae tauhi e ia ene kovinanite, kae 15 tuumau a e fonua. Ka ka angatuu ia ki ai, ene tuku atu ha kau talafekau ki Isipite, ke nau omi hoosi kiate ia mo e kakai tokolahi. Te ne tuumalie ko i e hao a e toko taha kuo ne fai a e ma ko ia? kuo ne maumau a e fuakava, 16 pea oku totonu ke ne hao? Tangi eku moui ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai o kapau e ikai te ne mate i he

potu o e tui naa ne fakanofo ia, a ia naa ne taetokai ena fuakava ka ne maumau ene kovinanite, io, i 17 loto Papilone te ne mate ai. Pea ka nau ka tanu puke mo langa taua, ke tuusi a e moui a e tokolahi, talaehai ko e tau malohi pe ko e kakai lahi e faiaki e Felo ene 18 tapa ki ai. Io, kuo ne va ingaaki a e fuakava heene maumau a e kovinanite; io, naa ne atu hono nima, kae fai a e fuu mea ko ; e 19 ikai hao ia. Ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova, Tangi eku moui o kapau e ikai te u ai ke to ki hono tumuaki a eku fakafuakava kuo ne va ingaaki, mo eku 20 kovinanite kuo ne maumaui. Pea te u fola hoku kupenga kiate ia, pea e po ia e heeku hele, pea te u ave ia ki Papilone, pea te u hopo mo ia i he potu ko ia, koeuhi ko e 21 kak kuo ne fai kiate au. Pea ko e mea ki he kau hola i he ngaahi vahengatau, te nau to i he heleta, pea ko kinautolu oku toe e fakamovetevete ki he matangi fuape: pea te mou ilo ko Sihova ia nae lea. 22 Ko e folofola eni a Atonai Sihova, Ko au foki te u too ha mea mei he huli o e sita maolunga, pea te u to ia; mei hono ngaahi elito taupotu hake te u too ha taha kei litolito, pea te u hunuki ia e au i ha funga mounga maolunga mo 23 hopo hake. I he mounga taukakapa o Isileli te u hunuki ia, pea te ne fakavaavaa atu, mo fai fua, pea te ne hoko ko e fuu sita langilangi ia, pea e nofo i hono malu a e ngaahi manupuna fulufulu kehekehe; io ko e fuu malumalu o hono ngaahi vaa te nau 24 nofo ai. Kae ilo e he akau fuape o e vao ko au Sihova kuo u fakamoulaloa i a e akau maolunga, kuo u fakamaolunga a e akau maulalo, kuo u fakammoa a e akau mata, pea kuo u fakamuka a e akau mmoa: ko au Sihova kuo u lea pea kuo u fai. Isikeli 18

1 PEA hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Si, ko 2 hoomou ha oku fai, hoomou ngaeaki a e palovepi ko eni i he kelekele o Isileli? tokua Matua oku kai kalepi mahi, Ka ko e nifo o e fanau oku maninia. 3 Tangi eku moui ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai haamou toe ngaeaki a e palovepi ko ia i 4 Isileli. Vakai, oku, ooku a e laumalie fulipe; ooku tatau a e laumalie o e tamai mo e laumalie o e foha: ko e laumalie oku fai 5 angahala ko ia ia e mate. Ka ko e tangata oku maonioni, pea oku ne fai a e fakalao mo e totonu; 6 oku ikai te ne kai i he ngaahi funga mounga na, pe tngaki hono mata ki he ngaahi aitoli o e fale o Isileli, pea kuo ikai te ne uli i a e uaifi o ha taha kehe, pea oku ikai te ne unuunu ki hono uaifi oona 7 lolotonga ene fakakelekele: pea oku ikai te ne fakaehaua ha taha; oku ne fakafoki a e talifaki moua; oku ikai te ne momoi faao ha mea; oku ne ange ene meakai ki he fiekaia, pea oku ne fakakofu a e 8 telefua; kuo ikai te ne tali ha no ke totongi hulu, pea oku ikai te ne eke toloi; oku ne taofi hono nima mei he kovi: oku ne fai a e fakamaau totonu i he vahaa o e 9 tangata mo e tangata; oku ne fou i heeku ngaahi tuutuuni, pea oku ne tauhi eku ngaahi kupu i konisitutone he fai mooni; ko e maonioni ia, te ne moui pe ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 10 Ka o kapau oku ne mau ha foha angamalohi, ha taha oku lingi toto, io oku ne fai ha taha pe o e 11 ngaahi mea ko ia (ka ko e tangataeiki nae at aupito mei he ngaahi mea ko ia), ka o kapau foki kuo ne kai i he ngaahi mounga na, mo uli i a e uaifi o ha taha kehe; 12 oku ne fakaehaua a e tuutamaki mo e masiva; oku ne faao mea; oku ikai te ne fakafoki a e talifaki, pea oku ne tngaki hono mata ki he ngaahi aitoli; oku ne fai mea 13 fakalielia; oku ne tali no ke totongi hulu, pea oku ne eke toloi: pea oku totonu ke ne moui ko? e ikai te ne

moui: kuo ne fai a e ngaahi fakalielia ko , kuo pau ke tamatei ia: e i hono tumuaki hono toto oona. 14 Kae vakai oku mau ha foha e he tangata ko , a ia oku ne sio ki he ngaahi fuu angahala oku fai e heene tamai: io, oku ne sio, ki ai, ka oku ikai te ne fai hange ko ia: 15 oku ikai te ne kai i he ngaahi funga mounga na, pea oku ikai te ne tngaki hake hono mata ki he ngaahi aitoli o e fale o Isileli; 16 oku ikai te ne uli i a e uaifi o ha taha kehe, pea oku ikai te ne fakaehaua ha taha; oku ikai te ne taofi a e talifaki, oku ikai te ne faao ha mea; oku ne ange ene meakai ki he fiekaia, pea oku ne 17 fakakofu a e telefua; oku ne taofi hono nima mei sii tuutamaki; oku ikai te ne eke a e hulu mo e toloi; oku ne fai eku ngaahi kupu i konisitutone, oku ne fou i heeku ngaahi tuutuuni: ko e toko taha ko ia e ikai te ne mate koeuhi ko e kovi a ene tamai: e 18 moui pe ia. Ko ene tamai, ko e mea i heene fai fakamalohi, ene faao mea mei hono kainga, mo fai mea oku ikai lelei i he lotolotonga o hono kakai, vakai e mate ia 19 koeuhi ko ene kovi. Pea oku mou pehe ko, Ko e ha oku ikai ke kau ai a e foha ke fua a e kovi a ene tamai? Ka ko e foha. kuo ne fai a e fakalao mo e totonu, kuo ne tauhi eku ngaahi tuutuuni mo fai ki ai, e moui pe ia. 20 Ko e laumalie oku angahala ko ia ia e mate; e ikai kau a e foha i he fua a e kovi a ene tamai, pea e ikai kau a e tamai i he fua a e kovi a hono foha: ko e maonioni a si i maonioni e hoko kiate ia, pea ko e pauu a e pauu e hoko kiate ia. 21 O ka tafoki a e angakovi mei he angakovi kehekehe kuo ne feia, o ne tauhi eku ngaahi tuutuuni, o ne fai ki he lao mo e totonu, e moui pe a e toko taha ko ia, o 22 ikai mate. Ko e ngaalii angahala kehekehe kuo ne fai e ikai lau kiate ia: te ne moui ko euhi ko e 23 totonu kuo ne fai. He oku ou momoi manako ki he pekia a e angahala? ko Atonai Sihova ia mei he

Taehamai kae kehe ke ne tafoki mei hono ngaahi alunga, o 24 moui. Ka o kapau e foki a e maonioni mei heene fai totonu, o ne fai kovi, o ne feia a e ngaahi fakalielia kuo fai e he angahala na, pea te ne moui? Ko e mea totonu kuo ne fai e ikai ha lau ki ai; ko e kk kuo ne: fai, mo e angahala kuo ne angahalaaki ko e ngaahi mea ko ia te ne mate ai. 25 Ka oku mou pehe, Oku ikai fakafuofua a e alunga o Atonai. A e fale o Isileli, mou fanongo mua, Ko hooku ia alunga ko oku ikai ke fakafuofua? ikai ko hoomoutolu pe alunga oku ikai 26 ke fakafuofua? Ka foki a e maonioni mei heene maonioni, o ne faikovi, o mate ai; koeuhi pe ko e kovi oku ne fai a ia oku 27 ne mate ai. Pea o ke. tafoki a e angakovi mei he angakovi kuo ne feia, o ne fai ki he lao mo e totonu, e fakamoui hono laumalie e he toko taha ko ia. 28 Kapau te ne sio ki he ngaahi fuu angahala kuo ne fai, o ne tafoki mei ai, te ne moui pe, e ikai te ne 29 mate. Ka oku lau e he fale o Isileli, tokua oku ikai fakafuofua a e alunga o Atonai. Io ko ia! oku ikai fakafuofua hoku ngaahi alunga, fale o Isileli e! Naa ko hoomoutolu ngaahi 30 alunga a ia oku ikai;otonu? Ko ia, e fale o Isileli, te u fakamu kimoutolu o fakatatau ki homou alunga taki taha ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. Mou tafoki, o liliu mei hoomou ngaahi fuu angahala na, ke oua naa hoko ia ko e tukiaanga ke 31 mou kovi ai. Liaki atu a e ngaahi angahala kuo mou hia ai, o ngaohi moomoutolu ha loto foou mo ha laumalie foou: he koeumaa hoomou mate, sii fale 32 o Isileli? He talaehai oku ou hoh ia i he pekia a e pekia ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai ko ia mou tafoki ka mou moui. Isikeli 19

1 SIINI, hua ha tangilaulau koeuhi ko e houeiki Isileli. Pea te ke 2 pehe, Ko e ha nae tokoto ai hoo fae ko e laione fefine i he lotolotonga o e fanga laione fefine, ene tauhi hono fanganga fakataha 3 moni manu hau? Pea ne potongi ha taha i hono fanganga, o ne hoko ko e manu hau: pea ne ako ia ke mau ene aalu; naa ne kai 4 tangata. Pea fanongo kiate ia e he ngaahi puleanga; nae po ia i honau luoto, o nau taki ia ki Isipite aki a e ngaahi mmaihu. 5 Pea i heene vakai kuo noa ene amanaki, kuo kaanga, naa ne too ha taha o hono fanganga; naa ne ngaohi ia ko e manu hau. 6 Pea haele holo ia i he lotolotonga o e fanga laione fefine; naa ne hoko ko e manu hau: naa ne ako ke mau ene aalu; naa ne kai 7 tangata. Pea ne laiki hono ngaahi palasi, pea ne have i honau ngaahi kolo; io, nae hoko a e fonua mo hono mahu ko e lala i he ongoongaa mai ene kalou. 8 Pea nofo mai ke fai mo ia ha ngaahi faahinga takatakai i he ngaahi vahefonua, o nau fola ki ai honau kupenga; nae 9 po ia i honau luoto. Pea nau ai finaki ia, moni mmaihu, o nau omi ia ki he Tui Papilone: nau omi ia ki he ngaahi talitauanga, koeuhi ke oua naa toe ongo mai hono leo i he ngaahi mounga o Isileli. 10 Ko hoo fae nae hange ko e vaine nae to ki he veevai i hoo malolo; nae hoko ko e mohu fua mo vaavaa ko ene ofi ki he ngaahi 11 vai lahi. Pea nae iate ia ani vaa hange ha mata mo e sepita o e kau pule, pea nae alu hake hono maolunga, o puli i he ngaahi ao na, pea nae ilonga hono maolunga ko ia ko e lahi hono ngaahi vaa. 12 Nae toki taaki ia i he ita; nae li ki he kelekele; pea nae fakamae hono fua e he matangi hahake, nae mapaki hono ngaahi vaa malohi, o mae; nae keina e he afi. 13 Pea ko e taimi ni kuo hunuki ia i he toafa i he fonua mmoa mo 14 honge vai. Pea oku alu atu ha afi mei hono vaa hange ha mata; oku ne keina hono fua ko ia; oku ikai kei iate ia ha vaa

hange ha mt ke sepitaaki ha pule. Ko e tangilaulau ia, pea e faifai pea tangilaulauaki. Isikeli 20 1 PEA i hono fitu tau, mo hono nima o e mahina, mo hono aho hongofulu o e mahina, iloange nae omi ha niihi o e matua Isileli ke huh kia Sihova: pea naa 2 nau nofo i hoku ao. Pea hoko a e folofola a Sihova kiate au, o 3 pehe, Hako itangata, lea ki he matua Isileli, tala kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Kuo mou omi ko ke huh kiate au? Tangi eku moui haaku tuku ke mou huh kiate au ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 4 Te ke fakamu kinautolu, ine? te ke fai a e fakamu, Hakoitangata, o? Faka ilo kiate kinautolu a e ngaahi fakalielia a enau 5 ngaahi kui. Io, ke ke pehe kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Atonai Sihova; Ko e taimi naa ku fili ai a Isileli, ou hiki hoku nima maa e hako o e fale o Sekope, ou faka ilo au kiate kinautolu i he fonua ko Isipite, io, naa ku hiki hoku nima kiate kinautolu, ou pehe, Ko Sihova au ko homou 6 Otua. I he aho ko ia naa ku hiki hoku nima maanautolu, ke omi kinautolu mei Isipite ki ha fonua kuo u mataki i maanautolu, oku mahutafea i he huakau mo e honi, ko e mata ia o e ngaahi fonua 7 kotoa. Pea naa ku pehe, kiate kinautolu, Mou taki taha liaki a e ngaahi mea mousaa oku ne hanga ki ai, pea oua te mou uli i kimoutolu aki a e ngaahi aitoli o Isipite: ko Sihova au ko homou Otua. 8 Ka naa nau angatuu kiate au, pea nae ikai te nau ne fanongo kiate au; nae ikai hanau taha e fie siaki a e ngaahi mea mousaa naa ne hanga ki ai, pea nae ikai te nau liaki a e ngaahi aitoli o Isipite: pea u fakakaukau ke lilingi eku kakaha kiate kinautolu, o osiki eku ita kiate kinautolu i he loto 9 fonua o Isipite. Ka

ko e mea naa ku fai, naa ku fai telia hoku hingoa, ke oua naa puaa ia i he ao o e ngaahi puleanga, a ia naa nau nofo i honau lotolotonga, a ia foki naa nau mamata i heeku faka ilo au kiate kinautolu, ke omi kinautolu mei Isipite. 10 Ko ia naa ku fakahu kinautolu ki tua mei Isipite, pea naa ku omi kinautolu ki he 11 Toafa. Pea naa ku ange kiate kinautolu eku ngaahi tuutuuni, pea naa ku faka ilo kiate kinautolu eku ngaahi kupu i konisitutone, a ia ka fai e ha tangata, te 12 ne moui ai. Pea naa ku ange eku ngaahi sapate foki, ke hoko ko e fakailonga i hoku vahaa mo kinautolu; ke nau ilo ko au Sihova oku ou fai honau fakatapu i. 13 Ka nae angatuu kiate au a e fale o Isileli i he Toafa: nae ikai te nau fou i heeku ngaahi tuutuuni, pea naa nau fakatale i eku ngaahi kupu i konisitutone, a ia ka fai e ha tangata, te ne moui ai; pea ko eku ngaahi sapate naa. nau matuaki maumaui. Pea u fakakaukau ke lilingi eku kakaha kiate kinautolu i he Toafa, ke nau osi 14 ai. Ka naa ku fai a e mea naa ku fai telia hoku hingoa, ke oua naa puaa ia i he ao o e ngaahi puleanga, a ia naa nau sio ki heeku fakahu mai kinautolu. 15 Ka naa mo au ka oku hikita. hoku nima kiate kinautolu i he Toafa. ke oua naa ku omi kinautolu ki he fonua kuo u foaki, a ia oku mahutafea i he huakau mo e honi, ko e mata ia o e ngaahi fonua 16 kotoa; koeuhi ko enau fakatale i eku ngaahi kupu i konisitutone, mo e ikai te nau fou i heeku ngaahi tuutuuni, mo enau maumau eku ngaahi sapate: he nae muimui honau loto ki honau ngaahi 17 aitoli. Ka naa ku mata mamae kiate kinautolu, o ikai te u fakaauha kinautolu; io, nae ikai te u ai ke nau osi i. he Toafa. 18 Pea u lea ki heenau fanaui he Toafa, Oua te mou fou i he ngaahi tuutuuni a hoomou ngaahi kui, pea oua te mou tauhi snau ngaahi kupu i konisitutone, pea oua te mou uli i kimoutolu aki honau 19

ngaahi aitoli. Ko Sihova au ko homou Otua; mou fou i he ngaahi tuutuuni aaku, pea tauhi eku ngaahi kupu i konisitutone aaku, 20 o fai ki ai. Pea ai ke tapu eku ngaahi sapate, ke nau hoko ko e fakailonga i hoku vahaa mo kimoutolu, ke mou ilo ko Sihova 21 au ko homou Otua. Ka ka angatuu a e fanau kiate au; ko eku ngaahi tuutuuni nae ikai te nau fou ai, pea ko eku ngaahi kupu i konisitutone nae ikai te nau tauhi, mo fai ki ai, osi ko e mea ia ka fai e ha tangata, te ne moui ai; naa nau maumaui a e tapu o eku ngaahi sapate. Pea u fakakaukau ke lilingi eku kakaha kiate kinautolu, o osiki eku ita 22 kiate kinautolu i he Toafa. Ka naa ku fakafoki pe hoku nima, pea naa ku fai a e mea naa ku fai telia hoku hingoa, ke oua naa puaa ia i he ao o e ngaahi puleanga, a ia naa nau sio ki ai i heeku fakahu 23 mai kinautolu. Naa ku hikita foki hoku nima kiate kinautolu i he Toafa, ke veteki kinautolu i he ngaahi puleanga, me ttu i kinautolu i he ngaahi femua; 24 koeuhi nae ikai te nau fai ki heeku ngaahi kupu i konisitutone, mo nau fakatale i eku ngaahi tuutuuni, mo nau maumaui a e tapu o eku ngaahi sapate, pea muimui honau mata ki he aitoli a enau matua. 25 Pea naa mo au naa ku atu kiate kinautolu a e ngaahi tuutuuni nae ikai lelei, mo e ngaahi kupu i konisitutone e ikai te nau moui 26 ai; pea naa ku ai ke nau uli i heenau ngaahi mea foaki, i he fakatapu i o e olopoou, koeuhi ke u ai ke nau fuu ofo, kae iku ki heenau ilo ko Sihova au. 27 Ko ia ke ke lea ki he fale o Isileli, sii Hako itangata, pea ke pehe kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Atonai Sihova, Nae moia atu a hoomou ngaahi kui, enau taetokai au, ko enau fai kk 28 kiate au. Hili eku omi kinautolu ki he fonua, a ia kuo u hiki hoku nima ke foaki kiate kinautolu, naa nau toki kumi a e ngaahi maolunga nae hopo hake, mo e ngaahi akau lau

fakatafuufuu, pea nau fai ai enau ngaahi feilaulau, pea nau atu ai enau ngaahi kopano fakatupu houhau, o nau ai ai enau ngangatu fakahoifua, pea nau lilingi ai enau ngaahi 29 feilaulau kava. Pea u pehe kiate kinautolu, Oku ha a e pama (sia) oku mou alu ki ai? Ta ne inei ui o au ki he aho ni ko Pama (Alu ki he ha?). 30 Ko ia ke ke lea ki he fale o Isileli, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Oku mou uli i kimoutolu ko i he anga o e fai a hoomou ngaahi kui, o mou tango ange ki he ngaahi mea mousaa anautolu? 31 o mou uli i kimoutolu aki hoomou ngaahi aitoli kehekehe o au ki he aho ni, he hapai hake hoomou ngaahi meaofa, mo fakalaka hoomou fanaui he afi? pea te u tuku ko ke mou huh kiate au, a e fale o Isileli? Tangi eku moui ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai haaku tali hoomou huh kiate au! 32 Pea ko e mea oku ake i homou laumalie, mole ke mamao ene hoko a hoomou lau, Te tau hange ko e ngaahi puleanga ko , ngaahi fonua, o tauhi a e akau 33 mo e maka. Tangi eku moui ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai ka te u pule kiate kimoutolu aki ha nima malohi, mo e nima kuo hikita, mo e kakaha kuo malingi: 34 pea te u fakahu kitua kimoutolu mei he ngaahi kakai, pea te u tanaki kimoutolu mei he ngaahi fonua kuo veteki kimoutolu ki ai, aki ha nima malohi, mo e nima kuo hikita, mo e kakaha kuo 35 malingi: pea te u omi kimoutolu ki he toafa ko e ngaahi kakai, pea te u hopo mo kimoutolu i ai, o 36 femataaki. Hange ko emau hopo mo hoomou ngaahi kui i he toafa o e fonua ko Isipite, e pehe eku hopo mo kimoutolu ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 37 Pea te u fakalaka atu kimoutolu i he lalo tokotoko, pea te u omi kimoutolu ki he noo a e kovinanite; 38 pea te u fakamaa meiate kimoutolu a e kau angatuu, ino e faahinga oku talangataa kiate au; pea te u fakahu kitua kinautolu mei he fonua oku nau aunofo ai, kae ikai te nau hu

ki he kelekele o Isileli: pea te mou ilo ko Sihova au. 39 Pe i alu kimoutolu, fale o Isileli ko e folofola ia a Atonai Sihova o taki taha tauhi ene aitoli; ka amui, talaatu, te mou fakaongo kiate au, o ikai te mou toe talaka i hoku hingoa tapuh aki hoomou ngaahi meaofa, pea 40 aki hoomou ngaahi aitoli. He i hoku mounga tapu, i he mounga taukakapa o Isileli ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai ko e potu ko ia e tauhi kiate au e he fuu fale o Isileli, hono kotoa, i he fonua: ko e potu ko ia te u tali ai kinautolu, pea ko e potu ko ia te u tala ke mou omi feilaulauhapai, mo e polopolo o homou ngaahi inasi i he mea kehekehe oku mou 41 tapui. Te u tali kimoutolu hange ha ngangatu fakahoifua, o kau ka omi kimoutolu mei he ngaahi kakai, mo tanaki kimoutolu mei he ngaahi fonua, a ia kuo veteki kimoutolu ki ai: pea te u ha tapuh iate kimoutolu i he ao o e ngaahi 42 puleanga. Pea te mou ilo ko Sihova au, o kau ka omi kimoutolu ki he kelekele o Isileli, ki he fonua naa ku hiki ai hoku nima te u atu 43 ki hoomou ngaahi kui. Pea te mou manatu ai ki homou ngaahi alunga, pea mo hoomou ngaahi faianga kehekehe, a ia kuo mou uli i ai kimoutolu: pea feao mo kimoutolu hoomou fakalielia, koeuhi ko e ngaahi kovi kehekehe 44 kuo mou fai. Pea te mou ilo ko Sihova au, o kau ka fai kiate kimoutolu a e mea te u fai telia pe hoku hingoa, talaehai ko e tuha ia o homou ngaahi alunga kovi, sii fale o Isileli, pe ko e tuha o hoomou faianga pango ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 45 Pea hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Hako itangata, ai ho mata ke hanga ki he tonga, 46 pea ke mokulu ha lea ki he saute, io, ke ke palofisai ki he vao tt 47 o e Tonga; pea ke lea ki he vao o e Tonga e pehe, Fanongo ki he tala a Sihova; Ko e folofola em a Atonai Sihova: Ko au eni te u tutu ha afi iate koe, a ia te: ne keina a e ngaahi akau

mata kotoa, mo e akau kotoa oku mmoa: e ikai tamatei hono ulo kakaha, pea e velehia ai a e mata kotoa mei he tonga ki he tokelau. 48 Pea e vakai e he kakano kotoa ko au Sihova kuo u tafu ia: e ikai tamatei ia. 49 Pea u pehe, Oiaue Atonai Sihova! oku lau a e faahinga ni kiate au, Hono ikai ko e tangata lea fakatt pe ia? Isikeli 21 1 PEA nae hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, 2 Hako itangata, ai ho mata ke hanga ki Selusalema, pea ke mokulu hao lea ki he ngaahi potu tapu, pea ke fai hao palofisai ki he kelekele 3 o Isileli. Pea te ke pehe ki he kelekele o Isileli, Ko e folofola eni a Sihova, Ko au e oku ou teu fai mo koe, pea te u unuhi eku heleta mei hono aianga, pea te u tuusi meiate koe a e faitotonu mo e 4 faihala. Ko e mea i heeku tuusi meiate koe a e faitotonu mo e faihala, ko hono uhinga ia e alu atu ai eku heleta mei hono aianga ki he kakano kotoa, mei he 5 tonga ki he tokelau. Pea e ilo a e kakano kotoa, ko au Sihova kuo u unuhi eku heleta mei hono aianga: e ikai toe foki ki ai. 6 Ko ia, Hako itangata, ko hoo mea ke fai, ke ke ai hoo fuu toe; io, ke ke toe i honau ao ke motu ho kongaloto, pea ke fai ha fuu 7 mamahi. Pea ka nau. ka pehe kiate koe, Ko e ha oku ke toe ai? pea ke ke tali, Koeuhi ko e ongoongo oku hau a e mea: pea e vai a e loto kotoa, pea taupe a e nima fuape, pea fakapouli a e laumae kotoa, pea mo e tui kotoa e fetafei i he vai: vakai oku hau, io e hoko ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 8 Pea hoko a e folofola a Sihova 9 kiate au, o pehe, Hako itangata, ke ke palofisai mo ke pehe, Ko e folofola eni a Atonai: Lea, o pehe, Ko e heleta e, Ko e heleta! Kuo fakaalo, Pea kuo fakangingila foki: 10 Kuo

fakaalo, Koeuhi ke ne fai ha fuu tamate; Kuo fakangingila, Koeuhi ke tapa hange ko e uhila. Pea te tau fiefia ko? Oku taetokai e ia a e sepita o hoku foha, io, a e akau kotoa. 11 Io, kuo tuku ia ke fakangingila, Koeuhi ke puke e he nima: Aua, kuo fakaalo a e heleta, pea kuo fakangingila, Koeuhi ke tuku ki he nima o e tama tamate. 12 Hako itangata, ioho mo oiaue: he kuo hoko ia ki hoku kakai, kuo hoko ia ki he houeiki Isileli kotoa: kuo liaki kinautolu ki he heleta fakataha mo hoku kakai: ko ia ke 13 ke si tenga. He ko e sivi oku fai, pea huanoa o kapau foki oku ne taetokai a e sepita: e ikai kei i ai ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 14 Ko ia, Hako itangata, hanga koe, o palofisai, pea ke pasmuna. Pea ke hoko a e heleta o lotolu; A e heleta nae veloiaki a e kau tamatea na; A e heleta nae veloiaki a e tamatea na; A e taha lahi ko ia: isa, oku ne akilotoa kinautolu. 15 Kuo u ai a e heleta fakaauha Ki honau ngaahi matanikolo kotoa, Koeuhi ke vai a e loto, Pea ke fakalahi ai enau ngaahi humu: Ue! kuo ngaohi ke hange ko e uhila, Kuo fakamata ke tamatei. 16 Ke ke tukuingata, Heleta, ki he toomatau, Ai ho mata ki he toohema; Ha potu pe kuo tuutuuni ke sio ho mata ki ai. 17 Pea ko au foki te u pasipasi hoku nima, pea te u fakamatemate eku kakaha: ko au Sihova kuo u lea. 18 Pea hoko a e folofola a Sihova 19 kiate au, o pehe, Sini, Hako itangata, ta maau ha fakatt, ha ongo hala ki he hau a e heleta a e Tui Papilone; e huu a e ongo hala mei ha fonua pe taha: pea te ke ta ha tuhu; te ke tai he tuliki o e 20 hala ki he kolo. Te ke ta ha hala ke fou ai a e heleta ki Lapa Haa Amoni, pea ki Siuta, ki Selusalema 21 talitauanga. He oku tuu a e Tui Papilone i he tefito i hala, i he tuliki o e ongo hala, ke fai a e tongafisi: oku ne lulu a e hofangahau, oku ne huh ki he telafimi, 22 oku ne fakasio ki he ate. Oku to a e fakatafe ki Selusalema i hono toomatau;

ko Selusalema ia, ke fokotuu ai a e ngaahi sipitangata, ke foa atu ha ava, ke ofaaki a e kailatau, ke ai sipitangata ki he ngaahi matanikolo, ke tanu puke, 23 ke langa taua. Pea e ha kiate kinautolu ko e ngeesi tongafisi: tokua nae fai kiate kinautolu a e ngaahi fuakava toputapu: ka e fakamanatu e he afio a e kovi ke po ai kinautolu. 24 Ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko e mea i hoomou ai ke manatua hoomou kovi, o tatala hoomou ngaahi talangataa, o ha hoomou ngaahi angahala i hoomou ngaahi faianga fuape; io, i homou manatua pehe, e po kiinoutolu e he nima. 25 Pea ko koe, eiki o Isileli, a e taha kuo kafo, a e taha pauu, a ia kuo hoko hono aho i he taimi o e kovi o e 26 fakaosi; ko e folofola eni a Atonai Sihova: E ave a e tata, e hiki a e kalauni: e ikai kei pehe ni a e pehe ni: e ai ke maolunga a e maulalo, pea e ai ke maulalo 27 a e maolunga. Te u ngaohi ia ko e koto mafuli mafuli MAFULI: naa mo e pehe na e ikai tuu, kaeoua ke hau a e Toko Taha oku oona totonu; pea te u foaki ia ki ai. 28 Sini, Hako itangata, ke ke fai hao palofisai, mo ke pehe, Ko e folofola eni a Atonai Sihova ki haa Amoni, mo enau manuki nae fai. Io, te ke pehe, Ko e heleta ! Ko e heleta kuo unuhi Ke fai ha tamate: Kuo fakangingila Ke au ki hono ngataanga, Koeuhi ke ne hange ko e uhila. 29 Lolotonga enau fai a e ngaahi visone loi kiate koe, lolotonga oku nau fai atu enau tongafisi kk, te ne ai ko e fakataha mo e ngaahi kia o e kakai kuo tamatei, a e kau angahala kuo hoko honau aho i he taimi o e kovi o e 30 fakaosi. Fakafoki ki hono aianga. I he potu nae fakatupu ai koe, i he fonua nae fanaui ai koe, ko e potu ko ia te u fakamu i 31 ai koe. Pea te u lilingi kiate koe eku houhau; te u ifi a e afi o eku ita kiate koe; pea te u tuku koe ki he nima o e kakai fakamanu, ko e 32 kau tufunga o e fakaauha. Te ke hoko ko e meakai a e afi; e falikiaki a e

fonua ho toto; e ikai toe manatua koe: he ko au Sihova kuo u lea. Isikeli 22 1 PEA nae hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Sini, Hako itangata, te ke fakamu, 2 ine? te ke fakamu a e kolo toto ia, o? Pe i fakailo ki ai ene ngaahi 3 fuu fakalielia. Pea te ke pehe: Ko e folofola eni a Atonai Sihova: A e kolo oku lingi toto, o fai i loto kolo, ko e fakaau mai hono taimi; pea oku ke ngaohi aitoli ke tuuna ko e fai hono uli i! 4 Kuo ke hoko ko e halaia koe mei he toto kuo ke lilingi, pea ko e mea i hoo ngaahi aitoli kuo ke ngaohi kuo ke uli i koe; pea kuo ke unuaki mai ho ngaahi aho, io, kuo ke au ki ho tau: ko ia kuo u ngaohi ai koe ko e manukiaanga o e ngaahi puleanga, ko e mea ke taukae i e he ngaahi fonua kotoa. 5 E taukae i koe e he nofo ofi mai, mo e nofo mamao atu, tokua ko e kolo kuo namuku hono hingoa, ko 6 e kolo mohu maveuveu. Vakai, oku nofo iate koe a e houeiki nopele o Isileli, taki taha mo e lahi oku ne lava, koeuhi ke lilingi toto. 7 Oku fai iate koe a e va ingaaki a e tamai mo e fae; i ho lotolotonga oku nau fai fakamalohi ki he aunofo: ko koe oku nau fakamalohia ai a e tamaimate mo e 8 uitou. Oku maamaa kiate koe eku ngaahi mea tapu, pea oku ke maumau a e tapu o eku ngaahi 9 sapate. Oku nofo iate koe ha kau tangata tukuaki ke lilingi toto: pea oku fai iate koe a e kai i he ngaahi mounga: oku fai i ho lotolotonga a e mea mousaa. 10 Oku fai iate koe a e fakatelefua i o e tamai: oku fai iate koe a e tohotoho i o e fefine oku mavahe 11 ko ene fakakelekele. Pea ko mea kuo ne fai fakalielia mo e uaifi o ha taha kehe; pea ko mea kuo ne uli i a e uaifi o hono foha aki ene mousaa; pea ko mea kuo ne

tohotoho i a hono tuofefine, ko e ofefine o ene tamai, ko e fai iate 12 koe. Oku fai iate koe a 5 tali mea lavaki ke lilingi toto; oku ke eke hulu mo e toloi, pea oku ke faao mea mei ho kaungaapi i he fai fakamalohi, ka ko au oku ke fakangalongalo i ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 13 Ko ia, vakai, oku ou paisinima i he faao mea kuo ke fai, pea koeuhi ko hoo halaia toto a ia oku tekefili i 14 he kolo. E matuuaki e ho loto a e aho o eku fai mo koe? pe malohi ho nima ki ai? Ko au Sihova kuo u lea, pea te u fai. 15 Pea te u veteki koe i he ngaahi puleanga, pea te u tt i koe i he ngaahi fonua; pea te u matuaki tafi 16 meiate koe hoo taemaa. Pea e mole ho tapuh nae mau i he vakai a e ngaahi puleanga; pea te ke ilo ko Sihova au. 17 Pea hoko a e folofola a Sihova 18 kiate au, o pehe, Hako itangata, kuo hoko kiate au a e fale o Isileli ko e koto efe pe: ko kinautolu kotoa i he loto kulo na ko e koto kapa pe mo e tini mo e aione mo e pulu; kuo 19 nau hoko ko e efe i siliva. Ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko e mea i hoomou hoko kotoa ko e efe, ko ia ko au eni oku ou tanaki kimoutolu i loto Selusalema. 20 Hange ko e tanaki ha siliva mo e kapa mo e aione mo e pulu mo e tini, o tuku i he loto kulo ke ifi a e afi ki ai ke fakavai; e pehe eku tanaki kimoutolu i heeku ita mo eku kakaha, pea te u tuku kimoutolu ki ai, o fakavai. 21 Io, te u fakatefua mai kimoutolu, pea te u ifi kiate kimoutolu aki a e afi o eku houhau, pea e fakavai akimoutolu i 22 loto kolo. Hange oku fakavai ha siliva i ha kulo, e pehe a e fakavai kimoutolu i loto kolo; pea te mou ilo ko au Sihova kuo u lilingi eku houhau kiate kimoutolu. 23 Pea hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Hako itangata, 24 lea ki he fonua na, Ko e fonua ko e oku ikai fakamma ki ai, oku ikai ha uha ki ai i he aho o e 25 houhau. Oku ai ha puleaki a ene kau palofita i loto fonua,

hange ha laione oku kalou, a ia oku ne hae ene aalu: pehe oka nau keina laumalie; oku nau too koloa mo e mea mahuinga; kuo nau fakatokolahi a e kau uitou i he fonua. 26 Ko hono kau taulaeiki oku nau hae eku lao, pea oku nau va ingaaki eku ngaahi mea tapu; oku ikai te nau faikehekehe ki he mea oku tapu mo e mea oku ngofua, pea kuo ikai te nau tuku ke mahino ki he kakai a e mea oku taemaa mo ha mea oku maa, pea kuo nau hanga kehe mei heeku ngaahi sapate, pea oku va ingaaki au i honau lotolotonga. 27 Ko hono houeiki oku nofo holo ai oku nau hange ha fanga ulofi oku hae enau aalu; ko e fai ke lingi toto, ke maumau moui koeuhi ke nau mau koloa taetotonu. 28 Pea ko hono kau palofita oku nau vali lahe kinautolu, enau mata visone ngeesi maanautolu, mo fai a e tongafisi loi; o nau pehe, Ko e folofola eni a Atonai Sihova, osi nae ikai ha folofola a Sihova e 29 fai. Ko e kainanga o e fonua oku nau fai fakamalohi mo kaihaa; pea oku nau fakaehaua a e tuutamaki mo e masiva; pea ko sii aunofo oku nau fai fakamalohi ki ai, o 30 taetu mo e konisitutone. Pea kuo u kumi meiate kinautolu ha tangata te ne lava ke fakamaopoopo a e a, pe ke tuu i he ava o e a kiate au, ke aofaki a e fonua, ke taofi eku fakaauha ia; ka nae 31 ikai te u ilo ha taha. Ko ia oku ou lilingi kiate kinautolu eku houhau; oku ou fakaosi kinautolu i he afi o eku mamahi: oku ou tuku honau alunga ke to ki honau tumuaki ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. Isikeli 23 1 PEA nae hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Hako itangata, nae i ai ha ongo fafine 3 nae fae taha. Pea naa na fai feauaki i Isipite; naa na fai feauaki i heena finemui: ko e

potu ko ia nae fakavili ai hona huhu, io ko e potu ko ia nae ngaohia ai a e 4 mata i huhu o ena tupoou. Pea ko hona hingoa ko Ohola a e lahi, pea ko hono tokoua ko Oholipa. Pea nae faifai pea ooku kinaua, pea naa na faelei ha fanau tangata mo e fanau fefine. Pea ko e mea ki hona hingoa, ko Ohola ko Samelia ia, pea ko Oholipa ko 5 Selusalema. Pea fai feauaki a Ohola i hoku funga; pea naa ne holi ki hono kau ofaanga, io ki Asilia ko sienau tuu ofi mai. 6 Sienau kofu lanulangi, ko e houeiki kovana mo e kau pule, ko e kau manumanumelie kotoa pe, ko e kau heka hoosi kuo heka ki heenau 7 hoosi. Pea ne foaki ia kiate kinautolu ke feauaki, ki he manumanumelie o e kau Asilia, honau kotoa: io, mo ia fulipe naa ne holi ki ai, naa ne uli i ia aki enau ngaahi 8 aitoli kotoa. Pea nae ikai te ne tuku ene feauaki nae kamata i Isipite; he kuo nau mohe mo ia i heene finemui, pea ko kinautolu nae ngaohi a e mata i huhu o ene tupoou: pea kuo nau hua i enau 9 feauaki kiate ia. Ko ia kuo u tuku ia ki he nima o hono kau ofaanga, ki he nima o e kau 10 Asilia a ia naa ne holi ki ai. Nae tatala e he faahinga ko ia hono telefua: naa nau ave ene kau tama mo ene kau taahine, pea ko e finemotua naa nau tamatei aki a e heleta: pea ne hoko ko e taungalea ki he kau fefine; he kuo nau fakaai hono tautea. 11 Pea sio ki ai e hono tokoua ko Oholipa, o ne hulu i he toko taha ko heene fai fakalielia ene holi, pea ko ene feauaki nae hulu i he 12 feauaki a hono tokoua. Naa ne holi ki he kau Asilia, ko e houeiki kovana mo e kau pule, sienau tuu ofi mai, sienau kofu fungani, ko e kau heka hoosi oku heka ki heenau hoosi, ko e kau manumanumelie 13 honau kotoa. Pea u vakai kuo ne uli i ia; kuo na alunga taha 14 fakatouosi. Pea ne moia atu ene fai feauaki; he naa ne mamata ki ha kau tangata kuo vali i pe aofi, ko e fakatt o e kau Kalitia kuo 15

vali kulokula sii ngaahi noo i honau kongaloto, sii ngaahi ao pulepule i honau ulu, ngali ko e kau laulotaha honau kotoa, tatau mo e haa Papilone, a ia ko Kalitia, ko e fonua naa nau tutupu ai. 16 Pea ne holi kiate kinautolu i he sio ki ai hono mata, o ne tuku atu ha kau talafekau ki ai, ki Kalitia. 17 Toki hau ki ai a e haa Papilone ki he mohenga ofaanga, o nau uli i ia aki enau fai feauaki; pea hili hono uli i iate kinautolu, naa ne fakatalatala meiate kinautolu ene 18 tokanga. Pea i heene fakaea ene feauaki, mo fakaea hono telefua, nae toki fakatalatala eku tokanga meiate ia, o hange ko e fakatalatala eku tokanga mei hono 19 tokoua. Pea ne moia atu ene fai feauaki, i heene manatu ki lie taimi o ene finemui, a ia naa ne fai paumutu ai i he fonua o Isipite. 20 Pea naa ne holi ki honau kau tangata muitau, a ia oku hange ko e asi a kita ni, pea ko enau fai ko e 21 fai a ha hoosi. Io, naa ke kumi ki he mousaa hoo finemui, a ia nae ngaohia ai e he kau Isipite ho mata i huhu, koeuhi ko e huhu o hoo tupoou. 22 Ko ia, e Oholipa ko e folofola eni a Atonai Sihova Ko au eni oku ou langai ho kau ofaanga, a ia kuo fakatalatala mei ai hoo tokanga, ke nau ngaohi koe; pea oku ou omi kinautolu kiate 23 koe mei he potu kotoa pe; ko e haa Papilone mo e kau Kalitia kotoa, a Pekoti mo Soa mo Koa; omi mo haa Asilia kotoa, ko e kau manumanumelie, ko e houeiki kovana mo e kau pule, honau kotoa, ko e kau laulotaha, mo e kau fakafofonga, oku nau heka hoosi kotoa 24 pe. Pea te nau hau kiate koe mo e toki, mo e salite, mo e meateka, pea mo e fuufuunga kakai; te nau akilotoa koe aki a e faka, mo e pa, mo e tattau: pea te u tuku kiate kinautolu a e fakamu, pea te nau fakmu koe o tu mo enau 25 lao. Pea te u tuku atu eku fuaa kiate koe, pea te nau fai kakaha kiate koe; te nau hu i ho ihu mo ho telinga; pea ko ho toenga e to i he heleta: e ave e

he faahinga ko ia hoo fanau tangata mo fanau fefine, pea ko ho toenga e keina e he afi. 26 Pea te nau too ho kofu meiate koe, pea te nau ave a e naunau naa ke 27 teuaki. Pea te u ai ke osi hoo fai fakamousaa, mo hoo fai feauaki nae kamata i Isipite: ko ia e ikai te ke tngaki hake ho mata kiate kinautolu, pea e ikai te ke manatua a Isipite. 28 He ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko au eni oku ou tuku koe ki he nima o e kakai oku ke fehia ki ai, ki he nima o e kakai kuo fakatalatala mei ai hoo tokanga: 29 pea te nau fai kiate koe mo e fehia, pea te nau ave a e mea kotoa kuo ke mau i hoo ngae, pea te nau tuku liaki koe oku ke telefua mo molemole: pea e fakaea a e fakalielia o hoo feauaki, mo ho anga mousaa, mo 30 hoo fai paumutu. E fai eni kiate koe, koeuhi ko hoo tuli ki he ngaahi puleanga, ke feauaki mo kinautolu, koeuhi kuo ke uli i koe 31 aki enau ngaahi aitoli. Ko e alunga o ho tokoua kuo ke fou ai; ko ia oku ou atu ki ho nima a e 32 ipu naa ne inu ai e ia. Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Te ke inu i he ipu a ho tokoua, a e ipu takulokulo mo laulahi; e hoko ia ko e mea ke lumaaki mo taukae i, ko e lahi o e mea oku ne faka33 taetae. E fakafonu koe aki a e kona mo e fakamamahi, ko e ipu a ho tokoua ko Samelia, ko e ipu 34 fakakaanga mo fakalala. Pea te ke inumia ia, o mihi ke maha; pea te ke ngau a e ngaahi mafoa i ipu, pea te ke haeaki ho ongo huhu: he ko au ia kuo u lea ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 35 Ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko e mea i hoo fakangalo i au, mo ke si au ki ho tua, ko ia ko koe foki te ke fua ho mousaa mo hoo fai paumutu. 36 Nae folofola foki a Sihova kiate au, o pehe, Hako itangata, ke ke fakamu a Ohola mo Oholipa, ine? pe i fakaha kiate kinaua ena 37 ngaahi fakalielia. He kuo na afe mei heena alafianga, pea oku toto ia hona nima, pea kuo na feauaki mo ena ngaahi aitoli; pea ko e

fanau naa na faelei kiate au kuo na fakalaka atu kiate kinautolu 38 ke keina. Mo eni foki kuo nau fai kiate au; naa nau uli i hoku potu tapu i he aho pe ko ia, pea nau maumau a e tapu o eku ngaahi 39 sapate. Io, naa nau tamatei enau fanau maa enau ngaahi aitoli, ka nau hau leva i he aho ko ia ki hoku potu tapu ko e ngaohi ia ko e mea noa: io, talaatu, kuo nau fai pehe i hoku 40 loto fale! Kaeumaa a e mea tepu ni, nae alu ena fekau ki he kau tangata oku omi mei he mamao; io nae tuku atu ha talafekau ki ai, pea iloange naa nau omi; pea ke fai ai hoo kaukau, koeuhi ko 41 kinautolu; naa ke polo ho mata, pea ke ai ho teunga; pea ke nofo ki ha sof langilangi ia, pea teu ha tepile i he ao o e sof, pea ke hilifaki ki ai a e inisenisi aaku, mo 42 e lolo aaku. Pea ko e ongoongaa o e uouotuu nae nonga ai; pea nae fakalahiaki a e kau tangata lauvale, ha kau Sapa mei he toafa, a ia naa nau ai vesa i hona nima, mo e kalauni langilangi i honau 43 ulu. Pea u fakakaukau ki he fefine kuo osi hono ivi ki he tango, ko e taimi ni e paumutu a hono paumutuanga iate ia; pea te nau alu kiate ia o hange ko e 44 alu ki ha fefine paumutu: pea nae pehe enau alu kia Ohola mo Oholipa, kuo na fefine paumutu. 45 Pea ko ha tuunga mea faitotonu ko kinautolu ia te nau fakamu kinaua, o fai ki he tautea o e fefine maumau alafianga, mo e tautea o e fefine lingi toto; he ko e ongo fefine maumau alafianga kinaua, pea oku totoia hona 46 nima. He ko e folofola eni a Atonai Sihova: Te u omi ha fakataha ke fai mo kinaua, pea e tukuange kinaua ke tekataliaki, 47 pea ke vetea. Pea e tolomaka i kinaua e he fakataha, pea te nau havehave kinaua aki enau heleta; te nau tamatei ena fanau tangata mo fanau fefine, pea te nau tutu 48 hona ngaahi fale aki a e afi. Ko ia te u fakangata a e mousaa mei he fonua, ke valokia ai a e fefine kotoa pe, o oua te nau faifaitaki 49 ki

hoomo mousaa na. Pea te nau tuku hoomo mousaa ke to kiate kimoua, pea te mo fua a e ngaahi hia a hoomo ngaahi aitoli: pea te mo ilo ko Atonai Sihova au. Isikeli 24 1 PEA nae hoko a e folofola a Sihova kiate au, i hono hiva o e tau mo hono hongofulu o e mahina mo e aho hongofulu o e 2 mahina, o pehe, Hako itangata, tohi kiate koe a e totonu o e aho ni, a e aho matemate pe ko eni? kuo ohofia a Selusalema e he Tui Papilone i he aho matemate 3 pe ko eni. Pea ke leaaki ha fakatt ki he famili pauu na, pea ke pehe kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Fokotuu a e kulo, Fokotuu, pea ke lilingi foki ha vai ki ai: 4 Tanaki ki ai a e ngaahi fo i kanomate o , A e ngaahi inasi mua, ko e tenga mo e uma, Fakafonu aki a e ngaahi hui fisifisimua; 5 Too a e lelei o e takanga, Ai mo e fokotuunga fefie i lalo, Koeuhi ko e ngaahi hui: Ai ke ne matuaki lili, Ke moho foki a e ngaahi hui oku i loto. 6 Ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova: Oiaue a e kolo fonu fakapo, a e kulo kuo umeumea, pea ko hono umeumea oku ikai ke mahui mei ai! Aau: too mai a e konga taki taha, talaehai kuo fai 7 talotalo ki ai. He oku tekefili i loto hono toto; kuo ne tuku ia ki he funga maka molemole; talaehai naa ne hua i ki he kelekele ke 8 ufiufiaki a e efu. Naa ku tuku a e toto naa ne lilingi ke to ki he funga maka molemole, ke oua naa lava hono ufiufi, koeuhi ke langa hake ai a e houhau, ke fai ha sauni. 9 Ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova: Oiaue a e kolo fakapo! Ko au foki te u fokotuutuu a e fefie ki ai. 10 Ai ke lahi a e fefie, Ai ke kakaha a e afi, Ai ke mohungalaku a e kakano, Pea ai ke fatu a e supo, Ke molu mo e hui. 11 Pea toki fokotuu a e

ngeesi kulo ki he funga afi, Koeuhi ke vela, Io ke vela afu a hono palasa, Pea ke maa hono uli oku tekefili i loto, Ke osiosingamalie hono umeumea. 12 Kuo osi ene ngaahi feinga: ka oku ikai ke matanga mei ai hono fuu umeumea: li ki he afi mo 13 hono umeumea. Oku i hoo taemaa na ha mousaa tautea. Ko e mea i heeku fakamaa koe, kae ikai te ke maa ai, e ikai toe fakamaa koe mei ho uli, kaeoua ke osiki eku kakaha kiate koe. 14 Ko au Sihova kuo u tala ia: oku hau, io te u fai; e ikai te u momou, pea e ikai te u fakaatu i, pea e ikai te u liliu; te nau fakamu koe o tu mo ho ngaahi alunga pea mo hoo ngaahi faianga ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 15 Pea hoko a e folofola a Sihova 16 kiate au, o pehe, Hako itangata, ko au eni oku ou too meiate koe a e mamanaanga o ho mata aki ha fo i ta: ka e ikai te ke tengiliia, pea e ikai te ke tangi, pea e ikai 17 hao lo imata e to. Te ke mapuhoi fakalongo pe; e ikai te ke fai ha tangilaulau koeuhi ko e pekia; ai ho tata, o nonoo, pea ai su ki ho vae, pea e ikai te ke ufiufi ho kava, pea e ikai te ke kai a e meakai oku omi e he kakai. 18 Pea ko e pongipongi ia naa ku fai eku lea ki he kakai, pea nae pekia hoku uaifi efiafi: pea pongipongi hake naa ku fai a e mea nae 19 tuutuuni mai. Pea lea. mai kiate au a e kakai, ikai te ke tala mai pe ko homau ha ena oku ke fai? 20 Pea u tali kiate kinautolu, Kuo hoko kiate au a e folofola a Sihova, o 21 pehe, Lea ki he fale o Isileli, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko au eni oku ou ngaohi hoku potu tapu ko e mea noa, a ia ko e malohinga oku mou polepole ai, a e mamanaanga o homou mata, mo e mea nae ngae ai homou loto; pea ko hoomou fanau langata mo fanau fefine, a ia naa mou tuku liaki, te nau to i he heleta. 22 Pea te mou toki fai o hange ko eku fai; e ikai te mou ufiufi a e kava, pea ko e meakai oku omi e he kakai e ikai te mou

mama. 23 Pea e ai tata homou ulu, pea ai su homou vae; e ikai te mou tangilaulau, pea e ikai te mo u tangi, pea te mou fakaauausino i hoomou ngaahi kovi, pea te mou fetoeaki 24 a ki h mo ki h. Ko ia e hoko a Isikeli ko e taipe kiate kimoutolu; hange tofu pe ko ene fai e pehe hoomou fai: ka hoko mai ia, te mou ilo ko Atonai Sihova au. 25 Pea ko e mea kiate koe, Hakoitangata, Ikai e hoko ia i he aho oku ou too ai meiate kinautolu honau malohinga, honau matamataleleianga naa nau fiefia ai, a e mamanaanga o honau mata, mo e mea nae huu ki ai honau loto, enau fanau tangata mo fanau fefine? 26 ikai e hau i he; aho ko ia kiate koe ha taha kuo hao, ke 27 ongoongo ki ho telinga? i he aho ko ia e too ho ngutu fakataha mo e ngutu o e hola; pea te ke lea, o ikai te ke toe longo: pea te ke hoko ko e taipe kiate kinautolu, ke nau ilo ko Sihova au. Isikeli 25 1 PEA hoko a e folofola. a Sihova kiate au, o pehe, Hakoitangata, 2 ai ho mata ki haa Amoni, pea fai ha palofisai kiate kinautolu: io te ke 3 pehe ki haa Amoni, Mou fanongo ki he mea oku tala e Atonai Sihova: Ko e folofola eni a Atonai Sihova; Ko e mea ki hoo lau ki hoku potu tapu, Malie, kuo fakapalaku i! pea ke lau ki he kelekele o Isileli, Malie, kuo fakalala! pea ki he fale o Siuta, Malie, kuo nau alu 4 popula! Ko ia ko au eni oku ou tukuange koe ki haa Alepea ke nau tofiaaki, pea te nau fokotuu iate koe honau ngaahi kolo, pea te nau tuku iate koe honau ngaahi nofoanga; ko e faahinga ko ia te nau kai ho ngaahi fua, pea ko e faahinga ko ia te nau inu hoo 5 huakau. Pea te u ngaohi a Lapa ko e maloloanga kameli, pea ko haa Amoni ko e potu ke tokoto ai a e sipi mo e kosi: pea te

mou ilo 6 ko Sihova au. He ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko e mea i hoo pasinima, mo tuvae, pea ke fiefia i he mea kuo hoko ki he kelekele o Isileli, o fai aki a e fehia 7 kotoa oku i ho loto; ko ia ko au eni oku mafao atu hoku nima kiate koe, pea te u atu koe ki he ngaahi puleanga maanau vete: pea te u tuusi koe mei he ngaahi kakai, pea te u fakaauha koe mei ha ngaahi fonua: te u maumau koe, ke ke ilo ko Sihova au. 8 Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko e mea i he lau e Moape hange ko Seia, o pehe, Ue, kuo hoko a e fale o Siuta o hange 9 ko e puleanga kotoa pe! ko ia ko au eni te u too a e tapuni o e tafaaki o Moape, ke at a e hala ki hono ngaahi kolo, io o au ki hono ngaahi kolo taupotu, a e teunga o e fonua, ko PeteSisimoti, 10 PealiMeoni, o au ki Kiliataimi, ki haa Alepea, ke uaaki a haa Amoni; io te u tuku ia ke nau tofiaaki, koeuhi ke oua naa manatua a haa Amoni e he ngaahi puleanga. 11 i Moape foki te u fai tautea; pea te nau ilo ko Sihova au. 12 Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko e mea i he fai fakafasifasi aupito a Itomi ki he fale o Siuta, pea kuo nau matuaki hia i he fakaaai enau fakafasifasi ki ai: 13 ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova; Te u mafao atu hoku nima ki Itomi, pea te u tuusi mei ai a e tangata mo e manu: pea te u ngaohi ia ko e lala, mei Timani o fai atu; pea te nau to i he heleta o 14 au ki Tetani. Io, te u fakaai eku fakafasifasi ki Itomi aki a e nima o hoku kakai Isileli; pea te nau fakaai i Itomi eku ita mo eku kakaha: pea te nau ilo a e sauni oku ou fai ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 15 Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko e mea i he fai fakafasifasi a e kau Filisitia, mo nau fai sauni mo e fehia a honau loto, ko e fie maumau ia aki a e taufehia 16 taengata: ko ia ko e fofofola eni a Atonai Sihova: Ko au eni oku ou mafao atu hoku nima ki he kau Filisitia, pea te u tuusi a e kau Keleti, pea

te u fakaauha a e toe 17 nofo i mattahi. Pea te u fai kiate kinautolu ha fuu sauni aki a e ngaahi tautea faka ita; pea te nau ilo ko Sihova au, o kau ka fakaai eku sauni kiate kinautolu. Isikeli 26 1 PEA i hono hongofulu ma taha o e tau, pea i he uluaki aho o e mahina, iloange nae hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, 2 Hako itangata, ko e mea i he lau e Taia ki Selsalema, Malie, kuo maumau aupito a e matapa nae hu ai a e ngaahi kakai! kuo afe eni kiate au: ko au te u fonu; kuo fakalala ia. 3 Ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova, E Taia, ko au eni te u fai mo koe, pea te u fakalaka ha ngaahi puleanga lahi ke tau i koe, o hange ko e fakalaka e 4 he tahi hono ngaahi peau.. Pea te nau maumaui a e, ngaahi a o Taia, mo holoki hono ngaahi taua: pea te u vau hono efu, o ave, pea te u ngaohi ia ko e makatuu 5 molemole. Te ne hoko ko e taunga kupenga i loto tahi; he ko au ia kuo u tala ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai pea te ne hoko ko e mea ke vete e he 6 ngaahi puleanga. Pea ko hono ngaahi uhiki oku i uta e tamatei aki a e heleta; pea te nau ilo ko Sihova au. 7 He ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko au eni oku ou omi ki Taia a Nepukanesa ko e Tui Papilone, a ia oku afioi he tokelau, ko e tui o e ngaahi tu i; pea te ne hau mo ia a e hoosi mo e salite, mo e tau hekahoosi, mo ha kongakau, mo ha kakai lahi. 8 Ko ho fanga uhiki i uta te ne tamatei aki a e heleta: pea tene tuku atu kiate koe ha ngaahi taua, pea te ne tanu puke kiate koe, pea te ne fokotuu ha faka kiate koe. 9 Pea te ne tuku atu ene misini tuki ki ho ngaahi a, pea ko ho ngaahi taua te ne holoki aki ene ngaahi 10 heleta. Ko e mea i he tokolahi ene

fanga hoosi e ufiufiaki koe honau efu: ko e mea i he longoaa o e tau hekahoosi, mo e meateka, mo e salite, e ngaeue ho ngaahi a i heene hu mai i he ngaahi matanikolo, o hange ko ha hu ki ha 11 kolo kuo kapa. Te ne malakekina ho ngaahi fuu hala aki a e vae o ene fanga hoosi: te ne tamatei ho kakai aki a e heleta, pea e tulaki ki he kelekele a e ngaahi pou 12 hanga o ho ivi. Pea te nau vete hoo koloa, pea te nau faao hoo mea fakatau: pea te nau holoki ho ngaahi a, mo tulaki ho ngaahi fale tuutai: pea te nau ai ki loto tahi: ho ngaahi maka, mo hoo akau, mo ho 13 efu. Pea te u ai ke tuku a e ongoongaa hoo ngaahi hiva; pea. e ikai toe ongona a e leo o hoo 14 ngaahi haape. Io, te u ngaohi koe ko e makatuu molemole: te ke hoko ko e taunga kupenga pe; e ikai toe langa koe: he ko au Sihova kuo u lea ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 15 Ko e folofola eni a Atonai Sihova ki Taia: Hono ikai tete a e ngaahi matafonua i he longoaa o oho to, i he toe a e kau kafo, i he kau tamate oku tekefili i ho 16 loto kolo? Pea ko e ngaahi Tui Tahi te nau alu hifo mei honau ngaahi taloni, pea te nau hu i honau ngaahi kofu totolofa; pea te nau too honau ngaahi kofu kuo tuitui fakananivi, ka nau kofuaki a e moutafuua, o nau nofo ki lalo i he kelekele, pea nau tete i he momeniti kotoa pe he ofongi koe. 17 Pea te nau ofaaki hao tangilaulau, pea te nau lau kiate koe, Oi! ta kuo ke auha, a koe nae tupu hoo nofoanga mei he ngaalti tahi, sii kolo nae taungalea ia, nae kaukaua i tahi, a ia mo hono kau nofoanga, a ia naa nau tuku honau ngeia ki hono kau nofoanga kotoa! 18 Ko e taimi ni oku tete a e ngaahi motu i he hoko mai ho aho ke to; io, ko e ngaahi motu oku i he tahi oku moutafuua i hoo mole. 19 He ko e fofofola eni a Atonai Sihova: Kau ka ngaohi. koe ko e kolo lala, hange ko e ngaahi kolo oku ikai ke kei nofo ia; kau ka ngaohi a e moana

ke lolomi koe, kae ufiufii koe e he vai lahi; 20 te u toki ohifo koe ke fakataha mo kinautolu kuo hifo ki he luo, a e kakai o e kuonga mua, pea u ai ke ke nofo i Lolofonua, i he ngaahi potu kuo lala talu mei mua, fakataha mo kinautolu kuo hifo ki he luo, koeuhia ke oua naa nofo ia koe: kau ai,ha langilangi i he 21 fonua o e moui. Te u ngaohi koe ko e mea fakatupu ilifia, pea te ke ikai: io, te nau kumi kiate koe, kae ikai te ke toe iloa o taengata ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. Isikeli 27 1 PEA nae hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Sini, Hako itangata, ofaaki ha tangilaulau ki Taia; 2 pea te ke pehe ki Taia, Sii nofo i he ngaahi huanga 3 o e tahi, sii fai fakatau ki he ngaahi kakai i he ngaahi motu lahi, ko e folofola eni a Atonai Sihova: E Taia, oku ke lau e koe, Ko e fungani au i he fakaofoofa. 4 Ko ho tofia oku i loto moana: Ko ho kau matai kuo nau ai ke kakato hoo fakaofoofa. 5 Ko e paini mei Senili naa nau fauaki ho lauvaka i tua mo loto; Naa nau too sita mei Lepanoni ke fokotuu ho fana. 6 Naa nau ngaohiaki ho fohe a e oke mei Pesani: Ko ho nofoa aalo nau ngaohiaki a e tasua mei he ngaahi motu o Kitimi, o fonofonolei. 7 Ko ho la ko e tupenu hinehina mei Isipite, Kuo tuitui fakananivi ke hoko foki hoo fuka: Ko e lanulangi mo e kulapoupouli mei he ngaahi motu o Elisa ko ho falevaka. 8 Ko e nofo Saitone mo Avati ko hoo kau aalo ia: Ko hoo kau poto, e Taia, nae heka ai; Ko kinautolu ia ho kau toutai. 9 Ko e matua mei Kipeli, mo ene kau poto nae iate koe ke hukihuki mama: Nae iate koe a e ngaahi vaka ktoa o e tahi mo honau ngaahi kauvaka, Ke fai hoo fakatau koloa. 10 Ko e Pesia mo e Luti mo e Futi nae i hoo tau, Ko hoo kau sotia: Naa nau tautau a e pa mo e tata

iate koe: Ko e faahinga ko ia nae mei ai ho kololia. 11 Ko e haa Avati, mo hoo tau aau, oku tuu takatakai ki ho funga a, Ko e kau toa kinautolu i ho ngaahi taua: Naa nau tautau enau ngaahi mahafu i ho ngaahi a takatakai; Ko e faahinga ko ia nae kakato ai hoo fakaofoofa. 12 Ko Tasisi ko sii fakatau meiate koe, Koeuhi ko e lahi o hoo koloa kehekehe: Naa nau totongi ki he mea naa ke hifo Aki a e siliva mo e aione mo e tini mo e pulu. 13 Ko Iavana, Tupale, mo Meseke, Ko kinautolu ko hoo kau fai fakatau; Naa nau totongi ki hoo koloa Aki a e kakai moui, mo e naunau palasa. 14 Ko kinautolu mei he fale o Tokaama, Naa nau totongi ki he mea naa ke hifo aki a e fanga hoosi mo e hoosi ki he tau, Pea mo e fanga miuli. 15 Ko haa Tetani ko hoo fai fakatau ia, Nae lahi a e ngaahi motu naa ke faiteliha ki ai i he fakatau. Naa nau omi mono totongi A e nifo i elifaniti mo e eponi. 16 Ko Silia ko sii fai fakatau meiate koe, Koeuhi ko e lahi o e ngaahi mea kuo ke ngaohi: Naa nau totongi ki he mea kuo ke hifo aki a e kapukeli, Aki a e kulapoupouli, mo e mea kuo tuitui fakananivi, mo e tupenu mahuinga, Mo e feo kula, mo e makakula koloa. 17 Ko Siuta, mo e fonua o Isileli, Ko hoo kau fakatau kinautolu: Naa nau totongi ki hoo koloa aki a e uite o Miniti mo Panaki, Mo e honi mo e lolo mo e pame. 18 Ko Tamasikusi ko sii fakatau meiate koe A e ngaahi mea lahi naa ke ngaohi, Koeuhi ko e lahi hoo koloa kehekehe: Naa nau totongi aki a e uaine o Keliponi, Mo e fulufulu i sipi hinaekiaki. 19 Ko Vetani mo Iavana mei Usali Naa nau totongiaki a e mea naa ke hifo a e aione tuki: Ko e kasia mo e kaho namukakala Nae i he ngaahi mea naa ke fakatau. 20 Ko Tetani ko sio fai fakatau ia I he mea fakamolu teuteu. 21 Ko Alepea mo e houeiki kotoa "o Keta, Ko kinautolu naa ke faiteliha ki ai i he fakatau: Ko enau mea fakatau mo koe Ko e fanga lami, mo e sipi tangata,

mo e kosi tangata. 22 Ko e kau mesianiti o Sipa mo Laama, Ko kinautolu naa nau fakatau meiate koe: Naa nau totongi ki he mea naa ke hifo Aki a e fungani o e mea namukakala kehekehe, Pea aki a e makakoloa kehekehe mo e koula. 23 Ko Kalana, mo Kane, mo Iteni, Ko e kau mesianiti o Sipa, Asuli, Kilimati, Ko hoo kau mesianiti kinautolu: 24 Ko e faahinga ko ia naa nau fai fakatau mo koe i he ngaahi mea fungani; Ko e ngaahi pulupulu lanulangi mo tuitui fakananivi, Mo e ngaahi koloa filo, Ko e ngaahi afo kuo takai mo fakamau, Ke faiaki hoo tuuaki. 25 Ko e ngaahi vaka o Tasisi ko hoo ngaahi kalavana Naa nau fai hoo fakatau: Ko ia naa ke fuu fonu koe, Mo langilangi ia i he loto moana. 26 Kuo omi koe e ho kau aalo ki he vahanoa, Kuo maumau koe e he matangi hahake i he moana loloto. 27 Ko hoo koloa, mo hoo mea kuo fakatau, mo e mea oku ke tuuaki, Ko hoo ngaahi kauvaka, mo hoo kau toutai, Ko hoo kau hukihuki mama, mo hoo kau tuuaki fakatau, Mo e kau sotia kotoa nae iate koe, Mo e fuufuunga kakai nae heka kiate koe, Naa nau to kotoa ki loto moana i he aho o hoo tuutamaki. 28 i he ongoongaa mai a e kaila hoo kau toutai Oku tete a e ngaahi potu i uta. 29 Pea oku hifo mei honau ngaahi vaka A e kau aalo ktoa; A e kau vaka, a e kau taukeimoana kotoa, Oku nau tutuu i uta, 30 Pea oku nau ai ke maongo atu honau leo He tengihia koe; Pea nau tangi fakamamahi, mo laku efu ki honau ulu, Pea nau tekefili he efuefu. 31 Pea te nau fakatekefua kinautolu koeuhi ko koe, Mo noo tauangaa; Pea te nau tengihia koe kuo mamahi honau loto: Ko e tangilaulau fakamamahi. 32 Pea i heenau tangi oku nau ofaaki ha tangilaulau iate koe; Io, oku nau fai ho tangilaulau, o pehe, "Ko hai mo Taia, Ko hai mo sii mea kuo maumaui loto moana? " 33 i he hu mai mei he ngaahi tahi A e ngaahi mea kuo lee fakatau, Naa ke fakatoponoaki a e ngaahi kakai

lahi, Naa ke fakakoloa a e ngaahi tui o mamani Aki a e lahi o hoo koloa, mo hoo mea fakatau. 34 Talu hoo motu mai mei he ngaahi tahi, O nofo maumaui he takele o e moana, Mo e to tekefili iate koe hoo mea fakatau, Mo hoo fuufuunga kakai. 35 Ko e nofo kotoa i he ngaahi motu Oku moutafuua koeuhi ko koe; Pea oku fuu lifusia honau ngaahi tui, Oku tete honau mata. 36 Ko e kau mesianiti o e ngaahi kakai Te nau patapatak, "Naa ke hoko ko e mea fakatupu ilina; Pea te ke ikai o taengata!" Isikeli 28 1 PEA nae hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Hako itangata, ke ke lea ki he eiki o 2 Taia, o pehe, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko e mea i he mahiki ho loto, o ke pehe, "Ko ha otua au; oku ou nofo i ha nofoanga fakaotua i loto tahi"; osi ko e tangata koe o ikai ko e otua; ka oku ke ai pe ho loto ke hange ko e 3 finangalo o e Otua tokua oku ke poto hake ia Taniela; oku ikai ha 4 mea fuf oku ke taetaea. he faiaki ho poto, mo hoo fakakaukau, kuo mau ho nima, pea kuo ke fokotuutuu a e siliva mo e koula 5 i ho ngaahi falekoloa. I hoo fai fakapotopoto lahi i he fai o hoo fakatau, kuo ke fakalahi ho ivi, pea oku mahiki ho loto koeuhi ko 6 ho ivi. Ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko e mea i hoo tuku ho loto, tokua oku tatau mo e 7 finangalo o e Otua; ko ia ko au eni oku ou omi kiate koe ha kau muli, ko e faahinga fakamalohi i he ngaahi puleanga: pea te nau unuhi enau heleta ki he fakaofoofa kuo fakatupu e ho poto, pea te nau fakapalaku i ho langilangi. 8 Te nau ohifo koe ki he luo; pea te ke mate i he fuu mateanga o e kakai kuo tamatei i he loto 9 moana. Te ke momoi lau, Ko e otua au, i hoo i he ao o ia

oku fakapoongi koe? osi ko e tangata koe, o ikai ko e otua, i he nima o 10 ia oku tamatei koe. Te ke mate i he mateanga o e taekamu i he nima o ha kau muli: he ko au ia kuo u tala ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 11 Pea hoko a e folofola a Sihova 12 kiate au, o pehe, Hako itangata, ofaaki ha tangilaulau ki he Tui Taia, pea ke peh ki ai: Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko koe ko e sila o e kakato na; ko e fonu i he poto, mo e fungani i he fakaofoofa. 13 Ko Iteni tofu pe naa ke i ai, ko ha ngouetapu a e Otua: ilonga ha makakoloa nae ufiufiaki koe ko e satio, ko e topasi, mo e pelili, ko e kalisolaite, ko e maka onike, mo e siasipa, ko e safaia, ko e kapukeli, mo e emalata, mo e koula. Nae iate koe hao ngaahi nafa, mo hao kau fefine ke fekau; i he aho nae ngaohi koe 14 kuo osi teu kinautolu. Ko ha selupimi pani koe oku fakamalumalu; pea naa ku ngaohi koe ke pehe: ko ha mounga tapu fakaotua naa ke i ai; naa ke haele i he lotolotonga o e ngaahi maka 15 mama. Naa ke taka haohaoa pe mei he aho nae ngaohi ai koe, o au ki he taimi nae ilo ai a e kovi 16 iate koe. Ko e mea i he lahi o hoo fai fakatau naa ke fonu loto i he fakamalohi, pea naa ke fai angahala: ko ia te u too hoo tapu, o hifo mei he mounga fakaotua; pea te u omi koe mei he lotolotonga o e ngaahi maka mama, sii selupimi fakamalumalu, ou maumaui koe. 17 Kuo mahiki ho loto koeuhi ko hoo fakaofoofa; naa ke fakalusa ho poto i he funga o ho langilangi: oku ou li hifo koe ki he kelekele, kuo u tuku koe i he ao o e ngaahi tui, ke nau vakai koe. 18 Ko e mea i he lahi hoo kovi, i he fai taetotonu hoo fakatau, kuo ke maumau ai a e tapu o ho ngaahi potu tapu: ko ia kuo u ngaohi ha afi ke alu atu mei ho lotolotonga; ko ia ia te ne keina koe, pea te u liliu koe ko e efuefu i he kelekele; o mamata tonu ki ai a e kakai 19 kotoa oku vakai koe. Ko kinautolu fulipe i

he ngaahi kakai oku ilo koe te nau mou tafuua i he mea kuo hoko atu: naa ke hoko ko e mea fakatupu ilifia, pea te ke ikai o taengata. 20 Pea hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Hako itangata, 21 Ai ho mata ki Saitoni, pea fai ha palofisai ki ai, pea ke pehe, Ko e 22 folofola eni a Atonai Sihova: Ko au eni te u fai mo koe, Saitoni; pea te u langilangi ia i ho loto kolo: pea te nau ilo ko Sihova au, o kau ka fai ai ha ngaahi tautea, ou h 23 tapuh i ai. Pea te u tuku atu ki ai a e mahaki fakaauha mo e tamatei hono ngaahi hala; pea e to i loto kolo a e kakai kuo mate i lie heleta, a ia oku hoko kiate ia mei he ngaahi potu takatakai; pea te 24 nau ilo ko Sihova au. Pea e ikai toe mau e he fale o Isileli ha akau veli kona, pe ha talatala huhu mamahi, i he kakai o e tukui feituu takatakai, a ia oku nau fakasikaka i kinautolu; pea te nau ilo ko Atonai Sihova au. 25 Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Kau ka tanaki a e fale o Isileli mei he ngaahi kakai oku nau nofo movete ki ai, ou h tapuh iate kinautolu i he ao o e ngaahi puleanga, te nau toki nofo i honau kelekele, a ia naa ku foaki ki heeku tamatoeiki ko Sekope. 26 Pea te nau nofo nonga ai, pea te nau langa fale, mo to ngouevaine, io te nau nofo nonga; o kau ka fai a e ngaahi tautea ki he kakai oku fakasikaka i kinautolu i he ngaahi faahinga oku nofo takatakai; pea te nau ilo ko Sihova au ko honau Otua. Isikeli 29 1 I HE tau ko hono hongofulu, mo e mahina ko hono hongofulu, pea mo hono hongofulu ma ua o e aho i he mahina, nae hoko a e folofola 2 a Sihova kiate au, o pehe, Hako itangata, ai ho mata kia Felo Tui Isipite, pea ke fai ha palofisai kiate 3 ia, pea ki Isipite ktoa. Lea, mo ke pehe, Ko e

folofola eni a Atonai Sihova: Ko au eni te u fai mo koe, e Felo Tui Isipite, a e fuu tanini oku tokoto na, o huluni i he ngaahi manga o Naila, a ia oku ne lau, "Oku ooku hoku vaitafe, io naa ku ngaohi ia 4 mooku." Ko ia te u ai ha ngaahi matau ki ho kaungao, pea te u ngaohi a e ngaahi ika o ho ngaahi vaitafe ke piki ki ho ngaahi uno, pea te u toho koe mei ho ngaahi vaitafe, fakataha mo e ngaahi ika o ho ngaahi vaitafe oku piki ki ho 5 ngaahi uno. Pea te u liaki noa koe ki he toafa, a koe mo e ika kotoa o ho ngaahi vaitafe: te ke to ki he funga fonua; e ikai tanaki pe tufi: te u tuku koe ki he manu o e fonua mo e manupuna o e at ke nau 6 meakaiaki. Pea e ilo e he nofo kotoa o Isipite ko Sihova au. Ko e mea i heenau hoko ko e kaho oku tokotokoaki e he fale o Isileli 7 (ka nau ka puke koe mo ho lau, te ke mafahi, o tatala honau nima kotoa o au ki he uma; ka nau ka fki kiate koe, oku ke fasi, pea hahaka fuu ai honau kongaloto) 8 ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko au eni oku ou omi kiate koe a e heleta, pea te u tuusi meiate koe a e tangata mo e 9 manu. Pea e hoko a e fonua ko Isipite ko e maumau mo e lala; pea te nau ilo ko Sihova au. Ko e mea i heene lau, "Oka ooku a Naila, he ko au naa ku ngaohi ia". 10 Ko ia ko au eni te u fai mo koe, pea mo ho ngaahi manga i vaitafe na; pea te u ngaohi a e fonua ko Isipite ko e koto lala o e lala, kuo maumaui mei Mikitoli o au ki Suene, o fai atu ki he tafafonua o 11 Itiopea. E ikai laka atu ai a e vae o e tangata, pea e ikai laka atu a e vae o e manu, pea e ikai 12 nofo ia, o fangofulu tau. Io, te u ngaohi a e fonua ko Isipite ko e fonua maumaui he lotolotonga o e ngaahi fonua kuo maumau, pea e hoko hono ngaahi kolo ko e koto maumaui he lotolotonga o e ngaahi kolo oku lala, o fangofulu tau: pea te u veteki a e kau Isipite i he ngaahi puleanga, o tt i kinautolu i he ngaahi fonua. 13 He ko e

folofola eni a Atonai Sihova: Hili a e tau : fangofulu, te u tanaki a e kau Isipite mei he ngaahi kakai nae veteki kinautolu 14 ki ai, pea te u liliu a popula a Isipite, pea te u fakafoki kinautolu ki he fonua ko Patalosi, ki he fonua naa nau tutupu ai; pea te nau hoko i he potu ko ia ko e puleanga oloololalo. 15 E hoko ia ko e i taupotu o e ngaahi puleanga oloololalo; pea e ikai ke toe mahiki ke fotu i he ngaahi puleanga: io te u fakamingi kinautolu, ke oua te nau toe pule ki he ngaahi pule16anga. Peae ikai toe hoko ia ko e falalaanga o e fale o Isileli, ke langai a e manatu ki heenau kovi, enau muimui kiate kinautolu: pea te nau ilo ko Atonai Sihova au. 17 Pea i hono hongofulu ma fitu tau, i he uluaki mahina mo e uluaki aho o e mahina, iloange nae hoko a e folofola a Sihova 18 kiate au, o pehe, Hako itangata, ko Nepukanesa Tui Papilone naa ne tuku ke fai e heene tau ha ngae lahi ki Taia: nae tula a e ulu kotoa pe, pea mafohifohi a e uma kotoa pe: ka talaehai naa ne mau ha totongi mei Taia, e ia pe ko ene tau, koeuhi ko e ngae 19 kuo ne fai ki ai. Ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko au eni oku ou atu kia Nepukanesa ko e Tui Papilone a e fonua ko Isipite; pea te ne ave hono fuu kakai, o vete ene koloa, o faao ene mea; pea e hoko ia ko e 20 totongi ki heene tau. Kuo u foaki kiate ia a e fonua ko Isipite ko e totongi naa ne ngae ki ai, koeuhi naa nau ngae kiate au ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 21 i he aho ko ia te u fakatupu ha nifo i he fale o Isileli, pea te u atu kiate koe a e too ho ngutu i honau lotolotonga; pea te nau ilo ko Sihova au. Isikeli 30

1 PEA nae hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Hako itangata, ke ke fai ha palofisai, mo ke 2 pehe, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ofaaki a e oiaue, Oi, a e 3 aho na! He oku ofi a e aho, oku ofi a e aho o Sihova, ko e aho aoaofia; ko e taimi ia o e 4 ngaahi puleanga. Pea e hoko a e heleta ki Isipite, pea e ai ha fuu mamahi i Itiopea, o ka to i Isipite a e kakai kuo tamatea; pea te nau ave hono uouotuu, pea oku mauau hono ngaahi tuunga. 5 Ko Itiopea, mo Futi, mo Luti, mo e ngaahi faahinga oku fefiofi mo e Lupi, mo e kainanga o e fonua o e kovinanite, te nau to i he heleta fakataha mo e faahinga ko . 6 Ko e folofola eni a Sihova: Pea e to a e kau pukepuke o Isipite, pea e holo hifo a e ivi oku nau polepole ai: te nau to ai i he heleta mei Mikitoli ki Suene: ko e folofola 7 ia a Atonai Sihova. Pea te nau nofo maumaui he lotolotonga o e ngaahi fonua kuo maumau, pea ko hono ngaahi kolo te nau lotolotoi i 8 he ngaahi kolo kuo lala. Pea te nau ilo ko Sihova au, o kau ka ai ha afi ki Isipite, pea kuo maumau a kinautolu kotoa oku tokoni ki ai. 9 i he aho ko ia e alu atu meiate au ha kau talafekau i he ngaahi vaka, ke fakatete i a e kau Itiopea falalanoa: pea e iate kinautolu ha fuu mamahi, hange ko e aho ko o Isipite talaatu ko ena ia oku hau. 10 Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Pea te u ai ke tuku a e uouotuu o Isipite, ou fakafai ia 11 Nepukanesa Tui Papilone. Ko e toko taha ko ia fakataha mo ene kakai, ko e faahinga fakamalohi i he ngaahi puleanga, e omi kinautolu ke fakaauha a e fonua ko ; pea te nau unuhi enau heleta ki Isipite, pea te nau fakafonu a e fonua i he kakai kuo mate tamatei. 12 Pea te u ai ke mtuu a e ngaahi manga o Naila, pea te u fakatau a e fonua ki he nima o e kakai kovi: pea te u maumau a e fonua mo hono mahui he ngae a ha kau muli: ko au Sihova kuo u tala. 13 Ko e folofola eni a Atonai Sihova:

Pea te u fakangata a e ngaahi aitoli, pea te u fakaosi mei Nofi a e ngaahi tamapua; pea e ikai toe ai ha eiki mei he fonua ko Isipite; pea te u ai ha ilifia ki he 14 fonua ko Isipite. Pea te u maumau a Patalosi, pea te u ai ha afi ki Soani, pea te u fai ha ngaahi tautea 15 ki No. Pea te u lilingi eku ita ki Siini, ko e talitauanga o Isipite; pea te u tuusi a e uouotuu o No. 16 Io, te u ai ha afi ki Isipite; e makauua a Sini i he mamahi, pea e hoko a No ko e koto movete: pea ko e mea ki Nofi ko honau fili e fai 17 aho. Ko e kau talavou o Oni mo Pipeseti te nau to i heleta: pea ko e faahinga ko te nau alu popula. 18 Pea i Tapanesi e fakapouli a e aho, kau ka laiki ai a e ngaahi ioke a Isipite, pea e fakangata ai hono ivi naa ne polepole ai: ko e mea ki he kolo, e ufiufi ia e ha ao, pea ko hono ngaahi kolo 19 uhiki te nau alu popula. Aua, te u fai a e ngaahi tautea i Isipite: pea te nau ilo ko Sihova au. 20 Pea i hono hongofulu ma taha tau, i he uluaki mahina, mo e aho fitu o e mahina, iloange nae hoko a e folofola a Sihova kiate 21 au, o pehe, Hako itangata, kuo u maumaui a e nima o Felo Tui Isipite; pea vakai kuo ikai ke ha iha i ke ai ha ngaahi faitoo ki ai, pe ai a e lafosi mono ha iha i, ke malohi ai ke puke a e heleta. 22 Ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko au eni te u fai mo Pelo Tui Isipite, pea te u maumau hono ongo nima fakatouosi, a ia oku malohi mo ia oku fasi; pea te u ai ke to a e heleta mei hono nima. 23 Pea te u veteki a e kau Isipite i he ngaahi puleanga, mo tt i kinautolu i he ngaahi fonua. 24 Pea te u ai ke malohi a e ongo nima o e Tui Papilone, pea te u ai ki hono nima eku heleta: pea te u fesi i a e ongo nima o Felo, pea te ne fai i hono ao a e toe a ha taha kuo kafo. 25 Io, te u pukepuke a e ongo nima o e Tui Papilone, ka ko e ongo nima o Felo e taupe; pea te nau ilo ko Sihova au, o kau ka ai eku heleta ki he nima o e

Tui Papilone, ke ne mafao ia ki he fonua ko 26 Isipite. Io, te u veteki a e kau Isipite i he ngaahi puleanga, mo tt i kinautolu i he ngaahi fonua; pea te nau ilo ko Sihova au. Isikeli 31 1 PEA i hono hongofulu ma taha, tau, i hono tolu o e mahina, i he uluaki aho o e mahina, iloange nae hoko kiate au a e folofola a 2 Sihova, o pehe, Hako itangata, lea kia Felo Tui Isipite, pea ki hono uouotuu, o pehe, Oku ke tatau 3 mo hai ho maolunga? Vakai, ko Asilia ko ha sita ia i Lepanoni, fakaofoofa hono uluulu, pea ko e akau laumalu, pea ko hono sino nae maolunga; pea ko hono uluulu nae moua i he ngaahi ao. 4 Nae fakapuna hake ia e he ngaahi vai, nae fakamaolunga ia e he vai loloto: ko hono ngaahi manga i vai nae alu takai ki hono ngoueanga; pea ne tuku atu hono ngaahi vaitaki ki he ngaahi akau kotoa o e 5 ngoue. Ko hono uhinga ia nae maolunga hono tumutumui he akau kotoa o e vao; pea fuu lahi hono uluulu, pea fakaloloa atu hono ngaahi vaa ko e mea i heene mau vai lahi, lolotonga ene 6 fai vaa. Nae ngaohi pununga i hono uluulu a e manupuna kehekehe o e at, pea i hono lalo vaa nae faele ai a e manu kehekehe o e vao, pea i hono malumalu nae nofo ai a e ngaahi pule anga lalahi 7 fuape. Io, nae fakaofoofa ko ene fuu lahi, mo e loloa hono ngaahi vaa: he ko hono aka nae 8 lave ki he vai lahi. Nae ikai lava ke fakapuli ia e he ngaahi sita i he ngouetapu a e Otua: nae ikai fakatataua hono ngaahi vaa e he paini, pea ko e paleini nae ikai tatau mo ia hano uluulu; nae ikai ha akau i he ngouetapu a e Otua nae fakaofoofa tatau mo ia. 9 Ne u ngaohi ia ke fakaofoofa i he lahi hono ngaahi vaa; pea nae meheka ki ai a e ngaahi akau kotoa o

Iteni, nae tuu i he ngouetapu a Elohimi. 10 Ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko e mea i hoo hakeaki i koe seuke naa ne ai hono uluulu ke moua i he ngaahi ao, pea nae fakapupula hono loto ko ene 11 lahi ko ia te u tuku ia ki he nima o e mafi o e ngaahi puleanga; te ne matuaki ngae ki ai: kuo u liaki ia koeuhi ko ene pauu. 12 Pea oku ta ia e ha kau muli, ko e kau fakamalohi o e ngaahi puleanga, pea nau liaki atu ia; nae to hono ngaahi vaa i he ngaahi mounga mo e ngaahi telea kehekehe, pea nae mafesifesi hono uluulu, o to ki he ngaahi potu luoluo o mamani; pea ko e ngaahi kakai o mamani naa nau hifo mei hono malumalu, o nau tuku ai pe ia. 13 E nofoanga a e manu kehekehe o e at i hono sino kuo tokoto, pea ko e manu kehekehe o e vao 14 oku i hono uluulu: koeuhia ke oua naa ai ha akau oku tuu ki he ngaahi vai te ne hikisia koeuhi ko hono maolunga, o oua te ne ai hono uluulu ke moua i he ngaahi ao, pea ke oua naa fuatakiaki kinautolu e he faahinga inu vai lahi, koeuhi ko enau maolunga: he kuo tuku kinautolu kotoa ki he mate, ke alu ki Lolofonua, o lotolotoi i he hako itangata, ke fakataha mo e kakai oku alu hifo ki ke luo. 15 Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko e aho naa ne alu hifo ki Hetesi naa ku fokotuu ha tangilaulau: naa ku ufiufi a e loloto na koeuhi ko ia, pea u taofi hono ngaahi vaitafe, pea nae tapuni a e ngaahi vai lahi: pea naa ku ngaohi a Lepanoni ke ai tauangaa koeuhi ko ia, pea ko e ngaahi akau kotoa o e vao nae pulou koeuhi 16 ko ia. Naa ku ai ke tete a e ngaahi puleanga i he longoaa o ene hinga, i heeku li hifo ia ki Hetesi, ke fakataha mo e kakai oku alu hifo ki he luo: pea naa nau mau ha fiemalie i Lolofonua e he akau kotoa fakaIteni, a e toomua mo e lelei o Lepanoni, a 17 e inu vai lahi fuape. Ko e faahinga ko foki nae alu hifo mo ia ki Hetesi, ki he kakai

kuo mate i he heleta; io, a hono nima nae nofo i hono malu i he lotolotonga o e ngaahi puleanga. 18 Pea ko hai i he ngaahi akau fakaIteni i heetau fakatt oku mo vakavakatatau i he langilangi mo e maolunga? Talaatu e ohifo koe ki he ngaahi akau fakaIteni i Lolofonua: te ke tokoto i he lotolotonga o e kau taekamu, fakataha mo e kakai kuo mate i he heleta. Ko Felo ia mo hono uouotuu kotoa ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. Isikeli 32 1 PEA i hono tau hongofulu ma ua, mo hono mahina hongofulu ma ua, mo e uluaki aho o e mahina, iloange nae hoko a e folofola a 2 Sihova kiate au, o pehe, Hako itangata, ke ke ofaaki ha tangilaulau moo Felo Tui Isipite, pea ke peheange, Nae fakatatau koe ki he manuhau o e ngaahi puleanga: ka ko ho tuha totonu ko e tanini i he ngaahi tahi: pea oku ke fakapa hake i ho ongo pupuhi, pea oku ke eke i a e ngaahi vai aki ho kauvae na, pea oku ke haelea hono 3 ngaahi manga. Ko e fofofola eni a Atonai Sihova: Ko ia te u fola hoku kupenga kiate koe, i he kautaha a e ngaahi kakai lahi; pea te nau tavae koe aki hoku kupenga. 4 Pea te u liaki noa koe ki he fonua, te u laku ki he funga tukuuta, pea te u ai ke nofo kiate koe a e manupuna kehekehe o e at, pea ke fakamakona kinautolu iate koe e he manu kehekehe 5 o e fonua kotoa. Pea te u ai ho kakano ki he ngaahi mounga, pea te u fakafonu a e ngaahi telea 6 aki ho toto. Pea te u fakaviviku a e kelekele aki ho huhua, a e mea oku tafe mei ho toto, o au ki he ngaahi mounga; pea e fonu iate 7 koe a e ngaahi tlalo. Pea kau ka tamatei hoo maama, te u ufiufi a e langi, pea te u fakapouli hono fetuu; ko e laa, te u ufiufi ia aki ha

ao; pea ko e mahina, e ikai te 8 ne tuku atu ene maama. Ko e ngaahi maama ngingila o e langi te u ai ke fakapouli, koeuhi ko koe, io oku ou tuku atu a e pouli ki ho fonua ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 9 Pea te u fakahohaa a e loto o e ngaahi kakai lahi, kau ka omi ho maumau ki he ngaahi puleanga, a ia oku nau nofo ki he ngaahi fonua 10 oku ikai te ke ilo ki ai. Io, te u ngaohi a e ngaahi kakai lahi ke ofo iate koe, pea ko honau ngaahi tui e fuu lifusia iate koe, o kau ka takalo eku heleta i honau mata; pea te nau tete he momeniti kotoa pe taki taha telia ene moui, i he aho o hoo hinga. 11 He ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko e heleta a e Tui 12 Papilone e hoko kiate koe. Te u ai ke to ho uouotuu i he ngaahi heleta a e kau helo; ko e kau fakamalohi o e ngaahi puleanga honau kotoa: pea te nau maumau a e mea oku polepole ai a Isipite, pea e fakaauha kotoa hono 13 uouotuu. Pea te u fakaauha hono monumanu kotoa, o ikai haanau kei alu ki hono vai lahi; pea ikai toe eke i ia e he vae o e tangata, pea e ikai toe eke i ia e he 14 pesipesi o e manu. Te u toki ai ke toka hono vai, pea te u ai ke tafe hono ngaahi manga hange ko e lolo ko Atonai Sihova ia mei he 15 Taehamai. O kau ka ngaohi a e fonua ko Isipite ko e lala, pea oku mole mei he fonua hono mahu, koeuhi ko eku tai a e kau nofo ai, te nau toki ilo ko Sihova au. 16 Ko e tangilaulau eni, pea te nau fai mo e petetangi; io e fai ia mo e petetangi e he fanau fefine o e ngaahi puleanga: te nau fai ia ko e tangilaulau a Isipite mo hono uouotuu kotoa ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 17 Pea i hono hongofulu ma ua tau, mo hono hongofulu ma nima aho o e mahina, iloange nae hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, 18 Hako itangata, fai ha tangilaulau o e uouotuu o Isipite, pea ohifo ia ki Lolofonua: a ia mo e fanau fefine o e ngaahi puleanga ongoongoa, ke nau

fakataha mo e kakai 19 oku alu hifo ki he luo. Oku ke hulu ia hai i he toulekeleka? 20 Alu hifo, o tokoto mo e kau taekamu na. Te nau to i he lotolotonga o e kakai kuo mate i he heleta: kuo tuku atu a e heleta ki h: toho pe ia mo hono uouotuu 21 kotoa. Ko e kau mafi o e kau helo i loto Hetesi, mo hono kau tokoni, oku nau talanoa ki ai, o pehe, Kuo nau alu hifo, Oku nau tokoto hena, A e kau taekamu Kuo tamatei aki a e heleta. 22 Oku i hena a Asilia mo hono kaungakau: Ko honau ngaahi faitoka oku takatakai kiate ia: Ko e kau tamatea kotoa pe, Ko e kau to i he heleta: 23 A ia kuo tuku honau ngaahi faitoka ki he tuliki o e luo, Pea ko hono kaungakau oku takatakai ki hono fonualoto: Ko e kau tamatea honau kotoa, Ko e kau to i he heleta, A e faahinga naa nau fakatupu ilifia i he fonua o e moui. 24 Oku i hena a Ilami, Pea ko hono uouotuu kotoa oku takatakai ki hono fonualoto: Ko e kau tamatea honau kotoa, Ko e kau to i he heleta, A ia kuo nau hifo taekamu ki Lolofonua, A e faahinga nae tuku atu honau ngeia ki he fonua o e moui; Pea kuo nau alu mo kinautolu enau ma, Fakataha mo haa hifo ki he luo. 25 Kuo nau tuku moona ha mohenga i he lotolotonga o e kau tamatea, Fakataha mo hono uouotuu kotoa: Ko hono ngaahi fonualoto oku takatakai ki ai, Ko e kau taekamu honau kotoa, Ko e kau mate i he heleta. He nae tuku atu honau ngeia i he fonua o e moui, Pea oku alu mo kinautolu enau ma, Fakataha mo e haa hifo ki he luo; Oku toka ia i he lotolotonga o e kau tamatea. 26 Oku i hena a Meseke mo Tupale, Mo hona uouotuu kotoa: Ko hona ngaahi faitoka oku takatakai ki ai: Ko e kau taekamu honau kotoa, Ko e faahinga nae tamatei aki a e heleta; He naa nau tuku atu honau ngeia i he fonua o e moui. 27 Kae ikai te nau tokoto mo e kau helo I he faahinga taekamu kuo to? A ia naa nau hifo mo kinautolu ki Hetesi Enau mahafu

tau, Pea kuo nau olungaaki enau heleta, Ko ia kuo hoko enau kovi ki honau angaanga: He ko e manavaheanga kinautolu o e kau helo i he fonua o e moui. 28 Ko koe foki e laiki I he lotolotonga o e kau taekamu, Pea te ke tokoto Mo e kakai kuo tamatei e he heleta. 29 Kuo i hena a Itomi, A hono ngaahi tui mo hono houeiki kotoa, A ia neongo enau toa, Ka oku fakataha kinautolu Mo e kau mate i he heleta: Oku nau fetkoto i mo e kau taekamu, Mo e haa hifo ki he luo. 30 Kuo i hena a e kau pule o e tokelau, Honau kotoa, Moe kau Saitoni, Kuo alu hifo ki he kau tamatea; Neongo ko e manavah ia koeuhi ko enau toa, Ka oku nau laea eni, Pea oku nau tokoto ko e taekamu, Fakataha mo e kau mate i he heleta, Pea oku nau fua enau ma, Fakataha mo haa hifo ki he luo. 31 E sio kiate kinautolu a Felo, Pea te ne mau ai ha nonga, Koeuhi ko hono fuu uouotuu oona: Ko e kau mate i he heleta, A Felo mo ene fuu tau Ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 32 He naa ku ngaohi ia ke ne fakatupu ilifia I he fonua o e moui: Ko ia e fakatokoto ia i he lotolotonga o e kau taekamu, Fakataha mo e kau mate i he heleta: To a Felo mo hono uouotuu kotoa Ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. Isikeli 33 1 PEA hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Hako itangata, lea ki he hako a ho kakai, mo ke 2 pehe kiate kinautolu, Kau ka omi a e heleta ki ha fonua, pea too e he kakai o e fonua ha taha meiate kinautolu, o fokotuu maanau 3 tama leo: pea ka vakai ia ko e heleta ena oku hau ki he fonua, o ne ifi a e talupite ke valoki a e 4 kakai; pea ka matuaki fanongo e ha taha ki he leo o e talupite, o ikai mavalokia ai,

pea hau a e heleta o ave ia, ko hono toto 5 oku i hono ulu oona. Naa ne ongoi a e leo o e talupite, ka nae ikai mavalokia ai; e iate ia pe a hono toto: he ka ne tokanga ki he valoki, kuo ne fakahaofi ene 6 moui. Ka o kapau oku vakai e he taulama ko e heleta ena oku hau, o ikai te ne ifi a e talupite, pea ikai valokia a e kakai, pea hau a e heleta o ave a e moui a honau taha; oku mole a e toko taha ko ia ko ene kovi, ka ko hono toto te u eke ki he 7 nima o e tama leo. Pea ko koe, Hako itangata, kuo u tuku koe ko e taulama ki he fale o Isileli; pea te ke mau mei hoku ngutu a e lea, pea te ke valoki kinautolu 8 meiate au. Kapau te u lea ki he angahala, Angahala, te ke matuaki mate; pea oku ikai te ke lea ke valoki a e angahala ke sesee mei hono alunga; e mate a e angahala ko ia i heene kovi, ka ko hono toto te u eke ki hoou 9 nima. Ka o kapau oku ke valoki e koe a e angahala, ke sesee mei hono alunga, ke tafoki mei ai, ka oku ikai te ne tafoki mei hono alunga; e mate a e toko taha ko ia i heene kovi, ka kuo ke hamusi e koe ho laumalie. 10 Sini, Hako itangata, lea ki he fale o Isileli, o pehe, Ko e anga eni o hoomou lea, Tu oku taupunga i kitautolu e heetau ngaahi talangataa mo etau ngaahi angahala, pea oku tau fakaau ki mui ai: pea te tau moui fefe? 11 Ke ke lea kiate kinautolu, Ko Atonai Sihova eni mei he Taehamai, Tangi eku moui haaku fiefia i he pekia a e angahala; ka i he tafoki a e angahala mei hono alunga ke ne moui. Tafoki, tafoki mei homou ngaahi alunga kovi; he koeumaa hoomou mate, sii fale o Isileli? 12 Sini, Hako itangata, ke ke lea ki he hako a ho kakai, o pehe, Koe faitotonu a e maonioni e ikai fakahaofi ia i he aho oku ne fai hala ai; pea ko e faikovi a e angahala e ikai te ne hinga ai i he aho kuo ne tafoki ai mei heene angahala: pea neongo ko ha faitotonu, ka e ikai te ne lava ke moui ai he aho o ene fai

angahala. 13 Kapau te u tala ki ha maonioni te ne matuaki moui; ka ka falala ia ki heene maonioni ko , o ne fai kovi, e ikai ha lau ki heene fuu maonioni ko : ka ko e mea i he kovi kuo ne fai te ne mate ai. 14 Pea kau ka tala ki he angahala, Te ke matuaki mate; ka oka ne ka tafoki mei heene angahala ko , o ne fai ki he lao mo e totonu; 15 o pehe, oku fakafoki e he angahala ha talifaki moua, oku ne fakaai a e mea nae kaihaasi, oku ne fou i he ngaahi tuutuuni a ia ko e koto moui, o oua te ne fai ha kovi; e matuaki moui, e 16 ikai mate. E ikai lau kiate iai ha taha o e ngaahi angahala kuo ne fai; kuo ne fai ki he lao mo e 17 totonu, te ne moui pe. Ka oku lau e he hako a ho kakai, Tokua oku ikai fakafuofua a e alunga o Atonai: ka ko kinautolu pe ia ko honau alunga pe oku 18 ikai fakafuofua. Kapau e tafoki a e maonioni mei heene faitotonu, o ne faikovi, te ne mate ai. 19 Ka oka tafoki a e angahala mei heene angahala, o ne fai a e mea oku fakalao mo totonu te ne moui 20 i he ngaahi mea ko ia. Pea oku mou lau ko, Oku ikai ke fakafuofua a e alunga o Atonai? E fale o Isileli, te u fakamu kimoutolu taki taha o tu mo hono alunga. 21 Pea i hono hongofulu ma ua tau o emau nofo popula, i hono hongofulu mahina mo hono aho nima, iloange nae au mai kiate au ha taha kuo hola mei Selusalema, o 22 ne pehe, Kuo tai a e kolo. Ka, ne kuo iate au a e nima o Sihova efiafi, teeki au mai a e tama hola; pea kuo ne fakamafaa hoku ngutu, o fai ai pe ki heene au kiate au pongipongi; io, nae mafaa hoku ngutu, o ikai te u toe noa. 23 Pea hoko kiate au a e: folofola a 24 Sihova, o pehe, Hako itangata, ko e kau nofo i he ngaahi potu maumau ko i he kelekele o Isileli, oku nau lau, o pehe, Ko e toko taha pe a Epalahame, ka naa ne mau a e fonua mono tofia; ka ko e tokolahi kitaulolu; kuo tuku mai. a e fonua 25 mootau tofia.

Ko ia ke ke lea kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Oku mou kai mo e toto, pea oku mou tngaki hake homou mata ki homou ngaahi aitoli, pea oku mou lilingi toto: pea te mou mau ko a e 26 fonua? Oku mou fuaiakiaki hoomou heleta, oku mou fai mea fakalielia, pea oku uli i e a e uaifi o : te mou toiiaaki a e 27 fonua? Ke ke lea pehe kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Tangi eku moui, ilonga a e nofo i he ngaahi potu maumau, te nau to i he heleta, pea ilonga a e nofo i he tukuuta, te u tuku ki he fanga manu ke nau keina, pea ilonga kinautolu oku i he ngaahi talitauanga mo e ngaahi ana, te nau mate i he m ahaki fakaauha. 28 Pea te u ngaohi a e fonua ko e maumau o e maumau, pea e fakangata hono ivi naa ne polepole ai: pea e lala a e ngaahi mounga o Isileli, o ikai ha taha e laka ai. 29 Pea te nau ilo ko Sihova au, o kau ka ngaohi a e fonua ko e maumau o e maumau, koeuhi ko e ngaahi mea fakalielia kuo nau fai. 30 Pea ko e mea kiate koe, Hako itangata, oku talanoa kiate koe e he hako a ho kakai i he ngaahi vee a, pea i he ngaahi matafale; io, oku talanoa a e taha mo e taha, a e tangata ko mo , o pehe, Ta o mua, o fanongo pe oku fefe a e folofola oku to mai mei a Sihova. 31 Pea te nau omi kiate koe, hange ko e omi a ha kakai, pea te nau nofo i ho ao tokua ko hoku kakai, pea te nau fanongo ki hoo ngaahi lea, kae ikai te nau fai ki ai: ngata pe ha mea oku melie ki honau ngutu, te nau fai ia: oku muimui honau loto 32 ki he mau koloa. Seuke, oku ke ha kiate kinautolu ko e taha hiva malie, leo haohaoa, pea ta lelei: pea te nau fanongo ki hoo ngaahi lea, ka ko e fai ki ai oku ikai. 33 Ka oka hoko ia talaatu oku hau te nau toki ilo nae ai ha palofita nae hoko kiate kinautolu. Isikeli 34

1 PEA hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Hako itangata, fai ha palofisai ki he kau tauhi o 2 Isileli, palofisai mo ke lea kiate kinautolu, io, ki he kau tauhisipi, o pehe, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Oiaue a e kau tauhi o Isileli, a ia oku nau fafanga kinautolu pe! 3 Ikai ko e tau o e tauhisipi ke nau fafanga a e takanga? Ko e ngako oku mou kai, pea ko e fulufulu oku mou kofuaki, ko e manu sino oku mou tamatei; ka ko e fanga sipi oku ikai te mou 4 fafanga. Talaehai oku mou ai ke malohi a e vaivai, pea talaehai oku mou faitoo a ia oku mahaki, pea talaehai oku mou ha iha i ha lavea, pea talaehai oku mou fakafoki a ia ne sesee, pea talaehai oku mou kumi ha taha kuo mole: pea ko hoomou pule i kinautolu oku fai mo e fefeka mo e laiki noa. 5 Ko ia naa nau movete ai, koeuhi nae ikai fai honau tauhi: o nau hoko ai ko e meakai ki he fanga manu kehekehe o e vao, o nau 6 movetevete pe. Oku he noa sieku fanga sipi i he ngaahi mounga kehekehe, pea i he ngaahi funga potu maolunga: io, kuo veteki eku fanga sipi i he funga kotoa o e fonua; pea oku ikai ha taha oku fehu i pe oku nau i fe, pea oku ikai ha taha oku kumi ki ai. 7 Ko ia mou fanongo ki he folofola a 8 Sihova, a e kau tauhi na: Tangi eku moui ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai ko e mea i he hoko eku takanga ko e mea ke vetea, io kuo hoko eku fanga sipi ko e meakai a e manu kehekehe o e vao, ko e ikai ha taha oku fai honau tauhi, pea oku ikai eke ki heeku fanga sipi e he kau tauhi aaku, pea kuo fafanga kinautolu pe e he kau tauhi, ka oku ikai te 9 nau fafanga eku takanga ko ia, fanongo ki he folofola a Sihova, a 10 e kau tauhi na. Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko au eni te u fai mo e kau tauhi; pea te u eke eku fanga sipi mei honau nima, pea te u hifo kinautolu mei he tauhi o e takanga; ke oua naa toe fafanga e he kau tauhi a kinautolu e kinautolu;

io te u fakahaofi eku fanga sipi mei honau ngutu, ke oua te nau toe meakai aki. 11 Talaatu ko eni a e folofola a Atonai Sihova: Ko au eni te u eke e au eku fanga sipi, pea te u 12 tokanga i kinautolu e au. Hange ko e tokanga a e tauhi ki heene takanga i he aho oku ne hoko ki he lotolotonga o ene fanga sipi kuo movete, e pehe eku tokanga i eku fanga sipi; pea te u fakahaofi kinautolu mei he ngaahi potu kehekehe ne veteki kinautolu ki ai i he aho nae aoaofia mo fakapouli tuu. 13 Pea te u fakahu kinautolu ki tua mei he ngaahi kakai, pea te u tanaki kinautolu mei he ngaahi fonua, pea te u omi kinautolu ki honau kelekele, pea te u fafanga kinautolu i he ngaahi mounga o Isileli, i he ngaahi telea, pea i he potu fonua kotoa pe oku nofoanga. 14 Te u fafanga a kinautolu i ha potu meakai lelei, io e he ngaahi mounga maolunga o Isileli e tuu ai honau kaikaianga: ko e potu ko ia te nau takoto ai i ha kaikaianga lelei, io ko e potu mahu te nau kaikai ai i he ngaahi 15 mounga o Isileli. Ko ia te u fafanga eku takanga e au, pea ko au te u fakatakoto kinautolu ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 16 Ko ia kuo mole te u kumia, pea ko ia ne sesee te u fakafoki mai, pea ko ia kuo lavea te u ha iha i, pea ko ia kuo vaivai te u ai ke malohi: ka ko ia oku sisino mo malohi te; u tamatei; teu fai fakalao eku tauhi 17 aku. Pea ko e mea kiate kimoutolu, sieku takanga, ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko au eni te u fakatonutonu a e vahaa o e sipi ko mo e sipi ko ena, a e fanga sipi tangata mo e fanga kosi 18 tangata. Koloto ke mou topono i he kaikai i he potu mahu; pea oku mou malaki ko hono toe o e kaikaianga? pea oku mou inu ko a e vai tasilo, pea toki kele i hono 19 toe aki homou vae? Pea ko sieku fanga sipi, kuo pau ke nau kai a e mea kuo mou malaki, pea ke inu a e mea kuo mou kele i aki homou vae. 20 Ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova kiate

kinautolu: Ko au eni te u fakatonutonu e au a e vahaa o e sipi sino mo e sipi tutue. 21 Ko e mea i hoomou tua i aki a e vakavaka mo e uma, mo tui i aki homou nifo a e vaivai fuape, kaeoua ke osi honau kapusi ki tua; 22 ko ia te u tokoni ki heeku fanga sipi, pea e ikai te nau toe hoko ko e mea ke vetea; pea te u fakatonutonu a e vahaa o e sipi mo e sipi. 23 Pea te u fokotuu ke pule kiate kinautolu ha taha i tauhi, a ia te ne fafanga kinautolu; io, a eku sevaniti ko Tevita; ko e toko taha ko ia te ne fafanga kinautolu, io, e 24 nofo iako honau tauhi. Peakoau Sihova te u nofo atu ko honau Otua, pea ko eku sevaniti ko Tevita te ne eiki i honau lotolotonga: ko au Sihova kuo u tala ia. 25 Pea te u fai ha kovinanite melino mo kinautolu, pea te u ai ke ngata mei he fonua a e manu kovi: pea te nau nofo nonga i he toafa, pea te nau mohe i he ngaahi vao. 26 Pea te u ngaohi kinautolu, pea mo e ngaahi potu takatakai ki hoku mounga, ko e tapuakianga: pea te u tuku ke to ha uha i hono taimi totonu: e lolo ha ngaahi uha tapuaki. 27 Pea e tuku hake hono fua e he akau o e vao, pea e tuku atu e he fonua hono mahu, pea te nau nofo nonga pe i honau kelekele: pea te nau ilo ko Sihova au, o kau ka fesi i a e akau o honau ioke, mo fakahaofi kinautolu mei he nima o e faahinga nae tamaioeikiaki 28 kinautolu. E ikai te nau toe nofo ko e mea ke vete e he ngaahi puleanga, pea e ikai keina kinautohi e he manu o e fonua; ka te nau nofo nonga pe, o ikai ha taha 29 te nau ilifia ki ai. Pea te u fokotuu maanautolu ha ngoue ongoongoa, ko ia e ikai te nau toe tafia i he honge oku i he fonua, pea e ikai te nau toe fua a. e manuki 30 a e ngaahi puleanga. Pea te nau ilo ko au Sihova ko honau Otua oku ou iate kinautolu, pea ko hoku kakai kinautolu a e fale o Isileli ko Atonai Sihova ia mei he 31 Taehamai. Pea ko kimoutolu ko

eku fanga sipi, ko e sipi oku ou fafanga, ko e kakai kimoutolu: ko homou Otua au ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. Isikeli 35 1 PEA hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Hako itangata, ai ho mata ki Mounga Seia, pea fai 3 ha palofisai ki ai. Io, te ke pehe ki ai, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: E Mounga Seia, ko au eni te u fai mo koe, pea te u mafao atu hoku nima kiate koe, pea te u ngaohi koe ko e maumau o e maumau. 4 Te u ngaohi ho ngaahi kolo ko e koto auha, pea te ke hoko koe ko e lala; pea te ke ilo ko Sihova au. 5 Ko e mea i he iate koe ha fehia taengata, pea ke tukuange a haa Isileli ke faiteliha ai a e heleta i he taimi o honau mala, i he taimi o e 6 kovi o e fakaosi: ko ia, tangi eku moui ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai ka te u ngaohi koe ko e toto, pe, pea e tuli koe e he toto: talaehai naa ke fehia ki he toto, 7 ko ia e tuli koe e he toto. Pea te u ngaohi a Mounga Seia ko e koto lala; pea te u tuusi meiate ia a ia oku alu atu mo ia oku foki. 8 Pea te u fakafonu hono ngaahi mounga aki hono kakai kuo mate: e to a e kakai kuo veloi i he heleta i ho ngaahi potu maolunga, mo ho ngaahi telea, mo ho ngaahi halanga 9 vai kotoa. Te u ngaohi koe ko e koto lala o taengata, pea e ikai nofoanga ho ngaahi kolo: pea te 10 mou ilo ko Sihova au. Ko e mea i hoo lau, E oku a e ongo kakai mo e ongo fonua, pea te tau puke mootautolu; osi nae i ai a 11 Sihova: ko ia, tangi eku moui ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai te u fai o tu mo hoo ita, mo hoo meheka, a ia naa ke fakaai i hoo fehia kiate kinautolu; pea te u tuku ke nau ilo au, ko e mea i 12 heeku fakamaui koe. Pea te ke ilo e koe ko au Sihova kuo u ongoi hoo ngaahi fuu lea taetokai, a ia naa ke fai ki he

ngaahi mounga o Isileli, hoo pehe, Kuo lala, kuo tuku mai ke tau meakaiaki. 13 Pea kuo mou fakapupula kimoutolu kiate au aki homou ngutu, pea kuo mou ai ke hulu hoomou ngaahi lea kiate au: naa 14 ku fanongo e au. Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ka fiefia a mamani ktoa, te u tokonaki ha 15 fakalala maau. Ko e mea i hoo fakafiefia i he tofia o e fale o Isileli, koeuhi kuo fakalala, e pehe eku fai kiate koe: te ke hoko ko e lala, a Mounga Seia mo Itomi kotoa fakataha; pea te nau ilo ko Sihova au. Isikeli 36 1 SUNI, Hako itangata, fai ha palofisai ki he ngaahi mounga o Isileli, pea ke pehe, A e ngaahi mounga o Isileli, fanongo ki he 2 folofola a Sihova. Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko e mea i he lau a e fili kiate koe, Ue! naa mo e ngaahi sia taengata kuo hoko 3 ko hotau tofia: ko ia ke ke palofisai, pea te ke pehe, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko e mea, io ko e mea i heenau ngaohi koe ke lala, mo nau ohouu kiate kimoutolu mei he potu kotoa pe, ka mou hoko ai ko e tofia o e toenga o e ngaahi puleanga, pea taungalea kiate koe a e tama lau, mo e kakai i heenau 4 talanoa: ko ia, fanongo ki he folofola a Atonai Sihova, a e ngaahi mounga o Isileli; Ko e folofola eni a Atonai Sihova ki he ngaahi mounga mo e ngaahi fo i maolunga, ki he ngaahi halangavai mo e ngaahi telea, pea mo e ngaahi potu oku maumau mo lala; pea ki he ngaahi kolo kuo liaki, a ia kuo hoko ko e mea ke vetea mo e mea ke manukia e he toenga o e ngaahi puleanga takatakai ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova: 5 Ko au e kuo u lea i he kakaha o eku fuaa, koeuhi ko e toenga o e ngaahi puleanga, pea koeuhi ko Itomi ktoa, a ia kuo nau taofi hoku

fonua ko e tofia moonautolu, o faiaki a e loto oku fuu fiefia, mo e fehia a honau laumalie, koeuhi ke tuku atu ia ke vetea. 6 Ko ia ke ke fai a e palofisai ke kau ki he kelekele o Isileli: io, ke ke lea ki he ngaahi mounga, pea ki he ngaahi fo i maolunga, pea ki he ngaahi halangavai, pea ki he ngaahi telea, o pehe, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko au eni kuo u lea i heeku fuaa, pea i heeku kakaha, koeuhi kuo mou fuesia a e talalakulaku a e ngaahi 7 puleanga: ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko au eni kuo u hiki hoku nima, Ilo e au oka ikai fua honau fakam i e he ngaahi puleanga oku takatakai kiate 8 kimoutolu. Ka ko kimoutolu, sii ngaahi mounga o Isileli, te mou fakavaavaa atu, pea te mou fai fua maa hoku kaikai Isileli; talaatu oku vave a e hoko a e ngaahi mea 9 ko ia. He ko au eni te u fai maamoutolu; io te u hanga kiate kimoutolu, pea e ngouei kimoutolu, 10 o totau i kimoutolu; pea te u fakatokolahi kakai kiate kimoutolu, a e fale kotoa o Isileli, io hono kotoa pea e nofo ia a e ngaahi kolo, pea e langa a e ngaahi potu 11 kuo maumau; io, te u fakatokolahi kiate kimoutolu a e tangata mo e manu; pea te nau tupu o fua: io, te u ai ke nofo ia kimoutolu, o hange ko homou ngaahi kuonga mua, pea e hulu eku fai lelei kiate kimoutolu i homou ngaahi uluaki taimi: pea te mou ilo ko Sihova au. 12 Pea te u ai ke haelea kimoutolu e ha kakai io a hoku kakai Isileli; pea te nau mau koe, pea te ke hoko ko honau tofia, pea e ikai te ke toe fakataehafanau kinautolu. 13 Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko e mea i heenau lau kiate kimoutolu, Tu ko e fonua keina kakai koe, pea kuo ke ngaohi ho 14 puleanga ke taehafanau: ko ia e ikai te ke toe keina kakai, pea e ikai te ke toe fakataehafanau ho puleanga ko Atonai Sihova ia mei 15 he Taehamai. E ikai te u toe ai ke ongo mai a e taukae a e ngaahi puleanga, pea ko e manuki a e ngaahi

kakai e ikai te ke toe fua, pea e ikai te ke toe fakahumu ho puleanga ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 16 Pea hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Hako itangata, nae nofo a e fale o Isileli i honau 17 kelekele, pea nau uli i ia aki honau alunga mo enau ngaahi faianga: hange ko e fakalielia a ha fefine kuo mavahe, nae pehe honau alunga 18 kiate au. Ko ia naa ku huhua eku ita kiate kinautolu, koeuhi ko e toto kuo nau lilingi i he fonua, pea koeuhi kuo nau uli i aki enau 19 ngaahi aitoli: pea u veteki kinautolu i he ngaahi puleanga, pea nae tt i kinautolu ki he ngaahi fonua: naa ku hilifaki honau tautea. ke hoa mo honau alunga, mo enau 20 ngaahi faianga. Pea i heenau au ki he ngaahi puleanga naa nau alu ki ai, naa nau maumau a e tapu o hoku hingoa; he ko e lau nae fai ki ai, Ko e kakai eni a Sihova, pea kuo nau alu atu mei hono fonua. 21 Ko ia naa ku mamae ki hoku hingoa tapu, a ia kuo fakalielia i e he fale o Isileli i he ngaahi puleanga kuo nau au ki ai. 22 Ko ia ke ke lea ki he fale o Isileli, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Talaehai oku ou ngae koeuhi ko kimoutolu a e fale o Isileli, ka koeuhi ko e hingoa tapu ooku, a ia kuo mou fakalielia i i he ngaahi puleanga kuo mou au ki ai. 23 Pea te u ai ke tapuh hoku hingoa lahi, a ia oku va ingaaki e he ngaahi puleanga, a ia kuo mou fakalielia i i honau lotolotonga; koeuhi ke ilo e he ngaahi puleanga ko Sihova au, o kau ka ha tapuh iate kimoutolu, o nau sio ki ai ko Atonai Sihova ia mei he 24 Taehamai. He te u too kimoutolu mei he ngaahi puleanga, pea te u tanaki kimoutolu mei he ngaahi fonua, pea te u omi kimoutolu ki 25 homou kelekele. Pea te u luluku kimoutolu aki a e vai fakamaa, pea te mou maa: io, te u fakamaa kimoutolu mei hoomou taemaa fuape, pea mei homou ngaahi aitoli 26 kotoa. Te u atu foki kiate kimoutolu ha loto foou, pea te u tuku

ha laumalie foou ke huluni iate kimoutolu: pea te u too a e loto maka mei homou kakano, pea te u atu kiate kimoutolu ha loto kakano. 27 Io, ko e laumalie ooku te u tuku ke huluni iate kimoutolu, pea te u ai ke mou fou i heeku ngaahi tuutuuni, pea ke tauhi eku ngaahi kupu i konisitutone, o fai ki ai. 28 Pea te mou nofo i he fonua naa ku atu ki hoomou ngaahi kui; pea te mou nofo mai ko hoku kakai, pea te u nofo atu au ko homou Otua. 29 Pea te u fakahaofi kimoutolu mei hoomou taemaa fuape: pea te u ui mai a e uite, pea te u ai ke fuu lahi ia, pea e ikai te u toe tuku 30 atu a e honge. Pea te u ai ke fuu lahi a e fuai akau, mo e tupu o e ngoueanga, koeuhi ke oua naa to kiate kimoutolu a e manuki a e ngaahi puleanga koeuhi ko e 31 honge. Pea te mou manatu ki homou ngaahi alunga kovi, mo hoomou ngaahi faianga nae ikai lelei; pea te mou fakalilia kiate kimoutolu koeuhi ko hoomou ngaahi kovi, pea koeuhi ko hoomou ngaahi fakalielia. 32 Ke mou ilo mua oku ikai koeuhi ko kimoutolu oku ou ngae ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai: mou ma pe, a e fale o Isileli, pea mou laea koeuhi ko homou ngaahi 33 alunga. Ko e folofola eni a Atonai Sihova: i he taimi te u fakamaa kimoutolu mei hoomou ngaahi kovi fuape, te u toki ai ke nofo ia a e ngaahi kolo, pea e langa a e ngaahi potu oku maumau. 34 Pea ko e fonua o e lala e ngouei, o ikai ha kiate ia oku 35 lakaange ko e koto lala. Pea te nau lau, Ko e fonua ko e nae lala kuo hoko hange ko e ngouetapu ko Iteni; pea ko e ngaahi kolo nae maumau mo lusa mo have i kuo a i 36 mo nofo ia. Pea ko e ngaahi puleanga nae toe takatakai kiate kimoutolu te nau ilo, ko au Sihova oku ou langa hake a e ngaahi potu nae have i, oku ou ngouei a e ngaahi potu nae fakalala: ko au Sihova kuo u lea, pea te u fai. 37 Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Te u toe tuku ke fai ha huh kiate au e he fale o Isileli i he mea ni,

ke u fai ia maanautolu; te u ai honau kakai ke tupu hange ha 38 takanga. Hange ko e takanga mea tapu, hange ko e takanga i Selusalema i he ngaahi ktoanga, e pehe a e ngaahi kolo nae koto maumau, te nau fonu i he ngaahi takanga a kakai: pea te nau ilo ko Sihova au. Isikeli 37 1 PEA hoko kiate au a e nima o Sihova, pea nae ave au e Sihova ki tua i he laumalie, o ne tuku au i he loto telea; ta nae fonu ia i he 2 ngaahi hui. Pea ne taki au ke u foli takatakai ki ai: pea ta oku nau fola i he telea ko e mea lahi fakamanavahe; pea ta oku nau 3 mmoa aupito. Pea ne folofola mai kiate au, Hako itangata, e lava ke moui a e ngaahi hui ni? 4 Pea u tali, Ei Sihova, ko koe pe oku meai. Toki folofola mai e ia, Ke ke hanga o palofisai ki he ngaahi hui ni, pea ke pehe kiate kinautolu, A e ngaahi hui mmoa na, mou fanongo ki he folofola a 5 Sihova. Ko e folofola eni a Atonai Sihova ki he ngaahi hui ni: Ko au eni oku ou omi manava kiate kimoutolu, pea te mou moui. 6 Pea te u ai uoua kiate kimoutolu, pea te u ai ke heheka a e kakano iate kimoutolu, pea te u kofu kimoutolu aki ha kili, pea te u ai ha manava kiate kimoutolu, pea te mou moui; pea te mou ilo ko 7 Sihova au. Ko ia naa ku palofisai o hange ko hoku fekau: pea lolotonga eku palofisai, iloange nae uulu; pea ta ko e fuu ngae ena, pea oku fengtolo i mai a e ngaahi hui taki taha ke fakataha mo hono 8 kaungahui. Pea u fakasio, pea ta kuo i ai ha ngaahi uoua, pea kuo heheka a e kakano, pea oku ufiufiaki kotoa a e kili, o fakakofu: ka oku ikai ha manava iate 9 kinautolu. Toki folofola mai ia kiate au, Palofisai ki he matangi: io, Hako i tangata, ke ke palofisai, pea ke lea ki he matangi, o pehe, Ko

e folofola eni a Atonai Sihova: A e Manava, ke ke hau mei he matangi e fa na, pea ke ho ki he kau mate tamatei ni ke nau moui. 10 Pea naa ku palofisai hange ko hoku fekau; toki hu a e manava kiate kinautolu, pea nau moui, o nau tuuaki honau vae, ko e hosite 11 lahi aupito aupito. Pea ne folofola mai kiate au, Hako i tangata, ko e ngaahi hui ni ko e fale kotoa ia o Isileli: vakai okulau ekinautolu, Kuo mmoa hotau ngaahi hui, pea kuo kaanga etau amanaki; kuo tuusi aupito kitautolu. 12 Ko ia ke ke palofisai, pea ke pehe kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko au eni oku ou teu tngaki homou ngaahi faitoka, sioku kakai, pea te u fakahaele hake kimoutolu mei homou ngaahi faitoka; pea te u omi kimoutolu ki he kelekele o 13 Isileli. Pea te mou ilo ko Sihova au, o kau ka tngaki homou ngaahi faitoka, sioku kakai, mo fakahaele hake kimoutolu mei ai. 14 Pea te u ai hoku laumalie kiate kimoutolu, pea te mou moui; pea te u ai ke mou nofo i homou kelekele: pea te mou ilo ko au Sihova kuo u tala, pea kuo u fai ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 15 Pea nae hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, Sini, Hako itangata, kumi mai ha potu i akau, pea ke tohi ai o pehe, 16 Ko e mea a Siuta, mo haa Isileli oku kau mo ia. Pea ke too ha potu i akau e taha, pea ke tohi ai o pehe, Ko e mea a Siosifa, ko e akau a Ifalemi, mo e fale kotoa o 17 Isileli oku kau mo ia. Pea ke opoua kinaua i hoo puke, ke na akau pe taha; pea te na hoko a e 18 ua kuo taha i ho nima. Pea ka lea kiate koe a e hako a ho kakai, o pehe, ikai ko te ke fakamatala 19 mai pe ko e ha au ena? Te ke le a kiate kinautolu, o pehe, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Vakai oku ou teu too a e akau a Siosifa, a ia oku i he nima o Ifalemi, pea mo e ngaahi matakali o Isileli oku kau mo ia; pea te u ai kinautolu ki he taha ko , a e akau o Siuta, pea te u ngaohi ko e akau pe taha,

pea te na taha pe i hoku 20 nima. Pea ko e ongo akau kuo ke tohi ki ai te na i ho nima, o nau 21 matuaki sio ki ai. Pea te ke tala kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Vakai oku ou teu too a haa Isileli mei he lotolotonga o e ngaahi puleanga oku nau fou ai, pea te u tanaki kinautolu mei he ngaahi potu takatakai, pea te u omi kinautolu ki honau 22 kelekele: pea te u ngaohi kinautolu ko e puleanga pe taha i he fonua, i he ngaahi mounga o Isileli; pea e tui kiate kinautolu kotoa ha tui pe taha: pea e ikai te na toe kakai e ua, pea e ikai toe vahevahe o toe 23 puleanga ua: pea e ikai te nau toe uli i kinautolu aki enau ngaahi aitoli, mo enau ngaahi mea mousaa, pe aki enau ngaahi talangataa kehekehe: pea te u fakahaofi kinautolu mei honau ngaahi nofoanga, a ia naa nau fai angahala ai, pea te u fakamaa kinautolu: pea te nau nofo mai ko hoku kakai, pea ko au te u nofo atu 24 ko honau Otua. Pea ko eku sevaniti ko Tevita te ne tui kiate kinautolu, mo e taha i tauhi ki honau kotoa: pea te nau fou i heeku ngaahi kupu i konisitutone, pea te nau tauhi eku ngaahi 25 tuutuuni, o fai ki ai. Pea te nau nofo i a e fonua naa ku foaki ki heeku sevaniti ko Sekope, a ia nae nofo ai hoomou ngaahi kui; pea e nofo i ia e kinautolu mo enau fanau, mo e fanau a enau fanau, o taengata: pea ko eku sevaniti ko Tevita te ne eiki kiate 26 kinautolu o taengata. Pea te u fai mo kinautolu ha kovinanite melino: e hoko ia ko e kovinanite taengata mo kinautolu: pea te u ai kinautolu, pea te u fakatokolahi kinautolu, pea te u tuku hoku potu tapu i honau lotolotonga o taengata. 27 Pea e fakamalumalu kinautolu e hoku tapanekale, pea te u nofo ko honau Otua, pea ko kinautolu te nau nofo mai ko hoku 28 kakai. Pea e ilo e he ngaahi puleanga ko Sihova au oku fakatapuha i a Isileli, o ka tuu hoku potu tapu i honau lotolotonga o taengata.

Isikeli 38 1 PEA nae hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe, 2 Hako itangata, ai ho mata kia Koki o e fonua ko Mekoki, ko e eiki o Losi, Meseke, mo Tupale, pea ke fai 3 ha palofisai ki ai. Pea te ke pehe ki ai, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko au eni te u fai mo koe, e Koki, eiki o Losi, Meseke, mo 4 Tupale: pea te u heleaki koe, pea te u ai ha ngaahi matau ki ho kaungao, pea te u fakahu koe ki tua, mo hoo fuu hosite foki, a e hoosi mo e tau hekahoosi, kuo kofu fungani honau kotoa, ko e fuu fakataha oku nau mau a e faka mo e pa, oku nau too heleta kotoa 5 pe: ko e Pesia, ko e Kusa, mo e Futi, oku o mo kinautolu, oku nau fakapa kotoa pe mo ai tata tau: 6 ko Komela mo hono ngaahi vahengatau kotoa; fale o Tokaama i he tuliki o e noate, mo hono ngaahi vahengatau kotoa: ani 7 kakai lahi oku o mo koe. Fai hoo teu ke mateu, a koe mo hoo fakataha kotoa, a kinautolu kuo fakatahataha mai kiate koe, pea te 8 ke hoko ko honau angi. Hili a e aho lahi, e fai ha aahi kiate koe: i he osi a e ngaahi tau te ke hau ki he fonua kuo fakafoki mei he heleta, kuo tanaki mei he ngaahi kakai lahi, te ke haelea a e ngaahi mounga o Isileli, a ia kuo nofo maumau ai pe: ka ko eni kuo fakahu ki tua mei he ngaahi kakai, pea oku nau nofo nonga pe 9 honau kotoa. Pea te ke alu hake, o tatau mo e af hoo hau, te ke hange ha ao ke ufiufi a e fonua, a koe mo ho ngaahi vahengatau, pea e o mo koe ha ngaahi kakai 10 lahi. Ko e folofola eni a Atonai Sihova: e hoko i he aho ko ia a e alu hake a e ngaahi mea i ho loto, pea te ke fakakaukau i ha 11 fakakaukau kovi: io, te ke pehe, Kau alu hake ki he fonua tukuuta, O au ki he kakai nofo noa; A kinautolu oku nofo nonga honau kotoa: Oku nofo tae hanau a, O ikai hanau songo pe lau matapa; 12 ke u mau ha vete o

faao mea ko e toe ai ho nima ki he ngaahi potu maumau kuo nofo ia, pea ki ke kakai kuo tanaki mei he ngaahi puleanga, kuo nau mau monumanu mo e koloa, oku nau nofo i 13 he pito o mamani. Ko Sipa, mo Tetani, mo e kau mesianiti o Tasisi, io a hono manuhau kotoa te nau pehe kiate koe, Ko hoo hau ko ke mau ha vete? kuo ke tanaki hoo fuufuunga kakai ke faao mea? ko hoo fai ke fetuku siliva mo e koula, ke too fanga manu mo e koloa, ke mau ha fuu vete? 14 Ko ia ke ke fai ha palofisai, sii Hako itangata, pea ke lea kia Koki, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ikai ko ia? i he aho ko ka nofo nonga hoku kakai Isileli, 15 te ke ilo ki ai? Pea te ke hau mei ho feituu i he tuliki o e tokelau, a koe mo e ngaahi kakai lahi fakataha, oku nau hekahoosi kotoa pe, ko e fuufuunga kakai mo e tau 16 lahi. Pea te ke alu hake ki hoku kakai Isileli, ke ufiufi a e fonua hange ha ao; i he fakaosi o e taimi e hoko, io te u toki taki koe ki hoku fonua, koeuhi ke ilo au e he ngaahi puleanga, o kau ka fakatapuha i au iate koe, e Koki, ka nau sio ki ai. 17 Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko koe ia ko nae kau ki ai eku lea i he ngaahi taimi mua, o fakafai i heeku kau tamaioeiki ko e kau palofita o Isileli, a ia nae lahi tau enau palofisai i he ngaahi taimi ko ia, ko e pehe te u omi koe 18 kiate kinautolu? Pea ko e mea e hoko I he taimi ko ia, a e taimi oku alu ai a Koki ki he kelekele o Isileli ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai e toki pup hake 19 eku ita i hoku ihu. Io, kuo u lea i heeku fuaa, i he kakaha o eku houhau: Tio e au kae hoko i he aho ko ia a e tete lahi ki he 20 kelekele o Isileli; io, ko e ika o e tahi, mo e manupuna o e at, mo e manu o e vao, mo e ngaahi faahinga oku totolo i he kelekele, mo e kakai kotoa oku i he funga kelekele, te nau tete i hoku ao; pea e holoki a e ngaahi mounga, pea matule a e ngaahi lilifa, pea holo ki he kelekele a

e ngaahi a 21 kotoa. Pea te u ui mai a e heleta ki hoku ngaahi mounga ke fai mo ia ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai: e fepatosi a e heleta 22 a e mo e. Pea te u hopo mo ia i he mahaki fakaauha mo e lingi toto, mo e lovai mo e uhamaka; te u fakauha a e afi mo e makavela kiate ia mo hono ngaahi vahengatau, pea mo e ngaahi kakai lahi 23 oku kau mo ia. Pea te u ai ke u ha lahi mo tapuh; io, te u ai ke u ilonga i he vakai a e ngaahi puleanga lahi; pea te nau ilo ko Sihova au. Isikeli 39 1 SUNI, Hako itangata, fai ha palofisai kia Koki, pea ke pehe, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko au eni oku ou fai mo koe, e Koki, eiki o Losi, Meseke, pea mo 2 Tupale: te u heleaki koe mo taki atu, o ai ke ke alu hake mei he tuliki o e noate; pea te u omi koe ki he ngaahi mounga o Isileli: 3 pea te u tai hoo kaufana mei ho nima toohema, pea te u ai ke mokulu hoo ngaahi ngahau mei 4 ho nima toomatau. Te ke to i he ngaahi mounga o Isileli, a koe mo ho ngaahi kongakau, mo e ngaahi kakai oku kau mo koe: te u tuku koe ke meakaiaki a e manupuna fekai fulufulu kehekehe, mo e 5 manu o e vao. Te ke fola i he tukuuta: he ko au ia kuo u tala ko Atonai Sihova mei he Taehamai. 6 Pea te u tuku atu ha afi ki Mekoki, pea kiate kinautolu oku nofo nonga i he ngaahi motu: pea te nau ilo ko Sihova au. 7 Pea te u ai ke ilonga hoku hingoa tapuh i he lotolotonga o hoku kakai Isileli; pea e ikai te u toe tuku hoku hingoa tapuh ke talaka i: pea e ilo a e ngaahi puleanga ko Sihova au, ko e Tapuh o 8 Isileli. Vakai oku hau, io oku hoko mai ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai; ko eni ia a e aho naa ku lau ki ai. 9 Pea e toki alu atu a e nofo i he ngaahi kolo Isileli, pea te nau tutu mo tafu afi aki a e kofutau,

mo e pa, mo e faka, aki a e kaufana, mo e ngahau, mo e mt, mo e tao; io, te nau fefieaki o fitu tau. 10 Pea e ikai te nau okooko mei he vao, pea e ikai te nau fahi akau mei he vao tt; ka te nau fefieaki a e mahafu; pea te nau vete a kinautolu nae fai honau vete, pea te nau faao mea meiate kinautolu nae faao enau mea ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 11 Pea e hoko i he aho ko ia, te u atu kia Koki ha potu i Isileli ke tanu ai, ko e telea o e kau fononga, i he touao o e tahi: pea e tapuni a e hala ai, a e hala ki he kau fononga: pea te nau tanu ai a Koki mo hono fuu uouotuu., pea te nau ui ia ko KiHamoniKoki (Ko e 12 Teleao euouotuuoKoki). Pea e fai honau tanu e he fale o Isileli o fitu mahina, koeuhi ke fakamaa 13 a e fonua. Io, e fai honau tanu e he kakai kotoa o e fonua; pea ko e mea ko ia te nau ongoongo ai i he aho te u fakalangilangi i ai au ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 14 Pea te nau vahei ha kau tangata ke nau ngae mau pe lei ai, ke fai honau tanu, o kau ai a e kau fononga, io ke tanu a kinautolu oku toe i he funga fonua, ke fakamaa ia: hili ha mahina e fitu te 15 nau hakule ia. Pea laka atu ha kau fononga i he fonua; pea ka sio e ha taha ki ha hui o na tangata, te ne fokotuu ha mea i he tafaaki ke fakailongaaki, kaeoua ke tanu ia e he kau tanu i KiHamoniKoki. 16 E fakahingoa foki a e kolo ko Hamona (Uouotuu). Pea ko ia te nau fakamaa a e fonua. 17 Sini, Hako itangata, ko e folofola eni a Atonai Sihova: Lea ki he fanga manupuna, a e faahinga fulufulu kotoa, pea ki he manu kehekehe o e vao, Mou fakatefua mai, o hau: tanaki mai mei he ngaahi potu takatakai ki he feilaulau aaku, a ia kuo u tamatei maamoutolu, ko e feilaulau lahi ia i he ngaahi mounga. o Isileli, pea mou kai kakano tao inu toto. 18 Te mou kai a e kakano o e kau helo, pea te mou inu. a e toto o e houeiki o mamani, ko e fanga sipi tangata, ko e fanga

lami, mo e fanga kosi tangata, koni fanga pulu, ko e sino fakaPesani honau kotoa. 19 Pea te mou kai ngako ke fatufa ia, pea te mou inu toto ke mou kon, mei he feilaulau kuo u tamatei 20 maamoutolu. Io, te mou fakamakona kimoutolu i hoku tepile aki a e fanga hoosi, moe kau heka I ai, aki a e kau helo, mo e faahinga sotia kehekehe ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 21 Pea te u tuku hoku langilangi i he ngaahi puleanga, pea e sio e he ngaahi puleanga kotoa ki he fakamu kuo u fai, mo e anga o hoku nima te u ai kiate kinautolu. 22 Pea e ilo e he fale o Isileli ko Sihova au ko honau Otua mei he, 23 aho ko ia o fai atu. Pea e ilo e he ngaahi puleanga, nae taki popula a Isileli koeuhi ko enau faikovi, naa ku hanga kehe meiate kinautolu koeuhi ko enau fai kk kiate au: pea u tuku kinautolu ki he nima o ha kakai nae fakamamahi kinautolu, pea nau to i he 24 heleta honau kotoa. Naa ku fai kiate kinautolu o tu mo enau taemaa, mo enau ngaahi talangataa; ou hanga kehe meiate kinautolu. 25 Ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko e taimi ni te u fakafoki a e popula a Sekope, pea te u fakaatu i a e fale kotoa o Isileli; pea te u fuaa telia hoku hingoa tapuh. 26 Pea te nau toki ongoi a e mamafa o honau fakamaa i, mo enau fuu kk naa nau fai kiate au, o ka nau ka nofo nonga i honau kelekele, o 27 ikai ha taha ke ilifia ki ai; o kau ka fakafoki kinautolu mei he ngaahi kakai, mo tanaki kinautolu mei he ngaahi fonua o honau ngaahi fili, mo ai ke u h tapuh iate kinautolu, kae sio ki ai a e ngaahi puleanga lahi. 28 Pea te nau ilo ko Sihova au ko honau Otua, heeku ave popula kinautolu ki he ngaahi puleanga, o toki tanaki mai ki honau kelekele; o ikai te u kei fakatoe hanau niihi i he potu ko ia: 29 pea ikai te u toe hanga kehe meiate kinautolu: koeuhi kuo u hua i hoku laumalie ki he fale o Isileli ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai.

Isikeli 40 1 I HONO uofulu ma nima tau o emau nofo popula, i he kamata i anga o e tau, i hono aho hongofulu o e mahina, (ko hono hongofulu ma fa tau ia hili a e taa i o e kolo,) i he aho matemate pe ko ia nae hoko kiate au a e nima o Sihova, o ne ave au ki he 2 potu ko ia. Naa ne omi au i he ngaahi visone fakaotua ki he fonua o Isileli, o ne tuku hifo au i ha mounga maolunga aupito, pea nae tuu ai mei he saute ha mea nae langa hange ko e kolo. 3 Pea ne ave au ki ai, pea ta ko e tangata ena, pea ko hono fotunga nae ha hange ko e palasa, o ne too ha afo falakisi mo ha kaho fua; pea oku ne tuu ofi ki he matanikolo. 4 Pea lea mai kiate au a e tangata, Hako itangata, ke ke sioaki ho mata, pea fanongo aki ho telinga, pea ai ho loto ki he mea kotoa te u fakaha atu; he ko hono fakaha kiate koe a ia nae omi ai koe ki heni: fakaha ki he fale o Isileli a e mea kotoa te ke sio ki ai. 5 Pea ta ko e a ena oku alu takatakai ki he fale i tua, pea oku too e he tangata ha kaho fua feunga mo e kiupite e ono, taki kiupite mo e hanga: pea ne fua a e mukupu o e mea kuo langa, ko e kaho e taha; pea ko hono maolunga, ko e kaho e taha. 6 Pea ne alu ki he matanikolo, a ia nae hanga ki hahake, o ne alu hake i hono ngaahi tuunga, o ne fua a e tuunga matapa o e matanikolo, ko e kaho e taha hono mukupu: io, ko e tuunga matapa e taha ko hono mukupu ko e kaho e taha. 7 Pea ko e leke o e kaate ko e kaho e taha hono loloa, mo e kaho e taha hono mukupu; pea ko e va o ha ongo leke ko e kiupite e nima; pea ko e tuunga matapa o e matanikolo, fua mei he tafaaki huanga ki he matanikolo mei he Temipale, ko 8 e kaho e taha. Pea ne fua a e huanga ki he matanikolo oku hanga ki fale, ko e kaho e taha. 9 Pea ne fua a e huanga ki he matanikolo, ko e

kiupite e valu; pea ko hono ongo pou, ko e kiupite e ua; pea ko e huanga ki he matanikolo 10 nae hanga ki he fale. Pea ko e ngaahi leke o e kaate i he matanikolo nae hanga ki hahake nae tolu i he faahi e taha, pea tolu i he faahi e taha; nae fua taha pe a e tolu ko ia: pea fua taha a e ngaahi 11 pou o e faahi mo e faahi. Pea ne fua a e mukupu o e matapa o e matanikolo, ko e kiupite: e hongofulu; ko e loloa o e matanikolo ko e kiupite e hongofulu ma 12 tolu. Pea nae i ai ha avahevahei he ao o e ngaahi leke o e kaate, ko e kiupite e taha, pea ko e kiupite e taha a e avahevahe o e faahi ko e; pea ko e leke ko e kiupite e ono i he faahi ko e, mo e kiupite e 13 ono i he faahi ko . Pea ne fua a e matanikolo mei he ato o e leke o e kaate ko ki he ato o e leke o e kaate ko , ko hono mukupu ko e kiupite e uoufulu ma nima, nae fehangahangai a e matapa mo e 14 matapa. Pea ne fai ki he ongo pou, ko e onongofulu i kiupite; pea nae au ki he pou a e loto takatakai ki 15 he matanikolo. Pea ko e fua mei he tua tuunga matapa o e matanikolo, o au ki he mata huanga. ki he matanikolo mei loto, ko e kiupite 16 e nimangofulu. Pea nae ai ha ngaahi tupa taetoo i he ngaahi leke o e kaate, pea i hono ngaahi vee kaumatapa i he matanikolo, takatakai o sio ki loto; pea pehe i he ngaahi potu nae tepu atu: nae ai a e ngaahi tupa nae tuu takatakai, o sio ki loto: pea i he ngaahi pou nae ta paame. 17 Pea ne ave au ki he Loto Tuafale, pea ta oku ai ha ngaahi loki, mo ha faliki kuo ngaohi takatakai ki he loto: nae tolungofulu a e 18 loki nae tuu ki he faliki. Pea koe faliki nae tau atu ki he ngaahi matanikolo, o feunga mo e loloa o e ngaahi matanikolo; ko e faliki 19 lalo ia. Pea ne fua a e mukupu, mei he huanga ki he matanikolo lalo, ki he mata o e Loto Loto, a tua pe, ko e kiupite e teau: ko e 20 isite ia mo e tokelau. Pea ko e matanikolo a ia oku hanga ki he noate, o

lave ki he Loto Tuafale, naa ne fua hono loloa mo hono 21 mukupu. Mo hono ngaahi leke o e kaate, ko e tolu i he faahi ko mo e tolu i he faahi ko ; mo hono pou, mo hono ngaahi potu a nae tepu atu; nae tatau hono fua mo e uluaki matanikolo: ko e kiupite e nimangofulu hono loloa, mo e kiupite e uofulu ma nima hono 22 mukupu. Pea ko hono ngaahi tupa, mo hono ngaahi kau matapa, mo hono ngaahi paame; nae tatau hono fua mo e matapa oku hanga ki hahake; pea nae alu hake ki ai i he tuunga e fitu; pea nae hanga mai ki ai hono ngaalii mea nae 23 tepu atu. Pea nae ai ha matanikolo ki he Loto Loto nae fehangahangai mo e matanikolo noate, pea mo ia nae hanga ki hahake; pea ne fua mei he matanikolo ki he matanikolo, ko e kiupite e teau. 24 Pea ne taki au ki he feituu tonga, pea ta nae ai ha matanikolo nae hanga ki he tonga: pea ne fua hono pou, mo hono ngaahi potu a nae tepu atu, nae tatau mo e ngaahi 25 fua ko e. Pea nae ai ha ngaahi tupa i ai, pea i hono ngaahi potu nae tepu atu takatakai, o tatau mo e ngaahi tupa ko : ko hono loloa ko e kiupite e nimangofulu, pea ko hono mukupu ko e kiupite 26 e uofulu ma nima. Pea ko e hakenga ki ai ko e tuunga e fitu, pea nae hanga ki ai a e ngaahi potu nae tepu atu: pea nae ta paame ai, ko e taha i he faahi ko e, mo e taha i he faahi ko o hono 27 ongo pou. Pea nae ai ha matanikolo ki he Loto Loto nae hanga ki he tonga: pea ne fua mei he matanikolo ki he matanikolo i he feituu tonga, ko e kiupite e teau. 28 Pea ne ave au ki he Loto Loto i he matanikolo tonga: pea ne fua 29 a e matanikolo tonga; nae tatau mo e ngaahi fua ko e; pea mo hono ngaahi leke o e kaate, mo hono ongo pou, mo hono ngaahi potu a nae tepu atu; nae tatau mo e ngaahi fua ko : pea nae ai ha ngaahi tupa i ai, pea i hono ngaahi potu nae tepu atu takatakai: ko hono loloa ko e kiupite e nimangofulu, pea ko

hono mukupu ko e 30 kiupite e uofulu ma nima. Pea nae i ai ha ngaahi potu nae tepu atu takatakai, ko hono loloa ko e kiupite e uofulu ma nima, pea ko hono mukupu ko e kiupite e 31 nima. Pea ko e ngaahi potu nae tepu atu nae lave ki he Loto Tuafale; pea nae ta paame hono pou: pea ko e hakenga ki ai ko e 32 tuunga e valu. Pea ne ave au ki he Loto Loto, ki he feituu hahake: pea ne fua a e matanikolo: 33 nae tatau mo e ngaahi fua ko : pea ko hono ngaahi leke o e kaate, mo hono pou, mo hono ngaahi potu nae tepu atu, nae tatau mo e ngaahi fua ko : pea nae ai ha ngaahi tupa i ai, pea i he ngaahi potu nae tepu atu takatakai: ko hono loloa ko e kiupite e nimangofulu, pea ko hono mukupu ko e kiupite e uofulu ma nima. 34 Pea ko hono ngaahi potu nae tepu atu nae tuu ki he Loto Tuafale; pea nae ta paame i hono ongo pou, i he faahi ko mo : pea ko hono hakenga ko e tuunga e valu. 35 Pea ne ave au ki he matanikolo noate, o ne fua: nae tatau mo e 36 ngaahi fua ko ; ko hono ngaahi leke o e kaate, a hono pou, mo hono ngaahi potu nae tepu atu; pea nae ai ha ngaahi tupa i ai takatakai; ko hono loloa ko e kiupite e nimangofulu, pea ko hono mukupu ko e kiupite e uofulu ma 37 nima. Pea ko hono pou nae tuu ki he Loto Tuafale; pea nae ta paame ki hono ongo pou, i he faahi ko mo : pea ko e hakenga ki ai ko e tuunga e valu. 38 Pea ko ha leke mo hono matapa nae tuu ofi ki he ongo pou i he ngaahi matanikolo; ko e potu ko ia naa nau fufulu ai a e feilaulaumoifua. 39 Pea i he huanga ki he matanikolo nae i ai ha ongo tepile i he faahi ko , mo e ongo tepile i he faahi ko , ke tamatei ai a e feilaulau moifua, mo e feilaulauangahala, mo e feilaulauhalaia. 40 Pea i he tafaaki i tua, i hoo alu ke hu i he matanikolo tokelau, nae i ai ha ongo tepile; mo e ongo tepile i he tafaaki e taha o e huanga ki 41 he matanikolo. Ko e tepile e fa mei he faahi e taha, mo e

tepile e fa i he faahi e taha, i he tafaaki o e matanikolo; ko e tepile e valu: 42 nae fai ki ai a e tamate. Pea nae ai ha tepile e fa nae tuu ki he hakenga; ko e maka ia kuo hele; ko hono loloa ko e kiupite e taha mo e hafi, pea ko hono mukupu ko e kiupite e taha mo e hafi, pea ko hono maolunga ko e kiupite e taha: pea ko e mea ia nae tuku ai a e naunau nae faiaki a e tamate o e feilaulaumoifua mo e ngaahi 43 feilaulau kehe. Pea ko e ngaahi ttanga mangaua, feunga mo e hanga e taha, nae hunuki i he fale takatakai; pea ko e kakano o e kopano nae au ki he ngaahi tepile. 44 Pea i he tua matanikolo ki loto, nae i ai ani leke o e kau hiva i he Loto Loto, a ia nae tuu i he tafaaki o e matanikolo noate, kae hanga ki he saute; pea tuu ha taha ki he tafaaki o e matanikolo saute, 45 kae hanga ki he noate. Pea ne lea kiate au, Ko e leke ni oku hanga ki he saute oku maa e kau taulaeiki oku tokanga ki he tauhi o e fale: 46 pea ko e leke oku hanga ki he tokelau oku maa e kau taulaeiki oku tokanga ki he tauhi o e olita. Ko e haa Satoki kinautolu, akinautolu I haa Livai oku unuunu kia 47 Sihova ke tauhi ia. Pea ne fua a e loto; ko hono loloa ko e kiupite e teau, pea ko hono mukupu ko e kiupite e teau; ko hono tapafa ia: pea nae tuu a e olita i he matafale. 48 Pea ne ave au ki he huanga o e fale, o ne fua ha pou o e huanga, ko e kiupite e nima, a ia i he faahi ko , mo e kiupite e nima, a ia i he faahi ko : pea ko e laulahi o e matapa ko e kiupite e tolu ki h mo e kiupite e tolu ki 49 h. Ko e loloa o e fale huanga ko e kiupite e uofulu, pea ko e mukupu ko e kiupite e hongofulu ma taha; pea i he ngaahi tuunga, a ia naa nau alu hake ai ki ai, nae tuu ha ongo pou ofi ki he ongo pou ko , ko e taha mei he faahi e taha, mo e taha mei he faahi e taha. Isikeli 41

1 PEA ne fakahu au ki he Temipale, pea ne fua a e ongo pou tuliki, ko e kiupite e ono hono mukupu mei he faahi ko , pea ko e kiupite e ono mei he faahi ko ; ko e mukupu ia o e pou tuliki taki taha. 2 Pea ko e laulahi o e matapa ko e kiupite e hongofulu; pea ko e ongo pou matapa ko e kiupite e nima, a e taha mei h, mo e kiupite e nima a e taha mei h. Pea ne fua a e loloa ko kiupite e fangofulu, pea ko e mukupu ko e kiupite e 3 uofulu. Pea ne hu ki loto, o ne fua a e pou matapa, ko e kiupite e ua, pea ko e matapa ko e kiupite e ono, pea ko e laulahi o e matapa ko e 4 kiupite e fitu. Pea ne fua "a e loloa ko , ko e kiupite e uofulu, mo e mukupu ko e kiupite e uofulu; ko ene hanga ia ki he Potu 5 Tapu. Pea ne pehe mai kiate au, ko e Potu Toputapu eni. Pea ne fua a e holisi o e fale, ko e kiupite e ono; pea ko e mukupu o e otu leke ko e kiupite e fa, o takai ki he 6 fale takatakai. Pea ko e ngaahi leke nae fata tolu, o tuo tolungofulu; pea nau au ki he holisi, a ia nae kau ki he fale mo e ngaahi leke takatakai; o pehe ke ma upuke kinautolu, kae ikai te nau asi i he 7 holisi o e fale. Pea nae fakautuutu hono laulahi i he fata ko mo ki olunga; he nae fakalaulahi a e fale ki olunga mo olunga, o takatakai ki he fale: ko i a nae laulahi a e fale i he fai ki olunga, pea ko ia ko e laulahi o e fata lalo nae fakalahi i he fata olunga, o 8 fou i he fata loto. Pea naa ku vakai oku fataki a e fale: oku ai ha ngaahi leke takatakai; ko hono maolunga ki he peleti ko e kaho ktoa, a ia ko e kiupite e ono. 9 Ko e laulahi o e holisi o e fale leke ko e kiupite e nima; pea pehe mo e laulahi o e potu nae tuku at i he tafaaki o e fale leke nae 10 kau ki he temipale. Pea ko e fua mei ai ki he ngaahi loki, ko hono laulahi ko e kiupite e uofulu, takatakai ki he fale i h mo . 11 Pea ko e huanga ki he ngaahi leke nae i he potu nae tuku at; ko e huanga e taha nae hanga ki he tokelau, pea ko e huanga e

taha nae hanga ki he tonga; pea ko e laulahi o e potu nae tuku at ko e kiupite e nima takatakai. 12 Pea ko e mea ko kuo langa hake, a ia nae tuu i he mata o e Potu Mavahe, ko hono mukupu ko e kiupite e fitungofulu i hono tafaaki ki hihifo; pea ko e holisi o e mea kuo langa, ko hono laulahi ko e kiupite e nima takatakai, pea ko hono loloa ko e 13 kiupite e hivangofulu. Pea ne fua a e fale, ko hono loloa ko e kiupite e teau; pea ko Potu Mavahe, mo e mea nae langa ai, mo hono holisi, ko hono loloa ko e kiupite e 14 teau; pea ko e mukupu o e mata fale, pea o e Potu Mavahe, hono mata ki hahake, ko e kiupite e teau. 15 Ko eni kuo ne fua a e loloa o e mea nae langai he mata o e Potu Mavahe, a ia nae tuu ki he tai fale ki tua, mo e fale tolo i h mo , ko e kiupite e teau; mo e temipale loto, mo e ngaahi huanga ki he loto: pea nae mau hono fua o e ngaahi tuunga matapa, 16 mo e ngaahi tupa taetoo, mo e ngaahi faletolo takatakai ki honau feituu e tolu; (ko e fehangahangai o e tuunga matapa nae aofi akau takatakai, pea mo e faliki o au ki he ngaahi tupa; ka ko e 17 ngaahi tupa nae ufiufi); a e potu i he funga matapa, o au ki he fale loto, pea ki tua, pea ko e holisi kotoa, i loto mo tua; io, nae taki 18 taha hono fua. Pea nae ta selupimi mo e paame; pea nae tuu ha paame i he vahaa o ha ongo selupimi, pea nae fofonga ua a e 19 selupimi taki taha; pea ko e mata fakatangata nae hanga ki he paame i he potu e taha, pea ko e mata fakalaione nae hanga ki he paame i he pota e taha; nae ngaohi kinautolu takatakai ki he 20 fale kotoa. Nae ngaohi a e ngaahi selupimi mo e paame mei he faliki, o au ki he feituu oku i olunga i he matapa: ko e aofi ia o e Temipal. 21 Ko e mea ki he Temipale, ko e ngaahi pou matapa nae tapafa; pea ko e mata Potu Toputapu nae ha tatau mo e anga ko . 22 Ko e olita nae akau; ko e kiupite e tolu hono maolunga, pea ko e

kiupite e ua hono loloa; pea nae ai hono ngaahi tuliki, mo hono tuunga, mo hono takai ko e akau: pea ne pehe mai kiate au, Ko e tepile eni 23 oku i he ao o Sihova. Pea nae ai ha matapa e ua ki he Temipale, pea 24 ki he Potu Toputapu. Pea ko e ongo matapa ko ia nae taki ua a e lau matapa, ko e ua i mea nae mamio, ko e ua ki he matapa e taha, mo e ua ki he matapa e taha. 25 Pea nae ta ai, io i he ngaahi matapa o e Temipale, ani selupimi moni paame, hange ko ia nae ngaohi i he holisi: pea nae ai ha tuunga matapa akau i he matafale 26 huanga mei tua. Pea nae ai ha ngaahi tupa taetoo, mo e ngaahi paame i he potu ko mo , i he ongo tafaaki o e fale huanga: pea pehe mo e ngaahi fata o e fale mo e ngaahi tuunga matapa. Isikeli 42 1 PEA ne fakahu au ki tua ki he Loto Tuafale, i he hala ki he tokelau; pea ne ave au ki he fale loki, a ia nae fehangahangai mo e Potu Mavahe, io nae fehangahangai mo hono holisinae hanga 2 ki he tokelau. Nae hanga ki he tapa loloa nae kiupite e teau; ko hono matapa nae hanga ki he tokelau, pea ko hono mukupu ko e 3 kiupite e nimangofulu. Nae fehangahangai ia mo e uofulu i kiupite ko i he Loto Loto, pea fehangahangai mo e faliki i he Loto Tuafale: nae ai ha faletolo nae tau atu ki he fale tolo e taha, i he ngaahi potu o hono tolu o e 4 fata. Pea i he mata fale loki nae ai ha hala nae kiupite e hongofulu hono laulahi: nae fou ia ki he Loto Loto: ko e hala ia nae kiupite e teau. Pea ko e ngaahi matapa o nae hanga ki he tokelau. 5 Pea ko e otu loki ki olunga nae nounouange i he fata ki lalo mo loto, he nae tosi kinautolu e he 6 ngaahi faletolo. He nae tuu fata tolu ena, pea nae ikai hanau pou o hange ko e ngaahi pou o e ongo loto:

ko ia nae fakahUihi i ia i he fata lalo mo loto i he fai hake. 7 Pea nae ai ha a maulalo, a ia nae alu i tua, o palleli mo e ngaahi loki, o hanga ki he Loto Tua nae fehangahangai mo e ngaahi loki: ko hono loloa ko e kiupite e 8 nimangofulu. He ko e loloa o e ngaahi loki nae hanga ki he Loto Tuafale ko e kiupite e nimangofulu; kae vakai, ko e loloa o e hangai ki he Temipale ko e 9 kiupite e teau. Pea nae fakapuli e he a a e potu lalo o e ngaahi loki; ko ia ko e huanga ki ai nae tuu mei hahake i hoo alu ki ai 10 mei he Loto Tuafale. Fakamaukupu i he a maulalo o e loto ki he saute. pea fehangahangai ki he Potu Mavahe, pea fehangahangai ki he holisi, nae tuu ha ngaahi loki. 11 Pea ai ha hala i honau mata, tatau mo e ngaahi loki nae tuu i he potu noate; tatau honau loloa, tatau honau mukupu, mo honau ngaahi huanga, pea tatau honau 12 ngaahi tuutuuni. Pea tatau mo e ngaahi matapa ko a e ngaahi matapa o e ngaahi loki i he potu saute: nae ai ha matapa i he ngataanga o e hala, a e hala nae alu atu ki he a maulalo, o lave ki ai, i hoo alu ki he ngaahi loki mei hahake. 13 Pea ne pehe mai kiate au, Ko e ngaahi loki tokelau mo e ngaahi loki tonga, a ia oku fehangahangai mo e Potu Mavahe, ko e ngaahi loki tapu ia, a ia e kai ai a e ngaahi mea toputapu e he kau taulaeiki oku taka on kia Sihova; ko e potu ko ia te nau tuku ai a e ngaahi mea toputapu, a e feilaulaumeakai, mo e feilaulauangahala, mo e feilaulauhalaia: he 14 oku tapu a e potu ko ia. Ka nau ka hu ki loto, a e kau taulaeiki, e ikai te nau alu mei he potu tapu ki he Loto Tuafale, ka te nau tuku i he potu ko ia honau kofu, a ia oku nau fai ai enau ngae; he ko e ngaahi kofu oku tapu: te nau tui a e ngaahi kofu kehe, pea te nau toki unuunu atu ki he potu oku kau ki he kakai. 15 Pea kuo osi ene fai a e fua o e fale loto, naa ne fakahu au ki tua i he matanikolo oku hanga ki

hahake, pea ne fua a e potu ko ia 16 takatakai. Naa ne fua a e tapa fakahahake aki a e kaho fua, ko e kaho e nimangeau; ko e fua kotoa 17 ia aki a e kaho. Naa ne fua a e tapa fakatokelau, ko e kaho e nimangeau; ko e fua kotoa ia aki 18 a e kaho. Ko e tapa fakatonga naa ne fua ko e kaho e nimangeau; ko e fua fakakaho ia. 19 Naa ne afe ki he tapa fakalulunga; naa ne fua ai ha kaho e nimangeau; ko e fua fakakaho ia. 20 Nae fai ene fua ki he matangi e fa. Nae ai ha a takatakai ki he mea ko , ko hono loloa ko e nimangeau, pea ko hono mukupu ko e nimangeau, mo vahevahe a e potu tapu mei he potu noa. Isikeli 43 1 PEA ne taki au ki he matanikolo, a e matanikolo oku hanga ki hahake: 2 pea ta ko e Sikaina o e Otua o Isileli nae ngaele mai mei hahake: o ongoongaa mai hange ko e ongoongaa ani vai lahi: pea nae mamangia a e fonua i hono ko lolia. 3 Pea ko ene ha kiate au nae tatau mo e mea naa ku sio ki ai i heeku hau ke fakaauha a e kolo: pea nae ai ha ngaahi mea nae ha hange ko ia naa ku sio ki ai ofi ki he vaitafe ko Kipa: pea naa ku to 4 foohifo. Pea nae hu a e Sikaina o Sihova ki he fale i he matanikolo nae hanga ki hahake. 5 Pea nae hiki au e he laumalie, o ave au ki he Loto Loto: pea ta oku fonu a e fale i he kololia o 6 Sihova. Pea naa ku ongoi ha lea mai mei fale; pea iloange oku ai ha taha oku tuu i hoku tafaaki. 7 Pea ne pehe kiate au, Hako itangata, ko e potu o hoku taloni, pea ko e potu o hoku aofivae, heeku nofo ai i he lotolotonga o haa Isileli, o taengata. Pea e ikai toe uli i e he fale o Isileli a hoku hingoa tapuh, e kinautolu pe ko honau ngaahi tui. aki enau tango, pe aki a e ngaahi angaanga o honau ngaahi tui, a 8 honau ngaahi esi: heenau ai honau tuunga

matapa ki he tuunga matapa ooku, mo honau ngaahi pou ofi ki he ngaahi pou ooku, ko ia ko e fo i a pe nae i he vahaa ooku mo kinautolu; pea nau uli i hoku hingoa tapuh aki a e ngaahi fakalielia naa nau fai: ko ia naa ku keina kinautolu i heeku ita. 9 Ka ko eni ke nau tuku atu enau tango, mo e ngaahi angaanga o honau ngaahi tui, ke mamao mo au, pea te u nofo i honau lotolotonga o taengata. 10 Sini, Hako itangata, fakamatala a e fale ni ki he fale o Isileli, ke nau laea i he ngaahi kovi kuo nau fai: pea ke nau fakafuofua ene tuu. 11 Pea ka nau ka laea i he ngaahi fuu mea kuo naufai, pea faka ilo kiate kinautolu a e anga o e fale, mo ene tuu, mo hono ngaahi huanga ki tua, mo hono ngaalii huanga ki loto, mo hono ngaahi anga kotoa, mo hono ngaahi tuutuuni kotoa; io, a hono ngaahi anga kotoa, mo hono ngaahi lao kotoa; pea ke tohi ia i honau ao: ke nau tauhi ia, a hono anga kotoa, mo hono ngaahi tuutuuni kotoa, o fai ki ai. 12 Ko eni a e lao o e fale: ko e funga mounga ni, ko hono feituu kotoa takatakai oku toputapu. Io, ko e lao ia o e fale. 13 Pea ko e fua eni o e olita lau kiupite: (ko e kiupite ko ia ko e kiupite mo e fo i hanga:) oku i ai ha paepae i lalo, ko e kiupite e taha, pea kiupite ene tomo atu; pea ai ha fakakaho i hono kaokao takatakai, feunga mo e hanga e taha: pea ko e tuunga ia o e olita. 14 Pea ko e fua mei he paepae i lalo, o au ki he puha lalo, ko e kiupite e ua; pea ko ene tomo atu ko e kiupite e taha, pea mei he puha sii ko ia ki he puha lahi, ko e kiupite e fa; pea ko ene tomo atu ko e kiupite e 15 taha. Hoko ai a e Mounga o e Otua, ko e kiupite e fa; pea hopo hake mei he Matanavu a e Otua 16 a e fa i Nifo. Pea ko e Matanavu a e Otua ko e kiupite e hongofulu ma ua hono loloa, mo e kiupite e hongofulu ma ua hono mukupu; ko e sikuea oku tapafa tatau. 17 Pea ko e puha ko e kiupite e hongofulu ma fa hono

loloa, pea kiupite e hongofulu ma fa hono mukupu; nae tapafa tatau; pea ko e fakakaho takatakai ki ai ko e hafi kiupite; pea ko hono paepae i lalo ko e kiupite takatakai; pea ko hono hakenga nae hanga ki hahake. 18 Pea ne pehe mai kiate au, Hako itangata, ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko eni a e ngaahi tuutuuni maa e olita i he aho o hono ngaohi, ke feia a e ngaahi feilaulaumoifua, pea ke afuhi aki 19 a e toto. Pea te ke atu ki he kau Livai taulaeiki, a kinautolu mei he hako o Satoki, a e faahinga oku taka ofi kiate au ke fai hoku tauhi ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai io te ke atu kiate kinautolu ha pulu mui moo 20 feilaulauangahala. Pea te ke too hano toto, o ai ki hono f i Nifo, pea ki he f i tuliki o e puha, pea ki he fakakaho takatakai; o fai ai hono tatafi hia mo hono fakahoifua ia. 21 Pea te ke too a e pulu feilaulauangahala, pea te ne tutu i he potu kuo tuutuuni ki he mea pehe o e fale i he tua potutapu. 22 Pea i hono ua o e aho te ke atu ha kosi tangata taehanomele moo feilaulauangahala; ke nau fai ai ha tatafi hia maa e olita, o hange ko e tatafi naa nau faiaki a e pulu 23 i he osi leva hoo fai a e tatafi hia, te ke atu ha pulu mui taehanomele, pea mo ha sipi tangata mei he 24 takanga, taehanomele. Pea te ke unuaki mai kinaua ki he ao o Sihova, pea e li ha masima kiate kinaua e he kau taulaeiki, pea te nau feia kinaua ko e feilaulaumoifua kia Sihova. 25 Ko e aho e fitu te ke feia ha kosi feilaulauangahala i he aho taki taha: pea te nau feia ha pulu mui mo e sipi tangata mei he takanga, oku fakatou ta- 26 emele. Ko e aho e fitu te nau fai a e fakahoifua ia o e olita, pea te nau fakamaa ia, mo fakatapu i. 27 Pea kuo nau fakaosi a e ngaahi aho ko ia, pea i hono valu o e aho, o fai atu, e feia i he olita e he kau taulaeiki a e ngaahi feilaulaumoifua

amoutolu, mo e ngaahi feilaulauofa; pea te u tali kimoutolu ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. Isikeli 44 1 PEA ne fakafoki au i he hala nae alu ki he matapa tua o e potutapu, a ia nae hanga ki 2 hahake; pea ta kuo tapuni. Pea folofola a Sihova kiate au, Ko e matapa ni kuo tapuni; e ikai toe too, pea e ikai toe hu ai ha taha; he ne hu ai a Sihova ko e Tui Isileli; ko ia e moutapunia ai. 3 Ko e mea ki he eiki, ko e eiki ia; ko ia te ne nofo ai ke kai meakai i he ao o Sihova; te ne hu ki ai i he hala o e huanga o e matanikolo, pea te ne hu ki tua i hono hala ko ia. 4 Pea ne ave au i he hala o e matapa tokelau ki he matafale; pea u vakai, pea ta oku fonu a e fale o Sihova i he Sikaina o 5 Sihova; pea u to foohifo. Pea folofola mai a Sihova, Hako itangata, ai ho loto, pea tokanga ho mata, pea fanongo ho telinga ki he ngaahi mea oku ou alea ai mo koe, o kau ki he ngaahi tuutuuni o e fale o Sihova, mo hono ngaahi lao kehekehe; pea tokanga ho loto ki he huanga ki fale i he ngaahi huanga ki tua o e potutapu. 6 Pea lea ki he faahinga pauu, ki he fale o Isileli, Ko e folofola eni a Atonai Sihova: A e fale o Isileli, mau mua hoomou ngaahi fai 7 fakalielia; a hoomou fakahu mai ke nofo i hoku potutapu a e hako i kehe oku taekamu honau loto, pea taekamu honau kakano, ke nau maumau hono tapu, io a e tapu o hoku fale, i hoomou atu eku meakai, a e ngako mo e toto; ko ia naa nau maumau eku kovinanite, o kanoni aki hoomou 8 ngaahi fakalielia amoutolu. Ko ia nae ikai te mou fai e kimoutolu a e tauhi o eku ngaahi mea tapu,, ka mou fokotuu kinautolu ke fai maamoutolu a e tauhi o e ngaahi mea tuutuuni o hoku potutapu. 9 Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Oku tapu ke hu

ki hoku potutapu ha hako i kehe oku taekamu hono loto, pea taekamu hono kakano, ha taha o e hako i kehe oku nofo i he lotolotonga o haa Isileli. 10 Io, naa mo e kau Livai nae hiki meiate au i he afe a Isileli, a ia naa nau afe meiate au ke muimui ki honau ngaahi aitoli, te nau fua 11 enau kovi. Te nau ngae tauhi pe i hoku potu tapu, ko e kau leo i he ngaahi matapa o e fale, pea ko e kau sevaniti i he fale: ko e faahinga ia te nau tamatei a e feilaulaumoifua, mo e feilaulau kehe, maa e kakai, io ko e: faahinga ia te nau tuu i he ao o e kakai ke ngae kiate kinautolu. 12 Ko e mea i heenau ngae naanautolu i he ao o honau ngaahi aitoli, o nau hoko ai ki he fale o Isileli ko e humuanga ki he kovi, ko hono o ia kuo u hiki ai hoku nima te nau kovi ai ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai te nau 13 fua enau kovi. E ikai te nau unuunu mai ke fai kiate au a e ngae fakataulaeiki, pe ke ofi ki heeku ngaahi mea tapu, a e ngaahi mea oku toputapu; ka te nau fua enau ma, mo e ngaahi fakalielia 14 kuo nau fai. Ka te u tuku kinautolu ko e kau tauhi o e ngae o e fale, a hono fatongia kehekehe, mo e mea kehekehe oku fai ai. 15 Ka ko e kau Livai taulaeiki, ko e hako o Satoki, a ia naa nau fai a e tauhi o hoku potu tapu i he afe a haa Isileli meiate au, ko e faahinga ko ia e taka ofi mai ke tauhi au; pea te nau tuu i hoku ao ke ohake kiate au a e ngako mo e toto ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 16 Ko e faahinga ia e hu mai ki hoku potu tapu, pea ko e faahinga ia e unuunu mai ki hoku tepile, ke tauhi au; pea te nau tauhi a e 17 ngaahi mea tuutuuni aaku. Pea ka iloange te nau alu li he ngaahi matapa o e Loto Loto, te nau tui ha ngaahi kofu lineni, pea e ikai lave kiate kinautolu ha sipi lolotonga oku nau fai ngae i he ngaahi matanikolo o e Loto Loto, o 18 tauhi ki he fale. Ko e ao lineni te nau tataaki, pea ko e talausese lineni e i honau kongaloto; e ikai te nau nooaki

a e mea te 19 nau ngali tautaa ai. Pea ka nau ka hu ki tua ki he Loto Tua, io ki he Loto Tua ki he kakai, te nau hu i a e ngaahi kofu kuo nau faiaki enau ngae, pea te nau tuku ia i he ngaahi loki tapu ko ; pea te nau tui a e ngaahi kofu kehe, ke oua naa iloange e tapu a e kakai he lave ki honau ngaahi kofu. 20 Pea e ikai te nau tele honau ulu, pea e ikai te nau tuku honau lau ke loloa; te nau kosi pe honau lau. 21 Pea oku tapu ki he taulaeiki ke inu uaine i heene alu ki he 22 Loto Loto. Pea e ikai te nau mali mo ha uitou, pe ko ha fefine kuo vete: ka ko e fefine tupoou pe i he hako o Isileli: kae ngofua ene mali mo ha uitou a ia nae 23 nonofo mo ha taulaeiki. Pea te nau ako ki hoku kakai a e mea oku tapu mo e mea oku taetapu, pea ke nau ilo a e mea oku taemaa mo e mea oku maa. 24 Pea ka ai ha mea oku fihi, ko e faahinga ia te nau tuu ke fai a e fakamu: te nau fakamu ia o tu mo eku konisitutone; pea i he hoko eku ngaahi ktoanga, te nau tauhi eku ngaahi lao, mo eku ngaahi tuutuuni; pea te nau tauhi a e tapu o eku ngaahi 25 sapate. Pea e ikai te nau alu ki ha taha kuo pekia mo e taemaa: ngata pe i heene tamai, pe ko ene fae, pe ko ha foha pe ofefine, pe ko ha tokoua, pe ko ha tuofefine oku ikai mali, oku ngofua ke nau 26 taemaa ai. Pea hili hono fakamaa, te nau toe lau ki ai mo e aho 27 e fitu. Pea ko e aho oku ne hu ai ki he Potu Tapu, ki he Loto Loto, ke fai ngae i he Potu Tapu, te ne atu haane feilaulauangahala ko Atonai Sihova a mei he Taehamai. 28 Pea ko eni pe a e mea te nau mau monau tofia; ko au pe a honau tofia: pea e ikai te mou vahe hanau api to i Isileli: ko au pe 29 honau api to. Ko e feilaulaumeakai, mo e feilaulauangahala, mo e feilaulauhalaia, e kai e he faahinga ko ia; mo e mea kotoa o Isileli oku moifua e anautolu ia. 30 Pea ko e polopolo o e ngaahi uluaki fua o e mea kotoa, pea ko e ngaahi mea kotoa

oku hapai i he faahinga kehekehe oku mou hapai, e a e kau taulaeiki ia: pea te mou atu foki ki he kau taulaeiki ha polopolo o hoomou takaonga ma, kae toka ha tapuaki ki ho fale. 31 Oku tapu ki he kau taulaeiki ke kai ha angaanga, pe ko e mea kuo hae e he manu; tatau a e manupuna mo e manu o e fonua. Isikeli 45 1 PEA ka mou ka vahe talotalo a e fonua ke tofia, te mou hapai ha inasi moo Sihova, ko ha kelekele tapu: i he fai fakaloloa ko e kaho e ua mano ma nima afe; ko hono loloa ia, pea ko hono mukupu ko 2 e ua mano. Ko e potu ia e tapu hono feituu kotoa takatakai. E lau mei ai ki he potu tapu ha kaho e nimangeau; ko e nimangeau tapafa ia i he potu kotoa pe; pea ai mo ha kiupite e nimangofulu takatakai ki 3 ai, ko e potu mavahe. Pea mei he potu ko ia nae fua te ke vahei ha mea, ko hono loloa ko e kaho e ua mano ma nima afe, pea ko hono mukupu ko e taha mano: pea e tuu i he potu ko ia a e potu tapu: 4 ko e mea toputapu ia. Ko e konga fonua ia e tapu; e o e kau taulaeiki ia, a kinautolu oku fai a e ngae o e potu tapu, a e faahinga oku taka ofi kia Sihova ke tauhi ia; io, te nau mau ia ko e potu ke tuu ai honau ngaahi fale, pea ko e potu mavahe ke tuu ai a e potu tapu. 5 Pea ko hano potu, feunga mo e kaho e ua mano ma nima afe hono loloa, mo e taha mano hono mukupu, e mau e he kau Livai, ko e kau tauhi o e fale; ko honau 6 api to moo kolo nofoanga. Pea te mou tuku ha potu, feunga mo e kaho e nima afe hono mukupu mo e ua mano ma nima afe hono loloa, ko e kelekele o e kolo; e palaleli ia mo e mea nae hapai ke tapu: e kau ia ki he fale kotoa o 7 Isileli. Pea te mou atu ki he eiki o e kakai, i he potu ko mo

 o e mea nae hapai ke tapu, pea mo e kelekele o e kolo, io e lave ki he potu nae hapai ke tapu, pea e lave ki he kelekele o e kolo, o kamata mei he tafaaki ki lulunga o fai ki lulunga, pea mei he tafaaki ki hahake o fai ki hahake: pea ko hono tapa mei hihifo ki hahake e huufataha mo ha taha o e ngaahi 8 vahefonua. E atu ia ki he eiki na mono kelekele,, ko hono api to i Isileli: koeuhi ke oua naa toe fakaehaua hoku kakai e hoku houeiki; ka te nau tuku a e kelekele ki he fale o Isileli ke mau e honau ngaahi matakali. 9 Ko e folofola eni a Atonai Sihova: A e houeiki Isileli, mau mua, o tuku hoomou fai fakamalohi, mo fakaehaua, pea mou fai ki he konisitutone mo e totonu; fakaat hoku kakai mei hoomou faa kapusi kinautolu mei honau tofia ko Atonai Sihova ia mei he 10 Taehamai. E totonu hoomou fuatautau, e totonu hoomou efa, 11 pea totonu hoomou pate. Koe efa mo e pate e ngaohi ke tatau, e ngaohi a e pate ke hao ai a e vahehongofulu o e homa, pea ko e efa ko e vahehongofulu o e homa: ko e fua 12 oku na tefito ki ai ko e homa. Pea ko e sikeli e feunga mo e kela e uofulu: ko e uofulu i sikeli, ko e uofulumanima i sikeli, ko e hongofulumanima i sikeli, ko hoomou 13 mina ia. Ko eni a e feilaulau hapai te mou hapai; ko haamou homa uite te mou vahei mei ai a e vaheono o e efa, pea ko haamou homa paale te mou vahei mei ai a e 14 vaheono o e efa. Pea ko e tuutuuni ki he lolo, ko haamou pate lolo e vahe mei ai feunga mo e vahehongofulu o e pate mei he koa (ko e pate e hongofulu ia, tatau mo e homa; he ko e pate e 15 hongofulu ko e homa ia). Pea ko e manu e taha mei he takanga sipi pe kosi oku toko uangeau, ha niihi kuo kakai i ha potu o Isileli oku mohu vai; e omi ia ki he feilaulaumeakai, mo e feilaulaumoifua, mo e feilaulauofa, ke faiaki ha fakahoifua maanautolu ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 16 Ko e

ngae a e kakai kotoa o e fonua a e feilaulau hapai ni, ke omi ki he eiki o e kakai Isileli. 17 Pea ko e mea a e eiki ko ia ke atu a e ngaahi feilaulaumoifua, mo e ngaahi feilaulaumeakai, mo e ngaahi feilaulaukava, i he ngaahi ktoanga, mo e ngaahi fakamahinafoou, mo e ngaahi sapate; io i he ngaahi aho tuutuuni kotoa o e fale o Isileli: ko ia ia te ne te u a e feilaulauangahala, mo e feilaulaumeakai, mo e feilaulaumoifua, mo e feilaulauofa, ke fai ha fakahoifua maa e fale o Isileli. 18 Ko e folofola eni a Atonai Sihova: i he uluaki aho o e uluaki mahina te ke too ha piulu mui taehanomele, o fai a e tatafi 19 hiao e potu tapu. Pea e too e he taulaeiki ha mea mei he toto o e feilaulauangahala, pea te ne ai ki he ngaahi pou matapa o e fale, pea ki he f i tuliki o e puha o e olita, pea ki he ngaahi pou o e matanikolo o e Loto Loto. 20 Pea te ke fai pehe foki i hono aho fitu o e mahina, telia ha niihi kuo afe, mo e hehemangofua: pea ke fai ai ha 21 fakahoifua maa e fale. I he uluaki mahina, i hono aho hongofulu ma fa, e hoko a e pasova maamoutolu, ko e ktoanga oku aho fitu; ko e ma taelevani e kai. 22 Pea e teu i he aho ko ia e he eiki pule, maana mo e kakai kotoa o e fonua, ha 23 pulu moo feilaulauangahala. Pea i he fitui aho o e ktoanga te ne teu feilaulaumoifua kia Sihova, ko e pulu e fitu mo e sipi tangata e fitu, ko e manu taemele kotoa pe, ki he fitui aho taki taha; pea mo ha kosi tangata i he aho kotoa pe 24 moo feilaulauangahala. Ai mo e feilaulaumeakai, te ne teu ha efa e taha ki ha pulu, mo e efa e taha ki ha sipi tangata, mo e hini lolo ki he 25 efa. Pea i hono mahina fitu, i hono hongofulu ma nima o e aho, i he fai o e ktoanga te ne fai pehe pe o aho fitu; tatau a e feilaulauangahala, tatau a e feilaulaumoifua, pea tatau a e feilaulaumeakai, pea tatau a e lolo.

Isikeli 46 1 KO e folofola eni a Atonai Sihova: Ko e matapa o e Loto Loto oku hanga ki hahake e moutapunia i he ono i aho ngaue; ka i he aho sapate e too, pea i he aho o e fakamahinafoou e too. 2 Pea e hu a e eiki o e kakai, o fou i he huanga o e matanikolo mei tua, o tuu ofi ki he pou matapa; pea e feia e he kau taulaeiki ene feilaulaumoifua, mo ene feilaulauofa; pea te ne fai ene hu i he tuunga matapa o e matanikolo, o toki hu kitua: kae ikai tapuni a e matapa kaeoua ke efiafi hifo. 3 Pea ko e kakai o e fonua te nau fai enau lotu i he matapa o e matanikolo ko ia i he ngaahi aho sapate, pea mo e ngaahi fakamahinafoou: ko enau i he ao o Sihova ia. 4 Pea ko e feilaulaumoifua e atu e he eiki o e kakai kia Sihova i he aho sapate, ko e ono i lami taemele, pea mo e sipi tangata 5 taemele; pea ko e feilaulau- meakai ko e efa e taha ki he sipi tangata; ka ko e mea ki he fanga lami, ko e feilaulaumeakai ha mea pe te ne lava; pea ko e mea ki he lolo e ha hini e taha mo ha efa e 6 taha. Pea i he aho o e fakamahinafoou, ko e pulu mui taemele, pea mo e ono i lami, mo e sipitangata; te nau taemele kotoa. 7 Pea te ne teu ha efa e taha ki he pulu, mo e efa e taha ki he sipitangata; ko e kiki ia, pea ko e mea ki he fanga lami, ha mea pe te ne lava kemau; pea ko e mea ki he lolo, e a e hini e taha mo ha efa 8 e taha. Pea i he hau a e eiki o e kakai te ne fou mai i he huanga o e matanikolo, pe te ne hu ki tua i he 9 hala pe ko ia. Ka i he hu a e kakai o e fonua ki he ao o Sihova, i he ngaahi aho ktoanga, ko ia oku hu mai i he matanikolo tokelau ke fai ene lotu te ne hu ki tua i he matanikolo tonga; pea ko ia te ne hu mai i he matanikolo tonga te ne hu ki tua i he matanikolo tokelau: e ikai te ne foki i he matanikolo naa ne hu mei ai,

kae hangatonu atu ene hu ki tua. 10 Pea e hu mai a e eiki o e kakai fakataha mo kinautolu i heenau hu mai, pea te 11 nau hu ki tua fakataha. Pea i he ngaahi ktoanga, pea i he ngaahi aho tuutuuni, ko e feilaulaumeakai ko e efa e taha ki ha pulu, pea mo e efa e taha ki ha sipi tangata; ka ko e mea ki he fanga lami, ha mea pe te ne lava; pea ko e mea ki he lolo, e a e hini e taha 12 mo e efa o taha. Pea ka teu e he eiki o e kakai ene meaofa pe ko e feilaulaumoifua, pe ko e feilaulauofa, ka ko e meaofa pe kia Sihova, te nau too kiate ia a e matanikolo oku hanga ki hahake, pea te ne fai ene feilaulaumoifua, pe ko ene feilaulauofa, o hange ko ene fai i ha aho sapate: pea te ne toki hu kitua, pea hili ene hu kitua te nau 13 tapuni a e matanikolo. Pea te ke teu ha lami oku tau taha mo taemele ko e feilaulaumoifua lau aho kia Sihova: te ke feia i he 14 pongipongi kotoa pe. Pea ko e kiki te ke teu ki ai i he pongipongi kotoa pe ko e vaheono o e efa, pea ko e lolo ko e vahetolu o e hini ke hakalukuaki a e mahoaa moo feilaulaumeakai kia Sihova: ko e ngaahi tuutuuni taengata ia ke fai 15 mau pe. E pehe enau teu a e lami mo e kiki mo e lolo i he pongipongi kotoa pe, ko e feilaulaumoifua fai mau pe. 16 Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ka fai e he eiki o e kakai ha foaki ki ha taha o hono ngaahi foha, ko hono tofia leva ia, e kau ki hono ngaahi foha; ko honau 17 inasi ia i he tofia. Ka o kapau te ne fai ha foaki mei hono tofia ki ha taha o ene kau tamaioeiki te ne mau pe o au ki he tau o e Siupeli; pea e toki foki ki he eiki; ngata pe i hono ngaahi foha e 18 tuumau ki ai hono tofia. Pea e ikai too e he eiki ha mea mei he tofia o e kakai ke kapusi fakamalohi mei honau api to; te ne fakatofiaaki ene fanau mei hono api to pe oona; koeuhi ke oua naa kapusi ha taha i hoku kakai mei hono api to. 19 Pea ne ave au i he hala nae tau mai ki he tuliki o e

matanikolo, o au ki he aki loki nae tapu ki he kau taulaeiki, ko e ngaahi loki nae hanga ki he tokelau; pea ta nae tuu ai ha potu i hono tafaaki ki 20 lulunga. Pea ne pehe mai kiate au, Ko e potu eni e haka ai e he kau taulaeiki a e feilaulauhalaia, mo e feilaulauangahala, pea te nau tao ai a e feilaulaumeakai, ke oua naa ave ia ki he Loto Tuafale, naa iloange e moua a e kakai i 21 ha tapu. Pea ne toki taki atu au ki he Loto Tuafale, o ne fakalaka au ki he f i tuliki o e loto; pea ta nae ai ha loto i he tuliki loto 22 taki taha. I he f i tuliki o e loto nae ai ha ngaahi loto mapuni, ko e loloa ko e fangofulu, pea ko e mukupu ko e tolungofulu; nae fua taha pe a e f i loto tuliki. 23 Pea ko e otu mea nae tuu takatakai ki he mea ko ia e fa, pea nae ngaohi a e ngaahi matanavu haka i he lalo o e ngaahi tuunga kulo 24 takatakai. Pea pehe mai e ia kiate au, Ko e fale hakaanga eni, a ia e haka ai e he kakai oku ngae ki he fale a e ngaahi feilaulau a e kakai. Isikeli 47 1 PEA ne fakafoki au ki he matapa o e fale; pea ta oku ai ha vai oku hu ki tua mei he lalo tuunga matapa o e fale, o tafe ki hahake, he ko e matafale nae hanga ki hahake: io, ko e vai ena oku tafe hifo mei he lalo vee matapa toomatau o e fale, i he potu saute o e olita. 2 Pea ne taki au ki tuaa, i he matanikolo tokelau, o ne ave au o takai i tua ki he matanikolo tua, a ia oku hanga ki hahake; ta ko e vai ena oku ngalili mai mei he vee 3 matanikolo toomatau. I he hu ki tua a e tangata ki hahake, naa ne too ha kafa fua, pea ne fua atu ha kiupite e afe, pea ne toki fakalaka atu au i he vai; ta nae au a e vai 4 ki he tunga i vae. Pea ne fua atu ha afe, o ne fakalaka atu au i he vai; ta nae au a e vai ki he tui: pea ne fua atu mo

ha afe, o ne fakalaka ai au; ta nae au a e vai ki he 5 kongaloto. Pea ne fua atu ha afe; ta ko e vaitafe oku ikai te u lava ke a a ai: he kuo loloto a e vai, ko e vai ke fai ai ha kakau, ko e vaitafe 6 oku ikai ke lava ai ha aa. Pea ne pehe mai kiate au, Hako itangata, kuo ke tokanga ki ai? Pea ne taki au, o fakafoki i he vee vaitafe. 7 i heeku foki mai, ta oku lahi aupito a e akau i he vee vaitafe i 8 he kauvai ko mo . Pea ne pehe mai kiate au, Ko e vai ko eni oku alu atu ki he Seakale ko i hahake, pea oku hifo ki he Alapa: pea oku au ki he tahi: io, oku au ki he tahi a e vai nae fakahu ki 9 tua; kae moui a e tahi. Pea. e faifai pea ilonga ha mea moui oku fetuani i he tahi e moui, i he potu kotoa pe e au ki ai a e vaitafe; pea e i ai ha fuufuunga ika lahi aupito; he kuo au ki ai a e vai ko , pea kuo moui, io e moui a e mea kotoa i he potu 10 oku au ki ai a e vaitafe. Pea e faifai pea tuu i hono mattahi a e kau toutai: ko e feituu mei Eniketi o au ki Eniekelaimi ko e potu ia ke lafo kupenga ai; e faahinga kehekehe a e ika, o hange ko e ika o e tahi lahi, ko e mea lalii aupito. 11 Ko hono ngaahi potu pela, mo hono ngaahi potu ano, e ikai moui ia; e tuku pe ke mau e he 12 masima. Pea i he vee vaitafe e tupu i hono kauvai ko e mo a e akau kai kehekehe; e ikai mae hono lau, pea e ikai hala hono fua: e polopolo i he mahina kotoa; he ko hono vai ko oku hu ia mei he Potu Tapu; pea ko hono fua oku maa e meakai, pea ko hono lau oku maa e faitoo. 13 Ko e folofola eni a Atonai Sihova: Ko e kaua eni te mou vahevahetofiaaki a e fonua ki he matakali e hongofulu ma ua o Isileli: e mau e Siosifa ha vahe e 14 ua. Pea ko hoomou toflaaki ia e tatau a e mo ; he naa ku hiki hoku nima ke atu ia ki hoomou ngaahi kui: ko ia e to a e fonua ni 15 moomou tofia. Pea ko eni a e kaua o e fonua: i he potu tokelau e kamata mei he tahi lahi, o fou atu ki

Keteloni, o au ki Setata; i 16 Hemati, i Pelota, i Sipelaimi; (a ia oku i he vahaa o t. kaua o Tamasikusi mo e kaua o Hemati;) i Hasililotoloto, a ia oku i he 17 kaua o Haulani. Nae au a e kaua mei he tahi lei Hasalieinoni i he kaua o Tamasikusi, pea ko e feituu o Hemati oku tuu i he potu noate, o fai ki he noate. 18 Ko e tafaaki tokelau ia. Pea ko e tafaaki hahake i he vahaa o Haulani mo Tamasikusi mo Kiliati, pea mo e fonua o Isileli, ko Sioatani ia; te mou faa mei he kaua ko ki he taM hahake. 19 Ko e tafaaki hahake ia. Pea ko e tafaaki mei he tonga i he feituu tonga e alu mei Tamali o au ki Vai Melipa i Ketesi, o fou i he vaitafe ki he tahi lahi. Ko e tafaaki tonga ia i he feituu ko Tonga. 20 Pea ko e tafaaki lulunga ko e tahi lahi, mei he kaua ko , o au ki he feunga mo e Huanga ki Hemati. 21 Ko e tafaaki lulunga ia. Pea te mou vahevahe a e fonua ni kiate kimoutolu, o fai ki he ngaahi matakali o Isileli. 22 Io, e faifai pea te mou tufa talotalo ia, ko e ngaahi tofia omoutolu mo e haa kehe oku aunofo mo kimoutolu a ia kuo nau fakatupu fanaui homou lotolotonga; te nau tatau kiate kimoutolu mo haa Isileli kuo tupu i he fonua; te nau kau mo kimoutolu i he fai talotalo ke mau tofia i he ngaahi matakali o 23 Isileli. Io, e hoko o pehe; pe ko e ha a e matakali oku aunofo ai ha kehe, e ange hano tofia i he potu ko ia ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. Isikeli 48 1 PEA ko e ngaahi hingoa eni o e ngaahi matakili: ko e kamata mei he taupotu i he tokelau, i he tafaaki hala ki Keteloni, i hoo alu ki Hemati mo Hasalieinani i he kaua o Tamasikusi; i he tokelau oku lave ki Hemati: e mau e Tani ha vahe e

taha, pea e kau kiate ia a e tafaaki toomatau mo 2 e tafaaki toohema. Pea e mau e Aseli ha vahe e taha; o kaua taha mo Tani, mei he tafaaki ki hahake o au ki he tafaaki ki lulunga. 3 Pea e mau e Nafitalai a e vahe e taha; o kaua taha mo Aseli, mei he tafaaki ki hahake o au ki he 4 tafaaki ki lulunga. Pea e mau e Manase ha vahe e taha; o kaua taha mo Nafitalai mei he tafaaki ki hahake o au ki he tafaaki ki 5 lulunga. Pea e mau e Ifalemi ha vahe e taha; o kaua taha mo Manase, mei he tafaaki ki hahake o au ki he tafaaki ki lulunga. 6 Pea e mau e Lupeni ha vahe e taha: o kaua taha mo Ifalemi, mei he tafaaki ki hahake o au ki he 7 tafaaki ki lulunga. Pea e mau e Siuta a e vahe e taha; o kaua taha mo Lupeni, i he tafaaki ki hahake o au ki he tafaaki ki lulunga. 8 Pea e kaua taha mo Siuta, mei he tafaaki ki hahake o au ki he tafaaki ki lulunga, a e inasi hapai, a ia te mou hapai, ko e ua mano ma nima afe hono mukupu, pea ko hono loloa mei he tafaaki ki hahake o au ki he tafaaki ki lulunga e tatau mo e ngaahi vahe ko ia taki taha: pea e tuu lotoloto 9 a e potu tapu. Ko e inasi te mou hapai kia Sihova e ua mano nia nima afe hono loloa, pea taha mano 10 hono mukupu. Pea ko eni a e faahinga e kau ki ai a e inasi tapu kuo hapai ko e kau taulaeiki; ko e feituu noate ko e ua mano ma nima afe, pea ko e feituu ki lulunga ko hono mukupu ko e taha mano, pea ko e feituu ki hahake ko hono mukupu ko e taha mano, pea ko e feituu ki he tonga ko hono loloa ko e ua mano ma nima afe: pea e tuu lotoloto a e potu tapu o 11 Sihova. E kau ia ki he kau taulaeiki, a ia fuape i he hako o Satoki kuo fakatapu i, a ia oku nau tauhi a e ngae naa ku fokotuu: a kinautolu nae ikai ke afe i he afe a haa Isileli, hange ko e 12 afe a e kau Livai na. Io, e to kiate kinautolu a e inasi hapai mei he kelekele nae hapai, ko e mea toputapu ia, pea e kaua taha mo

13 haa Livai. Pea ko e inasi o e kau Livai e palaleli mo e kaua o e kau taulaeiki, ko e ua mano ma nima afe hono loloa pea ko hono mukupu ko e taha mano: ko e loloa kotoa ko e ua mano ma nima afe, pea ko e mukupu ko e taha mano. 14 Pea e ikai te nau fakatau pe fetongi hano konga, pea e ikai mole ki ha kakai kehe hano polopolo o e fonua; he oku tapu ia kia 15 Sihova. Pea ko e nima afe oku toe i he mukupu, i he tapa, o e ua mano ma nima afe ko , ko e kelekele ngofua ia maa e kolo, ke nofoanga mo tua kolo: pea e tuu 16 lotoloto a e kolo. Pea ko hono ngaahi fua eni; ko e tafaaki tokelau ko e fa afe ma nimangeau, pea ko e tafaaki tonga ko e fa afe ma nimangeau, pea mei he tafaaki hahake ko e fa afe ma nimangeau, pea ko e tafaaki ki lulunga ko e fa 17 afe ma nimangeau. Pea e ai ha tua kolo; ki he tokelau ko e uangeau ma nimangofulu, pea ki he tonga ko e uangeau ma nimangofulu, pea ki hahake ko e uangeau ma nimangofulu, pea ki lulunga ko 18 e uangeau ma nimangofulu. Pea ko hono toe o e loloa, palleli mo e inasi tapu kuo hapai, ko e taha mano ki hahake pea ko e taha mano ki lulunga, e tuu palleli ia mo e inasi tapu kuo hapai; pea ko hono fua e maa e meakai a e kau ngae 19 o e kolo. Pea ko e kau ngae ko ia o e kolo, ko e niihi mei he matakali kotoa pe o Isileli e ngae ai. 20 Ko e lahi kotoa o e mea kuo hapai ko e ua mano ma nima afe ki h no e mano ma nima afe ki h: te mou hapai hono vahefa o e inasi tapu ke mau e he kolo. 21 Pea ko hono toe e o e eiki o e kakai, a e potu i he tafaaki ko mo o e inasi tapu, mo e kelekele o e kolo, o lave ki he tafaaki hahake o e ua mano ma nima afe nae hapai; pea i lulunga e lave ki he tafaaki lulunga o e ua mano ma nima afe ko , o tau atu ki he ngaahi vahe ko , io e o e eiki ia; pea ko e inasi tapu, mo e potu tapu oku tuu ai a e fale, e i loto ia. 22 Ko ia e tuu ia mei he kelekele oku kau ki

haa Livai pea mei he kelekele o e kolo, a ia oku na lotolotoi i he mea oku kau ki he eiki o e kakai: oku o e eiki a e vahaa o e kaua o Siuta mo e kaua o Penisimani. 23 Pea ko e mea ki hono toe o e ngaahi matakali: e mau e Penisimani ha vahe e taha, mei he tafaaki ki hahake o au ki he 24 tafaaki ki lulunga. Pea e mau e Simione ha vahe e taha; o kaua mo Penisimani, mei he tafaaki ki hahake o au ki he tafaaki ki 25 lulunga. Pea e mau e Isaka ha vahe e taha; o kaua taha mo Simione, mei he tafaaki ki hahake o au ki he tafaaki la lulunga. 26 Pea e mau e Sepulone ha vahe e taha; o kaua taha mo Isaka, mei he tafaaki ki hahake o au ki he tafaaki ki lulunga. 27 Pea e mau e Kata ha vahe e taha; o kaua taha mo Sepulone, mei he tafaaki ki hahake o au ki he tafaaki ki lulunga. 28 Pea ko e kaua o Kata, a hono tafaaki tonga ki he potu ko Tonga, e alu a e kaua mei Tamali ki Vai Melipa i Ketesi, o fou i he vaitafe 29 ki he tahi lahi. Ko eni a e fonua te mou tufa talotalo ki he ngaahi matakali o Isileli ke nau tofiaaki, pea ko eni a honau ngaahi vahevahe ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 30 Pea ko eni a e ngaahi tapa o e kolo: ko e tafaaki tokelau ko e fa afe ma nimangeau ko heno fua ia. 31 Pea e hingoa a e ngaahi matanikolo ki he ngaahi matakali Isileli; e tolu a e matanikolo i he potu tokelau; ko e taha ko e Matanikolo o Lupeni, ko e taha ko e Matanikolo o Siuta, ko e taha ko e 32 Matanikolo o Livai. Pea i he tafaaki ki hahake ko e fa afe ma nimangeau: pea tolu a e matanikolo; io ko e taha ko e Matanikolo o Siosifa, ko e tahako e Matanikolo o Penisimani, ko e taha ko e 33 Matanikolo o Tani. Pea ko e tafaaki ki he tonga nae Ta afe ma nimangeau hono fua: pea matapa tolu; ko e taha ko e Matanikolo o Simione, ko e taha ko e Matanikolo o Isaka, ko e taha ko e Matanikolo 34 o Sepulone. Ko e tafaaki ki lulunga nae fa afe ma nimangeau:

nae tolu honau matanikolo; ko e taha ko e Matanikolo o Kata, ko e taha ko e Matanikolo o Aseli, ko e taha ko e Matanikolo o Nafitalai. 35 Ko hono fua takai ko e taha mano ma valu afe. Pea talu ai ko e hingoa o e kolo ko Sihova Sama. (Oku i ai a Sihova.) Taniela 1 1 I HONO tolu tau o e pule a Sihoiakimi ko e Tui Siuta nae au ki Selusalema a Nepukanesa ko e Tui Papilone, o ne tau i ia. 2 Pea nae tuku e Atonai ki hono nima a Sihoiakimi ko e Tui Siuta, mo e nunau niihi o e fale o Elohimi: pea naa ne ave ia ki he fonua ko Saina ki he fale o hono otua, pea naa ne fakahu a e nunau ki he falekoloa o hono otua. 3 Pea folofola a e Tui kia Asipenasi ko e pule o ene kau iunoke, ke omi ha niihi o haa Isileli, io, mei he hako o e tui mo e houeiki; 4 koni talavou oku ikai hanau mel, pea fakaofoofa, kuo lotomatala ki he poto kehekehe mo ilomea, oku nau malava a e sivi o e ngaahi fakakaukau, pea oku ai haanau mafai ke fakafeao i he palasi o e tu i: pea ke nau ako kinautolu i he poto mo e lea a e kau Kalitia. 5 Pea nae vahe maanautolu e he tui hanau oho i he aho kotoa pe mei he inasi o e tui, pea mei he kava naa ne inu, ke tauhiaki kinautolu o tolu tau; pea hili ia ke nau tuu i he ao o e tui. 6 Pea iate kinautolu mei haa Siuta nae i ai a Taniela, Ananaia, 7 Misaeli, mo Asalaia. Pea ko e eiki o e kau iunoke naa ne fakahingoa kinautolu; o ne ui a Taniela ko Pelitisasa, pea ko Ananaia naa ne ui ko Setaleki, pea ko Misaeli ko Mesake, pea ko Asalaia ko Apeteniko. 8 Ka nae tuutuuni e Taniela i hono loto e ikai te ne tuku ke uli iaki a e inasi o e tui, pe ko e kava oku ne inu; ko ia naa ne kole ki he eiki o e kau iunoke ke 9 ne at

mei ai. Pea kuo tuku e Elohimi ke lelei ia a e eiki o e kau iunoke ia Taniela, pea ke ne 10 matuaki ofa ki ai. Pea tali e he eiki o e kau iunoke kia Taniela, Oku ou manavahe telia hoku eiki ko e tui, a ia kuo ne vahe hoomou meakai mo homou inu; he koeumaa ke ne mea ki homou mata oku kovi hifo i he kau talavou oku mou toumea? pea ngali tuutamaki ai hoku ulu mei he tui iate kimoutolu. 11 Pea lea a Taniela ki he setuata, a ia kuo vahe e he eiki o e kau iunoke kia Taniela, Ananaia, 12 Misaeli, mo Asalaia, o pehe, Fakamolemole, ka ke ahiahi hoo kau tamaioeiki ko kimautolu o aho hongofulu; o omi mohuku kai pe ke mau tokoniaki, mo e vai 13 momau inu. Pea ke toki sivi homau fotunga i ho ao mo e fotunga o e kau talavou oku kai a e inasi o e tu i; pea ke toki fai ki hoo kau tamaioeiki ko kimautolu, o fakatatau ki hoo vakai. 14 Pea naa ne fakaongo kiate kinautolu i he mea ko ia, o ne ahiahi 15 kinautolu o aho hongofulu. Pea i he osi a e aho e hongofulu, nae ha honau fotunga oku nau fakaofoofa mo sino ange iate kinautolu nae tokoni mei he inasi 16 o e tui. Ko ia nae ave e he setuata a e inasi meiate kinautolu, mo honau uaine inu, o ne ange kiate kinautolu a e mohuku kai pe. 17 Pea ko e tuunga talavou e toko fa ko ia, nae ange ki ai e Elohimi a e poto mo e mafai i he ngahi tohi kotoa mo e ilo mea: pea ko Taniela nae uhinga ki ai a e ngaahi faahinga visone mo e misi. 18 Pea i he osi a e taimi a ia nae folofola a e tui e toki omi ai kinautolu, nae fakahu kinautolu e he eiki o e kau iunoke ki he ao 19 o Nepukanesa. Pea fefolofolai a e tui mo kinautolu, pea nae ikai i honau kotoa ha tatau mo Taniela, Ananaia, Misaeli, mo Asalaia; ko ia naa nau feao mo e 20 tui. Pea ka ai ha mea nae fehu i ki ai e he tui, o kau ki he poto mo e fakakaukau, naa ne vakai oku nau poto hake o ta tuo hongofulu i he kau sikalaipe kotoa pe mo e kau maki i

hono puleanga kotoa. 21 Pea nae au a Taniela ki he uluaki tau o Kingi Kolesi. Taniela 2 1 PEA i hono ua o e tau o e pule a Nepukanesa, nae misi a Nepukanesa; pea nae takatuu hono laumalie, pea nae mole ene 2 fiemohe. Pea folofola a e tui ke uiange a e kau sikalaipe, mo e kau maki, mo e kau tuki, mo e kau Kalitia, ke fakamatala ki he tui ene ngaahi misi: ko ia naa nau hu mai, o nau tutuu, i he ao o e 3 tui. Pea folofola a e tui kiate kinautolu, Kuo u misi, pea oku hohaa hoku laumalie ke ilo a e misi. 4 Pea fakatau folofola a e kau Kalitia ki he tui i he lea fakaAlamea, o pehe, Ke lakoifie mau ai pea eafiona! Aaua e misi ki hoo kau tamaioeiki ko kimautolu, pea te mau tala hono uhinga. 5 Pea tali a e tui o ne folofola ki he kau Kalitia, Kuo pau meiate au a e tuutuuni, Kapau e ikai te mou fakaha kiate au a e misi mo hono uhinga, e tuutuu fakaikiiki kimoutolu, pea e ngaohi homou ngaahi fale ko e tuunga otoota. 6 Ka o kapau te mou fakaha a e misi mo hono uhinga, te mou mau meiate au ha ngaahi meaofa, mo e koloa, mo e ngaahi tuunga: ko ia mou fakaha mai a e misi mo hono uhinga. 7 Pea nau tali hono tuo ua, o fakatau folofola o pehe, Ke aau e he afiona a e misi ki hoo kau tamaioeiki, pea te mau fakaha hono uhinga. 8 Pea tali a e tui o ne: folofola mai, Oku ou ilo pau ko hoomou fakatalanoa oku fai, koeuhi oku mou vakai kuo pau a e tuutuuni 9 meiate au. Ko eni, kapau e ikai te mou fakaha a e misi, oku taha pe a e tuutuuni kiate kimoutolu; he kuo mou faufaufono, o teu a e ngaahi lea loi me kk ke fai kiate au, kaeoua ke liliu a e taimi: ko ia mou tala mai a e misi, pea te u ilo ai te mou lava hono fakauhinga.

10 Pea tali hake hani Kalitia i he ao o e tui, o nau pehe, Oku ikai ha tangata i he funga o mamani te ne lava ke tala a e mea a e tu i; kaeumaa kuo teeki ha tui, neongo pe kuo fefe hono maolunga mo malohi, kuo ne eke ha mea pehe mei ha sikalaipe pe maki pe 11 Kalitia. Io, ko e mea maungataa a ia oku fiemau e he tui, pea oku ikai ha taha kehe te ne mafakaha ki he afiona, ngata pe i he ngaahi otua, a ia oku ikai ke nofoanga fakataha mo haa kakano. 12 Ko e mea ko ia nae kovi ai a e finangalo o e tui, o ne tuputamaki aupito, o ne folofola ke tamatei a haa poto kotoa pe o Papilone. 13 Pea nae alu atu a e tuutuuni, pea nae pau ke tamatei a haa poto; pea nae kumi a Taniela mo hono ngaahi kaumea ke tamatei. 14 Ko e taimi ko ia nae tali fakapotopoto a Taniela, i he:ene fale i a Alioke ko e pule o e kaate a e tui, a ia kuo ne alu atu ke tamatei 15 a e kau poto o Papilone: pea ne pehe kia Alioke ko e matapule a e tui, Ko e ha oku kakaha pehe ai a e fekau mei he tu i? Toki fakaha e Alioke a e mea kia Taniela. 16 Pea hu atu a Taniela, o ne kole ki he tui ke ne tuku mai ha taimi, pea te ne fakaha ki he tui hono uhinga. 17 Toki alu a Taniela ki hono fale, o ne fakaha a e mea kia Ananaia, Misaeli, mo Asalaia, ko hono ngaahi 18 kaumea: koeuhi ke nau kole ki he Otua o Langi, ke ne ofa kiate kinautolu i he mea ni kuo fuf; ke oua naa mate a Taniela mo hono ngaahi kaumea fakataha mo hono toe o e kau poto o Papilone. 19 Nae toki tatala a e mea fuf ni kia Taniela i ha visone pouli. Toki fakamaloia e Taniela a e 20 Otua o Langi. Io, nae hanga a Taniela o ne pehe, Ke maloia a e huafa o e Otua mei he taengata o taengata; he oku oona a e poto 21 mo e mafai: pea ko ia ia oku ne liliu kuonga mo e taimi: oku ne liu tui mo fokotuu tu i: oku ne foaki poto ki he kau poto, mo e ilomea ki he kau lotomatala: 22 oku ne tatala a e ngaahi mea

oku loloto mo fuf: oku ne afioi a e mea oku i he pouli, pea oku 23 nonofo mo ia a e maama. Oku ou fakafeta i kiate koe, Otua o eku ngaahi kui, ou fakamalo atu koeuhi kuo ke foaki kiate au a e poto mo e mafai; pea ko eni kuo ke faka ilo mai a e mea naa mau kole kiate koe: io kuo ke faka ilo kiate kimautolu a e mea a e tui. 24 Ko ia nae alu a Taniela kia Alioke a ia kuo tuutuuni e he tui ke tamatei a haa poto o Papilone: naa ne alu o ne lea pehe kiate ia, Oua e tamatei a e kau poto o Papilone: ave au ki he tui, pea te u fakaha ki he tui a e uhinga. 25 Toki ave fakavave e Alioke a Taniela ki he ao o e tui, o ne fakatau folofola pehe ki ai, Kuo u mau ha tangata i he kau popula Siuta, a ia te ne mafakaha a e uhinga ki he tui. 26 Pea tali a e tui, o ne folofola kia Taniela, a ia kuo fakahingoa ko Pelitisasa, Oku ke mafai ko ke fakaha kiate au a e misi kuo u mamata ki ai, pea mo hono uhinga? 27 Pea tali e Taniela i he ao o e tui, o ne pehe, Ko e mea fuf oku eke e he tui, e ikai lava e he kau poto, pe ko e kau maki, pe ko e kau sikalaipe, pe ko e kau asitolonome, ke fakaha ki he tu i; 28 ka oku ai ha Otua i langi oku ne tatala a e ngaahi mea oku fuf, pea kuo ne faka ilo ki he afio a Nepukanesa a e mea e hoko i he ngaahi aho amui. Ko hoo misi, mo e visone nae ha ki ho ulu i ho 29 tokaanga, ko eni ia. Ko e mea ki he afiona, nae alu hake hoo ngaahi fifili i hoo toka, o kau ki he ngaahi mea e hoko amui: pea ko ia oku ne tatala a e fuf kuo ne fakaea ki he afiona a e ngaahi mea 30 ka hoko mai. Ka ko e mea kiate au, nae ikai koeuhi ko ha poto oku ou mau o hulu atu i ha niihi kehe oku moui, a ia nae fakaha ai a e misiteli kiate au, ka koeuhi ke faka ilo hono uhinga ki he tui, pea koeuhi ke ke meai a e ngaahi fifili a ho finangalo. 31 Nae mou sioa e he afiona, pea iloange ko ha fuu imisi. Ko e imisi ko , a ia ko hono lahi mo hono ngingila ko e mea

kehe, nae tuu mai i ho ao; pea ko e mea 32 fakailifia ke sio ki ai. Ko e imisi ko ia ko hono ulu ko e koula lelei; ko hono fatafata mo hono uma nae siliva; ko hono kete mo hono 33 tenga nae palasa; ko hono vae ko e aione; ko hono uluuluvae 34 nae fiofio aione mo umea. Naa ke mou sioa pe kaeoua ke ta ha maka tae kau ai ha nima, a ia ne ne te ia a e imisi i hono vae nae fiofio aione mo umea, o ne laiki ia. 35 Nae toki hoko ko e koto lailai a e aione, mo e umea, mo e palasa, mo e siliva, mo e koula, o tatau mo e kafukafu o e auauanga i Fakaafumate; pea ne ave ia e he matangi, pea nae ikai mau ha potu ki ai: ka ko e maka naa ne tai a e imisi nae hoko ko e fuu mounga, pea nae fonu ai a 36 mamani. Ko ia a e misi, pea te mau tala hono uhinga ki he afiona. 37 Ko ha tui o e ngaahi tui a hoo afio; he kuo foaki kiate koe e he Otua o Langi a e pule mo e malohi mo e aoniu mo e langilangi. 38 Pea ilonga ha potu oku nofoanga ai a e hako i tangata, ko e manu o e vao mo e manupuna o e at kuo ne tuku ki ho nima, pea kuo ne fakanofo koe ke pule ki honau kotoa. Ko koe a e ulu koula. 39 Pea hili koe e tupu ha puleanga e taha oku angeange ia iate koe: pea mo ha puleanga e taha ko hono tolu, a ia e palasa, pea te ne 40 pule i a mamani kotoa. Pea ko hono fa o e puleanga e fefeka hange ko e aione: hange ko e aione oku ne laiki mo fakaikiiki a e mea kotoa pe: io, hange oku momosi e he aione a e ngaahi mea ko ia, e pehe ene laiki mo momosi. 41 Pea hange naa ke mamata hono uluuluvae mo e louhi ivae, oku fefiofi ai a e umea oku ngaeaki e he tufungaipuumea pea mo e aione; ko e puleanga e mavahe ia: ka e i ai a e malohi o e aione, koeuhi naa ke vakai oku fiofio aione a e umea pipiki. 42 Pea ko ene fiofio aione mo umea a e louhi ivae, ko hono uhinga ko e puleanga e fiofio malohi mo 43 maumaungofua.

Pea hange naa ke vakai oku fefiofi a e aione mo e umea pipiki, te nau fefiofi mo e hako i kakai; kae ikai te nau fepikitaki, hange tofu pe oku ikai fetuiaki a e aione mo e umea. 44 Ka i he taimi o e ngaahi tui ko ia, ko e Otua o Langi te ne fokotuu ha puleanga e ikai fulihi o taengata; pea ko hono pule e ikai tuku ki ha kakai kehe: ka te ne laiki mo fakaauha a e ngaahi puleanga ko ia, kae tuu pe ia o 45 taengata. Hange naa ke mea nae ta mai ha maka mei he mounga tae kau ai ha nima, a ia naa ne laiki a e aione, a e palasa, a e umea, a e siliva, mo e koula ko e Otua Lahi kuo ne fakaha ki he afiona a e mea e hoko amui: oku mooni a e misi, pea mahuingamalie hono uhinga. 46 Pea fakafoohifo leva a Kingi Nepukanesa, o ne hu kia Taniela; o ne fekau ke feia ha feilaulau meakai mo e inisenisi namukakala 47 kiate ia. Pea folofola ai a e tui kia Taniela, o pehe, Ta ko homou Otua ko e Otua ia o e ngaahi otua;, pea ko e Eiki o e ngaahi tui, pea ko e Tatala o e ngaahi mea oku fuf, koeuhi kuo ke mafai ke vete a e misiteli ko eni. 48 Pea hakeaki i e he tui a Taniela, o ne foaki kiate ia a e ngaahi fuu meaofa, o ne fakanofo ia ko e eiki o e vahe fonua kotoa ko Papilone, mo e pule lahi o e kau poto kotoa 49 pe o Papilone. Pea nae kole a Taniela ki he tui, pea naa ne vahe a Setaleki, Mesake, mo Apeteniko ki he ngae fakapuleanga i he vahe fonua o Papilone; ka ka nofo a Taniela i he loto o e tui. Taniela 3 1 PEA nae ngaohi e Kingi Nepukanesa ha imisi koula; ko hono maolunga ko e kiupite e onongofulu, ko hono mukupu ko e kiupite e ono: naa ne fokotuu ia i he potu tafangafanga ko Tula, i he vahefonua o Papilone. 2 Pea fekau atu e Kingi

Nepukanesa ke fakataha mai a e ngaahi tui fakaleo, a e houeiki mo e ngaahi kovana, a e ngaahi tu ifakamu, a e houeiki tauhi paanga, a e kau tufunga lao, a e kau ofisa o e fakamu, mo e houeiki kotoa pe i he ngaahi vahefonua; ke nau hau ki he ktoanga i o e imisi, a ia kuo fokotuu e Kingi Nepukanesa. 3 Toki fakataha a e ngaahi tu ifakaleo, a e houeiki mo e ngaahi kovana, a e ngaahi tui fakamu, a e houeiki tauhi paanga, a e kau tufungalao, a e kau oiisa o e fakamu, mo e houeiki kotoa pe i he ngaahi vahe fonua, ke ktoanga i a e imisi kuo fokotuu e Kingi Nepukanesa; pea nau tutuu i he ao o e imisi kuo fokotuu e Nepukanesa. 4 Toki fanongonongo leo lahi e ha matapule, o pehe, Ko e fekau kiate kimoutolu a e ngaahi kakai, a e ngaahi matakali, mo e ngaahi 5 faahinga lea kehekehe. Ka mou ka fanongo ki he leo o e talupite, upoupa, haape, sapeka, helefilo, pkipaipa, mo e ngaahi faahinga mea hiva kehekehe, te mou foohifo o lotu ki he imisi koula kuo fokotuu e Kingi Nepukanesa. 6 Pea ilonga a ia e ikai foohifo o lotu ki ai, e li leva ia ki he loto 7 fonise afi kakaha. Ko ia i he fanongo leva a e ngaahi kakai ki he leo o e talupite, upoupa, haape, sapeka, helefilo, mo e ngaahi faahinga mea hiva kehekehe, nae foohifo a e ngaahi kakai, a e ngaahi matakali, mo e ngaahi faahinga lea, o nau lotu ki he imisi koula kuo fokotuu e Kingi Nepukanesa. 8 Ko hono ia nae unuunu atu ai I he taimi ko ia hani Kalitia, o 9 talakovi i a e kau Siuta. Pea nau fakatau folofola kia Kingi Nepukanesa, o nau pehe, Ke lakoifie 10 a e Tui o taengata. Kuo fokotuu e he afiona ha tuutuuni, o pehe, Ka fanongo e he kakai ki he leo o e talupite, upoupa, haape, sapeka, helefilo, mo e pkipaipa, mo e ngaahi faahinga mea hiva kehekehe, ke nau foohifo kotoa pe o lotu ki he imisi koula: 11 pea ka ilonga a ia e ikai te ne foohifo mo hu, e li ia ki he ngotoumu kakaha.

12 Oku ai ha tuunga mea Siuta, a ia kuo ke fokotuu ki ha lakanga pule i he vahefonua o Papilone, ko Setaleki, Mesake, mo Apeteniko; pea ko e kau tangata ko oku ikai te nau tokai a e afiona; oku ikai te nau tauhi ho ngaahi otua, pea ko e imisi koula kuo ke fokotuu oku ikai te nau lotu ki ai. 13 Pea fekau e Nepukanesa i heene houhau mo ene tuputamaki ke omi a Setaleki, Mesake, mo Apeteniko: pea nae omi leva a e tuunga mea ko ia ki he ao 14 o e tui. Folofola ai a Nepukanesa kiate kinautolu, o pehe, E Setaleki, Mesake, mo Apeteniko, ko e fai ilo pe a e ikai te mou tauhi hoku ngaahi otua, mo e ikai te mou lotu ki he imisi koula kuo u 15 fokotuu? Pea ko eni, kapau oku mou loto, o ka iloange te mou fanongo ki he leo o e talupite, upoupa, haape, sapeka, helefilo, mo e pkipaipa, mo e ngaahi faahinga mea hiva kehekehe kapau oku mou loto ke foohifo o lotu ki he imisi kuo u ngaohi pea ka ikai te mou lotu ki ai, e li leva kimoutolu ki he loto fonise afi kakaha; pea ko hai ia a e otua te ne fakahaofi kimoutolu mei hoku nima? 16 Tali ai e Setaleki, Mesake, mo Apeteniko, o nau fakatau folofola ki he tui, E Nepukanesa, e ikai te mau fiua fau haamau tali kiate 17 koe i he fekau ni. Kapau ko hono anga ia, ko e Otua oku mau tauhi ki ai te ne lava ke fakahaofi kimautolu mei he fonise afi kakaha, pea te ne fakahaofi mei he nima o e 18 afiona. Pea ka ikai; ke meai e he afiona, e ikai te mau momoi tauhi ho ngaahi otua, pe lotu ki he imisi koula kuo ke fukotuu. 19 Pea nae toki fonu a Nepukanesa i he ita, pea nae liliu hono fofonga ke kovi kia Setaleki, Mesake, mo Apeteniko; pea ne folofola ke tafutafu a e ngotoumu ke ta tuo fitu hono kakaha i hono 20 faa fai. Pea ko e tuunga mea kaukaua nae i heene tau, naa ne fekau ke kafai a Setaleki, Mesake, mo Apeteniko, ke li ki he fonise afi kakaha. 21 Pea nae toki ha ia e kau

tangata ko aki honau sote, mo honau pulupulu, mo honau fau, mo honau ngaahi kofu kehe, pea nae li kinautolu ki he loto fonise afi kakaha. 22 Pea ko e mea i he malohi a e fekau a e tui, mo e kehe a e kakaha o e afi, ko ia nae tamatei e he ulo o e afi a e kau tangata naa nau hiki a Setaleki, Mesake, mo Apeteniko. 23 Pea ko e toko tolu ko ia, a Setaleki, Mesake, mo Apeteniko, naa nau to ki he loto fonise afi kakaha kuo mau ha i. 24 Toki ofo a Kingi Nepukanesa, o ne tuu fakavave, o ne folofola ki heene kau minisita, Ikai ko e toko tolu naa tau li ki he loto afi kuo nau mau ha i? Pea nau tali o pehe ki he tui, Ei, ko ia pe. 25 Pea toe folofola mai e ia, Vakai, oku ou mamata e au ki he toko fa, tae ha i, oku nau haele i he loto afi, pea kuo ikai ha kovi e hoko kiate kinautolu; pea ko e fotunga o hono toko fa oku hange ko ha alo o ha otua. 26 Pea toki unuunu atu a Nepukanesa ki he matapa o e fonise afi kakaha, o ne folofola, o pehe, E Setaleki, Mesake, mo Apeteniko, a e kau tamaioeiki a e Otua Taupotu, mou hu mai, pea hau ki heni. 27 Pea nae toki hu mai a Setaleki, Mesake, mo Apeteniko mei he loto afi. Pea ko e ngaahi tu ifakaleo, a e houeiki mo e ngaahi kovana, mo e kau minisita o e tui, a ia kuo fakataha mai, naa nau mamata ki he kau tangata ko , kuo ikai momoi pule a e afi ki honau sino, pea kuo ikai mahunuhunu honau louulu, pea kuo ikai liliu honau sote, pea kuo ikai ke momoi namu ohuafi. 28 Pea folofola ai a Nepukanesa, o pehe, Ke maloia mua a e Otua o Setaleki, Mesake, mo Apeteniko, a ia kuo ne fekau ene angelo, o fakahaofi ene kau tamaioeiki nae falala kiate ia, pea naa nau liliu a e tuutuuni a e tui, pea naa nau foaki honau sino ke oua te nau tauhi pe lotu ki ha otua kehe, ka ko hoonautolu Otua pe. 29 Ko ia ai oku ou fokotuu ha tuutuuni, Ke ilonga ha kakai, pe matakali, pe faahinga lea, te nau talalakulaku ki he

Otua o Setaleki, Mesake, mo Apeteniko, e tuutuu fakaikiiki kinautolu, pea e ngaohi honau fale ko e tuunga otoota: koeuhia, oku ikai mo ha otua oku ne lava ke 30 fakahaofi o hange ko eni. Pea nae toki hakeaki i e he tui a Setaleki, Mesake, mo Apeteniko i lie vahefonua o Papilone. Taniela 4 1 KO AU KINGI NEPUKANESA ki he ngaahi kakai, matakali, mo faahinga lea oku nofo i mamani; ofa ke lahi hoomou fiemalie! 2 Kuo ha kiate au oku lelei ke fakaha atu a e ngaahi fakailonga mo e ngaahi mea fakaofo kuo fai e 3 he Otua Taupotu kiate au. Ko ene ngaahi fakailonga, hono ikai fakamanavahe! pea ko ene ngaahi mea fakaofo, hono ikai fakauha! ko hono puleanga ko e puleanga taengata, pea ko hono hau oku mei he toutangata ki he toutangata. 4 Ko au Nepukanesa naa ku malolo i hoku api, pea u tuumalie i 5 hoku palasi. Nae ai ha misi naa ku sio ki ai, pea u manavahe; pea ko e ngaahi fifili nae hake i heeku i he mohenga, mo e ngaahi visone nae ha ki hoku ulu, naa 6 nau fakailifia i au. Ko ia naa ku tuutuuni ke omi ki hoku ao a haa poto kotoa pe o Papilone, ke 7 nau fakauhinga a e misi. Pea hau ai a e kau sikalaipe, a e kau maki, a e kau Kalitia, mo e kau asitalonome: pea u fakamatala kiate kinautolu a e misi, ka nae ikai te nau mafakauhinga mai. 8 Ka nae faifai pea hu mai, a Taniela, a ia oku hingoa ko Pelitisasa, o tatau mo e hingoa o hoku otua, pea ko e toko taha oku iate ia a e laumalie o e ngaahi otua toputapu: pea u aau a e 9 misi kiate ia. E Pelitisasa, Pule o haa maki, oku ou ilo oku iate koe a e laumalie o e ngaahi otua toputapu, pea oku ikai ha misiteli te ke faingataa ia ai; ke ke tala mai a e ngaahi visone, a e misi

kuo u mamata ki ai, pea mo hono uhinga. 10 Pea ko e ngaahi visone nae ha ki hoku ulu i hoku mohenga: oku ou mou sioa pe, pea iloange ko e akau i loto mamani, pea. ko hono 11 maolunga ko e mea kehe. Nae tupu ai pe a e akau ke lahi, pea nae au hono tumutumu ki he langi, mo hono holofa ki he paangangalu 12 o mamani. Nae fakaofoofa hono uluulu, pea lahi hono fua, pea nae i ai ha meakai ki he mea kotoa: nae fakamalumalu ai a e fangamanu o e vao, pea i hono ngaahi vaa nae nofo a e manupuna o e at, pea nae kai noa pe 13 mei ai a e kakano kotoa pe. Naa ku sio ai pe i he visone nae ha ki hoku ulu i hoku mohenga, pea iloange oku hifo mei langi ha taha 14 leo i he faahinga tapu. Naa ne kalanga leo lahi, o pehe, Ta a e akau, pea tuusi hono uluulu, auulu hono lau, mo fakamovetevete hono fua: ke hola a e fanga manu mei hono malu, mo e manupuna 15 mei hono ngahi vaa. Kae tuku pe i he kelekele a hono tefito, pea ha iaki a e aione mo e palasa i he mohuku mui o e vao; pea tuku ke viku ia i he hahau mei langi, pea ke ne mau inasi fakataha mo e fanga manu i he mohuku o e kelekele: 16 ke liliu hono loto i tangata, kae ange ki ai ha loto i manu; pea 17 ke osi ai ha fitui kuonga. Ko e fekau oku i he tuutuuni a e kau Leo, pea ko e tala oku i he folofola a haa Tapu; koeuhi ke ilo e haa moui oku hau a Elioni i he puleanga o e tangata, pea oku ne atu ia kiate ia oku ne finangalo ki ai; pea oku ne mafakanofo ki ai a e taupotu ki lalo o e kakai. 18 Ko e misi ko eni naa ku mamata ki ai e au Kingi Nepukanesa; pea ko koe, Pelitisasa, ke ke aau hono uhinga; he oku ikai ke lava e he kau poto kotoa o hoku puleanga ke fakauhinga: ka ko koe te ke feunga, he ko e laumalie o e ngaahi otua toputapu oku iate koe. 19 Pea mou tafuua ai a Taniela, a ia ko Pelitisasa, o houa ktoa, pea nae fakailifia i ia e heene ngaahi

fakakaukau. Folofola a e tui, Oua e manavahe, Pelitisasa, koeuhi ko e misi, pe koeuhi ko hono uhinga. Tali hake ai a Pelitisasa, Ei, taumai ke kau a e misi kiate kinautolu oku fehia ki he afiona, pea ko hono uhinga ki 20 ho ngaahi fili. Ko e akau naa ke mamata ki ai, a ia nae lahi mo malohi, nae tatae e hono tumutumu a e langi, pea mt e mamani 21 ktoa; a ia nae fakaofoofa hono uluulu, mo lahi hono fua, pea i ai ha meakai ki he mea kotoa; nae nofo a e fanga manu o e vao i hono malu, pea fale a e ngaahi manupuna o e at i hono vaa 22 ko e afiona ia, he kuo ke tupu ke lahi mo malohi, pea kuo tupu ho lahi o au ki langi, pea oku au ho hau ki he paangagalu o mamani. 23 Pea hange nae vakai e he anona ki ha taha leo, ha taha i he faahinga tapu, oku ne hifo mei langi, o ne fekau, o pehe, Ta a e akau, o fakaauha ia; kae tuku i he kelekele a hono tefito, io o ha iaki a e aione mo e palasa i he mohuku mui o e vao, pea tuku ke viku ia i he hahau mei langi, pea ke ne mau inasi fakataha mo e fanga manu o e vao, kaeoua ke laka 24 atu ai ha fitui kuonga Ei, ko hono uhinga eni, pea ko e tuutuuni ia a Elioni, a ia e hoko ki 25 he afiona, E kapusi koe mei he kakai, pea e fai hoo nofo mo e manu o e vao, pea e ngaohi koe ke kai musie hange ko e pulu, pea te ke viku i he hahau mei langi, pea e laka atu i he afiona ha fitui kuonga; kaeoua ke ke meai oku hau a Elioni i he puleanga o e tangata, o ne foaki ia ko ene 26 faiteliha. Pea ko e mea i heenau fekau ke tuku a e tefito o e akau; e mau pe a hoo puleanga maau, o ka kuo ke meai ko langi oku pule. 27 Ko ia, e tui, ofa ke to lelei eku tokoni ki he afiona: Motuhi hoo ngaahi angahala i he fai totonu, mo hoo ngaahi kovi i hoo fai ofa ki he tuutamaki; hei ilo e tolonga ai hoo tuumalie. 28 Nae hoko kotoa a e mea ko ia 29 kia Kingi Nepukanesa. Hili a e mahina e hongufulumaua oku

ne haele i he funga palasi i Papilone. 30 Folofola a e tui o pehe, ikai ko fuu Papilone ena, a ia kuo u langa moku falehau aki a e ivi o hoku mafimafii, ke ongoongoa hoku langilangi t 31 Lolotonga nae kei i he fofonga o e tui a e lea, nae to ha leo mei he langi, o pehe, Kingi Nepukanesa, ko e folofola eni kiate koe: kuo hiki hoo puleanga meiate koe. 32 Pea e kapusi koe mei he kakai, pea e fai hoo nofo fakataha mo e fanga manu o e vao: e ngaohi koe ke kai musie o hange ko e pulu, pea e laka iate koe ha fitui kuonga; kaeoua ke ke ilo oku hau a Elioni i he puleanga o e tangata, pea oku ne foaki ia ko ene faiteliha. 33 i he houa pe ko ia nae fakaai a e lea kia Nepukanesa; he nae kapusi ia mei he kakai, pea ne kai musie hange ko e pulu, pea nae viku hono sino i he hahau mei langi, kaeoua ke tatau hono fulufulu mo e ikale, pea mo hono ngeesivae mo e pesipesi o e manupuna. 34 i he osi a e ngaahi aho, ko au Nepukanesa naa ku tngaki hoku mata ki he langi, pea nae foki mai hoku loto, pea u fakamaloia a Elioni, pea u fakafeta ia mo fakahikihiki i a ia oku afio o taengata; he ko hono hau ko e hau taengata, pea ko hono puleanga oku mei he toutangata ki he toutangata. 35 Pea ko e kotoa o e nofo i mamani oku lau e ia ko e mea noa, pea oku ne fai hono finangalo i he tau o e langi, pea i he lotolotonga o e nofo i mamani: pea oku ikai ha taha te ne mataofi hono nima, pe eke kiate ia, 36 Ko e ha oku ke fai? I he taimi ko ia nae foki mai eku poto; pea ko e mea ki he langilangi o hoku puleanga nae foki mai hoku teunga ia mo hoku toulekeleka; pea nae kumi kiate au eku kau minisita mo hoku houeiki, pea nae fokotuu au i heeku pule, pea nae fakalahi mai hoku langilangi ia. 37 Pea ko eni, ko au Nepukanesa oku ou fakamalo mo fakahikihiki i mo fakalangilangi i a e Hau o langi; he ko ene ngae kotoa pe oku fai tuunga, pea ko hono

ngaahi alunga oku osiasivi: pea ko kinautolu oku taka fielahi, oku ne mafai ke fakavaivaii. Taniela 5 1 KO KINGI PELISASA naa ne fai ha ktoanga lahi ki ha toko afe o hono houeiki, pea naa ne inu kava i he ao o e toko afe. 2 Pea lolotonga ene kamata a e uaine, nae fekau e Pelisasa ke omai a e ngaahi ipu koula mo siliva, a ia ne fetuku mai e heene eiki ko Nepukanesa mei he Temipale i Selusalema; koeuhi ke inu kava aki e he tui mo hono houeiki, a hono ngaahi uaifi mo 3 ene kau sinifu. Pea nau omi a e ngaahi ipu koula, a ia nae fetuku mei he temipale o e fale o e Otua i Selusalema; pea nae inu kava ai a e tui mo hono houeiki, a hono ngaahi uaifi mo ene kau sinifu. 4 Naa nau inu kava, mo inau fakahikihiki i a e ngaahi otua koula mo siliva, a e palasa, aione, akau mo maka. 5 i he houa ko ia nae ngaunu mai a e louhi inima o ha tangata, o ne fai tohi i he aofi palasi feunga mo e tuungamma: pea nae mamata e he tui ki he konga o e nima nae fai a e tohi. 6 Pea ko e tui leva nae liliu hono fofonga, pea fakailifia i ia e heene ngaahi filioi, pea nae hange kuo homo hono tenga, pea fepaki hono 7 ongo tui. Kalanga leo lahi ai a e tui ke fakahu mai a e kau maki mo e kau Kalitia mo e kau asitalonome. Fokotuu e he tui ene folofola ki he haa poto o Papilone, o pehe, ilonga ha tangata. te ne lau a e tohi ko e, pea fakaha mai hono uhinga, e ai ki ai ha kofu kulokula, pea kahoa aki ha seini koula, pea te ne hoko ko hono tolu o e pule i he puleanga. 8 Toki hu mai a e kau poto kotoa pe a e tu i; ka nae ikai te nau lava ke lau a e tohinima, pe fakaha 9 hono uhinga. Pea hohaa aupito a Kingi Pelisasa, pea lolou hono fofonga, pea na e puputuu hono

houeiki. 10 Hau ai a e tui fefine ki he fale kava, ko e mea i he lea a e tui mo hono houeiki; pea fakatau folofola e he tui fefine o pehe, Ke lakoifie mau ai pe a e afiona! oua naa fakahohaa koe e hoo ngaahi fifili, pea oua e lolou ho 11 fofonga. Oku ai ha tangata i ho puleanga a ia oku iate: ia a e laumalie o e ngaahi otua toputapu; pea i he kuonga o hoo eiki nae ha ai ha maama mo ha atmai mo ha poto, hange ko e poto o haa otua: pea ko hoo eiki ko Kingi Nepukanesa, io a e afio ko hoo eiki, naa ne ngaohi ia ko e pule o e kau sikalaipe, maki, Kalitia, mo asitalonome; 12 koeuhia nae ilo iate ia ha laumalie fungani, mo e ilo mea, mo e poto, mo e fakauhinga misi, mo e matetupua, mo e vete o e ngaahi mea oku fihi; io nae ha ia i he toko taha ko ia, a Taniela, a ia nae fakahingoa e he tui ko Pelitisasa. Ko ia ke ui mai a Taniela, pea te ne fakamatala a e uhinga. 13 Toki fakahu mai a Taniela ki he ao o e tui. Mea a e tui o ne folofola kia Taniela, o pehe, Ko koe a e Taniela ko mei he kau popula Siuta, a ia nae omi mei 14 Siuta e he tui ko eku eiki? Kuo u fanongo kiate koe, tokua oku iate koe a e laumalie o e ngaahi otua, pea kuo ha iate koe ha maama, mo e atmai, mo e poto 15 oku fungani. Pea ko eni kuo omi ki hoku ao a e kau poto, a e kau maki, ke lau a e tohinima ko , mo fakaha hono uhinga: ka kuo ikai te nau lava ke fakauhinga 16 a e mea. Ka kuo u fanongo kiate koe oku ke mafai ke fakauhinga mea, pea ke vete mea oku fihi. Ko eni, kapau te ke lava ke lau a e tohi, pea ke faka ilo mai hono uhinga, te ke kofu kulokula, mo kahoa koula, pea te ke hoko ko hono tolu o e pule i he puleanga. 17 Toki tali a Taniela, o ne fakatau folofola ki he tui, o pehe, Mau pe hoo ngaahi meaofa, pea atu hoo koloa ki ha taha kehe; ka te u lau pe a e tohi ki he afiona, pea te u faka ilo hono uhinga. 18 Ei, nae foaki e he Otua Taupotu ki

hoo eiki ko Nepukanesa ha puleanga, mo ha aoniu, mo ha 19 langilangi, mo ha aapa ia; pea ko e mea i he maolunga kuo foaki kiate ia nae manavahe mo tetetete i hono ao a e ngaahi kakai, matakali, mo faahinga lea: ilonga ha taha naa ne finangalo ki ai naa ne tamatei, pea ilonga ha taha naa ne finangalo ki ai naa ne tuku ke moui; pea ilonga ha taha naa ne finangalo ki ai naa ne fokotuu, pea ilonga ha taha naa ne finangalo ki ai, naa ne hifo. 20 Ka i he hikisia hono loto, mo fefeka hono laumalie, o ne fai fielahi, nae hifo ia mei he taloni o e puleanga, pea nae ave meiate ia hono langilangi: 21 pea nae kapusi ia mei he kakai, pea nae ngaohi hono loto ke hange ko e fanga manu, pea naa ne nofoanga fakataha mo e fanga asi kaivao; nae fafanga ia aki a e mohuku hange ko e pulu, pea nae viku hono sino i he hahau mei langi: kaeoua ke ne meai oku hau a e Otua Taupotu i he puleanga o e tangata, pea oku ne fakanofo a ia oku ne finangalo ki ai. 22 Pea ko koe, Pelisasa, ko hono alo, kuo ikai te ke fakavaivaii ho loto, neongo naa ke meai a e 23 ngaahi mea ko ia kotoa; ka kuo ke fakafuofuolahi koe ki he Eiki o Langi; pea ko e ngaahi ipu o hono fale kuo nau omi ki ho ao, pea ko koe mo ho houeiki, ho ngaahi uaifi mo hoo kau sinifu, kuo nau inu kava ai; pea kuo ke fakahikihiki i a e ngaahi otua siliva mo koula, a e palasa, aione, akau mo maka, a ia oku ikai te nau sio, pe fanongo, pe ilo ha mea: ka ko e Otua oku i hono nima hoo manava, pea aana ho ngaahi alunga kotoa, kuo ikai te ke 24 fakalangilangi i. (Nae toki tuku atu mei hono ao a e potu nima, pea ko eni a e tohinima kuo tohi.) 25 Pea ko eni a e mea kuo tohi, MINE MINE TIKELI UPASINI. 26 Ko eni a e uhinga o e mea: MINE; kuo osi lau e he Otua hoo pule, pea kuo ne fakalato ia. 27 TIKELI; kuo fua koe i he meafua, 28 pea oku ke maamaa. PESI; kuo vahe ho puleanga, o foaki ki haa Mitia

mo Pesia. 29 Toki fekau e Pelisasa, pea naa nau fakakofu a Taniela aki a e kulokula, o nau kahoa aki ha seini koula, pea nau fanongonongo ke ne nofo ko hono toko tolu i he kau pule i he puleanga. 30 i he po ko ia nae tamatei a Pelisasa ko e tui o e kau Kalitia. 31 Pea nae mau a e pule e he Mitia ko Talaiasi, kuo ne feunga nai mo e onongofulu ma ua tau. Taniela 6 1 NAE finangalo e Talaiasi ke fakanofo ke pule i he puleanga ha ngaahi tu ifakaleo e teau ma uofulu, ke totofu ai a e ngaahi potu 2 kotoa pe o e puleanga. Pea mo ha minisita e toko tolu ke pule kiate kinautolu, a ia ko honau toko taha a Taniela; koeuhi ke fou iate kinautolu a e ngaahi tohi a e kau tu ifakaleo, ke taofi a e 3 maumau o e koloa a e tui. Pea nae toki hange ha fanafotu a e Taniela ni i he kau minisita mo e ngaahi tu ifakaleo, koeuhi nae iate ia ha laumalie nae fungani; pea nae fakakaukau a e tui ke fokotuu ia ke pule ki he puleanga kotoa. 4 Pea nofo a e kau minisita mo e ngaahi tu ifakaleo ke kumi ha tuunga ke tuutamaki ai a Taniela i he ngae fakapuleanga; ka nae ikai te nau lava ke mau ha momoi mea ke talatalaaki i ai ia, pe ha kovi; koeuhi naa ne fai tonunga, ko ia nae ikai ilo ha momoi faihala pe kovi iate ia. 5 Pea toki fealeleaaki a e tuunga matapule ko , E ikai te tau mau ha mea ke tuutamaki ai a e Taniela ni, ka i heetau kumi ki ai i he lao o hono Otua. 6 Pea feohofi mai ki he tui a e kau minisita ko ia, mo e ngaahi tu ifakaleo, o nau fakatau folofola kiate ia o pehe, E Kingi Talaiasi, 7 ke ke lakoifie o taengata! Ko e kau minisita o e puleanga, ko e houeiki, mo e ngaahi tu ifakaleo, ko e fakataha tokoni, ko e kau kovana, kuo mau alea kotoa pe ke fokotuu ha tuutuuni fakatu i, mo ha

tapu mamafa, Ke ilonga ha tangata te ne fai ha kole ki ha otua pe ha tangata i he tolungofulu i aho ka hoko mai. ngata pe ki he afiona, e li ia ki he ana o e 8 fanga laione. Ko ia ke fakapapau e he afiona a e tapu, mo ai ho nima ki he tohi, ke oua naa liliu, o hange ko e ngaahi lao o haa Mitia mo Pesia, a ia oku taemaliliu. 9 Pea i heene pehe a e mea, nae sila i e Talaiasi a e tohi mo e tapu. 10 Pea i he ilo leva e Taniela kuo sila i a e tohi, naa ne alu ki hono fale; (pea nae ai i hono loki i olunga a e ngaahi katupa nae ava, i he hangai ki Selusalema): pea i he taimi tuutuuni, tuo tolu i he aho, naa ne tuulutui, o ne lotu mo fai ene fakafeta i i he ao o hono Otua, o hange tofu pe ko ene fai i he teeki ke hoko a e mea. 11 Toki feohofi mai a e tuunga matapule ko , o nau ilo a Taniela oku ne fai ene kole mo 12 ene hufia ki hono Otua. Pea nau unuunu atu, o fakatau folofola ki he tui, o kau ki he tapu ne fokotuu e he afio, ikai naa ke sila i ha tapu, o pehe, Ka ilonga ha taha te ne fai ka kole ki ha otua, pe ha tangata, i he tolungofulu i aho ka hoko mai, ngata pe ki he afiona, e li ia ki he ana o e fanga laione? 13 Tali e he tui, o ne mea, Kuo pau ia, o hange ko e ngaahi lao o haa Mitia mo Pesia, a ia oku taemaliliu. 14 Pea nau tali, o fakatau folofola ki he tui, o pehe, Ei, ko e Taniela na, ko e taha i he kau popula Siuta, oku ikai te ne tokai a e afiona, pe ko e tapu kuo ke sila i; ka oku ne fai ene hufia tuo tolu i he aho. 15 Pea i he fanongo e he tui ki he lea ko ia, nae mamahi hono finangalo; o ne feinga i a Taniela ke fakahaofi ia: pea naa ne fefauhi i hono fakamoui o au ki he hifo a e laa. 16 Toki feohofi mai a e tuunga matapule ko ki he tui, o nau fakatau folofola ki he afio o pehe, Ei, ke ke meai ko e lao o haa Mitia mo Pesia eni, Ka ilonga ha tapu pe ha tuutuuni kuo fokotuu e he tui, oku taemaliliu ia. 17 Toki folofola a e tui, pea nau omi a

Taniela, o li ki he ana o e fanga laione. Mea a e tui o ne folofola kia Taniela, Ko e Otua oku ke tauhi taetukua ki ai, te ne fakahaofi koe. 18 Pea nae omi ha fuu maka, o ai ki he ngutu ana; pea sila i ia e he tui aki ene sila aana, mo e sila a hono houeiki, ke oua naa liliu a e mea a Taniela. 19 Pea alu a e tui ki hono palasi, o ne aukai o aho, pea nae ikai omi ha kau fefine ki hono ao, pea nae ikai te ne lava ke mohe. 20 Toki tuu hengihengi hake a e tui i he maa a e aho, o ne haele 21 fakavave ki he ana laione. Pea i heene fakaofiofi ki he ana kia Taniela naa ne lea fakapetetangi; io nae mea a e tui o ne folofola kia Taniela, E Taniela, tamaioeiki o e Otua Moui, kuo mafai ko e ho Otua, a ia oku ke tauhi taetukua ki ai, ke fakahaofi koe mei he fanga laione? 22 Toki fefolofolai a Taniela mo e tui. Ke lakoifie mau ai pe a e 23 afiona! kuo fekau e hoku Otua ene angelo, pea kuo ne tapuni a e ngutu o e fanga laione, pea kuo ikai te nau momoi fai ha kovi kiate au: koeuhi nae ilo iate au a e haohaoa i hono ao; pea i he fakafeangai ki he afiona foki kuo ikai haaku kovi kuo fai. 24 Toki fiefia aupito a e tui, pea ne folofola ke ohake a Taniela mei he ana. Pea nae ohake a Taniela mei he ana; pea nae ikai ilo ha kovi iate ia, koeuhi kuo ne falala ki hono Otua. 25 Pea folofola a e tui, pea nau omi a e tuunga matapule naa nau talakovi i a Taniela, pea naa nau li kinautolu ki he ana o e fanga laione, a kinautolu mo enau fanau mo honau ngaahi uaifi; pea nae lava i kinautolu e he fanga laione, mo laiki honau ngaahi hui, i he teeki ke nau au ki he takele o e ana. 26 Toki tohi a Kingi Talaiasi ki he ngaahi kakai, matakali, mo faahinga lea oku nofo i mamani ktoa, o pehe; Ofa ke lahi hoomou fiemalie! 27 Oku ou atu mei hoku ao ha tuutuuni, o pehe, Ke ilifia mo tetetete a e kakai i he ao o e Otua o Taniela, i he ngaahi

feituu kotoa o hoku puleanga: he ko ia ia a e Otua moui, mo tuu mau o taengata, pea ko hono pule e ikai mole, pea ko hono hau e au 28 ki he paangangalu o taimi. Oku ne fai fakahaofi mo hamusi, pea oku ne feia a e ngaahi fakailonga mo e ngaahi mea fakaofo i langi pea i mamani; he kuo ne fakahaofi a Taniela mei he pesipesi o e fanga laione. 29 Ko ia nae tuumalie a e Taniela ni i he hau o Talaiasi, pea mo e hau o Kolesi ko e Pesia. Taniela 7 1 I HE uluaki tau o Pelisasa ko e Tui Papilone nae misi a Taniela, pea haki hono ulu ha ngaahi visone i heene toka: toki tohi e ia a e misi; ko hono kakano naa ne 2 fakaha. Lea a Taniela, o ne pehe, Naa ku mou sioa pe i heeku visone pouli, pea iloange ko e matangi ena e fa o langi oku 3 pa mai ki he tahi lahi. Pea alu hake ha fuu manu e fa mei he tahi, oku nau taki taha ha anga. 4 Ko e uluaki nae hange ha laione, pea nae iate ia a e kapakau o e ikale. Naa ku mou sioa pe kaeoua ke fusi hono kapakau, pea mahiki ia mei he kelekele, o ai ke tuu fakaveeua hange ha tangata, mo ange ki ai ha loto i tangata. 5 Pea iloange ko ha manu e taha, ko hono ua, hange ha pea, pea nae mahiki hono tafaaki e taha, pea oku ne utaki ha hui palululu e tolu: pea nae pehe enau fekau ki ai, Tuu, o kai kakano lahi. 6 Hili ia naa ku mou sioa pe, pea iloange ko ha taha hange ha lepati, pea i hono tua ha fa i kapakau o ha manupuna; pea nae ulu fa foki a e manu, pea nae tuku 7 a e pule ki ai. Hili ia naa leu mou sioa pe i he visone pouli, pea iloange ko ha manu ko hono fa, fakailifia mo fakalilifu, mo malohi kehe; pea nae iate ia a e ngaahi nifo aione lalahi: naa ne keina, mo laiki, mo ne malaki hono toe aki hono vae: pea

nae makehe ia mei he ngaahi manu kotoa pe nae muomua; pea nae 8 iate ia ha hongofulu i nifo. Naa ku mou fifili he ngaahi nifo, mo e iloange nae tupu hake ha nifo i honau lotolotonga, ko e nifo si i; pea i hono ao nae taaki fuu ha nifo e tolu i he ngaahi uluaki nifo: pea uoke, i he nifo ko ia nae ai ani fo i fofonga hange ko e mata o e tangata, mo ha ngutu oku ne aau 9 mea lalahi. Naa ku mou sioa pe, kaeoua ke fokotuu ani ngaahi taloni, pea afio mai a Talumeimua: ko hono kofu nae hange ko e sinou, o hinaekiaki, pea ko hono louulu nae hange ko e fulufulu i sipi maa; ko hono taloni koni uloi afi, ko hono meateka 10 ko e afi kakaha. Nae pa mai ha vai afi i hono ao, o tafe atu; ko e toko i afe laui afe nae fakafeao kiate ia, pea ko e toko i mano laui mano nae tuu i hono ao. Nae fokotuu a e fakamu, pea nae 11 folahi a e ngaahi tohi. Naa ku mou sioa pe, pea asili ko e ongoongaa mai a e mea lalahi nae leaaki e he Nifo. Naa ku mou sioa pe kaeoua ke tamatei a e manu, mo fakaauha hono sino, pea nae tuku ia ke fakamomofi i he 12 afi. Pea ko hono toeo e ngaahi manu nae ave enau hau, ka nae fakatolonga enau moui, o tuku kiate kinautolu ha taimi mo ha kuonga. 13 Naa ku mou sioa pe i he ngaahi visone pouli, pea iloange ko ha Taha hange ha hako i tangata nae hoko mai mo e ngaahi ao o e langi, pea ne au mai kia Talumeimua, io naa nau omi i a ki hono 14 ao. Pea nae tuku kiate ia ha hau, mo ha langilangi, mo ha pule, koeuhi ke tauhi kiate ia e he ngaahi kakai, matakali, mo faahinga lea kehekehe: ko hono hau ko e hau taengata, a ia e ikai lina, pea ko hono puleanga ko e taha e ikai auha. 15 Pea mamahi ai hoku laumalie ooku Taniela i hoku loto kakano, pea nae fakahohaasi au e he ngaahi visone nae ha ki hoku 16 ulu. Unuunu atu au ki ha taha iate kinautolu nae tutuu mai, pea u hanga o fehu i kiate ia ki he mooni o e

ngaahi fuu mea ko ia. Pea ne lea mai, o ne fakamahino kiate aua euhingao e ngaahi mea. 17 Ko e ngaahi fuu manu ko , a ia oku fa, ko e faa i tui ia, a ia oku 18 alu hake mei mamani. Kae mau a e puleanga e he kau tapu a Elioni, pea te nau mau ai pe a e puleanga o taengata, io ki he 19 taengatao e taengata. Toki kole au ke ne fakamatala ki he manu ko hono fa, a ia nae makehe mei he ngaahi manu ko , o fakailifia faufau; ko hono nifo ko e aione, pea ko hono pesipesi ko e palasa; naa ne keina, mo laiki, mo malaki hono 20 toe aki hono vae. Mo e uhinga o e hongofulu i nifo na i; i hono ulu: mo e taha nae tupu hake, pea to i hono ao a e tolu; io, a e nifo nae ai ani fo i fofonga, mo ha ngutu nae aau mea lalalii, pea ko hono fotu nae hulu i honau faahinga. 21 Naa ku mou sioa pe, pea fai tau a e nifo ko ia mo e faahinga tapu, o ne ikuna kinautolu; 22 kaeoua ke hoko mai a Talumeimua, o fakaai a e fakamaau o e mea a e kau tapu a Elioni; pea nae hoko a e taimi ke mau a e puleanga e he faahinga tapu. 23 Nae pehe ene tali: Ko e manu ko hono fa ko hano fa ia o e puleanga i mamani, a ia e makehe mo e puleanga kotoa pe, pea te ne keina a mamani ktoa, 24 mo malaki mo laiki ke lailai. Pea ko e mea ki he hongofulu i nifo, e tupu mei he puleanga ko ia ha hongofulu i tu i: pea kimui iate kinautolu e tupu ha taha kehe; pea ko e taha ko ia e makehe mo kinautolu nae muomua, pea te ne 25 tulaki ha tolu i tui. Pea te ne feia ha ngaahi lea ke tau ki he Otua Taupotu, pea te ne fai ke fakaosi a e kau tapu a Elioni: pea te ne amanaki ke liliu a e ngaahi taimi mo e lao; pea e tuku kinautolu ki hono nima kaeoua ke osi ha kuonga mo ha ua i kuonga mo ha 26 haafe kuonga. Ka e fokotuu a e fakamaau, pea te nau ave ene hau, ke maumaui ia mo fakaauha, 27 o au ki he ngataanga. Pea ko e puleanga mo e hau mo e ivi o e ngaahi puleanga i he

lalo langi ktoa e atu ia ki he kakai tapu a Elioni: ko ene puleanga ko e puleanga taengata, pea e tauhi mo fakaongo kiate ia a e hau 28 fuape. Ko e ngataanga ia o e mea. Ko e mea kiate au Taniela, nae fuu fakahohaasi au e heeku ngaahi fakakaukau, pea nae kehe hoku mata; ka naa ku taofi a e mea kiate au. Taniela 8 1 I HONO tolu tau o e pule a Kingi Pelisasa nae h ha visone kiate au, a au Taniela, hili a e ha a e 2 mea nae ha kiate au mua. Pea ko e mea naa ku sio ki ai i he visone: iloange i heeku sio, ta oku ou i Susani Lotokolo, a ia oku i he vahefonua ko Ilami, pea u vakai i heeku visone oku 3 ou i he vee vaitafe ko Ulai. Pea u tngaki hake hoku mata, o fakasio, pea ta ko e taha i sipi tangata ena oku tuu i he mata o e vaitafe, pea nae iate ia ha nifo e ua: pea ko e ongo nifo nae loloa, ka nae loloa a e taha i he taha, pea ko e loloa taha nae tupu fakamui mui. 4 Naa ku sio ki he sipi tangata oku ne tui i atu ki lulunga mo e tokelau mo e tonga; pea nae ikai lava e he fanga manu ke tuu i hono ao, pea nae ikai ha taha e mafakahaofi mei hono nima; ko ia naa ne fai ene faiteliha, o ne 5 hoko ko e lahi. Pea lolotonga oku ou fifili ki ai, ta ko e kosi tangata ena oku hau mei hihifo; oku ne aa mai i he ngaahi funga fonua, ka oku ikai te ne lave ki he kelekele: pea nae mau e he kosi tangata ha nifo nae fotu, i 6 he vahaa o hono ongo mata. Pea ne au ki he sipi tangata nae nifo ua, a ia naa ku sio ki ai oku ne tuu i he mata o e vaitafe, pea ne ohofua ki ai aki hono ivi kuo 7 mafana. Io, naa ku sio ki ai oku ne matuaki pa atu ki he sipi tangata, o ne lili ki ai, o ne tai a e sipi tangata, o ne maumaui hono ongo nifo; pea nae

ikai ha malohi i he sipi tangata ke matuuaki ia: pea ne haaki ia, o ne malaki, pea nae ikai ha taha e mafakahaofi a e sipi tangata mei 8 hono nima. Pea faifai pea fotu aupito a e kosi tangata: pea i heene malohi nae maumau a e nifo lahi, pea tupu ke fetongi ia ha nifo e fa nae ilonga, o hanga 9 ki he matangi e fa o e langi. Pea huli mei hanau taha ha taha i nifo, a ia nae kamata mei he sii aupito, ka ne hoko ko e mea lahi ange fau, i he fai ki he tonga mo hahake, pea ki he Fonua 10 Siueli. Pea ne tupu ai pe o lahi, o au ki he hosite o langi; pea ne li hifo ki he fonua ha niihi o e hosite ko ia, io ha niihi o e ngaahi fetuu, o ne malakekina kinautolu. 11 Io, naa ne fakapupula ia o au ki he eiki o e hosite, o ne ave meiate ia a e lotu tuumau, pea nae tuku liaki a e mea kuo 12 langa mono potu tapu. Pea e kanoni aki a e mea oku fai ki he lotu tuu mau a e tukuange a e hosite koeuhi ko e fai talangataa; pea te ne li hifo ki he kelekele a e mooni, pea ne fai mea, o tuumalie. 13 Pea naa ku fanongo ki ha taha i he faahinga tapu oku lea; pea tali ki he toko taha ko ia nae lea ha taha kehe o e faahinga tapu, E au ki he taimi fe a e visone oku kau ki he lotu tuumau, mo e talangataa oku fakangaongao, a e tuku a e potu tapu mo e hosite ke malakekina 14 fakatouosi? Pea ne pehe mai: O au ki hono ua afe ma tolungeau o e efiafipongipongi; pea toki fakamaa a e potu tapu. 15 Pea i heeku mamata leva, a au Taniela, ki he visone, naa ku feinga ke ilo ki hono uhinga; pea iloange nae tuu i hoku ao ha taha nae ngali ko ha fuu tangata. 16 Pea u ongoi a e leo o ha tangata mei he vahaa o e ongo kauvai o Ulai, a ia nae ui ange, o ne pehe,E Kepaleli, fakahinohino ki he 17 taha ko a e mea kuo ha. Ko ia naa ne unuunu mai ki he potu naa ku tuu ai; pea i heene au mai, ne u manavahe, o to foohifo: ka ka pehe mai e ia, Hako itangata, tokanga; he oku kau a e 18

visone ki he kuonga fakamui. Pea, i heene talanoa mo au, naa kumou matea o foohifo ai pe; ka ka ala e ia kiate au, o ne fokotuu 19 au ke u tuu. Pea ne pehe mai, Siini, ko eku faka ilo kiate koe a e mea e hoko i he houhau fakamui: he oku kau a e visone ki he taimi fakamui kuo tuutu 1 20 uni. Ko e sipi tangata naa ke sio ki ai nae nifo ua, ko e ngaahi tui ia 21 o Mitia mo Pesia. Pea ko e kosi tangata fulufulua, ko e Tui Kalisi ia; pea ko e fuu nifo nae tuu i he vahaa o hono ongo mata ko 22 hono uluaki tui ia. Pea ko e mea ki he maumau a , mo e tupu hake ha fa ke fetongi ia, e tupu hake ha fa i puleanga i he kakai ko ia, kae ikai mau a e ivi o . 23 Pea i he taimi fakamui o honau puleanga, o ka fakalato e he kau pauu enau kovi, e tuu mai ha tui mata tetao, pea poto i he lea 24 kofukofu. Pea te ne ivi lahi, kae ikai faiaki hono ivi oona; pea e fakaofo ene maumau mea, pea te ne tuumalie o fai atu; pea te ne maumau ha kau malohi, pea mo e 25 faahinga tapu. Pea ko e mea i heene ilo ilo, e tuumalie ai a e kki heene fai ko ia; te ne fakapupula hono loto, pea te ne maumau ha toko lahi ko enau nofo noa; io, te ne fakauketau ki he pule o e ngaahi pule; kae maumau 26 ia tae kau ai ha nima. Pea ko e maali o e ngaahi efiafipongipongi, a ia nae fakamatala, ko e koto mooni ia: ka ko koe te ke tapuni a e visone; he ko e mea ki ha taimi 27 mamao. Pea ko au Taniela ne u pongia, pea naa ku mahaki i he aho niihi; pea u toki tuu, o fai a e ngae a e tu i: pea. naa ku puputuu i he mea nae ha mai, pea nae ikai ha taha e mafakauhinga. Taniela 9 1 I HE uluaki tau o Talaiasi ko e alo o Ehasivelo, ko e taha o e hako i Mitia, a ia nae fakanofo ke tui i he puleanga o e

kau Kalitia; 2 io, i he uluaki tau o ene pule, ko au Taniela naa ku ilo mei he ngaahi tohi, a e lau o e tau a ia nae hoko ai a e folofola a Sihova kia Selemaia Palofita, o pehe ke kakato ai a e fuu maumau o Selusalema ta ko e fitungofulu i 3 tau. Pea u ai hoku mata kia Atonai Elohimi, ke haao ki ai aki a e lotu mo e hu, o mo e aukai mo e ai tauangaa mo e paniefua. 4 Pea u hu kia Sihova ko hoku Otua, ou fai eku vete hia. Pea u pehe, Ei Atonai, ko e Otua Lahi mo Fakailifia, a e Afiona oku tauhi a e kovinanite mo e ofa maanautolu oku ofa kiate koe mo tauhi hoo ngaahi 5 tuutuuni; kuo mau hia, pea kuo mau fai kovi, pea kuo mau talangataa, pea kuo mau angatuu, pea kuo mau afe mei hoo ngaahi tuutuuni pea mo hoo ngaahi 6 kupu i konisitutone. Pea kuo ikai te mau fakaongo ki hoo kau tamaioeiki ko e kau palofita, a ia naa nau lea i ho huafa ki homau ngaahi tui, ki homau houeiki, pea ki heemau ngaahi kui, io ki he 7 kakai kotoa o e fonua. E Atonai, oku i he Afiona a e totonu, ka oku iate kimautolu a e laea, hange ko ia oku lolotonga ni; io, oku a e tangata Siuta, mo e nofo Selusalema, mo e Isileli kotoa, a e nofo ofi mo e nofo mamao, i he ngaahi fonua kehekehe kuo ke veteki kinautolu ki ai, koeuhi ko enau 8 hia naa nau fai kiate koe. Atonai e, oku amautolu a e laea, a homau ngaahi tui, a homau houeiki, mo emau ngaahi kui, koeuhi 9 kuo mau hia ki he Afiona. Ko e tau o Atonai ko homau Otua ke mohu aloofa, pea ke mohu fakamolemole; hono kuo mau angatuu 10 kiate ia; pea kuo ikai te mau fakaongo ki he leo o Sihova ko homau Otua, ke fou i heene ngaahi lao, a ia naa ne tuku i homau ao, o fakafai i heene kau tamaioeiki ko e kau palofita. 11 Io, ko Isileli kotoa kuo laka kehe mo hoo lao, o nau afe, ke oua te nau ongoi ho leo: ko hono ia kuo mahua kiate kimautolu a e mala, mo e fuakava kuo tohi i he Lao a

Mosese ko e sevaniti a Elohimi; he kuo mau hia ki he 12 Afiona. Pea kuo ne fakapapau ene ngaahi folofola, a ia naa ne folofola kiate kimautolu, pea ki he kau fakamaau nae fakamaau kimautolu, ene omi kiate kimautolu ha kovi lahi: he talaehai kuo fai i he lalo langi ktoa hange 13 ko e fai ki Selusalema. O hange ko e mea kuo tohi i he Lao a Mosese, kuo pehe a e hoko a e fuu kovi ni kiate kimautolu; ka talaehai kuo mau fai ke fakamokomoko a e finangalo o Sihova ko homau Otua, ke mau foki mei heemau ngaahi kovi, mo ilo a e 14 mooni o hoo ngaahi tala. Ko ia nae lamasi ai e Sihova a e kovi ke omi kiate kimautolu: he oku tonuhia a Sihova ko homau Otua i he ngaahi mea oku ne fai, he talaehai kuo mau fakaongo ki 15 hono leo. Pea ko eni, Atonai ko homau Otua, a e Afiona naa ke omi ho kakai mei Isipite aki ha nima malohi, o ke mau ai ha ongoongo, o hange ko ia oku lolotonga ni; kuo mau hia, kuo mau talangataa. 16 Atonai e, ke lolou mua hoo houhau mo ho kakaha mei ho kolo ko Selusalema, a ho mounga tapu: ke hoa mo hoo fuu fai totonu ko ena: he ko Selusalema mo ho kakai kuo hoko ko e manukianga ki he nofo takatakai kotoa, koeuhi ko emau ngaahi angahala, mo e ngaahi kovi a emau matua. 17 Pea ko eni, e homau Otua, ongoi a e lotu a hoo tamaioeiki, mo ene ngaahi hu, pea tuku ke ulo mai ho fofonga ki ho potu tapu kuo 18 lala, telia a Atonai. E hoku Otua, ofe i mai ho fofonga, pea ke fanongoa; ho ongo fo i fofonga na, o ke sio ki he ngaahi fuu lala amautolu, mo e kolo oku uiaki ho huafa. He oku ikai te mau atu emau hu i ho ao koeuhi ko haamau maonioni, ka koeuhi ko e tuuna hoo ngaahi aloofa. 19 Atonai e, fanongo mai; Atonai e, fakamolemole: Atonai e, finangalo mai mo fai; e hoku Otua, oua te ke fakatotoka, telia a e Afiona, he ko ho huafa oku uiaki ho kolo mo ho kakai. 20 Pea lolotonga naa ku kei lea mo

lotu, o vete eku hia aaku, mo e hia a hoku kakai Isileli, mo atu eku hu ki he ao o Sihova ko hoku Otua koeuhi ko e mounga 21 tapu o hoku Otua; io, lolotonga oku ou kei lea i heeku lotu, iloange ko e tangata ko Kepaleli, a ia naa ku sio ki ai i he visone mua, nae kouna ke puna vave mai, o ne ala kiate au feunga 22 mo e atu a e feilaulau efiafi. Pea ne fakamahino mai, o ne talanoa mo au, o ne pehe, E Taniela, ko e taimi ni kuo u au mai ke fakauhinga mea kiate koe. 23 i he kamata hoo hu nae alu atu a e fekau, pea ko au eni kuo u au mai ke fakamatala; he ko e ofeina lahi koe: ko ia ke ke tokanga ki he mea, pea ke ilo ki he uhinga o e mea 24 nae ha. Ko e fitungofulu i uike kuo kotofa ki ho kakai, pea ki ho kolo tapu, ke fakaosi a e angahala, pea ke sila i a e hia, pea ke fakamolemole a e kovi, pea ke fakahu mai a e maonioni taengata, pea ke sila i a e visone mo e palofisai, pea ke pani ha potu toputapu. 25 Ke ke ilo foki, pea ke mahino kiate koe; mei he alu atu a e fekau ke fokotuu foou mo langa a Selusalema, o au kia Misaia ko e Eiki, ko e uike e fitu mo e uike e onongofulu ma ua: e toe fokotuu mo langa a malae mo e a, pea i he ngaahi taimi efihia foki. 26 Pea hili a e onongofulumaua i uike e tuusi a e MISAIA; pea ikai kei oona ia: io, ko e kolo mo e potu tapu e fakaauha e he kakai o ha eiki e hau; pea ko e fakaosi oona e aki a e lomaki ko ia, pea e fai tau o au ki he ngataanga: kuo tuutuunihangaahi 27 lala. Pea te ne navei a e kovinanite ki ha tokolahi i he taha i uike; pea i he vaeua o e uike ko ia te ne fakangata a e feilaulau toto mo e feilaulau kehe: pea e tuu i he kapakau o e koto fakalielia ha taha fakalala, o au ki he fakakakato, mo e mea kuo tuutuuni, a ia e huhua ki he mea oku fakalala. Taniela 10

1 I HONO tolu tau o Kolesi ko e Tui Pesia, nae tatala ha mea kia Taniela, a e toko taha nae fakahingoa ko Pelitisasa; pea oku kau a e mea ki he "mooni" mo e "hosite" lahi: pea nae mahino a e mea, pea ne mau hono uhinga mei he mea nae ha. 2 I he taimi ko ia ko au Taniela ne u fakamamahi o uike e tolu malo. 3 Ko e meakai vovo nae: ikai te u kai, pea nae ikai hu. ki hoku ngutu ha kanomate, pe uaine; pea nae ikai te u momoi pani, kaeoua ke kakato ha tolu i uike malo. 4 Pea i hono aho uofulu ma fa o e uluaki mahina, oku ou tuu i he vee vaitafe lahi, a ia ko Hitikeli: 5 iloange naa ku tngaki hoku mata, o u fakasio, pea ta ko e taha i tangata ena, oku kofu tupenu hinehina, pea nae noo hono kongaloto aki a e koula 6 asinisini mei Ufasi; pea. ko hono sino nae hange ko e kalisolaite, pea ko hono fotunga nae: hange ko e uhila, pea ko hono ongo fo i fofonga nae hange ko e ongo maama afi, pea ko hono ongo nima mo hono toukupu nae hange ko e palasa afu hina, pea ko e ongo mai ene lea nae hange ko e lea a ha 7 fuufuunga kakai. Pea ko au Taniela toko taha nae mamata ki he visone; he ko e tuunga mea nae iate au nae ikai te nau sio ki ai, ka nae to kiate kinautolu ha fuu tete, pea nau hola ke toi. 8 Ko ia naa ku toe toko taha ke mamata ki he visone lahi ko ; pea nae ikai toe haku ivi, pea nae liliu hoku pahapaha o hange kuo ohi, pea nae ikai te u mataofi mai 9 ha ivi. Pea u ongoi ae leo oene ngaahi lea; pea i heeku ongoia e leo o ene ngaahi lea naa ku mou matea, o foohifo, io o foohifo 10 ki he kelekele. Pea iloange nae lave kiate au ha nima, o hiki au ki hoku mataulutui mo aofi nima, 11 ou punou tete pe. Pea ne folofola mai, E Taniela, sii tangata ofeina lahi, ke uhinga kiate koe a e ngaahi lea oku ou fai atu, pea ke tuu totonu; he ko e alonga mai eni hoku fekau kiate koe. Fea i heene talanoa pehe mo au, 12 naa ku tuu, kae tete pe. Pea ne

folofola mai, Sii Taniela, oua te ke manavahe; he talu e uluaki aho o hoo tuku ho loto ke kumi hono uhinga, pea ke fakavaivai koe i he ao o ho Otua, mo e ongona hoo ngaahi lea; pea ko au eni kuo u au mai koeuhi ko hoo 13 ngaahi lea. Ka ko e eiki o e puleanga o Pesia nae tuu ke taofi au, o aho e uofulu ma taha: kae iloange nae hau a Maikeli, ko e taha i he houeiki tuumua, o tokoni au; ko ia naa ku malohi i he potu ko ia, a e haohaonga o e 14 ngaahi Tui Pesia. Pea kuo u hau ke fakamahino kiate koe a e mea e hoko ki ho kakai i he ngaahi aho amui: he oku kau a e 15 visone ki ha taimi mamao. Pea i heene talanoa pehe mo au, naa ku ai hoku mata ki he kelekele, 16 o u longomate. Pea iloange ko e taha nae fotunga tatau mo e hako i tangata, naa ne ala ki hoku loungutu, pea u mafaa hoku ngutu, o u fakatau folofola hake, o u pehe kiate ia nae tuu i hoku ao, Ei, ko e mea i he visone kuo langa ai eku mamahi, pea oku 17 ikai te u kei mataofi ha ivi. Pea lava fefe a kita meavale ange fau kiate koe, ke talanoa mo ha eiki hange ko koe; he ko e mea kiate au nae ikai leva kei toe iate au ha ivi, pea nae ikai toe iate au ha 18 mnava. Pea toe ala kiate au ha taha nae matamata ko e tangata, 19 o ne omi ha ivi kiate au. Pea ne folofola, Oua te ke manavahe, sii tangata ofeina lahi, fiemalie pe; nasi, io nasi hifo hoo tuu. Pea i heene lea kiate au, naa ku mau maloni, pea u fakalea hake, Ei, fai mai hoo folofola; he kuo ke 20 omi ha ivi kiate au. Pea ne pehe, Oku ke ilo pe ko e ha kuo u hau ai kiate koe, pea ko e taimi ni te u foki ke fai tau ki he eiki o Pesia; pea lolotonga eku alu atu, ta ko e eiki o Kalisi ena oku hau. 21 Kau fakaha mua kiate koe a e mea kuo tongi i he tohi o e mooni; pea oku ikai ha taha oku pukepuke au i he fai kiate kinautolu na, ko Maikeli pe ko e eiki omoutolu. Ko

au foki naa ku tuu ke pukepuke ia, mo poupou ki ai, i he uluaki tau o Talaiasi ko e Mitia. Taniela 11 1 PEA ko eni te u tala atu a e mooni. Vakai e hokohoko atu ha tui e toko tolu ki Pesia; pea ko hono toko fa e koloa ia ange noa iate 2 kinautolu kotoa. Pea i heene hoko o kaukaua, ko ene koloa ia, te ne ue i a e kotoa o e puleanga 3 ke fai mo e puleanga Kalisi. Pea e hoko ha tui helo, pea te ne puleaki ha pule kaukaua, pea te ne 4 matuaki faiteliha. Pea i heene tuu ana, e maumau hono puleanga, pea e vahevahe ki he matangi e fa o e langi; kae ikai ki hono hako, o ikai tatau mo e pule naa ne fai e ia; he e taaki hono puleanga, pea to ki ha niihi kehe, o lakai kinautolu. 5 Pea e malohi a e tui o e feituu tonga, pea pehe ha taha o e houeiki o ; pea e malohi ange ia i h, pea te ne mau puleanga; ko hono puleanga ko e puleanga lahi. 6 Pea hili ha ngaahi tau te na fakakautaha; pea ko e ofefine o e tui tonga te ne alu ki he tui tokelau ke feia a e melino: kae ikai mataofi e he fefine a e malohi o hono nima; pea e ikai tuu a e tui, pe ko hono nima; pea e tukuange a e fefine, mo kinautolu nae omi ia, mo ia nae fakatupu ia, mo ia naa ne pukepuke ia, o fai i he ngaahi 7 taimi. Pea e tuu hake ha taha i hono tuunga mei ha huli o ha aka o e fefine, pea te ne alu ki he hosite, pea te ne hu ki he talitauanga o e tui tokelau, pea te ne fai mo kinautolu, pea te ne 8 malohi. Pea ko honau ngaahi otua foki fakataha mo enau ngaahi imisi, mo enau ngaahi naunau mahuinga ko e siliva mo e koula, te ne ave he taki popula ki Isipite; ka ka vatau pe ia mo e tui tokelau i he ngaahi 9 tau niihi. Pea e hau pe ki he puleanga o e tui tonga, ka te ne 10 foki ki hono fonua oona.

Pea fai tau e heene fanau, pea te nau tanaki ha ngaahi matatau lahi, ko e fuu hosite, a ia e alu mo alu, mo tafe atu, mo asi ki tua, pea e foki, pea te nau fai tau o au ki he talitauanga o . 11 Pea e lili a e tui tonga, pea te ne alu atu o fai tau mo ia, io mo e tui tokelau: pea neongo e fokotuu e ha hosite lahi, ka e tuku a e hosite ko ia. ki 12 he nima o . Pea i he ave a e hosite ko , e hikisia a e loto o : pea neongo ene tulaki ha ngaahi 13 mano, ka e ikai te ne ikuna. Pea e foki a e tui tokelau, pea te ne fokotuu ha hosite oku lahi i he uluaki; io, te ne hau i he fakaosi o e ngaahi taimi, ha taimi lau tau, te ne hau mo ha tau 14 lahi, mo ha fuu teu. Pea i he ngaahi taimi ko ia e tuu hake ha toko lahi ke fai mo e tui tonga; pea ko e kau angafitaa o ho kakai te nau malanga hake ke fakaai a e 15 visone; ka te nau humu pe. Pea e hau a e tui tokelau, pea te ne tanu ha puke, pea te ne hamu ha kolo talitauanga, pea e ikai matuuaki e he ngaahi matatau o e saute; naa mo hono kakai nli e ikai; pea e ikai ha ivi ke 16 talituuaki. Pea ko ia oku hau ki ai te ne fai ene faiteliha, pea e ikai ha taha e mtuu ki ai: pea te ne tuu i he Fonua Siueli oku i hono nima a e fakaauha. 17 Pea te ne ai hono mata ke hau mo e ivi o hono puleanga kotoa, pea e hau mo ia a e ngaahi fakamelino, pea te ne fai; pea te ne ange kiate ia a e taahine fakafafine; ko e atunga ai pe ia hono maumaui o e taahine; pea e ikai tuu a e fefine, pea te ne 18 hoko ko e taeaonga kiate ia. Pea e toki hanga hono mata ki he ngaahi motu, pea te ne puke ha mea lahi: pea e fakangata e ha eikitau ene luki; ko e fai ia maana; kae kehe ko e luki kuo ne fai te ne 19 fakafoki kiate ia. Pea e toki hanga hono mata ki he ngaahi talitauanga o hono fonua oona: pea te ne humu, o to, o ikai iloa. 20 Pea e mau hono tuunga e ha toko taha te ne fakalaka atu i he langilangi o e puleanga ha taha eke fatongia: ka hili ha taimi sii e maumau

ia, kae ikai i he ita, 21 pea ikai i he tau. Pea e mau hono tuunga oona t; ha taha taetokai, o ikai te nau ange ki ai a e langilangi o e puleanga; ka te ne hau i heenau nofo noa, pea te ne puke a e puleanga aki ene 22 ngaahi fakaoleole. Pea e auhia kinautolu mei hono ao aki ha fuu ivi lomaki, pea e maumau kinautolu, io mo e eiki o e kovinanite 23 foki. Pea talu ene fakakautaha mo ia, te ne fai kk; he te ne alu hake, o hoko o kaukaua, ka aki 24 ha momoi kakai pe. Te ne au ki he ngaahi potu o e fonua oku mohu koloa, i heenau nofo noa, pea te ne feia a e ngaahi mea. nae ikai fai e heene ngaahi tamai, pe ko e ngaahi tamai a ene ngaahi tamai; te ne tufa ki he faahinga ko a e vete mo e papani mo e koloa; io, te ne fau ene ngaahi fakakaukau ki he ngaahi talitauanga, 25 io, o au ki hono taimi. Pea te ne o io i hono ivi mo hono loto ke fai mo e tui tonga aki ha tau lahi; pea e fai tau e he tui tonga aki ha fuu tau lahi mo malolii aupito: ka e ikai te ne tuu; he te nau fau ha ngaahi fakakaukau kiate ia. 26 Io, ko kinautolu oku fai taumafa mo ia te nau maumau ia; pea neongo e lomaki atu ene tau, ka e 27 mate tamatei ha toko lahi. Pea ko e mea ki he ongo tui nae huu hona loto ki he kovi, pea i heena keinanga taha te na tauaki loi: ka e ikai siaa; kae fai atu ki he 28 ngataanga kuo tuutuuni. Pea te ne foki ki hono fonua oona aki ha koloa lahi: pea toki kovi hono loto ki he Kovinanite tapu; pea te ne fai, pea te ne foki ki hono fonua oona. 29 i he taimi kuo tuutuuni te ne foki, o au ki he tonga; ka ko ene fai ki mui e ikai hange ko e uluaki 30 fai. He hau kiate ia a e ngaahi vaka Kitimi, pea te ne mapelu ai; pea te ne foki, pea te ne lili ki he kovinanite tapu, pea te ne fai, pea te ne foki, pea te ne tokanga i a kinautolu nae liaki a e kovinanite tapu. 31 Pea e tuu maana a e ngaahi matatau, pea te nau maumau a e tapu o e potu tapu; io a e malohinga; pea te nau ave a e lotu tuu

mau, pea te nau fokotuu a e mea fakalielia oku fakalala. 32 Pea ko kinautolu oku hia ki he Kovinanite te ne fakatafoki aki ene ngaahi fakalai: ka ko e kakai oku o a honau Otua te nau 33 malohi pea fai mea. Pea ko kinautolu i he kakai oku fakapotopoto te nau hinoi i ha tokolahi; ka te nau to i he heleta, pe i he uloi afi, i he taki popula, pe i he vetea, o 34 laui aho. Pea i heenau to, e ai ha tokoni e fai; ka ko e tokoni si i; pea ai ha toko lahi te nau fakakauange ki he faahinga ko , ka 35 ko e koto fakalai pe. Pea ko e niihi iate kinautolu oku fakapotopoto te nau to, ke faiaki kinautolu ha sivi, mo ha fakamaa, mo ha fakahinehina, o au atu ki he taimi fakamui: e fai atu ki he mea kuo tuutuuni. 36 Pea e fai e he tui ene faiteliha: pea te ne fakapupula mo fakamaolunga i he otua kotoa; io, naa mo e otua o e ngaahi otua e makehe atu a e mea te ne lau ki ai: pea te ne tuumalie kaeoua ke kakato a e houhau; he ko e mea 37 kuo tuutuuni e fai. Pea e ikai te ne tokanga i a e otua o ene ngaahi kui, pe ko e ofa a fefine; io e ikai te ne tokanga i ha otua e taha: he te ne fakapupula ke maolunga i he mea kotoa pe. 38 Ka te ne fetongiaki a e otua o e ngaahi malohinga ene fakahikihiki i; io, ko e otua nae ikai ilo ki ai e heene ngaahi kui te ne fakalangilangi i aki a e koula mo e siliva mo e makakoloa mo e ngaahi 39 mea mahuinga. Pea te ne fai mea ki he ngaahi talitauanga malohi i he tokoni a ha otua muli; ilonga ha taha te ne mamahi i ia, te ne fakalahi hono langilangi, pea te ne fakanofo kinautolu ke pule ki ha mea lahi, pea te ne tufa a e fonua mono totongi. 40 Pea i he taimi fakamui e fekuki mo ia a e tui tonga, pea e ohofia ia e he tui tokelau hange ha af, aki ha tau salite, mo e tau hoosi, mo e folau lahi; pea te ne hu ki he ngaahi fonua, pea te ne lomaki i o 41 asi atu. Te ne hu foki ki he Fonua Siueli, pea lahi a e ngaahi fonua e fulihi: kae fakahaofia eni mei hono

nima, a Itomi, mo Moape, mo e elito o haa Amoni. 42 Te ne mafao atu hono nima foki i he ngaahi fonua; pea naa mo 43 Isipite e ikai hano haoanga. Pea te ne faiteliha ki he ngaahi fokotuunga koula mo siliva, mo e mea mahuinga fuape o Isipite: pea ko e kau Lupi mo e kau Itiopea e muimui kiate ia. 44 Ka e fakahohaa ia eni ongoongo mei hahake, pea mei he tokelau; pea te ne alu atu oku lili lahi ke fakaauha mo moifua a e 45 tokolahi. Pea te ne hunuki hono teniti fakaeieiki i he vahaa o e ongo tahi i he Siueli ko e mounga tapu; ka te ne au ki hono ngataanga, o ikai hano tokoni. Taniela 12 1 PEA I he taimi ko ia e tuu hake a Maikeli, a e eiki lahi oku ne tuu ke taukapo i a e hako o ho kakai; pea e hoko ha taimi faingataa, a ia kuo teeki ke i ai ha mea pehe, talu mei he i ai ha puleanga o au ki he taimi ko ia: pea I he taimi ko ia e fakahaofi ho kakai; a ia fuape e ilo ki ai 2 kuo tohi i he tohi. Pea ko e tokolahi iate kinautolu oku mohe i he kelekele efu te nau , ko e niihi ki he moui taengata, pea ko e niihi ki he manukia, ki he 3 fakalilia ia o taengata. Ka ko e kau fakapotopoto te nau ngingila hange ko e ulo a e femamenite; pea ko kinautolu oku fakatafoki a e toko lahi ki he maonioni te nau hange ko e ngaahi fetuu, o lauikuonga o taengata. 4 Pea ko koe, Taniela, tapuni a e ngaahi lea, o sila i a e tohi, o au ki he taimi fakamui: e lele holo ha tokolahi, pea e fakautuutu a e ilo. 5 Pea u fakasio e au Taniela, pea ta ko e toko ua kehe ena oku tuu, ko e taha i he kauvai ko eni o e vaitafe, pea ko e taha i he kauvai 6 ko ena. Pea lea ha taha ki he toko taha kofu hinehina, a ia nae nofo mei olunga i he vai o e vaitafe, E hoko fakaku a e fakaosi o e 7 ngaahi mea

fakaofo ni? Pea naa ku fanongo ki he toko taha kofu hinehina, a ia nae nofo mei olunga i he vai o e vaitafe, ene hiki hono nima toomatau mo toohema ki langi, mo fuakava i he Afio oku moui o taengata, T ko e kuonga, ko e kuonga e ua, mo e haafe; pea ka osi enau laiki a e nima o e kakai tapu, e osiosingamalie a e 8 ngaahi mea ni. Pea ko e mea kiate au, naa ku fanongo ki ai ka nae ikai uhinga kiate au; pea u pehe, Ei, ko e ha a e ikuanga o e 9 ngaahi mea ni? Pea ne pehe mai, Alu , Taniela: he kuo tapuni mo sila i a e ngaahi lea, o au ki he 10 taimi fakamui. Ko e tokolahi te nau fakamaa kinautolu, mo fakahinehina, mo nau sivi ke au; ka e fai angahala a e kau angahala; pea e ikai uhinga ki ha taha o e kau angahala, ka ko e kau fakapotopoto e uhinga ki ai. 11 Pea mei he taimi o e ave a e lotu tuumau mo e fokotuu o e mea fakalielia oku fakalala, ko e aho e taha afe ma uangeau ma hivango- 12 fulu. Monu ia ka ko ia oku matatali, o ne au ki he ngaahiaho e taha afe ma tolungeau ma tolungofulu ma nima. 13 Ka ke alu pe koe, o au ki he ngataanga: pea te ke malolo, pea te ke tuu i ho tofia i he fakaosi o e ngaahi aho. Hosea 1 1 KO e folofola a Sihova a ia nae hoko kia Hosea foha o Peeli, i he kuonga o Usaia, Siolame, Ahasi, mo Hesekaia, ko e ngaahi Tui Siuta, pea i he kuonga o Selopoame foha o Soasi ko e Tui Isileli. 2 Ko e kamata eni o e folofola a Sihova ia Hosea. Pea folofola a Sihova kia Hosea, Alu o too mai ha fefine feauaki, mo e fanau feauaki, o mali mo ia: he kuo matuaki fai feauaki a e fonua, o tuku ene muimui kia Sihova. 3 Pea ne alu, o ne mali mo Komela ko e ofefine o Tipilaimi; pea ne feitama, o ne faelei kiate ia ha [ 4 tama. Pea

folofola a Sihova kiate ia, Fakahingoa ia ko Sisilili; he oku toe sii pea u eke a e toto o Sisilili ki he fale o Sehu, pea te u ai ke ngata a e puleanga o e fale o 5 Isileli. Pea ka hoko a e taimi ko ia, te u maumau a e kaufana a Isileli i he lautoka o Sisilili. 6 Pea ne toe feitama, o ne faelei ha taahine. Pea nae folofola mai, Fakahingoa ia ko Loluhama (Taefakaatu i); he e ikai te u toe fakaatu i a e fale o Isileli, ke momoi fakamolemole kinautolu. 7 Ka ko e fale o Siuta te u fai ha ofa ki ai; pea te u fakamoui kinautolu ia Sihova ko honau Otua, pea e ikai te u fakamoui kinautolu aki a e kaufana, mo e heleta, mo e tau; aki a e fanga hoosi, mo e kau heka hoosi. 8 Pea kuo ne fakamavae a Loluhama, pea naa ne feitama, o ne 9 faelei ha tama tangata. Pea nae folofola mai, Fakahingoa ia ko Loami (Oku ikaikohokukakai); he oku ikai ko hoku kakai kimoutolu, pea e ikai te u amoutolu au. 10 Ka e faifai pea tatau a e lau o e hako o Isileli mo e oneone o e tahi, a ia oku ikai mafua, pea oku ikai malau; pea i he potu oku lau ai a e kakai kiate kinautolu, Oku ikai ko hoku kakai kimoutolu, e faifai pea lau ai kiate kinautolu, o pehe, Sii hako o e Otua Moui. 11 Pea ko haa Siuta mo haa Isileli te nau tanaki fakataha, pea te nau tuutuuni hanau ulu pe taha, pea te nau alu hake mei he fonua: he 12 lahia eahoo Sisilili. Mou lea ki homou ngaahi tokoua, o pehe, Ami (kohokukakai), pea ki homou ngaahi tuofafine, Luhama (Ofeina). Hosea 2 1 LEA kimoutolu ki hoomou fae, lea he talaehai ko hoku uaifi ia, pea talaehai ko hono husepaniti 2 au ke ne hu i a e toonga o e fekai mei hono mata, mo e mounu o e holikoviaalafia mei hono 3 vahaa huhu. Naa iloange te u ai

ia ke ne telefua, pea u tuku ia ke hange ko e aho o hono faelei; pea u ngaohi ia o hange ko e fonua mmate, o ai ia o hange ko e fonua honge vai, o tuku ke ne 4 mate i he fieinu. Aua, e ikai te u fakaatu i ene fanau; he ko e 5 hako feauaki kinautolu. He kuo feauaki enau fae: kuo fai mea pango e ia nae feitama i kinautolu: he naa ne pehe, Kau muimui ki hoku kau ofaanga, sienau omi eku meakai, mo eku meainu, eku filo sipi mo falakesi, eku lolo, 6 mo eku kava kehekehe. Ko hono o ia, ko au eni te u felei ho hala aki a e talatala, te u ngaohi ha a maka ke songo ia, pea e ikai te ne lava 7 ke ilo hono ngaahi founga. Pea te ne matuaki tuli ki hono ngaahi ofaanga, kae ikai te ne mau kinautolu; io, te ne kumi kiate kinautolu, kae ikai te ne iloa. Pea te ne toki pehe, Kau foki mua ki hoku uluaki husepaniti; he naa ku lelei ange I he taimi ko i he fai 8 ko eni. Ka ko sii fefine na oku ikai te ne ilo ko au ia naa ku ange ki ai a e uite, mo e uaine mo e lolo, mo fakalahi ene siliva mo e koula, naa nau ngaohiaki a 9 Peali. Ko hono o ia, te u fakafoki mai eku uite o ka hoko hono]taimi, mo eku uaine i he taimi oku lelei ai; pea te u hamusi mai eku filo sipi mo falakesi, a ia nae mei 10 valaaki hono telefua. Pea te u tatala leva hono fakalielia, ke sio ki ai hono kau ofaanga, pea e ikai hamusi ha taha mei hoku 11 nima. Pea te u ai ke tuku hono ngaahi fiefiaanga fuape, hono ktoanga, hono fakamahina foou, mo hono sapate; io, hono ngaahi 12 ktoanga tuutuuni fuape. Pea te u maumaui ene vaine, mo ene fiki, a ia naa ne lau ki ai, "Ko sieku toongapo ia, a ia nae omi kiate au e hoku kau ofaanga": a, te u ngaohi ia ko e vao, pea e keina kinautolu e he manu kaivao. 13 Pea te u eke kiate ia a e ngaahi aho nae tapu ki he kau Peali, a ia naa ne tutu inisenisi ki ai, o ne ai ene mamaihu mo e ngaahi teunga, o ne muimui ki hono ngaahi ofaanga; ka ko au naa ne

fakangalongalo i ko Sihova ia mei he Taehamai. 14 Ko hono o ia, vakai, te u fakamuimui ia e au, o fakalaka ki he toafa; pea te u lea ngongohe ki ai. 15 Pea te u ange mei ai ene ngaahi ngouevaine, pea te u tuku a Telea Akoli ko e ava ki ha amanaki; pea te ne tali i he potu ko ia, o hange ko e taimi o ene finemui, mo e taimi o ene alu hake mei Isipite. 16 Pea e hoko I he taimi ko ia ko Sihova eni mei he Taehamai te ke ui au ko Isi (Hoku husepaniti), o ikai te ke kei ui au ko Peali (Hoku 17 eiki). Io, te u tatala a e hingoa o e ngaahi Peali mei hono ngutu, pea e ikai toe manatua kinautolu 18 i honau hingoa. Pea I he taimi ko ia te u fai maanautolu ha kovinanite mo e manu o e vao, pea mo e manupunao e at, mo e mea oku ngaolo i he kelekele: pea te u maumau mo fakaosi mei he fonua a e kaufana, mo e heleta, mo e tau; pea te u tuku ke nau tokoto nonga. 19 Pea te u polo i koe kiate au ke taengata; pea ko eku polo i koe kiate au e mo e totonu, mo e fakalao, mo e fai msi, mo e faa 20 fakaatu i. Pea ko eku polo i koe kiate au ko e fakamoomooni: pea te ke ilo a Sihova. 21 Pea ka hoko a e taimi ko ia, te u tali ko Sihova eni mei he Taehamai io, te u tali a e ngaahi langi, pea e tali e kinautolu a e 22 fonua; pea e tali e he fonua a e uite mo e uaine mo e lolo, pea ko kinautolu te nau tali a Sisilili 23 (Pulopula-a-Ela). Pea te u to ia maaku i he fonua, pea te u fakaatu i a Lo-luhama (Taefakaatui), pea te u lea kia Loami (Oku ikai-ko-hoku-kakai), ko hoku kakai koe, pea te ne pehe mai e ia, Sioku Otua e! Hosea 3 1 PEA folofola a Sihova kiate au, Toe alu, o ofa i ha fefine oku ai hono ofaanga, ka kuo ne maumau ene alafia, o hange

ko e ofa i e Sihova a haa Isileli, ka ka hanga kinautolu ki he ngaahi otua kehe, o manako takaonga 2 kalepi. Ko ia naa ku fakatau ia kiate au aki a e paanga siliva e hongofulu ma nima, mo e homa 3 paale e taha mo e hafi. Pea u lea ki he fefine, o pehe, Te ke nofo kiate au o aho lahi: e ikai te ke paumutu, pea e ikai te ke tali ha tangata, pea ko au foki te n hange 4 ko ia kiate koe. He aho lahi a e nofo a haa Isileli tae hanau tui, pea tae hanau houeiki, pea tae hanau feilaulau, pea tae hanau pou tapu, pea tae hanau efoti pe telafimi. 5 Hili ia, e foki a haa Isileli, pea te nau kumi kia Sihova ko honau Otua, pea kia Tevita ko honau tu i; pea te nau hau manavahe kia Sihova mo ene lelei i he kuonga mamao atu. Hosea 4 1 HAA Isileli, fanongo ki he folofola a Sihova: talaatu oku ai a e hopo a Sihova mo e nofo lie fonua ni, he oku ikai ha mooni, pea oku ikai ha msi, pea oku ikai ha ilo o e Otua i he fonua ni. 2 Ko e takuanoa pe a e Huafa, mo e loi, mo e fakapo, mo e kaihaa, mo e tonounoho; oku nau pa atu, pea oku felave a e fakapo mo e fakapo. 3 Ko ia oku tangilaulau a e fonua, pea oku ngaluvai a e mea kotoa pe oku nofo ai, a e manu o e vao, mo e manupuna o e at; pea naa mo e ika i he tahi oku nau mole. 4 Ka neongo ia, kae oua e fai e ha taha ha fakapoto, pea oua e fai e ha taha ha valoki; he ko ho kakai oku hange ko e kau tuu ki 5 he taulaeiki. Ko ia te ke humu aho; pea e humu foki mo koe a e palofita, pouli; pea te u fakaauha hoo fae. 6 Oku fakaauha hoku kakai ko e masiva poto; he ko koe kuo ke fakatale i a e poto, ko ia te u fakatale i koe mei hoo taulaeiki kiate au: pea kuo ke fakangalongalo i a e lao a ho Otua; te u fakangalongalo i e au foki hoo 7 fanau.

Ko enau fakaaau leva ke lahi, pea pehe mo enau hia: ko honau langilangi te u liliu ko e ma. 8 Oku nau meakai aki a e angahala a hoku kakai, pea oku holi a e loto taki taha ke ai haanau faikovi. 9 Ko ia e hoko tatau pe ki he taulaeiki mo e kakai; pea te u eke kiate ia hono ngaahi alunga, pea te u fakafoki kiate ia ene ngaahi faianga. 10 Pea te nau kai, kae ikai makona; te nau feauaki, kae ikai te nau mafola: he kuo nau tuku a e 11 tokanga kia Sihova. Ko e fai feauaki, mo e inu uaine, kaeumaa a e uaine foou, oku mole ai a e 12 loto. Oku huh hoku kakai ki heenau potu i akau, pea oku tala mea ki ai honau vaakau: he kuo fakaheei kinautolu e he laumalie angafeauaki, pea kuo nau fai kovi mei he fatafata o honau Otua. 13 Oku nau feilaulau mei he ngaahi tumutumui mounga, pea oku nau tutu inisenisi i he ngaahi fo i maolunga, i he lalo okeoke, mo e popila, mo e oke; he oku sai tokua honau malumalu: ko ia oku fai feauaki ai hoomou fanau fefine, pea oku tonoa ai a e ngaahi uaifi o 14 hoomou fanau tangata. E ikai te u eke ki hoomou fanau fefine enau feauaki, pe ki he ngaahi uaifi o hoomou fanau tangata enau tonoa; he naa mo e faahinga ko oku nau afe mo e paumutu, pea oku nau o mo e kau fefine tapu ki he feilaulau a! ko e kakai oku ikai ilo a e tu kuo pau ke mafuli. 15 Ka neongo hoo fai feauaki, a koe Isileli, kae oua e faihala e Siuta: pea oua te mou omi ki Kilikali, pea oua te mou alu hake ki Peteaveni, pea oua te mou fuakava, "Tangi a e moui a 16 Sihova." He kuo hoko a Isileli o pauu, o hange ha pulu pauu: ko e taimi ni e fafanga kinautolu e Sihova hange ha lami i ha potu 17 fuu at. Kuo pikitai a Ifalemi ki he ngaahi aitoli; tuku ai pe . 18 Ko honau uaine lelei kuo kovi; oku nau feauaki fie feauaki: ko sii ngaahi pa o e puleanga oku nau 19 matuaki ofa ki he ma. Kuo kofuaki ia e he matangi i hono

kapakau; pea e fakam i kinautolu koeuhi ko enau ngaahi feilaulau. Hosea 5 1 FANONGO ki he mea ni, a e kau taulaeiki; pea mou tokanga, a e fale o Isileli, pea mou fokotuu telinga mai, a e fale o e tu i; he ko homou fakamu oku tala; he kuo mou hoko ko e helepuna i Misipa, mo e kupenga kuo aau i funga 2 Tepoa. Pea i he fakamafola angahala kuo nau keli mamao; ka ko e tautea au kiate kinautolu kotoa. 3 Oku ou ilo e au a Ifalemi, pea oku ikai puli a Isileli meiate au: he ko koe ena, Ifalemi, kuo ke taukave a e feauaki; ko Isileli kuo 4 uli i. Oku ikai tuku e heenau ngaahi fai anga ke nau tafoki ki he Otua: he oku i honau loto ha laumalie anga feauaki, pea oku 5 ikai te nau ilo a Sihova. Ko ia e matuaki talatalaaki i ia e he langilangi o Isileli: pea ko Isileli mo Ifalemi te na humu i heena fai kovi; e humu foki a Siuta 6 fakataha mo kinaua. Neongo enau aluaki enau fanga sipi mo kosi, mo enau fanga pulu, enau kumi kia Sihova, ka e ikai te nau ilo ia: kuo ne motu meiate kinautolu. 7 Kuo nau fai kk kia Sihova; he kuo nau fanaui ha fanau muli: ko e taimi ni e keina kinautolu mo honau ngaahi tofia e he fakamahinafoou. 8 Ifi koaneti i Kipea, ifi talupite i Lama; fakaulu i Peteaveni 9 "Penisimani, kilo ki tua." E hoko a Ifalemi ko e fonua auha i he aho o e tautea: kuo u fakaha i he ngaahi matakali o Isileli a e 10 mea kuo pau. Kuo hoko a e houeiki Siuta o hange ko e faahinga hiki kaua: te u huhua eku ita kiate kinautolu o hange 11 ko e vai. Ko e fakamalohia a Ifalemi, ko e laikina i he fakamu; koeuhi naa ne loto ke muimui ki 12 he tuutuuni. Ko ia oku ou hange ko ha mu ki Ifalemi, pea hange ko 13 ha

tunga ki he fale o Siuta. Pea i he vakai e Ifalemi hono mahaki, pea mo Siuta hono pala, nae alu a Ifalemi ki Asilia, o alu ene fekau ki he Tui Taukapo: ka oku ikai te ne lava e ia ke faitoo kimoua, pea oku ikai te ne mateka i atu a e pala. 14 He te u hoko hange ha laione ki Ifalemi, pea hange ko e manuhau ki he fale o Siuta: ko au, io ko au te u hae o alu; te u ave, pea oku ikai ha hamusi. 15 Te u alu, o fou ki hoku potu, kaeoua ke nau ongoi halaia, o kumi ki hoku mata: ka hoko ha mamahi kiate kinautolu, te nau kumi vave kiate au. Hosea 6 1 HAU , ka tau foki kia Sihova: he ko ia ia kuo ne hae, pea te ne faitoo kitautolu; kuo ne taai, pea. 2 te ne ha iha i kitautolu. Hili a e aho e ua te ne fakamanavahake kitautolu: i hono aho tolu te ne fokotuu kitautolu, pea te tau 3 moui, o feao mo ia. Pea ke tau ilo; ke tau tuli ki he ilo o Sihova; ko ene hopo hake kuo tuutuuni hange ko e hengihengi: pea te ne hau kiate kitautolu hange ko e uha, hange ko e uha mui, ko vaimui ene mapeepee ki he fonua. 4 E Ifalemi, ko e ha te u fai kiate koe? E Siuta, ko e ha te u fai kiate koe? he ko hoomo lelei oku hange ko ha ao pongipongi, pea hange ko e hahau ene mole vave. 5 Ko ia naa ku tt kinautolu aki a e kau palofita: naa ku tamateiaki a e ngaahi lea a hoku ngutu: pea oku alu atu eku fakamaau 6 hange ko e maama. He ko e ofa oku ou manako ki ai; o ikai ko e feilaulau; pea oku taimua a e ilo i o e Otua i he ngaahi feilaulaumoifua. 7 Ka ko e faahinga ko kuo nau maumau kovinanite hange ko Atama: kuo nau fai kk kiate 8 au i he potu ko . Ko Kiliati ko e kolo o haa fai kovi, kuo tukulaumeai he toto fakapo. 9 Pea hange ko e toka tatao a e ngaahi kaihaakau ki ha tangata, pehe oku fai fakapo e ha

kautaha taulaeiki i he hala ki Sikemi: seuke, kuo nau 10 fai mea mousaa. Kuo u mamata i he fale o Isileli ki ha mea fakalilifu: i he potu ko ia kuo ilo a e fai feauaki i Ifalemi, kuo uli i a 11 Isileli. A Siuta foki, kuo tuutuuni moou ha ututau, o kau ka liliu a e popula o hoku kakai. Hosea 7 1 I HEEKU nofo ke faitoo a Isileli, ta nae tatala ai a e kovi a Ifalemi, mo e ngaahi pango o Samelia; seuke, oku nau feia a e kk; pea oku hu mai ki fale a e kaihaa, oku papani holo i tua a e kaihaakau. 2 Pea oku ikai te nau tala la honau loto te u manatu enau ngaahi kovi kotoa: i he taimi ni oku akilotoa kinautolu e heenau fai anga, a ia 3 oku feao mo au. Oku nau fakafiefia i a e tui aki enau ngaahi mea pango, pea mo e houeiki aki 4 enau ngaahi loi. Ko e kau tonounoho kotoa pe; oku miu hange ha hovani kuo fakaafu e he taoma; ka oku ne tuku ene ue i mei he natu o e ma, o au ki 5 heene tupu. I he aho o hotau tui nae fakamahaki ia e he houeiki aki a e mafana o e uaine; naa ne fafale ki he kau fakataemal ia. 6 Seuke i heenau tokamalumu naa nau hau mo kinautolu honau loto hange ko e hovani na: oku mohe enau taoma i he po kotoa; pongipongi hake oku 7 vela ia hange ko e afi ulo. Oku nau mafana kotoa hange ko e hovani na, pea oku nau keina enau kau fakamaau: kuo to honau ngaahi tui kotoa; oku ikai hanau taha ke tautapa kiate au. 8 Kuo hanga a Ifalemi o fefiofi mo e ngaahi kakai: kuo hoko a 9 Ifalemi ko e keke taefokihi. Kuo kai hono ivi e ha kau muli, ka ko sii mea oku ikai te ne ilo ki ai. Oku totoholo foki i hono lau ha ngaahi fo i hina, ka ko sii mea 10 oku ikai te ne ilo ki ai. Pea kuo matuaki talatalaaki i ia e he langilangi o Isileli.

Ka neongo ia kotoa kuo ikai te nau foki kia Sihova ko honau Otua, pea kuo ikai te nau kumi 11 ki ai. Pea kuo hoko a Ifalemi o hange ha lupe vale oku ikai hano loto: kuo nau tautapa ki Isipite, kuo nau alu ki Asilia. 12 Ha potu pe te nau alu ki ai te u aau hoku kupenga kiate kinautolu; te u ohifo kinautolu hange ko e manupuna o e at: te u tautea kinautolu hange ko e mea nae 13 fakaha ki heenau fakataha. Oiaue kinautolu! he kuo nau puna meiate au; ke to mai hanau auha! he kuo nau pauu kiate au: pea lolotonga naa ku fie huhu i kinautolu e au, kae hanga e kinautolu o lau 14 kiate au ha koto loi. He talaehai oku nau faiaki honau loto enau tautapa mai, ka oku nau takoto i honau mohenga, o tangi oiaue: ko e uite pe mo e uaine oku nau lolofi mai ki ai; ka ai ha fai kiate 15 auoku nau afe atu pe. Ka ko au, neongo naa ku ako honau nima, o ngaohi ke malohi, ka oku nau fakakaukau i ha kovi ke fai kiate 16 au. Oku nau tafoki, kae ikai ki olunga; kuo nau hoko o hange ha kaufana mangumolu: e to honau houeiki i he heleta ko e nunua o e pauu honau elelo: ko e fakatupunga luma eni kiate kinautolu i he fonua ko Isipite. Hosea 8 1 KO e talupite ki ho ngutu! Ko e lofa hange ha ikale ki he fale o Sihova; koeuhia naa nau laka kehe mo eku kovinanite, pea nau 2 maumaui eku lao. Te nau tautapa kiate au, E hoku Otua, oku mau ilo koe, e kimautolu Isileli. 3 Oku keu i e Isileli a e lelei: tuku 4 ke tuli ia e he fili. Ko e faahinga na kuo nau fokotuu tui, ka nae ikai ko e mea meiate au: kuo nau fakanofo pinisi, ka talaehai naa ku ilo ki ai: kuo nau ngaeaki enau siliva mo e koula ke ngaohiaki enau aitoli; ko hono atunga 5 e tuusi kinautolu. E Samelia, oku ne keu i

ho kafi; kuo tafunaki eku ita kiate kinautolu: kofotu mo e ikai te nau lava a e taehalaia? 6 He oku meia Isileli mo ia foki: nae ngaohi ia e ha tufunga, pea oku ikai ko e otua a e mea na; tala atu e hoko a e kafi o 7 Samelia ko e u matekitaki. He oku nau to matangi, pea te nau utu a e af. Oku ikai hano tau e motuu; ko ene muka oku ikai iku fua; ka ne ai, e folofua e ha 8 kau muli. Kuo folofua a Isileli: naa mo e taimi ni kuo nau hoko ki he ngaahi puleanga ko e ipu oku 9 ikai fai ki ai ha manako. Seuke kuo alu hake a e faahinga ko ia ki Asilia: ko e asi kaivao oku fakaeia pe. Ko Ifalemi kuo no 10 ofaanga. Ka neongo enau fai no i he ngaahi puleanga, ka te u tanaki mai leva kinautolu; pea te nau kamata ke mingi, koeuhi ko e 11 fatongia o e tui o e houeiki. He kuo fakalahi olita e Ifalemi ke fai angahala ai: kuo hoko a e ngaahi 12 olita ko hono hiaanga. Kuo u tohi maana a e mano i mea o eku lao: oku ongo kiate kinautolu o hange ko e mea a ha fonua kehe. 13 I he fai o eku ngaahi feilaulau tutu oku nau tamatei kakano pe ke kai: oku ikai ke hh ia ai a Sihova: te ne manatua leva enau kovi, mo eke enau hia; e foki ki 14 Isipite a e faahinga ko ena. He kuo ngalo ia Isileli a e Afio naa ne ngaohi ia, o ne langa palasi. pea ko Siuta kuo ne fakalahi kolo ai: ka te u tuku atu ha afi ki heene ngaahi kolo, pea te ne keina hono ngaahi taua. Hosea 9 1 E Isileli, oua te ke fakafiefia, o tomee, hange ko e ngaahi kakai; he kuo ke fai feauaki, o liaki ho Otua, naa ke ofa ki he toongapo nae fokotuu i he hahaanga uite kotoa. 2 E ikai feunga mo honau tauhi a e hahaanga mo e tataoanga, io, e hala 3 ai a e uaine foou. E ikai te nau nofo i he fonua o

Sihova: kae foki a Ifalemi ki Isipite, pea te nau kai 4 mea taemaa i Asilia. E ikai te nau lilingi uaine kia Sihova, pea e ikai hoifua hono finangalo i heenau ngaahi feilaulau; te nau hange ko e meakai o e putu kiate kinautolu; ilonga ha kai ai te ne taemaa: seuke, ko enau meakai oku maa enau havala pe; oku ikai hu ki he fale o Sihova. 5 Ko e ha amoutolu e fai i he aho kotofa, io i he aho o e 6 ktoanga o Sihova? He vakai kuo nau alu telia a e fakaauha: e tanaki kinautolu e Isipite; e tanu kinautolu e Mefisi; ko honau lataanga teunga siliva ko e tofia o e akau veli; kuo tupu a e talatala i honau teniti. 7 Kuo hoko mai a e taimi eke, kuo hoko mai a e taimi totongi; koeuhi ko e lahi o hoo kovi, mo e lahi o e fakafili kuo fai, e ilo e Isileli: oku sesele a e palofita, oku valelau a e tangata laumalie ia. 8 E Ifalemi, ko e taulama oku tuu mo hoku Otua; ko e palofita na ko e hele a e hilimanu kuo fokotuu i he hala kotoa pe, ko e fakafili ia i he fale o hono Otua. 9 Kuo nau fakaloloto enau mousaa, o hange ko e taimi o Kipea: te ne: manatu enau kovi, te ne eke enau hia. 10 Ko eku ilo a Isileli nae hange ko ha ilo kalepi i he toafa; ko eku sio ki hoomou ngaahi kui nae tatau mo e polopolo fiki i he uluaki tau fua: alu a e faahinga na kia PealiPeoli, o nau luva kinautolu kia Poseti (Maanga), pea nau hoko ko e koto fakalielia tatau mo honau ofaanga. 11 Ko Ifalemi e puna hono langilangi hange ko e manupuna. Te nau tae ha faele, mo tae ha 12 feitama, mo tae ha tu itu ia; he neongo te nau tauhi enau fanau ke lalahi, ka te u fakataeha.fanau kinautolu, ke ikai kei ha tangata. Seuke, ko e toki oiaue kinautolu 13 o kau ka mahui atu. Ko Ifalemi nae hange ko eku tuutuuni ki Taia, ko e taha kuo hunuki i ha nofoanga mau: ka ko Ifalemi te ne taki atu ene fanau ki he tangata 14 fakapo. E Sihova, ange kiate kinautolu ko e ha nai te ke ange? Ange ha manava

tamato, 15 pea mo ha huhu maha. Oku ktoa enau kovi i Kilikali; seuke, ko e potu ko ia naa ku fehia ai kiate kinautolu: ko e mea i he kovi o enau faianga, ko ia te u kapusi kinautolu mei hoku fale: e ikai te u toe ofa kiate kinautolu; ko honau houeiki kotoa ko e kau angatuu. 16 Kuo te ia a Ifalemi, kuo mmoa honau aka, e ikai te nau fua: tala atu neongo te nau faele, ka te u tamatei a e koloa o e manava. 17 E fakatale i kinautolu i: hoku Otua, koeuhi nae ikai te nau ongoi ia: pea te nau hoko ko e kau hhtuu ki he ngaahi puleanga. Hosea 10 1 KO Isileli ko e vaine kuo matua atu, oku ne ai atu hono fua: ka ko e lahi leva hono fua pea ne fakalahi hono ngaahi olita; ko e lelei leva a e fonua pea nau ngaohi ke lelei ange honau ngaahi pou tapu. 2 Kuo molemole honau loto; ko e taimi ni te nau ongoi halaia: ko eni ia te ne fesi i a e nifo o honau ngaahi olita, te ne maumau honau ngaahi pou tapu. 3 Seuke, naa mo eni oku nau lea, o pehe, Oku ikai hatau tu i: koeuhi nae ikai te tau apasia kia Sihova; he ko e tui ni, ko e ha te ne lava maatutolu? 4 Kuo nau lea ha koto lau pe enau fuakava loi enau fai taliti: ko ia oku fisiki mai a e ngaahi hopo, o hange ko e akau kona i he kauefu o e ngoue. 5 Oku hohaa a e nofo Samelia telia a e taahine kafi i Peteaveni: seuke, e tangi koeuhi ko ia a hono kakai, mo hono kau ngae nae mee takatakai ki ai, koeuhi ko hono langilangi; he kuo mole 6 mei ai. Naa mo e feituu na, e fakahaele ki Asilia ko e meaofa ki he Kingi Taukapo: ko e mea e mau e Ifalemi ko e ma, pea tupu a e fakama o Isileli mei he fakakaukau aana. 7 Kuo fakaauha a Samelia, a hono tui, o hange ko e koa i he 8 fukahi vai. Pea kuo maumau a e ngaahi sia o Aveni, ko e

angahala a Isileli; e kasia honau ngaahi olita i he talatala mo e talatalaamoa: pea te nau hanga o lea ki hengaahimounga, Fuf kimautolu; pea ki he ngaahi maolunga, Hinga mai kiate kimautolu. 9 E Isileli, talu a e taimi o Kipea mo hoo fai angahala: ko e potu ko ia oku nau tuu mau ai; o ikai koa au kiate kinautolu i Kipea a e tau nae fai ki he hako i 10 pauu? Aua, te u tautea kinautolu, o tu mo eku holi; pea e fakataha a e ngaahi kakai ke fai ha mea kiate kinautolu, ko enau ha i kinautolu ki ha unoho e toko ua. 11 Pea ko Ifalemi ko e kau kuo ako, oku ne manako ke fai a e malaki; ka ko au eni te u fakatetenga a e lelei o hono kia: te u ai ha taha ke heka ki Ifalemi; e toho palau e Siuta, ka ko Sekope te ne lki hono 12 kelekele. Fai hoomou to ke tupu ko e maonioni, fai hoomou utu ke hoa mo e ofa; keli maamoutolu ha potu foou: he kuo taimi ke kumi kia Sihova, kaeoua ke ne hoko mai, o fakauha maonioni 13 kiate kimoutolu. Kuo mou keli a e pauu, kuo mou utu a e kovi; kuo mou kai a e fua o e loi: he naa ke falala ki ho alunga, ki he 14 tokolahi o ho kau toa. Ko ia e ongoongaa mai ha mea ki ho ngaahi faahinga, pea e maumau ho ngaahi talitauanga, hange ko e maumau e Salemani a Peteapela i he aho o e tau: nae havehave a 15 e fae i he funga o ene fanau. E pehe a e fai kiate kimoutolu e Peteli, koeuhi ko e kovi o hoomou kovi: i he mafoa a e at e matuaki tuusi a e Tui Isileli. Hosea 11 1 I HE kei tamasii a Isileli, naa ku ofa ki ai, pea u ui hoku foha mei Isipite. 2 Nae fai ha ui kiate kinautolu, ka nau hola ai pe ke puli: naa nau feilaulau ki haa Peali, pea nau tutu inisenisi ki he ngaahi aitoli. 3 Osi ko au naa ku ako a Ifalemi ke haele

 siene pukepuke hake kinautolu aki hono nima ka nae ikai te nau ilo ko au oku 4 faitoo kinautolu. Naa ku tohoaki kinautolu a e ngaahi afo o e tangata, a e ngaahi leta ko e ofa; pea naa ku hoko kiate ia hange ko kinautolu oku hiki a e ioke ki he funga kouahe, pea naa ku fai fakaalaala ki ai, naa ku ange enau kai. 5 E ikai foki ia ki Isipite; ka ko Asilia ko ia ia hono tui, koeuhi 6 nae ikai te nau fie tafoki. E ta takai ha heleta i hono ngaahi kolo, pea te ne fakaosi ene kau launoa, pea te ne keikeina koeuhi ko e 7 ngaahi fale i naa nau fai. Pea oku mou taupe a hoku kakai ke fulitua kiate au: pea neongo e ui ia ki olunga e ha taha, e ikai ha fai hake. 8 Honou lava ke tukuange koe, sii Ifalemi? honou lava ke fakatukuhausia i koe, sii Isileli? honou lava ke ngaohi koe o hange ko Atima? ke ai koe ke tatau mo Sipoimi? Kuo liliu hoku loto iate au, oku ngae kotoa hoku 9 fatu. E ikai te u fakaai eku ita kakaha, e ikai te u foki o fakaauha a Ifalemi: he ko e Otua au, o ikai ko e tangata; ko e Tapuh oku lotolotoi iate koe: ko ia e ikai te u hau mo e ita. 10 Te nau alu muimui kia Sihova, hange ko e fai ki ha laione oku kalou: seuke, te ne kalou mooni, pea e hau tetetete a e fanau mei 11 he tahi. Te nau hau tetetete pe mei Isipite hange ko ha misi, pea mei Asilia hange ko e lupe: pea te u tuku ke nau nofo i honau ngaahi fale ko Sihova ia mei he Taehamai. Hosea 12 1 OKU loki au e Ifalemi aki a e K loi, pea ko e fale o Isileli aki a e kk: ka ko Siuta oku kei fai a e pule he feangai mo Ela, pea oku fai mooni ene feohi mo e 2 Toputapu. Oku kaikai a Ifalemi ki ke matangi, pea oku ne tuli ki he matangi hahake: oku ne fakalahi mau ai pe a e kk mo e maumau

mea; pea oku nau fai taliti mo Asilia, pea oku 3 fetuku lolo ki Isipite. Pea oku ai ha hopo a Sihova ke fai mo Siuta, pea te ne tautea a Sekope, o fakatatau mo hono ngaahi alunga; te ne fakafoki kiate ia a e tuha o ene ngaahi faianga. 4 Lolotonga naa ne i he manava naa ne puke a e muivae o hono tokoua; Pea i heene tangata naa ne fai mo e Otua: 5 Io, naa ne fefauhi mo e angelo, o ne lava i, Naa ne tangi mo hu kiate ia: Naa ne ilo ia i Peteli, Pea i he potu ko ia nae fai ene fefolofolai mo kitautolu; 6 Io, a Sihova ko e Otua Mohu hosite: Ko Sihova hono huafa manatua. 7 Ko ia te ke tafoki koe, o nofo ki ho Otua: tauhi a e ofa mo e faitotonu, pea nofoaki tali ki ho Otua. 8 A e Kenani na, oku ne too ha fuatautau hala: oku ne manako 9 ke mau mea i he kk. Ka oku lau e Ifalemi, A, fokifa pe kuo u koloa ia, kuo u mau mea: oku ikai ha taha i he ngaahi fua o eku ngae oku lava ke faka ilo haaku kovi, kehe ha kovi e lau ko e 10 angahala. Osi ko au pe a Sihova ko ho Otua talu a Isipite o fai mai; te u tuku ke ke toe nofo teniti, hange ko e fai lolotonga a e katoanga. 11 Pea kuo u lea hifo ki he kau palofita; io, ko au naa ku fakalahi visone; pea u fakafai i he kau palo- 12 fita eku ngaahi fakatt. Ko e koto kovi ko a Kiliati? A, kuo nau hoko ko e ngeesi. Oku fai mau pe ko e Kiliati a e feilaulau pulu? E hoko foki enau ngaahi olita hange ko e ngaahi fokotuunga maka i he kauefu o e ngoue. 13 Ka ko Sekope naa ne hola ki he tukuuta o Silia, Pea nae ngae a Isileli ke mau ha uaifi, To ke mau ha uaifi naa ne fai a e ngae tauhi. 14 Ka ko e palofita nae ohake ai e Sihova a Isileli mei Isipite, Pea ko e palofita nae faiaki hono tauhi. 15 Kuo langai e Ifalemi a e houhau kona: ko ia e tuku hono toto ke to kiate ia, pea ko ene talakaa i ene Afio e fakafoki e hono Eiki kiate ia.

Hosea 13 1 KA lea a Ifalemi, nae fai lia tete: ko eni ia nae fotu i Isileli; ka i heene hia ia Peali, naa ne mate. 2 Pea i he taimi ni oku fai ai pe enau angahala, pea kuo nau ngaohi hanau imisi aki enau siliva, ko e ngaahi aitoli ke hoa mo honau atmai, ko e ngae a e tufunga fuape: ko e lau oku fai e he faahinga ko ki he faahinga ko oku pehe, Oku nau feilaulau tangata, oku nau uma ki he fanga 3 kafi. Ko hono o ia te nau hoko o hange ko ha ao pongipongi, pea hange ko e hahau oku mole vave, hange ko e kafukafu oku punakaki mei he auauanga, pea hange ko e mole a e kohu i he fakavangavanga. 4 Osi ko au pe a Sihova ko ho Otua, talu a Isipite o fai mai; pea talaehai kuo ke ilo ha Otua ke uaaki au; io, ka tuku au, oku ikai ha taha fai fakamoui. 5 Ko au naa ku ilo koe i he Toafa, i he fonua o e mate he fieinu. 6 i he pehe honau fafanga naa nau makona; naa nau makona, pea hiki honau loto: ae naa nau fakangalongalo i ai au. 7 Ko ia kuo u hoko kiate kinautolu hange ha laione: oku ou tokatatao i he veehala hange ha 8 lepati: te u ohofi kinautolu hange ha pea kuo mole hono uhiki, pea te u hae a e kafukafu o honau mafu: pea te u kai kinautolu i he potu ko ia, hange ha laione toutama; e fehae kinautolu e he 9 manu o e vao. Ko eni a e mea kuo fakalusa koe, e Isileli, ko hoo tuu kiate au, a au ko ho tokoni. 10 Ko e f fua ho tui ke ne tokoni i koe i ho ngaahi kolo? pea ko e fe ho kau fakamu, a ia nae pehe hoo lau ai, Tuku mai ha tui mo ha 11 houeiki? Oku ou atu tui i heeku ita, pea oku ou ave i heeku houhau. 12 Kuo kofukofu a e kovi a Ifalemi; kuo tuku tauhi ene angahala. 13 Oku au kiate ia a e langa a e faele: oku ikai ko e tama poto ia; ka hoko a e taimi, oku ikai te ne tuu i he halanga fanau. 14 Te u huhu i kinautolu mei he nima

o Hetesi; te u fakatau kinautolu mei he mate. Mate, kofaa hoo u fakaauha? Hetesi, kofaa hoo fakakaanga? E puli mei hoku mata a e momou. 15 Seuke, ko ia ia e fuai he lotolotonga o hono ngaahi tokoua: e hoko mai ae matangi hahake, ko ha matangi a Sihova oku hau mei he toafa, pea e fakamatuu ene fauniteni, pea e fakammoa ene matavai; ko ena ia te ne vete mei he falekoloa a e naunau mahuinga. 16 E halaia a Samelia; ke kuo ne angatuu ki hono Otua: te nau to i he heleta; ko enau tamaiki e havehave, pea e hae hono kau fefine feitama. Hosea 14 1 E Isileli, ke ke matuaki foki kia Sihova; he ko ho Otua; he kuo 2ke humu i hoo kovi. Alu mo kimoutolu ani lea, pea foki kia Sihova: lea kiate ia, Fakamolemole kotoa a e hia, pea tali a e lelei: ka mau atu homau loungutu 3 ko e fetongi o e fanga pulu. E ikai fakahaofi kimautolu e Asilia; e ikai te mau heka hoosi, pea e ikai te mau toe lea ki he ngae a homau nima, o pehe, Siomau Otua : he ko koe oku ilo ofa ai a e tamaimate. 4 Te u faitoo enau fakaholomui, te u ofa fie ofa kiate kinautolu: 5 he kuo foki eku ita mei ai. Te u hange ko e hahau ki Isileli: te ne fisi hange ko e lile, te ne fai aka 6 hange ko Lepanoni. E mafola hono ngaahi pikilau, pea ko hono langilangi e hange ko e olive, pea taufa hono ngangatu hange ko 7 Lepanoni. Ko kinautolu oku nofo i hono malu te nau toe fakatupu uite, io te nau fisi hange ko e vaine: ko hono ongoongo e hange ko e uaine o Lepanoni. 8 Ko Ifalemi eni: Ko e ha a e kei kaunga a e ngaahi aitoli kiate au? Ko au eni: kuo u tali, pea te u vakavakai ia. Ta ko e paini mata tofu pe au. Ko au e mau mei ai ho fua. 9 Ko hai oku poto, Ke ne ilo a e mea

ni? Ha taha atmai, Ke ne vavanga i? He oku tonusika a e ngaahi alunga o Sihova, Pea oku alu ai a e kau fai totonu: Ka ko e kau angahala Oku nau humu ai. Sioeli 1 1 O e folofola a Sihova a ia nae. hoko kia Sioeli foha o Petueli. 2 Fanongo ki he mea ni, a e kau matua, Io, fokotuu telinga mai, a e nofo ktoa o e fonua. He kuo ai ha mea pehe i homou taimi, Pe i he taimi o hoomou ngaahi kui? 3 Fakamatala ki ai ki hoomou fanau. Pea ke fai e hoomou fanau ki heenau fanau, Pea ke fai e heenau fanau ki he toutangata ka hoko. 4 Ko e mea ne toe mei he heeola Kuo kai e he heefakafolau; Pea ko e mea ne toe mei he heefakafolau Kuo kai e he heeemo; Pea ko e mea ne toe mei heeemo Kuo kai e he heefohi. 5 Ofo hake, a e kau inu kava, o tangi; Pea mou oiaue, a e kau inu uaine, Koeuhi ko e uaine foou; He kuo faao mei homou ngutu. 6 He kuo alu hake ha kakai ki hoku funga fonua, Ko e faahinga kaukaua, mo taemalaua; Ko hono nifo ko e nifo o e laione, Pea ko ene uu ko e uu a e laione toutama. 7 Kuo ne ngaohi eku vaine ke kaanga, Pea ko eku fiki ke potupotu i akau pe: Kuo ne fohi ia ke mafohi, o tuku liaki; Kae ha hinehina mai hono ngaahi vaa. 8 Tangilaulau hange ha taahine kuo ai tauangaa, Koeuhi ko e husepaniti ene finemui. 9 Kuo motuhi a e feilaulaumeakai mo e feilaulaumeainu Mei he fale o Sihova; Oku fakamamahi a e kau taulaeiki, A e kau tauhi o Sihova. 10 Kuo laiki a e ngoueanga, Oku tangi a e kelekele; He kuo laiki a e uite, Kuo mtuu a e uaine foou, Kuo nginingini a e mea lolo. 11 Mou ma, a e kau faa, Mou tangi oiaue, a e kau tauhi vaine, Koeuhi ko e uite, pea koeuhi ko e paale; He kuo auha a e fua

o e ngoue. 12 Kuo mmoa a e vaine Pea oku laumea a e fiki; Ko e pomikanite, Ko e paame foki, mo e moli, Io, ko e akau kotoa pe o e vao kuo pakupaku: Seuke, kuo pakupaku a e fiefia mei he hako o e tangata. 13 A e kau taualaeiki, mou ai tauangaa, Pea tangi fetuki; Mou tangi oiaue, A e kau tauhi o e olita; Mou omi, a e kau tauhi o hoku Otua, Ua mo e tauangaa o aho: He kuo taofi mei he fale o homou Otua A e feilaulaumeakai mo e feilaulaumeainu. 14 Tuutuuni ha lotu aukai, Tala ha fuu fakataha, Tanaki a e matua, Io, a e nofo kotoa o e fonua Ki he fale o Sihova ko homou Otua, Pea mou tautapa kia Sihova. 15 Oiau a e Aho na! He oku ofi a e Aho o Sihova, Io, oku hoko mai O tu mo ha fakaauha meia Fakaauha. 16 Ikai kuo tuusi a e meakai Oku lolotonga sio ki ai hotau mata? Tuusi a e fiefia mo e tomee, Mei he fale o hotau Otua? 17 Kuo popo a e ngaahi faahinga tenga Ko e taomi kinautolu e he kelekele fefeka; Oku tuku liaki a e ngaahi feleoko, Oku holo a e ngaahi fale koloa, He kuo mae a e uite. 18 Hono oku toe a e fanga manu! Oku puputuu a e ngaahi takanga pulu, Ko e ikai hano kaikaianga; Naa mo sii ngaahi takanga sipi Oku lave ai a e tautea. 19 Ko koe, Sihova, oku ou tangi ki ai: He kuo keina e he afi a e ngaahi kaikaianga o e toafa, Pea kuo emohia e he ulo a e ngaahi akau o e vao. 20 Naa mo e fanga manu o e vao oku nau lolotu ki he Afiona: He kuo mtuu a e ngaahi tafengavai, Pea kuo keina e he afi a e ngaahi kaikaianga o e toafa. Sioeli 2 1 MOU ifi talupite i Saione, Io, ai ke maongo atu i hoku mounga tapu; Ke tete a e nofo fonua kotoa pe: He oku hoko mai a e Aho o e Eiki, Seuke oku ofi. 2 Ko e aho pouli ko e

kaupouli, ko e aho o e loa mo e pouli matolu, ko e hange ena ko e mafoa a e at i he funga mounga. Ko e kakai lahi mo kaukaua ena, teeki hano tatau talu mei mua i mua, pea hili ia e ikai toe i ai, o laui toutangata. 3 Oku taimua ki ai ha afi keina; Pea oku emo mei mui ha afi ulo: Ko e fonua i heene au ki ai Oku hange ko e ngouetapu i Iteni, Ka i heene tuku ki mui Ko e toafa mmate; Pea naa mo e mea nae holataki Nae ikai mau. 4 Ko honau fotunga nae hange ko e fotunga o e hoosi; pea hange ko e tau hekahoosi nae pehe enau lele. 5 Oku ongoongaa enau fehopokaki o hange ko e longoaa o e ngaahi salite i he funga mounga, hange ko e longoaa o e ulo o e afi oku keina a e veve, ko e longoaa tofu pe o ha kakai kaukaua kuo osi fakate ki he tau. 6 Heenau ha mai oku toutou a e ngaahi kakai: Oku mole a e mel mei he mata kotoa. 7 Ko enau oho oku hange ha kau helo; Oku nau kaka i he a hange ha tau; Pea oku nau fou atu taki taha i hono alunga, Pea oku ikai te nau afe mei honau otu. 8 Pea oku ikai ke fepaki ha taha mo ha taha; Oku alu a e sotia taki taha i hono laine: Pea i heenau tuulu ki he mahafu, Oku ikai motu ai enau alu. 9 Oku nau lele holo i he kolo; Oku nau lele i he a; Oku nau kaka ki he ngaahi fale; Oku nau hu he ngaahi tupa hange ha kaihaa. 10 Heenau ha, oku tete a e fonua; Oku ngae a langi: Oku fakapouli a e laa mo e mahina, Pea oku tuku e he ngaahi fetuu enau ulo. 11 Pea oku tukuna atu e Sihova hono leo i he ao o ene tau; he oku lahi aupito ene apitangatau: pea oku kaukaua a ia oku fakaai ene folofola. Seuke, ko e aho lahi mo fakalilifu aupito a e Aho o e Eiki; pea ko hai te ne matuuaki? 12 Pea naa mo e taimi ni ko Sihova ia mei he Taehamai mou matuaki tafoki kiate au aki a e kotoa o homou loto, pea aki a e aukai, pea aki a e tangi, pea aki 13 a e tangilaulau: pea hae homou loto, o ikai

ko homou kofu, pea mou foki kia Sihova ko homou Otua; he ko e Angalelei ia mo e Aloofa, Tuaikihehouhau, pea Fonu ihekelesi, pea oku ne momou i he kovi. 14 Nae ilo e hai te ne tafoki nai, o momou, pea te ne tuku hifo ha tapuakii heene alu, o ai ha feilaulaumeakai mo ha feilaulaumeainu maa Sihova ko homou Otua. 15 Mou ifi talupite i Saione, Tuutuuni ha aukai tapu, Fanongonongo ha tapu ngae; 16 Fakatelua mai a e kakai, Tuutuuni ha fakataha fakasiasi; Tanaki a matua, Fakatefua mai a e tamaiki mo e kei huhu: Ke hau a e tangata taane mei hono loki, Mo e taahine mei hono leke. 17 Ke tangi a e kau taulaeiki, A e kau tauhi o Sihova, i he vahaa o e falehuanga mo e olita; Pea ke nau pehe: E Sihova, aloofa mai ki ho kakai, Pea oua e tuku ho tofia ko e manukia, Ke taungalea iate kinautolu a e hiteni: Koeumaa ke fai ha lau i he ngaahi kakai, "Komaa honau Otua?" 18 Toki kamata fuaa a Sihova koeuhi ko hono fonua, O ne manavaofa ki hono kakai. 19 Pea tali e Sihova, o ne folofola ki hono kakai, Ko au eni oku ou tuku atu a e uite, mo e uaine foou, mo e lolo, ke mou makona ai: pea e ikai te u toe tuku kimoutolu ke 20 manukia e he hiteni: pea te u ave ke mamao meiate kimoutolu a e haa tokelau na, pea te u fakateka ia ki ha fonua honge vai mo lala, ko hono takitau ki he tahi hahake, pea ko hono tukutau ki he tahi hihifo; pea e taufa mai hono namuk, pea e alu hake hono elo, he kuo ne fai mea lalahi. 21 Kelekele, oua e manavahe; tomee mo fakafiefia; he oku fai 22 mea lalahi e Sihova. Fanga manu o e vao, oua e manavahe; he oku fisiki mai a e ngaalii kaikaianga i he toafa; seuke, oku fakatupu fua ae akau, oku tukuna atu e he fiki mo e vaine enau 23 malohi. Mo sii hako o Saione, mou tomee mo fakafiefia ia Sihova ko homou Otua: he oku ne atu kiate kimoutolu a Vaimua i he totonu, io te ne hifo kiate kimoutolu

a e uha, a Vaimua mo 24 Vaimui he uluaki mahina. Pea e fonu uite a e ngaahi auauanga, pea e fonu mahua a e ngaahi sima 25 i he uaine mo e lolo. Pet te u fakaai kiate kimoutolu a e ngaahi tau nae keina ai e he heefakafolau, a e heeemo, mo e heefohi, mo e heeola, a eku fuu hosite naa ku fekau atu kiate 26 kimoutolu. Pea te mou kai, kai, o makona, pea te mou fakamaloia a e Huafa o Sihova ko homou Otua, hono kuo fakaofo ene feangai mo kimoutolu: pea e ikai fakamaa i hoku kakai o taengata. 27 Pea te mou ilo oku ou lotolotoi a Isileli e au, pea ko au Sihova ia a homou Otua, pea oku ikai mo ha taha; pea e ikai fakam i hoku kakai o taengata. 28 Pea e hoko i he kuonga ki mui, te u lilingi hoku Laumalie ki he kakano kotoa; pea e fai palofisai e homou ngaahi foha mo homou ngaahi ofefine, ko e matua omoutolu te nau faa misi, ko e kau talavou omoutolu te nau mata visone: 29 io, naa mo e kau tamaioeiki mo e kau kaunanga te u lilingi hoku Laumalie kiate kinautolu i he kuonga ko ia. 30 Pea te u ai a e ngaahi mea fakaofo i he langi pea i mamani, ko e toto, mo e afi, mo e ngaahi pou kohu. 31 E liliu a e laa o pouli, mo e mahina o toto, i he tei hoko a e Aho o Sihova, a e aho lahi mo 32 fakalilifu. Pea e hoko o pehe, ko ia oku tautapa ki he huafa o Sihova e fakahaofi: he ai ha kau hao i Mounga Saione mo Selusalema, o hange ko e folofola a Sihova, pea e i he kau toe a kinautolu oku ui e Sihova. Sioeli 3 1 HE vakai, i he ngaahi aho ko , mo e kuonga ko ia, a ia te u liliu ai a e popula o Siuta mo 2 Selusalema, te u toki tanaki a e ngaahi kakai ko kotoa, pea te u ohifo kinautolu ki he Telea o Sihosafate (Okufaifakamau a Sihova); pea te u hopo mo

kinautolu i ai koeuhi ko hoku kakai, mo hoku tofia ko Isileli, a ia kuo nau fakamovetevete i he ngaahi puleanga, pea kuo nau tufa hoku 3 fonua. Pea kuo nau fai talotalo ki hoku kakai: pea kuo nau ange ha talavou ke mauaki ha paumutu, mo ha finemui ke fakatauaki ha 4 uaine, ke nau inu. Pea ko Taia foki, mo Saitoni, mo e ngaahi Seakale o Filisitia, ko e ha hoomou mea oku fai kiate au? ko hoomou totongi kiate au ha mea kuo fai? io, kapau ko hoomou lau totongi kiate au, e vave, e tootoo eku fakafoki hoomou ngae ki homou 5 tumuaki. Koeuhi kuo mou too eku siliva mo eku koula, pea ko eku ngaahi siueli fungani kuo mou fakahu ki homou ngaahi temipale; 6 pea ko e haa Siuta mo e haa Selusalema kuo mou fakatau ki haa Kalisi, koeuhi ke ave kinautolu ke 7 mamao mei honau feituu: ko au eni te u langai kinautolu mei he potu kuo mou fakatau kinautolu ki ai, pea te u fakafoki hoomou 8 ngae ki homou tumuaki. Io, te u fakatau hoomou fanau tangata mo fanau fefine ki he nima o haa Siuta, pea te nau fakatau kinautolu ki he kau Sipa, ki ha kakai mamao tala atu ko e folofola ia a Sihova. 9 Fanongonongo eni i he ngaahi puleanga, Mou lotua a e tau: oi a e kau helo; ke feunu i mai a e kau sotia kotoa, o alu hake. 10 Tuki heleta aki homou ngaahi huo toho, pea tuki tao aki hoomou ngaahi hele auhani: naa mo e vaivai ke ne lau, Kuo u fuu malohi. 11 Vave mai, o hau, a e ngaahi puleanga takatakai, io mou fakatefua mai: fakahaele hifo hoo kau helo ki he potu ko ia, e Sihova. 12 Ke ofo hake a e ngaahi puleanga, o alu hake ki he Telea o Sihosafate: he ko e potu ia te u nofo ai ke fakamu a e ngaahi puleanga takatakai. 13 Ai a e hele tuusi, he kuo momoho a e tau: mou omi, fai a e malaki; he kuo fonu a e tataoanga, oku fonu mahua a e ngaahi sima; he ko enau kovi oku lahi. 14 A e uouotuu, a e uouotuu i he telea ko Hilifakitautea! Seuke ka

hoko ki he telea ko Hilifakitautea, oku ofi a e Aho o Sihova. 15 Kuo fakapouli a e laa mo e mahina, pea kuo tuku e he ngaahi 16 fetuu enau ulo. Pea oku kalou a Sihova mei Saione, pea oku ne tukuna hono leo mei Selusalema; pea oku ngae a e langi mo e fonua: ka ko Sihova ko e hufanga ki hono kakai, io ko e talitauanga ki haa Isileli. 17 Pea te mou ilo ko au Sihova ia a homou Otua, oku nofo fonua i Saione ko hoku mounga tapu: pea e hoko a Selusalema ko e potu tapu, pea e ikai toe laka atu ai a e kau muli. 18 Pea e hoko I he taimi ko ia, e huhua hifo a e ngaahi mounga ko e uaine, pea e fetafe i a e ngaahi maolunga ko e huakau, pea e vaia a e ngaahi halangavai kotoa o Siuta; pea e alu atu ha tufu mei he fale o Sihova, o fakaviviku a e 19 tlalo ko Sitimi. E hoko a Isipite ko e lala, pea e hoko a Itomi ko e toafa mmate, koeuhi ko enau fakamalohia a haa Siuta, hono kuo nau lingi a e toto 20 o e taehalaia ki honau fonua. Ka ko Siuta e nofo ia ia o taengata, pea ko Selusalema ki he toutangata 21 mo e toutangata. Pea te u fakaosi a e toto onautol kuo teeki ke u fakaosi: he oku nofo fonua a Sihova i Saione. Emosi 1 1 KO e ngaahi lea a Emosi, a ia naa ne i he kau tauhimanu o Tekoa; a e mea nae ha kiate ia o kau ki Isileli, i he taimi o Usaia Tui Siuta, pea i he taimi o Selopoame foha o Soasi ko e Tui Isileli, ko e tau e ua ki mua i he mofuike. 2 Pea ne pehe: E kalou a Sihova mei Saione, Io te ne tukuna atu hono leo mei Selusalema; Pea oku tangi a e ngaahi kaikaianga o e kau tauhi, Pea e mae a e tumutumu o Kameli. 3 Ko e folofola eni a Sihova: He oku tolu pe a e angahala a Tamasikusi, Pe oku fa pe? E ikai te u lolou: he naa nau haha a Kiliati aki a

e ngaahi hahaanga aione. 4 Pea te u fekau atu ha afi ki he fale o Hesaeli, Pea te ne keina a e ngaahi palasi o PeniHetati. 5 Pea te u maumaui a e songo o Tamasikusi, Pea te u tuusi a e nofo i PikaAveni, Mo ia oku too a e sepita i PeteEteni; Pea e alu popula a e kakai Silia ki Kili Ko e folofola ia a Sihova. 6 Ko e folofola eni a Sihova: He oku tolu pe a e angahala a Kesa, Pe oku fa pe? E ikai te u lolou: he naa nau hiki mo e faliki enau taki popula kinautolu, ke tukuange ki Itomi. 7 Pea te u fekau atu ha afi ki he a o Kesa, Pea te ne keina hono ngaahi palasi. 8 Pea te u tuusi a e nofo meia Asitoti, Mo ia oku too a e sepita meia Asikeloni, Pea te u tuanima i eku ta ki Ekeloni, Pea ko e toenga o kau Filisitia te nau auha Ko e folofola ia a Atonai Sihova. 9 Ko e folofola eni a Sihova; He oku tolu pe a e angahala a Taia, Pe oku fa pe? E ikai te u lolou: he nae hiki mo e faliki enau tukuange kinautolu ki Itomi, pea nae ikai te nau manatu ki he kovinanite fakak ainga. 10 Pea te u fekau atu ha afi ki he a o Taia, Pea te ne keina hono palasi. 11 Ko e folofola eni a Sihova: He oku tolu pe a e angahala a Itomi, Pe oku fa pe? E ikai teu lolou: he naa ne tuli mo e heleta ki hono tokoua, pea ne fakafefeka ene ofa kotoa, pea nae taukete ai pe ene ita, pea ne tauhi ene kakaha o taengata. 12 Pea te u fekau atu ha afi ki Timani, Pea te ne keina a e ngaahi palasi o Posila. 13 Ko e folofola eni a Sihova: He oku tolu pe a e angahala a Haa Amoni, Pe oku fa pe? E ikai te u lolou: he naa nau tafa a e kau fefine feitama i Kiliati, ko enau fie toloaki honau kaua. 14 Pea te u tafu ha afi i he a o Lapa, Pea te ne keina hono ngaahi palasi, He fai a e kailatau i he aho o e tau, Pea o mo e ahiohio i he aho o e afa: 15 Pea alu popula a honau tui, A ia mo hono houeiki fakataha Ko e folofola ia a Sihova.

Emosi 2 1 KO e folofola eni a Sihova; He oku tolu pe a e angahala a Moape, Pe oku fa pe? E ikai te u lolou: he naa nau tutu ke lahe a e ngaahi hui o e Tui Itomi. 2 Pea te u fekau atu ha afi ki Moape, Pea te ne keina a e ngaahi palasi o Kilioti; Pea e mate a Moape mo e maveuveu, mo e kailatau, A e ongoongaa mai a e talupite: 3 Pea te u tuusi meiate kinautolu a e fakamu, Pea ko hono houeiki kotoa te u tamatei mo ia Ko e folofola ia a Sihova. 4 Ko e folofola eni a Sihova: He oku tolu pe a e angahala a Siuta, Pe oku fa pe? E ikai teu lolou: he naa nau fakasikaka i a e lao a Sihova, pea nae ikai te nau tauhi ene ngaahi fekau, pea nae takih i kinautolu e heenau ngaahi loi, a e ngaahi mea nae muimui ki ai e heenau ngaahi tamai. 5 Pea te u fekau atu ha afi ki Siuta, Pea te ne keina a e ngaahi palasi o Selusalema. 6 Ko e folofola eni a Sihova: He oku tolu pe a e angahala a Isileli, Pe oku fa pe? E ikai te u lolou: he naa nau fakatau a e faitotonu aki ha paanga pe, mo e masiva 7 koeuhi ko ha hoa i su pe. Akinautolu oku nau mamae ki he efu i he ulu o e tuutamaki, pea oku nau piko i a e hala o e va vai; pea ko e tangata mo ene tamai te na i ha kii fefine pe taha, ko e fai ke pausi i hoku hingoa tapuh. 8 Peaoku nau tokoto fakaloloa i he ngaahi kofu talifaki i he tafaaki olita fuape, pea nau inu a e uaine a e kau moua i he fale o honau Otua. 9 Ka ko au naa ku fakaauha a e Amoli i honau ao, a ia nae tatau hono fotu mo e sita, pea naa ne malohi hange ko e oke; ka naa ku maumaui hono fua mei olunga, 10 mo hono ngaahi aka mei lalo. Io, ko au naaku ohakekimoutolu mei Isipite, pea u taki kimoutolu i he toafa o fangofulu tau, ke mau a e 11 fonua o e Amoli. Pea naa ku fokotuu haamou fanau ke palofita, mo e matamata o homou talavou ke nasili.

Ikai oku pehe, e haa Isileli? ko Sihova ia mei he Taehamai. 12 Ka naa mou fakainu uaine a e kau nasili; pea naa mou kouna a e kau palofita, o mou pehe, Oua te mou palofisai. 13 Vakai, ko au oku ou mafasia i hoomou taomi, O hange ko e mafasia a ha salite kuo fonu i he u koane. 14 Pea e taeaonga a e hola ki he veevave, Pea ko e kaukaua e ikai te ne lava ke o io i hono ngu, Pea ko e helo e ikai te ne fakahaofi ene moui: 15 Pea e ikai mtuu, a ia oku ala ki he kaufana; Pea ko e veekimokimo e ikai te ne mafakahaofi ia. Pea ko sii hekahosi e ikai te ne fakahaofi ene moui: 16 Pea ko e toa tetee i he kau helo Te ne hola i he aho ko ia mo e vala si i Ko Sihova ia mei he Taehamai. Emosi 3 1 MOU fanongo ki he lea ko eni.a ia kuo folofolaaki e Sihova, o kau kovi kiate kimoutolu, haa Isileli; io, ki he famili kotoa ne u ohake 2 mei Isipite, o pehe, Ko kimoutolu pe kuo u ilo ki ai i he ngaahi famili kotoa o mamani: ko ia te u eke kiate kimoutolu hoomou ngaahi kovi kotoa pe. 3 E haele fakataha ha toko ua, O ka oku teeki ke na alea? 4 E kalou ha laione i ha vao, Ka oku teeki haane haalu? E tukuna atu hono leo e ha manuhau mei hono ana, Ka oku ikai hano ala? 5 E to a e manupuna ki ha hele i he kelekele, Osi kuo ikai fanga ha helepuna ki ai? E puna hake a e hele mei he kelekele, O ikai po ha mea? 6 Oku ifi ko a e talupite i ha kolo, O ikai tete a e kakai? E hoko ko ha kovi i ha kolo, Ka oku ikai ko Sihova ia oku fai? 7 Seuke, talaehai e fai e Atonai Sihova ha mea, ka te ne fukefuke ki heene kau tamaioeiki ko e kau palofita a e mea kuo tuutuuni. 8 Kuo kalou a e laione, Ko hai e ikai manavahe? Kuo folofola a Atonai Sihova, Ko hai e

mataepalofisai? 9 Fanongonongo i he ngaahi palasi o Asitoti, pea i he ngaahi palasi o Isipite; io mou tala, Mou fakatahataha ki he ngaahi mounga o Samelia, o mou sio ki he ngaahi fuu maveuveu i loto kolo, mo e kakai i 10 ai oku fakamalohia. He oku ikai te nau ilo ke faitotonu ko S:ihova ia mei he Taehamai a e faahinga oku faoaki a e fakamalohi mo e fakaehaua i honau ngaahi palasi. 11 Ko ia ko e folofola eni a Atonai Sihova, Ko e fili ena, pea te ne takai ki he fonua; pea te ne ohifo ho ivi meiate koe, pea e vete ho ngaahi 12 palasi. Ko e folofola eni a Sihova, Hange oku hamusi e he tauhimanu mei he ngutu o e laione ha ongo hui vae, pe ha konga telinga; e pehe a e hamusi o haa Isileli, ko kinautolu oku nofo i Samelia, i he tuliki o e sof, mo e tamasikusi o e longa. 13 Mou fanongo, pea fakamooni ki ai i he fale o Sekope ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai, ko e Otua o e ngaahi Hosite o pehe; 14 i he aho o eku eke a e ngaahi angahala a Isileli kiate ia, te u aahi foki ki he ngaahi olita i Peteli, pea e tuusi a e ngaahi nifo o e Olita, 15 pea te nau to ki he kelekele. Pea te u tai a e fale fkavao fakataha mo e fale fakamokomoko; pea e auha a e ngaahi fale lei, pea e mole a e ngaahi fale lahi ko Sihova ia mei he Taehamai. Emosi 4 1 FIANONGO ki he lea ko eni, a e fanga kau faka-Pesani, a ia oku i Mounga Samelia, a e faahinga oku fakaehaua a e maulalo, oku laiki a e masiva, oku lea ki honau husepaniti, Omi mea ke mau inu. 2 Kuo fuakava a Atonai Sihova i heene maonioni, Talaatu oku hoko kiate kimoutolu ha ngaahi aho, a ia e ave ai kimoutolu aki a e matei, pea ko homou toenga 3 aki a e matau ika. Pea te mou hu ki tua i he ngaahi

ava o e a, taki Ko e hingoa ia o e tupenu lelei. taha i hono laine; pea e li kimoutolu ki Hamona ko Sihova ia mei he Taehamai. 4 Hau ki Peteli, O fai angahala ai; Hau ki Kilikali, O fakalahi angahala; Pea omi hoomou ngaahi feilaulau I he pongipongi kotoa pe, Mo hoomou ngaahi tukuhau hongofulu O fakahili aho e tolu; 5 Pea atu mei he ma levani ha feilaulau fakafeta i, Pea mou tala ke hapai kopano, O fanongonongo ke omi. He ko hoomou manako ia, haa Isileli Ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai. 6 Pea ko au foki kuo u atu kiate kimoutolu a e teenifo maa i homou ngaahi kolo kotoa, Mo e masiva meakai I homou ngaahi feituu; Ka talaehai kuo mou foki kiate au Ko Sihova ia mei he Taehamai. 7 Pea kuo u taofi foki meiate kimoutolu a e uha, i he kei toe a e mahina e tolu ki he ututau: pea u ai ke uha ki ha kolo e taha, kae ikai uha a e kolo e taha: ko e api e taha nae uheina, pea ko e api oku ikai to ki ai ha uha nae 8 mae. Ko ia nae fai fano ha kolo e ua pe tolu, o au ki ha kolo e taha ke inu vai, pea nae ikai te nau makona: Ka hono kuo mou foki kiate au Ko Sihova ia mei he Taehamai. 9 Kuo u taai kimoutolu aki a e mahunu, mo e kekena; ko hoomou ngaahi fuufuunga ngouetapu mo ngouevaine mo homou ngaahi fiki mo hoomou ngaahi olive kuo kai e he heeola: Ka talaehai kuo mou foki kiate au Ko Sihova ia mei he Taehamai. 10 Kuo u fekau atu kiate kimoutolu a e mahaki fakaauha i hono anga fakaIsipite: kuo u tamatei aki a e heleta hoomou kau talavou o vete foki hoomou fanga hoosi; pea kuo u ai ke tau ki homou ihu a e namuaa o homou ngaahi apitangatau: Ka hono kuo mou foki mai kiate au Ko Sihova ia mei he Taehamai. 11 Kuo u fulihi hamou niihi, hange ko e fulihi e he Otua a Sotoma mo Komola, pea naa mou hange ha potupotu i afi kuo hamusi mei he vela: Ka talaehai kuo mou foki kiate au Ko Sihova ia mei

he Taehamai. 12 Ko ia KO ENI a e mea te u fai kiate koe, e Isileli: Pea ko e mea i heeku teu fai ENI kiate koe, Ke ke teuteu ke tali ho Otua, e Isileli. 13 He vakai, ko ia ia oku ne ngaohi a e ngaahi mounga, Mo fakatupu a e laumalie, Pea oku ne fakaha ki he tangata a e mea oku ne fifili ki ai, A e Afio oku ne ngaohi a e pongipongi, a e pouli, Pea oku ne haelea a e ngaahi maolunga o mamani Ko hono huafa ko Sihova Otua Sapaoti. Emosi 5 1 MOU fanongo ki he lea ko eni, a ia oku ou too hake ke tatahaaki kimoutolu: ko e tangilaulau ia, sii fale o Isileli. 2 Kuo to a e taahine ko Isileli nae tupoou; E ikai te ne toe tuu: Kuo liaki ia ki hono kelekele; Oku ikai ha taha ke fokotuu ia. 3 He ko e folofola eni a Atonai Sihova, Ko e kolo nae alu ki he tau ko e toko afe e toe toko teau pe, pea ko ia nae alu ki he tau ko e toko teau ko e toko hongofulu pe 4 e toe ki he fale o Isileli. He ko eni a e folofola a Sihova ki he fale o 5 Isileli: Kumi kiate au, ka mou moui: pea oua te mou kumi ki Peteli, pea oua te mou alu ki Kilikali, pea oua te mou laka atu ki Peasipa: he kuo pau ke alu popula a Kilikali, pea e hoko a 6 Peteli ko e muna. Kumi kia Sihova, ka mou moui; naa ne pa mai hange ha afi ki he fale o Siosifa, o ne keikeina, o ikai ha taha ke tamatei ia telia a Peteli. 7 A e faahinga oku mou liliu a e fakalao ko e kona i i, mo ohifo a e 8 totonu ke nofo he kelekele; kumi kiate ia nae ngaohi a Mataliki, mo Olione, pea oku ne liliu a e at o mate ko e pongipongi, pea oku ne fakapouli a e aho ke kaupouli; a e Afio oku ne ui mai a e vai o e tahi, o ne lilingi ki he funga fonua 9 ko Sihova hono huafa a e Afio oku ne fakatapa mai a e fakaauha ki he

malohi, pea oku a e fakaauha ki he talitauanga. 10 Oku nau fehia ki ha taha oku fakatonutonu i he faianga fono, Pea oku nau fakalilia kiate ia oku lea totonu. 11 Ko ia ko e mea i hoomou malaki a e maulalo, mo tali meiate ia ha ngaahi kvenga uite neongo kuo mou langa fale aki a e maka kuo hele, kae ikai te mou nofo ai; kuo mou to ani ngaahi ngouevaine mamana, kae ikai te mou inu mei 12 ai a e uaine. He oku ou ilo a e hulu hoomou ngaahi angahala, mo e kaukaua hoomou ngaahi hia oku nau fakamalohia a e maonioni, oku nau tali paanga fuf, pea oku nau lolomi a sii masiva i he faiangafono. 13 Ko hono o ia, Oku fakalongolongo a e fakapotopoto I he taimi ko ia; He ko e taimi kovi ia. 14 Haao ki he lelei, o ikai ki he kovi, koeuhi ke mou moui: pea e toki iate kimoutolu a Sihova ko e Otua Sapaoti, hange ko hoomou 15 lau oku fai. Fehia ki he kovi, pea ofa ki he lelei, pea fokotuu mau a e fakakonisitutone i he faiangafono. Hei ilo e ofa a Sihova, ko e Otua Sapaoti, Ki he toenga o Siosifa. 16 Ko ia ko e folofola eni a Sihova ko e Otua Sapaoti, a Atonai: E ai ha tangilaulau i he malae kotoa pe, pea i he ngaahi hala fuape te nau ioho, Oiaue! oiaue! pea te nau ui mai a e kau faa ki he tangi, pea ko kinautolu oku poto i he 17 tengihia ke fai a e tangilaulau. Pea i he ngaahi ngouevaine e fai ha tangilaulau: he te u laka atu i ho loto fonua ko e folofola ia a Sihova. 18 Oiaue a kimoutolu oku mou fakatauange ke hoko mai a e Aho o e Eiki! Ko e ha oku mou fai pehe ai ki he Aho o e Eiki? ko 19 e pouli ia, o ikai koe maama. Ko hono anga oku hange koe hola a ha tangata mei ha laione, pea ne fetaulaki mo ha pea; pe ko ene hu ki fale mo fki hono nima ki he a, mo e iloange nae uu ia e ha ngata. 20 ikai ko e koto pouli a e aho o e Eiki, o ikai ko e mama? io, ko e pouli o e pouli, o ikai ha ataata i ai, ine? 21 Oku

ou fehia ia, oku ou keu i hoomou ngaahi ktoanga, pea e ikai te u tali a e hohofi hoomou 22 ngaahi fakataha. Neongo hoomou ohake kiate au ha ngaahi feilaulaumoifua, mo e ngaahi feilaulaumeakai, e ikai te u tali: pea e ikai te u hanga ki hoomou ngaahi feilaullauofa neongo ko e ngaahi manu 23 sino. Hiki meiate au a e kvenga ni a e ongoongaa mai hoomou ngaahi hiva; io, oku ikai te u fie fanongokihe leo o hoomou ngaahi 24 helefilo. Kae tuku ke tafe atu a e lakakonisitutone hange ha vai, mo e faitotonu hange ha vaitafe tafe mau pe. 25 He naa mou hiki kiate au pe, fale o Isileli, a e ngaahi feilaulau manu mo e ngahi feilaulaumeakai 26 i he Toafa, o fangofulu tau? A! naa mou fua a e tapanekale o homou tui. mo e tuunga o hoomou ngaahi imisi, a e fetuu naa mou otuaaki, a ia naa mou 27 ngaohi maamoutolu. Ko ia ai te u taki popula kimoutolu ki ko atu i Tamasikusi ko e folofola a Sihova, a ia ko hono huafa ko e Otua Sapaoti. Emosi 6 1 OIAUE a e faahinga oku nofo V/ hamumunoa i Saione, mo kinautolu oku falalanoa ki Mounga Samelia, a e kau ilonga he uluaki o e ngaahi puleanga, io akinautolu oku ulutukua ki ai a e fale o 2 Isileli! Lakaange ki Kaline, o sio; pea alu mei ai ki Hemati Lahi: pea hifo ki Kati Filisitia: he oku nau lelei hake he ongo puleanga ko ? pe oku lahi honau kaua i homou 3 kaua? A e faahinga oku mou fakamamao a e aho o e kovi, kae hiki ke ofi a e nofoanga o e fakamalohi; 4 a kimoutolu oku lavaki tokoto i he ngaahi mohenga lei, o fakaloloa i honau ngaahi sof, heenau kai a e fanga lami mei he takanga, mo e fanga pulu mui mei 5 he a fafanga; oku nau lavaki hiva pe ki he ta o e helefilo; oku nau fakakaukau

maanautolu a e ngaahi 6 meahiva, hange ko Tevita; oku nau inu uaine mei he ngaahi pesoni afuhi, pea oku nau pani aki a e ngaahi lolo fungani; ka oku ikai te nau fai ha fakamamahi koeuhi ko e ngaahi lavea o Siosifa. 7 Ko ia i he taimi ni te nau alu popula, o fotu i he kau popula, pea e mole a e mavava a e kau fakaloloa. 8 Kuo fuakava a Atonai Sihova i heene Afio ko Sihova Otua Sapaoti oku lea mei he Taehamai Fakalilia ai au ki he laukau a Sekope, pea u fehia ki hono ngaahi palasi: ko ia te u tukuange a e kolo mo e mea kotoa oku i ai. 9 Pea e faifai, pea ka oku toe ha tuunga tangata e toko hongofulu i ha fale e taha, pea te nau mate. 10 Pea ka hanga a e tokoua o e tamai a ha taha, a ia kuo hau ke fakamomofi ia, o ne hiki ia ke ave a e meafakaeiki mei he fale ki tua, pea ka lea ia ki he siana oku i he ta o e fale, Oku toe koa ha taha mo koe? pea ka tali e ia, ikai; pea e toki pehe e he kainga, Si! oua e lea; he koeumaa ke tapafua a e huafa o Sihova. 11 He vakai oku fai tuutuuni e Sihova, pea te ne taai a e fale lahi ke koto maumau, pea ko e fale sii ko e koto havehave. 12 E lele ha fanga hsi i he makatuu? o fai ai ha huo palau aki a e fanga pulu? He kuo mou liliu a e fakalao ke kona i i, pea ko e fua o 13 e faitotonu ko e koto teve; a e faahinga oku fiefia i ha at i mea, a e faahinga oku lau, ikai kuo tau too nifo mai aki a e ngu otautolu? 14 He ko au eni oku ou fokotuu ha puleanga ke fai mo kimoutolu, e fale o Isileli ko Sihova ko e Otua Sapaoti oku lea mei he Taehamai pea te ne fakamamahi kinautolu mei he Huanga o Hemati o au ki he vaitafe o e Alapa. Emosi 7

1 KO eni a e mea nae tuku ke u sio ki ai e Atonai Sihova: ta oku ne lolotonga ngaohi ha fuifui hee, feunga mo e kamata tupu hake a e teiulu: pea ta ko e teiulu hili a e 2 polopolo a e tui. Pea i he faifai pea osi enau keina a e mohukukai o e fonua, pea u pehe, Atonai Sihova e, fakamolemole mua; he tuu fefe a Sekope? he 3 ko e sii. Fakatomala ai a Sihova i he mala ko : folofola ai a Sihova, E ikai hoko ia. 4 Ko e mea ni nae tuku ke u sio ki ai e Atonai Sihova: ta oku ui mai e Atonai Sihova ke fai ha hopo aki ha afi: pea hanga ia o keina a e fuu moana, io o ne kamata keina 5 mo e tofia. Pea u pehe, Atonai Sihova e, mau mua: e tuu fefe 6 a Sekope? he ko e sii. Fakatomala ai a Sihova i he mala ko . Folofola ai a Atonai Sihova, E ikai hoko mo ia foki. 7 Ko e mea eni naa ne tuku ke u sio ki ai: pea ta oku tuu a Atonai i ha funga a ne ngaohi aki ha fuavai, pea oku i hono nima ha 8 fuavai. Pea folofola a Sihova kiate au, "Emosi, ko e ha oku ke sio ni ki ai?" Pea u tali, Ko e fuavai. Pea folofola a Atonai, Ko au eni oku ou ai ha fuavai ki he lotolotonga o hoku kakai Isileli: e 9 ikai te u toe lakai ia. Pea e lala a e ngaahi sia o Aisake, pea e fakaauha a e ngaahi faletapu o Isileli; pea te u tuku ke fai mo e fale o Selopoame aki a e heleta. 10 Pea alu ai a e fekau a Amasaia ko e taulaeiki o Peteli kia Selopoame ko e Tui Isileli, ke fakaha, Kuo puleaki i koe e Emosi i he lotolotonga o e fale o Isileli: oku ikai lava e he fonua ke matuuaki 11 ene ngaahi lea. He ko eni a e lea oku fai e Emosi, Tokua e mate a Selopoame i he heleta, pea e matuaki taki popula a Isileli mei hono kelekele. 12 Pea lea a Amasaia kia Emosi, Sii tongafisi, alu: feimo hola ki he fonua o Siuta, pea ke kai meakai i he potu ko ia, pea fai i he potu 13 ko ia hoo palofisai. Kae oua te ke toe palofisai i Peteli; he ko e falelotu ia o e tui, pea ko e fale fakapuleanga. 14 Pea tali e Emosi, o ne

pehe kia Amasaia, Nae ikai ko e palofita au, pea nae ikai te u kau ki haa palofita; ka ko e tauhimanu au, mo 15 e tama tele i sukamino: pea nae too au e Sihova mei he muimui ki hi takanga, pea folofola mai a Sihova, Alu o fai palofisai ki hoku 16 kakai Isileli. Pea ko eni fanongoa ki he folofola a Sihova: Oku ke pehe mai e koe, oua te ke palofisai ki Isileli, pea oua e mokulu hoo 17 lea ki he fale o Aisake. Ko ia ko e folofola eni a Sihova, E hoko ho uaifi ko e paumutu i he kolo, pea ko hoo fanau tangata mo fanau fefine te nau to i he heleta, pea e tufa ho kelekele aki a e afo; pea te ke pekia e koe i ha kelekele oku taemaa, pea e matuaki ave popula a Isileli mei hono kelekele. Emosi 8 1 KO e mea eni nae tuku ke u sio ki ai e Atonai Sihova: pea ta ko e kato fuai akau kuo momioho. Pea ne folofola mai kiate au, Emosi, 2 ko e ha oku ke sio ni ki ai? Pea u tali, Ko e kato fuai akau kuo momoho. Pea folofola a Sihova kiate au, Kuo hoko a e fakaosi ki hoku kakai Isileli; e ikai te u toe 3 lakai ia. Pea e hoko ko e koto oiaue a e ngaahi hiva i he temipale i he aho ko ia ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai e lahi a e ngaahi angaanga; te ne laku kinautolu ki tua i he potu kehekehe si! oua e lea! 4 Fanongoa ki he mea ni, a e faahinga oku fakamanga ke folo ae masiva, pea ke fakaeve a e vaivai 5 o e fonua; heenau pehe, Afe kuo laka atu a e fakamahinafoou, ke tau fai atu etau fakatau meakai? pea ke osi a e Sapate, ke mau fakaava a e falekoloa uite? ke fakasiisii a e efa, pea ke fakalahi a e mamafa o e sikeli, pea ke fakakehe a e fuatautau kk: 6 ke fakatau a e vaivai aki ha paanga pe pea ko e masiva koeuhi ko ha hoa i su: te tau

fakatau foki a e 7 patepate i uite. Kuo fuakava. e Sihova i he langilangi, o Sekope, lio e au o kapau te u fakangalongalo i o taengata ha taha o e 8 ngaahi mea kuo nau fai. Ikai ko e tete a e fonua koeuhi ko e mea ko ia, pea tangi a e nofo kotoa i ai? Aua, e hake kotoa hange ko Naila; pea e hou mo fonohifo, hange ko e vaitafe i Isipite. 9 Pea e hoko i he aho ko ia ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai te u ai ke to a e laa kei hoat, l>ea te u ai ke fakapouli a e fonua 10 lolotonga ene aho mama. Pea te u liliu hoomou ngaahi ktoanga ko e koto tangi, peako hoomou ngaahi hiva kotoa ko e koto tangilaulau; pea te u ai a e tauangaa ki homou kongaloto, mo e tula ki he tumuaki kotoa pe; pea te u ngaohi ia ke hange ko e tengihia o ete mea pe taha, pea ko hono ikuanga ke tatau mo e aho mala. 11 Talaatu oku unu mai ha taimi ko Atonai Sihova ia mei he Taehamai a ia te u fekau atu ai ha honge ki he fonua; o ikai ko ha honge meakai, pe ko e honge meainu, ka ko e honge i he fanongo 12 ki he folofola a Sihova. Pea te nau sipi holo mei tahi ki tahi, pea mei he tokelau ki hahake; te nau lele holo ko e kumi ki he folofola a Sihova, kae ikai te nau 13 mau. I he taimi ko ia e pongia a e kau finemui hoihoifua mo e kau 14 talavou ko e fieinua. Ko e faahinga oku fuakava i he angahala a Samelia, pea oku nau pehe, "Tangi a e moui a ho Otua, Tani," pe, "Tangi a e hala ki Peasipa " io e to a kinautolu, o ikai toe tuu. Emosi 9 1 NE U mata ia a Atonai oku ne tuu i he olita: o ne folofola mai, T i a e teuteu i he funga pou, ke ngae a e ngaahi tuunga huanga: io, pea laiki ke to ki he ulu o e kakai ktoa; pea ko honau toe te u have i aki a e heleta: ko kinautolu oku

hola e ikai hao, pea ko kinautolu oku moulu mai e ikai te nau 2 moui. Neongo te nau keli hifo ki Hetesi, ko hoku nima ni te ne too kinautolu mei he potu ko ia; pea neongo enau alu hake ki he langi, te u ohifo kinautolu mei he potu 3 ko ia. Pea neongo te nau toi i funga Kameli, te u kumi o too kinautolu mei he potu ko ia: pea neongo te nau fuf kinautolu i he takele o ngatai, ke oua naa sio ki ai hoku mata, te u fekau mei ai a e ngata, pea te ne uusi kinautolu. 4 Pea neongo te nau alu popula he fakateka kinautolu e honau ngaahi fili, ko e potu ko ia te u fekau mai a e heleta, hea te ne tamatei kinautolu: pea te u ai hoku mata kiate kinautolu ke omi ha kovi, o ikai ha lelei. 5 He ko Atonai Sihova, ko Mohu Hosite, ko ia ia oku ala ki he fonua pea oku vai, pea oku tangi a e nofo kotoa i ai; pea oku hake o hange ko Naila hono kotoa; pea oku fonohifo hange ko e 6 vaitafe o Isipite a e Afio oku langai he ngaahi langi a hono ngaahi loki olunga, o ne tuu hono aku ki he fonua, a e Afio oku ne ui mai a e vai o e tahi, o ne lilingi ki he funga fonua ko Sihova hono huafa. 7 Ikai oku mou tatau kiate au mo e fanau a e kau Itiopea, sii fanau a Isileli? ko Sihova ia mei he Taehamai ikai naa ku ohake a Isileli mei Isipite, mo e kau Filisitia mei Kafitoli, mo e Silia mei Kili? 8 Talaatu ko e ongo fo i fofonga o Atonai Sihova oku hila ki he puleanga angahala ia, pea te u fakaauha ia mei he funga o e kelekele; ko hono mea pe, e ikai te u fakaauha aupito a e fale o Sekope ko e Sihova ia mei he Taehamai. 9 He ko au eni oku ou fai tuutuuni, pea te u lulu a e fale o Isileli i he ngaahi puleanga kehekehe, hange ko e lulu ha uite i he sivi, kae ikai 10 to kelekele ha fo i tenga. E mate i he heleta a e kau angahala o hoku kakai, a kinautolu oku lau, E ikai au mai, pe kapui kitautolu e he kovi. 11 I he taimi ko ia te u fokotuu a e fakahekeheke o Tevita, a ia kuo to ki lalo, pea teu

fakamaopoopo hono ngaahi ava: pea te u langai hono ngaahi mea kuo movetevete, pea te u ngaohi ia o hange ko e ngaahi 12 taimi mua atu. Koeuhia ke nau tofiaaki a e toenga o Itomi, pea mo e ngaahi puleanga kotoa pe oku ui aki hoku hingoa ko e folofola ia mei he Taehamai a Sihova, a ia oku ne fai a e mea ni. 13 Talaatu oku unuunu mai ha taimi ko Sihova ia mei he Taehamai a ia e feautaki ai a e tama keli mo e tama utu, mo e tama malaki kalepi mo e tama tt i tenga; pea e huhua hifo a e ngaahi mounga ko e uaine foou, pea hoko o vai a e ngaahi tafungofunga. 14 Pea te u fakafoki a e popula o hoku kakai Isileli, pea te nau langaaengaahikolokuolala,o nofo ai; pea te nau to ngouevaine, o inu a e uaine mei ai; pea te nau ngaohi ngouetapu, o kai hono fua. 15 Io, te u hunuki kinautolu i honau kelekele, pea e ikai toe taaki kinautolu mei honau kelekele; he kuo u foaki ia kiate kinautolu ko e folofola ia a Sihova ko homou Otua. Opataia 1 1 KO e visone a Opetaia. Ko e folofola eni a Atonai Sihova ki Itomi: Kuo mau mau ha ongoongo meia Sihova, Pea kuo tuku atu ha talafekau ki he ngaahi puleanga, "Mou tuu io tau tuu pe ki ai, o tau." 2 Vakai, kuo u ngaohi koe ko e momo i mea ki he ngaahi puleanga: Ko e taetokai aupito koe. 3 Ko ho lotolahi kuo takih i koe, A koe oku nofo i he avaimaka o Pita, Ko hono nofoanga a e taukakapa; Oku ne lau i hono loto, Ko hai te ne ohifo au ki he kelekele? 4 Neongo hoo heka maolunga hange ko e ikale, Pea neongo hoo ai ho pununga ke lotolotoi he ngaahi fetuu, Te u ohifo koe mei ai Ko Sihova ia mei he Taehamai. 5 Ka ne hau kiate koe ha kau kaihaa, Ka ne oho pouli mai ha kaihaakau, (Isa ko hoo kaanga na ko e

ha!) Ikai te nau kaihaa ke feunga pe mo kinautolu? Ka ne hau ha kau toli kalepi kiate koe, Ikai kuo nau fakatoe ha moveve? 6 Uoke! kuo mahakulea a Isoa! Uoke! kuo ma ilo ene ngaahi koloa fuf! 7 Ko e tuunga mea ktoa nae taliti mo koe Te nau tuku atu koe ki he kauafonua; Ko ho kaumea fafale kuo nau takihee i koe, Kuo nau lava i koe; Ko e kakai naa mou keinanga naa nau ai ha hele ki he potu oku ke tuu ai: Oku ikai ha fakakaukau iate ia! 8 ikai e hoko I he taimi ko ia ko Sihova ia mei he Taehamai eku fakaosi a e kau poto mei Itomi, mo e fakakaukau mei Mounga Isoa? 9 Pea e moumatea hoo kau helo, sii Timani, koeuhia ke fakaeve a e tangata mei Mounga Isoa he matetuu pe. 10 Ko e mea i hoo fai fakamalohi ki ho tokoua ko Sekope e ufiufi koe e he ma, pea e tuusi koe o taengata. 11 i he aho naa ke tuu o hanga mai, i he aho nae taki popula ai hono malohiga e ha kau muli, pea hu ki hono matanikolo ha faahinga kehe, o nau fai talotalo ki Selusalema, ko koe foki naa ke tatau tofu pe mo ha taha iate 12 kinautolu. A, oua te ke fakasio o ka hoko a e aho o ho tokoua, a e aho o ene hoko ko e taha nofo muli; pea oua te ke katakata ia haa Siuta i he aho o honau fakaauha; pea oua te ke lea fielahi 13 i he aho o e mamahi. Oua te ke hu ki he matanikolo o hoku kakai i he aho o enau tuutamaki; pea oua foki te ke hanga e koe ki heenau kovi i he aho o enau tuutamaki, pea oua te ke ala ki hono malohinga i he aho o enau 14 tuutamaki. Pea oua te ke tuu i he fakamaungatuu o e hala, ke tuusi hono kakai kuo hao; pea oua te ke tukuange hono toenga 15 i he aho o e mamahi. He oku ofi a e Aho o e Eiki ki he ngaahi puleanga kotoa: hange ko hoo fai e pehe a e fai kiate koe; e foki 16 hoo ngae ki ho tumuaki. He hange kuo mou inukava i he funga o hoku mounga tapu, pehe e inu a e ngaahi puleanga kotoa i he taimi hokohoko, io, te

nau inu, mo folo, pea te nau hoko o hange kuo teeki ke nau i ai. 17 Ka e ai ha kau hao i Mo unga Saione, pea e hoko ia ko e potu tapu; pea ko e fale o Sekope te 18 nau mau honau ngaahi tofia. Pea e hoko a e fale o Sekope ko e afi, pea ko e fale o Siosifa ko e ulo, pea ko e fale o Isoa ko e kafukafu, pea te nau tutu kinautolu, o keina kinautolu: pea e ikai ha toe ki he fale o Isoa talaatu ko e 19 folofola ia a Sihova. Pea ko e haa nofo i he Tonga te nau tofiaaki a Mounga Isoa; pea e mau a e kau Filisitia e he nofo Sefelaa: pea e tofiaaki e he faahinga ko a e tukuuta o Ifalemi, mo e tukuuta o Samelia; pea e mau e 20 Penisimani a Kiliati. Pea ko e kau popula oku i he fononga ko o haa Isileli, te nau mau a e kau Kenani, o au ki Salepita; pea ko e kau popula o Selusalema oku i Sefalata, te nau mau a e ngaahi 21 kolo o e feituu ko Tonga. Pea e hake ha kau taukapo i Mounga Saione ke fakamu a Mounga Isoa; pea e a Sihova a e Puleanga. Siona 1 1 PEA nae hoko a e folofola a Sihova kia Siona ko e foha o 2 Amitai, o pehe, Tuu o alu ki Ninive, a e fuu kolo ko ia, pea ke fanongonongo ki ai; he kuo au hake enau ngaahi faikovi ki hoku 3 ao. Ka ka tuu hake a Siona ke hola ki Tasisi mei heene fakafeangai kia Sihova; o ne alu hifo ki Siopa, pea ne ilo ai ha vaka oku alu ki Tasisi; pea ne atu a e totongi, o ne heka ki ai, ke alu mo kinautolu ki Tasisi mei heene fakafeangai kia Sihova. 4 Ka ka tuku atu e Sihova ha matangi lahi ki he tahi, pea nae hoko ha fuu hou i he tahi, pea nae 5 hange ka maumau a e vaka. Pea nae manavahe a e kauvaka, o nau tautapa taki taha ki hono otua; pea nau tolo a e koloa nae i he vaka, ke fakamaamaa hono mamafa ko ia. Ka kuo alu hifo a

Siona ki he ana, he nae fakafungavaka: pea kuo ne tokoto ai o 6 mohe. Pea alu hifo ki ai a e eikivaka, o ne lea kiate ia, Ko e ha kuo hoko kiate koe, a e mohe na? tuu, tautapa ki ho Otua; hei ilo e tokanga i kitautolu e he Otua, o oua te tau mole. 7 Pea nau fealeleaaki, E, tau talotalo mua, ka tau ilo pe kuo to mai a e kovi ni koeuhi ko hai. Pea nau fai a e talotalo, pea tonu a e talotalo kia Siona. 8 Pea nau pehe kiate ia, Fakaha mai mua, pe oku tau moua i he kovi ni ko e mea a hai. Ko e ha ho lakanga? pea ko hoo hau mei fe? ko e fe ho fonua? pea ko e toko taha o e kakai fe? 9 Pea pehe e ia kiate kinautolu, Ko e Hepelu au; pea ko Sihova ko e Otua o langi oku ou lotu ki ai, a Ene Afio naa ne ngaohi a tahi mo e mmoa. 10 Pea manavahe a e kau tangata ko e manavahe ka ko ha mana vahe pea nau pehe kiate ia, Ko e ha naa ke fai pehe ai? (He nae ilo e he kau siana ko ene hola mei he fakafeao kia Sihova. he kuo ne tala kiate kinautolu.) 11 Pea nau lea kiate ia, o pehe, Ko e ha te mau fai kiate koe, kae laolao mai a e tahi? he nae fakautuutu a e tahi ene hou. 12 Pea pehe e ia kiate kinautolu, Hiki au, o tolo ki tahi; pea e toki laolao a e tahi kiate kimoutolu: he oku ou ilo kuo to mai a e fuu matangi ni kiate kimoutolu koeuhi ko au. 13 Ka ka fekeli a e kau tangata ke au ki uta; ka nae ikai te nau lava; he nae fakautuutu a e tahi ene hou 14 mai. Ko ia naa nau lotu kia Sihova, o nau pehe, Tauange mo Sihova ke oua naa auha kimautolu koeuhi ko e moui a e tangata ni, pea oua e hilifaki kiate kimautolu ha taku fakapo; he ko koe, e Sihova, kuo ke fai hoo 15 faiteliha. Pea nau toki hiki ai a Siona, o tolo ki tahi: pea tuku ai e 16 he tahi ene hou. Pea manavahe a e kau siana kia Sihova ko e manavahe ka ko ha manavahe pea nau fai feilaulau kia Sihova, mo ha ngaahi tukumoui. 17 Ka kuo tokonaki e Sihova

ha fuu ika lahi ke folo a Siona. Pea nae i he kete o e ika a Siona, o aho tolu mo po tolu. Siona 2 1 FEA lotu a Siona kia Sihova ko hono Otua mei he kete o e ika. 2 Pea ne pehe, Naa ku tangi mei heeku mamahi kia Sihova, Pea naa ne fanongoa; Mei loto Hetesi naa ku tautapa, Naa ke ongona eku lea. 3 He kuo ke li au ki he moana, Ki he loto tahi mamao na: Pea nae takatakai au e he au; Ko e ktoa o hoo ngaahi peau mo hoo ngaahi ngaluloa Nae laka iate au. 4 Pea u pehe e au, Kuo liaki au mei hoo vakai; Ka neongo ia, te u toe hanga atu Ki ho temipale tapu. 5 Nae fetaotaomi mai a e ngaahi konga tahi, O au ki heeku moui; Nae kapui au e he moana hauhau; Nae pulonga hoku ulu e he limu. 6 Naa ku alu hifo ki he ngaahi tefito i mounga; Nae tapuni kiate au o taengata a e ngaahi songo o e fonua: Ka naa ke ohake eku moui mei he auha, E Sihova ko hoku Otua. 7 i he pongia mai eku moui, Ko Sihova naa ku manatu i: Pea nae au atu kiate koe eku lotu, Ki ho temipale toputapu. 8 Ko kinautolu oku tauhi a e ngaahi muna kka Oku nau liaki honau leleianga. 9 Ka ko au ke u feilaulau atu mai, Mo lau eku fakafeta i; Kau totongi mai eku tukumoui. Oku a e Eiki a e fakamoui. 10 Pea lea a Sihova ki he ika, pea ne puaki a Siona ki he mmoa. Siona 3 1 PEA hoko a e folofola a Sihova kia Siona ko hono tuo ua, o pehe, 2 Tuu, o alu ki Ninive, a e fuu kolo ko , o fanongonongo ai a e fanongonongo te u tala kiate koe. 3 Pea tuu ai a Siona, o ne alu ki Ninive, o hange ko e folofola a

Sihova. Ka ko Ninive ko e kolo lahi ki langi, ko e alu ai ko e vaa ihala o e aho e tolu. 4 Pea kamata e Siona ene hu ki he kolo ko e va ihala o e aho e taha, mo ene kalanga o pehe, Toe fangofulu i aho, pea kuo fulihi a 5 Ninive! Pea tui a e kakai Ninive ki he Otua, o nau fanongonongo ha aukai, mo nau ai tauangaa, 6 mei he lahi ki he sii. Pea nae pa a e mea ki he Tui Ninive, pea ne tuu mei hono taloni, o ne hu ihu i hono kofu lahi, o ne ai tauangaa, 7 o ne nofo i he efuefu. Pea nae fanongonongo mo tala i Ninive i he fekau a e tui mo hono houeiki, o pehe, A e kakai mo e manu manu lalahi mo e manu iki oua e mama ha momoi mea 8 oua te nau kaikai pea oua te nau inu ha vai pea ke ai tauangaa a e kakai mo e manu pea ke nau tangi ki he Otua, o fai malohi pea tafoki taki taha mei hono hala kovi pea mei he fakamalohi oku 9 i hono nima hei ilo e liliu a Elohimi, o lolou mo foki mei hono houhau kakaha o oua naa tau auha. 10 Pea afioi e Elohimi a enau toonga, kuo nau tafoki mei honau ngaahi alunga kovi, pea nae louaki e Elohimi mei he kovi naa ne pehe te ne fai kiate kinautolu; pea nae ikai te ne fai. Siona 4 1 KA nae kovi ia lahi ai a Siona, pea 2 ne ita. Pea ne lotu kia Sihova, o pehe, Fakamolemole, Eiki, ikai ko eku lea ia i heeku kei i hoku fonua? Ko hono uhinga ia naa ku sinaki hola ai ki Tasisi; he naa ku ilo ko e Otua ofa a e Afiona, mo faa fakamolemole, ko e fakatotoka ki he houhau, pea mohu angalelei, pea ko ho anga ke 3 lolou i ha fai tautea. Pea ko eni, Eiki, ke ke too atu mua eku moui; he oku lelei kiate au ke mate i haaku moui atu. 4 Pea folofola a Sihova, Oku 5

tonuhia a hoo ita na? Pea hu ki tua a Siona mei he kolo, o ne nofo mei he pot hahake o e kolo, o ne ngaohi ai moona ha mei falelouakau, o ne nofo i hono malumalu kaeoua ke ne vakai pe ko e ha e hoko ki he kolo. 6 Pea tokonaki e Sihova Elohimi ha fuu lepo, o ne fakakaka hake mei olunga kia Siona, ke fakamalumalu ki hono ulu, ke fakalelulelu ki heene mamani. 7 Pea fiefia lahi a Siona i he lepo. Ka ka tokonaki e he Otua ha unufe i he maa a e aho apongopongi, pea 8 ne keina a e lepo, pea mae. Pea i he faifai, pea alu hake a e laa, pea kuo tokonaki e he Otua ha matangi aafu fakahahake; pea tai e he laa a e ulu o Siona, pea ne vaivaia, pea ne kole ke mole ene moui, heene pehe, E lelei eku mate i heeku moui. 9 Pea folofola a e Otua kia Siona, Oku tonuhia hoo ita i he lepo? Pea pehe e ia, Oku tonuhia eku ita, o au ki he mate. 10 Pea folofola a Sihova, Naa ke mamae koe ki he lepo, a ia nae ikai te ke ongosia ai, pea nae ikai te ke fakafuulahi, a ia nae tupu ia i ha fo i po, pea mole i ha fo i po. 11 Pea ikai te u mamae ko e au ki Ninive, a e fuu kolo ni; a ia oku i ai ha kakai e taha kilu ma ua mano tupu, a e faahinga oku ikai te nau ilo honau nima toomatau mo e toohema, mo e fuu fanga manu foki? Maika 1 1 KO e folofola a Sihova a ia nae hoko kia Maika ko e tangata Moleseti i he kuonga o Siotame, Ahasi, Hesekaia, ko e ngaahi Tui Siuta, a ia nae ha kiate ia oku kau ki Samelia mo Selusalema. 2 Mou fanongo mai , a e ngaahi kakai ktoa; tokanga mai, a e fonua, mo e mea kotoa oku i ai; pea ke tuu mai a Atonai Sihova ko e fakamooni kiate kimoutolu a Atonai mei hono temipale tapu. 3 He vakai, oku haele mai a

Sihova mei hono feituu, pea te ne hifo mai, o mala i he ngaahi potu 4 maolunga o e fonua. Pea e vai a e ngaahi mounga heene tuu ai, pea e mafahi a e ngaahi telea, hange ko e uakisi i he ao o e afi, hange ko e vai kuo malingi i ha 5 tahifohifo. Koeuhi ko e faihala a Sekope oku i ai a e fuu mea ni, pea koeuhi ko e ngaahi angahala a e fale o Isileli. Oku meia hai a e faihala a Sekope? Ikai ko Samelia? Pea oku meia hai 6 a e ngaahi sia o Siuta? Ikai ko Selusalema? Ko ia ne ngaohi a Samelia ko e tuunga maka i ha tokanga ngoue, pea hange ha vao kuo ke to ai ha ngouevaine: pea te u hua i hono ngaahi maka ki he telea, pea te u tatala hono ngaahi 7 tuunga. Pea e momosi hono ngaahi imisi, pea ko ene ngaahi toongapo e tutu aki a e afi, pea ko hono ngaahi aitoli kotoa te u ngaohi ko e mea liaki: he naa ne tanaki ia mei he toongapo a e paumutu, pea te nau foki ki he toongapo a e paumutu. 8 Ko ia te u tangi mo e oiaue, Te u alu ko e vetea mo e valape: Te u fai a e tangilaulau hange ko e fanga siakali, Pea te u tangi hange ko e fanga ositalesi. 9 He oku matamatakovi hono ngaahi lavea: Seuke, kuo au a e mea ki Siuta; Kuo au ki he matanikolo o hoku kakai, Kuo au ki Selusalema. 10 Oua e tala ki Kati: I hoomou tengihia, oua e tangi: I Peteleafela, tekefili he efu; 11 Sii kau fefine nofo Safili, Lakaange fakaekimoutolu, Kuo telefua pango: Ko sii fefine ko Saanani Kuo ikai hu atu; Ko e tangilaulau o Petehaesili Te ne too meiate kimoutolu homou tuuanga. 12 He ko sii fefine ko Maloti Oku nofoaki tali ki ha lelei: He kuo hifo ha kovi meia Sihova Ki he matanikolo o Selusalema. 13 Sii fefine ko Lakisi, Nootaki a e hosi lele ki he salite; Ko e kamata ia o e angahala ki he taahine ko Saione; He nae ilo iate koe a e ngaahi faihala o Isileli. 14 Ko ia te ke ange a e koloa ave Ki Molesetikati; Ko e ngaahi fale o Akisipi E hoko ko e vai kk

ki he ngaahi Tui Isileli. 15 Ka te u toe omi a e a kiate koe, Sii fefine ko Malesa; E alu atu a e langilangi o Isileli Ki Atulami. 16 Taahine, faketekefua koe, Koeuhi ko e fanau oku ke lotoaki: Fakalaulahi ho fangafanga hange ko e vulitua, He kuo nau alu popula meiate koe Maika 2 1 OIAUE a kinautolu oku faka kaukau i ha pango, mo teuteu ha kovi i honau mohenga! ka mama a e aho, oku nau fai ia, koeuhi oku mafai noa pe e honau nima. 2 Pea oku nau manumanu ki he ngaahi api, o nau faao; pea ki he ngaahi fale, o nauave: io, oku fakamalohi a e helo mo hono fale, a e tangata mo hono tofia. 3 Ko ia ko e folofola eni a Sihova, Ko au eni oku ou fakakaukau i ha kovi ke ai ki he famili ko eni, a ia e ikai te mou lava ke hu i homou kia mei ai, pea e ikai te mou lava ke laka fakamofutofuta; he ko e taimi kovi ia. 4 i he aho ko ia e ofaaki ha taanga kiate kimoutolu, o tengihia aki ha tangilaulau. "Ta kuo hoko" ko e taanga ia Kuo tau lala, Kuo fakalala kitautolu: Ko e tofia o hoku kakai oku ne liu: Oi! ene ave meiate au! Oku ne tufa ki he angatuu Hotau ngaahi api. 5 Ko ia e ikai te ke mau e koe ha taha ke toho afo he fai o e talotalo i he fakataha a Sihova. 6 "Oua e mokulu hoomou lea," Kae mokulu pe. Ka ne ikai te nau ai ke mokulu kiate kinautolu na, E ikai mole a e ma. 7 A koe oku lau ko e fale o Sekope, oku nounou ko a e kataki a Sihova? pe ko e anga ia o ene faa ngae? ikai oku faka feangai lelei eku ngaahi lea mo ia 8 oku totonu ene laka? Ka kuo tuu hoku kakai ki mui ni hange ko efili: oku mou matuaki too malohi a e pulupulu mei he funga kofu o e kakai oku alu fiemalie ange 9 melino pe. Ko e kau fefine o hoku kakai oku mou kapusi mei

he fale oku nau lotoaki; kuo mou too mei he sino o ene fanau iki a e teunga naa ku ange, o talu ai pe. 10 Mou tuu, o alu; he oku ikai ko e maloloanga a e fonua ni: koeuhi ko e taemaa oku fai ha maumau, io ha maumau mamafa. 11 Ka ai ha tangata oku o mo e laumalie kk, o ne loi, o ne pehe, E mokulu eku lea kiate koe, o lau uaine mo e kava malohi; ko e tama ia ke palofisai ki he kakai ni. 12 Te u matuaki fakataha, e Sekope, ho kotoa; Te u matuaki tanaki a e toenga o Isileli: Te u ai fakataha kinautolu hange ko e fanga sipi o Posila: Hange ha takanga i honau loto kaikaianga, E uulu he uouotuu a e kakai. 13 Ko Haematapa kuo laka taimua atu, Kuo nau hae atu o laka ki he matanikolo, Pea kuo nau hu ki tua ai: Pea oku laka taimua a honau tui, Io, oku taki kinautolu e Sihova. Maika 3 1 PEA U pehe, Fanongo mua, a e houeiki o Sekope, mo e angi i he fale o Isileli: ikai ko homou tu 2 ke ilo a e fakalao? a e haa fehia ki he lelei, mo ofa ki he kovi; oku too a e kili meiate kinautolu, mo e 3 kakano mei honau ngaahi hui. Io ko e faahinga kuo keina a e kakano o hoku kakai; pea kuo nau fohi honau kili, pea ko honau hui kuo nau fesifesi; mo tuutuu o hange ko e ai ki ha kulo, io hange 4 ha kanomate i ha sasepani. Te nau toki tautapa kia Sihova, kae ikai te ne tali kinautolu: io, te ne hanga kehe meiate kinautolu I he taimi ko ia, koeuhi naa nau ai ke kovi enau ngae. 5 Ko e folofola eni a Sihova ki he kau palofita oku takihe i hoku kakai; a ia lolotonga enau uusi ha mea aki honau nifo, oku nau tala melino; ka o kapau e ikai ai e ha taha ha mea ki honau ngutu, te nau lotua leva ha tau ki he toko taha 6 ko ia. Ko ia e hoko a e po kiate kimoutolu, o ikai te mou sio visone; io, e

hoko a e pouli kiate kimoutolu, o ikai lava ha tongafisi; pea e alu hifo a e laa ki he kau palofita, pea e fakapouli a e aho 7 kiate kinautolu. Pea e ma a e kau sio visone; pea e kula a e kau tongafisi; io, te nauufiufikotoa pe honau kava: he oku ikai ha tali 8 a e Otua. Ka talaatu kuo u fonu au i he ivi ko e mea i he Laumalie o Sihova, pea fonu i he fakamu totonu, mo e toa, ke faka ilo kia Sekope ene faihala, pea kia Isileli ene maumau lao. 9 Fanongo mua ki he mea ni, a e houeiki o e fale o Sekope, mo e angi i he fale o Isileli, a e faahinga oku fehia ki he fakalao, pea oku nau piko i a e 10 totonu kotoa. Oku nau langa a Saione aki a e toto, mo Selusalema 11 aki a e faihala. Ko honau houeiki oku sio meaofa i he fai fakamaau, pea ko hono kau taulaeiki oku faiako ko e sio vahenga pe, pea ko hono kau palofita oku nau fakalalave ko e sio paanga pe: ka oku nau nofo falala kia Sihova heenau pehe, Ikai ko hotau tokaikolo a Sihova? talaehai e 12 hoko ha kovi kiate kitautolu. Ko ia e keli a Saione o hange ha ngoueanga koeuhi ho kimoutolu, pea e hoko a Selusalema koni ngaahi tuvamaka, pea ko e mounga oku tuu ai a e Fale e hoko ko e ngaahi maolunga i ha vao tt. Maika 4 1 PEA e hoko o pehe i he kuonga amui, e fokotuu a e mounga o e fale o Sihova ko e ulu o e ngaahi mounga, pea e mahiki hake ia i he ngaahi fo i maolunga; pea e 2 tafe ki ai a e ngaahi kakai. Io, e oange a e ngaahi puleanga lahi, pea te nau pehe, Hau, ka tau alu hake ki he mounga o Sihova, pea ki he fale o e Otua o Sekope; pea te ne ako kiate kitautolu hano ngaahi alunga, pea te tau fou i hono ngaahi founga: he ko

Saione e alu mei ai a e fakahinohino, mo e folofola a Sihova mei Selusalema. 3 Pea te ne fakamaau a e vahaa o e ngaahi kakai lahi, pea te ne sivi a e mea a e ngaahi puleanga kaukaua o fai atu ki he mamao; pea te nau tuki huotoho aki enau ngaahi heleta, mo e ngaahi hele auhani aki honau tao: e ikai ofa ha heleta e ha puleanga ki ha puleanga, pea e 4 ikai kei fai ha akotau. Ka te nau nofo taki taha i hono lolo vaine, pea i hono lolo fiki; o ikai mafakahohaa kinautolu e ha tahst he kuo folofola ki ai a e fofonga o 5 Sihova Sapaoti. He ko e ngaahi kakai ktoa oku nau aluaki taki taha a e huafa o hono otua, pea ko kitautolu te tau aluaki a e huafa o Sihova ko hotau Otua, o lauikuonga pea taengata. 6 i I he taimi ko ia ko Sihova ia mei he Taehamai te u fakataha sii ketu, pea te u tanaki sii mea nae sesee, mo ia ne u ngaohikovii; 7 pea te u ngaohi a sii ketu ko e toenga, pea ko sii mea nae ave mamao e hoko ko e puleanga kaukaua: pea e tui a Sihova k iate kinautolu i Mounga Saione, mei he taimi ko ia io o taengata. 8 Pea ko koe, Taua o e takanga, Sia o e taahine ko Saione, e au pe kiate koe: io e hau a e puleanga mua, a e pule ki he taahine ko Selusalema. 9 Pea ko e ha fua oku ke fuu kaila pehe ai? Oku ikai ko hao tu i? kuo osi ko hoo tama fale i, a ia oku puke ai koe i he langa hange 10 ha fefine faele? Si! langa pe, sii taahine ko Saione, o holi hange ha fefine faele: he ko eni te ke hu ki tua mei he kolo, o nofo i he vao, pea te ke alu o au ki Papilone; ko e potu ko ia e fai ai ho hamusi; ko e potu ko ia e fai ai e Sihova ene ngae fakakoeli, o too mei he kuku a ho ngaahi fili. 11 Ka ko eni kuo fakataha ha ngaahi puleanga lahi ke fai mo koe, a ia oku nau pehe, Too hono tapu, 12 kae sio hotau mata ki Saione. Ka ko e faahinga ko ia oku ikai te nau ilo a e ngaahi fakakaukau a Sihova, pea oku ikai uhinga kiate kinautolu a e mea kuo ne

fale i; he kuo ne tanaki kinautolu o hange ko e tanaki u koane ki he 13 hahaanga. Tuu o haha, sii taahine ko Saione; he te u ngaohi ho nifo ko e aione, pea mo ho pesipesi ko e palasa; pea te ke laiki ke lailai ani kakai lahi; pea te u tapui moo Sihova enau koloa, mo honau malohinga ki he Eiki o mamani kotoa pe. Maika 5 1 TU te ke nofo fakakongakau ko e, sii taahine tupu mei ha kongakau. "Kuo ne ai ke akolo i kitautolu." Te nau tai a e fakamu o Isileli i hono kouahe akia e mt. 2 Pea ko koe, Petelihema Efalata, sii fau ke lau i he ngaahi toko afe o Siuta, e, alu atu ha Taha meiate koe maaku, a ia te ne hoko ko e pule o Isileli; pea ko ene ngaahi alu atu oku talu mei mua, mei he ngaahi aho o itaniti. 3 Ko ia te ne tukuange kinautolu, o au ki he taimi o e faele a e fefine faele: pea ko e toe o hono kainga te nau foki ke fakataha mo 4 haa Isileli. Pea te ne tuu, o tauhi i he ivi o Sihova, i he fotu o e huafa o Sihova ko hono Otua: talu ai enau nofo; he kuo hoko ia o fotu o aukihe ngaahi ngataanga 5 o mamani. Pea e hoko a e toko taha ko ia ko e melinoanga: ka hau a Asilia ki hotau fonua, pea ka moe i e ia hotau ngaahi palasi, te tau toki fokotuu ke fai mo ia ha fitui tauhi, io, ha valu i tangata 6 oku mau lakanga. Pea te nau fafanga a e fonua o Silia aki a e heleta, mo e fonua o Nimilote i hono ngaahi huanga ko ia; te ne fakahaofi mei Asilia i heene hau ki hotau fonua, pea i heene moe i hotau tafafonua. 7 Pea e huluni a e toenga o Sekope i he ngaahi kakai lahi, hange ko ha hahau meia Sihova, hange ko e to a e ngaahi tuluta uha ki he musie: a ia oku ikai ke fakaongo ki ha eiki, pea oku ikai ke tali ki haa 8 lauvale. E

hoko foki a e toenga o Sekope ki he ngaahi puleanga, o lotolotoi i he ngaahi kakai lahi, hange ha laione i he fanga manu o e vao, hange ha manuhau i he ngaahi takanga sipi mo kosi; a ia, ka laka atu ia, oku ne malaki mo hae, pea oku ikai ha taha e mafakahaofi. 9 Ke hikita ho nima ki ho kau fakamamahi, Pea ke tuusi ho ngaahi fili kotoa. 10 Pea e hoko I he taimi ko ia ko Sihova ia mei he Taehamai te u fakaeve a e fanga hsi oku iate koe, pea te u fakaauha hoo ngaahi 11 salite. Pea te u tuusi a e ngaahi kolo o ho fonua, pea te u holoki 12 ho ngaahi talitauanga kotoa: pea te u tuusi a e toenga faituki oku ke fai; pea e ikai toe iate koe ha 13 kau fai sausau: pea te u fakaeve ho ngaahi imisi mo hoo ngaahi pou tapu, a ia oku iate koe; pea e ikai te ke toe hu ki he mea nae 14 ngaohi e ho nima. Pea te u taaki a e ngaahi sela oku iate koe, pea 15 te u maumau ho ngaahi kolo. Pea te u fai sauni i he ita mo e kakaha i he ngaahi puleanga oku ikai ke fakaongo. Maika 6 1 FANONGO mua a e mea oku tala e Sihova: Tuu, hopo i he ao o e ngaahi mounga, pea ke fanongo a e ngaahi maolunga ki ho leo. 2 A e ngaahi mounga, mou fanongo ki he talatalaaki a Sihova; io, fanongo ae ngaahi tuunga maumauluta o mamani: he oku ai ha hopo a Sihova mo hono kakai, io oku ai ene fakakikihi mo Isileli. 3 Na ioku kakai, ko e ha ha mea kuo u fai kiate koe? io, ko e ha a e 4 mea kuo u fakakinaaki koe? Tali mai. Seuke, naa ku ohake koe mei Isipite, pea naa ku huhu i koe mei he fale hopoate; pea u tuku atu a Mosese, a Elone, mo 5 Miliame, ke taki kimoutolu. Na ioku kakai, manatu mua a e mea nae tangi fale i ai e

Pelaki Tui Moape, mo e tali e Peiame foha o Peoli; a e mea mei Sitimi o au ki Kilikali; koeuhia ke mou ilo a e ngaahi faitotonu a Sihova. 6 "Te u unuunu kia Sihova aki a e ha, O u huaki ki he Otua o Taukakapa? Te u holoaki ko ha ngaahi feilaulaumoifua? Ha ngaahi pulu oku tau taha? 7 E hoifua a Sihova i ha ngaahi afe i sipi tangata? i ha mano i liva lolo? Te u atu ko hoku uluaki, Koeuhi ko eku faihala? A e fua o hoku manava, Koeuhi ko e angahala a hoku laumalie?" 8 Kuo ne fakaha kiate koe, tangata, A e mea oku lelei; Io, ko e ha a e mea oku eke e Sihova Kiate koe? Ka ko e fai fakalao, Mo e manako ki he msi, Pea ke taka angavaivai I hoo feangai mo ho Otua. 9 Oku ongoongaa mai a e leo o Sihova ki he kolo, pea ko e poto mooni te ne sio ki ho huafa. 10 Fanongo ki he mt, mo ia kuo tuutuuni ia. Oku kei i ai ko i he fale o e faihala a e ngaahi fokotuunga koloa mau hala, mo e efa kuo mingi, a e mea fakalielia? 11 Te te lava ko ke maa, osi oku iate au a e meafua hala, mo e kato mea fakamamafa oku kk? 12 Talaatu ko e kau koloa ia o e kolo oku fonu i he fai fakamalohi, pea ko e nofo ai oku lea loi, io ko honau elelo ko e koto kk pe i 13 honau ngutu. Ko ia ko au foki te u ngaohi ho lavea ke matamatakovi, heeku fakalala koe koeuhi 14 ko hoo ngaahi angahala. Te ke kai e koe, kae ikai makona; pea e matuaki asi hoo halope; pea te ke fetukutuku, kae ikai fakahao; pea ko e mea te ke fakahao, te u atu ki 15 he heleta. Te ke to e koe, kae ikai te ke utu: te ke malaki olive e koe, kae ikai te ke pani aki a e lolo: mo e uaine foou, kae ikai te 16 ke inu uaine. He oku tauhi a e ngaahi tuutuuni a Omilai, mo e ngae kotoa a e fale o Ehapi; io, oku mou fou i he ngaahi mea naa nau fakakaukau i: ta ko e ai pe ke u ngaohi koe ko e mea ke fai ai ha ofo, pea ko e nofo ai ko e mea ke fai ai ha faka ise isa; pea te mou fua a e taukae oku to ki hoku kakai.

Maika 7 1 OIAUE kita! he kuo u hange ko e toli toukai, hange ha tun toenga kalepi. Oku ikai ha fuhinga ke kai; ha polopolo fiki ke u havala ki 2 ai. Kuo mole a e tangata lotu mei mamani, pea oku ikai ha faitotonu i he kakai: oku nau toi kotoa pe ke fai ha fakapo; oku nau tuli taki taha ki hono kainga aki 3 ha kupenga. Oku nau puke fakanimoua ki he kovi, ko e fai ke mafai; ko e eiki oku ne kole, pea ko e fakamu oku ne fakamaau ko e sio ki he totongi; pea ko e maolunga, oku ne aau e ia a e feinga o hono 4 loto: talu ai enau lalanga ia. Ko honau lelei taha ko e tala i akau tofu pe: ko honau faitotonu oku kovi ange i ha a talatala: ko e aho kuo lau ki ai hoo kau taulama, ho aho eke, oku ngaunu mai: toki 5 hoko ai enau puputuu. Oua te mou tuanaki ki ha kaumea, oua te mou falala ki ha toutakanga: tauhi a e matapa o ho ngutu mei he fefine oku tokoto i ho fatafata. 6 Oku va ingaaki e he foha a ene tamai, oku tuu a e taahine ki heene fae, a e fefine mali ki he fae a hono husepaniti; koe ngaahi fili o e tangata ko hono kau nofoanga. 7 Ka ko au te u fakasio atu he hau a Sihova; te u nofoaki tali ki hoku Otua fakamouianga: e 8 ongoi au e hoku Otua. Oua te ke fiefia iate au, e hoku fili: he neongo te u to, te u toe tuu; neongo te u nofo i he pouli, te u mau a Sihova ko eku maama. 9 Te u fuesia a e tuputamaki a Sihova, he kuo u angahala kiate ia; kaeoua ke ne taukapo i eku mea, mo fakaai eku totonu: te ne fakahu au ki tua ki he mama, te u sio ki 10 heene fakatonuhia. Pea e sio ki ai a e taahine ko hoku fili, pea e ufiufi ia e he ma; heene lau mai, Komaa a Sihova ko ho Otua? E sio hoku mata ki he taahine ko ia; ene toki hoko ko e mea ke malaki ko e pelepela i he ngaahi hala. 11 Ko e aho ke fakapou hoo fakapae; I he aho

ko ia e ai a e laine ke mamao. 12 i he aho ko ia te nau matuaki au kiate koe, mei Asilia mo e ngaahi kolo o e Isipite e taha, pea mei he Isipite e taha o au ki he Vaitafe, pea mei tahi ki tahi, pea mei he 13 mounga ki he mounga; pea e hoko a e fonua ko e lala koeuhi ko e kau nofo ai, ko e fua o enau ngaahi faianga. 14 Tauhi ho kakai aki hoo vaakau, a e takanga oku ke tofiaaki, ke nau nofo fakaekinautolu i he vao i loto Kameli: ke nau kaikai i Pesani mo Kiliati, hange ko e taimi fuoloa atu. 15 Hange ko e taimi o hoo hu ki tua mei Isipite, te u tuku ke ne mamata mea fakaofo. 16 E sio ki ai ha ngaahi puleanga, pea te nau m i honau malohinga kotoa: te nau ku ngutu; e tuli 17 honau telinga. Te nau emo a e efu hange ha ngata: hange ko e fanga totolo i he kelekele te nau hau tetetete pe mei honau ngaahi talitauanga: te nau hau ffu kia Sihova ko hotau Otua, pea te nau manavahe kiate koe. 18 Ko hai a e Otua oku hange ko e Afiona, oku fakamolemole a e kovi, mo lakai a e talangataa o e toenga o hono tofia? Oku ikai te ne puke mau ai pe ene ita, he ko e taha manako ia ki he fai msi. 19 Te ne foki mai, o fakaatu i kitautolu; te ne malakekina etau ngaahi kovi: io, te ke li enau ngaahi 20 hia ki he ngaahi loloto o e tahi. Te ke fakaai a e aleapau kia Sekope, mo e msi kia Epalahame, a ia naa ke fuakava ai ki heetau ngaahi kui talu mei tuai. Nehumi 1 1 KO e kvenga a Ninive mei he Taehamai. Ko e tohi o e visone a Nehumi ko e tangata Elekosi. 2 Ko e Otua fuaa mo fai sauni a Sihova; Ko e taha fai sauni a Sihova; Pea ko ene mea e taha ko e ita kakaha. Ko e taha a Sihova oku ne sauni ki hono kau fakamamahi, Mo tauhi ita ki hono ngaahi fili. 3 Ko

Sihova ko e taha tuai ki he houhau, Pea kaukaua i he ivi, Pea ikai aupito te ne fakaat a e halaia. Ko Sihova oku ai hono founga i he ahiohio mo e af, Pea ko e ngaahi ao ko e efu o ene taulaka. 4 Ko e taha ia oku fakamana ki he tahi, O fakamaha ia; Io oku ne fakamatuu a e ngaahi vaitafe kotoa: Oku mahahua a Pesani mo Kameli, Pea oku mae a e fisi o Lepanoni. 5 Oku tete a e ngaahi mounga heene ofi mai, Pea oku hoko o vai a e ngaahi tafungofunga; Pea oku mahiki a e fonua i heene fotu mai, Io a e mama nofoanga, mo kinautolu kotoa oku nofo ai. 6 Ko hai te ne mtuu i he hamai ene tuputamaki? Pea ko hai te ne matali a e kakaha o ene houhau? Oku mahua ene ita hange ha afi, Pea ko e ngaahi makatuu oku holo heene ofi mai. 7 Oku lelei a Sihova, Ko e hufanga i he aho o e efihia; Pea oku ne ilo a kinautolu oku hufanga kiate ia. 8 Ko ia te ne fakangata a e potu o e kolo ko Aki ha lomaki oku mo ia atu; Pea te ne tuli hono ngaahi fili Ki he pouli. 9 Ko e ha ko hoomou lautuu kia Sihova? A, ko e taha ia te ne fakangata aupito: pea e ikai ke 10 hoko tuo ua a e efihia. Pea neongo oku nau fefihitaki o hange ko e a talatala, pea neongo enau piponu i honau huhua, e matuaki keina kinautolu hange ha veve kuo 11 mmoa malie. Kuo alu atu meiate koe ha taha, oku fakakaukau i ha kovi ke fai kia Sihova, oku ne fale i mea fakapileali. 12 Ko e folofola eni a Sihova, Neongo oku nau kei kakato, o tokolahi ai; ka neongo enau pehe, e tuusi kinautolu pea kuo mole. Neongo kuo u fakatokilalo i koe, e ikai te u toe fakatokilalo i koe. 13 Ko eni te u maumau ene ioke, o too meiate koe, pea te u motuhi ho ngaahi ha i. 14 Pea ko e mea kiate koe kuo fai e Sihova ha tuutuuni, Tu e ikai toe ai ha pulopula mei ho hingoa; te u tuusi a e imisi mo e tamapua mei he fale o ho ngaahi otua, te u ngaohi hao fonualoto, he kuo ke maamaa. 15 Vakai i he

ngaahi funga mounga a sii vae o e talaongoongolelei, o ia oku fakaha a e melino! E Siuta, fai hoo ngaahi ktoanga, fakaai hoo ngaahi tukumoui, he ikai aupito toe laka atu iate koe a e tangata fakapileali: kuo tuusi aupito. Nehumi 2 1 KUO alu atu a e Tamalaiki Ke fakafetaulaki kiate koe. Tauhi a e talitauanga, Leo a e hala, Ai ke fefeka a e kongaloto, Totoivi hoo fakamau hifo. 2 He oku fakafoki e Sihova a e langilangi o Sekope, Tatau mo e langilangi o Isileli: He ko e kau vete ne vete kinautolu, Pea ko honau ngaahi vaa kuo nau maumaui. 3 Ko e pa o ene kau helo kuo lanu kulokula, Ko e kau tangata toa ko e koto kulamma: Ko e tau salite oku tapa afi hono ukameai he aho o e fakate, Pea oku ngalulululu a e otu tao. 4 Oku oho fakasesele a e ngaahi salite i he hala, Oku nau lele fetuiaki i he ngaahi malae: Oku nau h hange ko e ngaahi tuhulu, Oku nau fetapaaki hange ko e uhila. 5 Oku manatu e ia ki heene tau fili: Oku nau humu pe heenau laka; Oku fakavave ki he a o e kolo, Pea kuo fokotuu a e misini fakaato. 6 Oku fakaava a e ngaahi matapa o e ngaahi vaitafe, Kuo vai a e palasi. 7 Kuo pau: Kuo fakatelefua a sii fefine; Kuo ohake, Pea ko ene kau kaunanga oku tangi aulotu, Hange ha ongoongaa mai ha fanga lupe, O nau tuki honau fatafata. 8 Ka ko Ninive kuo hange ha tanekinga vai, Talu mei heene i ai. Ka oku hola a e faahinga ko . "Tuu pe! tuu hifo!" Ka oku ikai ha taha e kilo ki tua. 9 Mou vete a e siliva, Mou vete a e koula; Seuke oku ikai ha ngataanga o e koloa, A e fokotuuniu a e faahinga naunau masani kehekehe. 10 Sii fefine kuo ngoa, mo lafulua, mo hikisania; Pea oku vai a e loto, Pea oku fepaki a e ongo tui, Pea oku langa takai

hono kongaloto, Oku mole a e mel mei he mata kotoa. 11 Ko e f ia a e nofoanga o e fanga laione? Lau foki ko e kaikaianga ia o e fanga manuhau, A e potu nae taka ai a e laione, A e laione fefine, a e uhiki i laione, O ikai ha taha e mafakahohaasi. 12 Nae lava e he laione tangata ke hae ha mea feunga mo hono uhiki, O ne sisina ha mea maa ene fanga fefine, O ne fakafonu aalu hono ngaahi ana, Mo hono ngaahi nofoanga i he mea kuo ne hae. 13 Ko au eni oku ou fai mo koe ko Sihova Sapaoti ia mei he Taehamai pea te u tutu ene tau salite aki a e afi, pea e keina e he heleta hoo fanga manuhau; pea te u tuusi mei mamani hoo fai aalu, pea e ikai toe ongona a e leo o hoo kau talafekau. Nehumi 3 1 OIAUE a e kolo toto ia! Kuo fonu aupito i he kk mo e hae noa; Oku ikai te ne tukua ene aalu. 2 Si! oku ongoongaa mai a e uipi, Pea oku ongoongaa mai a e ngatata a e ngaahi meateka; Mo e patat a e fanga hsi, Mo e tohopo a e ngaahi salite; 3 A e maaliali atu a e tama heka hsi, Mo e ulo a e heleta, Mo e tapa a e tao, Mo e toko lahi a e kafo. Pea fokotuuniu a e pekia, Pea oku ikai ha ngataanga o e angaanga; Oku nau humu i honau ngaahi angaanga: 4 Ko e atunga o e lahi o e feauaki a e paumutu fakaofoofa, Poto he ngaahi toonga tuki; A ia oku ne fakatau a e ngaahi kakai aki ene ngaahi feauaki, Moe ngaahi famili aki ene ngaahi toonga tuki. 5 Ko au eni te u fai mo koe ko Sihova Sapaoti ia mei he Taehamai pea te u huke ho kauni, o pulouaki ho mata; pea te u tuku ke sio a e ngaahi kakai ki hoo telefua, mo e ngaahi puleanga ki ho 6 maanga. Ko ia te u laku mea fakalielia kiate koe, pea te u ngaohi koe ke taetokai, pea te u

ngaohi koe ko e mea ke mata i. 7 Pea e faifai pea ilonga ha taha e sio kiate koe te ne hiki ke mamao meiate koe, pea te ne pehe: Kuo fakalala ko a Ninive! Ko hai te ne maumauia ai? Te u kumi mei f ha niihi ke fakalelu? 8 Oku ke lelei hake ko i No-Amoni? Sii kolo nae nofo i he ngaahi manga o Naila, O vai takai; A ia ko hono puke ko e tahi, Io ko hono a ko e tahi pe. 9 Ko hono malohinga a Itiopea mo Isipite, Pea nae ikai hano ngataanga; Ko Futi mo e kau Lupi nae nofo mai ke tokoni kiate koe. 10 Ka naa mo ia nae tuku ki he fakahe, Naa ne alu ke nofo popula: Ko hana ia tamaiki foki nae havehave, He tuliki o e ngaahi hala: Pea naa nau talotalo ki hono houeiki, Pea ko hono kakai maolunga kotoa nae ha i seini. 11 Ko koe foki e fakainu ke kon, Te ke hoko ko e mea kuo fuf; Ko koe foki te ke kumi ha hufanga Mei he fili. 12 Ko ho ngaahi talitauanga kotoa e hoko o hange ko e ngaahi fiki, Oku ai a e toukai hehe: Ka lulu, te nau ngangana Ki he ngutu o e tama kai, 13 Vakai ko e kakai i ho loto kolo ko e koto fefine pe. Kuo matuaki fakaava a e ngaahi huanga o ho fonua ki ho ngaahi fili: Kuo keina e he afi ho ngaahi songo. 14 Ke ke touvai maau telia a e akolo i, Ngaohi ke malohi ho ngaahi talitauanga: Alu ki he kele, O malaki a e umea, O monomono a e ngotoumu makaumea. 15 Ko e potu ko ia e keina ai koe e he afi; E tuusi koe e he heleta, E keina koe hange ko e fai e heeemo: Neongo hoo fakatokolahi a tangata o hange ko heeemo, Neongo hoo fakatokolahi a fefine ke hange ko a hee fakafolau, 16 Neongo hoo ai hoo kau fakatau, Ke toko lahi ange i he ngaahi fetuu o e langi; Kae maumau e he heeemo, O ne puna ange. 17 Ko ho kau fakanofo oku hange ko e heefakafolau. Pea ko hoo ngaahi eikitau oku hange ko e hokohoko fuifui hee, A ia oku nau tallo i he ngaahi a akau i he aho momoko, Ko e hopo leva a e laa pea

nau puna, Pea oku ikai iloa a e potu oku nau i ai. 18 Sii Tui Asilia, Kuo mohe hoo kau tauhi, Oku malolo ho kau ilonga; Oku movete ho kakai i he ngaahi funga mounga, Pea oku ikai ha taha ke tanaki kinautolu. 19 Oku ikai mmate ho lavea; Oku matamatakovi ho kafo: Ko ia kotoa pe oku fanongo ki he ongoongo kiate koe Te ne pasipasi nima kiate koe; He ko hai kuo ikai ke laka atu ki ai Hoo kovi mau ai pe. Hapakuke 1 1 KO e kvenga mei he Taehamai a ia nae mamata ki ai a Hapakuke ko e palofita. 2 Kofutu, Eiki, eku tangi atu, kae ikai te ke ongoi? Oku ou ioho 3 atu,"Ko eni e! fakapo e!" kae ikai te ke fakahaofi. Ko e ha oku ke tuku ai ke u sio ki he kovi? pea ke mou vakaia e koe a e fakamamahi? Seuke, oku feao mo au a e fakamalohi mo e fakaehaua: pea oku hoko a e fepaki, pea oku 4 tupu a e vakovi. Ko hono ia oku fakamaluluange ai a e lao, pea oku ikai ke toe alu atu a e fakalao: he oku lkia a e faitotonu e he faihala; o iku ai ki he fai atu o e fakamu kuo piko i. 5 Mou fakasio i he ngaahi puleanga, o tokanga, o mou matuaki fakatumutumu: he oku ai a e ngae oku ou fai i homou taimi, a ia e ikai te mou tui ki ai neongo 6 nae aau fakalautelau. He Vakai oku ou fokotuu a e kau Kalitia, a e puleanga angafitaa mo oho; a ia oku haele ki he ngaahi mukupu o mamani, ke puke ha ngaahi nofoanga oku ikai onautol. 7 Ko e puleanga mamalu ia mo fakailifia: ko ene fai fakamaau mo ene fotu oku tupu meiate ia 8 pe. Pea ko enau fanga hsi oku veevaveange i he fanga lepati, pea masila ange i he fanga ulofi o e efiafi; pea ko ene tau hekahsi oku fakatt: io, ko enau tau hekahsi oku nau hau mei he mamao; oku nau puna hange ha

ikale oku 9 fakavave ke kai. Kuo nau omi kotoa ke fai fakamalohi; ko honau mata oku mou sio pe ki mua; he oku nau puke popula ke tatau mo e oneone ene tokolahi. 10 Seuke ko e taha ko ia oku ne va ingaaki a e ngaahi tui, pea ko houeiki ko e mea fakakata kiat e ia: ko e taha ko ia oku ne katakakae ki he talitauanga kotoa pe; seuke te ne ai ha kii puke efu, o kapa 11 leva. Toki lakaange ia, a e matangi ni, o ne moia atu, o ne halaia ai a e taha ni otuaaki hono ivi. 12 Ikai oku ke talu mei mua, e Sihova ko hoku Otua, a hoku Tapuh? Tae ikai te mau mate. E Sihova, kuo ke tuutuuni ena ke fai a e fakamaau; io, sii Makatuu, kuo ke ai hono tuunga ke fai ha fakapoto. 13 Oku maonioni fau ho fofonga ke hanga ki ha mea hala, Pea ko e fakasio ki he taetotonu oku ikai te ke lava; Ko e ha oku ke fakasio ai ki he faahinga kaka, O ke longo ai i he folo e he pauu ha taha oku maonioni ange iate ia? 14 Pea oku ke ngaohi a e kakai ke hange ko e fanga ika i he tahi, Hange ko e mea totolo oku ikai hano angi? 15 Oku ne fusi kotoa aki ene matau, Oku ne hao i hono kupenga, Oku ne tanaki kinautolu i hono uloa; Talu ai ene fiefia mo tomee. 16 Ko hono o ia oku ne fai feilaulau ki hono kupenga, Pea oku ne tutu inisenisi ki hono uloa; He ka ne taeoua ia oku koto ngako hono inasi, Pea fai kakano ene meakai. 17 Ka ko e pehe ko ke ne tuu i hono kupenga, O fai ai pe ene fakapo kakai tae ha momou? Hapakuke 2 1 KAU tuu i hoku potu leo, mo lavaki nofo i he talitauanga, o fakasio atu ke vakai pe ko e ha ha lea loto te ne fai iate au, mo e ha ha tali te u fai ki heeku launga. 2 Pea tali mai e Sihova, o pehe, Tohi a e visone, tongi ke mahino i he ngaahi

tohianga, koeuhi ke lau 3 ai pe a e lele. He oku sio a e visone ki ha taimi atu kuo tuutuuni, pea oku holi ia ke au, pea e ikai loi: kapau oku ngali tuai, piki pe ki ai; he kuo pau te 4 nehau: e ikai tuai. Vakai ko e maifi ia; oku ikai tuu totonu a e loto oku iate ia: ka ko e maonioni 5 te ne moui mei heene tui. Kaeumaa (he koe uaine ko e tama kk) ko e toa fakapupula ia, o ikai te ne manofo; seuke, kuo ne mafaa ene havala hange ko Lolofonua, io, oku ne hange ko Mate ene taematopono, pea oku ne tanaki mai kiate ia a e ngaahi puleanga kotoa, pea oku ne faluku mai a e ngaahi kakai fuape maana. 6 Ikai ko e ofaaki e kinautolu na kotoa ha taanga kiate ia, mo ha fakatt, ko e koto tupua oku kau kiate ia, o nau pehe, Oiaue a e taha oku fakalahi mea oku ikai aana! E ngata afe? Oiaue a e taha oku hilifaki kiate ia a e ngaahi kvenga talifaki! 7 Ikai ko e tuu hake fakafokifa a kinautolu te nau uusikoe,peaofo hake a kinautolu te nau sesee koe, pea te ke hoko ko e koto vete 8 maanautolu? Seuke, ko koe kuo ke vete ani kakai lahi, e vete koe e hono toe o e ngaahi kakai, ko e mea i he lahi o e toto o e kakai, mo e fakamalohia o e fonua mo e kolo, mo e mea kotoa oku nofo ai. 9 Oiaue a e taha oku ne fakalahi koloa hala maa hono famili, Ke ai hono pununga i taukakapa, Ke ne hao mei he tatae a e kovi! 10 Kuo ke fakakaukau i ha ma ki ho famili, hoo tuusi ha ngaahi kakai 11 lahi, pea kuo ke hia ki ho laumalie oou. Seuke e hua a e maka mei he holisi, pea tali e toka mei he fata. 12 Oiaue a e taha oku langa kolo aki ha fuufuunga toto, O ne fokotuu vilisi i he faihala! 13 Sini, ikai oku meia Sihova Sapaoti ia? a e fakaongosia a e ngaahi kakai maa e afi pe, mo hela a e ngaahi faahinga maa e muna 14 pe? He e fonu a mamani i he ilo i o e langilangi o Sihova, o hange ko e mafola a e vai i he tahi. 15 Oiaue a e taha oku ange kava ki ha taha kehe,

O ke tuiaki hoo mea kona, O matuaki fai ke ne kona, Koeuhia ke ke sio ki honau telefua! 16 Kuo ke topono, kae aki a e mea fakama pe, o ikai aki a e langilangi: inu koe foki, kae ha hoo taekamu. Ko e ipu i he toomatau o Sihova e takai o hoko kiate koe, pea e ufiufi ho langilangi aki ha lua fakama. 17 He ko e fakamalohi nae fai ki Lepanoni e fakapulou koe mo e fakaauha o e fanga manu e fakalelemoui; ko e mea i he lahi o e toto o e kakai, mo e. fakamalohia o e fonua mo e kolo, mo e mea kotoa oku nofo ai. 18 Ko e haa eaongao e tamapua, ke ongosia tongitongi ai ia e he tufunga? Ko e ha a e aonga o e imisi haka, mo e tama ako loi, ke falala ai ki ai e ia nae fai hono ngaohi, ke ne fai atu ene ngaohi aitoli tae lea? 19 Oiaue a ia oku ne pehe ki ha potupotu i akau, "Ofo hake!" Ki he maka taelea, "Ngae hake!" Ko eni ia e fai ako: vakai ange, kuo ufiufi aki a e koula mo e siliva! osi oku ikai ha momoi mnava i 20 hono fatu. Ka ko Sihova e i hono temipale tapu: ke fakalongo i hono ao a mamani ktoa. Hapakuke 3 1 KO e lotu a Hapakuke ko e palofita Ke fai aki a e faahinga fasi fakalotomanafa. 2 E Sihova, kuo u fanongo ki ho ongoongo, Pea u manavahe: E Sihova, too ki mua a e fakapuho hake hoo ngae, Too ki mua o fakaea ia; Lolotonga he fai houhau manatu ke fakaatu i. 3 Oku haele mai a Eloha mei Timani, To a e Tapuh mei Mounga Pelana. (Sila) Nae ufiufi a e langi aki hono kololia, Pea nae fonu a e fonua i hono malo. 4 Pea ko ene huhulu nae hange ko e mama aho; Tapa mei hono tafaaki ani ngaahi huelo; Pea ko e potu ko ia ko hono toinga ivi. 5 Fakamelomelo ki ai a e mahaki fakaauha, Pea alu i mui

a e mofi. 6 Tuu pe la, o lieliaki a mamani; Hanga atu pe la, o fakaohovale i a e ngaahi puleanga: Pea laiki ai a e ngaahi mounga taengata, Lafalafa a e ngaahi maolunga tupua; Ko hono ngaahi alunga nae fakatupua. 7 Naa ku sio ki he ngaahi teniti o Kusa oku taomia e he tuutamaki: Oku tete a e ngaahi puipui o e fonua ko Mitiani. 8 Ko e ngaahi vaitafe ko nae houhau ki ai a Sihova? Io, ko e ngaahi vaitafe naa ke ita ki ai? Ko e tahi ko naa ke huhua ki ai, A ia naa ke heka ai ki hoo fanga hosi, Ki hoo ngaahi salite fakamouianga? 9 Nae matuaki too a e kofu o hoo pa; (Sila) 10 Nae sio kiate koe e he ngaahi mounga, o nau makauua Ko e taufa vai oku laka atu; Nae tukuna atu e he loloto hono leo, Naa ne hiki hono nima ki olunga; 11 Ko e laa ko e mahina, naa na moulu ki hona nofoanga, i he ngingila a ho ngaahi ngahau naa na lakaange, i he tapa a e uhila ho tao. 12 Naa ke haelea a e fonua i hoo tuputamaki, Naa ke malaki a e ngaahi puleanga i ho houhau. 13 Naa ke alu atu ke fakahaofi ho kakai, Io, ke fakahaofi hoo pani: Oku ke tai a e toufufu mei he fale o e pauu na; Oku ke fakatelefua a e tuunga, o au ki he funga holisi. (Sila) 14 Naa ke vili aki ene povai aana a e tuukimua o ene ngaahi kongakau: Naa nau hau hange ha af ke veteki au: Ko enau fiefia nae tatau mo ha taha oku tokamalumu ke fongia sii vaivai. 15 Naa ke haelea a e tahi aki hoo fanga hsi, A e fokotuunga vai lahi. 16 Naa ku fanongo, pea nae tat hoku manava, Nae ngatata hoku loungutu i he longoaa; Nae hu a popo ki hoku hui, Ne u kamata tete hake i lalo: A ia te u manofo ai o tatali ki he aho o e efihia, Ki he alu hake ki he kakai a ia te ne oho fakakogakau mai. 17 He neongo e ikai fisi a e fiki, Pea ikai ha fuai he vaine; Si isi i a e ngae a e olive, Pea hala a e ngaahi ngoueanga i he meakai; Kuo tuusi a e takanga mei he

amanu, Pea ikai ha pulu i he falemanu: 18 Ka ko au te u fiefia ia Sihova, Te u tomee i hoku Otua fakamouianga. 19 Ko Sihova Atonai a hoku malohinga, Pea kuo ne ai hoku vae ke hange ko e motua tia, Pea oku ne fakahaele au i hoku ngaahi potu maolunga. (Ki he pule o e hiva: ke fai mo eku ngaahi mea helefilo.) Sefanaiah 1 1 KO e folofola a Sihova nae hoko kia Sefanaia foha o Kusi, foha o Ketalaia, foha o Amalaia, foha o Hesekaia, i he kuonga o Siosaia foha o Amoni, ko e Tui Siuta. 2 Te u matuaki tafi i a e mea kotoa pe mei he funga kelekele ko 3 Sihova ia mei he Taehamai. Te u tafi i a e tangata mo e manu: te u tafi i a e manupuna o e at, mo e ika o e tahi, mo e ngaahi tukia anga fakataha mo e kau angahala; io, te u tuusi a e tangata mei he funga kelekele ko Sihova ia mei he 4 Taehamai. Pea te u mafao atu hoku nima ki Siuta, pea ki he nofo Selusalema fuape; pea te u tuusi mei he potu ni a e toenga o Peali, fakataha mo e hingoa o e kau 5 ngae mo e kau taulaeiki; mo kinautolu oku lotu ki he hosit o langi i he ngaahi tuafale; mo e kau lotu oku fuakava kia Sihova, ka nau tuki ia Malekami, mo kinautolu kuo holomui meia Sihova; 6 mo e faahinga kuo ikai huh kia Sihova, pea kuo ikai te nau kumi ki ai. 7 Fakalongo mua i he ao o Atonai Sihova: He kuo ofi a e Aho o e Eiki; He kuo teu e Sihova ha feilaulau, Kuo ne tala ki ai ene kau polo i. 8 Pea ka hoko a e aho o e feilaulau a Sihova, te u tautea a e houeiki, pea mo e falealo, pea mo e faahinga oku ai a e kofu a muli. 9 Te u tautea foki i he aho ko ia a ia fuape oku hopoki a e tuunga matapa, a kinautolu oku fakafonu a e fale o honau eiki i he fakamalohi

mo e kk. 10 Pea ka hoko a e aho ko ia ko Sihova eni mei he Taehamai e ongoongaa mai ha tautapa mei he Matapaika, mo e oiaue mei Kolofoou, mo ha fuu maumau mei he ngaahi maolunga. 11 Tangi oiaue, a e nofo i Makatesi, He kuo kaanga a e kau Finisia fuape: Kuo tuusi a e kau tuuaki siliva kotoa. 12 Pea ka hoko a e taimi ko ia, te u hakule a Selusalema mo e ngaahi mama: pea te u tautea a v. kau tangata oku fatu i he funga totoka, a kinautolu oku lau i honau loto, A, e ikai omi e Sihova ha lelei, 13 pea e ikai te ne omi ha kovi. Ko ia e hoko enau malohinga ko e koto vetea, pea ko honau ngaahi fale ko e koto lala; pea te nau langa fale, kae ikai nofo ai, pea te nau to ngouevaine, kae ikai inu a e uaine mei ai. 14 Oku ofi a e Aho o e Eiki, A e aho lahi, Oku ofi, io, oku matuaki fakalili. Si! ko e aho o Sihova ena! Naa mo e helo, e fakamamahi ene ioho toe i he potu ko ia. 15 Ko e aho o e huhua houhau a e aho ko ia, Ko e aho o e efihia mo e taomi, Ko e aho o e maveu mo e anganoa, Ko e aho pouli ko e kaupouli, Ko e aho o e loa mo e pouli matolu, 16 Ko e aho o e ifi talupite, Io a e fakalalipakola, Ko e fai ki he ngaahi kolotau, Mo e ngaahi taua maolunga i he a. 17 Pea te u fakaefihi a e kakai, pea te nau laka hange ha kau kui; he kuo nau hia kia Sihova; pea e malingi atu honau toto o hange ko e efu, mo honau kakano hange 18 ko e kinohaa. Naa mo enau siliva, naa mo enau koula, ka e ikai lava ia ke fakahaofi kinautolu i he aho o e huhua a e houhau o Sihova; kae keina a e fonua kotoa e he afi o ene fuaa: he te ne fai ha fakaosi; aua, ko e fakaosi fakafokifa o e nofo kotoa a e fonua. Sefanaiah 2

1 MOU sivi kimoutolu, io fai homou eke i, Sii puleanga taemangoi; 2 i he teeki ke au a e tuutuuni ki he faele, Teeki ke ngaunu mai a e aho hange ha kafukafu, Teeki ke au hifo kiate kimoutolu a e kakaha o e tuputamaki a Sihova, Teeki ke au kiate kimoutolu a e aho o e houhau a Sihova. 3 Vivili kia Sihova, a e kau vaivai o e fonua, A kimoutolu kuo mou feia ene konisitutone; Mou vivili ki he faitotonu, Mou vivili ki he anga vaivai: Hei ilo e fuf kimoutolu i he aho o e houhau a Sihova. 4 He ko Kesa e liaki, pea e hoko a Asikeloni ko e lala: te nau kapusi a e kakai o Asitoti hoat, pea ko Ekiloni e taakifuu. 5 Oiaue a e nofo he feituu ki tahi, A e kakai Keleti! Ko e folofola a Sihova oku sio kovi kiate kimoutolu, sii Kenani, fonua o e kau Filisitia; talaatu te u fakaauha koe, ke oua naa ai ha 6 taha e nofo ai. Pea e hoko a e feituu ki tahi ko e ngaahi kaikaianga, ko e ngaahi ana o e kau tauhimanu, mo e koto loto sipi. 7 Pea e hoko a e feituu ko e mea maa e toenga o e fale o Siuta; te nau fai ai enau fangamanu: ko e ngaahi fale o Asikeloni te nau tokoto ai pouli; he ko Sihova ko honau Otua te ne aahi kiate kinautolu, o fakafoki enau popula. 8 Kuo u ongoi a e manuki a Moape, pea mo e talalakulaku a haa Amoni, a ia kuo nau fakalielia iaki hoku kakai, mo pausi i 9 honau kaua. Ko ia tangi eku moui ko Sihova Sapaoti ia mei he Taehamai, ko e Otua o Isileli talaatu ko Moape te ne hoko ke hange ko Sotoma, mo haa Amoni ke hange ko Komola, ko e potu kuo mau e he talatala, mo e ngaahi tokanga masima, pea ko e koto lala o taengata; ko e toenga o hoku kakai te nau vete kinautolu, io ko e toetoe o hoku puleanga te nau 10 tofiaaki kinautolu. Te nau mau ena ko e nunua o enau fielahi, koeuhi naa nau manuki mo fai fakamofutofuta ki he kakai o 11 Sihova Sapaoti. Koe koto fakailifia a Sihova kiate kinautolu; he te ne

fakatutue a e ngaahi otua kotoa pe o e fonua; pea e fai a e lotu kiate ia e he ngaahi apataki o e ngaahi puleanga, taki taha mei hono feituu. 12 Naa mo kimoutolu a e kau Kusa ko e mate i heeku heleta a 13 e faahinga ko ia. Pea te ne mafao atu hono nima ki he tokelau, o fakaauha a Asilia; pea te ne ngaohi a Ninive ko e lala, ko e potu honge vai, hange ko e toafa. 14 Pea e tokoto i loto kolo ani ngaahi takanga, io a e manu kehekehe hange ha fuu kakai: naa moe pelikani mo e lupe o e lala te nau mohe i teuteuo hono ngaahi funga pou: e ongoongaa mai a e fuiva mei he tupa; ko e leveni i huanga: seuke kuo ha kitua a e aofi sita. 15 Tokua ko eni a e kolo nae patapata, Nae nofo falala noa, Nae lau i hono loto, Ko au pe; Pea oku ikai mo ha taha. Uokeuoke, siene hoko ko e lala, Ko e tokotoangao e fanga manu! Ko ia fuape oku lakaange ai oku ne faka ise isa; Oku ne taukae aki hono nima. Sefanaiah 3 1 OIAUE a e kolo pauu, A e kolo kuo uli i, A e kolo fai fakaehaua! 2 Kuo ikai te ne fakaongo ki he leo; Kuo ikai te ne tali a e fakatonutonu; Kuo ikai te ne tui kia Sihova; Kuo ikai te ne unuunu ki hono Otua. 3 Ko hono houeiki ko e fanga laione oku kalou i loto kolo; Ko ene kau fakamu ko e fanga ulofi o e efiafi; Oku ikai te nau tuku ha mea ke toki ngungu pongipongi. 4 Ko ene kau palofita oku mafanangofua, Ko e tuunga mea oku koto kk; Ko ene kau taulaeiki oku nau va ingaaki a e mea oku tapu, Oku nau fakamalohia a e lao. 5 Ko Sihova Faitotonu oku i loto kolo; Talaehai te ne fai ha kovi: I he pongipongi kotoa pe oku ne tuku ene fakalao ke fuu ea: Talaehai oku ne tae fai hono ngafa; Ka ko e tangata kovi oku ikai te ne ilo a e ma. 6 Naa ku tuusi ani

puleanga, kuo holo honau ngaahi taua; kuo u ai ke lala honau ngaahi hala, keoua naa lakaange ai ha taha: kuo lailai enau ngaahi kolo, o ikai ha 7 tangata ai, o ikai ha nofo. Naa ku pehe, Kuo pau te ke manavahe kiate au e koe, te ke tali e koe a e fakatonutonu; pea e ikai ai tuusi hono nofoanga, a e mea kehekehe naa ku tuutuuni maana: ka naa nau tukuingata enau fakakaanga enau ngaahi faianga 8 kehekehe. Ko ia, mou tatali kiate au ko Sihova ia mei he Taehamai tatali ki he aho o eku tuu hake ke fai ha vete: he ko hoku totonu ke fakatefua ani kakai, ke tanaki ani puleanga, ke lilingi kiate kinautolu eku houhau, a e kakaha kotoa o eku ita; he keina a mamani ktoa e he afi o eku fuaa. 9 He te u toki liliu a e ngaahi kakai ke nau loungutu maa, ke nau tapafua kotoa pe a e huafa o Sihova, ke uouangataha enau 10 ngae kiate ia. Mei he potu ki k o e ngaahi vaitafe o Kusa te nau omi eku kau lotu, sii hako o eku movete, ko e feilaulau kiate au. 11 i he aho ko ia e ikai fakam i koe e hoo ngaahi faianga kehekehe, a ia kuo ke hia ai kiate au: he te u toki ave mei ho lotolotonga a e faahinga oku patapata i, ho laukau, pea e ikai te ke toe fai fakamofutofuta i hoku mounga tapu. 12 Pea te u fakatoe i ho lotolotonga sia kakai vaivai mo tuutamaki, a ia te nau tui ki he 13 huafa o Sihova. Ko e toetoe o Isileli e ikai te nau faikovi, Pea e ikai te nau lea loi; pea ikai ilo i honau ngutu ha elelo kk; ka ko e faahinga ko ia te nau kaikai mo tokoto, pea e ikai ha taha e mafakahohaasi kinautolu. 14 Mavava, sii taahine ko Saione; Mou hiki tue, sii Isileli; Fiefia mo patapata aki a e kotoa o ho loto, Sii taahine ko Selusalema. 15 Kuo ave e Sihova ho ngaahi ta atea, Kuo ne tafi ki tua ho fili: Ko e Tui Isileli, a Sihova, ko ho tokaikolo ia: E ikai te ke toe sio ki ha kovi. 16 i he aho ko ia e tala ki Selusalema, Oua te ke manavahe: Sii Saione, Oua e taupe ho

nima, 17 Oku lotolotoi iate koe a Sihova ko ho Otua, Ko e Helo ia oku fai fakamoui; Te ne patapatak iate koe heene fiefia, Kuo au ene ofa ki he nonga; Oku ne tomee iate koe mo mavava. 18 Te u fakatefua mai a kinautolu oku nofo mamahi ko enau mamao mei he ktoanga tuutuuni, ko e faahinga tupu meiate koe; a kinautolu ko enau kvenga ko e 19 manukia. Ko au eni te u fai i he taimi ko ia mo e kakai oku fakamalohia koe, pea te u fakahaofi sii ketu, pea te u tanaki sii mea nae sesee: pea te u ngaohi kinautolu ko e fakamaloia, mo e ongoongoa i he ngaahi fonua kehekehe, he nae 20 fakamaa i ai kinautolu. I he taimi ko ia te u omi kimoutolu, io i he taimi o eku tanaki kimoutolu; he te u ngaohi kimoutolu ko e kakai oku ongoongoa mo fakamaloia i he ngaahi kakai o mamani, o kau ka fakafoki homou popula, o mou sio ki ai ko e folofola ia a Sihova. Hakeai 1 1 TOKUA i hono ua tau o Kingi Talaiasi, i hono mahina ono, mo e uluaki aho o e mahina, nae ai ha folofola a Sihova nae fakafai i he palofita ko Hakeai kia Seluipepeli foha o Saletili, ko e kovana o Siuta, pea kia Siosiua foha o Siosateki, ko e taulaeiki lahi, ke 2 fakaha: Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, Tokua oku lau e he kakai na, Kuo teeki taimi ke mau alu atu, a e taimi ke langa a e fale 3 o Sihova. Ko ia nae hoko a e folofola a Sihova, o fakafai i he 4 palofita ko Hakeai, o pehe, Sa! kuo taimi ap ke mou nofo i he ngaahi fale kuo aofi, kae tuku lusa 5 a e fale ni! Pea ko eni, ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, Ai homou loto ke sivi homou ngaahi 6 alunga. Naa mou totau ke lahi, ka mou utu mai ha momoi mea; oku mou kai, kae ikai makona; oku mou inu, kae ikai topono; oku mou

ai kofu, ka oku ikai te mou mafana; pea ko ia oku no ngae ko ene tali totongi ke ai ki 7 he kato ava. Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, Ai homou loto ke 8 sivi homou ngaahi alunga. Alu ki he mounga, o fetuku akau mai, pea langa a e fale; pea te u lata ai, pea te u fakalangilangi i au ko 9 Sihova ia. Ko hoomou amanaki nae sio ki ha mea lahi, kae uoke ko e momoi mea; pea i hoomou fetuku mai ki api, naa ku ifi i. Koeuhi ko e ha? ko Sihova Sapaoti ia mei he Taehamai koeuhi ko hoku fale, he kuo tuku lusa, ka ko kimoutolu oku lele leva taki taha ki hono fale oona. 10 Ko hono uhinga ia kuo taofi e he langi a e hahau, ko homou tautea, pea kuo taofi e he kelekele hono 11 fua. Pea u ui mai ha lusa ki he fonua, pea ki he ngaahi mounga, pea ki he uite, pea ki he uaine foou, pea ki he lolo; io ki he mea fua pe oku tupu mei he kelekele, pea ki he tangata, pea ki he manu, pea ki he fitaa kotoa pe a e nima. 12 Pea ko Seluipepeli foha o Saletili, pea mo Siosiua foha o Siosateki, ko e taulaeiki lahi, mo sii toenga kakai kotoa, naa nau talangofua ki he leo o Sihova ko honau Otua, pea ki he ngaahi lea a Hakeai ko e palofita, o tu mo hono fekau e Sihova ko honau Otua; pea nae apasia a e kakai ko enau ongoi a Sihova. 13 Toki lea a Hakeai ko e talafekau a Sihova i heene fai a e fekau a Sihova ki he kakai, o ne pehe, Ko Sihova eni mei he Taehamai Oku ou iate kimoutolu 14 e au. Pea nae ue i e Sihova a e laumalie o Seluipepeli foha o Saleteli, ko e kovana o Siuta, mo e laumalie o Siosiua foha o Sihosataki, ko e taulaeiki lahi, mo e laumalie o e toenga kakai kotoa; pea naa nau omi o fai ngae i he fale o Sihova Sapaoti ko honau 15 Otua, i hono aho uofulu ma fa, i hono ono o e mahina, i hono tau ua o Kingi Talaiasi. Hakeai 2

1 TOKUA i hono mahina fitu, i hono uofulu ma taha o e aho o e mahina, nae ai ha folofola a Sihova nae fakafai i he palofita ko 2 Hakeai, ke fakaha; Lea mua kia Seluipepeli foha o Saletili, ko e kovana o Siuta, pea kia Siosiua foha o Siosateki, ko e taulaeiki lahi, pea ki sii toenga kakai na, o 3 pehe, Ko hai oku toe iate kimoutolu a ia naa ne mamata ki he fale ni i hono langilangi mua? pea oku ha fefe ia kiate kimoutolu eni? 4 ikai ko e mea noa eni i hoomou fakatatau kinaua? Ka ko eni, ke ke lototoa pe, sii Seluipepeli ko Sihova ia mei he Taehamai pea lototoa mo koe, sii Siosiua foha o Siosateki, a e taulaeiki lahi, pea mou lototoa kimoutolu, a e kakai kotoa o e fonua ko Sihova ia mei he Taehamai pea mou ngae: he oku ou iate kimoutolu e au ko Sihova Sapaoti ia mei he Taehamai. 5 Ko e mea ki he lea o eku fuakava mo kimoutolu i hoomou hu mai mei Isipite, ko ia mo hoku laumalie oku kei tuu i homou lotolotonga: oua te mou manavahe. 6 He ko e folofola eni a Sihova Sapaoti: Oku toe tuo taha pe ko e taimi sii pea e hoko a eku lulu a e langi, mo mamani, io a e 7 tahi, mo e mmoa. Pea te u lulu i a e ngaahi puleanga kotoa, pea ko e Holi o e ngaahi puleanga kotoa pe e hoko mai; pea te u fakafonu langilangi a e fale ni ko e folofola 8 ia a Sihova Sapaoti. Oku aaku a e siliva, pea aaku a e koula ko Sihova Sapaoti ia mei he Taehamai. 9 E hulu a e langilangi o e fale ko eni ki mui i he uluaki ko e folofola ia a Sihova Sapaoti pea i he potu ni te u atu a e melino ko Sihova Sapaoti ia mei he Taehamai. 10 i hono aho uofulu ma fa i hono mahina hiva, o e ua tau o Talaiasi nae ai ha folofola a Sihova nae fakafai i he palofita ko Hakeai, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova 11 Sapaoti: Huh mua ki he kau taulaeiki pe kuo fefe a e lao i he 12 mea ni? Ko e taha ena oku ne hapai ha kakano tapu i he kapa o

hono kofu, pea oku lave a e kapa o hono kofu ki ha ma, pe ki ha sepo, pe ki ha uaine, pe ki ha lolo, pe ki ha meakai kehe: e tapu ai a e mea ko ia? Pea nae tali a e kau 13 taulaeiki, ikai. Toe lea a Hakeai, Kapau e lave ki ha mea pehe ha taha oku taemaa ko e meafakaeiki, e taemaa ai a e mea ko ia? Pea tali a e kau 14 taulaeiki, E taemaa pe. Pea tali e Hakeai, o ne pehe, Ko e tuha ia o e kakai ni, pea ko e tuha ia o e puleanga ni i hoku ao ko Sihova ia mei he Taehamai pea ko e tuha ia o e ngae kotoa a honau nima: naa mo e mea kotoa oku nau hapai i he potu na ko e koto taemaa. 15 Pea ko eni, ai mua homou loto ke sivi mei he aho ni o fai hake, io mei he taimi kuo teeki ke ai ha maka ki ha maka i he temipale o 16 Sihova. I he teeki ke fai ia, ka au ha taha ki ha puke koane nae totonu ke uofulu, ta oku hongofulu pe; ka alu ha taha ki ha sima uaine ke utu mei ai ha nimangofulu i 17 hina, ta oku uofulu pe. Naa ku tai kimoutolu aki ae mahunu mo e kekena pea aki a e uhamaka, io a e ngae kotoa a homou nima; ka nae ikai hamou taha e hanga mai ko Sihova ia mei he Taehamai. 18 Ai mua homou loto ke sivi mei he aho ni o fai atu, io mei he aho ko hono uofulu ma fa o e mahina hiva mou ai homou loto ke sivi, o kamata mei he aho nae tanupou ai a e temipale i Selusalema. 19 Oku ai ha tenga koa i he feleoko? io, naa mo e vaine, mo e fiki, mo e pomikanite, mo e olive kuo teeki ke fua; ka e kamata he aho ni eku fai tapuaki. 20 Pea hoko a e folofola a Sihova kia Hakeai ko hono tuo ua i he aho uofulu ma fa o e mahina, o 21 pehe, Lea kia Seluipepeli, ko e kovana o Siuta, o pehe, Ko au eni 22 te u lulu a langi mo mamani. Pea te u fulihi a e taloni o e ngaahi puleanga, pea te u fakaauha a e malohinga o e ngaahi puleanga o e ngaahi kakai: pea te u fulihi a e ngaahi salite, mo e heka ai; peae toa e fanga hoosi mo kinautoluoku heka ai,

ko e to a i he heleta o . 23 i he aho ko ia ko Sihova Sapaoti eni mei he Taehamai te u too koe, sieku tamaioeiki, ko Seluipepeli foha o Saletili ko Sihova ia mei he Taehamai pea te u ai koe hange ko e mama sila: he kuo u fili koe ko Sihova Sapaoti ia mei he Taehamai. Sakalaia 1 1 TOKUA i hono valu o e mahina, mo hono ua o e tau o Talaiasi, nae hoko a e folofola a Sihova ki he palofita ko Sakalaia foha o Pelekaia, foha o Ito, ke fakaha: 2 Nae houhau a Sihova ki hoomou ngaahi kui ko e houhau ka 3 ko ha houhau ko ia ke ke lea kiate kinautolu, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti: Foki mai kiate au ko Sihova Sapaoti ia mei he Taehamai pea te u foki kiate kimoutolu ko e folofola ia a 4 Sihova Sapaoti. Oua te mou hange ko hoomou ngaahi kui, a ia nae malanga kiate kinautolu a e ngaahi palofita mua, heenau pehe, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, Foki mua mei homou ngaahi alunga kovi, mo hoomou ngaahi faianga oku kovi: ka nae ikai te nau fakaongo, pea nae ikai te nau tokanga kiate au ko Sihova ia 5 mei he Taehamai. Ko hoomou ngaahi kui, kofaa kinautolu? pea ko e kau palofita, ko e faahinga ia he angelo nae lea iate au, Te u tuku ke ha kiate koe pe ko e ha a e 6 oku moui o taengata? Aua, ka ko e ngaahi lea aaku mo e ngaahi fekau aaku, a ia naa ku tuutuuni ki heeku kau tamaioeiki ko e kau palofita, ikai naa nau tuli o mau hoomou ngaahi kui? ae naa nau foki mai ai, o nau pehe, Hange a e fakakaukau a Sihova Sapaoti ke fai kiate kitautolu, o tu mo hotau ngaahi alunga, mo etau ngaahi faianga, kuo pehe ene fai kiate kitautolu. 7 i hono aho uofulu ma fa o e mahina ko hono hongofulu ma taha (ko Sepati a e

mahina ko ia), i hono ua tau o Talaiasi, nae hoko a e folofola a Sihova ki he palofita ko Sakalaia foha o Pelekaia, foha 8 o Ito, o pehe, Ko eku fakasio pouli, pea tako e tangata ena oku heka ki ha hosi kulokula, pea oku ne tuu i he pupunga maile na i he tlalo; pea mei hono tua nae ai ha fanga hosi, kulokula, mo tetea, 9 mo hinehina. Pea u pehe, Ei ko e ha a kinautolu na? Pea tali mai e he angelo nae lea iate au, Te u tuku ke ha kiate koe pe ko e ha a e 10 faahinga ko ena. Pea tali a e tangata oku tuu i he pupunga maile, o ne pehe, Ko kinautolu eni ia kuo fekau e Sihova ke aahi holo 11 i mamani. Pea tali e kinautolu ki he angelo a Sihova oku tuu i he pupunga maile, o nau pehe, Kuo mau aahi holo i mamani, pea ta oku nofo pe a mamani ktoa, o nonga pe. 12 Pea fakatau folofola ai a e angelo a Sihova, o ne pehe, Sihova Sapaoti e, kofutu hoo tae fakaatu i a Selusalema, mo e ngaahi kolo o Siuta, a ia kuo ke houhau 13 ki aia e fitungofulu i tau ni! Pea tali a Sihova ki he angelo nae lea iate au aki a e ngaahi talamonu, 14 ko e ngaahi lea fakalelu. Pea tala mai e he angelo nae lea iate au, Fanongonongo o pehe, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti: Oku ou fuaa i Selusalema mo Saione, ko e 15 fuaa lahi. Pea ko e ita lahi oku ou ongoi ki he ngaahi puleanga oku nofo noa: hono ko e momoi mea eku ita, kae tafunaki a e kovi e he faahinga ko ia. 16 Ko ia ko e folofola eni a Sihova, Kuo u foki ki Selusalema kuo u fonuofa ia; e langa hoku fale i ai ko Sihova Sapaoti ia mei he Taehamai pea e falo ha kafa ki 17 Selusalema. Toe kalanga, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti: e toe tangikafa hok ngaahi kolo i he lelei, pea e toe fakaatu i e Sihova a Saione, pea te ne toe fili a Selusalema. 18 Pea u hanga hake, o fakasio, pea ta ko e faa i nifo ena. Pea u pehe ki he angelo nae lea iate au, Ko e ha 19 a kinautolu na? Pea ne tali mai, Ko e ngaahi nifo ena ia

kuo fakamovetevete a Siuta, a Isileli, mo Selusalema. 20 Pea tuku e Sihova ke u sio ki ha 21 tukiukamea e toko fa. Pea u fakatau folofola hake, Ko e ha a e mea kuo omi e kinautolu na ke fai? Pea ne tali o pehe, Ko e ngaahi mea ko ko e ngaahi nifo nae fakamovetevete a Siuta, kaeoua ke ikai kei malava e ha taha ke hiki hono ulu: ka ko kinautolu ni kuo nau omi ke fakaohovale i a e faahinga ko , ke fakapuna a e ngaahi nifo o e ngaahi puleanga, a kinautolu nae hiki nifo ki he fonua o Siuta ke fakamovetevete ia. Sakalaia 2 1 PEA U hanga hake, o fakasio, pea ta ko e toko taha ena oku ne too 2 ha afo fua. Pea u peheange, Ko hoo alu ki fe? Pea ne tali mai, Ke fua a Selusalema, ke vakai pe ko e ha hono mukupu, pea mo e 3 ha hono loloa. Pea iloange ko e angelo nae lea iate au naa ne alu atu, pea hu ki tua ha angelo" e taha 4 ke fakafetaulaki kiate ia. Pea lea e ia ki ai, Lele, lea ki he talavou ko ena, o pehe, E nofo ia a Selusalema o hange ko e kolo tae aai, ko e mea i he lahi o e tangata mo e 5 manu oku i ai. Pea ko au ko Sihova eni mei he Taehamai te u hoko ko hono aafi takatakai, pea te u i loto kolo ko hono kololia. 6 Talaatu, talaatu, mo u hola mei he fonua tokelau ko Sihova ia mei he Taehamai he kuo u fakamovete kimoutolu o hange ko e matangi e fa o e langi ko Sihova 7 ia mei he Taehamai. Talaatu ke ke fakaofi koe, sii Saione, a koe oku nonofo mo e taahine: ko Papilone. 8 He ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, Kuo ne fekau au ki he ngaahi puleanga nae vete kimoutolu, ke mamahi i a e kololia; he ko ia oku ne ala kiate kimoutolu oku ne ala ki he tama imata o ene 9 Afio. He ko au eni oku ou tatakalo hoku nima kiate kinautolu, pea te

nau hoko ko e mea ke vete e kinautolu nae ngae kiate kinautolu: pea te mou ilo kuo fekau au e Sihova Sapaoti. 10 Hiki mavava, mo fakafiefia, sii taahine ko Saione: he ko au eni oku alu atu, pea te u nofo i ho lotolotonga ko Sihova ia mei he 11 Taehamai. Pea e lahi a e ngaahi puleanga te nau luva kinautolu kia Sihova i he aho ko ia, pea te nau hoko ko hoku kakai: pea te u nofo i ho lotolotonga, pea te ke ilo ko Sihova Sapaoti ne fekam mai au 12 kiate koe. Pea e tofiaaki e Sihova a Siuta mono inasi i he kelekele tapu, pea te ne toe fili a 13 Selusalema. Si! ke fakalongo a e kakano kotoa i he ao o Sihova: he kuo ne ofo hake mei hono afioanga tapuh. Sakalaia 3 1 PEA ne tuku ke u sio kia Siosiua ko e taulaeiki lahi oku ne tuu i he ao o e angelo a Sihova, pea oku tuu a Setane i hono toomatau ke 2 hopo mo ia. Pea folofola a Sihova kia Setane, Setane, ke itengia koe e Sihova; io, ke itengia koe e Sihova, a ia oku toka ene fili ki Selusalema: ikai ko e potupotu i afi eni kuo hamusi 3 mei he afi? Pea ko Soisiua kuo kofu i hengaahikofu ulifofo, heene 4 tuu i he ao o e angelo. Pea hanga e ia, o folofola kiate kinautolu nae fakafeao, o pehe, Hu i meiate ia a e ngaahi kofu uli. Pea ne folofola ki he toko taha ko, Vakai kuo u ave hoo kovi meiate koe, pea te u fakakofuaki koe a e ngaahi kofu 5 ktoanga. Pea u pehe, Ke nau ai mua ha ao maa ki hono ulu. Ko ia naa nau ai ha ao maa ki hono ulu, mo nau ai hono ngaahi kofu; oku kei tuu pe a e angelo a 6 Sihova. Pea nae fakapapau a e angelo a Sihova kia Siosiua, o 7 pehe: Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, Kapau te ke fou i hoku ngaahi alunga, pea kapau te ke tauhi hoku fatongia, pea te ke toki fai fakamu i hoku fale a

koe foki, pea te ke tauhi foki hoku ngaahi loto, pea te u atu kiate koe ha apaapangofuaanga fakataha mo e kau fakafeao ni. 8 Fanongo mua, Siosiua, taulaeiki lahi, a koe mo ho kau fakafeao talaatu ko e tuunga tangata taipe a e faahinga na; he ko au eni oku ou fakapu atu eku tamaioeiki ko Huli. 9 Talaatu ko e maka ena kuo tuku i he ao o Siosiua; oku ai ha fitui fo i fofonga ki ha tahai maka: ko au eni oku ou tongi hono tongi ko Sihova Sapaoti ia mei he Taehamai pea te u ave a e kovi o e fonua ko ia i 10 ha aho pe taha. I he aho ko ia ko Sihova Sapaoti ia mei he Taehamai e tala kataonga taki taha ki hono kaungaapi, ke fai ki hono lolovaine mo hono lolofiki. Sakalaia 4 1 PEA ko e angelo nae lea iate au naa ne foki, o fafangu au, o hange ha tangata oku fafangu mei 2 heene mohe. Pea ne folofola kiate au, Ko e ha oku ke sio ni ki ai? Pea u pehe, Kuo u fakasio, pea ta ko e tuungamma ena oku koula hono kotoa, pea ko hono tauhiangalolo oku mei olunga, pea kuo fakaheka hono fitui fo i mama; oku taki fitu a e paipa ki he ngaahi fo i mama, a ia oku mei 3 olunga. Pea tuu ofi ai ha ongo fuu olive, ko e taha mei he toomatau o e tauhiangalolo, mo e 4 taha mei hono toohema. Pea u hanga o fakatau folofola ki he angelo nae lea iate au, o pehe, Ei, 5 ko e ha ena? Pea tali a e angelo nae lea iate au, o ne folofola mai, Oku ikai te ke ilo ko pe ko e ha a e u mea na? Pea u tali, Ei, 6 oku ikai. Pea tali e ia, o ne folofola mai, o ne pehe, Ko e folofola ena a Sihova kia Seluipepeli, ke fakaha, Oku ikai tuu i he ivi, pea oku ikai tuu i he ngu, ka ko hoku Laumalie pe ko e folofola ia 7 a Sihova Sapaoti. Ko hai koe a e fuu mounga na i he ao o Seluipepeli? Te ke lafalafa; pea te ne fakahu mai ki

tua a e maka tauolunga mo e kailavaki hono talamonu, Monitonu! Monitonu! 8 Pea hoko a e folofola a Sihova kiate au, o pehe. Ko e ongo nima o Seluipepeli nae tanupou a e fale 9 ni; pea ko hono ongo nima te na fakaosi: pea te ke ilo ko Sihova Sapaoti ia ne fekau au kiate kimoutolu. 10 Ko hai ia oku ne taetokai a e aho o e mea si i? Talaatu e fiefia a e Fitu ko , heenau sio ki he fuavai i he nima o Seluipepeli; ko e ngaahi fo i fofonga o Sihova ia oku feleleaki i mamani ktoa. 11 Pea u hanga o fakatau folofola kiate ia, Ko e ha a e ongo fuu olive na oku hopo hake i he toomatau mo e toohema o e 12 tuungamaama? Pea u toe fakatau folofola hono tuo ua ki ai, Ko e ha a e ongo lito i olive oku lave ki he ongo fakatafe koula, a ia oku hala hifo ai meiate kinaua a e lolo 13 koula? Pea ne tala mai, o pehe, Oku ikai koa te ke ilo pe ko e ha ena? Pea u pehe, Ei, oku ikai. 14 Pea ne folofola mai, Ko kinaua ko e ongo founga lolo, oku fakafeao ki he Eiki o mamani ktoa. Sakalaia 5 1 PEA U toe hanga hake, o fakasio, pea ta ko e laui tohi ena oku 2 puna atu. Pea ne folofola mai kiate au, Ko e ha oku ke sio ni ki ai? Pea u tali, Oku ou sio ni ki ha lau i tohi oku puna atu; ko hono loloa ko e kiupite e uofulu, pea ko hono mukupu ko e kiupite 3 e hongofulu. Pea ne folofola mai, Ko e mala ena oku alu atu ki he funga o e fonua ktoa; he ko e kau kaihaa kotoa e tata mei he potu e taha, o hange ko e mea oku tuu i he tohi; pea ko e kau fuakava e tata mei he potu e taha, o tu mo 4 e mea oku tuu ai. Kuo u fakahu ia ki tua ko Sihova Sapaoti ia mei he Taehamai pea te ne hu ki he fale o e kaihaa, pea ki he fale o ia oku fuakava i hoku hingoa ke

kk; pea te ne apitanga i he loto fale, pea te ne keina ia, a hono akau mo hono maka fakatouosi. 5 Toki hu kitua a e angelo nae lea iate au, o ne folofola mai, Tngaki hake mua ho mata, o fakasio atu, pe ko e ha ena oku 6 alu atu. Pea u pehe, Ko e ha fua ia? Pea ne tali, Ko e efa ena oku alu atu. Naa ne pehe foki, Ko honau fakatt ia i he fonua 7 kotoa. Pea ta ko e lau i pulu fakaseakale ena nae tngaki hake; pea ko ena ha taha i fefine oku 8 nofo i he loto efa. Pea ne folofola mai, Ko Pauu ia; pea ne haaki a e fefine ki he loto efa, pea ne haaki a e pulu fakamamafa ki he ngutu i 9 fua. Pea u hanga hake, o fakasio, pea ta ko e ongo fafine ena nae hu ki tua, pea nae faolaki a e matangi i hona kapakau; pea naa na mau kapakau o hange ko e kapakau o e sitoaki; pea naa na too hake a e efa ki he vahaa o e 10 langi mo mamani. Pea u fakatau folofola ki he angelo nae lea iate au, Ko e fakahaele ki fe a e eta e 11 he faahinga na? Pea ne folofola mai, ko e fai ke langa hano fale i he fonua o Saina; pea e fokotuu a e fale, pea e fakamll a e fefine i he potu ko ia i hono tuunga oona. Sakalaia 6 1 PEA U toe hanga hake, o fakasio, pea ta ko e fa i salite ena oku hu ki tua mei he vahaa o e ongo mounga; pea ko e ongo mounga ko ia ko e ongo mounga palasa. 2 Ko e uluaki salite nae hsi kulokula; pea ko hono ua o e salite 3 nae hsi uliuli; pea ko hono lolu o e salite nae hsi hinehina; pea ko hono fa o e salite ko e hsi pulepule, ko e faahinga kaukaua. 4 Pea u hanga o fakatau folofola ki he angelo nae lea iate au, Ei, koe 5 ha ena? Pea tali a e angelo, o ne folofola mai, Ko e faa i matangi eni o e langi, oku alu atu mei heenau fakafeao ki he Eiki o 6 mamani ktoa. Ko e salite oku i ai a e hsi

uliuli oku hu kitua ia ki he fonua tokelau; pea ko e hinehina oku hu ki tua, o muimui ki ai; pea ko e pulepule oku 7 hu ki tua ki he fonua saute. Pea i he hu ki tua a e faahinga kaukaua, naa nau kole ke nau alu o aahi holo i mamani; pea ne folofola ange, Alu, o aahi holo i mamani. Ko ia naa nau fealuaki 8 i mamani. Pea ne kalanga kiate au, o ne fakamatala mai, o pehe, Sio, ko kinautolu oku hu ki tua ki he fonua tokelau kuo nau fakanonga hoku laumalie i he fonua tokelau. 9 Pea nae hoko a e folofola a 10 Sihova kiate au, o pehe, Ke ke mau ha niihi o e haa fakahe i meia Heletai, meia Topaia, pea meia Itaia; pea ke alu koe i he aho ko ia, o hu ki he fale o Siosaia foha o Sefanaia, a ia kuo 11 nau au ki ai mei Papilone. Pea ke too ha siliva mo ha koula, o ke ngaohi kalauni aki, o ke ai ki he ulu o Siosiua foha o Siosateki, ko 12 e taulaeiki lahi. Pea ke lea kiate ia, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, Ko ena a e toko taha oku ui ko Huli; pea te ne huli hake mei hono kelekele, pea te ne 13 langa a e temipale o Sihova. Io ko ia ia te ne langa a e temipale o Sihova, pea ko ia ia te ne fua a e langilangi, pea te ne nofo mo pule i hono taloni; io te ne hoko ko e taulaeiki nofo taloni; pea te na faufaufono ke ai a e melino. 14 Pea ko e ngaahi kalauni e tuku moo Helemi, pea moo Topaia, pea moo Itaia, pea moo Heni foha o Sefahia, ke faiaki ha fakamanatu i he 15 temipale o Sihova. Pea ko sii kakai mamao te nau omi o langai he temipale o Sihova, pea te mou ilo ko Sihova Sapaoti ia ne fekau au kiate kimoutolu. Pea e hoko ia, kapau te mou fakaongo maoni ki he leo o Sihova ko homou Otua. Sakalaia 7

1 TOKUA i hono fa tau o Kingi Talaiasi, nae hoko a e folofola a Sihova kia Sakalaia i hono aho fa o e mahina ko hono hiva, a 2 Kisileu. He kuo fekau e Peteli a Salesa mo LekemiMeleki, mo enau kau tangata, ke fakahoifua 3 a e fofonga o Sihova: ke lea foki ki he kau taulaeiki oku i he fale o Sihova Sapaoti, pea ki he kau palofita, o pehe, Te u fai ha tangi ko i hono nima o e mahina, o moui fakaehiehi, o hange ko eku fai i he ngaahi tau ni kofutu? 4 Toki hoko a e folofola a Sihova Sapaoti kiate au, o pehe, Lea ki he kakai kotoa o e fonua, pea ki he 5 kau taulaeiki, o pehe, Ko hoomou aukai mo tangilaulau i hono nima mo hono fitu o e mahina, o fitungofulu i tau ml, naa mou momoi aukai kiate au, a Au? 6 Pea ko hoomou kai, mo hoomou inu, ikai oku mou kai ko kimoutolu, pea inu ko kimoutolu? 7 ikai naa mou mei tokanga ki he ngaahi tala nae fanongonongo e Sihova, o fakafai i heene kau palofita mua, lolotonga nae kei nofo ia a Selusalema, mo tuumalie pea pehe mo hono ngaahi kolo takatakai, pea nae nofo ia a e feituu ko Tonga mo e Sefelaa? 8 Pea nae hoko a e folofola a Sihova kia Sakalaia, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, ke 9 fakaha: Mou fai a e fakamu totonu, pea feia ha ofa mo ha fakaatu i taki taha ki hono kainga. 10 Pea oua e fakamalohia a e uitou, mo e tamaimate, a e aunofo, mo e vaivai; pea oua e fakakaukau i e homou loto ha kovi ke fai ki ha 11 taha, he ko hono kainga ia. Ka nae ikai te nau loto ke tokanga, pea nau fakaumamamahi, o fakatelingatuli, ke oua te nau ongoi. 12 Io naa nau ngaohi honau loto ke atamani, ke oua te nau ongoi a e lao mo e ngaahi tala nae fekau mai e Sihova Sapaoti i hono Laumalie, o fakafai i he kau palofita mua: ko ia nae to mai ha houhau 13 lahi meia Sihova Sapaoti. Ko ia kuo hoko ai hange naa ne ui, ka nae ikai te nau tali; pehe te nau ui, kae ikai te u tali

ko e folofola 14 ia a Sihova Sapaoti. Pea te u punakaki kinautolu aki ha af ki he ngaahi puleanga kehekehe, a ia nae ikai te nau ilo ki ai. Ko ia nae fakalala a e fonua hili enau alu, o ikai ha laka atu mo foki; io naa nau ngaohi a e fonua mamana ko e lala. Sakalaia 8 1 PEA nae hoko mai a e folofola a Sihova Sapaoti, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, 2 Oku ou fuaa i Saione ko e fuaa lahi, io oku ou fuaa ai o mafana lahi. 3 Ko e folofola eni a Sihova, kuo u foki ki Saione, pea te u nofo i loto Selusalema: pea e ui a Selusalema, Ko Kolo Tonunga; pea e ui a e mounga o Sihova Sapaoti, Ko Mounga Tapuh. 4 Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, E toe nofo i he ngaahi malae o Selusalema ha kakai matua, a tangata mo fafine, o taki taha too hono tokotoko ko ene 5 motua aupito. Pea e fonu a e ngaahi malae o e kolo i he tamaiki tangata mo e tamaiki fefine oku nau fakava i he ngaahi malae. 6 Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, Neongo e ha fakaofo ki he toetoe o e kakai ni I he taimi ko e, ka he fakaofo ko i he vakai aaku? ko Sihova Sapaoti ia mei he Taehamai. 7 Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, Ko au eni te u fakahaofi hoku kakai mei Hangahake, mo 8 Hangahifo: pea te u fakahu mai kinautolu, pea te nau nofo i loto Selusalema; pea te nau hoko ko hoku kakai, pea te u hoko au ko honau Otua, he fai mooni mo e fai maonioni. 9 Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, Mou nimenima, a kimoutolu oku mou ongona i he ngaahi aho ni a e ngaahi tala ko eni mei he ngutu o e kau palofita, a ia naa nau i he taimi nae tanupou ai a e fale o Sihova Sapaoti, tokua ko e 10 temipale ke langa. He i he teeki ke hoko a e taimi ko,

nae ikai ha ngae ke no e ha tangata, pea ikai ha no ki ha fanga manu, pea ne ikai mau ha fiemalie e ia nae hu atu mo ia nae hu mai, koeuhi ko ia nae fakamamahi: he naa ku tukuange a e tangata kotoa pe ke fepaki a e taha mo e taha. 11 Ka ko eni, ko eku fakafeangai ki he toenga kakai ni oku ikai hange ko e taimi mua ko e Sihova 12 Sapaoti ia mei he Taehamai. He ko e tau o e melino a e vaine te ne atu hono fua, io e atu e he kelekele hono tupu, mo e at hono hahau; pea te u ai ke mau e he toenga kakai ni a e ngaahi mea ni 13 kotoa. Pea e hoko o pehe, sii fale o Siuta mo sii fale o Isileli: hange naa mou nofo ko e mea ke kape ki ai a e ngaahi puleanga, pehe te u fakahaofi kimoutolu, pea te mou hoko ko e monuiaanga: oua te mou manavahe; ala malohi homou nima. 14 He ko e folofola eni a Sihova Sapaoti: Hange naaku fakakaukau ke fai ha kovi kiate kimoutolu, i he fakatupu o eku houhau e hoomou 15 ngaahi tamai ko e folofola ia a Sihova Sapaoti o ikai te u lollou; pehe kuo u toe fakakaukau I he taimi ko eni ke fai lelei ki Selusalema, pea ki he fale o Siuta: oua 16 te mou manavahe. Ko eni a e ngaahi mea te mou fai; Lea mooni a e taha mo e taha; feia a e mooni mo e fakamaau oku iku ki he melino i hoomou ngaahi 17 faianga fakamu: pea ke oua naa ai ha taha te ne fakakaukau i ha kovi i hono loto ke fai ki hono kaungaapi; pea ko e fuakava loi oua te mou manako ki ai; he ko e ala mea pehe oku ou fehia ki ai ko Sihova ia mei he Taehamai. 18 Pea nae hoko a e folofola a Sihova Sapaoti kiate au, o pehe, Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti: 19 Ko e aukai i hono fa o e mahina, mo e aukai i hono nima, mo e aukai i hono fitu, mo e aukai i hono hongofulu o e mahina, e hoko ia ko e koto mavava mo e koto fiefia, mo e ngaahi ktoanga lelei ki he fale o Siuta: kae kehe ke mou ofa ki he fai mooni mo e fai melino. 20 Ko e

folofola eni a Sihova Sapaoti, E faifai pea hoko a e hau ani kakai, io ko e nofo i he ngaahi 21 kolo lahi: pea e alu a e nofo i he kolo e taha ki ha kolo e taha, heenau pehe, Tau 5, o alu ke fakahoifua a e fofonga o Sihova, io, ke vivili kia Sihova Sapaoti. 22 "Te u alu mo au foki." Io e omi ani kakai lahi mo e ngaahi puleanga kaukaua ko e kumi kia Sihova Sapaoti i Selusalema, pea ke fakahoifua a e fofonga o Sihova. 23 Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti: I he taimi ko ia tokua, e puke e ha tuunga tangata e toko hongofulu, mei he ngaahi lea kehekehe o e ngaahi puleanga, io te nau puke ki he kapa i kofu o ha tangata Siu, heenau pehe, Te tau mo kimoutolu; he kuo mau fanongo oku iate kimoutolu a e Otua. Sakalaia 9 1 KO e folofola a Sihova, ko e kvenga mei he Taehamai ki he fonua o Hatelaki, pea ko hono toanga a Tamasikusi: (he oku fofonga a Sihova ki haa tangata fakataha mo e matakali kehekehe o 2 Isileli): ko Hemati foki e feholoi mo ia; a Taia mo Saitoni neongo 3 ko e poto lahi. Seuke, he nae langa e Taia hano talitauanga, o ne fokotuu siliva hange ko e efu, mo e koula moonia hange ko e 4 pela o e hala. Vakai, e puke ia e Atonai, pea te ne taai hono malohinga i tahi; pea ko e kolo e keina 5 e he afi. E sio ki ai a Asikeloni, o ne manavahe; mo Kesa foki, o ne mamahi aupito; a Ekiloni foki, he kuo ne ma i hono fakaamanakinoa i: pea e mole a e tui mei Kesa, pea ko Asikeloni, e ikai 6 nofo ia. Pea e nofo ia a Asitoti e he tupukovi, pea te u tuusi a e 7 fielahi a e kau Filisitia. Pea te u ave ene ngaahi mea toto mei hono ngutu, mo ene ngaahi mea fakalielia mei hono vahaa nifo, pea ko ia foki te ne nofo ko e toenga maa hotau Otua: io, te ne hoko hange ha hingoa

eiki i Siuta, pea tatau a 8 Ekiloni mo haa Siepusi. Pea te u hunuki hoku teniti koeuhi ko hoku fale, telia a e hosite, telia a ia oku laka atu mo foki: pea e ikai toe laka atu ke fai kiate kinautolu ha taha fakaehaua: he ko e taimi ni kuo u sio aki hoku mata. 9 Tomee ke lahi, taahine Saione; Hiki mavava, taahine Selusalema: Ko ena ho tui oku mea mai kiate koe; Ko e faitotonu ia mo fai fakamoui foki: Ko e eiki faa kataki, pea oku ne heka ki ha asi, Io, ki ha kii manu ko e tama a ha asi fefine. 10 Pea te u tuusi a e salite mei Ifalemi, mo e hsi mei Selusalema, pea e motuhi a e kaufana tau; pea te ne tala melino ki he ngaahi puleanga, pea ko ene pule e fai mei tahi ki tahi, pea mei he Vaitafe ki he 11 ngataanga o mamani. Ko koe foki, ko e mea i hoo totofuakava ia kuo u tuku atu hoo kau popula mei he lepa tae hano vai. 12 Mou foki ki he talitauanga, a e kau ha i e he amanaki: Naa mo e aho ni oku ou tala atu Te u fakafoki kiate koe a e loua. 13 He kuo u teke a Siuta maaku kaufana, Mo Ifalemi maaku ngahau: Pea te u ue i hake ho ngaahi foha, si i Saione, Ke fai mo ho ngaahi foha, e Kalisi: Pea te u ngaohi koe hange ko e heleta a ha helo. 14 Pea e ha a Sihova i olunga iate kinautolu, Pea e alu atu ene ngahau o hange ko e uhila: Pea e ifi talupite e Atonai Sihova, Pea te ne haele atu mo e ngaahi ahiohio o e Tonga. 15 Ko Sihova Sapaoti te ne fakamalumalu kinautolu mei olunga; Pea te nau keina atu, Pea te nau malaki a e ngaahi maka o e makata, Pea te nau inu, O longoaa hange ha inu uaine. Pea te nau fonu hange ko e ngaahi pesoni afuhi, Hange ko e ngaahi nifo o e olita. 16 Pea e fakamoui kinautolu i he aho ko ia e Sihova ko honau Otua, Oku hange ha takanga hono kakai: He ko e ngaahi makakoloa o e kalauni kinautolu, Oku tapa mei olunga i hono kelekele. 17 Oi seukeseuke ene tuumalie! Pea

seukeseuke ene fakaofoofa! Oku fakakaukaua a kau talavou e he uite Mo e kau finemui e he uaine. Sakalaia 10 1 MOU kole uha kia Sihova i Vaimui, a Sihova oku ne ngaohi a e uhila; pea te ne ange kiate kinautolu a e tuumot, ke mau taki taha ha mohuku i he 2 vao. Talaatu ne launoa pe a e ngaahi telafimi, pea ko e kau tongafisi naa nau sio visone kaka; pea oku nau tala misi loi, ko e muna pe enau fakalelu: ko hono o ia kuo nau he holo hange ha takanga; oku nau tuutamaki ko e ikai ha tauhi. 3 Kuo tafunaki eku ita ki he kau tauhi, pea te u aahi ki he kau kosi tangata ke tautea: he kuo aahi a Sihova Sapaoti ki hono takanga, a e fale o Siuta, pea te ne ngaohi kinautolu ke hange ko ene hosi kuo langilangi ia hono teu 4 heene alu ki he tau. Oku meiate ia a e makatuliki, oku meiate ia a e fao, oku meiate ia a e kaufana tau, oku meiate ia a e alu atu a e fakaehaua fuape a e ngaahi 5 mea katoktoa. Pea te nau hange ha kau helo, heenau malaki , hange ko e pela o e hala i he fai o e tau; pea te nau tau, he oku kau a Sihova mo kinautolu: pea e 6 fakam i a e tau hekahsi. Pea te u fakakaukaua a e fale o Siuta, pea te u fakamoui a e fale o Siosifa, pea te u omi ke nau nofo; he te u ofa kiate kinautolu; pea te nau hange kuo ikai te u liaki kinautolu: he ko Sihova au ko honau Otua, pea te u tali kinautolu. 7 Pea e hange ko e helo a Ifalemi, pea e fiefia honau loto o hange kuo inu uaine; pea e sio ki ai e heenau fanau, o nau fiefia; e 8 tomee honau loto ia Sihova. Te u tupul kiate kinautolu, pea te u tanaki kinautolu; he kuo u huhu i kinautolu; pea te nau tupu o hange 9 ko enau tupu ko . Pea te u tt i kinautolu i he ngaahi kakai; pea i heenau i he

ngaahi potu mamao te nau manatu kiate au, pea te nau moui, pea pehe mo 10 enau fanau; pea te nau foki. Pea te u fakafoki kinautolu mei Isipite, pea te u tanaki kinautolu mei Asilia; pea te u omi kinautolu ki he fonua o Kiliati mo Lepanoni: 11 pea e ikai te nau hao ai. Pea te ne haele atu i he tahi, a e mea nae fakaefihi, pea te ne taai a e ngaahi ngalu i he tahi, pea ko e ngaahi loloto o Naila e fakamatuu: pea e peehi a e fielahi a Asilia, pea ko e sepita a Isipite e 12 mole. Pea te u fakakaukaua kinautolu ia Sihova; pea te nau fealuaki i hono huafa ko Sihova ia mei he Taehamai. Sakalaia 11 1 E LEPANONI, fakaava ho ngaahi matapa, Kae keina e he api ho ngaahi sita! 2 Tangi oiaue, sii paini, he kuo to a e sita, Hono kuo auha a e ngaahi akau hako! Tangi oiaue a e ngaahi oke o Pesani, He kuo ohifo a e vao nae aa i. 3 Oku ongoongaa mai a e oiaue a e kau tauhimanu, He kuo auha honau vikianga. Oku ongoongaa mai a e kalou a e fanga manuhau, He kuo auha a e langilangi o Sioatani. 4 Ko e folofola eni a Sihova ko hoku Otua: Tauhi a e takanga oku 5 toutou tamatei: a ia oku tamatei kinautolu e he faahinga nae fakatau, ka nau taehalaia tokua; pea ko haa fakatau atu kinautolu oku nau pehe, Malo mo Sihova eku mau koloa; pea ko honau kau tauhi onautol oku ikai te nau 6 fakaatu i kinautolu. Talaatu e ikai te u toe fakaatu i a e nofo i he fonua ko Sihova ia mei he Taehamai pea ko au eni oku ou tuku atu a e kakai taki taha ki he nima o hono kaungaapi, pea ki he nima o hono tui, pea e fetaaki a mamani, pea e ikai te u hamusi mei honau nima. 7 Ko ia naa ku tauhi a e takanga nae toutou tamatei: aua, a e vaivai o e takanga. Pea

u too mai ha ongo tokotoko; naa ku ui a e taha ko Hoifua, pea u ui a e taha ko Uha i; pea u 8 fafanga a e takanga. Pea u fakaauha ha kau tauhi e toko tolu i ha mahina e taha; ka nae kina eku moui iate kinautolu; io naa mo honau loto nae fakalilia kiate 9 au. Pea u pehe. E ikai te u nofo ko e tauhi kiate kimoutolu: ke mate pe a e haa mate, pea ke auha pe a e haa auha; pea ko e mea ki hono toe, ke keina e a e 10 kakano o . Pea u too hoku tokotoko, a Hoifua, ou tuusi ia, ke maumaui eku kovinanite naa ku fai mo e ngaahi kakai kotoa. 11 Ko ia nae maumau ia i he aho ko ia: pea nae ilo ai e he kau vaivai o e takanga, a ia nae tokanga kiate au, ta ko e folofola a Sihova 12 ia. Pea u pehe kiate kinautolu, Kapau oku ha lelei kiate kimoutolu, tuku mai eku totongi: pea ka ikai, tuku ai pe. Ko ia naa nau fua ha tolungofulu i paanga siliva 13 maaku totongi. Pea folofola a Sihova kiate au, Li ia ki he tufunga ipuumea, a e koloa hulu ni a ia kuo nau lau ko hoku feunga. Ko ia naa ku too a e tolungofulu i siliva, pea u li ia ki he tufunga 14 ipuumeai he fale o Sihova. Pea u toki tuusi a hono ua o hoku tokotoko, a Uha i, ke maumaui a e tautehina o Siuta mo Isileli. 15 Pea folofola a Sihova kiate au, Toe fai, too mai a e naunau o ha 16 tauhimanu oku vale. He vakai, ko au eni oku ou fokotuu ha tauhi i he fonua, a ia e ikai te ne aahi kiate kinautolu oku fai hono fakaauha, pea e ikai te ne kumi ki he manu kuo he, pea e ikai te ne faitoo ki he lavea; pea e ikai te ne fafanga a ia oku tuu, kae kehe oku ne keina a e kakano o e manu ngeengee, pea naa mo e keukeu 17 oku ne ngungu. Oiaue a e at i tauhi oku liaki a e takanga! e hoko a e heleta ki hono nima, mo hono mata toomatau: e matuaki mingi hono nima, pea e matuaki kaanga hono mata toomatau.

Sakalaia 12 1 KO e folofola a Sihova, ko e kvenga mei he Taehamai oku hilifaki ki Isileli. Ko Sihova eni mei he Taehamai, a Ene Afio oku ne folahi a e ngaahi langi, mo tanu pou a mamani, mo ngaohi a e laumalie o 2 e tangata ke huluni iate ia: Ko au eni oku ou ngaohi a Selusalema ko e pesoni inu fakaninimo ki he kakai kehekehe oku nofo takatakai, pea e ia Siuta foki a e kvenga i he 3 akolo i o Selusalema. Pea I he taimi ko ia, te u ngaohi a Selusalema ko e maka sivi ki he ngaahi kakai kotoa: ilonga ha taha te ne hiki, te ne matafatafa ai; pea e fakatefua ke fai mo ia ae ngaahi puleanga 4 kotoa o mamani. I he taimi ko ia ko Sihova eni mei he Taehamai te u tai a e fanga hosi kotoa aki a e loto lelea, mo ia oku heka ai aki a e sesele: ka te u fakaa hoku mata ki he fale o Siuta, pea ko e hsi kotoa a e ngaahi kakai te u 5 tai aki a e kui loto. Pea e lau a e hingoa eiki o Siuta i honau loto, Ko e tokoni kiate au a e nofo Selusalema ia Sihova Sapaoti ko 6 honau Otua. I he taimi ko ia, te u ngaohi a e ngaahi hingoa eiki o Siuta ke tatau mo ha tlafu oku uloi he fefie, io ke tatau mo ha tuhulu oku ulo i ha u koane; pea te nau keina i toomatau mo toohema a e ngaahi kakai kehekehe oku nofo takatakai: pea e kei nofo sii fefine ko Selusalema i 7 hono feituu, io i Selusalema. Pea e fuofua fakahaofi e Sihova a e ngaahi teniti o Siuta, koeuhi ke oua naa fakamofutofuta ki haa Siuta e he langilangi o e fale o Tevita, mo e langilangi o e nofo 8 Selusalema. I he aho ko ia e fakamalumalu e Sihova a e nofo Selusalema; pea ka ai ha ketu iate kinautolu I he taimi ko ia te ne tatau mo Tevita; pea ko e fale o Tevita te ne tatau mo ha otua, hange ko e angelo a Sihova he 9 taimua kiate kinautolu. Pea e hoko I he taimi ko ia, te u feinga ke maumaui a e ngaahi puleanga kotoa oku

hau ke fai mo Selusalema. 10 Pea te u hua i ki he fale o Tevita, pea ki he nofo Selusalema, a e laumalie angalotomai mo angahu; pea te nau hanga kiate au kuo nau tui i, pea te nau tangilaulau i he taha ko , hange ko e tengihia o ete mea pe taha. Pea te nau fakamamahi koeuhi ko ia, hange ko e fakamamahi i he funga o ha 11 olopoou. I he taimi ko ia e ai ha fuu tangilaulau lahi i Selusalema, hange ko e tangilaulau o HetatiLimoni i he Telea o 12 Mekito. Pea e tangilaulau a e fonua, o faikehekehe a e famili mo e famili; faikehe a e famili o e fale o Tevita, pea faikehe honau ngaahi uaifi; faikehe a e famili o e fale o Netane, pea faikehe honau 13 ngaahi uaifi; faikehe a e famili o e fale o Livai, pea faikehe honau ngaahi uaifi; faikehe a e famili o Simi, pea faikehe honau ngaahi 14 uaifi. Ko e ngaahi famili kotoa oku toe, e faikehe a e famili mo e famili, pea faikehe honau ngaahi uaifi. Sakalaia 13 1 I HE taimi ko ia e fakaava ha matavai ki he fale o Tevita, mo e nofo Selusalema, ki he angahala mo e 2 fakalielia. Pea ka hoko a e taimi ko ia ko Sihova Sapaoti eni mei he Taehamai te u tuusi a e ngaahi hingoa o e ngaahi aitoli mei he fonua, pea e ikai kei manatua kinautolu; pea te u ai ke hiki mei he fonua a e kau palofita mo e 3 laumalie taemaa. Pea ka iloange e toe fai ha palofisai e ha taha, e lea ki ai e heene tamai mo ene fae, a e ongo mea nae fanaui ia, o pehe, Oku ikai totonu ke ke moui; he kuo ke lea loi i he huafa o Sihova; pea ko ene tamai mo ene fae, a e ongo mea nae fanaui ia, te na tui i ia i heene fai 4 palofisai. Pea ka hoko a e taimi ko ia, e m i a e palofita taki taha ene visone i heene fai palofisai; pea e ikai te nau ai ha kofu fulufulua ke kk. 5

Ka te ne pehe, Oku ikai ko e palofita au: ko e motua faa au: he nae fakatau au e ha tangata i heeku talavou, o 6 talu ai pe. Pea kapau e pehe e ha taha kiate ia, Ko e ha tu a e ngaahi lavea na i he vahaa o ho ongo nima, te ne tali, Ko hoku taai ia i he fale o hoku kau ofaanga. 7 Heleta e, ofo hake ke fai mo hoku tauhi, pea ki he helo ko hoto takaua ko Sihova Sapaoti ia mei he Taehamai taai a e tauhi, kae movete a e takanga; pea e toe ala hoku nima ki he fanga ulki. 8 Pea e hoko o pehe i he fonua kotoa ko Sihova ia mei he Taehamai ko hono vahe e ua e tuusi o mate; ka ko hono vahetolu 9 e toe ai. Pea ko hono vahetolu ko ia te u fakahu ki he afi, pea te u fakamaa kinautolu hange ko e fakamaa siliva; pea te u sivi kinautolu, hange ko e sivi o e koula: e tautapa ia ki hoku hingoa, pea te u tali ia e au; te u pehe, Ko hoku kakai ia; pea e pehe e ia, Ko Sihova ko hoku Otua. Sakalaia 14 1 VAKAI, oku hoko mai ha aho maa Sihova, a ia e tufa ai hoo vete i ho loto kolo. He te u tanaki a e ngaahi puleanga kotoa 2 ki Selusalema ke tau; pea e hamu a e kolo, pea e vete a e ngaahi fale, pea tohotoho i a e kau fefine, pea ko e vaeua o e kolo e alu popula. Ka ko hono toe o e kakai e ikai tuusi mei he kolo. 3 Toki haele atu a Sihova, o tau mo e ngaahi puleanga ko ia, o hange ko e taimi o ene tau i he aho o e 4 fepaki ofi. Pea ko hono toukupu kelekelea e tuu i he aho ko ia i Mounga Olive, a ia oku i he hangai ki Selusalema i hahake, pea e fahiua a Mounga Olive i loto ki hahake mo hihifo, ko e telea lahi aupito; pea e ngatolo a e vaeua o e mounga ki he tokelau 5 mo e vaeua ki he tonga. Pea te mou hola ki he telea o hoku ongo mounga na; he au a e telea o e

ongo mounga ki Esili; io, te mou hola hange naa mou hola telia a e mofuike i he taimi o Usaia ko e Tui Siuta. Pea e haele mai a Sihova ko hoku Otua, oku haofia a e Afiona e he kau tapu kotoa. 6 Pea i he hoko a e aho ko ia, e ikai maama ia; e fakapoipoila a e 7 ngaahi mea huhulu. Pea ko e aho ko ia e taha ona, ko e aho iloa kia Sihova: e ikai aho, pea e ikai po; ka i he faifai pea hoko a 8 e taimi efiafi, e toki maama. Pea e hoko i he aho ko ia, e alu atu ha vai moui mei Selusalema; ko e vaeua e tafe ki he tahi hahake, pea ko e vaeua ki he tahi hihifo: e fai 9 ai pe i he sama mo e uinita. Pea e hoko a Sihova ko e Tui o Mamani ktoa: i he aho ko ia e i ai ha taha i Sihova pe, pea ko hono 10 huafa ko e taha i Huafa. E liliu a e fonua kotoa ke hange ko Alapa, mei Kepa ki Kimoni, a ia oku tuu ki he potu tonga o Selusalema; kae fakamaolunga a e kolo, o tuu ai pe i hono potu, he fai mei he Matanikolo o Penisimani o au ki he feituu o e Motua Matanikolo, pea ki he Matanikolo o e Tuliki; mei he Taua foki o Hananeli ki he ngaahi tataoanga kalepi o e tui. 11 Pea e fai ai ha nofo, pea e ikai kei i ai a e fakamalaia: pea ko e nofo a Selusalema ko e nofo falala. 12 Pea ko eni a e mala, a ia e taiaki e Sihova a e ngaahi kakai kehekehe kuo fai tau mo Selusalema: e popo honau kakano lolotonga oku nau kei tuuaki honau vae, pea e auha honau ngaahi fo imata i honau ana, pea e aunga honau elelo i honau ngutu. 13 Pea ka hoko a e aho ko ia, e ai ha fuu fakaohovale a Sihova kiate kinautolu; pea e puke e a e nima o , pea e hikita a e nima 14 o ki he nima o . Pea ko Siuta foki e kau i he tau i Selusalema; pea e tanekina a e koloa o e ngaahi puleanga kotoa pe takatakai, a e koula mo e siliva mo e 15 kofu, o lahi aupito. Pea e tatau mo ia a e mala e hoko ki he hosi, ki he miuli, ki he kameli, pea ki he asi; io, ki he fanga manu kotoa pe

e nofo i he ngaahi apitanga ko ia; e tatau mo e mala ko . 16 Pea e hoko o pehe, ilonga ha toe i he ngaahi puleanga nae hau ke tau i a Selusalema, te nau alu hake i he tau kotoa pe ke hu kia Kingi Sihova Sapaoti, pea ke fai a 17 e ktoanga falelouakau. Pea ka ai ha niihi tokua i he ngaahi famili o mamani oku ikai fie alu hake ki Selusalema ke hu kia Kingi Sihova Sapaoti, pea e ikai to ha 18 uha kiate kinautolu. Pea kapau e ikai alu hake a e famili o Isipite, o ikai te nau omi, pea e ikai hoko a e uha kiate kinautolu; e hoko a e mala, a ia e taai aki e Sihova a e ngaahi puleanga oku ikai ke alu hake ke fai a e ktoanga falelouakau. 19 Ko e mea ko iae hoko ko e hia a Isipite mo e hia a e ngaahi puleanga kehekehe ko e ikai te nau alu hake ke fai a e ktoanga falelouakau. 20 I he taimi ko ia e tuu i he ngaahi fafangu o e fanga hosi, o pehe, Tapuh kia Sihova; pea ko e ngaahi kulo i he fale o Sihova e tatau mo e ngaahi pesoni afuhi i he 21 mata olita. Io, e hoko a e kulo kotoa i Selusalema mo Siuta ko e koto tapuh kia Sihova Sapaoti: pea e omi a e kakai kotoa oku fai feilaulau, o too ha taha ke fai enau haka; pea e ikai kei ai ha Kenani i he fale o Sihova Sapaoti, o ka hoko a e taimi ko ia. Malakai 1 1 KO e folofola a Sihova: ko e kvenga a Isileli mei he Taehamai nae fakafai ia Malakai. 2 Kuo u ofa i kimoutolu ko e folofola ia a Sihova. Ka oku mou lau, Kuo ke ofa i kimautolu i he ha? Ikai ko Isoa ko e 3 tokoua o Sekope? ko Sihova ia mei he Taehamai ka naa ku ofa kia Sekope; ka ko Isoa naa ku fehia ki ai, ou ngaohi hono ngaahi mounga ko e lala, pea ko hono tofia naa ku tuku ki he fanga 4 siakali o e toafa. Tokua oku lau e Itomi, Kuo havehave kitautolu, ka te tau

foki, o toe langa a e ngaahi potu kuo auha. Ko e folofola eni a Sihova Sapaoti, E langa nai e he faahinga ko ia, ka ko au te u holoki: pea e ui kinautolu e he kakai ko Feituu Pauu, ko e kakai oku houhau taengata ki ai a 5 Sihova. Pea e sio ki ai homou mata, pea ko kimoutolu te mou lau, o pehe, Kuo fotu a Sihova mei he kaua o Isileli. 6 Ko e anga o e foha ke fakaapaapa ki heene tamai, mo e tamaioeiki ki hono eiki. Pea kapau ko e tamai au, kofaa hoku fakaapaapa ia? pea kapau ko e fuu eiki au, kofaa hoku manavah ia? ko e folofola ia a Sihova Sapaoti kiate kimoutolu, a e kau taulaeiki oku va ingaaki hoku hingoa. Ka oku mou pehe, Kuo mau va ingaaki ho huafa i he ha? Ko hoomou atu i he olita a e 7 meakai kuo mel. Ka mou lau ai pe, Kuo mau uli i koe i lie ha? i hoomou taku ko e tepile o Sihova ko e mea e ala va ingaaki. 8 Pea ka mou ka atu ki he feilaulau ha manu oku kui, tokua oku ikai ke kovi! pea kapau oku mou atu a e ketu, pe ko e mahaki ia, tokua oku ikai hano kovi! A, ave ia ki ho kovana; te ne hoifua ai kiate koe? pe tali hoo mea? ko e folofola ia a Sihova Sapaoti. 9 Fea ko eni, fai mua ke fakamokomoko a e fofonga o Ela, ke ne aloofa mai kiate kitautolu: osi ko homou nima oku mei ai a e ngaahi mea na. Te ne hangai fofonga mai ko ki ha niihi, koeuhi ko kimoutolu? ko e folofola ia a Sihova Sapaoti. 10 Taumai oku ai hamou taha te ne tapuni a e ngaahi matapa na, ke oua naa tutu taeaonga hoku olita. Oku ikai te u momoi manako kiate kimoutolu ko e folofola ia a Sihova Sapaoti pea e ikai te u tali a e feilaulau mei homou nima. 11 Talaatu, mei he hopoangalaa o au ki hono toanga, oku fotu hoku hingoa i he ngaahi puleanga, pea i he potu kotoa pe oku atu a e inisenisi ki hoku hingoa, mo e feilaulau maa: he fotu hoku hingoa i he ngaahi puleanga ko e folofola ia a Sihova

Sapaoti. 12 Ka ko kimoutolu oku mou too hono tapu i hoomou pehe, Ko e tepile o Atonai oku va ingaaki, pea ko e mea oku hiki mei ai, a hono 13 meakai, hono siaa! Oku mou pehe foki, "A, ko e mea fakakina"; pea oku mou kisu ki ai ko e folofola ia a Sihova Sapaoti pea kuo mou omi a e mea kuo faao, a e mea oku ketu, mo e mea oku mahaki, o mou feilaulauaki ia: te u tali ko ha mea pehe mei homou nima? ko Sihova ia. 14 Talaatu, oku malaia ha taha oku fai kk: lolotonga oku ai ha manu tangata i heene takanga, ka oku ne fai ene tukumoui, mo feilaulauaki ha mea mousaa kia Atonai: "he ko e tui lahi au" ko Sihova Sapaoti ia "pea ko hoku hingoa oku manavah ia i he ngaahi puleanga." Malakai 2 1 PEA ko eni, ko e tuutuuni ni oku kau kiate kimoutolu, a e kau 2 taulaeiki. Kapau e ikai te mou fakaongo, pea kapau e ikai te mou ai ki homou loto, ke fakalangilangi i hoku hingoa ko Sihova Sapaoti eni te u tuku atu kiate kimoutolu a e mala, pea te u fakamalaia hoomou ngaahi tapuaki; io, kuo osi eku fakamalaia ia, koeuhi oku ikai te mou momo i 3 ai ki homou loto. Ko au eni te u tukitala i a e pulopula, koeuhi ko kimoutolu, pea te u pani kinohaa homou mata, a e kinohaa o hoomou ngaahi ktoanga; pea e ave kimoutolu ki he potu oku i ai 4 ia. Pea te mou toki ilo kuo u tuku atu a e tuutuuni ko eni kiate kimoutolu, koeuhi ke hoko ia ko eku kovinanite mo Livai ko Siho- 5 va Sapaoti ia. Ko eku kovinanite nae fai mo ia ko e koto moui mo e melino; pea naa ku ange kinaua kiate ia ke mo e apasia, pea naa ne apasia kiate au, o ne ongoi 6 mamafa hoku hingoa. Ko e lao moonia nae i hono ngutu, pea nae ikai ilo ha kovi i hono loungutu: naa ne

takaua mo au i he melino mo e anga totonu, pea ne fakatafoki a e toko lahi mei he kovi. 7 He ko e tu o e ngutu o e taulaeiki ke tauhi a e ilo, pea ke eke e he kakai a e lao mei hono fofonga: he ko e faifekau ia a Sihova 8 Sapaoti. Ka ko kimoutolu kuo mou hiki mei he hala: kuo mou fakahumu ha tokolahi aki a e lao; kuo mou fakakaanga a e kovinanite o Livai ko e folofola ia a 9 Sihova Sapaoti. Ko ia ko au foki oku ou ngaohi kimoutolu ko e faahinga oku taetokai, mo maulalo i he kakai kotoa, ko e tuha o e ikai te mou tauhi hoku ngaahi alunga, ka mou humataniu i he lao. 10 Ikai oku taha pe a e tamai atutolu? ikai ko e taha i Otua nae ngaohi kitautolu? ko e ha oku tau kki ai taki taha hono tokoua, he ngaohi ko e mea noa a e kovinanite a hotau tupuanga? 11 Kuo fai kk a Siuta, pea oku ai a e mea fakalielia oku fai i Isileli, pea i Selusalema; he kuo maumaui e Siuta a e tapuh o Sihova, a e mea oku ofa ki ai e heene Afio, pea kuo ne mali mo 12 ha ofefine o ha otua muli. E tuusi e Sihova a e tangata oku fai pehe, a e oi mo e tali, mei he ngaahi teniti o Sekope, mo ia foki oku atu ha feilaulau kia Sihova 13 Sapaoti. Mo e toe mea ko eni kuo mou fai: hoomou pani a e olita o Sihova aki a e lo imata, aki a e tangi mo e mapuhoi, a e oku ikai te ne kei hangai fofonga ai ki he feilaulau, pe tali fie tali mei homou nima. Ka oku mou pehe, 14 Koeuhi ko e ha? Koeuhi ko e fakamooni a Sihova i he vahaa oou mo e uaifi o hoo talavou, a ia kuo ke fai kk ki ai; ka ko ho kaumea ia, pea ko e uaifi naa ke 15 fuakava ki ai. Pea ikai naa ne ngaohi ha toko taha tofu pe? Ka nae toe i heene Afio a e laumalie. Pea ko e ha nae toko taha ai pe? ko ene feinga ke ai ha hako faka-Otua. Ko ia mou lama homou laumalie, ke oua naa ai ha kaka e fai ki he uaifi o hoo talavou. 16 He oku fehia a ene Afio ki he vete ko e folofola ia a Sihova ko e Otua o

Isileli. Seuke oku ne paniaki hono kofu a e fakamalohi ko e folofola ia a Sihova Sapaoti ko ia mou lama homou laumalie, o oua e fai kaka. 17 Kuo mou fakakinaa Sihovaaki hoomou lau. Ka oku mou pehe, Kuo mau fakakina ia i he ha? i hoomou pehe, " ilonga ha taha oku faikovi, oku hoifua ai a e finangalo o Sihova; io ko kinautolu ia ene manako;" mo e lau ko eni, "Ko e fe tu a e Otua o e fakamaau? " Malakai 3 1 VAKAI, oku ou tuku atu eku talafekau ke ne teuteu a e hala i hoku ao: pea ko e Eiki oku mou kumi ki ai te ne hau fakafokifa pe ki hono temipale; io, a e Angelo o e Kovinanite, a ia oku mou laulea ki ai; vakai oku haele mai ia ko e folofola ia a Sihova Sapaoti. 2 Ka ko hai te ne matuuaki a e aho o ene haele mai? pea ko hai te ne mtuu o ka ha mai ia? he oku ne hange ko e afi o e sivi siliva, pe 3 hange ko e sopu a e fkofu. Pea te ne nofo ko e sivi mo fakamaa siliva tofu pe, pea te ne fakamaa a haa Livai, pea te ne too mei ai a e uli, hange ko e koula mo e siliva; pea te nau toki hoko ko e kau atu feilaulau kia Sihova i he maoni- 4 oni. Pea e toki ifo kia Sihova a e feilaulau a Siuta mo Selusalema, hange ko e muaki taimi, io, hange 5 ko e ngaahi tau o onoaho. Pea te u fakaofiofi kiate kimoutolu ke fai a e fakamaau; pea te u hopo vave mo e kau faituki, mo e kau tonounoho, mo e kau fuakava loi; mo kinautolu oku angakovi i a e totongi a e ngae no, oku nau fakamalohia a e uitou, mo e tamaimate, mo piko i a e totonu a e aunofo, o ikai te nau manavahe kiate Au ko e folofola ia a Sihova Sapaoti. 6 He ko Sihova au, oku ikai te u liliu: ko hono uhinga ia o e ikai te mou auha, sii hako o Sekope. 7 Talu e taimi o hoomou ngaahi kui mo hoomou afe

mei heeku ngaahi tuutuuni, o ikai te mou tauhi ki ai. Foki mai kiate au, pea te u foki kiate kimoutolu ko e folofola ia a Sihova Sapaoti. Ka oku mou pehe, Ko emau foki i he 8 ha? E fai kk ha tangata ki he Otua? ka ko kimoutolu oku mou kki au. Pea oku mou pehe, Ko emau kki a e Afiona i he ha? i he tukuhauhongofulu mo e 9 ngaahi mea kuo hapai. Kuo hoko a e mala kiate kimoutolu; ka oku fai ai pe hoomou kki au, a e 10 puleanga kotoa. Mou omi hono kotoa o e tukuhauhongofulu ki he fale koloa, ke ai ha mea ke mama i hoku fale, pea mou sivi au mua aki a e mea ko ia ko Sihova Sapaoti ia pe ikai te u tngaki maamoutolu a e ngaahi katupa o e langi, o vakili a e tapuaki kiate kimoutolu, kaeoua 11 ke ikai hao. Pea te u itangi a e tamakeina koeuhi ko kimoutolu, pea e ikai te ne fakakaanga a e fua o homou kelekele, pea e ikai kauloa hoomou vaine i he vao ko e folofola ia a Sihova Sapaoti 12 pea ko e ngaahi puleanga kotoa te nau lau kimoutolu ko e monuia: talaatu te mou hoko ko e fonua mana ia ko Sihova Sapaoti ia. 13 Ko hoomou lea kiate au oku fefeka ko Sihova ia. Ka oku mou pehe, Ko e ha emau ngaahi lau 14 oku tau kovi ki he Afiona? A, oku mou lau, Ko e ngae ki he Otua ko e kulanoa: he ko e ha kuo tau mau i he tauhi hono fatongia, mo etau taka hange ha fai putu i 15 he ao o Sihova Sapaoti? Ko hono atunga ko kitautolu oku tau tuku ko e pauu oku monuia: io, ko kinautolu oku nofo ke faikovi a ia oku langa hake; io, ko kinautolu oku alaaki ki he Otua a ia oku fakahaofi. 16 Toki fealeleaaki a kinautolu nae apasia kia Sihova: pea nae tokanga ki ai a Sihova, o ne fakafanongo, pea nae fai a e tohi fakamanatu ke feao mo ia, koeuhi ko e kakai oku apasia kia Sihova, 17 mo tokai hono huafa. Pea te nau hoko i he aho oku ou kotofa ko e folofola eni a Sihova Sapaoti ko eku koloa kanokato;

pea te u maemaeekina kinautolu hange ko e maemaeekina e ha tangata hono 18 foha oku ngae kiate ia. Pea te mou toe sio ki he fai kehe kehe a e maonioni mo e angahala, a e faikehekehe a e taha oku ngae ki he Otua mo ia oku ikai ke ngae ki ai. Malakai 4 1 HE vakai, oku hoko mai a e aho ko oku ne ulo hange ha ngotoumu: pea iloange ko e kau pauu, mo e kau nofo ke faikovi, te nau hoko ko e veve, pea tutu kinautolu e he aho oku hau ko e folofola ia a Sihova Sapaoti. Seuke, e ikai te ne tuku kiate kinautolu ha 2 aka pe ha vaa. Ka e hopo a e Laa o e Totonu kiate kimoutolu oku apasia ki hoku hingoa, pea oku ai ha faitoo i hono ngaahi huelo: toki alu atu kimoutolu, o hopo fano, o hange ko e fanga pulu mui mei he a 3 fafanga. Pea te mou malaki a e kau angahala: seuke, te nau hoko ko e efuefu pe i homou lalo vae, i he aho oku ou kotofa ko e folofola ia a Sihova Sapaoti. 4 Manatu ki he Lao a Mosese ko eku Sevaniti a ia naa ku tuutuuni kiate ia i Holepi, ke hilifaki ki Isileli ktoa, a e ngaahi fekau mo e ngaahi kupu i konisitutone. 5 Ko au eni oku ou te u fekau atu a e palofita ko Ilaisia i he teeki ke hoko a e Aho o Sihova, a e aho 6 lahi mo fakalilifu. Pea te ne fakafoki mai a e loto o e matua ki he fanau, mo e loto o e fanau ki heenau matua; naa iloange te u hau, o taai a e fonua aki a e mala. The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ Matiu 1

1 KO e tohi hohoko eni o Sisu Kalaisi, a ia ko e Hako o Tevita mo e Hako o Epalahame. 2 Ko e hako o Epalahame a Aisake; pea ko e hako o Aisake a Sekope; pea ko e hako o Sekope 3 a Siuta mo hono fototehina; pea ko e hako o Siuta a Felesi mo Sala, a ia ko ena fae a Tema; pea ko e hako o Felesi a Esilome; pea ko e 4 hako o Esilome a Alame; pea ko e hako o Alame a Aminatape; pea ko e hako o Aminatape a Naasoni; pea ko e hako o Naasoni 5 a Salemone; pea ko e hako o Salemone a Poasi, a ia ko ene fae a Lehapi; pea ko e hako o Poasi a Opeti, a ia ko ene fae a Lute; pea ko e hako o Opeti a 6 Sese; pea ko e hako o Sese a Tevita ko e Tui. Ko e hako o Tevita a Solomone, a ia ko ene fae a e fefine nae 7 nonofo mo Ulaia; pea ko e hako o Solomone a Lehopoame; pea ko e hako o Lehopoame a Apaia; pea ko e hako o Apaia a Asa; pea 8 ko e hako o Asa a Sihosafate; pea ko e hako o Sihosafate a Siolame; pea ko e hako o Siolame a 9 Usaia; pea ko e hako o Usaia a Siotame; pea ko e hako o Siotame a Ahasi; pea ko e hako o Ahasi a 10 Hesekaia; pea ko e hako o Hesekaia a Manase; pea ko e hako o Manase a Amone; pea ko e hako o 11 Amone a Siosaia; pea ko e hako o Siosaia a Sekonaia mo hono kainga ko e kuonga ia o e Fetuku ki Papilone. 12 Pea hili a e Fetuku ki Papilone pea ai a e hako o Sekonaia, ko Saletili; pea ko e hako o 13 Saletili a Seluipepeli; pea ko e hako o Seluipepeli a Apaiuta; pea ko e hako o Apaiuta a Ilaiakimi; pea ko e hako o Ilaiakimi 14 a Esoa; pea ko e hako o Esoa a Setoki; pea ko e hako o Setoki a Akemi; pea ko e hako o Akemi a Elaiuti; 15 pea ko e hako o Elaiuti a Eliesa; pea ko e hako o Eliesa a Matani; pea ko e hako 16o Matani a Sekope; pea ko e hako o Sekope a Siosefa, a ia ko e husepaniti o Mel ko e fae a Sisu a ia oku ui ko Kalaisi. 17 Ko ia ko e lau o e ngaahi toutangata meia Epalahame kia

Tevita ko e toutangata e hongofulu ma fa; pea mei a Tevita ki he Fetuku ki Papilone ko e toutangata e hongofulu ma fa; pea mei he Fetuku ki Papilone o au kia Kalaisi ko e toutangata e hongofulu ma fa. 18 Ko e anga eni o e tupu a Sisu Kalaisi. Kuo polo i ene fae ko Mele kia Siosefa, ka i he teeki ke na nonofo, nae ha kuo feitama ia ki 19 he Laumalie Maonioni. Pea ko Siosefa ko hono hoa, neongo ko e tangata tauhi tuutuuni, ka nae ikai te ne loto ke faka ilo ia, ka naa ne pehe ke tukuange fakafuf 20 pe. Pea lolotonga ene fifili ki he nghi mea ni, iloange nae ha kiate ia ha angelo a e Eiki i he misi, o ne pehe, E Siosefa, hako o Tevita, oua naa ke teteki ke omi a Mel ko ho uaifi; he ko ia kuo ne tu itu ia ai oku mei he Laumalie Maonioni. 21 Pea te ne alo i ha tama, pea te ke fakahingoa ko SISU; he ko ia ia te ne fakamoui hono kakai mei heenau nghi angahala. 22 Pea nae fai eni kotoa pe, koeuhi ke fakamooni ki he mea ne folofolaaki e he Eiki i he 23 palonta, o pehe, Vakai, e feitama a e tupoou, pea te ne alo i ha tama, pea te nau fakahingoa ia ko Imanuela, a ia ko hono uhinga, Oku iate kitautolu a e Otua. 24 Pea kuo ofo a Siosefa mei heene mohe, naa ne fai o hange ko e fekau a e angelo a e Eiki kiate 25 ia, o ne omi a hono uaifi: pea nae ikai te na feiloaki kaeoua ke ne alo i a e tama; pea naa ne fakahingoa ia ko SISU. Matiu 2 1 PEA hili a e alo i o Sisu i Petelihema i Siutea, i he kuonga o e tui ko Helota, iloange nae hoko ki Selusalema a ni 2 Maki mei Hahake, oku nau fehu i, Kofaa la kuo alo i ko e Tui o e kakai Siu? he naa mau mamata i Hahake ki hono fetuu pea kuo mau mi ke h kiate ia. 3 Pea i he fanongo ki ai

a e tui ko Helota, naa ne puputuu, a ia 4 mo Selusalema ktoa. Pea naa ne fakataha a e houeiki taulaeiki kotoa pe, mo e kau sikalaipe fakaSiu; o ne eke kiate kinautolu pe alo i i fe a e Misaia. 5 Pea nau tali kiate ia, i Petelihema i Siutea; he oku peh 6 hono tohi e palofita, Pea ko koe, Petelihema, konga o Siuta, oku ikai aupito ko e sii taha koe i he houeiki o Siuta; koeuhi e hau meiate koe ha takimua a ia te ne pule i hoku kakai ko Isileli. 7 Pea toki omi fakafuf e Helota a e kau Maki, o ne eke kiate kinautolu ke mahuingamalie a e 8 taimi o e ha a e fetuu. Pea ne fekau ke nau o ki Petelihema, o ne pehe, Mou alu o eke fakatotolo ki he tamasii; pea ka mou ka ilo mou tala mai, koeuhi ke u alu mo au o hu kiate ia. 9 Pea kuo nau mau a e fekau a e Tui pea nau alu; pea iloange, ko e fetuu naa nau mamata ki ai i Hahake, naa ne tataki kinautolu o au atu ki he potu nae i ai a e tamasii, o ne tuu 10 ai mei olunga. Pea i heenau sio ki he fetuu, naa nau fiefia 11 aupito, aupito. Pea i heenau h ki he fale, naa nau ilo a e tamasii, oku i heene fa. ko Mel; pea nau fakatomapee o h kiate ia: pea naa nau tngaki enau nghi angamea, o nau atu kiate ia a e nghi meaofa, ko e koula mo e laipeno mo e muia. 12 Pea i he valokia kinautolu i ha misi ke oua te nau foki kia Helota, ne nau alu ki honau fonua i ha hala kehe. 13 Pea kuo nau alu, iolange, nae ha kia Siosefa ha angelo a e Eiki i ha misi, o ne pehe, A hake, o too a e tamasii mo ene fae, pea ke holataki ki Isipite; pea ke nofo ai kaeoua ke u toki fakaha atu; he oku teu kumi e Helota a e tamasii ke fakapngi. 14 Pea a hake ia, o ne too a e tamasii mo ene fae i he po 15 ko ia, o nau alu ki Isipite; pea naa nau nofo ai o au ki he pekia a Helota: koeuhi ke fakamooni ki he mea nae folofolaaki e he Eiki i he palofita, o pehe, Naa ku ui mai hoku foha mei Isipite. 16 Pea i he toki ha kia Helota kuo va

ingaaki ia e he kau Maki, naa ne tuputamaki aupito; o ne fekau ke tamatei a e tamaiki kotoa pe i Petelihema mo e nghi api nae kau ki ai, o ngata meiate kinautolu nae ua tau o fai ki mui; o fakatatau ki he taimi naa ne mau mei he kau 17 Maki. Pea nae toki fakamooni ki he mea nae leaaki e he palofita ko Selemaia, a pehe, 18 Nae ongona i Lama ha leo, ko e tangi mo e fuu tangilaulau; ko e tengihia e Lesieli ene fanau, pea fakafiemalie ikai te ne tali ha koeuhi kuo nau mole 19 Pea i he hili a e pekia a Helota, iloange, nae ha mai kia Siosefa i Isipite ha angelo a e Eiki i 20 ha misi, o ne pehe, A hake, pea too a e tamasii mo ene fae, pea alu ki he fonua o Isileli; he kuo mate aakinautolu nae kumi ki he tamasii ke fakapongi. 21 Pea a hake ia, o ne too a e tamasii mo ene fae, pea ne alu atu o hu ki he fonua o Isileli. 22 Ka i heene fanongo ko Akileosi oku pule i Siutea, ko e fetongi oene tamai ko Helota, naa ne manavahe ke alu ki he potu ko ia: pea nae valokia ia i ha misi, ko ia naa ne fononga ki he 23 nghi feituu o Kaleli. Pea ne alu o nofo i he kolo oku hingoa ko Nasaleti; koeuhi ke fakamooni ki he mea nae leaaki e he kau Palofita, o pehe, E ui ia ko ha Nasaleti. Matiu 3 1 I he kuonga ko ia nae hau a Sione Papitaiso, o malangai he 2 toafa o Siutea, o ne pehe, Mou fakatomala, he kuo ofi a e Puleanga 3 o e Langi. He ko eni ia nae lea ki ai e he palofita ko Aisea, o pehe, Ko e leo ha toko taha Oku kalanga he toafa, Mou teuteu a e haeleanga o Sihova; Fakatonutonu hono nghi hala. 4 Pea ko e kofu o e Sione ko ia nae ngaohi mei he fulufulu i kameli, pea fakamau leta i hono kongaloto: pea ko ene meakai ko e hee mo e honi o e vao. 5 Pea nae toki alu

atu kiate ia a Selusalema, mo Siutea kotoa, pea mo e feituu kotoa o Sioatani: 6 pea nau papitaiso iate ia i he vaitafe ko Sioatani, he vete enau nghi angahala. 7 Pea i he ene vakai ki he toko lahi o e kau Falesi moe Satusi oku nau hau ki he papitaiso, naa ne pehe kiate kinautolu, A e hako i ngatafekai, ko hai ne fale i kimoutolu ke hola mei he houhau oku tuunuku mai? 8 Kapau ko ia, pea mou fua o tu mo ha 9 fakatomala. Pea oua te mou hanga o fuataki i homou loto, o pehe, Ko Epalahame a emau tamai: he oku ou tala atu, oku mafai e he Otua ke fokotuu mei he nghi maka ni ha fanau 10 kia Epalahame. Pea oku lolotonga tuu ni a e toki i he tefito o e nghi akau: ko ia ilonga ha akau oku ikai fua lelei, oku 11 t o laku ki he afi. Ko au oku ou papitaiso vai kimoutolu ki he fakatomala: ka ko ia oku muimui mai oku ne malohi iate au. ko e toko taha ia oku ikai te u tu ke takitaki hono topuvae: e papitaiso kimoutolu e ia i he Laumalie Maonioni mo e afi. 12 Ko e toko taha ia oku i hono nima a e i, pea te ne tapili ke osi a ene auauanga: pea te ne tanaki ene nghi fo i uite ki he feleoko, ka te ne tutu a e kafukafu aki a e afi oku ikai matamatei. 13 Pea toki hau a Sisu mei Kaleli ki Sioatani kia Sione ke papitaiso 14 iate ia. Ka ka tekei ia e Sione, o ne pehe, Nae totonu mua ke u papitaiso iate koe, pea oku ke 15 hau ko kiate au? Pea tali e Sisu o ne pehe kiate ia, Tukuange pe i he taimi ni: he oku taau pehe mo kitaua ke fakakakato ae tuutuuni kotoa pe. Pea ne toki tukuange ia. 16 Pea kuo papitasio a Sisu, naa ne alu hake leva mei he vai; pea vakai, nae matangaki a e langi kiate ia, pea ne mamata ki he Laumalie o e Otua oku alu hifo i he tatau o ha lupe, o ne 17 au kiate ia. Pea iloange, nae ai ha leo mei he langi nae pehe mai, Ko Hoku Alo Pele ena, a ia kuo u hoifua ai.

Matiu 4 1 NAE toki ohake a Sisu e he Laumalie Maonioni ki he toafa ke ahiahi i e he Tevolo. 2 Pea hili ene aukai i he aho e fangofulu mo e po e fangofulu, pea 3 ne toki hlofia. Pea hau a e Toko-Taha-Fakatauvele, o ne pehe kiate ia, kapau ko e Alo koe o e Otua, fekau ke hoko a e nghi fo i 4 maka ni ko e nghi fo i ma. Ka ka tali e ia o pehe, Kuo tohi, Oku ikai moui a e tangata i he ma pe, ka i he nghi folofola kotoa pe oku alu atu mei he fofonga o e Otua. 5 Pea toki ave ia e he Tevolo ki he Kolo Tapu, o ne fokotuu ia 6 ki he tuahivi o e Temipale, mo ne pehe ki ai, Kapau ko e Alo koe o e Otua, hopo ki lalo; he kuo tohi, He kouna e ia ene kau angelo telia a koe; pea te nau fataki nima koe naa pkia 7 ho vae i ha maka. Pea lea a Sisu kiate ia, kuo tohi foki, E ikai te ke haaki ahiahi i a e Eiki ko ho Otua. 8 Pea ave foki ia e he Tevolo ki ha mounga nae maolunga aupito, o ne fakaaliali ki ai a e nghi puleanga kotoa pe o mamani mo 9 honau nunau; o ne pehe kiate ia, koe nghi mea ni kotoa pe te u atu moou, o kapau te ke fakatomapee o lotu kiate au. 10 Pea toki pehe e Sisu, Setane, fei mo alu! he kuo tohi, Ko e Eiki ko ho Otua te ke lotu ki ai, pea ko ia pe toko taha te ke otuaaki. 11 Pea toki tukuange ia e he Tevolo: pea iloange nae hau ha kau angelo o fai ha tauhi kiate ia. 12 Pea i heene fanongo kuo tuku a Sione ki he pilisone, naa ne alu ange ki Kaleli. 13 Pea ne hiki mei Nasaleti, o ne alu o nofo i Kapaneume, a ia oku i he mattahi, i he ngataanga o Sepulone mo Nafitalai: 14 koeuhi ke fakamooni ki he; mea nae leaaki e he palofita. ko Aisea, o pehe, 15 He fonua o Sepulone, He fonua o Nafitalai, He potu hanga ki tahi, A TuaSioatani, A Kaleli o Senitaile; 16 Ko e kakai nofo he pouli Naa nau mamata ki ha mama lahi; Pea ko e

nofo he fonua tonu mo e malu o Mate Nae hopo ha mama kiate kinautolu. 17 Mei he taimi ko ia nae kamata a Sisu ke malanga, o pehe, Mou fakatomala, he kuo ofi a e Puleanga o Hevani. 18 Pea i heene eveeva i he mattahi o e Tahi Kaleli, naa ne vakai ki ha tautehina, ko Saimone oku ui ko Pita, pea mo Anitelu ko hono tehina oku 19 na sili, he ko e ongo toutai, Pea pehe e ia kiate kinaua, Mo omi o muimui iate au, pea te u ngaohi kimoua ko e ongo toutai tangata. 20 Pea na liaki leva hona kupenga, o na muimui kiate ia. 21 Pea kuo ne laka atu mei ai, naa ne vakai ki ha tautehina kehe, ko Semisi ko e foha o Sepeti, pea mo Sione ko hono tehina, oku nau i he vaka mo Sepeti ko ena tamai, o fai enau pena kupenga. Pea naa ne ui 22 kinaua. Pea na tuku leva a e vaka mo ena tamai, o na muimui kiate ia. 23 Pea naa ne foli a Kaleli ktoa, heene faiako i honau nghi falelotu, mo ne malangaaki a e Kosipeli o e Puleanga: pea neongo pe ko e ha ha alangamahaki nae i he kakai Isileli, pe ha mahamahaki, naa ne fakamoui ia. 24 Pea mafola atu hono ongoongo ki Silia ktoa; pea nau omi kiate ia a e kakai kotoa pe nae puke, a kinautolu nae moua, i, he nghi mahaki kehekehe o fakamamahi i, a e vea mo e puke fakamahina mo e mamatea, pea naa ne fakamoui kinautolu. 25 Pea nae tuli i mui kiate ia ha nghi fuu kakai lahi, mei Kaleli, mo Tikapolusi, mo Selusalema, mo Siutea, pea mo TuaSioatani. Matiu 5 1 PEA i heene sio ki he nghi fuu kakai, naa ne alu hake ki he mounga, pea i heene nofo hifo ke malanga nae unuunu 2 atu kiate ia ene kau ako: pea ne ofaaki ene lea, o ne ako i kinautolu, o pehe. 3 Monu ia ka ko kinautolu oku ongoi masiva honau laumalie: he oku onautol a e Puleanga o

Hevani. 4 Monu ia ka ko kinautolu oku fakamamahi: he e fakafiemalie akinautolu. 5 Monu ia ka ko kinautolu oku faa kataki: he e to moonautolu ae fonua. 6 Monu ia ka ko kinautolu o ka fie kai mo fie inu ki he maonioni: he e fakamakona aakinautolu. 7 Monu ia ka ko kinautolu oku manavaofa: he e fai manavaofa kiate kinautolu. 8 Monu ia ka ko kinautolu oku maa honau loto: he te nau mamata ki he Otua. 9 Monu ia ka ko kinautolu oku fakatupu melino: he e ui a kinautolu ko e nghi foha o e Otua. 10 Monu ia ka ko kinautolu oku fakatanga i koeuhi ko e failelei: he oku onautol a e Puleanga o Hevani. 11 Monu ia ka ko kimoutolu, o ka manukia kimoutolu, mo fakatanga i, mo lohiekina i he kovi 12 kehekehe, koeuhi ko au. Mou fiefia mo hakailangitau: he lahi hoomou totongi i Hevani; he nae pehe enau fakatanga i a e kau palofita, a ia nae holomua iate kimoutolu. 13 Ko kimoutolu ko e masima o e fonua: pea ka mole mei he masima hono kona, e fakamasima a e masima e he ha? oku ikai kei aonga ki ha mea, ka ke laku pe kitua ke molo ai a e kakai. 14 Ko kimoutolu ko e mama o mamani: ko e kolo oku tuu i ha fuga mounga oku ikai te ne 15 lava ke puli. Pea talaehai oku tutu ha mama o ai ki he loto puha fua, ka ki he tuunga mama pe, pea oku lo atu ia ki he kakai kotoa pe oku i he fale. 16 Peh foki, ke ulo atu hoomou mama ke h ki he kakai, ke nau mamata ki hoomou nghi ngae lelei, pea fakamaloia a hoomou Tamai oku i Hevani. 17 Oua te mou mahalo kuo u hau ke tamatei a e Lao, pe ko e Tohi Palofita: nae ikai te u hau ke 18 tamatei, ka ke fakakakato. He ko au , oku ou tala atu, Lolotonga oku teeki mole a e langi mo mamani, e ikai mole mei he Lao ha mata itohi e taha, pe ko ha fo i kohi, kaeoua ke fai hono 19 kotoa. Ko ia, ilonga a ia te ne tamatei ha taha i he nghi tuutuuni ni oku kihi i sii,

pea ako pehe ki he kakai, e lau ia ko e kihi i sii i he Puleanga o Hevani: ka ilonga a ia te ne fai ki ai mo akoaki, e lau ia ko e lahi i he 20 Puleanga o Hevani. He oku ou tala atu, Kapau e ikai lahi hake hoomou maonioni i he maonioni a e kau sikalaipe mo e kau Falesi, e ikai aupito te mou hu ki he Puleanga o Hevani. 21 Kuo mou fanongo ne folofolaaki ki he matua i mua, o pehe, Oua naa ke fakapo; pea ilonga a ia te ne fakapo, e fakamamatea ia i he fakamauanga faka- 22 kolo: ka oku ou tala kiate kimoutolu e au, ilonga a ia te ne ita ki hono kainga, e fakamumatea i he fakamauanga fakakolo; pea ka ilonga a ia te ne pehe ki hono kainga, Siana vale, e fakamumatea ia i he Sanetalimi; ka ilonga ha taha te ne pehe, Siana angatuu, e fakamumatea pea tutu i he afi o Kihena. 23 Ko ia, ka kuo ke hau mo koe ha feilaulau ki he olita, o ke toki manatu i ai oku ai ha mea oku kovi ia ai ho kainga kiate koe: 24 tuku pe hena hoo feilaulau i he vee olita, pea ke mole atu mua o fakalelei ho kainga, pea ke toki 25 hau o atu hoo feilaulau. Alu vave o ahiahi fakamolemole ki he tangata faka ilo, o toutou kole o au ki hoomo fangafanga hu ki he fakamu; naa iloange e oatu koe e he faka ilo ki he fakamu, pea oatu e he fakamu ki he ofisa, pea e li koe ki he pilison. 26 Ko au e, oku ou tala atu, E ikai te ke alu mei ai kaeoua ke osi hoo totongi o au ki he toenga seniti. 27 Kuo mou fanongo nae folofolaaki, Oua naa ke tono fefine: 28 ka oku ou tala kiate kimoutolu e au, ilonga a ia te ne fakasio ki ha fefine ke tafunaki ene holi ki ai, kuo ne tono i ia i hono loto. 29 Ko ia neongo ko ho mata toomatau oku fakahingaki koe, kape i ia o liaki: he oku lelei mua kiate koe ke mole hao kupu pe e taha, i he li ho sino kotoa ki 30 Heli. Pea neongo ko ho nima toomatau oku fakahingaki koe, tuusi ia pea liaki; he oku lelei mua kiate koe

ke mole hao kupu pe e taha, i he au ho sino kotoa ki Heli. 31 Ka nae folofolaaki, ilonga ha taha te ne liaki hono uaifi, ke 32 ne ange ki ai ha tohi vete: ka oku ou tala kiate kimoutolu e au, Ko ia oku ne liaki hono uaifi, kae ikai i haane faihala mo ha taha, oku ne tuku ia ke tonoa: pea ko e tangata te ne mali mo ia kuo liaki oku ne tono fefine. 33 Ko eni foki, kuo mou fanongo nae folofolaaki ki he matua i mua, Oua naa ke fuakava loi, ka ke vete ki he Eiki hoo nghi 34 fuakava: ka oku ou tala kiate kimoutolu e au, Oua aupito naa 35 lea tuki. Oua e lea ki he langi, he ko e taloni ia o e Otua: pe ki he fonua, he ko hono tuungavae; pe ki Selusalema, he ko e kolo ia 36 o e Tui Fakaleveleva. Oua e lea tuki ki ho ulu, he oku ikai te ke mafai hano liliu o ha tuoni Iouulu e taha ke hinehina 37 pe uliuli. Ka ke pehe ni hoomou lea, Io, Io, ikai, ikai: he ka ai hano fakalahi oku mei he Fili ia. 38 Kuo mou fanongo nae folofolaaki, Ke totongi aki a e fo i mata ha fo i mata, mo e fo i nifo ha fo i 39 nifo: ka oku ou tala kiate kimoutolu e au, Oua naa talitekei ho fili; ka o ka sipi i e ha taha ho kouahe toomatau, hanga koe, o 40 fulihi ki ai ho toohema. Pea ka loto ha taha ke mo hopo, pea ke ne mau ho sote; tuku kiate ia 41 mo ho pulupulu. Pea ka fakafatongia koe e ha talafekau ke ke ave ia i ha maile e taha, pea 42 mole mo ia o maile ua. Ka fai ha kole e ha taha kiate koe, tali pe; pea ka loto ha taha ke nono meiate koe, oua naa ke fulitua ki ai. 43 Kuo mou fanongo nae folofolaaki, Te ke ofa i ho kaungaapi, 44 kae fehia ki ho fili: ka oku ou tala kiate kimoutolu e au, Mou ofa i homou nghi fili, pea hufia a kinautolu oku nau fakatanga i kimoutolu. 45 Koeulii ke mou hokosi hoomou Tamai oku i Hevani: he oku ne fakahopo ene la ki he kovi mo e lelei, pea oku ne fakauha ki he faitotonu 46 mo e faihala. He kapau te mou ofa i a kinautolu pe oku ofa mai, ko e mea

ia e fakakoloa? ikai oku fai peh mo e kau 47 popilikane? Pea kapau ok u mou fetapa ki homou kainga pe, ko e h ha mea oku mou fai oku hulu atu? ikai oku fai e he Senitaile 48 foki a e mea ko ia? Ka mou haohaoa pe a kimoutolu; o hange oku haohaoa a hoomou Tamai Fakalangi. Matiu 6 1 KAE vakai, telia naa mou fai hoomou toonga fakalotu ke h ki he kakai, koeuhi ke nau siofia kimoutolu; he ka pehe, oku ika haamou totongi mei hoomou Tamai oku i Hevani. 2 Ko ia, o ka ke ka fai ha foaki, oua naa ke ifi ha mealea ke fakaha koe, o hange ko e fai e he kau malualoi i he falelotu mo e hala, koeuhi ke nau mau a e fakamalo a e kakai. Ko au e, oku ou tala atu, Ko hono ngata ia 3 oenau totongi kuo nau mau. Ka ko koe, i hoo fai hao foaki, ke oua naa ilo e ho nima toohema a e mea oku fai e ho too- 4 matau: koeuhi ke lilo pe hoo foaki; pea ko hoo Tamai, a ia oku ne afioi a e lilo, te ne totongi kiate koe. 5 Pea oka mou ka lotu, e ikai te mou hange ko e kau mlualoi; he oku nau manako ke tuu i he falelotu mo e tuliki o e malae ke fai enau lotu, koeuhi ke nau h ki he kakai. Ko au e, oku ou tala atu, Ko hono ngata ia o enau totongi kuo nau mau. 6 Ka ko koe, o ka ke ka lotu, h ki ho loki, pea tapuni ho matap, pea fai hoo h ki hoo Tamai a ia oku i he lilo: pea ko hoo Tamai, a ia oku ne afioi a e lilo, te ne totongi kiate koe. 7 Pea i hoomou nghi lotu, oua te mou fakafanafana mo launoa, o hange ko e hiteni: he oku nau mahalo e ongo atu enau mea 8 ko e lahi o enau lau. Ko ia, oua naa fakatatau kimoutolu kiate kinautolu: he oku mui hoomou kole, ka kuo toka meai e he Tamai amoutolu a e nghi mea oku mou masiva ai. 9 Ko ia ke pehe ni haamoutolu

lotu: Ko emau Tamai oku "i 10 Hevani, ke tapuh ho Huafa, ke hoko hoo Pule, ke fai ho Finangalo, hange ko ia i he langi ke 11 pehe foki i mmani. Ke ke foaki mai he ahoni haamau meakai ki he anai. 12 Pea fakamolemole homau nghi moua; hange kuo mau fakamolemole foki a kinautolu ne moua kiate kimautolu. 13 Pea oua naa ke fakahu kimautolu ki he ahiahi; ka ke fakahaofi kimautolu mei he Fili. 14 He kapau te mou fakamolemole a e nghi hala a e kakai, pea e fakamolemole kimoutolu e 15 hoomou Tamai Fakalangi: pea ka ikai te mou fakamolemole a e nghi hala a e kakai, pea e ikai foki fakamolemole e hoomou Tamai hoomou nghi hala. 16 Pea ka mou ka aukai, oua te mou fakamatapeko, o hange ko e kau mlualoi: he oku nau fakallfuaa honau mata, koeuhi ke nau h ki he kakai oku nau aukai. Ko au e, oku ou tala atu, Ko hono ngata ia o enau 17 totongi kuo nau mau. Ka ko koe, o ka ke ka aukai, pani ho 18 ulu mo fufulu ho mata: koeuhi ke oua naa h hoo aukai ki he kakai, ka ki hoo Tamai pe oku i he fuf: pea ko hoo Tamai, a ia oku ne afioi a e fuf, te ne totongi kiate koe. 19 Oua naa faoaki koloa maamoutolu i mamani; he ko e potu ia oku keina ai e he ane mo e umeumea, pea haea e he kau 20 kaihaa o nau kaihaasi: kae faoaki koloa maamoutolu i langi, he ko e potu ia oku ikai keina ai e he ane mo e umeumea, pea oku ikai haea e he kau kaihaa o 21 kaihaasi: he ko e potu oku i ai hoo koloa, e i ai foki mo ho loto. 22 Ko e maamaanga o e sino ko e mata: ko ia kapau oku huufataha a e sio a ho mata, e mama pe ho sino kotoa: ka ka kovi ho mata, pea e 23 fakapouli ho sino kotoa. Pea kapau ko e koto pouli ia, a e mea iate koe nae ngaohi ke fakamma, huanoa a e mea iate koe a ia ko 24 hono anga ke pouli. Oku ikai ke lava e ha taha ke ne eikiaki ha eiki e toko ua: he te ne fehia ki he taha kae ofa i a e taha,

pe te ne piki ki he taha kae taetokai a e taha. Oku ikai te mou lava ke eikiaki a e Otua mo Koloa fakatouosi. 25 Ko ia ai oku ou tala kiate kimoutolu, Oua naa mou lotomoua koeuhi ko hoomou moui, ha mea te mou kai pe ha mea te mou inu; umaa homou sino, ki ha mea te mou ai ki ai. Ikai oku lahi a e moui i he meakai, mo e sino i 26 hono kofu? Vakai ange e fanga manupuna o e at: he oku nau tt i pe tuusi, pe faoaki feleoko? Ka oku fafanga kinautolu e hoomou Tamai Fakalangi. Ikai oku mou mahuinga noa pe iate 27 kinautolu? Pea neongo hoomou lotomoua ki ai, ka talaehai e lava ai e ha taha ke tolo i atu hono tau ko ha momoi hanga pe e 28 taha. Pea ko hoomou loto moua ki he kofu koeumaa? Mou sivi a e nghi lile o e kelekele, pe kuo fefe enau tupu: he oku nau fiu a ngue, pe oku nau filo 29 ka oku ou tala atu, Naa mo Solomone, i heene ai hono nunau kotoa, nae ikai ke vahaa teunga ia ai ha taha o e nghi lile 30 ni. Pea kapau kuo kofu fakatafuufuu pehe e he Otua a e mohuku o e kelekele, a ia oku i ai ni he aho ni, kae tafu aki a e ovani apongipongi, huanoa a kimoutolu, a e kau tuivaivai 31 Ko ia, oua te mou lotomoua, o mou pehe, Te tau kai ai e ha mo inu e ha? mo kofuaki a e 32 ha? he ko e nghi mea ko eni oku hehenga ki ai a Senitaile: pea oku meai e hoomou Tamai Fakalangi oku tu mo kimoutolu 33 a e nghi mea ko ia kotoa. Ka mou kumi mua ki hono puleanga, mo e maonioni aana, pea e atu mo ia foki a e nghi mea ko ia kotoa. 34 Ko ia oua te mou lotomoua koeuhi ko e apongipongi, he e moua a e apongipongi i he mea ko ia. Oku lahi pe ki he aho ni a hono kovi oona. Matiu 7

1 OUA te mou fakaanga, naa anga ia kimoutolu. He ko e 2 fakaanga oku mou fakaanga aki ko ia pe e fakaanga, aki kiate kimoutolu; pea ko e fua oku mou fua aki, ko ia pe e fua, aki kiate 3 kimoutolu. Pea ko e ha oku ke tokanga ai ki he malamala i akau oku i he mata o ho kainga, ka ko e fuu lalango na oku i ho mata oku ikai te ke ilo ki ai? 4 Pea te ke lea fefe ki ho kainga, E, tuku ke u tooa mai a e malamala i akau mei ho mata: ka ta ko e fuu lalango ena i ho mata 5 o ou? A e afungi, motua too mai mei hoou mata a e lalango; pea te ke toki sio totonu ke too a e malamala mei he mata o ho kainga. 6 Oua naa ange a e nghi mea tapu ki he fanga kuli, pe laku hoomou nghi mataitofe ki he langa puaka: naa iloange te nau aa ai, pea foki mai o tui i kimoutolu. 7 Kole, pea e foaki kiate kimoutolu: kumi, pea te mou ilo: tukituki, pea e too kiate kimoutolu: 8 he ilonga a ia oku ne kole oku ne mau, pea ko ia oku kumi oku ne ilo, pea ko ia oku tukituki e too kiate ia. 9 He ko e tangata fe iate kimoutolu, ka kole ki ai e hono foha ha fo i ma, te 10 ne ange ko ha fo i maka? pea ka kole ki ha ika, te ne ange ha 11 ngata? Pea kapau oku mou ilo ke foaki meaofa lelei ki hoomou fanau, neongo ko e faahinga kovi kimoutolu, huanoa hoomou Tamai oku i Hevani, haane foaki mea lelei kiate kinautolu oku kole kiate ia. 12 Ko ia ilonga ha mea oku mou loto ke fai e he kakai kiate kimoutolu, fai pehe foki kiate kinautolu: he ko e Lao ia mo e Tohi Palofita. 13 Mou hu i he matapa fsi i: he oku flahi a e matapa, pea at a e hala, oku fakatau ki mala, pea toko lahi a e kakai oku h 14 atu ai: koeuhi oku fsi i a e matapa, pea efiefi a e hala, oku fakatau ki he moui; pea tokosi i a e kakai oku ilo ia. 15 Ka mou lamalama a e kau palofita loi, a e faahinga oku hau kiate kimoutolu oku nau kofu hange ha sipi, ka i loto ko e fanga 16 ulofi fekai kinautolu. Ko honau

nghi fua te mou ilo lelei ai kinautolu. He oku toli kalepi mei he vao talatala, pe ko e fiki mei 17 hengatae? Pehe, ilonga ha.akau lelei oku ne fua aonga: ka ilonga ha akau tamaki oku fua kovi. 18 Oku ikai lava e he akau lelei ke fua kovi, pe ko e akau tamaki ke fua aonga. 19 Ilonga ht akau oku ikai fua aonga, oku ta o 20 laku ki he afi. Aua, ko honau nghi fua te mou ilo lelei ai kinautolu. 21 Oku ikai ko ia pe oku ne lau mai, Ei, Ei, te ne h ki he Puleanga o Hevani; ka ko i a oku ne fai a e finangalo o eku Tamai 22 oku i Hevani. Ko e tokolahi te nau lea mai i he aho k , o pehe, Ei, Ei, ikai ko ho huafa naa mau palofisai ai? pea ko ho huafa naa mau kapusi tevolo ai? pea ko ho huafa naa mau 23 feia ai a e ngahi mana lahi? Pea te u toki vete kiate kinautolu hoku loto, o pehe, Teeki te u iloa kimoutolu: alu meiate au, a e kau maumau lao. 24 Pea ko ia, ilonga a ia oku ne fanongo ki he nghi tala ni aaku, mo ne fai ki ai, te u fakatatau ia ki he tangata fakapotopoto, a ia naa ne langa hono fale ki he 25 maka: pea nae to a e uha, pea tafe mai a e nghi vai, pea angi a e nghi matangi, o nau faafaaki ki he fale ko ia: ka nae ikai holo, he 26 ne tuunga ki he maka. Ka ilonga a ia oku ne fanongo ki he nghi tala ni aaku, kae ikai fai ki ai, e fakatatau ia ki he tangata vale, a ia naa ne langa hono fale ki he 27 oneone: pea nae to a e uha, pea tafe mai a e nghi vai, pea angi a e nghi matangi, o nau tuki ki he fale ko ia, pea holo ia: pea ko e holo o e fale ko ia ko e holo lahi. 28 Pea i he fakaosi e Sisu a e nghi tala ni, nae tooa a e kakai 29 i heene fai: he ko e anga o ene faiako kiate kinautolu nae ngali ko ha pule ia, o ikai hange ko enau kau sikalaipe. Matiu 8

1 PEA i heene alu hifo mei he mounga, nae muimui kiate ia ha nghi fuu kakai. 2 Pea iloange nae hau ha kilia o ne hu kiate ia, o ne pehe, Eiki, ka ne ke loto ke fai, te 3 ke lava ke fakamaa au. Pea mafao atu e ia hono nima o ala ki he tangata, o ne peh, Oku ou loto pe: ke ke maa koe. Pea nae fakamaa leva hono kilia. 4 Pea peh e Sisu kiate ia, Tokanga ke oua naa ke tala ha mea ki 1 ha taha: ka ke mole p o fakaha koe ki he taulaeiki, pea ange a e meaofa nae tuutuuni e Mosese, kono fakamooni kiate kinautolu. 5 Pea i heene au ki Kapaneume, nae hau kiate ia ha senitulio, o kole kiate ia, o peh, 6 Eiki, ko sieku tamaioeiki oku fokoutua i api, kuo puke i he mamatea, pea fakamanavah ene 7 mamahi. Pea peh e ia ki ai, Te u alu atu e au, o faitoo ia. 8 Ka ka tali e he senitulio, o ne peh, Eiki, oku ikai te u tu ke ke hu mai ki hoku poko i fale: ka ke fai p ha fo i folofola, pea 9 e moui ai eku tamaioeiki. He ko au foki ko e tangata pule ia, pea oku ai ha kau stia oku fakaongo kiate au: pea u peh ki ha taha, Alu, pea alu ia; pea ki ha taha, Hau, pea ne hau; pea u pehe ki heeku popula, Fai , pea oku ne fai. 10 Pea i he fanongo ki ai a Sisu naa ne ofo; o ne peh kiate kinautolu nae muimui mai, Ko au , oku ou tala atu, Nae ikai te u ilo mei ha taha i 11 Isileli ha tui oku peh fau. Pea oku ou tala atu, E hau ha tokolahi mei Hangahake mo Hangahifo, o nau nonofo mo Epalahame mo Aisake mo Sekope, i he Puleanga 12o Hevani: ka ko e fnau totonu o e Puleanga e kapusi ki he pouli o tua. Ko e potu ia e toki hoko ai a e tangi mo e fengai itaki 13 o e nifo. Pea peh e Sisu ki he senitulio, Alu pe a: e fai kiate koe o hange ko hoo tui. Pea nae moui a e tamaioeiki i he taimi p ko ia. 14 Pea i he h a Sisu ki he fale o Pita, naa ne ilo a e fae a hono uaifi, oku tokoto kuo puke 15 i he mofi. Pea ne ala ki hono nima, pea mahui a e mofi mei he fefine, pea

ne tuu o tauhi kia Sisu. 16 Pea kuo efiafi, naa nau oange kiate ia a e tokolahi nae vea; o ne kapusi a e nghi faahikehe aki ha lea pe, pea ne fakamoui mo kinautolu kotoa p nae puke: 17 koeuhi ke fakamooni ki he mea nae folofolaaki ia Aisea ko e palofita, o peh, Naa ne too e ia etau nghi vaivai, Mo ne fua etau nghi mahaki. 18 Pea i he vakai e Sisu ki he lopaki ha fuu kakai lahi, naa ne tuutuuni ke alu mei ai ki he kauvai. 19 Pea nae unuunu mai kiate ia ha toko taha, ko ha sikalaipe, o ne pehe ki ai, Tangataeiki, te u muimui kiate koe, neongo pekoef 20 ha potu te ke mea ki ai. Pea lea a Sisu kiate ia, o peh, Ko e fanga fokisi oku ai hanau tafu, mo e fanga manupuna o e at hanau pununga; ka ko e Fanautama a Tangata oku ikai sia potu ke olunga ki ai hono ulu. 21 Pea toki lea mo ha taha kehe o e kau ako, o ne peh ki ai, Eiki, tuku mai au ke u lele mua o 22 tanu sieku motua. Ka ka tali e Sisu, Muimui koe kiate au, pea tuku ki he kau mate ke nau tanu a e mate anautolu. 23 Pea kuo heka ia ki he vaka, pea 24 toki heka mo ene kau ako. Pea iloange nae hoko ha hou lahi, pea fakapulou a e vaka e he nghi 25 peau: ka ka mohe pe ia. Pea unuunu atu a e kau ako, o nau fafangu ia, heenau pehe, Eiki! Tokoni mai! Oku tau 26 tuutamaki! Pea pehe e ia kiate kinautolu, A e kau tuivaivai, ko e ha oku mou lotosi i ai? Pea ne toki tuu o lolomi a e matangi mo e tahi, pea nae hoko ha tofu 27 lahi. Pea ofo a e kau tangata o nau pehe, Ko e tangata ha eni! he naa mo e matangi mo e tahi; oku na fakaongo kiate ia! 28 Pea i heene au ki he kauvai, ki he fonua o e haa Katala, nae fakafetaulaki mai kiate ia ha ongo tangata nae vea, ko ena fehuufi mei he aki fonualoto; ko e ongo mea ngaohi ngataa aupito, ko ia nae ikai uhia a e hala ko ia. 29 Pea iloange naa na kalanga o pehe, Ko ho ha kimautolu, e Alo o e Otua? kuo ke hau ke fakamamahi i leva kimautolu,

ka oku kei tuai hono taimi? 30 Pea nae ai ha fuu fanga puaka 31 nae huhua mei he mamao; pea kole kiate ia e he kau tevolo, o pehe, Ka ko hoo kapusi kimautolu, tuku ke mau hu ki he fanga 32 puaka na. Pea pehe e ia kiate kinautolu, Alu pe. Pea nau hu mai kitua, o alu atu, o hu ki he fanga puaka: pea fakafokifa nae oho kotoa a e fanga manu i he tahifohifo ki loto tahi, o nau melemo ai. 33 Pea hola a e kakai nae tauhi kinautolu, o nau alu mei ai ki he kolo, o ongoongoa kotoa pe, kaeumaa a e nghi mea nae 34 kau ki he ongo vea. Pea vakai, nae aukau mai a e kolo kitua ke fakafetaulaki kia Sisu: pea i heenau ilo ia, naa nau kole ke ne hiki mei honau feituu. Matiu 9 1 FEA heka vaka ia o alu ki he kauvai, o ne au ki hono kolo oona. 2 Pea iloange naa nau omi kiate ia ha tangata mamatea, kuo ai ki ha mohenga. Pea i he vakai e Sisu enau tui, pea ne pehe ki he tangata mamatea Fiemalie, ngaat; kuo fakamolemole hoo nghi angahala. 3 Pea ta nae ai ha niihi i he kau sikalaipe naa nau pehe i honau loto, Oku lea fie otua a e siaina ni. 4 Pea ilo e Sisu enau mahalo, o ne pehe, Ko hoomou mahalo kovi i homou loto koeumaa? 5 He ko e fe oku faingofua; a e pehe, Kuo fakamolemole hoo nghi angahala: pe ko e pehe, Tuu o eveeva? 6 Ka koeuhi ke mou ilo oku mafai e he Fanautama a Tangata ke fakamolemole angahala i mamani, (pea toki hanga ia, o lea ki he tangata mamatea,) Tuu, pea too ho mohenga, pea mole ki ho api. 7 Pea ne tuu, o alu ki hono api. 8 Pea i he sio ki ai a e kakai naa nau manavahe; pea nau fakamalo ki he Otua, heene tuku ha fuu mafai pehe ki he tangata. 9 Pea i he alu ange a Sisu mei ai, naa ne sio ki ha tangata oku nofo i he faletute, a i

nae hingoa ko Matiu: pea ne pehe kiate ia, Muimui kiate au. Pea ne tuu o muimui kiate ia. 10 Pea i he keinanga e Sisu i he fale, ta nae ai ha tokolahi o e kau popilikane mo e kau angahala, naa nau hau o fetakoto i mo ia mo ene kau ako i he kai. 11 Pea i he mamata ki ai a e kau Falesi, naa nau pehe ki heene kau ako, Ko e ha oku kai fakataha ai hoomou tangataeiki pea mo e kau popilikane mo e kau angahala? 12 Ka ka ongoi e ia, o ne pehe, Ko e tangata faitoo oku ikai maa e 13 malohi, ka maa e mahaki. Ka mou alu o kumi ki he uhinga o e mea ni, Ko e msi oku ou tangi ki ai, o ikai ko e feilaulau: he nae ikai te u hau ke ui a e angatonu, ka ko e angahala. 14 Pea toki hau kiate ia a e kau ako a Sione, o nau pehe, Ko e ha oku mau faa aukai ai e kimautolu, mo e kau Falesi; ka ko e kau ako aau oku ikai te nau aukai? 15 Ka ka pehe e Sisu kiate kinautolu, He lava e he kakai o e faletaane ke fakamamahi, lolotonga oku iate kinautolu a e tangatataane? Kae tokaange ha taimi e hiki meiate kinautolu a e tangatataane, pea te nau toki aukai. 16 Pea oku ikai ha taha te ne oposi ha kofu motua aki ha konga tupenu foou: he ko e mea oku oposi aki oku ne maikiiki i a e kofu motua, pea oku hoko ai ha fuu mahae oku lahi ange. 17 Pea oku ikai te nau utu uaine foou ki he nghi hina leta oku motua: he ka pehe, e mahae a e nghi hina; pea mahua ai a e uaine, o maumau mo e hina. Ka oku nau ai uaine foou ki he nghi hina foou, pea fakatou tolonga. 18 Pea lolotonga ene leaaki a e nghi mea ni kiate kinautolu, iloange nae hau kiate ia ha matapule, o ne tuulutui kiate ia, o ne pehe, Ko e kii fefine aaku kuo toki pekia ni: ka ke mea mai, o ai ho nima kiate ia, pea te 19 ne moui. Pea tuu hake a Sisu o muimui atu, a ia mo ene kau ako. 20 Pea ta ko ha fefine, kuo au toto o tau hongofulu ma ua, naa ne unuunu atu i hono tua, o ne ala ki

he pao o hono kofu: 21 he naa ne pehe i hono loto, Kapau te u ala pe ki hono kofu, e 22 fakamoui au. Ka ka tafoki a Sisu o ilo ia, o ne pehe ki ai, Oua te ke manavahe, ngaat; kuo fakamoui koe e hoo tui. Pea nae moui a e fefine mei he taimi ko ia. 23 Pea i he h a Sisu ki he fale o e matapule, mo ne mamata ki he kau ifi fangufangu, mo e fuu kakai 24 oku vlau, naa ne pehe, Mou matuku atu: he oku ikai pekia a e taahine, ka oku mohe 25 pe. Pea nau luma kiate ia. Pea kuo kapusi a e kakai, naa ne unuunu atu o puke hono nima; pea tuu a e taahine. 26 Pea pavake atu hono ongoongo o e mea ki he fonua kotoa ko ia. 27 Pea i he alu ange a Sisu mei ai, nae toupili i mui kiate ia ha ongo kui, oku na kalanga o pehe, Hako o Tevita, aloofa mai. 28 Pea i heene h ki fale, nae unuunu atu kiate ia a e ongo kui: pea pehe e Sisu kiate kinaua, Oku mo tui te u lava a e mea ni? Pea na pehe ki ai, Io, Eiki. 29 Toki ala e ia ki hona mata, mo ne pehe, Ke fai kiate kimoua o 30 fakatatau ki hoomo tui. Pea a ai hona mata: pea na ina i mamafa e Sisu kiate kinaua, o pehe, Tokanga ke oua naa ilo ia e ha 31 taha. Ka ka alu kinaua, o na ongoongoa atu a Sisu i he fonua ko ia kotoa. 32 Pea i heena alu atu, vakai nae omi kiate ia ha noa kuo 33 vea. Pea i he kapusi a e tevolo nae lea a e noa: pea ofo a e kakai, o nau pehe, Kuo teeki hoko pehe a e mea ko ia i Isileli. 34 Ka ko e Falesi naa nau pehe, Ko e Pule o e kau tevolo oku ne fai ai ene kapusi tevolo. 35 Pea foli e Sisu a e nghi kolo mo e nghi vilisi, o ne faiako i honau nghi falelotu, mo ne malangaaki a e Kosipeli o e Puleanga: pea neongo pe ko e h ha alangamahaki, pe ha mahamahaki naa ne fakamouui ia. 36 Pea i heene sio ki he nghi fuu kakai, nae langa hono fatu i he ofa kiate kinautolu: he naa nau nofo ongosia mo tukuhusia, o hange ko ha fanga sipi 37 tae hanau tauhi. Pea toki pehe e ia

ki heene kau ako, Kuo lahi a e tau kuo motuu, ka oku 38 kaungatamaki a e kau ngae; ko ia mou kole ki he Eiki oku aana a e tau, ke ne kouna atu mo ha kau ngae ke utu ene tau. Matiu 10 1 PEA ne ui ange a e kau Hongofulu m ua o ene ako; o ne tuku kiate kinautolu ke faiteliha ki he nghi faahikehe, koeuhi ke nau kapusi kinautolu; mo ne ange a e mafai ke faitoo a e faahinga alangamahaki kotoa pe mo e mahamahaki. 2 Pea ko eni a e hingoa o e kau Hongofulumaua Aposetolo. Ko e uluaki ko Saimone, a ia nae fakahingoa ko Pita, mo Anitelu ko hono tehina: ko Semisi ko e foha o Sepeti, mo Sione ko hono 3 tehina; ko Fiiipe mo Ptolomiu; ko Tomasi pea mo Matiu ko e tnakitukuhau; ko Semisi ko e foha o Alefiusi, mo Lepiusi; ko 4 Saimone o e kautaha Mamahi ifonua, pea mo Siutasi Isikaliote, a ia foki naa ne lavaki i a Sisu. 5 Ko e kau Hongofulu m ua ni nae fekau atu e Sisu: o ne na ina i kiate kinautolu, o pehe, Oua te mou afe i ha hala oku alu ki ha Senitaile, pea oua temou h 6 ki ha kolo Samelia: ka mou mua ki he fanga sipi kuo mole i 7 he hako o Isileli. Pea i hoomou , mou fanongonongo, o peh, Kuo ofi a e Puleanga o Hevani. 8 Pea mou faitoo mahaki, mo fokotuu a e pekia, mo fakamaa kilia, mo kapusi tevolo: kuo mou mau taetotongi pea mou atu 9 taetotongi. Oua te mou tokonaki ha paanga koula ke fakapona i homou noo, pea naa mo e siliva e ikai, kaeuma e 10 mea tp, ha paanga kapa. Oua naa kumi ni ha kato oho ki he hala, pe tangi ke ua ha sote, pe ha s, pea naa mo ha tokotoko, oua. Seuke, ilonga ha taha oku ngue, oku tau ke ne mau hono tauhi. 11 Pea ka mou ka au ki ha kolo, pe ha

vilisi, eke pe ko hai ha. taha oku tu ke mou alu ki ai: pea nofo pe ai kaeoua ke mou hiki 12 ki ha potu kehe. Pea i hoomou 13 h ki he fale, tapuakii ia. Pea kapau oku tu mooni a e fale, e toka ai hoomou tapuaki; pea kapau oku ikai tu, pea ko hoomou tapuaki e foki mai. 14 Pea ilonga a ia e ikai te ne tali kimoutolu, pe mau hoomou nghi lea, pea ka mou ka hu mai mei he fale ko ia, pe ko e kolo, mou tt i hono efu mei homou 15 vae. Ko au , oku ou talaatu, E ktakingofua i he Aho Fakamu a e fonua o Sotoma mo Komola i he kolo ko ia. 16 Vakai, oku ou tuku atu kimoutolu ke mou hange ko e fanga sipi i he lotolotonga o e fanga ulofi: ko ia ke mou fakapotopoto o hang ko ha ngata, pea vale i he 17 kovi o hang ko ha lupe. Ka mou lamalama telia a e kakai: he te nau faka ilo kimoutolu ki he nghi fakamauanga, pea te nau haha kimoutolu i honau nghi 18 falelotu: io, e ave kimoutolu ki he nghi kovana, mo e nghi tui, koeuhi ko au, ke ai ha fakamatala kiate kinautolu Siu pea mo e kau Senitaile. 19 Pea o ka nau ka faka ilo kimoutolu, oua te mou lotomoua pe ff haamou tali, pe ki ha mea te mou leaaki: he e atu kiate kimoutolu I he taimi ko ia 20 ha mea ke mou leaaki: he oku ikai ko kimoutolu e lea, ka ko e Laumalie o hoomou Tamai e lea iate kimoutolu. 21 Pea e faka ilo e he taokete hono tehina, koeuhi ke tamatei, pea ko e tamai ene fanau: pea e tuu a e fanau ki heenau matua 22 o tamatei kinautolu. Pea te mou hoko ko e fehianekina e he kakai kotoa pe koeuhi ko hoku hingoa: ka ko ia te ne kitaki o au ki he ikuanga, ko e toko taha ko ia e moui. 23 Pea ka nau ka fakatanga i kimoutolu i he kolo ko , mou hola ki he kolo k : he ko au e, oku ou tala atu, he teeki ke mou osiki a e ngahi kolo o Isileli, kuo hau a e Fanautama a Tangata. 24 Talaehai oku mahili a e tama ako i he faiako, umaa ae popula i heene

eiki. 25 Malo pe o kapau e fai ki he tama ako o tatau mo ene faiako, mo e popula o tatau mo ene eiki. Pea kapau kuo nau hingoa pausi i a e tangataeiki ko Pelisipupe, huanoa hono kau nofoanga. 26 Ko ia oua te mou manavahe kiate kinautolu: he oku ikai ha mea kuo fuf e tae fakaha, pe 27 lilo e tae iloa. Ko e mea oku ou tala pouli kiate kimoutolu, mou fakaha aho; pea ko e mea oku fanafanaaki ki homou telinga, mou fanongonongo mei he tua fale. 28 Pea oua te mou momoi manavahe kiate kinautolu oku tamatei a e sino pe, ka ko e laumalie oku ikai te nau lava ke tamatei: ka ke mou manavahe tuu kiate IA oku mafai ke fakaauha i Heli a e laumalie 29 mo e sino fakatouosi. Ikai oku fakatau ha ongo kii misi e toko ua ki ha konga seniti pe? ka e ikai pat ki he kelekele hana taha tae mea ki ai e hoomou 30 Tamai. Ka ko e mea kiate kimoutolu, ko homou nghi tuoni louulu kuo osi lau fakalautelau. 31 Ko ia oua te mou manavahe: oku mou mahuinga kimoutolu i ha fanga misi tokolahi. 32 Pea ilonga a ia te ne fakaha i he ao o e kakai ene kau kiate au te u fakaha foki e au eku kau kiate ia i he ao o eku Tamai oku 33 i Hevani. Ka ilonga a ia te ne fakafisinga au i he ao o e kakai, te u fakafisinga foki e au a e tangata ko ia i he ao o eku Tamai oku i Hevani. 34 Oua te mou mahalo naa ku hau ke velo mai ha melino ki he fonua: nae ikai te u hau ke veloaki mai ha melino, ka ko ha 35 helet. Seuke, naa ku hau ke fakavahavahaa ha tangata ki heene tamai, ha fefine ki heene fae, ha taahine ki he fae a 36 hono husepaniti: pea e hoko ai, ko e ngaahi fili o ha tangata % 37 hono kau nofoanga Ko ia oku lahi ene ofa ki heene tamai, pe ko ene fa, i heene ofa kiate au, oku ikai tu ia mo au: pea ko ia oku lahi ene ofa ki hono foha, pe ko hono ofefine, i heene ofa kiate au, oku ikai 38 tu ia mo au: pea ko ia oku ikai te ne puke hono

kolosi o muimui iate au, oku ikai tu ia 39 mo au. Ko ia te ne kalofaki ene moui, oku ne tuku ia ke mole: ka ko ia oku ne tuku ene moui ke mole koeuhi ko au, oku ne kalofaki ia. 40 Ko ia oku ne tali kimoutolu oku ne tali au, pea ko ia oku ne tali au, oku ne tali ia a ia naa 41 ne fekau mai au. Ko ia oku ne tali ha palofita, koeuhi pe ko ene palofita, te ne mau ae totongi fakapalofita; pea ko ia oku ne tali ha tangata lotu, koeuhi pe ko ene lotu, te ne mau a e totongi o 42 ha tangata lotu. Io, ko ia te ne ange ha inu ki ha taha i sii fanau ni, koeuhi pe ko e toko taha ia i heeku kau ako, neongo ko ha hua vai momoko pe, ko au e, oku ou tala atu, E ikai aupito mole ene totongi aana. Matiu 11 1 PEA kuo fakaosi e Sisu ene fai tuutuuni ki he kau Hongofulumaua o ene ako, naa ne hiki mei he potu ko ia ke faiako mo malangai honau nghi kolo. 2 Pea fanongo e Sione i he pilisone ki he nghi ngae a e Misaia, o ne fekau atu i heene 3 kau ako ke fehu i kiate ia, o pehe, Ko koe ia nae pehe ke hau, pe te tau amanaki ki ha taha kehe? 4 Pea tali e Sisu o ne pehe kiate kinaua, Mo o fakaha kia Sione a e nghi mea oku mo 5 fanongo mo mamata ki ai: oku a e kui, pea eveeva a e heke, oku fakamaa a e kilia, pea ongo a e tuli, pea fokotuu a e mate, pea malangaaki a e ongoongo lelei 6 ki he masiva: pea monuia ka ko ia oku ikai tkia iate au. 7 Pea kuo na 6, pea hanga e Sisu o lea ki he kakai ia Sione, Ko hoomou alu atu ki he toafa ke siofi a e h? ko ha kaho ap 8 oku ll i e he matangi, o? Ka ko e ha nai naa mou alu ke mata? ko ha tangata ap nae kofu silika fakatafuufuu, o? E, ko e faahinga oku kofu silika 9 oku i he api o e nghi tui.

Ka ko hoomou alu atuki he h? ke mamata ki ha palofita? aua; talaatu, oku lahi ia i ha palfita. 10 Ko eni ia nae kau ki ai a e folofola, Vakai, oku ou fekau atu eau hoku fakamelomelo ke muomua kiate koe, a ia te ne 11 ngaohi ho hala moou. Ko au e, oku ou tala atu, i he kakai kotoa kuo fanaui e he fefine kuo teeki ke fokotuu ha toko taha oku lahi ia Sione Papitaiso: ka neongo pe ko hai oku fakaangeange i he Puleanga o Hevani, ka oku lahi ia ia Sione. 12 Talu meia Sione Papitaiso o fai mai, mo e ohofia o e Puleanga o Hevani, mo hono faao e ha kau 13 fakamalohi. He ko e kau Palofita kotoa pe mo e Lao, o au mai kia 14 Sione, naa nau palofisai pe. Pea hei ilo pe te mou tali a e lea, ka ko eni ia a e Ilaisia ka hoko mai. Ifi Ko ia oku telinga, ke ne ongoi. 16 Ka te u fakatatau ki he ha a e toutangata ni? Oku hange ko ha tuunga tamaiki oku nofo i he malae, o kalanga ange ki ha 17 tamaiki kehe, o pehe, Ne mau t nafa atu, kae ikai te mou mee; pea mau hua a e oiaue, 18 kae ikai te mou si fatafata. He nae hau a Sione o ikai keinanga mo faikava; pea nau pehe, Oku iate ia ha tevolo. 19 Nae hau ae Fanautama a Tangata o keinanga mo faikava; pea nau pehe, isa, ko e tama faa kai mo faa inu kava, ko e kaumea o e kau popilikane mo e kau angahala. Ka nae fakatonuhia a Poto e heene fanau. 20 Toki hanga e Sisu, o valoki i a e nghi kolo a ia nae fai lahi ai ene nghi ngae mamafa, koeuhi nae ikai te nau fakatomala. 21 Oiaue koe, Kolesini! Oiaue koe, Petesaita! he ka ne fai i Taia mo Saitoni a e nghi ngae mamafa ne fai iate kimoua, ne loa pe enau fakatomala, o ai tauangaa 22 mo pani efuefu. Ka oku ou tala atu, E katakingofua i he Aho Fakamu a Taia mo Saitoni iate kimoua. 23 Pea ko koe foki, Kapaneume; e hiki koe ko ki lagi? e hifo koe ki Hetesi: he ka ne momoi fai i Sotoma a e nghi ngae mamafa ne fai iate koe, pehe ne tolonga o au mai

ki 24 he aho ni. Ka oku ou tala atu, E katakingofua i he Aho Fakamu a e fonua ko Sotoma iate koe. 25 I he taimi ko ia nae tali ki ai e Sisu, o ne pehe, Oku ou fakatonuhia ia koe, e Tamai, ko e Eiki o e langi mo mamani, i hoo fuf a e nghi mea pehe ni mei ha kakai oku poto mo ilo ilo, ka ke tatala ki ha kau tamaiki. 26 Io, e Tamai: tonuhia hoo finangalo ke pehe. 27 Kuo tuku mai kiate au e heeku Tamai a e nghi mea fulipe: pea oku ikai ha toko taha e ilo lelei a e Foha, ngata pe i he Tamai; kaeumaa a e ilo o e Tamai e ha taha, ngata pe i he Foha, pea mo ha taha e loto e he Foha ke faka ilo ia ki ai. 28 Hau kiate au, a kimoutolu kotoa pe oku fakaongosia mo mafasia, pea te u fakamll kimoutolu. 29 Ai eku ioke kiate kimoutolu, pea mou ako iate au: he oku ou faa kataki mo angafkatua, pea te mou ilo ha malolo i homou 30 laumalie. He ko e ioke aaku oku mol, pea ko e kvenga aaku oku maamaa. Matiu 12 1 t he taimi ko ia nae fononga a a Sisu i he aho Sapate, o ne hala loto ngoue: pea nae fiekaia ene kau ako, o nau kamata toli 2 a e nghi fo i uite, o kai. Pea i he sio ki ai a e kau Falesi, naa nau pehe kiate ia, Vakai, oku fai e hoo kau ako a e mea oku ikai ngofua ke fai i he Sapate. 3 Ka ka pehe e ia kiate kinautolu, Nae ikai te mou lau a e mea nae fai e Tevita i heene hlofia 4 mo kinautolu nae iate ia? a ene h ki he Fale o e Otua, o ne kai a e ma fono, a ia nae ikai ngofua kiate ia ke kai, umaa a kinautolu nae iate ia, ngata pe i he kau 5 taulaeiki? Pea nae ikai te mou lau i he Lao, o pehe, Ko e kau taulaeiki oku i he Temipale i he Sapate, oku nau maumau 6 Sapate kae atat pe? Pea oku ou tala atu,

Oku i heni ha mea 7 oku lahi i he Temipale. Pea ka ne mou ilo hono uhinga o e mea ni, Ko e msi oku ou tangi ki ai, o ikai ko e feilaulau, pehe ne ikai te mou fakahalaia a e atat. 8 He ko e Fanautama a Tangata ko e Eiki ia o e Sapate. 9 Pea hiki ia ki ha potu kehe, o 10 ne hu ki honau falelotu. Pea ta nae i ai ha tangata oku nima mate. Pea nau fehu i kiate ia, o pehe, Oku ngofua ap ke faitoo i he Sapate? koeuhi ke nau faka ilo ia. 11 Ka ka pehee ia kiate kinautolu, Ko e tangata fe iate kimoutolu, a ia oku ne mau ha sipi e toko taha, pea to ia ki ha luo i he Sapate, e ikai te ne puke ia o 12 ohake, o? Pea hono ikai mahuinga ha tangata i ha sipi? Ko ia oku ngofua pe i he Sapate ke ngae aonga. 13 Pea toki pehe e ia ki he tangata, Mafao atu ho nima. Pea ne mafao atu. pea nae toe moui lelei mai, o hange ko e nima e taha. 14 Pea alu kitua a e kau Falesi, o nau puleaki i, pe ff haanau 15 tamatei ia. Ka ka ilo ki ai e Sisu, o ne alu mei he potu ko ia; pea muimui ki ai ha toko lahi, pea ne fakamoui akinautolu kotoa pe; 16 pea ne na ina i ki ai, ke oua te nau fakaea ia. 17 Koeuhi ke fakamooni a e mea nae folofolaaki ia Aisea ko e palofita, o pehe, 18 Ko eni eku Sevaniti kuo u fili, A eku Pele, a ia nae hoifua ai hoku finangalo: Te u ai hoku laumalie kiate ia, Pea te ne fakaha ki he Senitaile a e fai fakamu. 19 E ikai te ne fakakikihi, umaa ha lea lahi; Io, e ikai fanongo e ha taha mei hala ki hono leo. 20 Ko e kofe kuo foa e ikai te ne laiki, Pea ko e vavae oku kohu e ikai te ne tamatei, Kaeoua ke ne ai atu a e fakamu ke ikuna. 21 Pea e falala a e Senitaile ki hono huafa. 22 Pea nae toki omi kiate ia ha tangata vea nae kui mo noa; pea ne fakamoui ia: kaeumaa ne lea ai ene noa, mo ne 23 a. Pea fakatumutumu ai kotoa pe a e kakai, o nau pehe, Oku ikai nai ko e Hako o Tevita eni, e? 24 Ka ko e kau Falesi, i heenau fanongo ki ai naa nau pehe, Oku ikai fai

e he siana ni ene kapusi tevolo kae ia Pelisipupe pe, ko e eiki o e kau tevolo. 25 Ka ka ilo e ia enau fakakaukau, o ne pehe ki ai, ilonga ha puleanga oku mavahevahe mo fetuusi, e lusa: pea ilonga ha kolo pe ha api oku mavahevahe mo 26 fetuusi, e ikai tuu: pea kapau oku kapusi e Setane a Setane, ta oku vahevahe ia, o fetuusi mo ia: pea tuu ff hono puleanga? 27 Kaeumaa, kapau oku ou fai eku kapusi tevolo ia Pelisipupe, pea oku fai ia hai e hoomou kau tama? Ko ia ko kinautolu te mou halaia mei ai. 28 Ka o kapau ko e Laumalie o e Otua oku ou fai ai eku kapusi tevolo, pea ta kuo au mai kiate kimoutolu a e Puleanga o e Otua. 29 He lava ff e ha taha ke hu ki he fale o ha toa, o vete ene koloa? kae oua mua ke ne ha i ae toa, pea te ne toki lava ke 30 vete hono fale. Ko ia oku ikai kau mo au oku ne tuu kiate au; pea ko ia oku ikai te ne kau mo au i he fakatahataha oku ne 31 fakamovetevete. Ko ia oku ou tala atu, ilonga ha angahala, pe ha lau ikovi o e Otua, ka e fakamolemole pe ki he kakai: ka ko e lau ikovi o e Laumalie e 32 ikai fakamolemole. Pea ilonga a ia te ne ai ha lea oku kau kovi ki he Fanautama a Tangata e fakamolemole ia: ka ilonga a ia te ne ai ha lea oku kau kovi ki he Laumalie Maonioni, e ikai fakamolemolea ia, pe i he mama ko eni, pe i he mama kahau. 33 Kehe pe ke mou lau oku lelei a e akau mo lelei hono fua, pe te mou lau oku tamaki a e akau mo tamaki hono fua: he ko hono fua oku ilonga ai a e 34 akau. A e hako i ngata fekai, te mou lava ff ke leaaki a e nghi mea oku lelei, ka ko e faahinga oku kovi? he ko e talanoa a e ngutu oku mei he mea i he loto 35 oku hulu atu. Ko e tangata lelei oku ne laku atu a e mea oku lelei mei he koloa lelei kuo fao ai: pea ko e tangata kovi oku ne laku atu a e mea oku kovi mei ke koloa kovi kuo fao 36 ai. Pea oku ou tala atu, Neongo ko ha fo i lea papnoa a e kakai,

ka te nau fakamatala ki ai i he 37 Aho Fakamu: he ko hoo nghi lea e tautau ki ai hoo tonuhia, pea ko hoo nghi lea e tautau ki ai hoo halaia. 38 Nae toki tali kiate ia e he niihi o e kau sikalaipe mo e kau Falesi, o peh, Tangataeiki, oku mau fiemau meiate ko e ha fakailonga ke mau sio ki ai. 39 Ka ka tali e ia o ne pehe kiate kinautolu, Ko ha toutangata faikovi ia, mo ha toutangata alafia kae feauaki, oku tangi ki ha fakailonga: ka oku ikai ha fakailonga e ange ki ai, ngata pe i he fakailonga o Siona ko e palofita: 40 he oku hange ko e i he kete o e fuu ika a Siona, o aho tolu mo po tolu; pehe e i lolofonua a e Fanautama a Tangata, o aho 41 tolu mo po tolu. E hopo mo e toutangata ni i he fakamu a e kakai Ninive, pea te nau fakahalaia ia: he nae fakatomala e kinautolu i he malanga a Siona: kae vakai, oku i heni ha mea 42 oku lahi ia Siona. E tutuu i he fakamu a e Kuini o e Feituu Tonga, pea mo e toutangata ni, pea te ne fakahalaia ia: he naa ne hau mei he ngataanga o mmani ke fanongo ki he poto a Solomone: kae vakai oku i heni ha mea oku lahi ia Solomone. 43 Io, ka alu atu a e faahikehe mei he tangata, oku ne osiki a e nghi potu mmate ene alu, ko e haao ha mlolanga, kae ikai ilo. 44 Toki peh e ia, Ka u foki mua ki hoku fale, a ia naa ku alu mei ai. Pea i heene au mai, ta oku kei at, kuo tan mo teuteu. 45 Alu leva ia o mau mai mo ha faahikehe e fitu, ko ha faahinga e taha oku kovi ange iate ia; pea nau hu mai, o nofo ai. Pea hoko ai ki he tangata ko ia, o lahi ene kovi ki mui i heene kovi mua. E peh p foki ki he toutangata faikovi ni. 46 Pea lolotonga ene kei lea ki he kakai, iloange kuo tutuu mei tua ene fae mo hono nghi tokoua, ko enau fie lea kiate ia. 47 Pea pehe ange e ha taha kia Sisu, E, ko hoo fae mo ho nghi tokoua oku tutuu mei tua, oku nau fie lea kiate koe. 48 Ka ka tali e ia, o ne pehe kiate ia

nae lea mai, Ko hai ia eku fae? pea ko hai a kinautolu 49 ko hoku nghi tokoua? Pea ne mafao atu hono nima ki heene kau ako, o ne pehe, Ko eni ia eku fae mo hoku nghi tokoua! 50 He ka ilonga a ia oku ne fai a e finangalo o eku Tamai oku i Hevani, ko ia ia a hoku tokoua, mo hoku tuofefine, mo eku fae. Matiu 13 1 I he aho ko ia na e alu atu a 1 Sisu mei he fale, o ne nofo 2 i mattahi. Pea fakataha kiate ia ha nghi kakai tokolahi, ko ia naa ne heka ia ki ha vaka o nofo ai, kae tuu a e fuu fakataha i he mataoneone. 3 Pea nae lahi ene lea kiate kinautolu i he nghi fakatt, o pehe, Ko eni, nae alu atu ha 4 tangata tt i ke tt i: pea i heene tt i, nae ngangana ha tenga niihi i he veehala, pea puna mai a e fanga manupuna, 5 o nau kai o osi ia. Pea ngangana ha tenga niihi ki he nghi potu maka, a ia nae ikai ke loko lahi ai a e kelekele: pea tuaiekemo ene oho hake, koeuhi nae ikai ke matolu a e 6 kelekele: ka i he alu hake a e laa ne velehia; pea ko e mea i he ikai fai aka ne mate ia. 7 Pea ngangana ha tenga niihi ki he potu akau talatala; pea tupu hake a e nghi akau talatala, o 8 ksia ia. Pea ngangana ha tenga niihi ki he kelekele kuo lelei, pea fua, o taki fuo teau a e niihi, fuo onongofulu a e niihi, fuo tolungofulu a e niihi. 9 Ko ia oku telinga, ke ne ongoi. 10 Pea unuunu atu ene kau ako o nau pehe kiate ia, Ko e ha oku ke lea fakatt ai kiate kinautolu? 11 Pea tali e ia, o ne pehe kiate kinautolu, Koeuhi kuo tuku kiate kimoutolu ke ilo a e nghi misiteli o e Puleanga o Hevani, ka ko kinautolu oku ikai tuku 12 ki ai. He ilonga a ia oku mau ha mea e ange ki ai mo ha mea, pea te ne hulu atu: ka ka ilonga a ia oku ikai ke mau, naa

mo e mea oku ne mau e 13 too meiate ia. Ko hono uhinga eni o eku lea fakatt ai kiate kinautolu, koeuhi oku nau mata, ka oku ikai te nau mamata, pea oku nau telinga ka oku ikai te nau fanongo, umaa ha ongoi. 14 Pea oku fakamooni iate kinautolu a e palofisai a Aisea, a ia oku pehe, Te mou matuaki fanongo, Kae ikai ongoi; Pea te mou matuaki sio, Kae ikai ilo i. 15 He kuo fangapesi a e loto o e kakai ni, Pea ongongataa honau telinga, Pea ko honau mata kuo nau tapuni; Naa iloange te nau sio aki honau mata, Pea fanongo aki honau telinga, Pea ilo aki honau loto, O nau tafoki, Kau fakamoui akinautolu. 16 Ka ko hoomoutolu mata oku monuia, he oku nau mamata, mo homou telinga, he oku nau 17 fanongo. He ko au e, oku ou tala atu, Oku toko lahi a e kau palofita mo e kakai lotu, naa nau fakaamu ke mamata ki he nghi mea oku mou sio ki ai, ka nae ikai te nau mt; pea ke fanongo ki he nghi mea oku mou fanongo ki ai, ka nae ikai te nau fanongoa. 18 Pea mou fanongo mai kimoutolu ki he fakatt o e tangata tt i. 19 ilonga ha taha oku fanongo ki he folofola o e Puleanga, kae ikai tau, oku hau a e Fili, o faao a e mea nae to ki hono loto. Ko eni ia na ett i i he veehala. 20 Pea ko ia nae tt i ki he potu maka, ko e toko taha ia oku fanongo ki he folofola, o ne puke 21 fiefia leva ki ai: ka oku ikai hano aka iate ia, ka oku fakataimi p: pea oka hoko ha faingataa pe ha fakatanga koeuhi 22 ko e folofola, pea tkia leva. Pea ko ia nae tt i i he potu akau talatala, ko e toko taha ia oku fanongo ki he folofola; pea ko e lotomoua ki mamani, mo e fakahekeheke a koloa, oku ksia ai a e folofola, pea ne tae fua. 23 Pea ko ia nae tt i ki he kelekele kuo lelei, ko e toko taha ia oku fanongo ki he folofola, pea tau: pea ko eni ia oku fua, o fuo teau a e taha, fuo onongofulu a e taha, fuo tolungofulu a e taha. 24 Ko e fakatt e taha naa ne ai atu

kiate kinautolu, o pehe, Kuo hoko o tatau a e Puleanga o Hevani pea mo ha tangata nae tutu i tenga lelei i heene ngoue: 25 pea lolotonga nae mohe a e kau tangata, nae hau hono fili, o ne toe tt i ha tea i he nghi 26 vahavaha i uite, o ne alu. Pea kuo tupu hono sino, pea au ki he 27 fua, pea toki ha ai mo e tea. Pea unuunu atu a e kau popula a e tangataeiki, o nau pehe kiate ia, Eiki, ikai ko ha tenga lelei ia naa ke tt i i hoo ngoue? pea mei 28 f ai a e tea ni? Pea tali e ia kiate kinautolu, Ko ha fili pe kuo ne fai eni. Pea nau peh ki ai, Pea ko ho loto ke mau alu o 29 tufi ia? Pea tali e ia, Oua; naa iloange i hoomou tufi a e tea, pea mou taaki fakataha mo ia a e 30 uite foki. Tuku pe ke na tupu fakataha o au ki he ututau: pea ka hoko a e ututau te u lea ki he kau tuusi, E, mou tanaki mua a e tea, pea noo ke tutu: kae fetuku a e uite ki he feleoko ooku. 31 Ko e fakatt e taha naa ne ai atu kiate kinautolu, o pehe, Oku tatau a e Puleanga o Hevani pea mo ha tenga i musita, a ia nae too e ha tangata, o to i 32 heene ngoue: a ia oku sii ange i he tenga kotoa p, kae hili ene tupu, ko e lahi ia i he faahinga mohuku kai, pea oku hoko ko e akau, ko ia oku hau a e fanga manupuna o e at, o nofo i hono nghi vaa. 33 Ko e fakatt e taha naa ne leaaki kiate kinautolu, o peh, Oku tatau a e Puleanga o Hevani mo ha levani a ia nae too e ha fefine, o tuku fuf i ha tatanga mahoaa e tolu, kaeoua ke fai levani hono kotoa. 34 Ko e nghi mea ni kotoa nae leaaki e Sisu ki he kakai .i he fakatt; pea nae ikai te ne leaaki ha mea kiate kinautolu, 35 o tae ha fakatt: koeuhi ke fakamooni ai a e mea nae folofolaaki i he palofita, o peh, Te u tngaki hoku ngutu i he nghi fakatt, Te u aau a e nghi mea ne fuf mei he kamataanga. 36 Naa ne toki tukuange a e kakai, o ne hu ki fale; pea unuunu kiate ia e heene kau ako, o nau peh, Fakamatala

mai a e fakatt o e nghi tea i he ngoue. 37 Pea ne tali o pehe, Ko ia oku ne to a e tenga lelei ko e Fanautama a Tangata ia; 38 ko e ngous ko mmani; ko e tenga lelei ko e fanau o e Puleanga; ko e nghi tea ko e 39 fanau a e Toko Taha Kovi; ko e fili naa ne to ia ko e Tevolo; ko e ututau ko e fakaosi o ha kuonga; ko e kau tuusi ko e kau angelo. 40 Pea hange oku tanaki a e tea o tutu aki a e afi; e pehe foki i 41 he fakaosi o e kuonga. E fekau atu e he Fanautama a Tangata ene kau angelo, pea te nau tanaki mei hono puleanga a e tukiaanga kotoa pe, mo kinautolu oku maumau lao; 42 pea te nau laku kinautolu ki he fonise afi. Ko e potu ia e toki hoko ai a e tangi mo e 43 fengai itaki o e nifo. Kae toki hoat mai a e kau failelei o hange ko e laa i he puleanga o enau Tamai. Ko ia oku telinga, ke ne ongoi. 44 Oku tatau a e Puleanga o Hevani pea mo ha koloa nae tanu i ha ngoue: a ia nae ilo ki ai ha tangata, o ne fuf, pea i heene fiefia ai oku ne alu o fakatau atu ene mea kotoa, kae fakatau aki a e ngoue ko ia. 45 Oku tatau foki a e Puleanga o Hevani pea mo ha fai fakatau; a ia naa ne alu ko e kumi mataitofe lelei: 46 pea i heene ilo ki ha taha, ko e mataitofe mahuinga lahi, naa ne alu o fakatau atu a e mea kotoa pe naa ne mau, ka ne fakatau aki a e mataitofe ko ia. 47 Oku tatau foki a e Puleanga o Hevani mo ha uloa ne to i tahi, o ne hao a e nghi faahinga ika 48 kotoa. Pea i heene fonu naa nau toho hake ki he matoneone, o nau nofo hifo o fao kato a e aonga, kae liaki a e kovi. 49 E pehe i he fakaosi o mamani: e alu atu a e kau angelo, pea te nau vahei mai a e kakai kovi 50 mei he lotolotonga o e failelei, pea te nau laku kinautolu ki he fonise afi. Ko e potu ia e toki hoko ai a e tangi mo e fengai itaki o e nifo. 51 Kuo mahino kiate kimoutolu a e nghi mea ni kotoa? pea nau 52 tali, Ko . Pea pehe e ia kiate kinautolu,

Ka ko ia; pea ilonga ha akonaki kuo ako i he Puleanga o Hevani, oku hange ia ko ha tangata matapule, a ia oku ne laku atu mei hono aianga koloa a e mea foofoou mo e mea mua. 53 Pea i he fakaosi e Sisu a e nghi fakatt ni, naa ne hiki mei 54 he potu ko ia; pea i heene hau ki hono fonua oona naa ne fai ene ako kiate kinautolu i honau falelotu. Pea nau tooa ai, o nau pehe, Oku mei fe ki he siana ni a ene poto ni, mo ene nghi ngae 55 fakaofo? Ikai ko e foha eni o e motua tufunga? ikai oku hingoa ene fae ko Mel? mo hono nghi tokoua, ikai ko Semisi mo Siosefa mo Saimone mo Siutasi? pea 56 ko hono nghi tuoffine, ikai oku nau felemofafo kotoa pe iate kitautolu? Pea mei fe ai ki he siana ni a e nghi fuu mea pehe? 57 Pea nau tkia iate ia. Ka ka tali e Sisu kiate kinautolu, Oku ikai masiva fakaapaapa e ha palofita, ka i hono fonua totonu mo hono famili oona. 58 Pea nae ikai te ne loko fai ai ha ngae fakaofo, ko e mea i heenau taetui. Matiu 14 1 I he kuonga ko ia nae fanongo e he tui ko Helota ki he 2 ongoongo o Sisu: pea ne pehe ki heene kau tamaioeiki, Ko Sione Papitaiso eni: kuo tuu hake ia mei he mate, pea ko hono uhinga ia o e nghi fuu mafai oku ngae iate ia. 3 He ne puke e Helota a Sione, o ha i ia, o ne ave o li ki he pilisone, koeuhi ko Helotiasi ko e 4 uaifi o hono tokoua. He nae faa lau e Sione ki ai, o pehe, Oku ikai ngofua kiate koe ke 5 mau ia. Pea neongo naa ne loto ke tamatei ia, ka naa ne manavahe ki he kakai: he naa nau 6 lau ko e palofita ia. Pea i he hoko a e aho fakamanatu o Helota, nae mee a e taahine a Helotiasi i he haohaonga, o 7 malie ia ai a Helota. Ko ia

naa ne fuakava ai mo lea tuki, te ne ange kiate ia a e mea te ne kole 8 ki ai, ne ongo pe ko e ha. Pea i hono fakaloto i e heene fae, naa ne pehe, Omi kiate au heni i ha peleti a e ulu o Sione 9 Papitaiso. Pea neongo nae mamahi a e Tui, ka naa ne tuutuuni pe ke ange, telia ene nghi lea tuki, mo e kakai nae keinanga 10 mo ia. Pea ne fekau atu ke tuusi a e ulu o Sione i he 11 pilisone. Pea nae omi hono ulu i ha peleti, o ange ki he kii fefine: pea ne ave ia ki heene fae. 12 Pea alu atu ene kau ako, o ave a e angaanga o tanu: pea nau toki alu o tala kia Sisu. 13 Pea i he fanongo ki ai a Sisu naa ne alu mei ai i ha vaka ki ha potu lala, ke fakaekinautolu: ka ka fanongo pe ki ai e he nghi kakai, o nau hala uta pe mo tuliimui ki ai mei he nghi kolo. 14 Pea i heene hifo ki uta, naa ne ilo ai ha fuu kakai lahi; pea nae langa hono fatu i he ofa kiate kinautolu, pea ne fakamoui enau kau mahaki. 15 Pea i heene efiafi hifo, nae unuunu kiate ia e heene kau ako, o nau pehe, Ko e potu lala eni, pea kuo tei osi a e aho: ko ia ke ke tukuange a e kakai ke nau alu ki he nghi vilisi, o fakatau haanau mea tokoni. 16 Ka ka pehe e Sisu kiate kinautolu, Koeumaa enau alu; ange e kimoutolu haanau meakai. 17 Pea nau tali ki ai, Oku ikai haatu mea i heni, ko e fo i ma e nima pe mo e mata i ika e ua. 18 Pea ne pehe, Omi ia ki heni kiate au. 19 Pea ne tuutuuni ke tkoto a e kakai i he musie; o ne too a e fo i ma e nima mo e ongo ika, o ne tngaki hake ki he langi, o ne fai ha tapuaki; pea ne toki pakipaki ae nghi fo i ma, o ange ki heene kau ako, pea ange e he 20 kau ako ki he kakai. Pea nau kai kotoape o makona: pea nau tanaki a e nghi mapakipaki i ma nae toe, pea pito ai a e kato fakahunga e hongofulu ma ua. 21 Pea ko kinautolu nae tokoni, nae toko nima afe nai a e tangata, o tae lau ai a e fefine mo e tamaiki iki. 22 Pea ne hanga leva e Sisu, o fekau fakamalohi ki he kau

ako ke fei mo heka ki he vaka, o muomua iate ia ki he kauvai, lolotonga ene tukuange e ia a e 23 kakai. Pea hili ene tukuange a e kakai, naa ne alu hake ki he mounga fakaeia pe ke lotu: pea i heene efiafi pouli naa ne i ai toko taha. 24 Pea ko e vaka kuo au ki he vahaamalie, pea faingataa ia i he peau, he nae tokai a e matangi. 25 Pea i hono fa o e uasi i he po ko ia, nae alu atu a Sisu kiate kinautolu oku ne haele i he 26 tahi. Pea i he sio kiate ia e he kau ako, oku ne haele i he fukahi tahi, naa nau puputuu, o nau pehe, Ko e faahikehe! pea nau fekek i ko enau manavahe. 27 Pea lea leva e Sisu kiate kinautolu, o pehe, Fiemalie pe: ko au pe: oua e manavahe. 28 Pea tali ki ai e Pita o ne pehe, Eiki, kapau ko koe, fekau ke u alu atu i he fukahi vai. 29 Pea ne pehe, Hau pe. Pea hifo a Pita mei he vaka, o ne haele i he fukahi vai ke alu kia Sisu 30 Ka i heene tokanga ki he ma lohi o e matangi naa ne ilifia ai; pea i heene kamata fakatoutoumoloto hifo naa ne kalanga, Eiki, 31 fakamoui au. Pea mafao atu leva e Sisu hono nima, o puke ia o ne pehe ki ai, A e tuivaivai, 32 ko e ha naa ke talaa ai? Pea i heena heka ki he vaka nae 33 tallo a e matangi. Pea ko kinautolu nae i he vaka naa nau tuulutui kiate ia, o nau pehe. Ta ko e Alo o e Otua koe. 34 Pea kuo nau i kauvai, naa nau au ki he fonua ko Kenesaleti. 35 Pea i he vakai e he kau tangata o e potu ko Sisu ia, naa nau fekau atu ki he feituu kotoa ko ia: pea naa nau omi kiate ia 36 a kinautolu nae puke, o nau kole kiate ia ke tuku ke nau kii ala pe ki he pao o hono kofu: pea ko kinautolu nae ala ki ai naa nau moui aupito. Matiu 15

1 PEA nae toki hau kia Sisu mei Selusalema ha kau Falesi mo ha kau sikalaipe, o nau 2 pehe, Ko e ha oku laka kehe ai a hoo kau ako pea mo e lau a e matua? he oku ikai te nau fanofano honau nima i heenau nofo ke kai. 3 Ka ka tali e ia, o ne pehe kiate kinautolu, Ko e ha oku mou laka kehe ai foki kimoutolu pea mo e lao a e Otua, koeuhi ko e lau fakaeonoaho amoutolu? 4 He ko e tuutuuni a e Otua nae peh, Fakaapaapa ki hoo tamai mo hoo fae: mo eni, Ko ia te ne lea kovi ki heene tamai, pe ko ene fae, ke ne mate tamatei. 5 Ka oku mou pehe, ilonga a ia te ne pehe ki heene tamai, pe ko ene fae, A, kuo tuku ki he ngae a e Eiki a e mea naa ku mei 6 aonga ai kiate koe: pea e ikai leva te ne fai ene fakaapaapa ki heene tamai, pe ko ene fae: pea ta kuo mou fakataeaonga i a e lao a e Otua aki hoomou lau 7 fakaeonoaho. A e kau mlualoi! E hala a e palofisai a Aisea iate kimoutolu, o pehe, 8 Ko e kakai ni oku nau fakaapaapa kiate au aki honau loungutu, ka ko honau loto oku fakamamao. 9 Ka ko e kula noa enau lotu mai; oku nau ako aki ha nghi tokateline a ia ko e nghi tuutuuni pe ae tangata. 10 Pea ne ui ange a e kakai, o ne pehe kiate kinautolu, Fanongo 11 mai ka mou ilo. Oku ikai ko e mea oku h ki he ngutu oku uli ai ha tangata, ka ko ia oku hu mei he ngutu, ko eni ia oku uli ai a e tangata. 12 Pea nae toki unuunu atu e he kau ako, o nau pehe ki ai, Oku ke meai nae tkia ai a e kau Falesi, i heenau fanongo ki he lea na? 13 Ka ka tali e ia o pehe, ilonga ha to akau, a ia nae ikai ko e fai e heeku Tamai oku i he 14 langi, e taaki fuu ia. Tukuaipe a kinautolu: ko e koto takimua kui kinautolu. Pea ka taki e he kui a e kui, te na fakatou to ki ha luo. 15 Pea tali e Pita o lea ki ai, Fakamatala mai a e fakatt ni. 16 Pea ne pehe, Oku kei tae ilo 17 mo kimoutolu foki? Kuo teeki ko ke mahino atu,

ka ilonga ha mea oku hu ki he ngutu, oku mole ia ki he kete, pea toki laku 18 atu ki tua? Ka ko e nghi mea oku hu mei he ngutu oku mei he loto; pea ko ena pe mea oku 19 uli ai a e tangata. He oku mei he loto a e nghi fakakaukau pango, a e nghi fakapo, a e nghi faikovi a alafia, a e ngahi feauaki. a e nghi kaihaa, a e nghi tukuaki, a e nghi laukovi ki he 20 Otua. Ko eni a e nghi mea oku uli ai ha tangata: ka ko e kai tae fanofano oku ikai uli ai a e tangata. 21 Pea alu e Sisu mei he feituu ko ia, o ne mole ki he nghi potu o Taia mo Saitoni. 22 Pea ilonge, ko ha fefine Kenani nae nofo i he tafa ifonua ko ia, naa ne alu atu o kalanga, o pehe, E Eiki, ko e Hako o Tevita, ke ke aloofa mai: ko sieku taahine ko e mea kovi ange 23 hono vea. Ka nae ikai haane kii lea ki ai. Pea unuunu atu ene kau ako, o nau kole kia Sisu, o pehe, Fakaatat ange a e fefine, he oku ne tangi toupili mai. 24 Ka ka tali e ia o ne pehe, Kuo ikai fekau mai au, ka ki he fanga sipi kuo mole i he hako 25 o Isileli. Pea hau a e fefine, o tuulutui kiate ia, o ne pehe, Eiki, tokoni mai. 26 Ka ka tali e ia, o ne pehe, Oku ikai ngofua ke too a e ma a e fanau, o li ki he fanga kuli. 27 Pea pehe e he fefine, Ka nae fai, Eiki: he oku kai a e fanga kuli foki he nghi momo oku ngangana mei he tepile a honau eiki. 28 Pea tali e Sisu o ne pehe kiate ia, Fefine, ta oku lahi hoo tui: e fai maau a e mea oku ke loto ki ai. Pea nae moui ene taahine mei he feituulaa ko ia. 29 Pea kuo hiki a Sisu mei ai, naa ne alu o ofi ki he Tahi o Kaleli; pea ne fai hake ki he mounga, o nofo hifo ai. 30 Pea alu atu kiate ia ha nghi fuu kakai, o nau omi mo kinautolu ha niihi nae heke, mo e niihi nae kui, mo e niihi nae noa, mo e niihi nae pai, pea mo ha tokolahi nae puke kehe: o nau laku kinautolu ki he vae o Sisu, pea ne fakamoui kinautolu. 31 Pea ofo ai a e kakai, heenau sio ki he noa oku lea, mo e pai oku

moui, mo e heke oku eveeva, mo e kui oku a: pea nau fakamaloia a e Otua o Isileli. 32 Pea ui ange e Sisu ene kau ako, o ne pehe, Oku langa hoku fatu i he ofa ki he kakai ni, he ko e aho tolu malo eni mo enau nofo mai, pea oku ikai haanau mea tokoni: pea oku ikai te u loto ke tukuange kinautolu fiekakai, naa iloange te nau pongingia i he hala. 33 Pea pehe kiate ia e he kau ako, Te tau mau mei fe i he lala ha ma pehe, ke totofu ai ha fuu kakai oku pehe ni fau? 34 Pea peheange e Sisu, Oku fiha hoomou fo i ma? Pea nau tali, Oku fitu: mo e nghi mata i ika. 35 Pea ne fekau ki he kakai ke nau tkoto atu i he funga kelekele. 36 Pea naa ne too a e fo i ma e fitu, mo e nghi ika; pea ne fakafeta i; o ne toki pakipaki, o toutou ange ki he kau ako, pea ange e he kau ako ki he kakai. 37 Pea nau kai kotoa pe, o makona; pea nau tanaki a e nghi mapakipaki i ma nae toe, pea pito ai 38 a e kato e fitu. Pea ko kinautolu nae tokoni nae toko faafe a e tangata, o tae lau ai a e fefine mo e tamaiki iki. 39 Pea naa ne tukuange a e kakai, o ne heka ki he vaka, o ne au ki he nghi feituu o Makatani. Matiu 16 1 PEA alu atu kiate ia a e kau Falesi mo e kau Satusi, ko hono ahiahi i, o nau tala ke ne fakaaliali kiate kinautolu ha fakailonga mei langi. 2 Ka ka tali e ia o ne pehe kiate kinautolu, Tokaange ha efiafi oku mou pehe, E afua, he 3 oku kulokula a e langi. Pea tokaange ha pongipongi oku mou pehe, E alotamaki a e aho ni, he oku kulokula kae fetautau i a e langi. Oku mou vavanga ko ki he mata o e langi; ka ko e ngaahi fakailonga kuonga oku ikai te 4 mou lava, o? Ko ha toutangata faikovi ia, ko ha toutangata alafia kae feauaki, oku

tangi ki ha fakailonga: ka oku ikai ha fakailonga e ange ki ai, ngata pe i he fakailonga o Siona. Pea ne mahui meiate kinautolu o alu. 5 Pea i he au a e kau ako ki he kauvai ne ngalo iate kinautolu ke ave ha ma. 6 Pea fai e Sisu ene lea kiate kinautolu, o pehe, Mou a o vakai, telia a e levani a e kau Falesi ino e kau Satusi. 7 Pea nau alea ai iate kinautolu o pehe, Ko hono uhinga ap, ko e ikai te tau omi ha ma. 8 Pea i he ilo e Sisu, naa ne pehe, A e kau tuivaivai, ko e ha oku mou alea ai koeuhi nae 9 ikai te mou omi ha ma? Kuo teeki ko ke uhinga kiate kimoutolu, pe te mou manatu i a e fo i ma e nima a e toko nimaafe, mo e fiha i kato fakahunga naa 10 mou omi? Kaeumaa a e fo i ma e fitu a e toko faafe, mo e 11 fiha i kato naa mou omi? Oku fefe nai ene tae ha kiate kimoutolu nae ikai ko eku lea atu ki ha ma, ka ke mou vakai telia a e levani a e kau Falesi mo e Satusi? 12 Nae toki mahino kiate kinautolu, ta oku ikai ko ene pehe ke nau vakai telia a e levani ma, ka telia a e akonaki a e kau Falesi mo e Satusi. 13 Pea kuo au a Sisu ki he feituu o Sesalia Filipai, naa ne fehu i ki heene kau ako o pehe, Ko hai nai a e Fanautama a Tangata i he lau a e kakai? 14 Pea nau pehe, Ko e lau a e niihi, ko Sione Papitaiso; ka ko e niihi, ko Ilaisia; pea ko e niihi, ko Selemaia, pe ha taha o e kau palofita. 15 Pea pehe ange e ia, Ka ko hai au i he lau amoutolu? 16 Pea tali e Saimone Pita, o ne pehe, Ko e MISAIA koe, ko e ALO O E OTUA MOUI. 17 Pea tali e Sisu, o ne pehe kiate ia, Ha monuia ka ko koe, e Saimone Psiona: he oku ikai ko e kakano mo toto nae fukefuke kiate koe, ka ko eku Tamai oku i Hevani. 18 Ko eni eku lea foki kiate koe, Ko Pita (pe Maka) koe; pea i he fuga maka ni te u langa ai hoku Siasi; pea e ikai malohi ki ai a e nghi 19 matapa o Hetesi. Te u atu kiate koe a e nghi ki o e Pule anga o Hevani: pea ilonga ha mea te

ke fakangofua i mamani kuo fakangofua i Hevani. 20 Naa ne toki tapou ki he kau ako, ke oua te nau fakaha ki ha taha, ko ia ia a e Misaia. 21 Nae kamata mei he taimi ko ia a e fakaha e Sisu ki heene kau ako, a e pau ke ne alu atu ki Selusalema, pea ke lahi hono fakamamahi i e he kau matua mo e houeiki taulaeiki mo e kau sikalaipe, pea ke tamatei, pea ke fokotuu hake i hono aho tolu. 22 Pea ave ia e Pita, o ne hanga o valoki ki ai, o pehe, Mole ke mamao, Eiki. E ikai aupito hoko ha mea pehe kiate koe. 23 Ka ka tafuli ia o lea kia Pita: Tuu ki mui, Setane: ko hoku tukiaanga koe: he oku ikai ko e nghi mea fakaeotua oku sio ki ai ho loto, ka ko e nghi mea fakaetangata. 24 Pea toki lea e Sisu ki heene kau ako, o pehe, Ka ai ha taha oku ne ne muimui mai, ke ne matuaki hange ha mateaki, pea ke ne fua hono kolosi, pea ke ne 25 hoko ko hoku lahi. He ko ia te ne fai ke fakahaofi ene moui, ko ene tuku ia ke mole; pea ko ia te ne tuku ene moui ke mole koeuhi ko au, koene kalofaki ia. 26 He ka ne faifai pea mau e ha tangata a mamani ktoa i heene ngae, kae mole ai ene moui, ko e ha t ha mea kuo ne lava? pea ko e ha ha mea e atu e he tangata ke fakatau aki 27 mai ene moui? He oku nnfaki haele mai ae Fanautama a Tangata, kuo ne ai a e nunau o ene Eiki, pea haofia ia e heene kau angelo: pea te ne toki ange ki he tangata taki taha o 28 fakatatau ki heene nghi ngae. Ko au e, oku ou tala atu, Oku ai ha niihi o kinautolu oku tutuu heni, a ia e ikai te nau momoi lave ki he mate, kaeoua ke nau mamata ki he Fanautama a Tangata oku ne haele fakapuleanga mai. Matiu 17

1 PEA hili a e aho e ono, nae ave e Sisu a Pita, mo Semisi, pea mo Sione ko e tehina o Semisi, pea ne ohake kinautolu ki ha mounga maolunga fakaekinautolu. 2 Pea nae fakakehe hono anga i honau ao, pea nae malama hono fotunga o hange ko e laa, pea ko hono nghi kofu nae hinaekiaki mai o hange ko e 3 maama. Pea ta nae ha kiate kinautolu a Mosese mo Ilaisia oku 4 nau talanoa mo ia. Pea tali e Pita o ne pehe kia Sisu, Eiki, oku sai etau i heni: kapau oku ke loto ki ai, pea u ngaohi i heni ha fakahekeheke e tolu; o taha moou, pea taha moo Mosese, pea taha moo Ilaisia. 5 Pea lolotonga ene kei lea, fakafokifa nae fakapulou kinaua e ha ao mama: pea iloange ko e leo mei he ao nae folofola mai, ko hoku Alo Pele ena, a ia kuo u hoifua ai; mou fakaongo kiate ia. 6 Pea i he fanongo ki ai a e kau ako, naa nau mapee ki honau mata, o nau manavahe aupito. 7 Pea unuunu mai a Sisu o ne ala kiate kinautolu, mo ne pehe, 8 Tuu, pea oua e manavahe. Pea i heenau hanga hake ke vakai, nae ikai te nau sio ki ha taha, ka ko Sisu pe. 9 Pea i heenau hifo mei he mounga, nae fonosi kinautolu e Sisu, o pehe, Oua naa mou tala ki ha taha a e mea kuo ha, kaeoua ke tuu mei he mate a e Fanautama a Tangata. 10 Pea fehu i kiate ia e heene kau ako, o pehe, Pea ko e ha ai oku lau e he kau sikalaipe, kuo pau 11 ke motua hau a Ilaisia? Pea ne tali o pehe, Mooni pe a e pehe, Oku hau a Ilaisia, pea te ne toe 12 fokotuu a e nghi mea. Ka oku ou tala atu, kuo hau a Ilaisia, pea nae ikai te nau ilo ko ia, ka naa nau fai honautolu loto kiate ia. Pehe foki a e Fanautama a Tangata, oku nnfaki hono fakamamahi i iate kinautolu. 13 Toki ea ki he kau ako, ta ko Sione Papitaiso oku kau ki ai ene lea. 14 Pea i heenau hau ki he kakai, nae unuunu kiate ia ha tangata, o ne to hifo o 15 puke hono tui, o ne pehe, Eiki, aloofa ki hoku uhiki: he oku puke

fakamahina, pea kovi ene puke; he kuo tuo lahi ene to ki he afi, pea tuo lahi ene to ki 16 he vai. Pea naa ku omi ia ki hoo kau ako, ka nae ikai te nau lava ke fakamoui ia. 17 Ka ka tali e Sisu o ne pehe, A e faahinga taetui mo angakehe, e gata afe eku iate kimoutolu? e ngata afe eku kataki i kimoutolu? Omi ia ki heni kiate au. 18 Pea nae lolomi e Sisu a e tevolo, pea naa ne mahui mei he tama, o ne moui mei he feituulaa ko ia. 19 Pea toki hau a e kau ako kia Sisu i heenau fakaekinautolu, o nau pehe, Koeuhi ko e ha nai, ne ikai lava ai ekimautolu ke kapusi ia? 20 Pea ne pehe kiate kinautolu, Koeuhi pe ko hoomou tui vaivai: he ko au e, oku ou tala atu Ka, ne ai haamou tui, o tatau mo ha fo i tenga i musita hono lahi, te mou pehe ki he mounga ni, Hiki mei heni ki hena; pea e hiki; pea oku ikai ha mea e 21 faigataa kiate kimoutolu. Neongo ia, ko e faahinga ni oku ikai lava ke mahui, ka i he lotu pe mo e aukai. 22 Pea lolotonga enau fakataha i Kaleli, nae lea a Sisu kiate kinautolu, o pehe, Oku nnfaki ke tukuange a e Fanautama a Tangata ki he nima o e kakai: 23 pea te nau tamatei ia, pea i hono aho tolu e toe fokotuu ia. Pea naa nau mamahi aupito. 24 Pea i heenau au ki Kapaneume, pea ko kinautolu nae tanaki a e tukuhau fakasiasi naa nau alu atu kia Pita, o nau pehe, Oku fai ape e hoomou tangataeiki a e tukuhau fakasiasi? Pea pehe e ia, Ko . 25 Ka i heene hu ki fale nae lea leva ki ai e Sisu, o pehe, Saimone, ko e ha hoo poa? ko e nghi tui o mamani oku nau tanaki tute mo e tukuhau meia hai? mei he falealo, pe mei he kakai 26 kehe? Pea tali e ia, Mei he kakai kehe pe. Pea lea a Sisu ki ai, Aua, pea ta oku atat 27 a e falealo. Kako euhi ke oua naa tau fakatkia kinautolu, alu koe ki tahi, o lafo ha matau; pea koe uluaki ika o kai ke ke too o faai hono ngutu,

pea te ke ilo ai ha fo i sikeli: too ia o ange kiate kinautolu maaku mo koe. Matiu 18 1 KO e feituulaa ko ia nae unuunu atu a e kau ako kia Sisu, mo nau pehe, Pea ko hai nai e lahi i he Puleanga o Hevani? 2 Pea ne ui ange ha tamasii, o 3 ne tuku ia i honau lotolotonga, o ne pehe, Ko au e, oku ou tala atu, Kapau e ikai te mou liliu, o hoko o hange ko e tamaiki, e ikai aupito te mou hu ki he 4 Puleanga o Hevani. Ko ia ilonga a ia te ne fakavaivaii ia o hange ko e tamasii ko eni, ko ia ia oku lahi i he Puleanga o Hevani. 5 Pea ka ai ha taha oku ne tali ha tamasii pehe ni e toko taha, koeuhi ko hoku hingoa, oku ne 6 tali au. Pea ka ai ha tangata te ne fakatkia ha taha i sii tamaiki ni oku tui kiate au, <: oli ange ki he tangata ko ia o ka ne tautau ha fuu maka fale i hono kia, o lomaki i i he moana hauhau. 7 Oiaue a mamani koeuhi ko e nghi tukiaanga! he kuo pau ke hoko a e nghi tukiaanga; ka oiaue a e tangata ko ia a ia oku 8 hoko ai a e tukiaanga! Pea ka oku fakatkia koe e ho nima, pe ko ho vae, tuusi, pea liaki atu: oku ngutuhuaange ke ke au ki he moui nima taha pe vee taha, i he li koe nima ua pe vee ua ki 9 he afi taengata. Pea ka oku fakatkia koe e ho mata, kape i ia, o liaki atu: oku ngutuhua ange hao au mata taha ki he moui, i ho li mata ua ki he afi o Heli. 10 Vakai ke oua te mou fakasikaka i ha taha i he faahinga iki ni; he oku ou tala atu, Ko honau kau angelo i he langi oku nau fakafeao mau pe ki heeku Tamai 11 oku i Hevani. He kuo hau a e Fanautama a Tangata ke fakamoui a ia nae mole. 12 Ko e ha hoomou poa? Ka ne mau e ha tangata ha sipi e teau, pea h hanau taha, ikai te ne tuku a e toko hivangofulu ma hiva i he mounga, ka ka

alu ke kumi a ia 13 kuo he? Pea kapau e faifai pea ne ilo ia, ko au e, oku ou tala atu, oku angeange ene fiefia i he hivangofulu ma hiva nae ikai h 14 i he fo i sipi ko ia. Pehe, oku ikai ko e tuutuuni a hoomou Tamai oku i Hevani ke mole ha toko taha i he fanga kii sipi ni. 15 Pea kapau e fai hala e ho tokoua, mole pe koe o fakamahino kiate ia, fakaekimoua pe: kapau te ne tokanga kiate koe, kuo ke mau mai ho tokoua. 16 Ka oka ikai te ne tokanga, ke ke toe alu mo koe ha toko taha pe ha toko ua, koeuhi ke fakapapau a e nghi mea mei he fakamooni a ha toko ua pe toko 17 tolu. Pea kapau te ne taetokai kinautolu, tala ki he Fakataha: pea kapau te ne taetoka mo e Fakataha foki, pea ke ne tatau kiate koe mo ha Senitaile pe ko 18 ha popilikane. Ko au e, oku ou tala atu, ilonga ha mea te mou tapui i mamani kuo tapui i langi: pea ilonga ha mea te mou fakangofua i mamani kuo fakangofua i langi. 19 Mo eni foki oku ou tala atu, Ka ai ha toko ua iate kimoutolu i mamani te na loto taha i ha mea p te na kole ki ai, e fai pe maanaua e heeku 20 Tamai oku i Hevani. He ko e potu kuo fakataha ai ha toko ua pe ha toko tolu ki hoku hingoa, oku ou i he potu ko ia au i honau lotolotonga. 21 Nae toki unuunu atu a Pita, o ne pehe kiate ia, Eiki, e tuo fiha a e fai hala a hoto tokoua kia kita, ka te fakamolemole pe? o 22 tuo fitu ape? Tali p e Sisu, Oku ikai te u pehe kiate koe, O tuo fitu: ka, O tuo fitu liunga aki a e fitungofulu. 23 Ko ia kuo hoko o tatau a e Puleanga o Hevani pea mo ha tangata, ko ha tui, a ia naa ne finangalo ke sivi ene kau tamaio- 24 eiki. Pea i heene kamata a e sivi, nae omi kiate ia ha toko taha nae moua ki he taleniti e 25 mano. Pea i he ikai haane mea ke totongi aki, nae fekau e heene eiki ke fakatautuki, a ia, mo hono uaifi, mo e fanau, mo ene 26 mea kotoa, ke totongi aki. Ka ka tomapee a e tamaioeiki o h kiate ia, o

ne pehe, Ke ke fakatotoka mai, pea te u totongi kotoa. 27 Pea manavaofa ai a e eiki a e tamaioeiki ko ia, o ne tukuange ia, mo ne fakamolemole hono 28 moua. Ka i he alu atu a e tamaioeiki ko ia, naa ne ilo ha taha nae i he kau ngae mo ia; pea ko e toko taha ia nae moua kiate ia ko e tenali e teau: pea ne puke ia o sisina hono kia, o ne pehe, Kapau kuo ke moua, 29 totongi. Ka ka tomapee a e toko taha ko ia naa na kaunga ngae, o ne kole kiate ia o pehe, Ke ke fakatotoka mai, pea te u totongi 30 kiate koe. Ka nae ikai te ne tali ene kole: ka ka alu mei ai, o ne li ki he pilisone a e tangata, kaeoua ke ne totongi a e mea oku 31 ne moua ki ai. Ka ko kinautolu naa nau kaunga ngae, i heenau vakai a e mea kuo fai, naa nau mamahi aupito, o nau alu o fakamatala ki heenau eiki a e 32 mea kotoa kuo fai. Toki ui ange a e tangata e h&ene eiki, o ne pehe ki ai, A e tamaioeiki angakovi, naa ku fakamolemole koe a e fuu moua ko ia kotoa i hoo 33 kole mai: ikai nae mei totonu hao ofa mo koe kiate ia oku mo kaunga ngae, o hange ko eku ofa 34 aku kiate koe? Pea tuputamaki a ene eiki, o ne tukuange ia ki he kau fakamamahi, kae oua ke ne totongi a e mea kotoa naa ne moua ki ai. 35 E pehe foki mo e fai a eku Tamai fakalangi kiate kimoutolu, o kapau e ikai te mou fakamolemole taki taha hono tokoua, o fai aki homou loto. Matiu 19 1 PEA kuo hili a e nghi lea ko ia a Sisu, naa ne hiki mei Kaleli, o ne au ki he tafaaki fonua o Siutea i TuaSioatani; 2 pea nae muimui kiate ia ha nghi fuu kakai lahi, pea naa ne fakamoui kinautolu i he potu ko ia. 3 Pea hau ki ai ha kau Falesi ke ahiahi i ia, o nau pehe, Oku ngofua ko ke

tukuange hoto uaifi i ha mea pe? 4 Pea tali e ia, o he pehe, Ne ikai te mou lau ko, Ko ia naa ne ngaohi a e kakai i he kamataanga naa ne ngaohi tangata mo 5 fefine kinautolu; mo ne folofola, Ko e mea ko ia e tuku ai e ha tangata ene tamai mo ene fae, ka ne pikitai ki hono uaifi: pea e hoko a e toko ua ko e kakano 6 pe taha? Ta oku ikai te na kei ua, ka ko e kakano pe taha. Aua; pea ko e mea kuo fakahoko e he Otua, ke oua naa fakamavae e ha tangata. 7 Pea nau pehe ki ai, Ka ko ia, pea ko e ha nae tuutuuni ai e Mosese ke ange ha tohi vete, o tukuange? 8 Pea pehe e ia kiate kinautolu, Ko e mea i he fefeka o hoomou anga, ko ia nae fakangofua ai e Mosese ke mou tukuange homou nghi uaifi: ka nae ikai ke pehe 9 i he kamataanga. Ka oku ou tala atu, Ka ai ha taha te ne liaki hono uaifi, o ikai i haane feauaki, pea ne toki mali mo ha fefine kehe, oku ne feauaki: pea ko ia te ne mali mo ia kuo liaki oku ne tono fefine. 10 Pea lau e heene kau ako kiate ia, Kapau ko hono anga ia o e tangata mo hono uaifi, ta oku lelei ke oua e mali. 11 Ka ka pehe e ia kiate kinautolu, E ikai tali a e mea ko ia e he kakai kotoa pe, ngata pe iate kinautolu kuo tuku ki ai. 12 He oku i ai ae faahinga iunoke oku tupu pehe mei he mnava o enau fae: pea oku i ai a e faahinga iunoke kuo feia e ha kakai: pea oku i ai a e faahinga iunoke kuo nau ngaohi kinautolu ke pehe, koeuhi ko e Puleanga o Hevani. Ko ia oku ne mafai ke tali, ke ne tali. 13 Nae toki omi kiate ia ha kau tamaiki ke ne hilifaki hono nima ki ai, mo Iotua: ka nae lolomi a e kakai e he kau ako. 14 Ka ka pehe e Sisu, Tuku pe a e tamaiki, pea oua e taofi enau hau kiate au: he oku maa e faahinga ko ia a e Puleanga 15 o Hevani. Pea ne hilifaki hono nima kiate kinautolu, o ne alu mei he potu ko ia. 16 Pea iloange nae hau kiate ia ha toko taha, o ne p>ehe, Tangataeiki, ko e ha ha ngae lelei ke u fai, kau mau ai a e

moui taengata? 17 Pea tali e ia, ko e ha oku ke eke ai kiate au i he lelei? oku Toko Taha pe a e lelei: ka o kapau ko ho loto ke ke hu ki he moui, pea ke ke tauhi a e nghi fekau. 18 Pea pehe e ia, A e fe fua? Pea pehe e Sisu, Aeni, E ikai te ke fakapo, E ikai te ke feauaki, E ikai te ke kaihaa, E 19 ikai te ke tukuaki, Fakaapaapa ki hoo tamai mo hoo fae: pea, Te ke ofa ki ho kaungaapi o hange pe ko hoo ofa kiate koe. 20 Pea lea e he talavou kiate ia, Kuo u tauhi kotoa a e nghi lao ko ia: ko e ha aku oku kei toe ke fai? 21 Pea lea a Sisu ki ai, Kapau ko ho loto ke ke haohaoa, mole pe o fakatau atu hoo ngaotoota, pea foaki hono paanga ki he masiva, pea e ai ha koloa e faoaki maau i Hevani: pea ke hau o kau i hoku lahi. 22 Pea i he fanongo a e talavou ki he lea ko ia naa ne foki kuo mamahi: he ko e toko taha ia nae mau mea lahi. 23 Pea pehe e Sisu ki heene kau ako, Ko au e, oku ou tala atu, E faingataa a e hu a ha koloa ia 24 ki he Puleanga o Hevani. Io, oku ou toe lea atu, Oku faingofua ke h ha kameli i ha avai hui tuitui, i he h a ha koloa ia ki he Puleanga o Hevani. 25 Pea i he fanongo ki ai a e kau ako naa nau fuu oho, o nau pehe, Ko hai ai t e ala moui? 26 Pea siofia kinautolu e Sisu, o ne peheange, i he vakai a e tangata ko e mea a e ikai lava; ka ki he Otua oku malava a e mea kotoa pe. 27 Toki tali e Pita, o ne pehe ki ai, Vakai, ko kimautolu kuo mau liaki a e mea kotoa pe, o mau muimui kiate koe: ko e ha ai ha mea te mau mau? 28 Pea pehe e Sisu kiate kinautolu, Ko au e, oku ou tala atu, Ka hoko a e Fakatupu fo.ou, pea nofo a e Fanautama a Tangata i hono taloni langilangi ia, pea ko kimoutolu kuo mou muimui iate au e fakanofo kimoutolu foki ki ha taloni e hongofulu ma ua, o mou fakamu a e matakali e hongofulu ma ua o Isileli. 29 Io, ilonga ha taha kuo ne liaki ha ngahi tokoua, pe ha nghi tuoffine, pe ha

tamai, pe ha fae, pe ha fnau, pe ha nghi tokanga ngoue, pe ha nghi fale, koeuhia ko hoku hingoa, te ne toe mau o lolahi, pea e to moona foki a e 30 moui taengata. Ka ko e tokolahi oku muomua te nau muimui; pea ko e tokolahi oku muimui te nau muomua. Matiu 20 1 HE ko e Puleanga o Hevani oku tatau mo ha tangataeiki, a ia naa ne alu atu hengihengi pe ke unga ha niihi ke 2 ngae i heene ngoue vaine. Pea ne alea mo ha kau ngae, ko e fo i tenali ki he aho, o ne fekau atu kinautolu ki heene ngoue vaine. 3 Pea ne alu atu i hono tolu o e houa, o ne ilo ha niihi oku nau tutuu noa pe i he malae 4 fakatau, pea ne peh kiate kinautolu, Alu mo kimoutolu ki he ngoue vaine, pea te u atu kiate kimoutolu hono tu. Pea nau 5 alu. Pea toe alu atu ia, o feunga mo hono ono mo hono hiva o e houa, o ne fai pehe foki. 6 Pea feunga mo hono hongofulu ma taha o e houa naa ne alu atu, pea ta nae i ai mo ha niihi oku tutuu pe; pea ne peh kiate kinautolu, Ko hoomou aho ktoa e mo e tutuu noa ai pe, 7 ko e umaa? Pea nau pehe kiate ia, Koeuhi ko e ikai ha taha te ne fie unga kimautolu. Pea pehe ange e ia, Mole pe mo kimoutolu ki he ngoue vaine. 8 Pea i heene efiafi leva, nae pehe e he eiki o e ngoue vaine ki heene mua, Ui a e kau ngae, o tufa enau totongi, o kamata mei he muimui mai o fai atu ki he 9 muomua mai. Pea hau akinautolu nae unga feunga mo e hongofulu ma taha o e houa, o nau taki taha mau ha fo i tenali. 10 Pea i he hau a kinautolu nae tomua unga, naa nau amanaki e lahi ange haanautolu: ka ko kinautolu foki naa nau mau 11 taki taha ha fo i tenali. Pea i heenau too ia, naa nau lunga ki he tangataeiki heenau pehe, 12 A, ko e kau

siana nae muimui mai ko e fo i houa pe taha enau ngae, pea ko eni kuo ke fakatatau kinautolu kiate kimautolu, a ia kuo mau fua a e mamafa o e ngae, pea fetakai mo e pupuha o e aho. 13 Ka ka tali pe e ia, o ne pehe ki ha taha o e kau ngae ko ia, Siana, he oku ou kki koe? ikai naa ta alea ke fo i 14 tenali pe? Too pe hoo mea na o alu: ko e ange ki he muimui mai ni o tatau mo koe ko 15 eku faiteliha pe. Naa oku ikai ngofua ko eku faiteliha ki heeku mea aaku, o? pe naa oku ke mata meheka koeuhi ko eku ofa. 16 Pehe foki, e ai ha niihi muimui te nau muomua, mo ha niihi muomua te nau muimui. 17 Pea i he alu hake a Sisu ki Selusalema, naa ne ave a e kau Hongofulumaua fakaekinautolu; pea i heenau i he hala 18 naa ne pehe ange, Ko eni oku tau alu ki Selusalema; pea e tuku atu a e Fanautama a Tangata ki he houeiki taulaeiki mo e kau sikalaipe; pea te nau fakamumatea 19 ia; pea te nau tuku atu ia ki he kau Senitaile ke nau taukaea ia, mo haha, mo kalusefai; pea i hono tolu o e aho e fokotuu ia. 20 Pea nae toki unuunu kiate ia a e fae a e ongo foha o Sepeti, pea hau mo ia ene ongo tama, o ne tuulutui, o kole ha mea meiate ia. 21 Pea pehe e ia ki he fefine, Ko e ha a e mea oku ke holi ki ai? Pea ne lea atu, Ke ke folofola mai ke nofo a e ongo siana ni, ko eku ongo tama, ko e taha i ho toomatau, mo e taha i ho toohema, i hao afio ho puleanga. 22 Ka ka tali e Sisu, o ne pehe, Oku ikai te mo ilo a e mea oku mo kole ki ai. He te mo lava koa ke inu i he ipu oku ou teu inu ai? Pea na pehe ki ai, Te ma lava pe. 23 Pea pehe e ia kiate kinaua, Ko e mea ki heeku ipu, te mo inu ai: ka ko e mea ki he nofo ki hoku toomatau mo hoku toohema, oku ikai aaku ke atu a, ka kiate kinautolu pe kuo teuteu ia ki ai e heeku Tamai. 24 Ka i he fanongo ki ai a e toko hongofulu naa nau ita i he tautehina. 25 Ka ka ui ange kinautolu e Sisu,

o ne pehe, Oku mou ilo pe, ko kinautolu oku pule ki he Senitaile oku nau fakafieeiki ki he kakai, pea ko honau kau maolunga oku nau fakamoialoa i 26 a e kakai. Ka e ikai pehe iate kimoutolu: ka ko ia oku ne holi ke hoko ko e lahi iate kimoutolu te ne nofo ko homou sevaniti; 27 pea ko ia oku ne holi ke tuukimua iate kimoutolu te ne nofo 28 ko hoomou tamaioeiki: o hange foki ko e Fanautama a Tangata nae ikai te ne hau ke mau sevaniti, ka ke sevaniti pe e ia, pea ke tuku ene moui ke huhu iaki ha tokolahi, heene fetongi kinautolu. 29 Pea i heenau alu atu mei Sieliko, nae muimui kiate ia ha fuu kakai tokolahi. 30 Pea ta ko e ongo kui oku na nofo i he veehala; pea i heena fanongo oku mea ange a Sisu, naa na kalanga o pehe, Aloofa mai, 31 Hako o Tevita e! Ka ka lolomi kinaua e he kakai ke na fakalongo pe: ka ka asili ai ena kalanga, Eiki, aloofa mai! Hako o Tevita e! 32 Pea tuu a Sisu, o lea ange kiate kinaua, o pehe, Ko e ha a e mea oku mo holi ke u fai maamoua? 33 Pea na peh ki ai, Eiki, ke fakaa homa poko i mata ni. 34 Pea langa a e fatu o Sisu i he ofa, o ne alasi hona nghi fo i mata: pea na leva, o na muimui kiate ia. Matiu 21 1 PEA i heenau ofi ki Selusalema, pea kuo nau au ki Petefesi i he mounga ko Olive, nae toki fekau atu e Sisu ha ongo 2 ako e toko ua, o ne pehe kiate kinaua, Mo ki he vilisi ko ena oku hanga mai, pea te mo ilo leva ki ha asi oku nootaki, pea ai mo hono uhiki: vete, o taki 3 mai. Pea ka ai ha lea e fai atu e ha taha, pea mo peh, Oku fiemau kinaua e he Eiki; pea te ne tuku mai leva kinaua. 4 Pea nae fai eni koeuhi ke fakamooni ki he mea ne folofolaaki i he palofita, o pehe, 5

Mou lea ki sii Saione, Ko ena ho Tui oku mea mai kiate koe. Ko e eiki faa kataki, Pea oku ne heka ki ha asi: Io ki ha kii manu, Ko e tama a ha manu toho palau. 6 Pea alu a e ongo ako, o na fai o hange ko e tuutuuni kinaua e 7 Sisu; pea na taki mai a e asi mo hono uhiki, pea nau ai ki ai honau ngaahi pulupulu, pea ne 8 heka ai. Pea ko e fuu tokolahi o e kakai naa nau falikiliki a e hala aki honau pulupulu onautol; pea ko e niihi naa nau tuusi a e nghi vaakau, o falikiliki aki a e hala. 9 Pea ko e fuu kakai nae alu muomua iate ia, pea mo kinautolu nae muimui mai, naa nau feklangai o pehe, Hosana ki he Hako o Tevita! Hoto ofa kiate ia oku hoko mai I he huafa o e Eiki! Hosana ki Langi Taupotu! 10 Pea i heene hu ki Selusalema, nae ngat a e kolo kotoa, o 11 nau pehe, Ko hai eni? Pea tali e he fuu fononga, Ko Sisu eni ko e palofita mei Nasaleti i Kaleli. 12 Pe h a Sisu ki he Temipale, o ne kapusi a kinautolu kotoa pe nae fakatau atu mo fakatau mai i he Temipale, o ne fulihi a e nghi tepile a e kau fetongi paanga, mo e ngahi nofoa o e kakai nae 13 omi lupe ke fakatau; pea ne pehe kiate kinautolu, Kuo tohi, Ko hoku fale e ui ko e falelotu; ka ko kimoutolu oku mou ngaohi ia ko e ananga o ha kaihaakau. 14 Pea nae hau kiate ia i he Temipale ha kau kui mo ha kau heke, pea ne fakamoui kinautolu. 15 Ka ko e houeiki taulaeiki mo e kau sikalaipe, i heenau vakai ki he nghi mea fakaofo naa ne fai, mo e kau tamaiki oku nau kalangai he Temipale, o pehe, Hosana ki he Hako o 16 Tevita; naa nau ita; pea nau pehe kiate ia, Oku ke fanongo ki he mea oku lau ekinautolu na? Pea pehe ange e Sisu, To: pea kuo teeki ko ke mou lau, o pehe, Ko e ngutu o e tamaiki mo e valevale Kuo ke tuutuuni mei ai hao fakamalo. 17 Pea ne mahui meiate kinautolu, o ne alu mei ai kitua kolo, ki Petani, o ne tokai he potu ko ia. 18 Pea pongipongi

hake, i heene foki ki he kolo, naa ne hlofia. 19 Pea i heene vakai ki ha fuu fiki oku tuu taha o heke mai ki hala, naa ne alu ki ai; ka nae ikai te ne ilo ai ha mea, ko e nghi lau pe. Pea folofola ia ki ai, o pehe, Ke oua naa toe ai hao fua o taengata. Pea mate leva a e fuu fiki. 20 Pea i he mamata ki ai a e kau ako, naa nau ofo, o nau pehe, Nae ff ene mate vave pehe a e fuu fiki? 21 Pea tali e Sisu o ne pehe kiate kinautolu, Ko au e, oku ou tala atu, Kapau te mou tui, o oua e talaa, e ikai ngata i he mea kuo fai ki he fiki a e mea te mou lava; ka o kapau te mou lea ki he mounga ni, Fei mo mahiki koe, o pat ki tahi; pea e hoko 22 Pea ko e mea kotoa pe te mou kole i he h, o mou tui pe, te mou mau. 23 Pea kuo ne hu ki he Temipale, pea ko e houeiki taulaeiki mo e kau matua o e kakai Siu naa nau unuunu kiate ia i heene faiako, o nau pehe, Ko e ha ho tuunga oku ke fai ai a e nghi mea ko eni? pea ko hai naa ne tuku kiate koe a e tuunga ko ia? 24 Pea tai e Sisu, o ne pehe kiate kinautolu, Kau fai atu mo au haaku fehu i e taha, pea kapau te mou tali mai, pea te u toki fakaha atu pe ko e ha hoku tuunga oku ou fai ai a e nghi 25 mea ko eni. Ko e fai papitaiso a Sione nae mei fe ia? mei he langi, pe mei he tangata? Pea nau fekihiaki, o pehe, Kapau te tau tali, mei langi; te ne peh mai, Pea ko e ha ai nae ikai te mou tuitala kiate ia? 26 Pea kapau te tau pehe, Mei he tangata; kae telia a e kakai; he oku nau lau kotoa pe ko e palofita 27 a Sione. Pea nau tali kia Sisu o pehe, Oku ikai te mau ilo. Pea lea ai mo ia kiate kinautolu, Pea e ikai te u talaatu e au, pe ko e ha hoku tuunga oku ou fai ai a e nghi mea ko eni. 28 Ka ko e ha hoomou poa ki he mea ni? Tokua nae ai ha tangata mo hono ongo foha; pea ne unuunu atu ki he uluaki, o ne pehe, Tama, ke ke alu o ngae 29 he aho ni i he ngoue vaine. Ka ka tali e ia, o ne pehe, E ikai: ka nae tautea ia e hono

loto 30 ki mui, o ne alu. Pea ne unuunu ki he tama e taha, o ne lea ki ai o hange ko e anenai. Pea tali e ia, o ne pehe, Oku lelei, Tangataeiki: ka nae ikai alu 31 ia. Ko e fe nai i he ongo tama ne ne fai a e tuutuuni a ena tamai? Pea nau pehe, Ko e uluaki. Pea pehe e Sisu kiate kinautolu, Ko au e, oku ou tala atu, Ko e kau popilikane mo e kau feauaki oku nau takimua kiate kimoutolu i he h ki he Puleanga o e Otua. 32 He nae hau a Sione kiate kimoutolu i he hala ko e tauhi tuutuuni, pea nae ikai te mou tuitala ki ai: ka ko e kau popilikane mo e feauaki naa nau tuitala e kinautolu: pea ko kimoutolu, ne ongo naa mou sio ki ai, ka nae ikai tautea homou loto kimui ke mou tuitala kiate ia. 33 Mou fanongo mai ki ha fakatt e taha: Tokua nae ai ha tangata, ko e matapule, a ia naa ne to ha ngoue vaine, pea naa ne i takai ia, mo ne foa ai ha tataoanga kalepi, o ne langa ai ha: taua, pea ne tuku ke lisi e ha kau faa, 34 o ne alu ki muli. Pea i he ofi a e toukai kalepi, naa ne fekau atu ene kau tamaioeiki ki he kau faa ke mau mai hono inasi: 35 ka ka puke e he kau faa ene kau tamaioeiki, o nau haha ha toko taha, pea tamatei ha toko taha, pea tolomaka i ha toko 36 taha. Pea ne toe fekau atu mo ha tuunga tamaioeiki kehe, o toko lahi i he fua 6: pea nau ngaohia kinautolu o hange ko e 37 uluaki. Pea naa ne fekau atu kimui hono foha, heene pehe, 38 Te nau tokai hoku foha. Ka ko e kau faa i heenau mamata ki he foha, naa nau fealeleaaki, o pehe, Ko e hoko ena; e, tau tamatei mua ia, o tau mau 39 hono tofia. Pea nau puke ia o toho ki he tuaa ngoue, o nau 40 tamatei ai. Pea ka iloange ai e hoko mai a e eiki o e ngoue vaine, ko e ha te ne fai ki he kau faa ko ia? 41 Pea nau pehe kiate ia, Te ne fakaauha fakalielia i a e kau fakalielia ko ia, pea te ne tuku ke lisi a e ngoue e ha kau faa kehe, a ia ko e faahinga te nau ange hono inasi i hono taimi

totonu. 42 Pea lea a Sisu kiate kinautolu, Kuo teeki ko ke mou lau i he Tohitapu? Ko e maka ne fakatale i e he kau tufunga Kuo hoko o tuliki tauolunga: Ko e mea mei he Eiki ia, Pea fakaofo ki hotau mata. 43 Ko ia oku ou tala atu, E too meiate kimoutolu a e Puleanga o e Otua, pea e tuku ki ha kakai oku fua o tu mo ia. 44 Pea ko ia te ne t ki he maka ko ia e mafesifesi: ka ka ilonga a ia e to a e maka ki ai e laiki ke efu. 45 Pea i he fanongo a e houeiki taulaeiki mo e kau Falesi ki he. ene nghi fakatt, naa nau ilo oku kau ene lea kiate kinautolu. 46 Pea nau feinga ke puke ia, ka nau manavahe pe ki he kakai, ko enau lau ko e palofita ia. Matiu 22 1 PEA tali e Sisu, o ne toe lea kiate kinautolu i ha nghi 2 fakatt, o pehe, Kuo tatau a e Puleanga o Hevani pea mo ha tangata, ko e tui, a ia naa ne fai 3 a e taane o hono alo; pea ne fekau atu ene kau tamaioeiki ke ui a e kakai kuo tala ki ai a e ktoanga: ka nae ikai te nau fie 4 hau. Pea ne toe fekau atu ha kau tamaioeiki kehe, o ne pehe, Fakaha kiate kinautolu nae tala, Ko eni, kuo u osi teu eku pongipongi: kuo tamatei eku fanga pulu, mo eku fanga manu tali eiki, pea kuo napanapangamlie kotoa pe: mou omi ki he taane. 5 Ka ka fakava iva ingaaki ia ekinautolu, o nau alu ko e taha ki heene ngoue, ko e taha ki heene 6 fai fakatau; pea ko e toe naa nau puke ene kau tamaioeiki, 7 o nau pausi i mo tamatei. Pea houhau ai a e Tui, o ne fekau atu ene nghi kongakau, o ne fakaauha a e kau fakapo ko ia, o tutu 8 enau kolo. Pea toki folofola ia ki heene kau tamaioeiki, Ko e taane kuo teu; ka ko kinautolu nae tala ki ai ta nae ikai te nau 9 tu. Ko ia mou ki he nghi manga i hala, pea ilonga ha kakai te mou ilo ai, tala

ke nau hau ki 10 he ktoanga. Pea alu atu a e kau tamaioeiki ko ia ki he nghi hala, o nau tanaki a e kakai kotoa pe naa nau ilo ki ai, a e kovi mo e lelei fakatouosi: pea nae 11 maopo a e ktoanga. Pea i he mea mai a e Tui ke vakai a e kakai nae keinanga, naa ne ilo ai ha tangata kuo ikai te ne tui 12 ha kofu taane. Pea ne folofola ki ai, Siana, nae ff hoo hu mai ki heni tae te ke ai hao kofu 13 taane? Pea ne mou longoa. Pea fekau e he Tui ki he kau sevaniti, Ha i hono vae mo hono nima, o li ia ki he pouli o tua. Ko e potu ia e toki hoko ai a e tangi mo e fengai itaki o e nifo. 14 He oku tokolahi a e ui, kae toko sii a e fili 15 Pea toki alu a e kau Falesi, o nau puleaki i pe ff haanau tauhele ia i he alea. 16 Pea nau fekau atu kiate ia enau kau ako fakataha mo e faahi a Helota, a ia naa nau pehe, Tangataeiki oku mau ilo oku ke mooni koe, pea oku ke ako totonu aki a e hala o e Eiki, pea oku ikai te ke tokai ha taha: koeuhi oku ikai te ke filifilimnako. 17 Ko ia ke ke tala mai pe ko e ha hoo poa, Pe oku ngofua ke tukuhau kia Sisa, pe ikai? 18 Ka ka meai e Sisu enau kovi, o ne pehe, A e kau mlualoi, ko e ha oku mou ahiahi i 19 ai au? fakaaliali mai a e paaga tukuhau. Pea nau omi kiate 20 ia ha fo i tenali. Pea pehe e ia kiate kinautolu, Ko e fofonga ena mo e hingoa o hai? 21 Pea nau pehe, O Sisa. Pea folofola e ia kiate kinautolu, Pe i ange kia Sisa a e nghi mea a Sisa; pea ki he Otua a e nghi mea a e Otua. 22 Pea i heenau fanongo ki ai naa nau ofo; pea nau tuku ia o nau alu. 23 Ko e aho ko ia nae unuunu atu ai kiate ia ha kau Satusi, ko enau pehe oku ikai ha toetuu; 24 o nau fai ha fehu i kiate ia, o pehe, Tangataeiki, nae pehe e Mosese, Kapau e pekia ha tangata tae haane fanau, pea ke mali hono tokoua mo e finemotua, o ne fakatupu ha hako ki 25 hono tokoua. Pea ko eni, nae nofo mo kimautolu ha tuunga mea e toko fitu, ko e

tautehina: pea mali a e uluaki o pekia, pea ko e mea i he ikai hano hako naa ne tuku hake hono 26 finemotua ki hono tehina. Pehe foki a hono toko ua, mo hono toko tolu, kaeoua ke osi a e 27 toko fitu. Pea toki pekia kimui 28 a e fefine. Pea i he toetuu te ne hoko ko e uaifi o hai i he toko fitu? he naa nau mau ia kotoa pe. 29 Ka ka tali e Sisu, o ne pehe kiate kinautolu, Oku mou h, ko e tae te mou ilo a e Tohitapu, kaeumaa a e mafimafi o e Otua. 30 He oku ikai ha mau uaifi, pe ha mau husepaniti i he toetuu, ka oku nau hange ko e kau angelo i he langi. 31 Ka ko e mea ki he toetuu a e pekia, ne ikai te mou lau koa a e folofola a e Otua kiate kimoutolu, o pehe, 32 Ko au ko e Otua o Epalahame, pea ko e Otua o Aisake, pea ko e Otua o Sekope? Ko e Otua oku ikai ko e mea ia a ha kau mate, ka a ha kau moui 33 Pea i he fanongo ki ai a e nghi fuu kakai, nae tooa honau loto i he anga o ene ako. 34 Ka ko e kau Falesi, i heenau fanongo kuo ne fakasiiongo i a e kau Satusi, naa nau fakataha 35 ki he potu ko ia. Pea ko honau toko taha, ko e tufungalao, naa ne fai ha fehu i ki ai, ko ene 36 ahiahi i ia, o ne pehe, Tangataeiki, ko e faahinga tuutuuni f i he Lao oku mamafa taha? 37 Pea ne pehe ki ai, Te ke ofa ki he Eiki ko ho Otua, o fai aki a e kotoa o ho loto, mo e kotoa o ho laumalie, mo e kotoa o ho 38 atmai. Ko eni ia a e tuutuuni oku mamafa taha mo tuukimua. 39 Pea oku faahinga mo ia a hono ua, Te ke ofa ki ho kaungaapi o hange ko hoo ofa kiate 40 koe. Ko e ongo tuutuuni ko eni e ua oku tautau ki ai a e Lao kotoa mo e Tohi Palofita. 41 Pea lolotonga kuo fakataha mai a e kau Falesi, pea fai e Sisu ene fehu i kiate kinautolu, o pehe, 42 Ko e ha hoomou poa ki he Misaia? Ko e hako nai ia o hai? Pea nau tali, O Tevita. 43 Pea pehe e ia kiate kinautolu, Kae ff ai hono ui ko e Eiki e Tevita i heene Laumalie ia, o ne pehe,

44 Ne folofola e he Eiki ki hoku Eiki, Nofo koe i hoku toomatau, Kaeoua ke u ai ho fili ki ho lalo vae? 45 Pea kapau oku ui ia e Tevita ko hono Eiki, pea ko hono hako fefe ia? 46 Pea nae ikai ha taha a lava haane momoi tali; pea hili a e aho ko ia nae ikai toe ai ha toko taha e fakatootoa ke fai ha fehu i kiate ia. Matiu 23 1 NAE toki folofola a Sisu ki he nghi fuu kakai, pea mo 2 ene kau ako, o pehe, Ko s kau sikalaipe mo e Falesi oku nau 3 mau a e tuunga o Mosese: ko ia ilonga ha mea oku nau fekau kiate kimoutolu, mou fai ki ai mo tauhia; kae oua naa mou faifaitaki ki heenau ngae: he oku nau lea kae ikai fai Kei ai. 4 Pea oku nau ha iha i a e nghi kvenga mamafa, mo ai la he uma o e kakai; ka ko kinautolu oku ikai te nau fie ai hanau 5 fo i tuhu ke hiki ia. Pea ka ai haanau ngae oku fai, ko e fai pe ke mt e he kakai: he oku nau failaketeli laulalahi, pea pao 6 loloa honau kofu; pea nau manako ke takoto ki mua i ha ktoanga, pea ke nofo ki mua 7 i he falelotu, pea ke fakaapaapa ia i he malae fakatau, pea ke ui ia e he kakai, Lapai. 8 Ka ko kimoutolu oua naa ui ko Lapai: he oku taha pe hoomou Faiako, ka ko kimoutolu 9 ko e ngahi tokoua kotoa pe. Pea oua naa ui ha toko taha i mamani ko hoomou tamai: he oku taha pe hoomou Tamai, ko e 10 Tamai Fakalangi. Kaeumaa oua naa ui kimoutolu ko e kau takimua: he oku taha homou 11 Takimua, ko Kalaisi. Ka oka ai ha taha iate kimoutolu e lahi hake, te ne nofo ko hoomou 12 sevaniti. Pea ko ia te ne hakeaki i ia e fakavaivaii: pea ko ia te ne fakavaivaii ia e hakeaki i. 13 Ka oiaue kimoutolu, sikalaipe mo e Falesi, he maonioni loi! he oku mou songo a e Puleanga

o Hevani ki he kakai oku fangafanga hu ki ai: io oku ikai te mou fie h kimoutolu, pea ko kinautolu oku fai ke hu oku ikai te mou tuku ke nau h. 14 Oiaue kimoutolu, sikalaipe mo e Falesi, he maonioni loi! he oku mou folo kotoa a e ngaahi api o sii kau uitou, pea mou mounu aki ha lotu loloa: ko ia, te mou mau e kimoutolu ha tautea oku kehe ange. 15 Oiaue kimoutolu, sikalaipe mo e Falesi, he maonioni loi! he oku mou foli a e tahi mo e fonua ke fakatafoki ha toko taha; pea o ka tafoki ia, oku ne hoko i hoomou ngae ko e tama ta tuo ua a Heli iate kimoutolu. 16 Oiaue kimoutolu, a e kau takimua kui! hoomou lau, Ka lea tuki e ha taha ki he Fale Tapu ko e va inga ia, ka o ka lea tuki e ha taha ki he koula i he Fale Tapu pea pau ai a e 17 alea! A e koto vale mo kui! he ko e fe oku lahi, a e koula ko ia, pe ko e Fale a ia oku tuu 18 ai a e tapu o e koula Mo hoomou lau foki, Ka lea tuki e ha taha ki he olita, ko e va inga ia; ka ka lea tuki e ha taha ki he meaofa kuo hilifaki ki ai, pea 19 pau ai a e alea. A e koto kui! he ko e fe oku lahi, a e meaofa ko ia, pe ko e olita oku tuu ai a e tapu 20 o e meaofa? Aua, ko ia oku ne lea tuki ki he olita, oku ikai te ne lea ki ai pe, ka oku ne lea foki ki he mea kotoa pe kuo hilifaki ki ai. 21 Pea ko ia oku ne lea tuki ki he Fale Tapu, oku ikai te ne lea ki ai pe, ka kiate 22 IA foki oku afio ai. Pea ko ia oku ne lea tuki ki he lagi, oku ne lea tuki ki he taloni o e Otua, pea mo IA oku ne afio mei ai. 23 Oiaue kimoutolu, sikalaipe mo e Falesi, he maonioni loi! he oku mou atu ki he siasi a e vahe hongofulu o hoomou minite mo e aneto mo e kumino; ka kuo mou tuku a e nghi mea mamafa o e Lao, a e fakamu totonu, mo e fai mesi, mo e lotot: ka nae totonu ke fai eni, pea oua naa 24 tuku ena. A e koto takimua kui! hoomou sivi mei hoomou inu a e namu, kae folofua a e kameli! 25 Oiaue kimoutolu, sikalaipe mo e Falesi,

he maonioni loi! he oku mou fufulu a e tua ipu mo e tisi, ka oku fokotuuniu i loto a e fakamalohi mo e tae- 26 fakamaumau. Falesi kui! fufulu mua a e loto ipu, koeuhi ke hoko o maa mo tua foki. 27 Oiaue kimoutolu, sikalaipe mo e Falesi, he maonioni loi! he oku mou tatau tofu pe mo e nghi fonualoto kuo vali nina, a ia oku matamatalelei i tua nai, ka i loto oku fokotuuniu ai a e hui o e pekia mo e nghi 28 fakalielia kehekehe. Pehe akimoutolu foki; i tua oku mou ha ki he kakai ko e kau maonioni, ka i loto oku mou pito i he maonioni loi mo e maumau lao. 29 Oiaue kimoutolu, sikalaipe mo e Falesi, he maonioni loi! he oku mou langafale i a e nghi fonualoto o e kau palofita, mo fakasanisani a e nghi fale faitoka o e kakai lotu; 30 o mou pehe, E, ka ne mau i he kuonga oemau nghi kui, e ikai te mau kau mo kinautolu i he tamatei o e 31 kau palofita. Ta oku mou fakamooni kiate kimoutolu, ko e hako kimoutolu o e kakai naa nau fakapngi a e kau palofita. 32 Pe i mou fakalato a e ngafa hia 33 a hoomou nghi kui. A e fanga ngata! a e hako i ngatafekai! te mou hao fefe mei he fakamu Kihena? 34 Vakai! ko hono o ia oku ou fekau atu kiate kimoutolu ha kau palofita, mo ha kau poto, mo ha kau sikalaipe: te mou tamatei honau niihi mo kalusefai; pea te mou haha honau niihi i homou nghi falelotu, pea fakafetungia mei he kolo ki he kolo: 35 koeuhi ke eke kiate kimoutolu a e toto kotoa o e kakai maonioni a ia kuo lilingi ki he kelekele, mei he toto o Epeli maonioni o au ki he toto o Sakalaia ko e foha o Palakaia, a ia naa mou fakapongi i he vahaa o e Fale 36 Tapu mo e olita. Ko au e, oku ou tala atu, E eke ia kotoa pe ki he toutangata ko eni. 37 A Selusalema! a Selusalema! a e kolo oku fakapongi a e kau palofita, mo tolongi a e kakai oku talafekau ki ai! hono tuo taha eku loto ke tanaki hoo fanau, o hange ko

e tanaki e he motua moa hono fanganga oona ki hono lalo kapakau, ka nae ikai te 38 mou loto ki ai! Ko eni kuo motuhi atu kiate kimoutolu a homou fale kuo liaki. 39 He oku ou tala atu, Hili eni e ikai aupito te mou toe sio kiate au, kaeoua ke mou pehe, Hoto ofa kiate ia oku hoko mai i he huafa o e Eiki. Matiu 24 1 PEA hu atu a Sisu mei he Temipale, o kamata fononga: pea unuunu ange ene kau ako ke fakaalialitala kiate ia a e nghi fale o e Temipale. 2 Ka ka tali e ia o ne pehe kiate kinautolu, Ikai oku mou sio ni ki he nghi mea ni kotoa pe? Ko au e, oku ou tala atu, E ikai aupito tuku i heni ha fo i maka o tae holoki. 3 Pea i heene nofo hifo i he funga mounga ko Olive, nae,unuunu kiate ia a e kau ako fakaekinautolu, o nau pehe, Tala mai, pe hoko fakak a e nghi mea ko ia? pea ko e ha nai a e fakailonga o hao ha mai, mo e faka osi o e kuonga? 4 Pea tali e Sisu o ne pehe kiate kinautolu, Vakavakai, naa taki he kimoutolu e ha taha. 5 Koeuhi e ai ha tokolahi te nau hau i he hingoa ooku, mo nau pehe, Ko au ko e Misaia; pea te nau taki h ha tokolahi. 6 Pea e faifai pea te mou fanongo ki ha nghi tau, mo ha nghi tala tau: tokanga ke oua naa fakamanavasii ai kimoutolu: he kuo pau ke hoko ia, kae kei 7 tuai pe a e ngataanga. Koeuhi e tuu ha kakai ki ha kakai, mo ha puleanga ki ha puleanga: pea e ai ha nghi honge mo ha nghi mofuike i he nghi potu kehekehe. 8 Ka ko e nghi mea kotoa ko ia ko e kamataanga pe o e langa. 9 Ko e taimi ko ia te nau tukuange kimoutolu ki he fakamamahi, pea te nau tamatei kimoutolu: pea te mou fehianekina e he nghi kakai kehekehe, ko e mea 10 i he hingoa ooku. Pea ko e taimi

ko ia e tkia ha toko lahi, pea te nau tauaki faka ilo kinautolu, 11 mo fefehianaki. Pea e tokolahi ha kau palofita loi e tupu hake, pea te nau taki h 12 ha tokolahi. Pea ko e mea i he ope o e maumau lao, e fakaaau o momoko a e ofa a e toko- 13 lahi. Ka ko ia te ne kataki o au ki he ngataanga, ko e toko taha ko ia te ne moui. 14 Pea e oua ke fanongonongo ki mamani ktoa a e ongoongolelei ko eni o e puleanga, ke ai ha fakamatala ki he nghi kakai kotoa pe, pea toki hoko a e ngataanga. 15 Ko ia ka mou ka vakai oku tuu i he Potu Tapu a e mea fakalielia o e fakaauha, a ia nae folofola ki ai i he palofita ko Taniela; (ilonga ha taha oku lau, 16 pea ke ne tokanga ki ai:) pea ke toki hola ki he mounga akinautolu oku i Siutea: 17 pea ko ia oku i he tuafale ke oua te ne alu hifo ke ave a e nghi mea mei 18 hono fale: pea ko ia oku i he ngoue, ke oua te ne foki ki api 19 ke ave hono kofu. Ka oiaue akinautolu oku feitama, mo kinautolu oku toutama i he 20 taimi ko ia! Pea mou lotua ke oua naa hoko hoomou hola i he faahitau momoko, kaeuma i ha Sapate: 21 koeuhi e toki hoko ai ha mamahi lahi, a ia kuo teeki hano tatau mei he kamataanga o mamani o au mai ki he taimi ni, oi, pea e ikai aupito toe i ai. 22 Pea ka ne taeoua a e fakanounou o e taimi ko ia, pehe e auha a e kakano kotoa pe: kae telia a e kakai fili e fakanounou ai a e taimi ko ia. 23 Pea kapau e toki pehe atu e ha taha, E, ko e Misaia oku i heni, pe i hena; oua te mou 24 momoi tui ki ai. Koeuhi e tupu hake ha kau misaia loi, mo ha kau palofita loi, pea e hau mo kinautolu ha nghi fakailonga lahi mo e nghi mea fakaofo; io, ka ne lava, naa mo e kakai fili e 25 taki h ai. Ko eni kuo u sinaki 26 tala atu. Ko ia kapau te nau pehe kiate kimoutolu, Si, oku ne i he toafa; oua te mou alu ki ai: Si, oku ne i ha tukunga koloa; oua te mou momoi tui ki 27 ai. He hange ko e pa mai a e uhila mei

hahake, pea oku ha o au ki hihifo; e pehe foki a e hoko mai a e Fanautama a Tangata. 28 ilonga ha potu e i ai ha angaanga, pea e fakataha ki ai a e fanga ikale. 29 Pea hili leva a e mamahi o e taimi ko ia e fakapouli a e laa, pea e tuku e he mahina ene huhulu, pea e ngangana a e nghi fetuu mei langi, pea e ngatot a e 30 nghi malohinga o e nghi langi: pea e toki ha i he langi a e fakailonga o e Fanautama a Tangata: pea e toki lauaitu a e nghi matakali o mamani, pea te nau sio ki he Fanautama a Tangata oku hoko mai, oku ne heka ki he nghi ao o e langi pea hau mo ia a e fakangeingei mo e nunau lahi. 31 Pea te ne fekau atu ene kau angelo ke ifi a e talupite lahi; pea te nau tanaki ene kakai fili mei he matangi e fa, mei he ngataanga e taha o e nghi langi o au ki hono ngataanga e taha. 32 Mou mau mei he fiki hono fakatt; Oka muimui hono muka pea ne kamata lau, oku mou ilo oku ofi a e faahitau 33 mafana: pehe foki kimoutolu ka mou ka mamata ki he nghi mea ko ia pea mou ilo kuo panaki ia, io, kuo au ki he matapa. 34 He ko au e, oku ou tala atu, E ikai aupito mole a e toutangata ko eni, kaeoua ke hoko 35 a e nghi mea ko ia kotoa pe. E mole a e langi mo mamani, ka ko eku nghi lea e ikai aupito mole. 36 Ka ko e mea ki he aho ko ia mo hono houa, oku ikai ha taha oku ilo ki ai; io, pe ko e kau angelo i he langi; pea naa mo e Alo oku ikai; ngata pe i he 37 Tamai toko taha. Kae hange ko e taimi o Noa, e pehe foki a e hoko mai ae Fanautama a Tangata. 38 He hange nae nofo a e kakai i he kuonga o e Lomaki, o nau kai mo inu, o nau mau uaifi mo mau husepaniti, o au ki he aho ko ia nae hu ai a Noa ki he 39 aake; pea nae ikai te nau alo iloa kaeoua ke hoko mai a e Lomaki, o ave kinautolu fulipe: e pehe foki a e hoko mai a e 40 Fanautama a Tangata. Ko e taimi ko ia, ene tokaange ha ongo mea te na i he ngoue; e

ave a e 41 taha, kae tuku a e taha. Ene tokaange ha ongo fafine oku fai ena momosi koane; e ave a e taha kae tuku a e taha. 42 Ko ia ke mou leo; he oku ikai te mou ilo pe ko e aho f e hoko mei ai a homou Eiki. 43 Ka ko e mea ko eni oku mou lu ilo ki ai, o ka ne toka meai e he Tangataeiki pe ko e uasi fe e hau ai a e kaihaa, pehe ne leo, o ikai tuku hono fale ke 44 haea. Ko ia ke toka teuteu a kimoutolu foki: he ko e hoko mai a e Fanautama a Tangata e fai i ha taimi oku ikai te mou amanaki ai kiate ia. 45 Io, ko hai nai a e tamaioeiki lotot mo fai fakapotopoto, a ia ne fakanofo e heene eiki ke pule i hono kau nofoanga, mo ange enau meakai i hono taimi totonu? 46 Monu ia a e tamaioeiki ko ia, a ia e iloa e heene eiki i heene hoko mai, oku ne fai pehe. 47 Ko au e, oku ou tala atu, Te ne fakanofo ia ke ne pule ki heene 48 nghi mea kotoa. Ka o ka ka pehe e he tamaioeiki kovi ko ena i hono loto, Oku fakatotoka e 49 heeku eiki ene hau; pea ne hanga ai o haha a kinautolu oku i he kau ngae mo ia, pea ne kai foki mo inu kava mo e kau inu; 50 e toki hau a e eiki a e tamaioeiki ko ia i ha aho oku ikai te ne amanekina ia, pea mo ha houa oku ikai te ne ilo ki ai, 51 pea te ne fahiua ia, pea tuutuuni ke inasi fakataha ia mo e kau maonioni loi. Ko e potu ia e toki hoko ai a e tangi mo e fengai itaki o e nifo. Matiu 25 1 I he taimi ko ia ko e fakatt o e Puleanga o Hevani ko e tuunga tupoou e toko hongofulu, a ia naa nau taki taha too ene maama, o alu mei api ke kau i fakafetaulaki o e eikitaane. 2 Pea ko honau toko nima ko e kau fai vale, ka ko e toko nima 3 ko e kau fai fakapotopoto: he ko e kau fai vale naa

nau too enau ngaahi maama, ka nae ikai 4 hau mo kinautolu ha lolo; ka ko kinautolu nae fai fakapotopoto nae hau mo kinautolu ha lolo i he ngaahi hina nae kau ki 5 heenau ngaahi maama. Pea i he fakatotoka a e eikitaane, naa nau tulemohe kotoa pe o mohe. 6 Ka i he tuuapo nae pa mai ha kalanga, Ko e eikitaane eni, mou alu atu o fakafetaulaki 7 kiate ia. Toki hake kotoa pe a e kau tupoou ko ia, o taki 8 taha ngaohi ene maama. Pea lea e he kau fai vale ki he kau fai fakapotopoto, Tuku mai ha mea mei hoomou lolo, he oku tei 9 mate emau ngaahi maama. Ka ka tali a e kau fakapotopoto o nau pehe, Ka naa iloange e ikai feunga mo kimautolu mo kimoutolu fakatouosi: mou mua ki he kau fakatau, o fakatau maamoutolu. 10 Kae lolotonga enau alu mei ai ke fakatau, mo e hau a e eikitaane; pea ko kinautolu kuo osi enau teu naa nau alu atu mo ia o hu ki he ktoanga, 11 pea tapuni a e matapa. Pea hau tomui a hono toe o e kau tupoou, o nau pehe, Eiki, Eiki, 12 too kiate kimautolu. Ka ka tali e ia o ne pehe, Ko au e, oku ou tala atu, Oku ikai te u iloa kimoutolu. 13 Ko ia mou leo, he oku ikai te mou ilo hono aho, umaa hono houa. 14 He ko e Puleanga o Hevani oku hange ko ha tangata nae teu alu ki muli, pea ne ui ange ene kau tamaioeiki aana, o ne tuku kiate kinautolu ene koloa. 15 Ko e toko taha naa ne ange ki ai a e taleniti e nima, pea ua ki he toko taha, pea taha ki he toko taha; o fakatatau ki heenau mafai taki taha; pea ne alu 16 leva ki muli. Pea alu a ia naa ne mau a e taleniti e nima, o ne ngaeaki ia, o ne fakat.upuaki ha nima kehe. 17 Pehe foki mo ia nae aana a e ua, naa ne 18 mau mo ha ua kehe. Ka ko ia naa ne mau a e taha, naa ne alu leva o keli ha luo, o ne fuf ai a e paanga a ene eiki. 19 Pea fuoloa fuoloa pea hau a e eiki a e kau tamaioeiki ko ia, o 20 ne sivi enau tohi. Pea unuunu mai a ia naa ne mau a e taleniti e

nima, o ne hau mo ia mo ha taleniti kehe e nima, o ne pehe, Eiki, naa ke tuku mai ha taleniti e nima: vakai, kuo u mau 21 mai mo ha nima kehe. Pea mea mai e heene eiki, Malo, sii tamaioeiki lelei mo lotot; kuo ke lotot i hoo pule ki ha ngaahi mea sii, te u fakanofo koe ke pule ki ha ngaahi mea lahi: h koe ki he flefiaanga o hoo 22 Eiki. Pea unuunu mai mo ia nae aana a e taleniti e ua, o ne pehe, Eiki, naa ke tuku mai ha taleniti e ua: vakai kuo u 23 mau mai mo ha ua kehe. Pea mea mai ene eiki, Malo, sii tamaioeiki lelei mo lotot; kuo ke lotot i he pule ki ha ngaahi mea sii, te u fakanofo koe ke pule ki ha nga; hi mea lahi: h koe ki he fiefiaanga o hoo eiki. 24 Pea unuunu mai mo ia kuo ne mau a e taleniti e taha, o ne pehe, Eiki, ne u ilo koe ko e tangata faingataa; ko hoo anga ke utu i he potu nae ikai te ke to tau ai, pea ke tanaki i he potu 25 nae ikai te ke auau ai: pea u manavahe, pea u alu o fuf hoo taleniti i he kelekele: e, ko ena 26 hoo mea. Ka ka tali e heene eiki, o ne folofola mai, A e tamaioeiki pauu mo fakapikopiko! naa ke ilo ko oku ou utu i he potu nae ikai te u to tau ai, pea tanaki i he potu 27 nae ikai te u auau ai, o? pea nae mei totonu ai ke ke li aeku paanga ki he kau tauhi pangik; pehe kuo u mau mei ai eku mea, mo hono fua foki, i 28 heeku hau ni. Ko ia mou too a e taleniti meiate ia, pea tuku kiate ia oku mau a e hongofulu. 29 He ilonga ha taha oku mau ha mea e ange ki ai mo ha mea, pea te ne hulu atu: ka ko ia oku ikai ke mau, naa mo e mea oku ne mau e too meiate ia. 30 Ka mou li a e tamaioeiki taeaonga ki he pouli o tua. Ko e potu ia e toki hoko ai a e tangi mo e fengai itaki o e nifo. 31 Ka o ka iloange e hoko mai a e Fanautama a Tangata, kuo ne ai hono nunau, pea haofia ia e he kau angelo kotoa pe, te ne toki nofo i hono taloni langila- 32 ngi ia: pea e

fakatahataha ki hono ao a e nghi kakai kotoa pe; pea te ne vahei kinautolu, o hange oku vahei e ha tauhisipi a e fanga sipi mei he fanga kosi: 33 pea te ne fokotuu a e fanga sipi mei hono toomatau, ka ko e fanga kosi mei hono toohema. 34 Pea e toki folofola e he Tui kiate kinautolu i hono toomatau, Omi kimoutolu, a e faahinga kuo fakamonuia e heeku Tamai, o mou hoko ki he puleanga kuo toka teuteu moomoutolu 35 talu e tanu pou o mamani: he naa ku fiekaia, pea mou omi haaku kai; naa ku fie inu, pea mou omi haku inu; naa ku unofo, pea mou fakaafe i au; 36 nae ikai haku kofu, pea mou fakakofu au; naa ku mahaki, pea mou omi hoku vakai; naa ku i he pilisone, pea mou aahi mai. 37 Pea e toki tali a e kau fai lelei, o pehe, Ei, anef haamau ilo koe oku ke hlofia, pea mau tauhi ange? pe fie epu pea mau 38 atu ha epu? Pea anef haamau ilo koe oku ke unofo, pea mau fakaafe, pe tae kofu 39 pea mau fakakofu? Pea anef haamau ilo koe oku ke tengetange, pe moua i he pilisone pea mau aahi atu? 40 Pea e tali e he Tui, o ne folofola mai, Ko au e, oku ou talaatu, i hoomou fai pehe ki ha taha o hoku nghi tokoua mamao ni, naa mou fai ia kiate au. 41 Te ne toki folofola foki kiate kinautolu i he toohema, Alu meiate au, a kimoutolu kuo malaia, ki he afi taengata a ia ne teuteu ma a e Tevolo mo ene 42 kau angelo: he naa ku fiekaia, ka nae ikai te mou omi haaku kai; naa ku fie inu, ka nae ikai 43 te mou omi haku inu; naa ku unofo, ka nae ikai te mou fakaafe au; naa ku taekofu, ka nae ikai te mou fakakofu au; naa ku mahaki, pea moua i he pilisone, ka nae ikai te mou omi haku vakai. 44 Pea e toki tali mo kinautolu, o pehe, Ei, anef haamau ilo koe oku ke hlofia, pe fie epu, pe unofo, pe taekofu, pe tengetange, pe moua i he pilisone, o ikai te mau tokoni atu? 45 Pea te ne toki tali kiate kinautolu, o pehe, Ko au

e, oku ou talaatu, Ko e ikai te mou fai pehe ki ha taha o e faahinga mamao ni, ko e ikai ia te mou fai kiate au. 46 Pea e alu atu a kinautolu ni ki he tautea taengata: ka ko e fai lelei ki he moui taengata. Matiu 26 1 PEA ko eni, i he fakaosi e Sisu ene nghi lea ko ia kotoa, naa ne pehe ki heene kau 2 ako, Oku mou ilo oku toe ha aho e ua pea hoko a e Pasova, pea e tukuange ai a e Fanautama a Tangata ke kalusefai. 3 Ko e taimi ko ia nae fakataha a e houeiki taulaeiki, mo e kau matua o e kakai Isileli, ki he loto o e Taulaeikilahi, a ia ko 4 hono hingoa ko Kaiafasi; pea naa nau puleaki i haanau puke 5 fakaolo kia Sisu, o tamatei. Ka naa nau pehe, Oua e fai lolotonga a e ktoanga, naa ai ha maveuveu i he kakai. 6 Pea ko eni, lolotonga a e nofo a Sisu i Petani, i he fale o Saione ko e kilia, 7 mmo e unuunu mai ha fefine kuo hau mo ia ha hina alapasita, nae fonu i he lolo tkai matuaki mahuinga, o ne lilingi ia ki hono fofonga, lolotonga ene tokoto i he kai. 8 Pea i he sio ki ai e he kau ako naa nau lunga, o nau pehe, Ko e maumau mea pehe koeuma? 9 he ka ne fakatau ia, ne mau ai ha mea lahi ke foaki ki he masiva. 10 Ka ka meai e Sisu, o ne pehe kiate kinautolu, Ko e ha oku mou fakamamahi ai ki he fefine? he ko e ngae lelei kuo ne fai kiate 11 au. He ko e mea ki he masiva te mou feangai ai pe mo kinautolu; ka e ikai te mou feangai 12 ai pe mo au. He ko ene laku a e lolo ni ki hoku sino, ko ene fai pe ko e teu hoku angaanga ki 13 faitoka. Ko au e oku ou tala atu, ilonga ha potu i mamani ktoa e malangaaki ai a e Kosipeli ni, e leaaki ai foki a e mea ne fai e sii fefine ni, ko e fakamanatu kiate ia. 14 Ko e taimi ko ia

nae alu ki he houeiki taulaeiki ha toko taha o e kau Hongofulumaua, a ia ko hono hingoa ko Siutasi Isikaliote, 15 o ne pehe, Ko e ha te mou fie omi kau lavaki i ia kiate kimoutolu? Pea nau tuutuuni maana ha konga siliva e tolungofulu. 16 Pea mei he taimi ko ia naa ne kumi ha faingamalie ke lavaki i ia. 17 Pea i he uluaki o e nglii aho tapu levani, nae unuunu mai a e kau ako kia Sisu, o nau pehe, Ko e potu fe oku ke loto ke mau teuteu ai maau ke ke ilo a e pasova? 18 Pea ne pehe, Mole ki he kolo kia Mea, pea lea ki ai, Oku pehe e he Tangataeiki, Oku ofi hoku taimi, ka u fai i ho fale a e pasova mo eku kau ako. 19 Pea nae fai e he kau ako, o hange ko e tuutuuni kinaua e Sisu, o na teuteu a e pasova 20 Pea i heene efiafi naa ne tokoto hifo ke kai, fakataha mo e kau 21 Hongofulumaua o ene ako. Pea lolotonga enau kai naa ne pehe, Ko au e, oku ou tala atu, Ko e toko taha iate kimoutolu te ne lavaki i au. 22 Pea nau loto mamahi aupito, o nau kamata lea kiate ia tutaha, Oku ikai nai ko au, Eiki, e? 23 Pea tali e ia, o ne pehe, Ko ia kuo ne velo fakataha me au hono nima ki he tisi, ko ia ia te 24 ne lavaki i au. Oku mooni ko e mole a e Fanautama a Tangata oku hange ko ia kuo tohi maana, ka oiaue a e tangata ko ia, a ia te ne lavaki i a e Fanautama a Tangata! ne ngutuhuaange ki he tangata ko ia o ka ne ikai fanaui. 25 Pea tali e Siutasi, a ia naa ne lavaki i ia, o pehe, Oku ikai nai ko au, Lapai, e? Pea ne pehe ki ai, E toe lau? 26 Pea lolotonga enau kai, nae too e Sisu ha fo i ma, o ne tapuaki ia, mo ne pakipaki o tufaki ki he kau ako, o ne pehe, Too o kai; ko hoku sino eni. 27 Naa ne too foki ha ipu, mo ne fakafeta i, o ne ange kiate kinautolu, mo ne pehe, Mou inu kotoa pe mei ai; 28 he ko hoku toto eni ko e toto fuakava, a ia oku lilingi koeuhi ko e tokolahi ke lava ai a e fakamolemole anga- 29 hala. Ka oku ou tala atu, Hili eni

e ikai aupito te u inu mei he fua ko eni o e vaine, o au ki he aho ko ia te u toki inu ia kuo foou i he puleanga o eku Tamai, fakataha mo kimoutolu. 30 Pea hili enau fai ha hiva, naa nau alu ki he mounga ko Olive. 31 Pea toki pehe e Sisu kiate kinautolu, Te mou tfikia kotoa pe iate au he poo ni: he kuo tohi, Te u taai a e tauhi, pea e movete a e 32 fanga sipi kuo ne tauhi. Ka o ka hili hoku fokotuu, te u muomua iate kimoutolu ki Kaleli. 33 Ka ka tali e Pita o ne pehe ki ai Neongo e tfikia kotoa pe iate koe, ka ko au e ikai te u tkia o taengata. 34 Pea lea a Sisu ki ai, Ko au e, oku ou talaatu, Ko e po ni, i he teeki ke uua a e moa, e tuo tolu malo hao fakafisinga au. 35 Pea pehe e Pita ki ai, E ikai aupito te u fakafisinga koe, neongo e iku pe ki haaku mate mo koe. Pehe foki mo e lau a e kau ako kotoa. 36 Pea toki hoko a Sisu mo kinautolu ki ha potu oku ui ko Ketisemani, pea ne pehe ki heene kau ako, Mou nofo h, kau alu ki hena o lotu. 37 Pea ne ave a Pita, mo e ongo foha o Sepeti, pea ne kamata ke mamahi hono loto o hohaa lahi. 38 Pea pehe e ia kiate kinautolu, Oku mamahi fuu hoku laumalie, o hange ka mate; mou tatali i heni o feao mo au. 39 Pea ne unuunu sii atu, o ne foohifo ki hono fofonga, o ne hu o pehe, Ala Tamai, kapau e lava, tuku ke tolona a e ipu ni meiate au: kae kehe ke oua naa fai ki hoku loto, ka ki hoou pe. 40 Pea ne hau ki he kau ako, o ne ilo kinautolu oku nau mohe; pea ne pehe kia Pita, Oku pehe ko hoomou tae lava ke mo 41 au o houa taha? Leo pe mo lotu; ke oua naa mou hu ki ha ahiahi: oku loto pe a laumalie ke fai, ka oku vaivai a kakano. 42 Pea toe alu ia hono tuo ua, o lotu, o pehe, Al Tamai, kapau e ikai lava ke tolona eni, ka i heeku inu ia, pea ke fai ho finangalo. 43 Pea toe hau ia o ne ilo kinautolu oku nau kei mohe pe: he nae mafatukituki honau mata. 44 Pea ne tuku kinautolu, o toe

alu ke lotu, o ne toe fai aki a e lea ko ia. 45 Pea toki hau ia ki he kau ako, o ne pehe kiate kinautolu, Mohe aipe eni mo mlol: e, kuo ofi a e taimi, pea oku lavaki i a e Fanautama a Tangata ki he kau 46 angahala. Mou tuu, tau ; vakai kuo ofi mai hoku lavaki i. 47 Pea lolotonga ene kei lea, ta oku hau a Siutasi, a ia ko e taha o e kau Hongofulumaua, pea hau mo ia ha fuu kakai tokolahi oku nau fakahelet mo fakaakau, ko e mi mei he houeiki taulaeiki, mo e kau matua o e kakai. 48 Pea ko hono lavaki kuo ne tuku kiate kinautolu ha fakailonga, heene pehe, Kau ka uma ki ha taha, ko ia ia, mou puke. 49 Pea unuunu leva ia kia Sisu, o ne pehe, Lapai, siotoofa; o ne uma lolomi kiate ia. 50 Pea pehe e Sisu ki ai, Siana, ko e mea kuo ke hau ai Pea toki unuunu mai a e kakai, o nau ala malohi kia Sisu, o puke ia. 51 Pea iloange, ko ha toko taha iate kinautolu nae kau mo Sisu naa ne ala o unuhi ene helet, o ne t i a e tamaioeiki a e Taulaeikilahi, o ne tuusi hono lau i telinga. 52 Pea toki pehe e Sisu ki ai, Fakafoki hoo helet ki hono tuunga: he ilonga kinautolu oku ala ki he helet te nau mate helet. 53 He oku ke pehe ko oku faingataa kiate au ke kole eni ki heeku Eiki, ka ne omi ha kongakau angelo e hongofulu ma ua, pe lahi 54 hake, ke tapa kiate au? Kae fakamooni fefe ai a e nghi folofola, a ia oku fakaha kuo pau ke hoko o pehe? 55 Ko e taimi ko ia nae lea ai e Sisu ki he kakai, Ko hoomou omi fakahelet mo fakaakau ke puke au, o hange ko ha kaihaakau au! Ko e aho kotoa pe naa ku nofo i he Temipale o faiako, ka 56 nae ikai te mou puke au. Ka ko e fai eni kotoa pe, koeuhi ke fakamooni ki he nghi folofola a e kau palofita. Pea nae toki liaki ia e he kau ako kotoa, o nau hola. 57 Pea ko kinautolu nae puke a Sisu naa nau taki ange ki he fale o Kaiafasi, ko e Taulaeikilahi, a ia kuo fakataha ai a e kau sikalaipe mo e kau matua. 58 Pea muimui atu ki ai a Pita

mei he mamao, o au ki he loto o e Taulaeikilahi, pea ne h ki loto, o ne nofo mo e kau ofisa ke vakai a e mea e hoko 59 Pea ko e houeiki taulaeiki, mo e Sanetalimi ktoa, naa nau fiua kumi ha tukuaki i o Sisu, 60 ke nau tamatei ia; ka nae ikai te nau mau, neongo nae i ai ha tokolahi nae tuu mai ke tukuaki i ia. 61 Ka nae faifai pea tuu mai ha toko ua o na pehe, Nae lau a e siana ni, Faingofua kiate au ke vete a e Fale Tapu o e Otua, o toe langai he aho e tolu. 62 Pea tuu a e Taulaeikilahi, o ne pehe kiate ia, Oku ikai hao tali ki he mea oku talatalaaki i 63 ai koe e he tuunga mea ni? Ka ka fakalongo pe a Sisu. Pea toe lea e he Taulaeikilahi, o ne pehe ki ai, Oku ou hu atu i he Otua oku afio ni, ke ke tala mai pe ko e Misaia koe, ko e Alo o e Otua. 64 Pea tali a Sisu ki ai, Ko ia pe oku ke me: ka oku ou tala atu, Hili eni te mou mamata ki he Fanautama a Tangata, oku ne nofo ki he nima toomatau o Malohi, pea oku ne hoko mai oku heka ki he nghi ao o e langi. 65 Pea nae toki hae hifo e he Taulaeikilahi hono kofu oona, o ne pehe, Kuo ne lea fieotua; koeumaa etau toe kumi fakamooni? ko eni kuo mou toki 66 fanongo ni ki he lea fieotua. Ko e ha hoomou poa? Pea nau tali o pehe, Ko e tangata ia ke mate. 67 Pea nau toki anuhi hono fofonga, pea nau tuki i ia; pea sipi i 63 ia e ha niihi, o nau pehe, E Misaia, mate mai pe ko hai nae t i koe. 69 Pea nofo pe a Pita i tua i he loto: pea unuunu ki ai ha toko taha, ko ha kaunanga, o ne pehe, Ko koe foki naa ke ia Sisu 70 mei Kaleli. Pea ne faka ikai i he ao onautol kotoa pe, heene pehe, Oku ikai te u ilo pe ko 71 hoo lau ki he ha. Pea kuo ne alu ki he falehanga, pea sio kiate ia e ha fefine e taha, pea ne pehe kiate kinautolu i he potu ko ia, Ko e siana ni foki nae 72 ia Sisu mei Nasaleti. Pea toe faka ikai e ia, o ne lea tuki, Oku 73 ikai te u iloa a e tangata. Pea. toe sii atu nae

unuunu kiate ia a kinautolu nae tutuu ai, o nau pehe kia Pita, A, oku mooni pe oku ke kau koe foki ki he faahinga ko ia; kaeumaa oku ke ilonga mei hoo fasi. 74 Pea toki hanga ia, o tuki mo fuakava, Oku ikai te u iloa a e tangata. Pea iloange 75 nae uua a e moa. Pea manatu e Pita ki he lea nae fai e Sisu, i he teeki ke uua a e moa, e tuo tolu malo hao fakafisinga au. Pea ne alu atu kitua, o ne tangi mamahi. Matiu 27 1 PEA pongipongi hake, ko e houeiki taulaeiki kotoa, mo e kau matua o e kakai, naa nau puleaki i a Sisu ke lava hano 2 tamatei: pea nau ha i ia, o taki ange, o tuku kia Pailato ko e Kovana. 3 Pea i he toki vakai e Siutasi ko hono lavaki, ta kuo fakamumatea ia, nae tautea ia e hono loto, o ne momoi a e konga siliva e tolungofulu ki he houeiki taulaeiki mo e kau matua, 4 o ne pehe, Kuo u faihala, he kuo u lavaki i ke mate a e taehalaia. Ka ka pehe e kinautolu, He oku mau kau ai? oku iate koe pe ia. 5 Pea ne laku a e nghi konga siliva ki he Fale Tapu, o ne foki, pea ne toki alu o nooua. 6 Pea too e he houeiki taulaeiki a e nghi konga siliva, o nau pehe, Oku ikai ngofua ke li eni ki he paanga a e siasi, he ko e 7 tongi toto. Pea hili enau fakakaukau, naa nau hanga o fakatau aki a e api o e tufunga ipuumea mo faitoka o e aunofo. 8 Ko hono uhinga ia o e ui a e api ko ia o au ki he aho ni, ko Apiofakapo. 9 Pea nae toki fakamooni ai a e mea ne folofolaaki ia Selemaia ko e palofita, o pehe, Pea nau too a e konga siliva e tolungofulu, ko e mahuinga tokua o e Toko Taha maongoonga, a ia naa nau fua hono mahuinga koeuhi ko e kakai Isileli; 10 pea naa nau ange ia ke fakatau aki a e api o e tufunga ipuumea, o hange ko e tuutuuni a e Eiki

kiate au. 11 Pea nae tuu a Sisu i he ao o e Kovana, pea fakafehu i kiate ia e he Kovana, o pehe, Ko koe ko e Tui o e kakai Siu, o? Pea pehe e Sisu ki ai, Ko ia pe oku ke me. 12 Pea i hono talatalaaki i ia e he houeiki taulaeiki mo e kau matua, nae ikai te ne tali ha 13 mea. Pea toki mea e Pailato ki ai, Oku ikai te ke tokanga ko ki he nghi mea oku nau faka ilo kiate koe, hono taha? 14 Ka nae ikai te ne toe tali ange ha momoi lea e taha; ko ia nae ofo aupito a e Kovana. 15 Pea ko e anga a e Kovana, oka hoko a e Katoanga, ke ofa ki he kakai o vete ange ha popula, ha 16 toko taha te nau loto ki ai. Pea nae ai hanau toko taha I he taimi ko ia nae nofo pilisone, ko e tangata iloa, ko hono hingoa ko 17 Palapasa. Pea ko eni kuo nau ktoa mai, ko ia nae pehe e Pailato kiate kinautolu, ko e fe nai oku mou loto ke u vete atu? a Palapasa, pe ko Sisu, oku ui ko 18 Kalaisi? He naa ne ilo ko e meheka pe kuo nau tukuange ai ia. 19 Pea i heene nofo hifo ki he nofoanga fakamu, nae fekau ange e hono uaifi ke pehe, Oua te ke ala ki he mea oku kau ki he tangata maonioni ko ena: he ne u hohaa lahi anehengihengi i haaku misi ko e mea i he tangata ko ia. 20 Pea ko e houeiki taulaeiki mo e kau matua naa nau fakaloto i a e kakai ke nau kole ke tuku mai a Palapasa, kae tamatei a Sisu. 21 Pea toe mea a e Kovana, o ne pehe kiate kinautolu, Ko e fe i he ongo mea ni oku mou loto ke u vete atu? Pea nau pehe, Ko Palapasa. 22 Pea pehe e Pailato kiate kinautolu, Pea ko e ha ai te u fai kia Sisu a ia oku ui ko Kalaisi? Pea nau pehe kotoa pe, Ke kalusefai ia. 23 Pea pehe e ia, He ko e ha ha kovi kuo ne fai? Ka ka fakautuutu pe enau kalanga, o pehe, Ke kalusefai ia. 24 Pea i he vakai e Pailato, ta oku ikai ke felave haane mea, kae kehe oku kamata maveuveu, naa ne too ha vai, o ne fanofano i he ao o e kakai, heene pehe, Kuo u atat au mei he toto o e

tangata maonioni ni: oku iate kimoutolu ia. 25 Pea tali a e kakai kotoa, o nau pehe, Ko hono toto ke eke kiate kimautolu mo emau fanau. 26 Pea ne toki vete kiate kinautolu a Palapasa, ka ne kau imaea a Sisu, o ne tuku ke kalusefai. 27 Pea toki ave a Sisu ki he Palasi e he kau tau a e Kovana, o nau tanaki a e vahengatau kotoa ke va ingaaki ia. 28 Pea nau vete hono kofu, o nau takai kiate 29 ia ha pulupulu kulokula. Pea nau fi ha kalauni mei he akau talatala, o ai ki hono fofonga, pea nau ai ha kaho ki hono nima toomatau; pea nau tuulutui i hono ao, o nau toutou luma kiate ia, o pehe, Ei, Tui 30 Siu! Pea nau anuhi ia, o nau too a e kaho, o toutou t i aki 31 hono fofonga. Pea hili enau va ingaaki ia, naa nau too meiate ia a e pulupulu, pea nau ai kiate ia hono kofu oona, o nau taki ange ke kalusefai. 32 Pea i heenau alu atu, naa nau ilo ha tangata Sailine, ko hono hingoa ko Saimone: ko e toko taha ko ia naa nau kouna ke fua hono kolosi. 33 Pea i heenau au ki ha potu oku ui ko Kolokota, a ia oku tatau mo e pehe, ko e potu ulupoko, 34 naa nau ange ke ne inu ha uaine kuo hu i aki a e ahu; ka i heene kamata ki ai nae ikai te ne loto ke inu. 35 Pea hili enau kalusefai ia, naa nau tufa talotalo hono nghi kofu. 36 Pea nau nofo hifo i ai o lamasi ia: 37 pea nau ai ki hono funga fofonga a e uhinga o hono tautea, a ia nae tohi o pehe, KO SISU ENI KO E TUI SIU. 38 Pea I he taimi ko ia nae kalusefai fakataha mo ia ha ongo kaihaakau, ko e toko taha mei he toomatau mo e toko taha mei he toohema. 39 Pea ko e kakai nae alu ange naa nau talalakulaku ki ai, mo 40 nau kalokalo honau ulu, o nau pehe, A e tama holoki fale tapu o langai he aho e tolu, e, fakahaofi koe. Kapau ko e Alo koe o e Otua, pe i alu hifo mei he 41 kolosi. Pehe foki mo e houeiki taulaeiki, naa nau kau mo e kau sikalaipe mo e kau matua i 42 he lea fakamaahuahu, o pehe Naa ne fakahaofi a e kakai

kehe; ka oku ikai te ne lava ke fakahaofi ia. Ko e Tui Isileli tokua eni: tuku ke ne alu hifo leva mei he kolosi, pea te mau tui kiate 43 ia. Naa ne falala tokua ki he Otua, pea ke ne fakahaofi ni ia, o kapau oku ne ofa kiate ia: he naa ne pehe tokua, Ko e Alo o e Otua au. 44 Pea nae pehe foki hono manuki i e he ongo kaihaakau nae kalusefai mo ia. 45 Pea nae hoko ha pouli ki he fonua kotoa mei hono ono o e houa o au ki hono hiva o e 46 houa. Pea feunga nai mo hono hiva o e houa nae kalanga leo lahi a Sisu, o pehe, Ilai, Ilai, lama sapakatani? a ia oku tatau mo e pehe, E hoku Otua, e hoku Otua, naa ke liaki au kae ha? 47 Pea ko e niihi iate kinautolu nae tutuu i he potu ko ia, i heenau fanongo ki ai naa nau pehe, Ta oku ui a Ilaisia e he 48 siana ni. Pea lele leva honau toko taha, o ne too ha oma, o ne unu ki he vinika, o humaki i ha kaho, pea oange ke ne inu. 49 Ka ka pehe mai e hono toe, E, tau vakai pe hau a Ilaisia ke fakahaofi ia. 50 Pea toe kalanga a Sisu o leo lahi, o ne tukuange hono laumalie. 51 Pea ta ko e tatau o e Fale Tapu nae mahaeua mei olunga ki lalo; pea nae ngalulululu a e fonua, pea mafahifahi a e nghi 52 makatuu; pea matangaki a e nghi fonualoto; pea nae fokotuu a e angaanga o e kakai maonioni niihi nae mohe ai, 53 pea nau hau mei he nghi fonualoto hili ene toetuu, o nau alu ki he Kolo Tapu, o nau h ki ha niihi. 54 Pea ko e senitulio, mo kinautolu nae kau mo ia i he lama o Sisu, i heenau vakai ki he mofuike, mo e nghi mea kehekehe nae hoko, naa nau ilifia aupito; o nau pehe, Ta naa ne mooni pe; ko e Alo ia o e Otua. 55 Pea nae nofo i he potu ko ia ha kau fefine, o nau mamata mai mei he mamao; ko e faahinga ia nae muimui kia Sisu mei Kaleli ke 56 tauhi kiate ia: ko honau niihi a Mel mei Makitala, mo Mel ko e lae a Semisi mo Siose, pea mo e fae a e ongo foha o Sepeti. 57 Pea i heene efiafi hifo, nae alu

ange ha tangata koloa ia mei Alematea; ko hono hingoa ko Siosefa, pea ko e toko taha foki ia 58 nae ako ia Sisu; pea alu a e matapule ni kia Pailato, o kole a e sino o Sisu: pea toki fekau e Pailato ke ange ia. 59 Pea too e Siosefa a e angaanga, o ne teu aki ia ha tupenu mahuinga mo maa; 60 o ne telio ia i hono fonualoto foou oona, aia kuo ne foa i he loto maka; o ne fakateka ha fuu maka o songo aki a e fonualoto, o ne toki 61 alu: ka ka nofo pe ai a Mel mei Makitala mo e Mel e taha, o fehangahangai mo e faitoka. 62 Pea ko e aho e taha, a ia ko e aho nae hoko mo e Tokonaki, nae fakataha a e houeiki taulaeiki mo e kau Falesi kia 63 Pailato, o nau pehe, Eiki, oku mau manatu nae lau e he siana kk ko ena i heene kei moui, o pehe, Hili a e aho e tolu pea u 64 toetuu. Ko ia ke ke fekau ke malu i a e fonualoto, o au ki hono tolu o e aho, naa iloange e omi ene kau ako, o nau kaihaasi ia, o nau tala ki he kakai kuo ne toetuu mei he mate; pea e angeange a e h mua i he h kimui ni. 65 Pea pehe e Pailato kiate kinautolu, Mau pe ha kau leo: mou o pe o fai homou tkuingata hono 66 malu i. Pea nau alu o malu i a e fonualoto aki ha kau leo; kaeumaa naa nau sila i a e maka. Matiu 28 1 PEA i he fakaosi o e Sapate, pea kamata hoko a e uluaki aho o e uike, mo e mi a Mel mei Makitala mo e Mel e taha ke vakai a e faitoka. 2 Pea iloange nae hoko ha fuu mofuike: he nae hifo mei langi ha angelo a e Eiki, o ne alu o teka i mai a e maka, o ne hekeeka ai. 3 Pea nae hange ene ha ko e uhila, pea hinaekiaki hono 4 kofu o hange ko e sinou. pea tetetete a e kau leo i he manavahe kiate ia, o nau hoko o

hange ha mate. 5 Pea lea ange a e angelo, o ne pehe ki he ongo fafine, Oua naa manavahe kimoua; he oku ou ilo ko hoomo kumi a Sisu nae 6 kalusefai. Oku ikai te ne i heni: he kuo ne toetuu, o hange ko ene mea. Omi o mamata ki_ he potu 7 naa ne toka ai. Pea mo o ke vave o tala ki heene kau ako, o pehe, kuo ne toetuu mei he pekia; pea ko eni oku ne muomua kiate kimoutolu ki Kaleli; ko e potu ko ia te mou mamata ai kiate ia: ko ena, kuo u tala atu. 8 Pea na laka leva mei he fonualoto, oku na manavahe kae fiefia aupito; o na featungi ke ongoongoa ki heene kau ako. 9 Pea iloange nae fakafetaulaki mai a Sisu kiate kinaua, o ne mea mai, Siotoofa atu! Pea unuunu atu a e ongo fafine, o puke hono vae, o hu kiate ia. 10 Pea folofola mai a Sisu kiate kinaua, Oua e manavahe: mole pe o fakaha ki sioku nghi tokoua ke nau, alu ki Kaleli, pea ko e potu ko ia te nau mamata ai kiate au. 11 Pea lolotonga ena 6, ta nae alu ki kolo ha niihi i he kau leo, o nau fakaha ki he houeiki taulaeiki a e nghi mea kuo 12 hoko. Pea kuo nau fakataha mo e kau matua, o fai enau fakakaukau, naa nau toki ange ha fuu paanga ki he kau sotia, 13 o nau pehe, Ko hoomou lea eni, Nae hau pouli ene kau ako, o nau kaihaasi ia lolotonga emau 14 mohe. Pea kapau e faka ilo ia ki he Kovana, te mau fakahehema i ia, 15 ka mou atat. Pea nau too a e paanga, o nau fai o hange ko honau fale i: pea ko hono tala ko ia kuo lau holo i he kakai Siu, o au ki he aho ni. 16 Pea ko e kau Hongofulumataha o e ako naa nau fononga ki Kaleli, ki he mounga ne tuutuuni 17 e Sisu kiate kinautolu. Pea i heenau mamata kiate ia naa nau hu: ka nae talaa a e niihi. 18 Pea i he unuunu mai a Sisu, naa ne folofola kiate kinautolu o pehe, Kuo tuku kiate au a e pule kotoa pe i langi pea ki ma 19 mani. Ko ia ke mou o, o ngaohi a e nghi kakai kotoa pe ko eku kau ako, i he papitaiso

kinautolu ki he Huafa o e Tamai mo e Alo mo e Laumalie Maonioni, 20 mo e ako i kinautolu ke tauhi a e nghi mea kotoa pe kuo u tuutuuni atu. Pea ko eni, oku ou iate kimoutolu e au i he ngaahi aho kotoa pe, o au ki he ngataanga o mamani. Maake 1 1 KO e kamataanga o e Kosipeli o Sisu Kalaisi, ko e Alo o e Otua. 2 Hang pe ko e mea kuo tohi i he Palofita ko Aisea, Vakai oku ou fekau atu hoku fakamelomelo 3 ke muomua kiate koe, a ia te ne ngaohi ho hala, Ko e leo o ha toko taha Oku kalanga he toafa, Mou teuteu a e haeleanga o Sihova; Fakatonutonu hono nghi hala: 4 pehe nae i ai a Sione Papitaiso i he toafa, oku ne malangaaki a e papitaiso fakatomala ki he fakamolemole o e angahala. 5 Pea nae alu atu kiate ia a e fonua kotoa o Siutea, mo e kakai Selusalema fulipe; o nau papitaiso iate ia i he vaitafe ko Sioatani, he vete enau ngaahi angahala. 6 Pea nae ai e Sione ha kofu fulufulu i kameli, mo ha fakamau leta i hono kongaloto; pea ne kai a e fanga hee mo e honi 7 vao. Pea naa ne malanga, o pehe, Oku muimui mai ha toko taha oku malohi iate au; ko e toko taha oku ikai te u tu ke punou o vete a e nonoo o hono 8 topuvae. Naa ku papitaiso kimoutolu aki a e vai: ka te ne papitaiso kimoutolu e ia aki a e Laumalie Maonioni. 9 Pea nae hoko i he kuonga ko ia a e hau a Sisu mei Nasaleti i Kaleli, o ne papitaiso ia 10 Sione i Sioatani. Pea i heene alu hake leva mei he vai, naa ne vakai kuo mahae ange a e langi pea oku alu hifo kiate IA a e Laumalie i he tatau o ha lupe 11 Pea nae ai ha leo mei he langi nae pehe mai, Ko hoku Alo Pele koe; ko koe kuo u hoifua ai. 12 Pea fakapuna leva ia e he

13 Laumalie ki he toafa. Pea naa ne i he toafa o aho fangofulu, he fai hono ahiahi e Setane; pea naa ne i he fanga manu kaivao: pea nae tauhi kiate ia a e kau angelo. 14 Pea hili a e tuku o Sione ki he pilisone, nae alu a Sisu ki Kaleli, o ne malangaaki a e 15 Kosipeli a e Otua: o ne pehe, Kuo kakato hono taimi, pea kuo ofi ai e Puleanga o e Otua: mou fakatomala o tui ki he Kosipeli. 16 Pea i heene haele ange i he mattahi o e Tahi o Kaleli, naa ne vakai kia Saimone, pea mo Anitelu ko e tehina o Saimone, oku na lalafo i tahi, he ko e ongo 17 toutai. Pea lea a Sisu kiate kinaua, Mo mi o muimui iate au; pea te u ngaohi kimoua ke mo hoko ko e ongo toutai tangata. 18 Pea na liaki leva hona kupenga, o muimui kiate a. 19 Pea kuo ne laka sii atu, naa ne vakai kia Semisi ko e foha o Sepeti, pea mo Sione ko hono tehina, mo kinautolu nae i he vaka, oku fai enau pena kupenga. 20 Pea ne ui leva kinaua; pea na tuku ena tamai ko Sepeti i he vaka mo e kau ngae unga, o na alu mei ai ke muimui kiate ia. 21 Pea nau fononga atu o hu ki Kapaneume; pea i he Sapate naa ne faiako leva i he falelotu. 22 Pea nae tooa honau loto i he anga o ene fai: he naa ne ako i kinautolu o ngali ko ha pule, o ikai hange ko e kau sikalaipe. 23 Pea nae i honau falelotu ha tangata nae ulusino ai ha faahikehe: pea naa ne kalanga hake 24 o ne peh, Ko ho ha kimaua, e Sisu mei Nasaleti? Kuo ke hau ke fakaauha kimaua? Oku ou ilo koe, ko e Toko Taha Tapu o e 25 Otua. Pea lolomi ia e Sisu, o ne pehe, Tuku hoo lea, pea ke 26 mahui meiate ia. Pea hanga a e faahikehe, o ne fakatekelili i a e tangata; mo ne ai ene fuu kaila, o ne toki mahui mai. 27 Pea nau fuu ofo kotoa pe; o nau fefakafehu iaki iate kinautolu, o peh, Ko e h eni? Ta ko e faahinga ako oku malohi kehe: he naa mo e nghi faahikehe, oku ne kouna pea nau talangofua kiate ia. 28 Pea pavake atu leva hono

ongoongo ki he feituu kotoa o Kaleli. 29 Pea i heene hau leva mei he falelotu, naa ne hu ki he fale o Saimone mo Anitel, oku iate 30 ia a Semisi mo Sione. Pea nae tokoto ai a e fae a e uaifi o Saimone, oku puke i he mofi: pea nau lea leva kia Sisu i he 31 fefine. Pea tuu atu ia ki ai, o ne puke hono nima o fokotuu; pea mahui leva a e mofi meiate ia, pea ne hanga o tauhi kinautolu. 32 Pea i he efiafi, kuo to a e la naa nau omai kiate ia a e kakai kotoa pe nae puke, pea mo e kau 33 vea. Pea tefua mai a e kolo kotoa ki he matapa o e fale. 34 Pea naa ne fakamoui ha niihi iate kinautolu nae puke i he faahinga mahaki kehekehe, mo ne kapusi ha niihi i he kau tevolo; pea nae ikai te ne tuku ke lea a e kau tevolo, koeuhi naa nau ilo ia. 35 Pea ofi ki he aho, kae kei fakapouli aupito, naa ne tuu hake o alu ki tua; o ne mole ki ha potu nae lala, o ne lotu 36 ai. Pea tuli kiate ia a Saimone 37 mo kinautolu nae iate ia: pea i heenau ilo ia naa nau pehe ki ai, Oku fiemau koe e he 38 kakai kotoa. Pea peh e ia kiate kinautolu, Tau o ki ha potu kehe, ki he nghi vilisi ofi mai, koeuhi ke u malanga ki ai foki: he ko ia ia naa ku hau ai. Pea naa ne i ai, 39 o malangai honau nghi falelotu ke osi a Kaleli: pea naa ne kapusi tevolo foki. 40 Pea hau kiate ia ha kilia, o ne kole mo tuulutui kiate ia, mo ne pehe, Ka ne ke loto ke fai, te ke 41 lava ke fakamaa au. Pea langa a e fatu o Sisu i he ofa, o ne mafao atu hono nima o ala kiate ia, mo ne pehe, Oku ou loto pe; 42 ke ke maa koe. Pea i heene folofola, nae matafi leva a e kilia 43 meiate ia, pea ne maa. Pea ne na ina i mamafa kiate ia, o ne 44 tekei leva ke ne alu: o ne pehe ki ai, Tokanga ke oua naa ke tala ha mea ki ha taha; ka ke mole pe o fakaha koe ki he taulaeiki, pea ange a e nghi mea nae tuutuuni e Mosese moao fakamaa, kno fakamooni kiate kinautolu. 45 Ka ka alu pe ia o ne kamata ke fuu ongoongoa

mo talanoa holo a e mea; ko ia nae ikai ke kei lava e Sisu ke hu fakaha ki ha kolo, ka ka nofo pe ia itua, i he nghi potu nae lala; pea hau a e kakai kiate ia mei he feituu kotoa pe. Maake 2 1 PEA hili a e aho niihi naa ne toe alu ki Kapaneume: 2 pea ongo atu oku i api ia. Pea fakataha leva ki ai ha tokolahi; io nae faifai pea naa mo e matafale nae ikai haofia: pea ne lea kiate kinautolu i he folofola. 3 Pea hau ha niihi oku nau omi kiate ia ha tangata mamatea, oku 4 kauala e ha toko fa. Pea i he ikai te nau lava ke fakaofi ia kia Sisu, koeuhi ko e tokolahi o e kakai, pea nau tupangi a e ato o e potu fale naa ne i ai; pea kuo aau kotoa, naa nau tuku hifo a e mohenga a ia nae tokoto ai a e mamatea. 5 Pea i he vakai e Sisu enau tui, pea peh e ia ki he mamatea, ngaat, kuo fakamolemole hoo nghi angahala. 6 Pea nae ai ha niihi i he kau sikalaipe nae nofo ai, naa nau 7 fifili i honau loto, o pehe, Ko e h oku lau pehe ai e he siana ni? oku ne lea fie otua. Ko hai ha taha oku mafai ke fakamolemole angahala, ka ko e toko taha p, ko e Otua? 8 Ka ka ilo leva pe e Sisu i hono laumalie oku nau fifili pehe, pea ne lea kiate kinautolu o pehe, Ko e h a e nghi mea ni oku mou 9 fifili ki ai i homou loto? Ko e fe oku faigofua, a e pehe ki he tangata mmate ni, kuo fakamolemole hoo nghi angahala: pe ko e peh, Tuu too ho mohenga, pea 10 eveeva? Ka koeuhi ke mou ilo, oku mafai e he Fanautama a Tangata ke fakamolemole angahala i mmani, (pea hanga ia o lea 11 ki he tangata mamatea) Oku ou tala kiate koe, Tuu, too ho mohenga, pea mole ki ho api. 12 Pea tuu ia, o ne too leva hono mohenga, o ne alu atu mei ai i he ao o e kakai kotoa p. Ko ia naa nau fakatumutumu kotoa p, o nau fakamaloia

a e Otua, mo nau peh, Kuo teeki ke tau mamata ki ha mea peh. 13 Pea ne toe haele atu i he mattahi; pea hau kiate ia a e kakai kotoa, pea ne ako i kinautolu. 14 Pea i heene alu ange, naa ne ilo a Livai, ko e foha o Alefiusi, oku ne nofo i he faletute: pea ne peh kiate ia, Muimui kiate au: pea ne tuu o muimui kiate ia. 15 Pea i heene keinanga i he fale o Livai, nae tokolahi foki a e kau popilikane mo e kau angahala naa nau fetkoto i mo Sisu mo ene kau ako i he kai: he naa nau faa tokolahi, pea nau muimui kiate ia. 16 Pea ko e kau sikalaipe mo e kau Falesi, i heenau mamata kiate ia oku ne kai mo e kau angahala mo e popilikane, naa nau kamata lau ki heene kau ako, o peh, Oku ne kai mo inu fakataha mo e kau popilikane mo e kau angahala! 17 Pea ongoi e Sisu, o ne peh kiate kinautolu, Ko e tangata faitoo oku ikai maa e malohi, ka maa e mahaki. Nae ikai te u hau ke ui a e angatonu, ka ko e angahala. 18 Pea nae i ai a e kau ako a Sione mo e kau Falesi, oku nau aukai, pea nau hau o peh kiate ia, Ko e h oku aukai ai a e kau ako a Sione, mo e kau ako a e kau Flesi; ka ko e kau ako oku iate koe oku ikai te nau aukai? 19 Pea tali e Sisu kiate kinautolu, He lava ke aukai e he kakai o e filetaane, i he kei iate kinautolu a e tangatataane? Lolotonga oku nau mau a e tangatataane ke kau mo kinautolu, oku ikai te 20 nau faa aukai. Kae tokaange ha taimi e hiki a e tangatataane meiate kinautolu; pea te nau toki aiukai i he aho ko ia. Oku ikai 21 ha taha te ne oposi ha kofu motua aki ha konga tupenu foou; he ka peh, ko e konga foou oku oposi aki, oku ne maikiiki i a e kofu motua, pea hoko ai ha fuu 22 mahae oku lahi age. Pea oku ikai ha taha te ne utu ha uaine foou ki he nghi hina leta oku motua; he ka peh, e hae a e nghi hina e he uaine, pea e maumau a e uaine mo e hina fakatouosi. 23 Pea ko eni, ko e Sapate e taha naa ne fononga

ange o hala loto ngoue: pea hanga e heene kau ako o tofa hala, heenau toli a e 24 nghi fo i uite. Pea lea e he kau Flesi kiate ia, Vakai e; ko e h oku nau fai ai i he Sapate a e mea oku ikai ngofua? 25 Pea peh e ia kiate kinautolu, Kuo teeki ko ke mou lau a e mea nae fai e Tevita i heene tuutamaki, o hlofia, a ia mo 26 kinautolu nae iate ia? A ene hu ki he Fale o e Otua, i he kuonga nae taulaeikilahi ai a Apaiata, pea ne kai a e ma fono, a ia oku ikai ngofua hono kai, ka ki he kau taulaeiki p: mo ne age foki kiate kinautolu nae iate 27 ia? Pea ne toe peh kiate kinautolu, Nae fokotuu a e Sapate maa e tangata, o ikai ko e 28 tangata maa e Sapate: ko ia ko e Fanautama a Tangata ko e Eiki ia o e Sapate foki. Maake 3 1 PEA kuo ne toe i falelotu; pea nae i ai ha tangata kuo mate hono 2 nima. Pea nau lamasi ia, pe te ne faitoo ia i he aho Sapate, koeuhi ka nau toki faka ilo ia. 3 Pea peh e ia ki he tangata kuo nima mate, Tuu mai ki loto. 4 Pea peh e ia kiate kinautolu, Ko e f oku ngofua i he Sapate? ke fai ha lelei, pe ke fai ha kovi? ke fakahaofi moui, pe ke tamatei? Pea nau fakalongo pee. 5 Pea vakai foli e ia kiate kinautolu oku ne tuputamaki, heene mamahi he tekesio honau loto; pea ne toki peh ki he tangata, Mafao atu ho nima. Pea ne mafao atu: pea ne toe moui mai hono nima. 6 Pea alu leva kitua a e kau Flesi, fakataha mo e faahi a Hlota; pea nau puleaki i ia, p 7 ff haanau tamatei ia. Pea ko Sisu mo ene kau ako naa nau alu ki tahi, pea muimui mai ha fuu 8 kakai mei Kaleli; pea ko e tokolahi mei Siutea, mo Selusalema, mo Aitumia, mo TuaSioatani, mo e feituu o Taia mo Saitoni, ko e fuu kakai, naa nau omi kiate ia, heenau fanongo ki he 9 nghi mea oku

ne fai. Pea ne lea ki heene kau ako, ke talitali mai ha kii vaka kiate ia, telia a e kakai mo enau fetaomi kiate ia. 10 He nae tokolahi a e kakai naa ne fakamoui; ko ia ilonga kinautolu nae ai hanau mamahianga, naa nau hinga atu kiate ia ke nau 11 ala ki ai. Pea ko e nghi faahikehe, ka nau ka sio kiate ia, te nau tomapee i hono ao, o kalanga, o peh, Ko koe ko e Alo 12 o e Otua. Pea lahi ene lolomi kinautolu ke oua te nau fakaea ia. 13 Pea alu hake ia ki he mounga, o ui ange a kinautolu naa ne loto ki 14 ai, pea nau omi kiate ia. Pea ne fakanofo ha toko hogofulu ma toko ua, ke nau iate ia, pea ke ne fekau 15 atu kinautolu ke malanga, pea ke 16 anautolu ke kapusi tevolo. Ko Saimone a ia naa ne ai ki ai a e 17 hingoa ko Pita; mo Semisi ko e foha o Sepeti, mo Sione ko e tehina o Semisi; pea ne ai kiate kinaua a e hingoa ko e ongo Poanesi, a ia ko hono uhinga ko e 18 ongo foha o Fatulisi: ko Anitel foki mo Filipe, mo Patolomiu, mo Mtiu, mo Tmasi, mo Semisi ko e foha o Alefiusi, mo Tatiusi, mo Saimone o e kautaha Mamahi ifonua, 19 mo Siutasi Isikaliote, a ia foki naa ne lavaki i a Sisu. 20 Pea nau alu ki ha fale. Pea toe fakataha mai a e kakai, ko ia nae ikai te nau lava ke mama ha konga ma. 21 Pea i he fanongo ki ai a hono kainga, naa nau alu atu ke puke ia; he naa nau peh, Oku ne sesele. 22 Pea ko e faa lau a e kau sikalaipe nae alu hifo mei Selusalema nae peh, Oku iate ia a Pelisipupe; mo eni, Ko e pule o e kau tevolo oku ne fai ai ene 23 kapusi tevolo. Pea ne ui age kinautolu, o ne lea ki ai i he nghi fakatt, o peh, He lava ff ke kapusi e Setane a Setane? 24 Ka ko ha puleanga, kapau e mavahevahe mo fetuusi, e ikai faa 25 tuu a e puleanga ko ia. Pea ka ko ha api, kapau e mavahevahe mo fetuusi, e ikai lava e he api ko ia 26 ke tuu. Pea kapaue tuue Setani kiate ia, o mavahevahe, e ikai te ne lava ke tuu, ka kuo pau ke ngata. 27

Pea talaehai e lava e ha taha ke h ki he fale o ha toa, o vete ene koloa: kaeoua mua ke ne ha i a e toa, pea ne toki 28 lava ke vete hono fale. Ko au , oku ou tala atu, E fakamolemole ki he hako o e tangata a e angahala kotoa pe, pea mo e nghi lau kovi te nau ai ki he Otua: 29 Ka ko eni pe, ilonga a ia te ne lau kovi ki he Laumalie Maonioni, oku ikai hano fakamolemole o lau ikuonga, ka te ne moua i ha angahala taengata. 30 Ko hono uhinga, ko enau faa lau, Oku iate ia ha faahikehe. 31 Pea hau ene fae mo hono nghi tokoua, pea nau tutuu i tua, o nau fekau ange ke ui ia. 32 Pea nae nofo ha fuu kakai, o kapui ia. Pea nau peh kiate ia, E, ko hoo fa mo ho nghi tokoua oku tutuu mei tua, oku nau fiemau ko e. 33 Ka ka tali e ia kiate kinautolu, o peh, Ko hai ia eku fa, 34 pe ko hoku nghi tokoua? Pea sio takai ia kiate kinautolu nae nofo o kapui ia, o ne peh, Koeni ia a eku fa mo hoku nghi 35 tokoua! Ko ia te ne fai a e nghi tuutuuni a e Otua, ko ia ia a hoku tokoua mo hoku tuofefine mo eku fa. Maake 4 1 PEA hanga ia o toe faiako i he mattahi: pea fakataha kiate ia ha fuu kakai tokolahi aupito, ko ia naa ne heka ki ha vaka o nofo mei tahi; ka ko e fuu fakataha naa nau tutuu i uta, o hanga ki tahi. 2 Pea nae lahi ene ako i kinautolu i he nghi fakatt, pea ne peh kiate kinautolu i heene 3 ako, Fanongo mai: Ko eni, nae alu atu ha tangata tt i ke tt i: 4 pea i heene fai ene tt i, nae to ha mea i he veehala, pea puna mai a e fanga manupuna, 5 o nau kai o osi ia. Pea to mo ha mea ki he potu maka, mo e potu nae ikai loko lahi ai a e kelekele: pea tuaiekemo ene oho hake, koeuhi ko e ikai matolu a e 6 kelekele: pea i he alu hake a e laa ne velehia,

pea ko e mea i he 7 ikai fai aka ne mate ia. Pea t mo ha mea ki he potu akau talatala, pea tupu hake a e ngahi akau talatala o ksia ia, pea nae ikai te 8 ne au ki he fua. Pea ngangana ha niihi ki he kelekele kuo lelei; pea fakafeitama ia, a ia nae fai hake mo ngengesi; pea nae fua, o fuo tolungofulu ha taha, pea onongofulu 9 ha taha, pea teau ha taha. Pea peh e ia, Ko ia oku mau telinga ke ongo aki, ke ne ongoi. 10 Pea i heenau fakaekinautolu leva, pea ko kinautolu nae iate ia, kaeumaa a e kau Hongofulu m ua, naa nau eke kiate ia a e nghi fakatt. 11 Pea ne peh kiate kinautolu, Kuo tuku kiate kimoutolu a e misiteli o e Puleanga o e Otua: ka oku fai fakatt kotoa p 12 kiate kinautolu oku i tua: koeuhi ke nau sio mooni, kae ikai ilo; pea fanongo mooni, kae ikai ongoi; naa iloange te nau tafoki, pea fakamolemole kinautolu. 13 Naa ne peh foki kiate kinautolu, Oku ikai ko te mou ilo a e fakatt ko eni? pea mou ilo ff ki he ngahi fakatt kehekehe? 14 Ko e tangata tt i oku ne tt i 15 a e folofola. Pea ko eni ia akinautolu i he veehala; ko kinautolu nae tt i ai a e folofola, ka i heenau fanongo ki ai, pea hau leva a Stane, o ne ave a e folofola kuo t iate kinautolu. 16 Peh foki, ko eni a kinautolu na e tt i i he ngaahi potu maka; ko kinautolu oku fanongo ki he folofola, pea puke fiefia leva la 17 ai: ka oku ikai hanau aka iate kinautolu, ka oku nau fakataimi p. Faifai, pea hoko ha faingataa, p ha fakatanga, koeuhi ko e folofola, pea nau tkia leva. Pea 18 oku ai mo ha niihi oku tt i i he potu akau talatala: ko kinautolu ia oku fanongo ki he folofola; ka ko 19 e faa loto moua ki mamani, mo e fakahekeheke a koloa, pea mo e holi ki he ngahi mea kehekehe, oku nau hh mai, o ksia a e folofola, pea ne tae fua. 20 Pea oku ai mo kinautolu nae tt i ki he kelekele kuo lelei; ko e faahinga ia oku fanongo ki he folofola, pea tali

lelei ia, pea nau fua, o fuo tolungofulu a e taha, pea onongofulu a e taha, pea teau a e taha. 21 Naa ne peh foki kiate kinautolu, He oku omi ha mama ke ai ki he loto puha fua, pe ki he lalo mohenga? ikai koeuhi ke ai ki he 22 tuungamma? He oku ikai ke lilo ha mea, ka koeuhi ke toki fakaha, umaa hano fakafuf, ka 23 koeuhi ke hoko o fuu ea. Ka ai ha taha oku mau telinga ke ongo 24 aki, ke ne ongoi. Naa ne peh foki kiate kinautolu, Tokanga pe ko e h a e mea oku mou fanongoa. Ko e fua oku mou fua aki, ko ia pe e fua aki kiate kimoutolu, 25 pea e fakalahi atu. He ko ia oku ne mau ha mea, e ange ki ai mo ha mea: pea ko ia oku ikai ke mau, naa mo e mea oku ne mau, e too meiate ia. 26 Pea lea atu ia o peh, Ko e anga eni o e Puleanga o e Otua. Oku hang ko e laku tenga e ha tangata 27 ki he kelekele: o ne mohe p mo , i he po mo e aho, pea tupu p a e tenga o alu hake, kae mole ke mamao haane ilo p 28 oku fakaff. Oku fakatupu ia e he kelekele iate ia p; o fuofua fakatupu a e sino, hoko mo e moto, hoko mo ene fo i koane. 29 Pea i heene motuu a e fua, pea toki hanga e he tangatao aia e hele tuusi, he kuo hoko a e ututau. 30 Pea fai atu ia o peh, Te u fakatatau ki he h a e Puleanga o e Otua? io, ko e ha nai ha fakatt te u fai aki ki ai? 31 Oku hange ko ha fo i tenga i musita; a ia i hono tt i ki he kelekele oku sii ange i he tenga kotoa p oku 32 t: kae hili hono t, oku ne alu hake o hoko ko e lahi i he faahinga mohuku kai, pea oku ne vaavaa lalahi; ko ia oku lava ai ae fanga manupuna o e at ke nofo i hono malu. 33 Pea lahi a e nghi fakatt peh naa ne leaaki ai a e folofola kiate kinautolu, o fakatatau ki heenau mafai ke fanongo ki ai. 34 Ka nae ikai te ne lea kiate kinautolu o tae ha fakatt: pea i heenau fakaekinautolu, naa ne fakauhinga kotoa p ki heene kau ako aana. 35 Pea i heene

efiafi i he aho ko ia, naa ne peh kiate kinautolu, Tau ki he kauvai. 36 Pea kuo nau tukuange a e kakai, naa nau ave ai pe ia i he vaka naa ne i ai: pea nae i ai mo e nghi vaka kehe nae folau mo ia. 37 Pea t mai ha fuu ahiohio, pea kamata heka a e nghi peau ki he vaka, pea kamata ngoto a e vaka. 38 Ka nae i he taumuli a Sisu, o ne mohe ki he mea fakamol: pea fafagu ia, o nau peh ki ai, Tangataeiki, oku ikai te ke tokai etau tuutamaki? 39 Pea ne , o ne lolomi a e matangi, o ne peh ki he tahi, Longo, oua e momoi ngu. Pea tallo a e matangi, pea hoko ha 40 tofu lahi. Pea ne peh kiate kinautolu, Ko e ha oku peh ai fau hoo mou lotosi i? Ko e ha oku ikai ai haamou tui? 41 Pea nau manavahe ko e manavahe ka ko ha manavahe pea nau fealeleaaki, o peh, Ko hai t eni? he naa mo e matangi mo e tahi oku fakaongo kiate ia. Maake 5 1 PEA nau au ki he kauvai o e tahi, ki he fonua o e kakai 2Kekesa. Pea i heene hifo mei he vaka, nae fakafetaulaki leva kiate ia mei he aki fonualoto ha tangata kuo iate ia ha faahikehe. 3 Pea ko e siana ko ia naa ne nofoanga ki he fonualoto; pea kuo teeki lava e ha taha hono ha i, 4 neongo ko e fai aki ha seini: he kuo tuo lahi a e kii hono vae, mo hono ha i seini; pea kuo ne motuhi a e ngaahi seini pea laiki a e nghi ukamea: pea nae ikai mafai e ha taha ke ikuna ia. 5 Pea naa ne i he nghi fonualoto mo e nghi mounga mau ai p, he pouli mo e aho, o kaikaila, mo tafatafa iaki ia a e nghi maka. 6 Pea i heene vakai mei he mamao kia Sisu, naa ne lele, o tuulutui 7 kiate ia, o ne kalanga leolahi o peh, Ko ho h au, e Sisu ko e Alo o e Otua Taupotu? oku ou h totoaki kate koe i he Otua, ke oua naa ke fakamamahi i au. 8 He kuo

ne kamata peh ki ai, A e faahikehe na, mahui mai mei he tangata. 9 Pea fehu i kiate ia e Sisu, Ko hai ho hingoa? 10 Pea ne tali, Ko Kongakau au, he oku mau tokolahi. Pea ne kole lahi kiate ia, ke oua te ne fekau ke nau alu mei he fonua. 11 Pea nae ai ha fuu fanga puaka i he potu ko ia nae huhua i he 12 tafaaki mounga. Pea mau kole kiate ia, o pehe, Tuku mai kimautolu ki he fanga puaka ke mau 13 h ki ai. Pea tukuange leva kinautolu e Sisu. Pea alu atu a e ngahi faahikehe, o nau h ki he puaka: pea oho ae fanga manu i he tahifohifo ki tahi, (naa nau feunga nai mo e toko uaafe,) o nau melemo i tahi. 14 Pea hola a e kakai nae tauhi kinautolu, o nau ongoongoa a e mea ki he kolo mo e ngoueanga. Pea nae alu a e kakai ke vakai 15 a e mea kuo fai. Pea nau hau kia Sisu, pea nau ilo ki he vea, oku ne tautu, kuo kofu pea kuo poto a e tangata nae iate ia a e 16 kongakau pea nau ilifa. Pea nae fakamatala kiate kinautolu e he kakai nae mamata ki ai, a e anga o e hoko a e mea ko ia ki he avea, pea mo e mea nae kau 17 ki he fanga puaka. Pea nau hanga o kole kia Sisu ke ne alu mei honau feituu. 18 Pea i heene heka vaka, nae kole kiate ia e he tangata ne vea 19 ke na o mo ia. Ka nae ikai te ne tuku ke peh, ka ne lea p ki ai, Mole ki ho api mo ho kakai, pea ongoongoa kiate kinautolu a e nghi fuu mea kuo fai e he Eiki 20 maau, mo ene ofa i koe. Pea alu a e tangata, o ne kamata ke ongoongoa i Tikapolusi a e nghi fuu mea kuo fai e Sisu maana. Pea nae ofo ai a e kakai kotoa p. 21 Pea ko eni, kuo foki a Sisu i he vaka ki he kauvai, pea fakataha kiate ia ha fuu kakai lahi, pea naa 22 ne i he mattahi, mo e hau ha toko taha o e kau pule o e falelotu, ko hono hingoa ko Siailosi. Pea i heene vakai kia Sisu, naa ne 23 hinga atu ki hono vae, o ne kole lahi kiate ia, o peh, Ko sieku kihi i fefine oku tauaki: taumai oku ke mea ange o ai ho nima kiate ia,

koeuhi ke ne hao ai 24 o moui. Pea alu ia mo e tangata; pea muimui ki ai ha fuu kakai lahi, pea nau fetaomi mai kiate ia. 25 Pea nae ai ha fefine e taha, kuo au toto o tau hongofulu m 26 ua, pea lahi a e faitoo fakamamahi kuo fai kiate ia e he kau faitoo tokolahi, pea kuo osi atu siene koloa kotoa, kae ikai aupito te ne aonga ki ha mea, kaekehe naa ne fakaaau ki mui; 27 pea kuo ne fanongo ki he talanoa o Sisu, pea ne hau mo e kakai mei hono tua, o ne ala ki ho;ao 28 kofu. He naa ne peh, Kapau te u ala kiate ia, neongo ko hono 29 kofu pe , e fakamoui au. Pea mtuu leva ene au, o ne ongoi i hono sino kuo ne moui mei hono mamahianga. 30 Ka ka ilo leva e Sisu i hono finangalo, kuo alu atu meiate ia ha malohi, pea ne tafoki ki he kakai o ne peh, Ko hai ne ala ki hoku kofu? 31 Pea peh e heene kau ako kiate ia, Ko hoo lau ko, Ko hai kuo ne ala kiate au? ka oku ke vakai ki he kakai oku nau fetaomi mii 32 kiate koe. Ka ka vakai foll p e ia ke ilo a e toko taha kuo ne fai a e mea ko ia. 33 Pea ko e fefine, i heene vakai a e mea kuo hoko kiate ia, naa ne mou ilifia p mo tetetete, o ne hau o hinga i hono ao, o ne 34 vete atu hoho kotoa. Ka ka peh e ia ki ai, Ngaat, kuo fakamoui koe e hoo tui; alu o fiemalie p , pea ke moui mei ho mamahianga. 35 Pea lolotonga ene kei lea, mo e hau ha niihi mei he fale o e pule o e falelotu, o nau peh. Kuo pekia ho ofefine, koeumaa ke fakaongosia ai pe ae tangataeiki. 36 Kae ongona e Sisu a e mea nae lau, o ne peh ki he matapule, Oua e lotosi i: kehe pe ke mau hoo tui. 37 Pea nae ikai te ne tuku ha taha ke mo ia, ko Pita pe, mo Semisi, pea mo Sione ko e tehina 38 o Smisi. Pea nau au ki he api o e matapule, pea ilo ai e Sisu ha fuu vlau, ko kinautolu nae tengihia, mo kinautolu nae 39 fuu oiaue. Pea ne h o lea kiate. kinautolu, Ko hoomou vlau mo tangi koeumaa? oku ikai pekia a e taahine ka oku

mohe. 40 Pea nau luma kiate ia. Ka ka hanga e ia o kapusi kinautolu kotoa, o ne ave a e tamai a e taahine, mo ene fa, mo kinautolu nae hau mo ia, o nau h ki he potu nae i ai a e taahine. 41 Pea ne puke hono nima o ne peh ki ai, Talita, kumi; a ia ko hono hiki, Sii taahine, oku ou 42 tala atu, Ke ke tuu. Pea tuu hake leva a e taahine, o eveeva; he kuo ne hongofulu ma ua tau. Pea oho leva honau loto ko e oho ka ko ha oho. Pea ne na ina i 43 lahi kiate kinautolu ke oua naa ilo e ha taha a e mea ko ia; pea ne fekau ke ange haane mea ke kai. Maake 6 1 PEA naa ne alu mei he potu ko ia, o ne au ki hono fonua oona; pea muimui ki ai ene kau 2 ako. Pea i he hoko a e Sapate, naa ne kamata faiako i he falelotu: pea tooa ai ha tokolahi nae fanongo ki ai, o nau peh, Mei fe ki he siana ni a e nghi mea ni? pea ko e ha fua a e poto ni kuo ange ki ai? pea mei fe ene fai ha nghi 3 fuu ngae fakaofo peh? Ikai ko e tufunga eni, ko e tama a Mel, mo e tokoua o Semisi mo Siose mo Siutasi mo Saimone? pea ikai oku i heni hono nghi tuoffine, o felemofafo iate kitautolu? Pea nau tkia iate ia. 4 Ka ka lea e Sisu kiate kinautolu, o peh, Oku ikai masiva fakaapaapa e ha palofita, ka i hono fonua totonu, mo hono kainga oona, mo hono famili. 5 Pea nae ikai te ne lava ke fai ai ha ngae fakaofo e taha; ngata pe i heene hilifaki hono nima ki ha niihi nae mahaki, o fakamoui. 6 Pea ko e mea fakaofo kiate ia a enau tae tui. Pea ne foli fakatakamilo a e ngaahi vilisi, o fai ene ako. 7 Pea ne ui ange a e kau Hongofulumaua, o he hanga o fekau atu kinautolu, o tautau toko ua; o ne tuku kiate kinautolu ke faiteliha ki he nghi

faahikehe. 8 Naa ne tuutuuni foki kiate kinautolu ke oua te nau too ha mea ki he hala, ngata pe i ha tokotoko; kae oua e ave ha ma, pe ha kato oho, pe fakapona ha 9 paanga kapa i honau noo, pea e topuvae aki a e teka pe, pea e ikai ai ha sote e ua. 10 Naa ne peh foki kiate kinautolu, Pea ka ai haamou hu ki ha fale, nofo pe ai kaeoua ke 11 mou hiki mei he potu koia. Pea ilonga ha potu e ikai tali kimoutolu, pe fanongo kiate kimoutolu, pea ka mou ka tuku fononga mei ai, mou tt i a e efu i homou aofivae, ko e fakailonga kiate kinautolu. 12 Pea naa nau alu atu, o fanongonongo ke fakatomala a e kakai. 13 Pea nau kapusi ae fanga tevolo tokolahi, pea nau pani aki ha lolo a e tokolahi nae mahaki, o fakamoui. 14 Pea nae fanongo ki ai a e tu i ko Hlota; (he kuo ongoongoa hono hingoa:) pea peh e ia, Ko Sione Papitaiso kuo ne toetuu mei he mate, pea ko hono uhinga ia o e nghi fuu mafai oku ngue iate ia. 15 Ka ka peh e ha niihi, Ko Tlaisi pe eni: pea ko ha niihi, Ko ha palofita ia, hange ha toko taha i he kau palofita mua. 16 Ka i he fanongo ki ai a Hlota, naa ne peh, Ko e tangata pe naa ku tuusi hono ulu a Sione ko ia ia kuo tuu hake. 17 He ko e Hlota ko ia naa ne fekau atu ke puke a Sione; pea ne ha i ia o li ki he pilisone, koeuhi ko Helotiasi ko e uifi o hono tokoua ko Filipe: he kuo 18 na mali. He nae faa lau e Sione kia Hlota, Oku ikai ngofua kiate koe ke mau a e 19 uaifi o ho tokoua. Pea nae fakalililili a Helostiasi kiate ia, o ne holi tuu ke tamatei ia; ka nae ikai te ne lava: he nae manavahe 20 a Hlota kia Sione, ko ene ilo ko e tangata faitotonu ia mo maonioni, o ne fakahaofi ia; pea ka ne ka fanongo ki ai, te ne matuaki toumoua, pea ne faa fanongo 21 fiefia kiate ia. Pea faifai pea ai ha aho faingamalie, ko e fai katoaga e Hlota i hono aho fakamanatu, mo hono houeiki, mo e nghi eikitau, mo e kau tuukimua o Kaleli. 22 Pea h atu

a e taahine a e Helotiasi ko ia, o mee; pea mlie ia ai a Hlota mo kinautolu nae taumafa mo ia. Pea peh e he Tui ki he taahine, Fai mai hao kole; ha mea pe oku ke loto ki ai; pea 23 te u atu. Pea naa ne fuakava ki he taahine, Neongo pe ko e ha te ke kole, te u atu; io, o au ki 24 he vaeua o hoku puleanga. Pea naa ne alu atu mei ai o peh ki heene fa, Ko e ha ha mea te u kole? Pea tali e ia, Ko e ulu o 25 Sione ko e Faipapitaiso. Pea toe hu leva ia, o alu fakatotepi ki he Tui, o ne kole o peh, Ko hokuloto ke ke omi leva ni kiate au i ha peleti a e ulu o Sione Papitaiso. 26 Pea mamahi lahi ai a e Tui; ka nae ikai te ne faa fakafisi kiate ia telia ene nghi lea tuki, mo e kakai 27 naa nau taumafa. Pea nae kouna leva e he Tui ha toko taha i he kau leo, o ne tala ke ne omi a e 28 ulu o Sione: pea alu atu ia o tuusi hono ulu i he pilisone, o ne omi a e ulu i ha peleti, o ne "ange ki he taahine; pea ange. e 29 he taahine ki heene fae. Pea i he fanogo ki ai ene kau ako, naa nau hau o ave hono angaanga, o telio i ha fonualoto. 30 Pea fakataha a e kau Aposetolo kia Sisu, o nau aau kotoa kiate ia a e nghi mea kuo nau fai mo 31 ako aki. Pea peh e ia kiate kinautolu, Mou mi ki ha potu lala fakaekimoutolu pe, o mlol si i: he nae i ai mau pe ha kakai nae hau mo ha kakai nae alu, ko e tokolahi; pea naa mo e kai 32 nae ikai ha taimi ki ai. Pea nau alu i he vaka ki ha potu 33 lala, fakaekinautolu pe: ka ka sio e ke tokolahi ki heenau alu, o nau ilo hono uhinga; pea nau felelei i uta mei he kolo kehekehe ki he potu ko i a, 34 o nau muomua ki ai. Pea i heene hifo ki uta, naa ne ilo ha fuu kakai lahi; pea nae langa hono fatu i he ofa kiate kinautolu, koeuhi ko enau hange ha fanga sipi tae hanau tauhi: pea naa ne hanga o ako kiate kinautolu ha nghi mea lahi. 35 Pea kuo mei osi a e aho ko ia, nae unuunu kia Sisu ene kau ako, o nau peh, Ko e potu

lala eni, pea kuo mei osi a e aho 36 ni: tukuange mua kinautolu ke nau alu ki he nghi ngoue takatakai, mo e nghi vilisi, o fakatau maanautolu ha meakai. 37 Ka ka tali e ia o ne peh, Ange e kimoutolu haanau meakai. Pea nau peh ki ai, Ka mau alu ko, o fakatau ha ma ke uangeau i tenali? kapau ko ia pea mau ange haanau kai. 38 Pea ne peh kiate kinautolu, Oku fiha hoomou fo i ma? alu o vakai. Pea kuo nau ilo, pea nau peh, Oku nima, pea mo e ika e ua. 39 Pea ne fekau ke nau fakatokoto a e kakai kotoa p i he musie mauiui, o fakakalasi pe. 40 Pea nau tkoto ki lalo o fakaotu, o taki teau ki h, mo taki 41 nimangofulu ki h. Pea ne too a e fo i ma e nima pea mo e ongo ika, o ne tngaki hake ki he lagi, o ne fai ha tapuaki; mo ne paklpaki a e nghi fo i ma, o ne toutou ange ki heene kau ako ke tufaki ki he kakai; naa ne vahevahe foki a e ongo ika, o nau 42 totofu ai. Pea nau kai kotoa p, 43 o makona. Pea nau tanaki a e ngaahi mapakipaki i ma, o feunga mo e kato fakahunga e hongofulu ma ua, pea mo e ngaahi konga ika 44 foki. Pea ko kinautolu nae kai a e ngaahi fo i ma nae toko nima afe a e tangata pe. 45 Pea hanga leva e Sisu o ne fekau fakamalohi ki heene kau ako ke fei mo heka ki he vaka, o muomua ki he kauvai, o taumua ki Petesaita, ka ne tukuange e ia a e kakai. 46 Pea kuo fai ene tatau ki he kakai, naa ne alu mei ai ki he mounga ke lotu. 47 Pea i heene efiafi pouli, nae i he vahaamlie o e tahi a e vaka, ka ka toko taha pe ia i 48 uta. Pea ne mamata kiate kinautolu oku nau faingataa ia i heenau aalo, he nae tokai a e matangi: pea feunga nai mo hono fa o e uasi i he po mo ene hau kiate kinautolu, oku ne haele i he fukahi tahi; pea naa ne fai 49 ke laka atu iate kinautolu. Ka ko kinautolu, i heenau mamata kiate ia oku ne haele i he fukahi tahi, naa nau mahalo ko ha faahikehe, o nau fuu kek: 50 he naa nau

sio kotoa pe ki ai, o nau puputuu. Pea ne fetpaaki leva mo kinautolu, o ne peh ki ai, Fiemalie pe: ko au pe; oua e manavahe. 51 Pea heka ia ki he vaka kiate kinautolu; pea tallo a e matangi: pea nae makehe atu aupito enau 52 fakatumutumu. He naa mo e mana he ngaahi fo i ma, kuo ikai oo kiate kinautolu: he kuo fefeka honau loto. 53 Pea kuo nau i kauvai naa nau alu ki he fonua ko 54 Kenesaleti.o tau ai. Pea i heenau hifo mei he vaka, nae ilo 55 leva e he kakai ko Sisu; pea nau lele holo i he fonua ko ia kotoa, o nau kamata ke fata fano i honaumohenga a kinautolu nae puke, ki he potu te nau fanongo 56 oku ne i ai. Pea neongo pe ko e f ha vilisi, pe ha kolo, pe ha ngoueanga, naa ne fononga ki ai, te nau ai enau kakai mahaki i he malae; o kole kiate ia ke tuku ke nau ala atu, neongo ko e pao pe o hono kofu; pea ilonga kinautolu nae ala kiate ia naa nau moui. Maake 7 1 PEA fakataha kiate ia a e kau Falesi, mo e niihi o e kau sikalaipe, kuo nau omi mei Selusalema, 2 pea kuo nau vakai ha niihi o ene kau ako oku nau kai a e ngaahi fo i ma mo e nima uli: nae ui peh, ko e ikai tomua fanofano. 3 He ko e kau Falesi mo e haa Siu kotoa oku ikai te nau tokoni, ka i heenau tomua fanofano maoni, ko enau 4 tauhi a e lau a e Matua. Pea ka nau ka foki mei he malae fakatau, oku ikai te nau tokoni ka i heenau tomua papitaiso. Pea lahi mo e ngaahi mea kehekehe kuo nau puke o tauhi; o peh, ko e papitaiso o e ngaahi ipu, mo e ngaahi meafua, mo e ngaahi ipu kapa, mo e ngaahi nofoa. 5 Pea fehu i kiate ia e he kau Falesi mo e kau sikalaipe, Ko e ha oku ikai laka tatau ai a hoo kau ako pea mo e lau a e Matua; ka nau kai mo e nima uli? 6 Pea tali e ia,

E hala a e palofisai a Aisea iate kimoutolu mlualoi! o hang ko ia kuo tohi, Ko e kakai ni oku nau fakaapaapa kiate au aki honau loungutu, ka ko honau loto oku fakamamao. 7 Ka ko e kulanoa pe enau lotu mai, he oku nau akoaki ha ngaahi tokteline, a ia ko e ngaahi tuutuuni 8 pe a e tangata. Oku mou tuku pe a e tuutuuni a e Otua, o mou puke ki he talatupua a e 9 tangata. Naa ne peh foki kiate kinautolu, Ml mua hoomou taetokai a e tuutuuni a e Otua, ka mou mamafa ki he lau 10 fakaeonoahoamoutolu! He koe lau a Msese nae peh, Fakaapaapa ki hoo tamai mo hoo fa: mo peh, Ko ia te ne lea kovi ki heene tamai, pe ko ene fa, e 11 mate tamatei: ka oku mou peh, Kapau e lea e ha tangata ki heene _tamai, pe ko ene fa, o peh, , ko e mea naa ku mei aonga ai kiate koe kuo kopano ia; (ko hono uhinga, kuo tuku ki he 12 ngae a e Eiki;) oku ikai te mou kei tuku ke ne fai ha mea maa ene tamai, pe ko ene fa. 13 Oku mou fakataeaonga i a e folofola a e Otua hoomou lau fakaeonoaho, a ia kuo mou atu ki he kakai; pea oku lahi mo e ngaahi mea peh oku mou fai, hange ko ia. 14 Pea ne toe ui ange a e kakai, o ne peh kiate kinautolu, Mou fanongo mai kotoa pe, ka mou ilo: 15 oku ikai faa uli ha tangata mei ha mea oku hu kiate ia mei tua; ka ko e ngaahi mea oku h mai mei he tangata, ko eni ia oku uli ai a e tangata. 16 Kapau oku i ai ha taha oku mau telinga ke ongo, ke ne fanongo. 17 Pea kuo nau h ki fale o mavahe mo e kakai, nae eke kiate ia e heene kau ako a e fakatt ni. 18 Pea ne lea kiate kinautolu, o peh, Oku tae ilo peh mo kimoutolu foki? Oku ikai ko ke mahino kiate kimoutolu, a e ikai faa uli a e tangata i he ngaahi mea oku hu kiate ia mei tua; 19 koeuhi oku ikai ke alu ia ki hono loto ka ki hono kete, pea oku mole atu ki tua? ko ene lea peh naa ne fakangofua ai a e ngaahi 20

meakai kotoa. Pea ne fai atu, Ko ia oku hu mai mei he tangata, ko eni pe mea oku uli ai a e tangata. 21 He oku h kitua mei he loto o e kakai a e ngaahi fakakaukau oku kovi, a e ngaahi feauaki, a e ngaahi kaihaa, a e ngaahi fakapo, a e ngaahi faikovi a alafia, a e 22 ngaahi manumanu, a e angafitaa, "a e kk, a e pauu, a e meheka., a e laukovi ki he Otua, a e afungi, 23 a e fai fakavalevale: ko eni kotoa a e ngaahi kovi oku hu kitua, pea uli ai a e tangata. 24 Pea ne tuu, o hiki mei he potu ko ia ki he tafa ifonua o Taia, o ne hu ki ha fale, o ne loto ke oua naa ilo ki ai e ha taha, ka nae ikai te ne lava ke 25 puli. Ka nae fanongo leva ki hono talanoa e ha fefine e taha, a ia ne moua ene taahine i ha 26 faahikehe; pea ne hau o hinga atu ki hono vae; (ko ha fefine Senitaile ia, pea ko hono faahinga ko e Silia mei Finisia;) pea ne kole kiate ia ke kapusi a e tevolo mei heene taahine. 27 Pea peh e ia ki ai, Oua mua ke makona a e fnau: he oku ikai tu ke too a e ma a e fanau, o li ki he fanga kuli. 28 Pea tali e he fefine o ne peh, Ka nae fai, Eiki; he oku kai a e fanga kuli foki i he lalo tpile mei he ngaahi momo a e tamaiki. 29 Pea ne peh ki ai, Koeuhi ko e lea ko ia ke ke alu; kuo mahui a. e tevolo mei hoo taahine. 30 Pea ne mole mei ai ki hono api, o ne ilo a e kii taahine oku tokoto i he mohenga, pea kuo mahui atu a e tevolo. 31 Pea toe hiki ia mei he tafa ifonua o Taia, o ne alu i Saitoni o au ki he Tahi o Kaleli, heene fai mai i he matafonua o Tikapolusi. 32 Pea nau omi kiate ia ha tangata nae tuli mo leovale; pea nau kole kiate ia ke ne hilifaki 33 hono nima ki ai. Pea ne taki:ia mei he kakai o fakaekinaua pe, pea naa ne ai hono tuhu ki he ongo telinga o e tangata, pea ne aanu ki hono nima o ai ki 34 hono elelo; pea ne tngaki ki he langi, o ne mapuhoi, o ne peh ki he tangata, Efata, a ia ko hono 35 hiki, Ke ava mai. Pea nae ava ai hono

telinga, pea movete a e noo o hono elelo, o lea totonu. 36 Pea ne na ina i kiate kinautolu ke oua te nau fakaha ki ha taha: ka ko e lahi ene na ina i kiate kinautolu, ta nae asili ai 37 enau ongoongoa ia. Pea nau matuaki tooa fakamanavah, o nau peh, Hono ikai tuutai ene ngae kotoa pe! kuo ne ngaohi a e tuli ke ongo, mo e noa ke lea. Maake 8 1 PEA faifai pea toe i ai ha fuu kakai, pea ikai haanau mea tokoni; pea ne ui ange ene kau ako, o ne peh kiate kinautolu, 2 Oku langa hoku fatu i he ofa ki he kakai ni; he ko e aho e tolu malo mo enau nofo mai, pea oku 3 ikai haanau mea tokoni; pea kapau te u tukuange kinautolu ke alu fiekaia ki honau ngaahi api, te nau pngingia i he hala; kaeumaa ko honau niihi kuo hau mamao. 4 Pea tali ki ai e he ene kau ako, E faa mau mei fe heni i he lala ha ngaahi fo i ma ke totofu ai a e kakai ni? 5 Pea ne fehu i kiate kinautolu, Oku fiha hoomou fo i ma? Pea nau tali, Oku fitu. 6 Pea ne fekau ke tkoto a e kakai i he kelekele: pea ne too a e fo i ma e fitu; pea hili ene fakafeta i naa ne pakipaki; o ne toutou ange ki he ene kau ako ke tufaki, pea nau tufa ki he kakai. 7 Pea nae ai haanau mata i ika si i: pea ne tapuaki ia, mo ne 8 fekau ke tufa mo ia foki. Pea naa nau kai o makona; pea nau tanaki a e toenga mapakipaki i 9 ma, ko e ngaahi kato e fitu. Pea naa nau feunga nai mo e toko fa afe. Pea naa ne tukuange kinautolu, 10 o ne heka leva ki he vaka, fakataha mo ene kau ako, o ne au ki he ngaahi potu o Talamanuta. 11 Pea alu atu a e kau Falesi, o nau kamata kikihi mo ia, ko enau fiemau meiate ia ha fakailonga mei langi; ko enau 12 ahiahi i ia. Pea fuu oi ia i hono laumalie, o ne peh, Ko e ha oku tangi

ai e he toutangata ni ki ha fakailonga? tala atu, Ko au e o ka ange ha fakailonga ki he 13 toutangata ni. Pea ne tuku kinautolu, o ne toe heka vaka o alu mei ai ki he kauvai. 14 Pea ne ngalo iate kinautolu ke ave ha ma, pea nae ngata i ha fo i ma e taha a e mea naa nau mi mo kinautolu i he vaka. 15 Pea ne na ina i kiate kinautolu o peh, Mou , o vakai, telia a e levani a e kau Falesi, pea mo e levani a Helota. 16 Pea nau fealeleaaki o peh, Ko hono uhinga a p ko e ikai haatu ma. 17 Pea i he ilo e Sisu, naa ne peh kiate kinautolu, Ko e ha oku mou fealeleaaki ai koeuhi oku ikai haamou ma? Kuo teeki ko ke uhinga kiate kimoutolu p oo? kuo fefeka ko a e loto 18 omoutolu? Oku mou mata ko, kae ikai mamata? pea oku mou telinga, kae ikai ongo? io, pea 19 oku ikai te mou manatu? Ko e taimi naa ku pakipaki ai a e fo i ma e nima maa e toko nima afe, ko e fiha i kato fakahunga ne mou omi, kuo pito i he ngaahi mapakipaki i ma? Naa nau 20 tali, Ko e hongofulu m ua. Io, mo eku pakipaki a e ma e fitu maa e toko fa afe, nae feunga mo e kato e fiha a e mapakipaki i ma naa mou omi? Pea nau tali, 21 Ko e fitu. Pea ne peh kiate kinautolu, Kuo teeki ko ke mahino kiate kimoutolu? 22 Pea nau au ki Petesaita; pea nae omi kiate ia ha tangata kui. 23 o nau kole ke ne ala ki ai. Pea ne puke a e nima o e kui, o ne ave ia kitua kolo; o ne aanu ki hono ongo fo i mata, o ne ai hono ongo nima ki he tangata, o ne fehu i kiate ia, Oku ke ilo ha 24 mea? Pea hanga hake ia o ne peh, Oku ou sio ki he kakai; he oku ha ha mea hange ko ha ngaahi akau, ka oku nau 25 eveeva. Pea ne toki ai hono nima ki he mata o e tangata ko hono tuo ua; pea ne sio tonu, o ne toe moui o haohaoa, pea hili ia naa ne matuaki ilo mea mamao. 26 Pea ne fekau ke ne alu ki hono api, mo ne peh, Oua e h ki he kolo ni, pea oua e lea ki ha taha i he kolo ni. 27 Pea alu mei

ai a Sisu mo ene kau ako ki he feituu o Sesalia Filipai: pea i heenau i he hala naa ne fehu i ki heene kau ako, o peh, Ko hai au i he lau a e kakai? 28 Pea nau tali o peh, Ko Sione Papitaiso: pea ko e lau a e niihi, Ko Ilaisia; ka ko e niihi, Ko e toko taha i he kau palofita. 29 Toki fehu i e ia kiate kinautolu, Ka ko hai au i he lau amoutolu? Pea tali e Pita o ne peh ki ai, Ko e MISAIA koe. 30 Pea ne lolomi kinautolu ke oua te nau lea ki ha taha i he mea ko ia. 31 Pea naa ne kamata hinoi i ki nautolu, a e pau ki he Fanautama a Tangata ke lahi hono fakamamahi i; pea ke fakatale i ia e he kau matua, mo e houeiki taulaeiki, mo e kau sikalaipe; pea ke tamatei; pea hili a e aho e tolu ke ne 32 toetuu. Pea naa ne tala fakapatonu a e mea ko ia. Pea ave ia e Pita, o ne kamata valoki ki ai. 33 Ka ka tafuli ange a Sisu, o hanga ki heene kau ako, o ne valoki a Pita, o ne peh, Tuu ki mui, Setane; he oku ikai ko e ngaahi mea fakaotua oku sio ki ai ho loto, ka ko e ngaahi mea fakatangata. 34 Pea ne ui ange a e kakai, fakataha mo ene kau ako, o ne peh kiate kinautolu, Ka ai ha taha oku ne fie muimui mai i hoku lahi, ke ne matuaki hange ha mateaki, pea ke ne fua hono kolosi, pea ke ne hoko ko hoku lahi. 35 He ko ia te ne fai ke fakahaofi ene moui, ko ene tuku ia ke mole; ka ko ia te ne tuku ke mole ene moui koeuhi ko au mo e Kosipeli, ko ene fakahaofi 36 ia. He ko e ha hono aonga lei ha tangata ke mau a mamani ktoa i heene ngue, kae mole ai ene 37 moui? he ko e ha e atu e he tangata ke fakatau aki mai ene 38 moui? Pea ka ai ha taha te ne m i au mo eku ngaahi tala i he ao o e toutangata ni, a e toutangata alafia kae feauaki mo angahala ni pea e m i a e toko taha ko ia e he Fanautama a Tangata, o ka haele mai ia mo e nunau o ene Eiki, mo e haofia ia e he kau angelo tapu. 39 Pea ne peh kiate kinautolu, Ko au , oku ou tala atu, Oku ai ha niihi oku

tutuu heni, a ia e ikai te nau momoi lave ki he mate, kaeoua ke nau mamata ki he Puleanga o e Otua kuo hoko mai mo e haahaa. Maake 9 1 PEA hili a e aho e ono nae ave e Sisu a Pita, mo Semisi, mo Sione, o ne ohake kinautolu ki ha mounga maolunga, 2 fakakinautolu p. Pea nae fakakehe hono anga i honau ao; 3 pea fetapatapaki mai hono ngaahi kofu, o hinaekiaki faufau; oku ikai ha taha fo tupenu i mmani te ne mafai hono fakahinehina ke 4 peh. Pea nae ha kiate kinautolu a Ilaisia fakataha mo Mosese: pea naa nau i ai o talanoa mo Sisu. 5 Pea tali e Pita o ne peh kia Sisu, Lapai, oku sai etau i heni: pea mau ngaohi mua ha fakahekeheke e tolu, o taha moou, pea taha moo Mosese, pea taha moo 6 Tlaisi. He nae ikai te ne ilo ha mea te ne lau; he naa nau mate lie manavahe. 7 Pea hoko mai ha ao o fakapulou kinaua; pea ongo mai ha leo mei he ao o pehe, Ko hoku Alo Pele ena: mou fakaongo kiate ia. 8 Pea fakafokifa naa nau sio holo, o ikai te nau ilo ha taha, ka ko Sisu p toko taha nae iate kinautolu. 9 Pea i heenau hifo mei he mounga, naa ne tapou ange kiate kinautolu, ke oua te nau fakamatala ki ha taha a e ngaahi mea kuo nau mamata ki ai, kaeoua ke toetuu mei he mate a e Fanautama a Tangata. 10 Pea nau tauhi a e lea ko ia fakakinautolu, o feeke, p ko e ha fua a e leako ia, "Toetuu mei he mate." 11 Pea nau fehu i kiate ia, o pehe, Ko e ha oku lau ai a e kau sikalaipe, o peh, Kuo pau ke motua hau a Ilaisia. 12 Pea ne lea kiate kinautolu, Oku mooni pe a e peh, Oku motua hau a Ilaisia, o toe fokotuu a e ngaahi mea. Ka kuo ff nai a e mea kuo tohi ki he Fanautama a Tangata, o peh, ke lahi hono fakamamahi i

mo 13 hono fakava iva ingaaki? Ka oku ou tala atu, Kuo hau foki a Ilaisia, pea kuo nau fai honautolu loto kiate ia, o hange ko ia nae tohi ke hoko ki ai. 14 Pea i heene hau ki he kau ako, naa ne ilo ha fuu kakai oku lopaki kiate kinautolu, pea mo ha kau sikalaipe oku nau fakafehu i kiate kinautolu. 15 Pea i he iloange nae sio e he kakai kia Sisu, naa nau fuu oho, pea nau felelei kotoa pe o fetapa kiate ia. 16 Pea ne fehu i kiate kinautolu, Ko e ha a e mea naa mou fakafehu i ai kiate kinautolu? 17 Pea tali ki ai e ha toko taha mei he kakai, Tangataeiki, ne u hau mo au hoku uhiki kiate koe, oku iate ia ha faahikehe fakanoa; 18 pea neongo pe ko e fe ha potu e puke ai e he faahikehe, oku ne haaki ia, pea oku koa hono ngutu, mo ngai i hono nifo, mo ne mate; pea u lea ki hoo kau ako ke nau kapusi ia, ka nae ikai te nau mafai. 19 Ka ka tali e ia o ne peh, A e faahinga taetui, e ngata af eku iate kimoutolu? e ngata af eku kataki i kimoutolu? Omi ia kiate au. Pea nau omi ia kiate ia. 20 Pea i he vakai leva e he faahikehe kia Sisu, naa ne fuu fakatekelili i a e tama, o ne pat ki he kelekele, o teke tekefili, pea koa hono ngutu. 21 Pea fehu i e Sisu ki heene tamai, Kuo ff hono fuoloa o e hoko a e mea ni kiate ia? Pea ne tali, Mei heene valevale. 22 Pea kuo tuo lahi ene li ia ki lalo, io ki he afi mo e vai ke tamatei ia: ka o kapau te ke lava ha mea, pea ke aloofa kiate kimaua o tokoni mai. 23 Pea pehe Sisu ki ai, "O kapau e lava," ko? oku malava a e mea kotoa pe ki ha taha oku tui. 24 Kalanga leva a e tamai a e tamasii, o ne peh, Oku ou tui pe: tokoni eku taetui. 25 Pea i he vkai e Sisu oku felelei mai a e kakai, naa ne lolomi a e faahikehe, heene folofola ki ai, A e faahikehe fakanoa mo tuli, oku ou kouna atu ke ke mahui mai meiate ia, pea oua 26 te ke toe hu ki ai. Pea kaila a e faahikehe, o ne fakatekelili i lahi ia, o ne toki mahui mai:

pea nae hange kuo mate a e tama; io, nae lea a e kakai, Kuo 27 pekia. Ka ka puke e Sisu hono nima o langai, pea ne tuu hake. 28 Pea i he h a Sisu ki fale, nae fehu i kiate ia e heene kau ako fakaekinautolu, Ko e ha nae ikai te mau lava ai e kimautolu ke kapusi ia? 29 Pea ne peh kiate kinautolu, Ko e faahinga ko eni oku ikai lava ke mahui, ka i he lotu pe. 30 Pea nau alu mei he potu ko ia, o nau fononga atu i Kaleli; pea nae ikai te ne loto ke ilo e ha 31 taha ki ai. He naa ne faa enginaki ki heene kau ako. mo peh, E tukuange a e Fanautama a Tangata ki he nima o e kakai, pea te nau tamatei ia; pea hili a e aho e tolu o hono tamatei 32 te ne toetuu. Ka nae ikai te nau ilo hono uhinga o e lea ko ia, pea naa nau mlu ia ke toe fehu i kiate ia. 33 Pea nau au ki Kapaneume; pea i heene i he fale naa ne fehu i kiate kinautolu, Ko e ha a e mea naa mou fakakikihi ki 34 ai i he hala? Pea naa nau longo pe: he kuo nau fakakikihi i he hala, pe ko hai oku lahi. 35 Pea nofo a Sisu, o ne ui ange a e kau Hongofulumaua, o ne peh ki ai, Ka ai ha taha oku ne holi ke uluaki i ha kakai, ke ne nofo ko e kimui aupito mo 36 honau sevaniti. Pea ne too ha tamasii, o ne tuku ia i honau lotolotonga; o ne hapai ia, mo ne 37 peh kiate kinautolu, Ko ia oku ne tali ha tamasii peh e taha i hoku hingoa, oku ne tali au; pea ko ia oku ne tali au, oku ikai ko au pe oku ne tali, ka ko ia ne ne fekau mai au. 38 Pea nae lea kiate ia e Sione o peh, Tangataeiki, naa mau ilo ha taha oku ne kapusi tevolo i ho huafa, ka ko e toko taha oku ikai kau i hotau lahi; pea mau fai ke taofi ia, koeuhi ko e ikai te ne kau i hotau lahi. 39 Ka ka tali e Sisu, Oua e taofi ia: he oku ikai ha taha te ne fai ha mana i hoku hingoa, pea ne hanga leva o lau i kovi au. 40 He ko ia oku ikai te ne tuu kiate kitautolu, oku ne tuu maatutolu. 41 Pea ko ia te ne ange kiate kimoutolu ha hua vai koeuhi pe ko e hingoa, ko e

pehe oku mou kau kia Kalaisi, ko au e, oku ou tala atu, E ikai aupito mole 42 ene totongi aana. Ka o ka ai ha tangata te ne fakatkia ha taha i sii tamaiki ni oku tui e ka ne tau ha fuu maka fale i he kia o e tangata ko ia, o li ia ki tahi, ne ngutuhuaange kiate ia. 43 Pea kapau e fakatkia koe e ho nima, tuusi atu ia: oku ngutuhuaange hao au nima taha ki he moui, i hao mole nima ua ki he Kihena ko ia a ia oku tae matmate i hono afi. 44 A ia oku ikai auha ai honau uanga, pea oku 45 ikai mate ai a e afi. Pea kapau e fakatkia koe e ho vae, tuusi ia: oku ngutuhuaange hao au veetaha ki he moui, i hao li 46 veeua ki Kihena. A iaoku ikai auha ai honau uanga, pea oku 47 ikai mate ai a e afi. Pea kapau e fakatkia koe e ho mata, liaki ia: oku ngutuhuaange hao au matataha ki he puleanga o e Otua, i hao li mataua ki he Kihena 48 ko ia, a ia oku ikai auha ai honau uanga, pea oku ikai mate ai 49 a e afi. Koeuhi e fakamasima a e kakai kotoa pe aki ha afi. 50 Ko e mea aonga a e masima: ka "o ka mole mei he masima hono kona, te mou fakamahimahi ia aki a e h? E, mou taki taha lauhi i hono loto ha masima; pea mou feofoofani i hoomou feangai Maake 10 1 PEA ne tuu, o alu mei ai ki he tafaaki fonua o Siutea mo TuaSioatani: pea nae toe fetautaulaki mai kiate ia ha ngaahi kakai; pea ne toe ako i kinautolu, o hange ko ene faa fai. 2 Pea hau ha kau Falesi, o nau fehu i kiate ia, Pe oku ngofua ki ha tangata ke tukuange hono uaifi? ko enau tauhele i ia. 3 Ka ka tali e ia o ne pehe kiate kinautolu, Ko e ha a e tuutuuni a Mosese kiate kimoutolu? 4 Pea nau peh, Nae fakangofua e Mosese ke fai ha tohi vete, pea tukuange. 5 Pea tali e Sisu kiate

kinautolu, Ko e mea i he fefeka o hoomou anga, ko ia naa ne tohi ai a e tuutuuni ko ia kiate kimoutolu. 6 Ka i he kamataanga o e fakatupu nae ngaohi tangata mo fefine a e kakai 7 Ko e mea ko ia e tuku ai e ha tangata ene tamai mo ene fa 8 ka ne pikitai ki hono uaifi; pea e hoko a e toko ua ko e kakano pe taha." Ta oku ikai te na kei ua, 9 ka ko ha kakano pe taha. Aua; pea ko e mea kuo fakahoko e he Otua, ke oua naa fakamavae e ha tangata. 10 Pea kuo nau i fale, pea toe eke kiate ia e he kau ako i he 11 mea ko ia. Pea ne peh kiate kinautolu, Ka ai ha taha te ne tukuange hono uaifi, pea ne toki mali mo ha fefine kehe, oku ne 12 feauaki mo e fefine ko ia. Pea ka tukuange e ha fefine hono husepaniti, o ne toki mali mo ha tangata kehe, oku ne feauaki. 13 Pea nae omi kiate ia ha tamaiki, koeuhi ke ne ala kiate kinautolu: pea kamata lolomi e he kau ako a e kakai nae omi kinautolu. 14 Ka i he mamata ki ai a Sisu naa ne tuputamaki, o ne peh kiate kinautolu, Tuku p a e kau tamaiki ke nau hau kiate au; oua e taofi kinautolu: he oku maa e faahinga ko ia a e Puleanga 15 o e Otua. Ko au e, oku ou tala atu, Ko ia e ikai te ne tali a e Puleanga o e Otua o hang ko ha tamasii, e ikai aupito hu ia ki ai. 16 Pea ne hapai a e kau tamaiki, o ne ai hono nima kiate kinautolu, o ne fuu tapuekina. 17 Pea i heene h mai ki he hala, nae lele mai ha toko taha, o ne to hifo o puke a e tui o Sisu, o ne fehu i ki ai, A e Tangataeiki lelei, ko e ha te u fai, kae t mooku a e moui ta engata. 18 Pea peh e Sisu kiate ia, Ko e ha oku ke ui ai au ko e lelei? oku ikai ha taha oku lelei, ngata 19 pe i he Otua toko taha. Oku ke ilo pe a e ngaahi fekau, Oua naa ke feauaki, Oua naa ke fakapo, Oua naa ke kaihaa, Oua naa ke tukuaki, Oua naa ke fai kaka, Fakaapaapa ki hoo tamai mo hoo fae. 20 Pea tali ia o ne peh ki ai, Tangataeiki, ko e ngaahi lao ko ia kuo u tauhi ki ai

kotoa p talu 21 mei heeku tamasii. Pea i he siofia ia e Sisu naa ne ofa ki ai, o ne peh kiate ia, Ko e mea p taha oku ke tmui ai: mole p o fakatau atu a e mea kotoa p oku ke mau, pea foaki hono paanga ki he masiva, pea e ai ha koloa e faoaki maau i he langi: pea ke hau o kau i hoku lahi. 22 Ka ka fakammhu i p ia i he lea ko ia, o ne foki kuo mamahi: he ko e toko taha ia nae mau mea lahi. 23 Pea vakai foli e Sisu, o ne peh ki heene kau ako, Hono ikai faingataa ki he kakai mau paanga ke hu ki he puleanga o e Otua! 24 Pea fuu ofo a e kau ako i heene lea. Pea tali e Sisu hono tuo ua, o ne peh kiate kinautolu, Ngaat, hono ikai ko e toki mea faingataa ke h ki he 25 Puleanga o e Otua! Oku faingofua ke hu atu ha kameli i he ava o e hui tuitui, i he h a ha koloa ia ki he Puleanga o e Otua. 26 Pea nae makehe atu a e ofo a honau loto, o nau fealeleaaki o peh, Pea ko hai nai e ala moui? 27 Pea siofia kinautolu e Sisu, o ne pehe, i he vakai a e tangata e ikai lava, ka oku ikai pehe ki he Otua: he oku malava a e mea kotoa p ki he Otua. 28 Pea hanga e Pita, o lea kiate ia, Vakai, ko kimautolu kuo mau liaki a e mea kotoa pe o mau muimui kiate koe. 29 Pea lea a Sisu, Ko au e, oku ou tala atu, Oku ikai ha taha kuo ne liaki ha fale, p ha ngaahi tokoua, pe ha ngaahi tuoffine, pe ha fe, pe ha tamai, pe ha fanau, pe ha ngaahi tokanga ngoue, koeuhi ko au, pea koeuhi ko e 30 Kosipeli, ka te ne mau ni, i he nofo ko eni, o lteau, ha ngaahi fale, mo ha ngaahi tokoua, mo ha ngaahi tuoffine, mo ha ngaahi fe, mo ha fnau, mo ha ngaahi tokanga ngoue, o pe mo e ngaahi fakatanga; pea i he maama ka hau 31 ko e moui taengata. Ka ko e tokolahi oku muomua te nau muimui, pea ko e tokolahi oku muimui te nau muomua. 32 Pea nau fou atu i he hala ko enau alu hake ki Selusalema; pea taki ai pe e Sisu honau fononga; pea nau fuu ofo, pea ko

kinautolu nae muimui naa nau teteki p. Pea ne toe ave a e kau Hongofulumaua, pea ne hanga o fai kiate kinautolu i he ngaahi mea oku ene ke hoko kiate ia; 33 o pehe, Ko eni, oku tau alu hake ki Selusalema; pea e tuku atu a e Fanautama a Tangata ki he houeiki taulaeiki mo e kau sikalaipe; pea te nau fakamumatea ia; pea te nau tuku atu 34 ia ki he kakai Senitaile: a ia te nau taukaea ia, mo anuhia, mo haha ia, mo tamatei ia; pea hili a e aho e tolu te ne toetuu. 35 Pea nae omi kiate ia a Smisi mo Sione, ko e ongo foha o Sepeti, o na peh ki ai, Tangataeiki, oku ma holi ke ke fai maamaua ha mea te ma kole atu. 36 Pea peh e ia kiate kinaua, Ko e ha a e mea oku mo holi ke u fai maamoua? 37 Pea na peh ki ai, Tuku mai ke ma nofo, ko e taha i ho toomatau, mo e taha i ho toohema, i hao afio ho kololia. 38 Ka ka peh e Sisu kiate kinaua, Oku ikai te mo ilo a e mea oku mo kole ki ai. He te mo lava ko ke inu i he ipu oku ou inu ai? pe ke papitaiso i he papitaisoanga oku ou papitaiso ai au? 39 Pea na peh ki ai, Te ma lava pe. Pea peh e Sisu kiate kinaua, Te mo inu pe i he ipu oku ou inu ai, pea te mo papitaiso i he papitaisoanga oku ou papitaiso ai: 40 ka ko e nofo ki hoku toomatau pe ko hoku toohema, oku ikai aaku ke atu ia, ka kiate kinautolu pe kuo teuteu ia ki ai. 41 Pea i he fanongo ki ai a e toko hongofulu, naa nau kamata ke ita ia Smisi mo Sione. 42 Pea ui ange kinautolu e Sisu o ne pehe ki ai, Oku mou ilo p, ko kinautolu oku lau ko e pule o e kau Senitaile oku nau fakafieeiki ki he kakai; pea ko honau kau maolunga oku nau 43 fakamoulaloa i a e kakai. Ka e ikai peh iate kimoutolu, ka ko ia oku ne holi ke hoko ko e lahi iate kimoutolu, te ne nofo 44 ko hoomou sevaniti: pea ko ia oku ne holi ke hoko ko homou tuukimua, te ne nofo ko e tamaioeiki ki homou kotoa. 45 He ko e Fanautama a Tangata foki nae ikai te ne hau ke

mau sevaniti, ka ke sevaniti pe e ia, pea ke tuku ene moui ke huhu i aki ha tokolahi, heene fetongi kinautolu. 46 Pea nau au ki Sieliko: pea i heene alu atu mei Sieliko, a ia, mo ene kau ako, mo ha fuu kakai lahi, ta nae nofo mei he veehala a Patimiosi ko e foha o Timiosi, ko e motua kui nae 47 moui kole pe. Pea i heene fanongo ko Sisu ia mei Nasaleti, pea ne hanga o kalanga, o pehe, Hako o Tevita e! Sisu, aloofa 48 mai! Pea lolomi ia e he tokolahi ke ne longop; ka ka fakautuutu ai ene kalanga, Hako o Tevita e, aloofa mai! 49 Pea tuu a Sisu, o ne peh, Ui mai ia. Pea nau ui mai a e motua kui, o nau peh ki ai, Fiemalie p, tuu; oku ne ui koe. 50 Pea liaki e ia hono pulupulu, o ne puna ki olunga, o alu kia Sisu. 51 Pea tali e Sisu ki ai, o ne peh, Ko e ha a e mea oku ke holi ke u fai maau? Pea tali e he motua kui, Laponai, ke u mua. 52 Pea folofola e Sisu ki ai, Alu ; kuo fakamoui koe e hoo tui. Pea ne hake leva, pea ne muimui kiate ia i he fononga. Maake 11 1 PEA i heenau fakaofi ki Selusalema, ki Petefesi mo Petani mo e mounga ko Olive, naa ne fekau atu ha toko ua 2 o ene kau ako, o ne pehe kiate kinaua, Mole pe ki he vilisi ko ena oku hanga mai; pea i hoomo au leva ki ai, te mo ilo ha kii asi kuo nootaki, a ia kuo teeki ha tangata e heka ki ai; 3 vete ia o omai. Pea ka ai ha taha te ne lea atu, o peh, Ko e h oku mo fai ai ia? pea mo peh, Oku fiemau ia e he Eiki, pea te ne toe fakafoki vave mai. 4 Pea na o atu, o na ilo ha kii asi oku nootaki itua, o ofi ki ha matapa i he hala tua api; 5 pea na vete ia. Pea ko e niihi iate kinautolu nae tutuu ai, naa nau lea kiate kinaua, o peh, Ko e h oku mo fai na, o 6 mo vete a e

kii asi? Pea na tali o hange ko e fekau a Sisu: pea nau tuku ai ke na fai. 7 Pea na omi a e kii asi kia Sisu, pea nau hili ki ai honau ngaahi pulupulu, pea ne heka ki 8 he manu. Pea ko e tokolahi naa nau falikiliki a e hala aki honau pulupulu; pea fai aki e he niihi a e ngaahi louakau naa nau tuusi mei he nghi ngoueanga. 9 Pea ko kinautolu nae alu muomua, mo kinautolu nae muimui mai, naa nau feklangai o peh, Hosana! Hoto ofa kiate ia oku hoko mai i he huafa o e Eiki! 10 Hoto ofa ki he puleanga o etau kui ko Tevita, A ia oku hoko mai ni! Hosana ki Langi Taupotu! 11 Pea ne hu ki Selusalema, ki he Temipale: pea hili ene vakai foli a e ngaahi mea kehekehe, naa ne alu mei ai ki Petani fakataha moe kau Hongofulumaua; he kuo efiafi fau. 12 Pea pongipongi hake, i heenau mi mei Petani, naa ne hlofia: 13 pea i heene vakai ha fuu fiki mei he mamao oku fai lau, naa ne alu ki ai, hei ilo te ne mau ai ha mea: ka i heene au ki ai nae ikai te ne ilo ai ha mea, ko e ngaahi lau pe; he nae kei tuai 14 a e toukai fiki. Pea folofola ia ki ai, o pehe, Ke oua naa kai hao fua e ha taha o taengata. 15 Pea nau au ki Selusalema: pea ne hu ki he Temipale, o ne hanga o kapusi a kinautolu nae fakatau atu mo fakatau mai i he Temipale, o ne fulihi a e ngaahi tepile a e kau fetongi paanga, mo e ngaahi nofoa o e kakai nae omi 16 lupe ke fakatau; pea nae ikai te ne tuku ke hala loto Temipale 17 ha taha too kvenga. Pea ne kamata ako kiate kinautolu, o ne peh, Ikai kuo tohi, Ko hoku fale e ui ko e falelotu moo e kakai kotoa pe? ka ko kimoutolu kuo mou ngaohi ia ko e ananga o ha kaihaakau. 18 Pea nae fanongo ki ai a e houeiki taulaeiki mo e kau sikalaipe, pea nau fiu a feinga pe fefe haanau tamatei ia: he naa nau manavahe kiate ia, koeuhi ko e tooa a e loto o e kakai i he anga o ene ako. 19 Pea ka efiafi leva naa ne alu 20 atu kitua kolo. Pea i

heenau fononga ange hengihengi, naa nau vakai a e fuu fiki kuo mate o au 21 ki hono tefito. Pea manatua e Pita, o ne peh kiate ia, Lapai, vakai ange, ko e fuu fiki naa ke tukitala i kuo mate. 22 Pea tali e Sisu o ne peh kiate kinautolu, Mou tui pe ki he 23 Otua. Ko au e, oku ou tala atu, Ka ai ha taha ne peh ki he mounga ni, Fei mo mahiki koe, o pat ki tahi; o ikai te ne talaa i hono loto, ka ne tui pe oku hoko ene lea; pea e hoko ia. 24 Ko ia oku ou tala atu, Ko e ngaahi mea kotoa p oku mou hufia mo kolea, tui pe naa mou mau ia, pea e hoko kiate kimoutolu. 25 Pea ka mou ka tuu leva ke lotu, pea ka ai ha mea oku mou kovi ia ai ki ha taha, fakamolemole mua ia: koeuhi kae fakamolemole hoomou ngaahi angahala e hoomou Tamai a ia oku i Hevani. 26 Ka o kapau e ikai te mou fakamolemole, pea e ikai fakamolemole e hoomou Tamai oku i Hevani hoomou ngaahi hala. 27 Pea nau toe hau ki Selusalema: pea lotonga ene haele i he Temipale, nae hau kiate ia a e houeiki taulaeiki, mo e kau 28 sikalaipe, mo e kau matua, o nau peh ki ai, Ko e h ho tuunga oku ke fai ai a e ngaahi mea ko eni? pea ko hai naa ne tuku kiate koe a e tuunga ko ia, koeuhi ke ke fai a e ngaahi mea ko eni? 29 Pea tali e Sisu, Ka u fai atu haaku fehu i e taha, Pea mou tali mai pea te u toki fakaha atu pe ko e h hoku tuunga oku ou fai ai 30 a e ngaahi mea ko eni. Ko e fai papitaiso a Sione, nae mei he langi ia, pe mei he tangata? mou tali mai. 31 Pea nau fekihiaki, o peh, Kapau te tau tali, Mei he langi; te ne peh, Pea ko e h ai nae 32 ikai te mou tuitala kiate ia? Ka te tau peh ko, Mei he tangata? Pea naa nau manavahe ki he kakai Siu: he nae lau kotoa pe e kinautolu, ko Sione ko e palofita 33 mooni. Pea nau tali kia Sisu, o nau peh, Oku ikai te mau ilo. Pea lea a Sisu kiate kinautolu, Pea e ikai te u tala e au

foki, pe ko e h hoku tuunga oku ou fai ai a e ngaahi mea ko eni. Maake 12 1 PEA ne hanga o lea kiate kinautolu i he ngaahi fakatt. Tokua nae to ha ngoue vaine e ha tangata, pea naa ne i takai, mo ne foa ha luokikalepi, mo ne langa ai ha taua, pea naa ne tuku ke lisi e ha kau faa, pea 2 ne alu ki muli. Pea i he hoko hono toukai, naa ne fekau ha tamaioeiki ki he kau faa ke mau mei he kau faa ha inasi he ngaahi 3 fua o e ngoue. Ka naa nau puke ia o haha, mo nau fakafoki mola 4 ia. Pea ne toe fekau atu kiate kinautolu ha tamaioeiki kehe; pea ko e toko taha ko ia ne nau 5 foa i hono ulu, mo pausi i. Pea ne fekau atu mo ha taha; pea nau tamatei ia: pea ai mo ha tokolahi kehe; pea nau haha ha niihi, mo tamatei ha niihi. 6 Nae kei toe ha toko taha ke fekau, ko hono foha pele; pea naa ne tuku atu fakamui ia kiate kinautolu, ko ene pehe, Te 7 nau tokai hoku foha. Ka ko e kau faa ko ia naa nau fetlaaki o pehe, Ko e hoko ena; e, tau tamatei mua ia, pea e otautolu 8 a e tofia. Pea nau puke i a o tamatei, o nau toho ia ki he 9 tuaa ngoue. Ko e ha nai ha mea e fai e he eiki o e ngoue vaine? Te ne hoko mai, o fakaauha a e kau faa, pea te ne tuku a e ngoue 10 vaine ki ha niihi kehe. Io, ne ikai te mou lau a e kupu i folofola ko ia? Ko e maka ne fakatale i e he kau tufunga Kuo hoko otuliki tauolunga: 11 Ko e mea mei he Eiki ia, Pea fakaofo ki hotau mata. 12 Pea nau feinga ke puke ia, ka nau manavahe ki he kakai: he naa nau ilo kuo ne lea aki a. e fakatt ke tau kiate kinautolu: pea nau tuku ia o nau alu. 13 Pea nau fekau ange kiate ia ha niihi o e kau Falesi, pea mo e niihi he faahi a Helota, ke tauhele ia i he alea. 14 Pea nau omi o peh kiate ia,

Tangataeiki, oku mau ilo oku ke mooni koe, pea oku ikai te ke tokai ha toko taha: koeuhi oku ikai te ke filifilimnako, ka oku ke ako totonu aki a e hala o e Eiki. Pe oku ngofua ke tukuhau kia Sisa, pe ikai? te mau ange, pe ikai? 15 Ka ka vakai e ia enau olo, o ne peh kiate kinautolu, Ko e ha oku mou ahiahi i ai au? Omi kiate au ha fo i tenali ke u mamata ange. 16 Pea nau omi. Pea peh e ia kiate kinautolu, Ko e fofonga ena mo e hingoa o hai? Pea nau tali, O Sisa. 17 Pea pehe Sisu, Ange kia Sisa a e ngaahi mea a Sisa, pea ki he Otua a e ngaahi mea a e Otua. Pea nau ofo iate ia. 18 Pea omi kiate ia ha kau Satusi, ko e faahinga oku lau oku ikai ha toetuu; pea nau hanga o 19 fehu i kiate ia, o peh, Tangataeki, nae tohi mai a Mosese, o peh, Kapau e pekia ha taha i ha tautehina, o ne tuku hono finemotua, kae ikai ha fnau; pea ke mau e hono tokoua a e finemotua, o fakatupu ai ha 20 hako ki hono tokoua. Nae ai ha tuunga mea e toko fitu, ko e tautehina; pea nae mau uaifi a e uluaki; pea nae pekia ia tae 21 hano hako. Pea mau a e fefine e hono ua; pea pekia mo ia, o ikai hano hako; pea peh tofu 22 pe mo hono toko tolu; mo e toko fitu ktoa, kae ikai ha hako. Pea kuo nau osi kotoa p, pea toki 23 pekia mo e fefine. Te ne hoko i he toetuu ko e uaifi o hai iate kinautolu? he ko e toko fitu ktoa nae mau ia ko honau uaifi. 24 Pea peh e Sisu kiate kinautolu, Ikai ko hono uhinga ia oku mou he ai; ko e tae te mou ilo a e Tohitapu, kaeumaa a e mfimafi o e Otua? 25 He ka toetuu leva a e kakai mei he pekia, e ikai ha mau uaifi, pe ha mau husepaniti; ka te nau hange ko e 26 kau angelo i Hevani. Ka ko e mea ki he pekia, a enau toetuu, ne ikai te mou lau ko i he Tohi a Mosese i he vahe oku kau ki he Talatalaamoa, a e folofola a e Otua kiate ia, o peh, Ko au ko e Otua o Epalahame, mo e Otua o Aisake, mo e Otua 27

o Sekope? Oku ikai ko e Otua ia o e mate, ka o e moui. Oku mou h lahi. 28 Pea nae unuunu mai ha toko taha o e kau sikalaipe, ko ene fanongo ki heenau fakafekiki, mo ene ilo kuo malo ene tali kiate kinautolu; pea naa ne fai ha fehu i kiate ia, o peh, Ko e faahinga tuutuuni fe oku tuukimua aupito? 29 Pea nae tali e Sisu, Oku tuukimua a eni, Fanongo mai, a Isileli; ko e Eiki ko hotau Otua, 30 ko e Eiki pe taha ia: pea te ke ofa ki he Eiki ko ho Otua, o fai aki a e kotoa o ho loto, mo e kotoa o ho laumalie, mo e kotoa o ho atmai, mo e kotoa o ho 31 ivi. Ko enia hono ua, Te ke ofa ki ho kaungaapi, o hange ko hoo ofa kiate koe. Oku ikai mo ha tuutuuni e mamafa ange i he ongo tuutuuni ko eni. 32 Pea peh e he sikalaipe kiate ia, Malo, Tangataeiki, mooni hoo lau: oku taha pe ia, pea oku 33 ikai hano ua: pea ko ete ofa kiate ia aki a e kotoa o hoto loto, mo e kotoa o hoto atmai, mo e kotoa o hoto ivi, pea mo ete ofa ki hoto kaungaapi o hange ko ete ofa kia kita, oku hulu noa pe ia i he atu o e ngaahi feilaulau liaki pe ko e ngaahi inasi. 34 Pea i he vakai e Sisu ki he tangata kuo fakapotopoto ene tali, naa ne peh ki ai, Oku ikai te ke mamao koe mei he Puleanga o e Otua. Pea nae ikai toe i ai ha toko taha e fakatootoa ke fai ha fehu i kiate ia. 35 Pea nae fokotuu atu e Sisu ha lea lolotonga ene faiako i he Temipale, o peh, Oku ff a e lau a e kau sikalaipe, o peh, Ko e Misaia ko e Hako o Tevita ia? 36 He ko Tevita, i he haele mai a e Laumalie Maonioni kiate ia, naa ne peh e ia, Ne folofola e he Eiki ki hoku Eiki, Nofo koe i hoku toomatau, Kaeoua ke u ai ho ngaahi fili ki ho lalo vae. 37 Ko Tevita oku ne ui ia ko hono Eiki; pea ff ai ko a e lau ko hono hako ia. Pea mlie ia a e fuu fakataha o e kakai i heenau fanongo kiate ia. 38 Pea i heene faiako naa ne peh, Mou fakaehiehi mei he kau sikalaipe, a ia ko honau manako

ke eveeva mo e kofu fakailonga, pea ke fakaapaapa ia 39 i he ngaahi malae fakatau, pea ke nofo ki mua i he falelotu, pea ke tokoto ki mua i ha ktoanga: 40 ko e faahinga oku nau folo kotoa a e ngaahi api o sii kau uitou, pea nau monu aki enau faa lotu loloa: e mau e he kau siana ko ia ha tautea oku kehe ange. 41 Pea nofo ia o hanga ki he seifi, o ne vakai ki he anga o e li paanga a e kakai ki he seifi: pea nae i ai ha tokolahi koloa ia naa 42 nau li mea lahi. Pea hau ha toko taha, ko ha fefine uitou masiva, o ne li ha ongo kii paanga kapa, a ia oku konga seniti pe 43 lau fakataha. Pea ne ui ange ene kau ako, o ne peh kiate kinautolu, Ko au e, oku ou tala atu, Ko sii fefine uitou ni, a e masiva ni, kuo hulu ene li iate kinautolu kotoa p kuo li ki he 44 seifi: he ko kinautolu kotoa p naa nau li mei he paanga hulu o enau koloa; ka ka fusimoomo a sii fefine ni, ka ne li a e mea kotoa naa ne mau, io, hono kotoa o e mea naa ne moui aki. Maake 13 1 PEA i heene fononga atu mei he Temipale, nae lea ange ha toko taha i heene kau ako, Tangataeiki, vakai ange a e ngaahi maka mo e ngaahi fale! hono ikai ko e mea fakamana vah! 2 Pea peh ange e Sisu, Oku mou tokanga ko ki he ngaahi fuu fale ni? e ikai aupito tuku i heni ha fo i maka o tae holoki. 3 Pea i heene nofo hifo i he funga mounga ko Olive, o hanga ki he Temipale, nae fehu i kiate ia a Pita, pea kau ai a Semisi mo Sione mo Anitelu, fakaekinautolu pe, 4 o peh, Tala mai pe hoko fakak a e ngaahi mea ko ia, pea ko e ha a e fakailonga o ka ene hono fakaosi kotoa. 5 Pea hanga e Sisu o lea kiate kinautolu, Vakavakai naa taki 6 he kimoutolu e ha taha. E ai ha tokolahi te nau hau i he hingoa ooku, mo nau

peh, Ko au ia; pea te nau taki he ha 7 tokolahi. Pea o ka mou ka fanongo ki ha ngaahi tau mo ha ngaahi tala tau, oua naa fakamanavasii ai kimoutolu: kuo pau ke hoko ia, kae kei tuai pe a e 8 ngataanga. Koeuhi e tuu ha kakai ki ha kakai, mo ha puleanga ki ha puleanga: e ai ha ngaahi mofuike i he ngaahi potu kehekehe, e ai ha ngaahi honge: ko e ngaahi kamata pe ia o e langa. 9 Ka mou vakavakai telia kimoutolu. Te nau faka ilo kimoutolu ki he ngaahi fakamauanga; pea taki ki he ngaahi falelotu ke haha; pea e fakahopo kimoutolu i he ao o e ngaahi kovana mo e ngaahi tui koeuhi ko au, ke ai ha 10 fakamatala kiate kinautolu. Pea kuo pau ke tomua fanongonongo a e ongoongolelei ki he ngaahi 11 kakai kotoa p. Pea o ka nati ka taki kimoutolu ke faka ilo, oua te mou fua lotomoua p ko e ha haamou lea e fai: ka ko e mea e atu kiate kimoutolu I he taimi ko ia, mou leaaki ia: he oku ikai ko kimoutolu e lea, ka ko e Lautnlie Maonioni. 12 Pea e faka ilo e he taokete hono tehina koeuhi ke tamatei, pea ko e tamai ene fnau; pea e tuu a e fanau ki he enau matua, o tamatei 13 kinautolu. Pea te mou hoko ko e fehianekina e he kaikai kotoa p ko e mea i he hingoa ooku: ka ko ia te ne kitaki o au ki he ngataanga, ko e toko taha ko ia e moui. 14 Ka o ka mou ka vakai ki he mea fakalielia o e fakaauha oku tuu i he potu oku tapu ki ai; (ilonga ha taha oku lau, pea ke ne tokanga ki ai;) pea ke toki lila ki he mounga a kinautolu 15 oku i Siutea: pea ko ia oku i he tuafale ke oua te ne alu hifo ki fale, umaa haane h 16 ki ai ke ave ha mea: pea ko ia kuo ne alu ki he ngoue ke oua te ne foki ki he ngaahi mea kuo tuku i api ke ave hono kofu. 17 Ka oiau a kinautolu oku feitama mo kinautolu oku toutama 18 I he taimi ko ia! Pea mou lotua ke oua naa hoko ia i he faahitau momoko. 19 He ko e ngaahi a ho ko ia ko e koto mamahi; teeki ai hano tatau talu mei he

kamata ngaohi e he Otua a mamani o au mai ki he taimi ni, io, pea e ikai 20 aupito toe i ai. Pea ka ne taeoua a e fakanounou e he Eiki a e taimi ko ia, peh e auha a e kakano kotoa p: ka e telia a e kakai fili, a ia kuo ne fili, ko ia kuo ne fakanounou ai a e taimi. 21 Pea kapau e toki peh atu e ha taha, E, ko e Misaia oku i heni; e, oku i hena; oua te 22 mou tui ki ai: koeuhi e tupu hake ha kau misaia loi, mo ha kau palofita loi, pea te nau fai ha ngaahi fakailonga, mo ha ngaahi mea fakaofo, o fai ke taki he a e kakai fili, o ka ne lava. 23 Ka mou tokanga kimoutolu; he kuo u sinaki tala atu hono kotoa. 24 Ka I he taimi ko ia, hili a e mamahi ko ia, e fakapouli a e la, pea e tuku e he mahina 25 ene huhulu, pea ko e ngaahi fetuu te nau ngangana mei he langi, pea e ngatto a e ngaahi malohinga 26 oku i he ngaahi langi. Pea te nau toki sio ki he Fanautama a Tangata oku hoko mai i he ngaahi ao, pea hau mo ia a e fakangeingei mo e 27 nunau lahi. Pea te ne toki fekau atu ene kau angelo, pea te nau tnaki a e kakai fili mei he matangi e fa, mei he ngataanga o mmani o au ki he ngataanga o e langi. 28 Pea mou mau mei he fiki hono fakatt: Naa mo ia, o ka muimui leva hono muka, pea ne kamata lau, oku mou ilo ai oku ofi a e faahitau mafana: 29 peh foki kimoutolu, ka mou ka vakai kuo hoko a e ngaahi mea ko eni, pea mou ilo kuo panaki 30 ia, io, kuo au ki he matap. Ko au , oku ou tala atu, E ikai aupito mole a e toutangata ko eni, kaeoua ke hoko a e ngaahi 31 mea ko ia kotoap. E mole a e langi mo mmani: ka ko eku ngaahi lea e ikai mole 32 Ka ko e mea ki he aho ko ia, mo hono houa, oku ikai ha taha oku ilo ki ai; io, p ko ha angelo i he langi; pea naa mo e Alo okti ikai; ngata p i he Tamai toko taha. 33 Mou tokanga, mou p: he oku ikai te mou ilo pe fakak 34 hono taimi. O hange ko ha tangata oku teu alu ki muli, hili

ene tukuange hono api, mo ene tuutuuni ki heene kau tamaioeiki taki taha a hono tuunga mo ene ngue, oku ne na ina i foki 35 ki he tauhi matap ke leo. Ko ia mou leo: he oku ikai te mou ilo p hoko fakak mai a e Eiki o e api; p efiafi, p tuuap, p i he uua a e moa, p hengihengi: 36 naa hau fakafokifa p ia, o ne ilo kimoutolu oku mou mohe. 37 Pea ko e mea oku ou tala kiate kimoutolu oku ou tala ki he kakai kotoa p, MOU LEO. Maake 14 1 PEA nae toe p a e aho e ua pea hoko a e Pasova, mo e tapu levani: pea ko e houeiki taulaeiki, mo e kau sikalaipe, naa nau fiu a feinga p ff haanau puke fakaolo kiate ia ke 2 tamatei. He naa nau peh, Oua e fai lolotonga a e ktoanga, naa iloange e ai ha maveuveu i he kakai. 3 Pea i heene i Petani i he fale o Saimone ko e kilia, lolotonga ene tokoto i he kai, mo e hau ha fefine kuo iate ia ha hina lapasita, nae fonu i he lolo takai, ko e naati mooni, pea mahuinga aupito; pea ne foa i a e hina lapasita, o ne lilingi a e lolo ki hono fofonga. 4 Pea nae ai ha niihi nae felungaaki, o peh, Ko e fai ha maumau lolo peh koeumaa? 5 He ka ne fakatau a e lolo ni, ne mau ai ha tenali e tolungeau tupu ke foaki he masiva. Pea nau ngaohia a e fefine. 6 Ka ka peh e Sisu, Tuku ai p a e fefine: ko e ha oku mou fakamamahi ai kiate ia? he ko e ngue lelei ia kuo ne fai kiate au. 7 He ko e mea ki he masiva te mou feangai ai p mo kinautolu, pea ka mou ka loto ke fai ha ofa ki ai pea faingofua: ka e ikai 8 te mou feangai ai p mo au. Kuo ne fai siono tkuingata: kuo ne sinaki tkai hoku sino ki faitoka. 9 Pea ko au , oku ou tala atu, ilonga ha potu i mmani ktoa e malangaaki ki ai a e Kosipeli, e leaaki ai

foki a e mea ne fai e sii fefine ni, ko e fakamanatu kiate ia. 10 Pea ko Siutasi Isikaliote, a e toko taha ko ia o e kau Hongofulumaua, naa ne alu mei ai ki he houeiki taulaeiki, koeuhi ke ne lavaki i ia kiate kinautolu. 11 Pea i heenau fanongo ki heene lau, naa nau fiefia, pea nau talaofa ke ange haane paanga. Pea ne feinga p tuumalie ff haane lavaki i ia. 12 Pea i he uluaki aho o e ngaahi aho tapu levani, a ia oku tamatei ai a e psova, nae peh e heene kau ako kiate ia, Ko e potu f oku ke loto ke mau alu o teuteu ke ke ilo ai a e psova? 13 Pea ne fekau ha toko ua o ene kau ako, o ne peh kiate kinaua, Mole p ki he kolo, pea e fakafetaulaki mai kiate kimoua ha tangata oku fua ha hina vai: mo 14 muimui ki ai. Pea ilonga ha api te ne h ki ai, pea mo lea ai ki he matapule, Oku peh e he Tangataeiki, Pe ko e f haku loki ke u kai ai a e pasova mo eku 15 kau ako? Pea te ne fakaha kiate kimoua ha fuu falekai i olunga kuo osi faliki mo teuteu: ko e potu ko ia te mo teuteu ai maatutolu. 16 Pea alu atu ene ongo ako, o na h ki he kolo, o na ilo p o hange ko ene tala kiate kinaua; 17 o na teu a e pasova: pea hau efiafi ia mo e kau Hongofulumaua. 18 Pea lolotonga enau tkoto o kai, nae lea a Sisu, Ko au , oku ou tala atu, ko e toko taha iate kimoutolu te ne lavaki i au, io, ko e toko taha oku kai mo au. 19 Pea nau kamata loto mamahi, pea nau hanga o llea taha kiate ia, o peh, Oku ikai nai ko au, e? 20 Pea ne peh kiate kinautolu, Ko e toko taha p o e kau Hongofulumaua, a ia oku ala fakataha 21 mo au i he tisi. He oku mooni ko e mole a e Fanautama a Tangata oku hang ko ia kuo tohi maana: ka oiau a e tangata ko ia te ne lavaki i a e Fanautama a Tangata! ne ngutuhuaange ki he tangata ko ia o ka ne ikai fanaui. 22 Pea lolotonga enau kai naa ne too ha fo i m, o ne tapuaki ia, mo ne pakipaki, o ne ange leiate kinautolu, o ne

peh, Too: ko 23 hoku sino eni. Naa ne too foki a e ipu, mo ne fakafeta i, o ne ange kiate kinautolu; pea nau 24 inu kotoa p mei ai. Pea ne peh kiate kinautolu, Ko hoku toto eni, ko e toto fuakava, a ia oku 25 lilingi koeuhi ko e tokolahi. Ko au , oku ou tala atu, E ikai aupito te u toe inu mei he fua o e vaine, o au ki he aho ko ia te u toki inu ia kuo foou i he Puleanga o e Otua. 26 Pea hili enau fai ha hiva, naa nau alu ki he mounga ko Olive. 27 Pea lea a Sisu kiate kinautolu, Te mou tkia kotoa p; he kuo tohi, Te u t i a e tauhi, pea 28 e movete a e fanga sipi. Ka neongo ia, ka o ka hili hoku fokotuu, te u muomua iate kimoutolu ki Kaleli. 29 Ka ka lea a Pita ki ai, Neongo e tkia kotoa p, ka e ikai te u tukia au. 30 Pea peh e Sisu ki ai, Ko au , oku ou tala atu, Ko e anai, i o, i he po ni, i he teeki ke uua tuo ua a e moa, te ke fakafisinga au e koe, o tuo tolu malo. 31 Ka ka nafui atu pe e ia ene lau, E ikai aupito te u fakafisinga i koe; neongo e iku p ki haaku mate mo koe. Pea tatau tofu p mo e lau anautolu kotoa. 32 Pea nau hoko ki ha potu oku ui ko Ketisemani; pea ne peh ki ki heene kau ako, Mon nofo i heni kau lotu. 33 Pea ne alu mo ia a Pita mo Semisi mo Sione, pea kamata oho hono loto o hohaa lahi; 34 pea ne peh kiate kinautolu, Oku mamahi fuu hoku laumalie, o hang ka mate: mo u tatali i heni o fakafeao. 35 Pea ne unuunu sii atu, o ne toutou mapee ki he kelekele, o lotu ke tolona a e houa meiate ia, 36 o kapau e lava. Mo ne peh, Apa Tamai, oku ke malava e koe a e mea kotoa p; ke ke fakalaka a e ipu ni meiate au: ka neongo ia, ka oku ikai p ko e h hoku loto, ka ko e h hoou. 37 Pea ne hau o ilo a kinautolu oku nau mohe, o ne peh kia Pita, E Saimone, oku ke mohe ko? oku ikai te ke lava ke 38 o houa taha? Leo pe mo lotu, ke oua naa mou h ki ha ahiahi. Oku loto p a laumalie ke fai, ka oku vaivai a

kakano. 39 Pea toe alu ia o lotu, o ne 40 fai aki a e lea p ko ia. Pea toe hau ia, o ne ilo a kinautolu oku nau kei mohe p (he nae mafatukituki honau mata.) pea nae ikai te nau ilo p ko e ha haanau tali e fai kiate ia. 41 Pea ne hau hono tuo tolu. o ne peh kiate kinautolu, Mohe ai pe a eni mo mll; kuo mahili: kuo hokosia hono taimi; e, oku lavaki i a e Fanautama a 42 Tangata ki he kau angahala; mou tuu, tau ; vakai kuo ofi mai hoku lavaki. 43 Pea fakafokifa, lolotonga ene kei lea, mo e hoko mai a Siutasi Isikaliote, ko e toko taha o e kau Hongofulumaua, pea hau mo ia ha fuu kakai oku nau fakahelet mo fakaakau, ko e omi mei he houeiki taulaeiki mo e kau sikalaipe mo e kau matua. 44 Pea kuo tuku kiate kinautolu e hono lavaki ha fakailonga, heene peh, Kau ka uma ki ha taha, ko ia ia; mou puke ia, o taki tokanga atu. 45 Pea i heene hau, naa ne unuunu leva ki ai, o ne peh, Lpai; o ne uma lolomi kiate 46 ia. Pea ala malohi kiate ia e he kakai, o nau puke ia. 47 Pea ko e toko taha o kinautolu nae tuu ofi ange naa ne unuhi ene helet, o ne t i a e tamaioeiki a e Taulaeiki lahi, o ne tuusi hono lau i telinga. 48 Pea tali e Sisu, o ne peh kiate kinautolu, Ko hoomou mi fakahelet mo fakaakau ke puke au, o hange ko ha kaihaakau au! 49 Ko e aho kotoa p naa ku iate kimoutolu i he Temipale, o faiako, ka nae ikai te mou puke au: ka ko hono uhinga, koeuhi ke fakamooni a e ngaahi folofola 50 Pea nau liaki ia o hola kotoa p. 51 Pea ko e toko taha tokua, ko ha talavou, naa ne muimui atu mo e kakai kuo ikai ai hono kofu, ka kuo ne takatakai ha fuu 52 tupenu mahuinga: pea nau puke ki he toko taha ko ia, o ne liaki a e tupenu, ka ka hola telefua p. 53 Pea nau taki ange a Sisu ki he Taulaeikilahi: pea fakataha kiate ia a e houeiki taulaeiki kotoa p, mo e kau matua, mo e kau sikalaipe. 54 Pea nae muimui ki ai a Pita mei

he mamao, o ne h ki he loto o e Taulaeikilahi: pea naa ne i ai o nofo fakataha mo e kau ofisa, o mm i he afi. 55 Pea ko e houeiki taulaeiki, mo e Sanetalimi ktoa, naa nau fiuakumi ha talatalaaki o Sisu ke lava ai hano tamatei; kae 56 ikai ilo. He neongo nae ai ha tokolahi naa nau tukuaki i ia, ka nae ikai hoa enau fakamatala. 57 Pea tuu hake mo ha niihi, o nau tukuaki i ia, o peh, 58 Naa mau fanongo kiate ia oku ne peh. Te u vete a e Fale Tapu ni, a ia nae ngaohi nima pea u langai he aho e tolu ha Fale Tapu e taha, a ia oku ikai 59 ko e ngaohi nima. Ka naa mo ia nae ikai p ke hoa enau fakamatala. 60 Pea tuu mai ki loto a e Taulaeikilahi, o ne fakafehu i kia Sisu, Oku ikai hao momoi tali ki he mea oku talatalaaki i ai 61 koe e he tuunga mea ni? Ka ka fakalongo pe ia, o ikai te ne tali ha mea. Pea toe fehu i e he Taulaeikilahi, o ne peh ki ai, Ko e Misaia koe, ko e Alo o Fakamaloia? 62 Pea peh e Sisu, Ko au: pea te mou mamata ki he Fanautama a Tangata oku ne nofo ki he nima toomatau o Malohi, pea oku ne hoko mai mo e ngaahi ao o e langi. 63 Pea hae hifo e he Taulaeiki lahi hono ngaahi kofu loto oona, o ne pehe, Koeumaa etau toe kumi 64 fakamooni? Kuo mou fanongo ki he lea fieotua: ko e ha a e mea oku ha kiate kimoutolu? Pea nau tuku kotoa p, ko e tangata ia ke mate. 65 Pea hanga ha niihi o anuhi ia, pea nau fakapulou hono fofonga, o nau tuki ia, mo nau peh ki ai, Mate mai: pea pekalae i ia e he kau ofisa i heenau puke ia. 66 Pea lolotonga nae nofo a Pita i lalo i he loto, mo e hau ha toko taha o e kau kaunanga a e 67 Taulaeikilahi: pea i heene vakai kia Pita oku mm, naa ne siofia ia o ne peh, Ko koe foki naa ke i he motua mei 68 Nasaleti, a Sisu. Ka ka faka ikai ia, o ne peh, Oku ikai te u ilo ia, pea oku ikai mahino kiate au pe ko hoo lau ki he ha. Pea ne alu atu mei ai ki he

falehuanga; pea nae uua a e 69 moa. Pea i he vakai kiate ia e he kaunanga, naa ne kamata lea kiate kinautolu nae tutuu ai, o peh, Oku kau a e siana ni ki 70 he faahinga ko ia. Pea ne toe faka ikai. Pea fuoloa sii atu, nae toe lea kia Pita a kinautolu nae tutuu ai, A, oku mooni pe oku ke kau ki he faahinga ko ia; kaeuma ko e Kaleli koe. 71 Ka ka hanga ia o tuki mo fuakava, Oku ikai te u ilo a e tangata ko eni oku 72 mou lau ki ai. Pea iloange nae uua a e moa ko hono tuo ua. Pea manatu hake e Pita a e lea, a e pehe mai e Sisu, i he teeki ke uua tuo ua a e moa, te ke fakafisinga au o tuo tolu malo. Pea i heene fifili ki ai ne ne tengihanga. Maake 15 1 PEA pongipongi leva, ko e houeiki taulaeiki naa nau fai enau fakakaukau, pea mo e kau matua mo e kau sikalaipe, io, a e Sanetalimi ktoa; o nau ha i a Sisu, pea nau ave o tuku kia Pailato. 2 Pea fakafehu i e Pailato kiate ia, Ko koe ko e Tui o e kakai Siu, o? Pea ne tali ki ai, o ne peh, 3 Ko ia p oku ke me. Pea hanga a e houeiki taulaeiki, o fai atu hono talatalaaki i, o lahi a e 4 ngaahi mea. Pea toe fehu i e Pailato kiate ia, o peh, Oku ikai hao momoi tali ko? Vakai ki he ngaahi mea oku nau talatalaaki i ai koe, 5 hono taha? Ka ka ikai toe tali e Sisu ha momoi mea e taha; ko ia nae ofo ai a Pailato. 6 Pea o ka hoko a e Katoanga, naa ne faa ofa kiate kinautolu, o vete ange ha popula e taha, 7 a ia pe te nau kole ki ai. Pea nae ai ha motua nae hingoa ko Palapasa, a ia nae nofo ha isia fakataha mo ha niihi nae angatuu, a ia ko e faahinga nae fai ha fakapo lolotonga a e angatuu. 8 Pea alu hake a e kakai, o nau kamata kole ke ne fai maanautolu, 9 o hange ko ene faa fai. Pea tali e Pailato, o ne pehe kiate

kinautolu, Oku mou loto ke u vete 10 atu a e Tui Siu? He nae ha kiate ia, ta ko e meheka kuo tukuange ai 11 ia e he houeiki taulaeiki. Ka ko e houeiki taulaeiki naa nau oi a e kakai ke ne vete mai mua a Paiapasa. 12 Pea toe tali a Pailato, o ne peh kiate kinautolu, Pea ko e h ai oku mou loto ke u fai kiate ia 13 oku mou ui ko e Tui Siu? Pea nau toe kalanga, Kalusefai ia. 14 Pea peh e Paato kiate kinautolu, He ko e h ha meei kuo ne fai oku kovi? Ka ka.fakautuutu pe enau kalanga, Kalusefai ia. 15 Pea ko Pailato, ko e mea i heene fie fai a e mea ok ao mo e loto o e kakai, naa ne vete ange a Palapasa kiate kinautolu, pea hili ene kau imaea a Sisu, naa ne tuku ia ke kalusefai. 16 Pea taki ange ia e he kau tau, o hfaki ki he loto, a ia ko e Palasi; pea nau fakataha a e 17 vahenga tau ktoa. Pea nau ai kiate ia ha kofu kulokula, pea nau fi ha kalauni talatala, pea 18 ai takai i hono fofonga, pea nau kamata fetapa kiate ia, o pehe, 19 Ei Tui Siu! Pea nau toutou t i hono fofonga aki ha kaho, pea nau anuhi ia, pea nau tuulutui o h kiate ia. 20 Pea hili enau va ingaaki ia, naa nau too meiate ia a e kofu kulokula, pea nau ai ki ai hono kofu oona, pea nau taki atu ia ke kalusefai. 21 Pea ta nae alu ange, ko ene hau mei uta, ha motua ko Saimone, ko e Sailine ia, pea ko e tamai a Alekisnita mo Lfusi; pea nau kouna ia ke fua hono kolosi. 22 Pea nau ave ia ki he potu ko Kolokota, a ia ko hono hiki, ko e 23 potu ulupoko. Pea nau humu i atu kiate ia ha uaine kuo hu i aki a e muia: ka ka ikai te ne tali. 24 Pea nau kalusefai ia, mo nau tufa hono ngaahi kofu, o nau talotalo ki ai, pe ko hai fua e mau a e ngaahi mea. 25 Pea kuo hoko hono tolu o e houa i heenau kalusefai ia. 26 Pea nae ai ha tohi o e uhinga o hono tautea, a ia nae tohi o peh, KO E TUI SIU. 27 Pea nau kalusefai fakataha mo ia ha ongo kaihaakau, ko e toko taha mei hono toomatau, mo e toko taha mei he toohema.

28 Pea nae fakamooni i ai a e Tohi, o pehe, Pea nae fakakau ia mo e kau maumau lao. 29 Pea ko e kakai nae alu ange naa nau talalakulaku ki ai, mo nau kalokalo honau ulu, o nau peh, U! a e tama holoki fale tapu o langai he aho e tolu! alu hifo mei he kolosi, o fakahaofi koe. 30 Peh foki mo e houeiki taulaeiki naa nau kau mo e kau sikalaipe i he lau fetotaki 31 iate kinautolu, o peh, Naa ne fakahaofi a e kakai kehe; ka oku ikai te ne lava ke fakahaofi 32 ia. Ko e Misaia tokua eni, ko e Tui Isileli: pea tuku ke ne alu hifo ni mei he kolosi, ke mau sio ki ai pea mau tui. Pea ko e ongo mea foki nae kalusefai mo ia naa na manuki i ia. 33 Pea i he au ki hono ono o e houa, nae hoko ha pouli ki he fonua kotoa, o au ki hono hiva o e houa. 34 Pea i hono hiva o e houa nae kalanga leolahi a Sisu, Iloi, Iloi, lama sapakatani? a ia ko hono hiki, Ko hoku Otua, ko hoku Otua, naa ke liaki au kae ha? 35 Pea ko e niihi iate kinautolu nae tutuu ofi mai, i heenau fanongo ki ai naa nau peh, Vakai, 36 oku ne ui a Ilaisia. Pea lele ha toko taha, o lomaki ha oma i ha vinika, o ne humaki i ha kaho, o ange ke ne inu, heene peh, E, tau vakai pe hau a Ilaisia ke ohifo ia. 37 Pea haki e Sisu ene fuu kaila, o ne hokotaki. 38 Pea nae mahaeua a e tatau o e Fale Tapu mei olunga ki lalo. 39 Pea ko e senitulio nae tuu ofi mai, o fehangahangai mo ia, i heene vakai ki he peh ene hokotaki, naa ne peh, Ta nae mooni pe a e tangata ni: ko e Alo ia o e Otua. 40 Pea nae nofo ai mo ha kau fefine o nau mamata mai mei he mamao; ko honau niihi a Mel mei Makitala, mo Mel ko e fae a Semisi Sii mo Siose, pea mo Salome, 41 a ia naa nau muimui kiate ia i heene i Kaleli, o nau tauhi ki ai; pea mo ha tuunga fafine kehe, a ia naa nau o hake mo ia ki Selusalema. 42 Pea i heene efiafi hifo leva, pea koeuhi ko e Tokonaki ia, a ia ko e aho oku muomua i he

Sapate, 43 ko ia i he alu ange a Siosefa ko e Alematea, (a ia ko e eiki nae kau i he falealea, pea ko e toko taha foki nae nofo amanaki ki he Puleanga o eOtua,) naa ne fakatootoa o hu ki Loto kia Pailato, o ne kole a e sino o Sisu. 44 Pea peh e Pailato i hono loto, ko e mea fakaofo o kapau kuo ne pekia leva; o ne ui ange a e senitulio, o ne fakafehu i kiate ia pe kuo fuofuoloaange ene pekia. 45 Pea i heene ilo ki ai mei he senitulio, naa ne foaki a e angaanga kia Siosefa. 46 Pea hanga ia, o fakatau ha tupenu mahuinga; o ne ohifo a Sisu, o ne fakakoloa aki ia a e tupenu, o ne telio ia i ha fonualoto, a ia kuo osi foa i he maka, o ne fakateka ha maka ke songo aki a e fonualoto. 47 Pea ko Mel mei Makitala, pea mo e Mel ko e fae a Siose, naa na mousioa a e potu kuo telio ai ia. Maake 16 1 PEA kuo osi a e Sapate, nae hanga a Mel mei Makitala, mo e Mel ko e fa a Semisi, mo Salome, o nau fakatau a e ngaahi faahinga ahi, koeuhi ke nau alu 2 o tkai aki ia. Pea nau alu ki he fonualoto hengihengi aupito i he uluaki aho o e uike, kuo hopo a e laa. 3 Pea nau fepehaki, Ko hai te ne fai maatutolu a e fakateka o e maka mei he matapa o e fonualoto? 4 Pea i heenau hanga hake, naa nau vakai, ta kuo teka i mai a e maka; he nae fuu lahi. 5 Pea i heenau hu ki he fonualoto, naa nau sio ki ha talavou oku nofo fakatoomatau, oku ne ai ha kofu hinehina totolofa; 6 pea nau fuu oho. Pea ne peh kiate kinautolu, Oua te mou oho: ko hoomou kumi a Sisu mei Nasaleti nae kalusefai: kuo toetuu ia; oku ikai te ne i heni: vakai ko e potu e naa nau telio ai ia. 7 Ka mou mole mua, o tala ki heene kau ako, kaeumaa a Pita, o pehe, Oku

ne muomua kiate kimoutolu ki Kaleli: ko e potu ko ia te mou mamata ai kiate ia, o hange ko ene mea kiate kimoutolu. 8 Pea nau hu kitua, o hola mei he fonualoto, he naa nau mou tetetete mo tafuua, pea nae ikai te nau momo i tala ha mea ki ha taha; he naa nau manavahe. 9 Pea i heene toetuu i he fua aho o e uike, hengihengi, naa ne motua h kia Mel mei Makitala, a ia kuo ne kapusi mei 10 ai ha tevolo e toko fitu. Pea alu a e fefine ko ia, o tala kiate kinautolu kuo kau mo Sisu, oku nau lolotonga nofo mamahi 11 mo tangi. Ka ko kinautolu, neongo enau fanongo kuo moui ia, pea kuo mt e he fefine, nae ikai te nau tui ki ai. 12 Pea hili ia naa ne ha i ha anga e taha ki honau toko ua nae aeva, ko ena ki he tukuuta. 13 Pea ko kinaua i heena liu mai, naa na fakaha a e mea ki hono toe: ka naa mo haanaua nae ikai te nau tui ki ai. 14 Hili ia naa ne ha ki he kau Hongofulu ma taha a kinautolu, lolotonga enau keinanga, o ne valoki i kinautolu i heenau taetui mo ongongataa, koeuhi ko e ikai te nau tui kiate kinautolu nae mamata kiate ia kuo ne toetuu. 15 Pea ne pehe kiate kinautolu, Mou ki mamani ktoa, o malangaaki a e Kosipeli ki he mea 16 moui kotoa p. Tlonga a ia te ne tui mo papitaiso te ne moui; ka ilonga a ia e ikai te ne tui e 17 moua. Pea e mo kinautolu oku tui a e ngaahi fakailonga ko eni: Te nau kapusi tevolo i he hingoa ooku; te nau lea i ha 18 ngaahi lea foou; te nau puke hake a e fanga ngata; pea ka iloange te nau inu ha mea oku kona, e ikai aupito te nau kon ai; te nau hilifaki nima ki he mahaki, pea te nau moui. 19 Pea ko eni, hili a e folofola e he Eiki kiate kinautolu, nae ohake ia ki he langi, o ne afio 20 mei he toomatau o e Otua. Pea ko kinautolu naa nau alu atu o malanga holo; pea ngae fakataha mo kinautolu e he Eiki, o ne poupou a e folofola aki a e ngaahi fakailonga nae hoko ai.

Luke 1 1 E Tiofilusi, ko e mea i he hanga e he tokolahi, o nau fau hano fakamatala o e. ngaahi mea oku matuaki tui ki ai 2 e kitautolu, o fakatatau ki hono tala mai e kinautolu naan au sio tonu ki ai mei hono kamata, o hoko ko e kau ngae o e folofola; 3 kuo u fakakaukau mo au foki, Tangataeiki, ke tohi hokohoko ia, maau, he kuo u fakatotolo mai 4 kotoa pe ke mahuingamlie: koeuhi ke ke ilo kanokano ki he mooni o e ngaahi fakamatala, a ia nae akonekina ai koe. 5 Tokua i he kuonga o Helota, ko e Tui Siutea, nae i ai ha taulaeiki nae hingoa ko Sakalaia, a ia nae kau ki he lakanga o Apaia: pea nae ai hono uaifi, a ia naa ne i he hako totonu o Elone, pea naa ne mau a e hingoa 6 ko Ilisapesi. Pea ko e ongo mea nae lelei ena fakafeangai ki he Otua, heena laka i he ngaahi fekau mo e tuutuuni kotoa pe a e 7 Eiki mo e haohaoa. Pea nae ikai haana tama, koeuhi nae paa a Ilisapesi; pea kuo na mtutua fakatouosi pe. 8 Pea ko e aho e taha naa ne fai ene ngae fakataulaeiki ki he Otua i he hokohoko o hono 9 lakanga; pea i he talotalo, o fakatatau ki he anga o e ngae fakataulaeiki, nae to kiate ia a e tutu o e inisenisi i heene hu ki 10 he Fale Tapu o e Eiki: pea nae lotu i tua a e fakataha kotoa, i he hokosia a e taimi o e fai inisenisi. 11 Pea nae ha kiate ia ha angelo a e Eiki, o tuu i he potu toomatau o e olita tutuanga ini 12 senisi. Pea nae tafuua a Sakalaia i heene sio ki ai; pea to 13 kiate ia ha ilifia. Ka ka lea ki ai a e angelo o ne peh, E Sakalaia, oua e manavahe; he kuo tau hoo hu, pea ko ho uaifi ko Ilisapesi, te ne fanaui ha tama kiate koe, pea te ke fakahingoa ia 14 ko Sione. Pea te ke fiefia ai mo nekeneka: io, e fiefia ha toko 15 lahi i heene hoko mai. He te ne hoko ko e lahi i he vakai a e Eiki; pea e ikai

aupito te ne inu ha uaine pe ha kava malohi; pea te ne fonu i he Laumalie Maonioni, o kamata mei he mnava 16 o ene fae. Pea te ne fakatafoki ha tokolahi o haa Isileli ki he 17 Eiki ko honau Otua: a ia te ne fakamelomelo foki ki ai i he tatau o e anga mo e ivi o Ilaisia: koeuhi ke ne liliu a e loto o e matua ke tokanga ki heenau fnau, pea mo e kau talangataa ke nau mau a e anga fakapotopoto o e kau angatonu; ke teu i maa e Eiki a e kakai ne tokonaki. 18 Pea pehe e Sakalaia ki he angelo, Te u ilo i he h a e mea ni? he ko au ko e motua, pea ko hoku uaifi ko e fefine fuoloa aupito. 19 Pea tali e he angelo o ne peh ki ai, Ko Kepaleli au, a ia oku ou fakafeao ki he Otua; pea kuo fekau au ke lea kiate koe, pea ke atu a e ongoongo lelei ni. 20 Pea ko eni, te ke noa, o ikai te ke faa lea, o au ki he aho e hoko ai a e mea ni: koeuhi nae ikai te ke tui ki heeku ngaahi tala, ka ko e ngaahi lea ia oku fai pau o ka hoko hono taimi. 21 Pea mou talia pe a e kakai kia Sakalaia, o nau ofo i heene 22 fuoloa i he Fale Tapu. Pea i heene hu mai, nae ikai te ne lava ke lea kiate kinautolu: pea nau toki ilo, ta kuo ne mamata ki ha visone i he Fale Tapu: pea kakamo pe ia kiate kinautolu, o ne nofo tuli mo tae lea. 23 Pea i he faifai pea osi a e ngaahi aho o ene fai a e ngae tapu, naa ne foki ki api. 24 Pe hili a e ngaahi aho ko ia, nae tu itu ia a Ilisapesi ko hono uaifi, pea naa ne nofo i he lilo o nima 25 mahina, heene peh, Koeuhia kuo peh fau a e ngue a e Eiki maaku, i he iloange naa ne afeitaulalo mai, o hiki hoku maanga ki he kakai. 26 Pea i hono ono mahina, nae fekau mei,he Otua a e angelo ko Kepaleli ki ha kolo o Kaleli nae 27 hingoa ko Nasaleti, ke ne alu ki ha tupoou nae polo i ki ha tangata i he hako o Tevita, nae hingoa ko Siosefa; pea ko e hingoa o e 28 taahine ko Mel. Pea i heene au atu kiate ia naa ne peh, Siotoofa, a koe kuo ofeina: oku iate koe a e

Eiki. 29 Pea moutfuua ia i he lea ni, o ne fifili pe fou fakaff a e fetapa ni. 30 Pea peh ange e he angelo, E Mel, oua te ke manavahe; he kuo ke taimalie mei he Otua. 31 Pea ko eni, te ke tu itu ia, pea te ke alo i ha tama, pea te ke fakahingoa 32 ia ko SISU. Pea e hoko ko e lahi a e toko taha ko ia; pea e lau ia ko e Alo o e Eiki Taupotu; pea e foaki kiate ia e he Eiki ko e Otua a e taloni o ene kui ko 33 Tevita: pea te ne tui ki he hako o Sekope o lauikuonga; pea ko ene pule e ikai ngata. 34 Pea peh e Mel ki he angelo, E hoko ff ia? he oku teeki te u iloa ha tangata. 35 Pea tali e he angelo kiate ia, o peh, E hoko mai a e Laumalie Maonioni kiate koe, pea e fakamalumalu koe e he mafimafi o e Eiki Taupotu: pea ko ia e ui ai a e hako tapu te ke faelei, 36 KO E ALO O E OTUA. Pea vakai, ko Ilisapesi ko ho kainga, kuo tu itu ia mo ia i ha tama, ka kuo motua; pea ko hono ono mahina eni o ia nae lau ko e. paa: 37 he oku ikai ha fo i folofola a e Otua e taemalava. 38 Pea pehe e Mel, Ko au eni, ko e kaunanga a e Eiki: ke hoko mai kiate au o hang ko hoo mea. Pea alu a e angelo meiate ia. 39 Pea faifai pea tuu a Mel, o alu fakavave ki he fonua mounga, 40 ki ha kolo o Siutea; o ne h ki he fale o Sakalaia, o fetapa kia Ilisapesi. 41 Pea iloange, i he fanongo e Ilisapesi ki he fetapa a Mel, ne hkahka a e tama i hono fatu: pea fonu a Ilisapesi i he Laumalie 42 Maonioni, o ne kalanga leo lahi, Ha ofeina ka ko koe I he kau fefine kotoa pe! Ofeina ka ko e fua O ho mnava! 43 Pea anef ia ke mea mai Kiate au a e fa a hoku Eiki! 44 He vakai, i he ongo mai hoo fetapa Ki hoku telinga, Pea hakailangitau a e tama i hoku mnava. 45 Pea monuia ka ko ia nae tuitala! Koeuhi e fakamooni a e ngaahi mea Nae fakaha mei he Eiki kiate ia. 46 Pea lea a Mel o peh, Oku fakahikihiki i e hoku loto a e Eiki, 47

Pea neka hoku laumalie i he Otua ko hoku Fakamoui. 48 He kuo ne afeitaulalo mai Kia kita meavale ko ene kaunanga: He fakauta mai, ko e aho ni e kamata Ke lau au ko e monuia e he ngaahi toutangata. 49 He kuo fai maaku e he Mafimafi Ha ngaahi mea lalahi: Pea oku maonioni hono huafa, 50 Pea ko ene msi oku laui toutangata Kiate kinautolu oku manavahe kiate ia. 51 Kuo fai kaukaua hono nima: Ko e haa afungi kuo ne fakavilingia I he ngao i o honau loto. 52 Kuo ne hifo a e kau pule mei honau taloni, Pea ko luvale kuo ne hakeaki i. 53 Kuo ne ange mea lelei ki he fiekaia o nau makona, Pea ko e maumea kuo ne tuku ke alu mola. 54 Kuo ne taukapo i a Isileli, ko ene sevaniti, Ke fakamanatu mau ene ngaahi msi; Hang ko ene folofola ki heetau ngaahi kui, 55 "E fai kia Epalahame mo hono hako, O taengata". 56 Pea nae nofo mo ia a Mel, o feunga nai mo e mahina e tolu, pea ne toki foki ki hono api. 57 Pea i he kakato a e ngaahi mahina o Ilisapesi, naa ne faelei ha 58 tama. Pea fanongo a e kakai o e feituu ko ia, mo hono kainga, kuo fakaea e he Eiki ene msi i he fefine ni; pea nau fiefia fakataha mo ia. 59 Pea i he faifai pea hoko hono aho valu, naa nau omi ke kamu a e tamasii; pea nau peh ke fakahingoa ia ki heene tamai ko 60 Sakalaia. Ka ka tali e heene fa, o ne peh, Oua, ka e hingoa ko 61 Sione. Pea nau peh kiate ia, Ka koeuhi oku ikai ha taha i ho kainga oku hingoa peh. 62 Pea nau kamata kamo ange ki heene motua, pe oku ne loto ke fakahingoa a e tama ko hai. 63 Pea mea ia ke omi ha makatohi, o ne tohi ai o peh, Ko hono hingoa ko Sione. Pea nau ofo ai 64 kotoa pe. Pea nae fakaat leva hono ngutu mo hono elelo; o ne kamata lea mo fakaml ki he: Otua. i 65 Pea, nae to ha ilifia ki he kakai kotoa pe o honau feituu; pea i he fonua mounga kotoa o Siutea nae lahi hono talanoa i o e ngaahi mea 66 ni. Pea ko kinautolu kotoa

pe nae fanongo ki ai, naa nau fakamau i honau loto, heenau peh, Tokaange ha mea e hoko ki ai a e tamasii ni! Pea ne ine i, he nae kau mo ia a e mafimafi o e Eiki. 67 Pea fonu ai ene tamai ko Sakalaia i he Laumalie Maonioni, pea ne palofisai o peh, 68 Ha taha ke fakaml i, Pea ko e Eiki ko e Otua o Isileli! He kuo ne aahi mai, Mo fai ha huhu i maa hono kakai; 69 Mo ne fokotuu he hako o Tevita, ko ene tamaioeiki, Ha nifo mootau fakahaofi. 70 O hange ene folofola I he ngutu o ene kau palofita tapu talu mei mua: 71 Ko e fakahaofi mei hotau ngaahi fili, Mo e malohi o e kakai oku fehia mai: 72 Ke fakaai ene ngaahi palmesi Nae mau e heetau ngaahi kui Mo tauhi ene fuakava maonioni 73 Mo e lea mamafa naa ne tutukuaki Kia Epalahame ko etau kui, 74 Ke ne meaofaaki mai a e mea ko eni, Ke tau fai tae teteki etau ngue ki he Eiki, He kuo hamusi kitautolu mei hotau ngaahi fili; 75 O tau fakafeangai kiate ia aki a e maonioni mo e failelei i he ngaahi aho kotoa p o etau moui. 76 Pea ko koe, tamasii, e lau Ko e Palofita o e Eiki Taupotu; He te ke fakamelomelo kiate ia Ke teuteu hono ngaahi hala: 77 Ke atu a e tala o e fakamoui ki he kakai aana, Ko e fakamolemole enau ngaahi angahala: 78 Ko e mea i he aloofa a hotau Otua, A ia ne aahi mei ai a e pongipongi mei olunga, 79 Ke huluaki he nofo he pouli mo e malu o Mate, Mo tataki ki he hala o e fiemalie hotau vae. 80 Pea nae tupu a e tama, o ne fakaaau ke malohi fakalaumlie; pea naa ne i he ngaahi toafa o au ki he aho nae fakaha ai ia ki Isileli. Luke 2 1 PEA i he kuonga ko ia tokua, nae alu atu ha fekau meia Sisa Akosito, ke tohi kakai a 2 mmani ktoa. Pea nae fuofua fai a

e tohi kakai ko ia, lolotonga nae kovana i Silia a Sailinio. 3 Pea nae alu a e kakai kotoa p, taki taha ki hono kolo oona ke 4 tohi ai. Pea fononga hake mo Siosefa foki mei he kolo ko Nasaleti i Kaleli, ko ene alu ki Siutea, ki he kolo o Tevita, a ia oku hingoa ko Petelihema; (he naa ne kau ki he hako mo e 5 faahinga o Tevita:) ke na tohi ai mo Mel, ko e fefine kuo polo i kiate ia, a ia nae feitama. 6 Pea lolotonga ena i ai, nae kakato hono mahina ke faele: 7 pea naa ne alo i a e tama, ko hono uluaki, o ne fakakofuaki ia a e kofu i tamasii valevale, o ne fakatokoto i he aiangakai o e manu: koeuhi nae ikai te na hao i he fale talifononga. 8 Pea nae i he fonua ko ia ha kau tauhi sipi nae mohe vao, o leohi 9 enau fanga sipi i he pouli. Pea iloange, nae tuu mai kiate kinautolu ha angelo a e Eiki, pea malama mai a e Sikaina o e Eiki o hulu ia kinautolu; pea (naa nau manavahe ko e manavahe ka ko 10 ha manavahe. Pea peh e he angelo kiate kinautolu, Oua e manavahe; he ko eni kuo u hau mo au ha talanoa mlie, ko e mea fakafiefia aupito, ko e mea maa e 11 kakai Isileli ktoa. He nae alo i kiate kimoutolu anenai i he Kolo o Tevita ha Fakamoui, a ia KO E 12 EIKI MISAIA. Pea ko hono fakailonga eni kiate kimoutolu: te mou ilo ha tamasii valevale, kuo kofu fakatamasii valevale, pea oku ne tokoto i he aiangakai o e manu. 13 Pea fakafokifa pe nae i he angelo ha tokolahi o e hosit o Langi, oku nau fakaml ki he Otua, o nau peh, 14 KO E KOLOLIA KI HE OTUA i LANGI TAUPOTU, PEA KO E MELINO KI MAMANI KI HE KAKAI KUO HOIFUA KI AI. 15 Pea nae peh, i he alu meiate kinautolu a e kau angelo ki he langi, pea fetlaaki a e kau tauhi sipi, Tau mua o hoko ki Petelihema, o vakaia a e mea ni kuo fai, a ia kuo fakaha mai e he Eiki. 16 Pea nau fakavave, o ilo a Mel mo Siosefa fakatouosi, pea mo e tamasii

valevale oku tokoto i he 17 aiangakai. Pea i heenau mamata ki ai, naa nau fai enau fakamatala ki he mea nae leaaki kiate kinautolu, o kau ki he tama ni. 18 Pea ko kinautolu nae fanongo ai, naa nau ofo kotoa p i he ngaahi mea nae leaaki e he kau tauhi sipi 19 kiate kinautolu. Ka ka kumuni kotoa p e Mel a e ngaahi mea ni, o ne fefilihaki ki ai i hono loto. 20 Pea foki atu a e kau tauhisipi, mo nau fakafeta i mo fakaml ki he Otua; koeuhi ko e ngaahi mea naa nau fanongo ki ai, pea mo ia naa nau mt, oku na tuha mo e mea nae tala mai. 21 Pea i he hokosia hono aho valu ke kamu ia, pea nae fakahingoa ia ko SISU; a ia ko hono fakahingoa e he angelo i he teeki ke tu itu ia ia i he mnava. 22 Pea i he hokosia a e aho ke fakamaa kinaua, o fakatatau ki he lao a Mosese, naa na ave ia ki Selusalema ke atu ki he; Eiki 23 o hange ko ia kuo tohi i he Lao a e Eiki, Ke ilonga a e tama tangata ko ha olopoou, e lau 24 ia ko e tapu ki he Eiki pea koeuhi foki ke na fai a e feilaulau, o hange ko ia oku tuu i he Lao a e Eiki, Ko e ongo kulukulu, pe ko ha lupe mui e toko ua. 25 Pea ta nae nofo i Selusalema ha tangata nae hingoa ko Simione; pea ko e tangata tauhi tuutuuni ia mo lotu mooni, heene nofo amanaki ki he taukapo i o Isileli; pea nae faa haelea ia e he 26 Laumalie Maonioni. Pea kuo valokia ia e he Laumalie Maonioni, e ikai te ne mamata ki he mate kaeoua ke ne mamata ki he 27 Misaia a e Eiki. Pea kuo alu ia ki he Temipale kuo Laumlie ia, mo e oange a e tamasii ko Sisu e heene matua ke fai kiate ia o fakatatau ki he anga o e Lao. 28 Pea mau a e tama e ia o hapai, mo ne fakamaloia a e Otua, o ne peh, 29 Ei, ta ko hoo tukuange eni hoo popula Ke alu kuo fiemalie, O hange ko hoo folofola: 30 He kuo mamata a hoku mata Ki ao fakamouianga. 31 A ia naa ke teuteu Ke ha ki ho kakai kotoa p; 32 Ko e Maama ke tatalaaki a e

fakapouli o e Senitaile, Pea ko e Langilangianga o ho kakai Isileli. 33 Pea tutuu a ene tamai mo ene fa, oku na ofo i he ngaahi 34 mea nae leaaki i he tama. Pea nae tapuakii kinaua e Simione, o ne peh kia Mel ko ene fa, E, ko e nafa o e toko taha ni ko e holomotoetuuanga o ha tokolahi i Isileli, pea ko e fakailonga 35 ka leakovia: (io, naa mo koe e ulu ha helet i ho loto:) koeuhi kae toki fukefuke ai a e fakakaukau a e loto o e tokolahi. 36 Pea nae i ai ha fefine palofita ko Ana, ko e ofefine o Fanueli, a ia ko e toko taha i he haa Aseli. Pea ko e fefine eni nae fuoloa aupito: naa ne mau husepaniti i heene finemui, o 37 na nonofo o fitu tau; pea kuo nofo uitou ia o valungofulu m fa tau: pea nae ikai mahui ia mei he Temipale, ka ne tauhi ki he Otua aki a e aukai mo e lotu i 38 he po mo e aho. Pea nae tuu mai mo ia i he taimi pe ko ia, o ne tali fakafeta i ki he Otua; pea ne lea i he tama kiate kinautolu kotoa p i Selusalema nae nofo amanaki ki he huhu i. 39 Pea kuo osi e na fai kotoa p, o fakatatau ki he Lao a e Eiki, naa nau foki ki Kaleli ki honau 40 kolo ko Nasaleti. Pea nae tupu a e tamasii, o ne fakaaau ke malohi, he fakafonu ia i he poto; pea nae toka kiate ia a e ofa a e Otua. 41 Pea nae alu ene matua i he tau kotoa p ki Selusalema, ki he 42 ktoanga o e Psova. Pea i he hoko hono hongofulu m ua tau, naa nau fononga hake, o hange ko enau faa fai i he Katoanga. 43 Pea kuo fakaosi hono ngaahi aho, o nau kamata foki atu, nae nofo p a e tamasii ko Sisu i Selusalema; pea ikai ilo ki ai e heene matua. 44 Pea i heena mahalo oku ne i he kau fononga, naa na hanga p, kaeoua ke osi mai a e v ihala o e aho ko ia: pea na toki kumi ia ki honau kainga mo honau kau feiloaki. 45 Pea i he ikai te na ilo ia, naa na foki ki Selusalema ko e 46 kumi kiate ia. Pea nae peh, i he hili a e aho e tolu, naa na ilo ia ki he

Temipale, oku ne lotolotoi i he kau akonaki, o ne fakafanongo kiate kinautolu mo fakafehu i kiate kinautolu. 47 Pea ko kinautolu kotoa p nae fanongo kiate ia, naa nau fakatumutumui he anga o ene fakakaukau mo ene ngaahi tali. 48 Pea i heena mamata ki ai, nae tooa hona loto; pea nae lea kiate ia e heene fa, Tama, ko e ha kuo ke fai peh ai kiate kimaua? he ko eni, ko hoo tamai mo au kuo ma kumi koe mo e loto lavea. 49 Pea peh e ia kiate kinaua, Ko e ha kuo mo kumi ai au? ikai naa mo ilo kuo pau ke u i he ngae a eku Tamai? 50 Pea nae ikai te na lavea hono uhinga o ene lea ko ia kiate 51 kinaua. Pea alu hifo ia mo kinaua, o hoko ki Nasaleti; pea naa ne i ai o anganofo kiate kinaua pea kumuni e heene fa a e ngaahi mea ni kotoa p i hono loto. 52 Pea nae lalaka atu a Sisu i he poto, mo e lahi o hono sino, pea mo hono ofeina e he Otua mo e tangata. Luke 3 1 TOKUA i hono hongofulu m nima tau o e pule a Taipilio ko e Sisa, pea lolotonga a e kovana a Ponito Pailato i Siutea, pea tui a Helota i Kaleli, mo hono tehina ko Fipe iAitulia mo e feituu ko Telakonaitisi, pea tui a Lisaniasi i 2 Apiline, pea Taulaeikilahi a Anasi mo Kaiafasi ko e kuonga ia nae hoko ai a e folofola a e Otua kia Sione ko e foha o Sakalaia i he 3 toafa. Pea alu ia ki he feituu kotoa o Sioatani, o ne malanga aki a e papitaiso fakatomala ki he fakamolemole angahala: 4 o hang ko ia kuo tohi i he puka o e ngaahi lea a Aisea ko e palofita, Ko e leo o ha toko taha Oku kalanga he toafa, Mou teuteu a e haeleanga o Sihova; Fakatonutonu hono ngaahi hala. 5 ilonga ha telea pea e tanu, Pea ilonga ha mounga pe tafungofunga e holoki; Pea e ngaohi a e pikopiko

ke totonu, Mo e tokatmaki ke tokamlie; 6 Pea e mamata e he kakano kotoa Ki he fakamouianga a e Otua. 7 Pea toki lea ia ki he ngaahi fuu kakai nae fononga mai ke papitaiso iate ia, o ne pehe, A e hako i ngatafekai, ko hai ne fale i kimoutolu ke hola mei he houhau oku tuunuku mai? 8 Kapau ko ia, pea mou fua o tu mo ha kau fakatomala; pea oua te mou kamata mataki i homou loto, o peh, Ko Epalahame a ema tamai: he oku ou tala atu, oku mafai e he Otua ke fokotuu mei he ngaahi maka ni ha fanau kia 9 Epalahame. Kaeumaa oku lolotonga tuu ni a e toki i he tefito o e ngaahi akau: ko ia ilonga ha akau oku ikai fua lelei oku ta o laku ki he afi. 10 Pea faa fehu i kiate ia e he ngaahi kakai, o nau pehe, Pea ko e h te mau fai? 11 Pea tau e ia kiate kinautolu, o ne peh, ilonga ha toko taha oku ua hono sote, ke ne vaeua mo ha taha oku ikai: pea ilonga ha mau meakai, ke ne fai peh foki. 12 Pea hau foki ha kau tanakitukuhau ke papitaiso, o nau peh kiate ia, Tangataeiki, ko e ha te mau fai? 13 Pea ne peh kiate kinautolu, Oua naa mou eke o fakamahili i he mea kuo tuutuuni late kimoutolu. 14 Pea fehu i kiate ia mo ha kau tau, o nau peh, Ko e h te mau fai e kimautolu foki? Pea ne peh ki ai, Oua te mou fakamalohia ha taha; pea "oua naa fasituu i; pea mou fiemalie i he tokonaki oku atu. 15 Pea i he fakanganga a e ke.kai, mo nau fifili kotoa pe i honau loto kia Sione, naa ko e Misaia 16 ia: pea toe lea a Sione kiate kinautolu kotoa, o peh, Ko au oku ou papitaiso kimoutolu aki a e vai: ka oku hau ha toko taha oku malohi iate au, ko e toko taha oku ikai te u tu ke vete a e nonoo o hono topuvae: te ne papitaiso kimoutolu e ia i he Laumalie Maonioni mo e afi. 17 Ko e toko taha ia oku i hono nima a e i, pea te ne tapili ke osi ene auauanga; pea te ne tanaki a e ngaahi fo i uite ki hono feleoko; ka te ne tutu a e kafukafu aki a e afi oku ikai

matmate i. 18 Nae lahi mo e ngaahi tala mlie, o taha kehe mo eni, naa ne faiakii heene tokoni ki he kakai. 19 Ka naa ne valokia a Helota, pea nae touia a e loto o e Tui, koeuhi ko Helotiasi ko e uaifi o hono tehina, pea koeuhi ko e ngaahi kovi kehe- 20 kehe ne fai e Helota: pea naa ne kanoniaki ia kotoa a e mea ni foki, ene li a Sione ki he pilisone. 21 Pea i he osi papitaiso a e kakai, pea kuo papitaiso mo Sisu foki, pea oku ne fai ene hu, iloange nae matangaki a e langi, pea alu hifo 22 kiate ia a e Laumalie Maonioni, i ha sino nae tatau mo ha lupe; pea nae ai ha leo mei he langi nae peh mai, Ko hoku Alo Pele koe, ko koe kuo u hoifua ai. 23 Pea ko Sisu nae feunga nai ia mo e tolungofulu tau i heene kamata ngae; pea nae lau ko e foha ia o Siosefa, A ia ko e foha o Helai, 24 A ia ko e foha o Matati, A ia ko e foha o Livai, A ia ko e foha o Melikau, A ia ko e foha o Sianai, A ia ko e foha o Siosefa, 25 A ia ko e foha o Matataiasi, A ia ko e foha o Emosi, A ia ko e foha o Nehumi, A ia ko e foha o Esilai, A ia ko e foha o Nakai, 26 A ia ko e foha o Maati, A ia ko e foha o Matataisai, A ia ko e foha o Semaini, A ia ko e foha o Sioseki, A ia ko e foha o Siota, 27 A ia ko e foha o Sioanani, A ia ko e foha o Lesa, A ia ko e foha o Seluipepeli, A ia ko e foha o Saletili, A ia ko e foha o Nelai, 28 A ia ko e foha o Melikai, A ia ko e foha o Atai, A ia ko e foha o Kosame, A ia ko e foha o Elimatami, A ia ko e foha o Ea, 29 A ia ko e foha o Sisu, A ia ko e foha o Eliesa, A ia ko e foha o Siolimi, A ia ko e foha o Matati, A ia ko e foha o Livai, 30 A ia ko e foha o Simione, A ia ko e foha o Siuta, A ia ko e foha o Siosefa, A ia ko e foha o Sionami, A ia ko e foha o Ilaiakimi, 31 A ia ko e foha o Melea, A ia ko e foha o Mena, A ia ko e foha o Matata, A ia ko e foha o Netani, A ia ko e foha o Tevita, 32 A ia ko e foha o Sese, A ia ko e foha o

Opeti, A ia ko e foha o Poasi, A ia ko e foha o Salemone, A ia ko e foha o Naasoni, 33 A ia ko e foha o Aminatape, A ia ko e foha o Atamaini, A ia ko e foha o Alanai, A ia ko e foha o Esilome, A ia ko e foha o Felesi, A ia ko e foha o Siuta, 34 A ia ko e foha o Sekope, A ia ko e foha o Aisake, A ia ko e foha o Epalahame, A ia ko e foha o Tela, A ia ko e foha o Nehoa, 35 A ia ko e foha o Seluki, A ia ko e foha o Leu, A ia ko e foha o Peleki, A ia ko e foha o Hepel, A ia ko e foha o Sela, 36 A ia ko e foha o Kenani, A ia ko e foha o Aafakisate, A ia ko e foha o Semi, A ia ko e foha o Noa, A ia ko e foha o Lemeki, 37 A ia ko e foha o Metuisela, A ia ko e foha o Inoke, A ia ko e foha o Seleti, A ia ko e foha o Melilieli, A ia ko e foha o Kenani, 38 A ia ko e foha o Inosi, A ia ko e foha o Seti, A ia ko e foha o Atama, A ia ko e foha o e OTUA. Luke 4 1 PEA nae foki mai a Sisu mei Sioatani kuo fonu i he Laumalie Maonioni; pea takiekina fano ia i he toafa i he malohi o e Laumalie. 2 Pea ahiahi i ia e he Tevolo i he aho e fangofulu: pea ko e ngaahi aho ko ia nae ikai te ne kai ai ha mea; pea hili ia naa ne hlofia. 3 Pea peh e he Tevolo kiate ia, Kapau ko e Alo koe o e Otua, fekau ki he fo imaka ni ke hoko 4 ko e fo ima. Pea tali e Sisu kiate ia, o peh, Kuo tohi, Oku ikai moui a e tangata i he ma p. 5 Pea ne ohake ia ki ha potu maolunga, o ne fakaaliali ki ai a e ngaahi puleanga kotoa pe o mamani i ha kemo pe taha. 6 Pea peh kiate ia e he Tevolo, Te u foaki kiate koe a e pule ki he ngaahi mea ni kotoa, mo hono nunau: he kuo tuku ia kiate au; pea ilonga ha taha oku ou loto 7 ki ai oku ou foaki ia ki ai: ko ia, kapau te ke

punou o lotu kiate 8 au e koe, e oou kotoa. Ka ka tali e Sisu o ne peh kiate ia, Kuo tohi, Te ke lotu ki he Eiki ko ho Otua, pea ko ia p toko taha te ke otuaaki. 9 Pea ne ave ia ki Selusalema, o ne fokotuu ki he tuahivi o e Temipale, o ne peh ki ai, Kapau ko e Alo koe o e Otua, hopo ki 10 lalo mei heni. He kuo tohi, He kouna e ia ene kau angelo ke 11 vakavakai koe; mo eni foki, Te nau fatakinima koe, naa pkia 12 ho vae i ha maka. Pea tali e Sisu o ne peh ki ai, Kuo folofola aki, E ikai te ke haaki ahiahi i a e Eiki ko ho Otua. 13 Pea kuo fakaosi e he Tevolo a e ahiahi kotoa p, pea ne alu meiate ia o tali faingamlie. 14 Pea nae foki a Sisu ki Kaleli i he ivi o e Laumalie, pea pavake atu hono ongoongo ki he feituu ko ia 15 ktoa. Pea naa ne faa faiako i honau ngaahi falelotu, pea fakaml kiate ia e he kakai kotoa p. 16 Pea alu ia ki Nasaleti, a ia nae ne nofo ai i heene si i: pea hange ko ene faa fai, naa ne h ki he falelotu i he aho Sapate, o ne tuu 17 hake ke lau folofola. Pea nae ange kiate ia a e Puka a e Palofita 18 ko Aisea. Pea i heene folahi a e puka, naa ne ilo a e potu a ia oku tohi ai a e lea ni, Ko e Laumalie o e Eiki oku iate au; he naa ne pani au ke u alu mo e 19 ongoongolelei ki he masiva: kuo ne i fekau au ke fanongonongo a e tukuange ki he popula, mo e ki he kui; ke fekau a e taeliekina ke alu kuo tauatina; ke fanongonongo a e tau o e hoifua a e Eiki. 20 Pea ne takai a e tohi, o ange ki he motua tauhi, o ne nofo ke malanga; pea sio fakamamau kiate ia a e mata o kinautolu 21 kotoa p nae i he falelotu. Pea ne kamata lea kiate kinautolu, o peh, Ko e aho ni kuo fakamooni a e potu folofola ni i hoomou fanongo. 22 Pea nau fakamooni ki ai kotoa p; o nau ofo i he ngaahi lea malie nae to mei hono fofonga, mo nau peh, Ikai ko e foha eni o Siosefa? 23 Pea peh e ia kiate kinautolu, Kuo pau te mou ai

kiate au a e lea ko eni, Faitoo, fakamoui koe; ko e ngaahi mea naa mau fanongo ne fai i Kapaneume, fai foki i 24 heni i ho fonua oou. Pea ne fai atu o peh, Ko au e, oka ou tala kiate kimoutolu, Oku ikai mamalu ha palofita i hono fonua 25 oona. Oku mou lu ilo a e mea oku ou tala, Nae tokolahi a e kau fefine Isileli nae uitou i he kuonga o Ilaisia a e taimi nae tapuni ai a e langi i he tau e tolu mo e mahina e ono, pea hoko ai ha fuu honge ki he fonua 26 kotoa ka talaehai nae kouna a Ilaisia ki ha taha iate kinautolu; ka ki ha fefine uitou pe i Salepita, i he fonua o Saitoni. 27 Pea nae tokolahi a e tangata Isileli nae kilia i he kuonga o e palofita ko Ilaisa; ka talaehai nae fakamaa ha taha iate kinautolu, ka ko Neamani pe, a ia ko e tangata Silia. 28 Pea ko kinautolu kotoa p nae i he falelotu, naa nau matuaki lili heenau fanongo ki he ngaahi 29 mea ko ia; o nau tutuu, o kapusi ia kitua kolo, o nau taki ia ki ha lilifa i he mounga nae tuu ai enau kolo, koeuhi ke li 30 hifo ia. Ka ka moulu mai ia i 31 he lotolotonga o e kakai, o alu:; o ne hifo ki Kapaneume, ko e kolo i Kaleli; pea naa ne nofo ai o faiako kiate kinautolu he Sapate. 32 Pea nau tooa i he anga o ene fai; he ko ene fakamatala nae ngali ko ha pule ia. 33 Pea nae i he falelotu ha tangata nae vea e ha faahikehe; pea naa ne kalanga leo lahi, o peh, Tuku! ko ho ha kimaua, e Sisu o 34 Nasaleti? Kuo ke hau ke fakaauha kimaua? Oku ou ilo koe, ko e Toko Taha Tapu o e Otua. 35 Pea lolomi ia e Sisu, o ne peh, Tuku hoo lea, pea mahui mai meiate ia. Pea pehi a e tangata e he faahikehe ki he lotofale, o ne toki mahui atu: ka nae ikai lavea a e tangata. 36 Pea nau fuu ofo ai kotoa p; o nau fealeleaaki o pehe, Ko e folofola ha eni! he oku ne kouna a e ngaahi faahikehe, o ngali ko ha pule mo ha malohi, pea nau mahui 37 atu. Pea pavake atu hono ongoongo ki he potu kotoa pe o e feituu ko ia.

38 Pea i heene tuu atu mei he falelotu naa ne h ki he fale o Saimone: pea nae i ai a e fae a e uaifi o Saimone kuo puke i he faahinga mofi lahi: pea nau 39 kole kiate ia koeuhi ko ia. Pea tuu atu ia o hanga hifo ki ai, o ne lolomi a e mofi; pea mahui ia mei he fefine, pea ne tuu leva o tauhi kinautolu. 40 Pea i he kamata t5 a e laa, ilonga kinautolu nae ai haanau kakai nae puke i he faahinga mahaki kehekehe, naa nau omi kinautolu kiate ia: pea ne kamata fakamoui kinautolu, heene hilifaki hono nima kiate kinautolu tutaha. 41 Pea alu atu foki a e ngaahi faahikehe mei he niihi, oku nau kalanga o pehe, Ko koe ko e Alo o e Otua: ka ka lolomi e ia, o ikai te ne tuku ke nau lea; koeuhi naa nau ilo ko e Misaia ia. 42 Pea kuo aho, pea alu ia kitua o mole ki ha potu lala; pea fiemau ia e ha fuu kakai, o nau alu kiate ia, o nau fai ke taofi ke oua naa ne alu 43 meiate kinautolu. Ka ka tali e ia kiate kinautolu, Kuo pau ke u ave a e ongoongolelei ki he ngaahi kolo kehe foki, o tala a e Puleanga o e Otua; he nae fekau mai au ki he 44 mea ko ia. Pea naa ne malangai he ngaahi falelotu o Siutea. Luke 5 1 PEA ko e aho e taha nae fetaotaomi mai kiate ia ha fuu kakai, mo nau fakafanongo ki he folofola a e Otua, pea oku tuu a Sisu i he 2 mata anovai ko Kenesaleti: iloange naa ne vakai ha ongo kii vaka oku tau i he mata ano, pea kuo alu mei ai a e kau toutai, o fo honau 3 ngaahi kupenga. Pea heka ia ki ha taha o e ongo vaka, a ia ko e vaka o Saimone; pea ne kole kiate ia ke tukutuku sii atu mei uta: pea ne nofo hifo o fai ene ako ki he kakai mei he vaka. 4 Pea kuo osi ene lea, naa ne pehe kia Saimone, Tuku atu ki he moana, pea aau homou

ngaahi 5 kupenga ki ha ika. Pea tali e Saimone o ne peh ki ai, Ei, ko e po ktoa mo emau ngangau, o ikai mau ha mata i ika: ka i hoo mea te u aau pe a e kupenga. 6 Pea i heenau fai ia, naa nau hao ha fuu takanga ika, pea kamata mahae honau ngaahi kupenga. 7 Pea nau taalo ki honau kaunga toutai i he vaka e taha ke hau o tokoni kinautolu. Pea nau hau, o nau fakafonu a e ongo vaka fakatouosi, o na kamata ngoto. 8 Pea i he sio ki ai a Saimone Pita, naa ne hinga atu ki he tui o Sisu, o ne peh, Mea atu, Eiki, mei hoku vaka, he ko e 9 tangata angahala au. He naa ne moutfuua, pea peh mo kinautolu nae iate ia, i he ola 10 o enau hao: pea peh foki a Semisi mo Sione ko e ongo foha o Sepeti, a ia nae kaumea mo Saimone. Pea tali e Sisu kia Saimone, Oua e manavahe; mei he 11 taimi ni te ke p tangata. Pea kuo nau omi a e ongo vaka ki uta, naa nau liaki kotoa p o muimui kiate ia. 12 Pea ko e aho e taha naa ne i ha kolo, pea iloange, ko ha tangata kilia hoko; pea i heene sio kia Sisu, naa ne fakatomapee atu o ne h kiate ia, o peh, Eiki, ka ne ke loto ke fai, te ke 13 lava ke fakamaa au. Pea mafao atu e ia hono nima, o ala ki he tangata, o ne peh, Oku ou loto pe: ke ke maa koe. Pea matafi atu leva a e kilia meiate ia. 14 Pea ne na ina i ki he tangata ke oua te ne lea ki ha taha; mo ne peh, Ka ke hanga alu pe ke fakaha koe ki he taulaeiki, pea ange a e mea o fakatatau ki he tuutuuni a Mosese moao fakamaa, kno 15 fakamooni kiate kinautolu. Ka nae asili mafola ai a e talanoa kiate ia; pea faa fakataha a e ngaahi fuu kakai ke fanongo kiate ia, pea ke fakamoui mei honau 16 ngaahi alangamahaki. Ka ka taka vao pe ia i he ngaahi toafa, o ne toutou fai ene lotu. 17 Pea ko e aho e taha oku ne faiako, pea oku i he haohaonga ha kau Flesi mo ha kau Faiako iheLao, a ia kuo nau omi mei he ngaahi feituu kehekehe o Kaleli mo Siutea mo Selusalema: pea

ko e malohi o e Eiki nae toka ki he faitoo. 18 Pea iloange, ko e kau siana oku nau lupe i mai i ha mohenga ha tangata nae mamatea: o nau feinga ke laoaki ia ki loto ke tuku i 19 he ao o Sisu. Pea i he ikai te nau ilo p ko e hala f te nau fakahu ai ia, koeuhi ko e tokolahi o e kakai, naa nau alu hake ki he tuafale, o nau tuku hifo ia mo e fala i he ato ki he loto fale ki he ao o Sisu. 20 Pea i heene vakai enau tui, naa ne peh, Tangata, kuo fakamolemole hoo ngaahi angahala. 21 Pea kamata fifili a e kau sikalaipe mo e kau Flesi, o pehe, Ko hai a e siana ni oku lea fieotua? Ko hai ha taha oku ne mafai ke fakamolemole angahala, ka ko e otua pe toko taha? 22 Ka ka ilo pe e Sisu enau fakakaukau, o ne toe lea o peh kiate kinautolu, Ko e ha ia oku mou fifili ki ai i homou loto? 23 Ko e f oku faingofua; a e i>eh, Kuo fakamolemole hoo ngaahi angahala: pe ko e peh, Tuu o eve- 24 eva? Ka koeuhi ke mou ilo, ko e Fanautama a Tangata oku ne mafai i mmani ke fakamolemole angahala, (pea hanga ia o lea ki he tangata mamatea,) Oku ou tala kiate koe, Tuu, pea too ho fala, pea alu ki ho 25 api. Pea tuu hake leva ia i honau ao, o ne too a e mea naa ne tokoto ai, o ne alu atu ki hono api, mo ne fakamaloia 26 a e Otua. Pea lelea honau loto kotoa p, o nau fakamaloia a e Otua, pea nau mate ilifia, mo nau peh, Kuo tau mata mea fakatoufeiva he aho ni. 27 Pea hili ia naa ne alu atu, o ne kilofi ha popilikane nae hingoa ko Livai, oku nofo i he faletute; o ne pehe kiate ia, Muimui kiate 28 au. Pea ne tuku kotoa p, o ne tuu o muimui kiate ia. 29 Pea fai e Livai ha fuu ktoanga kia Sisu i hono fale; pea ko e fuu tokolahi o e kau popilikane mo e kakai kehe nae i he 30 ktoanga mo kinautolu. Pea lutuu a e kau Flesi mo e kau sikalaipe onautol ki heene kau ako, heenau peh, Ko e ha oku mou kai mo inu fakataha ai mo e kau popilikane mo e kau

angahala? 31 Pea tali e Sisu o ne peh kiate kinautolu, Ko e tangata faitoo oku ikai maa e moui lelei, ka 32 maa e mahaki. Nae ikai te u hau ke ui a e maonioni ki he fakatomala, ka ko e angahala. 33 Pea nau peh kiate ia, Ko e ha oku faa aukai ai a e kau ako a Sione, mo nau tauhi a e ngaahi feingalotu; pehe foki a e kau ako a e kau Flesi: ka ka kai pe, mo inu pe, a kinautolu oku iate koe? 34 Pea tali e Sisu kiate kinautolu. He te mou lava hono fakaloto i o e kakai o e faletaane ke fai ha aukai, i he kei iate kinautolu 35 a e tangatataane? Kae tokaange ha taimi e hiki meiate kinautolu a e tangatataane, pea te nau toki aukai I he taimi ko ia. 36 Pea ne leaaki foki ha fakatt kiate kinautolu, o peh: Oku ikai ha taha te ne hae i mei ha kofu foou ha konga ke oposi aki ha kofu motua: he ka peh, ko e foou kuo mahae, pea ko e motua oku ikai tuotatau mo ia a e konga 37 mei he kofu foou. Pea oku ikai ha taha te ne utu ha uaine foou ki he ngaahi hina leta oku motua; he ka peh, e hae a e ngaahi hina e he uaine foou, pea mahua ai a e uaine ia, pea maumau mo e ngaahi hina. 38 Ka ko hono tu ke utu ha uaine foou 39 ki ha ngaahi hina foou. Pea oku ikai ha taha kuo ne inu a e uaine motua pea manako ki he foou; he oku ne peh, Ko e uaine motua pe oku sai. Luke 6 1 PEA ko eni, ko e Sapate e taha naa ne fononga atu, o hala loto ngoue: pea toli e heene kau ako a e ngaahi fo i uite, o milimili i honau nima mo kai. 2 Pea peh e he niihi o e kau Flesi, Ko e ha oku mou fai ai a e mea oku ikai ngofua i he Sapate? 3 Pea tali e Sisu o Ne peh kiate kinautolu, Io, ne ikai te mou lau ko a e mea ko ia nae fai e Tevita, i he taimi

naa ne hlofiaaimokinautolu nae iate ia? 4 a ene h ki he Fale o e Otua, o ne too a e ma fono o ilo, mo ne ange kiate kinautolu nae iate ia: ka ko e mea ia oku ikai ngofua hono kai, ngata pe i he kau taula- 5 eiki? Pea ne toe peh kiate kinautolu, Koe Fanautama a Tangata ko e Eiki ia o e Sapate foki. 6 Pea faifai pea hu ia ki he falelotu i ha Sapate e taha, o ne faiako ai: pea nae i ai ha tangata kuo mate hono nima toomaau. 7 Pea ko e kau sikalaipe mo e kau Flesi naa nau lamalama haane fai ha faitoo i he Sapate, ka nau mau ha mea ke faka ilo aki ia. 8 Ka ka ilo pe e ia enau fakakaukau, o ne pehe ki he tangata kuo nima mate, Tuu, o hopo mai ki loto. Pea tuu ia o hopo mai. 9 Pea peh e Sisu kiate kinautolu, Oka ai eku fehu i ke fai atu, Ko e fe oku ngofua i he Sapate? ke fai ha lelei, pe ke fai ha kovi? ke fakahaofi moui, pe ke fakaauha ia? 10 Pea vakai foli e ia a kinautolu kotoa, o ne pehe ki he tangata, Mafao atu ho nima na. Pea ne fai: pea nae toe moui mai hono nima. 11 Pea fakautuutu ai enau sesele; o nau fealeleaaki ai, pe ko e ha nai ha mea te nau fai kia Sisu. 12 Pea nae hoko i he kuonga ko ia a ene alu atu ki he mounga ke lotu; pea ne osiki a e po i he lotu 13 ki he Otua. Pea i heene aho hake, naa ne ui ange ene kau ako; o ne fili meiate kinautolu ha toko hongofolu ma toko ua, o ne fakahingoa kinautolu ko e kau Aposetolo: 14 ko Saimone (a ia na ne fakahingoa foki ko Pita,) mo Anitelu ko hono tehina, mo Semisi mo Sione mo Filipe mo Patolomiu mo Matiu 15 mo Tomasi, ko Semisi ko e foha o Alefiusi, mo Saimone nae faa 16 lau ko e Mamahi ifonua, mo Siutasi ko e foha o Semisi, pea mo Siutasi Isikaliote a ia naa ne hoko ko e lavaki. 17 Pea alu hifo ia fakataha mo kinautolu, o ne tuu i ha potu nae tokalelei; pea nae ai mo e tokolahi o ene kau ako, mo ha fuu kakai Isileli, mei Siutea ktoa, mo Selusalema, mo e hangaikitahi o Taia mo

Saitoni, kuo nau hau ke fanongo kiate ia, pea ke faitoo a honau ngaahi alangamahaki: 18 ko kinautolu foki nae fakafiu i e he ngaahi faahikehe 19 nae fakamoui. Pea feinga a e kakai kotoa ke ala kiate ia, he nae alu atu meiate ia ha malohi, o fakamoui kinautolu. 20 Pea tngaki ia ki heene kau ako, o ne peh, Monu ia ka ko kimoutolu oku masiva: he oku omoutolu a e Puleanga o e Otua. 21 Monu ia ka ko kimoutolu oku fiekaia ni: he e fakamakona kimoutolu. Monu ia ka ko kimoutolu oku tangi ni: he te mou kata. 22 Monu ia ka ko kimoutolu, o ka fehianekina e he kakai, pea o ka nau ka kapusi kimoutolu, mo manuki i, mo nau keu i homou hingoa o hang ko ha mea oku pango, koeuhi pe ko e Fanautama 23 a Tangata. E, mou fiefia I he taimi ko ia, mo hakahaka; he vakai oku lahi hoomou totongi i he langi: he ko e mea pe ia nae fai anau matua ki he kau palofita. 24 Ka oiau a kimoutolu koloa ia! he ko hono ngata ena o hoomou fiemalie oku mou mau. 25 Oiaue a kimoutolu oku makona ni! he te mou fiekaia. Oiaue a kimoutolu oku kata ni! he te mou mamahi mo tangi. 26 Oiau a kimoutolu, o ka lau i lelei e he kakai fulip! he ko e mea pe ia nae fai anau matua ki he kau palofita loi. 27 Ka oku ou tala kiate kimoutolu oku fanongo na, Mou ofa i homou ngaahi fili, fai lelei kiate kinautolu oku fehia kiate kimoutolu, 28 tapuakiia kinautolu oku tutukui kimoutolu, hfia a kinautolu oku nau ngaohikovii kimoutolu. 29 Ka tuki i koe e ha taha i ho kouahe, ange ki ai a e kouahe e taha; pea ko ia oku ave ho pulupulu, oua naa taofi mei ai mo ho 30 sote. Ilonga ha taha e fai ha kole kiate koe, tali ia; pea ka ave e ha taha hao mea, oua naa eke ia. 31 Pea hange ko ia oku mou loto ke fai e he kakai kiate kimoutolu, mou fai tatau mo ia foki kiate kinautolu. 32 He kapau oku mou ofa i a kinautolu pe oku ofa mai, ko

e mea ia e fakafeta ia? he naa mo e kakai angahala oku nauofa i 33 a kinautolu oku ofa mai. Pea kapau oku mou fai lelei kiate kinautolu pe oku fai lelei mai, ko e mea ia e fakafeta ia? he naa mo e kakai angahala oku nau 34 fai a e mea ko ia. Pea kapau te mou tali ha nono kiate kinautolu pe oku mou amanaki ke toe mau mei ai, ko e mea ia e fakafeta ia? naa mo e kakai angahala oku nau tali non5 ki he kakai angahala, koeuhi ke nau mau 35 mai hono tatau. Ka mou ofa i homou ngaahi fili; pea fai lelei mo tali nono, neongo oku ikai te mou amanaki e to e mau mai ha mea; pea e lahi hoomou totongi, pea te mou hoko koe n gaahi foha o e Eiki Taupotu; he oku angalelei ia ki he taehounga mo e 36 faikovi. E, mou hoko ko e kau ofangofua, o hange oku ofangofua a hoomou Tamai. 37 Pea oua e fakaanga, pea e ikai anga ia kimoutolu: pea oua e fakahalaia, pea e ikai fakahalaia kimoutolu: mou fakamolemole, pea e fakamolemole a kimoutolu: 38 ange pea e toe omi kiate kimoutolu kuo fua fakalaka, kuo fao tuki ki he puha fua, kuo ll i, kuo fonu mokulu; e peh a enau to e atu ki homou kon. He ko e fua oku mou fua aki, ko ia pe e fua aki hoomou totongi. 39 Pea ne leaaki foki ha fakatt kite kinautolu, o peh, E lava ko e ha kui ke takihala ki ha kui, o? ikai te na fakatou to ki 40 ha luo? Talaehai oku lahi a e tama ako i he faiako: ka ka ilonga ha taha kuo haohaoa ene 41 ako te ne hang ko e faiako. Pea ko e ha oku ke tokanga ai ki he malamala iakau oku i he mata o ho kainga, ka ko e fuu lalango na oku i ho mata oou oku 42 ikai te ke ilo ki ai? Te ke lava ff ke lea ki ho kainga, Nga ata, tuku ke u tooa mai a e malamala na oku i ho mata, osi oku ikai te ke tokanga i e koe a e fuu lalango i ho mata oou? A e afungi! tomua too mai a e lalango mei hoou mata, pea te ke toki sio totonu ke too a e malamala mei he

mata o ho kainga. 43 He oku ikai ha mea peh, ke fua tamaki e ha akau aonga, pe ke fua aonga e ha akau tamaki. 44 Ka oku mahino a e akau taki taha mei hono fua oona. He oku ikai tufi fiki i he vao talatata, pe toli kalepi i he talatalamoa. 45 Ko e tangata lelei oku fisi kitua ai a e lelei mei he koloa lelei kuo fao ki hono loto; pea ko e tangata kovi oku fisi kitua ai a e kovi mei he koloa kovi kuo fao i hono loto: he ko e talanoa a e ngutu oku mei he mea i he loto oku hulu atu. 46 Pea ko e h oku mou lau ai kiate au, Ei, Ei; ka oku ikai te mou fai a e ngaahi mea oku ou 47 tala? ilonga a ia oku hau kiate au, o fanongo ki heeku ngaahi tala, o fai ki ai, te u fakatt atu 48 hono tatau: Oku ne tatau mo ha tangata langa fale; a ia naa ne keli, o toe foaaki, o ne ai a e tuunga ki he maka: pea i he mahake a e vaitafe, naa ne pa atu ki he fale ko ia; pea nae ikai te ne mafai ke lulu ia: ko e mea i 49 he lelei hono langa. Ka ko ia oku ne fanongo o ikai fai, oku ne tatau mo e tangata nae langa fale i he funga kelekele, tae te ne keli ha tuunga; a ia nae pa atu ki ai a e vaitafe, pea holofa leva ia: pea nae hoko a e maumau o e fale ko ia ko e maumau lahi. Luke 7 1 PEA kuo osi ene ngaahi tala kotoa pe kae fanongo a e kakai, pea ne toki alu o hu ki Kapaneume. 2 Pea nae ai ha senitulio e taha, kuo puke o tei mate ene popula, 3, a ia naa ne mahuinga ia ai. Pea kuo fanongo ia ko Sisu, naa ne fakafai i ha matua niihi o e kakai Siu ene kole kiate ia, ke 4 hau o faitoo ene popula. Pea nau omi kia Sisu, o nau kole fakamtoato kiate ia, o peh, Ko e tangata eni oku tu ke ke fai ki 5 ai a e mea: he oku ne ofa i hotau kakai, pea naa ne langa e ia pe 6 hotau falelotu. Pea alu a Sisu mo kinautolu.

Pea kuo ne mei au ki he fale, mo e fekau ange e he senitulio ha kainga niihi ke lea kiate ia, o peh, Eiki, oua naa ke ongosia mea mai: he oku ikai te u tu ke ke hu ki hoku poko i fale: 7 pea ko ia foki naa ku peh ai oku ou taetu ke alu atu kiate koe: ka ke fai pe ha fo i folofola, pea 8 e moui a eku tamaioeiki. He ko au foki ko e tangata oku fakaongo ki ha pule, pea oku ai ha kau sotia oku fakaongo kiate au; pea u peh ki ha taha, Alu, pea alu ia; pea ki ha taha, Hau, pea ne hau; pea u pehe ki heeku popula, Fai e, pea oku ne fai. 9 Pea i he fanongo e Sisu ki he mea ko ia, naa ne ofo i he tangata; pea tafoki ia ki he fuu kakai nae muimui mai, o ne peh, Oku ou tala atu, Naa mo Isileli, nae ikai te u ilo ai ki ha tui oku peh fau. 10 Pea i he foki ki he fale a e kakai nae fekau, naa nau ilo a e popula, kuo moui. 11 Pea ko e aho naa na feholo i, naa ne alu ki he kolo oku hingoa ko Neini; pea nae fononga mo ia ene kau ako, pea mo ha fuu kakai. 12 Pea i heene ofi ki he matanikolo, iloange, nae fata mai kitua ha pekia, ko e tama pe toko taha ia a ene fae, pea ko e fefine uitou ia: pea nae iate ia ha kakai tokolahi o e kolo. 13 Pea i he mamata e Sisu ki he fefine, nae langa hono fatu i he ofa ki ai, o ne peh kiate ia, 14 Oua e tangi. Pea ne alu atu o ala ki he fata; pea tuu pe a e kau fata. Pea ne peh, Tama, oku ou 15 tala atu, Ke ke tuu. Pea nofo hake a e angaanga, o kamata lea. Pea ne tuku ia ki heene fae. 16 Pea mou ilifia a e kakai kotoa pe: o nau fakamaloia a e Otua, o nau peh, Kuo tupu i hotau lotolotonga ha palofita lahi: mo eni, Kuo aahi a e Eiki ki hono kakai. 17 Pea pavake a hono ongoongo ko ia i Siutea ktoa, kaeumaa a e feituu kotoa ko ia. 18 Pea talanoa kia Sione e heene kau ako a e ngaahi mea ko ia kotoa 19 pe. Pea ui ange e Sione ha toko ua o ene kau ako, o ne fekau a kinaua ki he Eiki ke pehe kiate ia, Ko koe ia nae peh ke hau? pe te

tau amanaki ki ha taha? 20 Pea i he au mai a e ongo mea kiate ia, naa na peh, Ko Sione Papitaiso kuo ne fekau mai kimaua kiate koe; pea ko ene mea mai, pe ko koe ia nae peh ke hau, pe te tau amanaki ki ha taha? 21 Ko e feituulaa ko ia naa ne fakamoui a e tokolahi mei he ngaahi mahaki, pea mo e ngaahi mea fakamamahi, mo e ngaahi faahikehe, o ne ofa ki ha niihi kui, 22 o fakaa. Pea tali e ia o ne peh ki he ongo mea, Mo o, o fakaha kia Sione a e ngaahi mea oku mo mamata mo fanongo ki ai; oku a a e kui, eveeva a e heke, fakamaa a e kilia, ongo a e tuli, fokotuu a e pekia, pea oku malangaaki a e ongoongolelei ki he masiva. 23 Pea monuia ka ko ia oku ikai tkia iate au. 24 Pea kuo o a e ongo talafekau a Sione, pea hanga e Sisu o lea ki he kakai ia Sione, o peh, Ko hoomou alu atu ki he toafa ke siofi a e h? Ko ha kaho, a p, 25 oku lulu i e he matangi, o? Ka ko e h nai naa mou alu atu ke mata? Ko ha tangata, a p, oku kofu silika fakatafuufuu, o? E, ko e faahinga oku kofu fakalaukau, mo moui fakananivi, oku nofo 26 palasi. Ka ko hoomou alu atu ke mamata ki he h? ki ha palofita? Aua! tala atu, oku lahi ia i ha 27 palofita. Ko eni ia nae kau ki ai a e folofola, Vakai, oku ou fekau atu hoku fakamelomelo ke muomua kiate koe, a ia te ne teuteu 28 ho hala moou. Oku ou tala atu, i he kakai kotoa kuo fanaui e he fefine, oku ikai ha taha oku lahi ia Sione: ka neongo pe ko hai oku fakaangeange i he Puleanga o e Otua, oku lahi ia ia Sione. 29 (Pea ko e kau Isileli kotoa nae fanongo, pea mo e kau popilikane, naa nau fakatonuhia ia a e Otua, heenau papitaiso i he papitaiso 30 a Sione. Ka ko e kau Falesi mo e kau tufungalao, ko e ikai te nau papitaiso iate ia, ko enau leei ia a e tuutuuni a e Otua o nau kovi ai.) 31 Ka te u fakatatau ki he ha a e kakai o e toutangata ni. io, 32 oku nau hang nai ko e h? Oku nau hang ko ha tuunga

tamaiki oku nofo i ha malae, o nau fekalangaaki, o peh, Ne mau ta nafa atu, kae ikai te mou mee; ne mau hua a e ouiau, kae ikai 33 te mou fetngihi. He kuo hau a Sione Papitaiso, o ikai kai ma, pe inu kava; pea mou pehe, 34 Oku iate ia ha tevolo. Kuo hau a e Fanautama a Tangata, o keinanga mo faikava; pea mou peh, isa! ko e tama faa kai mo inu kava, ko e kaumea o e popilikane mo e kau angahala! 35 Ka nae fakatonuhia a Poto e he fanau kotoa p aana. 36 Pea nae fakaafe ia e ha Flesi e taha ke na kai. Pea h ia ki he fale o e Flesi, o tokoto fakaloloa i he nofoa. 37 Pea iloange ko ha fefine pea ko e toko taha ia i he kau feauaki o e kolo i heene ilopau oku keinanga a Sisu i he fale!o e Flesi, naa ne hau mo ia ha hina lapasita nae fonu i he lolo 38 tkai; o ne tuu mei hono tua o ofi ki hono vae, o tangi; pea i he viku leva hono vae i he lo imata naa ne hanga o holoholo aki hono louulu, mo ne toutou uma ki hono vae, o ne tkai aki a e lolo. 39 Pea i he vakai ki ai e he Flesi a ia naa ne fakaafe ia, naa ne peh i hono loto, Ka ne ko ha palofita eni, peh kuo ne ilo a e fefine ni oku ala kiate ia, mo ene anga: he ko e angahala ia. 40 Pea tali e Sisu o ne peh ki ai, E Saimone, oku i ai haaku lea ke fai atu. Pea peh e ia, 41 Fai p, Tangataeiki. Nae ai ha ongo tangata nae moua ki ha matapule talinopaanga: ko e moua o e taha ko e tenali e nimangeau, ko e taha ko e tnali e nimangofulu. 42 Pea i he ikai haana mea ke totongi aki, naa ne fakamolemole fakatouosi. Ko e f nai iate kinaua e lahi ene ofa ki he matapule? 43 Pea tali e Saimone o ne peh, Oku ou pehe, ko e toko taha nae lahi ene fakamolemole ki ai. Pea peh e Sisu kiate ia, Totonu pe hoo lau. 44 Pea tafoki ia ki he fefine, mo ne peh kia Saimone, Oku ke vakai a e fefine ni? Ne u h mai ki ho fale, pea hoke omi ha vai ki hoku vae? ka ko e fefine ni kuo

ne fakaviviku hoku vae aki hono lo imata, pea holoholo aki hono 45 lau. Hoke kii uma kiate au? ka ko e fefine ni, talu eku h mai mo e ikai tuku ene uma lolomi 46 ki hoku vae. Hoke pani lolo hoku ulu? ka ko e fefine ni kuo ne pani aki a e lolo tkai a hoku vae. 47 Ko ia oku ou tala atu, Ko hana angahala ne hulu atu, pea kuo fakamolemole; he vakai kuo lahi ene ofa: ka ko ia oku sii a e fakamolemole ki ai pea sii hana ofa. 48 Pea peh e ia ki he fefine, Kuo fakamolemole hoo ngaahi angahala. 49 Pea ko kinautolu naa nau keinanga mo ia, naa nau kamata lea i honau loto, o peh, Ko hai eni, a ia oku fakamolemole angahala foki? 50 Pea peh e Sisu ki he fefine, Kuo fakamoui koe e hoo tui; alu, o fiemalie pe . Luke 8 1 PEA hoko mo ia ene fakatotofu a e kolo mo e vilisi, i heene fanongonongo a e Puleanga o e Otua, mo 2 ne tala hono ongoongolelei. Pea nae iate ia a e kau Hongofulumaua; mo ha tuunga fafine a ia kuo fakamoui mei he ngaahi faahikehe, mo e ngaahi vaivaianga; ko Mel oku ui ko e Mel mei Makitala, a ia nae alu mei ai a e 3 tevolo e toko fitu, mo Sioana ko e uaifi o Kusa ko e mua a Hlota, mo Susana, mo e tokolahi kehe: pea ko e faahinga ko ia naa nau tauhi kinautolu aki enau koloa. 4 Pea i he fetautaulaki mai ha fuu kakai lahi, pea hau mo hau ha niihi mei he kolo taki taha, naa ne hanga o lea fakat kiate kinautolu: 5 Nae alu atu ha tangata tt i ke tt i ene tenga: pea i heene tt i, ne t ha mea i he veehala; pea mala ai a e kakai, pea kai o osi ia e he fanga 6 manupuna o e at. Pea t ha mea e taha ki he funga maka; pea i heene tupu nae mate ia ko e ikai 7 mll. Pea to ha mea e taha ki he tuunga o ha ngaahi akau talatala; pea tupu

fakataha mo ia a e akau_ talatala, o nau ksia ia. 8 Pea to ha mea e taha ki he kelekele kuo tu, pea i heene tupu naa ne fua, o fuo teau. Pea i he ai atu e Sisu a e mea ko ia naa ne kalanga, Ko ia oku i ai hano telinga ke ongoaki, pea ke ne ongoi. 9 Pea fakafehu i kiate ia e heene kau ako, o peh, Ko e h nai a e fakatt ni? 10 Pea ne peh, Kuo tuku kiate kimoutolu ke ilo a e ngaahi misiteli o e Puleanga o e Otua: ka oku fai fakatt pe ki hono toe o e kakai; koeuhi ke nau sio, kae ikai tokanga, pea fanongo, kae ikai ongoi. 11 Ko eni pe a e fakatt ko ia: Ko e tenga ko e folofola a e Otua. 12 Pea ko kinautolu i he veehala, ko e kakai ia oku fanongo; pea toki hau a e Tevolo, o ne ave ae folofola mei honau loto, naa nau tui 13 pea moui. Pea ko kinautolu i he ninga maka, ko e kakai ia oku fanongo leva mo tali fiefia a e folofola; ka oku ikai fai aka a kinautolu ni, ka oku nau tui pe I he taimi ko ia, pea i ha taimi ahiahi 14 oku nau hiki. Pea ko ia nae t ki he akau talatala, ko kinautolu ia nae fanongo, ka i heenau fai atu oku ngapulou kinautolu e he ngaahi moua o e moui ni, mo hono koloa, mo hono ngaahi malie; pea 15 oku ikai ai te nau t au. Pea ko ia oku i he kelekele kuo lelei, ko e faahinga ia oku nau tali a e folofola aki a e loto kuo lelei mo tu, o nau pukenima i ia, pea nau fua heenau kitaki. 16 Pea talaehai oku tutu ha maama, pea pulonga aki ha kumete, pe ai ki ha lalo mohenga; ka oku ne ai ki ha tuungamma, koeuhi ke sio ki hono maama e kinautolu oku h 17 mai. He oku ikai ha mea oku lilo, ka e faifai pea ea; umaa ha mea oku fuf ka e iloa pe, pea 18 hoko o fuu ea. Ko ia mou tokanga ki he anga o hoomou fanongo: he ka ai ha taha te ne mau ha mea, e ange ki ai mo ha mea; pea ka ai ha taha oku ikai ke mau, naa mo e mea oku ne matamata mau e too meiate ia. 19 Pea nae alu ange kiate ia ene fae mo hono ngaahi tokoua, pea

nae ikai te nau lava ke feiloaki mo ia koeuhi ko e fuu kakai. 20 Pea nae fakaha ange kia Sisu, o peh, Ko hoo fae mo ho ngaahi tokoua oku tutuu mei tua, oku nau fie feiloaki mo koe. 21 Ka ka tali e ia kiate kinautolu o peh, Ko eku fae mo hoku ngaahi tokoua, ko eni ia; a kinautolu oku fanongo ki he folofola a e Otua, o fai ki ai. 22 Pea ko e aho e taha, nae heka e ia mo ene kau ako ki ha vaka; pea ne peh kiate kinautolu, Tau ki he 23 kauano e taha. Pea nau tuku atu. Pea nae mohe ia lolotonga enau folau: pea hifo mai ha ahiohio ki he anovai; pea nau kamata ngoto, pea 24 hange ka tuutamaki. Pea nau unuunu atu o fafangu ia, Ei, Ei, oku tau tuutamaki! Pea ne tuu, o lolomi a e matangi mo e hou o e tahi: pea fakalolo ia o tofu. 25 Pea ne peh kiate kinautolu, Kofa ia hoomou tui? Pea nau ofo mo ilifia, o nau fepehaki, Uoi! ko hai nai eni! he oku ne tuutuuni mea ki he matangi mo e tahi, pea nau fakaongo ki ai! 26 Pea nau tau atu ki he fonua o e kakai Kelasa, a ia ko ha fonua 27 oku fevahaanaki mo Kaleli. Pea i heene hifo ki uta, nae fakafetaulaki kiate ia ha tangata o e kolo, a ia kuo iate ia ha fanga tevolo, pea kuo fuoloa mo e ikai te ne tui ha kofu, pea nae ikai te ne nofo ki ha fale, ka ko e ngaahi 28 fonualoto pe. Pea i heene ilo a Sisu, naa ne kaila, o ne hinga atu ki ai, o ne lea leo lahi o peh, Ko ho ha au, e Sisu, ko e Alo o e Otua Taupotu? oku ou kole kiate koe, oua naa ke fakamamahi i au. 29 He kuo ne kamata fekau lei he faahikehe ke mahui mei he tangata. He kuo fuoloa hono vea, pea nae faa ha i seini ia, pea mau kii hono vae; ka ka motuhi e ia hono ha i, kae fakaoma ia e he tevolo ki he toafa. 30 Pea fehu i e Sisu kiate ia, Ko hai ho hingoa? Pea ne tali, ko Kongakau au: he nae tokolahi a e tevolo kuo hu 31 kiate ia. Pea nau kole kiate i a ke oua te ne tuutuuni ke nau alu mei ai ki Luo. 32

Pea nae ai ha fanga puaka tokolahi oku nau huhua i he mounga: pea kole e he ngaahi faahikehe kiate ia ke ne tuku ke nau hu ki he faahinga ko ia. Pea ne tukuange. 33 Pea alu atu a e fanga tevolo mei he tangata, o nau hu ki he puaka; pea oho a e fanga manu i he tahifohifo ki he anovai, o nau melemo ai. 34 Pea hola a e kakai nae tauhi kinautolu, i heenau sio ki he mea kuo fai, pea nau ongoongoa ia ki he 35 kolo mo e ngoueanga. Pea nae alu atu a e kakai ke vakai a e mea kuo fai; pea nau hau kia Sisu, pea nau ilo a e tangata, a ia nae alu mei ai a e fanga tevolo, oku ne tautu i he vae o Sisu, kuo kofu, pea kuo poto: pea nau ilifia. 36 Pea talanoa ia kiate kinautolu e he kakai nae mamata ki ai a e anga o e fakamoui o e vea. 37 iPea kole kia Sisu e he kakai kotoa o e feituu o Kelasa ke ne alu meiate kinautolu; he naa nau mou manavahea aupito: ko ia naa ne heka vaka, o ne foki atu. 38 Pea ko e tangata, a ia ne alu mei ai a e fanga tevolo, naa ne kole kia Sisu ke na o mo ia: ka ka 39 tekaki ia e Sisu, o ne peh, Foki pe ki ho fale, pea fakamatala ki he ngaahi fuu mea kuo fai e he Otua maau. Pea alu ange ia, o ongoongoa i he kolo kotoa a e ngaahi fuu mea kuo fai maana e Sisu. 40 Pea i he foki atu a Sisu, nae tali fiefia ia e he kakai; he kuo nau nofoaki amanaki kotoa p kiate ia. 41 Pea iloange nae hau kiate ia ha tangata, a ia nae hingoa ko Siailosi, pea ko e toko taha ia nae pule ki he falelotu: pea ne tomapee i he vae o Sisu, o ne kole kiate ia ke alu 42 ange ki hono api: he oku taha tofu pe ene mea, ko e taahine, feunga nai hono tau mo e hongofulu ma ua, pea oku fakatau ni ia ke pekia. Pea i heene alu ange nae efituua ia i he kakai. 43 Pea nae ai ha fefine kuo hongofulu ma ua tau ene au toto, kaeumaa kuo mole ene mea kotoa ki he kau faitoo, kae ikai lava e ha taha hano faitoo; 44 pea unuunu atu ia i hono tua, o ne ala ki he pao

o hono kofu: pea tuku fakafokifa ene au toto. 45 Pea lea a Sisu o peh, Ko hai ia ne ala kiate au? Pea i heenau faka ikai kotoa pe, nae peh e Pita mo kinautolu nae iate ia, Ei, oku kapu i koe e he kakai, mo fetaomi mai. 46 Ka ka lea e Sisu, o peh, Ka nae ai ha taha nae ala mai: he oku ou ilo kuo alu meiate au ha malohi. 47 Pea i he ha ki he fefine oku ikai te ne puli, naa ne hau tetetete, o ne hinga atu i hono ao, o ne fakaha i he ao o e kakai kotoa a e uhinga o ene ala kiate ia, pea mo ene moui ai leva. 48 Pea peh e Sisu ki ai, Ngaat, kuo fakamoui koe e hoo tui: alu atu, o fiemliepe . 49 Pea lolotonga ene kei lea mo e hau ha taha mei he fale o e pule o e falelotu, o ne peh kiate ia, Kuo pekia ho ofefine; oua e fakaongosia a e Tangataeiki. 50 Kae fanongo e Sisu o ne tali ki ai, Oua e lotosi i; kehe pe ke ke tui, pea e fakamoui ia. 51 Pea i heene hu ki fale, nae ikai te ne tuku ha taha ke hu mo ia, ko Pita pe, mo Sione, mo Semisi, pea mo e tamai a e kii fefine mo 52 ene fae. Pea oku fai e he kakai kotoa p hono tengihia, mo nau tangi fetuki. Pea peh e Sisu, Oua e tengihia; he oku ikai te ne pekia, ka oku mohe. 53 Pea nau luma kiate ia, heenau 54 ilo kuo ne pekia: ka ka hanga e ia o puke hono nima, mo ne lea o 55 peh, Taahine, tuu. Pea foki mai hono laumalie, o ne tuu hake leva: pea tuutuuni e Sisu ke nau ange 56 ha mea ke ne kai. Pea fuu oho ene matua: ka ka fekau e ia kiate kinaua, ke oua naa na tala ki ha taha a e mea kuo fai. Luke 9 1 PEA fakataha e ia a e kau Hongofulumaua, o ne tuku kiate kinautolu ke malohi mo faiteliha ki he kau tevolo, pea ke fakamoui 2 mahaki. Pea ne fekau ke nau fanongonongo a e

Puleanga o e Otua, pea ke fai faitoo. 3 Pea ne peh kiate kinautolu, Oua naa too ha mea ki he hala, ha tokotoko, pe ha kato oho, pe ha ma, pe ha paanga; pe 4 te mou taki sote e ua. Pea ka mou ka hu ki ha fale, mou nofo pe ai, pea hiki pe mei ai i hoomou alu ki ha potu kehe. 5 Pea ka ai ha niihi e ikai te nau tali kimoutolu: ka mou ka h mai mei he kolo ko ia, ll i hono efu mei homou vae ko e faka ilonga kiate kinautolu. 6 Pea naa nau S, o alu atu i he vilisi taki taha, o nau tala a e ongoongolelei, mo nau faitoo i he potu kotoa p. 7 Pea nae fanongo a e Tui ko Hlota ki he ngaahi mea nae fai; o ne toumoua aupito, koeuhi ko e peh e he niihi, Ko Sione 8 kuo toetuu mei he pekia; ka ko e niihi, Ko Ilaisia kuo ha; pea ko e niihi, Ko e toko taha i he kau 9 palofita mua kuo toetuu. Pea peh e Hlota, Kuo u tuusi a e ulu o Sione: ka ko hai nai eni a ia oku ongo mai ene ngaahi fuu mea pehe? Pea ne feinga ke feiloaki mo ia. 10 Pea nae foki mai a e kau Aposetolo, o nau fakamatala kia Sisu a e ngaahi mea kuo nau fai. Pea ne ave kinautolu, o nau fakaekinautolu pe ki ha kolo nae ui 11 ko Petesaita. Ka ka ilo ki ai e he ngaahi kakai, o nau tuliimui kiate ia: pea ne tali lelei kinautolu, o ne lea ki ai i he Puleanga o e Otua, o ne fakamoui a kinautolu nae tangi ki ha faitoo. 12 Pea kamata pal a e laa, pea unuunu atu a e kau Hongofulumaua, o nau peh kiate ia, Tukuange mua a e kakai ke nau fononga ki he ngaahi vilisi takatakai, mo e ngaahi ngoue, ke nau mohe ai mo kumi oho: he ko e potu lala oku tau i ai. 13 Ka ka peh e ia kiate kinautolu, Ange e kimoutolu haanau kai. Pea nau tali, Oku ikai te mau mau ha mea, ko e fo i ma pe e nima, mo e ika e ua; ka naa ko e pehe ke mau alu o fakatau mea tokoni maa e kakai kotoa ko eni. 14 He ko e tangata nae feunga mo e toko nima afe nai. Pea mea e ia ki heene kau ako, Fakatkoto kinautolu, o fakakalasi, o tautau

toko nimangofulu nai. 15 Pea nau fai peh, o fakatkoto 16 kinautolu kotoa. Pea ne too a e fo i ma e nima, pea mo e ongoika, o ne tngaki hake ki he langi, mo ne tapuakii ia; pea ne pakipaki, mo toutou ange ki heene kau ako 17 ke tufaki ki he kakai. Pea nau kai, o makona kotoa p: pea nae tanaki enau mapakipaki i ma nae toe, ko e ngaahi kato fakahunga e hongofulu ma ua. 18 Pea ko e aho e taha, lolotonga ene fai ene lotu toko taha pe, nae omi kiate ia a e kau ako; pea ne fehu i kiate kinautolu, o peh, Ko hai au i he lau a e ngaahi kakai? 19 Pea nau tali o peh, Ko Sione Papitaiso; ka ko e lau a e niihi, Ko Ilaisia; pea ko e niihi, Kuo toetuu ha taha o e kau palofita mua. 20 Pea peheange e ia, Ka ko hai au i he lau amoutolu? Pea tali e Pita, o ne pehe, KO E MISAIA A E OTUA. 21 Pea ne lolomi kinautolu, mo tuutuuni ke oua te nau tala ia 22 ki ha taha; o ne peh, Kuo pau ki he Fanautama a Tangata ke lahi hono fakamamahi i; pea ke fakatale i ia e he kau matua mo e houeiki taulaeiki, mo e kau sikalaipe; pea ke tamatei; pea i hono aho tolu ke ne toetuu. 23 Pea ne lea kiate kinautolu kotoa pe, Ka ai ha taha oku ne fie muimui mai kiate au, ke ne hange ha mateaki, pea ke ne fua hono kolosi i he aho kotoa p, pea ke ne hoko 24 ko hoku lahi. He ko ia te ne fai ke kalofaki ene moui, ko ene tuku ia ke mole: ka ko ia te ne tuku ene moui ke mole koeuhi ko au, ko 25 eni ia oku fakahaofi ia. He ka ne kuo mau e ha. tangata i heene ngae a mmani ktoa, ka kuo ne maumau ai ia, pe kuo ne mole ai, pea ko e h ha mea kuo ne lava? 26 He ko ia te ne m i au mo eku ngaahi tala, e m i a e toko taha ko ia e he Fanautama a Tangata, o ka haele mai ia mo hono nunau oona, pea mo e nunau o ene Tamai, pea mo e nunau o e kau angelo tapu. 27 Pea oku ou fakapapau atu, Oku ai ha niihi iate kinautolu oku tutuu hena, a ia e ikai te nau momoi lave ki he mate, kaeoua ke nau

mamata ki he Puleanga o e Otua. 28 Pea feunga nai mo hono valu o e aho hili ene ngaahi lea ko ia, naa ne ave a Pita mo Sione mo Semisi, o ne alu hake ki he mounga ke lotu. 29 Pea lolotonga sne lotu, iloange nae ha kehe hono fotunga, pea ko hono kofu nae hinaekiaki, pea tatapa hange ko e 30 uhila. Pea ta ko e ongo tangata oku na talanoa mo ia, a ia ko 31 Mosese mo Ilaisia: nae ha langilangi ia kinaua, o nau alea ki heene ekisoto oku ne fakatetua ke lava i Selusalema. 32 Pea ko Pita mo kinaua nae iate ia kuo nau tulemohe; ka i heenau a lelei naa nau sio ki heene langilangi ia, pea mo e ongo tangata 33 oku tutuu mo ia. Pea i he faifai pea na kamata alu meiate ia, pea pehe e Pita kia Sisu, Ei, oku sai etau i heni pea mau ngaohi mua ha fakahekeheke e tolu; o taha moou, pea taha moo Mosese, pea taha moo Ilaisia: ko ene lea puna pe. 34 Pea lolotonga ene lau peh, na e hoko mai ha ao o fakapulou kinaua; pea nau manavahei heena hu ki he ao. 35 Pea nae hoko mai ha leo mei he ao oku folofola mai, Ko hoku Alo ena kuo u fili; mou fakaongo kiate ia. 36 Pea i he hoko mai a e leo, ko Sisu pe nae iloa toko taha pe. Pea naa nau fakalongope, pea nae ikai te nau fakaha ki ha taha I he taimi ko ia ha momoi mea e taha kuo nau sio ki ai. 37 Pea pongipongi hake i heenau alu hifo mei he mounga, nae fakafetaulaki kiate ia ha fuu kakai. 38 Pea iloange, nae kalanga ha tangata mei he haohaonga, o pehe, Tangataeiki, oku ou kole kiate koe, ke ke mea mai ki hoku uhiki; he ko sieku mea pe taha ia. 39 Pea vakai, oku i ai ha faahikehe oku ne puke ia; pea fakafokifa te ne kaila; pea oku ne fakatekelili i ia, o koa hono ngutu; pea oku taiki ene mahui mei ai, heene fuu 40 laikina ia. Pea u kole ki hoo kau ako ke nau kapusi ia, ka nae ikai te nau lava. 41 Pea tali e Sisu, o ne pehe, A e faahinga taetui mo angakehe, e ngata af eku

feangai mo kimoutolu, mo eku kataki i kimoutolu? Taki mai ki heni ho foha. 42 Pea lolotonga ene unuunu mai, nae haaki ia e he tevolo, o fuu fakatekelili i. Ka ka lolomi e Sisu a e faahikehe, o ne fakamoui a e tama, mo ne ange ia ki heene tamai. 43 Pea nau tooa fulipe i he mafimafi o e Otua. 44 Pea lolotonga enau ofoofo i he ngaahi mea kehekehe naa ne fai, ne ne lea ki heene kau ako, o peh, Ka ko kimoutolu, mou ai ki homou telinga a e ngaahi lea ko eni: he oku nnfaki ke tukuange a e Fanautama a Tangata ki he nima o e 45 kakai. Ka nae ikai te nau ilo hono uhinga o e lea ko ia, pea nae tuku fuf ia meiate kinautolu keoua te nau ilo ia: pea naa nau mlu ia ke fehu i kiate ia i he lea ko ia. 46 Pea nae tupu iate kinautolu ha fakakikihi, pe ko hai nai iate 47 kinautolu e lahi. Ka ka ilo pe e Sisu a e fifili a honau loto, o ne puke ha tamasii, o tuku i honau 48 ao, pea ne peh kiate kinautolu, Ko ia te ne tali a e tamasii ni i hoku hingoa oku ne tali au: pea ko ia te ne tali au oku ne tali ia naa ne fekau mai au: he ko ia oku nofo kimui aupito iate kimoutolu, ko eni ia oku lahi. 49 Pea tali e Sione o ne pehe, Ei, naa mau ilo ha taha oku ne kapusi tevolo i he huafa oou; pea mau fai ke taofi ia, he oku ikai te ne i he lahi fakataha mo kimautolu. 50 Ka ka tali e Sisu ki ai, Oua e taofi: he ko ia oku ikai ke tuu kiate kimoutolu, oku ne tuu maamoutolu. 51 Pea nae faifai pea hokosia a e taimi o hono ohake, pea tutui e ia hono fofonga ke alu ki Selusalema; 52 pea ne fekau atu ha kau talafekau ke fakamelomelo kiate ia: pea i heenau fononga, naa nau hu ki ha vilisi o e kau Samelia koeuhi ke fei tokoni kia Sisu. 53 Ka nae ikai te nau fie tali ia, koeuhi ko e hanga ene fononga ki Selusalema. 54 Pea i he vakai ki ai ene ongo ako, ko Semisi mo Sione, naa na pehe, Eiki, ko ho loto ke ma tuputupulefanua ke to hifo ha afi mei he langi, o fakaauha kinautolu? 55 Pea ne

tafoki o valoki i kinaua; 56 pea nau alu ki ha vilisi kehe. 57 Pea lolotonga enau fononga i he hala, nae lea ha toko taha kiate ia, o peh, Eiki, te u muimui kiate koe, neongo pe ko e f ha potu te ke mea ki ai. 58 Pea peh e Sisu kiate ia, Ko e fanga fokisi oku ai hanau tafu, mo e fanga manupuna o e at hanau pununga; ka ko e Fanautama a Tangata oku ikai sia potu ke olunga ki ai hono ulu. 59 Pea ne mea ki ha toko taha kehe, Muimui koe kiate au. Ka ka tali e ia, Eiki, ke ke tuku mai au ke u lele mua, o tanu sieku motua. 60 Pea ne peh ki ai, Tuku ki he kau mate ke nau tanu a e mate anautolu: ka ke alu koe o malangaaki a e Puleanga o e Otua. 61 Pea lea e ha taha kehe foki, Eiki, Te u muimui kiate koe; ka ke tuku mai mua ke u fai eku tatau kiate kinautolu i api. 62 Ka ka peh e Sisu kiate ia, Ko ia oku ala ke fakauli a e palau, mo kilokilo ki he ngaahi mea i mui, oku ikai te ne tuha mo e Puleanga o e Otua. Luke 10 1 PEA hili a e ngaahi mea ko ia, nae fakanofo e he Eiki ha niihi kehe e toko fitungofulu, o ne fekau atu kinautolu, o tautau toko ua, ke fakamelomelo kiate ia ki he kolo taki taha mo e potu oku ne teu 2 alu ki ai e ia. Pea ne peh kiate kinautolu, Kuo lahi a e tau kuo motuu, ka oku kaungatmaki a e kau ngue: ko ia ke mou kole ki he Eiki oku aana a e tau, ke ne kouna atu mo ha kau ngue ke utu ene tau. 3 Mou alu: ko eni, oku ou tuku atu kimoutolu ke mou hange ha fanga lami i he lotolotonga o e 4 fanga ulofi. Oua naa too ha kato paanga, pe ha kato oho, pe ha ngaahi s: pea naa mo e fetapa mo 5 ha taha i he hala, oua. Pea ilonga ha fale te mou h ki ai, mou fuofua lea o peh, Siotoofa ki he 6 fale ni. Pea kapau oku i

ai ha hoa o hoomou ofa, pea e nofo kiate ia a hoomou tapuaki: ka ka ikai, pea 7 e foki ia kiate kimoutolu. Pea mou nofo i he fale pe ko ia, o kai mo inu a e ngaahi mea te nau omi. Seuke, ilonga ha taha oku ngue, oku tu ke ne mau haane totongi. Oua naa hiki mei ha fale ki ha fale. 8 Pea ilonga ha kolo te mou h ki ai, pea nau tali kimoutolu, mou kai a e meakai te nau tuku i homou 9 ao: pea mou fakamoui a e kakai i he kolo ko ia oku mahaki, pea mou peh kiate kinautolu, Kuo ofi mai kiate kimoutolu a e Puleanga o e 10 Otua. Pea ilonga ha kolo te mou h ki ai, pea oku ikai te nau tali kimoutolu, mou alu atu ki he ngaahi malae o e kolo, o mou peh, 11 Naa mo e efu o hoomou kolo, a ia kuo piki ki homau vae, oku mau holoholo atu: ka neongo ia, ka mou ilo a e mea ni, Kuo ofi a e Puleanga o e Otua. 12 Pea oku ou tala atu, E katakingofua a Sotoma i he aho k i he kolo ko ia. 13 Oiau koe, Kolesini! oiau koe, Petesaita! he ka ne fai i Taia mo Saitoni a e ngaahi ngue mamafa nae fai iate kimoua, ne loa pe enau fakatomala, o nau nofo mo e 14 tauangaa mo e pani efuefu. Ka e katakingofua i he Fakamu a Taia mo Saitoni iate kimoua. 15 Pea ko koe foki Kapaneume, e liiki koe ko ki Langi? e hifo koe ki Hetesi. 16 Ko ia oku ne fakaongo kiate kimoutolu oku ne fakaongo kiate au; pea ko ia oku ne tekaki kimoutolu oku ne tekaki au; pea ko ia oku ne tekaki au oku ne tekaki ia naa ne fekau mai au. 17 Pea nae foki fiefia mai a e kau Fitungofulu, o nau peh, Eiki, naa mo e kau tevolo oku nau vaivai kiate kimautolu koeuhi ko ho huafa. 18 Pea ne peh kiate kinautolu, Ne u toutou sio ki he to a Setani mei he 19 langi, o hange ha uhila. Ko eni kuo u tuku kiate kimoutolu a e mafai ke mala i he fanga ngata mo e fanga sikapio, pea mo e ngae kotoa a e Fili: pea e ikai aupito 20 ha mea e lavea ai kimoutolu. Ka neongo ia, kae oua te mou

fiefia i he mea ko ia, a e vaivai a e ngaahi faahikehe kiate kimoutolu; ka ko e mea ke mo u fiefia ai, ko e tuu a homou ngaahi hingoa i he tohi i Hevani. 21 i he houa ko ia naa ne hakailangitau i he Laumalie Maonioni, o ne peh, Oku ou fakatonuhia ia koe, e Tamai, ko e Eiki o e langi mo mamani, i hoo fuf a e ngaahi mea peh mei ha kakai oku poto mo ilo ilo, ka ke tatala ki ha kau tamaiki. Io, e Tamai; tonuhia hoo finangalo ke 22 peh. Kuo tuku kiate au e heeku Tamai a e ngaahi mea fulip: pea oku ikai ha toko taha oku ne ilo p ko hai a e Foha, ngata pe i he Tamai; p ko hai a e Tamai, ngata p i he Foha, pea mo ha taha e loto e he Foha ke faka ilo ia ki ai. 23 Pea ne tafoki o lea ki he kau ako fakaekinautolu, o pehe, Monu ia a e ngaahi mata oku sio ki he ngaahi mea oku mo u sioa. 24 Seuke, oku ou tala atu, kuo tokolahi a e kau palofita, mo e ngaahi tui, naa nau feinga ke mamata ki he ngaahi mea oku mo u sioa, ka nae ikai te nau mata; pea ke fanongo ki he ngaahi mea oku mo u fanongo ki ai, ka nae ikai te nau fanongoa. 25 Pea iloange nae tuu hake ha tufungalao ke sivi hkili ia, o ne peh, Tangataeiki, ko e ha ha mea te u fai kae t mooku a e moui taengata? 26 Pea peh e ia ki ai, Ko e ha a e mea kuo tohi i he Lao? oku ff hoo lau? 27 Pea tali e ia o peh, Te ke ofa ki he Eiki ko ho Otua, o fai aki a e kotoa o ho loto, mo e kotoa o ho laumalie, mo e kotoa o ho ivi, mo e kotoa o ho atmai; pea te ke ofa ki ho kaungaapi o hange ko hoo ofa kiate koe. 28 Pea mea ia ki ai, Totonu hoo tali; fai ia, pea te ke moui. 29 Ka i heene fie fakatonuhia ia, nae ne peh kiaSisu, Pea ko hai nai hoku kaungaapi? 30 Pea fokotuu atu e Sisu, o ne peh, Tokua nae ai ha tangata nae alu hifo mei Selusalema ki Sieliko, pea ne toloto i ha kaihaakau; a ia naa nau too hono kofu, pea ikai ngata ai, ka naa nau t i ia, pea i he tuku ia o nau alu, kuo ne

kafo lahi, o tei 31 mate i heenau ngae. Pea feunga mo ia nae alu hifo ha taulaeiki i he hala ko ia: pea i heene sio ki he tangata, naa ne halafaki i 32 he kauhala e taha. Peh foki mo ha motua Livaite, nae hoko ki he potu ko ia, o ne alu atu ia o mamata, pea toki halafaki 33 i he kauhala e taha. Ka i he fononga mai ha tangata Samelia, naa ne au ki he tangata, pea i heene sio ki ai nae langa hono 34 fatu i he ofa; o ne unuunu atu, o tulu i hono ngaahi lavea aki a e lolo mo e uaine, mo ne ha iha i; pea ne fakaheka ia ki heene manu, ka ne alu ia i lalo o taki ki he faletalifononga, 35 o ne tauhi ia i ai. Pea pongipongi hake, naa ne too mai ha fo i tenali e ua, o ne ange ki he motua nae tauhi a e faletalifononga, o ne peh, Ke ke tauhi p a e tangata ni; pea ka oku sii eni, pea i heeku foki mai te u totongi 36 e au hao mea kuo mole ai. Ko hai i he toko tolu ni, i hoo poa, nae hoko ko e kaungaapi o e siana nae moua e he kaihaakau? 37 Pea tali e ia, Ko ia naa ne fai ofa ki he tangata. Pea peh e Sisu kiate ia, Alu, o fai peh mo koe foki. 38 Pea lolotonga enau fononga, tokua nae alu e ia ki ha vilisi: pea ko ha fefine nae hingoa ko Maat naa ne fakaafe ia ki hono fale. Pea nae 39 ai hono tehina nae ui ko Mel, pea ko e fefine ko ia naa ne faite atu i he vae o Sisu, o fanongo ki heene 40 fakamatala. Kae fehkaaki a Maata, i he fai o ha fuu teuteu; pea tuu mai ia o ne lea, Eiki, oku ikai te ke tokanga ko ki he tuku au e hoku tehina ke u fai toko taha pe a e teuteu? ko ia ke ke tala kiate ia ke ne tokoni kiate au. 41 Ka ka tali e Sisu, o ne pehe ki ai, E Maata, Maata, oku ke loto moua mo fekmaaki ki he ngaahi mea 42 kehekehe: ka oku lahi pe ha mea e taha: seuke, kuo fili e Mel a e ngafa oku lelei, a ia foki e ikai too meiate ia. Luke 11

1 PEA ko e taimi e taha naa ne i ha potu o fai ene lotu; pea i heene tuku nae lea ange ha toko taha i heene kau ako, o pehe, Eiki, ke ke ako kimautolu ke fai ha lotu, o hange foki nae ako e Sione a e kau ako aana. 2 Pea peh e ia kiate kinautolu, Ka mou ka lotu, mou peh, E Tamai, ke tapuh ho Huafa, ke 3 hoko hoo Pule. Ke ke foaki mai haamau meakai ki he anai, o 4 hokohoko aho pe. Pea fakamolemole emau ngaahi angahala, he ko kimautolu foki oku mau fakamolemole a ia fuape oku moua mai. Pea oua naa ke fakahu kimautolu ki he ahiahi. 5 Naa ne peh foki kiate kinautolu, Tau lau ko hamou toko taha oku ai hono kaumea; pea ne alu kiate ia i he tuuapo, o lea ange, Al, ke ke tuku mai ha fo i ma e 6 tolu: he ko e kainga ooku kuo afe mai kiate au, pea oku ikai haaku mea 7 mono tali. Pea tali e ia mei fale, Oua te ke fakafiu mai: kuo songo a e matapa, pea ko eku fanau oku mau i he mohenga mo au; oku ikai te u lava ke tuu ke atu. 8 Tala atu, E ikai te ne tuu o atu koeuhi ko hona kaumea; ka koeuhi ko ene taemangoi te ne tuu hake o ange a e mea kotoa pe te 9 ne fiemau. Tala atu foki, Kole, pea e foaki kiate kimoutolu; kumi, pea te mou ilo; tukituki, pea e too 10 kiate kimoutolu. He ilonga a ia oku ne kole oku ne mau; pea ko ia oku kumi oku ne ilo; pea ko ia oku tukituki e too kiate ia. 11 Pea tau lau ko ha taha iate kimoutolu oku mau fanau, pea kole ki ai e hono foha ha fo i ma, te ne ange ko ha fo i maka? pea ka ko ha ika, te ne ange ko 12 ha ngata ko e fetongi o e ika? Pea kapau te ne kole ha fo i moa, te 13 ne ange ko ha sikapio? Pea kapau oku mou ilo ke foaki meaofa lelei ki hoomou fanau, neongo ko e faahinga kovi kimoutolu: huanoa a e Tamai i he langi ene foaki a e Laumalie Maonioni kiate kinautolu oku kole kiate ia. 14 Pea ko e aho e taha naa ne kapusi ha tevolo fakanoa. Pea i he mahui atu a e tevolo nae

toki lea a e noa; pea ofo a e kakai. 15 Ka nae peh e honau niihi, Oku ne fai ene kapusi tevolo ia Pelisipupe ko e eiki o e kau tevol. 16 Pea ko e niihi kehe naa nau tangi ke ne omi ha fakailonga mei langi, ko enau ahiahi i isi. 17 Ka ka meai e ia enau fakakaukau, o ne peh kiate kinautolu, ilonga ha puleanga oku mavahevahe mo fetuusi, e lusa; pea ilonga ha famili oku mavahevahe mo fetuusi, 18 e to ki lalo. Pea ko Setane foki, kapau te ne mavahevahe o fetuusi mo ia, pea tuu ff hono puleanga? he oku mou peh, mo Pelisipupe oku ou fai ai eku kapusi 19 nevlo. Pea ko eni, kapau oku ou fai eku kapusi tevolo ia Pelisipupe, pea oku fai ia hai e hoomou kau (ama? ko ia ko kinautolu te mou 20 halaia mei ai. Ka o kapau ko e mafimafi o e Otua oku ou fai ai eku kapusi tevolo, pea ta kuo au mai kiate kimoutolu a e Puleanga 21 o e Otua. Ka ai mahafu e ha toa, o leohi hono loto, e malu 22 ene ngaahi mea: ka o ka iloange; e hau ha toko taha oku toa ange, o ikuna ia, pea ne ave a e ma hafu kotoa, a ia naa ne falala ki ai, pea te ne toki tufa ene vete. 23 Ko ia oku ikai kau mo au oku ne tuu kiate au: pea ko ia oku ikai te ne kau mo au i he fakatahataha oku ne fakamovetevete. 24 Ka alu atu a e faahikehe mei he tangata, oku ne osiki a e ngaahi potu mmate ene alu, ko e haao ha mllanga; pea i he ikai te ne ilo, oku ne peh, Kau foki mua ki hoku fale, a ia naa ku 25 alu mei ai. Pea i heene au mai, oku ne ilo ia kuo tan mo 26 teuteu. Toki alu ia o mau mai mo ha faahikehe e fitu, ko ha faahinga e taha oku kovi ange iate ia; pea nau h mai o nofo ai: pea hoko ai ki he tangata ko ia o lahi ene kovi kimui i he kovi mua. 27 Pea lolotonga ene lea peh, nae kalanga mai ha fefine mei he kakai, o ne peh kiate ia, Monu ia ka ko e mnava naa ke tokoto ai, mo e 28 ongo huhu naa ke huhu ai! Ka ka tali e a, A, oku monuia pe a kinautolu oku mau a e

folofola a e Otua, o tauhi ki ai. 29 Pea i he feohofi mai a e ngaahi kakai, naa ne hanga o lea, o peh, Ko e toutangata ko eni ko e toutangata faikovi; oku ne fiemau ha fakailonga; ka oku ikai ha fakailonga e ange, ngata pe i he 30 fakailonga o Siona. He oku hang nae hoko a Siona ko e fakailonga ki he kau Ninive, e peh foki a e Fanautama a Tangata ki he toutangata ko eni. 31 E tutuu i he Fakamu a e Kuini o e Feituu Tonga pea mo e kau tangata o e kuonga ni, pea ne fakahalaia kinautolu: he naa ne hau mei he ngataanga o mmani ke fanongo ki he poto a Solomone; kae vakai, oku i heni ha mea 32 oku lahi ia Solomone. E hopo mo e toutangata ni i he Fakamu a e kakai Ninive, pea te nau fakahalaia ia: he nae fakatomala e kinautolu i he malanga a Siona; kae vakai, oku i heni ha mea oku lahi ia Siona. 33 Talaehai e tutu e ha taha ha mama pea ai ki ha ana, uma ki he loto puhafua: ka oku ne ai ki he tuungamma, koeuhi ke sio ki hono mama a kinautolu 34 oku h mai. Ko e mmaanga o e sino ko ho mata: o ka huufataha a e sio a ho mata pea, mama ho sino kotoa; ka o ka iloange e kovi ho mata, pea oku 35 fakapouli ho sino. Ko ia ke ke vakavakai naa ko e koto pouli ia, a e mea iate koe nae ngaohi 36 ke fakamma. Pea kapau oku mama ho sino kotoa, o ikai hano feituu e fakapouli, pea e toki mmangia hono kotoa, o hang ko ho hulu ia i ha mama oku fuu ulo. 37 Pea lolotonga ene lea mo e tala e ha motua Flesi, ke ne alu ange o pelekifasi mo ia: pea ne h leva, 38 o tokototo hifo ke kai. Ka ko e Falesi i heene sio ki ai, naa ne ofo i he ikai te ne tomua papitaiso, pea toki kai. 39 Ka ka mea e he Eiki kiate ia, Vakai kimoutolu Falesi; oku mou fufulu a e tua ipu mo e peleti; ka ko e loto omoutolu oku fokotuuniu ai a e fakamalohi mo e faikovi. 40 A e kau tae loto! ko ia naa ne ngaohi a tua, ikai

naa ne 41 ngaohi a loto foki? Ka ke mou meaofaaki a e ngaahi mea o loto, pea kuo maa leva a e ngaahi mea kotoa p kiate kimoutolu. 42 Ka oiau kimoutolu Flesi! he oku mou atu ki he siasi a e vahehongofulu o hoomou minite mo e pekano mo e faahinga mohuku kai kehekehe; ka mou laka i he fakamu totonu mo e ofa fakaotua: nae totonu ke fai eni, pea oua naa liaki ena. 43 Oiau kimoutolu Flesi! he oku mou manako ke nofo ki mua i he falelotu, mo e fakaapaapa ia i he malae fakatau. 44 Oiau kimoutolu! he oku mou hang ko e ngaahi fonualoto oku ikai h, pea oku mala ai a e kakai o ikai te nau ilo. 45 Pea tali e ha toko taha o e kau tufungalao, o ne peh ki ai, Tangataeiki, i hoo lea peh oku ke tautea kimautolu foki. 46 Pea folofola e ia, Io, oiau kimoutolu, a e kau tufungalao! he oku mou fakauta ki he kakai ha ngaahi kvenga fuangataa; ka oku ikai te mou ala e kimoutolu ki he ngaahi kvenga ko ia aki ha fo i tuhu. 47 Oiau kimoutolu! he oku mou langafale i a e ngaahi fonualoto o e kau palofita, pea ko hoomou ngaahi kui ia nae tamatei kinautolu. 48 Ta oku mou fakamooni ki he ngaahi ngue a hoomou ngaahi kui, mo fakaha hoomou lotolelei ki ai: he nae anautolu honau tamatei, pea oku amoutolu honau 49 langafale i. Ko hono ia foki o e folofola mai e he poto a e Otia, o peh, Te u fekau atu kiate kinautolu ha kau palofita mo ha kau aposetolo, pea te nau tamatei honau 50 niihi mo fakafeatungia: koeuhi ke eke tupau ki he toutangata ni a e toto kotoa o e kau palofita, a ia kuo lilingi talu e tanu pou o 51 mmani; mei he toto o Epeli, o au ki he toto o Sakalaia, a ia nae tamatei i he vahaa o e olita mo e Fale Tapu: io, oku ou tala atu, e eke tupau ia ki he toutangata ko eni. 52 Oiau kimoutolu, a e kau tufungalao! he kuo mou ave a e ki o e poto: kuo ikai te mou hu ki ai kimoutolu, pea mou taofi a kinautolu nae mei h. 53

Pea i heene alu atu mei he potu ko ia, nae hanga leva a e kau sikalaipe mo e kau Flesi, o fetaomi mai, ko e mea fakauha, mo nau ulufehu ia ia i he ngaahi mea 54 lahi; ko enau tokamalumu kiate ia ke po ha mea mei hono fofonga. Luke 12 1 LOLOTONGA ia kuo fakataha ange mo ha fuu kakai lauimano, pea kamata taomia ha niihi; pea hanga e ia o lea, o fua fai ki heene kau ako, o peh, Mou lamasi kimoutolu, telia a e lvani a e kau Flesi, a ia ko e koto fakamatamatalelei p. 2 Ka oku ikai ha mea, neongo kuo fuf aupito, ka 3 e fakaha; p lilo ka e iloa. Ko ia, ilonga ha mea oku mou tala pouli, e ongona aho; pea ko e mea kuo mou fanafanaaki ki he telinga i he loki, e fanongonongo mei he tuafale. 4 Pea oku ou lea atu kiate kimoutolu, sioku takanga, oua te mou momo i manavahe kiate kinautolu oku tamatei a e sino pe, kae hili ia oku ikai te nau toe lava mo ha 5 mea. Ka te u hinoi i kimoutolu ki he toko taha te mou manavahea: Mou manavahe kiate ia, a ia e hili ene tamatei a e sino pea ne mafai ke li ki Heli; io oku ou tala atu, Mou manavahe ki he Toko Taha 6 ko ia. Ikai oku fakatau ha fanga kii misi e toko nima ki ha konga seniti e ua? pea oku ikai tuku tae manatu hanau toko taha i he afio 7 a e Otua. Ka naa mo e ngaahi tuoni louulu omoutolu kuo osi lau fakalutelau. Oua te mou manavahe: oku mou mahuinga i ha fanga misi tokolahi. 8 Pea oku ou tala atu, ilonga a ia te ne fakaha i he ao o e kakai ene kau kiate au, e fakaha foki e he Fanautama a Tangata ene kau kiate ia i he ao o e kau angelo a e 9 Otua: ka ko ia kuo ne fakafisinga au i he ao o e kakai, e matuaki fakafisinga i ia i he ao o e kau 10 angelo a e Otua. Pea ilonga a ia te ne

talak ki he Fanautama a Tangata, e fakamolemole p ia: ka ko ia kuo laukovi ki he Laumalie Maonioni e ikai fakamolemole. 11 Pea ka nau ka ave kimoutolu ki he fakataha fakasiasi, mo e houeiki, mo e kau pule, pea oua te mou lotomoua pe fefe haamou fakamatala, pe ko e h ha mea te mou 12 leaaki: he ko e Laumalie Maonioni te ne ako kiate kimoutolu I he taimi ko ia a e lea oku totonu ke fai. 13 Pea nae lea mai ha toko taha mei he kakai, o peh, Tangataeiki, ke ke tala ki hoku tokoua, ke ne vaeua mo au a e tofia. 14 Ka ka talie ia ki ai, Siana, ko hai naa ne fakanofo au ke fai fakamu iate kimoutolu, p ke tufa? 15 Pea ne lea kiate kinautolu o peh, Mou , o leohi kimoutolu telia a e ngaahi manumanu: he neongo oku fuu lahi a e koloa a ha taha, ka oku ikai hoko ai o tautau ene moui ki heene ngaotoota. 16 Pea ne leaaki ha fakatt kiate kinautolu, o pehe, Tokua nae i ai ha tangata koloa ia, ne fua lahi ene 17 ngoue: pea ne fifili i hono loto, o peh, Ko e ha aku ai e fai, he oku ikai haku kei fale ke tanaki ki ai 18 eku ngaahi fua? Pea ne peh, A, ko eni pe a e mea te u fai: Te u veteki hoku ngaahi feleoko pea langa ke lalahi; pea u toki tanaki ktoa ki ai eku koloa tupu mo, 19 eku ngaahi mea lelei. Pea te u peh ki hoku laumalie, Sii Laumalie, luo lahi eni hoo ngaahi mea lelei kuo tuku, o feunga mo ha ngaahi tau lahi; malol, kai, inu, 20 mo nekeneka. Ka ka folofola kiate ia e he Otua, o peh, A e taeloto! ko e po ni pe te nau tala ke ke tuku mai ho laumalie: pea e a hai ko a e ngaahi mea naa ke 21 tokonaki? Ko e anga eni o ia oku fokotuu koloa maana, ka oku ikai te ne fakatupu koloa ki he Otua. 22 Pea lea ia ki heene kau ako, Ko e mea i heene peh, ko ia oku ou tala ai kiate kimoutolu, Oua te mou lotomoua koeuhi ko hoomou moui, ki ha mea te mou kai; umaa homou sino, ki ha mea 23 te mou ai ki ai. He oku lahi a e moui i he

meakai, mo e sino i 24 hono kofu. Mou vakai a e fanga lveni: he oku nau tt i pe tuusi, pe ai hanau loki pe feleoko? ka oku fafanga kinautolu e he Otua: hono ikai mahuinga noa pe kimoutolu i he fanga manupuna! 25 Pea neongo hoomou lotomoua, talaehai e lava e ha taha ke tolo i atu hono tau ko ha fo i hanga. 26 Io, pea kapau oku ikai te mou lava ha kii momoi mea peh, koeuma hoomou lotomoua ki ha ngaahi 27 mea ange. Vakai a e ngaahi lile, p kuo fefe enau tupu: he oku nau fiua ngue, pe oku nau filo? ka oku ou tala atu, Naa mo Solomone, i heene ai hono nunau kotoa, nae ikai ke vahaateunga ia ai ha taha o e ngaahi lile na. 28 Pea kapau oku kofu fakatafuufuu peh e he Otua a e mohuku, a ia oku i he kelekele he aho ni, kae tafu aki a e hovani apongipongi; huanoa a kimoutolu, a e kau tuivaivai! 29 Ka ko kimoutolu, oua te mou fepkaki ki haamou kai, p ko hamou inu, pea oua te mou loto 30 talaa. He ko e ala mea peh ia oku hehenga ki ai a e ngaahi kakai o mmani: pea ko hoomou Tamai oku ne meai oku tu mo kimoutolu a e ngaahi mea ko ia. 31 Kehe pe ke mou kumi a e puleanga oona; pea e atu mo ia foki 32 a e ngaahi mea ko ia. Na i fanga sipi toko sii, oua e manavahe; he kuo finangalo e hoomou Tamai ke atu kiate kimoutolu a e puleanga. 33 Fakatau atu hoomou ngaotoota, pea fai foaki aki hono totongi; ngaohi maamoutolu a e ngaahi angapaanga e ikai osiosi, mo ha koloa tae unu i Hevani; ko e potu oku ikai ke ofi ai ha kaihaa, uma ha maumau e ha ane. 34 He ko e potu oku i ai hoomou koloa e i ai foki mo homou loto. 35 Ko kimoutolu ke mau huke homou kofu, pea tutu ai pe hoomou 36 mama; pea mou tatau mo ha kau tangata oku talitali honautolu eiki, haane foki mei he taane; koeuhi ka au mai ia, o tukituki, 37 pea nau too leva ki ai. Monu ia ka ko e kau

tamaioeiki ko ia, a ia e iloa kinautolu e he eiki i heene haele mai oku nau leo p: ko au e, oku ou tala atu, te ne hanga o huke hono kofu oona, mo ne fakatkoto kinautolu ki he kai, ka ne tuu atu o teu kai maanautolu. 38 Pea kapau ko hono ua o e uasi oku ne hau ai, p ko hono tolu, ka oku ne ilo kinautolu oku nau peh p, pea monuia ka ko kinautolu. 39 Pea ko e mea ko eni oku mou lu ilo ki ai, o kane toka meai e he tangataeiki p ko e f a e taimi e hau ai a e kaihaa, peh ne leo, o ikai tuku hono fale ke haea. 40 Ko kimoutolu foki ke mou toka teuteu: he ko e hoko mai a e Fanautama a Tangata e fai i ha taimi oku ikai te mou amanaki ai kiate ia. 41 Pea lea a Pita ki ai o ne peh, Eiki, ko hoo fai a e fakatt ni kiate kimautolu p, pe oku kau ai mo e kakai kotoa? 42 Pea folofola e he Eiki, lo, ko hai nai a e matapule lotot mo fai fakapotopoto, a ia e fakanofo e he eiki ke pule i hono kau nofoanga, mo ange a e meakai kuo tuutuuni i hono taimi totonu? 43 Monu ia ka ko e tamaioeiki ko ia, a ia e iloa e heene eiki i heene hau 44 oku ne fai pehe. Seuke, oku ou tala atu, te ne fakanofo ia ke ne pule 45 ki heene ngaahi mea kotoa. Ka o ka ka peh e he tamaioeiki ko ia i hono loto, Oku fakatotoka e heeku eiki ene hau; pea ne hanga ai o haha a e kau tamaioeiki mo e kau 46 kaunanga, mo ne kai mo inu mo kona; e toki hau a e eiki a e tamaioeiki ko ia i ha aho oku ikai te ne amanekina ia, pea mo ha houa oku ikai te ne ilo ki ai, pea te ne fahiua ia, pea tuutuuni ke inasi fakataha ia mo e kau angatuu. 47 Pea ko e tamaioeiki ko ia naa ne ilo ki he finangalo o ene eiki, kae ikai toka teuteu, pe fai ki heene tuutuuni, e lahi a e fo i tai hono 48 haha. Ka ko ia nae ikai te ne ilo ki ai, ka ne fai p a e ngaahi mea oku tu mo ha tautea, e sii pe a e fo i ta e ai. Pea ko ia kuo foaki ki ai ha mea lahi, e fiemau mei ai ha mea

lahi: peh foki, ka tuku e he kakai ha fuu mea ki ha taha ke tauhi, pea hulu atu mo e mea e eke kiate ia. 49 Kuo u hau ke laku ha afi ki mmani; pea ko e h hoku loto? taumai kuo tutu! 50 Ka oku i ai haku papitaiso ke u papitaiso ai; pea hono ikai oku ou kukuta tuu 51 kaeoua ke lava! Oku mou mahalo ko kuo u i heni ke tuku ha melino ki mmani? Tala atu, Oku ikai; ka ko e mavahevahe. 52 Seuke, hili eni, tokaange ha toko nima i ha api p taha te nau mavahevahe, o fetuusi a e toko tolu mo e toko ua, a e toko ua mo e toko 53 tolu; a e motua mo hono foha, mo e foha mo ene motua; a e fefine mo ene taahine, mo e taahine mo ene fae; a e finemotua mo e uaifi o ene tama, mo e taalfine mo e fae a hono husepaniti. 54 Pea ne lea foki he kakai o peh, Ka mou ka sio ki ha loa oku tuu hake i lulunga, oku mou peh leva, E uha; pea oku hoko o peh. 55 Pea o ka mou ka vakai oku angi mei he tonga a e matangi, oku mou peh, E fakaaafu; pea. oku 56 hoko. A e kau afungi; oku mou vavanga ko ki he mata o e fonua mo e langi, pea ff ai hoomou taevavanga ki he kuonga ni? 57 Pea ko e h ai oku ikai te mou ilo foki a e totonu iate kimoutolu pe? 58 He ko eni oku ke lolotonga pe mo e faka ilo ki he pule; e, ke ke fai feinga ke ke fakahaofi koe meiate ia lolotonga hoomo i he hala; naa iloange te ne toho koe ki he fakamu, pea o atu e he fakamu ki he plisi, pea e li koe e he plisi ki he 59 pilisone. Talaatu, e ikai te ke alu mei ai kaeoua ke osi hao totongi, o au ki he konga fteni. Luke 13 1 PEA nae hau ha tuunga mea I he taimi ko ia, o nau ongoongoa kia Sisu a e kau Kaleli niihi, a ia nae felingiaki honau toto e Pailato fakataha mo enau ngaahi feilaulau. 2 Pea

tali e ia o ne peh kiate kinautolu, Oku mou mahalo ko ne angahala ange a e kau Kaleli ko ia i he kakai Kaleli kehe, ko e peh 3 honau fakamamahi i? Talaatu, nae ikai; kaekehe, te mou tuutamaki peh kotoa p, o kapau e 4 ikai te mou fakatomala. Pea ko e toko hongofulu ma valu ko ia nae taomia o mate i he holo a e taua i Sailoame, oku mou mahalo ko nae lahi honau moua i he kakai kotoa p nae nofo i Selusalema? 5 Taluatu, nae ikai: kaekehe, te mou tuutamaki kotoa pe hange ko ia, o kapau e ikai te mou fei mo fakatomala. 6 Naa ne leaaki foki a e fakatt ko eni: Tokua nae ai ha toko taha nae i ai ene fuu fiki kuo t i heene ngoue vaine; pea hau ia ko e 7 kumi ha fua ai, kae ikai ilo. Pea peh e ia ki he tauhi o e ngoue vaine, Vakai, ko hono tolu malo eni o e tau mo eku hau ko e kumi ha fuai he fuu fiki ni, o ikai mau: ta ia, mo e maumau 8 kelekele. Ka ka tali e ia, o ne peh ki ai, Eiki, tuku ai p i he tau ni foki, kaeoua ke u keli takai mo 9 taufetuku ki ai; hei ilo e faifai pea fua: pea ka ikai, pea ke toki ta. 10 Pea ko e Sapate e taha naa ne fai 11 ene ako i ha falelotu. Pea nae i ai tokua ha fefine kuo hongofulu ma valu tau a e iate ia ha faahikehe fakavaivai sino, pea kuo mou pikoua ia, o ikai te ne lava ke tuu 12 totonu aupito. Pea i he vakai e Sisu kiate ia, naa ne kalanga o peh ki ai, Fefine, kuo vete koe mei 13 ho vavaianga. Pea ne ai hono ongo nima ki ai, pea kevekevatonu leva ia, o ne fakamaloia a e Otua. 14 Ka ko e pule o e falelotu naa ne ita, koeuhi kuo fai e Sisu ene faitoo i he Sapate, pea ne hanga o lea ki he kakai, Oku i ai a e aho e ono, a ia oku ngofua ai ke tau ngue; ko ia mou mi i he ngaahi aho ko ia ke faitoo, o oua i he aho Sapate. 15 Ka ka tali e he Eiki ki ai, o ne peh, A e kau maonioni loi! ikai oku mou taki taha vete ange mei he falemanu i he Sapate a ene pulu pe ko ene asi,

o taki ke fakainu? 16 Ka ko e fefine ni ko e hako totonu o Epalahame, pea kuo nootaki ia e Setane io o hongofulu ma valu tau, pea nae ikai ko ngofua ke vete ia mei hono nootekina, neongo ko e aho Sapate? 17 Pea i heene lea peh, pea ilonga hono ngaahi fili nae m: ka ka fiefia a e fuu fakataha kotoa i he ngaahi mea fungani naa ne fai. 18 Ko ia naa ne hanga o lea o peh, Oku hang nai ko e ha a e Puleanga o e Otua? io te u fakatatau nai ia ki he ha? 19 Oku tatau mo ha tenga i musita, a ia nae too e ha tangata, o to i heene ngoue tapu; pea ne tupu, o hoko ko e fuu akau; pea nofo ia hono ngaahi vaa e he fanga manupuna o e at. 20 Pea ne toe lea, Ko e ha nai ha mea te u fakatatau ki ai a e Puleanga o e Otua? 21 Oku tatau ia mo ha levani, a ia nae too e ha fefine, o tuku fuf i ha tatanga mahoaa e tolu, kaeoua ke fai levani hono kotoa. 22 Pea ne fononga atu i he ngaahi kolo, mo e ngaahi vilisi, o ne fai ako ai, ko ene fakaaau atu ki Selusalema. 23 Pea lea ange e ha taha ki ai, Eiki, oku tokosi i ko a e kakai e fakamoui? Pea lea a Sisu kiate kinautolu, 24 Mo u ttoivi ke h i he matapa fsi i: he oku ou tala atu, oku ai ha tokolahi te nau feinga ke h, kae 25 ikai te nau lava. Ka toki tuu a e tangataeiki, o tpuni a e matap, pea mou hanga o tutuu i tua mo tukituki i he matapa, o mo u peh, Eiki ke ke too kiate kimautolu; pea te ne tali o lea atu, Oku ikai te u ilo kimoutolu p ko e kakai mei f. 26 Toki kamata fakamatala e kimoutolu, E, naa mau faa kai mo inu mo koe pea naa ke faiako i homau 27 ngaahi malae: ka te ne peh, Oku ou talaatu, Oku ikai te u ilo p ko e kakai mei f kimoutolu; tuu atu meiate au, a kimoutolu kotoa pe a e kau ngue a Taetotonu. 28 Ko e potu ia e toki hoko ai a e tangi mo e fengai itaki o e nifo, o ka mo u ka sio kia Epalahame, mo Aisake, mo Sekope, mo e kau Palofita kotoa p, oku nau i

he Puleanga o e Otua, ka ko kimoutolu kuo kapusi kitua. 29 Pea e hau ha kakai mei Hangahake, mo Hangahifo, mo e Tokelau, mo e Tonga, pea te nau keinanga i he 30 Puleanga o e Otua. Pea ko eni, oku i ai a e niihi muimui te nau muomua, pea oku i ai a e niihi muomua te nau muimui. 31 I he taimi ko ia nae unuunu mai ha niihi i he kau Falesi, o nau peh kiate ia, Ke ke hiki mei he potu ni, o fononga: he oku mea a Helota ke tamatei koe. 32 Pea folofola e ia kiate kinautolu, Mo u alu o tala ki he fokisi ko ia, Ko eni, ko e aho ni mo e apongi- pongi te u fai ai eku kapusi tevolo, mo fakaosi eku faitoo, pea i honaho tolu pea u osi. 33 Ka kuo pau ke u fai fononga he aho ni, mo e apongipongi, mo e aho oku hoko: he anef ia ha tuutamaki ha palofita o mamao mo Selusalema? 34 A Selusalema! a Selusalema! a e kolo oku fakapongi a e kau palofita, mo tolongi a e kakai oku talafekau ki ai! hono tuo taha eku loto ke tnaki hoo fanau, o hang ko e tanaki e he motua moa hono fanganga oona ki hono lalo kapakau, ka nae ikai te mou 35 loto ki ai! Ko eni kuo motuhi atu kiate kimoutolu a homou fale: pea oku ou talaatu, E ikai aupito te mou toe sio kiate au, kaeoua ke mou peh, Hoto ofa kiate ia oku hoko mai i he huafa o e Eiki. Luke 14 1 PEA ko e Sapate e taha naa ne h ki he fale o ha toko taha o e houeiki Falesi ke kai, pea nae i ai foki a e houeiki ko ia, o lamasi ia. 2 Pea ta nae nofo o fehangahangai mo ia ha tangata nae mahaki fatu. 3 Pea tali e Sisu o ne peh ki he kau tufungalao mo e kau Falesi, Oku ngofua ko ke faitoo i he aho 4 Sapate, p ikai? Pea nau feln goi 5 pe. Pea ne puke a e tangata, o fakamoui, o tukuange: o ne tali kiate kinautolu,

Tau lau ko ha toko taha iate kimoutolu, pea kuo t hano foha pe ko haane pulu ki ha luo, ikai te ne hanga leva o fusi hake neongo ko e aho Sapate? 6 Pea nae ikai te nau lava ke tali a e mea ko ia. 7 Pea ne hanga o lea aki ha fakatt kiate kinautolu nae tala ki he ktoanga, ko ene vakai oku nau fili a e ngaahi nofoa mua; pea ne peh 8 kiate kinautolu, Oka tala koe e ha toko taha ke hau ki ha ktoanga, oua te ke tokoto i he uluaki nofoa; naa kuo tala a e ktoanga ki ha toko taha oku maolunga iate koe; 9 pea i he faifai pea h mai a e matapule a ia ko ene ktoanga oku mo fakatou i ai, pea ne peh kiate koe, Tuku a e potu ko ena ki he toko taha ni; pea ke (oki hanga o hiki ki he potu ki mui kuo ke ma. 10 Ka o ka tala ktoanga kiate koe, alu o tokoto i he potu ki mui; koeuhi o ka h mai a e matapule oku aana a e ktoanga, pea ne peh atu, Ngaat, maumau hake ki mua: pea te ke toki fakaapaapa ia iate kinautolu kotoa p 11 oku mou keinanga. He ko ia oku ne hakeaki i ia e fakavaivaii; pea ko ia oku ne fakavaivaii ia e hakeaki i. 12 Pea ne hanga o lea foki kiate ia naa ne fai a e ktoanga, O ka ke ka fai ha fuu pelekifasi pe ha tina, oua naa tala ia ki ho ngaahi kaumea, uma ho ngaahi tokoua, pe ko ho ngaahi kainga, p ko ho ngaahi kaungaapi oku koloa ia; naa toe tala ktoanga kiate koe e kinautolu, pea fai ai ha totongi 13 kiate koe. Ka o ka ke ka fai ha ktoanga, tala ia ki he kau masiva, a e mamatea, a e heke, a e kui: 14 pea te ke toki monuia; he oku ikai haanau mea ke totongi aki kiate koe, ka e toki totongi kiate koe i he Toetuu a Lotumooni. 15 Pea ko e toko taha iate kinautolu naa nau keinanga, i heene fanongo ki he mea ko ia, naa ne peh kia Sisu, Ha monuia ka ko ia te ne keinanga i he Puleanga o e Otua! 16 Ka ka tali e ia ki ai, Tokua nae i ai ha tangata naa ne teu ha fuu tina, o ne tala ki he tokolahi: 17 pea i he hokosia a e taimi o e ktoanga,

naa ne fekau atu ene tamaioeiki ke fanongonongo kiate kinautolu kuo tala, Mou mi; he 18 kuo osi hono teu. Ka nae huufataha enau tali, o nau lolou kotoa p. Ko e uluaki naa ne peh ki he tamaioeiki, A, kuo u fakatau ha ngoueanga, pea kuo pau ke u alu o vakai ia: ke ke tala ange ke ne 19 fakamolemole au. Pea lea e hono ua, o peh, A, kuo u fakatau ha taulua i pulu e nima, pea ko eku alu eni ke ahiahi kinautolu: ke ke tala ange ke ne fakamolemole au. 20 Pea lea ange e hono tolu, o peh, A, kuo u mau uaifi, pea ko ia e 21 ikai te u lava atu. Pea hau a e tamaioeiki, o tala a e ngaahi mea ko ia ki heene eiki. Pea tuputamaki a e tangataeiki, o ne peh ki heene tamaioeiki, Alu ke vave ki he ngaahi hala lalahi mo e ngaahi hala iki o e kolo, pea taki mai a e kau masiva, mo e mamatea, mo e 22 kui, mo e heke. Faifai pea peh e he tamaioeiki, Eiki, kuo fai p a e mea naa ke tuutuuni mai, ka oku 23 kei at pe. Pea mea e he eiki ki he tamaioeiki, Alu ki he ngaahi hala puleanga, mo e ngaahi loloakau, pea omi fakamalohi a e kakai: kehe pe ke fonu hoku api. 24 He oku ou tala atu kiate kimoutolu, E ikai ha taha i he kau tangata ko ia nae tomua tala te ne mama ha mea i heeku ktoanga. 25 Pea nae i ai ha ngaahi fuu kakai lahi nae fononga fakataha mo ia; pea ne tafuli o lea kiate kinautolu, 26 o peh, Kapau oku ikai ke fehia e ha tangata ki heene tamai, mo ene fae, mo hono uaifi, mo ene fanau, mo hono ngaahi tokoua, mo hono ngaahi tuoffine, io mo ene moui aana foki, neongo ene hau kiate au ka e ikai te ne faa hoko ko 27 eku ako. Pea ko ia e ikai fua hono kolosi o muimui kiate au, e ikai te ne faa hoko ko eku ako. 28 E, tau lau oku ai hamou toko taha oku ne loto ke langa ha fuu taua, ikai te ne nofo mua o fatu hono totongi, pe oku feunga ene paanga mo hono fai ke osi? 29 Naa iloange, kuo hili ene ai a e

tuunga, oku ikai te ne lava ke fakaosi; 30 pea ko e kakai kotoa p te nau sio ki ai te nau hanga o luma i ia, heehau peh, U! ko e siana ni naa ne kamata ke langa, ka nae ikai te 31 ne lava ke fakaosi! Pea tau lau ko ha tui oku ne alu ke fakahoko a e tau mo ha tui e taha, ikai te ne nofo mua o fifili, pe te ne lava mo ene taha mano ke tali a e eiki oku hau ke tau i ia mo ha ua mano? 32 Pea ka h e ikai, pea lolotonga oku kei mamao a e fili te ne fekau atu ha fakafofonga ke kole a e 33 fakalelei. Peh foki, ilonga kimoutolu oku ikai te ne fai ene tatau ki he ngaahi mea kotoa pe oku aana, e ikai te ne faa hoko ko 34 eku ako. E, ko e mea aonga a e masima: ka o ka mole mei he masima foki hono kona, pea e fakamahimahiaki ia a e h? 35 Oku ikai tu ke laku ki he ngoue, pe ki he tuungaveve: ka oku laku pe kitua. Ko ia oku mau telinga ke ongoaki, ke ne ongoi. Luke 15 1 PEA nae toutou feunui atu a e kau popilikane kotoa pe mo e kau angahala ke fanongo kiate ia. 2 Pea femuhumuhu i ai a e kau Falesi, mo e kau sikalaipe foki, o nau peh, Ko e siana ni oku ne tali a e kau angahala, mo ne keinanga mo kinautolu. 3 Pea naa ne lea aki a e fakatt 4 ni kiate kinautolu, o peh, Tau lau ko e toko taha iate kimoutolu, ko e tangata, oku i ai ene fanga sipi e toko teau pea kuo mole hanau taha, ikai te ne tuku a e toko hivangofulu ma hiva i he toafa, ka ne alu o kumi a ia kuo mole kaeoua ke ne ilo a e toko taha ko ia? 5 Pea ka ilo leva ia, te ne fiefia, mo 6 fua ia i hono uma oona. Pea i heene au ki api, te ne fakataha hono ngaahi kaumea, mo hono ngaahi kaungaapi, mo ne peh kiate kinautolu, Tau fakafiefia; he kuo u ilo eku sipi nae mole. 7 Tala atu, e peh

ha fiefia i he langi i he fakatomala a ha fo i angahala e toko taha, io, o hulu atu i h toko hivangofulu ma hiva faitotonu, a ia oku ikai haanau mea ke fakatomala ai. 8 Pea tau lau ko ha toko taha kehe, ko ha fefine, oku i ai ene paanga e hongofulu; pea ka mole ha fo i paanga e taha, ikai te ne tutu ha mama, pea tafi a e fale, o kumi 9 fakamtoato kaeoua ke ilo? Pea i heene ilo leva te ne fakataha a e kau fefine oku nau kaumea, mo e kaungaapi, mo ne peh, Tau fakafiefia: he kuo u ilo a e paanga nae 10 mole. Tala atu, e hoko ha fiefia peh i he haohaonga o e kau angelo a e Otua i he fakatomala a ha fo i angahala e toko taha. 11 Pea ne lea o peh, Tokua nae; ai ha tangata mo hono ongo foha e 12 toko ua. Pea peh e he tehina ki heene eiki, Al tamai, vahei mai mua hoku inasi i he koloa. Pea ne tufa kiate kinaua io mo e mea kotoa nae tauhi aki siene moui. 13 Pea hili a e ngaahi aho nae ikai loko lahi nae tanaki e he tehina ene mea kotoa, o ne hiki ki ha fonua mamao; pea i he potu ko ia naa ne tolovekaaki ene koloa i 14 heene moui fakalusa. Pea i he faifai pea osi atu ene mea kotoa, iloange nae honge vale a e fonua ko ia, pea naa mo ia naa ne kamata 15 masiva meakai. Pea ne alu o musu ia ki ha toko taha, ko e tangata totonu o e fonua ko ia; pea ne fekau ia ke alu ki heene ngoueanga, o tauhi ene fanga puaka. 16 Pea ne mou fakaamu ki he ngaahi fo i pini nae kai e he fanga puaka ke ne mnavaaki; he hae ikai ke ange e ha taha haane mea. 17 Pea faifai pea foki mai hono loto, pea ne peh, E tainga a e kau ngue totongi a ete eiki oku fokotuu enau toenga kai, ka ko kita oku te mate i heni i he nonge! 18 Kau tuu mua o alu ki heeku tamai; pea u pen kiate ia, Al tamai, kuo u fai angahala ki he 19 langi, kae tautonu kiate koe; oku ikai te u kei tu ke lau ko ho foha: ka ke fai kiate au o hang ko ha taha i hoo kau ngue totongi.

20 Pea ne tuu pe o alu ki heene eiki. Pea i heene kei mamao, nae sio ki ai e heene eiki, pea langa hono fatu i he ofa, o ne lele, o taupe i he ua o e tama, 21 o ne uma lolomi kiate ia. Pea leaange e he tama, Al tamai, kuo u fai angahala ki he langi, kae tautonu kiate koe; oku ikai te u 22 kei tu ke lau ko ho foha. Ka ka peh e he tangataeiki ki heene kau tamaioeiki, Fai vave too mei he puha ha pulupulu a e fungani pea ai kiate ia; pea ange ha mama maa hono nima, 23 mo ha su maa hono vae: pea omi a e kii pulu, a e pulu vakai eiki; tamatei ia, pea tau kai mo 24 fakafiefia: he ko eni sioku foha nae mate, pea kuo toe moui; nae mole, pea kuo iloa. Pea nau kamata fiefia. 25 Kae lolotonga ia nae i he ngoue a hono foha lahi: pea i he faifai o ne foki, o ne ofi ki he api, ta nae ongo mai ha ta nafa mo e mee. 26 Pea ne ui ange ha taha o e kau tama, o ne fehu i pe ko e h fua a e 27 mea ko ia. Pea ne tali, Kuo hau ho tehina, pea kuo tamatei e hoo eiki a e kii pulu, a e pulu vakai eiki, koeuhi ko ene toe mau moui ia. 28 Pea ne ita ai, o ikai fie h ki fale: pea alu kitua ene eiki o 29 kole kiate ia. Ka ka tali e ia, o ne peh ki heene eiki, A, ko futu tau mo eku ngae kiate koe o hange ha popula; io, anef eku liaki hao fekau e taha? kae anef hao tuku mai io ha kii kosi ke u fakafiefia aki hoku ngaahi kaumea? 30 Ka i he hau leva ho foha ko ena, a ia kuo ne kai o osi a e mea nae tauhiaki a hoo moui i heene fafanga a e kau feauaki, pea ke tamatei maana a e pulu vakai 31 eiki. Pea tali e ia ki ai, Ngaat, ko e mea kiate koe, oku ke iate au mau p, pea ko eku mea kotoa ko 32 hoo mea. Ka nae tu: p foki ke tau fakafiefia mo nekeneka, he ko sio tehina eni nae mate, pea kuo moui; nae mole pea kuo iloa. Luke 16

1 PEA ne lea foki ki he kau ako, o peh, Tokua nae ai ha tangata koloa ia, mo e matapule nae tauhi ene koloa: pea nae faka ilo a e matapule kiate ia, tokua oku ne 2 tolovekaaki ene koloa. Pea ne ui ia, o ne peh ki ai, Ko e M a e mea ni oku ou fanongo ki ai oku kau kiate koe? tuku mai a e tohi o hoo tauhi koloa, he talaehai e lava ke 3 ke toe tauhi. Pea peh e he tauhikoloa i hono loto, Ko e h aku ai e fai? he oku too meiate au a e lakanga e heeku eiki: oku ikai te u mafai ke keli; pea oku ou m ke 4 moui fakaatukai. A oku ou ilo p a e mea te u fai kae fiemau au e he niihi ki honautolu fale, o ka 5 hifo au mei he lakanga. Pea ne ui ange tutaha a e kakai nae moua ki heene eiki, o ne peh ki he uluaki, Oku fiha ho moua ki heeku 6 eiki? Pea ne tali, Ko e pkete lolo e teau. Pea peh e ia ki ai, Ko ena hoo ngaahi tohi, pea ke nofo leva o tohi ai ke nimangofulu p. 7 Hili ia naa ne peh ki ha taha, Mo koe foki, oku fiha hoou moua? Pea ne peh, Ko e tangai uite e teau. Pea ne lea ki ai, Ko ena hoo ngaahi tohi, pea ke tohi ai ke valungofulu p. 8 Pea fakaml e heene eiki ki he tauhikoloa kk, koeuhi ko e ngali poto ene fai: he ko e fanau a e mama ko eni, i he fai mo honautolu faahinga, oku ngali poto ange enau toonga i he toonga a e fanau a e mama. 9 Pea ko au foki oku ou peh atu, Mou ngue aki a e koloa kk ke tupu ai ha kakai e ofa mai; koeuhi o ka unu ia, pea nau fiemau kimoutolu ki he ngaahi teniti 10 taengata. Ko ia oku ne lotot i he mea oku sii, te ne lotot foki i he mea oku lahi: pea ko ia oku ne kki he mea oku sii, te ne kk 11 foki i he mea oku lahi. Io, pea kapau kuo ikai te mou lotot, i he fai ki he koloa kk, ko hai te ne falala kiate kimoutolu o atu a e 12 koloa mooni? Pea kapau kuo ikai te mou lotot i he ngaeaki a e koloa a ha taha kehe, ko hai e atu hoomou koloa amoutolu? 13 Oku ikai ke lava e ha tamaioeiki ke

eikiaki ha eiki e toko ua: he te ne fehia ki he taha, kae ofa i a e taha; pea te ne piki ki he taha, kae taetokai a e taha. Oku ikai te mou lava ke eikiaki a e Otua pea mo Koloa, fakatouosi. 14 Pea nae fanongo ki he ngaahi mea ko ia e he kau Flesi, a ia ko e faahinga ofa ki he paanga; pea nau fingofingo kiate ia. 15 Pea ne peh kiate kinautolu, Ko kimoutolu ia oku mou ngae pe ke h totonu ki he kakai; ka oku meai e he Otua homou loto: he ko e mea oku fungani i he lau a e kakai ko e fakalielia pe ia i he 16 vakai a e Otua. Nae i ai a e Lao mo e kau Palofita o au kia Sione: talu mei ai mo e ongoongoa o e Puleanga o e Otua, kae ohofia iae he kakai taki taha. 17 Kaoku faingofua ke mole a e langi mo mmani i he t kelekele ha fo i 18 kohi e taha o e Lao. Ilonga ha taha oku ne liaki hono uaifi, o mali mo ha fefine kehe, oku ne feauaki: pea ko ia te ne mali mo ia kuo liaki e hono husepaniti, oku ne tono fefine. 19 Ko eni: Tokua ko e tangata e taha nae koloa ia, pea naa ne ai mau p a e kofu kulokula mo e lineni mahuinga, pea ne kai katoanga i he aho kotoa p. 20 Pea ai mo ha motua masiva, ko hono hingoa tokua ko Lasalosi, kuo li atu ia feunga mo e huanga o e fale o e matapule, ko e toko taha nae 21 ppala fuu. Pea fakaamu ia ke omi a e ngaahi mea nae ngangana mei he tpile a e koloa ia ke ne makona ai: ka ko e fanga kuli foki naa nau mi, o emohia hono ppala. 22 Pea faifai pea pekia a sii masiva, pea fata ange ia e he kau angelo ki he fatafata o Epalahame: nae pekia foki a e matapule koloa ia, pea tanu. 23 Pea i heene i Hetesi naa ne hanga hake ke vakai, he kuo ne moua i he ngaahi mamahi; pea ne ilo a Epalahame oku nofo mamao atu, pea mo Lasalosi oku 24 fki ki hono fatafata. Pea kalanga e ia o ne peh, Al Epalahame, aloofa kiate au, mo ke fekau mai a Lasalosi ke ne unu hono mua tuhu ki he vai, mo

fakamokomoko hoto elelo oota ni; he oku ou mamahi i he afi ni. 25 Ka ka peh e Epalahame, Ngaat, manatu naa ke mau ktoa a hoo ngaahi mea lelei i hoo moui; peh foki nae mau e Lasalosi a e ngaahi kovi: ka ko eni, i he potu ni, oku ne mau a e fiemalie, ka ko koe a e mamahi. 26 Kaeumaa, i he vahaa omautolu mo koe oku i ai ha fuu vanu kuo maumauluta hono fokotuu: koeuhi ke ilonga kinautolu oku fie alu atu mei heni kiate kimoutolu ke oua te nau lava; uma ha laka mai kiate kimautolu mei hena. 27 Pea tali e ia, Kapau ko ia, pea ko eku kole kiate koe, ala, ke ke fekau ia ki he api o eku eiki: 28 he oku ai hoku fototehina e toko nima; koeuhi ke ne lea fakapatonu kiate kinautolu, ke oua naa toe hau mo kinautolu ki he potu fakamamahi ko eni. 29 Ka ka peh e Epalahame, Oku nau mau a Mosese mo e kau Palofita; nau tokanga mua ki he ngaahi tohi ko ia. 30 Ka ka peh e ia, Fakamolemole, ala Epalahame, ka o kapau e alu ange ha taha iate kinautolu kuo pekia, kuo pau te nau fakatomala. 31 Ka ka tali e ia, Kapau e ikai te nau tokanga kia Mosese mo e kau Palofita, e ikai fakaloto i kinautolu neongo e toetuu ha taha mei he pekia. Luke 17 1 PEA peh e ia ki heene kau ako, E ikai mataofi a e hoko mai o e ngaahi tukiaanga: ka oiaue a e toko taha ko ia e hoko mei ai! 2 E, ka ne tau ha makatukinga i he kia o e toko taha ko ia, o peehi ia ki he tahi, e aonga ia ki ai, i heene moui kae fakatkia ha fo i toko taha o sii tamaiki ni. 3 Mou lamasi kimoutolu: kapaue faihala e ho tokoua, valoki ia; pea kapau te ne fakatomala, fakamole- 4 mole ia. Pea neongo e tuo fitui he aho ene faihala kiate koe, kae tuo fitu ene tafoki

kiate koe, o ne peh, A, oku ou fakatomala:; ka peh, te ke fakamolemole ia. 5 Pea lea a e kau Aposetolo ki he Eiki, Ke ke fakalahi emau tui. 6 Pea folofola e he Eiki, Ka ne ai haamou tui, o tatau mo e fo i tenga i musita hono lahi, pea i haamou kamata lea ki he fuu fikimoli ni, Fei mo mataaki koe, pea hiki o tuu i tahi, kuo ne fai leva o 7 hange ko hoomou tala. Pea tau lau ko e toko taha iate kimoutolu oku i ai ene tamaioeiki oku ngoue, pe tauhi manu; pea i he faifai pea ne hau mei he ngoue, te ke peh ko ki ai, Hau ange leva, o 8 tokoto ke kai, o? A, ikai ko hoo lea e peh, Ke ke teuteu mai mua haaku tina, pea ke huke ho kofu o tauhi au, kaeoua ke osi eku kai mo eku inu; pea hili ia, 9 pea ke kai mo inu koe!? Ka oku ke peh ko, ko e mea ke fakafeta ia a e fai e heene tamaioeiki a e 10 ngaahi mea nae tuutu uni? Peh foki mo kimoutolu; neongo kuo mou fai kotoa p a e ngaahi mea nae tuutuuni atu, ka mou peh, Ko e kau tamaioeiki taeaonga ai p kimautolu, kuo mau fai p a e mea nae totonu ke mau fai. 11 Pea i heene alu ki Selusalema, tokua nae fononga atu e ia i he veefonua o Samelia mo Kaleli. 12 Pea i heene au ki ha vilisi e taha, nae fakafetaulaki mai kiate ia ha tuunga tangata e toko hongofulu nae kilia, o nau tutuu mei he 13 mamao. Pea kalanga a e kau tangata ko ia, o nau peh, Ei Sisu, 14 aloofa mai. Pea i heene vakai ki ai naa ne pehe kiate kinautolu, Mou o pe, o fakaha kimoutolu ki he kau taulaeiki. Pea. Iloange, i heenau mole atu, nae fakamaa kinautolu. 15 Pea ko e toko taha iate kinautolu, i heene vakai leva kuo ne moui, naa ne tafoki, o kalanga leolahi heene fakamaloia a e 16 Otua; o ne foohifo i he vae o Sisu, o ne fakafeta i kiate ia: pea ko e toko taha ko ia ko e Samelia. 17 Pea tali e Sisu, o ne peh, Ikai nae toko hongofulu nae fakamaa? 18 pea kofaa a e toko hiva? Oku ikai iloa mai ko hanau taha

kuo foki ke fai ha fakafeta i ki he Otua; 19 ka ko sii muli ni pe? Pea ne peh ki he tangata, Tuu o alu: kuo fakamoui koe e hoo tui. 20 Pea nae fai ha fehu i kiate ia e he kau Falesi, pe hoko fakak a e Puleanga o e Otua; pea ne tali kiate kinautolu, o peh, Ko e hoko mai o e Puleanga o e Otua e 21 ikai ala lamasia: uma ha faa peh e ha kakai, E, ko eni ia; pe, Ko ena: he vakai, ko e Puleanga o e Otua oku i homou lotolotonga ni. 22 Pea lea ia ki he kau ako, Tokaange ha taimi te mou fakaamu ai ke toe mamata ki ha taha o e ngaahi aho o e Fanautama a Tangata, kae ikai te mou mamata ki 23 ai. Pea e pehe e he niihi kiate kimoutolu, E, ko eni ia; pe, E, ko ena ia: kae oua te 24 mou afe ki ai pe kumia. He oku hange ko e tapa mai a e uhila mei he poto e taha o e langi, o ne hulu ia o au ki he potu e taha o e langi; e pehe pe foki a e Fanautama a Tangata o ka hoko 25 mai hono aho. Ka kuo pau ke tomua lahi hono fakamamahi i, mo hono fakatale i e he toutangata ni. 26 Pea hang ko ia nae fai i he kuonga o Noa, e pehe foki i he kuonga o e Fanautama a Tangata. 27 Naa nau kai, naa nau inu, naa nau mau uaifi, naa nau mau husepaniti, o au ki he aho ko ia nae hu ai a Noa ki he aake, mo e hoko mai a e Lomaki, o fakaauha kinautolu 28 fulip. E tatau foki mo ia nae fai i he kuonga o Lote, naa nau kai, naa nau inu, naa nau fakatau mai, naa nau fakatau atu, naa nau t 29 tau, naa nau langa fale; ka i he aho ko ia nae hu atu ai a Lote mei Sotoma, ne fakauha hifo a e afi mo e sulifa mei langi, o fakaauha kinautolu fulipe. 30 E tatau tofu pe mo ia i he aho e fakap mei ai a e Fanautama a Tangata. 31 Ka hoko a e aho ko ia, pea ka ai ha taha oku i he tuafale, kae i loto fale ene ngaotoota, ke oua te ne alu hifo ke ave ia: pehe foki, ko ia oku ne i he ngoue; ke oua te ne tafoki ke omi a e ngaahi mea kuo 32 tuku i api. Manatu i a e uaifi o 33 Lote. Ka ai

ha taha kuo ne taofi maana ene moui, e toki mole ia; ka ko ia kuo ne tuku ia ke mole, te 34 ne toki fakatupu moui ai ia. Tala atu, Ko e po ko ia ene tokaange ha ongo tangata oku na mohenga taha; e ave a e taha, kae tuku a e 35 taha. Ene tokaange ha ongo fafine oku kau i he momosi koane; e ave a e taha, kae tuku a e taha. 36 Ene tokaange ha ongo tangata e toko ua te na i he ngoue, e ave a e taha kae tuku a e taha. 37 Pea nau tali, o pehe ki ai, i fe, Eiki? Pea peh e ia kiate kinautolu, Ko e potu oku i ai a e angaanga, e fakataha ki ai foki a e fanga ikali. Luke 18 1 PEA ne leaaki ha fakatt kiate kinautolu ke fakaha, ko hono tonu ke nau lotu mau pe, o oua naa fiu: 2 o ne peh, Tokua nae nofo i he kolo e taha ha fakamu, a ia nae ikai te ne aapa ki he Otua, pe 3 tokai a e tangata. Pea nae ai ha fefine uitou i he kolo ko ia, a ia nae faa hau kiate ia heene peh, Ke ke sauni maaku mo fakahaofi au 4 mei hoku fili. Pea fuoloa mo e ikai te ne tali: ka nae faifai pea ne peh i hono loto, Neongo oku ikai te u aapa ki he Otua, uma haaku tokai ha tangata; ka koeuhi ko e fakafiu mai a e uitou ni te u taukapo i ia, 5 naa tou tuu mai ia o taengata, pea u kina ai. 6 Pea folofola a e Eiki, Fanongoa ki he lau a e fakamu kk. 7 Pea e ikai ko ke fai e he Otua a e sauni maa hono kakai fili, a ia oku nau tangi kiate ia i he aho mo e po, neongo ene fakatotoka ange? 8 Talaatu, te ne fai pe ha sauni maanautolu, pea e vave. Ka o ka hoko mai a e Fanautama a Tangata, te ne ilo ko ha kei tui peh i mamani? 9 Pea naa ne leaaki mo e fakatt ko eni ke tau ki ha niihi nae afungi oku nau maonioni, mo nau fakasikaka i hono toe o e kakai: 10 Tokua

ko ha ongo tangata naa na hake ki he Temipale ke fai ena lotu; ko e Falesi a e taha pea ko e taha 11 ko e popilikane. Ko e Falesi naa ne tuu taha atu, o ne lotu, o peh E Otua, oku ou fakafeta i atu, oku ikai te u hange ko hono toe o e kakai, a e kau fakamalohi, mo e kau kk, mo e kau feauaki, kaeumaa haaku hange ko e popilikane ko eni. 12 Oku ou aukai tuo ua i he uike, oku ou atu ki he siasi hono vahehongofulu o e mea kotoa oku ou mau i heeku ngae. 13 Ka ko sii popilikane naa ne tuu pe mei ha potu, o mamao atu, pea naa mo hono mata nae ikai te ne faa hiki ki he langi; ka ka si fatafata pe ia, o ne pehe, E Otua, ke ke fakamolemole au, a au angahala. 14 Talaatu, nae alu atu a e toko taha ko ia ki hono api, kuo ne mau ha tonuhia nae lahi i he tonuhia a e tangata e taha: he ko ia oku ne hakeaki i ia e fakavaivaii, pea ko ia oku ne fakavaivaii ia e hakeaki i. 15 Pea nae omie he kakai kiate ia enau kau valevale foki, koeuhi ke ne ala kiate kinautolu: pea i he vakai ki ai e he kau ako naa nau kamata lolomi a e kakai. 16 Ka ka ui ange e Sisu a e kau valevale, o ne peh, Tuku pe a e kau tamaiki ke nau hau kiate au, pea oua e taofi kinautolu: he oku maa e faahinga ko ia a e 17 Puleanga o e Otua. Ko au e, oku ou tala atu, Ko ia e ikai te ne tali a e Puleanga o e Otua o hange ko ha tamasii, e ikai aupito hu ia ki ai. 18 Pea fakafehu i kiate ia e ha toko taha, a ia ko ha pule, o ne peh, A e Tangataeiki lelei, ko e h te u fai kae to mooku a e moui taengata? 19 Pea peh e Sisu kiate ia, Ko e ha oku ke ui ai au ko e lelei? oku ikai ha taha oku lelei, ngata pe i 20 he Otua toko taha. Oku ke ilo pe a e ngaahi fekau, Oua naa ke feauaki, Oua naa ke fakapo, Oua naa ke kaihaa, Oua naa ke tukuaki, Fakaapaapa ki hoo tamai mo hoo fa. 21 Pea pehe e ia, Ko e ngaahi lao ko ia kuo u tauhi ki ai kotoa pe talu ete tamasii. 22 Pea i he fanongo ki ai e Sisu,

naa ne peh kiate ia, Oku kei toe ha mea e taha ke ke fai: fakatau atu a e mea kotoa pe oku ke mau, pea tufa hono paanga ki he masiva, pea e ai ha fuu koloa e faoaki maau i Hevani: pea ke hau, o kau i hoku lahi. 23 Pea i heene fanongo ki he lea ko ia, naa ne mamahi lahi: he ko e toko taha ia naa ne koloa ia aupito. 24 Pea i he sio kiate ia e Sisu naa ne peh, Hono ikai faingataa ki he kakai mau paanga ke ausia a e 25 Puleanga o e Otua! He oku faingofua ke hu ha kameli i ha avai hui tuitui, i he hu a ha koloa ia ki he Puleanga o e Otua. 26 Pea ko kinautolu nae fanongo ki ai naa nau peh, Pea ko hai nai e ala moui? 27 Ka ka peh e ia, Ko e ngaahi mea oku ikai faa lava i he vakai a e tangata, oku malava pe ki he Otua. 28 Pea lea a Pita, Vakai, ko kimautolu kuo mau liaki a e ngaahi mea tonu amautolu, o mau muimui kiate koe. 29 Pea ne peh kiate kinautolu, Ko au e, oku ou tala atu, Oku ikai ha taha kuo ne liaki ha fale, pe ha uaifi, pe ha ngaahi tokoua.pe ha matua, pe ha fanau, koeuhia, ko e 30 Puleanga o e Otua, ka te ne toe mau mai o llahi i he nofo ko eni, pea i he mama ka hau ko e moui taengata. 31 Pea ne ave a e kau Hongofulumaua, o ne peh kiate kinautolu, Ko eni, oku tau alu hake ki Selusalema, pea e lava ai a e ngaahi mea kotoa p nae tohi i he kau Palofita maa e Fanautama a 32 Tangata. He e tuku atu ia ki he kau Senitaile, pea e taukaea ia, mo 33 pausi i, mo anuhia: pea te nau haha ia, mo tamatei; pea i hono tolu o e aho te ne toetuu. 34 Ka ko kinautolu nae ikai ke momoi oo ki ai ha mea e taha o e ngaahi mea ko ia: pea nae mou pulia a e lea ni meiate kinautolu, o nau tae lavea ai pe a e ngaahi mea oku lau. 35 Pea i he faifai o ne fakaofiofi ki Sieliko, tokua nae nofo mei he veehala ha motua kui, ko e fai ene 36 kole. Pea i heene fanongo ki he alu ange ha fuu kakai, naa ne 37 fehu i pe ko e

ha nai ia. Pea nau tala ki ai, Ko Sisu mei Nasaleti 38 oku mea mai. Pea ne kalanga ange, o peh, Sisu e! Hako o 39 Tevita, aloofa mai! Pea ko kinautolu nae muomua naa nau kamata lolomi ia ke ne tuku: ka ko e motua nae fakautuutu ai ene kalanga, Hako o Tevita e, aloofa mai! 40 Pea tuu ai a Sisu, o fekau ke taki mai a e motua: pea i heene ofi mai, naa ne fehu i kiate ia, 41 Ko e h a e mea oku ke holi ke u fai maau? Pea ne peh, Eiki, ke u mua. 42 Pea folofola e Sisu kiate ia, Ke ke ; kuo fakamoui koe e hoo tui. 43 Pea ne leva; o ne muimui ki ai, mo fakamaloia a e Otua. Pea ko e kau Siu kotoa i heenau sio ki ai, naa nau vikiviki ki he Otua. Luke 19 1 PEA i heene au ki Sieliko, naa ne alu atu i he loto kolo. 2 Pea ta nae i ai ha tangata nae hingoa ko Sakeasi; pea ko e toko taha ko ia ko e popilikane lahi, pea ko e 3 toko taha ia nae koloa ia. Pea naa ne feinga ke mamata kia Sisu, pe ko hai nai ia; ka nae ikai te ne lava koeuhi ko e fuu kakai, he nae 4 pukupuku. Pea lele taimua ia, o kaka i ha fuu sukamino, koeuhi ke ne mamata kiate ia: he nae huu ene fononga ki he feituu ko ia. 5 Pea i he au a Sisu ki he potu, naa ne mea hake, o ne peh kiate ia, E Sakeasi, fai vave, pea alu hifo; he kuo pau ke u apitanga i ho fale 6 he aho ni. Pea ne fai vave, o alu hifo, o ne tali fiefia ia. 7 Pea lunga kotoa p a e kakai i heenau mamata ki ai, heenau peh, A, kuo ne alu ke nofo mo ha fuu angahala. 8 Pea tuu ai a Sakeasi, o ne peh ki he Eiki; Eiki, ko eni te u atu ni hono vaeua o eku ngaotoota ki he masiva; pea kapau kuo u mau ha mea i he lohiaki i ha taha, te u toe totongi ni, o liunga fa. 9 Pea peh e Sisu kiate ia, Ko e aho ni kuo hoko mai a e fakamoui ki he fale ni, kaeumaa ko

e 10 hako foki ia o Epalahame. He nae hau a e Fanautama a Tangata ke kumi mo fakamoui a ia kuo mole. 11 Pea lolotonga enau fakafanongo ki he mea ko ia, naa ne fokotuu atu mo ha fakatt; ko hono uhinga, he oku ne ofi ki Selusalema, pea oku amanaki a e kakai, oku panaki aupito a e fakaha mai 12 o e Puleanga o e Otua. Ko ia naa ne lea o peh, Tokua, nae ai ha tangata, ko e fo i eiki, naa ne alu ki ha fonua mamao ke mau moona ha puleanga, pea toki foki 13 mai. Pea ne ui ha toko hongofulu o ene kau tamaioeiki, o ne tuku kiate kinautolu ha mina paanga e hongofulu, o ne pehe kiate kinautolu, Fai fakatau aki ia lolotonga 14 eku mamao. Ka ko e kakai o hono fonua naa nau fehia kiate ia, o nau fekau atu ha tuunga fakafofonga ke fakatale i ia, pea ke fakaha, Oku ikai te mau loto ke ke fakanofo a e siana ni ke tui kiate 15 kimautolu. Pea faifai pea ne foki mai, kuo oona a e puleanga; pea ne fekau ke ui mai a e tuunga tamaioeiki ko ia, a ia naa ne tuku ki ai a e paanga, koeuhi ke ne meai pe kuo ff enau fakatau. 16 Pea tuu mai a e uluaki, o ne peh, Eiki ko hoo mina kuo ne mau mai 17 mo ha mina e hongofulu. Pea mea mai ia, Oiseuke! malo, sii tamaioeiki lelei! pea ko e mea i hoo lotot i ha kii momoi mea peh, ke ke nofo ko e pule o ha 18 kolo e hongofulu. Pea hau mo hono ua, o ne peh, Eiki, ko hoo mina kuo ne fakatupu ha mina e 19 nima. Pea ki he toko taha ko ia foki naa ne mea mai, Mo koe, foki, ke ke hoko ko e pule o e ngaahi 20 kolo e nima. Pea toki hau a e taha nae kehe, o ne peh Eiki, ko ena hoo mina, a ia kuo u mou tauhia, kuo kofu i ha holoholo: 21 he ne u manavahe kiate koe, koeuhi ko e tangata fakataehuohuesia koe: he ko hoo anga ke eke a e mea nae ikai te ke ange, pea ke utu a e mea nae ikai te ke t. 22 Pea folofola mai ia, A e tamaioeiki pauu! te u fakamu koe mei hoo lea aau. Naa ke ilo ko ko e tangata

faingataa au, oku ou eke a e mea nae ikai te u ange, mo utu a e mea nae ikai te u t, 23 o pea ko e ha ai nae ikai te ke tuku eku paanga ki he pangike, pehe kuo u mau ai ia mo hono fua 24 foki i heeku hau ni? Pea mea ia kiate kinautolu nae haofia ia, Mou too a e mina meiate ia, o tuku kiate ia oku mau a e hongofulu. 25 (Pea nau peheange, Eiki. ka oku hongofulu ene mina aana.) 26 Tala atu, ilonga ha taha oku mau ha mea e ange ki ai mo ha mea; ka ko ia oku ikai ke mau, naa mo e mea oku ne mau e too 27 meiate ia. Ka ko hoku ngaahi fili ko ia nae ikai loto ke u tui kiate kinautolu, taki mai ki heni, pea tamatei i hoku ao. 28 Pea i heene fai a e ngaahi lea ko ia, naa ne laka atu i honau ao, ko ene alu hake ki Selusalema. 29 Pea i he faifai o ne ofi ki Petefesi, mo Petani, ki he mounga oku ui ko Olive, naa ne fekau atu ha 30 toko ua o e kau ako, o ne peh, Mole pe ki he vilisi oku hanga mai; pea i hoomo au atu, te mo ilo ha kii asi oku nootaki ai, a ia kuo teeki sii ha tangata e heka ai: pea 31 mo vete ia, o taki mai. Pea ka ai ha taha te ne fehu i atu, Ko e h oku mo vete ai? pea mo lea o peh, Oku fiemau ia e he Eiki. 32 Pea atu a e ongo mea nae fekau, o na ilo pe o hang ko ene 33 mea kiate kinaua. Pea lolotonga ena vete a e kii asi, mo e lea mai a e kakai nae anautolu ia, Ko e h 34 oku mo vete ai a e kii asi? Pea na peh, Oku fiemau ia e he 35 Eiki. Pea na taki ia kia Sisu: pea nau laku honau pulupulu ki he asi, 36 o nau fakaheka ai a Sisu. Pea i heene kamata mea atu, naa nau falikiliki a e hala aki honau ngaahi pulupulu. 37 Pea i heene fakaofiofi atu, o ne fai ke hifo i he mounga ko Olive, pea p mavava a e fuu fakataha ktoa o e kau ako, o nau vikiviki ki he Otua, o lau leo lahi ki he ngaahi ngae fakaofo kuo nau 38 mamata ki ai, o nau peh, Hoto ofa ki he Tui Oku hoko mai i he huafa o e Eiki! Ke ai ha melino i Langi, Mo ha kololia i

Langi Taupotu! 39 Pea ko e niihi o e kau Flesi nae i he kakai naa nau lea kiate ia, Tangataeiki, lolomi hoo kau ako. 40 Ka ka tali e ia o ne peh, Tala atu, kapau te nau fakalongo e kinautolu, e kalakalanga e he ngaahi maka. 41 Pea i heene ofi atu, o h mai 42 a e kolo, naa ne tengihia ia, o ne peh, E, taumai ne ke lavea kehe ho taimi ko eni lo, o lavea e koe foki a e nghi mea oku tuu ai hoo lelei! ka kuo fuf 43 eni meiate koe. He tokaange hao taimi e akolo i koe e ho ngaahi fili, pea te nau kapu i koe, mo punipuni mei he potu kotoa pe, pea te nau laiki koe mo hoo fanau 44 foki; pea e ikai te nau fakatoe hao maka o tae holoki: koeuhia nae ikai te ke lavea a e kuonga o ho aahi. 45 Pea ne hu ki he Temipale, o ne hanga o kapusi a kinautolu 46 nae fai fakatau ai; o ne peh kiate kinautolu, Kuo tohi, Pea e tuu hoku fale ko e falelotu; ka ko kimoutolu kuo mou ngaohi ia ko e ananga o ha kaihaakau. 47 Pea naa ne i he Temipale i he aho kotoa pe, o faiako. Pea ko e houeiki taulaeiki mo e kau sikalaipe naa nau feinga ke tamatei ia; peh foki mo e kau tuukimua o e 48 kakai: ka nau fiua fili pe ko e h anautolu ai e fai; he ko e kakai ktoa nae matuaki tukutukutupe honau loto kiate ia i heenau fanongo ki ai. Luke 20 1 PEA ko e aho e taha, o e ngaahi aho ko ia, lolotonga ene faiako ki he kakai mo malangaaki a e Kosipeli i he Temipale, nae tutuu mai a e kau taulaeiki mo e kau sikalaipe, fakataha mo e kau matua 2 o nau peh kiate ia, Tala mai pe ko e h ho tuunga oku ke fai ai a e ngaahi mea ko eni? pea ko hai ia naa ne tuku kiate koe a e tuunga ko ia? 3 Pea tali e ia, o ne peh kiate kinautolu, Kau fai atu mo au haaku fehu i, 4 pea

mou tali: Ko e fai papitaiso a Sione, nae mei he langi ia, pe mei he tangata? 5 Pea nau fealeleaaki ai iate kinautolu, o peh, Kapau te tau tali, Mei langi; te ne pehe, Pea ko e h ai nae ikai te mou tuitala kiate 6 ia? Pea kapau te tau peh, Mei he tangata; e tolongi kitautolu e he kakai Siu kotoa: he oku nau matuaki tui ko Sione ko e palofita. 7 Pea naa nau tali, Oku ikai te mau ilo pe nae mei f ia. 8 Pea peh e Sisu kiate kinautolu, Pea e ikai te u tala atu e au, pe ko e h hoku tuunga oku ou fai ai a e ngaahi mea ko eni. 9 Pea ne hanga o lea ki he kakai Siu i he fakatt ko ni: Tokua ko e tangata naa ne to ha ngoue vaine, pea naa ne tuku ke lisi ia e ha kau faa, pea ne alu ki 10 muli, o ne fuoloa ai. Pea i he toukai, naa ne fekau ha tamaioeiki ki he kau faa, koeuhi ke nau tuku kiate ia hono inasi he fua o e ngoue: ka ko e kau faa naa nau 11 haha ia, mo fakafoki mola. Pea ne fai atu, o fekau mo ha tamaioeiki kehe: pea nau haha mo pausi i mo fakafoki mola mo e toko taha ko ia. 12 Pea ne fai atu, o fekau mai mo hano toko tolu: pea nau t i mo ia, o li kitua kuo makafokafo. 13 Pea peh e he eiki o e ngoue vaine, Ko e h aku ai e fai? E, kau fekau atu hoku foha ko e 14 pele: te nau tokai nai ia. Ka i he vakai a e kau faa kiate ia, naa nau fepehaki, Ko e hoko ena; tau tamatei mua ia, kae 15 otautolu a e tofia. Pea nau toho ia ki he tua ngoue, o tamatei. Pea ko e h ai e fai kiate kinautolu e he eiki o e ngoue 16 vaine? Te ne hoko mai o fakaauha a e kau faa ko ia, pea ange a e ngoue vaine ki ha niihi kehe. Pea i heenau fanongo ki ai, naa nau peh, Oua foki! 17 Pea ne siofia kinautolu, o ne peh, Ka ko e h ai eni kuo tohi, Ko e maka ne fakatale i e he kau tufunga, Kuo hoko o tuliki tauolunga? 18 ilonga ha taha te ne to ki he maka ko ia e mafesifesi; ka ilonga a ia e to a e maka ki ai, e laiki ke efu. 19 Pea ko e kau sikalaipe mo e houeiki taulaeiki naa nau

feinga ke ala kiate ia leva I he taimi ko ia; ka naa nau manavahe ki he kakai: he naa nau ilo kuo ne leaaki a e fakatt ko ia ke tau kiate kinautolu. 20 Pea nau lamalama ha faingamlie, o nau fekau ange ha niihi kuo fale i ke nau fakamonioniloi i kinautolu, koeuhi ke nau moua ia i ha alea, ka nau tuku ia ki he puleanga, pea ke tuunganaki aki e he Kovana. 21 Pea nau fakafehu i kiate ia, o peh, Tangataeiki, oku mau ilo oku totonu haau lea mo e ako, pea oku ikai te ke filifilimnako; ka oku ke ako totonu aki a e 22 hala o e Otua: Pe oku ngofua ke mau tukuhau kia Sisa, pe ikai? 23 Ka ka vavanga e ia ki heenau olo, o ne peh kiate kinautolu, 24 Fakaha mai ha fo i paanga. Ko e fofonga mo e hingoa o hai oku i ai? Pea nau tali o peh, O Sisa. 25 Pea peh e ia kiate kinautolu, Aua; pe i ange kia Sisa a e ngaahi mea a Sisa, pea ki he Otua a e ngaahi mea a e Otua. 26 Pea nae ikai te nau lava ke puke ki heene lea i he ao o e kakai: pea nau ofo i heene tali, o nau longo pe. 27 Pea unuunu mai ha niihi o e kau Satusi, a kinautolu oku faka ikai i a e toetuu; pea naa 28 nau fehu i kiate ia, o peh, Tangataeiki, nae tohi mai e Mosese, Kapau e pekia ha taha i ha tautehina, a ia nae fakafinemotua, ka oku ikai haane fnau, pea ke mau e hono tokoua a e finemotua, o fakatupu 29 ai ha hako ki hono tokoua. Pea nae ai ha tuunga mea e toko fitu ko e tautehina: pea nae mau uaifi a e uluaki, pea nae 30 pekia tae hako. Ko hono ua foki, mo hono toko tolu naa na 31 mau ia; pea peh mo e toko fitu ktoa: nae ikai hanau hako, 32 pea nau pekia. Pea pekia kimui mo e fefine. 33 Pea i he toetuu e hoko a e fefine ko ia ko e uaifi nai o hai iate kinautolu? he ko e toko fitu ktoa naa nau mau ia ko honau uaifi. 34 Pea peh e Sisu kiate kinautolu, Ko e fnau a e mama ko eni oku nau mau uaifi, mo mau 35 husepaniti: ka ko kinautolu oku nau

lava hono tu ke mau a e mama ko ena, mo e toetuu mei he pekia, e ikai te nau mau uaifi, 36 pe mau husepaniti; he oku ikai foki te nau kei lava ke pekia, he oku nau ulungtatau mo e kau angelo; pea ko e fnau kinautolu a e Otua, he ko e fnau a e Toetuu. 37 Ka ko e mea ki he toe fokotuu o e pekia, naa mo Mosese oku ne fakaha ia i he vahe oku kau ki he Talatalaamoa, heene lau a e Eiki ko e Otua o Epalahame, mo e Otua o Aisake, mo e Otua o 38 Sekope. Ka oku ikai ko e Otua ia o e mate ka o e moui: koeuhi i heene afio aana oku nau muui kotoa pe. 39 Pea tali e he niihi o e kau sikalaipe, o nau peh, Tangataeiki, kuo malo hoo lea. 40 He nae ikai te nau toe fakatootoa ke fai kiate ia ha momoi fehu i e taha. 41 Ka ka lea e ia kiate kinautou, Oku ff enau lau ko e Misaia 42 ko e Hako o Tevita ia? Ka oku lau e Tevita e ia i he Tohi Same, 43 Ne folofola e he Eiki ki hoku eiki, Nofo koe i hoku toomatau, Kaeoua ke u ngaohi ho ngaahi fili ko ho tuungavae. 44 T oku ui ia e Tevita ko hono Eiki, pea ko hono hako ff ai? 45 Pea i he kei tokanga a e kakai kotoa naa ne peh kiate kinautolu, 46 Mou lamalama a e kau sikalaipe, a ia ko honau manako ke eveeva mo e kofu fakailonga, pea nau havala ki he fakaapaapa ia i he malae fakatau, mo e nofo ki mua i he falelotu, mo e tokoto ki mua i ha ktoanga; 47 ko e faahinga oku nau folo kotoa a e ngaahi api o sii kau uitou, mo nau mounu aki enau lotu lloa: e mau e he kau siana ko ia ha tautea oku kehe ange. Luke 21 1 PEA i heene hanga hake naa ne sio kiate kinautolu nae li enau ngaahi meaofa ki he seifi, ko e 2 kau koloa ia. Pea ne sio ki ha fefine uitou masiva oku ne li ai ha 3 ongo kii paanga

kapa. Pea peh e ia, Oku ou tala mooni atu, ko e uitou ni, a sii masiva ni, ne hulu atu ene li iate kinautolu kotoa pe: 4 he ko kinautolu fulipe naa nau li mei he paanga hulu o enau koloa ki he fokotuunga meaofa na: ka ka fusimoomo a sii fefine ni, ka ne li hono kotoa o e mea naa ne mau ke tauhi aki siene moui. 5 Pea i he lau ha niihi ki he Temipale, a hono fakasanisani aki a e ngaahi maka matamatalelei, mo e ngaahi meaofa, naa ne peh, 6 Ko e ngaahi mea ko eni oku mou tokanga i e, tokaange ha taimi e ikai tuku i heni ha fo i maka o tae holoki. 7 Pea nau fehu i kiate ia, o peh, Tangataeiki, pea e hoko fakak a e ngaahi mea ko ia? pea ko e h a e fakailonga o k ene a e ngaahi mea ko ia ke hoko? 8 Pea ne peh, Vakavakai naa taki he kimoutolu: koeuhi e ai ha toko lahi te nau hau i he hingoa ooku, mo nau peh, Ko au ia; mo nau peh foki, Kuo ofi hono taimi: , oua te mou 9 muimui kiate kinautolu. Pea o ka mou ka fanongo ki he ngaahi tau, mo ha ngaahi maveuveu, oua naa mou lilika: he kuo pau ke hoko a e ngaahi mea pehe; kae ikai hoko 10 leva a e ngataanga. Ko e taimi ko ia naa ne peh kiate kinautolu, E tuu ha kakai ki ha kakai, mo ha puleanga ki ha puleanga: 11 pea e ai a e ngaahi fuu mofuike mo e ngaahi honge foki i he ngaahi potu kehekehe mo e ngaahi mahaki fakaauha; ko e ngaahi fuu mea fakailifia foki, mo e ngaahi fakailonga, e ha mei langi. 12 Ka i he teeki ke hoko a e ngaahi mea ko ia, te nau ala malohi kiate kimoutolu, pea fakatanga i, mo nau faka ilo ki he ngaahi fakataha fakasiasi, mo tuku ki he ngaahi pilisone, pea e takina kimoutolu ki he ngaahi tui mo e ngaahi kovana koeuhi ko 13 e hingoa ooku. Ka, e iku pe ko e fakamooni maa moutolu. Ko ia 14 tuku pau i homou loto, ke oua naa tomua fau haamou fakamtala: 15 he te u toki atu kiate kimoutolu e au he lea mo ha poto, a ia e ikai lava ke tuu ki ai pe tali e homou ngaahi

fili fakataha. 16 Pea e faka ilo kimoutolu e hoo mou matua, e ha tokoua, e ha kainga, e ha kaumea; pea te nau 17 tamatei homou niihi. Pea te mou hoko ko e fehianekina e he kakai kotoa pe koeuhi ko e hingoa ooku. 18 Ka e ikai mole hamou tuoni 19 louulu e taha. I hoomou kitaki te mou mau mai homou laumalie. 20 Ka o ka mou ka vakai ki he kapui o Selusalema e he ngaahi matatau, te mou toki ilo kuo ofi 21 hono fakaauha. Pea ke toki hola ki he mounga a kinautolu oku i Siutea; pea ko kinautolu oku i loto kolo ke hiki mei ai; pea ko kinautolu oku i uta ke oua te nau 22 hu ki he kolo. He ko e taimi ia o e Suni, ke fakakakato a e ngaahi 23 mea kuo tohi. Oiau kinautolu oku feitama, mo kinautolu oku toutama, I he taimi ko ia! koeuhi e ai ha fuu faingataa i mmani, mo e houhau ki he kakai Isileli ni. 24 Pea e keina kinautolu e he helet, pea e taki popula kinautolu ki he Senitaile kehekehe; pea e malaki a Selusalema e he Senitaile, kaeoua ke kakato a e ngaahi kuonga o e Senitaile. 25 Pea e ai ha ngaahi fakailonga i he laa, mo e mahina, mo e ngaahi fetuu; pea i mmani e mamahi a e ngaahi kakai, ko enau puputuu i he longoaa o e tahi mo e peau: 26 e to a e mnava o e kakai ko enau ilifia, mo e fakatuatmaki ki he ngaahi mea oku hoko hifo ki mmani: koeuhi e ngatto a e ngaahi malohinga o e ngaahi langi. 27 Pea te nau toki sio ki he Fanautama a Tangata oku hoko mai i he ao, pea hau mo ia a e fakangeingei mo 28 e nunau lahi. Pea i he kamata hoko a e ngaahi mea ko ia, mou hiki homou ulu, o hanga hake; he oku ofi ai homou huhu i. 29 Pea ne leaaki ha fakatt kiate kinautolu: Mou vakai a e fiki, mo e 30 ngaahi akau kehekehe: ka nau ka talamuka leva, oku mou lu ilo i hoomou sio ki ai, oku ofi a e 31 faahitau mafana. Peh foki kimoutolu, ka mou ka vakai kuo hoko a e ngaahi mea ko ia, pea mou ilo kuo ofi a e Puleanga o e

Otua. 32 Ko au e, oku ou tala atu, E ikai aupito mole a e toutangata ko eni, 33 kaeoua ke hoko hono kotoa. E mole a e langi mo mmani: ka ko eku ngaahi lea e ikai aupito mole. 34 Ka mou lamasi kimoutolu, naa iloange e mafatukituki homou loto, ko e mea i he faa kai, mo e faa inu, mo e faa lotomoua ki he moui ni, pea lapasi kimoutolu e he aho ko ia o hang ko ha hele puna: 35 he te ne hoko ki he kakai kotoa pe i heenau nofo pe i he funga o 36 mamani kotoa. Ka mou pe, mo lotu I he taimi kotoa pe, koeuhi ke mou lava ke hao mei he nghi mea ko ia fulipe oku ene ke hoko; pea ke tuu i he ao o e Fanautama a Tangata. 37 Pea ka aho, naa ne nofo i he Temipale, o fai ene ako; ka ka pouli leva, naa ne alu o tokai he 38 mounga ko Olive. Pea nae faa uhu kiate ia a e kakai kotoa i heene i he Temipale ke fanongo kiate ia. Luke 22 1 PEA nae fakaofiofi mai a e ktoanga tapu levani, a ia ko hono hingoa 2 ko e Psova. Pea ko e houeiki taulaeiki, mo e kau sikalaipe, naa nau fiua feinga pe ff haanau fakapongi ia; he naa nau manavahe ki he kakai. 3 Pea h a Setane kia Siutasi nae ui ko Isikaliote, a ia naa ne i he 4 kau Hongofulumaua; pea ne alu mei ai o alea mo e houeiki taulaeiki, mo e ngaahi eikitau, ki ha anga o ene lavaki i ia kiate kinautolu. 5 Pea nau fiefia, mo nau fakapapau ke ange haane paanga. 6 Pea naa ne talaofa ke fai, pea ne kumi ha faingamlie ke lavaki i ia kiate kinautolu, i ha taimi oku mamao ai a e kakai. 7 Pea nae hoko a e aho o e tapu levani, a ia nae totonu ke tamatei 8 ai a e psova. Pea ne fekau a Pita mo Sione, o ne peh, Alu o teuteu maatutolu a e pasova, ke tau kai ia. 9 Pea na peh ki ai, Ko e potu fe oku ke loto ke ma teuteu ai? 10 Pea ne peh kiate

kinaua, Ko eni, i hoomo h ki he kolo, te mo fetaulaki mo ha tangata oku fua ha hina vai; mo muimui ki ai o au 11 ki he fale oku ne alu ki ai. Pea te mo lea ki he matapule o e fale, Oku peh mai e he Tangataeiki, Pe ko e f a e loki ke u kai ai a e 12 pasova mo eku kau ako? Pea ko e tangata ko ia te ne fakaha kiate kimoua ha fuu falekai i olunga, kuo osi faliki: mo hanga o teuteu i he potu ko ia. 13 Pea i heena alu atu, naa na ilo p o hange ko ene tala kiate kinaua, o na teu a e psova. 14 Pea i he hokosia hono houa, naa ne tokoto hifo, a ia mo e kau 15 Aposetolo, Pea ne pehe kiate kinautolu, Kuo u matuaki holi ke kai a e psova ko eni fakataha mo kimoutolu, i he teeki ke hoko eku 16 mamahi: he oku ou tala atu, E ikai aupito te u to e kai ia, o au ki he taimi e fakakakato ai ia i he 17 Puleanga o e Otua. Pea i heene mau ha ipu, naa ne fai ha fakafeta i, o ne peh, Too eni o vahevahe 18 kiate kimoutolu: he oku ou tala atu, Hili eni, e ikai aupito te u inu mei he fua o e vaine, kaeoua ke hoko mai ae Puleanga o e Otua. 19 Naa ne too foki ha fo i ma,o ne fakafeta i, mo ne pakipaki o ange kiate kinautolu, o ne peh, Ko hoku sino eni, a ia oku foaki koeuhi ko kimoutolu: mou fai eni 20 mku fakamanatu. Naa ne too peh foki a e ipu, hili a e ohomohe, o ne peh, Ko e ipu ni ko e fuakava foou ia oku faiaki hoku toto, a ia oku lilingi koeuhi ko kimoutolu. 21 Ka neongo ia, vakai, ko e nima o hoku lavaki oku ala mo au 22 ki he tepile ni. E, ko e alu a e Fanautama a Tangata oku hang ko ia ne tuutuuni: ka neongo ia, oiau a e tangata ko ia te ne lavaki i ia! 23 Pea nau kamata fefehu iaki, pe ko hai t ia iate kinautolu oku teu fai peh. 24 Pea nae ai foki ha fakakikihi iate kinautolu, pe ko hai iate kinautolu oku matamata ko e maolunga. 25 Ka ka peh e ia kiate; kinautolu, Ko e ngaahi tui o e Senitaile oku nau pule i kinautolu; pea ko kinautolu oku

faiteliha kiate kinautolu oku lau ko e kau Nguemlo. 26 Ka e ikai te mou peh kimoutolu: ka ko ia oku maolunga iate kimoutolu ke ne hoko o hange ko e kimui; pea ko e takimua ke hange 27 ko e sevaniti. He ko hai oku maolunga, ko ia oku nofo i he kai, pe ko ia oku sevaniti? ikai ko ia oku nofo i he kai? ka ko au oku ou i homou lotolotonga o hange ko e 28 sevaniti. Ka ko kimoutolu ia kuo nofo i mau mo au i hoku ngaahi 29 ahiahi. Pea ko au oku ou tuutuuni ha puleanga moomoutolu, o hange ko e tuutuuni ha puleanga mooku e heeku Eiki: 30 ke mou kai mo inu i heeku tepile i hoku puleanga, pea nofo ki ha ngaahi taloni, o fakamu i a e matakali e hongofulumaua o Isileli. 31 E Saimone, e Saimone, ta kuo tala kimoutolu e Setane, ke ne sivi kimoutolu o hange ko e uite: 32 ka kuo u hufia koe, ke oua naa mate aupito hoo tui aau: pea o ka ke ka toki foki mai, ke ke poupou e koe ho ngaahi tokoua. 33 Ka ka peh e ia ki ai, Eiki, kuo osi teu hoku loto ke alu, io ki he pilisone mo e mate, o kapau ko e fakataha mo koe. 34 Pea ne peh, Pita, oku ou tala atu, E ikai uua a e moa anai, kaeoua ke ke faka ikai o tuo tolu malo oku ke ilo au. 35 Pea ne peh kiate kinautolu, i heeku fekau atu kimoutolu tae ha kato paanga, pe ha kato oho, pe ha ngaahi s, naa mou maisiva i ha mea? Pea nau 36 peh, Ikai. Pea ne toki lea kiate kinautolu, Ka i he taimi ni, ilonga ha taha oku ne mau ha kato paanga, ke ne too ia, peh foki mo ha kato oho; pea ko ia oku ikai ke mau ha mea peh, ke ne fakatau atu hono kofu ke mau 37 aki ha helet. He oku ou peh atu kiate kimoutolu, kuo pau ke fakamooni iate au a e mea ko eni ne tohi, Pea nae fakakau ia mo e kau maumau lao: he ko eni oku fakaaau ke iku a e mea nae tohi kiate au. 38 Pea nau peh, Eiki, vakai ko e helet eni e ua. Pea ne peh kiate kinautolu, Oku lahi p ia. 39 Pea i he ene alu

atu, naa ne fononga ki he mounga ko Olive, o hange ko ene faa fai; pea muimui foki kiate ia a e kau ako. 40 Pea i heene hoko ki he potu, naa ne peh kiate kinautolu, Mou lotu ke oua naa mou h ki ha ahiahi. 41 Pea mahui atu e ia meiate kinautolu, feunga nai mo e lisianga maka, o ne tuulutui o lotu, 42 o ne peh, E Tamai, kapau ko ho finangalo, ke ke fakalaka a e ipu ni meiate au: kae kehe ke oua naa fai hoku loto, ka ko hoou p. 43 Pea nae ha kiate ia ha angelo mei he langi, o omi haane malohi. 44 Pea hoko ia o feinga lahi, pea fakautuutu ene lotu fakamtoato: pea hoko ene tautaa o hange ko e ngaahi tulut taata, o vangana ki 45 kelekele. Pea i heene tuu hake mei heene lotu, o alu ki he kau ako, naa ne ilo kinautolu kuo fakamohe e heenau mamahi; pea 46 ne peh kiate kinautolu, Ko e ha oku mou mohe ai? mou tuu hake, o lotu ke oua naa mou h ki ha, ahiahi. 47 Lolotonga ene kei lea, ta ko ha fuu kakai oku hau; pea ko e tangata nae hingoa ko Siutasi, ko e toko taha o e kau Hongofulumaua, naa ne alu muomua iate kinautolu, o ne fakaofi kia Sisu ke uma kiate ia. 48 Pea peh e Sisu ki ai, E Siutasi, ko e uma ko oku ke lavaki iaki a e Fanautama a Tangata? 49 Pea ko kinautolu nae ia Sisu, i heenau vakai a e mea e hoko, naa nau peh, Eiki, te mau t i 50 aki a e helet? Pea ko e toko taha iate kinautolu tokua, naa ne t i a e tamaioeiki a e Taulaeikilahi, o ne tuusi hono telinga 51 toomatau. Pea tali e Sisu, o ne peh kiate kinautolu, Tuku sii ange kaeoua ke lava eni. Pea ne ala ki he lau i telinga, o ne fakamoui ia. 52 Pea lea a Sisu kiate kinautolu kuo hoko kiate ia, (ko e niihi o e houeiki taulaeiki, mo e houeiki tau o e Temipale, mo e kau matua,) o ne peh, Ko hoomou omi fakahelet mo fakaakau, o hange 53 ko ha kaihaakau au! Ko e aho kotoa p mo eku iate kimoutolu i he Temipale, pea nae ikai te mou ala mai kiate au:

ka ko hono uhinga, ko homou ava eni, pea mo e tuu a fakapouli. 54 Pea nau puke ia,o takio au ki he fale o e Taulaaikilahi. Ka ka muimui atu a Pita mei 55 he mamao. Pea kuo nau tafu ha afi i he loto loto, mo nau nonofo, pea nofo a Pita o lotolotoi iate 56 kinautolu. Pea ko e kaunanga e taha naa ne vakai kiate ia i heene nofo ki he maama; pea ne sio fakamamau kiate ia, o ne peh, Ko e 57 siana ni foki nae iate ia. Ka ka faka ikai e ia, heene peh, Fefine, oku ikai te u ilo a e toko taha ko 58 ia. Pea fuoloa sii atu nae mamata ki ai e ha toko taha kehe, ko e tangata, o ne peh, Ko koe foki oku ke kau ki he faahinga ko ia. Pea peh e Pita, Tangata, oku 59 ikai. Pea kuo mahili nai ha houa e taha, pea fakapapau mai ha tangata e taha, o peh, A, oku mooni, nae kau mo ia a e siana ni foki: kaeumaa ko e Kaleli ia. 60 Ka ka peh, e Pita, Tangata, oku ikai te u ilo a e mea oku ke lau ki ai. Pea fakafokifa, lolotonga ene kei lea, nae uua a e moa. 61 Pea tafoki a e Eiki o sio fakamamau kia Pita. Pea manatu hifo a Pita ki he folofola a e Eiki, a ene peh mai, i he teeki ke uua a e moa anai, te ke fakafisinga au o tuo tolu malo. 62 Pea ne alu atu kitua, o ne tangi mamahi. 63 Pea ko e kau tangata naa nau kuku a Sisu naa nau pausi i ia, 64 heenau haha ia. Pea nau fakapulou ia, o nau fakafehu i ki ai, o peh, Mate mai, p ko hai ia 65 nae t i koe? Pea lahi a e ngaahi lea kehekehe naa nau ai kiate ia, ko e tala lkulku. 66 Pea i heene aho hake, nae tefua mai a kinautolu nae kau ki he Fakataha Fakamtua o Isileli, o ikai ko e houeiki taulaeiki p, ka ko e kau sikalaipe foki; o nau taki ange ia ki heenau fakataha mo nau peh, Kapau ko e Misaia koe, tala mai. 67 Pea ne peh kiate kinautolu, Kapau te u tala kiate kimoutolu, 68 talaehai te mou tui: pea kapau te u fai atu ha fehu i, talaehai te 69 mou tali. Ka hili eni e nofo a e Fanautama a Tangata ki he

nima toomatau o e mafimafi o e Otua. 70 Pea nau peh kotoa p, To! pea ko e Alo o e Otua koe? Pea ne peh kiate kinautolu, Ka nae fai; ko au. 71 Pea nau peh, Koeumaa etau toe kumi fakamooni: he kuo tau fanongo kitautolu ki heene lea aana. Luke 23 1 PEA tuu hake a e fakataha kotoa, 2 o nau taki ia kia Pailato. Pea nau hanga o talatalaaki i ia, o peh, Naa mau ilo a e siana ni oku ne veuveuki homau kakai, mo ne taofi a e fai tukuhau kia Sisa, mo 3 ne pehe ko Kingi Kalaisi ia. Pea fehu i e Pailato kiate ia, o ne peh, Ko koe ko e Tui o e kakai Siu, o? Pea ne tali ki ai o ne 4 peh, Ko ia p oku ke me. Pea lea a Pailato ki he houeiki taulaeiki mo e kakai, Oku ikai te u 5 ilo ha hala i he tangata ni. Ka ka fakautufi pe kinautolu heenau peh, A, oku ne oi a. e kakai, heene faiako i Siutea ktoa, o ne fai mei Kaleli ki heni. 6 Pea i he fanongo ki ai a Pailato, naa ne fehu i pe ko e tangata 7 Kaleli ia. Pea i heene meai oku mei he puleanga o Helota ia, naa ne fekau ke ave ia kia Helota, he nae i Selusalema mo ia I he taimi ko ia. 8 Pea i he vakai e Helota kia Sisu, naa ne fakamlie lahi: he kuo fuoloa mo ene fakaamu ke mamata kiate ia, koeuhi ko hono faa tala ongo mai; pea kuo ne unaloto ke sio ki ha mea fakaofo te ne fai. 9 Pea nae lahi a e ngaahi fehu i naa ne fai kiate ia; ka ka ikai momoi tali e ia ha 10 mea. Pea tutuu ai a e houeiki taulaeiki, mo e kau sikalaipe, o nau ttivi hono talatalaaki i. 11 Pea fakasikaka i ia e Helota mo va ingaaki, he ai kiate ia ha kofu ngingila, pea kau ai mo ene kau tau; pea ne toki fekau ke toe 12 ave kia Pailato. Pea nae kamata feofoofani a Pailato mo Helota i he aho ko ia: he ne na

vkovi mua. 13 Pea fakataha e Pailato a e houeiki taulaeiki, mo e kau pule, 14 mo e kakai, pea ne peh kiate kinautolu, Naa mou omi kiate au a e tangata ko eni, ko e toko taha, tokua, oku ne taki kehe a e kakai: pea ko eni, ne u eke a e tangata ni i homou ao e au, pea nae ikai te u ilo haane momoi hala e taha i he ngaahi mea naa mou talatalaaki i ai ia. 15 Kaeumaa oku peh mo Helota; he kuo ne fekau ke to e omi ia kiate kitautolu; pea ta oku ikai ha mea kuo ne fai 16 oku tu mo e mate. Ko ia te u ai hano kini pea vete ange. 17 (Pea ka hoko leva te ne vete ange ha popula e taha i he ktoanga.) 18 Pea kalanga hake a e fuu kakai katoktoa, o peh, Tafi i a e siana 19 ni, pea vete mai a Palapasa: (a ia ko e toko taha nae moua i he pilisone, koeuhi ko ene kau i ha angatuu ne hoko i he olo, mo ene fakapo.) 20 Pea nae toe lea a Pailato kiate kinautolu, ko ene loto ke vete ange 21 a Sisu. Ka ka lea ange a kinautolu, o peh, Kalusefai, kalusefai ia. 22 Pea mea ia kiate kinautolu ko hono tuo tolu, He ko e ha ha kovi kuo fai e he tangata ni? Kuo ikai te u momoi ilo haane hiamatea: ko ia te u ai hano kini, pea 23 vete ange. Ka ka taomaki atu pe kinautolu, o nau longoa, heenau kole ke kalusefai ia. 24 Pea nae lava i e heenau longoaa. Pea ko e fakamu a Pailato nae fai ki honau loto. 25 Pea ne vete ange a e siana naa nau kole ki ai, a e siana nae li ki he pilisone ko ene angatuu mo fakapo: ka ko Sisu naa ne tuku atu ke fai honau loto ki ai. 26 Pea i heenau taki ange ia, naa nau puke a Saimone, ko e motua Sailine, i heene hau mei uta, o nau hilifaki kiate ia a e kolosi, ke ne fua atu ia o muimui kia Sisu. 27 Pea nae muimui atu ki ai ha fuu tokolahi o e kakai, kaeumaa ha kau fefine, a ia naa nau sifatafata mo oiau iate ia. 28 Ka ka tafoki a Sisu kiate kinautolu o ne peh, Sii kau fefine Selusalema, oua te mou tangi koeuhi ko au, ka mou tangi pe

koeuhi ko kimoutolu, pea koeuhi ko hoomou fnau: 29 he tala atu, oku tuunuku mai ha taimi a ia te nau peh ai, Monu ia ka ko e paa, pea mo e mnava nae ikai fnau, mo e huhu nae ikai 30 fai ai ha huhu. Ko e taimi ko ia te nau hanga o lea ki he ngaahi mounga, Hinga mai kiate kimautolu, pea ki he ngaahi maolunga, 31 Fuf kimautolu. He kapau oku nau fai peh ki he akau mata, ko e h e fai ki he mmoa! 32 Pea nae taki ange mo ia ke tamatei ha ongo angahala kehe e toko ua. 33 Pea i heenau au ki he potu oku ui ko Kalevale, naa nau kalusefai i ai ia mo e ongo angahala, ko e taha mei toomatau, mo e taha mei toohema. 34 Pea mea e Sisu, Al Tamai, fakamolemole a kinautolu; he oku ikai te nau ilo a e mea oku nau fai. Pea i he tufa hono ngaahi kofu 35 naa nau talotalo ki ai. Pea nae tuu a e kakai o mamata. Pea fingofingo foki a e kau pule, heenau pehe, Naa ne fakahaofi a e kakai kehe; e tuku ke ne fakahaofi ia, o kapau ko e Misaia ia a e Otua, ko e toko taha kuo ne fili. 36 Pea nae luma i ia e he kau tau foki, heenau unuunu atu o ange 37 ha vinika, mo nau pehe, Kapau ko e Tui Siu koe, fakahaofi koe. 38 Pea nae ai mo ha tohi nae ai he ulu i kolosi, o peh, KO E TUI SIU ENI. 39 Pea ko e toko taha i he ongo angahala nae tautau naa ne talalakulaku kiate ia, o peh, ikai ko e Misaia koe? pe i fakahaofi koe mo kimaua. 40 Ka ka tali a e taha o ne valoki i ia, o peh, Hilinga mo koe ke ke apasia ki he Otua, he oku mo 41 kaungtautea mo ia. Pea tonuhekina hootaua; he oku ta kai a e nunua o e ngue naa ta fai: ka ko e toko taha ni, kuo ikai haane momoi mea taetu e fai. 42 Pea ne peh, E Sisu, manatu i au, o ka ke ka hoko mai kuo ke puleanga. 43 Pea folofola e ia ki ai, Ko au e, oku ou tala atu, Ko e aho ni te ke i Palataisi mo au. 44 Pea i heene feunga nai mo hono ono o e houa, nae hoko ha pouli ki he fonua kotoa, o au ki hono 45

hiva o e houa. Pea nae fakapouli a e la, pea nae mahae a e 46 loto tatau o e Fale Tapu. Pea kalanga leo lahi a Sisu, o ne peh, E Tamai, oku ou tuku hoku laumaue ki ho nima: pea i heene lea peh naa ne hokotaki. 47 Pea i he vakai e he senitulio ki he mea nae hoko, naa ne fakaongoongolelei i a e Otua, heene peh, Ta ko e mooni pe, ko e tangata taehalaia eni. 48 Pea ko e kakai ktoa kuo fakataha ange ke mamata ki he mea ko ia, i heenau vakai ki he ngaahi mea nae hoko, naa nau si fatafata, mo nau foki. 49 Ka nae tuu mei he mamao hono kau feiloaki kotoa pe, mo e kau fefine foki nae muimui mai kiate ia mei Kaleli, o nau mamata ki he ngaahi mea ko ia. 50 Pea ta nae ai ha matapule nae hingoa ko Siosefa a ia nae kau i he falealea; ko e tangata lelei a 51 mo faitotonu: (ko e taha eni nae ikai loto ki heenau tuutuuni mo enau ngae:) ko e matapule ia mei Alematea, ko e kolo Siu; pea ko e toko taha nae nofo amanaki ki he 52 Puleanga o e Otua. Ko e tangata ni naa ne alu kia Pailato, o kole a e sino o Sisu. 53 Pea ne ohifo ia, o teu aki ha tupenu mahuinga; o ne telio a Sisu i ha fonualoto nae tooliu i he maka, a ia oku teeki aupito toka ai ha taha. 54 Pea ko e aho Tokonaki ia, pea nae ofi mai a e tapu. 55 Pea toupili i mui ha tuunga fafine, ko e faahinga nae f anonga mo ia mei Kaleli; pea nau vakai a e fonualoto, mo e anga o e fakatoka 56 o hono angaanga. Pea nau foki, o nau tokonaki a e ngaahi faahinga ahi mo e lolo tkai. Luke 24 1 PEA lolotonga a e Sapate naa nau mll o hange ko e tuutuuni: ka i he uluaki aho o e uike, oku kei hengihengi aupito, naa nau alu ki he fonualoto, o ave a e ahi 2 kuo nau teu. Pea nau ilo a e maka kuo teka i mei he fonualoto. 3 Ka i

heenau hu ki ai, nae ikai te nau ilo a e sino o e Eiki ko Sisu. 4 Pea lolotonga enau puputuu i he mea ko ia, pea ta nae tuu mai kiate kinautolu ha ongo tangata 5 nae huhulu hona kofu. Pea i heenau manavahe fuu, mo foohifo ki he kelekele, naa na peh kiite kinautolu, Ko e ha oku mou kumi ai a ia oku moui ki he kau 6 pekia? Oku ikai te ne i heni, ka kuo toetuu: manatu ki heene mea kiate kimoutolu i heene kei i 7 Kaleli, o peh, Kuo pau ki he Fanautama a Tangata ke tukuange ia ki he kakai angahala, pea ke kalusefai, pe ke toetuu i hono aho tolu. 8 Pea nau manatu ai ki heene 9 ngaahi lea, pea nau foki mei he fonualoto, o nau tala a e ngaahi mea ko ia ki he kau Hongofuluma taha, pea mo hono toe o e kakai. 10 Pea ko Mel mei Makitala, mo Sioana, mo Mel ko e fa a Semisi, ko kinautolu ia nae tala; pea ko hono toe o e kau fefine a ia nae kau mo kinautolu, nae tala foki e kinautolu a e ngaahi mea ko ia ki 11 he kau Aposetolo. Ka nae ha a e ngaahi lea ko ia kiate kinautolu o hang ko e muna; pea nae ikai te nau tui ki he kau fefine. 12 Ka nae tuu a Pita, o ne lele ki he fonualoto, o ne tulolo o sio ko e ngaahi tupenu pe; o ne alu ki api, oku ne ofoofo i he mea kuo hoko. 13 Pea ta ko honau toko ua nae fai hona fononga i he aho ko ia ki he vilisi nae hingoa ko Emeasi, ko hono mamao mo Selusalema ko e 14 maile e fitu nai. Pea na faiaki ena talanoa a e ngaahi mea kehekehe kuo toki hoko ni. 15 Pea lolotonga ena talanoa mo feeke, mo ene fakaofiofi mai a Sisu e ia, o fakataha mo kinaua. 16 Ka nae taofi hona mata ke oua te 17 na ilo ko ia. Pea ne peh kiate kinaua, Ko e h nai a e ngaahi mea oku mo fekihiaki ai i hoomo ni? Pea na tuu oku na fofonga 18 mamahi. Pea tali e he toko taha nae hingoa ko Kaliopasi, o ne peh kiate ia, Ta ko e sola ap koe i Selusalema, o ke nofo toko taha, i hoo tae ilo a e ngaahi mea kuo hoko i he ngaahi aho ko eni. 19 Pea

ne peh kiate kinaua, A e h ko? Pea na peh kiate ia, A e ngaahi mea oku kau kia Sisu mei Nasaleti, a ia ko e tangata palofita nae ha ki he Otua mo e kakai kotoa ene mafai i he ngue mo e 20 lea: a hono tukuange foki e he houeiki taulaeiki, mo e kau pule omautolu, ke fakamumatea, mo 21 nau kalusefai ia. Ka ko kimautolu naa mau falala tuu, ko eni ia oku hapa ke huhu i a Isileli. 22 Kaeumaa eni kotoa pe, oku ne i hono aho tolu talu a e fai o e mea ko ia; io, pea fakalele moui kiate kimautolu e ha niihi i homau kau fefine, a ia naa nau 23 uhu ki he fonualoto; pea i he ikai te nau ilo hono sino, naa nau omi o tala kuo nau sio tokua ki ha visone, ko ha ongo angelo a ia naa na fakaha oku ne moui. 24 Pea alu ki he fonualoto ha niihi iate kinautolu oku mau kau, o nau ilo o hang tofu pe ko e lau a e kau fefine: ka nae ikai te nau sio kiate ia. 25 Pea toki mea ia kiate kinaua, A e kau tae loto, pea toohi ke tui ki he ngaahi mea nae leaaki 26 e he kau palofita! ikai nae pau ke mamahi peh a e Misaia, ka ne 27 hoko ki heene langilangi ia? Pea ne kamata mei he ngaahi tohi a Mosese, mo e kau Palofita kotoa pe, o ne fakauhinga mei he Tohi tapu ktoa a e ngaahi mea nae kau kiate ia. 28 Peanaanauaukihevilisinaana fononga ki ai: pea fai e ia ke mole 29 atu. Ka ka taofi tuu ia ekinaua, o na peh, Afe mai mo kimaua: he kuo efiafi eni, pea kuo pal aupito a e laa. Pea ne hu ki he vilisi ke nofo mo kinaua. 30 Pea iloange, i heene tokoto mo kinaua i he kai, naa ne too a e ma, o ne fai ha tapuaki, o ne pakipaki o atu kiate kinaua. 31 Pea ai hona mata, o na ilo ta ko IA; ka ka puli leva ia, o ne mole meiate kinaua. 32 Pea na fepehaki, Hono ikai ne vela hota loto lolotonga ene talanoa mai i he hala, mo ene vete kiate kitaua a e Tohi tapu! 33 Pea na tuu hake i he houa pe ko ia, o na foki ki Selusalema; pea i heena au, ta kuo fakatahataha a e

kau Hongofulu ma taha 34 mo kinautolu naa nau kau; pea nau peh mai, Kuo toetuu mooni a e Eiki, pea kuo ha kia Saimone. 35 Pea fakamatala mo kinaua a e mea nae hoko i he hala, pea mo hono iloa e kinaua i he pakipaki o e ma. 36 Pea lolotonga enau talanoa peh mo ene tuu e ia i honau lotolotonga, o ne peh kiate kinautolu, Sioto ofa atu! 37 Pea nau lilika mo manavahe tuu, ko enau mahalo ko ha faahikehe oku nau sio ki ai. 38 Pea ne peh kiate kinautolu, Ko e h oku mou puputuu ai? pea ko e h oku ake ai a e ngaahi fifili 39 peh i homou loto? Vakai mai ki hoku ongo nima ni, mo hoku vae, ko au mooni ia: ffa au o ilo; he oku ikai kakano mo hui ha faahikehe, o hang ko ia oku mou sio ai 40 iate au. Pea i heene lea peh, naa ne fakaaliali kiate kinautolu hono ongo nima mo e vae. 41 Pea i heenau kei tuingataa, koeuhi ko etiau fiefia mo ofoofo, naa ne toe peh kiate kinautolu, Oku ai haamou meakai heni? 42 Pea nau ange ki ai ha konga ika 43 tunu. Pea ne too ia, o kai i honau o. 44 Pea ne peh kiate kinautolu, Ko eku ngaahi lea e naa ku fai kiate kimoutolu i heeku kei nofo mo kimoutolu, o peh, Kuo pau ke hoko a e ngaahi mea kotoa pe kuo tohi kiate au i he Lao a Mosese, mo e Tohi Palofita, mo e Tohi Same. 45 Pea ne toki tatala honau loto ke nau ilo hono uhinga o e Tohitapu; 46 o ne folofola kiate kinautolu, Nae peh p hono tohi, E feia a e Misaia, pea te ne toetuu mei he 47 pekia i hono aho tolu: pea e malangaaki i hono hingoa a e fakatomala mo e fakamolemole angahala ki he kakai kotoa pe, o kamata mei Selusalema. 48 Ko kimoutolu ko e kau fakamooni ki he 49 ngaahi mea ni. Pea ko au eni oku ou tuku atu a e talaofa aeku Eiki kiate kimoutolu: pea ko kimoutolu te mou nofo i Kolo, kaeoua ke fakakofuaki kimoutolu ha malohi mei olunga 50 Pea ne taki atu kinautolu o au ki Petani; pea ne mafao atu hono ongo nima

kiate kinautolu, o ne tapuakii kinautolu. 51 Pea iloange, lolotonga ene tapuakii kinautolu, ne mavahe ia meiate kinautolu, o tukutuku hake ki he langi. 52 Pea ko kinautolu naa nau hu kiate ia, o nau foki ki Selusalema 53 oku nau fiefia aupito. Pea naa nau maunganofo ki he Temipale heenau fakamlS ia a e Otua. Sione 1 1 I he kamataanga kuo i ai a FOLOFOLA, pea nae feangai mo e Otua a Folofola, pea nae Otua a Folofola. 2 Ko e toko taha ko ia nae i he kamataanga, o feangai mo e 3 Otua. Ko e hoko mai a e mea kotoa pe nae fou iate ia; pea nae ikai ha momoi mea e taha e hoko 4 mai, o atat mo ia. Ilonga ha mea kuo hoko mai nae nofo i he toko taha ko ia ko e moui; pea ko e moui ko ia a e maama a e tangata. 5 Pea oku ulo a e maama i he pouli; pea nae ikai lava i ia e he pouli. 6 Nae hoko mai ha tangata nae fekau mei he Otua, ko hono hingoa 7 ko Sione. Ko e toko taha ko ia nae hau moo fakaha, koeuhi ke ne fakah i a e Maama, koeuhi ke tui a e kakai kotoa pe iate ia. 8 Nae ikai ko ia a e Maama, ka naa ne i ai koeuhi ke ne fakah i a e Maama. 9 Kuo i ai a e Maama moonia, a ia oku ne huluhulu a t tangata taki taha, pea oku ne hau ki 10 mmani. Naa ne i mmani, pea ko e hoko mai a mmani nae fou iate ia, ka ka ikai ilo ia e mamani. 11 Naa ne hau ki hono api tonu, ka ka ikai tali ia e hono kakai oona. 12 Ka ka ilonga kinautolu nae mau ia, naa ne fakamafai i kinautolu ke hoko ko e fanau a e Otua, io, akinautolu oku tui pikitai ki hono 13 huafa: a kinautolu nae ikai fakatupu e ha toto, pe e he loto o kakano, uma e ha loto o ha tangata, ka e he Otua. 14 Pea nae hoko a Folofola ko e kakano; o ne fokotuu

hono tapanekale i hotau lotolotonga, pea naa tau mamata ki hono Sikaina (ko ha langilangi nae taau mo ha alotofupetaha kuo hau mei heene tamai,) ta oku ne fonu i he kelesi mo e mooni. 15 (Oku fakaha ia e Sione, io, kuo ne kalanga o pehe, Ko eni ia naa ku lea ki ai, Ko ia oku ne muimui mai kuo ne laka o muomua iate au: koeuhia naa ne i mua noa p iate au.) 16 He naa tau mau kotoa p mei heene fonu ko ia, io, o taufetongi 17 he kelesi mo ha kelesi. He nae fou a e Lao ia Mosese, ko e mea tuku mai; ka ka fou a e kelesi mo e mooni ia Sisu Kalaisi, o 18 matuaki hiki mai. Ko e mea ki he Otua, kuo teeki ke mamata ki ai e ha taha i ha taimi; ko e Otua tofupetahanefakatupu, a Ene Alio oku ne au ki he fatafata o e Tamai, ko IA ia naa ne fakamatala IA. 19 Pea ko eni a e fakaha e Sione, i he fekau ange ki ai mei Selusalema e haa Siu hni taulaeiki mo hni Livaite, ke fakafehu i kiate 20 ia, o peh, Ko hai t koe? Pea naa ne fakaha pe, o ikai te ne faka ikai i; io, naa ne fakaha. Oku ikai ko au ia a e Misaia. 21 Pea nau fehu i kiate ia, Pea ko hai nai koe? ko Ilaisia? Pea ne peh, Oku ikai. Ko koe ap a e Palofita? Ka ka tali e ia, Ikai. 22 Pea nau pehe ki ai, Pea ko hai ai koe? koeuhi ke ai haamau tali kiate kinautolu nae fai homau fekau. Ko e ha hoo poa kiate koe? 23 Pea lea ia o peh, Ko au A e leo o ha toko taha Oku kalanga he toafa, Fakatotonu a e heleanga o Sihova: o hang ko e lea a e palofita ko Aisea. 24 Pea kuo fekau mai ha niihi mei 25 he Flesi. Pea fehu i e kinautolu o nau peh ki ai, Pea ko e h oku ke fai papitaiso ai, o kapau oku ikai ko e Misaia koe, pe ko Ilaisia, uma a e Palofita? 26 Tali pe a Sione kiate kinautolu, o peh, Ko au oku ou papitaiso vai: oku tuu i homou lotolotonga ha toko taha oku ikai te mou ilo 27 ki ai: oku muimui mai ia, ko e toko taha oku ikai te u tu ke vete a e nonoo o hono topuvae. 28 Nae

hoko a e ngaahi mea ni i Petani i TuaSioatani, ko e potu nae nofo ai a Sione i heene fai papitaiso. 29 Ko e aho naa na feholo i, naa ne sio kia Sisu oku hau kiate ia, pea ne peh, Vakai, ko ena a e Lami a e Otua, a ia oku ne ave a e angahala a mmani! 30 Ko eni ia a e toko taha ne u lea ki ai, Oku muimui mai ha tangata, a ia kuo ne laka o muomua iate au: koeuhi naa ne i mua noa p iate au. 31 Pea nae ikai te u ilo ia e au: ka ko hono fakaha ki Isileli, ko hono uhinga ia o eku hau o papitaiso vai. 32 Pea nae fakaha e Sione o peh, Kuo u mamata ki he Laumalie oku alu hifo mei langi i he tatau 33 o ha lupe, o nofo i ia. Pea nae ikai te u ilo ia e au: ka ko ia naa ne fekau au ke papitaiso vai naa ne folofola mai, o pehe, Ko e toko taha te ke mamata ki ai, oku alu hifo a e Laumalie, o nofo i ia, ko ia ia oku fai papitaiso aki a e 34 Laumalie Maonioni. Pea kuo u mamata e au, pea kuo u fakaha, Ko eni ia a e Alo o e Otua. 35 Ko e aho naa na feholo i nae tuu foki a Sione, pea ai mo ha 36 toko ua i heene kau ako; pea ne siofia a Sisu i heene eveeva, o ne peh, Vakai, ko ena a e Lami a e Otua! 37 Pea fanongo a e ongo ako ki heene lea, pea na muimui kia Sisu. 38 Pea tafoki ange a Sisu, o ne vakai ki heena muimui mai, pea ne peh kiate kinaua, Ko e h nai oku mo 39 kumi? Pea na peh ki ai, Lapai, (a ia ko hono hiki, Tangataeiki,) 40 oku ke nofo i f ? Pea peh e ia kiate kinaua, Mo omi, ka mo sio ki ai. Ko ia naa na 5, o mamata ki he potu naa ne nofo ai, o nau nonofo mo ia ke osi a e aho ko ia: nae feunga ap mo hono hongofulu o e houa. 41 Ko e toko taha i he ongo mea nae fanongo ki he mea a Sione, o muimui kia Sisu, ko Anitlu, 42 ko e tehina o Saimone Pita. Ko ia ia naa ne motua mau hono tokoua oona ko Saimone, o ne peh ki ai, E, kuo ma ilo a e Misaia, (a ia ko hono hiki, ko Kalaisi.) Pea naa ne taki ia kia Sisu. 43 Pea

siofia ia e Sisu, o ne peh, Ko Saimone koe, ko e foha o Sione: e ui koe ko Kifasi, (a ia ka hiki mai, ko Pita, pe ko Maka.) 44 Ko e aho naa na feholo i naa ne loto ke alu ki Kaleli; pea kumi e Sisu kia Filipe, o ne peh ki ai, Ke ke muimui kiate au. 45 Pea ko Filipe ko e toko taha ia mei Petesaita, ko e tupu i he kolo 46 o Anitelu mo Pita. Pea kumi e Filipe a Nataniela, o ne peh ki ai, E, ko e Toko Taha nae lea ki ai "a Mosese i he Tohi Lao, mo e Kau Palofita, kuo mau ilo ia, a Sisu mei Nasaleti, ko e foha o Siosefa. 47 Pea pehe ange e Nataniela, O ala tupu koa ha lelei mei Nasaleti? Pea lea a Filipe ki ai, Hau o mamata. 48 Pea sio e Sisu kia Nataniela oku hau kiate ia, pea ne lea ai o peh, Vakai, ko ena ha Isileli mooni: oku ikai ha kkiate ia! 49 Pea lea ki ai a Nataniela, Ko hoo ilo au mei fe? Pea tali e Sisu o ne peh ki ai, i he teeki ke ui koe e Filipe, lolotonga hoo i he lolo Iiki, naa ku sio kiate koe. 50 Pea tali e Nataniela, Lpai, ko koe ia a e Alo o e Otua; ko e Tui Isileli koe. 51 Pea tali e Sisu, o ne peh kiate ia, Oku ke tui ko, koeuhi ko eku peh atu, ne u ilo koe i he lolo fiki? te ke mamata ki ha ngaahi mea oku lahi ange i he mea peh. 52 Pea pehe ange e ia, Ko au , ko au , oku ou tala kiate kimoutolu, Te mou mamata ki he langi kuo fakaava, pea oku alu hake mo alu hifo a e kau angelo a e Otua i he Fanautama a Tangata. Sione 2 1 PEA i hono tolu o e aho nae fai ha taane i Kena i Kaleli; pea 2 kuo i ai a e fae a Sisu. Pea nae tala foki a e taane kia Sisu, pea ki heene kau ako. 3 Pea kuo sii a e uaine, pea lea ki a Sisu e heene fa, o peh, Oku ikai haanau uaine. 4 Pea folofola e Sisu ki ai, Fefine, ko ho ha au? kuo teeki hoko mai

hoku taimi. 5 Pea lea e heene fae ki he kau sevaniti, Neongo pe ko e h ha mea te ne tala kiate kimoutolu, mou fai. 6 Pea nae tuu ai ha angavai maka e ono, a ia nae tuku ai koeuhi ko e fakamaa fakaSi, e hao ai taki 7 taha ha pate e ua p tolu. Folofola a Sisu kiate kinautolu, Mou fakafonu vai a e ngaahi angavai na. Pea nau fakafonu ngutungutu ia. 8 Pea ne pehe kiate kinautolu, Fakatau leva, pea ave ki he eiki o e ktoanga. Pea nau ave. 9 Pea i he kamata e he eiki o e ktoanga a e vai kuo hoko o uaine: (osi nae ikai te ne ilo a e potu nae omi mei ai, ka nae ilo p e he kau sevaniti, a ia naa nau fakatau a e vai;) pea ui ange e he eiki o e ktoanga a e eikitaane, 10 o ne peh ki ai, Ko e anga o e tangata ke tomua fokotuu a e uaine lelei; pea ka kon a e kakai, pea toki fokotuu a e uaine oku fakaangeange: ka ko koe kuo ke taofi a e uaine lelei ki he taimi ni. 11 Nae fai eni e Sisu i Kena i Kaleli, ko e uluaki o ene ngaahi mana, pea ne fakaea ai hono langilangi; pea nae tui pikitai kiate ia ene kau ako. 12 Hili eni naa ne alu hifo ki Kapaneume, a ia, mo ene fa, mo hono ngaahi tokoua, mo ene kau ako: pea nau nofo ai, kae ikai fuoloa. 13 Pea nae panaki ae Pasova a haa Siu, pea alu hake ki Selusalema 14 a Sisu, pea ne ilo i he Temipale a e kau faifakatau pulu mo e sipi mo e lupe, mo e kau fetongi paanga oku 15 nau nofo ai: pea ne ngaohi ha uipi aki a e ngaahi afo, o ne fakateka kotoa pe mei he Temipale, mo e fanga sipi foki, mo e fanga pulu; o ne hua i ae paanga a e kau fetongi paanga, mo ne fulihi enau ngaahi 16 tepile, pea ne folofola kiate kinautolu kuo omi lupe ke fakatau, Ave a e ngaahi mea na; pea oua e ngaohi a e fale o eku Tamai koe fale fakatau. 17 Pea manatu ene kau ako ne tohi o peh, Ko e mamahi i o ho fale te ne kai o osi au. 18 Pea tali a haa Siu o nau peh ki ai, Ko e ha ha fakailonga oku ke tuku mai, hoo fai a e ngaahi

mea ni? 19 Pea tali e Sisu o ne folofola kiate kinautolu, Holoki a e fale tapu ni, pea te u toe fokotuu i ha aho e tolu. 20 Pea lea ai a haa Siu, Kuo osi a e tau e fangofulu ma ono mo e langa o e Fale Tapu ni, pea te ke fokotuu e koe i ha aho e tolu pe. 21 Ka ko ene lea nae kau ki he 22 fale tapu ko hono sino. Ko ia i he hoko hono fokotuu mei he pekia, nae manatu e heene kau ako kuo ne lea peh; pea nau tui ki he folofola, pea mo e lea kuo fai e Sisu. 23 Pea lolotonga ene i Selusalema i he Pasova, i he fai o e ktoanga, nae tui ha tokolahi ki hono huafa heenau mamata ki heene ngaahi 24 mana naa ne fai. Ka ko Sisu nae ikai te ne tui e ia, o tuku ia kiate kinautolu, koeuhi ko ene vavanga i a e kakai kotoa pe, pea 25 koeuhi nae ikai te ne oua ke faka ilo e ha taha ha mea oku kau ki ha tangata; he naa ne meai iate ia pe a e mea oku i he tangata. Sione 3 1 PEA nae ai ha tangata i he kau Falesi, ko Nikotimasi hono hingoa, ko ha taha ia o e houeiki Siu: 2 pea hau pouli kiate ia a e matapule ko ia, o ne peh ki ai, Lapai, oku mau ilo kuo ke hoko mai mei he Otua ko hamau faiako: he talaehai e lava e ha toko taha ha ngaahi fuu mana peh, hang ko ia oku ke fai, ka i he kau mo ia a e Otua. 3 Pea tali e Sisu, o ne folofola kiate ia, Ko au e, ko au e, oku ou tala atu, ilonga a ia e ikai fanaui foou mei olunga, e ikai te ne lava ke mamata ki he Puleanga o e Otua. 4 Pea lea a Nikotimasi kiate ia, O lava ff ke fanaui ha tangata ka kuo motua? te ne lava ko ke toe h ki he mnava O ene fa, o fanaui? 5 Pea tali e Sisu, Ko au e, ko au e, oku ou tala kiate koe, Kapau e ikai fanaui ha taha i he vai mo e Laumalie, e ikai te ne lava ke hu 6 ki he

Puleanga o e Otua. Ko e mea kuo fanaui mei he kakano ko e kakano ia; pea ko e mea kuo fanaui mei he Laumalie ko e 7 laumalie ia. Oua te ke ofo i heeku peh atu, Kuo pau ke mou 8 fanaui foou mei olunga. Koe m ili a e matangi oku fainoa p, ko ene faiteliha pe; pea oku ke ongoi ene mumuhu, ka oku ikai te ke ilo pe ko e hau mei fe, pe oku alu ki fe: ko e anga ia o ia kotoa p kuo fanaui mei he Laumalie. 9 Pea tali e Nikotimasi o ne peh ki ai, O lava ff a e ngaahi mea peh ni? 10 Pea tali e Sisu o ne peh ki ai, Ko koe ko e Faiako o isileli, pea oku ikai te ke ilo ko a e ngaahi 11 mea ni? Ko au e, ko au e, oku ou tala atu, Oku mau leaaki a e ngaahi mea oku mau lu ilo ki ai, pea oku mau fakaha a e ngaahi mea kuo mau mamata ki ai; pea oku ikai te mou tali emau fakamtala. 12 Kapau kuo u tala kiate kimoutolu a e ngaahi mea oku i mmani, ka oku ikai te mou tui, pea mou tui ff, o kapau te u tala kiate kimoutolu a e ngaahi mea 13 oku i he langi? Pea kuo teeki ke alu hake ha toko taha o hu ki langi, ngata pe iate ia nae alu hifo mei he langi, ko e Fanautama a 14 Tangata. Pea hang nae hiki ki olunga e Msese a e ngata i he Toafa, peh foki kuo pau ke hiki ki olunga a e Fanautama a Tangata: 15 koeuhi ko ia kotoa pe oku tui ke ne mau iate ia a e moui taengata. 16 He nae ofa pehe a e Otua ki mmani, ko ia naa ne foaki hono Alo tofupetahanefakatupu, koeuhi ko ia kotoa pe oku tui pikitai kiate ia ke oua naa auha, kae mau a e moui taengata. 17 He talaehai nae fekau e he Otua a. e Alo ki mmani ke fakamua a mmani; ka koeuhi ke moui a mamani iate ia. 18 Ko iaoku tui pikitai kiate iaoku ikai ke fakamua ia: ka ko ia oku ikai ke tui, kuo osi fakamua ia; koeuhi kuo ikai te ne tui ki he huafa o e Alo tofupetahanaefakatupu e he Otua. 19 Pea ko eni ia a e fakamu: kuo hoko mai a e mama ki mmani, pea ofa a e

kakai ki he pouli o ikai ki he maama; he ko enau ngaahi ngae 20 nae kovi. He ilonga a ia oku ngue kovi oku ne fehia ki he maama, pea oku ikai te ne hau ki he maama, naa ilonga ene ngaahi 21 ngae. Ka ko ia oku ne feia a. e mooni oku ne hau ki he maama, koeuhi ke ea ene ngaahi ngue, he kuo fai ia i he Otua. 22 HiliianaehauaSisumoenekau ako ki he fonua ko Siutea, pea ne nofo ai mo kinautolu, o fai papitaiso. 23 Pea nae i ai foki a Sione, oku ne fai papitaiso i Enoni o ofi ki Selemi, koeuhi nae lahi a e ngaahi vai i he potu ko ia: pea nae alu ange a e kakai, o nau papitaiso ai. 24 He kuo teeki li a Sione ki he pilisone. 25 Ko ia nae tupu ai ha fakakikihi a e kau ako a Sione ]5ea mo ha motua fakaSiu, o kau ki he fai 26 fakamaa. Pea nau omi kia Sione, o nau peh ki ai, Lapai. ko e toko taha ko ia nae iate koe i TuaSioatani, a ia kuo ke fakah ia, e, oku fai papitaiso ia, pea oku tafe taha a e kakai kiate ia. 27 Pea tali a Sione o ne peh, Talaehai oku ala mau ha mea e ha tangata, ka i hono foaki kiate ia 28 mei langi. Ko kimoutolu foki te mou fakamooni ki heeku peh, Oku ikai ko au ia a e Misaia, ka kuo fekau mai au ke muomua ki 29 he toko taha ko ena. Ko ia oku ne mau a e taahine, ko ia ia a e eikitaane; ka ko e moauli a e eikitaane, a ia oku ne tuu o fakaongo kiate ia, oku ne fiefia ka ko ha fiefia i he ongo mai a e leo o e eikitaane: ua, ko e fiefia pe ena oku aaku, pea ta kuo kakato. 30 Kuo pau ke fakaaau ia lei mua, ka u fakaaau au ki mui. 31 Ko ia oku ne hoko mai mei olunga oku ne maolunga i he mea kotoa pe: ko ia oku tupu mei he mmani oku fakamamani ia, pea oku fakammani 32 mo ene lea. Ko ia oku hoko mai mei he langi oku ne fakaha a e mea kuo ne mt, mo ia naa ne fanongo ki ai: ka hono tali e ha 33 taha ene fakamatala? ilonga a ia kuo tali ene fakamatala, kuo ne sila i ene

fakamooni, Oku mooni 34 a e Otua. He ko ia ne fekau mai e he Otua, ko e ngaahi folofola a e Otua ia oku ne leaaki: he talaehai oku ne fakafuofua ene foaki 35 a e Laumalie ki ai. Oku ofa a e Tamai ki he Alo, pea ktio ne tuku a e mea kotoa pe ki heene faiteliha. 36 Ko ia oku ne tui pikitai ki he Alo oku ne mau a e moui taengata: ka ko ia oku ikai te ne talangofua ki he Alo e ikai te ne mamata ia ki he moui; ka oku nofo mau kiate ia e he houhau a e Otua. Sione 4 1 PEA ko ia, i he meai leva e he Eiki kuo fanongo e he kau Falesi, Tokua oku fakaului mo papitaiso e Sisu ha kau ako, o 2 hulu atu I haa Sione; (ka talaehai nae fai papitaiso e Sisu e ia, ka ko 3 ene kau ako pe;) ko ia naa ne tuku pea Siutea, o ne toe alu mei ai ki 4 Kaleli. Fea nae pau ke ne asi atu i loto Samelia. 5 Pea ne hoko ai ki ha kolo o Samelia, a ia nae ui ko Saika, o ofi ki he potu fonua nae foaki e Sekope kia Siosefa ko hono foha. 6 Pea nae tuu i he potu ko ia ha vai, ko e vaikeli o Sekope. Pea ko eni, kuo hela a Sisu i he fononga, pea ne tautu leva ki he ngutu vai: ko hono taimi nae feunga nai mo e ono. 7 iloange nae hau ha fefine, ko e Samelia, ke utu vai: pea peh e 8 Sisu ki ai, E, mai siaku inu: (he ko ene kau ako kuo alu ange ki he kolo ke fakatau meakai.) 9 Pea lea ai a e fefine Samelia kiate ia, Ko e toe tala inu h e kiate au, ka ko e Siu koe, pea ko e fefine Samelia kita? he talaehai oku uhi ha Siu ki ha Samelia. 10 Pea tali e Sisu o ne mea ki ai, Ka ne ke ilo a e meaofa a e Otua, pea ka ne ke ilo pe ko hai ia oku ne pehe atu, Omi haku inu; peh ko koe ne ke fai a e kole kiate ia, pea kuo ne atu ha vai moui. 11 Pea lea ai a e fefine kiate ia, Eiki, oku ikai hao mea ke utuaki, pea oku loloto a e luo;

pea mei f ai hoo mau ae vai moui 12 na? He ko e lahi koa koe i heetau kui ko Sekope, a ia naa ne tuku mai kiate kimautolu a e vai ni, pea nae inu mei ai e ia, mo hono ngaahi foha, pea mo ene fanga manu? 13 Pea tali e Sisu, o ne mea kiate ia, A, ko ia kotoa pe oku inu mei he 14 vai ko ena te ne toe fieinua: ka ilonga a ia te ne inu mei he vai te u atu e au, e ikai aupito te ne toe fieinua o taengata; ka ko e vai te u atu kiate ia e au te ne tupu i loto i he toko taha ko ia, ko e matavai mapunopuna hake, o iku ki he moui taengata. 15 Pea lea a e fefine kiate ia, Eiki, foaki mai a e vai ko ia kiate au, koeuhi ke oua naa ku fieinua, pe ongosia mai ki heni ke utu. 16 Pea mea e ia ki ai, Alu o ui mai ho husepaniti, pea hau ki heni. 17 Pea tali a e fefine o peh, Oku ikai siaku husepaniti. 18 Pea pehe ange e Sisu, Oku mooni pe hoo lea na, Oku ikai te u mau husepaniti: he naa ke mau ha husepaniti e toko nima; pea ko e tangata oku ke mau ni oku ikai ko ho husepaniti: ko e mooni hoo lau ko ia. 19 Pea lea ki ai a e fefine, Eiki, ta oku ou vakai ko e palofita 20 koe. Ko emau ngaahi kui naa nau fai enau lotu i he mounga ni; ka ko kimoutolu oku mou peh, ko Selusalema pe a e potu oku totonu ke fai ai a e lotu. 21 Pea lea ki ai a Sisu, E fefine, tui mai kiate au, oku unu mai ha taimi, a ia e ikai te mou fai i he mounga ni, pe i Selusalema, 22 hoomou lotu ki he Tamai. Ko kimoutolu oku mou lotu ki he mea oku ikai te mou ilo ki ai: oku mau lotu kimautolu ki he mea oku mau lu ilo i: he oku mei he kakai Siu a e fakamoui. 23 Ka ne ongo ia, ka oku unu mai ha taimi io, kuo hoko ni a ia ko e kakai oku lotu mooni te nau fai i laumalie mo fai i mooni e nau lotu ki he Tamai: he ko e Tamai foki oku ne kumi a e faahinga ko ia, akinautolu oku matuaki lotu kiate ia. 24 Ko e Otua ko e laumalie: pea ko kinautolu e h kiate ia, kuo pau ke nau fai i laumalie pea fai i

mooni enau hu. 25 Pea lea a e fefine ki ai, Oku ou ilo oku hau a e Misaia; (a ia oku ui ko Kalaisi:) ka toki hau a e toko taha ko ia te ne fakaha kiate kimautolu a e mea kotoa pe kotoa pe. 26 Pea folofola ai a Sisu kiate ia, Ko au ia oku lea kiate koe. 27 Pea feunga mo ia mo e omi ene kau ako, o nau ofo i heene talanoa mo ha fefine: kae mole ke mamao hanau taha te ne peh, Ko e ha a e mea oku ke fiemau? pe, Ko e ha oku ke talanoa ai mo e fefine? 28 Pea tuku ai e he fefine ene angavai, o ne alu mei ai ki he kolo, o ne pehe ki he kakai, 29 Omi ange, o mamata ki he tangata kuo ne tala mai a e mea kotoa kuo u fai: oku ikai nai ko e 30 Misaia eni, e? Pea nau alu atu mei he kolo, o nau kamata laka mai kiate ia. 31 Lolotonga ia nae kole kiate ia e he kau ako, o peh, Lapai, 32 ke ke tokoni mua. Ka ka peh e ia kiate kinautolu, Oku ai eku kai oku ikai te mou ilo ki ai. 33 Pea fepeheaki ai a e kau ako, Ka talaehai kuo omi e ha taha haane meakai, ine? 34 Pea peh e Sisu kiate kinautolu, Ko eku meakai e, ko e tuli ke fai a e finangalo o ia naa ne fekau mai au, pea ke fakaosi 35 hana ngae. Ikai oku mou lau, Oku toe fa a e mahina, pea hoko a e ututau? a, kau tala atu Mou hanga hake mua ki he ngaahi ngoue na: vakai, kuo fisi 36 nina ia ki he ututau. Pea naa mo e taimi ni oku mau totongi e ia oku utu, kaeumaa oku ne tanaki fua ki he moui taengata: koeuhi ke fiefia fakataha, e ia 37 nae to, mo ia nae utu. He ko ene toki mooni i he mea ko eni a e lea k e, Oku to a e to, kae 38 utu a e utu. Naa ku fekau atu kimoutolu e au ke utu a e mea nae ikai te mou fakaongosia ai kimoutolu: ko e kakai kehe naa nau fakaongosia ai, pea kuo mou mau e kimoutolu honau kakava. 39 Pea ko eni, nae ai ha tokolahi mei he kolo ko ia naa nau tui pikitai kiate ia, a e kakai Samelia, ko e mea i he lea a e fefine, heene fakaha, Kuo ne tala mai 40 a e mea kotoa pe ne u fai.

Ko ia i he au ange a e kau Samelia, naa nau kole kiate ia ke ne nofo hifo mo kinautolu: pea ne nofo i he potu ko ia o aho ua. 41 Pea tokolahi ange noa pe a e kakai nae tui ko e mea i heene 42 folofola aana; pea nau peh ki he fefine, Oku ikai te mau kei tui koeuhi pe ko hoo talanoa nae fai; he kuo mau fanongo tonu ki ai e kimautolu, pea oku mau ilo, ko eni mooni ia a e Fakamoui o mamani. 43 Pea hili a e aho ko ia e ua naa ne hiki mei he potu ko ia ki 44 Kaleli. He ko Sisu naa ne tala e ia, oku ikai fakaapaapa ia ha palofita i hono fonua oona. 45 Ko ia i heene hoko ki Kaleli, nae tali ia e he kakai Kaleli; he kuo nau mamata ki he ngaahi fuu mea ne ne fai i Selusalema i he ktoanga: he ko kinautolu foki naa nau alu ki he ktoanga. 46 Pea ne toe hau ai ki Kena i Kaleli, a e potu naa ne liliu ai a e vai ke uaine. Pea nae ai ha mua a e Tui, a ia. kuo puke 47 siono foha i Kapaneume. Pea i he fanongo a e matapule ko ia, ta kuo hau a Sisu mei Siutea ki Kaleli, pea ne alu ange ki ai, o ne kole ke ne mea hifo o faitoo siono foha: he oku ne fakatau ke pekia. 48 Pea mea ai a Sisu kiate ia, A, kapau e ikai te mou mamata ki he ngaahi fakailonga, mo e ngaahi mea fakaofo, ta e ikai sii te mou tui. 49 Pea lea kiate ia e he mua a e Tui, Eiki, ke ke mea hifo mua, naa pekia sioku uhiki. 50 Pea folofola a Sisu ki ai, Alu pe; kuo moui ho foha. Pea tui a e matapule ki he folofola kuo fai e Sisiu, pea ne 51 alu. Pea lolotonga ene kei fononga hifo, mo e fakafetaulaki mai e heene kau tamaioeiki, o nau peh, tokua kuo moui ene 52 tamasii. Pea ne fehu i ai kiate kinautolu ki he houa naa ne kamata lelei ai. Pea nau tali kiate ia, Nae mahui a e mofi meiate ia i 53 he fitu aneafi. Pea ilo leva e he tamai, ta nae i he houa pe ko ia, a ia nae folofola ai a Sisu kiate ia o peh, Kuo moui ho foha: pea ne lotu, e ia mo hono

fmili ktoa. 54 Ko e toe fai mana eni e Sisu ko hono tuo ua, i heene hau mei Siutea ki Kaleli. Sione 5 1 PEA faifai pea ai ha ktoanga a haa Siu; pea fononga hake a Sisu ki Selusalema. 2 Pea ko eni oku tuu i Selusalema, o ofi ki he lepa sipi, ha lepa e taha, a ia ko e hingoa e taha oku ai ki ai i he lea fakaHepelu ko Peteseta; oku nima 3 hono fale hala. Ko e ngaahi fale hala ko ia nae tatoka ai ha fuu kakai mahaki, a e kui, a e heke, a e mamatea, o tatali ki he ngaeue 4 a e vai. He nae alu hifo ha angelo i ha taimi pau ki he lepa, o ue i a e vai; pea ko ia e tomua hopo ki he vai hili hono ue i, nae fakamoui ia mei hono mahaki 5 kotoa pe. Pea nae ai tokua ha tangata i he potu ko ia, kuo tolungofulu ma valu tau ene maaki ia. 6 Pea i he mea a Sisu ki he toko taha ko ia oku tokoto, mo ne ilo kuo fuoloa e ne pehe, pea ne lea ki ai o peh, Oku ke loto ke moui? 7 Pea tali ki ai a e mahaki, Eiki, oku ikai te u mau siaku taha ke li au ki he lepa, oka iloange e ue i a e vai; pea lolotonga ete alu e kita pe, ta oku laka hifo ha taha, o muomua iate au. 8 Pea folofola ki ai e Sisu, Tuu pe, too ho mohenga na, pea haele. 9 Pea moui leva a e tangata; pea ne too hono mohenga, o ne haele atu. Pea ta ko e Sapate a e aho 10 ko ia. Ko ia nae lea ai a haa Siu ki he tangata kuo fakamoui, E, ko e Sapate eni: pea talaehai oku ngofua hoo too mohenga. 11 Ka ka tali e ia kiate kinautolu, Ko ia naa ne fakamoui au, ko ia ia naa ne peh mai, Too ho mohenga, pea haele. 12 Pea nau fehu i kiate ia, Ko hai a e tangata nae pehe kiate koe, 13 Too ia o haele? Ka ko e tangata kuo faitoo nae ikai te ne ilo pe ko hai ia; he ne laka ange a Sisu, koeuhi nae i ai ha fuu kakai i he potu ko ia. 14

Faifai pea ilo ia e Sisu i he Temipale, pea ne mea ki ai, Ko eni kuo ke moui: oua te ke toe angahala, naa hoko kiate koe ha mea oku kovi ange. 15 Pea alu mei ai a e tangata, o ne fakaha ki haa Siu, ko Sisu ia a e toko taha nae fakamoui ia. 16 Pea ko hono uhinga e o e fakatanga i o Sisu e haa Siu, ko ene fai peh i he aho Sapate. 17 Ka ka tali e Sisu kiate kinautolu, Kuo ngue a eku Tamai o au ki he taimi ni, pea oku ou ngue mo au foki. 18 Pea ko hono uhinga e nae asili feinga ai e haa Siu ke tamatei ia, koeuhi nae ikai ngata i heene maumau Sapate, ka kuo ne lau foki a e Otua ko ene Tamai mooni, o ne fakatatau ai ia ki he Otua. 19 Ko ia nae tali a Sisu, o ne folofola kiate kinautolu, Ko au e, ko au e, oku ou tala atu, Oku ikai lava e he Alo ke fai iate ia ha momoi mea, ngata pe i he mea oku ne vakai oku fai e he Tamai: he ilonga ha mea oku fai e he Ene Afio, oku peh pe mo e fai e he Alo a e ngaahi mea 20 ko ia. He oku ofa a e Tamai ki he Alo, pea oku ne fakaha ki ai a e ngaahi mea kotoa pe oku fai e he Ene Afio: pea te ne fakaha ki ai ha ngaahi ngae oku hulu atu i he ngaahi mea ni, koeuhi ke mou ofo. 21 He hange oku fokotuu e he Tamai a e kau pekia, mo ne ngaohi ke moui; pehe foki mo e Alo, oku ne ngaohi ke moui a kinautolu oku ne loto ki ai. 22 Kaeumaa oku ikai ke fakamu e he Tamai ha toko taha, ka kuo ne tuku a e fakamu kotoa pe ki he 23 Alo: koeuhi ke apasia a e kakai kotoa pe ki he Alo, o hange ko enau apasia ki he Tamai. Ko ia oku ikai ke apasia ki he Alo, oku ikai te ne apasia ki he Tamai naa ne fekau mai ia. 24 Ko au e, ko au e, oku ou tala atu, Ko ia oku ne fanongo ki heeku lea, pea tui kiate ia naa ne fekau mai au, oku ne mau a e moui taengata, pea oku ikai te ne au ki he fakamu; ka kuo ne hiki mei he mate ki he moui. 25 Ko au e, ko au e, oku ou tala atu, Oku unu mai ha taimi io, kuo

hoko ni a ia e fanongo e he kau mate ki he leo o e Alo o e Otua: pea ko kinautolu kuo 26 fanongo ki ai te nau moui. He hange oku moui a e Tamai iate ia pe; peh foki a ene tuku ki he Alo ke moui iate ia pe; 27 pea kuo ne tuku ke aana a e fai fakamu, koeuhi ko ha fanautama a tangata ia. 28 Oua te mou ofo i he mea ko ia: he oku unu mai ha taimi, a ia e fanongo ai ki hono leo e he kakai kotoa pe 29 oku i he ngaahi faitoka, pea te nau alu atu mei ai; ko kinautolu nae ngae lelei, ki he toetuu ke moui, ko kinautolu nae fai kovi, ki he toetuu ke fakamu. 30 Talaehai oku ou lava ke fai ha momoi mea iate au pe: oku ou fakamu o hange ko eku fanongo: pea ko e fakamu aaku oku totonu; koeuhi oku ikai te u tuli la he loto ooku, ka ki he finangalo "o ia naa ne fekau mai au. 31 Ka ne ko au oku fakamooni kiate au, ta oku ikai mooni 32 eku fakamooni. Ko e taha kehe ia oku fakamooni kiate au, pea oku ou ilo oku mooni a e fakamooni oku ne fai kiate au. 33 Ko kimoutolu naa mou fekau atu kia Sione, pea naa ne fakamooni 34 ki he mooni. Ka ko au oku ikai te u tali ha fakamooni mei ha tangata: ka neongo ia, ka oku ou lea peh, koeuhi ke mou 35 moui. Ko e toko taha ko ia ko e mama kuo tutu pea ulo: pea ko kimoutolu naa mou loto ke; hakahaka i hono mama, o fuoloa 36 sii. Ka ko eku fakamooni aaku ko e toko taha oku lahi ia Sione: he ko e ngaahi ngae nae tuku mai e he Tamai ke u lava, io, a e ngaahi ngae pe k a ia oku ou fai, oku nau fakamooni kiate au, kuo fekau mai au e he Tamai. 37 Io, ko e Tamai, a ia naa ne fekau mai au, kuo fakamooni kiate au e he Ene Afio: ka talaehai kuo ongo hano leo kiate kimoutolu i ha taimi, pea talaehai kuo mou mmala ki hano 38 at. Pea naa mo ene folofola, talaehai oku mou mau ia ke nofo mau i homou loto: he ko ia nae fekau mai e he Ene Afio, ko e toko taha ia oku ikai te 39

mou tui ki ai. Oku mou hakule a e Tohitapu; koeuhi oku mou mahalo oku tuu ai hoomou mau a e moui taengata: pea ko ia 40 ia oku fakamooni kiate au. Ka talaehai oku mou loto ke hau kiate au ke mou mau moui. 41 Ko e fakahikihiki i e he tangata 42 oku ikai te u tali. Ka kuo u ilo i kimoutolu, ta oku ikai iate kimoutolu a e ofa ki he 43 Otua. Ko au naa ku hau i he huafa o eku Tamai; ka talaehai oku mou tali au: kapau e hau ha taha kehe i hono hingoa oona, te mou tali a e toko taha ko ia. 44 Te mou lava ff ke tu i, a [kimoutolu oku mou tali a e fakahikihiki i oku mou fefaiaki, o ikai te mou kumi a e fakahikihiki i e 45 he Otua Tahatofupe. Oua te mou peh, ko au te u talatalaaki i kimoutolu ki he Tamai: oku i ai ha toko taha oku ne talatalaaki i kimoutolu, a Mosese, a ia kuo tuu ki ai hoomou falala. 46 He ka ne oku mou tui kia Mosese, peh oku mou tui kiate au: he ko e tohi a e toko taha ko ia, ko e 47 tohi kiate au. Ka o kapau oku ikai te mou tui ki heene ngaahi tohi, pea ff ai haamou tui ki heeku ngaahi lea? Sione 6 1 PEA faifai pea alu mei ai a Sisu ki he kauvai o e Tahi o Kaleli, a 2 ia ko e Tahi o Taipilio. Pea nae muimui tuu kiate ia ha fuu kakai lahi, koeuhi ko enau mamata ki he ngaahi mana naa ne fai kiate 3 kinautolu nae mahaki. Pea alu hake a Sisu ki he mounga, o ne nofo hifo ai mo ene kau ako. 4 Pea nae panaki a e Pasova, ko e ktoanga a haa Si. 5 Pea hanga hake ai a Sisu o ne vakai, ta ko e fuu kakai ena oku hau kiate ia; pea ne peh kia Filipe, Te tau fakatau mei f ha 6 ma mo kai a e kakai na Ka ko ene lea peh ko ene ahiahi i ia: he nae meai e he Ene Afio a e mea oku ne amanaki fai. 7 Pea tali e Filipe ki ai, Neongo e onongeau i tenali ha m, ka e

ikai feunga ke nau taki taha too ha mea sii. 8 Pea lea kiate ia ha toko taha o ene kau ako, ko Anitelu ko e tokoua o Saimone Pita, o peh, 9 Oku i ai ha tamasii i heni, oku ne mau ha fo i ma paale e nima, mo ha mata i ika e ua: ka ko e h a e mea ko ia ki ha tokolahi peh? 10 Pea mea mai a Sisu, Fekau ke tkoto a e kakai. Pea nae musie ia a e potu ko ia. Ko ia nae tkoto ai a e kau tangata: nae feunga nai hono lau mo e 11 toko nima afe. Pea too ai e Sisu a e ngaahi fo i m; pea ne fai ha fakafeta i, o ne toki tufa kiate kinautolu oku tkoto; pea peh foki mo ene atu mei he ongo ika, o fai pe ki heenau tangi. 12 Pea kuo nau fuu makona, pea ne peh ki heene kau ako, Mou tnaki a e ngaahi mapakipaki i ma oku toe, ke oua naa maumau 13 ha mea. Ko ia naa nau ttnaki, pea nau fakapito ha kato fakahunga e hongofulu m ua i he ngaahi konga mei he fo i m paale e nima, a ia nae toe iate kinautolu nae kai. 14 Ko ia i he vakai a e kakai ki he mana kuo ne fai, naa nau peh, Ko eni mooni ia a e palofita ka hau ki mmani. 15 Ko ia i he meai e Sisu, oku nau teu ke hau o ave fakamalohi ia, o fakanofo ke tui, pea ne toe alu hake ki he mounga e ia toko taha. 16 Pea kuo efiafi, nae alu hifo ene 17 kau ako ki tahi, pea nau heka ki ha vaka, o nau kamata alu ki he kauvai ki Kapaneume. Pea ko eni kuo pouli, pea kuo teeki au mai kiate 18 kinautolu a Sisu. Nae hou foki a e tahi, ko e mea i he fuu matangi kuo to. 19 Pea kuo nau aalo i he maile e tolu pe fa, pea nau vakai a Sisu oku ne haele i he fukahi tahi, pea oku ne fakaofiofi mai ki he vaka: pea nau manavahe. 20 Ka ka lea ia kiate kinautolu, o ne peh, Ko au pe: oua e manavah. 21 Pea nau loto leva ke mau ia ki he vaka: pea iloange ne tau leva a e vaka ki he fonua oku nau alu ki ai. 22 Pongipongi hake, ko e kakai nae tutuu i he kauvai naa nau vakai oku taha tofu pe a e kii vaka i he potu ko ia, pea nae

ikai heka vaka a Sisu mo ene kau ako, ka nae 23 alu a e kau ako pe: (ka nae i ai ha fanga kii vaka nae mi mei Taipilio, o nau tau ofi ki he potu naa nau kai ai a e m hili hono fakafetaia e he Eiki:) 24 ko ia i he ilo e he kakai, ta oku ikai i he feituu ko ia a Sisu, pe ko ene kau ako, naa nau heka foki kinautolu ki he ngaahi kii vaka, o nau alu ki Kapaneume, ko e kumi o Sisu. 25 Pea i heenau ilo ia i he kauvai, naa nau peh ki ai, Lapai, naa ke hau fakak ki heni? 26 Pea tali a Sisu, o ne folofola kiate kinautolu, Ko au e, ko au e, oku ou tala atu, Ko hoomou kumi kiate au, oku ikai koeuhi ne mou sio fakailonga, ka koeuhi naa mou kai i he ngaahi fo i ma, o mou 27 makona ai. Mou ngue, kae ikai ki he kai oku mole, ka ki he kai oku tolonga, o iku ki he moui taengata, a ia e atu kiate kimoutolu e he Fanautama a Tangata: he ko e toko taha ko ia kuo sila i e he Tamai, e he Otua. 28 Pea nau peh ai kiate ia, Ko e h t te mau fai, ka mau feia a e ngaahi ngue mei he Otua? 29 Pea tali e Sisu o ne peh kiate kinautolu, Ko eni ia a e ngue mei he Otua, ke mou tui pikitai kiate ia ne fekau mai e he Ene Afio. 30 Pea nau peh ai kiate ia, Pea ko e h ia ha mea oku ke fai moo fakailonga, ke mau mamata ki ai o tui kiate koe? ko e h hoo ngue oku 31 fai? Ko etau ngaahi kui naa nau kai a e mana i he Toafa: o hang ko ia kuo tohi, Naa ne foaki kiate kinautolu ke kai, ha m mei he langi. 32 Pea folofola ai a Sisu kiate kinautolu, Ko au e, ko au e, oku ou tala atu, Nae ikai ko Mosese naa ne foaki kiate kimoutolu a e ma mei he langi; ka ko eku Tamai oku ne foaki kiate kimoutolu a e m mei he langi, a e m moonia. 33 He ko e m a e Otua, ko ia ia oku alu hifo mei he langi, o ne foaki moui ki mmani. 34 Ko ia naa nau pehe ai kiate ia, Eiki, foaki mai kiate kimautolu a e m ko ia mau ai pe. 35 Pea folofola a Sisu kiate kinautolu, Ko

au pe ko e M o e Moui: ko ia oku hau kiate au e ikai aupito te ne fiekaia; pea ko ia oku tui pikitai kiate au, e ikai aupito 36 te ne fieinua ha taimi. Ka naa ku tala kiate kimoutolu, Kuo mou mamata foki kiate au, kae ikai tui. 37 Ko e koto mea ktoa oku foaki e he Tamai kiate au e hau kiate au; pea ko ia oku fotu mai kiate au, e 38 ikai aupito te u kapusi. Koeuhi kuo u alu hifo mei he langi, o ikai ke u fai a e loto ooku, ka ko e finangalo o ia naa ne fekau mai au. 39 Pea ko eni ia a e finangalo o ia naa ne fekau mai au, koeuhi ko e mea ktoa kuo ne foaki mai, ke oua naa ku tuku ke mole hano mea e taha, kae kehe ke u fokotuu ia i he aho fakamui. 40 He ko eni ia a e finangalo o eku Tamai, ke ilonga a ia oku ne siofia a e Alo, mo tui pikitai kiate ia, ke ne mau a e moui taengata; kau fokotuu ia e au i he aho fakamui. 41 Ko ia na lutuu ai a haa Siu kiate ia, koeuhi ko ene peh, Ko au pe ko e m nae alu hifo mei he 42 langi. Pea nau peh, Ikai ko Sisu eni, ko e foha o Siosefa, a ia oku tau lu ilo ene tamai mo ene fae? pea ff ai ene lea ni, o peh, Kuo u alu hifo mei he i angi? 43 Pea tali e Sisu o ne peh kiate kinautolu, Oua te mou felutuuaki. 44 Oku ikai lava e ha taha ke hau kiate au, ka i he tohoaki ia e he Tamai naa ne fekau mai au: pea ko au te u fokotuu a e toko taha ko ia i he aho fakamui. 45 Kuo tohi i he Tohi Palofita, Pea te nau hoko kotoa p ko e kau akonekina e he Otua. Ilonga a ia kuo fanongo mei he Tamai, pea kuo akonekina, oku ne hau kiate au. 46 Oku ikai ko e peh kuo mt a e Tamai e ha taha, ngata pe i he toko taha ko ia oku mei he Otua: kuo mt a e Tamai e 47 he toko taha ko ia. Ko au e, ko au e, oku ou tala atu, Ko ia oku tui oku ne mau a e moui taengata. 48 Ko au p ko e ma o e 49 moui. Ko amou ngaahi kui naa nau kai i he Toafa a e mana, 50 pea nau mate p. Ko eni ia a e m oku alu hifo mei he

langi, a ia oku hau ke kai ai ha taha 51 o oua e mate. Ko au pe ko e M oku Moui, a ia ne alu hifo mei he langi: kapau e kai e ha taha mei he m ko eni te ne moui pe o taengata: pea ko e m foki te u atu ko hoku kakano ia, koeuhia ko e moui a mmani. 52 Ko ia nae fekihiaki ai a haa Si, o peh, O lava ff a e siana ni ke tuku mai hono kakano ke kai? 53 Ko ia nae mea ai a Sisu kiate kinautolu, Ko au e, ko au e, oku ou tala atu, Kapau kuo ikai te mou kai a e kakano o e Fanautama a Tangata, mo inu hono taata, oku ikai te mou 54 mau moui iate kimoutolu. Ko ia oku ne keina hoku kakano, mo inu hoku toto, oku ne mau a e moui taengata; pea te u fokotuu ia i 55 he aho fakamui. He ko hoku kakano ko ha kai mooni ia, pea ko hoku toto ko ha inu mooni. 56 Ko ia oku ne keina hoku kakano, mo inu hoku toto, oku ne nofo mau iate au, mo au iate ia. 57 Hange ne fekau au e he Tamai oku moui, mo eku moui aaku koeuhi ko e Tamai: peh, ko ia oku ne keina au, e moui foki a e toko taha ko ia koeuhi ko au. 58 Ko eni ia a e m ne alu hifo mei langi: talaehai oku hange ko e kai amou ngaahi kui, pea nau mate p: ko ia oku ne keina a e m ko eni te ne moui o taengata. 59 Ko e ngaahi lea ko ia naa ne fai i haane faiako i ha falelotu i Kapaneume. 60 Pea i he fanongo ki ai ha tokolahi o ene kau ako, naa nau peh, Ko e lea fefeka eni; ko hai e kataki ke fanongo kiate ia? 61 Pea i he meai e Sisu i hono finangalo oku hanu e heene kau ako i he mea ko ia, naa ne peh kiate kinautolu, Oku mou tkia i he mea ni ko? 62 Huanoa oka mou ka siofia a e Fanautama a Tangata oku ne alu hake ki he potu naa ne i ai mua. 63 Ko e laumalie p oku ne ngaohi ke moui; ko e mea ki he kakano oku ikai momoi aonga ia: ko e ngaahi lea kuo u fai e au kiate kimoutolu, ko e koto laumalie ia, pea ko e koto 64 moui. Ka oku i ai homou niihi oku ikai ke tui. He nae toka meai e

Sisu mei he kamataanga akinautolu oku ikai tui, pea mo ia 65 te ne lavaki i ia. Pea ne peh, Ko hono uhinga ia naa ku lea ai kiate kimoutolu, o peh, Oku ikai lava e ha taha ke hau kiate au, ka i hono foaki kiate ia e he Tamai. 66 Pea i he mea ko ia nae foki ha tokolahi o ene kau ako, o ikai te 67 nau kei o fano mo ia. Ko ia nae peh ai a Sisu ki he kau Hongofulu ma ua, Ka e ikai te mou fie mo kimoutolu, o? 68 Pea tali ki ai e Saimone Pita, Eiki, te mau alu kia hai? oku iate koe a e ngaahi lea o e moui 69 taengata. Pea kuo loa emau tui, o mau ilo, ko koe ia a e Toko Taha Tapu o e Otua. 70 Pea tali e Sisu kiate kinautolu, Ikai kuo u fili e au a kimoutolu, a e kau Hongofulu ma ua? pea naa mo kimoutolu ko homou toko taha ko e tevolo. 71 Ko ene lea p kia Siutasi, ko e foha o Saimone Isikaliote: he ko ia te ne lavaki i ia ha toko taha o e kau Hongofulu ma ua. Sione 7 1 PEA hili ia, nae fononga fano a Sisu i Kaleli: he nae ikai te ne loto ke alu holo i Siutea, koeuhi nae feinga a haa Si ke tamatei ia. 2 Pea faifai pea panaki a e ktoanga a haa Siu, a e ktoanga nofo 3 falelouakau. Ko ia nae lea ai kiate ia e hono ngaahi tokoua, o peh, Ke ke hiki mei heni, o mole ki Siutea; koeuhi ke mamata hoo kau ako foki ki hoo ngaahi ngue 4 na oku ke fai. He talaehai oku ai ha taha te ne fai fuf ha mea, osi oku ne feinga ke ato. Kapau leva oku ke fai a e ngaahi mea ko ia, pe i ai ke ke ea ki mmani. 5 He naa mo hono ngaahi tokoua nae ikai te nau tui pikitai kiate ia. 6 Pea lea ai a Sisu kiate kinautolu, Ko hoku taimi kuo teeki hokosia: ka ko homou taimi oku 7 hoko mau pe. Talaehai e lava e mmani ke fehia kiate kimoutolu: ko au p oku ne fehia ki ai,

koeuhi ko au pe oku ou fakah ia oku kovi ene ngaahi ngue. 8 Mou alu hake kimoutolu ki he ktoanga: e ikai te u alu leva ki he ktoanga ni; koeuhi kuo teeki kakato hoku taimi. 9 Hili ene lea peh kiate kinautolu, naa ne nofo p i Kaleli. 10 Ka oka hili a e alu a hono kainga ki he ktoanga, pea toki alu hake mo ia foki; kae ikai fakaea, kae hang ha alu fuf. 11 Ko ia nae kumi kiate ia e haa Si i he ktoanga, o nau peh, Ko 12 fa a e siana ko ia? Pea nae lahi a e lutuu iate ia a e kakai: nae peh ha niihi, Ko e tangata lelei ia: ka ka peh e he niihi, Oku ikai; ka oku ne takih i a luvale. 13 Ka talaehai nae ai ha taha e lea malohi iate ia, ko enau manavahe ki haa Siu. 14 Pea kuo osi mai hono vaeua o e ktoanga, pea mea hake a Sisu ki he Temipale, o ne faiako 15 ai. Pea ofo ai a haa Si o nau peh, Oku mau mei f e he Siana ni ene poto i he ngaahi tohi, he nae ikai te ne i ha ako? 16 Pea tali ai e Sisu kiate kinautolu, o peh, Ko eku tokteline oku ikai aaku, ka oku aana 17 naa ne fekau mai au. Kapau ko e loto o ha taha ke fai a e finangalo o Ene Afio, e faifai pea mahino kiate ia eku tokteline, pe ko e mea mei he Otua ia, p ko au p oku ou 18 lea iate au. Ko ia oku lea meiate ia pe, oku ne tuli p ki hono ongoongo oona: ka ko ia oku ne tuli ki he ongoongo o ia naa ne fekau mai ia, ko e toko taha ko ia oku mooni, pea oku ikai ha taetotonu i ai. 19 Ikai nae atu e Msese a e Lao kiate kimoutolu, ka talaehai oku tauhi a e Lao e hamou toko taha? Ko e ha e, hoomou tuli ke tamatei au? 20 Pea tali a e kakai, Oku iate koe ha tevolo: ko hai oku tuli ke tamatei koe? 21 Pea tali e Sisu, o ne pehe kiate kinautolu, Ko e fo i ngae e ne u fai, pea mou ofo ai kotoa pe. 22 Ko hono uhinga ia nae tuku e Mosese kiate kimoutolu a e kamu; (ka talaehai ko e mea a Mosese ia, ka ko e mea mei heenau ngaahi kui;) pea neongo ko e Sapate, ka oku mou kamu

23 pe ha tangata. Pea kapau oku fai a e kamu ki ha tangata i he aho Sapate, koeuhi ke oua naa maumau a e Lao a Mosese; pea oku mou ita ko kiate au, koeuhi ko eku ngaohi ha tangata ke moui haohaoa i he aho Sapate? 24 Oua naa mou fakaanga o fai ki he mea oku ha kitua; ka mou fakaanga ke totonu. 25 Ko ia nae lea ha niihi mei he kakai o Selusalema, Ikai ko eni ia oku nau tuli ke tamatei? 26 Pea vakai, oku ne lea malohi, pea oku ikai te nau momoi fai ha lau ki ai. Kuo ha mooni ko ki he houeiki ko e Misaia 27 eni, o? Ka ko e m ea ki he siana ni, oku tau lu ilo ae potu oku ne hau mei ai: ka oka hoko mai a e Misaia, talaehai e ilo e ha taha, pe oku ne mei f. 28 Ko ia nae kalangail Sisu i he Temipale i heene fai ako, o ne peh, Oku mooni oku mou ilo au, pea oku mou ilo ae potu oku ou hau mei ai: pea talaehai kuo u hau iate au pe, ka oku i ai ha toko taha, ko e mooni, naa ne fekau mai au, a ia oku ikai te mou ilo i e kimoutolu. 29 Oku ou ilo ia e au: he oku ou meiate ia, pea ko ia ia naa ne fekau mai au. 30 Ko ia naa nau feinga ke puke ia: ka nae ikai ala mlohi kiate ia e ha taha, koeuhi kuo teeki hokosia hono taimi. 31 Pea nae tui pikitai kiate ia ha toko lahi o luvale, o nau pehe, Neongo e hau a e Misaia, e lahi ko ene mana te ne fai i he fai ae tangata ni? 32 Pea fanongo a e kau Flesi ki he mumuhu pehe a e kakai kiate ia; pea fekau e he houeiki taulaeiki mo e kau Flesi ha kau ofisa ke puke ia. 33 Ko ia nae folofola ai a Sisu, o pehe, Oku toe sii pe eku iate kimoutolu, pea u alu kiate ia 34 naa ne fekau mai au. Te mou kumi au, ka e ikai te mou ilo au: pea ko e potu oku ou i ai e ikai te mou faa au ki ai. 35 Ko ia nae fealeleaaki ai a haa Siu, Ko e teu alu ki f a e siana ni, a ia e ikai te mau ilo ai ia? he oku ne ten alu ko ki he koto movete na ko e kau Kalisi, 36 ke ako a e kau Kalisi? Ko e h ene lea ko eni oku

ne peh, Te mou kumi au, ka e ikai te mou ilo au; pea ko e potu oku ou i ai, e ikai te mou faa a a ki ai? 37 Pea ko eni, i he aho fakaosi o e ktoanga, hono aho lahi, nae hanga a Sisu o tuu, o ne kalanga o peh, Ka ai ha taha oku fieinua, ke ne hau kiate au o 38 inu. Ilonga a ia oku tui pikitai kiate au, pea hange ko e lau a e Tohitapu, E tafe atu mei hono mnava ha ngaahi vaitafe o e vai 39 moui. (Ka nae kau ene lea ko ia ki he Laumalie, a ia ka mau e kinautolu nae tui pikitai kiate ia: he kuo teeki ai a e Laumalie, koeuhi kuo teeki fakalangilangi i a Sisu.) 40 Pea ko e niihi o luvale, i heenau fanongo ki he ngaahi lea ko ia, naa nau pehe, Ta ko e mooni, ko eni ia a e Palofita. 41 Pea pehe e he niihi, Ko eni ia a e Misaia. Ka ka pehe e ha niihi, He oku hau ko a e 42 Misaia mei Kaleli, o? Ikai oku lau e he Tohitapu, E tupu a e Misaia mei he hako o Tevita, pea te ne hau mei Petelihema, ko e vilisi 43 nae i ai a Tevita? Ko ia nae hoko ha mavahevahei he kakai 44 koeuhi ko ia. Pea nae loto honau niihi ke puke ia; ka talaehai nae i ai hanau taha e ala fakamalohi ki ai. 45 Pea omi ai a e kau ofisa ki he houeiki taulaeiki mo e Flesi; pea mea kiate kinautolu a e houeiki ko ia, Ko e h kuo ikai ai te mou taki mai ia? 46 Pea tali a e kau ofisa, A, Teeki ha tangata e lea hange ko ia. 47 Pea tali a e kau Falesi ki ai, Kuo taki h mo kimoutolu foki, 48 o? Hono ai ha taha i he houeiki kuo tui kiate ia, pe ha taha 49 o e kau Flesi? Ka ko luvale na tae ilo ki he Lao, ko e koto malaia kinautolu. 50 Pea pehe a Nikotimasi kiate kinautolu, (a ia nae hau kiate ia i mua, ko e toko taha foki ia 51 iate kinautolu,) He ko e anga o etau lao ke fakamu ha tangata, i he teeki ke fanongo ki haane fakamatala, pe mahino a e mea kuo ne fai? 52 Pea nau tali o pehe ki ai, He ko e Kaleli foki mo koe? Hakule mua o ilo,

oku ikai ha palofita e tupu mei Kaleli. 53 Pea nau alu taki taha ki hono api. Sione 8 1 KA ka alu a Sisu ki he mounga ko 2 Olive. Pea ne toe uhu ki he Temipale, pea ttnaki mai kiate ia a e kakai kotoa; pea ne nofo hifo o ako kinautolu. 3 Pea taki mai e he kau sikalaipe mo e kau Flesi ha fefine, nae moua ene angahala: pea nau fokotuu ia i he haohaonga. 4 Pea toki lea kiate ia e he kau taulaeiki, ko enau tauhele ia, hei ilo te nau mau ai ha mea mono talatalaaki i, o nau pehe, Tangataeiki, ko e fefine ni nae matuaki puke heene tono 5 tangata. Pea ko Mosese naa ne tuutuuni i he Lao, ke tolomaka i a e faahinga pehe: ka ko e ha hoo lau aau ki ai? 6 Ka ka punou hifo a Sisu, o ne kamata tohi i he kelekele aki hono 7 tuhu. Ka i heenau nafu i enau fehu i, naa ne malanga hake, o ne folofola kiate kinautolu, Ko ia iate kimoutolu oku atat mei he angahala, ke aana ae fuofua tolo ki he 8 fefine. Pea ne toe punou, o tohi i he kelekele aki hono tuhu. 9 Ka ka hh taha ki tua a haa Siu, o fua fai mei he matua, kaeoua ke nau osi ki tua: pea nae toe a Sisu toko taha, pea mo e fefine nae kei tuu i he haohaonga. 10 Pea malanga hake a Sisu, o ne pehe ki he fefine, Kofaa kinautolu? kuo ikai ha taha te ne fakamu i koe? 11 Pea peheange e he fefine, Eiki, oku ikai. Pea mea e ia, Pea e ikai te u fakamu i koe e au: alu ; hili eni oua te ke toe fai angahala. 12 Pea toe folofola a Sisu kiate kinautolu, o pehe, Ko au pe ko e Maama o Mmani: ko ia oku ne muimui kiate au, e ikai aupito te ne fononga i he pouli, ka te ne mau a e maama o e moui. 13 Ko ia nae lea ai a e kau Flesi kiate ia, Oku ke fakamooni koe e koe; ta ko hoo fakamooni oku

ikai mooni 14 Pea tali e Sisu o mea kiate kinautolu, Neongo oku ou fakamooni au e au, ka oku mooni pe eku fakamooni: koeuhi oku ou ilo ae potu naa ku hau mei ai, mo e potu oku ou alu ki ai; ka ko kimoutolu, oku ikai te mou ilo pe oku ou hau mei f, 15 pe alu ki f. Oku mou fakaanga fakakakano pe e kimoutolu; ka ko au oku ikai te u anga i ha 16 taha. Pea neongo foki oku ou fakaanga, ka oku totonu eku fakaanga: koeuhi oku ikai te u toko taha, ka oku ma toko ua mo e Tamai naa ne fekau mai 17 au. Pea kuo tohi foki i hoomou lao, kapau ko e fakamooni a ha ongo tangata, pea ta oku mooni. 18 Ko au pe ha taha oku fakamooni kiate au, pea oku fakamooni kiate au e he Tamai naa ne fekau mai au. 19 Ko ia naa nau peh kiate; ia, Kofaia hoo tamai na? Pea tali e Sisu, Oku ikai te mou ilo au, pea oku ikai te mou ilo eku Tamai: ka ne mou ilo au, peh ne mou ilo mo eku Tamai foki. 20 Ko e ngaahi lea ko ia naa ne fai i he potu o e seifi, i heene faiako i he Temipale: pea nae ikai puke ia e ha taha; koeuhi kuo teeki hokosia hono taimi. 21 Pea naa ne toe mea kiate kinautolu, Oku ou alu au, pea te mou kumi au, pea te mou mate i hoomou angahala: ko e potu oku ou alu ki ai, e ikai te mou lava ke au ki ai ekimoutolu. 22 Ko ia nae lea ai a haa Siu He te ne tamatei e ia ia, a ia, oku ne peh ai, Ko e potu oku ou alu ki ai, e ikai te mou lava ke au ki ai e kimoutolu? 23 Pea ne peh kiate kinautolu, Ko kimoutolu oku mou mei lalo: ko au oku ou mei olunga: ko kimoutolu oku mou o e maama ko eni: oku ikai te u o e maama ko 24 eni au. Ko ia naa ku peh ai kiate kimoutolu, Te mou mate i ho omou ngaahi angahala: he kapau e ikai te mou tui ko au ia, te mou mate i hoomou ngaahi angahala. 25 Ko ia naa nau peh ai kiate ia, Ko hai t koe? Pea folofola a Sisu kiate kinautolu, A, ko e ha oku ou momo i 26 talanoa ai mo kimoutolu? Oku lahi

p eku mea ke lea ki ai, mo eku fakaanga ke fai iate kimoutolu ka neongo ia, ka oku mooni a ia ne fekau mai au; pea ko e ngaahi mea kuo u fanongo meiate ia, oku ou tala ia ki mamani. 27 Nae ikai mahino kiate kinautolu, ko ene lea kiate kinautolu i he Tamai. 28 Ko ia nae folofola ai a Sisu, Oka mou ka hiki ki olunga a e Fanautama a Tangata, e toki mahino kiate kimoutolu, ko au ia, mo e ikai te u momoi fai ha mea iate au; kae hange tofu p hoku ako e he Tamai, oku peh eku tala a e 29 ngaahi mea ko eni. Pea ko ia naa ne fekau mai au oku ne iate au: nae ikai te ne tuku au ke tunoa; koeuhi oku ou fai mauaip a e ngaahi mea oku ne hiiho ia ai. 30 i heene lea peh, nae ai ha tokolahi nae tui pikitai kiate ia. 31 Pea lea ai a Sisu kiate kinautolu o haa Siu kuo tui kiate ia, Kapau te mou nofo mau i hee;ku akonaki, ko eku kau ako mooni kimoutolu; 32 pea e faifai pea mahino kiate kimoutolu a e mooni, pea e fakatauatina a kimoutolu e he mooni. 33 Pea nau tali ai kiate ia, Ko e hako o Epalahame kimautolu, pea kuo teeki ke mau popula ki ha taha i ha taimi: pea ff ai hoo lau na, o peh, E faifai pea mou tauatina? 34 Pea tali e Sisu kiate kinautolu, Ko au , ko au , oku ou tala atu, ilonga a ia oku fai angahala, ko e 35 popula ia a angahala. Pea ko e popula oku ikai te ne nofo i he fale o taengata: ko e alo p oku 36 nofo o taengata. Ko ia kapau e fakatauatina kimoutolu e he Alo, te mou toki tauatina mooni. 37 Oku ou ilo p ko e hako o Epalahame kimoutolu; ka neongo ia, ka oku mou feinga ke tamatei au, koeuhi oku ikai ke lalaka atu a 38 eku akonaki i homou loto. Ko au oku ou tala atu a e ngaahi mea kuo u mamata ki ai i heeku i he Tamai: ko ia foki mou, fai e kimoutolu a e ngaahi mea ne mou fanongo mei he Tamai. 39 Pea nau tali o peh ki ai, Ko emau tamai ko Epalahame ia. Pea lea a Sisu kiate kinautolu, Kapau ko e fnau

a Epalahame kimoutolu, pe i mou fai a e ngaahi 40 ngue a Epalahame. Ka vakai, oku mou feinga ke tamatei au, a au ko e tangata kuo u tala kiate kimoutolu a e mooni, a ia naa ku fanongo ki ai mei he Otua: talaehai ne fai e Epalahame ha mea 41 peh. Ka ko kimoutolu oku mou fai tuu a e ngaahi ngae a hoomou Tamai. Pea nau pehe ki ai, Talaehai kuo mau tupu feauaki kimautolu; oku taha p emau tamai, ko e Otua. 42 Pea folofola a Sisu kiate kinautolu, Ka ne ko hoomou tamai a e Otua, peh te mou ofa kiate au: he ko e Otua naa ku hau mei ai, pea oku ou i heni ai; io, ko eku hau foki nae ikai iate au, ka nae fekau mai 43 au e he Ene Afio. Ko e ha oku ikai ai te mou ilo hoku leo? koeuhia oku ikai te mou faa 44 tali eku akonaki. Ko e tamai kuo mou tupu mei ai ko e Tevolo, pea ko e ngaahi manako o hoomou tamai oku mou loto ke fai. Ko e toko taha ko ia ko e tamatetangata mei he kamataanga, pea nae ikai te ne tuunga ki he mooni, koeuhia oku ikai ha mooni iate ia. O ka lea loi hamou toko taha, ko ene leaaki mei hono faahinga: he ko e loi ia, pea 45 peh mo ene tamai. Ka koeuhi ko eku leaaki a e mooni, ko ia ai oku ikai te mou tui kiate 46 au. Ko hai iate kimoutolu oku ne mafakamooni haaku momoi angahala? Kapau oku ou lea mooni, ko e ha oku ikai ai te 47 mou tui kiate au? Ko ia kuo o e Otua, oku ne tali a e ngaahi folofola a e Otua: ko hono uhinga oku ikai ai te mou tali, koeuhi oku ikai o e Otua a kimoutolu. 48 Pea tali e haa Siu, o nau peh ki ai, Hono ikai mooni a e lea oku mau fai, o peh, ko e Samelia koe, mo e iate koe ha tevolo? 49 Pea tali a Sisu, Ko au oku ikai te u tevoloa; kae kehe, oku ou fakaapaapa ia eku Tamai, pea ko kimoutolu pe oku 50 mou fakalielia i au. Ka ko au oku ikai te u feinga i a e ongoongo ooku: oku i ai ha toko taha oku ne feinga i ia, pea oku ne 51 fakamu a e mea. Ko au ,

ko au , oku ou tala atu, Kapau kuo tauhi eku lea e ha taha, e ikai aupito te ne mamata ki he mate o taengata. 52 Pea lea ai kiate ia a haa Siu, Aua; kuo mau ilo eni oku iate koe ha tevolo. Ko Epalahame naa ne pekia, pea mo e kau Palofita; pea ko eni oku ke peh e koe, Kapau kuo tauhi eku lea e ha taha, e ikai aupito te ne kamata a e mate, o 53 taengata. He oku ke lahi ko i heetau tamai ko Epalahame? ka kuo pekia ia, pea kuo pekia mo e kau Palofita: oku ke lau ko hai koe? 54 Pea tali e Sisu, Kapau te u fakahikihiki i au e au, ko e launoa hoku ongoongo: ko eku Tamai ia oku ne fakahikihiki i au, a Ene Afio a ia oku mou peh, 55 ko homou Otua ia: ka talaehai kuo mou ilo i ia; ka ko au oku ou lu ilo ia; io, kapau te u peh oku ikai te u ilo ia, ta te u tatau mo kimoutolu, ko e loi: ka oku ou lu ilo p a Ene Afio, pea 56 oku ou tauhi ene folofola. Ko Epalahame ko hoomou tamai, naa ne hakailangitau i heene ilo te ne mamata ki hoku aho: pea naa ne mamata ki ai, o ne fiefia. 57 Pea lea e haa Siu, A, kuo teeki ke ke nimangofulu tau, pea kuo ke mamata ko kia Epalahame? 58 Pea folofola a Sisu kiate kinautolu, Ko au , ko au , oku ou tala atu, Teeki ke fanaui a Epalahame, oku ou i ai p. 59 Pea nau too maka ai ke peehi kiate ia: ka fuf pe e Sisu ia, o ne alu atu mei he Temipale. Sione 9 1 PEA i heene alu ange, naa ne ilo ha tangata nae kui, a ia nae fanaui oku peh. 2 Pea fehu i kiate ia e heene kau ako, o peh, Lpai, ko hai ne angahala, a e siana ni, p ko ene matua, o tupu ai hono fanaui kui? 3 Pea tali e Sisu, Nae ikai ko e angahala a e siana ni, pe ko ene matua: ka koeuhi ke fakaea iate ia a e ngaahi ngue a e Otua. 4 Kuo pau ke tau

fai a e ngue aana naa ne fekau mai au lolotonga oku aho: oku unu mai a p, a ia e ikai lava ai e ha 5 taha ke ngue. Kau ka i mmani, ko e maama au a mmani. 6 Pea i heene lea peh, naa ne aanu ki he kelekele, o ne ngaohiaki a e fvai ha mei pelepela, mo ne pani aki ene pelepela a e ongo fo i mata, o ne folofola kiate 7 ia, Mole p o fufulu i he vai ko Sailoame, (a ia ko hono hiki, Ko e fekaua.) Ko ia naa ne alu o fufulu, o ne hau kuo . 8 Ko ia ko hono ngaahi kaungaapi, pea mo e kakai nae faa tokanga mua kiate ia, ko e toko taha nae moui kole p, naa nau peh, Ikai ko e siana eni nae nofo h, o 9 hanganaki kole? Nae peh e ha niihi, Ko eni ia; pea peh ha niihi, Oku ikai, ka oku ne hang pe ko ia: ka ka peh e ia, Ko au ia.. 10 Pea nau pehange, Nae fakaa 11 ff ho mata? Pea tali e ia, Ko e tangata oku ui ko Sisu, naa ne ngaohi ha pelepela, o ne pani aki hoku ongo mata ni, mo ne peh mai, Mole pe ki Sailoame o fufulu: ko ia naa ku alu o fufulu, pea u hake. 12 Pea nau peh ki ai, Kofaa a e tangata ko ia? Pea ne peh, Oku ikai te u ilo. 13 Pea nau taki ia ki he: kau Flesi, a e tangata nae kui mua. 14 Pea t ko e Spate a e aho ne ngaohi ai e Sisu a e pelepela, mo ne fakaa hono mata. 15 Ko ia nae toe fehu i kiate ia e he kau Flesi foki, pe nae fef ene hake. Pea ne peh kiate kinautolu, Naa ne ai ha pelepela ki hoku poko i mata ni, pea u fufulu, pea u . 16 Pea lea ai ha niihi o e kau Flesi, o peh, Talaehai ko ha tangata ia mei he Otua: he oku ikai te ne tauhi a e Spate. Ka ka peh e ha niihi, O lava ffe e ha tangata oku angahala ke fai ha ala mana pehe? Pea nae hoko ha mavaheiate kinautolu. 17 Pea nau toe lea ai ki he motua nae kui, Ko e ha hao poa aau ki he tangata na, heene fakaa ho mata? Pea ne peh, Ko e palofita ia. 18 Ko ia ko haa Si nae ikai te nau tui ne kui a e tangata, pea toe , kaeoua ke nau ui ange a e matua a e tangata kuo

fakaa; 19 mo nau eke kiate kinaua, o peh, Ko eni hoomo tama, a e toko taha oku mo peh nae fanaui kui? pea oku fakaff ai ene ni? 20 Pea nae tali e heene matua o na peh, Oku ma ilo ko e siana ni ko homa uhiki, pea nae 21 fanaui kui: ka oku ikai te ma lave i pe ko ene ni i he h; pea oku ikai te nui lave i ekimaua p ko hai ne fakaa hono mata. Mou eke kiate ia; kuo ne tangata, te ne tali e ia maana. 22 Nae lea peh ene matua ko ana manavahe ki haa Siu; he kuo osi tuutuuni e haa Siu, ka ilonga ha taha te ne fakamooni ko e Misaia a Sisu, e hifo ia 23 mei he falelotu. Ko hono uhinga e o e peh e heene matua, Kuo tangata ia: mou fai kiate ia hoomou eke. 24 Ko ia naa nau ui ange a e tangata nae kui, ko hono i:uo ua, o nau pehe ki ai, Ke ke aapa ki he Otua: oku mau ilo ekimautolu ko e tangata ni ko e angahala. 25 Pea tali ai a e siana, Ko e mea ki haane angahala, oku ikai te u ilo ha mea ki ai: ko e mea p taha oku ou ilo, ko e kui au ka oku ou ni. 26 Pea nau peh ai kiate ia, Ko eh a e mea naa ne fai kiate koe? nae ff ene fakaa ho mata na? 27 Pea ne tali kiate kinautolu, Kuo osi eku tala kiate kimoutolu, pea nae ikai te mou tokanga: ko e ha oku mou toe fie fanongo ai ki ai? naa oku mou fie ului ki heene kau ako akimoutolu foki? 28 Pea nau ngaohi ia, o nau peh, Ko koe pe ko e ako a e siana na; ka ko kimautolu ko e kau ako a 29 Mosese. Oku mau ilo kuo folofola e he Otua kia Msese: ka ko e siana na, oku ikai te mau ilo pe oku mei f ia. 30 Pea tali a e tangata, o ne peh kiate kinautolu, Io ko ia; ta ko e toki mea tofo eni! a e ikai ilo e kimoutolu p oku mei f ia, osi koeni kuo ne fakaa hoku 31 poko i mata ni! Oku tau lu ilo, ko e Otua oku ikai te ne tali ha kakai oku angahala: kae ilonga a ia oku aapa ki he Otua, mo fai hono finangalo, oku ne talia 32 ha toko taha peh. Talu mei mua i mua kuo teeki ke talanoa

ia o peh, kuo fakaa e ha taha a e mata o ha toko taha ne 33 fanaui kui. Ka ne ikai ko e toko taha ia mei he Otua, ne ikai te ne lava ha momoi mea. 34 Pea nau tali kiate ia, Ko e koto tupu angahala koe, pea ko hoohanga e o ako mai kiate kimautolu? Pea nau kapusi ia ki tua. 35 Pea nae fanongo e Sisu kuo nau kapusi ia ki tua; pea ne kumi ki ai, o ne peh ange, Oku ke tui ki he Fanautama a Tangata? 36 Pea tali e he siana, Pea ko hai ia, Eiki, kau tui ki ai? 37 Pea folofola a Sisu, E, kuo ke mamata kiate ia, pea ko ia ia oku talanoa mo koe. 38 Pea peh e ia, Eiki, oku ou tui pe. Pea ne hu kiate ia. 39 Pea folofola e Sisu, Ko eku hau aku ki mmani, pea iku ai a e fakamu ki ha tuutuuni, o peh, Ke ilonga a kinautolu oku ikai ke nau ; pea ilonga a kinautolu oku tokua, pea nau hoko o kui. 40 Pea fanongo ki he mea ko ia ekinautolu o e kau Flesi nae iate ia, pea nau peh ki ai, Ta ap oku kui mo kimautolu foki, o? 41 Pea folofola a Sisu kiate kinautolu, Ka ne mou kui, peh oku ikai haamou angahala: ka ko eni oku mou pehe, Oku mau ; ta oku nofo mau hoomou angahala. Sione 10 1 KO au e, ko au e, oku ou tala atu, Ko ia oku ikai h i he matap ki he loto sipi, ka oku ne kaka i ha potu kehe, ko e toko taha ko ia ko e kaihaa mo fakamalohi. 2 Ka ko ia oku h i he matap ko ha 3 tauhi ia o e fanga sipi. Oku too e he leo matap ki ha toko taha peh; pea oku tokanga e he fanga sipi ki hono leo; pea oku ne ui ene fanga sipi aana i honau hingoa taki taha, o ne taki kinauolu ki tua. 4 Pea ka osi ene tuku kitua ene mea aana kotoa p, oku ne alu muomua ia iate kinautolu, pea oku muimui a e fanga sipi kiate ia, koeuhi oku 5 nau ilo hono leo. Ka e ikai aupito te nau muimui ki

ha kehe, ka te nau hola meiate ia; koeuhi oku ikai te nau ilo a e leo o e kehe. 6 Ko e fakatt ko eni nae fai e Sisu kiate kinautolu: ka nae ikai ilo e he faahinga ko ia pe ko e h ene lea oku fai mai. 7 Ko ia nae toe folofola a Sisu, Ko au e, ko au e, oku ou tala atu, Ko au ko e matapa o e fanga 8 sipi. Ko kinautolu kotoa p nae hau muomua iate au, ko e kau kaihaa kinautolu mo fakamalohi: ka nae ikai tokanga kiate kinautolu e he fanga sipi. 9 Ko au pe ko e matap: ka kuo h ha taha iate au e fakamoui ia, pea te ne hu atu, pea te ne hu mai, o mau meakai. 10 Talaehai oku hau a e kaihaa ki ha mea, ka ke kaihaa pe, mo tamatei, mo maumau: ko au kuo u hau koeuhi ke nau mau moui, pea ke nau mau o lahi 11 aupito. Ko au ko e Tauhi Lelei. Ko e anga o e tauhi lelei ke atu ene 12 moui koeuhi ko e fanga sipi. Ka ko ia oku ngae totongi pe, pea oku ikai ko ha tauhisipi, ko e toko taha oku ikai aana totonu a e fanga sipi, ka sio ia ko e ulofi ena oku hau, pea ne liaki a e fanga sipi, o ne hola: pea oku po kinautolu e he ulofi, o fakamovetevete: 13 koeuhia ko e toko taha ia oku ngae ki he totongi, pea oku ikai mamafa kiate ia 14 a e fanga sipi. Ko au ko e Tauhi Lelei: pea oku te ilo a e ngaahi mea aat, pea oku ilo kita e he 15 ngaahi mea aat, o hange oku ilo au e he Tamai, pea mo eku ilo a e Tamai e au. Pea oku ou atu eku moui koeuhi ko e fanga 16 sipi. Pea oku ai mo eku fanga sipi kehe, a ia oku ikai kau ki he loto ko eni: kuo pau ke u taki a e faahinga ko ia foki: pea te nau tokanga ki hoku leo; pea te nau hoko ko e takanga pe taha, pea taha pe a e tauhi. 17 Ko hono uhinga ia o e ofa i au e he Tamai, koeuhi oku ou atu eku moui kau toe too ia. 18 Talaehai ko e faao ia e ha taha meiate au, ka ko eku atu ia e au. Oku ou faiteliha ki hano atu; pea oku ou faiteliha ki hano toe too. Ko ia ia a e tuutuuni ne u mau mei heeku Tamai. 19 Pea toe

hoko ha mavahevahei haa Siu i he ngaahi lea ko ia. 20 Pea nae peh e honau toko lahi, Oku iate ia ha tevolo, pea oku ne faha: ko e h oku mou 21 tokanga ai kiate ia? Ka ka peh e ha niihi, Talaehai oku hoa mo ha vea ha ala lea pehe: o mafai ko e ha tevolo ke fakaa a e mata o e kui? 22 Pea faifai pea hoko i Selusalema a e ktoanga, ko e fakamanatu ki he hfi foou o e Temipal. 23 Ko e faahitau momoko ia, pea nae haele a Sisu i he Temipale i he falehala o Solomone. 24 Ko ia nae kapu i ia e haa Siu, o nau pehe ki ai, Ko futu mo hoo fakamanganga homau loto! kapau ko e Misaia koe, pea tala fakapatonu mai. 25 Pea tali e Sisu kiate kinautolu, Kuo u tala atu, pea oku ikai te mou tui ki ai: ko e ngaahi ngae oku ou fai i he huafa o eku Tamai, ko ia ia oku fakah i au: 26 ka neongo ia, ka oku ikai te mou tui; koeuhi oku ikai te 27 mou i he fanga sipi aat. Ko ete fanga sipi aat oku nau tokanga ki hoto leo, pea oku ou ilo kinautolu; pea oku nau muimui kiate au, pea oku ou atu kiate kinautolu a e moui taengata; 28 pea e ikai aupito te nau auha o lauikuonga, p>ea e ikai hamusi kinautolu e ha taha mei 29 hoku nima. Ko eku Tamai, a ia naa ne foaki kinautolu kiate au, oku lahi ia i he mea kotoa p; pea talaehai e lava e ha taha ke hamusi mei he nima o e Tamai. 30 Ko au mo e Tamai oku ma taha. 31 Pea too maka leva e haa Siu, o hapai ke peehi kiate ia. 32 Tali leva e Sisu kiate kinautolu, Kuo lahi a e ngaahi ngue lelei kuo u fakaaliali kiate kimoutolu mei he Tamai; ko e f ia i he ngaahi ngae ko ia oku mou fai ke tolongi ai au? 33 Pea tali kiate ia e haa Siu, Oku ikai ko ha ngue lelei oku mau tolongi ai koe, ka ko e lea fieotua: osi ko e tangata koe, ka oku ke lau fola, tokua ko e Otua koe. 34 Pea tali e Sisu kiate kinautolu, Ikai kuo tohi i hoomou Lao, o peh, Naa ku lau ko e 35 ngaahi otua kimoutolu? Kapau naa ne lau ko e ngaahi

otua akinautolu nae hoko ki ai a e folofola a e Otua, (pea talaehai e ala tamatei a e potu Tohitapu 36 ko ia;) pea ko hoomou lau ko ki he toko taha nae iakanofo e he Tamai, mo fekau ki mmani, o mou pehe, Oku ke lea fieotua, koeuhia ko eku peh, Ko e Alo 37 o e Otua au! Kapau oku ikai te u feia a e ngaahi ngae a eku Tamai, pea oua te mou tui kiate 38 au. Ka o kapau oku ou fai ia; pea neongo oku ikai te mou tui kiate au, tui pe ki he ngaahi ngae: koeuhi ke mou vakai o ilo, oku iate au a e Tamai, mo au oku ou i he Tamai. 39 Pea nau toe feinga ke puke ia; ka ka mole atu pe ia mei honau 40 nima, o ne toe alu ki TuaSioatani, ki he potu nae fai papitaiso ai a Sione a ia i he kamataanga pea ne nofo i he potu ko ia. 41 Pea nae hau ha tokolahi kiate ia, pea ko enau lau nae peh, Ko Sione nae ikai te ne momoi fai ha mana e taha: ka ko e ngaahi mea nae fakaha e Sione ki he toko taha ni, ta oku mooni hono kotoa. 42 Pea nae tui ha tokolahi kiate ia i he potu ko ia. Sione 11 1 KA nae ai ha toko taha nae mahaki ia, ko Lasalosi i Petani, a e vilisi o Mel mo hono tokoua 2 ko Maata. (Pea ko e Mel ia naa ne tkai a e Eiki aki a e lolo, mo holoholo hono vae aki hono louulu, ko e fefine ia kuo puke hono 3 tuongaane ko Lasalosi.) Ko ia nae fekau atu ai kiate ia e hono ongo tuofefine, heena peh, Eiki, ke ke meai ko e siana oku ke ofa ai oku puke. 4 Ka i he fanongo ki ai a Sisu naa ne peh, Ko e mahaki koe ni kuo ikai hoko mai ke ne pekia ai, ka ko hono uhinga ko e langilangi o e Otua, koeuhi ke fakalangilangi i ai a e Alo o e Otua. 5 Pea ko eni nae ofa a Sisu kia Maata, mo hono tokoua, pea mo 6 Lasalosi. Ko ia i heene fanongo

leva oku ne puke, naa ne kei nofo pe i he potu naa ne i ai, 7 o aho ua. Kae hili ia, pea ne pehe ki heene kau ako, Tau toe ki Siutea. 8 Pea peh kiate ia e he kau ako, Lapai, nae toki feinga e haa Siu ke tolongi koe; pea ko hoo toe alu ko ki ai? 9 Pea tali e Sisu, Ikai oku hongofulu ma ua a e houa i he aho? Kapau e haele ha taha lolotonga oku aho, e ikai te ne tkia, koeuhi oku ne mamata ki he 10 maama o mamani. Ka o kapau e haele ha taha i he pouli te ne tkia, koeuhi oku ikai iate ia a e maama. 11 Nae peh ene mea: pea hili ia pea ne peh kiate kinautolu, Ko siota kaumea ko Lasalosi kuo mohe; ka ko eku alu ni ke u fafangu ia. 12 Ko ia nae lea kiate ia e he kau ako, o peh, Eiki, kapau kuo ne 13 mohe te ne moui. Ka nae kau a e lea a Sisu ia ki heene pekia: ka ka mahalo ekinautolu oku ne mea ki haane toka o mohe. 14 Koianae hanga aia Sisu,onelea fakapatonu kiate kinautolu, o pehe, 15 Kuo pekia a Lasalosi. Pea oku ou fiefia i he ikai te u i ai, koeuhi ko kimoutolu, koeuhia ke mou tui; ka tau o pe kiate ia. 16 Pea peh ai a Tomasi oku ui ko Titimasi ki hono kaunga ako, Tau foki, ke tau mate mo ia. 17 Pea i he hoko ki ai a Sisu, naa ne ilo ta kuo aho fa ml 18 ene i he fonualoto. Pea ko eni, nae vaofi a Petani mo Selusalema, feunga nai mo e maile e 19 ua: pea ko e tokolahi o haa Siu kuo nau omi kia Maata mo Mel, ke fakafiemlie i kinaua koeuhi ko 20 hona tuongaane. Ko ia ko Maata, i heene fanongo leva oku hau a Sisu, naa ne fakafetaulaki kiate ia: ka ka nofo ai p a Mel i api. 21 Pea lea ai a Maata kia Sisu, Eiki, ka ne ke i heni peh ne ikai 22 pekia hoku tuongaane. Pea naa mo ia, ka oku ou ilo, ne ongo p ko e ha hao kole e fai ki he Otua, e atu p, e he Otua. 23 Pea lea ai e Sisu ki ai, E toetuu ho tuongaane. 24 Pea peh e Maata kiate ia, Oku ou ilo te ne toetuu i he Toetuu i he aho fakamui. 25 Pea

mea e Sisu ki ai, Ko au p ko e Toetuu, pea mo e Moui: ko ia oku tui pikitai kiate au, ne ongo kuo pekia, ka te ne moui 26 p: pea ilonga a ia oku moui mo tui pikitai kiate au e ikai aupito te ne mate, o taengata. Oku ke tui ki he mea ko ia, o? 27 Pea peh e ia ki ai, Io, Eiki: kuo u tui ko e Misaia koe, ko e Alo o e Otua, ko e Toko Taha ka hoko mai ki mamani. 28 Pea hili ene lea peh, naa ne alu o ui ange a Mel ko hono tokoua, o ne tala fakafuf ki ai o peh, Kuo mea mai a e Tangataeiki, pea oku ne fiemau koe. 29 Pea i heene fanongo ki ai, naa ne tuu leva, o kamata alu kiate ia. 30 Pea kuo teeki h a Sisu ki he vilisi, ka oku ne kei i he potu nae fakafetaulaki ai a Maat 31 kiate ia. Ko ia ko haa Siu nae iate ia i he fale, o fakafiemalie kiate ia, i heenau vakai ki he tuu vave a Mel o h kitua, naa nau muimui ki ai, heenau mahalo ko ene mole ki he fonualoto ke tangi ai. 32 Pea i he hoko leva a Mel ki he potu nae i ai a Sisu, o ne mamata kiate ia, naa ne hinga atu ki hono vae, o ne peh kiate ia, Eiki, ka ne ke i heni, peh ne ikai pekia sioku tuongaane. 33 Pea i he mea a Sisu kiate ia oku ne tangi, mo kinautolu nae hau mo ia, a haa Siu, oku nau tangi, naa ne ita i hono laumalie, 34 mo ne fakatekelili, pea ne peh, Kuo mou telio ia i f? Pea na peh ange, Eiki, ke ke mea mai, o mea ki ai. 35 Nae tutulu a Sisu. 36 Pea peh ai e haa Siu, Vakai : 37 ta nae lahi ene ofa kiate ia! Ka ka peh e honau niihi, Ikai ne mei lava e he siana ni nae fakaa a e mata o e kui, ke ngaohi mo e toko taha ko ia ke oua te ne pekia? 38 Pea toe ita ai a Sisu i hono finangalo, o ne alu atu ki he fonualoto. Pea ko e ana ia, pea tuu ki ai ha maka. 39 Folofola a Sisu, Too a e maka. Pea lea kiate ia a e tuofefine o ia kuo fai, a Maata, o ne peh, Eiki, kuo namuhh; he ko hono aho fa malo eni. 40 Pea mea a Sisu ki ai, ikai naa ku tala atu, kapau te ke tui, te

ke mamata ki he langilangi o e Otua? 41 Pea nau too ai a e maka. Pea tngaki hake e Sisu hono fofonga, o ne peh, Al Tamai, oku ou fakafeta i atu koeuhi naa ke 42 ongoi au. Io, kuo u ilo p e au oku ke ongoi au mau ai p: ka ko eku lea koeuhi ko e fuu kakai oku tutuu ni, koeuhi ke nau tui ko koe kuo ke fekau mai au. 43 Pea hili ene folofola peh, pea ne kalanga leo lahi, Lasalosi, tuu mai kitua. 44 Pea h kitua a e pekia, kuo ha i hono ongo vae mo ono ongo nima aki a e ngaahi noo; pea ko hono fofonga nae takai aki ha holoholo. Pea folofola a Sisu kiate kinautolu, Vete ia, pea tukuange ke ne alu. 45 Ko ia ko e tokolahi o haa Siu, io a kinautolu kuo hau kia Mel, pea mamata ki he mea kuo fai e Sisu, naa nau tui pikitai kiate ia. 46 Ka ko e niihi o e faalnga ko ia naa nau alu ange ki he kau Falesi, o nau tala kiate kinautolu a e ngaahi mea kuo fai e Sisu. 47 Ko ia nae hanga ai a e houeiki taulaeiki mo e kau Falesi, o nau fai ha fakataha, o nau peh, Ko e ha mua oku tau fai? he ko e tangata ni ko e mea ngei ene fai 48 mana. Kapau te tau tuku ia ke fai peh ai p, e tui pikitai kiate ia a e kakai kotoa p, pea e hau a e kau Loma, o ave hotau fonua mo hotau puleanga fakatouosi. 49 Ka ko honau toko taha, ko Kaiafasi, a ia nae taulaeikilahi i he tau ko ia, naa ne mea kiate kinautolu, o peh, Ta ko e kakai kimoutolu oku ikai te mou 50 momoi ilo ha mea; p te mou fakakaukau, oku lelei mua kiate kimoutolu ke mate ha fo i tangata e toko taha koeuhi ko e faahinga tapu, pea oua naa auha a e puleanga kotoa. 51 Ka nae ikai meiate ia a e lea ko ia: ka ko e mea i heene taulaeikilahi i he tau ko ia, ko ia naa ne palofisai ai, oku ene a Sisu ke 52 pekia koeuhi ko e puleanga; o ikai koeuhi ko e puleanga p, ka koeuhi foki ke fakatahataha a e fnau a e Otua kuo movetevete. 53 Ko ia, hili a e aho ko ia naa 54 nau puleaki i hano tamatei. Ko ia nae

ikai ke kei fakafeiloaki a Sisu mo haa Siu; ka ka alu ia mei ai ki he tukuuta, o ofi ki he toafa, ki ha kolo nae hingoa ko Ifalemi, o ne nofo ai mo ene kau ako. 55 Pea faifai pea panaki a e Pasova a haa Siu: pea alu ha tokolahi ki Selusalema mei he tukuuta i he teeki ke hoko a e Pasova, koeuhi 56 ke nau fakamaa. Pea nau fekumi ai kia Sisu, o nau fetalanoaaki i heenau tutuu i he Temipale, o peh, Ko e ha hoomou poa? Oku mo u peh e ikai aupito te ne 57 hau ki he ktoanga? Pea ko eni, kuo fai tuutuuni e he houeiki taulaeiki mo e kau Falesi, ka ai ha taha oku ne ilo p oku ne i fe, ke ne fakaha; koeuhi ke nau puke ia. Sione 12 1 PEA i he toe ono a e aho pea fai a e Pasova, pea hau a Sisu ki Petani, ko e potu nae nofo ai a Lasalosi, a ia ne fokotuu e Sisu mei he pekia. 2 Pea nau fai ai maana ha ktoanga i he potu ko ia; pea nae tauhi tepile a Maata: ka ko Lasalosi ko e taha ia iate kinautolu nae fetkoto i mo 3 ia i he kai. Pea too ai e Mel ha pauni lolo tkai, ko e naati mooni pea mahuinga lahi, o ne tkai aki a e vae o Sisu, mo ne holoholo hono vae aki hono louulu: pea nae fonu a e fale i he ngangatu o e lolo. 4 Ka ko Siutasi Isikaliote, ko e toko taha o ene kau ako, a ia oku ene ke lavaki i ia, naa ne peh, 5 Ko e ha nae ikai fakatau ai a e lolo ni, o mau ai ha tenali e tolungeau, o foaki ki he masiva? 6 Ka ko ene lea ko ia, talaehai ko e peh nae mamafa a e masiva kiate ia; ka koeuhi ko e kaihaa ia, pea ko e mea i he iate ia enau puha paanga naa ne faa ave a e ngaahi mea nae li ki ai. 7 Pea mea ai a Sisu, Tuku pe a e fefine ke ne tauhi ia ki he aho o 8 hoku tanu. He ko e mea ki he masiva te mou feangai ai pe mo kinautolu;

ka e ikai te mou feangai ai pe mo au. 9 Pea ilo e ha tokolahi o haa Siu oku ne i he potu ko ia, pea nau alu ki ai; o ikai koeuhi ko Sisu pe, ka koeuhi foki ke nau mamata kia Lasalosi, a ia kuo ne 10 fokotuu mei he pekia. Ka ka puleaki i e he houeiki taulaeiki 11 ke tamatei mo Lasalosi foki; koeuhi ko e mea iate ia nae mole ai ha tokolahi o haa Siu, o tui pikitai kia Sisu. 12 Pongipongi hake, ko e fuu kakai kuo hau ki he ktoanga, i heenau fanongo oku mea mai a Sisu ki 13 Selusalema, naa nau too a e ngaahi vaa paame, o nau hu ki tua ke fakafetaulaki kiate ia, o nau kalakalanga, Hosana! Hoto ofa kiate ia oku hoko mai i he huafa o e Eiki: Io, ki he Tui Isileli! 14 Pea kuo mau e Sisu ha asi mui, naa ne heka ki ai; o hange ko ia 15 ne tohi, Sii Saione, oua e manavah: ko eni ho Tui oku mea mai kiate koe, oku heka ki ha kii asi. 16 Ko e ngaahi mea ko ia nae ikai mahino ki heene kau ako i he kamataanga: ka i he hoko a e fakalangilangi i o Sisu, pea nau toki manatu, ta ne tohi a e ngaahi mea ko ia maana, pea kuo nau fai peh kiate ia. 17 Pea nae fakah i ia foki e he kakai nae iate ia i heene ui mai a Lasalosi mei he fonualoto, mo fokotuu ia mei he pekia. 18 Ko hono uhinga foki ia nae fakafetaulaki kiate ia a e fuu kakai, koeuhi kuo nau fanongo kuo ne fai a e fuu mana ko ia. 19 Ko ia nae fepehaki a e kau Falesi, Oku mou tokanga ko oku ikai te tau mafohi ha mea? Vakai ange; kuo hiki fuu a mmani, o muimui kiate ia. 20 Pea nae ai ha tuunga mea Kalisi i he kakai nae alu hake ke fai enau lotu i he ktoanga: 21 pea alu a e kau siana, ko ia kia Filipe, a ia nae mei Petesaita i Kaleli, pea nau kole kiate ia, o peh, Eiki, oku mau fie feiloaki 22 mo Sisu. Pea hau a Filipe o i:ala kia Anitelu: hau pe a Anitelu ia, mo Filipe, o tala kia Sisu. 23 Ka ka tali e Sisu kiate kinaua, o peh, Kuo hokosia a e taimi ke fakalangilangi i a e Fanautama a 24

Tangata. Ko au e, ko au e, oku ou tala atu, Kapau e ikai to ki he kelekele a e tenga i uite o mate, oku teka taha ai pe ia: ka o kapau 25 e mate, te ne fua lahi. Ko ia oku ofa ki heene moui, ko ene tuku ia ke mole; pea ko ia oku ne fehia ki heene moui i he maama ko eni, ko ene tauhi ia o au ki he moui taengata. 26 Kapau e tauhi au e ha taha, ke ne muimui kiate au; pea ko e potu oku i ai au, e i ai foki eku sevaniti: kapau e tauhi au e ha taha, e fakahikihiki i ia e he 27 Tamai. E, kuo takatuu eni "eku moui; pea ko e h ai eku lea e fai? Al Tamai, fakahaofi au mei he houa ko eni: a, ka ko hono uhinga e naa ku hoko mei ai ki he houa ni. 28 Al Tamai, ke ke fakalangilangi i hoou huafa. Ko ia nae hoko ha leo mei he langi, o peh, Kuo u fakalangilangi i ia, pea te u toe fakalangilangi i foki. 29 Pea ko e kakai nae tuu ai o fanongo, naa nau peh kuo mana: pea peh e ha niihi, Ko e lea a ha angelo kiate ia. 30 Ka ka tali e Sisu, o ne peh, Nae ikai koeuhi ko au a e hoko mai a e leo ni, ka koeuhi ko 31 kimoutolu. E, kuo hoko eni a e fakamu o e maama ko eni: e, e kapusi ki tua eni a e eiki 32 o e maama ko eni. Pea ko au, kapau e hiki au ki olunga mei he kelekele, te u tohoaki a e kakai 33 kotoa pe kiate au. Ka naa ne lea peh ko ene fakatt atu a e anga o e mateanga te ne pekia ai. 34 Ko ia nae tali ki ai e he kakai, Kuo mau fanongo mei he Lao, oku nofo a e Misaia o taengata: pea ff ai hoo lau aau, tokua kuo pau ke hiki ki olunga a e Fanautama a Tangata? Ko hai t a e Fanautama a Tangata ko ia. 35 Pea folofola ai a Sisu kiate kinautolu, Oku kei toe ha kii taimi o e i homou lotolotonga a e maama. Mou laka hoomou mau a e maama, ke oua naa lapasi kimoutolu e he pouli: pea ko ia oku haele i he pouli oku ikai te 36 ne ilo pe ko ene mole ki f. I hoomou mau a e maama, mou tui pikitai ki he maama, koe uhi ke mou hoko

ko e fanau a e maama. Nae peh ene folofola a Sisu, pea ne hiki mei ai, o ne fuf meiate kinautolu. 37 Ka neongo kuo tuva peh a e ngaahi fakailonga kuo ne fai i honau ao, ka nae ikai te nau tui 38 pikitai kiate ia: koeuhia ke fakamooni ki he folofola "a e palofita ko Aisea, a ia nae peh ene lea, Eiki, ko hai kuo ne tui ki heemau ongoongo? pea kuo fakaha kia hai 39 a e nima o e Afiona ? Ko hono uhinga ia nae ikai te nau lava ke tui, koeuhi ko e toe lea a Aisea o 40 peh, Kuo ne fakakui honau mata, mo fakafefeka honau loto: koeuhi ke oua te nau sioaki honau mata, pe iloaki honau loto, pea tafoki mai, kau fakamoui kinautolu. 41 Nae lea peha Aisea koeuhi naa ne mamata ki he langilangi oona, pea nae kau ene lea kiate ia. 42 Ka neongo ia, ka naa mo e houeiki nae tui pikitai kiate ia ha toko lahi: ka nae ikai te nau fai fakaha ia telia a e kau Falesi, naa 43 hifo kinautolu mei he falelotu. He nae lahi enau manako ki he fakahikihiki i e he tangata i he fakahikihiki i e he Otua. 44 Ka ko Sisu naa ne kalanga o peh, Ko ia oku ne tui pikitai kiate au, oku ikai ko au oku ne tui ki ai, ka ko ia naa ne 45 fekau mai au. Pea ko ia oku ne siofia au, oku ne siofia a ia naa 46 ne fekau mai au. Kuo u hau au ki mmani ko e maama, koeuhi he ilonga ha taha oku tui pikitai kiate au, pea oua te ne kei nofo 47 ai pe i he pouli. Pea ka ai ha taha ne fanongo ki heeku ngaahi lea, ka kuo ikai lehilehi i, oku ikai te u fakamu i ia e au: he nae ikai te u hau ke fakamu i a mmani, ka ke fakamoui a 48 mmani. Ko ia oku ne fakatale i au, o ikai tali eku ngaahi lea, oku i ai ha toko taha oku fakamu i ia: ko e tokteline kuo u lea aki, ko e mea ia te ne fakamu a e tangata ko ia i he aho 49 fakamui. Koeuhi nae ikai meiate au eku lea; ka ko e Tamai naa ne fekau mai au, nae fai mai e ia hoku tuutuuni ki he mea te u tala mo e 50 lea te u fai. Pea oku ou ilo ko ene tuutuuni ko e koto moui

taengata ia: ko ia ko e ngaahi lea oku ou fai e au, hange tofu pe hono folofolaaki mai e he Tamai kiate au, oku pehe eku lea aki. Sione 13 1 PEA ko eni, i he teeki fai a e ktoanga o e Pasova, ko e mea i heene meai e Sisu kuo hokosia hono taimi ke hiki mei he maama ko eni o alu ki he Tamai, pea ko e mea i heene ofa ki hono kakai oona oku i mmani; ko ia naa ne fai ene 2 ofa taupotu kiate kinautolu. Pea i he fai ha kai; pea kuo osi ai e he Tevolo ki hono loto ke lavaki i ia e Siutasi, ko e foha o Saimone, a 3 Isikaliote; pea i he ilo e Sisu, kuo tuku kiate ia e heene Tamai a e mea kotoa pe ke ne faiteliha ai, pea kuo ne hau mei he Otua pea oku 4 ne alu ki he Otua; ko ia naa ne tuu mei he kai, o ne tuku hono ngaahi kofu tua; o ne too ha 5 tauveli, o ne noo. Pea ne toki lilingi ha vai ki he kumete, o ne hanga o fufulu a e vae o e kau ako, mo ne holoholo aki a e tauveli kuo ne noo aki. 6 Pea ne hau ai kia Saimone Pita: pea lea ia ki ai, Eiki, ko hoo fufulu e koe hoku vae ko? 7 Pea tali e Sisu o pehe kiate ia, Ko e mea oku ou fai oku ikai te ke ilo e koe i he taimi ni; ka e faifai pea mahino amui. 8 Pea lea a Pita ki ai, E ikai aupito te ke fufulu hoku vae o taengata. Pea tali e Sisu ki ai, Kapau e ikai te u fufulu koe, ta oku ikai hao kau mo au. 9 Pea pehe ange e Saimone Pita, Eiki, oua e ngata i hoku vae pe, kae fai ki hoku ongo nima ni mo hoku ulu. 10 Pea mea ki ai a Sisu, Ko ia kuo palutu, koeumaa ene toe fufulu ia ngata pe i hono vae, ka kuo maa hono kotoa: pea oku maa foki a kimoutolu, ka oku 11 ikai te mou pehe kotoa p. He naa ne meai a e toko taha e lavaki i ia; ko ia naa ne peh ai, Oku ikai te mou maa kotoa p. 12

Pea kuo osi leva ene fufulu honau vae, mo ene ai hono kofu o toe tokoto, pea ne folofola kiate kinautolu, Oku mahino kiate kimoutolu a e mea kuo u fai kiate 13 kimoutolu? Oku mou ui au ko Lapai, mo Eiki: pea oku totonu hoomou lea pehe; he ko au ia. 14 Pea kapau kuo u fufulu homou vae, a au ko e Eiki mo e Lapai; pea oku totonu ke fai ekimoutolu foki, o fefufuluaki homou vae 15 omoutolu. He kuo u tuku hamou faifaitakianga, koeuhi ke mou fai foki, o hange ko eku fai kiate 16 kimoutolu. Ko au e, ko au e, oku ou tala atu, Oku ikai ha tamaioeiki e lahi i heene eiki, pe ha talafekau iate ia naa ne 17 fekau i ia. Kapau oku mou ilo a e ngaahi mea ko ia, pea ko e toki kakai monuia kimoutolu, o kapau te mou fai ia. 18 Oku ikai kau eku lea kiate kimoutolu kotoa p: oku ou ilo pe e au a e anga okinautolu ne u fili: ka ko hono uhinga, koeuhi ke fakamooni ki he potu tohi, Ko ia oku kai eku ma kuo ne hiki hono muivae kiate au. 19 Ko eku kamata eni ke fakaha ia kiate kimoutolu i he teeki hoko, koeuhi o ka hoko ia ke mou tui ko 20 au ia. Ko au e, ko au e, oku ou tala atu, Ko ia oku ne tali ha toko taha pe te u fekau, oku ne tali au; pea ko ia oku ne tali au, oku ne tali a ia naa ne fekau mai au. 21 i he folofola peh e Sisu, nae takatuu hono laumalie, pea ne fakapapau mai o pehe, Ko au e, ko au e, oku ou tala atu, Ko e toko taha iate kimoutolu te ne lavaki i au. 22 Pea fesiofaki ai a e kau ako kuo nau fiua fili, pe ko ene lau kia hai? 23 Nae ai ha toko taha oene kau ako nae tokoto i he ao o Sisu, ko e 24 toko taha nae ofa ai a Sisu. Ko ia nae kamo a Saimone Pita ki he toko taha ko ia, o ne peh ki ai, Tala, pe ko hai ia oku ne mea ki ai. 25 Pea hanga a e toko taha ko ia i heene tokoto peh, o ne fki atu ki he fatafata o Sisu, mo ne pehe ki ai, 26 Eiki, ko hai ia? Pea tali e Sisu, Ko ia ia a ia te u unu eku konga ma o ange maana. Pea ne unu ai ene konga ma, o ne

too, o ange kia Siutasi ko e 27 foha o Saimone Isikaliote. Pea hili ene ange a e konga ma, mo e h leva ki he siana ko ia a Setane. Pea folofola ai a Sisu kiate ia, Fai vave ange a e mea oku ke 28 fai. Pea nae ikai mahino ki ha taha iate kinautolu nae tkoto i he kai pe ko ene lea ki ai ke ha. 29 He nae mahalo a e niihi, ko e mea i he ia Siutasi enau puha paanga, ko ia ko e lea a Sisu ki ai oku peh, Fakatau mua a e ngaahi mea kuo teeki ke tau mau ki he ktoanga; pe ko e pehe ke ne ange 30 ha mea ki he masiva. Pea i he too a e konga ma e he siana ko ia naa ne alu atu leva kitua: pea kuo pouli. 31 Pea kuo ne alu atu kitua, pea folofola a Sisu, Ko eni kuo fakalangilangi i a e Fanautama a Tangata, pea kuo fakalangilangi i a e 32 Otua iate ia: pea e fakalangilangi i ia e he Otua i he Ene Afio, pea e vave ni ene fakalangilangi i ia. 33 Sii fanau, oku kei toe sii eku iate kimoutolu. Te mou kumi au: kae hang ko eku lea ki haa Siu, o pehe, Ko e potu oku ou alui ki ai, e ikai te mou lava ke au ki ai; oku pehe foki eku lea ni kiate 34 kimoutolu. Ko e tuutuuni foou oku ou tuku kiate kimoutolu, Ke mou feofaaki: hange ko eku ofa i kimoutolu, ke peh foki 35 hoomou feofaaki. Ko e mea k e ilo ai e he kakai kotoa p ko e kau ako kimoutolu aaku, o kapau e ai haamou feofaaki. 36 Pea lea ki ai a Saimone Pita, Eiki, ko hoo mea ki fe? Pea tali e Sisu, Ko e potu oku ou alu ki ai e ikai te ke lava ke muimui mai ki ai i he taimi ni; ka te ke muimui ki ai amui. 37 Pea lea ki ai a Pita, Eiki, ko e ikai te u lava ke muimui atu ki ai i he taimi ni, ko e h? Naa mo eku moui te u liaki ia maau. 38 Pea tali e Sisu, Te ke liaki ko hoo moui koeuhi ko au, o? Ko au e, ko au e, oku ou tala atu, E ikai aupito uua a e moa, kaeoua ke ke fakafisinga au, o tuo tolu malo.

Sione 14 1 OUA naa tuku ke puputuu homou loto: tui pikitai ki he Otua, tui 2 pikitai foki kiate au. I he api o eku Tamai oku lahi a e ngaahi nofoanga: ka ne ikai, peh kuo u tala kiate kimoutolu, he ko eku alu eni ke teuteu ha potu moomoutolu. 3 Pea neongo te u alu o teuteu ha potu moomoutolu, ka oku ou toe hau pe, pea te u mau kimoutolu kiate au; koeuhi ko e potu oku ou i ai, ke mou i ai foki. 4 Pea ko e potu oku ou. alu ki ai oku mou ilo hono hala. 5 Pea lea ki ai a Tomasi, Eiki, oku ikai te mau ilo pe ko hoo mea ki fe; pea mau ilo fefe ai a e hala? 6 Pea folofola a Sisu ki ai, Ko au pe ko e Hala, pea mo e Mooni mo e Moui: oku ikai hau ha taha ki he Tamai ka i heene fou iate au. 7 Ka ne mou ausia a e ilo i ooku, pehe te mou lu ilo i mo eku Tamai: pea oku mou kamata eni ke ilo a Ene Afio, pea kuo mou mata ia. 8 Pea lea a Filipe ki ai, Eiki, tuku ke mau sio ki he Tamai, pea kuo mau fiemalie leva. 9 Pea lea a Sisu kiate ia, Ko futu eku iate kimoutolu, pea kuo teeki ko ke ke ilo au, Filipe? Ko ia kuo ne mt au, kuo ne mt a e Tamai; pea fefe ai hoo peh, Tuku 10 ke mau sio ki he Tamai? Ikai oku ke tui, oku ou i he Tamai, pea ko e Tamai oku iate au: ko e ngaahi lea oku ou fai kiate kimoutolu, oku ikai te u leaaki meiate au: ka ko e Tamai oku ne fai ene ngaahi 11 ngae, heene nofo ia au. Mou tui kiate au, ko au oku ou i he Tamai, mo e Tamai iate au: pea ka ikai, pea mou tui koeuhi ko 12 ene ngaahi ngae. Ko au , ko au e, oku ou tala atu, Ko ia oku tui pikitai kiate au, ko e ngaahi ngue oku ou fai e fai e he toko taha ko ia foki; io, te ne fai a e ngaahi mea oku hulu atu i he ngaahi mea ni; koeuhia ko eku alu 13 ki he Tamai. Pea ilonga ha mea te mou kole i hoku hingoa, te u fai ia, koeuhi ke fakalangilangi i 14 a e Tamai i he Alo.

Neongo pe ko e h ha mea te mou kole meiate au i hoku hingoa, te u fai ia. 15 Kapau oku mou ofa kiate au, te mou tauhi eku ngaahi fekau 16 aaku. Pea te u tala ki he Tamai, pea te ne foaki kiate kimoutolu ha Taukapo e toko taha, koeuhi ke ne iate kimoutolu o taengata; 17 io, ko e Laumalie o e Mooni; a ia oku ikai ke faa mau e mmani, koeuhi oku ikai te ne sio kiate ia, pe fai ke ilo ia: ka oku mou fai ke ilo ia e kimoutolu; he oku ne nofo mau mo kimoutolu, 18 pea oku ne i homou loto. E ikai te u alu o tuku kimoutolu ke tunoa: oku ou hau p kiate 19 kimoutolu. Oku toe sii pea ikai kei sio kiate au a mmani; ka ka sio ai p kiate au e kimoutolu, koeuhi oku ou moui pea te mou moui ai pe. 20 i he aho ko ia te mou ilo, ko au oku ou i heeku Tamai, pea mo kimoutolu iate au, pea mo 21 au iate kimoutolu. Ko ia oku mau eku ngaahi tuutuuni, mo tauhi ki ai, ko ia ia oku ofa kiate au: pea ko ia oku ofa kiate au e ofeina ia e heeku Tamai, pea te u ofa mo au kiate ia, pea te u fakah i kiate ia. 22 Pea lea ki ai a Siutasi ka nae ikai ko Isikaliote Eiki, ko e h kuo pehe ai, hoo teu fakah i koe kiate kimautolu, kae ikai ki mmani? 23 Pea tali e Sisu o ne peh ki ai, Kapau oku ofa ha taha kiate au, te ne tauhi eku lea: pea e ofa kiate ia a eku Tamai, pea te ma omi kiate ia, o ma nofoanga taha mo ia. 24 Ko ia oku ikai ke ofa kiate au, oku ikai te ne tauhi eku ngaahi lea: pea ko e lea oku mou fanongo ki ai oku ikai aaku, ka a e Tamai naa ne fekau mai au. 25 Ko e ngaahi mea ni kuo u tala atu i heeku kei iate kimoutolu. 26 Ka ko e Taukapo, ko e Laumalie Maonioni, a ia e fekau mai e he Tamai i hoku hingoa, ko e Toko Taha ko ia te ne ako kiate kimoutolu a e mea kotoa p, pea te ne fakamanatu kiate kimoutolu a e mea kotoa p kuo u lea aki kiate kimoutolu. 27 Ko eku alu eni, ka u tuku ha fiemalie kiate kimoutolu; ko ha fiemalie aaku oku ou foaki atu

kiate kimoutolu: oku ikai hang ko e foaki a mmani a eku foaki kiate kimoutolu. Oua naa tuku ke puputuu homou loto, uma 28 haane manavahe. Ne mou fanongo ki heeku peh atu, Ko eku alu ni kau hau kiate kimoutolu. Ka ne mou ofa kiate au, peh te mou fiefia i heeku alu ki he Tamai: koeuhi oku lahi a e 29 Tamai iate au. Pea kuo u tala ni ia kiate kimoutolu i he teeki ke hoko, koeuhi o ka hoko mai ke mou tui. 30 E ikai te u toe talanoa lahi mo kimoutolu: he oku hau a e eiki o mmani, pea talaehai oku i ai haane momoi mea iate au; 31 ka koeuhi pe ke ilo e mmani oku ou ofa ki he Tamai, pea hang ko hoku tuutuuni e lie Tamai, oku peh eku fai. Mo u tuu, ke tau alu i heni. Sione 15 1 KO au ko e vaine moonia, pea ko eku Tamai ko e tauhi ngoue ia. 2 ilonga ha vaa iate au oku ikai fua, oku ne motuhi ia: pea ilonga ha vaa oku fua, oku ne auhani a, 3 ke asili ene fua. Kuo mou tafesino ivai eni kimoutolu, ko e mea i he lea kuo u fai kiate kimoutolu. 4 E, ai ke mou nofo mau iate au, mo au iate kimoutolu. Hang oku ikai ke faa fua a e vaa iate ia p, o kapau e ikai nofo mau i he vaine; peh foki, e ikai te mou lava e kimoutolu, o kapau e ikai te mou nofo mau 5 iate au. Ko au p ko e vaine, ko kimoutolu ko e ngaahi vaa: ko ia oku nofo mau iate au, mo au iate ia, oku fua lahi a e toko taha ko ia: he ka mavae mo au, oku ikai te mou faa fai ha mea. 6 Ka ai ha taha ne ikai nofo mau iate au, ne liaki atu hang ko e vaa na, pea ne mae; pea oku nau tnaki a e ngaahi mea peh, o laku ki he afi, pea oku vela. 7 Kapau te mou nofo mau iate au, pea kapau e nofo mau eku ngaahi lea iate kimoutolu, pea neongo pe ko e h te mou loto ki ai,

mou kole, pea e fai kiate kimoutolu. 8 Ko e mea ko ia kuo fakalangilangi i ai a eku Tamai, koeuhi ke iku ki hoomou fua lahi, mo hoomou matuaki hoko ko e kau ako aaku. 9 Hang ko e ofa i au e he Tamai, kuo peh eku ofa i kimoutolu: mou nofo mau i he ofa ko ia aaku. 10 Kapau te mou tauhi eku ngaahi tuutuuni, te mou nofo mau i heeku ofa; o hang foki kuo u tauhi e au a e ngaahi tuutuuni a e Tamai, pea u nofo mau i he ofa aana. 11 Ko e ngaahi mea ni kuo u tala atu, koeuhi ke iate kimoutolu eku fiefia, pea ke kakato a e 12 fiefia amoutolu. Ko eni ia a e tuutuuni aaku, Ke mou feofaaki, o hang ko e ofa ne u fai 13 kiate kimoutolu. Talaehai oku ai ha ofa a ha taha e lahi i he ofa ko , ke ne liaki sne moui koeuhi ko hono ngaahi kaumea. 14 Ko hoku ngaahi kaumea. akimoutolu o kapau oku mou fai a e ngaahi mea oku ou tuutuuni 15 atu. Oku ikai te u kei lau kimoutolu ko e kau tamaioeiki; he talaehai oku ilo e he tamaioeiki a e mea oku fai e heene eiki: ka kuo u ui kimoutolu ko hoku ngaahi kaumea; koeuhi ilonga ha mea ne u fanongo mei heeku Tamai kuo u faka ilo kiate 16 kimoutolu. Nae ikai ko kimoutolu nae fili au, ka ko au naa ku fili kimoutolu, pea naa ku fakanofo kimoutolu, ke mou alu kimoutolu o fua, pea ke nofo mau homou fua: koeuhi ke ilonga ha mea te mou kole mei he Tamai 17 i hoku hingoa ke ne atu ia. Ko e ngaahi mea ko eni kuo u tuutuuni atu, koeuhi ke mou feofaaki. 18 Kapau oku fehia a mmani kiate kimoutolu, manatu nae mua noa p ene fehia kiate au iate 19 kimoutolu. Ka neo mmaniakimoutolu, peh e ofa a mmani ki he mea aana: ka ko e mea i he ikai o mmani a kimoutolu kae, kehe, ko e fili kimoutolu e au mei mmani, ko honouhinga e oku fehia ai a mmani kiate kimoutolu. 20 Manatu he lea naa ku fai kiate kimoutolu, Oku ikai ha

tamaioeiki e lahi i heene eiki. Kapau kuo nau fakatanga i au, te nau fakatanga i a kimoutolu foki; kapau kuo nau tauhi a e lea aaku, te nau tauhi a e lea amoutolu foki. 21 Ka ko e ngaahi mea ko ia kotoa te nau fai kiate kimoutolu koeuhi ko hoku hingoa, koeuhi oku ikai te nau ilo a ia 22 naa ne fekau mai au. Ka ne ikai te u hau o lea kiate kinautolu, peh ne ikai haanau angahala: ka ko eni oku ikai ha kofu 23 ki heenau angahala. Ko ia oku ne fehia kiate au, oku ne fehia 24 ki heeku Tamai foki. Ka ne ikai te u fai i honau lotolotonga a e ngaahi ngue a ia oku teeki ke fai e ha taha, peh ne ikai haanau angahala: ka ko eni kuo nau mamata pea kuo nau fehia kiate au mo eku Tamai fakatouosi. 25 Ka koeuhia pe ke fakamooni ki he lea kuo tohi i heenau lao, Naa nau fehia kiate au tuungaa 26 pe. Oka hoko mai a e Taukapo, a ia te u fekau atu e au mei he Tamai, io, ko e Laumalie o e Mooni, a ia oku ne alu atu mei he Tamai, te ne fakamatala e he 27 toko taha ko ia kiate au; pea ko e kau fai fakamatala foki akimoutolu, koeuhi kuo mou iate au mei he kamataanga. Sione 16 1 KO e ngaahi mea ni kuo u tala atu, koeuhi ke oua te mou 2 tkia. Te nau hifo kimoutolu mei he falelotu: io, oku unu mai ha taimi, a ia e ilonga ai ha taha te ne tamatei kimoutolu, te ne lau kuo ne 3 fai ha feilaulau ki he Otua. Pea te nau fai peh, koeuhi kuo ikai te nau ilo a e Tamai, uma au. 4 E, mau! ka kuo u kii lea peh, koeuhi oka hokosia hono taimi ke mou manatu naa ku tala atu ia e au. Ka nae ikai te u tala atu a e ngaahi mea ko ia mei he kamataanga, koeuhi naa ku iate kimouolu. 5 Ka ko eni oku ou alu atu kiate ia naa ne fekau mai au; pea talaehai oku fehu i mai e hamou taha, Ko sio

alu ki f? 6 Ka koeuhi kuo u tala a e ngaahi mea ko eni kiate kimoutolu, kuo fonu kotoa leva homou loto i he 7 mamahi. Ka ko sii mooni eni oku ou tala atu: Ko hono lelei kiate kimoutolu a e hiki aaku: pea kapau e ikai te u hiki, pea e ikai hau a e Taukapo kiate kimoutolu; ka o kapau te u alu, te u fekau ia kiate kimoutolu. 8 Pea i he hau a e Toko Taha ko ia te ne lea oo ki mmani i he angahala, mo e maonioni, mo e 9 fakamu: i he angahala, koeuhi ko e ikai te nau tui pikitai kiate 10 au; i he maonioni, koeuhi ko eku alu ki he Tamai, pea ikai te 11 mou kei sio kiate au; pea i he fakamu, koeuhi kuo fakamu i a e eiki o e maama ko eni. 12 Oku kei toe lahi eku mea ke lea ki ai kiate kimoutolu, ka oku ikai te mou faa kataki i he taimi ni. 13 Ka oka hoko mai a e Toko Taha ko ia, a e Laumalie o e Mooni, te ne tataki kimoutolu ki he mooni, hono kotoa: he talaehai te ne lea iate ia p; ka ilonga ha mea te ne fanongo ki ai, te ne leaaki: pea te ne fakaha kiate kimoutolu a e ngaahi 14 meaokutuunukumai. Koaup te ne fakalangilangi i e he toko taha ko ia: he te ne too mei he mea aat, o ne fakah ia kiate kimoutolu. 15 Ko e mea kotoa pokua e Tamai oku aaku ia: ko hono uhinga ia naa ku peh ai, te ne too mei he mea aat o fakaha kiate kimoutolu. 16 Toe sii, pea e ikai te mou kei mt au: pea toe sii atu, pea te mou 17 sio kiate au. Ko ia nae fepehaki ai ha niihi o ene kau ako, Ko e h eni oku ne lau mai, Toe sii pea e ikai te mou mt au: pea toe sii atu, pea te mou sio kiate au: pea mo ene lau, Ko eku alu ni ki he 18 Tamai? Pea nau peh ai, Ko e h t a e mea ni, a ene peh, Toe si i? oku ikai te mau ilo p ko e h a e uhinga o ene lea. 19 Pea meai e Sisu oku nau fie fehu i kiate ia, pea ne peh kiate kinautolu, Ko eni ko a e mea oku mou fakakikihi ki ai, a eku peh, Toe sii, pea ikai te mou mt au: pea toe sii atu, pea te 20 mou sio kiate au,

o? Ko eni, ko au e, ko au e, oku ou tala atu, Te mou tangi e kimoutolu mo tangilaulau, ka e fiefia a mmani: te mou mamahi ka e liliu hoomou mamahi ko e fiefia. 21 Ka langa ha fefine oku ne ongoi mamani, koeuhi kuo hokosia hono taimi: ka ka faelei leva a e tama, oku ikai te ne kei manatu ki heene faingataa ia, heene fiefia i he fanaui o ha tangata ki mmani. 22 Peh, oku mou ongoi mamahi e kimoutolu i he taimi ni: ka te u toe sio kiate kimoutolu, pea e fiefia homou loto, pea ko hoomou 23 fiefia e ikai ave e ha taha. Pea i he aho ko ia e ikai te mou fehu i ha mea kiate au. Ko au e, ko au e, oku ou tala atu, Kapau te mou kole ha mea mei he Tamai, te ne atu kiate kimoutolu i 24 hoku hingoa. Teeki te mou kole ha mea e taha i hoku hingoa, o au mai ki he taimi ni. E, mou kole, pea te mou mau, koeuhi ke kakato hoomou fiefia. 25 Ko e_ ngaahi mea ni kuo u fai fakatt eku tala kiate kimoutolu: oku unu mai ha taimi, a ia e ikai te u kei fai fakatt ai eku tala mea kiate kimoutolu, ka te u fakamatala a e Tamai kiate kimoutolu, o talatalatonu. 26 i he aho ko ia te mou fai hoomou kole i hoku hingoa: pea oku ikai te u peh te u fakakolekolea a e Tamai koeuhi ko kimoutolu: 27 he ko e Tamai oku ne ofa kiate kimoutolu fakaeia p, koeuhi kuo mou ofa kiate au, pea kuo mou tui naa ku alu atu mei he 28 Tamai. Naa ku alu atu mei he Tamai, pea kuo u hau ki mmani: ko eni oku ou tuku a mmani o u alu ki he Tamai. 29 Pea lea ene kau ako, Ta ko eni oku ke lea fakahangatonu mai, pea oku ikai te ke momoi lau fakatt. 30 Oku mau ilo eni oku ke meai a e mea kotoa p, pea oku ikai te ke oua ke fehu i e ha taha kiate koe: ko e mea ko ia oku mau tui ai naa ke hau mei he Otua. 31 Pea tali e Sisu kiate kinautolu, Oku mou tui eni ko? 32 E, oku unu mai ha taimi, io, kuo hokosia, a ia e vetekina kimoutolu taki taha ki hono api tonu,

pea te mou tuku au ke toko taha: ka talaehai oku ou toko taha, he ko e Tamai oku ne iate au. 33 Ko e ngaahi mea ni kuo u tala kiate kimoutolu, koeuhi ke miau mau iate au ha fiemalie. I mmani oku mou mau fakamamahi: ka mou loto toa pe; kuo u ikuna a mamani e au. Sione 17 1 PEA kuo fai e Sisu a e ngaahi lea ko ia, pea ne tngaki hake ki he langi, o ne folofola o peh, Al Tamai, kuo hokosia a e taimi: ke ke fakalangilangi i ho Alo, koeuhi ke fakalangilangi i e he Alo a e 2 Afiona: hange naa ke tuku kiate ia a e pule ki he kakano kotoa pe, koeuhi ko e mea ktoa ne ke foaki kiate ia, ke ne foaki kiate kinautolu 3 a e moui taengata. Pea ko eni ia a e moui taengata, ke nau fai ke ilo koe ko e Otua moonia pe taha, pea mo Sisu ne ke fekau mai ko e 4 Misaia. Kuo u fakalangilangi i koe i mamani; he kuo u fakaosi a e ngae naa ke tuku kiate au ke u fai. 5 Pea ko eni, ala Tamai, ke ke fakalangilangi i au e koe, he fakataha mo e Afiona, aki a e langilangi naa ku mau i he teeki ke tuu a mamani i heeku feangai mo ko e. 6 Kuo u fakamahino ho huafa ki he kakai naa ke foaki kiate au mei mamani: nae oou a kina utolu, pea ne ke foaki a kinautolu kiate au: pea kuo nau tauhi hoo folofola. 7 Kuo nau ilo eni oku meiate koe a e ngaahi mea kotoa pe naa ke 8 foaki mai. He ko e ngaahi lea naa ke tuku mai kiate au, kuo u tuku kiate kinautolu; pea kuo nau tali ia, pea kuo nau ilo mooni naa ku hau mei he Afiona, pea kuo nau tui nae fekau mai au e he Afiona. 9 Oku ou fakakolekole e au koeuhi ko kinautolu: oku ikai ko eku fai koeuhi ko mamani, ka koeuhi pe ko kinautolu ne ke foaki mai; he oku oou a kinautolu: 10 (io, ko eku ngaahi mea kotoa p

oku aau, pea ko hoo ngaahi mea oku aaku;) pea kuo fakalangilangi i au iate kinautolu. 11 Pea oku ikai te u kei i mamani, ka oku i mamani a e tuunga mea ni, pea ko eku alu aku ki he Afiona. E Tamai Toputapu, ke ke tauhi a kinautolu ni i ho huafa, a e huafa ne ke tuku kiate au, koeuhi ke nau taha, o hange 12 ko kitaua. Lolotonga eku iate kinautolu naa ku tauhi kinautolu e au i ho huafa, a e huafa kuo ke tuku mai: io, naa ku leohi kinautolu, pea kuo ikai mole hanau taha, ngata p i he hako o mala, koeuhia pe ke 13 fakamooni ki he Tohitapu. Pea ko eku alu atu eni kiate koe; pea oku ou lea peh i mmani, koeuhi ke nau mau eku fiefia 14 iate kinautolu kuo kakato. Ko au kuo u tuku kiate kinautolu hoo folofola; pea ko mmani naa ne fehia kiate kinautolu, koeuhi oku ikai te nau o mmani, o hange ko au, oku ikai te u o mmani. 15 Oku ikai te u peh, ke ke too kinautolu mei mmani, ka ke ke 16 taofi kinautolu mei he Fili. Oku ikai te nau o mmani, hange ko au, 17 oku ikai te u o mmani. Fakatapu i kinautolu i he mooni: ko e folofola aau ko e mooni ia. 18 Hange naa ke fekau au ki mmani, ko au foki naa ku fekau kinautolu 19 ki mmani. Pea koeuhi ko kinautolu, ko ia oku ou fakatapu i au e au, koeuhi ke hoko a kinautolu foki ko e koto fakatapu mooni. 20 Ka oku ikai ko kinautolu ni p oku kau ki ai eku kole, ka oku kau foki kiate kinautolu e tui pikitai kiate au ko e mea i 21 he enau malanga. Ko eku kole ke nau taha pe akinautolu kotoa p; hange oku ke iate au, ala Tamai, mo au iate koe, ke peh foki enau iate kitaua: koeuhi ke tui e mmani nae fekau 22 mai au e hoo Afio. Pea ko e langilangi kuo ke tuku mai kiate au, kuo u tuku ia kiate kinautolu, ke nau taha o hange oku ta taha: 23 ko au iate kinautolu, mo koe iate au, koeuhi ke fakahaohaoa akinautolu ka nau taha; koeuhia ke faifai pea ilo e mmani nae fekau

mai au e hoo Afio, pea kuo ke ofa kiate kinautolu, o hange ko hoo ofa kiate au. 24 Al Tamai, ko e mea kuo ke foaki mai, ko hoku loto ki ai, ko e potu oku ou i ai au, ke nau i ai a kinautolu foki mo au; ke nau siofia a e langilangi ooku, a ia kuo ke foaki mai: he naa ke ofa kiate au i he teeki ke tanu pou a mmani. 25 E Tamai Maonioni, ko mamani foki nae ikai lava i a e ilo i o hoo Afio: ka ko au naa ku leva i ho o i, pea ko e tuunga mea ni kuo nau lava ke ilo ne fekau 26 mai au e hoo Afio. Pea kuo u faka ilo kiate kinautolu ho huafa, io, pea te u faka ilo p: koeuhi ke iate kinautolu a e ofa kuo ke ofa aki kiate au, pea ke u iate kinautolu foki mo au. Sione 18 1 PEA hili ene folofola peh a Sisu, Naa ne alu atu mo ene kau ako, o ne laka ki he tua vaiuinita ko Kitilone; pea ko e potu ko ia nae tuu ai ha ngoue tapu, pea ne hu ki ai, e ia mo ene kau ako. 2 Ka ko Siutasi foki, ko hono lavaki, naa ne ilo ki he potu: he nae faa fakataha ki ai a Sisu mo 3 ene kau ako. Pea kuo mau leva e Siutasi a e vahengatau, pea mo ha kau ofisa mei he houeiki taulaeiki mo e kau Falesi, pea nehau ki he potu ko ia mo e ngaahi tuhulu mo e ngaahi maama mo e mahafu. 4 Pea ko Sisu, neongo naa ne meai a e ngaahi mea kotoa p oku tuunuku mai kiate ia, ka naa ne haele atu p, o ne folofola kiate kinautolu, Ko hai oku mou kumi ki 5 ai? Pea nau tali ki ai, Ko Sisu mei Nasaleti. Pea folofola ia kiate kinautolu, Ko au eni. (Pea nae tuu mo kinautolu foki a Siutasi ko 6 hono lavaki.) Pea i heene mea ko ia kiate kinautolu, o peh, Ko au eni, naa nau holomui, o t ki he kelekele. 7 Pea ne toe fehu i ai kiate kinautolu, Ko hai oku

mou kumi ki ai? Pea nau peh, Ko Sisu mei Nasaleti. 8 Pea tali a Sisu, Ne u tala kiate kimoutolu, Ko au eni: ko ia kapau ko au oku mou kumi ki ai, pea tukuange a e tuunga mea ni ke 9 nau alu. Ko e fai ia koeuhia ke fakamooni ki he folofola naa ne fai, o peh, Ko kinautolu kuo ke foaki mai, ne ikai te u tuku hanau taha ke mole. 10 Pea ko Saimone a Maka foki a ia kuo mau helet, naa ne unuhi ia, o ne t i a e tamaioeiki a e Taulaeikilahi, o ne tuusi hono lau i telinga toomatau. Ko e hingoa o e tamaioeiki 11 ko Malikusi. Pea mea a Sisu kia Pita, Ai a e helet ki hono aianga: ko e peh ko ke oua naa ku inu a e ipu kuo tuku mai e he Tamai! 12 Ko ia ko e vahengatau mo e eikitau mo e kau ofisa a haa Si naa 13 nau puke a Sisu, o ha i ia: o nau motua taki ia kia Anasi, he ko e tamai ia a e uaifi o Kaiafasi, a ia nae taulaeikilahi i he tau ko ia. 14 Pea ko Kaiafasi foki ia naa ne fale i a haa Si, o peh, Ko hono lelei ke mate ha tangata e taha koeuhi ko e faahinga tapu. 15 Pea nae muimui kia Sisu a Saimone Pita, pea peh mo lia tama ako e taha: pea ko e tama ako ko ia ko e feiloaki o e Taulaeikilahi, pea h fakataha ia mo Sisu ki he loto o e Taulaeikilahi. 16 Ka ka tuu a Pita i tua, i he matap. Ko ia nae alu atu a e tama ako e taha, a ia ko e feiloaki o e Taulaeikilahi, o ne lea ki he fefine nae leo matap, 17 o ne fakahu mai a Pita. Pea lea ai kia Pita e he kaunanga nae leo matap, Ko koe foki ko e taha i he kau ako a e tangata na, o? 18 Pea pehe ia,Oku ikai. Pea nae tutuu ai a e kau tamaioeiki mo e kau fisa, kuo nau tafu ha afi malala; he nae momoko: pea nau mm ai: pea nae iate kinautolu a Pita foki, oku ne tuu o mm. 19 Pea fakafehu i e he Taulaeikilahi kia Sisu, ki heene kau ako, pea mo ene tokteline. 20 Pea tali e Sisu ki ai, Ko e toko taha au kuo u lea asi, o fai ki mmani; ko eku ako nae fai mau p i ha

falelotu, kaeumaa i he Temipale, a e potu oku fakataha ki ai a haa Si kotoa; pea nae ikai te u fai ffnaki ha momoi lea. 21 Ko e h oku ke fehu i ai kiate au? fehu i p kiate kinautolu kuo fanongo kiate au, pe ko e h eku lea nae fai kiate kinautolu: e, oku lu ilo e kinautolu ni a e ngaahi mea kuo u leaaki. 22 Pea i heene mea peh, pea ko e toko taha i he kau ofisa nae tuu ai naa ne ai ha pkalae o Sisu, o ne peh, Oku peh ko hoo tali ki he Taulaeikilahi? 23 Pea tali e Sisu ki ai, Kapau kuo kovi haaku lea, pe i fakah i a e kovi: ka o kapau kuo lelei, pea ko e h kuo ke t i ai au? 24 Pea fekau ai e Anasi ke ave ha isia ia kia Kaiafasi ko e Taulaeikilahi. 25 Pea lolotonga ia mo e tuu a Saimone Pita, o mm. Pea nau peh ai kiate ia, Ko koe foki ko e toko taha i heene kau ako, o? Ka ka faka ikai e ia, o ne peh, 26 Oku ikai. Pea lea ha toko taha o e kau tamaioeiki a e Taulaeikilahi, a ia ko e toko taha nae kainga mo e tangata ne tuusi hono telinga e Pita, o ne peh, Ikai naa ku matuaki sio kiate koe i he 27 ngoue tapu fakataha mo ia? Pea toe faka ikai ai e Pita: pea uua leva a e moa. 28 Pea nau taki aia Sisu me i he faleo Kaiafasi ki he Palasi: pea nae kei hengihengi; pea nae ikai te nau h e kinautolu ki he Palasi, koeuhi ke oua te nau tae maa ai, ka nau 29 kai a e pasova. Ko ia nae alu atu ai a Pailato ki tua kiate kinautolu, pea ne pehe, Ko e ha a e talatalaaki oku mou hau mo kimoutolu ki he tangata ni? 30 Pea nau tali o nau peh kiate ia, Ka ne ikai ko e siana fai kovi ia, talaehai te mau tukuange kiate koe. 31 Pea mea ai a Pailato kia te kinautolu, Pe i ave ia e kimoutolu, o mou fakamu o fakatatau ki hoomou lao. Pea lea ai kiate ia e haa Siu, Ka oku ikai ngofua emau tamatei ha 32 taha ko e fai pe ke fakamooni ki he folofola a Sisu, a ia ne ne fai, heene fakatt atu a e mateanga te ne pekia ai. 33 Ko ia nae toe hu ai a Pailato ki he Palasi, o ne ui

ange a Sisu, o ne peh ki ai, Ko koe ko e Tui o e kakai Siu, o? 34 Pea tali e Sisu, Ko hoo lea peh iate koe, pe oku i ai ha niihi kuo nau fakaha pehe i au kiate koe? 35 Pea tali a Pailato, He ko e Siu au? Ko ho kakai oou mo e houeiki taulaeiki kuo nau tuku koe kiate au. Ko e h kuo ke fai? 36 Pea tali e Sisu, Ko hoku puleanga oku ikai o e maama ko eni: ka ne o e maama ko eni a hoku puleanga, peh e tau haaku kau ofisa ke taofi hoku tukuange ki haa Siu: ka ko eni, ko hoku puleanga oku ikai o eni. 37 Ko ia nae lea ai a Pailato kiate ia, Pea ta ko e tui koe, o? Pea tali e Sisu, Ko ia pe oku ke me: ko e tui au. Ko e mea ko ia nae fanaui ai au, pea ko e mea ko ia kuo u hau ai ki mmani, koeuhi ke u fakah i a e mooni. Ko ia kotoa pe oku o e mooni oku ne tokanga ki hoku leo. 38 Pea mea e Pailato kiate ia, Ko e ha t a e mooni? Pea i heene lea peh, naa ne toe alu kitua ki haa Siu, o ne peh kiate kinautolu, Ko au oku ikai te u momoi ilo ha hia a e tangata ni. 39 Ka ko eni, oku i ai homou anga foki, ke u vete atu ha popula e taha i he Pasova: pea ko homou loto ko ke u vete atu a e Tui Siu? 40 Pea nau toe kalanga ai kotoa pe, o peh, Oua e tuku mai a e siana na, ka ko Palapasa. Pea ko eni ko Palapasa ko ha kaihaakau ia. Sione 19 1 PEA toki puke e Pailato a Sisu, o 2 nekau imaea. Pea fie he kau tau ha kalauni talatala, o ai takai ki hono fofonga, pea nau ai kiate ia ha 3 kofu kulokula, pea nau holo mai kiate ia, o nau peh, Ei, Tui Siu! pea nau oatu kiate ia ha ngaahi pekalae. 4 Pea toe alu kitua a Pailato, o ne peh kiate kinautolu, Vakai, oku ou omi ia kitua kiate kimoutolu, koeuhi ke mou ilo oku ikai te u 5 mau haane momoi hia.

Pea hau ai a Sisu kitua, kuo ai kiate ia a e kalauni talatala, mo e kofu kulokula. Pea mea e Pailato kiate kinautolu, Vakai, ko ena a e Tangata! 6 Pea i he mamata leva kiate ia e he houeiki taulaeiki mo e kau ofisa, naa nau feklangai, o peh, Kalusefai ia, kalusefai ia. Pea mea kiate kinautolu e Pailato, Pe i mou ave ia o kalusefai e kimoutolu: he ko au oku ikai te u ilo haane hia. 7 Pea tali ki ai e haa Si, Ka oku i ai ha lao amautolu, pea i he lao ko ia oku totonu ke ne mate, koeuhi naa ne lau, ko e Alo o e Otua ia. 8 Pea i he fanongo leva a Pailato ki he folofola ko ia, nae fakautuutu 9 ai ene teteki; pea ne toe h ki he Palasi, o ne peh kia Sisu, Mei f t koe? Ka ka ikai fai e Sisu haane momoi tali ki ai. 10 Pea mea ai a Pailato kiate a, Oku ikai te ke lea kiate au ko? oku ikai ko te ke ilo oku ou mafai ke tukuange koe, pea oku ou mafai ke kalusefai koe. 11 Pea tali e Sisu ki ai, E ikai te ke momoi mafai ha mea kiate au, o ka ne taeoua hono tuku kiate koe mei olunga: ko ia oku hulu atu a e angahala aana naa ne tuku ange au kiate koe. 12 Pea i he mea ko ia nae feinga a Pailato ke tuku ange ia: ka ka toutou kalanga pe e haa Si, o peh, Kapau te ke tuku ange a e siana ni, ta oku ikai ko e takanga ko e o Sisa: ilonga a ia oku ne lau ko e tui ia oku ne lea pauu kia Sisa. 13 Pea i he fanongo leva a Pailato ki he ngaahi lea ko ia, naa ne taki a Sisu kitua, pea ne nofo hifo ki he nofoanga fakamu i ha potu oku ui ko Falikimaka, ka i he 14 lea fakaHepelu ko Kapata. Pea ko e aho Tokonaki ia, ko e Tokonaki he Psova: ko hono houa ko e ono nai, mo ne mea ai ki haa Si, Vakai, ko ena homou Tui! 15 Pea feklangai leva e he faahinga ko ia, Tafi i ia! tafi i ia! kalusefai ia. Pea peh e Pailato kiate kinautolu, Kau kalusefai ko homou Tui? Pea tali a e houeiki taulaeiki, Oku ikai hamau tui, ko Sisa p. 16 Pea ne toki tukuange ia kiate kinautolu ke kalusefai. 17 Ko ia

naa nau mau a Sisu. Pea alu atu ia oku ne fua moona hono kolosi, o ne au ki he potu oku ui koe potu ulupoko, ko hono 18 ui fakaHepel ko Kolokota. Pea ko e potu ko ia naa nau kalusefai ai ia, pea ai mo ha toko ua, ko e taha mei h,_mo e taha mei h, kae: i loto a Sisu. 19 Pea nae tohi foki e Pailato ha tohi fakamatala, o ne ai ki he funga kolosi; pea nae tohi ai o pehe, KO SISU MEI NASALETI KO E TUI SIU. 20 Pea nae lau a e tohi fakamatala ko ia e ha tokolahi o haa Si, koeuhi nae ofi a e feituu kolo nae kalusefai ai a Sisu: kaeumaa nae tohi ia i he lea fakaHepel mo e lea fakaLoma, mo e lea fakaKalisi. 21 Ko ia nae lea ai kia Pailato e lie houeiki taulaeiki o haa Si, o peh, Oua te ke tohi, ko e Tui Si; ka ke tohi, Naa ne peh, Ko e Tui Si au. 22 Ka ka tali e Pailato, Ko ia kuo u tohi, kuo tohi. 23 Pea ko e kau stia, hiTi enau kalusefai a Sisu, naa nau too hono ngaahi kofu, o nau vahe f, o taki taha a e stia a e vahe; kaeumaa hono sote: ka ko e anga o e sote nae ikai hano hoko anga, ka nae lalanga fua pe mei olunga o fai ki 24 lalo. Ko ia naa nau fepehaki, E, oua naa tau hae ia, ka tau talotalo ki ai, pe ohai ia koeuhia ke fakamooni a e folofola nae peh, Naa nau tufa kiate kinautolu hoku kofu, Pea nau talotalo ki heeku teu. Ko ia nae fai ae ngaahi mea ko ia ehe kau stia. 25 Pea nae tuu i he tafaaki kolosi o Sisu a ene fa, mo e tokoua o ene fa, ko Mel foki ko e uaifi o Kaliopasi, mo Mel mei Makitala. 26 Pea i he vakai e Sisu ki heene fa, mo e tuu ai a e tama ako naa ne ofa ai, naa ne folofola ki heene fa, Fefine, ko ena hoo tama! 27 Hili ia naa ne folofola ki he tama ako, Ko ena hoo fa! Pea mei he taimi ko ia nae ave e he tama ako a e fefine ko ia ki hono api oona. 28 Pea hili ia, pea i he meai e Sisu, kuo osi eni a e mea kotoa pe ke fakamooni a e Tohitapu, pea ne folofola mai, Oku ou fieinua.

29 Pea nae tuu ai ha ipu kuo pito i he vinika: ko ia naa nau humaki i ha vaa isope ha oma kuo fonu vinika, o nau ohake ki hono fofonga. 30 Pea i he mau leva e Sisu!a e vinika, naa ne folofola, KUO OSI, pea ne punou hono fofonga, o ne tukuange hono laumalie. 31 Pea ko e aho Tokonaki ia; ko ia nae feinga ai a haa Siu ke oua naa tautau i he kolosi a e ngaahi angaanga i he Sapate: (he ko e aho lahi a e Sapate ko ia;) pea nau kole kia Pailato ke fesi i honau vae, 32 o ave kinautolu. Ko ia. nae omi a e kau sotia, o nau fesi i a e kauvae o e uluaki, pea mo e siana e taha nae kaunga kalusefai mo ia. 33 Ka i heenau hoko kia Sisu, o nau vakai kuo pekia ia, nae ikai te nau 34 fesi i hono vae oona: ka ko e toko taha o e kau stia naa ne hoka i hono vakavaka aki hono tao, pea nae tafe leva mei ai ha taata mo ha vai. 35 Pea ko ia naa ne mamata ai kuo ne fakamooni ki ai, pea ko ene fakamooni ko e mooni o e mooni: pea oku ilo e he toko taha ko ia oku mooni pe ene lau, koeuhi ke mou tui foki. 36 He nae hoko a e ngaahi mea ko ia koeuhi ke fakamooni a e potu tohi oku pehe, E ikai maumau ha hui e 37 taha o ona. Pea oku toe i ai mo e potutohi e taha oku ne pehe, Te nau mamata kiate ia kuo nau hoka i. 38 Pea hili ae ngaahi mea ko ia, ko Siosefa mei Alematea, a ia ko e ako a Sisu, naa ne kole kia Pailato ke ne ave ae sino o Sisu; ka naa ne fai fuf pe ko ene manavahe ki haa Siu: pea tuku e Pailato ke ne fai. Ko ia naa ne hau o ave hono sino. 39 Pea hau mo Nikotimasi foki, (a ia nae hau pouli kiate ia i he kamataanga,) pea ne hau mo ia ha koto muia mo e alosi kuo fetuiaki, feunga nai mo e pauni 40 e teau. Ko ia naa nau too a e sino o Sisu, o nau tkai ia aki ha ngaahi tupenu, fakataha mo e ongo faahinga ahi ni; he ko e anga ia o e teu pekia a haa Siu ki faitoka. 41 Pea nae tuu i he potu nae kalusefai ai ia ha ngoue tapu; pea nae

i he ngoue tapu ha fonualoto foou, a ia kuo teeki 42 telio ai ha taha. Pea koeuhi ko e aho Tokonaki ia o haa Siu, mo e ofi mai ae fonualoto, ko ia naa nau telio ai i he potu ko ia a sii Sisu. Sione 20 1 KA i he uluaki aho o e uike, nae hau hengihengi a Mel mei Makitala ki he fonualoto, oku kei pouli, pea i heene vakai, ta kuo too a e maka mei 2 he fonualoto. Pea ne lele ai o alu kia Saimone Pita, pea ki he ako e taha a ia nae ofa ai a Sisu, pea ne pehe kiate kinaua, Kuo nau ave a e Eiki mei he fonualoto, pea oku ikai te mau ilo pe kuo nau tuku ia ki f. 3 Pea alu atu ai kitua a Pita mo e ako e taha, o na kamata o 4 ki he fonualoto. Pea kamata lele a e ongo mea ko ia fakataha; pea vave a e lele a e ako ko ia e taha ia Pita, o ne tomua hoko ki he fonuloto. 5 Pea ne punou, o ne vakai, ta oku tuku ai a e ngaahi tupenu; ka nae ikai te ne hu ki ai e ia. 6 Ka ka muimui atu ai pe a Saimone Pita, pea faifai pea ne au o ne hu ki he fonualoto, o ne mou vakaia a e 7 ngaahi tupenu oku tuku na; mo e holoholo, a ia nae ai ki hono fofonga, kuo ikai tuku fakataha mo e ngaahi tupenu, ka oku fatufatu kehe, o tuku ki ha potu e 8 taha. Pea toki hu ki ai mo e ako ko ia e taha, a ia nae tomua au ki he fonualoto, pea ne sio ki 9 ai o tui. He naa mo eni, kuo teeki ke mahino kiate kinautolu a e folofola, o pehe, Kuo pau ke ne toetuu mei he pekia. 10 Pea toe foki a e ongo ako ki api. 11 Ka ka tuu pe a Mel i he tua fonualoto, o tangi: pea i heene tangi, iloange naa ne punou ke sio, 12 ki he fonualoto. Pea ne vakai ki ha ongo angelo kofu hinehina oku na nofo ai, ko e taha mei ulu, mo e taha mei vae, i he potu nae toka ai 13 a e sino o Sisu. Pea lea e he ongo mea kiate

ia, o peh, E fefine, ko e h oku ke tangi ai? Pea ne peh kiate kinaua, Kuo nau ave sioku Eiki, pea oku ikai te u ilo pe kuo nau tuku ia i fe? 14 Pea i heene lea peh naa ne tafoki ki mui, o ne vakai kia Sisu oku tuu mai, ka nae ikai 15 te ne ilo ko Sisu ia. Pea nae mea mai a Sisu kiate ia, E fefine, ko e h oku ke tangi ai? ko hai oku ke kumi ki ai? Pea mahalo e ia ko e tauhingoue ia, o ne peh ki ai, Eiki, kapau ko koe kuo ke ave ia, tala mai a e potu kuo ke tuku ia ki ai, pea te u ave ia e au. 16 Folofola a Sisu ki ai, Mel! Pea tafoki ange a e fefine, o ne peh kiate ia i he lea fakaHepelu, Lapnai! (a ia oku tatau mo e peh, Sii Tangataeiki!) 17 Pea folofola a Sisu kiate ia, Oua naa ala kiate au; he kuo teeki ke u alu hake ki he Tamai: ka ke alu ki sioku ngaahi tokoua, o lea ki ai o peh, Ko eku alu hake eni ki heeku Tamai pea ko hoomou Tamai, pea ki hoku Otua pea ko homou Otua. 18 Pea alu a Mel mei Makitala, o ne tala ki he kau ako, o peh, Kuo u mamata ki he Eiki: mo ne fakaha, Kuo ne folofola peh mo peh kiate au. 19 Pea i heene efiafi i heaho ko ia, a e uluaki aho o e uike, pea kuo tapuni a e ngaahi matapa o e fale nae nofo ai a e kau ako, ko enau manavahe ki haa Siu, nae hau a Sisu, o tuu ki honau lotolotonga, o ne folofola kiate kinautolu, Siotoofa atu! 20 Pea i heene lea peh, naa ne fakaaliali kiate kinautolu hono ongo nima mo hono vakavaka. Pea nae fiefia a e kau ako i heenau mamata ki he Eiki. 21 Pea ne toe folofola ai kiate kinautolu, Siotoofa atu: hang ne fekau mai au e he Tamai, peh oku ou 22 tuku atu kimoutolu e au. Pea. I heene lea peh, naa ne ho kiate kinautolu, o ne folofola, Mou mau 23 Laumalie Maonioni . Kapau te mou fakamolemole a e hia a e niihi, kuo fakamolemole; kapau te mou tuku a e hia a ha niihi, kuo tuku pe. 24 Ka ko Tomasi, ko e toko taha, i he kau Hongofulumaua, a ia oku ui ko Titimasi, nae ikai te ne nofo

mo kinautolu i he hau a Sisu. 25 Ko ia nae lea kiate ia e he kau ako niihi, o peh, Kuo mau mamata ki he Eiki. Ka ka peh e ia kiate kinautolu, Ka ikai te u sio i hono ongo nima ki he mata fao, o u velo hoku tuhu ni ki he mata fao, mo velo hoku nima ki hono vakavaka, e ikai aupito te u tui. 26 Pea hili a e aho e valu, nae toe nofo i loto fale ene kau ako, pea ne iate kinautolu a Tomasi. Hau pe a Sisu, kuo tapuni a e ngaahi matap, o ne tuu ki honau lotolotonga, o ne peh, Siotoofa 27 atu! Pea naa ne toki pehe kia Tomasi, Ai mai ho tuhu na, o vakai hoku ongo nima ni; pea ai mai ho nima na, o velo ki hoku vakavaka ni: pea oua te ke hoko ko e taetui, ka ko e tui. 28 Tali a Tomasi, o ne peh ki ai, Ko hoku Eiki pe, mo hoku Otua! 29 Pea folofola ki ai a Sisu, o peh, Kuo ke tui ko koeuhi kuo ke mamata kiate au? monuia ka ko kinautolu ne ikai mamata, ka nau tui pe. 30 Pea nae lahi foki mo e ngaahi ngue mana ne feia e Sisu i he ao o e kau ako, a ia kuo ikai 31 tohi i he tohi ni: ka kuo tohi eni koeuhi ke mou tui KO SISU KO E MISAIA IA, KO E ALO O E OTUA: pea i hoomou tui ke mou mau moui i hono HUAFA. Sione 21 1 HILI a e ngaahi mea ko ia, naa ne toe fakaha ia ki he kau ako i he Tahi o Taipilio: pea 2 ko eni a e anga oene fai. Nae i ai fakataha a Saimone Pita, mo Tomasi a ia oku ui ko Titimasi, mo Nataniela a e tama mei Kena i Kaleli, mo e ongo fohei o Sepeti, pea mo ha toko ua kehe o ene 3 kau ako. Pea lea kiate kinautolu a Saimone Pita, Te u alu au o toutai. Pea nau peh kiate ia, Te tau o foki mo koe. Pea nau alu atu o heka vaka; pea ko e po ko ia nae ikai te nau momoi mau ha mea. 4 Pea i heene hengihengi hake, nae tuu a Sisu i he mattahi:

ka nae ikai aupito ilo e he kau 5 ako ko Sisu ia. Pea lea a Sisu kiate kinautolu, Tamaiki, oku ai haamou kiki? Pea nau tali ki ai, 6 Oku ikai. Pea peh e ia kiate kinautolu, Aau a e kupenga ki he matau o e vaka, pea te mou ola. Pea nau aau ai, pea ikai ai ke nau matoho eni, koeuhi ko e lahi o e ika. 7 Ko ia nae peh kia Pita e he ako ko ia nae ofa ai a Sisu, Ko e Eiki pe. Pea ko Saimone a Maka foki i heene fanongo leva ko e Eiki ia, naa ne nonoo hono kofu, (he nae vala pe,) o ne; hopo ki 8 tahi. Ka ka omi a e kau ako kehe i he kii vaka; (he nae ikai te nau loko mamao mo uta, feunga nai mo ha kiupite e uangeau,) o nau taulani mai a e kupenga mo e ika. 9 Pea i heenau hifo ai ki uta, naa nau vakai ki ha afi malala oku tuu ai, mo ha mata i ika kuo fakaheka ki ai, mo ha fo i 10 ma. Pea mea e Sisu kiate kinautolu, Mou omi ha niihi mei hoomou ika kuo mou toki mau ni. 11 Pea heka ki vaka a Saimone Pita, o ne toho a e kupenga ki uta, kuo fonu i he ngaahi ika lalahi, ko hono lau ko e ika e teau mo e ika e nimangofulu mo e ika e tolu: pea ne ongo hono lahi, ka nae ikai mahae a e kupenga. 12 Pea mea a Sisu kiate kinautolu, Mou omi o fai hoomou pelekifasi. Pea nae ikai ha taha i he kau ako e fakatootoa ke huhu ange kiate ia, o peh, Ko hai t koe? he naa 13 nau ilo ko e Eiki ia. Pea mea mai a Sisu, o ne too a e fo i ma, o ange kiate kinautolu, pea peh foki mo e mata i ika. 14 Ko hano tuo tolu eni o ene ha a Sisu ki he kau ako, hili ene toetuu mei he pekia. 15 Pea kuo fai leva_ enau pelekifasi, pea mea e Sisu kia Saimone Pita, Saimone, foha o Sione, oku ke ofa kiate au o lahi i haanautolu ni? Pea ne peh ki ai, Io, Eiki; oku ke meai oku ou ofa mooni kiate koe. Pea ne folofola ki ai, Fafanga sieku fanga lami. 16 Pea ne toe mea kiate ia, ko hono tuo ua, Saimone, foha o Sione, oku ke ofa kiate au? Pea ne peh kiate ia, Io, Eiki; oku ke meai

oku ou ofa mooni kiate koe. Pea ne folofola ki ai, Tauhi eku fanga sipi. 17 Pea ne mea kiate ia, ko hono tuo tolu, Saimone, foha o Sione, oku ke ofa mooni kiate au? Pea mamahi a Pita i he tuo tolu ene peh mai, Oku ke ofa kiate au? Pea ne pehe ange, Eiki, oku ke afioi a e mea kotoa pe; oku ke meai oku ou ofa mooni kiate koe. Pea folofola a Sisu kiate ia, Ke ke 18 fafanga sieku fanga sipi. Ko au e, ko au e, oku ou tala atu, i hoo talavou naa ke ai e koe ho noo, pea ke eveeva ki ha potu pe te ke loto ki ai: ka o ka ke ka motua, te ke mafao atu ho ongo nima, kae nonoo koe e ha taha kehe, pea te ne fua koe ki ha potu oku ikai te ke loto ki ai. 19 Naa ne lea peh, ko ene fakatt atu a e anga o e mateanga te ne fakaongoongolelei ai a e Otua. Pea hili ene lea ko ia, naa ne folofola kiate ia, Muimui mai kiate au. 20 Pea tafoki ange a Pita, o ne vakai ki he ako nae ofa ai a Sisu oku ne muimui mai, (a e toko taha ko ia ne tokoto foki i he kai, o fki ki hono fatafata, mo peh kiate ia, Eiki, ko hai ia 21 ho lavaki?) ko ia i he mamata e Pita ki he toko taha ko ia, naa ne peh kia Sisu, Eiki, ka ko e ha a e tangata ni ia? 22 Pea folofola kiate ia e Sisu, Kapau ko hoku loto ke nofo pe ia kaeoua ke u hau, ka he oku ke kau ai? fai pe hoo muimui au kiate au. 23 Ko ia nae mafola ki he kainga a e tala ko eni, tokua e ikai pekia a e ako ko ia: kae talaehai ko e folofola a Sisu kiate ia nae peh, E ikai te ne mate; ka ko eni pe, Kapau ko hoku loto ke nofo pe ia kaeoua ke u hau, ka he oku ke kau ai? 24 Ko eni ia a e ako oku ne fakamooni ki he ngaahi mea ni, pea naa ne tohi a e ngaahi mea ko ia: pea oku mau ilo oku mooni ene fakamooni. 25 Pea oku i ai mo e ngaahi mea lahi ne fai e Sisu; a ia ka ne tohi taki taha, oku te pehe, naa mo mmani e ikai hao ai a e ngaahi tohi e fai.

Ngaue 1 1 E Tiofilusi, ko e uluaki tohi naa ku fai, ko e fakamatala ki he ngaahi mea kehekehe nae fua fai mo akoaki e Sisu, o aukihe aho 2 ko ia naa ne tuku i he Laumalie Maonioni ene ngaahi fekau ki he kau Aposetolo kuo ne fili, pea ave 3 ai ia ki olunga. Ko kinautolu ia foki naa ne fakaha ia ki ai hili hono feia: pea lahi mo mahino ene ngaahi fakamooni kuo ne moui: he naa ne ha kiate kinautolu, o aho fangofulu, mo ne lea ki he ngaahi mea nae kau ki he Puleanga o e Otua. 4 Pea naa ne kai mo kinautolu, o ne tuutuuni ai ke oua te nau hiki mei Selusalema, kae talita ki he talaofa a e Tamai. A ia (naa ne mea mai) naa mou fanongo ki ai iate au. 5 He nae papitaiso vai pe e Sione; ka e papitaiso kimoutolu aki a e Laumalie Maonioni hili a e ngaahi aho sii. 6 Ko ia i heenau fakataha mo ia, naa nau fehu i kiate ia, o peh, Eiki, ko hoo toe fakaato i he taimi ni a e puleanga maa Isileli? 7 Pea ne folofola kiate kinautolu, Oku ikai amoutolu ke ilo a e ngaahi taimi mo e ngaahi kuonga, a ia kuo taofi e he Tamai ki heene 8 faiteliha aana. Ka te mou mau pe ha malohi, o ka hifo a e laumalie Maonioni kiate kimoutolu: pea te mou hoko ko eku kau fakamooni, o ikai i Selusalema pe, ka i Siutea ktoa, mo Samelia, io, o au ki he ngataanga o mmani. 9 Pea i heene folofola peh, lolotonga enau siofia ia, nae ave ia ki olunga; pea nae kilala hake ia e ha ao, o fakapuli meiate kinautolu. 10 Pea i heenau mou sio fakamamau ki he langi, lolotonga ene haele, pea ta kuo tuu mai kiate kinautolu ha ongo tangata kofu 11 hinehina. Pea naa na peh, A e tuunga matua Kaleli, ko e ha oku mou tutuu ai, o sio pehe ki langi? ko e Sisu ko ia a ia kuo ohake meiate kimoutolu ki he langi, te ne toe hau; pea e hang tofu pe hono anga pea mo ene haele

ki langi kuo mou mamata ki ai. 12 Pea nau toki foki ki Selusalema, mei he mounga oku ui ko Olive, a ia oku ofi ki Selusalema ngofua 13 ke alu ki_ ai i he Spate. Pea kuo nau hu ki kolo, naa nau alu hake ki he loki i olunga a ia naa nau maunganofo ki ai a Pita mo Sione mo Semisi mo Anitelu, a Filipe mo Tomasi, a Patolomiu mo Matiu, a Smisi ko e foha o Alefiusi, mo Saimone o e kautaha Mamahi ifonua, pea mo 14 Siutasi ko e foha o Semisi. Ko kinautolu ni kotoa pe: naa nau fakautumauku enau lotu o loto taha; pea ai mo ha kau fefine, kaeumaa a Mel ko e fae a Sisu, pea mo hono ngaahi tokoua. 15 Pea lolotonga i he ngaahiaho ko ia nae tuu hake a Pita i he haohaonga o e kainga: (nae i ai mo e ngaahi hingoa tokolahi, ko e kakai kuo fakataha ki he fOtu ko ia, feunga nai mo e toko teau mo e toko uofulu:) pea pehe e ia, 16 E Kainga, nae pau ke hoko a e folofola, a ia ne sinaki folofolaaki e he Laumalie Maonioni i he fofonga o Tevita, o kan kia Siutasi, a e toko taha naa ne hoko ko e takihala ki he kakai nae puke a 17 Sisu. He ne osi lau ia mo kitautolu, pea ne to kiate ia a e lakanga 18 ni. (Pea ko e siana ko ia naa ne mau ha api aki a e totongi o ene kk; o ne to o pfua, pea mafahi hono fatu, pea fuu malingi kitua 19 hono tootoonga. Pea nae faifai pea ilo ki ai a e kakai kotoa pe nae nofo i Selusalema; ko ia nae hingoa ai a e api ko ia i heenau lea ko Akeletama, a ia oku tatau mo e 20 Apiofakapo.) He kuo tohi i he Tohi Same, Ke lala ene loto, pea ke mole a ia nae nofo ki ai, pea ke mau e ha taha kehe ene 21 lakanga leo. Ko ia oku totonu ke fokotuu ha taha i he kau tangata kuo kau mo kitautolu, lolotonga a e felemofafo a e Eiki 22 ko Sisu iate kitautolu, o fai mei he Papitaiso a Sione o au ki he aho o hono ohake meiate kitautolu io, ke ai ha toko taha i he kakai ni ke ne hoko ko e fakamooni o ene toetuu, fakataha mo

kimautolu. 23 Pea nau tuutuuni ha toko ua; ko Siosefa nae ui ko Pasapa, a ia nae fakahingoa foki ko Siusitasa, 24 pea mo Mataiasi. Pea nau hu o pehe, Eiki, ko koe ia oku tokaimaananga ki ai a e loto o e 25 kakai fulipe; ke ke fakaha pe ko e f ha taha i he ongo mea ni kuo ke fili, ke mau a e potungue fakaaposetolo ni a ia ne laka mei ai a Siutasi ke alu ki hono potu oona. 26 Pea nau talotalo maanaua; pea tonu kia Mataiasi: pea nae fakahoko ia e he fakataha ki he kau hongofulumataha aposetolo. Ngaue 2 1 PEA i he hokosia a e aho Penitekosi, oku nau tefua i ha potu e 2 taha. Pea fakafokifa nae hoko mei he langi ha mea, o hang ko e mumuhu o ha fuu tuoni matangi oku to mai, pea nae fofale i he 3 loki naa nau nofo ai. Pea nae h kiate kinautolu ha ngaahi elelo hange ha afi, o mavahevahe, o nofo hifo kiate kinautolu taki taha. 4 Pea fofale iate kinautolu katoktoa a e Laumalie Maonioni; pea nau hanga o lea i he ngaahi lea kehe, o fakatatau ki he fakalea i kinautolu e he Laumalie. 5 Pea I he taimi ko ia nae nofo i Selusalema ha kakai Siu, ko e matua lotu mooni mei he ngaahi faahinga kotoa pe i lalo langi. 6 Pea i he hoko ae longoaa ko ia, nae fakatahataha ki ai honau fuu tokolahi; pea nae hange ha pepeli, he ko enau ngaahi lea taki taha oku nau ongoi hono leaaki 7 mai e kinautolu. Pea nau fakatumutumu mo ofoofo, o nau pehe, Vakai ange; ikai ko e kau Kaleli kotoa pe kotoa pe a kinautolu na 8 oku lea? Pea oku fakaff ai etau fanongo ni ki heetau lea totonu naa tau taki taha tutupu ai? 9 Ko kitautolu Patia mo e Mitia mo e Ilami, mo e nofo ki Mesopotemia, ki Siutea foki mo Kapatosia, ki Ponito mo Esia, ki Filisia foki mo

10 Pamifilia, ki Isipite mo e ngaahi feituu o Afilika oku ofi ki Sailine, mo e nofo hili mai mei Loma, a e Siu mooni mo e ului ki ai, a e 11 Keliti mo e Alepea, oku tau ongoi enau fai a e ngaahi lea atutolu, heenau leaaki a e ngaahi mea lalahi a e Otua. 12 Pea nau fakatumutumu kotoa pe, mo talaa, o nau fepehaki, Ko e h nai a e uhinga o e mea ni? 13 Ka ka kata manuki a e niihi, o nau peh, A, oku nau kiiki ia i he uaine melie. 14 Ka ka hanga a Pita, o ne tuu hake mo e toko hongofulumataha, o ne ofaaki ene lea o malanga kiate kinautolu, o peh, A e tuunga Matua Siu, mo e Taka Selusalema kotoa p, ke mahino mua a e mea ni kiate kimoutolu, pea ke mou fakafanongo mai 15 ki heeku lea: he oku ikai ke kona a e kakai na, o hange ko hoomou mahalo, he ko hono tolu p eni o e 16 houa pongipongi. Ka ko eni ia nae folofolaaki i he palofita ko Sioeli; 17 Oku mea mai a e Otua, Pea e hoko o peh i he kuonga fakamui, te u lilingi ha mea mei hoku Laumalie ki he kakano kotoa p; pea e toki palofisai e homou ngaahi foha mo homou ngaahi ofefine pea ko e kau talavou omoutolu te nau mata visone, pea ko e matua 18 omoutolu te nau faa misi: io, naa mo eku kau tamaioeiki mo eku kau kaunanga, te u lilingi ha mea mei hoku Laumalie kiate kinautolu foki i he kuonga ko ia, pea te nau 19 palofisai. Pea te u ai ha ngaahi mea fakaofo i he langi i olunga, mo ha ngaahi fakailonga ki mmani i lalo, ko e toto, mo e afi, mo 20 e ngaahi pou kohu: e liliu a e laa o pouli, mo e mahina o toto, i he tei hoko a e aho o e Eiki, a e 21 aho lahi mo ilonga: pea e hoko ai o peh, ko ia te ne tautapa ki he huafa o e Eiki e fakamoui. 22 A e tuunga Matua Isileli, mou fanongo ki heeku fakamatala ni: Ko Sisu mei Nasaleti, ko e tangata ia nae fakamooni maana mei he Otua kiate kimoutolu, aki ha ngaahi mana mo e ngaahi mea ftikaofo mo e

ngaahi fakailonga, a ia ne fai iate ia e he Otua i homou lotolotonga, o hange ko ia oku 23 mou lu ilo ki ai. Ko e toko taha ko ia ne tukuange, pea mou nimaaki ha kau hiteni, o tukifaoa mo fakapongi; ka kuo loa hono osi tlangai i he Otua, mo hono muaki afioi. 24 Pea ne vete e he Otua hono kafai e Mate, o toe fokotuu ia: kae ff, he nae ikai lava ke 25 mapuke ai ia. He oku peh e Tevita i heene lau kiate ia, Ne u sio fakalaka ki he amui, Oku ma feao mau pe mo e Eiki, He oku ne tuu mei hoku toomatau Ke oua naa maue i au. 26 Ko ia nae neka ai a hoto loto ni, Pea vikiviki a hoto elelo ni, Kaeumaa e apitanga amanaki p a hoto kakano ni. 27 He talaehai te ke liaki hoto laumalie i Htesi, Uma hao tuku ho Toko Taha Toputapu Ke ilo a e auauha. 28 Kuo ke faka ilo kiate au ha ngaahi hala oku tau ki he moui; Te ke ai ke u fonu nekeneka, He feangai mo ho fofonga. 29 Kainga Matua; fakamolemole kau lea atu pe i he pteliake ko Tevita; kuo pekia ia pea telio foki, kaeumaa oku iate kitautolu hono fonualoto o au ki he 30 aho ni. Ka ko e mea i heene palofita, mo ene ilo kuo fuakava mo lea tuki kiate ia e he Otua, e ai ha toko taha i he kakano o hono 31 mnava, te ne afioi hono taloni:ko ia i heene sio fakalaka atu naa ne lea ki he toetuu a e Misaia; he nae ikai liaki ia i Htesi, pe ilo e 32 hono kakano a e auauha. Ko e Sisu ko eni nae toe fokotuu ia e he Otua: pea ko kimautolu kotoa p ko e kau fakamooni ki ai. 33 Aua: pea i hono hakeaki i leva e he mafimafi o e Otua, mo ne mau foki mei he Tamai a e talaofa ko e Laumalie Maonioni, naa ne lilingi mai a e mea ni a ia oku mou sio mo fanongo ki ai. 34 He talaehai ne alu hake a Tevita ki he langi: kaeumaa oku ne lau e ia, Ne folofola e he Eiki ki hoku Eiki, Nofo koe i hoku toomatau, 35 Kaeoua ke u ngaohi ho ngaahi fili ko ho tuunga vae. 36 Ko ia ke matuaki

ilo e haa Isileli kotoa p, kuo fakanofo e he Otua a e tangata ni ke ne Eiki mo Misaia fakatouosi; io, a e Sisu ko ia naa mou kalusefai i. 37 Pea i heenau fanongo ki ai, nae hkia honau loto, pea nau peh kia Pita mo e kau Aposetolo kotoa p, Kainga, ko e h amautolu ai e fai? 38 Pea peh e Pita kiate kinautolu, Mou fei mo fakatomala, pea taki taha papitaiso i he huafa o Sisu ko e Misaia, ki he fakamolemole o hoomou ngaahi angahala, pea te mou mau a e meaofa ko e Laumalie Maonioni. 39 He oku maamoutolu a e talaofa, pea mo hoomou fnau foki, mo kinautolu mamao, io akinautolu kotoa pe e ui ange e he Eiki ko hotau Otua. 40 Pea nae lahi foki mo ene ngaahi lea kehekehe naa ne fakamamafaaki, mo ne toutou enginaki kinautolu, heene peh, Mou tuku kimoutolu ke fakamoui mei he faahinga angakehe ko eni. 41 Pea naa nau tali ene lea, o nau papitaiso, pea nae fakaului mai i he aho pe ko ia ha ngaahi laumalie, feunga nai mo e toko 42 tolu afe. Pea naa nau nofo fakautumauku ki he faiako a e kau Aposetolo, mo e fakakautaha, mo e pakipaki o e ma, mo e ngaahi feingalotu. 43 Pea nae hoko ha ilifia ki he loto kotoa p: nae lahi foki a e ngaahi mea fakaofo mo e ngaahi fakailonga nae hoko i he kau 44 Aposetolo. Pea ko kinautolu kotoa p nae tui naa nau faa nofo fakataha, pea naa nau matuaki 45 mea taha. Pea nau fakatau atu honau ngaahi tofia mo e ngaotoota; mo nau tufa a e paanga nae mau ai ki he kakai kehekehe, o 46 fakatatau ki heenau masiva. Pea ko e aho kotoa p naa nau fakautumauku o loto taha he alu ki he Temipale, mo nau pakipaki ma i api; pea naa nau kai honau inasi i he fiefia mo e loto hangamalie; o nau tuku kololia ki he Otua, pea tokangaekina kinautolu e he kakai 47 kotoa. Pea nae fakaului e he Eiki ki heenau fakataha i he aho kotoa p a kinautolu kuo kamata moui.

Ngaue 3 1 PEA nae alu hake a Pita mo Sione ki he Temipale, ki he feingalotu hu oku fai i hono hiva o e 2 houa. Pea ta nae fata ange ha motua heke, a ia kuo ne peh mei hono fanaui; pea ko e aho kotoa p naa nau tuku ia ki he matapa o e Temipale, a ia oku ui ko Masanisani, koeuhi ke ne fai ene kole paanga ki he kakai oku hu ki he 3 Temipale. Pea i heene vakai kia Pita mo Sione oku fai ke na hu ki he Temipale, naa ne kole haane paanga. 4 Pea sio fakamamau a Pita kiate ia, fakataha mo Sione, o ne peh, 5 Hanga mai kiate kimaua. Pea naa ne fakatokanga atu, heene amanaki te ne mau ha mea meiate 6 kinaua. Pea peh e Pita, Ko e siliva mo e koula oku ikai te u mau; ka ko e mea oku ou mau te u atu ni ia: i he huafa o Sisu Kalaisi mei Nasaleti, tuu pea haele. 7 Pea hanga ia, o ne puke a e tangata i hono nima toomatau, o fusi hake: pea moui leva hono vae mo e tunga ivae. 8 Pea ai e ia ene fuu hopo, o ne tuu o haele, o ne hu mo kinaua ki he Temipale, oku ne haele, mo hopohopo, mo tuku kololia ki he 9 Otua. Pea nae mamata kiate ia e he kakai kotoa, oku ne haele mo 10 tuku kololia ki he Otua: pea nau ilo ko e siana ia nae nofo kole paanga i he matap Masanisani o e Temipale: pea nau fuu ofo mo fakatumutumui he mea kuo hoko kiate ia. 11 Pea i heene kei puke a Pita mo Sione, nae felelei mai a e kakai kotoa kiate kinautolu, ki he falehala oku hingoa kia Solomone, oku nau ofo lahi. 12 Pea i he sio ki ai a Pita, naa ne lea ange ki he kakai, A e tuunga Matua Isileli, ko e h oku mou ofongi ai a e tangata ni? pea ko e h oku mou sio fakamamau ai kiate kimaua, o hange ko kimaua kuo ngaohi ia ke haele i haama 13 mafai amaua, pe lotu mooni? Ko e Otua pe o Epalahame mo Aisake mo Sekope, io, ko e Otua o etau ngaahi kui, kuo ne

fakalangilangi i ene sevaniti ko Sisu a e toko taha ko ia naa mou tuku ange, pea fakafisinga, mo tulikekina i he ao o Pailato, lolotonga kuo tuutuuni 14 e ia ke vete ange: kae fakafisinga e kimoutolu a e Toko Taha Maonioni mo Angatonu, o mou kole ke meaofaaki mai kiate 15 kimoutolu ha tangata fakapo: ka ko e Mouianga naa mou tamatei; a ia nae fokotuu e he Otua mei he pekia: pea ko kimautolu ko e 16 fakamooni ki ai. Pea ko e mea i heema tui ki he huafa oona, ko ia kuo fakamoui ai e hono huafa a e tangata ni, a ia oku mou siofia mo lu ilo ki ai: io, ko e tui oku meiate ia kuo tuku ai ki he tangata ni a e moui haohaoa ni i he ao omoutolu kotoa pe. 17 Pea neongo ia, kainga, ka oku ou ilo naa mou fai ia i he tae ilo, pehe foki mo hoomou kau pule. 18 Ka kuo fakaai ai e he Otua a e ngaahi mea naa ne sinaki fakaha i he fofonga o ene kau palofita kotoa 19 pe, o peh, E feia ene Misaia. Ko ia mou fei mo fakatomala, pea tafoki, koeuhi ke tamatei hoomou ngaahi angahala; kae toki hoko mei he fofonga o e Eiki a e ngaahi 20 kuonga fakamanava hake; mo ne fekau mai a e Toko Taha nae sinaki tuutuuni moo mou Misaia, 21 a Sisu: a ia kuo pau ke mau e he langi, kaeoua ke hoko a e taimi o e Fakafoou mai o e mea kotoa pe, a e ngaahi taimi kuo folofola ki ai a e Eiki i he fofonga o ene kau palofita tapu, talu mei mua. 22 Io, nae lea a Mosese, o peh, Ko e Eiki ko homou Otua, te ne fokotuu maamoutolu mei homou kainga ha palofita oku hange ko au; te mou tokanga ki he toko taha ko ia i he mea kotoa pe te ne folof olaaki kiate kimoutolu. 23 Pea e hoko o peh, ilonga ha laumalie e ikai te ne tokanga ki he palofita ko ia, e motuhi fakaaufuli ia mei he kakai. 24 Pea ko e kau palofita kotoa pe, fai meia Samiuela mo kinautolu nae hoko, ilonga a kinautolu nae lea naa nau fakamatala foki kii he 25 ngaahi aho ni. Ko

kimoutolu ko e fanau oku amoutolu a e kau palofita, mo e fuakava nae fai e he Otua mo etau ngaahi kui, heene folofola kia Epalahame, Pea ko ho hako e fakamonuia mei ai a e 26 ngaahi faahinga o mamani. Pea ko e Otua, i heene fokotuu leva ene Sevaniti, naa ne fuofua fekau ia kiate kimoutolu, ke ne fakamonuia kimoutolu i he fakatafoki kimoutolu taki taha mei heene faikovi. Ngaue 4 1 PEA lolotonga ena lea ki he kakai, nae tuu mai kiate kinaua a e kau taulaeiki, mo e eikitau o e Temial, 2 pmo e kau Satusi, ko enau mamahi i heena ako i a e kakai, mo ena malangaaki ia Sisu a e 3 toetuu mei he pekia. Pea nau puke kinaua, o tuku ki he pilisone ki he apongipongi; he kuo efiafi. 4 Ka nae tui ha tokolahi iate kinautolu nae fanongo ki he malanga; pea nae hoko o toko nima afe nai a e lau o e kau tangata. 5 Pea pongipongi hake nae fai enau fakataha i Selusalema a honau kau pule, mo e kau matua, 6 mo e kau sikalaipe, kaeumaa a Anasi ko e Taulaeikilahi, mo Kaiafasi, mo Sione, mo Alekisanita, mo kinautolu nae kau ki he 7 haa taulaeikilahi. Pea nau fokotuu kinaua i honau haohaonga, o nau fehu i, Ko e faahinga ivi f, mo e faahinga hingoa f, kuo mo faiaki a e mea ni? 8 Nae toki fakafonu a Pita i he Laumalie Maonioni, o ne peh kiate kinautolu, A Houeiki Isileli, 9 mo e kau Matua, kapau oku ekea kimaua he aho ni i he ngue lelei ne fai ki he tangata mahaki, pe kuo fakamoui a e siana ni i he h: 10 ke mahino mua kiate kimoutolu kotoa pe, mo e kakai Isileli fulip, ko e huafa pe o Sisu Kalaisi mei Nasaleti, a ia naa mou kalusefai, a ia nae fokotuu e he Otua mei he pekia, ko e toko taha ko ia oku tuu mei ai a e

siana ni i 11 homou ao kuo moui. Ko e toko taha ko ia ko e maka nae tae tokai e kimoutolu tufunga kuo hoko ko e maka lahi o e tuliki. 12 Io, pea oku ikai ke tuu i ha taha kehe a e fakamoui; he talaehai oku i ai mo ha hingoa kehe i he lalo langi kuo fokotuu i he lotolotonga o e kakai, a ia kuo tuutuuni ke tau moui ai. 13 Pea i heenau tokanga i a e taemlu ia a Pita mo Sione, kaeumaa enau ilo ko e ongo mea tae kolisi kinaua, pea tae mau tuunga, naa nau ofo; pea nau vakai vakai, ta ko ongo mea 14 nae faa ia Sisu. Ko ena foki a e tangata nae fakamoui oku ne tuu mo kinaua; pea ikai leva haanau momoi mea ke tauaki. 15 Pea nau fekau ke na hu kitua mei he Sanetalimi, o nau feluaki o peh, 16 Ko e h atutolu ai e fai ki he ongo mea ni? he ko e hoko iate kinaua ha mana mooni ko e mea ia oku ea ki he nofo Selusalema kotoa pe, pea talaehai 17 te tau lava ke faka ikai i. Ka koeuhi ke oua naa toe taha atu hono mafola ki he kakai, tau fakamana i kinaua, ke oua aupito te na momoi lau ki he hingoa ni i hana talanoa ki ha taha. 18 Pea nau ui ange kinaua, o nau fakaha ke oua te na momoi puaki a e hingoa o Sisu, uma 19 ha akoaki. Ka ka tali e Pita mo Sione, o peh kiate kinautolu, Mou mea lelei pe ki ai, pe ko e f oku totonu i he finangalo o e Otua, a ema talangofua kiate kimoutolu, pe 20 ki he Ene Afio. He e ikai te ma faa tuku ema lea ki he ngaahi mea naa ma sio ki ai mo fanongoa. 21 Pea nau toe taha ange enau fakamana i kinaua, o nau toki tuku ange, ko e ikai te nau ilo pe te nau tautea ff kinaua telia a e kakai: he nae fakahikihiki i kotoa pe e kinautolu a e Otua i 22 he mea kuo hoko. He nae fangofulu tupu a e tau o e tangata, a ia kuo fai ki ai a e mana fakamoui ni. 23 Pea i he tuku ange kinaua, naa na ki honau kakai, o na ongoongoa a e ngaahi lea kehekehe kuo fai e he houeiki taulaeiki mo e kau matua kiate kinaua.

24 Pea i heenau fanongo ki ai, pea nau ofaaki lototaha enau lea ki he Otua, o nau peh, Ei, ko koe ne ngaohi a e langi, mo e fonua, mo e tahi, mo e ngaahi mea kehekehe 25 oku i ai. Ko koe ne folofola mai i he Laumalie Maonioni, mo e fofonga o emau kui ko Tevita, ko hoo sevaniti, o peh, Ko e h oku futefute ai a Senitaile, Mo fakakaukau mnoa a e ngaahi matakali? 26 He tuu mai a e ngaahi tui o mmani, Pea fakatahataha a e houeiki Ke puleaki i a e Eiki, Pea mo ene Pani. 27 He oku mooni nae fakataha i he kolo ni a Helota mo Ponito Pailato fakatouosi, kaeumaa a Senitaile mo e ngaahi faahinga Isileli, ke nau fai ha mea ki hoo Sevaniti Tapu ko Sisu, a ia naa 28 ke pani; ke lava ka ko e ngaahi mea nae muaki tlangai e hoo 29 Mafimafi mo hoo Poto. Pea i he mea ko eni, Eiki, ke ke mea ki heenau ngaahi fakamana, pea tuku ki hoo kau tamaioeiki, ke oua aupito te mau mlu ia i heemau malangaaki hoo folofola, 30 i hoo mafao mai ho nima ke faitoo, pea ke hoko a e ngaahi mea mana mo fakaofo i he huafa o hoo Sevaniti Tapu ko Sisu. 31 Pea lolotonga enau h, nae ngalulululu a e potu oku nau fakataha ai; pea nae fakafonu a kinautolu katoktoa i he Laumalie Maonioni: pea naa nau malangaaki a e folofola a e Otua o taemlu ia. 32 Pea ko kinautolu katoktoa kuo tui, naa nau uouangataha, mo lototaha; io, nae ikai ha taha te ne lau ene mea pe ha taha o e ngaahi mea oku iate ia: ka naa nau 33 matuaki mea taha p. Pea nae tuu kaukaua aupito a e kau Aposetolo, heenau fakamooni ki he toetuu a e Eiki ko Sisu Kalaisi: io, pea nae nofo ia kinautolu 34 kotoa p e ha kelesi lahi. He talaehai nae ai sianau toko taha e masiva: he ilonga kinautolu nae mau api mo e fale naa nau fakatau atu ia; pea nae toutou omi a e paanga o e ngaahi mea kuo fakatau, o tuku atu ki he vae 35 o e kau Aposetolo: pea ilonga ha taha

nae masiva nae ange mei ai ha mea, o fakatatau ki heene masiva. 36 Pea nae ai ha motua Livaite nae tupu i Saipalo, ko Siosefa ia, ka nae fakahingoa ko Panepasa e he kau Aposetolo, (a ia ko hono hiki, Ko e foha o Leaongo,) 37 nae fakatau e ia ha ngoueanga nae iate ia, o ne omi hono paanga, o tuku atu ki he vae o e kau Aposetolo. Ngaue 5 1 KA nae ai ha tangata, tokua, nae hingoa ko Ananaia, naa ne fakatau ha api, pea kau ai a Safaila ko 2 hono uaifi: pea naa ne tuku maana ha mea mei he totongi, o ilo foki ki ai e hono uaifi, o ne omi hano konga p, o tuku atu ki he vae o e kau Aposetolo. 3 Pea peh e Pita, E Ananaia, ko e h kuo ke tuku ai ke fofale a Setane i ho loto, ke ke lohiaki i a e Laumalie Maonioni, mo ke tuku ha mea mei he 4 totongi o e konga kelekele? i he teeki ke fakatau, ikai nae oou pe? pea hili hono fakatau, ikai nae aau ke faiteliha ki hono paanga? ko e h naa ke tali ai ai i ho loto a e mea ni? Talaehai ko hoo lohiaki i ha tangata, ka ko e Otua. 5 Pea i he fanongo e Ananaia ki he lea ko ia, naa ne mapee ki lalo o hokotaki: pea nae to ha fuu ilifia ki he kakai kotoa p 6 nae fanongo ki ai. Pea tutuu a e kau talavou o teu ia, pea nau fata atu kitua, o tanu. 7 Pea kuo mahili nai ha houa e tolu, iloange nae h mai a hono uaifi, oku ikai te ne ilo a e mea 8 kuo hoko. Pea tali e Pita kiate ia, Fakaha mai, pe naa mo fakatau a e api aki a e totongi ko pe? Pea peh e ia, Io, ko ia pe. 9 Pea mea e Pita ki he fefine, Ko e h kuo mo faufaufono ai ke hhmama ki he Laumalie o e Eiki? ko ena oku tata a e vae o e kakai nae tanu ho husepaniti, pea te nau fata atu koe. 10 Pea hinga atu leva ia ki he vae o Pita, o ne hokotaki: pea i he h mai a e

kau tama, ta kuo pekia a e fefine; pea nau fata ia kitua, o tanu mo hono husepaniti. 11 Pea to ha fuu ilifia ki he siasi ktoa, mo e kakai kotoa p nae fanongo ki he mea ko ia. 12 Pea nae faa hoko i he ngue a e kau Aposetolo a e ngaahi mea mana mo fakaofo i he lotolotonga o e kakai; pea nae faa fakataha a kinautolu kotoa p i he falehala 13 o Solomone: ka ko e mea ki hono toe, talaehai nae ai ha taha nae fakatootoa ke fafale mo kinautolu; kae kehe naa mo e kakai naa nau fakaapaapa 14 kiate kinautolu. Pea fakautuutu ai a e ului mai ki he Eiki a ha kakai nae tui, ko e fuu tokolahi o e kau tangata mo e kau fefine 15 foki. Pea faifai ai pea nau omi kitua a e kau mahaki, o tuku fakaholo i he hala i he fanga kii mohenga mo e fala, hei ilo e lave i hanau toko taha a e at o 16 Pita i haane mea ange. Nae faa hau foki a e kakai mei he ngaahi kolo vaofi mo Selusalema, ko e omi enau ngaahi mahaki, mo kinautolu nae vea e he ngaahi faahikehe; he nae faa fakamoui a e faahinga ko ia kotoa p. 17 Pea tutuu hake ai a e Taulaeikilahi, mo kinautolu kotoa p nae kau mo ia, (a ia ko e faahi Satusi ktoa,) kuo vevele enau meheka; 18 pea nau puke a e kau Aposetolo, o li ki he pilisone fakakolo. 19 Ka nae fakaava poulia e ngaahi matap o e fale fakapopula e ha 20 angelo a e Eiki; naa ne taki atu foki kinautolu kitua, o ne peh, Mou alu o tuu i he Temipale, o malangaaki ki he kakai a e ngaahi folofola kotoa p o e moui 21 ko ia. Pea i heenau fanongo ki ai, naa nau uhu ki he Temipale, o faiako. Faifai pea au ange a e Taulaeikilahi mo hono faahi, o nau ui ange a e Sanetalimi, pea ke ktoa mai a e Fakataha Fakamatua o haa Isileli; pea nau fekau atu ki he pilisone ke taki mai kinautolu. 22 Ka ko e kau ofisa nae alu ange nae ikai te nau ilo kinautolu i 23 he fale fakapopula; peai nau foki mai o fakaha, o peh, Ko e mea ki he pilisone, naa mau ilo ia kuo

tapuni, o malu aupito, pea ko e kau leo oku nau tutuu p ki he ngaahi matap: ka i heemau too, nae ikai te mau ilo ha momoi toko taha i loto fale. 24 Pea i heenau fanongo ki he fakamatala ko ia, a e eikitau o e Temipale mo e houeiki taulaeiki, naa nau toumoua i he kau Aposetolo pe iku ki he ha 25 a e mea ni. Pea alu ange ha toko taha, o ne fakaha kiate kinautolu, Ko e kau tangata naa mou ai pilisone, ko eni,oku nau tutuu i he Temipale, ofaiako ki he kakai. 26 Pea alu atu ai a e eikitau mo e kau ofisa, o ne taki mai kinautolu: ka nae ikai omi fakamalohi, he naa nau manavah ki he kakai, naa tolongi 27 kinautolu. Pea nau taki mai kinautolu, o fokotuu i he lotolotonga oe Sanetalimi: pea fakafehu i kiate kinautolu e he Taulaeikilahi, 28 o peh, Naa mau matuaki fekau kiate kimoutolu ke oua te mou akoaki a e hingoa ni, pea ko eni kuo mou fakafonu a Selusalema aki hoomou akonaki, pea oku mou fai ke fakahinga mai kiate kimautolu a e mate o e tangata ko ia. 29 Pea tali a Pita mo e kau Aposetolo, o nau peh, Oku totonu pe ke fai ki he pule a e Otua i 30 he pule a e tangata. Ko e Otua oetau ngaahi kui naa ne fokotuu a Sisu, a ia naa mou feia i hono 31 tautau heakau. Ko e toko taha ko ia ne fakatoomatau e he Otua hono hakeaki i ke ne Eiki mo Fakamoui, ke ange moo Isileli a e fakatomala mo e fakamolemole 32 angahala. Pea ko kimautolu ko e kau fakamooni o e ngaahi fakamatala ko ia; peh foki a e Laumalie Maonioni, a ia kuo foaki e he Otua kiate kinautolu oku talangofua kiate ia. 33 Pea i heenau fanongo ki ai, nae hange kuo kilisiua honau loto, pea nau kamata alea i honau tamatei. 34 Pea tuu hake i he Sanetalimi ha matapule Flesi nae hingoa ko Kamelieli, ko e faiako i he Lao ia, pea ko e toko taha nae tokangaekina e he kakai kotoa p; 35 pea ne fekau ke tuku sii kitua a e kau tangata, pea toki lea e ia kiate

kinautolu, A Matapule Isileli, mou meemea lelei ki he mea oku mou peh ke fai ki he kau tangata ni. 36 He nae i ai ha toko taha nae tuu i mua, ko Teutasi, o ne polepole ia oku taha ana; pea nae hinga ki ai ha kau tangata e toko fangeau nai: nae mate tamatei ia, pea ilonga a kinautolu nae tuitala ki ai, nae 37 movete o osiosingamalie. Hili a e siana ko ia, nae tuu hake a Siutasi mei Kaleli i he taimi o e tohi kakai, pea tohoaki e ia ha kakai ke angatuu: pea nae mole mo e tangata ko ia, pea fakamovete 38 a kinautolu nae tuitala ki ai. Pea i he mea ko eni oku ou llea atu, Tuu at mo e kau tangata ni, pea tuku ai pe kinautolu: he kapau oku mei he tangata a e fakakaukau ko 39 eni mo e ngue ni, e ngata: ka o kapau oku mei he Otua, e ikai te mou lava ke fakangata kinautolu: kaeumaa foki naa iloange oku mou tau i a e Otua. 40 Pea nau tui kiate ia: pea nau ui ange a e kau Aposetolo o haha, o nau fekau ke oua te nau toe malangaaki a e huafa o Sisu, o nau toki tuku ange. 41 Pea alu ai kinautolu mei he haohaonga o e Sanetalimi, oku nau fiefia koeuhi kuo lau kinautolu oku nau tu ke ngaohikovii koeuhi ko e HUAFA. 42 Pea ko e aho kotoa p, i he Temipale pea i api, nae ikai tuku enau ako mo malangaaki a Sisu, ko e Misaia ia. Ngaue 6 1 KA i he kuonga ko ia, a ia nae fakatokolahi ai ki he kau ako, nae hoko ha lunga i he kau Elinisito ki he kau Hepelu, koeuhi nae taetokanga i a e kau uitou onautol i he tufa tokoni nae fai i he aho kotoa p. 2 Pea fakataha e he kau Hongofulumaua a e kau ako ktoa, o nau peh, Oku ikai te mau loto ke tuku liaki a e folofola a e Otua, ka mau nofo ke fai a e 3 tufa i he ngaahi tepile. Ko ia, kainga, ke mou fili ha

toko fitu meiate kimoutolu, ha kau tangata kuo fakaongolelei mai, o matuaki fakalaumlie mo poto, pea te mau fakanofo kinautolu ki he ngue 4 ko ia. Ka ko kimautolu te mau fakautumauku a e fai o e hiifia, mo e tufa o e folofola. 5 Pea nae ha lelei a e lea ko ia ki he fakataha kotoa: pea nau fili a Setiveni, ko e tangata nae fonu i he tui mo e Laumalie Maonioni, pea mo Filipe, mo Pokolo, mo Naikano, mo Taimoni, mo Pamina, pea mo Nikola ko e motua Aniteoke ne 6 tafoki o lotu fakasi. Pea nau fokotuu kinautolu i he ao o e kau Aposetolo; pea hili enau lotu naa nau hilifaki nima kiate kinautolu. 7 Pea nae tupu mau p a e folofola a e Otua; pea fakatokolahi aupito a e lau o e kau ako i Selusalema; kaeumaa ko e fuu tokolahi o e kau taulaeiki naa nau fakavaivaii kinautolu o tui. 8 Pea ko Setiveni, naa ne fai i he lotolotonga o e kakai a e ngaahi ngue fakaofo, mo e ngaahi fakailonga nae mamafa, heene fonu 9 kelesi mo mafai aupito. Ka nae tuu hake ha niihi nae kau ki he falelotu nae ui ko e falelotu o e kau Lipataine, mo e kau Sailine, mo e kau Alekisanitia, mo e niihi i he kakai mei Silisia mo Esia, o nau 10 fakakikihi mo Setiveni. Ka nae ikai te nau lava ke tali a e poto mo e fakalaumlie o ene lea. 11 Pea nau toki fale i ha kau tangata ke nau lau i ia, o peh, Naa mau fanongo ki heene laukovi kia 12 Mosese pea mo e Otua. Pea naa nau oi a e kakai, kaeumaa a e kau matua, mo e kau sikalaipe; pea nau toki moutmakia ia, o puke, o 13 taki ki he Sanetalimi. Naa nau omi foki ha kau fakamooni loi, a ia naa nau peh, Ko e tangata ni oku ikai ke ava ene tuki a e Fale 14 Tapu mo e Lao: he kuo mau fanongo ki heene peh, tokua ko Sisu, ko e siana mei Nasaleti, te ne vete a e potu ko ia, pea fakakehe a e ngaahi tuutuuni nae tuku e Mosese kiate kitautolu. 15 Pea sio fakamamau leiate ia a e kakai kotoa p nae nofo i he

Sanetalimi, pea t ko hono fofonga nae hang ko e fofonga o ha angelo. Ngaue 7 1 PEA mea mai a e Taulaeiki lahi, Oku mooni ko a e ngaahi mea ni? 2 Pea peh e ia, Kainga Matapule mo Houeiki, mou mea mai: Ko e Otua ha i he Sikaina naa ne fakaha ia ki heetau kui ko Epalahame, lolotonga ene nofo i Mesopotemia, pea teeki ke ne nofo 3 i Kalana, pea ne folofola kiate ia, Hiki mei ho fonua, pea mei ho kainga, pea hau ki he fonua te u toki 4 fakaha atu. Toki alu atu ia mei hefonua o e kakai Kalitia, o ne nofo i Kalana; pea hili a e pekia a ene eiki, nae hiki ia mei ai e he Otua ki he fonua ko eni, a ia kuo hiki ki ai e kimoutolu foki, o mou 5 nofo ki ai ni. Ka nae ikai te ne foaki kiate ia i ai ha konga kelekele ke feunga mo hono topuvae, huanoa hano tofia; ka naa ne talaofa te ne matuaki tuku ia moona, pea mo hano hako amui, 6 osi oku ikai haane fnau. Pea nae folofola e he Otua, tokua e nofo muli hono hako i he fonua o ha kakai kehe, a ia te nau fakapopula i kinautolu, mo 7 ngaohikovii, o fangeau tau. Pea mea mai a e Otua, Te u fakamu i a e kakai ko ia te nau hopoate ki ai; pea hili ia te nau hiki atu mei ai, pea. te nau fai enau lotu kiate au i he potu 8 ko eni. Pea naa ni; tuku kiate ia a e fuakava kamu; pea i heene peh, naa ne mau ha foha ko Aisake, pea ne kamu ia i hono aho valu; pea mau e Aisake a Sekope; pea mau e Sekope a e kau Hongofulu ma ua Peteliake. 9 Pea meheka a e kau Peteliake kia Siosefa, o nau fakatau ia ki Isipite: ka nae iate ia a e Otua, 10 o ne fakahaofi ia mei heene faingataa ia kotoa pe, o ne tuku ke ne ha fakaofoofa mo ngali poto kia Felo ko e Tui Isipite; a ia naa ne fakanofo ia ko e pule o Isipite,

kaeumaa a e haa tui kotoa. 11 Pea nae to ha honge ki Isipite kotoa mo Kenani, pea nae lahi a e faingataa: pea ko etau ngaahi kui nae ikai te nau mau a e 12 meakai a manu. Ka i he mau talanoa e Sekope oku m ia a Isipite, naa ne fekau atu ki ai etau ngaahi kui ko e uluaki alu 13 ia. Pea i hono tuo ua nae ilo a Siosefa e hono ngaahi tokoua; pea ea kia Felo a e tupuanga o Siosefa. 14 Pea fekau ange e Siosefa ke omi a Sekope ko ene eiki, mo hono kainga kotoa, ko e toko fitungofulu mo e 15 toko nima. Pea nae alu hifo a Sekope ki Isipite, pea nae pekia ai e ia mo etau ngaahi kui: 16 pea nae hiki kinautolu ki Sikemi, o telio i he fonualoto nae fakatau paanga e Epalahame mei he fnau a Hemoa i Sikemi. 17 Pea i he fakaaau ke ofi mai a e taimi o e talaofa, a ia ne fai e he Otua kia Epalahame, pea tupu a e kakai i Isipite, o fuu tokolahi 18 aupito. Ka nae faifai pea malohi i Isipite ha tui nae faahinga kehe, a ia nae ikai te ne ilo kia Siosefa. 19 Pea fsia i e ia hotau tutupuanga, mo ne ngaohi kovi i etau matua; ko ia ne nau laku kitua enau kau valevale ke oua naa nau moui. 20 Ko e kuonga pe ia nae fanaui ai a Mosese; pea ko e toko taha pe ia ke toulekeleka ia ai a e Otua; pea nae tauhi ia o mahina tolu 21 i he fale o ene tamai: pea i hono li ia kitua, nae fakahake ia e he ofefine o Felo, o ne tauhi ia maane tama aana. 22 Pea nae ako i a Mosese i he faahinga poto kotoa o e kakai Isipite, pea kaukaua ene ngaahi 23 lea mo ene ngaahi ngae. Pea i heene au ki hono fangofulu tau, pea ake i hono loto ke aahi ki hono kainga ko haa Isileli. 24 Pea i heene sio ki ha toko taha oku ngaohikovii, naa ne langomaki i ia, o ne fai ha suni maae fakamalohia, o ne taai a e tangata 25 Isipite: pea naa ne mahalo e ilo leva e hono kainga oku nimaaki ia e he Otua ke omi hanau fakamoui: ka nae ikai 26 te nau ilo. Ko e aho foki naa na feholo i, naa ne

fakaha ia ki hanau tokoua nae k, pea naa ne feinga ke fakalelei kinaua, heene pehe, Oku mo kainga; ka ko e ha oku mo fekainaki ai? 27 Ka ko e tangata nae tupu ai a e kovi naa ne tekei a Mosese, o ne pehe, Ko hai nae fakanofo koe ko homau pule mo e fakamu? 28 Naa ko ho loto ke fakapongi au, o hange ko hoo fakapongi a e Isipite anean, o? 29 Pea hola a Mosese i he lea ko ia, pea unofo ia i he fonua ko Mitiani, o ne mau ai ha ongo foha e tokoua. 30 Pea osi ai ha tau e fangofulu; pea toki ha kiate ia i he toafa o e mounga ko Sainai, ha angelo oku ne afioi ha afi nae uloi 31 ha vao talatalaamoa. Pea i he sio ki ai a Mosese, naa ne ofo i he mea nae ha; pea i heene unuunu atu ke fakasio ki ai, iloange ko e leo o e Eiki oku ne 32 pehe mai, Ko au ko e Otua o hoo ngaahi kui, ko e Otua o Epalahame mo Aisake mo Sekope. Pea mou tetetetea a Mosese, o 33 ne manavahe ke fakasio. Pea folofola a e Eiki kiate ia, Too ho su mei ho vae: he ko e potu oku ke tuu ai ko e kelekele tapu. 34 Kuo u matuaki mamata ki he ngaohikovii o hoku kakai oku i Isipite, pea kuo ongo mai enau toe, pea ko eku alu hifo eni he fakahaofi kinautolu. Pea ko eni, hau o fai eku fekau ki Isipite. 35 A e Mosese ko ia naa nau fakafisinga i, heenau pehe, Ko hai nae fakanofo koe ko homau pule mo e fakamu? ko eni ia tangata ne fekau atu e he Otua moonau pule mo e huhu i, o ne fakafai ene fekau i he angelo nae ha kiate ia i he talatalaamoa. 36 Ko eni ia naa ne taki kitua kinautolu, hili ene fai a e ngaahi mea fakaofo, mo e ngaahi mana, i he fonua ko Isipite, mo e Tahi Kulokula, kaeumaa a e Toafa, o fangofulu tau. 37 Ko eni ia a e Mosese nae mea ki haa Isileli, o pehe, E fokotuu e he Otua maamoutolu mei homou kainga ha palofita oku hange 38 ko au. Ko eni ia naa ne i he siasi i he Toafa, o ne feangai mo e Angelo, heene folofola mai

kiate ia i he mounga ko Sainai; o ne feangai foki mo etau ngaahi kui: ko ia ia taha naa ne mau a e ngaahi folofola moui tuputupua ke 39 omi mootautolu. Ko ia ia nae ikai fie talangofua ki ai etau ngaahi kui; ka naa nau tekei ia, o nau 40 foki loto heenau sio ki Isipite; o nau pehe kia Elone, Ngaohi mai ha tau ngaahi otua ke takihala kiate kitautolu: he ko e mea ki he siana ni ko Mosese, a ia naa ne omeia kitautolu mei Isipite, oku ikai te mau ilo pe ko e ha kuo hoko kiate ia. 41 Pea nau ngaohi pulu I he taimi ko ia, pea nau ohake feilaulau ki he aitoli, o nau hakahaka i he mea ne ngaohi e he nima onautolu. 42 Pea liliu ai a e Otua, o ne tukuange kinautolu ke nau otua aki a e hosite o langi; o hange a ko ia oku tuu i he Tohi Palofita, o pehe, E haa Isileli, he naa mou tauhi mai ha ngaahi feilaulau, mo ha ngaahi meaofa i he tau e fangofulu ko ia i he 43 Toafa! Kaeumaa naa mou neke fano a e tapanekale o Moloke, mo e fetuu o e otua ko Lefana, ko e ongo fakatt naa mou ngaohi ke lotu ki ai io, te u hiki kimoutolu kitua Papilone. 44 Nae mau e heetau ngaahi kui a e tapanekale tukunga fakamooni lolotonga enau i he Toafa, o hange ko e tuutuuni e ia. nae folofola kia Mosese, o fekau ke ne ngaohi ia ke hange ko e fakatt 45 kuo ne mamata ki ai. Ko ia ia nae tukufakaholo ki heetau ngaahi kui nae ia Siosiua, o nau omi ki heni lolotonga enau mau mai a e fonua o e ngaahi faahinga Senitaile, a ia nae fakateka atu kinautolu e he Otua mei he ao o etau ngaahi kui; o nau fai aki ia o au ki he kuonga o Tevita: 46 a ia i heena malie mo e Otua, naa ne kole ke tuku maana ke kumi ha mei fakahekeheke moo e 47 Otua o Sekope: pea langa e Solomone moona ha fale hau. 48 Ka neongo ia, ka talaehai oku afio a e Eiki Taupotu i ha mea oku ngaohi e he nima. Vakai ki he lea a e palofita, 49 Oku folofola mai a e Eiki, Ko e Langi ko hoku

taloni pe, Pea mo Mamani ko hoku tuungavae pe: Pea ko e ha ai a e anga o e fale te mou langa mai? Pea ko e fe a e potu ke u tautu ai? 50 Ikai nae ngaohi e hoku nima A e ngaahi mea ko ia kotoa? 51 A,a e faahinga kia. kekeva, mo taekamu homou loto mo e telinga, oku mou malele mau ai pe ke tekei a e Laumalie Maonioni: nae pehe hoomou ngaahi kui, pea 52 pehe foki mo kimoutolu. Ko e fe ha taha o e kau palofita nae ikai fakatanga i e hoomou ngaahi kui? io, naa nau tamatei a kinautolu nae sinaki tata a e haele mai a e Tokotaha Angatonu; a ia kuo mou hoko kimui ni ko hono kau lavaki mo hono kau 53 fakapongi: ko e faahinga naa mou mau a e Lao i hono talafonoaki e ha kau angelo, ka nae ikai te mou tauhi ki ai. 54 Pea i heenau fanongo ki he mea ko ia, nae hang kuo kilisi o fahiua honau loto, o nau taki 55 kaunifo kiate ia. Ka kuo fonu ia i he Laumalie Maonioni; pea i heene sio fakamamau ki he langi naa ne ilo a e Sikaina o e Otua, pea mo Sisu oku ne tuu mei he toomatau o e Otua; pea ne peh, 56 Oku ou sio ni ki he ngaahi langi kuo matangaki, pea ko e Fanautama a Tangata oku ne tuu mei he toomatau o e Otua. 57 Pea nau fuu kalou, o nau tapuni honau telinga, pea nau oho taha 58 kiate ia, o nau kapusi kitua kolo, o kamata tolomaka i: pea ko e kau tukuaki naa nau laku atu honau ngaahi kote ki he vae o ha talavou 59 nae hingoa ko Saula. Pea nau fai a e tolongi o Setiveni oku ne tautapa ange o peh, Eiki Sisu, ke ke mau atu hoku laumalie. 60 Pea ne tuulutui, o kalanga leo lahi, Eiki, oua naa lau a e angahala ni kiate kinautolu. Pea i heene lea peh naa ne mohe. Ngaue 8

1 PEA ko Saula ne ne fakavaevae hono fakapongi. Pea ko e aho ko ia nae hoko ai ha fuu fakatanga ki he siasi nae i Selusalema; pea nae movetevete kotoa pe ki he ngaahi feituu o Siutea mo Samelia: ko e kau Aposetolo pe nae ikai. 2 Pea nae fai a e putu o Setiveni e ha tuunga matua lotu mooni, pea nau fai iate ia ha fuu tangi fetuki. 3 Pea ko Saula naa ne have i a e siasi, heene fehfaki i he ngaahi tuu fale, mo ne fetoho a e tangata mo e fefine fakatouosi, o 4 fakahu ki he pilisone. Pea ko kinautolu nae vetekina naa nau alu atu pe mo malangaaki a e folofola. 5 Pea alu hifo a Filipe ki ha kolo o Samelia, o ne malangaaki a 6 Kalaisi kiate kinautolu. Pea nae tokanga taha a e kakai ki he ngaahi fakamatala a Filipe, ko enau fanongo mo mamata ki he ngaahi mana 7 naa ne fai. He ko e tokolahi nae faahikehea ne nau hau kitua mo e fuu kaila; pea nae fakamoui mo e tokolahi nae mamatea mo heke. 8 Pea nae hoko ki he kolo ko ia ha fuu fiefia. 9 Pea nae ai ha tangata, tokua, nae hingoa ko Saimone, nae nofo mua i he kolo, o fai ene ngue maki; pea nae tooa ai a e loto o e kakai Samelia, heene peh 10 ko e toko taha ia oku kehe. Pea nau tokanga kotoa pe kiate ia a e iki mo e lalahi, o nau peh, Ko e toko taha eni ko e fo i ivi ko ia o e Otua oku ui ko e tuukimua. 11 Pea naa nau tokanga kiate ia, koeuhi kuo fuoloa enau tooa i 12 heene ngaahi ngue maki. Ka i heenau tui kia Filipe, heene malangaaki a e Puleanga o e Otua, mo e Huafa o Sisu Kalaisi, naa nau papitaiso, a e kau tangata mo e 13 kau fefine foki. Pea naa mo Saimone nae tui mo ia: pea hili hono papitaiso naa ne maunganofo kia Filipe, pea i heene mamata ki he ngaahi mana, mo e ngaahi fuu ngue fakaofo nae fai, nae tooa hono loto. 14 Pea i he fanongo a e kau Aposetolo mei Selusalema, Tokua kuo tali e Samelia a e folofola a e Otua, naa nau fekau atu kiate kinautolu a Pita mo

Sione. 15 Pea i heena au hifo, naa na hufia kinautolu ke nau mau a e 16 Laumalie Maonioni: he kuo teeki sii hifo ia ki hanau toko taha, ka naa nau ngata pe i he papitaiso ki he huafa o e Eiki ko 17 Sisu. Pea na toki hilifaki hona nima kiate kinautolu, pea nau mau a e Laumalie Maonioni. 18 Pea i he vakai e Saimone oku foekina a e Laumalie i he hilifaki o e nima o e ongo Aposetolo, naa ne humu i atu ha paanga kiate kinaua, 19 o ne peh, Tuku mai kiate au foki a e mafai ko ia; koeuhi ke ilonga ha taha te u hilifaki nima ki ai, pea ne mau a e Laumalie Maonioni. 20 Pea peh e Pita kiate ia, Ke alu mo koe hoo paanga ki mala, koeuhi ko hoo fakakaukau ke fakatau a e meaofa a e Otua 21 aki ha paanga. Oku ikai hao inasi, uma hao kaunga i he mea ni: he oku ikai totonu ho loto i hoo fakafeangai ki he Otua. 22 Ko ia ke ke fei mo liliu mei hoo angakovi ko eni, pea hu ki he Eiki; hei ilo e fakamolemole a e 23 fakakaukau a ho loto: he oku ou vakai oku ke kei moua i he kona o e ahu, mo e ha i o e angahala. 24 Pea tali e Saimone o ne peh, Mo hufia au ki he Eiki, ke oua naa hoko kiate au ha taha o e ngaahi mea kuo mo mea ki ai. 25 Pea ko kinaua, hili ena fakapapau mo malangaaki a e folofola a e Eiki, naa na foki ki Selusalema; pea nae ai mo e ngaahi vilisi niihi o e kau Samelia naa. na malangaaki ai a e Kosipeli. 26 Pea mea kia Filipe ha angelo a e Eiki, o peh, Tuu, o alu ki he potu tonga, ki he hala oku alu hifo mei Selusalema ki Kesa; ko e hala ia 27 oku alu i he lala. Pea ne tuu o alu. Pea ta nae ai ha matapule Itiopea, ko e iunoke, ko e minisita a Kanetake ko e kuini o e kakai itiopea, pea aana a e tauhi o ene koloa kotoa; kuo alu hake ia ki Selusalema ke fai ene lotu, pea feunga mo ia oku ne foki, 28 pea oku ne nofo i heene salite o lau a e tohi a e Palofita ko Aisea. 29 Pea folofola a e Laumalie kia Filipe, Unuunu atu, o mo e 30

salite ko ia. Pea i he lele atu a Filipe, naa ne fanongo ta oku ne lau a e tohi a e Palofita ko Aisea, pea ne peh, Malo, ka oku ke ilo a e uhinga o e mea 31 oku ke lau? Pea mea mai ia, O u ilo ff, tae ha taha ke ne fakahinohino au? Pea ne kole kia Filipe ke ne heka mai ke na nonofo. 32 Pea koe potu tohi naa ne lau ko eni, Nae taki ia o hang ko ha sipi ke tamatei; pea hang ko e longo a ha lami i hono ngaohi e he tangata oku ne kosi, nae peh tofu pe ene taematangaki hono 33 fofonga. I heene moulaloa nae fakamalohia hono fakamu; pea e mafakamatala e hai hono toutangata? he nae ave fakamalohi ene moui mei mamani. 34 Pea lea ange a e iunoke kia Filipe, o ne peh, Fakamolemole, ka ke tala mai, pe ko e lea eni a e palofita kia hai? kiate ia pe, pe ki ha taha kehe? 35 Pea hanga a Filipe o lea, o kamata mei he potu tohi ko ia ene malangaaki a Sisu kiate ia. 36 Pea i heena fononga i he hala, naa na au ki ha vai: pea peh e he iunoke, E, ko e vai eni; oku ai ha mea oku taofi ki 37 haku papitaiso? Pea tali e Filipe, Kapau oku ke tui aki a e kotoa ho loto, te ke lava. Pea ne tali o pehe, Oku ou tui ko Sisu Kalaisi ko e 38 Alo o e Otua. Pea ne fekau ke tuu a e salite: pea na hifo kinaua ki he vai, a Filipe mo e iunoke fakatouosi, pea ne papitaiso ia. 39 Pea i heena hake mei he vai, nae punakaki a Filipe e he Laumalie o e Eiki, pea nae ikai ke toe sio kiate ia e he iunoke: he naa ne fai atu ene fononga kuo fiefia hono loto. 40 Ka nae ilo a Filipe ki Asota: pea naa ne malangaaki a e Kosipeli i he ngaahi kolo ko ia kotoa, o tukutuku holo o au ki Sesalia. Ngaue 9

1 KA ko Saula naa ne kei hoaki a e fakamanamana mo e lau fakapo ki he kau ako a e Eiki, o ne alu ki he Taulaeikilahi, 2 o ne kole ke fai haane ngaahi tohi ki Tamasikusi ki he ngaahi falelotu, ke fakangofua ene ha i mo taki mai ki Selusalema a kinautolu te ne ilo ai oku i he alunga k , a tangata mo fafine. 3 Pea i heene fai ene fononga, o fakaofiofi ki Tamasikusi, fakafokifa nae malama takatakai kiate 4 ia ha maama mei he langi: pea to ia ki he kelekele, o ne fanongo ki ha leo oku pehe mai, E Saula, e Saula, ko e ha oku ke fakatanga i ai au? 5 Pea pehe e ia, Ei, ko hai koe? 6 Pea mea mai e ia, Ko au ko Sisu, a ia oku ke fakatanga i: ka ke tuu , o h ki kolo; pea e fakaha ai kiate koe hao mea ke fai. 7 Pea tutuu a e kau tangata nae fononga mo ia oku nau mou longoa: he naa nau fanongo pe ki he leo, ka nae ikai te nau sio 8 ki ha taha. Pea kuo tuu hake a Saula, o ne fakaa.va hono mata, ta oku ikai te ne ilo ha mea: pea naa nau takinima i ia o hfaki ki 9 Tamasikusi. Pea naa ne nofo ai o aho tolu, o kui pe; pea nae ikai te ne kai pe inu. 10 Pea nae nofo i Tamasikusi ha ako nae hingoa ko Ananaia: pea nae folofola a e Eiki kiate ia i ha visone, E Ananaia. Pea pehe e ia, 11 Ei, ko au eni. Pea folofola a e Eiki kiate ia, Tuu, o alu ki he hala oku hingoa ko Totonu, o eke i he fale o Siutasi ki ha motua Tasusi 12 oku hingoa ko Saula. He ko eni, oku ne lolotonga fai ene h; pea kuo ne mamata ki ha tangata oku hingoa ko Ananaia, oku ne h mai o hilifaki hono nima kiate ia, koeuhi ke ne toe . 13 Pea tali e Ananaia, Eiki, kuo u fanongo mei he tokolahi ki he tangata ni, ene fuu ngaohikovii ho 14 kakai tapu i Selusalema: pea i heni kuo ne mau tuutuuni mei he houeiki taulaeiki, ke ha i a e kakai kotoa pe oku tapafua i ho huafa. 15 Pea folofola a e Eiki kiate ia, Alu pe; he ko e ipu matuaki fili eni aaku, ke hapai hoku hingoa i

he ao o e Senitaile, mo e ngaahi 16 tui, mo haa Isileli foki: he ko au te u fakaha kiate ia ae ngaahi fuu mamahi e to kiate ia koeuhi ko hoku hingoa. 17 Pea alu ange a Ananaia, o h ki he fale; o ne hilifaki hono nima kiate ia, o ne peh, Al Saula, ko e Eiki, io a Sisu nae ha kiate koe i he hala i hoo fononga mai, kuo ne fekau mai au koeuhi ke ke toe , mo ke fonu i he Laumalie Maonioni. 18 Pea nae ngangana leva mei ono ongo mata ha ngaahi mea hang ni uno i ika; pea naa ne , o ne 19 tuu hake o papitaiso. Pea hili ene fai ene kai naa ne malohi. Pea naa ne nofo mo e kau ako i Tamasikusi i he ngaahi aho niihi. 20 Pea ne hanga leva o malangaaki a Sisu i he ngaahi falelotu, o peh, 21 Ko e Alo o e Otua ia. Pea nau fakatumutumu kotoa p a kinau i tolu nae fanongo ki ai, o nau peh; ikai ko eni ia nae laiki a e kakai i Selusalema nae tapafua i a e hingoa ni, pea ne hau ki heni foki ke fai peh, o taki ha isia a e kakai ki he 22 houeiki taulaeiki? Ka ka asili fakautuutu ai a e malohi a Saula, o ne fakapuputuu a e kakai Siu nae nofo i Tamasikusi, ko e mu ene fakamooni ko e Misaia pe ia. 23 Pea kuo hili fuoloa, pea nae puleaki a e kakai Siu ke fakapongi: ka ka ilo pe e Saula enau 24 fakakaukau. Pea naa nau leohi a e ngaahi matanikolo i he aho mo e po, koeuhi ke fakapongi 25 ia: ka ka ave pouli ia e heene kau ako, o nau ohifo i he a, o tukutuku ki lalo i ha kato. 26 Pea i heene hoko ki Selusalema, naa ne alaaki ke fakahoko ia ki he kau ako: pea nau teteki kotoa pe kiate ia, ko e ikai 27 te nau tui ko ha ako ia. Ka ka puke e Panepasa hono nima, o ne taki ki he kau Aposetolo, o ne fakamatala kiate kinautolu a ene mamata ki he Eiki i he hala, mo ene folofola kiate ia, mo ene malanga malohi aki a e huafa o 28 Sisu i Tamasikusi. Pea naa ne nofo mo kinautolu o fetoutoumoliliuaki i Selusalema, mo ne malanga malohi aki a e huafa o e 29 Eiki; kaeumaa

naa ne akonaki ki he kau Elinisito, o fakakikihi mo kinautolu; pea ahiahi e kinautolu 30 ke fakapongi ia. Pea i he ilo ki ai e he kainga, naa nau holataki ia ki Sesalia, o tuku mei ai ki Tasusi. 31 Pea nae mll a e Siasi i Siutea kotoa, mo Kaleli, mo Samelia, pea hange ha fale nae langa hake ai pe; pea nae fou i he apasia ki he Eiki; pea ko e mea i he tokoni a e Laumalie Maonioni nae hoko o fuu tokolahi. 32 Pea ko eni, lolotonga a e fai e Pita ene aahi ki he kakai lotu kotoa pe, naa ne hoko hifo kiate 33 kinautolu nae nofo i Lita. Pea ne ilo ai ha tangata nae hingoa ko Eneasi, a ia kuo valu tau ene 34 toka, he ko e mamatea. Pea peh e Pita ki ai, E Eneasi, oku faitoo koe e Sisu Kalaisi: tuu, o ngaohi 35 ho mohenga e koe. Pea ne tuu leva; pea nae mamata kiate ia a e kakai kotoa p nae nofo i Lita, mo e feituu ko Saloni: pea ko kinautolu naa nau tafoki ki he Eiki. 36 Pea nae nofo i Siopa ha fefine ako nae hingoa ko Tapaita, a ia oku ui i he lea e taha ko Toakase: ko e fefine ia nae mohu i he ngaahi ngae lelei, mo e fai ofa ki he tuutamaki, a ia naa ne 37 toutou fai. Pea I he taimi ko ia naa ne tu ia i ha mahaki, o ne pekia: pea hili enau tatafi ia, naa nau tuku i ha loki i olunga. 38 Pea ko e mea i he vaofi a Lita mo, Siopa, mo e fanongo e he kau ako oku i ai a Pita, ko ia naa nau fekau atu kiate ia ha ongo tangata, ke na kole o pehe, Oua te ke loulouaa ke au mai kiate kimautolu. 39 Pea tuu a Pita, o mo kinautolu. Pea i heene lava mai naa nau ohake ia ki he loki i olunga: pea tutuu mai a e kau uitou oku nau tangi, mo fakaaliali honau ngaahi kofu loto mo e ngaahi kofu tua, a ia ne ngaohi e sii Toakase i heene kei iate 40 kinautolu. Pea kapusi kinautolu kotoa e Pita, o ne tuulutui o lotu, o ne toki tafoki o lea ki he angaanga o pehe, Tapaita, tuu hake. Pea ai a e fefine: pea i heene vakai kia Pita naa ne nofo 41 hake. Pea ne mafao hono nima ki he

fefine, o fokotuu ia; pea ne ui a e kakai lotu mo e kau uitou, o ne fakaha ia kiate kinautolu kuo moui. 42 Pea nae faifai pea ilo ki ai a Siopa ktoa, pea tui ha tokolahi ki 43 he Eiki. Pea hoko ai naa ne nofo fuoloa i Siopa i he fale o ha motua ko Saimone ko e tufunga kiliimanu. Ngaue 10 1 PEA nae ai ha matapule tokua, i Sesalia nae hingoa ko Koliniusi; ko e senitulio ia i he vahengatau 2 nae hingoa ki Itali; ko e toko taha lotu mooni pea apasia ki he Otua, e ia mo hono fale kotoa, o lahi ene fai ofa ki he kakai Isileli nae tuutamaki; pea ko e toko taha nae 3 lotu ki he Otua mau ai p. Pea feunga nai mo hono hiva o e houa, aho, nae mamata pau e ia i ha visone ki ha angelo a e Eiki, oku ne h ange o mea mai, E 4 Koliniusi. Ka ka sio fakamamau ia, o ne moutfuua, o ne toki peh, Ei, ko e h? Pea. mea mai e ia, Kuo tau hake hoo ngaahi hu, mo hoo ngaahi fai ofa., o hoko ko e mea ke manatu ki ai e he 5 Otua. Pea ko eni, fekau leva ha kau tangata ki Siopa k; omi ha motua ko Saimone, a ia oku 6 hingoa foki ko Pita: oku unofo ia ki ha motua ko Saimone ko e tufunga kiliimanu, a ia oku tuu hono fale i mattahi. 7 Pea kuo situa a e angelo nae lea kiate ia, pea ne ui ange ha toko ua o ene kau tamaioeiki, pea mo ha toko taha o e kau tau nae maunganofo kiate ia, ko e siana sotia lotu 8 mooni: pea hili ene fakamatala katoktoa kiate kinautolu, naa ne fekau atu kinautolu ki Siopa. 9 Pea pongipongi hake, lolotonga a e fononga mai a e tuunga mea ko ia, o fakaofiofi ki he kolo, mo e alu hake a Pita ki he; tuafale ke fai ene lotu, feunga nai mo 10 hono ono o e houa. Pea kuo hlofia ia, pea ne loto k<; tokoni: pea lolotonga enau teuteu ne 11 vea hono

loto, pea naa ne vakai oku matangaki a e langi, pea oku alu hifo ha angamea o hange ha fuu la, pea tuku hifo ki mmani aki ha hiku i maea e 12 fa: pea nae i ai a e ngaahi faahinga manu kehekehe o e kelekele, a e veefa mo e totolo, pea 13 mo e manupuna o e at. Pea nae ongo mai ha leo kiate ia nae peh, Tuu, Pita, o tamatei o 14 kai. Ka ka tali e Pita, Ei, e ikai ha mea peh; lie oku teeki sii te u kai ha ngaahi mea 15 oku taetu mo taemaa. Pea toe hoko mai a e leo ko hono tuo ua, o peh, Ko e ngaahi mea kuo fakamaa e he Otua, oua te ke peh e koe oku taetu. 16 Nae fai peh o tuo tolu, pea toki ohake a e angamea ki he langi. 17 Pea lolotonga nae toumoua a Pita, pe ko e h nai a e visone kuo ne mamata ki ai, iloange, ko e kau talafekau a Koliniusi, a ia kuo nau fehu i holo ki he api o Saimone, oku nau tutuu mai ki 18 he matap huanga; pea kuo nau ui ange ha taha, o nau toutou fehu i, Oku apitanga hena a Saimone, a ia oku hingoa foki ko Pita? 19 Pea lolotonga a e fakakaukau a Pita ki hono uhinga o e visone, mo e folofola a e Laumalie kiate ia, Ko eni, oku kumi koe e ha 20 tuunga tangata: ka neongo ia, ka ke tuu pe o alu hifo, o mo kinautolu, o oua e momoi talaa; he ko eku fekau kinautolu e au. 21 Pea alu hifo a Pita ki he kau tangata, o ne peh, Eni, ko au ia oku mou kumi ki ai: ko e h e mea oku mou mi ai? 22 Pea nau tali, Ko e senituUo ko Koliniusi, ko e matapule faitotonu pea apasia ki he Otua, pea oku fakaongolelei foki e he kakai Si katoktoa, nae fale i ia e ha angelo tapu ke omi koe ki hono fale, ke ne mau fakamatala meiate koe. 23 Pea ne ui ai kinautolu ke nau hu ange o apitanga ai. Pea pongipongi hake naa ne tuu,o alu atu mo kinautolu, pea nae mo ia ha niihi i he kainga mei Siopa. 24 Pea nau au ki Sesalia i he aho e taha. Pea nae nofo talitali a Koliniusi kiate kinautolu, kuo ne fakataha hono kainga, pea mo

hono ngaahi kaumea. 25 Pea i he iloange oku hu mai a Pita, nae fakafetaulaki kiate ia a Koliniusi, o ne hinga atu ki hono vae, o hu. 26 Ka ka langai hake ia e Pita, o ne peh, Tuu p, he ko e tangata foki mo au. 27 Pea ne hu atu pe mo talanoa mo ia; pea ta oku i ai a e tokolahi 28 kuo fakataha. Pea ne peh kiate kinautolu, Oku mou lu ilo, ko e mea ia oku tapuh ki he tangata Siu, ke fafale ki ha toko taha i ha faahinga kehe, p uhi ki ai: peh foki mo au, ka ne taeoua a e Otua, ene hinoi i au ke oua naa ku lau ha tangata e taha oku ne taetau pe taemaa. 29 Ko hono uhinga foki ia naa ku hau leva i hoomou fekau, o ikai te u fakapepee: ko ia ko eku fehu i p ko e h a e mea naa mou fiemau ai au? 30 Pea mea a Koliniusi, Ko hono fa o e aho kuo hili ange, ne u fai i hoku fale a e feinga lotu o hono hiva o e houa, pea u fai atu ke au ki he feituulaa oku tau i ai ni: mo e iloange oku tuu ha matapule i hoku ao oku kofu 31 ngingila. Pea ne peh mai, E Koliniusi, kuo ongo hake hoo hu, pea ko hoo ngaahi fai ofa kuo tauhi a e manatu ki ai i he ao 32 o e Otua. Ko ia ke ke fekau leva ki Siopa, o tala ke hau a Saimone, a ia oku hingoa foki ko Pita; oku ne unofo i he fale o Saimone ko e tufunga kiliimanu 33 i mattahi. Ko ia nae alu atu leva eku fekau kiate koe; pea malo mo koe hoo lava mai. Pea ko eni kuo mau tefua mai i he afio a e Otua, ke mau a e ngaahi tuutuuni kuo hau mo koe mei he Eiki. 34 Pea ofaaki e Pita ene lea o ne peh, Ta ko ene toki mahino mai e kiate au, oku ikai ke filifilimanako a e Otua: 35 ka neongo p ko e f ia a e kakai, ka ilonga a ia oku apasia kiate ia, pea ngue fai ki he totonu, oku ngofua ke 36 ne au mai kiate ia. Ta ko e akonaki ia naa ne tuku atu ki haa Isileli, heene fakaha ia Sisu Kalaisi a e ongoongolelei o e melino: ko e Eiki mooni ia o e 37 kakai kotoa p. Oku mou ilo a e ongoongo nae pavake i Siutea

ktoa, a ia nae kamata mei Kaleli, hili a e papitaiso nae malangaaki e Sione; 38 a e ongoongo o Sisu a ia mei Nasaleti a hono pani ia e he Otua aki a e Laumalie Maonioni, mo e mafai o e mana: pea alu atu ia mo ngae aonga, mo ne faitoo a kinautolu oku fakapopula i e he Tevolo; he nae kau mau pe mo:ia 39 a e Otua. Pea ko kimautolu ko e kau fakamooni o e ngaahi mea naa ne fai i he fonua o e kakai Siu, kaeumaa i Selusalema; a ia foki naa nau fakapongi, heenau tautau ia he akau: 40 ko e toko taha ko ia nae fokotuu e he Otua i hono aho tolu, o ne 41 tuku ke matuaki h; o ikai ki he kakai kotoa pe, ka ki ha kau fakamooni nae sinaki fili e he Otua, a ia ko kimautolu, ko e tuunga mea naa mau kai mo inu fakataha mo ia hili ene toetuu mei he pekia. 42 Pea naa ne fekau ke mau fanongonongo ia ki he kakai Isileli, mo fakapapau ko eni ia a e toko taha kuo polo i e he Otua, ko e Fakamu o e kau 43 moui mo e kau pekia. Oku fakamatala a e kau palofita kotoa p ki he toko taha ko ia, o peh, ilonga ha taha oku tui pikitai kiate ia, oku ne mau a e fakamolemole angahala koeuhi ko hono Huafa. 44 Lolotonga a e kei leaaki e Pita a e ngaahi mea ko ia, nae hifo a e Laumalie Maonioni kiate kinautolu kotoa p nae fanongo ki he 45 fakamatala. Pea ko kinautolu o e faahinga kamu nae tui, a ia kuo nau omi mo Pita, naa nau fakatumutumu, koeuhi ko e hua i ki he Senitaile foki a e Meaofa 46 ko e Laumalie Maonioni. He naa nau fanongo kiate kinautolu oku nau leaaki a e ngaahi lea kehekehe, mo fakahikihiki a e Otua. 47 Toki lea ange a Pita, Ko hai e kakunga ke taofi a e vai, ke oua naa papitaiso a kinautolu na, ka kuo nau mau a e Laumalie Maonioni o tatau tofu p mo kitautolu? 48 Pea ne fekau ke papitaiso kinautolu i he huafa o e Eiki. Pea nau kole kiate ia ke nofo sii hifo mo kinautolu.

Ngaue 11 1 PEA nae ongo ki he kau Aposetolo, mo e kainga kehekehe i Siutea, ta kuo tali e he Senitaile foki! a e folofola a e Otua. 2 Pea i he alu hake a Pita ki Selusalema, pea ko e faahinga kamu naa nau fakaanga 3 kiate ia, o nau peh, Naa ke uhi ki ha kau tangata oku ikai kamu, pea ke keinanga mo kinautolu. 4 Pea hanga a Pita o fakamatala hokohoko kiate kinautolu, o peh: 5 Naa ku i he kolo ko Siopa, o fai eku lotu; pea vea hoku loto, o u sio ki ha visone, Oku alu hifo ha angamea, o hang ha fuu la, a ia oku tuku hifo mei he langi aki ha hiku i maea e fa; pea ne au mai 6 kiate au: pea i heeku sio fakamamau ki ai, naa ku tokanga i o ilo ai ha fanga manu vee fa o e kelekele, kaeumaa a e manu kaivao, mo e manu totolo, pea mo e fanga 7 manupuna o e at. Pea ongo mai foki ha leo oku ne peh mai, Tuu, 8 Pita; o tamatei o kai. Pea u peh, Ei, e ikai ha mea peh: he kuo teeki sii ai ki hoku ngutu ni ha mea oku taetu pe taemaa. 9 Pea hoko mai a e leo mei he langi ko hono tuo ua, o tali, Ko e ngaahi mea kuo fiikamaa e he Otua, oua te ke peh e koe 10 oku taetu. Nae fai peh o tuo tolu, pea toe fusi hake kotoa p 11 ki langi. Pea vakai, nae: tutuu mai leva ha tuunga tangata e toko tolu ki he api naa mau i ai, kuo fekau mai mei Sesalia kiate 12 au. Pea folofola mai a e Laumalie ke u mo kinautolu, o oua e momoi talaa. Pea nae mo au foki ha kainga e toko ono a e tuunga mea ni pea mau h ki he fale o e matapule: 13 pea fakamatala ia kiate kimautolu a ene sio ki he angelo i hono fale, oku ne tuu o mea mai, Fekau ange ki Siopa ke omi a Saimone, a ia oku hingoa foki ko 14 Pita; pea e fai e ia a e ngaahi fakamatala kiate koe, a ia te ke moui ai, e koe mo ho fale kotoa. 15 Pea i heeku kamata lea, ne hifo a e Laumalie

Maonioni kiate kinautolu, o hange tofu p ene fai kiate kitautolu i he kamataanga. 16 Pea u manatu ki he folofola a e Eiki, a ene peh, Nae papitaiso vai p e Sione; ka e papitaiso kimoutolu aki a e Laumalie Maonioni. 17 Pea kapau nae meaofa tatau aki e he Otua kiate kinautolu mo kitautolu i he tui leva ki he Eiki ko Sisu Kalaisi, ko e taha au ko nae kakunga ke taofi a e Otua? 18 Pea i heenau fanongo ki he ngaahi mea ko ia, naa nau tuku enau lau; o nau fakamaloia a e Otua, o nau peh, Ta kuo tuku e he Otua ki he Senitaile foki a e fakatomala, koeuhi ke nau moui. 19 Pea ko eni, ko kinautolu nae vetekina i he kovi nae hoko ia Setiveni, nae au enau alu ki Finisia, mo Saipalo, mo Aniteoke: ka nae ikai te nau malangaaki a e folofola ki ha niihi kehe, ngata pe i he 20 kakai Siu. Ka nae ai honau niihi ko e kau tangata mei Saipalo mo Sailine, pea ko kinautolu i heenau hoko ki Aniteoke naa nau lea ki he kakai Kalisi foki, heenau malangaaki a e Eiki ko Sisu. 21 Pea nae kau mo kinautolu a e mafimafi o e Eiki; pea nae tui ha fuu tokolahi, o tafoki ki he Eiki. 22 Pea nae pptelinga ki he siasi i Selusalema a e talanoa kiate kinautolu, pea naa nau tuku atu a Panepasa ke au ki Aniteoke. 23 Pea i heene lava mai ia, mo vakai a e ofa, ta oku mei he Otua ia, naa ne fiefia, pea naa ne tokoni kinautolu kotoa p ke nau nofo ki he Eiki mo e loto pau. 24 He ko e tangata lelei ia, pea fonu i he Laumalie Maonioni mo e tui: pea nae ului ki he Eiki ha kakai tokolahi. 25 Pea ne alu mei ai ki Tasusi ke kumi a Saula: pea i heene ilo ia 26 naa ne omi ki Aniteoke. Pea ko ia naa na toe nofo fakataha i he siasi o tau ktoa, o na akonekina ha kakai tokolahi: pea hoko ai foki nae fuofua ui i Aniteoke a e kau ako ko e kau Kalisi tiani. 27 I he taimi ko ia nae alu hifo ha kau palofita mei Selusalema ki Aniteoke. 28 Pea tuu honau

toko taha nae hingoa ko Akapusi, i he haelea ia e he Laumalie, o ne lea fakatt ki ha fuu honge oku ene ke to ki mmani ktoa: a e honge ko ia nae hoko i he kuonga o Kaloti. 29 Pea tuutuuni a e kau ako ke tanaki tokoni, o taki taha omi ha mea te ne lava, ke ave ki he kainga 30 nae nofo i Siutea. Pea nau fai ia o ave ki he kau faifekau ia Panepasa mo Saula. Ngaue 12 1 PEA lolotonga ia ne ala e he Tui ko Helota ki ha niihi i he siasi ke 2 ngaohikovii: pea naa ne tamatei helet a Semisi ko e taokete o 3 Sione. Pea i heene vakai oku lelei ia ai a e kakai Si, naa ne moia atu o puke mo Pita. Pea ko e ngaahi aho ia o e tapu levani. 4 Pea kuo ne mau ia, naa ne ai pilisone, o ne tuku hono leohi ki ha hoa e fa, o taki toko fa a e stia ki he hoa; o ne tuutuuni, ke oua ke hili a e Pasova pea ne toki taki atu ia, o fokotuu i he ao 5 o e kakai. Ko ia nae leohi pe a sii Pita i he pilisone; ka nae ai ha hfia nae fai ttoaki ki he Otua e he siasi koeuhi ko ia. 6 Pea i he hoko ki he po kae taki atu pongipongi ia e Helota, nae mohe a Pita i he vahaa o ha ongo stia, kuo kii aki ha seini e ua, pea tutuu a e ongo leo i he tua matap o tauhi a e 7 pilisone. Mo e iloange nae tuu mai ha angelo a e Eiki, pea malama mai ha maama i he loki; pea naa ne t i a e vakavaka o Pita, o ne langai hake, o ne peh, Tuu ke vave. Pea nae ngangana mei ono ongo nima a e ongo seini 8 nae ha i aki ia. Pea mea a e angelo kiate ia, Ai ho noo, pea fakamau ho teka. Pea ne fai. Pea peh mai e ia, Kahoa ho pulupulu, 9 o muimui mai. Pea ne h atu o muimui ki ai; pea nae ikai te ne ilo ko e mooni a e mea oku fai e he angelo, ka ne mahalo ko e

visone oku ne mamata ki ai. 10 Pea kuo na tuku ki mui a e uluaki leo mo hono ua, pea na au ki he matapa ukamea, a ia ko e huanga mei kolo; pea matoo ia kiate kinaua iate i a pe: pea kuo na h kitua naa na laka atu, o osi mai ha hala e taha.; pea toki mole a e angelo meiate ia. 11 Pea i he mtala a e loto o Pita, naa ne peh, Ta oku toki ea ni kiate au, kuo fekau mooni e he Eiki ene angelo, pea kuo ne hamusi au mei he nima o Helota, mo e fuu amanaki a e kakai Siu. 12 Pea i he oo kiate ia a e mea, naa ne alu ki he fale o Mel ko e fa a Sione, (ko hono hingoa e taha ko Maake,) a ia nae lolotonga i ai ha tokolahi kuo 13 fakataha ke hfia. Pea i heene tukituki ki he matap o e fale huanga, nae hau ha kaunanga nae hingoa ko Lota ke fehu i. 14 Pea i heene ilo ko e leo o Pita., nae peh ene fiefia nae ikai te: ne too a e matap, ka ka lele ia ki loto fale, o fakaha oku tuu 15 a Pita i he matap. Pea nau peh kiate ia, Oku ke sesele. Ka ka taukave pe a e taahine, ko ia pe. Pea nau peh, Ta ko hono angelo ia. 16 Ka ka hanganaki pe a Pita ene tukituki: pea i heenau too a e matap, o ilo ia, naa nau fakatumutumu. 17 Pea taalo atu e ia ke nau fakalongope, o ne fakamatala kiate kinautolu a hono fakahaofi ia e heEiki mei he pilisone. Naane peh foki, Mou tala a e mea kia Semisi mo e kainga. Pea ne hu atu o alu ki ha potu kehe. 18 Pea i heene aho hake, ko e mea ngei a e puputuu a e kau tau, 19 Oiau! kuo ha a Pita? Pea kuo kumi a Helota kiate ia, o ikai ilo, naa ne eke a e kau leo, o fekau ke taki atu o tamatei. Pea ne alu hifo mei Siutea ki Sesalia, o nofo sii ai. 20 Pea ko e taimi ko ia nae fai ai hono tuputamaki ki he kakai o Taia mo Saitoni: ka naa nau kautaha o hau kiate ia, pea nau fakaloto i a Palsito ko e tauhi o e fale mohe o e Tui moonau fotufotuaki, o nau kole ke fakalelei; koeuhi nae kai utungaki honau fonua mei he 21 fonua o e Tui. Pea i he

hokosia ae aho nae kotofa, nae ai e Helota ha kofu fakatu i, o ne nofo i he taloni, o ne fai ha fuu malanga kiate kinautolu i he ao 22 o e kakai. Pea kalanga a e kakai, Ko e folofola a ha Otua, o ikai 23 ko ha tangata. Pea te iu leva ia e ha angelo a e Eiki, ko e inanga o e ikai te ne tuku a e kololia ki he Otua: pea nae keina ia e he ponu, o ne hala. 24 Ka ko e folofola a e Otua nae tuputupu mau pe, o fakatokolahi. 25 Pea ko Panepasa mo Saula naa na foki mei Selusalema i he osi ena fekau, o na ave a Sione, a ia nae fakahingoa ko Maake. Ngaue 13 1 PEA nae nofo i Aniteoke, i he siasi nae tuu ai, ha tuunga palofita mo ha tuunga akonaki; a ia ko Panepasa, pea mo Simione nae hingoa ko Naika, mo Lusio mei Sailine; ko Maneno foki, a ia nae huhu taha 2 mo Helota ko e tui, pea mo Saula. Pea lolotonga enau fai enau lotu ki he Eiki, mo nau aukai, nae folofola mai a. e Laumalie Maonioni, o peh, Vahe i mai mua maaku a Panepasa mo Saula ki he ngae kuo u tuutuuni 3 maanaua. Pea nau aukai, mo hufia, mo hilifaki nima kiate kinaua, o nau toki tukuange ke na 5. 4 Pea ko eni, i he fekau ange kinaua e he Laumalie Maonioni, naa na au hifo ki Selusia; pea, na 5 folau mei ai ki Saipalo. Pea na hifo i Salamisi, o na malangaaki a e folofola a e Otua i he ngaahi fale lotu o e kakai Siu: pea nae o mo kinaua a Sione mona tokoni. 6 Pea kuo osi a e motu i heenau alu, naa nau au ki Pefosi, o nau ilo ai ha matapule Siu, ko e maki mo e palfitaloi, ko hono hingoa 7 ko Pasisu: a ia oku na nonofo mo Sesio Paula ko e kovana, a ia ko e eiki loto mtala. Pea fekau e he eiki ko ia ke omi a Panepasa mo Saula, o ne holi ke

fanongo ki he 8 folofola a e Otua: ka kaahiahi lolomi kinaua e he maki ko Elima, (he ko hono hingoa ia i he lea e taha,) o ne feinga ke taofi a e Kovana mei he lotu. 9 Pea ko Saula, a ia ko hono hingoa foki a Paula, ne fakafonu ia i he Laumalie Maonioni, pea ne sio fakamamau ki he tangata, 10 o ne peh, A e siana fonu ngutungutu i he kaka mo e fakaheke, hako o e Tevolo, ko e fakafili ki he mea kotoa pe oku totonu, e ikai tuku koa hoo leei a e ngaahi hala o e Eiki, a ia oku 11 totonu? Pea ko eni vakai, kuo ala ni a e mafimafi o e Eiki kiate koe; pea te ke kui, o ikai te ke sio ki he maama, o osi hono taimi. Pea nae to leva kiate ia ha nenefu mo ha fakapouli; pea ne tautauf holo ki ha taha ke takinima ia. 12 Pea i he vakai e he Kovana ki he mea kuo fai, naa ne lotu, heene tooa i he anga o e akoaki o e Eiki. 13 Pea kuo tuku atu mei Pafosi a e folau a Paula, naa nau hoko ki Peaka i Pamifilia: pea nae liaki kinaua e Sione, o ne foki ki Selusalema. 14 Ka ka fou atu pe kinaua mei Peaka, o na hoko ki Aniteoke, a ia oku i Pisitia; pea i he aho Sapate naa na hu ki he falelotu o nofo hifo. 15 Pea hili a e lau o e Tohi Lao mo e Tohi Palofita, nae fekau mai a e kau pule o e falelotu ke fakaha kiate kinaua, Sii ongo matapule, kapau oku ai haamo tokoni ke fai ki he kakai, pea mo lea mai. 16 Pea tuu a Paula, o ne taalo, o ne peh, A e tuunga Matua Isileli, mo e taka apasia mai ki he Otua, mou mea mai. 17 Ko e Otua o e kakai Isileli ni naa ne fili maana etau ngaahi kui, o ne pusiaki a e kakai lolotonga enau aunofo i he fonua ko Isipite, o ne taki atu kinautolu mei ai 18 kuo hikita hono nima. Pea fuoloa ene fafa kinautolu i he Toafa, 19 ko e fangofulu tau nai. Pea hili ene fakaauha ha kakai e fitui he fonua ko Kenani, naa ne vahe a e fonua moonau tofia: ko e feunga ia mo e fangeau ma nimangofulu 20 tau. Pea hili ia naa ne tuku honau kau Fakamu, o au kia Samiuela

21 ko e palofita. Pea hili ia naa nau kole ha tu i; pea tuku e he Otua moonautolu a Saula ko e foha o Kisi, ko e matapule i he matakali o Penisimani, o fangofulu 22 tau. Pea kuo ne liua ia, pea ne fokotuu a Tevita ke tui kiate kinautolu; a ia naa ne folofola ai foki, o fakapapau, Kuo u toki ilo a Tevita ko e foha o Sese, ko e tangata ia oku ao mo hoku loto, ko e taha ia te ne fai eku ngaahi tuutuuni kotoa pe. 23 Ko e hako o e toko taha ko ia kuo omi mei ai e he Otua moo Isileli, o hange ko ene talaofa, ha toko taha ke fai fakamoui, 24 a ia ko Sisu. Ka nae tomua malangaaki e Sione ki he kakai Isileli kotoa pe a e papitaiso fakatomala, ko e fakamelomelo o ene 25 haele mai. Pea lolotonga a e fai tulikaki e Sione ene fakapuepue, naa ne faa peh, Ko e h au i hoomou lau? A, oku ikai ko ia au: ka ko eni, oku hoko mo au ha Toko Taha oku ikai te u tu ke vete hono topuvae. 26 Kainga Matua, a e Hako totonu o Epalahame, mo kimoutolu a e Taka apasia mai ki he Otua, ko kitautolu ia kuo fekau mai ki ai 27 a e tala o e mou ianga ko ia. He ko e kakai oku nofo i Selusalema, mo honau kau pule, ko e mea i he ufikaua kiate kinautolu a e toko taha ko ia, mo e ngaahi lea a e kau Palofita, a ia oku lau i he ngaahi Sapate hokohoko, kuo nau fakamooni ki he ngaahi palofisai ko ia i 28 heenau fakamumatea ia. Pea neongo nae ikai te nau ilo ha momoi mea e taha oku totonu ke ne mate ai, ka nau kole pe kia Pailato 29 ke tamatei ia. Pea kuo nau lava leva a e ngaahi mea kotoa pe ne tohi maana, naa nau ohifo ia mei he akau, o telio i ha fonualoto. 30 Ka ka fokotuu ia e he 31 Otua mei he pekia: pea ne ha i he ngaahi aho lahi ki he kakai ne alu hake mo ia mei Kaleli ki Selusalema, a e faahinga oku nofo i onopni, ko ene kau fakamooni ki he kakai Isileli. 32 Pea ko kimaua, oku ma ongoongoa atu a e tala lelei, o peh, Ko e talaofa nae fai ki heetau ngaahi kui, kuo fakamooni ia e he

Otua ki heetau fnau i heene toe fokotuu a Sisu; 33 o hange foki kuo tohi i hono ua o e Same. Ko hoku Alo koe, Ko au kuo u fakatupu koe he aho ni. 34 Pea ko e mea ki heene fokotuu ia mei he pekia ke oua naa toe kakunga ke foki ki he a.uauha, kuo ne folofola o peh, Te u tuku kiate kimoutolu a e ngaahi talaofa ne fai kia Tevita, a ia oku toputapu pea pa.u. 35 Ko ia oku ne peh ai foki i he Same e taha, Talaehai te ke tuku hoo Toko Taha Toputapu ke ilo 36 a e auauha. He ko Tevita, hili ene ngae ki hono toutangata o fakatatau ki he finangalo o e Otua, ne mohe, o ne ului ki heene ngaahi kui, o ne ilo a e auauha: 37 ka ko e toko taha ko ia nae fokotuu e he Otua nae ikai te ne ilo a e auauha. 38 Koiake mahino kiate kimoutolu, kainga matua, ko e mea i he Toko Taha ko ia oku malangaaki ai kiate kimoutolu a e fakamolemole angahala: 39 pea ko e ngaahi angahala nae ikai lava homou fakatonuhia mei ai i he fai aki a e Lao a Mosese, ka i he Toko Taha ko eni, ilonga a ia oku tui oku ne mau a e fakatonuhia mei he ngaahi 40 mea ko ia kotoa pe. Ko ia mou tokanga, naa hoko atu a e mea ne folofolaaki i he Tohi Palofita, 41 A e kau fakataetaetokai, mou sio mo ofo mo matafi atu: he ko eku fai eni ha ngue i homou kuonga, ha ngue kehe, a ia e ikai te mou tui ki ai, neongo hono aau e ha taha, o fakalautelau. 42 Pea i heena hu atu, naa nau kole ke toe malangaaki a e ngaahi mea ko ia kiate kinautolu i he 43 Sapate ka hau. Pea i he tutuku a e lotu, ko e tokolahi o e kakai Siu, mo e kakai kuo ului ki heenau lotu, naa nau muimui kia Paula mo Panepasa: pea ko kinaua naa na fai ena lau kiate kinautolu, o oi kinautolu ke nau nofo mau i he ofa a e Otua. 44 Pea i he Sapate nae hoko, nae fakataha a e kolo, o meimei ko hono kotoa, ke fanongo ki he folofola a e Eiki. 45 Pea i he mamata a e kau Siu ki he ngaahi fuu tokolahi, nae

vevele enau meheka, pea naa nau faka ikai i a e ngaahi fakamatala a Paula, o nau lea kovi. 46 Pea lea malohi ai a Paula mo Panepasa, o na peh, Nae pau ke motua tala a e folofola a e Otua kiate kimoutolu: ka i he iloange kuo mou fakatale i ia, pea mou fakamooni ai e kimoutolu ki hoomou tae tu mo e moui taengata, vakai, ko ema liiki eni ki 47 he Senitaile. He ne p.i homau tuutuuni e he Eiki, Kuo u fokotuu koe ko e Maama o e Senitaile, ke ke hoko ko e Mouianga o au ki he ngataanga o mmani. 48 Pea i he fanongo ki ai a e Senitaile naa nau fiefia, mo nau fakahikihiki a e folofola a e Eiki: pea ilonga a kinautolu nae tuutuuni ki he moui taengata naa nau tui. 49 Pea nae ave a e folofola a e 50 Eiki ki he fonua kotoa. Ka ka oi e he kau Siu a e kau fefine eiki kuo tafoki ki heenau lotu, pea mo e houeiki o e kolo, pea nau fakalanga ha fakatanga kia Paula mo Panepasa, o nau kapusi kinaua mei 51 honau feituu. Pea na tt i a e efu mei hona vae ko e fakailonga kiate kinautolu, o na ki Aikoniume. 52 Pea ko e mea ki he kau ako, nae fakafonu kinautolu aki a e fiefia mo e Laumalie Maonioni. Ngaue 14 1 PEA lolotonga ena i Aikoniume, naa na hu fakataha ki he falelotu o e kakai Sifi: pea nae peh ena malanga, ko ia nae tui ai ha fuu tokolahi o e kakai Si mo e kakai 2 Kalisi fakatouosi. Ka ko e kau Si nae ikai tui, naa nau oi mo fakakovi i a e loto o e kau Senitaile 3 ke tuu ki he kainga lotu. Pea ko ia nae fuoloa ena nofo ai, o na malanga malohi ko ena falala ki he Eiki; a ia naa ne poupou a e tala o ene aloofa, heene tuku ke hoko i heena ngue a e nghi mea mana mo fakaofo. 4 Pea nae mavahe ua a e kakai o e kolo,

pea kau ha niihi mo haa Si, ka koe niihi mo e ongo aposetolo. 5 Pea i he fai ke ohofi kinaua e he kau Senitaile, kaeumaa e haa Si mo honau kau pule, koeuhi ke ngaohikovii mo tolongi kinaua, 6 naa na sinaki ilo ki ai, o na feholaki ki he ngaahi kolo o Laikonia, a Lisita 7 mo Teape mo e feituu ko ia: pea nau nofo o malangaaki a e Kosipeli i he potu ko ia. 8 Pea nae ai ha tangata i Lisita tokua, nae vee mate, kuo heke tautu mei hono fanaui, o ikai 9 sii te ne momoi haele. Pea nae faa fanongo malanga e he toko taha ko ia ia Paula; pea i he sio fakamamau a Paula kiate ia, mo ne vakai oku ne tui e lava hono fakamoui, 10 naa ne ai ene fuu lea, o ne peh, Tuu aki ho vae, o kevekeva tonu. Pea hopo hake ia o haele. 11 Pea i he mamata a e kakai ki he mea kuo fai e Paula, naa nau hiki tu, o nau kalanga fakaLakonia mai, Kuo hifo fakatangata mai ha ongo otua! 12 Pea nau ui a Panepasa ko Siupita, pea ko Paula ko Meakuli, he ko ia ia nae takimua i he lea. 13 Pea ko e taula o Siupita, ko e otua nae afioi he matanikolo, naa ne omi, e ia mo e kakai, ha fanga pulu mo e ngaahi tuinga kakala ki he ngaahi matap o e fale huanga, ko enau fai ke feilaulau 14 kiate kinaua. Pea i he ongo mai a e mea ki he ongo aposetolo ko Panepasa mo Paula, naa na hae hifo hona kofu, o na oho atu mei he fale ki he kakai, o na kalanga, 15 o peh, A Matapule, ko e ha oku mou fai peh ai? He oku ma alanga mo kimoutolu, ko e ongo tangata p; o ma tala atu a e fekau lelei, ke mou tafoki mei he ngaahi otua noa ni ki he Otua Moui, a ia naa ne ngaohi a e langi mo e fonua mo e tahi, mo e ngaahi mea kehekehe oku i ai. 16 Mooni i he ngaahi kuonga mua naa ne tuku ai pe a e kakai kehekehe ke nau fou i he 17 ngaahi founga onautol. Ka naa mo ia, ka talaehai naa ne nofo tae ha fakailonga; he naa ne ngae aonga, o ne atu kiate kimoutolu mei langi a e

ngaahi uha, mo e ngaahi tau mahu, o ne ai ke fonungutungutu homou loto i he mea tokoni mo e fakafiefia. 18 Pea naa mo ena lea peh, nae ikai ke meimei lava ena taofi a e kakai mei he fai feilaulau kiate kinaua. 19 Ka nae hoko hifo ha tuunga Siu mei Aniteoke mo Aikoniume, o nau fakahinga a e kakai kiate kinautolu; pea nau tolongi a Paula, o nau toho kitua kolo ko enau 20 mahalo kuo ne pekia. Pea lolotonga a e tuu takai kiate ia e he kau ako, naa ne tuu hake o hu ki he kolo: pea pongipongi hake naa na atu mei ai mo Panepasa ki Teape. 21 Pea hili ena malangaaki a e Kosipeli i he kolo ko ia, mo fakaului ha tokolahi ki he kau ako, naa na foki ki Lisita mo Aikoniume mo Aniteoke, 22 o na poupou a e loto o e kau ako, o na tokoni kinautolu ke nau nofo mau i he lotu, o na peh foki, Ko etau h ki he Puleanga o e Otua, kuo pau ke tau fou i he ngaahi mamahi lahi. 23 Pea i he siasi kotoa pe naa na fili i he hikinima ha kau faifekau maanautolu; pea na fai ha hfia fakaaukai, o na toki tuku kinautolu ki he Eiki kuo nau tui ki ai. 24 Pea na asi atu i Pisitia, o na 25 hoko ki Pamifilia: pea hili ena malangaaki a e folofola i Peaka, 26 naa na hifo ki Atalaia: pea na folau mei ai ki Aniteoke, a ia ko e potu ne fua tukuange ai kinaua ki he ofa a e Eiki, ke na fai a e ngae kuo na osi ni. 27 Pea i heena lava ki ai naa na fakataha a e siasi, o na fakamatala ki he ngaahi fuu mea kuo fai e he Otua i heene kau mo kinaua, pea mo ene fakaava ki he Senitaile 28 ha matap ki he lotu. Pea na nofo ai mo e kau ako, o fuofuoloa. Ngaue 15 1 PEA nae ai ha tuunga mea nae alu hifo mei Siutea, o nau kamata ako ki he kainga, o pehe, Kapau e ikai te mou kamu,

o hange ko e tuutuuni a Mosese, e ikai te mou 2 lava ke moui. Pea i he hoko ai ha fuu fetuusi mo feeke a Paula mo Panepasa pea mo kinautolu, naa nau tuutuuni ke hake ki Selusalema a Paula mo Panepasa, pea mo ha tuunga mea meiate kinautolu, o ave a e mea ni ki he kau Aposetolo mo e kau faifekau. 3 Pea kuo moimoii a kinaua e he siasi, naa na asi atu i Finisia mo Samelia, o nau aauliliki ae liliu a Senitaile, pea matuaki fiefia ai a e kainga kotoa. 4 Pea i heena hoko atu ki Selusalema, nae tali lelei kinaua e he siasi, mo e kau Aposetolo, mo e kau faifekau; pea fakamatala foki e kinaua a e ngaahi fuu mea kuo fai e he Eiki i heene kau mo kinaua. 5 Ka nae tuu mai ha niihi iate kinautolu nae kau ki he faahi Flesi, ko e tuunga mea kuo lotu, pea nau pehe, Oku totonu ke kamu a e faahinga ko ia, pea ke tuutuuni foki ke nau tauhi a e Lao a Mosese. 6 Nae fakataha foki a e kau Aposetolo mo e kau faifekau ke 7 vakai a e mea ni. Pea kuo fuoloa enau fakakikihi, pea tuu a Pita, o ne pehe kiate kinautolu, A e kainga Matua, oku mou lu ilo, ko e mea talu mei mua a e fili e he Eiki i homou lotolotonga, ko ooku ni ngutu e fanongo mei ai a e Senitaile ki he tala o e Kosipeli, 8 o nau lotu. Pea ko e Otua oku tokaimaananga ki ai a e loto, naa ne fakamooni maanautolu, heene foaki ki ai a e Laumalie Maonioni, o hange ko ene fai kiate 9 kitautolu; pea nae ikai te ne momoi fai kehekehe kiate kitautolu mo kinautolu, heene fakamaa 10 honau lotoakienau tui. Pea koe h ai oku mou alaaki ki he Otua i he taimi ni, o mou pehe ke ai ha ioke ki he ua o e kau ako, a e haamonga ko ia nae ikai faa tuuaki e heetau ngaahi kui, pe ko 11 kitautolu? osi oku tau tui te tau moui i he kelesi a e Eiki ko Kalaisi, o hange tofu pe ko kinautolu. 12 Pea toki silongo ai a e fakataha kotoa, o nau fakafanongo kia Panepasa mo Paula, heena

fakamatala ae ngaahi mea mana mo fakaofo ne fai e he Otua iate kinaua i he lotolotonga o e Senitaile. 13 Pea kuo longo leva kinaua, pea tali e Semisi o ne pehe, A e kainga Matua, mou tokanga mai 14 kiate au. Kuo fakamatala e Simione a e uluaki aahi mai a e Otua ke too mei he Senitaile ha kakai ke kau ki hono huafa. 15 Pea oku hoa mo ia ae ngaahi tala a e kau Palofita; vakai a e potu 16 ko eni, Hili ia te u foki mai, pea te u toe langa a e teniti o Tevita kuo holo; pea te u toe ngaohi hono ngaahi potu kuo maumau, pea te u fokotuu ia ke totonu: 17 koeuhi ke toki fekumi ki he Eiki a hono toe o e kakai, pea mo e Senitaile kotoa pe; he kuo uiaki a kinautolu hoku hingoa, 18 io, a kinautolu. Ko e folofola e a e Eiki, a ia oku ne fai a e ngaahi mea ni, ko e ngaahi mea iloa talu 19 mei mua. Ko ia ko hoku loto, ke oua naa tau fakakina i akinautolu i he Senitaile oku tafoki 20 mai ki he Otua: ka tau tohi kiate kinautolu ke nau fakaehiehi mei he ngaahi mea kuo uli i e he aitoli, pea mei he feauaki, mo e manu kuo sisina, pea mei 21 he toto. Koeuhi, talu e ngaahi toutangata o onoaho mo e mau e Mosese ha niihi i he kolo kotoa pe ke malangaaki ia, ko e mea i he lau ene tohi i he ngaahi falelotu i he sapate hokohoko. 22 Pea nae toki ha lelei ki he kau Aposetolo mo e kau faifekau, pea kau ai a e siasi ktoa, ke fili hanau ongo tangata, o fekau atu ke mo Paula mo Panepasa ki Aniteoke; ko Siutasi nae ui Pasapa, pea mo Sailosi, ko e ongo matapule nae takimua i he haohaonga o e 23 Kainga: pea nau fai ha tohi o atu iate kinautolu, o peh: "Ko kimautolu ko e kau Aposetolo, mo e kainga oku faifekau, oku mau ofa atu ki ke kainga i Aniteoke, mo Silia, mo Silisia, kuo hu mai mei he Senitaile." 24 "Ko e mea i heemau fanongo oku ai ha niihi kuo alu atu meiate kimautolu, o fakahohaasia kimoutolu aki ha ngaahi lau, mo uesia homou laumalie, ka nae ikai ko emau

fekau enau 25 alu: ko ia nae ha lelei kiate kimautolu i heemau loto taha, ke fili ha ongo tangata o fekau atu kiate kimoutolu, fakataha mo siomau ofaanga ko Panepasa mo 26 Paula, a ia ko e ongo mea kuo liaki ena moui koeuhi ko e huafa o hotau Eiki ko Sisu 27 Kalaisi. Ko ia kuo mau fekau atu a Siutasi mo Sailosi, a ia te na tala ngutu foki ae ngaahi mea ni." 28 "He kuo ha lelei ki he Laumalie Maonioni mo kimautolu, ke oua naa toe ai mo ha kavenga kiate kimoutolu, ngata pe i he ngaahi mea ko eni, a ia kuo pau; 29 ke mou fakaehiehi mei he ngaahi mea kuo oatu ki he aitoli, pea mo e toto, mo e manu kuo sisina, pea mo e feauaki. Pea kapau te mou tauhi kimoutolu mei he ngaahi mea ko ia, te mou lelei." "Ofa atu". 30 Pea kuo tukuange kinautolu, pea nau hoko hifo ki Aniteoke: pea nau fakataha a e kakai, o 31 ange a e tohi: pea hili hono lau naa nau fiefia i he tokoni kuo fai. 32 Pea ko Siutasi mo Sailosi ko e ongo palofita foki kinaua, pea nae lahi ena lea heena tokoni a e kainga 33 mo poupou honau loto. Pea kuo fuofuoloa ena nofo ai, pea nae toki tuku fiemalie atu kinaua e he kainga, ke na o kiate kinautolu ne 34 fekau mei ai kinaua. Neongo ia nae kei fiemalie pe a Sailosi ke nofo 35 atu ai. Ka ka nofo atu pe a Paula mo Panepasa i Aniteoke, o na faiako ai mo malangaaki a e folofola a e Otua, fakataha mo ha niihi kehe. 36 Pea nae faifai pea pehee Paula kia Panepasa, Ta foki mua, o aahi ki he kainga i he ngaahi kolo kehekehe naa ta malangaaki ai a e folofola a e Eiki, o vakai pe oku nau ff. 37 Pea nae loto a Panepasa ke ave a Sione foki, a ia ko hono 38 hingoa e taha ko Make. Ka ko e fakakaukau a Paula kiate ia nae liaki kinaua i Pamifilia, o ikai alu mo kinaua ki he ngue, oku ikai totonu ke ave 39 ha toko taha peh. Pea hoko ai ha k; ko ia naa na mvae: pea ave e Panepasa a Maake, o ne 40 folau ki Saipalo; ka ko Paula naa ne fili a

Sailosi, o ne fononga: ka nae tomua tukuange ia e he kainga 41 ki he ofa a e Eiki. Pea ne asi atu i Silia mo Silisia, o ne poupou a e ngaahi siasi. Ngaue 16 1 PEA naa ne hoko hifo ki Teape mo Lisita. Pea ta nae i ai ha tama ako i he potu ko ia nae hingoa ko Timte, ko e tama a ha fefine Siu nae lotu; ka ko ene tamai ko e 2 Kalisi: pea ko e tama ia nae fakaongolelei e he kainga nae i Lisita 3 mo Aikoniume. Ko e toko taha ko ia nae loto a Paula ke fononga mo ia; pea ne hanga o kamu ia telia a e kau Siu nae nofo i he ngaahi potu ko ia: he naa nau ilo kotoa pe ko ene tamai ko e Kalisi. 4 Pea i heenau aahi ki he ngaalii kolo, naa nau tuku kiate kinautolu a e ngaahi fekau, nae tuutuuni e he kau Aposetolo mo e kau faifekau i Selusalema ke nau fai. 5 Pea ko ia nae fakaaau o kaukaua a e ngaahi siasi i he lotu, pea fakautuutu enau tokolahi i he 6 aho kotoa pe. Ka ka asi atu pe kinautolu i Filisia mo e fonua ko Kaletia; he nae taofi e he Laumalie Maonioni enau malangaaki a e folofola i Esia: 7 pea i heenau faaki ki Misia naa nau ahiahi ke alu ki Pitinia, ka nae ikai tuku kinautolu ke hu ki ai e 8 he Laumalie o Sisu: pea naa nau lakai a Misia, o hoko hifo ki Taloasi. 9 Pea nae ha ai ha visone kia Paula i he po; Tokua nae tuu mai ha tangata Masitonia, o kole kiate ia, o peh, Laka mai ki Masitonia, o tokoni i kimautolu. 10 Pea i heene mamata ki he visone, naa mau feinga leva ke alu atu ki Masitonia; he naa mau fakakaukau o mau peh, kuo ui kimautolu e he Otua ke malangaaki a e Kosipeli kiate kinautolu. 11 Pea kuo mau tuku folau mei Taloasi, naa mau lele ki Samotesia, he nae angimui a e matangi; pea i he apongipongi 12 ki Neapoli; pea mau alu

mei ai ki Filipai, a ia ko e kolo taupotu mai o e feituu Masitonia, pea ko e kolonia ia. 13 Pea naa mau nofo i he kolo ko ia i he ngaahi aho niihi; pea i he aho Sapate naa mau alu ki he matanikolo kitua, o fou atu i he vee vaitafe, ko emau mahalo oku fai ai ha lotu; pea mau nofo hifo o talanoa mo e kau fefine kuo fakataha ki ai. 14 Pea ko e toko taha nae hingoa ko Litia, ko e fefine nae fai fakatau tupenu kula mei he kolo ko Taiataila, pea kuo tafoki ki he lotu a e Otua, lolotonga ene fanongo e ia, nae tngaki e he Eiki hono loto ke tokanga ki he ngaahi mea 15 nae leaaki e Paula. Pea hili hono papitaiso, a ia mo hono fale, naa ne kole mai o peh, Kapau leva kuo mou lau au ko e toko taha oku tui ki he Eiki, pea mou hu ki hoku fale, o nofo ai. Pea ne puketuu kimautolu. 16 Pea ko eni, lolotonga emau alu atu ki he lotu, mo e fakafetaulaki mai ha kaunanga a ia nae ulusino ai ha faahikehe tongafisi, pea nae lahi a e koloa nae mau e he kakai nae onautol ia i heene 17 kikite. Pea faa toupili a e fefine ko ia kia Paula mo kimautolu, mo ne kalanga o peh, Ko e kau siana ni ko e kau tamaioeiki a e Otua Taupotu, pea ko e faahinga oku fakaha kiate: kimoutolu a e hala ki he fakamoui. 18 Pea naa ne fai peh o aho lahi. Pea mamahi ai a Paula, o ne tafoki o lea ki he faahikehe, Ko eku tala atu i he huafa o Sisu Kalaisi ke ke hu mai mei he fefine. Pea ne hu atu I he taimi ko ia. 19 Pea ko e kakai nae onautol a e fefine, i heenau vakai kuo alu mo e faahikehe enau amanaki mau koloa, naa nau puke a Paula mo Sailosi, o toho ki he malae: fakatau, 20 ko e ave ki he houeiki; pea nau taki kinaua ki he ongo eikitau, o nau peh, Ko e ongo siana ni oku na veuveuki lahi etau kolo, ka ko e 21 ongo Si, pea oku na enginaki aki a e ngaahi anga oku ikai ngofua kiate kitautolu ke fanongo ki ai, uma ke fai, he ko e kau Loma. 22 Pea nae kau a e kakai i hona taute: pea hae

takai hona kofu e he houeiki tau, o fekau ke haha. 23 Pea hili enau haha kinaua o lahi, naa nau li kinaua ki he pilisone, o nau fekau ki he seila ke tauhi kinaua ke mau: 24 pea ko e tangata ko ia, i heene mau ha tuutuuni peh, naa ne li kinaua ki he loki lotoloto, o ne fakamau hona vae ki he akau kii. 25 Ka i he tuuapo nae hiva fakamalo ki he Otua a Paula mo Sailosi, ko e fai ena lotu, pea nae fakafanongo kiate kinaua e he 26 kau popula. Pea fakafokifa, nae hoko ha mofuike nae peh hono lahi he nae lulululu a e tuunga o e pilisone: pea matangaki leva a e ngaahi matap kotoa p, pea vete a e kii o e kakai kotoa pe. 27 Pea i he leva a e seila, o ne vakai kuo matangaki a e ngaahi matap o e pilisone, naa ne unuhi ene helet, o ne fai ke tamatei ia, ko ene mahalo kuo feholaki a e 28 kau popula. Ka ka kalanga leo lahi a Paula, o ne peh, Oua te ke fai ha kovi kiate koe: he oku mau kei katoktoa. 29 Pea tala e ia ke omi ha ngaahi maama, o ne oho fakaloloa mai, o ne hinga tetetete atu i he ao 30 o Paula mo Sailosi, pea ne omi kinaua kitua, o ne peh, Houeiki, ko e h eku mea ke fai ke u moui? 31 Pea na peh, Tui falala ni ki he Eiki ko Sisu, pea te ke moui, a 32 koe mo ho fale. Pea na lea kiate ia i he folofola a e Eiki, pea ai mo e kakai kotoa o hono api. 33 Pea ne ave kinaua i he feituupo ko ia, o tafitafi hona ngaahi lavea; pea ne papitaiso leva, a ia mo kinautolu kotoa p nae iate ia. 34 Naa ne ohake foki kinaua ki hono fale, o ne teu hana mea tokoni; pea ne nekeneka koeuhi kuo nau hoko o lotu ki he Otua, o fakafamili ktoa. 35 Pea kuo aho leva, pea fekau mai e he ongo eikitau a e kau ofisa ke peh, Vete ange a e ongo 36 siana na. Pea omi e he seila a e tala ko ia kia Paula, Tokua kuo fekau mai a e ongo eikitau ke vete ange kimoua: ko ia mo h 37 atu leva, pea mo . Ka ka tali e Paula kiate kinautolu, Kuo nau haha kimaua i he ao o e kakai, teeki

fakamu, ka ko e ongo Loma kimaua, pea kuo na li ki he pilisone; pea oku na peh eni ko ke fakamanimo homa tukuange, o? e ikai aupito; kae kehe, tuku ke na omi e kinaua o taki atu kimaua. 38 Pea ave e he kau ofisa a e lea ko ia ki he ongo eikitau: pea naa na manavahei heena fanongo ko e 39 ongo Loma a kinaua. Pea na 5mi, o fakakolekole kiate kinaua, pea na taki atu kinaua, o tala ke na 40 ofa o hiki mei he kolo. Pea na alu atu mei he pilisone, o hu ki he fale o Litia: pea kuo nau feiloaki mo e kainga, o fai ha tokoni ki ai, pea na toki 5. Ngaue 17 1 PEA nau fou atu i Amifipoli mo Apolonia, o nau hoko ki Tesalonaika, a ia nae tuu ai ha falelotu o 2 e kakai Siu: pea hu ki ai a Paula, o hang ko ene faa fai, o kau mo kinautolu; pea ko e Sapate e tolu naa ne fai fakakikihi mo kinautolu 3 mei he Tohitapu, o ne fakauhinga mo fokotuu, o peh, Nae pau ke feia a e Misaia, pea ke toetuu mei he pekia; mo eni foki, Ko eni a e Misaia ko ia, a Sisu oku ou malagaaki kiate kimoutolu. 4 Pea nae ai honau niihi nae tui, pea nae fakahoko kinautolu kia Paula mo Sailosi; peh foki mo e fuu tokolahi o e kau Kalisi kuo lotu fakasiu, mo e tokotoko lahi o e kau fefine tuukimua. 5 Pea meheka ai ae kau Siu, o nau ave ha kau siana pauu nae tutuu noa pe i he malae fakatau, o nau tanaki ha fuu kakai, mo veuveuki a e kolo, pea nau ohofia a e api o Sesoni, o nau kumi akinaua ke nau taki atu ki he 6 Fakatahaakakai. Pea i he ikai te nau ilo kinaua, naa nau toho a Sesoni mo e niihi o e kainga ki he kau pulekolo, o nau kalanga, Ko e kau siana ko ia, a ia kuo nau fakaangatuu a mmani, kuo nau hau 7 ki heni foki; pea kuo fakaafe kinautolu

e Sesoni: pea ko e kau siana ko ia oku nau paetaku kotoa pe ki he ngaahi tuutuuni a Sisa, heenau peh, oku tui ha taha kehe, ko Sisu tokua. 8 Pea nau fakahohaa a e kakai mo e kau pulekolo i heenau tala 9 ha ngaahi mea peh. Ko ia naa nau eke ha paanga talifaki meia Sesoni mo e kainga, o nau toki tukuange kinautolu. 10 Pea hanga leva e he kainga, o nau atu pouli a Paula mo Sailosi ki Pelea: pea i heenau hoko ki ai, pea ai pe kinaua ki 11 he falelotu o e kakai Siu. Pea nae anga fakaeieiki ange a e kakai ni iate kinautolu i Tesalonaika, he naa nau tali loto lelei aupito a e folofola, o nau kumi i lie Tohitapu i he aho kotoa pe a e 12 mooni o e ngaahi mea ko ia. Ko ia nae tokolahi honau kakai nae tui, pea tokotoko lahi mo e houeiki fafine o e kakai Kalisi, pea mo e kau tangata. 13 Ka i he ilo a e kau Siu mei Tesalonaika, kuo malangaaki i Pelea foki a e folofola a e Otua e Paula, naa nau omi, o nau oi mo fakahohaasi a e kakai i lie 14 potu ko ia. Pea nae toki hanga e he kainga, o tuku atu leva a Paula ke alu atu ki tahi: ka ka nofo ai pe a Sailosi mo Timte 15 fakatouosi. Pea ko kinautolu na e ave a Paula naa nau autaki ia ki Atenisi: pea kuo nau mau ene fekau kia Sailosi mo Timte ke fai hona tkuingata ke vave mai, pisa nau toki 6. 16 Pea lolotonga nae talitali e Paula kiate kinaua i Atenisi, nae ita hono laumalie oona i heene vakai 17 kuo tamapua ia a e kolo. Ko ia naa ne talanoa fakakikihi i he fale lotu mo e kau Siu, mo e kakai kuo tafoki mai, pea i he malae fakatau naa ne fai i he aho kotoa pe kiate kinautolu te nau feiloaki. 18 Pea nae ai ha niihi > o e faahinga Epikulio, mo e faahinga Sitoiko, ko e kau filosefa, naa nau fepaki mo ia. Pea pehe e ha niihi, Ko e h nai a e uhinga o e lau a e siana plau ni? pea ko e niihi naa nau pehe, Oku ne matamata ko e toko taha fokotuu otua foou: ko hono uhinga, ko ene malangaaki a Sisu mo e Toetuu. 19 Pea

nau puke ia, o taki ki Aleopeiko, o nau peh, E ngofua ko ke mau ilo pe ko e ha a e tokteline foou ni, a eni oku 20 ke leaaki? He oku ke omi ki homau telinga ha ngaahi mea oku matamata kehe: ko ia oku ma.u fie ilo, p ko e h a e uhinga o e 21 ngaahi mea ko ia. (He ko e kau Atenisi kotoa pe, mo e muli nae unofo ai, nae ikai te nau fai ha mea kehe, ka ko e nofo pe ke lau mea foofoou, pe ke fanongo mea peh.) 22 Pea kuo tuu a Paula i he loto Aleopeiko, pea ne peh, A matapule Atenisi, oku ha kiate au i he mea kehekehe oku ou sio ki ai, ta ko e kakai kimoutolu oku matamata hulu atu i he 23 tauhi faahikehe. He lolotonga eku alu fano, o u tokanga i a e ngaahi mea oku mou lotu ki ai, ne u ilo foki ha olita a ia nae tohi ai a e lea ni, MOO HA OTUA TEEKI iLOA. Pea ko e mea oku mou lotu tae ilo ki ai, ko eni ia oku ou fakaha ni kiate kimoutolu. 24 Ko e Otua naa ne ngaohi a e univsi, mo e mea kehekehe oku i ai, ko e toko taha ia ko e Eiki o e langi mo mmani; ko ia oku ikai te ne afioi ha ngaahi temipale kuo ngaohi e he nima; 25 uma hano tauhi e he nima o e tangata, ko e pehe oku ne masiva i ha mea a Ene Afio ko, a ia oku aana a e foaki mai kiate kitautolu fulipe a e moui, mo e manava, mo e mea kotoa pe! 26 Naa ne oi foki a e ngaahi faahinga kakai a ia oku nau tupunga taha kotoa pe, ke nau nofo ia a e funga kotoa o mmani; he ne ne fakafuofua a e ngaahi kuonga nae tuutuuni ki heenau nofo, mo 27 honau ngaahi kau; koeuhi ke nau kumi ki he Otua, hei ilo te nau ff ia o ilo i, ka talaehai oku ne mamao mei hatau toko 28 taha; he oku iate ia etau moui, mo etau ngae, mo etau i ai; o hang foki ko e lau a e niihi o e kau mu oku iate kimoutolu o pehe, He ko Hono hako foki a kitautolu. 29 Pea kapau leva ko e hako o e Otua a kitautolu, talaehai oku totonu etau lau a Ene Afio oku tatau mo ha konga

koula, pe siliva, pe maka, ha mea kuo tongitongi, ko e ngue mo e fakakaukau a ha tangata. 30 Pea neongo ene fakataetaeafioi e he Otua a e ngaahi kuonga o e tuuvale, ka i onopni oku ne fekau ki he kakai kotoa pe i he potu kotoa pe ke nau fakatomala: 31 koeuhi kuo ne kotofa ha aho, a ia oku ne teu fakamu ai a mmani, o auautotonu, o fakafai i he tangata kuo ne polo i; o ne tuku moo e kakai kotoa pe ha tuunga ki heenau tui i heene fokotuu a e toko taha ko ia mei he pekia. 32 Pea i heenau fanongo ki he lau toetuu o e pekia, nae luma ha niihi: ka e pehe e ha niihi, Oua ke mau toe fanongo kiate koe i he mea ko ia i ha taimi ange. 33 Nae pehe a e alu atu a Paula mei mei honau haohaonga. 34 Ka nae ai ha kau matapule nae piki kiate ia, o nau lotu: ko honau taha ko Taionisio, a ia naa ne kau ki he haa Aleopeiko, pea mo ha fefine nae hingoa ko Temaleti, mo e niihi kehe. Ngaue 18 1 HILI ia naa ne hiki mei Atenisi, o ne hoko ki Kolinito; pea ne ilo ai 2 ha motua Siu nae hingoa ko Akuila nae tupu i Ponito; kuo ne toki hau mei Itali mo Pisila ko hono uaifi, koeuhi kuo tuutuni e Kaloti ke hiki ae Siu kotoa pe mei Loma. 3 Pea ne uhi kiate kinaua; pea ko e mea i heenau faiva taha, ko ia naa ne nofo kiate kinaua o ngae: he ko hona faiva ko e tufunga teniti. 4 Pea naa ne fai ene talanoa lotu i he falelotu i he sapate kotoa pe, o ne fakatui i ha kau Siu mo ha kau Kalisi. 5 Ka i he hoko mai mei Masitonia a Sailosi mo Timte fakatouosi, nae kamata moua a e loto o Paula ki heene malanga, o ne fakamooni ke asi ki he kakai Siu, Ko e Misaia a Sisu. 6 Pea i heenau tali tuu ki ai mo lau kovi, naa ne t i hono kofu, o ne pehe kiate kinautolu, Ko homou toto e

eke ki he tumuaki omoutolu pe; kuo u atat au: hili eni te u alu ki he Senitaile. 7 Pea ne hiki mei ai, o ne hu ki he api o ha motua nae hingoa ko Siusitasi, ko e tokotaha kuo tafoki o lotu ki he Otua, pea ko hono api nae vofi mo e falelotu. 8 Pea ko Kalisipo, ko e pule o e falelotu, nae lotu ia ki he Eiki mo hono famili ktoa; pea nae hokohoko tuu a e tafoki mai mo e papitaiso a e niihi Kolinito i heenau fanongo malanga. 9 Pea nae folofola mai a e Eiki kia Paula i ha visone i he po, o pehe, Oua e manavahe, ka ke lea pe, o oua e momoi fakalongo: 10 he vakai ko au eni oku ou kau mo koe, pea e ikai ala ha taha kiate ko e ke fai hao ngaohikovii: he vakai oku aaku ha 11 fuu kakai i he kolo ko eni. Pea ne nofo ai ko e tau ktoa mo e mahina e ono, o ne fai i honau lotolotonga ene ako aki a e folofola a e Otua. 12 Pea lolotonga nae kovana a Kalio i Akeia, nae kautaha a e kakai Siu, o nau tuu ke lolomi a Paula, o nau taki ia ki he 13 fakamauanga, o nau pehe, Ko e siana ni oku ne fakaloto i a e kakai, ke fai enau lotu ki he Otua o makehe mo e Lao. 14 Pea i he fai e Paula o ofaaki ene lea, nae mea a Kalio ki he kakai Siu, A e kau Siu, ka ne i ai ha maumau lao, pe ha kk kovi, pehe naa ku mei kataki, o 15 tali hoomou mea: ka o kapau ko e koto lau pe ki ha akonaki, mo ha ngaahi hingoa, mo e lao fakaekimoutolu, pe i mou tokanga ki ai e kimoutolu; kuo pau hoku loto e ikai te u fakamu ha ngaahi 16 ala mea pehe. Pea ne kapusi kinautolu mei he fakamauanga. 17 Pea hanga ai a e kakai kotoa pe, o nau puke a Sositene, ko e pule o e falelotu, o nau haha i he ao o e fakamauanga. Ka nae ikai momo i tokanga a Kalio ki he ngaahi mea ko ia. 18 Pea nae kei nofo atu a Paula o fuofuoloa, pea ne toki fai ene tatau ki he kainga, o ne kamata folau atu ki Silia, o ne alu mo ia a Pisila mo Akuila: he kuo ne fafai hono ulu i Senikelea: he nae ai ene

tukumoui. 19 Pea nau hoko ki Efeso, pea ne tuku hifo kinaua i ai: ka ka alu e ia ki he fale lotu, o fai ene talanoa lotu mo e kakai Siu. 20 Pea i heenau tala ke ne ofa o nofonofo hifo mua, nae ikai te 21 ne tali: ka ne fai ene tatau, mo ne pehe, Te u foki mai kiate kimoutolu, o kapau ko e finangalo o e Otua. Pea ne toki tuku folau atu 22 mei Efeso. Pea i heene hoko ki Sesalia, naa ne alu hake o fetapa ki he siasi, pea ne toki alu 23 hifo ki Aniteoke. Pea kuo fuofuoloa ene nofo ai, naa ne alu atu o aahi hokohoko ki he fonua o Kaletia mo Filisia, o ne poupou a e kau ako kotoa pe. 24 Pea nae hoko ki Efeso ha motua Siu nae hingoa ko Apolosi, ko e toko taha nae tupu i Alekisanitia, ko e tangata tufungalea, o ne mafai aupito i he Tohitapu. 25 Ko e tangata ia kuo akonekina ki he alunga o e lotu a e Eiki, pea ko e toko taha loto mafana; ko ia naa ne leaaki mo akototonu aki a e ngaahi mea nae kau kia Sisu, neongo ko e papitaiso pe 26 a Sione naa ne ilo ki ai. Naa ne kamata foki ke malanga malohi i he fale lotu: pea i he fanongo a Pisila mo Akuila ki ai, naa na fakaafe ia, o na fakamatala kiate ia a e alunga o e lotu 27 a e Otua ke mahuinga malie. Pea i heene tokanga ke aahi ki Akeia, nae tohi a e kainga ki he kau ako, o enginaki ke nau tali lelei ia: pea i heene hoko ki ai, naa ne aonga lahi ki he kakai kuo lotu, ko e mea i he kelesi nae 28 iate ia: he naa ne totSivi a e fai fakakikihi mo e kau Siu i he ao o e kakai, kae oua ke nau longo, o ne fakamahino mei he Tohitapu ko e Misaia a Sisu. Ngaue 19 1 PEA lolotonga ene i Kolinito a Apolosi, nae osi e Paula ene foli a e ngaahi feituu o tukuuta, 2 o ne hoko ki Efeso. Pea ne ilo ai ha tuunga mea ako; pea peh e ia kiate

kinautolu, Naa mou mau a e Laumalie Maonioni i hoomou tui? Pea nau tali kiate ia, ikai; kaeumaa nae ikai te mau fanongo kuo hoko mai a e Laumalie Maonioni. 3 mou papitaiso ki he ha" Pea nau peh, Ki he mea nae papitaiso ki ai 4 e Sione. Pea pehe e Paula, Ko e papitaiso nae fai e Sione ko e papitaiso fakatomala; o ne pehe ki he kakai ke nau tui kiate ia oku hoko mo ia, ko hono uhinga, kia 5 Sisu. Pea i heenau fanongo ki ai, naa nau papitaiso ki he Huafa o e 6 Eiki ko Sisu. Pea i he hilifaki e Paula hono nima kiate kinautolu, nae hoko hifo kiate kinautolu a e Laumalie Maonioni; pea nau kamata lea aki a e ngaahi lea 7 kehekehe mo palofisai. Pea ko e lau ktoa o e kau tangata nae feunga nai mo e toko hongofulu ma toko ua. 8 Pea ne hu ki he falelotu, pea ko e mahina e tolu eme malanga malohi aki a e ngaahi mea nae lau ki he Puleanga o e Otua; o ne fakakikihi ai, mo fakatui i kinautolu. 9 Pea i he fakaaau o fefeka honau niihi, mo e ikai te nau tuitala, mo nau lau ikovi a e lotu i he ao o e kakai, naa ne hiki meiate kinautolu, o ne vahei a e kau ako, o ne talanoa lotu i he aho kotoa pe i he fale ako o 10 Tilano. Pea nae fai pehe o tau ua; ko ia nae fanongoi ki he folofola a e Eiki a e nofo Esia kotoa, a e Siu mo e Kalisi fakatouosi. 11 Nae fai foki e he Otua ia Paula ha faahinga mana nae taha ana: 12 he nae ave pe ki he kau mahaki ha ngaahi holoholo, mo ha ngaahi vala, kuo lave ki hono sino, pea nae mahui meiate kinautolu a e ngaahi alanga mahaki, pea alu kitua foki a e ngaahi faahikehe. 13 Pea nae ai ha niihi foki o e kau Siu nae alu fano pe o faitoo vea, naa nau ahiahi lea aki ki he kakai kuo faahikehea a e huafa o e Eiki ko Sisu, o pehe, Ko eku kouna atu ia Sisu oku fakaha e 14 Paula. Nae fai pehe ha niihi i he famili o Siva, ko e Siu nae taulaeiki lahi, a hono foha e toko fitu. 15 Pea tali e he faahikehe ki honau

tokoua, Kuo u ilo mooni a Sisu, pea oku ou ilo a Paula, ka ko e ha 16 fua kimoua? Pea hopo kiate kinaua a e tangata nae ulusino ai a e faahikehe, o ne lava i kinaua fakatouosi, pea nae pehe ene ngaohi kinaua, ko ia ne na feholaki mei he fale ko ia kuo na telefua mo makafokafo. 17 Pea nae faifai pea iloa a e mea ni ki he nofo Efeso kotoa pe, a e Siu mo e Kalisi fakatouosi; pea nae to ha ilifia kiate kinautolu kotoa pe, pea nae fakahikihiki i a e 18 huafa o e Eiki ko Sisu. Ko e tokolahi foki o e kakai kuo lotu naa nau omi, o vete mo fakamatala 19 e nau ngaahi ngae. Pea ko e niihi i he faahinga nae ngae fie mana naa nau hau mo kinautolu enau ngaahi tohi, o tutu i he ao o e kakai: pea nau fatu a e mahuinga o e ngaahi tohi, pea ta ko e konga siliva e nima mano. 20 Nae pehe ene tupu fakamalohi a e folofola a e Eiki, pea ne fakaaau o kaukaua. 21 Pea kuo osi a e ngaahi mea ko ia, pea tuutuuni e Paula i hono laumalie ke fai ha aahi ki Masitonia mo Akeia, pea ke toki alu ki Selusalema; o ne peh, Hili eku lava ki he potu ko ia, pea kuo pau ke u mt a Loma foki. 22 Pea ne fekau atu ki Masitonia ha toko ua o ene kau tokoni, ko Timotemo Elasito; ka ne toe taofi sii hifo ia ki he ngue i Esia. 23 Pea lolotonga ia nae hoko ha maveuveu lahi koeuhi ko e lotu. 24 He nae ai ha motua nae hingoa ko Temetelio, ko e tufunga tuki siliva, a ia naa ne ngaohi a e fanga kii fale siliva ko e fakatt o e temipale o Taiana, pea ko e mea lahi a e koloa nae mau e he kau 25 tufunga iate ia. Pea ne fakataha kinautolu, pea mo e kakai nae ngae ki he ngaahi ala mea peh, pea ne peh, Kau Matapule, oku mou lu ilo ko e faiva ni oku tau 26 tuumalie ai. Pea oku mou sio mo fanongo, ko e siana ko Paula kuo ne fakaloto i mo taki kehe ha fuu kakai, o ikai i Efeso pe, ka meimei ko hono kotoa o Esia, heene peh oku ikai ko e ngaahi Otua a ia kuo ngaohi

e he 27 nima o e tangata. Pea ko hono kovi, oku longolongo tae tokanga i ai etau lakanga ni; pea ikai ko ia pe, ka oku hange ka faifai pea lau a e temipale o e fuu otua fefine ko Taiana ko e mea va inga, pea ke hifo mei hono tuunga langilangi a Ene Afio, a ia oku lotu ki ai a Esia ktoa, io, mo mmani. 28 Pea i heenau fanongo ki ai, naa nau matuaki lili, o nau kalanga o peh, Langilangi ka ko Taiana, 29 ko e otua otautolu Efeso! Pea nae maveuveu fuu a e kolo: naa nau oho taha foki ki he fale faiva, kuo nau puke a Keio mo Alisitako, ko e ongo mea Masitonia, aia nae kaungfononga mo Paula. 30 Ka i he tokanga a Paula ke hu ki he fakataha, nae taofi ia e 31 he kau ako. Pea ko e niihi foki o e houeiki Esia, a ia naa nau ofa kiate ia, naa nau fekau ange o kole ke oua te ne h ki he fale faiva, o liaki ene moui. 32 Pea kalangaaki e he niihi a , pea ko e niihi ko : he nae hange ha pepeli a e fakataha; pea ko honau tokolahi nae ikai te nau ilo pe ko e ha a e mea kuo nau 33 fakataha ai. Pea ko e niihi o e kakai naa nau fusi hake a Alekisanita; nae teke hake ia foki e he kakai Siu, pea taalo atu a Alekisanita ko ene fie fai ha 34 fakamatala ki he fakataha. Ka i heenau vakai ko e Siu ia, nae hange ha leo pe taha enau kalanga kotoa p, o osi nai ha houa e ua, Langilangi ka ko Taiana ko e otua otautolu Efeso! 35 Pea kuo lolomi a e kakai e he sekelitali o e kolo, naa ne peh, A Matapule Efeso, seuke, ko hai ha taha i mamani oku ikai ke ilo, oku i he kolo otautolu Efeso a e tauhi o e temipale o Ene Afio ko Taiana, mo e tamapua ne to hifo meia Siupita? 36 Ko e mea ko ia e ikai ala faka ikai i: ko ia nae mei tu ke mou fakamaumau mua, o oua e 37 ohonoa ke fai ha mea. He vakai, kuo mou taki mai a e ongo matapule ni, a ia kuo ikai te na maumau a e tapu o e temipale, pe talalakulaku ki hotau 38 otua. Pea ko e mea kia

Tetnetelio, mo e kau tufunga oku kau mo ia, kapau leva kuo i ai ha mea oku nau kovi ia ai ki ha taha, ko e ngaahi aho eni o e fai fakamu, pea oku i ai ha houeiki kovana: 39 tuku ke nau fakatou hopo. Pea ka ko hoomou tangi ki ha mea ange, e fakatonutonu ia i he fakataha 40 kuo tuutuuni i he lao. Kaeumaa oku hang ka ekea kitautolu koeuhi ko e angatuu kuo fai he aho ni, he talaehai oku i ai haatu fakamatala ke atu ke uhinga ai a e fakataha kehe ni. 41 Pea hili ene lea pehe, naa ne tukuange a e fakataha. Ngaue 20 1 PEA hili a e malolo o e maveuveu, nae ui ange e Paula a e kau ako, o ne fai ha tokoni, mo fekita kiate kinautolu, pea ne toki mahui ke 2 alu ki Masitonia. Pea hili ene aahi ki he ngaahi feituu ko ia, mo ne fai ha tokoni lahi kiate kinautolu, pea ne toki hoko ki Kalisi, o ne tolu mahina ai. 3 Pea i he puleaki i ia e he kakai Siu i heene fai ke tuku folau atu ki Silia, naa ne fakakaukau ke foki 4 hake i Masitonia. Pea nae feao mo ia i he fononga a Sopeta ko e tangata Pelea, ko e foha o Pulo, pea mei he kakai foha o Pulo; pea mei he kakai Tesalonaika a Alisitako mo Sekunio; mo Keio ko e tangata Teape, mo Timte; kaeumaa a e ongo mea mei Esia ko 5 Tikiko mo Talofima. Pea nae muomua a e tuunga mea ni, o tatali 6 kiate kimautolu mei Taloasi. Ka ko kimautolu naa mau toki folau mei Filipai, hili a e ngaahi aho o e tapu levani, pea mau hoko kiate; kinautolu ki Taloasi i hono aho nima; pea mau nofo ai o aho fitu. 7 Pea i he uluaki aho o e uike naa mau fakataha ke; pakipaki ma; pea nae talanoa lotu a Paula kiate kinautolu, he naa ne amanaki alu apongipongi; o ne fano atu ene fakamatala ki 8 he tuuap. Pea nae lahi a e maama i he loki i

olunga, a ia 9 kuo mau fakataha ai. Pea nae ai ha talavou nae hingoa ko Utiko, nae hekeheka i he katupa; pea naa ne tule hifo o mohe mau i he fai fuoloa fau a Paula; pea ne mate ene mohe, o ne pat hifo mei hono tolu o e fata, pea nae hiki hake kuo 10 pekia. Pea alu hifo a Paula, o foohifo kiate ia, o faufua ki ai, o ne toki peh, Oua te mou puputuu; he oku iate ia ene 11 moui. Pea ne alu hake o fai a e pakipaki o e ma, mo ne kamata; naa ne talanoa foki o fuoloa, o au ki he maa a e aho. Nae peh a e anga oene alu. 12 Pea nau taki mai a e tama kuo moui, pea hono tangenge enau fiemalie! 13 Pea naa mau mumua kimautolu ki vaka, o mau tuku folau atu ki Asosi ke mau fakaheka a Paula i he potu ko ia: he nae pehe ene tuutuuni, ko ene fie hala uta pe ia. 14 Pea kuo ne fetaulaki tuu mo kimautolu ki Asosi, naa mau fakaheka 15 ia, o hoko ki Mitilene. Pea mau folau mei ai i he aho e taha, pea mau hoko o feunga mo Kaio; pea i he aho e taha naa mau afe ki Samo; pea i he aho naa na feholo i naa mau hoko ki Mileto. 16 He kuo tuutuuni e Paula ke laka i Efeso, koeuhi ke oua naa mole hono taimi i Esia: he naa ne fakavave, hei ilo te ne lava ke ne Aho Penitekosi ki Selusalema. 17 Pea ne fekau mei Mileto ki Efeso ke hau kiate ia a e kau faifekau o e siasi. 18 Pea kuo nau hoko mai, pea pehe e ia kiate kinautolu, Ko kimoutolu e, kuo mou lu ilo eku anga tuu mau iate kimoutolu, talu mei he uluaki aho o eku 19 hoko ki Esia; a eku ngue fakatamaioeiki ki he Eiki, a ia naaku fai mo e fakavaivai mooni, mo e tangi lo imata; kaeumaa a e ngaahi ahiahi nae hoko kiate au i he puleaki i e he kakai 20 Siu. Oku mou ilo foki nae ikai te u taetae ha mea, kau fakaha pe mo akoaki kiate kimoutolu i he ao o e kakai, 21 pea i he fale taki taha; o u talatalatonu ki he Siu mo e Kalisi fakatouosi a e fakatomala o tafoki ki he Otua, mo e tui pikitai ki hotau Eiki

ko Sisu. 22 Pea vakai ko eku alu eni ki Selusalema kuo nootekina au i hoku laumalie, pea oku ikai te u ilo p ko e h ha mea e fepaki ai mo au: 23 ngata p i he tala fakapatonu mai e he Laumalie Maonioni i he kolo taki taha, o peh tokua, oku nofoaki tali kiate au ha u ha i, mo 24 ha koto fakamamahi. Ka talaehai oku ou lau eku moui ko e mea mahuinga, p tatau kiate au mo e lava o eku fakapuepue, mo e lakanga naa ku mau mei he Eiki ko Sisu, ke talatalatonu a e Kosipeli o e kelesi a e Otua. 25 Pea ko eni oku ou ilo ni e ikai hamou taha e toe vakai ki hoku mata ni, a kimoutolu kuo u alu holo ai o malangaaki a e 26 Puleanga. Ko ia oku ou fakapapau atu i he aho ko eni, kuo u atat mei homou toto. 27 He nae ikai te u taetae a e finangalo o e Otua ka naa ku fakaha atu hono kotoa. 28 Ko ia mou lamasi kimoutolu, mo e fanga sipi kotoa, a ia kuo fakanofo kimoutolu e he Laumalie Maonioni i honau lolotonga ko honau kau leo, koeuhi ke mou tauhi a e Siasi o e Otua, a ia naa ne fakatau aki hono taata 29 oona. He oku ou ilo, o ka hili eku hokosi, e hu atu ha fanga ulofi anga malohi, a ia e ikai te 30 nau mamae ki he fanga sipi. Io, naa mo kimoutolu e tupu mei ai ha kau tangata oku leaaki a e ngaahi mea oku alu kehe, ke tohoaki aki a e kau ako ke muimui 31 kiate kinautolu. Ko ia mou leo, o mou manatu, ko e tau e tolu, i he po mo e aho, nae ikai tuku eku na ina i kimoutolu tutaha, o fai mo e tangi. 32 Pea ko eni oku ou tuku kimoutolu ki he Otua, mo e folofola a ene kelesi, kiate ia te ne mafai ke lava homou langa hake, pea ke atu a e tofia i he lotolotonga o e kakai kotoa p kuo 33 fakahaohaoa. Nae ikai te u manumanu ki ha konga siliva a ha 34 taha, pe ha koula, pe ha kofu. Io, oku mou ilo e kimoutolu nae ngue a e ongo nima ni ki he tauhi ooku mo e kakai nae iate au. 35 i he mea kotoa p nae enginaki e heeku ngue

kiate kimoutolu, oku totonu ke fakaongosia peh, koeuhi ke tokoni a e vaivai; pea ke fakamanatu foki ki he folofola a e Eiki ko Sisu, a siene mea mai, Oku te monuia lahi i he fai ha foaki atu, i heete mau ha foaki mai. 36 Pea i heene lea peh, naa ne tuulutui mo kinautolu kotoa o 37 hu. Pea nau fuu tangi kotoa p, o nau taupe i he ua o Paula, o nau toutou uma lolomi kiate ia: 38 pea lahi taha enau mamahi koeuhi ko e lea kuo ne toki fai, tokua e ikai te nau toe siofia sii fofonga oona. Pea nau moimoii ia ki vaka. Ngaue 21 1 PEA kuo mau matanga meiate kinautolu, o tuku folau atu, naa mau lele o au ki Ko, he nae angimui a e matangi; pea ko e aho naa na feholo i naa mau hoko ki Lota, pea mau fai mei ai ki Patala: 2 pea i heemau ilo ai ha vaka nae teu ke folau ki Finisia, o fakaat i he vaha, pea mau heka ai o folau. 3 Pea kuo kite a Saipalo, naa mau tuku ia ki toohema, o mau taumua ki Silia, o mau hoko ki Taia: he ko e potu ia nae tuutuuni ke 4 hifo ai a e uta a e vaka ni. Ka ko kimautolu naa mau kumi a e kau ako, o mau nofo hifo ai o aho fitu: pea ko e kau ako ko ia naa nau toutou tala kia Paula i heenau Laumlie ia, ke oua te ne alu ange ki Selusalema. 5 Pea i he faifai pea kakato a e ngaahi aho ko ia, naa mau iu atu mei he fale, o kamata fononga; pea moimoii kimautolu e he kau ako ktoa mo honau ngaahi uaifi mo e fnau ki he tua kolo: pea mau tuulutui i he mattahi o hu. 6 Pea kuo mau fetatauaki, pea heka kimautolu ki vaka; ka ka foki 7 kinautolu ki api. Pea mau hoko hifo mei Taia ki Tolimeasi, pea toki ngata ai emau folau; pea mau alu o feiloaki mo e kainga, o mau nofo mo kinautolu i he aho e taha. 8 Pea pongipongi hake, pea mau alu

atu o hoko ki Sesalia: "o mau hu ki he fale o Filipe ko e Evangelio, a ia naa ne kau ki he Toko 9 Fitu; o mau nonofo mo ia. Pea ko e toko taha ko ia nae i ai hono ofefine e toko fa, ko e kau taahine nae faa palofisai. 10 Pea i heemau nofo ai o aho lahi, nae hoko hifo mei Siutea ha palofita nae hingoa ko Akapusi. 11 Pea ne hau kiate kimautolu, o ne too a e noo o Paula, o ne ha i aki hono vae mo hono nima oona, o ne peh, Ko eni ia a e folofola a e Laumalie Maonioni, Ko e tangata oku oona a e noo ni, e peh ni hono ha i i Selusalema e he kakai Siu, pea te nau tukuange ki he Senitaile. 12 Pea i heemau fanongo ki he mea ko ia, naa mau kole, e kimautolu mo e kakai o e potu, ke oua te ne alu hake ki Selusalema. 13 Toki tali a Paula, o ne peh, Ko e h ia oku mou fai, hoomou tangi mo e fakavaivaii hoku loto? he kuo osi eku teu, o ikai ki he ha isia pe, ka ki he mate tamatei foki i Selusalema, koeuhi ko e huafa o e Eiki ko 14 Sisu. Pea i he ikai lava hono fakaloto i, naa mau tuku, o mau peh, Ke fai p a e finangalo o e Eiki. 15 Pea hili a e ngaahi aho ko ia naa mau fakamaopoopo emau ngaahi mea, o mau alu hake ki 16 Selusalema. Pea nae fononga mo kimautolu ha niihi o e kau ako mei Sesalia, a ia naa nau omi kimautolu kia Manasoni, a ia te mau unofo ki ai; ko e motua Saipalo ia, ko e toko taha i he uluaki kau ako. 17 Pea kuo mau hoko ki Selusalema, nae tali fiefk. kimautolu e he 18 kainga. Pea i he aho naa na hoko, nae hu a Patila mo kimautolu kia Semisi; pea. oku nofo ai foki a e kau faifekau kotoa p. 19 Pea kuo ne fetapa kiate kinautolu, naa ne aau fakalautelau a e ngaahi mea kuo fai e he Eiki ki he Senitaile i heene ngue. 20 Pea i he hili enau fanongo ki ai, naa nau tuku kololia ki he Otua. Naa nau peh foki kiate ia, Al, oku ke vakai ko hono nifi a e ngaahi mano o e kakai Si kuo lotu; pea oku nau mamahi i

21 kotoa p tokua a e Lao: pea kuo talafonoaki koe kiate kinautolu, o peh tokua; oku ke enginaki a e kau Siu kotoa p oku nofo Senitaile ke nau hiki mei he lao a Msese, o ke peh ke oua te nau kamu enau fnau, pe fou i 22 he ngaahi tuutuuni. Pea ff ai? kuo pau ke fakataha mai ha fuu kakai, he te nau fanongo 23 kuo ke hau. Ko ia ke ke fai a e mea ni oku mau tala atu: Oku i ai ha kau tangata heni e toko fa, oku i ai enau tukumoui; 24 alu koe mo kinautolu, o mou fakatapu fakataha, pea ke totongi e koe maanautolu, koeuhi ke lava a enau tele ulu: pea e toki ilo kotoa p, ta ko e launoa a e ngaahi mea nae talafonoaki ai koe; kae kehe oku ke fou founga, pea oku ke tauhi 25 e koe a e Lao. Ka ko e mea ki he Senitaile kuo lotu, kuo mau tohi o tuutuuni, ke nau ngata p i he fakaehiehi mei he mea kuo oatu ki he aitoli, pea mei he toto, mo e manu kuo sisina, mo e feauaki. 26 Pea nae tokiavee Paulaa e kau tangata, pea i he aho naa na hoko, hili ene fakakau ia ki heenau tapu, naa ne h ki he Temipale ke fakaongo a e fakaosi o e taimi o e tapu, kae fai a e feilaulau koeuhi ko kinautolu taki taha. 27 Pea i he mei osi a e aho e fitu, nae fakatokanga i ia i he Temipale e he kau Siu mei Esia; pea naa nau ue i a e kakai kotoa, o nau ala fakamalohi kiate ia, o 28 nau kalanga, A Matapule Isileli, mou tokoni mai! Ko e siana ni ko e tangata oku ne talak i a e kakai tapu, mo e Lao, mo e potu ni, i heene ako ki he kakai i he potu kotoa pe: io, pea kuo ne fakahu foki ha kau Kalisi ki he Temipale, pea kuo ne maumau a e tapu o e 29 Potu Tapu ni. (Ko hono uhinga, he kuo nau mamata mua kia Talofima ko e tangata Efeso, oku na o mo ia i he kolo, pea nau mahalo kuo fakahu ia e Paula ki he Temipale.) 30 Nae ngaue ai foki a e kolo kotoa, pea felelele i mai a e kakai: o nau puke a Paula, o toho ia kitua i he Temipale: pea nae tapuni leva 31 a e

ngaahi matapa. Naa nau feinga foki ke tamatei ia, kae lolotonga ia nae ohake hono tala ki he eiki o e vahengatau, o pehe tokua, kuo maveuveu a Selusalema ktoa. 32 Pea ne alu leva mo ia ha kau tau mo h. tuunga senitulio, o ne lele hifo kiate kinautolu: pea i heenau sio ki he eikitau mo e kau tau, naa nau tuku enau haha a Paula. 33 Pea i he au mai leva a e eikitau, naa ne puke ia, o ne fekau ke ha i aki ha seini e ua; o ne kamata eke pe ko hai ia, pea ko e ha a e mea 34 kuo ne fai. Pea kalangaaki e he niihi i he kakai a , pea ko e niihi ko : pea i he ikai te ne lava ke ilo pau ko e mea i he longoaa, naa ne fekau ke taki ia ki he taua. 35 Pea i heene hoko ki he ngaahi tuunga, iloange nae hikisia ia e he kau tau ko e mea i he fai 36 malohi a e kakai. He nae tuliimui a e fuu fakataha, o nau kalanga, Tafi i a e siana na! 37 Pea i heenau fai ke hfaki ia ki he taua, nae pehe e Paula ki he eikitau, E ngofua eku lea sii atu? Pea pehe e ia, Oku ke ilo koa a e 38 lea fakaKalisi? Ta "oku ikai ko e motua Isipite koe, a ia naa ne fakatupu angatuu i he ngaahi aho kuo hili, mo ne taki atu ki he toafa a e kau Tamate fuf e toko fa afe. 39 Pea pehe e Paula, A; ko e tangata Siu au mei Tasusi i Silisia, pea talaehai ko e kolo tae iloa ia oku ou kau ki ai: ko ia oku ou kole ke ke tuku ke u lea ki he kakai. Ngaue 22 1 PEA i heene fakangofua ia, nae taalo e Paula ki he kakai, oku ne tuu mei he tuunga taupotu ki olunga. Pea kuo nau fakanonga hifo naa ne lea kiate kinautolu i he lea fakaHepelu, o pehe: 2 Kainga Matapule mo Houeiki, mou mea lelei mai ki heeku fakamatala oku fai atu ni. (Pea i heenau fanongo oku ne lea kiate kinautolu i he lea fakaHepelu, nae asili ai enau

fakalongo: pea ne fai atu.) 3 Ko au ko e motua Siu: nae fanaui au i Tasusi i Silisia, kau tupu hake i he kolo ni, o u tautu i he vae o Kamelieli, o u ako ke mamafa ki he ngaahi mingingi i mea o e lao a etau ngaahi kui, kaeumaa naa ku mamahi i a e Otua, o hang ko kimoutolu kotoa 4 pe he aho ni. Pea u fakatanga i a e alunga ko , o ikai te u na i he tamate, pea u ha i o fakahu pilisone a tangata mo fafine 5 fakatouosi. Pea ko eku mea ko ia e fakamooni ki ai a e Taueiki lahi, lamo e Fakataha Fakamtua kotoa: a ia naa ku mau tohi mei ai foki ki he kainga i Tamasikusi, o u alu mo au, ko eku fai ke ha i a e kakai foki nae nofo i he potu ko ia, o taki mai ki Selusalema, ke tautea. 6 Pea lolotonga eku fononga, o fakaofiofi ki Tamasikusi; kuo hoat nai; fakafokifa nae malaina takatakai kiate au ha fuu maama 7 mei he langi. Pea u to ki lalo, pea u fanongo ki ha leo oku pehe mai, E Saula, e Saula, ko e ha oku ke fakatanga i ai au? Pea u tali, Ei, 8 ko hai koe? Pea folofola mai e ia, Ko au ko Sisu mei Nasaleti, a ia 9 oku ke fakatanga i. Pea ko kinautolu nae iate au naa nau tokanga i a e maama, ka nae ikai te nau ongoi a e leo o ia nae mea 10 mai. Pea u pehe, Eiki, ko e h te u fai? Pea folofola a e Eiki kiate au, Tuu pe, o alu ki Tamasikusi; pea e fakaha ai kiate koe a e ngaahi mea kuo tuutuuni ke ke 11 fai. Pea i he ikai te u faa fakasiosio, ko e mea i he fuu ngingila o e maama ko ia, nae takinima i siu e he kakai naa mau 6, pea u hoko ki Tamasikusi. 12 Pea ko Ananaia, ko e motua lotu nae matuaki tauhi a e Lao, pea fakaongolelei e he kakai Siu 13 kotoa pe nae nofo ai, nae hau ia kiate au, pea ne tuu mai o ne pehe, Al Saula, hake. Pea u sio hake I he taimi ko ia, o ilo ia. 14 Pea ne peh, Ko e Otua o etau ngaahi kui naa ne sinaki tuutuuni ke ke ilo hono finangalo, pea ke mamata ki he Toko Taha Angatonu, pea ke fanongo ki ha leo

mei 15 hono fofonga. Koeuhi ke ke hoko ko ene fakamooni ki he kakai kotoa pe i he ngaahi mea kuo ke 16 mamata mo fanongo ki ai. Pea ko e toe tatali ke h? Tuu pe ke papitaiso koe, o fufulu koe mei hoo ngaahi angahala, o takua hono huafa. 17 Pea i he faifai pea u foki ki Selusalema, lolotonga eku lotu i he Temipale, iloange nae vea 18 au; pea u mamata kiate ia oku ne mea mai, Fakatootoo, pea alu vave mei Selusalema: koeuhi e ikai te nau tali hao fakamtala kiate au. 19 Kau peh e au, Eiki, ka ko kinautolu ia oku lu ilo, ko au ia naa ku faa ai pilisone, mo haha i he ngaahi falelotu kehekehe, a e kakai oku 20 lotu kiate koe: pea i he fai a e lilingi o e toto o hoo maata ko Setiveni, naa ku i ai mo au, o u tuu ofi ai o fakavaevae, mo tauhi a e kofu o e kakai nae fakapongi 21 ia. Pea ne folofola mai kiate au, Alu pe: he ko au te u tuku atu koe ke alu ki he mamao, ke fai eku fekau ki he Senitaile. 22 Pea naa nau fakafanongo kiate ia o au ki he lea ko ia, pea nau toki ioho, Tafi i mei mmani a e siana kehe na: he nae liala hono 23 tuku ke moui. Pea i heenau kaikaila, mo tupe i honau kofu, 24 mo fakapuna efu ki olunga, nae fekau e he eikitau ke hfaki ia ki he taua, o ne pehe: ke eke t i ia; koeuhi ke ne ilo, pe ko e h hono uhinga o enau ioho pehe ki ai. 25 Pea kuo nau ha i punou ia ke fai hono kau imaea, nae pehe e Paula ki he senitulio nae tuu ai, Oku ngofua ko ke mou kau imaea ha tangata Loma, kaeumaa ha toko taha kuo teeki fakamu? 26 Pea i he fanongo ki ai a e senitulio, naa ne alu o tala ki he eikitau, o pehe, Ko s ha a e mea oku ke pehe ke fai? he ko e siana ni ko e Loma. 27 Pea hau a e eikitau, o lea kiate ia, Tala mai, ko e Loma 28 koe? Pea pehe e ia, Ko . Pea tali a e eikitau, Naa mo au ne u totongi lahi ke u kau ki he kolo ko ia. Pea peh e Paula, Ka ko au naa ku tupu peh foki. 29 Pea tuaiekemo a e hila meiate ia a e kakai nae

fai ke eke ia: io, pea ko e eikitau foki naa ne manavahei heene ilo ko e Loma ia, pea kuo ne ha i fakamoomooni ia. Ngaue 23 1 PEA i he aho e taha, ko e mea i heene ne ilo pe ko e h nai a e mea oku talatalaaki i ai i a e he kakai Siu, ko ia naa ne vete ange ia, o ne fekau ke fakataha a e houeiki taulaeiki, mo e Sanetalimi ktoa, pea ne ohifo a Paula o fokotuu i honau ao. 2 Pea sio fakamamau a Paula ki he Sanetalimi, o ne toki peh, A kainga Matapule, ko au eni oku atat aupito hoku konisenisi; he kuo u fai eku ngue fakafonua ki he Otua, o au ki he aho ni. 3 Pea fekau e he Taulaeikilahi ko Ananaia kiate kinautolu nae tuu ofi ai, ke nau t i hono ngutu. 4 Pea peh leva e Paula kiate ia, A e a vali hina, e t i koe e he Otua: ko hoo nofo na ke fakamu au o fakatatau ki he lao, ka ke fekau ke taai au, a ia oku tapu i he lao! 5 Pea ko kinautolu nae tuu ofi mai naa nau peh, Oku peh ko hoo ngaohi a e Taulaeikilahi a e Otua? Pea tali e Paula, A, nae ikai te u ilo, kainga, ko e Taulaeikilahi ia: he kuo tohi, E ikai te ke lea kovi ki he pule o ho kakai. 6 Pea i he ilo e Paula, ko e potu e taha ko e kau Satusi, pea ko e potu e taha ko e kau Falesi, naa ne hanga o kalangai he lotolotonga o e Sanetalimi, o peh, Kainga Matapule, ko au ko e Falesi, ko e hako i Falesi: ko e mea oku tau amanakia, io, a e toetuu a e pekia, ko ia oku ekea ai au. 7 Pea i heene lea peh, nae hoko ai o fetuusi a e kau Falesi mo e kau Satusi: pea mavahe ua 8 a e fakataha. He oku lau a e haa Satusi, tokua oku ikai ha toetuu, pe ha angelo, pe ha laumalie: ka oku tui a e haa Falesi 9 oku i ai fakatouosi. Pea nae hoko ha fuu vlau: pea tutuu hake ha niihi o e kau Sikalaipe nae kau ki he faahi

Falesi, o nau taukave o peh, Oku ikai te mau ilo ha kovi i he tangata ni: pea naa kuo lea kiate ia ha laumalie pe ha angelo. 10 Pea i he fakalalahi a e fetuusi, nae manavahe a e eikitau naa haeua a Paula e kinautolu, pea naa ne fekau a e tau ke alu hifo, o ave fakamalohi mei honau lotolotonga, pea ke nau taki foki ki he taua. 11 Pea i he po ko ia nae tuu mai a e Eiki, o ne folofola kiate ia, o peh, Oua te ke lotosi i: he hange ko hoo talatalatonu i Selusalema a e ngaahi mea oku kau kiate au, peh foki kuo pau te ke fakamatala i Loma. 12 Pea kuo aho hake, nae fai ha puleaki e ha kakai Siu, o nau tuki fakaaungafa kinautolu, e ikai te nau kai pe inu kaeoua ke 13 nau tamatei a Paula. Pea nae hulu atu i he toko fangofulu a e kakai naa nau fai a e fuakava ko ia. Pea nae alu a e faahinga ko 14 ia ki he houeiki taulaeiki, mo e kau matua, o nau peh, Kuo mau matuaki tuki fakaaungafa kimautolu, e ikai te mau mama ha mea kaeoua ke mau tamatei a Paula. 15 Pea ko eni, ke amoutolu mo e Sanetalimi a e fakaha ki he eikitau, ke ne ohifo ia kiate kimoutolu, o hang ko haamou fie eke ke mahuingamlie a e ngaahi mea oku kau kiate ia: pea ko kimautolu, i he teeki ke ne ofi mai, te mau i ai ke fakapongi ia. 16 Ka ka fanongo a e ilamutu o Paula ki he malumu, o ne alu ange o h ki he taua, o tala kia 17 Paula. Pea ui ange e Paula ha taha o e kau senitulio, o ne peh, Ke ke ave a e talavou ni ki he eikitau: he oku i ai haane mea 18 ke fakaha ki ai. Ko ia naa ne ave ia, o taki ki he eikitau, o ne peh, Ko e popula ko Paula naa ne ui ange au, o kole ke u omi a e tama ni kiate koe; he oku i ai haane lea ke fai atu. 19 Pea puke hono nima e he eikitau, o ave fakaekinaua, o ne fehu i, Ko e ha a e mea oku ke fie fakaha mai, e? 20 Pea ne peh, Kuo faufaufono a e kau Siu ke tala kiate koe, ke ke ofa o ohifo a Paula apongipongi ki he Sanetalimi, o hang oku nau fie

eke ke mahuingamlie a e mea oku kau kiate ia. 21 Ko ia oua te ke tui kiate kinautolu: he oku toka malumu kiate ia hanau kau tangata e toko fangofulu tupu, ko e faahinga kuo tuki fakaaungafa kinautolu, e ikai te nau kai pe inu kaeoua ke nau fakapongi ia: pea kuo nau osi teuteu, o talitali p ki hao tali enau kole. 22 Pea tukuange e he eikitau a e tama, o ne fekau ki ai, Oua te ke tala ki ha taha kuo ke faka ilo a e mea ni kiate au. 23 Pea ne ui ange ha toko ua o e kau senitulio, o ne peh, Teuteu mai ki hono tolu o e houa pouli ha kau stia e toko uangeau ke alu ki Sesalia, mo ha kau heka hsi e toko fitungofulu, mo ha kau too 24 tao p e toko uangeau; pea omai foki ha fanga manu, koeuhi ke nau fakaheka ai a Paula, o autaki lelei kia Filike ko e kovana. 25 Naa ne fai foki ha tohi, a ia na.e fou peh: 26 "Ko au Kaloti Lisia kia Filike ko e Eiki Kovana, ofa atu". 27 "Ko e matapule ko eni ne puke e he kau Siu, pea nae toe sii pea fakapongi ia e kinautolu: kau hau mo eku tau, o fakahaofi, he kuo u ilo ko e Loma ia". 28 "Pea i heeku fie ilo foki a e uhinga o enau fakahopo ia, ko:a naa ku ohifo ia ki he Sanetalimi 29 onautol: pea u ilo, ta kuo fakahopo ia i ha koto mea p> oku kau ki heenau lao, ka oku ikai ha mea i he talatalaaki oku tu ke ne mate ai, pe nofo pilisone ". 30 "Pea i he faka ilo mai kiate au kuo puleaki i ha mea ke fai la he matapule ni, naa ku tuku leva ia kiate koe, pea u fekau foki ki he kau tukuaki ke nau fai enau lea kiate koe". "Ofa atu". 31 Ko ia ko e kau tau naa nau ave a Paula, o hang ko honau tuutuuni, o nau taki pouli ia 32 ki Anitepeta. Pea i he aho e taha naa nau tuku a e kau hekahsi ke alu mo ia, ka nau foki 33 kinautolu ki he taua: pea ko e faahinga ko ia naa nau hoko ki Sesalia, o nau ave a e tohi ki he kovana, o nau tuku foki a Paula ki 34 ai. Pea kuo ne lau ia, naa ne fehu i pe ko e f hono vahefonua. Pea i heene ilo ko e toko taha mei

Silisia, naa ne peh, Te u 35 fakamu i hoo mea o ka toki hoko mai ho kau tukuaki. Pea ne fekau ke tauhi ia i he palasi o Helota. Ngaue 24 1 PEA hili a e aho e nima nae alu hifo a Ananaia ko e Taulaeikilahi; pea alu mo ia ha kau matua niihi, mo haane malanga, ko e motua ko Tetulo: pea nau faka ilo a Paula ki he kovana. 2 Pea kuo ui mai ia, pea kamata a Tetulo hono talatalaaki i, o peh, E Filike, Hono nifi a. e melino oku mau tofanga ai ni, ko e mea i he Feituu na! pea hono nifi a e fiemalie oku mau e he kakai ni i 3 he tauhi poto a e Angi na! E, oku mau ongona i he mea kotoa p mo e potu kotoa p; pea oku 4 mau matuaki fakafeta i. Ka koeuhi naa ku fakapiko kiate koe i haaku fuoloa, ko ia oku ou kole ke ke fai ho tau ko e angalelei, o mea sii mai kiate kimautolu. 5 Ko eni, kuo mau ilo a e matapule ni, ko e tangata oku pauu pipihi, ko e toko taha oku fakatupu maveuveu i he kakai Si i mmani ktoa, ko e takimua 6 foki i he faahi Nasaleti. Pea ne ahiahi foki ke maumau a e tapu o e Temipale: pea mau hanga o puke, pea mau mei fakamaau i ia o fakatatau ki he emau 7 lao. Ka na e hau a e pule o e vahengatau ko Lisia kiate kimautolu, 8 o ne hamusi fakamalohi atu ia mei homau nima, o ne fekau ke omi kiate koe hono kau talatalaaki, he, oku faingofua kiate koe ke eke kiate ia i he ngaahi mea ko ia, pea te ke toki meai hono mooni o e ngaahi mea oku mau talatalaaki i ai ia. 9 Pea nae poupou ki ai a e kau Si foki, o nau taukave oku mooni a e ngaahi mea ko ia. 10 Nae fai foki e Paula ene tali (he kuo kamo kiate ia a e kovana ke ne lea,) o peh, Oku te fakamlie ia heete tuu ke fai ete fakamatala ki he ngaahi mea oku kau

kia kita, ko ete ilo kuo lahi tau hoo nofo 11 ko e fakamu o e kakai ni. He oku faingofua ai kiate koe ke eke o ilo, oku ikai ke lahi i he hongofulu ma ua a e aho kuo mole talu eku alu hake ki Selusalema ke fai eku lotu. 12 Pea nae ikai te nau ilo au oku ou fakakikihi mo ha taha i he Temipale, pe oku ou ttanaki ha kakai i ha falelotu pe i ha feituu kolo: 13 pea talaehai te nau lava ke fakamooni i ho ao ki he ngaahi mea kuo nau toki talalalaaki i ai 14 au. Ka ko e mea ni te u fakamooni atu, oku ou fou i he alunga ko , a ia kuo nau ui ko e faahi e taha, ka ko e anga p ia oeku tauhi a e Otua o homau faahinga; o u tui p ki he ngaahi mea kotoa pe kuo tohi i he Lao mo e Tohi 15 Palofita; pea u falala pe ki he Otua, e faifai pea hoko ha toetuu a e angatonu mo e angahala fakatouosi pea ko e mea ia oku tui ki ai 16 e kinautolu ni foki. Pea ko hono uhinga ia oku ou nofoaki ngae ai e au foki, ke tauhi mau hoku konisenisi ke tae melengatamaki ki he Otua mo e tangata. 17 Pea kuo hili a e ngaahi tau lahi, naa ku hau ko e omi ha ngaahi mea tokoni, mo ha ngaahi meaofa, ki hoku kakai. 18 Pea lolotonga eku fai ia, mo e ilo au i he Temipale kuo u fai a e fakatapu; pea talaehai nae i ai mo au ha fuu kakai, uma ha longoaa, ngata pe i he tuunga Si ko ia mei Esia a ia 19 naa nau ilo au a ia nae totonu ke nau i ho ao ni ke fai a e talatalaaki, o kapau oku i ai haanau 20 mea kiate au. Pea ka ikai; pea ke lea p e kinautolu ni ki ha kovi naa nau ilo iate au, lolotonga eku tuu i he ao o e Sanetalimi. 21 Ko e fo i lea ni pe ap, a ia naa ku kalangaaki i heeku tuu i honau lotolotonga, o peh, Ko e mea ki he toetuu a e pekia, ko ia ia oku ekea ai au e kimoutolu he aho ni. 22 Pea nae toloi e Filike enau mea, he naa ne ilo kanokano a e ngaahi mea nae kau ki he alunga ko ; o ne peh, Oua ke hoko hifo a Lisia ko e eikitau, pea u toki

fakamaau lelei hoomou ngaahi 23 mea. Pea ne fekau a e senitulio ke tauhi ia: ke oua foki e fakapopula i fau, pe taofi a e tokoni kiate ia e hano kainga. 24 Pea hili a e aho niihi, kuo hoko mai a Filike mo hono uaifi ko Telusila, a ia ko e taahine Si, naa ne fekau ke omi a Paula, o ne fanongo ki heene fakamatala ki he lotu kia Kalaisi Sisu. 25 Pea lolotonga ene malangaaki a e faitotonu, mo e fakamaumau kita, mo e fakamu oku tuunuku mai, nae tetetete a Filike, o ne tali o peh, Alu eni; pea ka ai ha faingamlie te u tala ke ke hau. 26 Naa ne amanaki foki e omi e Paula haane paanga: ko hono uhinga ia foki naa ne toutou 27 omi ia, o talanoa mo ia. Pea kuo kakato ha tau e ua, pea tuku e Filike hono tuunga kia Posio Fesito: nae loto foki a Filike ke fakavaanganaki hano ofeina e he kakai Si, ko ia naa ne tuku p a Paula kuo kii. Ngaue 25 1 PEA kuo hoko leva a Fesito ki hono vahefonua, pea hili a e aho e tolu nae ne alu hake mei Sesalia ki 2 Selusalema. Pea nae faka ilo foki a Paula kiate ia e he houeiki taulaeiki mo e kau tuukimua o e 3 kakai Si; pea nau fai enau kole kiate ia, o tangi ke ne lango kiate kinautolu, pea ke ne fekau ke omi ia ki Selusalema; ka ko enau teu ha malumu ke fakapongi ia i he 4 hala. Ka ka tali e Fesito, e tauhi pe a Paula i Sesalia, ka e vave p ene alu hifo aana ki 5 ai. Naa ne mea foki, Pea ilonga hamou niihi mau tuunga, tuku ke nau alu hifo mo au, o talatalaaki i a e matapule, o kapau oku i ai haane mea taetu. 6 Pea kuo ne nofo mo kinautolu i he ngaahi aho sii, e valu nai pe hongofulu, naa ne toki alu hifo ki Sesalia; pea i he aho apongipongi naa ne nofo ki he fakamauanga, o ne fekau ke taki 7 mai a Paula. Pea i heene hoko mai, nae kapu i ia e

he kau Si kuo alu hifo mei Selusalema: pea lahi a e ngaahi mea mamafa naa nau talatalaakiaki ia, a ia nae ikai te nau lava 8 ke fakamooni ki ai. He nae fakamatala e Paula o peh, Kuo ikai te u fai hala i ha mea ki he lao a e kakai Si, pe ki he Temipale, pe kia Sisa. 9 Ka nae loto a Fesito ke fakavaanganaki hano ofeina e he kakai Si, ko ia naa ne tali kia Paula, o ne mea mai, Oku ke loto ke alu ki Selusalema ke fakamu ai koe i he ngaahi mea ni, ka i hoku ao p? 10 Pea peh e Paula, Ko e fakamauanga o Sisa oku te tuu ai kita, pea ko e potu ia oku totonu ke te fakamu ai: ko e mea ki he kakai Si, kuo ikai te u fai ha kovi ki ai; ka koeumaa ete lau ki ai, ka oku ke 11 matuaki meai. Pea kapau kuo u maumau lao, pe fai ha hiamatea, oku ikai te u fakafisinga a e mate: ka o kapau ko e launoa a e ngaahi mea oku talatalaaki i ai au e kinautolu ni, talaehai oku ngofua ki ha taha ke meaofa aki au kiate kinautolu. Te u unga au kia Sisa. 12 Pea alea leva a Fesito mo e fakatahatokoni, o ne toki tali, Kuo ke unga ko kia Sisa? lelei; te ke alu kia Sisa. 13 Pea kuo mole atu ha ngaahi aho niihi, pea toki mea hifo ki Sesalia a e tui ko Akilipa pea mo Pelenaise, ko e fai ena aahi kia 14 Fesito. Pea kuo fuofuoloa ena nofo ai, pea fakaongo e Fesito ki he Tui a e ngaahi mea nae kau kia Paula, o peh, Oku i ai ha matpule, a ia nae tuku i he pilisone e 15 Filike i heene hiki. Pea i heeku hoko ki Selusalema, nae faka ilo a e toko taha ko ia e he houeiki taulaeiki mo e kau mtua o e kakai Si, o nau kole hono fakamoua. 16 Ka naa ku fakaha kiate kinautolu, Oku ikai ko e anga o e kakai Loma ke tukuange ha tangata ke tautea, neongo pe ko hai, kaeoua mua ke tuu fehangahangai a ia oku fakahopo pea mo hono kau tukuaki, pea ke oua foki ke ai hano ava ke fakamatala ki 17 he mea kuo lau kiate ia. Ko ia i heenau fakataha mai ki. heni, nae ikai te u fakatotoka, ka. I

he aho nae hoko naa ku nofo ki he fakamauanga, o u fekau ke taki mai a e 18 matapule. Ka i he hanga o tuu a e kau tukuaki, nae ikai te nau omi ha mea ki ai o hange ko eku 19 mahalo, o peh ko ha kovi: ka ko e mea kuo hau mo kinautolu kiate ia, ko e koto mea pe oku kau ki heenau toonga fakalotu fakaekinautolu, o kau ki ha toko taha, ko Sisu tokua, a ia kuo pekia, kae taukave pe e Paula kuo ne moui. 20 Pea te ape kita pe fefe i ai hano eke o e ngaahi mea ko ia; pea u peh ange, p oku ne loto ke alu ki Selusalema, o fakamu ai i he 21 ngaahi mea ko ia. Ka. I heene unga e Paula, o peh ke taofi ia ki he fakamu a Akosito, ko ia naa ku fekau ke tauhi ai p ia kaeoua ke toki tuku atu ia kia Sisa. 22 Pea mea a Akilipa kia Fesito, A, naa ku mei loto ke fanongo e au foki ki he tangata ko ia. Pea peh e ia, Apongipongi te ke fanongo ki ai. 23 Pea i he aho apongipongi nae mea mai a Akilipa mo Pelenaise, o fakalaukau aupito, o h ki he faletalieiki: nae i ai foki a e ngaahi eikitau, mo ha kau tangata ilonga o e kolo; pea i he fekau a Fesito nae taki mai a Paula. 24 Pea mea a Fesito, E Kingi Akilipa, mo kimoutolu Matapule oku tau hahao ni, ko e toko taha ko eni oku mou mea ki ai, ko ia ia kuo fakafiu ai kiate au e he kakai Siu katoktoa i Selusalema mo eni foki, ko enau kalanga oku ikai totonu ke ne 25 moui. Ka ko au nae ikai te u tokanga i haane mea oku tu mo e mate; kaeumaa nae unga e ia, a e tangata ni, kia Akosito: ko ia naa ku tuutuuni ke tuku atu ia ki 26 ai. Ka oku ikai haane mea oku ou mau pau ke tohi ki hoku eiki: ko ia kuo u omi ia kiate kimoutolu, kaeumaa kiate koe, e Kingi Akilipa, hei ilo, o ka osi hoomou eke, 27 pea ai haaku mea ke tohi. He oku ha matamata kehe kiate au, ke tuku atu ha popula, o ikai alu mo ia ha kii fakamatala ki he ngaahi mea oku lau kiate ia.

Ngaue 26 1 PEA mea a Akilipa kia Paula, Oku ngofua ke ke lea ke taukapo i koe. Pea hanga leva a Paula, o mafao atu hono nima, o kamata 2 ene fakamatala: E Kingi Akilipa, oku ou lau ko hoku mon ete tuu i ho ao he aho ni ke fai ete fakamatala ki he ngaahi mea kehekehe oku fakahopo ai au e he 3 kakai Siu: koeuhi ko e potopoto i koe i he ngaahi toonga kotoa pe a e kakai Siu, mo e ngaahi mea oku u ki ai honau loto: ko ia oku ou kole ke ke kataki, o mea lelei mai kiate au. 4 Ko e anga o eku moui talu eku talavou, io, a eku anga mei he kamataanga i he lotolotonga o hoku kakai ooku, pea i Selusalema foki, oku lu ilo ki ai a e 5 kakai Siu kotoa p; he kuo nau ilo au mei mua, pea ka ne nau loto ki ai e faingofua enau fakamooni, naa ku kau ki he faahi oku tuukimua i he fakamamafa ki he ngaahi mingimingi i mea o etau lotu, io, naa ku nofo ko e 6 Falesi. Pea naa mo eni, ko e mea kuo fakahopo ai au ko eku amanaki ki he talaofa nae fai e he Otua ki heetau ngaahi kui: 7 a e talaofa ko ia oku fakaukuloa ai e hotau u matakalihongofuluma ua a e fai o enau lotu i he po mo e aho, ko enau amanaki hokosi: e Tui, ko e amanaki ko ia kuo fakahopoa ai au ni e ha kakai 8 Siu foki. O ff nai hoomou lau a e fokotuu e he Otua a e pekia ko e mea e ikai ala tui ki ai? 9 Ko ia nae ha kiate au, oku totonu ke u ngue lahi ke taofi a e 10 huafa o Sisu mei Nasaleti. A ia naa ku fai foki i Selusalema: pea ko e tokolahi o e faahinga tapu naa ku ai pilisone e au, he nae fakangofua mai e he houeiki taulaeiki; pea i he fai honau tamatei, naa ku hikinima ki ai. 11 Pea tuo lahi eku tautea kinautolu i heeku fakatotofu a e ngaahi falelotu, ko eku fakamamahi i kinautolu ke nau talak i a e Eiki; pea nae peh fau eku

klili kiate kinautolu, ko ia naa ku fakafeatungia o au ki he ngaahi kolo muli foki. 12 Pea lolotonga eku fai a e mea ko ia, ou fononga ai ki Tamasikusi, ou alu mo au a e tuutuuni mo e fakangofua e he houeiki 13 taulaeiki e Tui, lolotonga eku alu, hoat, naa ku sio ki ha mama nae ngingila ange i he la, oku malama mai mei he langi, o ne hulu ia au mo kinautolu 14 naa mau fononga. Pea i he emau to kotoa p ki he kelekele, naa ku fanongo ki ha leo oku peh mai i he lea fakaHepel, E Saula, e Saula, ko e ha oku ke fakatanga i ai au? oku faingataa hoo 15 akahi a e mea masila. Pea u peh e au, Ei, ko hai koe? Pea mea mai a e Eiki, Ko au Sisu, 16 a ia oku ke fakatanga i. Ka ke tuu, tuu ki olunga: he ko eni a e mea kuo u ha ai kiate koe, ke fakanofo koe ko e faifekau mo e fakamooni o e ngaahi mea kuo ke mamata ki ai, pea mo e ngaahi mea te u ha ai kiate koe 17 amui; pea u fakahaofi koe mei he kakai Isileli, pea mo e Senitaile, a ia oku ou fekau atu koe ki ai, ke 18 fakaa honau mata, ke nau tafoki mei he pouli ki he mama, pea mei he pule ia e Setane ki he Otua, ke nau mau a e fakamolemole angahala, pea mo ha tofia i he lotolotonga o e kakai kuo fakahaohaoa i heenau tui pikitai kiate au. 19 Ko ia, e Kingi Akilipa, nae ikai te u talangataa ki he mea 20 nae ha mai mei he langi: ka naa ku kamata tala ke nau fakatomala pea tafoki ki he Otua, he enau fai a e ngaahi ngae oku hoa mo e fakatomala; pea u fua fai i Tamasikusi, pea hili ia i Selusalema, mo e fonua kotoa o Siutea, 21 pea ki he Senitaile. Ko hono uhinga ia nae puke ai au e he kakai Siu i he temipale, o nau ahiahi ke tamatei. 22 Ko ia, ko e mea i heeku taimalie tokoni mei he Otua, kuo u kei tuu ai o au ki he aho ni, ou fai eku fakamooni ki he iki mo e lalahi: ka talaehai oku ou fakaha ha mea kehe, ka ko ia p nae lau e he kau Palofita mo Mosese fakatouosi, 23 e faifai pea hoko: o

peh, E ala feia a e Misaia, pea ko e uluaki ia i he toetuu o e pekia, pea te ne ongoongoa a e maama ki he Siu mo e Senitaile fakatouosi. 24 Pea i heene fakamatala peh, nae ioho a Fesito, E Paula, kuo ke faha: ko e atunga o hoo faa lau tohi oku ke fakaaau ke faha. 25 Ka ka peh e Paula, E Fesito, tapu mo e feituu na, oku ikai te u faha; ka ko e ngaahi mea oku ou puaki ko e ngaahi tala a e mooni mo e fakapotopoto. 26 He oku meai e he Tui a e ngaahi mea ni: pea oku ou asili faingofua ia ke lea kiate ia, koeuhi oku ou peh, oku ikai hano momoi mea e taha e ufikaua kiate ia; he talaehai ko ha mea ia nae 27 fai i ha tuliki. E Kingi Akilipa, oku ke tui ki he kau Palofita? oku ou ilo oku ke tui ki ai. 28 Pea mea a AkUipa kia Paula, Ta oku ke lau a p e faingofua hoo liliu au ke Kalisitiani. 29 Ka ka tali e Paula, Pe faingofua pe faingataa, tauange mo e Otua ke ke hoko o ikai ko koe pe, ka ko kinautolu kotoa pe kuo fanongo kiate au he aho ni ke mou hoko ke tatau mo au tuku kehe pe a e ongo seini ni! 30 Pea tuu a e Tui mo e Kovana, a Pelenaise foki mo e haohaonga, 31 pea kuo nau tutuku, naa nau fealeleaaki o peh, Kuo ikai fai e he siana ni ha mea oku hoa mo e mate pe ko e nofo popula. 32 Pea mea a Akilipa kia Fesito, Ne mei tukuange a e siana ni, o ka ne taeoua ene unga kia Sisa. Ngaue 27 1 PEA i he tuutuuni leva ke mau folau ki Itali, nae tuku a Paula mo ha tuunga popula, kehe ki ha senitulio nae hingoa ko Siuliasi, a ia nae kau ki he vahenga tau ko 2 Akosito. Pea mau heka ki ha vaka Atalamaito, a ia nae teu folau ki he ngaahi feituu o Esia, o mau tuku folau atu; pea nae mo kimautolu a Alisitako, ko e Masitonia mei 3 Tesalonaika. Pea ko e aho e

taha naa mau tau ki Saitoni. Pea nae angalelei a Siuliasi kia Paula, o ne tuku ke ne alu ki hono kau feiloaki ke mau enau ofa. 4 Pea kuo mau tuku folau mei ai, pea mau alu i he o Saipalo, he 5 nae tokai a e matangi. Pea mau folau atu foki i he Tahi o Silisia mo Pamifilia, o mau hoko ki 6 Maila i Lisia. Pea ilo ai e he senitulio ha vaka Alekisanitia ko ene folau ki Itali; o ne fakaheka 7 kimautolu ki ai. Pea ko e mea i heene aho lahi mo emau ngaholo sii pe, o ikai meimei mau a Naitusi ko e kovi a e matangi, ko ia naa mau folau i he o Keliti o 8 au ki Salamone. Pea mau toki fakateletele, ka nae faingataa; o mau hoko ki ha potu nae ui ko Taulanga Lelei, a ia oku tuu ofi ai a e kolo ko Lasea. 9 Pea kuo mole ha taimi lahi, pea matamata tuutamaki. eni emau folau, he kuo mahili eni a e 10 aukai, ko ia nae tokoni a Paula kiate kinautolu, o ne peh, Kau Matapule, oku ou vakai oku hanghang ka fakatuutamaki a e folau ni; pea lahi a e maumau, o ikai o e uta mo e vaka pe, ka 11 o etau moui foki. Ka ko e senitulio, nae mamafa ange kiate ia a e lea a e toutai, mo ia nae pule ki he 12 vaka, i he lea a Paula. Kaeumaa ko e taulanga ia nae ikai lelei ke hufanga ai i he faahitau af: ko ia nae loto a e tokolahi ke tuku folau mei ai, hei ilo te nau lava ke mau a Finisi ke hufanga ai; ko e taulanga ia o Keliti oku ki he matangi tongahihifo mo e tokelauhihifo. 13 Pea i heene angiangi mei he tonga, naa nau lau kuo lava enau fakakaukau; o nau fusi taula, o nau fakateletele i Keliti, o 14 ofi aupito ki uta. Ka kuo teeki ke nau loko to atu, mo e hifo mai mei uta ha matangi hang ha ahiohio, oku hingoa ko e Eulakulone. 15 Pea i he moua ai a e vaka, o ikai lava ke fakatauala, naa mau 16 tuku, o mau auauhia. Pea mau lele ki he o ha kii motu nae ui ko Kalauta, pea nae ikai te mau meimei lava ke mau a e vaka fokotuu. 17 Pea kuo fusi leva ia, naa mau hanga o

ngaohi a e vaka, o tli. Naa mau manavahe foki naa mau tukia i Sitela, ko ia naa mau hu i a e alangavaka olunga, pea mau 18 toki lepelepaheke. Pea i heemau matuaki matangia i he aho e taha, 19 naa mau tolo a e uta; pea i hono tolu o e aho naa nau hanga e kimautolu o laku a e nunau o e vaka. 20 Pea i heene aho lahi o ikai ha a e laa pe ko e ngaahi fetuu, mo e kei falala malohi a e matangi, nae mole aupito emau amanaki ki he moui. 21 Kaeumaa nae lahi a e taekai: kae toki tuu a Paula i honau lotolotonga, o ne peh, Kau Matapule, naa mou mei tuitala kiate au, o oua e tuku folu mei Keliti, o fenapasi mo e tuutamaki ni mo e 22 maumau. Ka naa mo eni oku ou tokoni atu ke mou fakatootoa: koeuhi e ikai mate hamou toko 23 taha, ka ko e vaka pe. He nae tuu ofi mai anepo ha angelo a e Otua, a Ene Afio oku oona au, 24 pea ko ia oku ou lotu ki ai, o ne peh mai, E Paula, oua te ke manavah; kuo pau te ke tuu i he ao o Sisa: pea ko eni, kuo meaofaaki e he Otua kiate koe a e kakai kotoa pe oku mou folau mo koe. 25 Ko ia, a matapule, mou lototoa: he oku ou tui ki he Otua e hoko pe 26 o hange ko ene folofola mai. Ka kuo pau tokua, te tau tukia i ha motu. 27 Pea i hono po hongofulu ma fa, lolotonga emau pea holo i he tahi ko Atalia, iloange, i he tuuapo, nae mahalo a e kau vaka kuo nau 28 ofi ki ha fonua. Pea nau tukutuku, ko e uangokumi: pea nau fai atu sii o toe tukutuku, ko e tekumi ma 29 nima. Pea mau manavahe naa iloange te mau tukia i ha potu oku hangatamaki, ko ia naa nau li ha taula e fa mei he taumuli, o nau fakaamu ke aho. 30 Pea ahiahi a e kau vaka ke feholaki mei he vaka, pea nau tukutuku hifo a e vaka fokotuu ki he tahi, o lau tokua ko enau alofaki taula ke li mei he taumua. 31 Kae lea e Paula ki he senitulio mo e kau sotia, Kapau e ikai nofo i vaka a e kau siana ni, e ikai lava

hamou fakahaofi. 32 Pea hanga leva a e kau sotia, o tuusi a e ngaahi maea o e vaka fokotuu, o tuku ia ke to o mole. 33 Pea hanga ai a Paula o enginaki kinautolu kotoa pe, o au ki heene meimei aho hake, ke nau fai ha tokoni; o ne pehe, Ko e aho e e hongofulu ma fa mo hoomou taukotofa o nofo taekai, o ikai te 34 mou mau ha mea. Ko ia oku ou enginaki atu ke mou fai ha kai: pea asili, he ko e mea ia e tokoni ki homou fakahaofi. Tala atu e ikai mole hamou tuoni louulu e taha. 35 Pea i heene lea peh, naa ne ala ki ha ma, o ne fai ha fakafeta i ki he Otua i honau ao; pea ne 36 pakipaki ia o kamata kai. Pea nau loto lahi ai kotoa, o nau hanga 37 ai e kinautolu o tokoni. Pea ko homau lau katoktoa o e kakai i he vaka, ko e toko uangeau mo e toko fitungofulu mo e toko ono. 38 Pea kuo nau makona, naa nau fakamaamaa a e vaka, o tolo a e uite ki tahi. 39 Pea i heene aho hake, nae ikai te nau ilo pe ko e fonua fe: ka naa nau vakai ha kmaki nae oneone hono paangangalu, pea naa nau loto ke fakahake a e vaka i he potu ko ia, o kapau e lava. 40 Pea nau motuhi a e ngaahi taula o tuku pe i tahi, pea vete fakataha mo ia a e ha i o e ongo foheuli, o nau fai la i he taumua, o nau fakauli ki he oneone. 41 Ka iloange, naa nau toloto i ha potu nae fetaulaki ai a e tahi e ua, pea nau fakaoho ai a e vaka; pea pikisia a e taumua o toka mau, ka ka vea a e taumuli i he malohi o e peau. 42 Pea loto leva a e kau sotia ke tamatei a e kau popula, naa kakau ha taha ki uta o hola. 43 Ka ko e senitulio, ko e mea i heene fie fakahaofi a Paula, naa ne taofi enau fakakaukau ko a; o ne fekau, ke ilonga a kinautolu oku faa kakau ke nau hopo ki tahi 44 o muomua ki uta: pea ko e mea ki hono toe, ke kakau ha niihi i he ngaahi fono, pea ko e niihi i ha mea p mei he vaka. Pea i he fai peh, naa mau hao kotoa p ki uta.

Ngaue 28 1 PEA kuo mau hao mai leva, pea mau ilo ta ko e hingoa o e motu ko 2 Melita. Pea ko e mea kehe a e angalelei a e kau ppeliane: he naa nau tafu afi, o ave kimautolu kotoa p ki ai, koeuhi ko e uha nae to, mo e momoko. 3 Pea kuo okooko e Paula ha u popohango, o ne ai ki he afi, nae totolo mai mei he mafana ha ngatafekai, o uu i hono nima. 4 Pea i he mamata a e kau ppeliane ki he manu oku tupe i hono nima, naa nau fepehaki, Aua, ko e siana ni koe tangata fakapo, pea neongo kuo ne hao mei he tahi, ka nae ikai tuku ia e Nunua ke 5 moui. Ka ka tupe i e ia a e manu ki he afi, o ikai te ne ongoi ha 6 kovi. Ka ko kinautolu, naa nau amanaki e toe sii pea ne fepulopulasi, pe to fakafokifa o pekia: ka kuo fuoloa enau tatali, pea nau vakai oku ikai ha mea e hoko kiate ia, pea nae liliu honau loto, o nau peh ko e otua ia. 7 Pea nae tuu i he feituu ko ia a e potufonua o e pule o e motu, ko hono hingoa ko Popilio; a ia naa ne tali kimautolu, o ne tauhi lelei i 8 hono api i he aho e tolu. Pea ta oku toka a e tamai a Popilio, kuo puke i he mofi mo e tuutuutoto. Pea alu a Paula kiate ia, o ne hfifia, o ne llifaki hono nima ki ai 9 o fakamoui. Pea hili ia, pea hau a e kakai kehe o t motu nae mahaki, pea nae fakamoui kinautolu: 10 a ia nae lahi enau tokanga i kimautolu; pea i heemau folau, naa nau fakaheka ha ngaahi mea maamau tokonaki. 11 Pea kuo hili ha mahina e tolu, pea mau folau i ha vaka, a ia ne hufanga i he motu i he faahitau af; ko e vaka Alekisanitia, pea ko hono hingoa, Ko e ongo Otua 12 Mahanga. Pea mau tau ki Sulakusa, 13 o mau aho tolu ai. Pea mau fkahua mei ai. I he potu ko ia, o mau hoko ki Lesio: pea hili a e aho e taha nae tonga a e matangi, pea mau au ki Piuteolai i hono aho ua: 14 pea mau ilo ai ha

niihi i he kainga, pea naa nau kole ke mau nofo mo kinautolu o aho fitu: pea hili ia naa 15 mau alu ki Loma. Pea kuo mau talanoa e he kainga, o e potu ko ia kiate kimautolu, o nau fononga mei ai o au ki Apiai Folo mo Faletolu ke fakafetaulaki kiate kimautolu: pea i he feiloaki a Paula mo kinautolu, naa ne fai ene fakafeta i ki he Otua, mo ne mau ai ha toa. 16 Pea i heemau h ki Loma, nae fakangofua kia Paula ke nofo i hano fale oona, fakataha mo ha stia ke leohi ia. 17 Pea hili a e aho e tolu, naa ne fekau ke fakataha mai a e kau tuukimua o e kakai Siu: pea i heenau ktoa mai, naa ne lea kiate kinautolu, o peh, Kainga Matapule, ko au eni nae ave popula mei Selusalema, o tuku ki he kakai Loma, kae talaehai naa ku fai ha kovi ki hotau faahinga, pe ki heetau ngaahi anga tukufakaholo. 18 Pea ko e faahinga ko ia, hili enau fakamu au, naa nau peh ke tukuange, koeuhi nae ikai haaku hiamatea. 19 Ka i he lea a e kakai Siu ke taofi, nae pau ke u unga kia Sisa; ka nae ikai ko e peh oku i ai haaku mea ke 20 talatalaaki i ai hoku kakai. Pea ko hono uhinga ia naa ku ui mai ai kimoutolu, ke tau feiloaki, pea koeuhi ke u llea atu; pea asili, he ko e mea oku amanakia e Isileli, ko ia ia oku ou kahoa aki ai a e seini ni. 21 Pea nau tali kiate ia, Ko e mea kiate kimautolu, kuo ikai te mau mau tohi mei Siutea kiate koe; pea kuo ikai ha taha i he kainga e hau mo hao ongoongokovi, p ai haane talanoa e kau kovi kiate koe. 22 Ka oku mau peh, nae mei tu ke mau fanongo tonu iate koe pe ko e ha hoo ngaahi ulunglau; he ko e mea ki he faahi ko ia, ko e mea pe oku mau ilo ki ai, hono lau i i he potu kotoa p. 23 Pea nau kotofa ha aho kiate ia, pea nau omi o tokolahi ange ki hono apitanga; pea ne fakamatala mo talatonu kiate kinautolu a e Puleanga o e Otua, o ne ahiahi fakatui i ki he ngaahi mea oku kau kia Sisu, o tefito ene lea ki he Lao a Mosese

mo e Tohi Palofita fakatouosi; o ne fai mei he hengihengi ki he pouli. 24 Pea nae tui ha niihi ki heene fakamatala, ka ko e niihi nae ikai. 25 Pea i heenau loto kehekehe ko ia, naa nau tutuku: ka i he teeki ke nau alu, nae fai e Paula ene fo i lea ko eni, He hala a e folofola a e Laumalie Maonioni ki hoomou ngaahi kui i he palofita ko Aisea, o 26 peh, Alu ki he kakai ko ia, mo ke pehe, Te mou matuaki fanongo, Kae ikai ongoi; Pea te mou matuaki sio, Kae ikai ilo i. 27 He kuo fangapesi a e loto o e kakai ni, Pea ongongataa honau telinga, Pea ko honau mata kuo nau tpuni; Naa iloange te nau sio aki honau mata, Pea fanongo aki honau telinga, Pea ilo aki honau loto, O nau tafoki, Kau fakamoui a kinautolu. 28 Ko ia, ko e mea pe ko eni ke mou ilo ki ai, kuo fekau maa e Senitaile foki a e mea ni, a e fakamouianga ni a e Otua: io, pea ko kinautolu te nau tokanga ki ai foki. 29 Pea hili ene leaaki a e ngaahi lea ni, nae mahui atu a e kau Siu, o lahi enau fakakikihi fakaekinautolu pe. 30 Pea naa ne nofo i ha fale naa ne totongi ki ai e ia, ko e tau e ua ktoa; pea nae ilonga a kinautolu e alu ange naa nau 31 feiloaki mo ia. Pea ne malangaaki a e Puleanga o e Otua, o ne akoaki a e ngaahi mea oku kau ki he Eiki ko Sisu Kalaisi, o ne matuaki fai malohi, o ikai taofia. Loma 1 1 TU KO AU PAULA, ko e tamaioeiki a Sisu Kalaisi, nae ui ke aposetolo, nae vahei ke nofo ki he 2 Kosipeli a e Otua a e ongoongolelei ko ia naa ne talaofa ki ai i mua i heene kau palofita i he 3 Tohitapu, ko e ongoongo o hono Alo, o ia naa ne tupu mei he hako 4 o Tevita i hono anga kakano, o ia nae matuaki fakaea ko e Alo o e Otua i hono laumalie

tapuh, heene toetuu mei he pekia, io, o 5 Sisu Kalaisi ko hotau Eiki; a ia nae fou mei ai emau mau kelesi, kaeumaa a e lakanga aposetolo ni, koeuhi ke ai ha fakavaivai ki he lotu i he Senitaile kotoa pe, koeuhi ko hono huafa; 6 a e faahinga oku mou i ai foki, ko e kau ui e 7 Sisu Kalaisi ko eku tohi kiate kimoutolu kotoa pe i Loma a ia oku ofeina e he Otua, kuo fakaului ki he faahinga tapu. Ofa ke mou mau kelesi mo e fiemalie mei he Otua ko etau Tamai, mo e Eiki ko Sisu Kalaisi. 8 Ko e uluaki mea, oku ou fakafeta i ki hoku Otua ia Sisu Kalaisi, koeuhi ko kimoutolu fulipe, koeuhi ko e ongoongoa o hoomou 9 lotu i mamani ktoa. Seuke, ko e Otua e, a ia oku ou tauhi ki ai aki hoku laumalie i he ngae ki he Kosipeli o hono Alo, ko eku fakamooni a Ene Afio lei he taemotu eku takua kimoutolu i 10 heeku lotu kotoa pe; ou hu, hei ilo e faifai pea u taimalie alu atu i he 11 finangalo o e Otua. He oku ou holi ke feiloaki mo kimoutolu; koeuhi ke u atu haamou mei kelesi fakalaumlie, hei ilo e poupou ai kimoutolu 12 a, ko eku pehe pe, ke ai haatu fetokoniaki i heeku iate kimoutolu, a au aki a e lotu amoutolu, pea ko kimoutolu aki e lotu aaku. 13 Pea oku ikai te u loto ke mou tae ilo, kainga, kuo tuo lahi eku fakakaukau ke u alu atu, ka kuo taofi au o au ki he taimi ni; ko eku feinga ke ai haku fua iate kimoutolu foki, o hange foki 14 ko e Senitaile kehe. Ko e tangata moua au ki he Kalisi mo e Papeliane fakatouosi, lei he atmai 15 mo e tae atmai. Pea i heene pehe, ko e anga leva o hoku loto ooku ke malangaaki a e Kosipeli kiate kimoutolu foki a e kakai o Loma. 16 He talaehai oku ou m i a e Kosipeli: he ko e ivi ia o e Otua oku ngae ki he fakamoui iate ia fulipe oku tui; o mua ki he 17 Siu, ka ki he Kalisi foki. He oku fakaea i ai ha maonioni mei he Otua, oku kamata mei he tui, pea iku ki he tui: o hange

ko e folofola, Ko e maonioni te ne moui mei he tui. 18 He oku fakaea mei Langi ha houhau o e Otua ki he ngaahi fakaotuamate mo e ngaahi angahala a e kakai, a e kakai oku mau a e mooni, kae lolomiaki a e fai angahala. 19 Koeuhia ko e ngaahi mea a e Otua oku lu ilo ki ai, oku ea ia i honau loto; he nae ai e he Otua ke ea kiate kinautolu. 20 lo, naa mo e ngaahi mea oona oku taehamai, ka talu e ngaohi o mamani mo e ha ia, i hono utangi i mei he ngaahi mea kuo ne ngaohi, io, a hono mafimafi mo hono otua, o fakatou lau itaniti; ko ia oku ikai ai hanau 21 haoanga: koeuhi neongo naa nau ilo ki he Otua, ka nae ikai te nau fakahikihiki i ia pe fakafeta ia, o ngali ko e Otua: kae kehe nae taka Iaunoa enau ngaahi fakakaukau; pea pouli tuu honau loto 22 tae ilo. Lolotonga enau taukave oku nau poto, naa nau hoko o 23 vale; pea nau fetongi a e langilangi o e Otua taeauha aki a e fakatt i he tatau o ha tangata oku auha, mo e ngaahi faahinga manupuna, mo e manu veefa, mo e manu totolo. 24 Ko hono ia nae tuku atu ai kinautolu e he Otua ke nau fou i he ngaahi holi o honau loto, o ausia a e angauli; ko ia nae fakalielia i honau sino i heenau 25 feangai, he faahinga ko ia naa nau tuku a e mooni a e Otua, ka nau faiaki a e koto loi; o nau lotu mo tauhi ki he mea kuo ngaohi, o laka iate ia naa ne ngaohi, a Ene Afio oku oona a e fakamalo o lauikuonga. Emeni. 26 Ko ia nae tuku atu ai kinautolu e he Otua ki he ngaahi feinga a ia ko e koto fakalielia. He ko honau kakai fefine naa nau tuku a e fai fakaenatula, ka nau hiki ki he anga oku makehe mo natula. 27 Pea pehe foki mo e kakai tangata, naa nau liaki a e fai ki he fefine, a ia oku fakaenatula, ka nau matuaki afu i he feholiaki, ko e fai e he tangata mo e tangata a e mea taetu: pea ko enau mau e i he sino onautol a e totongi nae hoa mo enau he; a ia nae

totonu ke pehe. 28 lo, o hange enau liaki a e Otua, he ikai te nau loto ke puke mau enau ilo kiate ia, pehe nae tuku atu kinautolu e he Otua ki he loto liekina, ke fai mea taetu 29 ko e kakai kuo fonu ngutungutu i he angahala kotoa pe, he angafitaa, he manumanu, he lotokovi; ko e kakai oku pito i he meheka, he fakapo, he fakak, he fakahekeheke, he mahalo kovi; 30 ko e kakai fakakovi, ko e kakai fasituu a kinautolu oku fehianekina e he Otua ko e kakai pauu, ko e kakai angafakataetokai, ko e kakai fielahi, ko e kakai fakakaukau kovi foou, ko e kakai talangataa ki he 31 matua; ko e taeloto, ko e tae fai ki heenau fuakava, ko e taeofakihoota, 32 ko e taefakamolemole; ko e kakai oku pehe ni honau anga, neongo kuo nau ilo kanokano a e tuutuuni a e Otua, a e pehe kuo tonu ki he mate a kinautolu oku fai mea pehe, ka oku ikai te nau ngata i he fai o e ngaahi mea ko ia ka oku hoho ia foki honau loto i he kakai oku fai pehe. Loma 2 1 KO ia ai oku ikai hao haoanga oou, a e tangata fuape oku fakaanga: he ko hoo anga i a e faahinga ko i he mea ko ia, oku ke anga i foki koe; he oku ke fai a e ngaahi mea pe ko ia e koe oku fakaanga. 2 Ka oku tau ilo ko e fakamu a e Otua ki he faahinga fai mea 3 pehe, oku totonu. Pea ko eni ko hoo fakakaukau, a koe, siana, oku ke anga i a e kakai fai mea pehe, osi oku ke fai pehe mo koe? ko hoo pehe, te ke atat koe mei 4 he fakamu a e Otua? Ka naa ko hoo taetokai a e koloa na ko ene angaofa, kaeumaa ene fakatofutofu mo angamokomoko; o ikai te ke ilo, ko e angaofa a e Otua oku ne fai ho taki ki he 5 fakatomala? Ka ke faiaki ho loto fefeka mo taefakatomala na, o ke fokotuu

houhau maau, o ka hoko mai a e aho fai houhau mo fakaea a e fakamu auautotonu a e 6 Otua: a Ene Afio te ne atu ki he tangata taki taha, o fakatatau ki 7 heene ngae. Ilonga kinautolu kuo kitaki a e fai lelei, o fou ai enau ngae ki he langilangi ia mo e fakaml mo e taefaaauha, te ne atu ki ai a e moui taengata: 8 ka ko kinautolu oku moui maanautolu, pea oku ikai te nau muitla ki he mooni, ka nau muitala pe ki he taetotonu, e to kiate kinautolu a e tuputamaki mo e houhau, a e 9 fakamamahi mo e holituu; io, e to ki he moui a e tangata taki taha oku fai a e kovi; o mua ki he Siu, ka ki he Kalisi foki: 10 ka e to a e langilangi ia mo e fakamalo mo e tuumalie moonautolu taki taha oku ngae lelei; o mua ki he Siu, ka ki he Kalisi foki. 11 He oku ikai ha filifilimnako i he Otua. 12 He ilonga kinautolu nae fai angahala tae te nau mau ha lao, pea e ikai kau ha lao i honau fakaauha; ka ilonga kinautolu nae fai angahala kuo nau mau ha lao, pea e fakamu kinautolu 13 aki a e lao. He talaehai ko e kau fanongo lao ia oku tonuhia i he ao o e Otua, ka ko e kau fai ki he lao ko kinautolu pe e 14 fakatonuhia. (He ko e Senitaile, a e kakai oku ikai te nau mau lao, o ka ai haanau fai fakaenatula pe a e ngaahi mea oku i he Lao, neongo oku ikai te nau mau lao ka ko e lao pe 15 a kinautolu maanautolu: he ko e faahinga ia oku ha i heenau anga kuo tohi i honau loto a e ngae fakalao; ai mo e fakamooni foki e honau konisenisi, mo enau fevakaiaki a enau toonga, o nau fakahalaia, io mo fakatonuhia foki.) 16 lo, ilonga a e kakai oku fai ki he lao, e toki fakatonuhia kinautolu i he aho e fakamu ai e he Otua a e ngaahi mea fuf a e kakai. o hange ko e Kosipeli oku ou malangaaki, o fai ia Kalaisi Sisu. 17 Ka o kapau ko e toko taha koe oku lau ko e Siu, mo ke fuataki ha lao, mo ke vikiviki i he Otua, 18 mo ke ilo hono

finangalo totonu, mo ke sivi o ilo a e ngaahi mea oku lelei lahi, ko ho akonekina 19 ai pe mei he Lao; pea oku ke falala ko e toko taha koe ke takihala ki he kakai kui, ke fakamaama ki he kakai oku nofo he 20 pouli, ke hinoi i a e kakai oku taeloto, ke ako a e kakai kei tamaiki, koeuhi tokua, kuo ke mau i he Lao a e poto mo e 21 mooni kuo ai sino Pea ka kuo pehe, pea ko e tangata koe oku ke akonekina a e kakai kehe, kae ikai fai ha ako kiate koe, o? Ko e toko taha koe oku: ke fanongonongo ke oua naa kaihaa, ka 22 ke kaihaa e koe? Ko e toko taha koe oku ke pehe ke oua naa tono fefine, ka ke tono fefine e koe? Ko e toko taha koe oku ke fakalilia ki he aitoli, ka ke kaihaa pe 23 mei he faleaitoli, o? A, a koe oku ke polepole i ha lao, oku ke fakaongokovi a e Otua aki 24 hoo maumaui a e Lao: he oku lau ikovi a e huafa o e Otua i he Senitaile ko e mea iate kimoutolu: o hange ko e folofola. 25 lo, oku mooni pe ko e mea aonga kiate koe a e kamu, o kapau te ke fai ki he Lao. Ka o kapau ko e maumau lao koe, kuo hoko hoo kamu ko e taekamu. 26 Aua, pea neongo ko sii taekamu, ka o kapau te ne tauhi a e ngaahi tuutuuni a e Lao, itai e lau 27 ene taekamu ko e ka.mu? io, ko ia oku ne osiki a e Lao, neongo oku ne taekamu ko siene fakaenatula pe, ka te ne fakahalaia koe, a koe oku ke maumau lao neongo hoo mau tohi mo e kamu. 28 He talaehai ko e Siu mooni ia oku Siu i tua pe; pea talaehai ko e kamu mooni ia oku ha pe i tua, i he kakano: kaekehe, ko e 29 Siu mooni ia oku Siu!i loto, pea ko e kamu mooni a e kamu o e loto, a ia oku tuunga i ha laumalie o ikai i ha tohi; a ia ko hono fakamalo oku ikai mei he tangata ka mei he Otua. Loma 3

1 PEA ka oku pehe, pea oku hulu atu a e Siu i he ha? io, ko e ha hano aonga o e kamu i 2 Oku lahi ene hulu atu i he mea kotoa pe. Ko hono mea lahi ko e tuanaki kinautolu, o tuku ki ai a e ngaahi fo i folofola a e Otua. 3 O ha tokua? Ko ia ai pe a e taetui a e niihi, ka ko e motu enau tui ko e mea ia ko ke motuhi ai a e fai a e Otua ki 4 heene lea, o? Mole ke mamao! Tau tuku mua oku mooni pe a e Otua, kae loi a e kakai kotoa pe: o hange ko ia kuo tohi Koeuhi ke ha tonuhia hoo ngaahi folofola, Pea ke ke ikuna o ka anga ia. 5 Ka o kapau ko etau fai hala ko e mea ia kuo ea ai a e fai totonu a e Otua, pea ta fefe ai? Te ta lau oku hala a e Otua heene fai houhau ai, o? (Ko sieku lau fakaetangata pe.) 6 Mole ke mamao! he ka ne pehe, pea lava fefe e he Otua ke fakau a mamani? 7 mio, kapau kuo ea a e mooni a e Otua, o iakautuutu ai hono ongoongolelei, ko e mea tokua i heete loi, pea ko e ha oku kei anga i ai kita foki, o pehe 8 kuo u fai angahala? Pea ko e ha ai oku ikai te tau fai kovi mua, kae tupu a e lelei? o hange ko homau lau ikovi oku fai, mo e taukave e he niihi, tokua oku pehe emau lea. Tonuhekina pe a e tuku ke tautea ha mea pehe. 9 Pea kuo ta fefe e? kuo ta fokotuu hata pa, o? Oku ikai aupito. Aua, naa mau fakamooni anenai, oku moua kotoa pe i he angahala a e Siu mo e Kalisi fakatouosi. 10 Pea oku hoa mo ia a e mea kuo tohi, Oku ikai aupito ha fai totonu; Oku ikai aupito ha taha. 11 Oku ikai ha fai fakapotopoto, Oku ikai ha taha oku kumi ki he Otua. 12 Kuo nau afe kotoa pe; Kuo nau hoko ko e koto auha kotoa pe: Oku ikai ha taha oku angalelei, Oku ikai aupito ha taha. 13 Ko e fonualoto matangaki honau kia; Ko e ngae a honau elelo ko e fakahekeheke; Kuo fuf i honau loungutu A e mea kona o e ngata. 14 Ko e koto kapekape a honau ngutu, Mo e koto fakamahu. 15 Oku nau veevave ke lilingi toto. 16

Oku i honau ngaahi hala A e maumau mo e fakamamahi. 17 Pea ko e hala o e melino Kuo ikai te nau ilo ki ai. 18 Pea oku ikai ha ki honau mata A e ngeia o e Otua. 19 Pea ko eni, oku tau lu ilo, ilonga ha fakamatala a e Lao, ko e fai pe ki he kakai oku kau ki he Lao; ko e fai ke tapuni ai a e ngutu kotoa pe, pea ke hoko o halaia ki he Otua a mamani ktoa. 20 Koeuhia ko e mea ki he ngaahi ngae fakalao, e tuu mola ai a e kakano kotoa pe i hono ao, o ikai hanau fakatonuhia mei ai: he ko e mea oku fou mei he Lao, ko e faka ilo angahala pe. 21 Ka i onopni kuo fakaea ha fakatonuhia mei he Otua, a ia oku tae kau ai a e lao, ka oku i ai ha lau ki ai i he Lao mo e 22 Tohi Palofita; io, ko e fakatonuhia mei he Otua oku fou mai i he tui kia Sisu Kalaisi ki he kakai kotoa pe 23 oku tui. He oku ikai ha fai kehekehe: he kuo fai angahala kotoa pe, pea oku ikai te nau ausia a e 24 hoifua a e Otua; ka nau mau foaki pe a e fakatonuhia i heene ofa pe aana, ko e mea i he totongi huhu i a ia kuo ia Kalaisi Sisu 25 a e Toko Taha ko ia nae fakaaliali e he Otua ko e mea fakatupu hoifua; ko e hoifua tuunga i hono taata, pea founga i he tui; ko e fakaauali e he Otua maa Ene Afio, ke ha ai ene fai totonu, koeuhia nae laka i he ngaahi angahala langaimua, ko e mea i he fai 26 fakatofutofu a e Otua; io, koeuhi ke ha ai ene fai totonu i he kuonga ko eni, ke fakatou ha oku ne fai totonu mo ne fai fakatonuhia kiate ia oku i he tui kia Sisu. 27 Pea ko e fe eni a e polepole na? Kuo tapuni a e matapa ki ai. Ko e ha a e anga o e lao oku pehe i ai? ko ha lao ngae ko? 28 ikai, ka ko ha lao tui. He oku mau pehe, oku fakatonuhia ha tangata aki a e tui, atat mei he ngaahi ngae fakalao. 29 lo, ko e Otua ko e Otua o e Siu pe, ko? ikai ko e Otua o e Senitaile foki? io, ko e Otua ia. 30 o e Senitaile foki: o kapau oku

taha tofu pe a e Otua, a ia. te ne fakatonuhia sii kamu mei he tui, pea mo sii taekamu ko e mea i heene tui. Loma 4 1 PEA ko emau fakakaanga ai ko a e Lao, he fai aki a e tui? Mole ke mamao! kaekehe, oku mau poupou a e Lao. Pea kapau ko ia, pea ko e ha etau lea ia Epalahame, ko hotau ulumotua fakasino? ko e ha ha mea kuo lava e ia? 2 Seuke, kapau nae fakatonuhia a Epalahame mei heene ngae, ta oku i ai haane mea ke polepole ai. Ka talaehai oku i ai haane mea 3 pehe ke fai ki he Otua: he ko e ha a e lau a e Tohitapu? a eni, Pea nae tui a Epalahame ki he Otua, pea nae lau ia maane maonioni. 4 Pea ko eni, kapau ko ha toko taha oku ngae, oku ikai lau a e totongi oku ne mau ko e meaofa, ka ko e moua. 5 Ka ka ilonga ha taha oku ikai ngae, ka oku ne tui falala kiate ia oku ne fakatonuhia a e fakaotuamate, oku lau a e 6 tui aana maane maonioni. Hange foki ko e fakamalie e Tevita a e tangata oku lau maonioni ki ai e he Otua, o tae kau haane ngae, heene pehe, 7 Monu ia ka ko e kakai Kuo fakamolemole enau ngaahi talangataa, Pea uufi enau ngaahi angahala. 8 Monu ia ka ko e tangata A ia e ikai sii lau ki ai e he Eiki ha hia. 9 Pea ko eni, oku lau a e fakamalie ni ki he kamu pe, pe ki he taekamu foki? he oku tau pehe, ko Epalahame ia nae lau ene tui 10 maane maonioni. Pea nae fakafefe hono lau kiate ia? heene kamu, pe heene taekamu? Nae ikai i heene kamu, ka 11 i heene taekamu. Pea naa ne mau a e fakailonga ko ia ko e kamu moo sila o e maonioni mei he tui, a ia naa ne mau lolotonga ene taekamu: koeuhi ke ne hoko ko e tamai anautolu kotoa pe oku tui taekamu, ke lau maonioni kiate kinautolu; 12 pea ko

e tamai foki a e haa kamu, a kinautolu oku ikai te nau ngata i he tupu ko e kamu, ka oku nau topuvae taha foki mo e tui a etau Tamai ko Epalahame, a e tui naa ne mau lolotonga ene taekamu. 13 He talaehai nae fou fakalao mai a e talaofa kia Epalahame pe ko hono hako, a e pehe ko e ea ia e oona a mamani: ka nae fou mai i he maonioni mei 14 he tui. He kapau oku ea a e kakai oku tuunga ki he Lao, ta oku maamaa a e tui, pea kaanga 15 a e talaofa: he ko e mea oku fakatupu e he Lao ko e houhau: ka ka ikai leva ha lao, pea ikai 16 ai foki ha talangataa. Ko hono uhinga eni o ene tuunga ki he tui, koeuhi ke fou mai ko e meaofa; koeuhi ke pau a e talaofa ki he hako kotoa, o ikai ki he hako pe oku tuunga ki he Lao, ka ki he hako foki oku tuunga ki he tui fakaEpalahame; a Epalahame a ia ko e Tamai atutolu kotoa i he ao o e Otua naa ne tui ki ai; (o hange ko ia kuo tohi, Kuo u tuunuuni koe ko e tupuanga o ha fuifui puleanga,) a Ene Afio oku ne fakamoui hake a e pekia, mo ne lau a e ngaahi mea oku ikai, o hange oku nau i ai. A Epalahame naa ne tui, o piki ki heene amanaki neongo kuo ikai a e amanakinga; koeuhi ke ne hoko ko e tupuanga o ha fuifui puleanga; o hange ko e mea kuo folofolaaki mai, E pehe ho hako. Pea i he ikai vaivai ene tui, naa ne tokanga i leva hono sino oona, ene mate, he oku ne ofi ke teau tau; kaeumaa a e mate a e mnava o 20 Sela. Ka nae ikai te ne talaa ki he talaofa a e Otua i haane taetui; ka nae hoko o kaukaua ene tui, mo ne fakahikihiki i a e Otua; 21 mo matuaki falala, ko e mea kuo ne talaofa ki ai oku ne malava foki ke fai. 22 Ko hono uhinga ia foki nae lau ia maane maonioni. 23 Ka talaehai nae tuu i he Tohi o pehe, "Nae lau maana", 24 koeuhi ko ia pe; ka koeuhi ko kitaua foki: io, e lau maatua, a kitaua oku ta tui kiate ia naa ne fokotuu a hotau Eiki ko

Sisu mei 25 he pekia a Ene Afio nae tukuange ke pekia koeuhi ko etau ngaahi faihala, pea fokotuu koeuhi ko hotau fakatonuhia. Loma 5 1 KO ia tau tuku ke fakatonuhia i kitaulou i he tui, ka tau mau melino ai mo e Otua i hotau Eiki 2 ko Sisu Kalaisi; a ia foki kuo fou mei ai hotau tataki i he tui ki he kelesi ko eni oku tau mtuu ai: pea ke tau vikiviki i he amanaki kau i he langilangi o e Otua. 3 Pea ikai ia ko ia pe, ka ke tau vikiviki foki i heetau ngaahi mamahi; heetau ilo oku tupu mei he mamahi a e kataki; pea mei he 4 kataki, a e lava o e ahiahi; pea mei he lava o e ahiahi a e fakatuamelie. 5 Pea talaehai ko e mea fakam a e fakatua ko ia; koeuhi kuo taumalingi a e ofa a e Otua i hotau loto i he Laumalie Maonioni, a ia ne foekina kiate kitautolu. 6 E, kapau ne pekia a Kalaisi maa e fakaotuamate, i he hoko a e kuonga totonu, neongo 7 nae kei vaivai kitautolu Seuke, neongo ko ha faitotonu, hei ilo pe ai ha taha te ne fie mate maana: io, kapau ko ha tangata lelei, tokaange nai ha taha te ne fakatootoa 8 nai o mate maana. Ka ko e Otua oku ne fakaha a e mooni o ene ofa aana kiate kitautolu i he pekia a Kalaisi maatutolu, lolotonga oku tau kei angahala 9 Pea kapau ko ia, pea ka kuo tau mau eni a e fakatonuhia i hono taata, pea huanoa hotau fakamoui ka fai iate ia mei he houhau. 10 He kapau nae fakalelei a e Otua kiate kitautolu i he pekia a hono Alo, lolotonga ene filiaki kitautolu, pea huanoa hotau fakamoui ka fai i he moui aana, ka 11 kuo ne hoifua mai. Pea ikai ia ko ia, ka oku vikiviki foki i he Otua a kitautolu eni, ko e mea i hotau Eiki ko Sisu Kalaisi, a e toko taha ko ia kuo fou mei ai eni etau mau

fakalelei. 12 Ko ia, ko e hoko a e fakamoui nae tatau mo e hoko a e angahala ki mamani, i he tangata pe taha; mo e hoko a e mate i he angahala; mo ene ausia pehe a e kakai kotoa pe e he mate, koeuhi ne 13 angahala kotoa pe. He nae i mamani a e angahala i mua, o au atu ki he Lao; ka talaehai oku lau angahala i he ikai ha 14 lao. Ka neongo ia, ka nae Hau pe a Mate meia Atama o au kia Mosese; o ne pule foki kiate kinautolu kuo teeki fai ha angahala, o faahinga mo e talangataa a Atama a ia ko e taipe o e Atama ka hoko mai. 15 Ka oku ikai ke fai tatau aupito a e omi kelesi mo e faihala. He kapau nae mate a e toko lahi i he fai hala a e toko taha, huanoa ene ausia a e tokolahi, o fuu hulu atu, e he ofa a e Otua, mo ene meaofa, ko e mea i he ofa a e tangata e toko taha ko 16 Sisu Kalaisi. Pea nae ikai tatau a e mea nae foaki pea mo e mea nae hoko i he toko taha nae angahala. He ko e fakamu ia nae langai e he toko taha, pea iku ki he fakahalaia: ka ko e omi kelesi nae langai e he ngaahi faihala lahi, pea iku ki he fakatonuhia. 17 He kapau nae Hau a Mate i he faihala a e toko taha, pea founga ene Hau i he toko taha ko ia; huanoa enau Hau i he moui, e kinautolu oku mau hono lahi faufau o e kelesi, mo e meaofa ko e fakatonuhia, ko e fou enau Hau i he toko taha ko Sisu Kalaisi. 18 Aua; ko ia hange nae fou mai ha mea mei ha foi faihala, a ia nae au ki he kakai kotoa pe moo fakahalaia: pehe foki, nae fOu mai ha mea mei ha fo i faitotonu a ia nae au ki he kakai kotoa pe moo fakatonuhia ke nau 19 moui. He hange nae fakahalaia i a e tokolahi, ko e mea i he talangataa a e tangata e toko taha: pehe foki, e fakatonuhia i a e tokolahi, ko e mea i he talangofua a e toko taha. 20 Pea ko eni, nae hu ange a e Lao, koeuhi ke lahi a e faihala: ka ko ene lahi leva a e angahala, pea hulu atu noa pe a e kelesi: 21 koeuhi ke hange nae Hau a

Angahala i he mate, pehe foki ke Hau a Kelesi mei he fakatonuhia, o iku ki he moui taengata, ia Sisu Kalaisi ko hotau Eiki. Loma 6 1 PEA ff ai? Te tau pehe ko, Tau nofoaki fai angahala, koeuhi ke hulu atu a e kelesi? 2 Mole ke mamao! Ko kitaua naa ta mate ki he angahala, e 3 fefe eta kei mouiaki ia? io, naa oku ikai te mou ilo, ilonga kitautolu nae papitaiso, o fakahoko ai kia Sisu Kalaisi, nae papitaiso o fakahoko ai ki heene pekia. 4 Pea ko e mea i hotau papitaiso ki heene pekia, pea ta naa tau kaungtelio mo ia: koeuhi, hange nae fokotuu a Kalaisi mei he pekia e he Afio a e Tamai, pehe ke fai aki e kitautolu foki ha moui oku foou 5 hono anga. He kapau kuo tau tupu taha mo ia i he tatau o ene pekia, pea te tau pehe foki i he 6 tatau o ene toetuu. He oku tau ilo a e mea ni, nae kaungkalusefai mo ia a e motua tangata otautolu, koeuhi ke kaanga a e sino angahala ia; ke oua naa tau toe nofo popula kia Angahala. 7 He ko ia kuo mate kuo ataat 8 ia meia Angahala. Pea ko eni, kapau naa tau pekia fakataha mo Kalaisi, oku tau tui te tau 9 kaungmoui foki mo ia: heetau ilo kuo fokotuu leva a Kalaisi mei he pekia, pea ikai kei aana ke pekia; oku ikai kei fakaehaua 10 ia e Mate. He ko e mate naa ne fai, ko e mate ki he angahala, o tuo taha tofu pe: ka ko e moui oku ne fai, ko e moui ki he 11 Otua. Pehe foki, mou lau kimoutolu ko e koto mate ki he angahala, ka ko e koto moui ki he Otua, i hoomou tuu ia Kalaisi Sisu. 12 Ko ia, oua naa tuku ke Hau a Angahala i homou sino matengofua, ke mou tuitala ki he 13 ngaahi holi oona. Kaeumaa ke oua te mou atu homou ngaahi kupu maa Angahala, ko e mahafu o e

faikovi; ka mou atu kimoutolu ki he Otua, hange ko e kakai kuo moui mei he mate, pea atu homou ngaahi kupu maa e Otua, 14 ko e mahafu o e fai lelei. He talaehai e fakaehaua kimoutolu e Angahala: he oku ikai te mou nofo kia Lao ka kia Kelesi. 15 Pea ff ai? oku ngofua ke tau fai angahala ko, koeuhi oku ikai te tau nofo kia Lao ka kia Kelesi, o? 16 Mole ke mamao! ikai oku mou ilo, ka mou ka atu kimoutolu ki ha taha ko e kau tamaioeiki ke talangofua kiate ia, pea ko e kau tamaioeiki leva kimoutolu kiate ia oku mou talangofua ki ai; pe ko e kau tamaioeiki a Angahala o iku ki he mate, pe ko e kau tamaioeiki a Faitalangofua 17 o iku ki he maonioni? Pea ko eni, fakafeta i ki he Otua, neongo naa mou nofo mua ko e kau tamaioeiki a Angahala, ka naa mou talangofua fie talangofua ki he faahinga akonaki! nae tuku 18 kimoutolu ki ai. Pea i he fakatauatina kimoutolu meia Angahala, nae fakapopula kimoutolu 19 kia Maonioni. (Ko sieku lea fakaetangata pe ia, ko e mea i he vaivai o homou kakano.) Ko hono uhinga; hange naa mou atu homou ngaahi kupu kia Angauli mo Malakilao, ko e kau tamaioeiki ke ngae ki he malaki lao; pehe, ke mou atu eni homou ngaahi kupu kia Maonioni, ko e kau tamaioeiki ke ngae ki he 20 fakahaohaoa. Seuke, lolotonga naa mou nofo ko e kau tamaioeiki a Angahala, naa mou tauatina meia Maonioni. 21 Pea ko e ha t ha fua naa mou mau I he taimi ko ia mei he ngaahi mea ko ia oku mou ma ai ni? he ko e ikuanga o e ngaahi mea ko ia ko e 22 mate. Ka i he tuu ko eni, i he fakatauatina kimoutolu meia Angahala, kae fakapopula kimoutolu ki he Otua, oku i ai hamou fua, ko e fua oku taki he haohaoa, pea ko e ikuanga ko e moui 23 taengata. He ko e tokonaki a Angahala ko e mate; ka ko e meaofa a e Otua ko e moui taengata, tuu ia Kalaisi Sisu ko hotau Eiki.

Loma 7 1 HE oku ikai te mou ilo, kainga seuke, oku ou lea ki ha kakai oku maheni mo e lao oku ikai te mou ilo ko, oku pule a e lao ki he tangata lolotonga ene moui pe? 2 He ko eni, ko e fefine alafia oku ne ha isia mei he lao ki hono husepaniti oku moui; ka o kapau kuo pekia a e husepaniti, kuo ne atat ai mei he lao o e husepaniti. 3 Pea ko ia, lolotonga oku moui hono husepaniti, e lau ia ko e feauaki, o kapau te ne nonofo mo ha tangata kehe: ka o kapau kuo pekia hono husepaniti, oku ne tauatina mei he lao ko ia; ko ia oku ikai ko e feauaki ia, heene nonofo mo ha tangata kehe. 4 Ko ia, sioku kainga, nae ai ke mate kimoutolu foki kia Lao i he sino o Kalaisi; koeuhi ke mou nonofo mo ha taha kehe, io, mo e Toko Taha ko ia nae fokotuu mei he pekia; koeuhi ke tau fakatupu 5 fua maa e Otua. He lolotonga naa tau i hotau anga kakano, ko e ngaahi oi ke angahala, a ia nae langai e he Lao, nae ngngue ia i hotau ngaahi kupu, ke fakatupu fua kia Mate. 6 Ka i he tuu ko eni, kuo fakaatat kitautolu meia Lao, heetau mate ki he mea a ia nae mau puke ai kitautolu; ko ia oku tau ngae eni i ha anga foou ko ha laumalie, o ikai i he anga motua, ko ha tohi. 7 Pea ff ai? te ta pehe, ko e Lao ko e koto angahala? Mole ke mamao! Ka neongo ia, ka nae ikai te u lave i a e angahala, ka ne taeoua pe a e Lao. O pehe; ne ikai te u ongona a e manumanu, ka ne taeoua a e pehe mai e he Lao, Oua naa 8 ke manumanu. Ka ka tuunganaki aki ia e Angahala, o ne ngaeaki a e fekau ke fakatupu iate au a e faahinga manumanu kehekehe. He ka mamao a e lao oku mate pe 9 a Angahala. Pea nae ai ha taimi naa te moui pe kita, o mamao a e lao: ka i he au mai a e fekau, ne ake moui a Angahala, ka te mate 10 kita. Pea u

ilo a e fekau nae tuutuuni ko e mouianga, ta ko e 11 mateanga ia. Ko hono uhinga, ko Angahala naa ne tuunganakiaki ia, o ne ngaeaki a e fekau ke kki au, mo ne faiaki ia hoku 12 tamatei. Ko ia ko e mea ki he Lao, oku maonioni pe ia, pea maonioni mo totonu mo lelei a e fekau na. 13 lo! pea ta ko e mea lelei na nae hoko kiate au ko e mate, o? Mole ke mamao! ka ko Angahala ia nae pehe; koeuhi pe ke ha ai ko e angahala, i heene fakatupu mate kiate au aki a e mea lelei na; io, koeuhi ke hoko a e Angahala ko e toki tama fai kovi 14 i he ngae a e fekau. He oku tau lu ilo oku fakalaumlie a e Lao; ka ko kita ko e kakano at, pea kuo fakatau kia Angahala. 15 He talaehai oku ou ilo a e mea oku ou ngae ki ai: he oku ikai ko e mea oku ou fie fai a ia oku ou fai; ka ko e mea oku ou fehia ki ai, 16 ko ia oku ou fai. Pea kapau ko e mea oku ikai te u fie fai a ia oku ou fai, ta oku ou fakamooni ai ki 17 he Lao oku lelei ia. Pea i he tuu ko ia, talaehai oku kei ko kita ia oku ngae ki he mea ko ia, ka ko 18 Angahala oku fale iate au. Seuke, kuo u ilo, ko e mea kiate au, a ia ko e pehe ki hoku kakano, oku ikai ke fale ai ha lelei e taha: he oku tolotui mai a e fie fai lelei, ka 19 ko hono fai, oku ikai. Io, ko e lelei oku ou fie fai oku ikai te u fai; kaekehe, ko e kovi, a ia oku ikai te u fie fai, ko ia ia oku ou feia. 20 Pea kapau ko e mea oku ikai te u fie fai, ko ia ia oku ou fai, talaehai oku kei ko kita ia oku ngae ki he mea ko ia, ka ko Angahala oku fale iate au. 21 Pea ko ia oku ou ongona, lolotonga oku te tokanga kita ki he Lao, ke te fai lelei, ta oku tolotui mai kia kita a e fai kovi. 22 Seuke, oku te kaungmalie ia mo e lao a e Otua, a hoto tangatailoto; 23 ka oku ha kiate au ha lao kehe oku nofo i hoku ngaahi kupu, o fai tau mo e lao o hoku loto, mo takipopula au ki he lao angahala ia oku nofo i hoku ngaahi kupu. 24 Oiaue! sii toki malaia

kita! ko hai t te ne hamusi au mei he sino oku mei ai a e mate ni? 25 Fakafeta i ki he Otua, a ia kuo ne fai ia Sisu Kalaisi ko hotau Eiki! Pea ta ko au, fakaekita, oku te ngae ki he lao a e Otua i hoku loto, ka ko e lao a Angahala i hoku kakano. Loma 8 1 KO ia, i he tuu ko eni, oku ikai ha momoi fakahalaia o e 2 kakai oku ia Kalaisi Sisu. He ko e lao a e Laumalie ko e Mouianga, kuo ne fakatauatina koe mei he lao a Angahala mo Mate, i hoo 3 tuu ia Kalaisi Sisu. He ko e mea nae ikai lava e he Lao, ko ene vaivai koeuhi ko e kakano, ne lava e he Otua; heene fekau mai hono Alo oona i he tatau o e kakano angahala ia, pea moo feilaulau he angahala, o ne hifo ai a Angahala 4 mei heene pule i he kakano: koeuhi ke fakakakato a e mea oku eke e he Lao iate kitautolu, a kitautolu oku ikai ke tau angimui ki he kakano, ka ki he laumalie. 5 He ko kinautolu oku nau angafakakakano oku nau toka ki he ngaahi mea a e kakano; ka ko kinautolu oku angafak&laumalie oku nau toka he ngaahi mea a e 6 laumalie. Pea ko e feinga a e kakano ko e koto mate ia: ka ko e feinga a e laumalie ko e koto moui 7 mo melino. Koeuhi ko e feinga a e kakano ko e koto fakafili ki he Otua: he oku ikai te ne fakavaivai ia ki he lao a e Otua; seuke, oku 8 ikai aupito te ne lava. Pea ko kinautolu oku tuu i he kakano oku ikai te nau lava ke fakahoifua a e Otua. 9 Ka ko kimoutolu, oku ikai te mou tuu i he kakano, ka i he laumalie; o kapau oku fale iate kimoutolu a e Laumalie o e Otua. Ka o kapau oku ai ha taha oku ikai te ne mau a e Laumalie o Kalaisi, oku ikai oona a e toko 10 taha ko ia. Pea ko eni, kapau oku iate kimoutolu a Kalaisi, ta kuo mate a e sino koeuhi ko e angahala; ka ko e koto moui a e

laumalie koeuhi ko e maonioni. 11 lo, kapau oku fale iate kimoutolu a e Laumalie o ia naa ne fokotuu a Sisu mei he pekia, pea ta ko ia naa ne fokotuu a Kalaisi mei he pekia, te ne ai ke moui a e koto mate na ko homou sino, koeuhi ko hono Laumalie oku nofo ia kimoutolu. 12 Pea kapau ko ia, kainga, ta ko e kakai moua kitaua; ka talaehai ko e moua kia Kakano, ke ta 13 moui fai ki he kakano. He kapau te mou moui fai ki he kakano, ko hono losiga pe o haamou mate: ka o kapau te mou fai aki a e laumalie, o ai ke mate a e feinga kovi a e sino, te 14 mou moui. He ilonga kinautolu oku takiekina e he Laumalie o e Otua, ko kinautolu ia a e ngaahi 15 foha o e Otua. Ete talaeha naa mou mau ha Laumalie angapopula, ke mou foki ai ki he manavahe: ka naa mou mau a e Laumalie angafakatamaohi; pea i heetau iate ia oku tau 16 kalanga, Apa Tamai. Ko e Laumalie oku ne kaungfakamooni e ia mo hotau laumalie, o pehe, Ko e fanau a e Otua a kitautolu. 17 Pea kapau ko e fanau, ta ko e ngaahi ea foki, ko e ngaahi ea o e Otua, pea kaungea mo Kalaisi; o kapaua oku tau kaungmamahi mo ia, ka tau kaunghakeaki i foki mo ia. 18 Seuke, oku te pehe, ko e ngaahi mamahi o e taimi ni oku ikai kakunga ke tatau mo e langilangi oku ene ke fakaea mai, o ai 19 kiate kitautolu. Io, ko e amanakituu a Natula oku ne nofoaki tali ki he fakaea o e ngaahi 20 foha o e Otua. He nae fakamoulaloa a Natula ki he muna: ka talaehai ko hono loto, ka koeuhi pe ko ia naa ne fai a e fakamoulaloa: 21 ka nae tuku ke ne amanaki pe, o pehe, Naa mo ia, a Natula, e faifai pea fakaatat mei heene popula ki he auha, kae fakahoko ia ki he tauatina fakalangi a e fanau 22 a e Otua. Seuke, oku tau lu ilo pe, oku fai o au ki he taimi ni a e fetoeaki mo langa a Natula ktoa. 23 Pea talaehai ko ia pe, ka naa mo kitaua, neongo oku ta mau a e fuatapu o e Laumalie,

ka oku ta toe loto kitaua foki, he talitali ki he fakakakato o e ohi, a ia ko e 24 huhu i o hotau sino. He nae fakamoui amanaki pe kitautolu: ka o ka kuo ha ete amanaki, oku ikai kei ko e amanaki ia: he ka ko ha mea oku sio ki ai ha taha, pea fef ai haane kei amanaki ki ai? 25 Ka o kapau ko ha mea oku ikai te tau sio ki ai, a ia oku tau amanekina, ta oku tau talitali ki ai aki a e kataki. 26 Pehe foki, ko e Laumalie oku ne tokoni i eta vaivai: o pehe, oku ikai te tailo pe ko e ha te ta lotua ke hoa mo eta faingataa: ka ko e Laumalie oku ne hufekina e ia a kitaua, aki a e ngaahi toe oku 27 ikai faa fakamatala. Ka ko ia oku ne hakule a e loto, oku ne meai a e mea oku feinga ki ai a e Laumalie; koeuhi oku fai i he funga o e finangalo o e Otua ene hufehina a e kakai lotu. 28 Kaeumaa oku tau ilo, ilonga a e kakai oku ofa ki he Otua, oku fengaeaki a e mea kotoa pe maanau lelei; he ko e kakai kinautolu kuo ului o fakatatau ki heene 29 tuutuuni. He ko kinautolu naa ne toka meai, naa ne toka tuutuuni foki ke nau hokosi a e imisi o hono Alo; koeuhi ke ne taokete ki 30 he tehina tokolahi. Pea ko kinautolu naa ne toka tuutuuni, naa ne ui foki kinautolu; pea ko kinautolu naa ne ui, naa ne fakatonuhia i foki kinautolu; pea ko kinautolu naa ne fakatonuhia i naa ne fakalangilangi i foki kinautolu. 31 Pea ko e ha ai haat lea e fai ki he ngaahi mea ni? A, kapau oku kau a e Otua maatutolu, 32 pea ko hai tu e taofi mai? Seuke, kapau nae ikai mamae e he Ene Afio ki hono Alo mooni, ka ka tukuange ia ke pekia koeuhi ko kitautolu fulipe, pea fefe ai haane mamae ke foaki mai mo ia a e mea 33 kotoa pe. Ko hai te ne talatalaaki i a e kakai kuo fili e he Otua? A e Otua ko, a ia oku ne fakatonuhia i kitautolu? 34 Ko hai a e fakahalaia? A Kalaisi ko, a ia naa ne pekia maatutolu, kaeuma ene toetuu; a ia oku ne i he nima toomatau o e

Otua, a ia foki oku ne hufekina kitautolu? 35 Ko hai t ha taha te ne motuhi kitautolu mei he ofa a Kalaisi? a mamahi? a faingataa? a fakatanga? a honge? a takap? a 36 tuutamaki? a heleta? o (O hange ko e au a e Tohitapu, Oku osi atu a e aho Mo e fai homau tamatei koeuhi ko koe: Ne lau kimautolu ko e fanga sipi pe ke tamatei.) 37 ikai; ka i he ngaahi mea ni kotoa pe oku tau ikuna noa pe iate ia ne ne ofa i kitautolu. 38 Seuke, oku te tui, e ikai lava e he mate, pe ko e moui, pe ko ha kau angelo, pe ko ha kau pule, pe. ko ha ngaahi mea oku lolotonga ni, pe ko ha ngaahi mea ka hoko mai, 39 pe ko ha ngaahi malohi, pe ko ha maolunga, pe ko ha loloto pe ko ha mea e taha i Natula, e ikai te ne lava ke motuhi kitautolu mei he ofa a e Otua, a ia oku ia Kalaisi Sisu ko hotau Eiki. Loma 9 1 KO eku lea mooni e, a au ko e toko taha oku tuu ia Kalaisi: oku ikai ko eku loi; pea oku fakamooni kiate au e hoku konisenisi, 2 heene LaumalieMaonioni ia aeni, Oku iate au ha mamahi lahi, pea oku mahuhu mau pe hoku 3 loto. Seuke, naa ku mei loto ke u malaia a au, o mamao mo Kalaisi, ko e fetongi o hoku ngaahi tokoua, ko sioku ngaahi kainga 4 fakakakano. He ko e haa Isileli kinautolu; oku onautol tonu a e Ohi, mo e Sikaina, mo e ngaahi Fuakava; pea ko kinautolu nae omi ki ai a e Lao, mo e ngaahi Feingalotu, mo e ngaahi Palomesi; 5 pea oku onautol a e Matua, kaeumaa oku meiate kinautolu a Kalaisi, a hono anga kakano, a ia ko e Otua oku pule ki he mea kotoa pe, pea oona a e fakamalo o taengata. Emeni. 6 Ka oku ikai ke fou pehe a e mea, ko e pehe kuo kaanga a e folofola a e Otua. He talaehai oku Isileli kotoa pe a kinautolu 7 kuo tupu meia

Isileli. Io, neongo ko e hako o Epalahame, ka oku ikai lau ai kotoa pe ko ene fanau: he oku pehe e he Tohi, E ngata ia 8 Aisake a e lau ko ho hako. A ia oku tatau mo e pehe, Oku ikai ko e fanau oku fou fakakakano mai, a ia ko e fanau a e Otua, ka ko e fanau oku fou fakapalomesi, ko eni 9 ia oku lau ko e hako. He ko e palomesi ia a e lea ko eni, Ko e taimi ni te u hau ai, pea e mau e 10 Sela ha tama. Pea ikai ko ia pe; ka oku ha foki i he feitama a Lepeka ki ha toko taha, ko etau 11 kui ko Aisake; He neongo kuo teeki faelei kinaua, pea teeki ke na fai ha mea lelei pe kovi; ka koeuhi ke tuu mau a e tuutuuni fili a e Otua, o oua e tuu i he ngae, ka iate ia 12 oku fai a e ui; ko ia nae fakaha ki he fefine, Ko taokete te 13 ne tauhi a tehina. Pea oku hoa mo ia a e tohi, Naa ku ofa kia Sekope; ka ko Isoa naa ku fehia ki ai. 14 Pea ta ff ai? Te ta pehe ko, Ta oku i ai haa ne fai taetotonu a e Otua, o? 15 Mole ke mamao! He naa mo Mosese oku ne folofola kiate ia, o pehe, ilonga a ia oku ou aloofa ki ai, te u fai aloofa lei ai, io, ilonga a ia oku ou manavaofa ki 16 ai te u fai manavaofa ki ai. Aua; pea ta oku ikai tuunga ki heete loto ki ai, pe ki heete lele ki ai, ka ki 17 he fai aloofa a e Otua. Io, ko eni a e lau a e Tohitapu kia Felo, Ko e mea pe ia naa ku fokotuu ai koe, koeuhi ke u ai ke ha eku mafimafi iate koe, pea koeuhi ke ongoongoa ai hoku hingoa i 18 mamani ktoa. Aua; pea ta oku ne aloofa kiate ia oku ne finangalo ke aloofa ki ai, pea oku ne fakafefeka a ia oku ne finangalo ke fakafefeka. 19 Pea ta te ke pehe mai, Pea ko ene toe lunga ai ko e ha? he taofi e hai ene tuutuuni? 20 isa! ko hai koe, tangata, oku tali fakaanga ki he Otua? E lea ko e he mea ngaohi kiate ia naa ne ngaohi, o pehe, Ko e h kuo ke 21 ngaohi ai au ke pehe? io! ikai oku faiteliha a e tufunga ipu ki he umea, ke ngaohi mei he takaonga pe taha ha ipu e taha ke

kinokinoifie, mo e ipu e taha ke palak? 22 Kae fefe ai o kapau nae pehe ni a e mea? neongo nae finangalo e he Otua ke fakaea ene houhau, pea ke ai ke mahino a e mea te ne lava, ka ka angamokomoko ia o fuoloa, mo ne kataki a e ngaahi ipu angahouhau a ia kuo osi suni ki he 23 malaia; koeuhi ke ne ai ke mahino a e koloa o hono langilangi, he ha i he ngaahi ipu angaaloofa, a ia naa ne tomua teuteu ke langilangiia 24 a naa ne fakaului ai a kitautolu foki, o ikai mei he Siu 25 pe, ka mei he Senitaile foki. O hange foki ko ene folofola i he Tohi a Hosea; Te u lau ko hoku kakai a ia nae ikai ko hoku kakai, pea ofeina a ia nae ikai ofeina. 26 Pea e hoko o pehe, ko e potu a ia nae pehe ai kiate kinautolu, Oku ikai ko hoku kakai kimoutolu, ko e potu pe ia e lau ai kinautolu, ko e ngaahi foha o e 27 Otua Moui. Pea ko e mea ki haa Isileli, oku kalanga e Aisea o pehe, Neongo e tatau a e lau o e hako o Isileli pea mo e oneone o e mattahi, ko e toenga pe 28 e fakamoui: he oku i ai ha tuutuuni e fai e he Otua i mamani, o ne fakaosi mo fakatootoo. 29 Pea oku hoa mo ia a e lea a Aisea oku tuu mua atu, Ka ne taeoua a e fakatoe e he Eiki Sapaoti haatu fo i tenga, pehe kuo tau hoko o hange ko Sotoma, pea kuo fakatatau a kitautolu mo Komola. 30 Pea ko e ha ai etau lea e fai? A eni, Ko Senitaile taetuli ki he maonioni, kuo nau mau a e maonioni, io, a e maonioni 31 oku mei he tui: ka ko Isileli tuli ki ha lao oku mei ai ha maonioni, naa mo e lao ko ia ne 32 ikai te nau ausia. Koeuhi ko e ha? Koeuhia, ko e mea i he ikai te nau kamata mei he tui, ka nau fou fakangae pe, ko ia naa nau tkia i he maka tkiaanga. 33 O hange ko ia kuo tohi, Ko eni oku ou ai i Saione ha maka tukiaanga, mo ha makatuu fakatupu fifisi: pea ko ia oku tui kiate ia e ikai fakam i.

Loma 10 1 KAINGA, ko e feinga, a hoku loto, pea ko eku kole ki he Otua i he faahinga ko ia, ke nau moui. 2 He oku ou fakamooni pe, oku i ai haanau mamahi i a e Otua, ka oku ikai fou i he ilo totonu. 3 He ko e mea i he ikai te nau ilo ki he maonioni oku mei he Otua, ka nau feinga pe ke tuu a e maonioni fakaekinautolu, ko ia nae ikai ai te nau fakavaivai ki he maonioni oku mei he Otua. 4 He ko Kalaisi ko e fakangata ia o lao, kae maonioni a e tangata 5 kotoa pe oku tui. He oku tohi e Mosese, Ko e mea ki he maonioni oku mei he Lao, ko e tangata kuo 6 fai ia te ne moui ai. Ka ko eni a e lau a e maonioni oku mei he tui, Oua te ke pehe i ho loto, Ko hai t e alu hake ki he langi? a ia ko e 7 pehe ke ohifo a Kalaisi: pe, Ko hai t te ne alu hifo ki lolofonua? a ia ko e pehe ke o hake a Kalaisi mei 8 he pekia. Ka ko e ha ene tala? A eni, Oku ofi pe kiate koe a e folofola, oku i ho ngutu, pea i ho loto; a ia ko e pehe ko e folofola 9 tui oku mau fanongonongo. Koeuhi, kapau te ke fakaha aki ho ngutu, ko e Eiki a Sisu, pea ke tui aki ho loto, kuo fokotuu ia e he Otua mei he pekia, e fakamoui koe. 10 He oku fai a e tui aki a e loto ke mau a e fakatonuhia, ka oku fai a e fakaha aki a e ngutu ke mau a e 11 fakamoui. He oku pehe e he Tohi, ilonga pe a ia e tui kiate ia, 12 e ikai fakam i ia. He oku ikai ha fai kehekehe ki he Siu mo e Kalisi: he oku taha ai pe a e Eiki o e kakai kotoa pe, pea mohu mea maa e kakai kotoa pe oku 13 tautapa kiate ia. He ilonga a ia e tautapa ki he huafa o e Eiki e fakamoui. 14 Ka te nau lava fefe ke tautapa ki ha toko taha oku teeki ke nau tui ki ai? pea te nau lava fefe ke tui ki ha toko taha kuo teeki ke nau fanongo ki ai? pea fefe haanau fanongo oka ikai ha taha 15 ke malanga? pea malanga

fefe ha niihi o kapau e ikai fekau atu kinautolu? o hange ko ia kuo tohi, Hono ikai fakaofoofa sii vae o e kakai oku ongoongo mai ha ngaahi mea lelei! 16 Kae talaehai nae tuitala kotoa pe ki he ongoogolelei ko ia. He oku pehe e Aisea, Eiki, ko hai kuo ne tui ki he ongoongo kuo ne 17 fanongo ai meiate kimautolu? Ta oku tupu a e tui mei he fanongo, pea oku fai a e fanongo ko e i ai ha folofola a Kalaisi. 18 Oua ko. Naa kuo ikai te nau fanongoa. isa, Kuo ongo atu honau leo ki he fonua kotoa: Mo enau ngaahi lea ki he ngataanga o mamani. 19 Oua ko. Naa kuo ikai lave i e Isileli a e mea ko ia. A, oku lea leva a Mosese ki ai, o pehe, Te u fakafuaa i kimoutolu aki ha at i kakai; Te u fakatupu hoomou ita aki ha kakai taeatmai. 20 Pea oku matuaki lea asi a Aisea, heene pehe, Kuo iloa au e kinautolu nae ikai kumi mai; Kuo u ea ki ha kakai nae ikai eke mai. 21 Ka i heene lau ki haa Isileli oku ne pehe, Oku osi atu e aho mo e taalo hoku nima ni Ki ha kakai talangataa mo fakafisi mai. Loma 11 1 PEA oua leva. Kuo liaki ko e he Otua hono kakai? Mole ke mamao! He ko au foki ko e tangata Isileli, ko e toko taha i he hako o Epalahame, ko 2 ha haa Penisimani. Kuo ikai liaki e he Otua hono kakai, a e kakai naa ne toka meai. Ta oku ikai te mou ilo a p ki he lau a e Tohitapu i he vahe oku kau kia Ilaisia? a ene hu ki he Otua heene talatalaaki i a haia 3 Isileli, o pehe, Eiki, kuo nau tamatei hoo kau palofita; kuo nau holoki ho ngaahi olita; pea ko au toko taha pe oku toe; pea oku nau 4 kumi kiate au ke tamatei. Ka nae fefe a e folofola nae fai kiate ia? Kuo u fakatoe maaku ha kau tangata e toko fitu afe, a ia kuo teeki haanau momoi tuulutui kia Peali. 5

Pea ko ia, oku pehe foki I he taimi ko eni, oku i ai ha toenga kuo fakatoe, ko e mea i he fili oku 6 fai ofa pe. Pea kapau oku fai ofa pe, pea ta oku ikai kei tefito ki he ngae: he ka ne pehe, ta ko e ofa ko ia oku ikai kei ko e ofa. 7 Pea kuo ta fefe eni? E, ko e mea nae kumi ki ai e haa Isileli kuo ikai te nau hokosi ia; ka kuo hokosi e sii haa Fili, ka ko hono 8 toe kuo fakafefeka. O tatau tofu pe mo ia kuo tohi, Kuo tuku kiate kinautolu e he Otua ha laumalie fakaongonoa, ha ngaahi mata e ikai te nau sioaki, mo e ngaahi telinga e ikai te nau fanongoaki: pea oku kei pehe o au ki he aho 9 ni. Oku mea foki e Tevita, o pehe, Tuku ke hoko enau keinanga ko e hele puna; Ko e kupenga, mo e tauhele, mo e nunua: 10 Tuku ke fakapouli honau mata, Ke oua te nau mamata. Pea ai ke ngaope mau pe honau tua. 11 Ka oua ko. Nae tuutuuni enau tfikia koeuhi ke nau to aupito? Mole ke mamao! Ka ko e mea i heenau hinga kuo hoko ai a e fakamoui ki he Senitaile, koeuhi 12 ke fuaa a e faahinga ko e. Pea ko eni, kapau ko enau hinga ko e fakakoloa o mamani, pea ko honau fakamasiva ko e fakakoloa o e Senitaile, huanoa ha mea e 13 mau mei honau fakakakato. Ka ko eku lea maamoutolu a e Senitaile. Pea ko ia, i heeku nofo ko e aposetolo o e Senitaile, oku ou fakahikihiki i hoku lakanga, 14 hei ilo te u fakatupu ha fuaa i na ioku sino na, ou fakamoui ai 15 hanau niihi. He kapau nae hoa mo honau liaki a e fakalelei o mamani, pea ko e ha t ha mea e hoa mo honau toe mau mai? ko ha 16 moui tofu pe mei he mate. He kapau nae tapu ki he Eiki a e polopolo o e takaonga ma, oku tapu mo e takaonga: pea kapau oku tapu ki he Eiki a e tefito, 17 oku tapu mo e ngaahi vaa. Pea neongo nae tuusi ha vaa niihi, pea omi koe ko e olive vao, o hunuki ki he ngaahi vaa; pea ke inasi fakataha mo kinautolu i he tefito, a ia oku mei ai a e 18 mauiui o e olive

 io, neongo ia kaeoua te ke luki he ngaahi vaa na: pea neongo hoo luki, talaehai ko koe oku ke tuuaki a e tefito, ka ko e tefito oku ne tuuaki koe. 19 Pea te ke pehe nai, Ka nae tuusi a e ngaahi vaa, koeuhi ke hunuki kita. 20 Ka nae fai: nae tuusi kinautolu ko enau taetui, pea oku ke tuu koe ko hoo tui. E, oua te ke 21 angahiki, ka ke manavasii. He kapau nae ikai maemaeekina e he Otua a e ngaahi vaa totonu, pea talaehai te ne mamae kiate koe. 22 e! vakai a e angalelei mo e fai masila a e Otua: ko e fai masila a Ene Afio kiate kinautolu nae hinga, ka ko e fai ofa kiate koe, o kapau te ke nofo mau i heene fai ofa: he kapau 23 e ikai, e ta mo koe foki. Io, pea ko e faahinga e taha foki, kapau e ikai te nau nofo mau i heenau taetui, e hunuki kinautolu: he oku mafai e he 24 Otua hanau toe hunuki. Seuke, kapau nae tuusi koe mei ha olive, a ia ko hono anga ko e tupu vao pe, pea omi o hunuki ki ha olive to, a ia nae ikai ko ho anga ke tuu ai, huanoa hano lava ke hunuki a e faahinga ko ki honau sino i olive onautol, he ko honau anga totonu. 25 He oku ou loto, kainga, ke oua naa puli a e misiteli ko eni meiate kimoutolu, koeuhi ke oua te mou afungi. Ko eni kuo to ki haa Isileli, (kae ikai ki honau kotoa,) a e fakafefeka; pea e pehe pe kaeoua ke hu mai hono kotoa o Senitaile. 26 Pea ka pehe, pea e toki fakamoui a Isileli kotoa: o hange ko e mea kuo tohi, E hau mei Saione a e Huhu i, pea te ne ave a e fakaotuamate 27 mei haa Sekope. Pea ko e fai ia eku fuakava mo kinautolu, a eku ave enau hia. 28 Oku mooni i he sio fakaKosipeli, oku ne filiaki kinautolu koeuhia ko kimoutolu; ka i he sio fakaetuutuunifili, ta oku nau ofeina koeuhi ko enau 29 ngaahi kui. He ko e ngaahi meaofa a e Otua, mo ene tuutuuni 30 lakanga, oku ikai liliu. He hange naa mou talangataa mua ki he Otua, ka kuo mou mau meesi eni 31 i

he talangataa anautolu; pehe foki, kuo talangataa eni a e faahinga ko , koeuhia, ko e mea i hoomou mau meesi, pea faifai pea nau mau meesi mo kinautolu. 32 He kuo loki e he Otua a e kakai kotoa pe ki he talangataa, koeuhia ke ne fai meesi ki he kakai kotoa. 33 Oiau! ene kilukilua a e koloa mo e poto mo e ilomea a e Otua! hono ikai taemahakulea ene ngaahi tuutuuni, mo taemafakatotoloa hono ngaahi founga! 34 He hono ai ha taha kuo ne lave i a e finangalo o e Eiki, pe ha taha 35 kuo fale i ia, pe ha taha naa ne ange mua ha mea ki ai, ka ne 36 toe totongi? Seuke, oku tefito ki he Ene Afio, pea fou i he Ene Afio, pea iku ki he Ene Afio, a e mea fulipe. Ke o Ene Afio a e kololia o lauikuonga! Emeni. Loma 12 1 KO ia oku ou enginaki atu, kainga, i he funga o e ngaahi fai manavaofa a e Otua, ke mou atu a e ngaahi sino omoutolu ko e feilaulau, ke moui, ke tapu ki he Otua, ke fakahoifua kiate ia ko e fakaloto e o hoomou fai e lotu. 2 Pea ke oua naa mou tuku ke faka angatatau kimoutolu ki he maama ko eni: kae tuku ke fai ai pe homou liliu, he fakafoou o homou atmai, ke mou sivi o ilo pe ko e ha a e finangalo o e Otua, a e mea oku lelei, a e mea te ne hoifua ai, a e mea oku haohaoa. 3 He ko eku lea eni kiate kimoutolu tutaha, ou fai i he funga o e kelesi kuo tuku mai, ke oua naa hulu atu ene fakakaukau kiate ia i he mea oku totonu: ka ke huu hono loto ki he fakakaukau oku ngali poto; ko hono fuofua ko e mafai fakalotu kuo vahe e he Otua 4 maa e tangata taki taha. He hange tofu pe oku tau mau ha kupu lahi i ha fo i sino, ka oku ikai ke faiva 5 taha a e kupu kotoa pe: pehe, ko kitautolu tokolahi, ko e fo i sino ia Kalaisi, ka ihelaufakafo imea. ko e ngaahi kupu

oku fekauaki. 6 Pea ko eni, i heetau mau a e ngaahi mafai fakalaumlie, a iai oku fai kehekehe o fakatatau ki he kelesi oku foaki mai, ko ia, kapau ko e malangapalofisai ia, pea tau fai ke hoa mo etau tui; 7 kapau ko e lakanga tauhi, tau nofo pe i heetau lakanga tauhi; ko ia oku ne fai ako, ke ne nofo pe i 8 heene fai ako; pea ko ia oku fai enginaki, ke ne nofo pe ki heene enginaki; ko ia oku ne fai a e foaki, ke ne fai atat; ko ia oku takimua ke ne nima mo e vae; ko ia oku ne fai manavaofa, ke ne vekeveke fai. 9 Ke taeloi hoomou ofa. Fehia ia ki he kovi; pikitai ki he 10 lelei. I hoomou ofa ki he kainga lotu, fai o hange ko ha kainga mooni; i he fakaapaapa 11 mou taimua kimoutolu; i he mamahi i o e Ngaue, oua te mou fakapikopiko; i homou laumalie, mou loto mafana; i he fai ki he Eiki, mou tauhi fakatamaioeiki ki ai; 12 i he fai o hoomou amanaki, mou fiefia; i he fai homou fakamamahi, mou kataki pe; i he hufia, mou fakautumauku 13 hono fai; i he faa masiva a e kau lotu, mou kau ai: nofo ki he fakaafe unofo. 14 Tapuaki ia kinautoluoku fakatanga i kimoutolu; io, mou tapuakii pe, 15 o oua e tutukui. Fiefia mo kinautolu oku fiefia; tangi mo 16 kinautolu oku tangi. Ke fakatangata tatau hoomou fetokangaaki. Oua naa huu hoomou tokanga ki he ngaahi mea maolunga, kae tuku kimoutolu ke auhia mo maulalo. Oua te mou hoko ko e kau poto fakaekimoutolu. 17 Neongo pe ko hai, oua te mou totongi ene kovi aki a e kovi. Mou tomua fakakaukau i hoomou ngaahi mea ke ha lelei ki 18 he kakai fulipe. Mou nofo melino pe mo e kakai kotoa pe, o kapau e ala lava: kehe pe ke atat 19 meiate kimoutolu. Sioku ofaanga, oua te mou sauni hoomou ngaahi mea, kae tuku ia ki he Houhau: he kuo tohi, Oku aaku a e sauni; ko au te u atu hono tuha 20 ko e folofola e a e Eiki. Ka ko koe, kapau oku fiekaia ho fili ke ke fafanga ia; kapau oku ne

fieinua, ange hano inu: he ko hoo fai pehe te ke fokotuu ai a e ngaahi malala i 21 afi ki hono ulu. E, ema naa tuku ke ikuna koe e he kovi, ka ke ikuna a e kovi aki a e lelei. Loma 13 1 KE anganofo a e tangata kotoa pe ki he ngaahi pule oku maolunga: he oku ikai ha pule, ka oku mei he Otua pe; pea ko e ngaahi pule oku i ai ni ko e fokotuu e he Otua. 2 Ko ia, ilonga a ia oku angatuu ki he pule, ko ene tuu ia ki he tuutuuni a e Otua: pea ko e mea e mau ai e he kau angatuu, ko hanau tautea. 3 He talaehai oku nofo a e kau pule moo fakailifia o ngae lelei, ka ko ngae kovi pe. Pea kapau ko ho loto ke oua naa ai hao manavahe ki he pule, pe i fai lelei, pea te ke toki mau ha fakamalo mei ai: he ko e sevaniti 4 ia a e Otua maao lelei. Ka o kapau te ke fai kovi, ke ke manavahe mua; he talaehai ko e va inga ene too a e helet; he ko e sevaniti ia a e Otua ke fai 5 ene houhau kia faikovi. Ko ia kuo pau ke mou anganofo, o ikai telia a e houhau pe, kae telia a 6 konisenisi foki. Seuke, ko hono uhinga foki ia oku mou tukuhau ai: he ko e kau fai o e ngae tapu a e Otua a kinautolu, pea oku 7 nau nofo pe ki he mea ko ia. Ko ia mou fai kiate kinautolu kotoa pe a e mea oku totonu: a e tukuhau kiate ia oku aana a e tukuhau; a e tute kiate ia oku aana a e tute; a e manavahe kiate ia oku aana a e manavah ia; a e fakaapaapa kiate ia oku aana a e fakaapaapaapa ia. 8 Oua naa ai hamou moua ki ha niihi, ngata pe i he moua ke ofa ki ai: he ko ia oku ne ofa ki he taha kuo ne osiki a e Lao. 9 He ko e ngaahi lea, Oua te ke tono fefine, Oua te ke fakapo, Oua te ke kaihaa, Oua te ke manumanu, mo e ha fua ha fekau oku toe, oku falute e he folofola ni, Te ke ofa ki ho

kaungaapi o hange ko hoo ofa kiate koe. 10 Talaehai oku fai e ofa ha kovi ki hono kaungaapi: aua, ta ko e ofa ko e koto osiki ia o e Lao. 11 Ke asili hoomou fai ko hoomou ilo ki he laka a e kuonga: ko e taimi eni ke mou leva mei he mohe; he oku ofi eni hotau fakamoui i he taimi naa tau fua 12 tui ai. Kuo fakaaau atu a e po, pea kuo ofi a e aho: ko ia ke tau hu ihu i a e ngaahi ngae o e pouli, ka tau ai a e mahafu o e 13 maama. Tau fai a e laka o e aho, o anga mopo: o oua e fai aki a e faa ktoanga kai mo e faa kona, pe ko e fai feauaki mo e pauu fakalielia, pe ko e fetuusi mo e meheka. 14 Ka mou ai mua a e Eiki ko Sisu Kalaisi; pea oua naa tokonaki ki he kakano ke kanoni ene ngaahi holi. Loma 14 1 PEA ko eni, ka ai ha taha oku tui vaivai, mou fakakau mai pe; tapu a e anga i o ene ngaahi fakakaukau. 2 Oku malohi a e tui a ha taha ke kai a e mea kotoa pe: ka ko sii vaivai oku kai hamu pe. 3 Ko ia oku ne kai noa pe ke oua te ne fakasikaka i a sii kai fakaehiehi; pea ko sii kai fakaehiehi ke oua te ne anga i a ia oku kai noa pe: he kuo fakakau mai 4 pe e he Otua. Ko hai t koe ke ke anga i a e tamaioeiki a ha taha kehe? oku i heene eiki aana haane tuu pe hinga. A, te ne tuu pe; he oku mafai e heene Eiki ke poupou ia. 5 Ko Mea oku mamafa kiate ia ha aho e taha i he aho e taha: ka ko Mea oku tatau kiate ia a e aho kotoa pe. E, ke taki taha ai ke pau ene fakakaukau aana. 6 Ko ia oku ne tokanga i a e aho, oku ne tokanga ki ai koeuhi ko e Eiki; pea ko ia oku ne kai noa pe, oku ne kai koeuhi ko e Eiki, he oku ne fai ai a e fakafeta i ki he Otua: pea ko ia oku ne kai fakaehiehi, oku ne kai pehe koeuhi ko e Eiki, o ne fai pe ene fakafeta i ki 7 he

Otua. He talaehai oku i ai ha tau toko taha oku moui maana; pea talaehai oku i ai ha tau toko 8 taha oku pekia maana pe. He kapau oku tau moui, oku tau moui maa e Eiki; pea kapau oku tau pekia, oku tau pekia maa e Eiki: ko ia, pe oku tau moui, pe oku tau pekia, ko e mea a e Eiki pe 9 a kitautolu. Seuke, ko e mea ko ia nae pekia ki ai a Kalaisi, mo toe moui, koeuhia ke ne Eiki ki he pekia mo e moui fakatouosi. 10 Pea ko koe na, ko e ha oku ke anga i ai ho tokoua na? io, mo koe na, ko e ha oku ke taetokai ai ho tokoua na? he te tau hopo kotoa pe i he fakamauanga o e 11 Otua. He kuo tohi, Kuo folofola a e Eiki, Tangi eku moui! ko e tui kotoa pe e tuulutui kiate au, pea ko e elelo kotoa pe te ne fai ene vete ki he Otua. 12 Aua, pea ta te tau taki taha fai ha fakamatala ki he Otua maat. 13 Pea kapau ko ia, pea oua naa tau toe fefakaangaaki: ka ko eni pe mea ke mou fifili ki ai mua, ke oua te mou ai ha tukiaanga pe ha tauhele ke moua ai ho tokoua. 14 Oku ou ongona mo matuaki tui, heete tuu i he Eiki ko Sisu, oku ikai ha mea e taha oku tapu iate ia pe. Ka ko eni pe, ilonga a ia oku lau oku tapu ha mea, pea oku tapu leva ia ki he toko taha ko 15 ia. Seuke, kapau ko ha meakai pe ia oku mamahi ai ho tokoua na, ta oku ikai te ke kei fou i he ofa. Oua te ke maumau aki hoo kai, sii toko taha ko ia ne pekia ki ai a Kalaisi. 16 Ko ia oua naa tuku ke Iau ikovia a hoomou lelei na: 17 he ko e Puleanga o e Otua oku ikai ko ha kai mo ha inu, ka ko e maonioni mo e melino mo e fiefia, i he Laumalie Maonioni. 18 He ko ia oku ne faiaki ia ene tauhi kia Kalaisi, oku hoifua ai a e Otua, pea maa ia ai a e kakai. 19 Aua, pea kapau ko ia, pea tau nofo ki he ngaahi mea oku kau ke fakamelino, mo e ngaahi mea oku kau ki heetau fefaiaki hotau langa 20 hake. Oua pe te ke holoki a e ngae a e Otua koeuhi pe ko ha meakai. Oku ngofua a e mea kotoa

pe, ka oku kovi pe ki he tangata oku ne kai mo tkia. 21 Ko hono lelei ke oua naa ke kai kakano, pe inu uaine, pe ko e ha fua ha mea oku tkia ai ho tokoua. 22 Pea ko e mea kiate koe mo e tui kuo ke ausia, faiaki ia fakaekoe pe, i hoomo feangai mo e Otua. Ha monuia ka ko ia oku ikai ke talaa hono loto i he fai o e mea 23 kuo ne tuku oku totonu. Ka ko ia oku ne kei talaa i ha mea, kapau te ne hanga o kai ia, kuo halaia leva, koeuhi nae ikai tefito ki he tui ene fai: io, ilonga ha mea oku ikai fai mei he tui ko e angahala ia. Loma 15 1 PEA ko eni, ko kitaua oku ta makalohi, ko hota fatongia ke fua a e ngaahi vaivaianga o e kakai oku ikai ke malohi, o oua e fai a ia pe oku ao mo kitaua. 2 E, ta taki taha fai a e mea e ao mo hota kaungaapi, a e mea e 3 aonga ki hono langa hake. He ko Kalaisi foki nae ikai te ne fai a e mea nae ao mo ia; ka ko ene nofo nae hange ko ia nae tohi, Ko e ngaahi manuki a e kakai oku manuki i koe, nae to kiate au. 4 He ilonga ha mea nae tohi mua nae tohi mootau akonekina; koeuhi ko e mea i he fakakataki mo e poupou oku fai e he folofola ke tau 5 mau aia eamanaki lelei. Pea ko eni, ko e Otua oku a Ene Afio a e fakakataki mo e poupou, ofa ke ne atu ke huufataha homou loto i hoomou feangai, o tai i he 6 funga o e anga a Kalaisi Sisu: koeuhi ke loto taha mo ngutu taha hoomou fakamaloia a e Otua, ko e Tamai a hotau Eiki ko Sisu Kalaisi. 7 Ko ia mou fefakakauaki kimoutolu, o hange foki kuo fakakau mai kimoutolu e Kalaisi, koeuhi ke 8 ongoongolelei ai a e Otua. He oku ou pehe, kuo hoko a Kalaisi ko e sevaniti o haa Kamu, koeuhi ko e mooni a e Otua, ke ma.umauluta ai a e ngaahi palomesi nae 9 fai ki

heenau ngaahi kui: ka ke fakamaloia a e Otua e Senitaile, koeuhi ko ene meesi; o hange ko ia kuo tohi, o pehe, Ko ia ai te u fakahikihiki i koe i he Senitaile, 10 pea u hivaaki ho huafa. Pea. ko e potu e taha oku pehe, Mou fiefia, a e Senitaile, fakataha mo hona 11 kakai. Pea ko e potu folofola e taha oku pehe, Mou tuku kololia ki he Eiki, a Senitaile kotoa pe, lo, ke fakahikihiki i ia e he ngaahi kakai fulipe. 12 Pea i he potu folofola e taha oku pehe e Aisea, E i ai a e huli o Sese; io, ko e toko taha kuo tuu ke pule i a Senitaile: pea e amanaki a Senitaile iate ia. 13 Pea ko eni, ko e Otua oku a Ene Afio a e fakaamanaki, ofa ke ne fakafonu kimoutolu aki ha fuu fiefia mo melino i hoomou tui; koeuhi ke mou tupulekina i he amanaki lelei, i he ngae a e Laumalie Maonioni. 14 Pea ko eni, sioku kainga, oku ou matuaki tui e au foki, ko e koto fai lelei kimoutolu foki, ko e koto potopoto i kimoutolu, mo mou lava foki ke fevalokiaki 15 a kimoutolu. Ka neongo ia ka oku mmlohi pe eku tohi atu i he potu niihi, ko sieku fakamanatu kimoutolu; pea naa ku fai foki koeuhi ko e kelesi ne 16 tuku mai he Otua, ke u hoko ko e faifekau a Kalaisi Sisu ki he Senitaile; ou ngae i he Kosipeli a e Otua o hange ko ha taulaeiki, koeuhi ke hoko a e oatu o e Senitaile ko e feilaulau te ne hoifua ai, hono fakamaonioni i e he Laumalie Maonioni. 17 Ko ia oku ou lava ke polepole ia Kalaisi Sisu, i he ngaahi mea 18 oku kau ki he Otua. Seuke, talaehai te u kakunga ke lea ki ha mea a ia nae ikai ngaeaki au e Kalaisi i hono lava, i heene 19 fakatalangofua a e Senitaile: ka te u lea pe ki he mea kuo ne faiaki au ki ai, i he lea mo e ngae, o tuu i he ivi o e ngaahi mana, mo e ngaahi mea fakaofo, pea i he ivi o e Laumalie Maonioni; ko ia kuo u osiki a e Kosipeli o Kalaisi mei Selusalema mo e feituu ko ia, o 20 au ki Ililikumi. Ka nae pehe eku fai: naa

ku tokanga ke oua naa ku malangaaki a e Kosipeli i he ngaahi potu kuo hueekina ai a e huafa o Kalaisi, telia naa ku langai ha tuunga kuo ai e ha taha kehe; 21 ka naa ku tokanga ke fai o hange ko e mea i he folofola, Ko kinautolu nae ikai te nau mau ha ongoongo kiate ia Te nau sio; Ko kinautolu kuo teeki ke nau fanongo kiate ia Te nau ilo. 22 Ko ia ai foki, nae faa taofi ai eku alu atu kiate kimoutolu. 23 Ka i he taimi ni oku ikai kei toe haku feituu i he ngaahi potu ko eni; pea kuo lahi tau mo eku holi ke aahi kiate kimoutolu i hefai o 24 haaku fononga ki Sepeni: he oku ou amanaki ke feiloaki mo kimoutolu i heeku asi atu, pea ke ai haku moimoii meiate kimoutolu ki he potu ko ia, o ka hili eku mau Sia fiemalie meiate kimoutolu. 25 Ka ko eku alu eni ki Selusalema, ko eku ave tokoni ki he 26 kakai lotu. He kuo ha lelei ki Masitonia mo Akeia ke fai ha tanaki tokoni maa e kau lotu i 27 Selusalema oku masiva. Io, kuo ha lelei kiate kinautolu; kaeumaa oku nau moua ki he faahinga ko ia. He kapau kuo inasi a Senitaile i he mea fakalaumlie o e faahinga ko ia, pea oku nau moua ai ke fai ha fatongia kiate kinautolu i he mea fakasino. 28 Pea ko ia, ka osi eku fai ia, mo eku sila i a e fua ni kiate kinautolu, pea te u foki o alu atu iate 29 kimoutolu ki Sepeni. Pea oku ou ongona, kau ka alu atu, te u alu atu kuo iate au hono ktoa o e tapuaki fakaKalaisi. 30 Pea ko eni, oku ou kole atu, kainga, i hotau Eiki ko Sisu Kalaisi, pea i he ofa oku mei he Laumalie, ke mou kau mo au i hoomou ngaahi lotu, i he fefauhi 31 mo e Otua i hoku hufia. Koeuhi ke u hao meiate kinautolu i Siutea oku talangataa; pea ke tali lelei e he kau lotu a eku ngae ni oku ave ki Selusalema; 32 koeuhi ke u hoko fiefia atu kiate kimoutolu, oka finangalo ki ai a e Otua, o tau fefakafiemalieaki. 33 Pea

ko e Otua oku a Ene Afio a e fakamelino, ofa ke ne iate kimoutolu fulipe! Emeni. Loma 16 1 OKU ou fakaongolelei atu a Fipe, ko siotau tokoua lotu, pea ko e fefine akonaki foki i he siasi i 2 Senikelea: ke mou tali lelei ia i he Eiki, a ia oku tu mo e kau lotu ke fai; pea ka ai ha mea te ne fiemau ai haamou tokoni, pea mou poupou ai ia: he ko e toko taha ia kuo ne taukapo i a e mea a e tokolahi, pea mo au foki. 3 Tala hoku ofa kia Pisila mo Akuila, ko sii ongo kaungngae ooku i he ngae a Kalaisi Sisu: 4 ko e ongo mea ia naa na fakalalango hoonaua ua ke fakahaofi eku moui. Talaehai ko au pe oku fakafeta i kiate kinaua, ka oku pehe mo e ngaahi siasi kotoa 5 o Senitaile. Tala hoku ofa foki ki he siasi oku i hona fale. 6 Tala hoku ofa ki sioku ofaanga ko Epaineto, a ia ko e polopolo o Esia kia Kalaisi. Tala hoku ofa kia Mel; ko e fefine ia nae lahi ene fakaongosia maamoutolu. 7 Tala hoku ofa kia Anitalonaika mo Siunia, ko sii ongo kainga ooku, mo sii ongo kaunganofopilisone mo au; ko e ongo mea ia oku tokangaekina i he haohaonga o e kau Aposetolo, pea naa na tomua Kalisitiani 8 iate au. Tala hoku ofa kia Amipeleasi, ko sioku ofaanga i 9 he lotu. Tala hoku ofa kia Uapane, ko e kaungangae otaua i he ngae a Kalaisi; pea ki sioku 10 ofaanga ko Sitaki. Tala hoku ofa ki sii Apeli, ko e tangata kuo osia sivi i he ngae a e Eiki. Tala hoku ofa kiate kinautolu oku i 11 he api o Alisitopulo. Tala hoku ofa ki sioku kainga ko Helotioni. Tala hoku ofa kiate kinautolu oku i he api o Nasiso, a kinautolu kuo 12 lotu. Tala hoku ofa kia Talaifina mo Talaifosa, a ia oku na fakafitefitaa i he ngae a

e Eiki. Tala hoku ofa kia Pesisi, ko sii fefine ofeina; ko e toko taha ia kuo lahi ene fakafitefitaa i he ngae a e 13 Eiki. Tala hoku ofa kia Lufusi, ko e tangata taungafili i he lotu; pea ki heene fae, a ia ko sieku fae 14 foki. Tala hoku ofa kia Asinikalaito, mo Felekoni, mo Heamesi, mo Patalopa, mo Heamasi, mo e kainga oku nofo mo kinautolu. 15 Tala hoku ofa kia Filoloko mo Siulia, kia Nilio foki mo hono tuofefine mo Olimipa, pea ki he kainga lotu kotoa pe oku nofo mo kinau- 16 tolu. Mou fefekitaaki aki ha uma tapu. Oku ofa atu a e ngaahi siasi kotoa pe o Kalaisi. 17 Ka oku te enginaki atu, kainga, ke mou vakai a kinautolu oku fakatupu a e ngaahi fakavahavahaa mo e ngaahi tukiaanga a ia oku fehalaaki mo e tokteline naa mou ako ai; pea mou fakaehiehi 18 meiate kinautolu. He ko e faahinga ko ia oku ikai te nau ngae ki hotau Eiki ko Kalaisi, ka ki honautolu kete pe; pea ko e mea heenau lea momoleolunga, mo enau ngutu melie, oku nau kki a e loto o e kakai oku foou 19 ki he kovi. Seuke, ko e mea ki hoomou talangofua, kuo pavake hono ongoongo ki he kakai kotoa pe: ko ia oku te fiefia iate kimoutolu: ka oku te loto ke mou poto ki he fai lelei, kae vale ki he fai kovi. 20 Pea ko e Otua, a ia oku a Ene Afio a e fakamelino, e vave ene laiki a Setane i homou lalo vae. Ko e kelesi a hotau Eiki ko Sisu, ofa ke iate kimoutolu ia! 21 Oku ofa atu a Timte, ko sioku kaungangae, kaeumaa sioku kainga ko Lusio, mo Sesoni, 22 mo Sosipeta. Oku ou ofa atu i he Eiki e au Teasio naa ku tohi 23 a e ipiseli ni. Oku ofa atu a Keio, a ia oku ne tauhi kiate au, pea ki he siasi ktoa. Oku ofa atu a Elasito ko e setuata fakakolo; pea mo sii kainga ko 24 Kuato. Ko e kelesi a hotau Eiki ko Sisu Kalaisi ke iate kimoutolu kotoa. Emeni. 25 Pea ko Ene Afio, a ia oku ne mafai ke poupou kimoutolu i hoomou fou i he alunga o eku Kosipeli, mo e

mea kuo fanongonongo e Sisu Kalaisi; io, i he alunga o ha tala mei he Taehamai, ko e tala o ha misiteli ne fuf mei he ngaahi kuonga o itaniti ka kuo fakaea i onopni, 26 pea fakaha i he ngaahi tohi palofisai; o fakatatau ki he tuutuuni a e Otua o itaniti, koeuhi ke ai ha tuitala ki he lotu i he faaliinga 27 fulipe io, a Ene Afio oku ha ia Kalaisi Sisu, ko e Otua oku aana toko taha a e poto e, ke o Ene Afio a e kololia o lauikuonga! Emeni. 1 Kolinito 1 1 TU KO KIMAUA a Paula ko e Aposetolo a Sisu Kalaisi, nae ui ki he lakanga ko ia i he tuutuuni a e Otua, pea mo sii kainga ko 2 Sositene ko ema tohi ki he siasi a e Otua a e kakai nae fakatapu maanaia Kalaisi Sisu a e siasi i Kolinito, a e kakai ne fakaului ki he faahinga tapu; pea ilonga ha potu oku omoutolu mo kimaua, oku kau ema tohi kiate kinautolu i he potu ko ia, a ia oku nau lotu ki he huafa o hotau Eiki ko Sisu 3 Kalaisi. Ofa ke mou mau kelesi mo e fiemalie mei he Otua ko etau Tamai; mo e Eiki ko Sisu Kalaisi. 4 Oku ou fakafeta i mau ai pe ki hoku Otua iate kimoutolu, ko e mea i he kelesi a e Otua kuo foaki atu ia Kalaisi Sisu; 5 koeuhi oku alaisia alaikolonga homou fakakoloa iate ia, o mou mau kotoa a e ngaahi faiva lea mo 6 e ngaahi faiva poto foki; o tu mo ene fuu oo a e fakamatala o 7 Kalaisi iate kimoutolu. Ko ia oku ikai te mou tomui i ha niihi i ha kelesi e taha; o mou nofo amanaki ki he fakapfi mai o hotau 8 Eiki ko Kalaisi: a ia foki te ne poupou kimoutolu, o au ki he ngataanga, ke tae lau i kimoutolu, i he aho o hotau Eiki ko Sisu 9 Kalaisi. Ko e Otua ko e toko taha ia oku fai ki heene lea, pea ko ia ia nae fou mei ai homou

tala ke kautangata mo Hono Alo ko Sisu Kalaisi ko hotau Eiki. 10 Ka oku te kole atu, kainga, i he huafa o hotau Eiki ko Sisu Kalaisi, ke mou lea taha pe kotoa pe, pea ke oua te mou fakafaafaahi: kae kehe, ke mou maopoopo, o loto taha mo fakakaukau taha. 11 He kuo u mau talanoa kiate kimoutolu, sioku kainga, mei he famili o Koloi, tokua oku i ai ha ngaahi fetuusi iate kimoutolu. 12 O pehe, tokaange hamou taha oku ne pehe, Oku o Paula au; pea ko e taha, Oku o Apolosi au; pea ko e taha, Oku o Kifasi au; pea ko e taha, Oku o Kalaisi pe au. 13 Kuo vahevahe ko a Kalaisi? He nae kalusefai a Paula koeuhi ko kimoutolu, o? pe nae papitaiso kimoutolu ki he hingoa o Paula? 14 Malo mo e Otua nae ikai te u papitaiso hamou toko taha, ngata, 15 pe ia Kalisipo mo Keio. Ta ko e fai pe ke oua naa lau e ha taha, naa mou papitaiso ki he hingoa 16 ooku. Io, naa ku papitaiso foki mo e fale o Setivena: hei ilo pe nae ai mo ha taha naa ku papitaiso. 17 He nae ikai fekau au e Kalaisi ke fai papitaiso, ka ke malangaaki a e Kosipeli: o ikai ke fai ia i he poto o e tokteline, naa hoko o maamaa ai a e Kolosi o Kalaisi. 18 He ko e tokteline o e Kolosi ko e mea ngali vale ia ki he kakai oku fakatau ki mala; ka ki he kakai oku fakatau ki he moui, hange ko kitaua, ko e ivi ia o e 19 Otua. He kuo tohi, Te u fakaauha a e poto o e kau poto, Pea te u fakaikunoa a e ilo o e kau ilo ilo. 20 He koma ia a e tama poto fakaemaama ko eni? koma ia hono tama Lapai? koma ia hono tama filosefa? ikai kuo fakaikulaunoa e he Otua a e poto o mamani? 21 He i he iloange, i he fai aki a e poto o e Otua, nae ikai lave i a e Otua e mamani aki enau poto, nae toki nnangalo a e Otua ke faiaki a e mea ngali vale ko ia 1 heemau malanga ke fakamoui a e 22 kakai oku tui. Tala e he Siu ke omi ha ngaahi mana, tangi e he Kalisi ki ha mea oku ngali poto; 23 ka

ka malangaaki e kimautolu ha Kalaisi kuo kalusefai, a ia ko e tukiaanga leva ki he Siu, pea ko e 24 koto vale ki he Senitaile; ka ki he kakai ko ia, a e kakai kuo ne fili, pe oku nau Siu pe Kalisi, ko e Kalaisi ko ia ko e Ivi o e Otua, mo e Poto 25 o e Otua. He ko e mea a e Otua oku ngali vale oku poto ia i he kakai, pea ko e mea a e Otua oku ngali vaivai oku malohi ia i he kakai. 26 He vakai a e ui omoutolu, kainga. Talaehai ko hamou tokolahi koni poto fakakakano; talaehai ko e tokolahi koni malohi; talaehai ko e tokolahi koni houeiki. 27 Kehe, kuo fili e he Otua a e ngaahi mea o mamani oku vale ke fakam i a e kau poto; pea kuo fili e he Otua a e ngaahi mea o mamani oku vaivai ke fakam i a e ngaahi mea oku 28 malohi; pea ko e ngaahi mea fakatua o mamani, mo e ngaahi mea oku taetokai, io, ko e ngaahi mea oku ikai ko ha mea, kuo fili ia e he Otua ke fakanoa i a e ngaahi 29 mea oku lau ko e mea: koeuhia ke tuku ene polepole e he kakano kotoa pe i he ao o e Otua. 30 He oku mei he Ene Afio hoomou tuu ni pea ia Kalaisi Sisu: a ia kuo fokotuu mei he Otua, ko hotau potoanga, ko hotau fakatonuhiamo fakamaonionianga, pea mo 31 hotau huhu i. Koeuhi ke hoko o hange ko e tohi, Ko ia oku vikiviki, ke ne vikiviki i he Eiki. 1 Kolinito 2 1 PEHE, kainga, i heeku alu atu aaku ke malangaaki a e ngae a e Otua, nae ikai tuunga eku alu ko e pehe oku i ai haaku tokteline, pe poto, oku fisifisimua. 2 He nae ikai te u tuutuuni mo ha mea ke u ilo ki ai i homou lotolotonga, ko Sisu Kalaisi pe, pea naa 3 mo ia ko hono kalusefai pe. Pehe foki i heeku feangai aaku mo kimoutolu, naa ku vaivai mio manavasii, 4 pea lahi eku tailiili. Pea ko eku akonaki,

kaeumaa eku malanga, nae ikai faiaki a e ngaahi lea fakaoleole o e poto; ka nae faiaki a e fakamooni e he Laumalie mo e Mafimafi: 5 koeuhi ke oua naa tuu hoomou lotu i he poto o e tangata, ka i he mafimafi o e Otua. 6 Ka oku i ai ha poto oku mau lea ki ai i he fai kiate kinautolu oku matuotua. Ka ko lia poto ia oku ikai fakaemaama ko eni, uma haane fakaehoueiki o e maama ko eni, a kinautolu oku 7 fakatau ke noa. Ka ko e mea oku mau lea fakamisiteli ki ai, ko e poto o e Otua, a ia ne fakafuf, a ia foki nae sinaki teuteu e he Otua i he teeki ha kuonga mootau fakalangilangi i: 8 ka ko e mea kuo teeki ke lave i e ha taha o e houeiki fakaemaama ko eni: he ka:ie nau lave i ia, talaehai ne nau kalusefai a e Eiki oku aana a e langilangi. 9 Ka nae mooni pe a e lau a e Tohi, Ko e ngaahi mea kuo ikai mt e ha mata, pe fanongoa e ha telinga, pe ake ki he loto o ha tangata; io, a e ngaahi fuu mea kuo teuteu e he Otua maa e kakai oku ofa 10 kiate ia ka ko e ngaahi mea ko ia kuo faka ilo e he Otua kiate kimautolu i hono Laumalie: he ko e Laumalie oku ne hakule a e mea kotoa pe, io, a e ngaahi loloto o e 11 Otua. He ko e fe ia ha tangata oku ne ilo a e ngaahi mea a ha tangata? ngata pe i he laumalie o e tangata, a e laumalie oku i he toko taha ko ia. Pehe foki, kuo ikai lave i e ha taha a e ngaahi mea a e Otua, ngata pe i he 12 Laumalie o e Otua. Pea talaehai ko e laumalie oku o mamani kuo mau mau, ka ko e Laumalie: oku hau mei he Otua; koeuhi ke mau ilo a e ngaahi mea kuo meaofaaki mai e he Otua. 13 A ia oku mau fakamatala foki ki ai; kae ikai i he ngaahi lea oku ako mai e he poto o e tangata, ka ko ia oku ako mai e he Laumalie; o mau fakauhinga a e mea fakalaumlie ki he 14 kau fakalaumlie. Ka ko e tangata oku anga fakakakano oku ikai te ne tali a e ngaahi mea o e

Laumalie o e Otua: seuke, ko e koto vale ia kiate ia; pea oku ikai te ne ala tali, koeuhi oku fakalaumalie hono ilo i. 15 Ka ko ia oku angafakalaumalie oku alaisia alaikolonga ene fakaanga; ka talaehai oku fakaanga ki he toko taha ko ia 16 e ha taha kehe. He hono ai ha taha kuo ne ausia a e finangalo o e Eiki, koeuhi ke ne fale i ia? pea oku iate kimautolu a e finangalo o Kalaisi. 1 Kolinito 3 1 PEHE foki, kainga, nae ikai teu lava ke lea kiate kimoutolu, o hange ki ha kau fakalaumlie; kae hange pe ki ha kakai nae kakano at; io, o hange ha kau valevale 2 ia Kalaisi Sisu. Ko e huakau ia naa ku fafangaaki kimoutolu, nae ikai ko e meakai malohi: he kuo teeki ke mou makalohi. Io, naa mo eni kuo teeki ke mou makalohi: he oku mou kei fakakakano. 3 Seuke, he kapau leva oku iate kimoutolu a e meheka mo e fetuusi, ikai oku mou fakakakano, 4 pea laka fakaetangata pe? He ka lau e hamou taha, Oku o Paula au; kae pehe e ha taha kehe, Oku o Apolosi au; ikai ko hoomou fakaetangata pe? 5 Pea ko e ha ai a Apolosi? pea ko e ha ai a Paula? ko e ongo sevaniti pe, a ia nae fou ai hoomou lotu; pea naa mo ia, ko ena ange pe kiate kimoutolu taki taha, o fakatatau ki he mea kuo omi e he 6 Eiki. Nae aaku a e to, nae a Apolosi a e fakaviviku; kae a e 7 Otua ai pe a e fakatupu. Ko ia, talaehai ko ha mea ia a ia oku fai a e to, pe ko ia oku fai a e fakaviviku; ka ko ia pe oku fakatupu, a 8 ia ko e Otua. Pea ko eni, ko e to mo e fakaviviku oku na faahinga, ka e mau taki taha ene totongi aana, o fakatatau ki heene kikivi 9 aana. He ko e ongo kaungangae kimaua mo e Otua: ko kimoutolu ko e ngoueanga a e Otua, ko e fale o e Otua oku langa. 10 Ko

au, i heeku faiaki a e kelesi a e Otua naa ne omi, ne u ai a e makatuunga, o tu mo ha tufunga poto, ka ko e langa hake oku fai e ha taha kehe. Ka ke taki taha tokanga ki he anga o ene 11 langa. He ko e mea ki he makatuunga, talaehai e lava e ha taha ke ai mo ha tuunga kehe, ka ko ia pe ne toka ai, a ia ko Sisu Kalaisi. 12 Pea ka fai e ha taha ene langai he tuunga ko ia, o ne langa koula, siliva, maka mahuinga, akau, 13 musie, pe veve; e faifai pea ea a e ngae a e tangata taki taha: he e sivi ia e he Aho Lahi, koeuhi ko ene hoko mai mo e afi; pea e sivi e he afi ko ia a e ngae a e tangata 14 taki taha, pe kuo fefe. Kapau e tuu a e ngafa a ha taha i he langa 15 fale, te ne mau totongi. Kapau e vela o auha ene ngafa mea, e mole ene totongi, ka te ne hao e ia; kae hange ha hao mei he loto afi. 16 Oku ikai te mou ilo ko ko e temipale o e Otua a kimoutolu, pea oku fale iate kimoutolu e 17 he Laumalie o e Otua? Ka maumau e ha taha a e temipale o e Otua, e maumau e he Otua a e toko taha ko ia; he ko e temipale o e Otua oku toputapu; pehe foki mo kimoutolu. 18 Keoua naa kki ha tahae ia. Ka ai ha taha oku ne afungi ko e poto ia iate kimoutolu fakaemaama ko eni, ke ne hoko mua ko e vale, 19 ka ne toki poto. He ko e poto o e maama ko eni, ko e koto vale ia i he vakai a e Otua. He kuo tohi, Oku ne po a e kau poto i he fai 20 olopoto anautolu. Pea ko e potu tohi e taha oku pehe, Ko e mea a e Eiki ki he ngaahi fifili a e kau poto, Ko e koto launoa ia. 21 Ko ia ke oua naa vikiviki e ha taha i ha tangata, he ko hoomou 22 mea a e mea kotoa pe a Paula, a Apolosi, a Kifasi; a e mamani, a e moui, a e mate; a e ngaahi mea oku lolotonga ni, a e ngaahi mea ka hoko mai; io, ko e mea 23 kotoa pe oku amoutolu: ka ko kimoutolu ko e mea a Kalaisi, pea ko Kalaisi ko e mea a e OTUA.

1 Kolinito 4 1 KO eni a e lau ke fai e he kakai kiate kimautolu, Ko e kau Tokoni pe o Kalaisi, pea ko e kau Setuata o 2 e ngaahi misiteli o e Otua. Oku fai i heni foki a e sivi o e kau setuata; koeuhi ke ha a e fai totonu a. 3 ha taha. Ka ko kita, oku maamaa aupito kiate au hoku sivi e kimoutolu, pe ko e fakamu oeni: io, naa mo kita, oku ikai te te sivi 4 kita. He neongo oku ikai te te ilo ha mea kiate kita; ka oku ikai te te falala ki ai kuo u tonuhia: ka ko ia oku aana hoku sivi ko e 5 Eiki. Ko ia oua te mou fakapapau ha mea, i he teeki hoko hono kuonga. Oua ke hoko mai a e Eiki, a ia te ne huluhulu a e ngaahi mea nae fuf i he pouli, pea te ne ai ke ea a e ngaahi fakakaukau o e ngaahi loto: pea e toki mau taki taha mei he Otua hono fakamalo totonu. 6 Pea ko e ngaahi mea ko eni, kainga, kuo u hiki o ai kiate au pe mo Apolosi, telia kimoutolu; koeuhi ke mea akoaki kimaua kiate kimoutolu, o mou lava i a e fo i akonaki ko eni, Ke oua naa hulu atu i he mea kuo tohi; ka mou i tuku hoomou afungi, mo hoomou kauhaki i ha taha ke fakasikaka i ha 7 taha kehe. Pea ko hoo makehe atu na, ko e ngae a hai? he oku i ai hao mea nae ikai foaki? pea kapau leva ko hoo mau foaki, ko e ha oku ke polepole ai, o hange ko e toko taha kuo ne mau iate ia pe? 8 Ta kuo mou makona leva! ta kuo mou koloa ia leva! ta kuo mou hoko o tui, o laka iate kimaua! Seuke, taumai kuo mooni hoomou tui na, hei ilo te ma kaunga tui foki fakataha mo kimoutolu! 9 He oku matamata kiate au kuo fakatakatakaaki e he Otua a kimautolu Aposetolo, ke ha ko e kakai taupotu ki lalo o hange tofu pe ko ha kau fakamumatea, ko e mea ke mt i e he univesi, e 10 he kau angelo mo e kakai. Ko kimautolu ko e vale tokua, koeuhi ko

Kalaisi, ka ko e potopoto i fakaKalaisi a kimoutolu; ko kimautolu ko e vaivai, ka ko kimoutolu ko e kau malohi; ongoongo kimoutolu, 11 kae taetokai kimautolu. Naa mo e houa ni, pea oku ikai ko e toki mea, oku mau masiva meakai, masiva mea inu, masiva kofu; oku taute kovia kimautolu, oku mau hhetuu pe, oku mau ongosia he 12 tauala moo mau tauhi; ka ngaohia kimautolu oku mau taliaki ha tapuaki; ka fakatanga i, oku mau ukuma pe; ka lau ikovia eku mau 13 tali fakaoleole: ko emau nofo o au ki he taimi ni, oku hange tofu pe ko e tuunga otoota o mamani kimautolu, ko e ananga o e uli kotoa. 14 Oku ikai te u tohi pehe ko haaku fakam i kimoutolu; ka ko sieku na ina i ki he fanau oku ou 15 ofa ki ai. He neongo e toko mano hoomou kau faiako i he moui fakaKalaisi, ka talaehai oku tokolahi hoomou ngaahi tamai: pea ko au ia naa ku fakatupu kimoutolu i he moui fakaSisuKalaisi aki a e 16 Kosipeli. Ko ia oku ou kole atu, ke mou hoko ko e kau faifaitaki 17 kiate au. Ko hono uhinga ia kuo u tuku atu a Timte, a ia ko hoku foha oku ou ofa ai, pea ko e tonunga i he ngae a e Eiki; pea te ne fakamanatu kiate kimoutolu eku toonga i he moui fakaKalaisi, a e ngaahi mea oku ou enginakiaki i he ngaahi siasi i he ngaahi potu kehekehe. 18 Tokua nae i ai homou niihi nae mofuta hake ko e ikai te u alu atu 19 e au. Ka te u alu atu pe o vave, o kapau e finangalo ki ai a e Eiki; pea te u toki eke o ilo, o ikai ki he mea oku lau e he kau mofuta na, ka ki he ivi oku nau faiaki. 20 He ko e Puleanga o e Otua oku ikai ke tuu i he lau ka i he ivi. 21 Ko e ha homou loto? kau alu atu mo e mea kinisi? pe te u alu atu mo e ofa, pea laolao foki a e Laumalie? 1 Kolinito 5

1 TA oku kataki pe a e feauaki iate kimoutolu, kaeumaa ko e feauaki oku taha ana, naa mo e hiteni e ikai te nau kataki ha mea pehe, a ia ko e mali e ha tangata mo ha fefine oku nonofo mo ene 2 tamai. Ka mou fai ai pe hoomou afungi na; ka naa mou mei fakamamahi mua, kae iku ki he kapusi meiate kimoutolu a e tangata kuo ne fai ha ngae pehe. 3 Ka ko e mea kiate au, seuke, neongo oku mamao hoku sino, ka oku ikai mamao hoku loto: pea kuo u fakamu a e mea, o hange kuo u i hena. Pea ko eku tuutuuni eni ki he siana kuo ne fai ha fuu mea pango pehe 4 i HE HUAFA O HOTAU EIKI KO SISU. Ke mou fai hoomou fakataha, pea e iate kimoutolu hoku loto, kuo mau a e ivi o hotau Eiki ko Sisu 5 Kalaisi; pea e tukuange a e toko taha pehe kia Setane; koeuhi ke fakaauha hono anga kakano, hei ilo e haofaki hono anga laumalie i he aho o e Eiki. 6 Oku ikai siaa a e mea oku mou polepole ai. Ikai oku mou ilo, ka lave ha mei levani ki he takaonga ma, ta oku levani hono 7 kotoa? E, mou tafi kitua a e levani mua, ka mou hoko ko e takaonga ngaohi foou; o tu mo homou tuunga, ko e ngaahi fo i ma taelevani: pea asili he kuo feia foki 8 hotau pasova, ko Kalaisi: ko ia ke tau fai a e ktoanga; kae oua naa tau fai aki a e levani mua, uma a e levani ko e loto kovi mo e ngae pango; ka tau fai aki a e mea taelevani, ko e maa mo e mooni. 9 Ne u tohi atu i heeku ipiseli, ke oua te mou feiloaki mo e kakai 10 oku feauaki. Ka nae ikai ko e taofi aupito mei he feiloaki mo e kakai fakamaama oku feauaki, pe oku manumanu mo fai fakamalohi, pe oku lotu ki he aitoli: he ka ne ko eku tuutuuni ia, ta ko e hiki mei 11 mamani e fai. Ka ko eni pe a e mea naa ku tohi atu: ka ai ha toko taha i he kau lotu oku feauaki, pe manumanu, pe lotu ki he aitoli, pe kapekape, pe faa kon, pe fai fakamalohi, ke oua te mou feiloaki mo ha toko taha pehe,

io, pea oua naa 12 keinanga mo ia. He ko eku mea ke fakamu a e kakai o tua? ikai ko e kakai o loto pe oku amoutolu hono fakamu i? ka ko e kakai o tua oku i he Otua ia. 13 Kehe pe ke mou kapusi a e tangata fai kovi meiate kimoutolu. 1 Kolinito 6 1 UOI! oku i ai ko hamou toko taha oku pehe fau ene fiematamua, ke ave ene mea mo ha taha o fakamu ki he faahinga taefaitotonu, o 2 ikai fakamu ki he kakai lotu? Ta oku ikai te mou ilo ap e fakamu a mamani e he kakai lotu? io, pea kapau e fakamu a mamani i homou ao, oku mou taetu ko ke fai ha fanga 3 kii fakamu pehe? ikai oku mou ilo e atua a e fakamu o ha kau angelo? huanoa ha ngaahi mea 4 fakamaama? Pea ka oku pehe, pea kapau oku i ai haamou mea fakamaama ke fakamu, pea ko hai fua ha niihi i he siasi oku taetokai, e, 5 fakanofo kinautolu ki ai. Oku ou lea pehe ko homou fakam i. He oku pehe ko hoomou masiva kakai poto? Oku ikai ko ha taha te ne lava ke fakamu au a e 6 mea a siono tokoua lotu? Ka ko eni oku tala hopo a e tangata lotu ki hono tokoua lotu, kaeumaa ko e pehe ke fakamu ki ha niihi 7 oku ikai lotu. Seuke, ko e i ai ha momoi lau fakamu iate kimoutolu, ko e matuaki holomui atat ia. Ko e ha oku ikai ai te mou fie kataki mua a e ngae taetotonu kuo fai mai? ko e ha oku ikai te mou fie kataki mua homou 8 fakamalohia? Ka ko eni ko kimoutolu ia oku ngae taetotonu, mo fai fakamalohi, pea ko e fai ia foki ki homou ngaahi tokoua. 9 Ta oku ikai te mou ilo ape, ka ilonga ha niihi oku ngae taetotonu, e ikai hanau tofia i he: Puleanga o e Otua? Oua naa tuku ke kki kimoutolu:

oku ikai ha feauaki, pe ha lotu ki he: aitoli, pe ha tono unoho, pe ha moui fakapelepele, pe ha fai faka-Sotoma, 10 pe ha kaihaa, pe ha manumanu, pe ha faa kon, pe ha kapekape, pe ha fai fakamalohi, te ne mau tofia i he Puleanga o e 11 Otua. Pea nae pehe a homou niihi: ka naa mou fufulu kimoutolu, ka nae fakaului kimoutolu ki he faahinga tapu, ka nae ngaohi kimoutolu ko e kau angatonu i he huafa o e Eiki ko Sisu Kalaisi, pea aki a e Laumalie o hotau Otua. 12 Ko e mea kotoa pe oku ngofua kia kita, ka oku ikai aonga kotoa pe: pea oku aat ke faiteliha ki he mea kotoa pe, ka e ikai te te tuku ke faiteliha ha mea e taha kiate 13 kita. Ko e ngaahi meakai oku maa e fatu, pea ko e fatu oku maa e ngaahi meakai; pea e fakataeaonga e he Otua a mo . Ka ko e sino oku ikai maa e feauaki, ka oku maa e Eiki; pea ko e Eiki 14 oku maa e sino. Pea nae fakatoetuu e he Otua a e Eiki, pea te ne fakatoetuu foki a kitaua i he mfimafi aana. 15 ikai oku mou ilo, ko homou ngaahi sino, ko e ngaahi kupu ia o Kalaisi? Pea ka ko ia, pea u hae ko a e ngaahi kupu o Kalaisi, o u ai ko ha ngaahi kupu o ha feauaki? Mole ke mamao! 16 lo, oku ikai te mou ilo ko, ko ia oku pikitai ki ha feauaki oku ne fo i sino pe mo ia? he oku ne folofola mai, E hoko a e toko ua ko e 17 kakano pe e taha. Pea ko ia oku ne pikitai ki he Eiki oku ne fo i 18 laumalie pe mo ia. E, hola pe mei he fai feauaki. Ko e faahinga angahala kehekehe oku fai e ha tangata, oku i tua sino ia; ka ko ia oku ne feauaki oku asi tonu ene 19 angahala i hono sino oona. Io, oku ikai te mou ilo ko ko homou sino taki taha ko e temipale o e afio a e Laumalie Maonioni iate kimoutolu, a ia kuo hoko kiate kimoutolu mei he Otua? pea oku ikai 20 amoutolu a kimoutolu? He nae fakatau kimoutolu aki ha totongi. E, mou fakaongoongoleiei a e Otua i hoomou mea fakasino.

1 Kolinito 7 1 KA koeuhi ko e ngaahi mea naa mou tohi ki ai Oku lelei ki ha tangata ke oua 2 e ala ki ha fefine: ka ko e mea i he lahi o e feauaki, ke taki taha mau hano uaifi oona, pea mau taki taha foki e he fefine hono 3 husepaniti totonu. Ke fai ange e he husepaniti ki hono uaifi a e toonga totonu; pea pehe foki a e 4 uaifi ki hono husepaniti. Oku ikai a e uaifi ke faiteliha ki hono sino oona, ka ko hono husepaniti pe: pehe foki, oku ikai a e husepaniti ke faiteliha ki hono sino oona, 5 ka ko hono uaifi. Oua te mo mavae; ngata pe nai i haamo loto taha ke fai, o fuoloa sii pe, koeuhi ke mou atat ke fai lia lotu: pea mo toe fakataha, telia naa ahiahi kimoutolu e Setane i 6 hoomou taefaakataki. Ka ko eku lea pehe ko eku fakangofua pe, oku ikai ko eku fekau ke fai. 7 Oku te amusiaange pe ke tatau a e kakai kotoa pe pea mo au: Ita oku taki taha maana ene kelesi kuo ne mau mei he Eiki; ko e toko taha a , ko e toko taha ko . 8 Pea ko eku lea e ki lie kau taemali mo e kau fefine uitou: Oku lelei kiate kinautolu ke nau 9 nofo pe o hange ko au. Ka o kapau oku ikai te nau maktaki, tuku ke nau mali, he oku lelei hake a e mali i he ene i ai a e afi. 10 Ka ki he kakai kuo mali oku ou tuutuuni ka talaehai ko au pe, ka ko e tuutuuni a e Eiki ke oua naa mavae a e fefine mo hono 11 husepaniti: (ka o kapau kuo fai a e mavae, ke ne nofo taemali, pe ke ne fakalelei mo hono husepaniti:) pea ke oua naa tukuange e he: husepaniti hono uaifi. 12 Ka ko e mea ki hono toe o e kakai, oku ikai ha folofola a e Eiki ki ai: ka oku ou pehe e au, Ka ai ha tangata lotu ne mali mo ha fefine taelotu, pea oku loto lelei pe a e fefine ke fai hona api, e ikai te ne tuku 13 ange a e fefine. Pea ko e fefine ne mali mo ha tangata taelotu, pea oku loto lelei pe a e tangata ke fai hona

api, e ikai te ne 14 tukuange hono husepaniti. He kuo fakakau ki he faahinga tapu a e tangata taelotu koeuhi ko hono uaifi; pea kuo fakakau ki he faahinga tapu a e uaifi taelotu koeuhi ko e lotu hono husepaniti: he ka ne taeoua ia, pehe e taetapu hoomou fanau; ka ko eni oku nau i he faahinga 15 tapu. Ka o kapau oku lau mavae e ia oku taelotu, tuku ke mavae. Oka pehe ha mea, oku ikai ke ha isia ha tangata lotu pe ha fefine lotu: ka kuo ui kitaua e he Eiki ki he nofo 16 valelei. (He oku ke ilo ff, e fefine, te ke lava a e fakamoui o ho husepaniti? pea oku ke ilo ff, e tangata, te ke lava a e fakamoui o ho uaifi?) 17 Ka neongo ia, ka ilonga pe a e tufakanga o e tangata taki taha mei he Eiki, ilonga pe a e alunga naa ne i ai i hono fakaului e he Otua, ke ne faiaki pe ia. Pea ko eku tuutuuni ia i he siasi kotoa pe. 18 Ka kuo fakaului ha taha kuo kamu, ke oua naa ne ufiufi; ka kuo fakaului ha taha kuo taekamu, ke oua te ne kamu. 19 Talaehai ko ha mea a ekamu, pea talaehai ko ha mea a e taekamu, ka ko e tauhi pe o e ngaahi 20 tuutuuni a e Otua. Ilonga a e alunga o e tangata taki taha nae fakaului mei ai, ke ne nofo pe i 21 he alunga ko ia. Kapau nae fakaului koe oku ke popula, oua naa ke hohaa ai: kehe neongo te ke lava ke ke tauatina, e, ngaeaki pe mua hoo popula na. 22 He ko ia kuo ului ki he Eiki neongo ko e popula, ka ko e tauatina ia a e Eiki: pehe foki, ko e tauatina kuo ului ko e popula ia a 23 Kalaisi. Nae ai ha totongi nae fakatau aki kimoutolu; oua te mou hoko ko e popula a e kakai. 24 Kainga lotu, ilonga a e alunga nae ului mei ai ha taha, ke ne fai ai pe ene fakafeangai ki he Otua i he alunga pe ko ia. 25 Pea ki he kau finemui, oku ikai te u mau ha tuutuuni a e Eiki, ka oku ou atu eku fakakaukau, he ko e taha au tokua kuo ofa a e Eiki o tuku ko e toko taha ke 26 falalaanga. Ko ia oku ou pehe e au, ko hono lelei, ko e mea i

he faingataa oku lolotonga ni ko hono lelei ke nofo ai pe ha taha i he 27 mea oku ne i ai. Ka oku ke alafianga ki ha fefine, oua te ke kumi ha vete. Ka oku ke atat mei ha fefine, oua te ke kumi ha 28 uaifi. Ka neongo ia, ka o kapau te ke mali, talaehai ko hoo angahala: pea kapau e mali ha finemui, talaehai kuo ne angahala ai. Ka ko e faahinga ko ia e ai ha fakamamahi e to ki heenau moui; pea ko sieku maemaeekina kimoutolu. 29 Ka ko eku tala atu eni, kainga, Kuo fakanounou a e kuonga, koeuhi i he taimi oku toe, ke ilonga a e mau uaifi, ke nau hange oku 30 ikai te nau mau; pea ko kinautolu oku tangi, ke nau hange oku ikai te nau tangi; pea ko kinautolu oku fiefia, ke nau hange oku ikai te nau fiefia; pea ko kinautolu oku fakatau mai ha mea, ke nau hange 31 oku ikai ko enau mea; pea ko kinautolu oku ngaeaki a mamani, ke hange oku ikai ko enau mea ke osiki: he kuo kamata liliu a e anga o e maama ko eni. 32 Pea ko sieku feinga ke oua te mou lotomoua. Oku moua a e loto o e tangata tae mau uaifi i he ngaahi mea a e Eiki, heene feinga ke hoh ia a e finangalo o e 33 Eiki: ka ko e tangata fakauaifi oku moua hono loto i he mea o mamani, heene feinga ke hoh ia hono uaifi; pea fetohoaki ai hono 34 loto. Pea ko e fefine taemali, pe ko e finemui, oku moua hono loto i he ngaahi mea a e Eiki, koeuhi ke maonioni hono sino mo hono laumalie fakatouosi: ka ko e fefine kuo mau oku moua hono loto i he mea o mamani, heene feinga ke hoh ia hono husepaniti. 35 Ka oku ou lea pehe ko e tala moou; oku ikai ko haaku lafo ha tauhele kiate kimoutolu, ka koeuhi ke lava a e mea oku tu mo e fakafeao lelei ki he Eiki tae ha fehkaaki. 36 Ka oka ha ki ha motua oku taengali ene tuutuuni ki heene kii fefine, koeuhi nai kuo tauhili mo ene finemui, pea ka ko ha. mea oku fepauaki; pea ke fai e he

motua a e mea oku ne: tokanga ki ai, o ne tuku ke mali a e ongo mea: talaehai ko ene 37 angahala. Ka ko e motua oku ikai ke talakitua hono loto, pea oku ikai ha faingataa, ka oku ne atat ke fai a e mea oku ne tokanga ki ai; pea ka kuo ne tuutuuni i hono loto oona, o pehe, te ne taofi ene kii fefine: 38 e lelei ene fai pehe. Ko ia, ilonga a ia oku ne fakamali ene kii fefine, oku ne fai lelei; pea ko ia oku ne taofi mei he mali, e lelei foki ene ngae, io, koe lelei lahi ia. 39 Oku ha isia a e finemotua lolotonga oku moui hono husepaniti: ka o kapau kuo mohe a e husepaniti, oku ne atat ke mali mo ha toko taha oku ne loto ki ai; kae kehe ko e toko taha kuo lotu. 40 Ka ko hono monuia lahi e, o kapau te ne nofo ai pe. Ko haaku ia fakakaukau: pea oku te pehe oku iate kita foki a e Laumalie o e Otua. 1 Kolinito 8 1 PEA ko e mea ki he ngaahi mea ne oatu ki he aitoli, oku mahino tokua oku iate kitautolu kotoa pe ha ilo ki ai (Ko e ilo ko e mea fakafuofuolahi ia, ka ko e ofa ko e 2 mea langa hake. Ka mahalo e ha toko taha kuo ne osi ilo ki ha mea, ta oku teeki ke au ene ilo ki hono 3 anga totonu: ka oka ofa e ha taha ki he Otua, ko e toko taha ia kuo 4 iloa e he Otua.) Pea ko eni, ko e mea ki heete kai a e mea ne atu ki he aitoli, oku mahino tokua oku ikai ha aitoli i he univesi; pea oku ikai mo ha Otua, ka oku taha tofu 5 pe. Io, pea ka ne i ai mooni, i langi pe i mamani, ha ngaahi mea oku lau ko e ngaahi otua a oku i ai ha ngaahi otua tokolahi, 6 mo ha ngaahi eiki tokolahi ka kiate kitautolu oku taha pe a e Otua, ko e Tamai, a ia oku mei ai a e mea kotoa pe, pea ko kitautolu maana; pea oku taha pe a e Eiki, ko Sisu Kalaisi, a

ia oku fou mai iate ia a e mea kotoa, pea oku fou iate ia a kitautolu. 7 Ka oku ikai i he kakai kotoa pe a e ilo pehe: ka oku i ai a e niihi, ko e mea i he kei tolonga mai enau maheni mo e aitoli, ko ia oku nau ongoi i heenau kai ia, ko e mea ne atu ki he aitoli, pea uli ai honau konise:nisi ko 8 siene vaivai. Pea talaehai ko e meakai te ne fakaongo kitaua ki he Otua: kapau oku ikai te ta kai, oku ikai te ta tomui ai, pea kapau oku ta kai, oku ikai te tahulu atu. 9 Ka mou tokanga, naa iloange e hoko hoomou tauatina na, ko e tukiaanga kiate kinautolu oku vaivai. 10 He ka mamata e ha toko taha kiate koe, a koe ko e ilo, oku ke keinanga i ha faleaitoli, ikai e langa hake ai a siono konisenisi, ka ko e vaivai, ke kai a e mea kuo oatu ki he aitoli? 11 Oiaue! oku maumau a sii vaivai he faiaki hoo poto na, sii tokoua nae pekia ki ai a Kalaisi. 12 Ka ko hoomou fai angahala pehe ki homou ngaahi tokoua lotu, mo hoomou ai ke lavea honau ngaahi konisenisi oku vaivai, ko hoomou fai angahala ia kia Kalaisi. 13 Aua, pea kapau ko e meakai pe ia a ia oku fakahingaki sioku tokoua, a, e ikai aupito te u toe kai kakano o lauikuonga, ke oua naa ku fakahingaki sioku tokoua. 1 Kolinito 9 1 IKAI oku ou tauatina? ikai ko e aposetolo au? ikai kuo u mamata kia Sisu Kalaisi, ko hotau Eiki? ikai ko eku ngae a kimoutolu i 2 he Eiki, o? Ka ne i ai ha niihi oku ikai te u aposetolo ki ai, kae kehe ko e aposetolo au kiate kimoutolu: seuke, ko e sila kimoutolu o hoku lakanga aposetolo i he 3 Eiki. Ko eni ia eku tali kiate 4 kinautolu oku eke au. Oku pehe ko? Oku ikai amaua tokua ke eke ha meakai, pe ha mea inu? 5 Oku ikai amaua ko ke holo mo ha fefine lotu

kuo ma mali, o hange foli ko hono toe o e kau Aposetolo, mo e ngaahi tokoua o e Eiki, 6 kaeumaa a Kifasi? Ta ko au pe ap, mo Panepasa, oku tapu ke tuku ema ngae fakamaama, o? 7 Ko hai ha sotia oku alu ki he tau mo ne totongi e ia ki hono tauhi? anefe ia? Ko hai oku to ha ngoue vaine, o ikai te ne tokoni aki hono fua? Ko hai oku tauhi ha fanga manu, o ikai te ne mau tokoni mei he huahuhu o e fanga manu ko ia? 8 Ko eku lau pehe ko ko e fakaetangata pe? ikai oku fakaha pehe 9 e he Lao foki? He kuo tohi i he Lao a Mosese, E ikai te ke ha iha i a e ngutu o ha pulu i heene auau a e koane. Ko ene tokai ko e 10 he Otua a e fanga pulu? ikai ko ene folofola atat koeuhia ko kimoutolu? Seuke, nae tohi ia koeuhi ko kimautolu: he oku totonu ke fai amanaki e ia oku fakauli a e palau, pea ke fai amanaki mo ia oku auau, ko e amanaki e ai hano inasi. 11 Kapau kuo mau to maamoutolu a e ngaahi mea fakalaumlie, ko e mea mahuinga ko, o kapau te mau utu hoomou ngaahi mea 12 fakasino? Kapau oku i ai ha niihi kehe oku nau kau i he pule pehe kiate kimoutolu, mua hake kimautolu, ikai ko ia? Ka nae ikai te mau ngaeaki a e pule ko ia: kae kehe, oku mau ukuma a e mea kotoa pe, koeuhi ke oua te mau fakapipi ki he Kosipeli o Kalaisi. 13 Oku ikai te mou ilo ko, ko kinautolu oku ngae i he mea o e Temipale oku nau kai mei he Temipale? pea ko kinautolu I oku tauhi ki he olita oku nau 14 inasi taha mo e olita? Pehe foki, nae fekau e he Eiki kiate kinautolu oku malangaaki a e Kosipeli, ke nau mau honau tauhi mei he Kosipeli. 15 Ka ko au, kuo teeki te u ala ki ha taha o e ngaahi mea ni: pea talaehai ko eku tohi a e ngaahi mea ni koeuhi ke fai pehe kiate au. Seuke! e lelei mua kiate au ke u mate, i he a! e ikai ha toko taha te ne fakangeesi hoku polepoleanga. 16 He neongo eku malangaaki a e Kosipeli,

talaehai oku ou mau ai ha polepoleanga: he ko ha fatongia ia kuo hilifaki mai; io, hoto oiaue, o kapau e ikai te u 17 malangaaki a e Kosipeli! He kapau oku ou fai ia ko eku faiteliha, e ai haaku totongi: ka o kapau oku ikai ko eku faiteliha, ta ko ha lakanga ia kuo hilifaki kiate au. 18 Pea ka ko ia, pea ko e ha a e totongi oku ou fai ki ai, heeku malangaaki a e Kosipeli, o u tuku ke nau mau ia tae totongi, o oua naa ku fai ki hono ngtanga oeku faiteliha i he Ngaue? 19 Seuke, neongo oku ou tauatina mei he kakai kotoa pe, ka naa ku ai fakapopula au ki he kakai kotoa pe, koeuhia ke tokolahi taha a e 20 kakai te u mau. Io, i heeku fai ki he kau Siu naa ku hange ko ha Siu, koeuhi ke u mau ai ha niihi Siu: pea i he fai ki he faahinga oku moulaloa ki he Lao, naa ku hange ha moulaloa ki he Lao talaehai ko haaku ongoi kuo u moulaloa ki he Lao, ka koeuhi pe ke u mau ai akinautolu oku moulaloa ki he 21 Lao; i he fai ki he faahinga i tua Lao, naa ku hange ha toko taha i tua Lao talaehai ko haaku ongoi kuo u i he tua lao a e Otua, kehe naa ku i he loto lao a Kalaisi, ka koeuhi pe ke u mau ai a e 22 faahinga i tua Lao. Naa ku hoko ko e vaivai ki he kau vaivai, hei ilo te u mau ai a e kau vaivai: kuo u hoko ko e mea kehekehe ki he kakai kehekehe, kehe ke u fakamoui hanau niihi. 23 Pea ilonga ha mea oku ou fai, oku ou fai koeuhi ko e Kosipeli, koeuhi ke u inasi ai fakataha mo e 24 kakai kehe. Ikai oku mou ilo, ko e kakai oku lele i he fakapuepue oku nau lele kotoa pe, ka ko e toko taha pe oku mau a e koloa? Ke hange ko ia hoomou lele, koeuhi ke 25 mou maumau lelei. Ka ilonga ha taha oku kau i he fakapuepue, oku ne fakamaumau i he mea kotoa pe. Pea ko e fai e kinautolu foki ke mau ha pal e mae, ka ko 26 kitaua ha pal e ikai mae. E, ko e anga eni o eku lele aaku, oku ikai ke hamumu; ko e

anga eni o eku fuhu, oku ikai te u tuki 27 matangi. Kae kehe, oku te tokeia hoto sino, mo takipopula i: naa iloange, hili eku fai a e angi ki he kakai kehe, pea u hoko au ko e liekina. 1 Kolinito 10 1 HE oku ou loto, kainga, ke oua naa puli a e mea ni; ko etau ngaahi kui naa nau i he malu o e Ao kotoa pe, o nau asi kotoa pe i 2 he Tahi; pea nau papitaiso kotoa pe kia Mosese i he ao mo e tahi; 3 pea nau kai kotoa pe mei ha meakai 4 mana pe taha; pea nau inu kotoa pe mei ha mea inu mana pe taha: he naa nau inu ai pe mei he Maka mana nae tuliimui kiate kinautolu: ka ko e Maka ko ia ko Kalaisi pe. 5 Ka neongo ia, ka talaehai nae hoifua a e Otua ki hanau tokolahi: he nae tulaki holo kinautolu i he toafa. 6 Pea ko eni, nae fai a e ngaahi mea ko ia, ko e taipe kiate kitautolu; ke oua naa tau hoko ko e koto holi ki he kovi, o hangea ko 7 kinautolu na. Kaeumaa ke oua te mou hoko ko e kau tauhiaitoli, o hange ko e niihi i lie kakai na; a oku tuu i he Tohi, Nae nofo a e kakai ke kai mo inu, pea nau tuu hake ke 8 fakav. Pea ke oua naa tau feauaki, o hange ko e feauaki a e niihi o e kakai na, pea to ai hanau toko ua mano ma tolu 9 afe i he aho pe e taha. Pea oua te tau haaki ahiahi i a e Eiki, o hange ko e ahiahi i e he niihi o e kakai na, pea nau mole 10 i he ngae a e fanga ngata. Pea oua te mou lunga o hange ko e lunga a e niihi o e kakai na, o nau mole i he ngae a Fakaauha. 11 Pea ko eni, nae hoko kiate kinautolu a e ngaahi mea ko ia ko e fakataipe: pea nae tolii moota na ina i, a kitaua kuo ta fenapasi mo e aofangatuku o e ngaahi kuonga. 12 Ko ia ilonga a ia oku ne pehe kuo ne tuu, ke vakavakai naa 13 ne hinga. Kuo teeki ke moua kimoutolu e ha faahinga ahiahi oku taehoa mo e

tangata: pea ko e Otua ko e toko taha oku fai ki heene lea, pea e ikai te ne fakangofua ke ahiahi i kimoutolu o makehe atu i hoomou mafai; kae kehe, te ne ngaohi fakataha mo e ahiahi hono haoanga foki mei ai, koeuhi ke lava hono kataki i. 14 Ko ia, sioku ofaanga, mou hola 15 mei he tauhiaitoli. Seuke, ko eku lea ki ha kakai oku fakapotopoto, ke amoutolu ke utangi a e mea 16 oku ou tala. Ko e ipu fakafeta i, a ia oku tau fakatapuaki ha fakafeta i, ikai ko e mea ia oku tau kautaha ai i he taata o Kalaisi? Ko e ma oku tau pakipaki, ikai ko e mea ia oku tau kautaha ai i he 17 sino o Kalaisi? He neongo pe oku tau toko fiha, ka ko e ma pe taha kitautolu, a ia ko e sino taha: he oku tau inasi kotoa pe mei he 18 ma pe ko ia e taha. Vakai a haa Isileli fakaetangata: ilonga kinautolu oku kai feilaulau, ikai oku nau kautaha ai me e olita? 19 Ka ko e ha a e mea oku huu ki ai eku lau? ko eku pehe ko ha mooni ia a e feilaulau oku atu ki ha aitoli? pe ko ha mooni ia 20 a e aitoli, o? Ka ko eku lea pe, e, Ko e ngaahi feilaulau oku atu e he hiteni, oku nau atu ki he ngaahi faahikehe, o ikai ki he Otua: pea oku ikai te u loto ke mou kautaha mo Faahikehe. 21 Talaehai te mou lava ke inu a e Ipu a e Eiki, mo e ipu foki a Faahikehe: talaehai te mou lava ke inasi i he Tepile a e Eiki mo e tepile foki a Faahikehe. 22 He ko e pehe ke ta fakatupu fuaa ki he Eiki? he oku ta malohi iate ia? 23 Ko e mea kotoa pe oku ngofua, ka oku ikai aonga a e mea kotoa pe: ko e mea kotoa pe oku ngofua, ka oku ikai ke fai e he mea kotoa 24 pe ha langa hake. Ke oua naa kumi e ha taha ene lelei aana, ka 25 ko e lelei a e taha. Ilonga ha mea oku fakatau i he fale fahimanu, mou kai pe, o oua e fai ha eke 26 maa konisenisi; he Oku a e Eiki a mamani, Mo e mea oku i ai. 27 Kapau e tala ktoanga atu e ha taha o e kau taelotu, pea oku mou tokanga ke alu ki ai, ilonga ha mea oku tuku i

homou ao, mou kai pe, o oua e eke maa 28 konisenisi. Ka oka iloange e pehe atu e ha taha, Ko e mea ko nae atu ki he temipale, pea oua leva te mou kai, koeuhi ko e toko taha ne ne fakaha, pea koeuhi 29 ko konisenisi. Ka oku ikai te u pehe, koeuhi ko e konisenisi o ou, ka ko e konisenisi o e taha kehe ko ia: he ko e pehe ko ke fakamoua ete tauatina e ha konisenisi kehe, 30 ko e ha? Kapau oku te kai mo e fakafeta i, pea fefe ai hoto lau ikovi i i he mea oku te fakafeta i ai? 31 Ko ia, pe ko hoomou kai, pe ko hoomou inu, pe ko hoomou fai ha mea, mou fai kotoa pe ke 32 ongoongolelei ai a e Otua. Ke taemelengatmaki hoomou toonga ki he Siu mo e Kalisi fakatouosi, 33 pea ki he siasi foki a e Otua: o hange foki oku ou fai fakaoleole e au ki he kakai kehekehe i heete mea kotoa pe, o ikai te u kumi a e lelei aat, ka ko e lelei a e tokolahi; hei ilo e lava ai honau 34 fakamoui. Mou hoko ko e kau faifaitaki kiate au, o hange foki ko eku faifaitaki aku kia Kalaisi. 1 Kolinito 11 1 PEA ko eni oku ou fakamalo atu i hoomou manatu kiate au i he mea kotoa pe, 2 mo hoomou pukepuke a e ngaahi tuutuuni o fakatatau ki heeku tuku atu. 3 Ka oku ou loto ke mou, ilo, ko e ulu o e tangata kotoa pe ko Kalaisi; pea ko e ulu o e fefine ko e tangata; pea ko e ulu o Kalaisi ko 4 e Otua. Ilonga ha tangata oku fai ha h, pe ha malangapalofisai, ka oku tata hono ulu, oku ne 5 fakatokilalo i ai hono ulu. Ka ilonga ha fefine oku fai ha lotu, pe ha malanga palofisai, tae ufiufi hono ulu, oku ne fakatokilalo i ai hono ulu: he oku ne tatau tofu pe mo ha toko taha kuo fakatekefua. 6 Io, kapau oku ikai ai tata ha fefine, pea tuku ke ne kosi foki: pea kapau

ko e mea fakam ki ha fefine ke kosi, pe fakatekefua, pea tuku ke ne tata. 7 Ka oku ikai totonu ke ufiufi e he tangata hono ulu, he ko e imisi ia mo e langilangi o e Otua; ka ko e fefine ko e langilangi ia o e tangata. 8 He talaehai ko e tupuanga o e tangata ko e fefine; kae kehe, ko e tupuanga o e fefine ko e tangata. 9 Kaeumaa foki, nae ikai ngaohi a e tangata koeuhi ko e fefine, ka ko e 10 fefine koeuhi ko e tangata. Ko hono uhinga ia oku totonu ke ai e he fefine ki hono ulu a e fakailonga pule ia, telia a e kau angelo. 11 Ka neongo ia, ka talaehai oku fakapalataha a e fefine i he lotu, tae kau ai a e tangata, pe fakapalataha a e tangata, tae kau ai a e 12 fefine. He hange ko e tangata ko e tupuanga o e fefine, pehe foki oku fou i he fefine a e tangata: ka ko e tupuanga o e mea kotoa pe ko e Otua. 13 Mouutangi ia i he meaoku ha iate kimoutolu: oku tu ko ke fai e he fefine ha hu ki he Otua taetat? 14 Ikai oku hinoi i kimoutolu e Natula, ka ululloa ha tangata ko e mea taengali kiate ia? 15 Ka o ka ululloa ha fefine, ko hono langilangi ia: he ko e louulu kuo tuku mono pulonga. 16 Ka o ka ai ha toko taha oku matamata fie fakakikihi i he mea; e, oku ikai te tau fai ha anga pehe, e kitautolu pe ko e ngaahi siasi a e Otua. 17 Ka ko eku tuutuuni ko ia, oku ikai ke alu atu mo e fakamalo; koeuhi ko hoomou faa fakataha oku ikai iku ki ha laka ki mua, ka 18 ki he holomui. He ko e meae taha, oku mofisi mai tokua, ka fai haamou fakataha oku hoko iate kimoutolu a e ngaahi mavahevahe: pea oku ou tui ki ha mea niihi. 19 Seuke, kuo pau ke iate kimoutolu mo ha fakafaafaahinga; koeuhi ke ea ai iate kimoutolu a kinautolu oku lelei mooni. 20 Pea ko eni, ko hoomou fakataha ki he potu ko , talaehai ko e kai ia 21 o e Ohomohe o e Eiki. He i he fai o e kai, oku taki taha ala leva lei he mea nae hau mo ia; pea ko Mea e oku fiekaia, ka

ko Mea e oku kona. 22 Uoi, ta oku ikai ap hamou ngaahi fale ke fai ai hoomou kai mo e inu, o? pe naa ko hoomou taetokai a e Fakataha a e Otua, mo hoomou fie fakam i a masiva? Ko e ha eku lea atu "e fai? te u fakamalo atu? Oku ikai te u fakamalo i kimoutolu i he mea ni. 23 He naa ku mau e au mei he Eiki a ia ne u tuku atu, o pehe, Ko e Eiki ko Sisu, i he po ko ia nae fai ai hono lavaki i, naa ne 24 too ha ma: pea hili ene fakafeta ia, naa ne pakipaki, o ne mea, Ko hoku eni sino, a ia oku maamoutolu: mou fai pehe 25 mku fakamanatu. Pehe foki ene too a e ipu, hili a e ohomohe, o ne mea, Ko e ipu ni, ko e fuakava foou a oku faiaki hoku toto: ilonga haamou inu ia, fai pehe moku fakamanatu. 26 Seuke, ilonga haamou kai a e ma ni mo inu i he ipu, oku mou fakaha a e pekia a e Eiki kaeoua 27 ke ne hoko mai. Ko ia, ilonga a ia te ne fai taengali ene kai a e ma, pe ko ene inu i he ipu a e Eiki, kuo ne angahala ki he sino mo e 28 taata o e Eiki. Ka ke sivi mua a e tangata e ia, pea ke ne toki kai 29 i he ma mo inu i he ipu. He ko ia oku ne kai mo inu ai, oku ne kai mo inu hano fakamoua, o kapau oku ikai te ne fifili o ilo a e sino. 30 Ko hono ia oku i ai hamou tokolahi oku vaivai mo mahamahaki, 31 io, pea kuo mohe a e niihi. He ka ne tau fifili o ilo a kitautolu, pehe e ikai fakamoua a kitautolu. 32 Ka i hotau fakamoua, ko e Eiki ia oku ne fai hotau kinisi, koeuhi ke oua naa fai hotau fakamalaia fakataha mo mamani. 33 Ko ia, sioku kainga, ka mou ka fakataha ke kai, mou fakafenaki 34 mua. Kapau oku fiekaia ha taha, tuku ke ne kai i api; ke o ua te mou fakataha ke kai moua. Ko hono toe o e ngaahi mea te u toki tuutuuni o kau ka alu atu. 1 Kolinito 12

1 PEA ko e mea ki he ngaahi mafai fakalaumlie, oku ikai te u loto ke mou mnoa, kainga. 2 Oku mou ilo, lolotonga hoomou hiteni, nae taki h kimoutolu ki he ngaahi aitoli taelea, ha mea pe e taki kimoutolu ki ai 3 Ko ia oku ou fakaha atu; oku ikai ha taha oku fakalea e he Laumalie o e Otua te ne pehe, Ko e malaia a Sisu: pea oku ikai ha taha te ne faa huaaki o pehe, Ko Sisu ko e Eiki, ka i heene LaumalieMaonioni ia. 4 Pea ko eni, oku tufa kehekehe a e ngaahi kelesi, ka oku taha ai pe 5 a e Laumalie: pea oku tufa kehekehe a e ngaahi lakanga, ka oku 6 taha ai pe a e Eiki: pea oku tufa kehekehe a e ngaahi ngae, ka oku taha ai pe a e Otua a ia oku ne fai a e ngae kotoa pe i he kakai kotoa pe. 7 Ka oku tuku a e fakahanga o e Laumalie ki he tangata taki taha, pea ke aonga. 8 He oku tuku ki ha taha a e mafai ke leaaki a e poto, o fou mai i he Laumalie; pea ki ha taha a e mafai ke leaaki a e ilololoto, ka i he Laumalie pe ko ia; 9 oku tuku ki ha taha kehe a e tui, ka ko e iate ia a e Laumalie pe ko ia; pea ki ha taha a e ngaahi mafai faitoo, kae taha ai pe a e 10 Laumalie oku faiaki; pea oku tuku ki ha taha a e ngaahi ngae mana; ki ha taha a e malangapalofisai; ki ha taha a e vavanga i o e ngaahi laumalie; ki ha taha kehe a e faiaki a e ngaahi faahinga lea: pea ki ha taha a e hiki 11 o e ngaahi lea. Ka ko e mea kotoa pe ko ia, ko e ngae a e Laumalie pe taha ko ia, heene tufa kehekehe ki he kakai taki taha, o fakatatau ki hono nnangalo. 12 He hange tofu pe oku taha a e sino, kae lahi hono ngaahi kupu; pea ko e ngaahi kupu kehekehe o e sino, neongo oku lahi, ka ko e sino pe taha; oku pehe foki a 13 Kalaisi. Kaeumaa, i he faiaki ha Laumalie pe taha, nae papitaiso kitautolu kotoa pe ki ha sino pe taha pe oku tau Siu pe Kalisi, popula pe tauatina pea nae fakainuaki a kitautolu kotoa pe ha 14 Laumalie pe taha. Kaeumaa e,

talaehai ko e kupu e taha a e sino, 15 ka oku lahi. Ka ne pehe e he vae, Sa, oku ikai te te kau kita ki he sino, koeuhi oku ikai ko ha nima kita; pea oku ikai ai ko 16 kau ia ki he sino, o? Pea ka ne pehe e he telinga, Sa, oku ikai te te kau kita ki he sino, koeuhi oku ikai ko e mata kita; pea oku ikai 17 ai ko kau ia ki he sino, o? Ka ne mata a e sino kotoa, pea fefe ai a e fanongo? Ka ne fanongo hono kotoa, pea fefe ai a e nanamu? 18 Ka i hono anga ko eni, kuo fau e he Otua a e ngaahi kupu i he sino, o taki taha maana; o fakatatau ki he mea nae ha ki hono finangalo. 19 Ka oka ne ala taha a e ngaahi kupu kotoa pe, pea sino fefe? 20 Ka i hono anga ko eni, oku lahi a e ngaahi kupu, kae taha pe a e 21 sino. Talaehai oku lava e he mata ke lea ki he nima, o pehe, Oku ikai te ke aonga kiate au: pehe foki e he ulu ki he vae, Oku ikai te mo aonga kiate au. 22 Kae kehe, ko e ngaahi kupu o e sino oku matamata vaivai, oku lahi hake noa pe honau aonga: 23 pea ko e ngaahi kupu o e sino oku tau lau oku feifeiavale, oku lahi hake a e teunga oku tau ai ki ai: pea ko hotau ngaahi feituu oku palak, oku i ai hano matamataleleianga oku hulu atu; 24 ka oku ikai aonga ha mea pehe ki hotau ngaahi feituu oku matamatalelei. Ka ko eni, nae ngaohi e he Otua a e sino ke hohoamalie, heene ai ke hulu atu a e teunga o ha feituu oku masivesiva: 25 koeuhi ke oua naa ai ha mavahevahei he sino; ka ke tatau a e fetokangaaki a e 26 ngaahi kupu. Pea ko ia, ka mamahi ha kupu e taha, pea oku kaung mamahi mo ia a e kupu kotoa pe; pea ka fakasanisani ha kupu e taha, pea oku kaungfiefia mo ia a e ngaahi kupu kotoa. 27 Pea ko kimoutolu ko e sino o Kalaisi, pea ko e ngaahi kupu oku 28 taki taha hono feituu. Pea kuo fokotuu e he Otua ha niihi i he siasi ke aposetolo ko e uluaki ia ko hono ua a e kau malangapalofisai, ko hono tolu ko e kau faiako: hoko ai a e

ngaahi mafai mana, hoko ai a e ngaahi mafai faitoo, a e ngaahi tokoni tuutamaki, a e ngaahi tuunga pule, a e mafai o e ngaahi faahinga lea. 29 Oku aposetolo kotoa pe ko, o? oku malangapalofisai kotoa pe? oku faiako kotoa pe? oku mafai 30 mana kotoa pe? oku mau kotoa pe a e ngaahi mafai faitoo? oku leaaki kotoa pe a e ngaahi lea kehekehe? oku hiki lea kotoa pe, o? 31 Ka mou kakapa ki he ngaahi kelesi oku maolunga. 1 Kolinito 13 1 IO; kau fakaha atu foki ha hala oku fungani hake. Neongo te u lava ke leaaki a e ngaahi lea a e kakai, io, mo e ngaahi lea a e kau angelo, ka oku ikai iate au a e ofa, ko e mea pe kuo u hoko ki ai, ko ha ukamea ongo au, 2 pe ko ha simipale tatangi. Pea neongo te u lava a e malangapalofisai; neongo te u ausia a e ngaahi misiteli kotoa pe, mo e faahinga ilo loloto kotoa pe; io, pea neongo te u osiki a e tui, o u lava ai ke hiki mounga, ka oku ikai iate au a e ofa, ko e mea 3 noa pe au. Pea neongo te u tufotufa eku koloa kotoa; pea neongo te u liaki hoku sino ke lava eku polepole; ka oku ikai iate au a e ofa, oku ikai hano aonga kiate au. 4 Ko Ofa oku ne angamokomoko, mo angalelei. Ko Ofa oku ikai, te ne meheka, oku ikai te ne fai pe ke ongoongoa, oku ikai te ne fakafuofuolahi, 5 oku ikai te ne fai taetu, oku ikai te ne kumi ene lelei aana, oku ikai te ne faka ita, 6 oku ikai te ne lau a e kovi, oku ikai te ne fiefia i he taetotonu, ka oku ne kaungafiefia mo e Mooni. 7 Oku ne ukuma i he mea kotoa pe, oku ne tui i he mea kotoa pe, oku ne amanaki i he mea kotoa pe, oku ne kataki i he mea kotoa pe. 8 Ko Ofa oku ikai ke kaanga ia i ha taimi. Ka neongo ko e malangapalofisai,

ka e hoko o ta eaonga; neongo ko e faiaki a e ngaahi lea, ka e faifai o tuku ia; neongo ko e ilo loloto, ka e hoko 9 o taeaonga. He oku fakakonga etau ilo, pea fakakonga etau palofisai: 10 ka oka hoko mai a e haohaoa, e toki taeaonga ai a e fakakonga. 11 Lolotonga naaku tamasii naa ku lea fakatamasii, naa ku feinga fakatamasii, naa ku fakakaukau fakatamasii: kae talunga eku hoko ko e tangata, kuo u tuku 12 a e toonga fakatamasii. He ko etau sio i he taimi ni, ko e maali ha misiteli i ha sioat; ka ko e taimi ko , ko etau sio ko e femataaki. Ko e taimi ni oku ou ilo fakakonga pe, ka I he taimi ko te u ilo fakaaufuli, o hang foki ne ilo fakaaufuli au. 13 Aua! ka oku tolonga pe a Tui, a Amanaki, a Ofa; a e tolu ni pe: pea ko honau tuukimua ko OFA. 1 Kolinito 14 1 MOU tuli ki he ofa, kae kakapa ki he ngaahi mafai fakalaumlie, pea lahi pe ke mou malangapalofisai. 2 He ko ia oku ne lea i ha lea kehe, oku ikai ko ene lea ki he kakai, ka ki he Otua; he oku ikai uhinga ki ha taha, ka oku ne leaaki a e ngaahi misiteli mei hono laumalie. 3 Ka ko ia oku ne malangapalofisai oku lea ia ki he kakai, ke langa hake mo enginaki mo 4 fakafiemalie. Ko ia oku ne lea i ha lea kehe, oku ne fai hono langa hake oona pe; ka ko ia. oku ne malangapalofisai, oku ne langa 5 hake a e siasi. Oku ou amusiaange e au, oku mou mafai kotoa pe ke leaaki a e ngaahi lea kehe, kae lahi pe ke mou malangapalofisai: e, oku lahi a ia oku malangapalofisai iate ia oku lea i he ngaahi lea kehe, o kapau e ikai te ne hiki a e lea kae mau tokoni e he siasi. 6 Pea ko eni, kainga, kapau te u alu atu, o lea i he ngaahi lea kehe, ko e ha haku aonga kiate kimoutolu, o kapau e ikai

fou eku lea ki he fakaha o ha mea mei he taehamai, pe ki he faka ilo o ha mea loloto, pe ki ha malangapalofisai, pe ki ha akonaki? 7 Ko e ngaahi mea taehamoui a ia oku ongo, pe oku alu i he fniahinga fangufangu pe ko e haapo; ka o kapau e ikai tohelehele hono leo e ilo fefe a e fasi 8 oku ifi pe ta? Kaeumaa kapau oku ikai mahino a e lea a e talupite, ko hai te ne teu ke 9 fakahoko tau? Pehe foki mo kimoutolu i he faiaki homou elelo, kapau oku ikai te mou fai ha lea oku ilongofua, e ilo fefe a e mea oku lau? ka ko hoomou lea ki he 10 at pe. Oku fiha nai a e faahinga lea i mamani, pea talaehai oku ai 11 ha taha e tae uhinga: ka o kapau oku ikai te u ilo ki he uhinga o e lea, te u ha kiate ia oku lea ko e papeliane, pea ko ia. oku lea te ne ha ko ha papeliane kiate 12 au. Pehe foki kimoutolu, he ko eni oku mou kakapa ki he ngaahi faiva fakalaumlie, ko ia mou feinga ke mou hulu atu ai koeuhia ke langa hake ai a e siasi. 13 Ko ia ke ilonga a ia oku mafai ke lea kehe, ke ne fai ene hu ke 14 hiki. He kapau te u hu i ha lea kehe, ko hoku laumalie pe oku hu, ka oku ikai ha fua mei hoku 15 atmai. Pea fefe ai? E, te te huaki hoto laumalie, pea te te huaki hoto atmai foki te te hivaaki hoto laumalie, pea te te 16 hivaaki hoto atamai foki. He ko eni, kapau kuo fai ha fakafeta i, aki ho laumalie pe, pea fefe ai a sii nofo fanongo haane pehe Emeni ki hoo fakamalo na? he oku ikai te ne ilo a e 17 mea oku ke lau. Seuke, oku malo pe hoo fakafeta i au, ka ko Mea e oku ikai hano tokoni 18 mei ai. Fakafeta i ki he Otua oku lahi hake iate kimoutolu kotoa pe a eku mafai aaku ke 19 lea i he lea kehe: ka o kapau ko e lea i ha fakataha, te u fili mua ke fai ha kupu i lea e nima pe aki hoku atmai, a ia e ongo foki ki ha niihi, i haate fai ha kupu i lea e mano i ha lea kehe. 20 Sii kainga, oua te mou hoko ko e kau tamaiki iki i he fakakaukau: e, i he

kovi ke mou hange ha kau valevale, ka i he fakakaukau ke mou fakamotuatngata. 21 Kuo tohi i he Lao, Oku folofola mai a e Eiki, Io, te u fakafai eku lea ki he kakai ni i ha niihi oku lea kehe, pea mo e ngaahi loungutuo ha ngaahi faahinga kehe: ka naa mo ia e ikai te nau tokanga kiate 22 au. Aua, kuo fokotuu a e faiaki a e ngaahi lea kehekehe ko e mana ke ongo o ikai ki he kakai lotu, ka ki he taelotu: ka ko e malangapalofisai ke ongo, o ikai ki he kakai taelotu, ka ki he lotu. 23 Ko ia ka kuo fakataha a e siasi ktoa ki ha potu, pea nau lea kotoa pe i he ngaahi lea kehe; pea hu mai ha kau fanongo pe ha kau taelotu, ikai te nau pehe oku mou sesele? 24 Ka o kapau e malangapalofisai kotoa pe, pea hu mai ha toko taha taelotu, pe ha taha i he kau fanongo, te ne touia i he fai anautolu taki taha, e eke i ia e he fai 25 anautolu taki taha, ko e ngaahi mea fuf o hono loto e fuu ea, pea te ne toki foohifo o hu ki he Otua, mo fakaha atu, Ta oku iate kimoutolu mooni a e Otua. 26 Pea fefe ai, kainga? Ka ai haamou fakataha, pea taki taha haane hiva, haane akonaki, haane mea mei he taehamai, haane lea kehe, haane hiki lea e, ke fai 27 kotoa pe ke ai ha langa hake. Kapau ko e pehe ke fai ha lea i ha lea kehe, ke ngata pe i ha toko ua pe tolu, pea fai fakalakanga, pea ke 28 hiki lea e ha toko taha. Pea kapau oku ikai ha hikilea, pea ke ne longo pe i he fakataha; ka ne lea 29 kiate ia pe mo e Otua. Pea ko e mea ki he kau malangapalofisai, tuku ke lea ha toko ua pe toko tolu, 30 kae nofo o sivi e hono toe. Pea kapau e fakaha ha mea mei he taehamai ki ha taha oku nofo, pea 31 ke tukue heuluaki. (He te mou lava i he faifai taha ke malanga kotoa pe, a ia e mau ai kotoa pe ha akonaki, pea mau ai kotoa pe 32 ha enginaki. Pea ko e ngaahi laumalie o e kau palofita oku ala pulei e he kau palofita: 33 he ko e Otua oku ikai ko e fakatupu maveuveu, ka

ko e fakatupu melino.) Ko e anga ia oku faiaki i he ngaahi siasi o e kau Lotu. 34 Ko e mea ki he kau fefine, ke nau longo pe i he ngaahi fakataha; he oku ikai ngofua kiate kinautolu ke lea: kae tuku ke nau tali angi, o hange foki ko e lau a e 35 Lao. Pea kapau oku ai ha mea oku nau fie ilo ki ai, ke nau toki fehu i i api ki honau husepaniti onautol: he ko e mea taengali mo ha fefine ke lea i ha fakataha. 36 Io, ko kimoutolu ko nae fou mei ai a e folofola a e Otua, pe ko kimoutolu pe kuo ne au ki ai, o? 37 Ka ai ha taha oku ne pehe ko e palofita ia, pe ko ha Laumalie ia, tuku ke ne fakamooni a e ngaahi mea kuo u tohi atu, o pehe, ko e 38 tuutuuni ia a e Eiki. Pea ka ai ha taha oku ne tae ilo ko ia, ta oku tae iloa a ia. 39 Ko ia, sioku kainga, mou kakapa ki he malangapalofisai, kaeoua foki e taofi a e lea i he lea kehe. 40 Pea ko e mea kotoa pe ke fai ke tau mo mau. 1 Kolinito 15 1 PEA ko eni, kainga, oku ou fakapapau atu a e Kosipeli naa ku malangaaki kiate kimoutolu, a ia naa mou tali foki, io, pea oku mou 2 tuu ai foki; kaeumaa oku mou fakatau ai ki he moui, o kapau te mou puke mau a e Kosipeli i hono anga naa ku fakaha atu ai ko hono mea pe naa ko e kula noa pe hoomou tui. 3 He ko e taha o e ngaahi mea naa ku fuofua tuku atu, a ia foki naa ku mau e au, a eni, Nae pekia a Kalaisi koeuhi ko etau ngaahi angahala, o fakatatau ki he 4 Tohitapu; pea nae telio ia; pea nae fokotuu ia i hono aho tolu, o 5 fakatatau ki he Tohitapu; pea naa ne ha kia Kifasi, pea hili ia ki he kau 6 Hongofulumaua, hili ia naa ne ha ki he kainga lotu e toko nimangeau tupu, fakataha, a ia oku kei tolonga ni honau tokolahi, ka kuo 7 mohe ha niihi: hili ia naa

ne ha kia Semisi; hili ia ki he kau Aposeolo kotoa pe. 8 Pea kimui aupito, o hange tofu pe ko e fanaui tae hoko kita, naa ne ha kiate au foki. 9 He ko au ia a e sii taha i he kau Aposetolo; he oku ikai te u tu ke ui ko e aposetolo, koeuhia naa ku fakatanga i a e siasi o e Otua. 10 Ka ko e kelesi a e Otua kuo u hoko ai ki he mea kuo u hoko ki ai ni: pea ko ene kelesi ko ia nae ngae mai, nae ikai taeaonga ia; kae kehe, nae hulu atu eku fakafitefitaa iate kinautolu na kotoa: ka talaehai ko au nae fai, ka ko e kelesi a e Otua a ia naa ma kau. 11 Pea oku tatau ai pe, pe ko au, pe ko kinautolu, ka oku pehe a e anga o emau malanga, pea nae pehe a e anga o hoomou tui. 12 Pea ko eni, kapau oku malangaaki a Kalaisi, o pehe, Kuo fokotuu ia mei he pekia, pea fefe ai a e lau a homou niihi, tokua oku 13 ikai ke toetuu a e pekia? He kapau oku ikai ha toetuu o e pekia, pea ta kuo ikai fokotuu a 14 Kalaisi: pea kapau kuo ikai fokotuu a Kalaisi, pea ta ko e laufano emau malanga, ko e lau fano foki 15 hoomou tui. Kaeumaa oku mau ha ko e kau lohiaki i o e Otua; koeuhi ko emau fakahaa i a e Otua, tokua kuo ne fokotuu a Kalaisi; a ia nae ikai te: ne fokotuu, o kapau oku ikai fokotuu 16 a e pekia. He kapau oku ikai ke fokotuu a e pekia, pea ta kuo ikai 17 fokotuu a Kalaisi. Pea kapau kuo ikai fokotuu a Kalaisi, ta koe kula noa pe hoomou tui, pea oku mou kei i hoomou angahala. 18 Pea ta ko kinautolu nae mohe ia 19 Kalaisi naa nau auha. Kapau kuo tau osi a e moui ko eni mo etau fakatua kia Kalaisi, pea ko hono ngata ia, ta ko e tuutamaki taha kitautolu i he kakai kotoa pe. 20 Ka ko eni, KUO fokotuu a Kalaisi mei he pekia, ko e polopolo o e faahinga kuo mohe. 21 He ko e mea i he fou mai i ha tangata a e mate, pea fou mai i hia tangata 22 foki a e toetuu o e pekia. Io, hange tofu pe oku mate kotoa pe ia Atama, pehe

foki e fakamoui hake kotoa pe ia Kalaisi. 23 [Ka e taki taha i hono vahenga; ko e polopolo ko Kalaisi; hoko ai a kinautolu oku o Kalaisi, 24 oka fai ene haele mai. Toki hoko a e ngataanga, o ka tukuange e ia a e puleanga ki he Otua, io, ki he Tamai: o ka kuo n.e fakakaanga a e pule kotoa pe mo e tuunga kotoa pe mo e malohi. 25 He kuo pau pe ke ne Hau, kaeoua ke ne tuku a e fili kotoa pe ki 26 hono lalo vae. Ta kuo fakakaanga mo e fili fakamui, a Mate: he oku lau, Naa ne tuku ke i he lalo vae oona a e mea kotoa pe. 27 Ka oka ne ka folofola mai, o pehe, Kuo tuku ki lalo a e mea kotoa pe; oku mahino oku ikai ke kau ai a ia naa ne fai a e tuku ki lalo o e mea kotoa pe kiate ia. 28 Ka oka lava a e tuku ki lalo o e mea kotoa pe kiate ia, pea e toki tuku ki lalo, a e Alo e ia kiate ia naa ne fai a e tuku ki lalo o e mea kotoa pe kiate ia; koeuhia ke tfataha a e Otua i he mea kotoa pe.] 29 He ka ikai, pea ko e ha anautolu ai e fai, a e fahinga oku papitaiso maa e pekia? Kapau oku ikai aupito ha fokotuu o e pekia, pea koeumaa honau papitaiso maanautolu? 30 Pea koeumaa emau nofo i lelenga oku 31 fai i he houa kotoa pe? Ko kita oku te mate hokohoko aho pe; a, ko eku mooni pe! hange oku mooni eku polepole iate kimoutolu, kainga, a ia oku ou lava ia Kalaisi Sisu ko hotau Eiki. 32 Kapau nae fakaetangata pe eku tau mo e manu fekai i Efeso, ko e ha hono aonga kiate au? kapau oku ikai fokotuu a e pekia, "E, tau kai mo inu e, He oku apongipongi etau mate". 33 Oua naa tuku ke kki kimoutolu. "Oku maumaui a e ngaahi ulungaanga lelei e he faa talanoa 34 kovi". Tuku hoomou kon, ka mou hake ki he anga totonu; pea oua te mou fai angahala. He oku i ai a e niihi oku ikai haanau momoi ilo ki he Otua. Oku ou lea pehe ko homou fakamaa i. 35 Ka e ai nai ha taha te ne pehe, Ko e ha a e anga o e fokotuu o e

pekia? Ko e ha a e anga o e sino te nau hau mo kinautolu? 36 A e siana taeloto! naa mo e mea oku ke to e koe oku ikai fakamoui hake ia o kapau oku 37 ikai mate. Pea ko e mea oku ke to, talaehai oku ke to a e sino i mea te ne hoko ki ai; ka ko ha momoi tenga pe, ha uite 38 nai, pe ha akau kehe: ka oku atu ki ai e he Otua ha sino, o fakatatau ki heene tuutuuni; pea ki he faahinga tenga taki taha 39 hono sino oona. Talaehai oku anga taha a e kakano kotoa pe; kae kehe, oku taha a e kakano o e tangata, kae taha kehe a e kakano o e manu, pea taha kehe a e kakano o e manupuna, pea taha 40 kehe a e kakano o e ika. Oku i ai foki a e faahinga sino fakalangi, mo e faahinga sino fakaemamani: ka oku taha a e teunga o e faahinga fakalangi, pea taha kehe a e teunga o e faahinga fakaemamani. 41 Oku taha a e teunga o e laa, pea taha a e teunga o e mahina, pea taha kehe a e teunga o e ngaahi fetuu: io, oku fai kehekehe a e teunga o e fetuu ko mo e fetuu ko . 42 Oku pehe mo e Toetuu o e Pekia. Oku to ko e koto auha, e fokotuu ko e koto taefaaauha: 43 oku to ko e koto palakfi, e fokotuu ko e koto teunga ia: oku to ko e koto vaivai, e fokotuu ko e 44 koto malohi: oku to ko e sino fakakakano, e fokotuu ko e sino fakalaumlie. Kapau oku ai ha sino fakakakano, ta oku i ai mo 45 ha sino fakalaumlie. O hange foki ko e mea kuo tohi, Nae hoko a e uluaki tangata, a Atama, ko e kakano moui; nae hoko a e Atama ki mui, ko e laumalie 46 fakamoui. Ka talaehai oku fuofua hoko a e fakalaumlie; kae kehe, ko e fakakakano, pea toki 47 hoko a e fakalaumlie. Ko e uluaki Tangata ko e tupu fakaemamani, ko ha meaefu pe: ko hono ua o e Tangata ko e tupufakalangi. 48 ilonga pe anga o e Meaefu na, pea mau ia e he faahinga Meaefu: pea ilonga pe anga o e Tupufakalangi na, pea mau ia e he 49 faahinga Tupufakalangi. Pea hange kuo tau mau a e

imisi o e Meaefu, pehe foki te tau mau a e imisi o e Tupufakalangi. 50 Pea ko eni pe mea oku ou tala atu, kainga; oku ikai lava e he kakano mo e toto ke hokosi noa pe a e Puleanga o e Otua: uma ha hokosi e Auha a Taefaaauha. 51 E! kau tala atu ha misiteli: E ikai te tau mohe kotoa pe, ka te tau liliu kotoa pe, i ha fo i momeniti, i ha fo i kemo pe, i he ifi 52 fakamui o e talupite: io, e ifi a e talupite, pea e fokotuu a e pekia, o taefaaauha, pea ko kitautolu e 53 liliu. He kuo pau ke ai e he mea auha ni a e taefaaauha, pea ke ai e he mea mate ni a e taefaamate. 54 Pea ka ai leva e he mea auha ni a e taefaaauha, mo ai e he mea mate ni a e taefaamate, pea e toki hokosia a e folofola ko ia nae tohi, Kuo fongia a Mate o liliu ko e ikuna. 55 E Mate, kofaa hoo ikuna na? E Mate, kofaa hoo huhu na? 56 Ko e huhu a e mate ko e angahala, pea ko e malohinga o e angahala 57 ko e lao. Kae fakafeta i ki he Otua, heene tuku mai ke tau ikuna i hotau Eiki ko Sisu Kalaisi! 58 Ko ia, sioku kainga ofaanga, ke mou tuu mau, tae ngae, o mou tupulekina mau ai pe i he ngae a e Eiki: i hoomou ilo ni, ko e mea ki he Eiki, ko hoomou fakaongosia oku ikai ko e laufano ia. 1 Kolinito 16 1 PEA ko e mea ki he tanaki tokoni maa e kainga lotu hange ko ia naa ku tuutuuni ki he ngaahi siasi i Kaletia, ke pehe pe hoomou fai e 2 kimoutolu. I he uluaki aho o e uike kotoa pe, ke taki taha taofi i api, o tauhi, ha mea kuo hulu atu i heene koloa: koeuhi ke oua naa ai ha fuu tanaki e fai i heeku alu 3 atu. Pea o kau ka hoko atu, ilonga ha niihi te mou fili ki ai, te u fekau atu kinautolu mo e ngaahi tohi, ke ave

hoomou ofa ki Selusalema. 4 Pea kapau e tu mo e alu aaku, pea te nau alu mo au. 5 Pea ko eni, te u alu atu kiate kimoutolu hili eku foli a Masitonia; he oku ou teu ke foli a 6 Masitonia. Pea hei ilo te u nofonofo atu, io o faahitau momoko nai mo kimoutolu; kae amoutolu hoku moimoii i hku fononga e 7 toki fai. He oku ikai te u loto ke fai ni ha ahituu kiate kimoutolu; he oku ou unaloto ke nofonofo hifo mo kimoutolu, o kapau e toki finangalo ki ai a e Eiki. 8 Ka te u nofo pe i Efeso, o au ki he Penitekosi; 9 he kuo fakaava kiate au ha matapa lahi mo aonga, pea oku tokolahi a e taofi. 10 Pea ko eni, kapau e hoko atu a Timte, pea mou tokanga ke oua naa ai ha mea te ne fai manavasii ai ene feangai mo kimoutolu: he ko e ngae a e Eiki ia oku ne fai, o tatau pe mo au. 11 Ko ia ke oua naa ai ha taha te ne taetokai ia; ka mou moimoii lelei pe ke ne hoko mai kiate au: he oku ou talitali kiate ia, haane hau mo e kainga. 12 Pea ko e mea ki sii tokoua ko Apolosi, ne u kole lahi kiate ia ke alu atu kiate kimoutolu i he alu a e kainga: ka nae ikai te ne momoi loto ke alu i lie taimi ni; ka te ne alu pe oka ai ha faingamalie. 13 Mou o leo; mou tuuaki a e tui; mou fai o ngali i:angata; 14 mou fakamau hifo. Ilonga haamou mea e fai, fai pe i he ofa. 15 Pea ko sieku enginaki atu, kainga. Oku mou ilo a e famili o Setivena, ko e fua tapu ia o Akeia, pea naa nau tuku kinautolu ekinautolu ke fai a e tauhi o e 16 kakai lotu. Ko ia oku ou enginaki atu, ke mou tuku foki akimoutolu ki he mea ko ia, mo fakaongo ki he faahinga ko ia; io, pea kiate ia kotoa pe oku kaunga ngae mo ia mo fakafitefitaa. 17 Pea oku ou fakafeta i i he hau a Setivena mo Fotunato mo Akeiko: he ko enau i heni kuo lelu ai eku mamahi i lie ikai 18 te tau fe ilongaki: he kuo nau fakafiemalie hoku loto mo hoomoutolu foki. Ko ia ke mou ilo a e faahinga pehe. 19 Oku ofa atu a e ngaahi siasi

Esia. Oku ofa lahi kiate kimoutolu i he Eiki e Akuila mo Pisila, 20 mo e siasi oku i hona api. Oku ofa atu a e kainga lotu kotoa pe. Mou fefekitaaki aki ha uma tapu. 21 Ko e fetapa eni oku fai aki a e 22 nima ooku Paula. Ka ai ha taha oku ikai te ne ofa ki he Eiki, ke ne hoko ko e malaia! MALA NATA! 23 Ko e kelesi a e Eiki ko Sisu, 24 ofa ke iate kimoutolu ia! Si oku ofa atu kiate kimoutolu kotoa pe ia Kalaisi Sisu. Emeni. 2 Kolinito 1 1 TU KO KIMAUA a Paula ko e Aposetolo a Sisu Kalaisi i he tuutuuni a e Otua, mo sii kainga ko Timte ko ema tohi ki he siasi a e Otua oku i Kolinito, mo e kau lotu kotoa pe oku i Akeia 2 ktoa. Ofa ke mou mau kelesi mo e fiemalie, mei he Otua, ko etau Tamai mo e Eiki ko Sisu Kalaisi. 3 Ha taha ke fakamaloia pe ko e Otua mo Tamai a hotau Eiki ko Sisu Kalaisi! a ia ko e Tamai a e fai manavaofa, mo e Otua oku ana 4 a e tokoni kotoa pe; a ia oku ne tokoni kimautolu i heemau tuutamaki kotoa pe, koeuhi ke mau lava ai ke tokoni i a kinautolu oku i he tuutamaki kehekehe, aki a e tokoni oku tokoni aki kimautolu e he 5 Otua. He hange oku mahua mai a e ngaahi mamahi a Kalaisi kiate kimautolu; pehe ko e mea ia Kalaisi oku mahua mo homau tokoni i. 6 Ka neongo ko ha tuutamaki oku to mai, ka ko e fai pe koeuhi ko homou tokoni i, mo homou fakamoui; pea ka ko ha tokoni oku to mai, ko e fai ai pe koeuhi ko homou tokoni i a ko ene ngae a hoomou ukuma a e ngaahi mamahi oku mou moua tatau ai mo 7 kimautolu. Pea oku ikai talakitua emau amanaki iate kimoutolu; ko emau ilo, hange oku tau kaungmamahi, pehe

foki oku tau kaungtokoni i. 8 He oku ikai te mau loto ke mou tae ilo, kainga, ki he tuutamaki nae hoko kiate kimautolu i Esia; heemau matuaki mafasia ai, o ikai mei lava ke tali, ko ia nae mole aupito emau amanaki ki he moui. 9 Io, naa mau ongona kuo tonu akinautolu ki he mate: koeuhi ke oua naa mau falala kiate kimautolu, ka ki he Otua a ia oku ne 10 fokotuu a e pekia. Pea ko ia ia naa ne hamusi kimautolu mei he fuu mateanga ko ia nae pehe fau, pea te ne hamusi: io, oku mau falala kiate ia te ne fai ai pe ene 11 hamusi. Kehe ke mou kau ai foki, o tuotua i he fai homau lotua: koeuhia ke hoko i he hu a e tokolahi a homau ofeina, kae fai e ha toko lahi a e fakafeta i koeuhi ko kimautolu. 12 He ko emau polepole a eni, ko e fakapapau e homau konisenisi, ko emau fakafeangai ki mamani, kaeumaa kiate kimoutolu, nae i he maonioni fakaotua, mo e loto hangataha, o ikai tuu i he poto fakakakano, ka i he kelesi a e 13 Otua. He talaehai oku mau tohi atu ha mea kehe, ka ko ena pe oku mou lau, io mo ongoi foki ko e mooni: pea oku te falala te mou ongoi kimautolu o au ki he 14 ngataanga; (o hange foki ne fai e homou niihi,) o pehe, ko homou polepoleanga kimautolu, o hange ko homau polepoleanga kimoutolu i he Aho o hotau Eiki ko Sisu. 15 Pea i heeku falala pehe, naa ku loto ke fuofua alu kiate kimoutolu, koeuhi ke mou mau tuo ua ha 16 kelesi; kau fou atu iate kimoutolu ki Masitonia, o u toe hau mei Masitonia kiate kimoutolu, kae amoutolu hoku moimoii ki Siutea. 17 Pea i heeku loto pehe, naa ku va ingaaki ko? pe ko eku ngaahi tuutuuni oku fokotuu fakaemamani ko, koeuhi ke fai a e Io Io, 18 mo e Ikai Ikai, o? Ka ko e Otua oku mooni! oku ikai ko e io pea ikai a emau ngaahi akonaki oku fai atu. 19 He ko e Alo o e Otua a Kalaisi Sisu, a ia nae malangaaki i homou haohaonga

e kimautolu, e au mo Siliveinusi mo Timte, talaehai ne hoko ia ko e io pea ikai; kae kehe kuo ne 20 hoko ko e io iate ia. He neongo pe oku fiha a e ngaahi talaofa a e Otua, ka oku tuu kotoa pe iate ia hono io; ko ia oku fou iate ia foki hono emeni; ke ai ha ongoongolelei e hoko ki he Otua iate kimautolu. 21 Pea ko eni, ko ia oku ne vilitaki ai pe a kimautolu mo kimoutolu ke tu taha mo ene Pani, pea ne pani foki 22 kitautolu, ko e Otua ia: a ia foki naa ne sila i kitautolu, pea ne omi a e mea fakaamanaki, ko e Laumalie i hotau loto. 2 Kolinito 2 1 KA ko eku lea eni ko e Otua ke hopo mo hoku loto! ko hono uhinga o e ikai te u alu atu ki Kolinito, ko eku mamae 2 pe kiate kimoutolu. (Ka oku ikai ko eku pehe oku amautolu ke pule ki hoomou tui: kae kehe ko e kau tokoni pe kimautolu ki he langai o hoomou fiefia. Seuke, ko e mea ki he tui 3 oku mou tuu.) Pea koeuhi foki ko au naa ku tuutuuni ai o pehe, E ikai te u toe alu atu ke mamahi. He kapau oku ou fakamamahi i kimoutolu, pea ko hai t ha taha ke fakafiefia i au? ikai ko ia 4 pe kuo mamahi meiate au? Pea u tohi a e mea ko ia, koeuhi ke oua naa ku alu atu o kai mamahi meiate kinautolu, a kinautolu naa ku mei fiefia ai: ko eku falala ko e anga eni amoutolu fulipe, ka ai haaku fiefia, ko e fiefia ia amoutolu kotoa. 5 He nae fai eku tohi kiate kimoutolu mei hoku loto ne fuu mafasia mo feinga, pea fuu pani lo imata eku ngaahi lea: pea nae ikai fai ko homou fakamamahi i, ka koeuhi ke mou ilo eku ofa, ene hulu atu kiate kimoutolu. 6 Pea kapau kuo fai fakamamahi e ha taha, oku ikai ko au kuo ne fakamamahi i ka ko kimoutolu kotoa

kehe oku mou ongoi; he oku ikai te u fie haaki ai ke ne 7 mafasia. He kuo lahi pe ki ha toko taha pehe a e tautea nae fai e homou tokolahi. Ko ia naa mou mei angai mua, o fai hono.fakamolemole mo hono fakaliemalie, naa iloange e fongia aupito ha toko taha pehe, o ka hulu atu ene 8 mamahi. Ko ia oku ou enginaki atu ke mou fakapapau hoomou ofa kiate ia. 9 He ko hono uhinga ia foki naa ku fai ai eku tohi, ke u ilo a e moonia omoutolu, pe te mou talangofua i he mea kotoa pe. 10 Ka ko ia oku mou fakamolemole ni ha mea ki ai, oku ou fakamolemole mo au: kaeumaa ko e fakamolemole aaku, o kapau kuo u fakamolemole ha mea, kuo u fai ko e fakafofonga o Kalaisi, pea 11 koeuhi ko kimoutolu: telia naa kki kitautolu e Setane, he talaehai oku ufikaua iate kitautolu a e ngaahi faliunga a e toko taha ko ia. 12 Pea ko eni, i heeku hoko atu ki Taloasi ke malangaaki a e Kosipeli o Kalaisi, pea neongo nae fakaava kiate au ha matapa i he ngae a e 13 Eiki; ka nae ikai manofo a hoku laumalie, ko e ikai te u ilo ai a sioku tokoua ko Taitusi: ka naa ku fai eku tatau kiate kinautolu, o u alu atu mei ai ki Masitonia. 14 Pea ko eni, fakafeta i ki he Otua, heene sipikaki kimautolu mau ai pe, ko e mea ia Kalaisi, mo ne fakataufa atu iate kimautolu i he potu kotoa pe a e nanamu ko e ilo 15 kiate ia. He ko e ngangatu kimautolu o Kalaisi ki he Otua iate kinautolu oku fakatau ki he moui, mo kinautolu oku fakatau ki mala: 16 ki he faahinga ko ko e nanamu o ha mate, pea iku ki ha mate; ka ki he faahinga ko , ko e nanamu o ha moui pea iku ki ha moui. Pea ko hai t oku feunga mo ha 17 fuu mea pehe? He talaehai ko emau anga ke hang ko e tokolahi ke hu i a e folofola a e Otua: kae kehe, ko e anga oemau lea ia Kalaisi, ko e lea a ha taha oku loto hanga taha, ko e lea a ha taha oku hau tonu mei he Otua, ko e matuaki lea i he ao o e Otua.

2 Kolinito 3 1 TA ko emau toe kamata e ke sani kimautolu, o? ta nae mei totonu ap ke mau fai o hange ko e niihi, o mau tohi fakaongo i heemau alu atu, pea mau foki meiate kimoutolu i heemau mai, 2 o? A, ko kimoutolu ko emau tohi kuo tongi i homau loto, o lau mo toe lau e he kakai kotoa pe: 3 o mou matuaki ea ko e tohi nae fai e Kalaisi, o ave e kimautolu; a ia oku ikai fai aki a e vaitohi, kae aki a e Laumalie o e Otua Moui, o ikai tongi i ha ngaahi tohianga maka, ka i ha ngaahi tohianga moui, ko e ngaahi loto. 4 Pea ko eni, ko e mea ia Kalaisi, oku i ai haamau falala pehe i 5 heemau feangai mo e Otua. Oku ikai ko eku pehe, oku mau feunga e kimautolu ke fakakaukau ha mea fakaekimautolu pe; ka ko homau feungaanga oku mei 6 he Otua; a ia foki naa ne ngaohi kimautolu ke feunga mo homau lakanga, ko e kau talafekau o e Fuakava Foou, o ikai o ha tohi, ka o ha laumalie. He oku nofo a e tohi ke tamate, ka oku nofo a e laumalie ke fakamoui. 7 Pea ko eni, ko e tala mate na, a ia nae tohi mata itohi mo tongitongi i ha ngaahi maka, ka nae pehe fau a e langilangi o ene hoko mai, ko ia nae ikai lava e haa Isileli ke sio fakamamau ki he fofonga o Mosese, koeuhi ko e langilangi o hono fotunga, a ia nae 8 mole ngofua. Pea kapau ko ia, huanoa a e hoko langilangi mai a e 9 tala laumalie. Io, kapau ko e mea langilangi a e tala fakamoua, kae huanoa ene hulu atu a e tala fakatonuhia i he lau langilangi. 10 Pea neongo ko ha mea langilangi ia, seuke, oku ikai hano langilangi i he feituu ko eni, koeuhi ko ene fungani hake a e langilangi e taha. 11 Io, kapau nae fou langilangi mai a e mea mole, huanoa ene langilangi ia a e mea tolonga. 12 Ko ia i heemau mau ha amanaki pehe, oku mau ai ke mahino

aupito emau lea. 13 Pea oku ikai te mau fai o hange ko Mosese, a ia naa ne faa ai ha pulonga ki hono fofonga, koeuhi ke oua naa sio atu a haa Isileli, o mau ene ngata a e mea mole na. 14 Kae kehe, nae hoko o kanongataa honau atmai: seuke, oku kei tuu pe a e pulonga pe ko ia, o au mai ki he aho ni, o ka fai a e lau o e Fuakava Motua; o ikai tatala a e pulonga o ilo kuo kaanga ia ia 15 Kalaisi. Io, ka fai ha lau o Mosese oku mau pulonga honau 16 loto, o au ki he aho ni: ka o ka tafoki ia ke hanga ki he Eiki, pea too a e pulonga. 17 Ka ko e Eiki ko eni ko e Laumalie: pea ilonga ha potu oku i ai a e Laumalie o e Eiki oku i 18 ai a e tauatina. Ka ko kitautolu kotoa pe, lolotonga etau lau taepulou, o sio ki he langilangi o e Eiki hange ha maali mai i ha sioat, oku tau liliu ai ki hono imisi ko ia, o fai mei ha langilangi ki ha langilangi, o hange ai pe ko e ngae a e Eiki ko LAUMALIE. 2 Kolinito 4 1 PEA ko e mea i he emau mau a e lakanga ko (a ia ko e ofa tuungaa pe nae fai); ko ia oku 2 ikai te mau fo i, ka mau liaki a e fai fuf o e ngaahi mea fakam, o ikai te mau laka fakaoloolo, uma haamou hu i a e folofola a e Otua: ka ko emau ai ke ea a e; mooni, ko e mea ia oku mau fakaongo aki kimautolu ki he konisenisi kehekehe o e kakai i he ao o e 3 Otua. Pea kapau oku mooni oku pulonga emau kosipeli, oku pulonga pe i he kakai oku fakatau ki mala 4 akinautolu kuo mooni ai a e mea, Kuo fakakui e he otua o e tuu ko eni a e atmai o e kau taetui, koeuhi ke oua naa hulu ia e he ulo mei he Kosipeli o e langilangi o Kalaisi, a ia ko e 5 imisi o e Otua. (He talaehai oku mau malangaekina

kimautolu; ka oku mau malangaaki a Kalaisi Sisu ko e Eiki, pea ko kimautolu ko hoomou kau tamaioeiki koeuhi ko Sisu.) 6 He ko e Otua ia naa ne folofola, E ulo mai ha maama mei he pouli; pea ko ia ia kuo ne uloi homau loto, koeuhi ke ai ha ulo atu o e ilo ki he langilangi o e Otua, i he fofonga o Sisu Kalaisi. 7 Ka ko e anga oemau mau a e koloa ko ia, oku fao hina kelekele, koeuhi ke a e Otua ai pe a e makehe atu o e mafai, o ikai ko e mea 8 meiate kimautolu. Ko homau anga , ko e fetekeekina kimautolu mei he potu kotoa pe, kae ikai efituua; ko e fakapalalauatuu kae 9 ikai h aupito; ko e tulia kae ikai Iiekina ki he fili; ko e te ia kae ikai 10 fakamate. Oku mau alu fano ai pe mo kimautolu i he sino ni a e tauaki a Sisu, koeuhi ke ha foki i homau sino a e moui a Sisu. 11 Seuke, neongo ko e moui kimautolu, ka oku tukuange ai pe kimautolu ke mate, koeuhi ko Sisu; koeuhi ke ha a e moui foki a Sisu i he kakano mate ni omautolu. 12 Ko ia ko e mate iaoku ngae iate kimautolu, ka ko e moui iate kimoutolu. 13 Ka ko e mea i heemau mau ha laumalie tui, tatau mo ia oku lau lei ai a e Tohitapu, Naa ku tui, ko ia naa ku lea; pehe oku mau tui foki, 14 ko ia foki oku mau lea: heemaiu ilo, ko ia naa ne fokotuu a Sisu, te ne fokotuu kimautolu foki mo Sisu, pea atu kimautolu fakataha 15 mo kimoutolu. He ko e mea ko ia kotoa oku maamoutolu, koeuhi ke opeope a e kelesi, ko e mea i he tokolahi oku mau ia, pea fakautuutu ai i heene ngae a e fakafeta i, kae ongoongoleilei ai a e Otua. 16 Ko ia ai oku ikai te mau fo i, ka neongo oku auauha homau ngeesi tangata ni, ka oku fai ai pe a e fakafoou o homau tangata i loto, 17 o hokohoko aho pe. He ko homau mamahi maamaa ni mo mole, oku ne fakatupu maamautolu ha langilangi mamafa mo taengata, ko e mea fungani "i he 18 fungani ange fau; lolotonga oku ikai te mau tokanga i a e

ngaahi mea oku ha ni, ka ko e ngaahi mea oku ikai ha: he ko e ngaahi mea oku ha oku fakataimi pe, ka ko e ngaahi mea oku ikai ha oku fakaitaniti. 2 Kolinito 5 1 IO neongo e veteki homau nofoanga fakamamani, a ia ko e teniti pe, ka oku mau ilo kuo i ai i he langi hamau fale langa e he Otua, ko e nofoanga nae ikai ngaohi nima, 2 ko e mea taengata. Seuke, lolotonga emau i he teniti ni oku mau mapuhoi, heemau holi ke ai mei tua homau fale tonu mei he 3 langi: he ka iloa kitaua, kuo pau tokua kuo ta ai ia, o ikai te ta 4 telefua. Io, ko kimautolu oku i he teniti ni, oku mau mapuhoi i heemau mafasia; ko e mea i he ikai te mau loto ke too ia, ka ke omi a e taha o ai mei tua, koeuhi ke fongia hifo a e me a mate ni 5 i he moui. Pea koeni, ko ia naa ne fai homau teu ki he mea ko ia ko e Otua, mo ne tuku mai hono meafakaamanaki ko e Laumalie. 6 Ko ia i he malohi ai pe emau amanaki, kaeumaa i heemau ilo, ko e lolotonga emau nofo i homau api ki tua ni, a e sino, oku mau mamao mo homau api ki ao ki he 7 Eiki; he ko emau fononga oku fai aki a e tui, o ikai aki a e mamata 8 ka oku malohi pe emau amanaki; io, oku lelei mua kiate kimautolu ke mamao mo homau api ki tua ni, a e sino, ka mau i homau api ki ao, o feangai mo e 9 Eiki. Ko ia ai foki oku mau kakapa ki he mea koeni, pe te mau i he api ko eni, pe te mau mamao, kehe pe ke ne hoifua iate kimautolu. 10 He kuo pau ke tau matuaki ea kotoa pe i he ao o e fakamuanga o Kalaisi; koeuhi ke taki taha mau hono totongi o e ngaahi mea naa ne fai i he sino, o fakatatau ki he mea naa ne fai, ene lelei pe kovi. 11 Ko ia neongo emau ongona a e apasia ki he Eiki, oku mau

fakatui i a e kakai kiate kimautolu; ka kuo loa emau ea ki he Otua; io oku te falala kuo mau ea ki he konisenisi omoutolu 12 foki. Oku ikai ko emau toe sani atu kimautolu eni, ka ko emau atu ha tuunga ki hoomou vikia kimautolu, koeuhi ke mou tali aki kiate kinautolu oku polepole i he mea oku ha i tua, kae ikai i he mea o e loto. 13 He kapau oku mau sesele, ka ko e fai maa e Otua: pea kapau oku mau fakapotopoto, ka ko e fai maamoutolu. 14 Io oku loki kimautolu e he ofa a Kalaisi; he nae pehe emau fakakaukau, Nae mate ha toko taha ko e fetongi o e kakai kotoa pe: pea ta nae mate ai kotoa pe: 15 pea ko ene mate o fetongi a e kakai kotoa pe nae fai koeuhi ke oua naa toe moui maanautolu a e kakai oku moui, ka maae toko taha ko ia, a ia naa ne pekia mo toetuu ko honau fetongi. 16 Ko ia, talu e mea ko ia mo e ikai te mau ilo ha taha o fakaetangata pe; io, neongo kuo mau lave i a Kalaisi o fakaetangata, ka oku 17 ikai te mau kei lave i pehe. Ko ia foki, kapau oku ia Kalaisi ha taha, ko e matuaki fakatupu foou ia: kuo mole a e ngaahi mea o onoaho, u! kuo nau hoko o foou. 18 Pea ko e ngaahi mea kotoa ko ia oku tupu mei he Otua, a ia naa ne fai ia Kalaisi a e fakalelei o hono finangalo mo kitautolu, mo ne omi kiate kimautolu a e tala o e 19 fakalelei ko ia: o pehe tokua, Nae fai ai pe e he Otua ia Kalaisi ene fakalelei a mamani mo hono finangalo, o oua te ne lau kiate kinautolu enau ngaahi angahala; pea ne hilifaki kiate kimautolu a e lea o e fakalelei. 20 Ko ia ko e kau fakafofonga kimautolu o Kalaisi; tokua ko e Otua ia oku enginaki iate kimautolu: ko emau kole eni oku fai ko e fetongi o Kalaisi, Tuku ke fai homou fakalelei mo e Otua. 21 Naa ne ngaohi ko e koto angahala a e Toko Taha ko ia nae ikai te ne ongona ha angahala, koeuhia ko kitautolu; koeuhi ke tau hoko ai iate ia ko e koto maonioni fakaotua.

2 Kolinito 6 1 KAEUMAA i heemau kaungangae mo ia oku mau enginaki foki ke oua naa iku hoomou tali a e kelesi a e Otua ko e laufan. 2 He oku ne folofola, Ko e taimi tali hu ne u ongoi ai koe, Ko e aho fai fakamoui ne u tokoni ai koe. Vakai mai, Ko eni pe taimi matuaki tali hu; vakai mai, Ko eni pe aho fai fakamoui. 3 Kaeumaa oku mau tokanga ke oua naa ai ha tukiaanga e tupu i haamau mea, naa lau i a e 4 lakanga. Kae kehe oku mau fai a e mea oku tau mo e kau sevaniti a e Otua ke fai, oku mau ai ke mau ongolelei i he mea kotoa pe i he 5 faa kataki, i he faa fetekeekina, i he faa faingataa ia, i he faa efituua; i he faa haha, i he faa nofo pilisone, i he faa ohofia; i he faa ngae fakaongosia, i he faa , 6 i he faa aukai; heemau angamaa, heemau poto i he folofola, heemau angamokomoko, heemau angaofa; 7 heemau Laumalie-Maonioni ia, heemau ofa taeloi, heemau tala a e mooni, heemau mau ivi mei he Otua; 8 ko emau fai aki a e mahafu a e tonuhia i toomatau mo toohema, ko emau asi atu i he toke ia mo e taetoke ia, he Lau ikovia mo e lau ileleia; 9 tokua ko e kau fai kk mo e kau fai mooni, tokua ko e kau tae iloa mo e kau iloa; tokua oku mau tauaki, kae u! oku mau moui; tokua ko homau tautea oku fai, ka ko eni, 10 oku ikai te mau mate; tokua ko e kau toloto i he mamahi, ka oku mau fiefia mau ai pe; tokua ko e ka u masiva, ka oku mau fakakoloa ha tokolahi; tokua ko e kau taemauhamea, osi oku mau matuaki mau a e mea kotoa pe. 11 Sii kau Kolinito, kuo fuu puaki atu e homau ngutu, kuo 12 fano homau loto. Ko hoomou efiefi na oku ikai iate kimautolu, ka oku i he mnava omoutolu pe. 13 E, kau lea hange ki ha fanau, mou tali eku fai aki ha fai pehe, o mou

fano mo kimoutolu. 14 Oua te mou hanga o hoaakehe, he nonofo mo e kau taelotu: he meatha fefe a e faitotonu mo e malakilao? pe feohi fefe a e 15 maama mo e pouli? io, o loto taha fefe a Kalaisi mo Piliali? pe inasi fakataha fefe a e lotu mo e taelotu? 16 io, pea faahi ff a e temipale o e Otua mo e ngaalu aitoli? He ko kitautolu ko e temipale o e Otua Moui: o hang ko ene folofola a e Otua, o pehe, Te u faleaki kinautolu, te u eveeva iate kinautolu, pea te u nofo ko honau Otua, pea te 17 nau nofo ko hoku kakai. Ko ia, Mou hiki mei honau lotolotonga, pea mavahe kimoutolu, pea oua te mou ala ki he mea taemaa 18 ko e folofola a e Eiki Pea te u mau kimoutolu e au, pea te u nofo atu maamou tamai, pea te mou nofo mai moku ngaahi foha mku ngaahi ofefine ko e folofola a e Eiki Fakaleveleva. 19 Ko ia, sioku ofaanga, heetau mau ha ngaahi palomesi pehe fau, tau fakamaa kitautolu mei he uli kotoa pe o e kakano mo e loto, o tau fakakakato etau maonioni i he apasia ki he Otua. 2 Kolinito 7 1 E, tuku hamau feituu i homou loto: talaehai naa mau ngae taetotonu ki ha taha, talaehai naa mau maumaui ha taha, talaehai naa 2 mau fakahekeheke i ha taha. Oku ikai te u lea pehe ko e valoki: seuke, kuo osi eku fakaha oku mou i homau loto ke mate mo moui fakataha mo kimoutolu. 3 Oku lahi ete falala kiate kimoutolu, oku lahi ete polepole iate kimoutolu. 4 Kuo u fonu ngutungutu i he fiemalie nae omi; oku hake fuu a e fiefia, pea ngalo ai emau ngaahi mamani kehekehe. 5 He naa mo emau mai ki Masitonia ni, ka nae ikai momoi manofo homau kakano, ka nae tautuu mai homau fakamamahi mei he potu kotoa pe: mei tua ko e koto fepaki,

mei loto ko e koto 6 hohaa. Ka ko e Otua, a ia oku ne tokoni ai pe kiate kinautolu oku moulaloa, naa ne tokoni i kimautolu aki a e lava mai a Taitusi: 7 o ikai aki ene lava mai pe, kae aki a e tokoni foki, a ia ne tokoni aki ia e kimoutolu: he nae pehe ene fakamatala kiate kimautolu hoomou holi mai, hoomou fakamamahi, hoomou mamahi i au; ko ia nae asili ai eku fiefia. 8 He neongo naaku fakamamahi i kimoutolu aki eku tohi, oku ikai te u talakitua i heeku fai ia, ka oku mooni naa ku talakitua ai. 9 Neongo nae fuonounou, ka oku ou vakai nae i ai mooni hoomou mamahi i he tohi ko ia: ka oku ou fiefia eni o ikai pe koeuhi ko hoomou mamahi, ka koeuhi nae iku hoomou mamahi ki hoomou fakatomala: he ko homou fakamamahi nae fai i he funga o e finangalo o e Otua, ke oua naa ai hamou maumaui e hoko i 10 heemau ngae. He ko e mamahi oku fakaotua hono fai, oku ne langai ha fakatomala oku iku ki ha fakamoui, a ia e ikai talakitua ai ha taha: ka ko e mamahi oku fakaemamani oku 11 ne fakatupu mate. He vakai a e mea na, a hoomou mamahi fakaotua nae fai, hono nifi a e feinga nae tupu ai iate kimoutolu! kaeumaa a e fakaatat kimoutolu, umaa a e faka ise isa ia, uma a e manavahe mai, uma a e holi mai, uma a e manavakavakava, uma a e fai tautea! Kuo mou fai homou tukuingata ke fakaha oku mou 12 atat i he mea. Aua; he neongo naa ku tohi pehe atu, talaehai naa ku fai koeuhi ko e siana nae fai a e kovi, uma a e tangata nae fai ki ai a e kovi; ka koeuhi ke ea kiate kimoutolu, pea i he ao o e Otua, a e toka homou loto kiate kimautolu. 13 Ko hono uhinga ia e taha o emau fiemalie nae fai: ka nae fakalahi ki ai, io, ko e mea nae fuu hulu atu ai emau fiefia, ko e fiefia a Taitusi, koeuhi kuo mau nonga hono loto meiate 14 kimoutolu kotoa pe. He ka ai haaku polepole iate kimoutolu

ne fai kiate ia, ne ikai fakam i ai au; kae kehe hange nae mooni emau ngaahi lea kehekehe nae fai kiate kimoutolu, pehe foki nae ha oku mooni mo emau polepole nae fai i he ao o Taitusi. 15 Io oku asili ngae hono fatu kiate kimoutolu, i heene faa manatu hake ki he talangofua amoutolu kotoa pe, a hoomou tali 16 ia i he apasia mo e tailiili. A, oku te fiefia; he ko e mea i hoomou ngue, oku te toa i he mea kotoa pe. 2 Kolinito 8 1 PEA ko eni, oku mau ongoongo atu, kainga, a e kelesi kuo tuku mei he Otua ki he ngaahi siasi i 2 Masitonia; o pehe, Neongo nae ahiahi i kinautolu aki ha fuu mamahi, ka nae opeope enau fiefia: pea neongo e angoango enau masiva, ka ka mahake mei ai ha fuu 3 koloa foaki. Io, oku ou fakamooni, kuo nau fai ki he ngtanga 4 o enau mafai, io, o mahili atu; pea ko e langai e kinautolu, heenau kole fakamtoato ke mau ofa o tuku ke nau kau i he tokoni i o e 5 faahinga tapu. Kaeumaa e meatep a ia nae ikai te mau amanekina, naa nau liaki kinautolu ki he Eiki, pea kiate kimautolu foki, i he ha ko e finangalo ia o e Otua. 6 Ko ia naa mau kole kia Taitusi, ko e mea i he aana a e langai o e kelesi ni iate kimoutolu, ko ia ke ne alu atu foki o fakahaohaoa 7 ia. Kehe pe, he hange oku mou hulu atu i he mea kotoa pe i he tui, mo e akonaki, mo e ilo loloto, mo e feinga kehekehe, kaeumaa i he ofa kiate kimautolu ke pehe foki hoomou hulu atu i he kelesi ko eni. 8 Oku ikai te u lea pehe ko e fekau; ka ko eku fakaha ia a e feinga a e kakai kehe, ke u sivi ai a e mooni o e ofa amoutolu 9 foki. (Seuke, oku mou ilo a e ofa a hotau Eiki ko Sisu Kalaisi, heene

koloa ia, ka ne hoko ko e masiva koeuhi ko kimoutolu, koeuhi ko e mea i heene masiva ke 10 mou hoko ko e koloa ia.) Io, i he mea ni ko eku fakakaukau pe oku atu: he ko ia pe oku tu mo ha niihi pehe; he naa mou kamata i he tau kuo hili, o muomua i he ngaahi siasi ko ; o ikai i hono kamata fai pe o e mea, ka i 11 hono oi foki. E, ke mou fakaosi eni hono fai foki: he oku mooni naa mou loto lelei leva ke oi, ka koeuhi ke ai hano fakaosi e hoa mo ia, pea tu mo hoomou mafai. 12 He kapau ko loto fiefai oku tautu mai, ko ene hoifua ai a e Eiki oku fakafuofua aki a e mea oku ne mau, o ikai aki a e mea oku 13 ikai te ne mau. Pea talaehai ko e fai eni ke mau fiemalie ai ha niihi, kae mafasia kimoutolu; 14 ikai, ka ko e fai aki a e lao o e fakafeunga: o pehe, I he taimi ko eni, ke lave atu hoomou mea hulu ki heenau mea taeau; kae toki lave mai foki enau mea hulu ki hoomou mea taeau, koeuhi ke ai ha fakafeunga: 15 o hange ko e folofola, Ko ia naa ne tufi o lahi nae ikai tomo atu, pea ko ia nae tufi o sii, nae ikai taekakato. 16 Pea fakafeta i ki he Otua, heene fakatupu i he loto o Taitusi ha tokanga kiate kimoutolu oku 17 hange ko haaku. He ko ene alu atu na, oku mooni ko ene tali eku kole, ka nae kimui ia, ka kuo loa ene tokanga e ia ke fai. 18 Pea ko eni kuo mau fekau ke mo ia a sii kainga ko ia, aia oku ne ongoongolelei i he Ngaue i he 19 ngaahi siasi kotoa pe; pea ikai ia ko ia, ka nae fili ia foki e he ngaahi siasi i he hikinima, ke kau mo kimautolu i he ave o e ofa ni a ia kuo tuku kiate kimautolu hono tauhi; telia a e ongoongolelei o e Eiki, pea koeuhi ke mau fie 20 tali a e ngae ko ia ko emau fakaehiehi pehe, naa lau i kimautolu e ha taha i he fuu koloa ni kuo tuku kiate kimautolu hono 21 tauhi. He ko emau anga ke tomua fakakaukau i emau ngaahi mea ke ha lelei, o ikai ki he Otua pe, ka ki he tangata foki. 22

Pea kuo mau fekau ke mo kinaua a siomau kainga e taha; ko e toko taha kuo tuo lahi emau sivi, pea i he ngaahi mea lahi, o mau ilo ko e taha oku feinga mooni: pea i he taimi ni oku asili lahi ene feinga ko ene falala aupito kiate kimoutolu. 23 Ko ia kapau ko e eke kia Taitusi, ko e kaumea ia ooku, kaeumaa ko e kaungangae ooku i he fai kiate kimoutolu. Pea kapau ko e eke ki sii ongo kainga ni, ko e ongo fakafofonga kinaua o e ngaahi siasi, pea ko e langilangi o 24 Kalaisi. Ko ia ko hoomou tuku ke ha kiate kinautolu a e mooni o hoomou ofa, mo e mooni o emau polepole iate kimoutolu, ko hoomou matuaki fai ia ki he ngaahi siasi. 2 Kolinito 9 1 HE ko e mea ki he tokoni ki he faahinga tapu,seuke koeuma 2 eku tohi atu ai: he oku ou ilo hoomou lotofiefai; io, ko ia ia oku ou faa polepole ai iate kimoutolu ki he kau Masitonia, heeku pehe, Talu e tau kuo hili mo e osi teu a Akeia: pea ko hoomou fai velenga ko ia nae oi ai a e toko 3 lahi. Ka neongo ia, ka kuo u tuku atu a e kainga na, naa hala i he fo;i mea ko eni emau polepole iate kimoutolu ne fai; ka koe uhi ke kakato hoomou teu, o hange ko ia 4 kuo u faa lau ki ai: naa iloange e atu mo au ha kau Masitonia, o nau ilo kimoutolu kuo teeki ke osi, pea mau ma ai kimautolu i he tuanaki ko eni (tuku kehe pe a e ma 5 amoutolu). Ko ia naa ku pehe, ko hono mei lelei ke u kole ki he kainga na ke muomua atu kiate kimoutolu, o sinaki fakamaopoopo hoomou meaofa na, a ia kuo loa hono fakah i; koeuhi ke napanapangamalie ia, o ngali ko ha meaofa, o ikai ko ha atu mamae. 6 Kae manatu, Ko ia oku fakakaisi i ene fakaheka e fakakaisi i foki ene utu mai: pea ko ia oku fakakailahi ene

fakaheka e fakakailahi foki ene utu nai. 7 Ke taki taha fai ki he mea kuo ne tuutuuni i hono loto; pea oua e fai i he mamahi, pe ko e pu ia; he oku ofa a e Otua ki ha taha 8 oku vekeveke foaki. Pea oku mafai noa pe e he Otua ke: atu ke mou fonu mahuohua i he faahinga foaki kotoa pe; koeuhi ke feunga hoomou koloa kehekehe I he taimi kotoa pe mo e mea kotoa pe, pea toe haamou mea ke fai aki a e 9 ngae lelei kehekehe. Hange ko e folofola, Nae laku tavale e ia, Ne ne tufa ki he masiva, E tolonga ene fai lelei o taengata. 10 Pea ko ia oku ne tokonaki a e pulopula ki he to mo e mea ki he kai, te ne tokonaki mo fakalahi hoomou pulopula, pea fakatupulekina a e fua o hoomou 11 fai lelei: kae alaisia alaikolonga homou fakakoloa ia, koeuhi ke alaisia alaikolonga hoomou foaki, aia ko e mea fakatupu fakafeta i ki he Otua, i heemau tufaki. 12 He ko e fai tokoni ni maa hotau kakai, oku ikai ngata pe ene aonga i he fakakakato o e masiva o e faahinga tapu; ka oku ope atu foki ko e ngaahi fuu fakafeta 13 i ki he Otua; ko e fakamaloia a e Otua e he kakai, koeuhi ko e ngaahi mea kuo ha mooni i he tokoni ni a hoomou fai ki hoomou tukup ki he Kosipeli o Kalaisi, pea mo e aufuat o hoomou fiekau kiate kinautolu pea 14 mo e kainga kotoa pe; kaeumaa i heenau lotua kimoutolu, te nau fakaamu ke mou feiloaki koeuhi ko e opeope iate kimoutolu a e 15 kelesi a e Otua. E, fakafeta i mua ki he Otua, heene meaofa ko ia oku taemalaua. 2 Kolinito 10 1 PEA ko eni, ko au Paula oku ou kole atu aki a e faa kataki mo e fakaalaala a Kalaisi: a kita oku te ha i tua ko e feifeiavale i heete iate kimoutolu, ka i heete toki mamao

tokua, 2 pea ngali toa ete fai atu; io, ko au ia oku ou hu atu, ke oua naa ai haaku ngali toa foki i heeku i ai, heeku tuunganaki hoku lakanga; a ia oku ou pehe ke ahiahi ai ha mea ki ha niihi, akinautolu oku nau pehe oku mau fou fakaekakano pe. 3 Seuke! neongo oku mau fou i he kakano, talaehai oku 4 fakaekakano emau fai tau. He ko e mahafu o e tau oku mau fai oku ikai ko e koto kakano, ka ko e mahafu kuo oloi e he Otua moo 5 holoki o e ngaahi kolotau. O mau holoki aki a e ngaahi fakakaukau, mo e maolunga kotoa pe oku fokotuu ke taofi a e ilo ki he Otua; pea mau taki popula a e feinga kotoa pe a e loto ke Fakavaivai kia Kalaisi: 6 o mau tali teu ke toki tautea a e talangataa kotoa pe, oka kakato hoomou fakavaivai. 7 Oku mou tokanga pe ko ki he mea oku ha i tua? Ka ai ha taha oku ne falala ko e toko taha ia o Kalaisi, e, ke ne toe fakakaukau i a e mea e ia, o ilo a e mea ni, Neongo pe ko e ha ene kaunga aana kia Kalaisi, ka oku mau tatau 8 ai foki. Seuke, talaehai e lava haku fakam i, o kapau e toe taha atu eku polepole i he pule kuo tuku e he Eiki kiate kimautolu: (a ia nae tuku mai moomou langa hake, o ikai moomou 9 holoki:) ka telia naa hange ko haate fie fakamana i kimoutolu aki 10 ete ngaahi ipiseli. He oku lau tokua, Ko ene ngaahi ipiseli oku mamafa mo kaukaua; ka ko e fotu mai o hono sino oku masivesiva, 11 pea ko ene lea oku pasi pe. E, ke fakakaukau mua e he toko taha lau pehe, o ne ilo a e mea ni, Ko emau ngaahi ulunglau i heemau ngaahi ipiseli oka mamao, ko emau ngaahi ulungngae ai pe ia oka mau ka i ai. 12 He oku ikai te mau faa pehe, kuo mau ausia ha niihi i he faahinga na oku sani kinautolu, pe te mau faa fakatatau kimautolu ki ai: ka oku ikai te nau ngali poto, heenau fua kinautolu aki kinautolu, mo enau fakatatau kinautolu mo kinautolu. 13 Ka ko kimautolu e ikai te mau

polepole tae ha kau; ka ko hono kaua ko e ngafa nae vahe mai e he Otua, a ia nae pehe ke 14 matuaki au kiate kimoutolu. He talaehai ko emau toloaki eni homau kau, o hange oku ikai te mau au atu; he nae matuaki au kiate kimoutolu enau ongoongo 15 a e Kosipeli o Kalaisi. Pea neongo oku ikai kau eni emau polepole ki he tua kau, o fai i he fua o e ongosia a e kakai kehe; ka oku mau emau amanaki, ka mou ka tupulekina i he lotu, pea e toki fakalahi meiate kimoutolu, (ka i 16 homau ngafa pe omautolu,) o mau totolo atu ki he ngaahi feituu ki ko atu, ke malangaaki a e Kosipeli; o ikai i he ngafa o ha taha kehe ke mau polepole i he ngaahi mea ne osi teu. 17 Ka ko ia oku polepole ke tuunga ene polepole mei he Eiki: 18 he talaehai ko e malo ia a ia oku ne sani ia e ia, ka ko ia oku sani e he Eiki. 2 Kolinito 11 1 TAUANGE mo kimoutolu ke mou kataki siaku fai fakasesele! ka ko eku lau ki ai: he oku mou faa 2 kataki eku toonga. He oku ou fuaatekina kimoutolu, heeku fuaa telia a e Otua: henaakumoauli i kimoutolu ke mali mo ha toko taha pe, io, ke u atu kimoutolu kia Kalaisi ko e taahine molumalu. 3 Pea oku te manavahe tuu naa iloange e leei hoomou tokanga, o mou hiki mei hoomou toka taha mo nofo molumalu kia Kalaisi; o hange ne kki a Ivi e he Ngata aki ene olo. 4 lo, kapau oku malangaaki e he hau foou na ha Sisu e taha, a ia oku ikai ko e Sisu naa mau malangaaki; pea kapau oku mou mau ai ha Laumalie oku faahinga kehe mo ia naa mou mau mua, pe ha kosipeli oku fai kehe mo ia naa mou tomua tali; pea ta oku tonuhia pe hoomou 5 kataki ene toonga. He seuke, oku te pehe e kita oku ikai te te momoi tomui i he

haa aposetolo 6 makehe atu na. He neongo nai ko e kapo kita i he lea, ka talaehai oku ou pehe i he ilo mea loloto: kae kehe, ilonga ha mea naa mau fai ki ai, naa mau ai ke mtala i he ao o e kakai kotoa pe ke aonga kiate kimoutolu. 7 Ka naa kuo u angahala ko eku fakamaulalo ke lava ai homou fakamaolunga, o? a eku malangaaki a e Kosipeli a e Otua kiate 8 kimoutolu tae totongi. Naa ku fakamasiva a e ngaahi siasi kehe, o u mau oho mei ai ki heeku ngae 9 kiate kimoutolu. Pea i heeku iate kimoutolu, pea faifai pea u masiva, ka talaehai naa ku tukutupe i ha taha: he nae fakaai hoku masiva e he kainga i heenau mi mei Masitonia. Pea i he mea kotoa pe naa ku taofi au, ke oua naa ku hoko ko e kvenga kiate kimoutolu; io, pea 10 te u taofi ai pe. Ko e mooni a Kalaisi oku ou fai aki, o u pehe e ikai taofi au mei he polepole ko ia i he ngaahi feituu o Akeia. 11 Ko e ha nai? ko e ikai te u o fa kiate kimoutolu, o? A, oku meai ia e 12 heOtua. Ka ko e meaoku ou fai te u fai ai pe foki; koeuhi ks u motuhi aupito a e tuunga o e faahinga na oku fie mau ha tuunga ki heenau lau; pea ke nau hoko o hange ko kimautolu i he mea ko ia oku nau polepole ai. 13 He ko e faahinga ko ia ko e kau aposetolo loi, ko e kau ngae fakahekeheke: oku nau ai ai pe a e anga o e kau aposetolo a Kalaisi. 14 Pea ko hai e ofo ai? he naa mo Setane oku ne ai a e anga o ha angelo mei he maama. 15 Pea talaehai ko e mea faka ofo a e ai e heene kau sevaniti a e anga tofu pe o e kau sevaniti a Faitotonu: ka ko e ikuanga o e faahinga ko ia e fakatatau ki heenau ngae. 16 Kau foki ki heeku lea. Ofa ke oua naa lau au e ha taha ko e sesele: pea kapau e ikai lava ia, pe i tali pe au aki a e i.ali o e sesele, koeuhi ke u fai mo au 17 haaku kii polepole. Ko e mea oku ou teu lau, talaehai oku ou lau ko eku mau ha faifaitakianga mei he Eiki; ka

oku hange kuo u puke fakasesee heeku 18 falala pehe ki he polepole. Koeni oku i ai ha tokolahi oku polepole fakakakano, ko ia kau polepole mo 19 au. He seuke! oku mou kataki fiemalie a e kau sesele: kae fefe, he 20 ko e kau poto kimoutolu. Seuke, oku mou kataki pe neongo ene fakapopula i kimoutolu e ha taha, neongo ene kai o osi hoomou mea, neongo ene tauhele i kimoutolu, neongo ene fakahikihiki ia, neongo ene sipi i homou mata, ka 21 oku mou kataki ia. Ta oku hoa eku lea mo hoku lau i, a e pehe naa mau vaivai. Ka ilonga ha mea oku tuunga ai ha taha ene malohi, ko e mea ko ia oku ou malohi ai au (ko eku fakasesele eni oku lea). 22 Ko e Hepelu ko kinautolu? pehe mo au. Ko e Isileli kinautolu? pehe mo au. Ko e hako o Epalahame kinautolu? pehe 23 mo au. Ko e kau sevaniti a Kalaisi kinautolu? (kau lea hange ha kua) makehe atu pe au: he hulu atu eku fakafitefitaa, he hulu atu eku nofo pilisone, he ngei hoku taai, he tuo lahi eku tei 24 mate Ne tuo nima malo hoku kau imaea i e he kakai Siu, pea ka nau ka fai, nae toe a e hapo e taha pea kakato a e fangofulu i 25 hapo; kuo tuo tolu hoku loholoho i fakaLoma, tuo taha hoku tolomaka i, tuo tolu eku vakamamate, ko e aho kotoa mo e po moeku kakau i he moana 26 heeku fononga tuo lahi; heeku faa meimei tuutamaki i he ngaahi vaitafe, heeku faa meimei tuutamaki i he ngaahi kaihaakau, heeku faa meimei tuutamaki ko e ngae a hoku faahinga, heeku faa meimei tuutamaki mei he Senitaile, heeku faa meimei tuutamaki i kolo, heeku faa meimei tuutamaki i tua, heeku faa meimei tuutamaki i tahi, heeku faa meimei tuutamaki mei he 27 kau lotu loi; he fitefitaa mo e ongosia, heeku faa fuoloa, heeku fiekaia mo fieinua, heeku faa aukai, heeku mokosia mo 28 masiva kofu. Pea ke oua naa ku lau kotoa, ka oku i ai eku kvenga oku hilifaki mai i he aho

kotoa pe, ko e lotomoua he 29 tauhi o e ngaahi siasi. Anefe ha vaivai ha taha, o ikai te u vaivai ai? Anefe ha humu ha taha, o ikai te u vevela? 30 E, ka kuo pau ke u polepole, pea ta te u pole pe heeku ngaahi 31 vaivai anga. Ko e Otua mo Tamai a e Eiki ko Sisu, a Ene Afio oku oona a e fakamalo o lauikuonga, oku ne meai oku 32 ikai te u loi. I heeku i Tamasikusi, nae leohi a e kolo o e kau Tamasikusi e he kovana a e tui ko Aletasi, ko ene fie puke au: 33 pea nae fakahu au i ha tupa i ha kato, o tukutukuhifo kitua, pea u kinautolu. 2 Kolinito 12 1 TA kuo pau ke u polepole: pea neongo e ikai te u ha lelei ai, kau fai atu pe ki he ngaahi visone, mo e faa fakaha mea mei he taehamai e he Eiki. 2 Oku i ai ha tangata Kalisitiani oku ou ilo ki ai, pea ko hono hongofulu ma fa tau eni talu e mea oku ou lau ki ai: nae punakaki a e toko taha ko ia ki he langi tuo tolu: (oku ikai te u ilo pe naa ne sino, pea oku ikai te u ilo pe kuo ne hiki mei he sino: ko e Otua pe oku ne 3 meai). Io, oku ou ilo ha tangata nae pehe i; (hei ilo pe nae ave mo e sino, pe nae tuku a e sino; ko e Otua pe oku meai:) 4 tokua nae punakaki ia ki Palataisi; pea ne ongoi ai ha ngaahi lea tapuh, a ia oku ikai ngofua ki 5 ha tangata ke leaaki. E ai haaku pole i ha toko taha e pehe i; ka e ikai haaku pole ia kita tonu, ka i hoku ngaahi vaivaianga pe. 6 Seuke, ka ne u loto ke polepole, talaehai te u h ko e sesele; he ko e tala fai tuunga te u fai. Ka neongo hono makehe atu o e fakaha mea mei he taehamai kiate au, ka oku te fakaehiehi mei he polepole ai; naa hulu atu hoku tokanga i e ha taha i he mea oku ne vakai iate au mo fanongo iate au. 7 Ko ia, telia naa ku

angahiki ai, nae tuku mai ha foto ke nofo i hoku kakano, ko e angelo a Setane, ke ne tukimononofoa au, 8 ke oua naa ku angahiki. Nae tuo tolu eku kole ki he Eiki i he toko taha ko ia, ke ne hiki meiate 9 au: pea kuo ne folofola mai, Oku fuu lahi eku kelesi ki hoo mea; he oku toki ha hono ivi kotoa he tuu i he vaivai. Pea ka ko ia, pea ta te u fili mua ke fai eku pole vaivai ni, koeuhi ke hifo mai a e ivi o Kalaisi, o fokotuu hono tapane 10 kale iate au. Ko hono uhinga ia oku ou hoh ia ai i hoku ngaahi vaivaianga, i he faa pausia, i he faa faingataa ia, i he faa fakatanga i, i he faa efituua, koeuhi ko Kalaisi: he kau ka vaivai, ko eku toki malohi . 11 Ta kuo u hoko o sesele: ka naa mou loki au ki ai. Seuke, nae mei totonu mua ke sani au e kimoutolu: he talaehai naa ku momoi tomui i he haa aposetolo makehe atu na; neongo ko e mea 12 noa au. Kehe nae feia i homou lotolotonga, i he funga o ha. fuu kataki, a e ngaahi fakailonga aposetolo, ko e ngaahi mea fakailonga mo fakaofo, mo e ngaahi 13 mana mooni. He ko e ha tu ha mea ne mou tomui ai i he ngaahi siasi kehe? ngata pe ap i he ikai te u fakamafasia kimoutolu e au. E, fakamolemole eku ngae kovi ko ia. 14 Vakai, kuo osi eni eku teu ke alu atu ko hono tuo tolu: ka e ikai te u fakamafasia ai kimoutolu; he oku ikai te u fiemau hoomou mea, ka ko kimoutolu at pe. He talaehai ko e ngae a e fanau ke fokotuu koloa maa e matua, ka ko e matua maa e 15 fanau: ka ko au oku ou matuaki loto ke mahomo atu eku mea, io, ke osi atu mo au foki koeuhi ko homou laumalie, neongo e fakaau hifo hoku ofa i i he tupulekina eku ofa atu. 16 Pea ko eni, tau tuku koia: ta nae ikai te u fakamafasia kimoutolu e au; ka ko eku mau kimoutolu, tokua, aki eku olo, he ko e tama 17 kk. E, hono ai ha taha kuo u fekau atu, o u mau mea ai meiate 18 kimoutolu, o? Ne u kole a Taitusi

ke alu atu, pea u fekau ke lu mo ia a e kainga e taha; ne maumea a Taitusi meiate kimoutolu, o? ikai oku taha tofu pe a e anga naa ma fai aki ema fakafeangai atu? ikai naa ma topuvae taha? 19 Kuo loa hoomou lau, oku mau fakamatala pehe ke mou fakatonuhia kimoutolu. A, ko e ao o e Otua oku mau fai ai emau lea, pea oku mau tuu ia Kalaisi: ka ko eni, siomau ofaanga, ko emau ngaahi mea kotoa pe oku moomou langahake. 20 He oku te manavahe naa iloange te u ilo kimoutolu, i heeku au atu, oku mou fai kehe mo e mea oku ou tangi ki ai: pea mou ilo ai au foki, oku ikai te u hange ko e mea te mou tangi ki ai. Naa iloange e h iate kimoutolu ha fetuusi, ha meheka, a e fe ite itani, a e fakafelaulauhi, a e fefasituuaki, a e fefakakoviaki, a e taemingao, mo e fakamaveuveu. 21 Io, oku te manavahe naa toe fakatokilalo au e hoku Otua i heeku au atu, koeuhi ko kimoutolupea e aaku ke tengihia ha niihi iate kinautolu kuo nau taukave enau angahala ko ia, o ikai te nau fakatomala i he angauli, mo e feauaki, mo e pauu, a ia naa nau fai. 2 Kolinito 13 1 KO eku alu atu eni mku tuo tolu "Ilonga ha mea, e fakapapau ki ai i ha fakamooni a ha toko ua, kaeumaa ha toko tolu." 2 Naa ku sinaki tala mua. pea oku ou sinaki tala eni hange ko eku lea i heeku aahi atu ko hono tuo ua, pehe mo eku lea ko eni i heeku kei mamao oku ou tala kiate kimoutolu oku taukave hoomou angahala mua, pea ki homou toe ktoa, 3 E, ikai te u fakamaumau i heeku alu atu ka fai ni: ko e mea i hoomou tangi ki ha fakamooni o e lea a Kalaisi iate au. Talaehai ko ha ngali vaivai ia i he fai atu, kae kehe oku ne ngae 4 malohi iate kimoutolu. Seuke:

oku mooni nae kalusefai ia ko ene vaivai, ka oku ne moui ko ene malohi mei he Otua; pea oku mooni oku mau vaivai fakataha mo ia, ka te mau moui fakataha mo ia i he fai kiate kimoutolu, ko emau 5 malohi mei he Otua. E, mou sivi mua kimoutolu, pe oku mou lotu mooni; eke fakamooni meiate kimoutolu. Io, naa oku ikai te mou ongona a e iate kimoutolu a Sisu Kalaisi; ka naa ko e kau taehafakamooni kimoutolu. 6 Ka oku te pehe te mou ilo oku ikai ko e kau taehafakamooni a kimautolu. 7 Ka oku mau hu ki he Otua ke oua aupito te mou fai ha kovi: o ikai te mau lotu ke ha emau mooni, ka ke fai lelei e kimoutolu, ka mau nofo o hange oku ikai haamau fakamooni. 8 He oku ikai te mau malohi ke fai ha mea ki he totonu, ka ke kauhaki i a e totonu. 9 Seuke, ko emau toki fiefia e, i haamau vaivai ka mou malohi: pea ko e mea ko eni oku mau lotua, io, a hoomou toe maopoopo lelei. 10 Ko hono uhinga ia oku ou tohi pehe ai kei mamao; telia naa ku fai masila i heeku iate kimoutolu, i heeku ngaeaki eku pule, a ia nae tuku e he Eiki kiate au ke fai aki ha langa hake, o ikai ha holoki hifo. 11 Ko eku lea fakaosi eni, kainga. Mou fiefia pe, mou fakamaopoopo kimoutolu, tali eku fakafiemalie, mou loto taha, mou nonofo melino; pea ko e Otua o e ofa mo e melino te ne toki kau mo kimoutolu. 12 Mou fefekitaaki aki ha uma tapu. Oku ofa atu a e kainga lotu kotoa pe. 13 Ko e kelesi a e Eiki ko Sisu Kalaisi, mo e ofa a e Otua, mo e feohi o e Laumalie Maonioni, ofa ke iate kimoutolu kotoa pe ia. Kaletia 1 1 TU KO KIMAUTOLU a Paula ko ha aposetolo, (ka nae ikai tupu eku lakanga mei ha tuunga tangata, uma hano

omi e ha tangata, ka nae omi e Sisu Kalaisi, pea mo e Otua ko e Tamai, a ia naa ne fokotuu ia mei he pekia;) 2 pea mo e kainga lotu kotoa pe oku fononga mo au ko emau tohi ki 3 he ngaahi siasi o Kaletia. Ofa ke mou mau kelesi mo e fiemalie mei he Otua ko e Tamai, mo hotau 4 Eiki ko Sisu Kalaisi; a Ene Afio naa ne foaki ia e ia koeuhi ko etau ngaahi angahala, ke ne fakahaofi kitautolu mei he nofo kovi oku lolotonga ni: o fakatatau ki he finangalo o e Otua ko etau Tamai. 5 Ke o Ene Afio a e kololia o lauikuonga pea taengata! Emeni. 6 Oku te ofo i he vave pehe fau hoomou kamata tafoki meiate ia naa ne fakaului kimoutolu aki a e kelesi a Kalaisi, o mou hiki ki ha 7 kosipeli kehe. A ia oku ikai ko ha kosipeli; kehe oku ai ha niihi oku ue i kimoutolu, mo nau feinga ke liliu a e Kosipeli o Kalaisi. 8 Ka neongo ko kimautolu, pe ko ha angelo mei Langi, ka o kapau te ne malangaaki ha kosipeli oku makehe atu mo ia naa mau malangaaki atu, ke ne hoko ko e malaia. 9 Hang ko emau lea mua, ko ia oku ou toe tala ni, Kapau e malangaaki atu e ha taha ha kosipeli oku makehe atu mo ia naa mou mau, ke ne hoko ko e 10 malaia. He ko e fe eni oku ou fai ke loto mai? a e kakai, pe ko e Otua? pe ko eku feinga eni ke malie ia a e kakai? ka ne u kei fai ke malie ia a e kakai iate au, pehe oku ikai te u nofo ni ko ha popula a Kalaisi. 11 Pea ko eni, kainga, oku ou fakamahino atu, ko e kosipeli ne malangaaki e au, oku ikai ko ha 12 mea fakaetangata ia. He ko ete mau ia foki e kita, talaehai ko e mau mei ha tangata, pe i heete ako, ka ko e fakaha mei he taehamai e Sisu Kalaisi. 13 He naa mou fanongo ki heeku toonga mua i he lotu fakaSiu; a e makehe atu oeku fakatanga i a e siasi a e 14 Otua, mo eku laiki ia: mo eku amo atu i he tokolahi o hoku kakai nae toumea mo au i he lotu fakaSiu, o u hulu atu i he mamahi i o e ngaahi

tuutuuni nae tukufakaholo mei heeku ngaahi 15 kui. Ka ko e Otua, a ia naa ne polo i au mei he mnava oeku fae, 16 mo ne ui au aki ene kelesi, i he iloange naa ne finangalo ke faka ilo mei he taehamai a hono Alo i hoku loto, koeuhi ke u ongoongoa ai pe ia i he lotolotonga o e Senitaile; ko e mea naaku fai leva nae ikai te u huh ki ha kakano mo 17 toto, uma haaku alu hake ki Selusalema kiate kinautolu nae tomua aposetolo iate au, ka te alu pe mei he potu ko ia ki Alepea, pea u toe foki mei ai ki Tamasikusi. 18 Pea nae toki hili a e tau e tolu, pea u alu hake ki Selusalema ke aahi kia Kifasi; pea u nofo mo ia o 19 aho hongofulu ma nima. Ka nae ikai te ma feiloaki mo ha taha kehe o e kau Aposetolo, ko Semisi 20 pe ko e tokoua o e Eiki. Pea ko e ngaahi mea oku ou tohi atu, ko e Otua e, oku ikai ko eku loi. 21 Hili ia naa ku alu ki he ngaahi 22 feituu o Silia mo Silisia: pea u nofo ai pe, o ikai iloa hoku mata ni e he ngaahi siasi o Siutea nae Kalisitiani: 23 ka nae ngata pe i heenau faa mau talanoa, Tokua, ko ia naa ne fakatanga mua kiate kitautolu, oku ne malangaaki eni a e 24 lotu naa ne motua laiki. Pea nau fakahikihiki i a e Otua heene lia iate au. Kaletia 2 1 PEA i heene osi ai pe a e tau e hongofulu ma fa, pea u toe alu hake ki Selusalema fakataha mo Panepasa: pea u alu mo au a 2 Taitusi foki. Pea ko eku alu ko ia nae i he funga o ha fekau mei he taehamai. Pea naa ku fakapa kiate kinautolu i he kosipeli oku ou malangaaki ni ki he Senitaile, kae fakaekimautolu pe mo e kan tuukimua, naa iloange e iku noa a e lele oku ou fai, pe ko ia kuo u fai. 3 Ka naa mo Taitusi, a ia nae alu mo au, neongo ko e Kalisi, ka nae 4 ikai

kouna ke ne kamu: ka koeuhi pe ko e kau lotu loi kuo moulu mai, a e faahinga naa nau totolo mai ke mataki i a e tauatina oku tau mau ia Kalaisi Sisu, ka nau fai ke 5 fakapopula i aupito kitautolu: a ia nae ikai te mau momoi uinua ki ai i ha houa e taha, ke fai a e fakavaivai naa nau tangi ki ai; koeuhi ke nofo mau kiate kimoutolu a e 6 totonu o e Kosipeli. Ka ko e mea kiate kinautolu oku lau ko ha mea, (ko ia ai pe pe naa nau fefe i mua, ko e ha ia kiate au? talaehai oku filifilimanako e he Otua ki he tangata:) seuke, nae ikai omi ha mea kiate au e he kau tuukimua 7 na. Kae kehe, i heenau vakai kuo tuanaki au, o tuku mai a e kosipeli maa e taekamu, o hange kia 8 Pita maa e kamu; (he ko ia naa ne tokoni maa Pita ke ne lava ene ngae fakaaposetlo ki he haa Kamu, naa ne tokoni foki maaku ke u lava eku ngae ki he Senitaile:) 9 io, ko Semisi mo Kifasi mo Sione, a ia oku lau ko e ngaahi pou, i heenau vakai a e kelesi kuo tuku mai kiate au, naa nau tuku mai kiate au mo Panepasa a e nima toomatau o e kautaha, koeuhi ke amaua a e ngae ki he Senitaile, kae anautolu a e fai ki he haa 10 Kamu. Ngata pe, naa nau kole ke ma manatua a e kau masiva; a ia foki ko e mea pe naa ku matuaki loto ke fai. 11 Pea i he hoko mai a Kifasi ki Aniteoke, naa ku tuu ke taofi tonu kiate ia; he nae mahino ene hala. 12 Koeuhi i he teeki ke hoko hifo ha niihi meia Semisi, naa ne keinanga fakataha mo e Senitaile: ka i heenau hoko hifo leva, naa ne kamata fakaehiehi o nofo kehe, heene manavahe telia, a haa 13 kamu. Pea fai mlualoi mo ia a hono toe o e kau Siu: ko ia naa mo Panepasa nae auhia i he mlualoi 14 anautolu. Ka i heeku vakai oku ikai ke huufa tonu enau laka ki he mooni o e Kosipeli, ko ia naa ku lea kia Kifasi i he ao onautol kotoa, o pehe, Kapau oku ke moui fakaSenitaile, o ikai fakaSiu, a koe ko e Siu, pea

fakafefe ai hoo tohoaki a e 15 Senitaile ke fai fakaSiu? Neongo ko e tupu Siu kitaua, o ikai ko e 16 ongo angahala mei he Senitaile, ka i heeta ilo oku ikai fakatonuhia ha tangata mei he ngaahi ngae fakaLao, kae ngata pe i he tui kia Sisu Kalaisi, ko ia, ko kitaua foki naa ta tui kia Kalaisi Sisu, koeuhi ke ta mau fakatonuhia mei he tui kia Kalaisi, o ikai mei he ngaahi ngae fakaLao: koeuhi ko e mea ki he ngaahi ngae fakaLao, e tuu mola ai a e kakano kotoa pe, o ikai hanau fakatonuhia mei ai. 17 Pea kapau, lolotonga eta nofo ke mau tonuhia he tuu ia Kalaisi, fakafokifa kuo ha ko e ongo angahala foki kitaua, pea ta kuo hoko a Kalaisi ko e tokoni o angahala, ikai ko ia? Mole ke mamao ha 18 mea pehe! Seuke, kapau kuo te holoki ha ngaahi mea, ka te hanga o toe langa hake a e ngaahi mea pe ko ia, ta oku ou fakamooni e au ko e fai hala au. 19 He ko kita, ko e mea i he Lao naa te mate ki he Lao; koeuhi ke u 20 moui ki he Otua. Kuo tutuki au ki he Kolosi mo Kalaisi: pea ko eku moui oku fai, oku ikai kei ko au, ka ko e moui oku fai e Kalaisi iate au: io, ko e moui oku ou fai eni i he kakano ko e moui i he tui, ko e tui ki he Alo o e Otua, a ia naa ne ofeina au, mo ne foaki ia e ia ke pekia koeuhi ko 21 au. Oku ikai te te fakataeaonga e kita a e kelesi a e Otua: he kapau oku fou mei he Lao a e maonioni, pea ta nae pekia a Kalaisi tae hano uhinga. Kaletia 3 1 A e kau Kaletia taeloto, ko hai kuo ne fakamatavalea i kimoutolu? akimoutolu nae fehangahangai tonu mo homou mata a Sisu Kalaisi, hono fakaaliali o hono kalusefai. 2 Ko e mea pe eni oku ou fie ilo meiate kimoutolu, Pe naa mou mau a e Laumalie mei he ngaahi ngae fakaLao, pe mei he 3

malangaaki o e tui? Oku pehe fau hoomou taeloto? hili hoomou kamata i he Laumalie, oku mou nofo eni ko ke fakakakato mei he kakano? 4 Ne mou kataki ko a e ngaahi fuu mamahi ko ia ko e mea ke taeaonga? o 5 kapau mooni kuo taeaonga. Pea ko eni, ko ia oku ne tuku kiate kimoutolu a e Laumalie, mo ne fakatupu iate kimoutolu a e mafai mana, oku tefito ene fai ki he ngaahi ngae fakaLao, pe ki he 6 malangaaki o e tui? A, oku hange pe ko e folofola, Nae tui a Epalahame ki he Otua, pea nae lau 7 ia maane maonioni. Ko ia oku mou vakai mei ai, ilonga akinautolu oku i he tui, ko kinautolu 8 ia a e hako o Epalahame. Pea ko e Tohitapu, i heene vakai mamao i mua a e fakatonuhia e he Otua a e Senitaile mei he tui pe, ko ia naa ne malangaaki a e kosipeli i mua kia Epalahame, o pehe, E monuia iate 9 koe a e faahinga kotoa pe. Ko ia ko kinautolu oku i he tui, te nau monuia fakataha mo sii tui ko Epalahame. 10 Seuke, ilonga kinautolu oku tefito ki he ngaahi ngae fakaLao, te nau moulaloa ki ha mala: he kuo tohi, Oku malaia a e tangata kotoa pe oku ikai ke nofoaki fai a e ngaahi mea kotoa pe kuo tohi i 11 he Tohi Lao. Pea ko eni, ko e pehe oku ikai fakatonuhia ha toko taha i he ao o e Otua heene tuunga ki he Lao, oku mahino ia mei he folofola ni, Ko e maonioni te ne 12 moui mei he tui. Ka koe Laooku ikai tefito ki he tui: ka oku pehe e he Folofola, Ko ia kuo ne fai a e ngaahi mea ko ia te ne moui ai. 13 Ne huhu i kitautolu e Kalaisi mei he malaia fakaLao, heene hoko ko e koto malaia koeuhi ko kitautolu; (he kuo tohi, ilonga a ia oku tautau i ha akau ko e 14 malaia ia:) koeuhi ke hoko ki he Senitaile ia Sisu Kalaisi a e tapuaki a Epalahame; ka tau mau i heetau tui a e talaofa, ko e Laumalie. 15 Kainga, kau lea fakaetangata: Neongo ko e fuakava a ha tangata, ka o kapau kuo fakapapau ia., talaehai

oku tamatei ia e ha 16 taha, pe fakalahi. Pea ko eni, nae fai a e ngaahi talaofa maa Epalahame mo hono hako. Oku ikai te ne pehe, Pea mo ho ngaahi hako, o hange ko haane lau ki ha tokolahi; ka hange ko ene lau ki ha toko taha pe, o pehe, Pea mo ho hako: a ia ko Kalaisi. 17 Pea ko eni ia a e mea oku ou lau ki ai, ko e Fuakava a ia kuo loa hono fakapapau e he Otua, e ikai lava e he Lao ke vete ia, o fakakaanga a e Talaofa: he nae ki mui ene hoko aana, kuo hili a e tau e fangeau ma tolungofulu. 18 He kapau nae tefito ki he Lao a e mau o e tofia, ta oku ikai tefito ki he Talaofa: ka nae to ia kia Epalahame ko e meaofa a e Otua, koeuhi ko e Talaofa. 19 Pea kapau ko ia, pea ko e ha ai a e Lao? A, nae kanoni aki ia koeulii ko e ngaahi fai hala, kaeoua ke hoko mai a e hako ne fai ki ai a e talaofa; pea nae talafono aki e ha kau angelo, o fakafai i 20 ha fakalaloa. Pea ko eni, ko ha fakalaloa oku ikai ko ha mea o ha faahi taha: ka ko e Otua oku taha tofu pe. 21 Pea kapau ko ia, pea oku fepaki ko a e Lao mo e ngaahi talaofa a e Otua, o? Mole ke mamao! seuke ka ne omi ha lao a ia te ne lava ke fakamoui a e mate, pehe e tefito mooni a e fakatonuhia ki he 22 Lao. Kae kehe nae loki e he Folofola a e mea kotoa pe ke moulaloa ki he angahala, koeuhi ke foaki a e talaofa ki he kakai tui, koeuhi pe ko e tui kia 23 Sisu Kalaisi. Ka i he teeki ke hoko mai a e tui, nae tauhi pilisone kitaua i he pule a Lao, o loki ki he tui nae ene ke faka-ilo mei he taehamai. 24 Pea ta ko e Lao ko hota fakaleo maa Kalaisi, kae fakatonuhia kitaua 25 mei he tui. Ka i he hoko mai ko eni a e tui, pea oku ikai te ta kei fiekina ki ha fakaleo. 26 Seuke ko e ngaahi Foha o e Otua akimoutolu kotoa pe, ko e mea i he tui oku fai kia Kalaisi Sisu. 27 Io, ilonga kimoutolu nae papitaiso kia Kalaisi, naa mou kofuaki ai a Kalaisi. 28 Oku ikai ai ha Siu pe ha Kalisi, oku ikai ai ha popula pe ha

tauatina, oku ikai ai ke tangata mo fefine: he ko kimoutolu katoktoa ko e toko taha tofu pe ia Kalaisi Sisu. 29 Pea kapau ko e konga o Kalaisi akimoutolu, pea ta ko e hako o Epalahame a kimoutolu, ko e ngaahi ea o fakatatau ki he Talaofa. Kaletia 4 1 PEA ko eni, oku te pehe, Lolotonga oku tamasii a e ea, oku ikai sii te ne fai kehekehe mo ha popula, neongo ko e eiki ia oku aana a e mea kotoa pe: 2 kae kehe oku ne moulaloa ki ha niihi oku tauhi ia, mo ha niihi oku tauhi ene ko.oa; kaeoua ke hokosia a e taimi ne kotofa e heene eiki. 3 Pehe mo kitaua; lolotonga naa ta tamaiki, naa ta moulaloa ki he ngaahi elemeniti o e lotu, a ia oku fakamaama, o ta 4 popula pe. Ka i he hokosia leva a e fakakakato o e taimi, nae fekau atu e he Otua hono Alo oona, a ia ne tupu mei ha fefine, mo tupu ko e moulaloa ki he 5 Lao; koeuhia ke ne huhu i a kinautolu oku moulaloa ki lie Lao, ka 6 tau mau a e ohi. Pea koeuhia ko e ngaahi foha a kimoutolu, ko ia nae fekau atu e he Otua ki hotau loto a e Laumalie o hono Alo, oku ne kalanga, Apa, 7 Tamai. Ko ia oku ikai te ke kei ko ha popula, ka ko ha foha: pea kapau ko ha foha, pea ta ko ha ea, ko e mea i he Otua. 8 Ka ko eni, ko e taimi mua, naa mou ngae ki ha niihi nae ikai ko e ngaahi otua mooni, ko e ikai 9 te mou ilo ki he Otua. Ka i onoponi, kuo hili hoomou ilo a e Otua, kaeumaa homou iloa e he Otua, pea oku fakafefe hoomou toe tafoki ki he ngaahi elemeniti vaivai mo masiva ko ia, a ia oku mou tangi ni ke ngae ki ai, o toe fai mei he kamataanga? 10 Oku mou tauhi ha ngaahi aho. mo ha ngaahi mahina, mo ha ngaahi 11 faahitau mo ha ngaahi tau. A, oku ou manavahe

kiate kimoutolu, naa kuo taeaonga eku fakaongosia ne fai maamoutolu. 12 Kainga, oku ou kole atu ke mou hoko o hange ko au, he naa ku hoko foki o hange ko kimoutolu. 13 Talaehai naa mou momoi fai ha kovi kiate au: ka oku mou ilo naa ku fuofua malangaaki a e Kosipeli kiate kimoutolu koeuhi ko ha vaivai nae hoko ki 14 hoku kakano. Pea ko e mea nae tuu i hoku kakano, a ia nae ngali ko ha tukiaanga kiate kimoutolu, nae ikai te mou fakataetaetokanga ai, uma haamou palak ia ai; kae kehe naa mou tali au o hange ko ha angelo a e Otua, pe 15 ko Sisu Kalaisi. Pea ko e f eni hoomou lau mon nae fai? he oku ou fakamooni atu, ka ne lava, pehe ne mou kape i homou 16 mata o omi mooku. Pea ta kuo u hoko ko homou fili a pe, 17 heeku lea asi? A, ko, enau mamahi i kimoutolu oku ikai lelei: kaekehe ko honau loto ke vahei kimoutolu, ka mou 18 toki mamahi i kinautolu. Ka ko e mea lelei ke mamahi i ai pe kimoutolu e ha niihi, i ha mea oku lelei, o ikai ngata pe i heeta 19 feangai mo au. Si eku fanu valevale, a kimoutolu oku ou toe langa eni i homou faelei, kaeoua ke kakato a Kalaisi iate kimoutolu, 20 a, oku te amusiaange e kita oku ta feangai eni, kau liliu a e anga o eku lea: he oku ou puputuu koeuhi ko kimoutolu. 21 Tala mai, a kimoutolu kuo mou loto ke moulaloa ki he Lao, oku ikai te mou tokanga i ko a e 22 Lao? He kuo tohi ai, Tokua nae mau e Epalahame ha ongo foha e toko ua; ko e taha ko e tama a e kaunanga, ko e taha ko e tama a e 23 fefine tauatina. Ka ko e tama a e kaunanga nae tupu fakaekakano, ka ko e tama a e fefine tauatina 24 nae fou fakapalomesi mai. Ko e faahinga mea pehe oku fai fakatt: he ko e ongo fefine ko ia, ko e ongo Fuakava; ko e taha oku mei he mounga ko Sainai, pea oku fanau kakai ke popula: ko Hekaa ia. 25 Ka ko e Hekaa ko ia ko e mounga ko Sainai i

Alepea: pea oku hoa ia mo e Selusalema o onoponi, he oku nofo popula ia mo ene fanau. 26 Ka ko e Selusalema mei olunga oku tauatina ia: pea ko ia ia a e 27 fae atutolu. He kuo tohi, Fiefia, sii paa oku ikai ke fanau, Hiki tu mo kalanga, sii taelang! He e tokolahi pe ha fanau a sii liekina, O hulu atu i he fefine oku i ai a e tangata. 28 Pea ko eni, ko kimoutolu, kainga, ko e fnau a Palomesi, o hange ko 29 Aisake. Kae hange tofu pe ko ia i mua, a e fakatanga i e ia nae tupu fakaekakano a ia nae tupu fakalaumlie, oku pehe pe foki mo 30 ia i onoponi. Ka ko e ha a e lau a e Tohi? A eni, Kapusi a e kaunanga mo ene tama; he e ikai aupito kaungea a e tama a kaunanga mo e tama a tauatina. 31 Ko ia, kainga, oku ikai ko e fanau a kaunangaa kitaua, ka ko e fanau a tauatina. Kaletia 5 1 KO e tauatina ko nae fakatauatina kitaua ki ai e Kalaisi? pe i mou tuu mau ai, pea oua te mou to e moua i he ioke fakapopula. 2 Vakai mai: ko Paula au oku ou tala atu, Kapau te mou fai aki a e kamu, e ikai momoi aonga a Kalaisi kiate kimoutolu. 3 Io, oku ou toe fakapapau atu ki he tangata taki taha oku tuku eni ke nau fai hono kamu, oku ne moua leva ke fai hono kotoa 4 o e Lao. Kuo motuhi leva kimoutolu meia Kalaisi, a e faahinga na oku nofo ke tonuhia mei he Lao: io, kuo fakaheei kimoutolu meia Kelesi. 5 He ko kimautolu, ko e mea i he Laumalie, pea koeuhi ko emau tui, oku mau talitali aki a e amanaki ki he 6 fakatonuhia. He i he tuu ia Kalaisi Sisu, oku ikai mamafa haate kamu pe taekamu, ka ko ha tui pe oku ngae fou i he ofa. 7 A, ne malo hoomou lele. Kohai t ne taofi kimoutolu mei 8 he talangofua ki he totonu? Ko

homou fakaloto i ko ia, oku ikai fou meiate ia oku fai homou 9 fakaului. Ka lave ha mei levani ki ha takaonga ma, ta kuo levani 10 hono kotoa. Oku i ai eku falala aaku kiate kimoutolu i he Eiki, e ikai momoi fou kehe homou loto: ka ko ia oku ne fakatupu maveuveu iate kimoutolu te ne fua hono tautea, neongo pe ko hai ia. 11 Ka ko e mea kiate au, kainga; ka ne mooni oku ou kei malangaaki a e kamu, pea ko e ha ai hoku fakatanga i oku fai? he ka ne u fai pehe, pehe kuo osi a e fehianekina o e 12 Kolosi. Ko hoku loto ki he kakai oku fakaangatuu kimoutolu, Taumai ke nau fai atu o tuusi aupito! 13 Seuke, nae ui kimoutolu, kainga, ke mou tauatina; kae oua pe e iku hoomou tauatina ko ha ava ki he kakano; ka ko e mea i hoomou ofa ke mou nofo fetamaioeikiaki. 14 He oku osiki a e Lao kotoa i ha fo i lea; a eni, Te ke ofa ki ho kaungaapi o hange ko 15 hoo ofa kiate koe. Ka o kapau te mou feuusi mo fekainaki, vakai naa iloange te mou fetamateaki kimoutolu. 16 Pea ko eku lea eni, Mou fou i he Laumalie, pea e ikai ai te mou momoi fakaai a e holi a 17 Kakano. He oku holituu a Kakano o fakafepaki ki he Laumalie; pea pehe mo e Laumalie kia Kakano: he oku na fetaofiaki a e ongo mea ko ia, koeuhi ka ai ha mea oku mou loto ke 18 fai, pea oua te mou fai ia. Ka o kapau oku takiekinai kimoutolu e he Laumalie, ta oku ikai te mou moulaloa ki he Lao. 19 Pea ko eni, oku matuaki ea a e ngaahi ngae a Kakano, o pehe, Ko e feauaki, ko e angauli, ko e 20 pauu, ko e tauhiaitoli, ko e fai tuki, ko e fetufehiaaki, ko e fetuusi, ko e meheka, ko e fe ite itani, ko e fakafelaulauhi, ko e fakavahavahaa, ko e fakafaafaahi, 21 ko e femehekaaki, ko e fefakapongaki, ko e faa kon, ko e faa kai, mo e ngaahi almea pehe: a ia oku ou sinaki tala atu, o hange ko eku lea mua, ko e kakai fai mea pehe, e ikai hanau tofia

i 22 he puleanga o e Otua. Ka ko e fua o e Laumalie, ko e ofa, ko e fiefia, ko e melino, ko e angamokomoko, ko e angaofa, ko e angatonu, 23 ko e angafalala, ko e angakataki, ko e angafakamaumau: oku ikai ha lao ke taofi a e ngaahi mea pehe. 24 Pea ko kinautolu oku o Kalaisi Sisu, naa nau tutuki ki he Kolosi a e kakano mo hono ngaahi oi mo e 25 holi. Kapau ko e Laumalie oku tau moui ai, tau laka foki i he 26 Laumalie. Oua naa tau hiki ki he fieongoongo, o fepolepolei mo femehekaaki. Kaletia 6 1 KAINGA, neongo pe e puke nima ha taha lolotonga ene fai ha kovi; ka ko kimoutolu, a e kau fakalaumlie, mou faitoo ki ha taha pehe o angafakaalaala; pea ke vakai kiate koe naa iloange e 2 ahiahi i mo koe foki. Mou fetoutou fefuaaki homou ngaahi mafaisiaanga: pea i hoomou fai peh, kuo mou osiki eiupito a e lao a Kalaisi. 3 Seuke, kapau oku afungi e ha taha ko ha mea ia, osi oku ikai ko ha momoi mea ia, oku fakahala i ia e hono loto. 4 Ka ke taki taha sivi ene ngae aana; pea te ne toki fakafuofuaaki ia pe hono polepoleanga, o ikai aki ha taha kehe: 5 koeuhi kuo pau ke taki taha fua ene kvenga aana. 6 Pea ko eni, ko ia oku akonekina i he Folofola, ke ne tuku kiate ia oku faiako ke inasi i heene 7 koloa kotoa. Oua naa tuku ke fakahala i kimoutolu: talaehai oku ala pausi i a e Otua; he ilonga pe mea oku to e ha tangata, ko ia ia 8 te ne utu foki. He ko ia oku ne to i hono kakano, te ne utu mei he kakano a e auha: ka ko ia oku ne to i he laumalie, te ne utu mei he 9 laumalie a e moui taengata. Ka oua naa ta fiu i he failelei, he te ta utu i hono faahitau, o kapau e 10 ikai te ta vaivai. Pea kapau ko ia, pea lolotonga

oku ta faingamalie ta ngae aonga ki he kakai kotoa pe: kae lahi pe kiate kinautolu oku i he famili o e lotu. 11 Vakai ete tohi mata lalahi maamoutolu aki hoku nima ooku. 12 ilonga a kinautolu oku tangi ke ha matamatalelei i tua sino, ko kinautolu ia oku kouna kimoutolu ke mou kamu: ka ko hono uhinga pe, ke oua naa fakatanga i kinautolu, koeuhi ko e Kolosi o Kalaisi. 13 He naa mo e faahinga kamu na, talaehai oku nau tauhi a e Lao e kinautolu: ka oku nau tangi ke mou kamu, koeuhi ke nau tuunga i homou kakano haanau polepole. 14 Ka ko au, mole ke mamao haaku polepole, ka i he Kolosi o hotau Eiki ko Sisu Kalaisi, a ia kuo kalusefai ai a mamani kiate 15 au, mo au ki mamani. He talaehai ko ha mea a e kamu, pe ko ha mea a e taekamu, ka ko e 16 fakatupufoou pe. Pea ilonga kinautolu te nau fai enau laka ki he fua ko eni, ofa ke hifo kiate kinautolu a e fiemalie moe meesi, pea pehe foki ki he haa Isileli fakaOtua! 17 Hili eni, ke oua naa fakangangau i au e ha taha: he ko au oku te alu mo kita a e ngaahi fakailonga o Sisu, kuo tai hoku sino. 18 Ko e kelesi a hotau Eiki ko Sisu Kalaisi, ofa, kainga, ke i homou laumalie ia! Emeni. Efeso 1 1 TU KO AU PAULA, ko e aposetolo a Kalaisi Sisu i he tuutuuni a e Otua, ko eku tohi ki he kainga lotu oku nofo i Efeso, a ia oku 2 nau tui kia Kalaisi Sisu. Ofa ke mou mau kelesi mo e fiemalie, mei he Otua ko etau Tamai mo e Eiki ko Sisu Kalaisi. 3 Ha tahaa ke fakamaloia pe ko e Otua mo Tamai a hotau Eiki ko Sisu Kalaisi, a ia naa ne fai hotau tapuekina ia Kalaisi, ke tau anuanu i he ngaahi tapuaki kehekehe mei he Laumalie i he ngaahi feituu o langi; 4 o fakatatau ki heene

fili nae fai maana i he teeki ke tanupou a mamani, a e fili kitautolu iate la, ke tau maonioni mo taemele i heene afio hifo, o 5 tuunga i he ofa; o ne toka tuutuuni kitautolu ke ohi ia Sisu Kalaisi ki he Ene Afio, o fakatatau ki he mea nae ha lelei ki hono finangalo, 6 kae fakamaloia a e langilangi ia o ene kelesi a ia naa ne meaofaaki 7 mai i he Pele: A ia, i heetau iate ia, oku tau mau ni a e huhu i, ko e mea i hono taata, ko e fakamolemole o etau ngaahi angahala., o fakatatau ki he mohumea o ene 8 kelesi, a ia naa ne lilingi mai ke lahi ko e faahinga poto kehekehe 9 mo e ilo ilo; heene faka ilo kiate kitautolu a e misiteli o ene tuutuuni, o fakatatau ai pe ki he mea 10 nae ha lelei kiate ia, a ia naa ne tuutuuni i hono finangalo maa e akenga a e kuonga fakaosi, ko e pehe ke falute a e mea kotoa pe ia Kalaisi, a e ngaahi mea oku i langi, mo e ngaahi mea oku i 11 mamani; io, i he Ene Afio a ia ne fai iate ia foki homau fili mono tofia, o toka tuutuuni kimautolu ki ai, o fakatatau ki he finangalo o Ene Afio, a ia oku ne ngae i a e ngaahi mea kotoa pe i he alunga o e fakakaukau o hono finangalo; 12 koeuhi ke nofo kimautolu moo fakamaloia ene langilangi ia, a kimautolu ne falala tomua kia Kalaisi: 13 A ia naa mou falala foki lei ai, i hoomou fanongo ki he tala o e mooni, ko e kosipeli o homou fakamoui; pea i hoomou tui foki nae fai iate ia homou silsi i aki a e Laumalie nae talaofa, 14 a e Laumalie Maonioni, a a ko e mea fakaamanaki o hotau tofia; koeuhi ke lava a e huhu i o ene koloa nae fakatau, kae fakamaloia ene langilangi ia. 15 Ko ia ko au foki, i heeku fanongo ki hoomou tui ki he Eiki ko Sisu, mo hoomou ofa ki he 16 kainga lotu kotoa pe, ko ia oku ikai tuku ai eku fakafeta i koeuhi ko kimoutolu, mo eku takua kimoutolu i heeku ngaahi 17 lotu; ke ofa a e Otua o hotau Eiki ko Sisu Kalaisi, ko e

Tamai oku aana a e langilangi, ke ne ofa o tuku kiate kimoutolu ha lamalie fakapoto, mo faka ilo mea mei he taehamai, ke ngae i he 18 ilo i lelei o Ene Afio; kuo fakamaama kimoutolu, a e mata o homou loto, ke mou ilo pe ko e ha a e amanaki oku tupu mei heene ui, pea ko e ha hono lahi faufau o e langilangi ia o hono tofia, a ia oku mau e he kau maonioni, 19 pea mo hono lahi i he lahi ange fau o ene mafimafi, a ia oku ngae maatutolu oku tui; a ia oku hoa mo e ngae ttivi o ene 20 mafimafi, a ia naa ne fai ia Kalaisi, heene fokotuu ia mei he pekia, mo ne fakanofo ia mei hono toomatau 21 i he ngaahi feituu o Langi, o maolunga i he faahinga pule kotoape, mo e mau tuunga, mo e mau malohi, mo e tuunga eiki, io, i he hingoa kotoa pe oku hingoa aki i he tuu ko eni, pea ikai ngata ai, ka i he tuu foki ka hoko mai; 22 pea naa ne tuku ke i he lalo vae oona a e mea kotoa pe; pea ne foaki ia ke ulu ki he Siasi i he mea 23 kotoa pe; a ia ko hono sino tofu pe ia, ko e nofoanga o e katoktoa o Ene Afio, a ia oku ne fakafonu a e ngaahi mea kotoa. pe aki enau ngaahi mea. Efeso 2 1 PEA ko kimoutolu naa mou mate i hoomou ngaahi talangataa mo 2 e angahala; a ia naa moa fou ai i mua i he alunga o e nofo fakaemaamako eni, i he alunga o e eiki o e puleanga o e at, ko e eiki o e faahinga laumalie oku lolotonga ngae ni i he hako o 3 talangataa: a ia naa >:a kau ai a kitaua foki i mua, pea naa ta moui aki kotoa pe a e fai ki he ngaahi holi o hotau kakano, heeta feia a e ngaahi tuutuuni a hota kakano mo eta ngaahi fakakaukau, pea naa ta nofo ai pe ko e fanau o e houhau i he ulungaanga, o hange

foki ko e kakai 4 kotoa pe. Ka ko e Otua, a ia oku ne mohu aloofa, ko e mea i he ofa lahi, a ia naa ne ofeina 5 aki a kitautolu, neongo kuo tau mate i he ngaahi talangataa, naa ne kaungfakamoui hake kitautolu mo Kalaisi, (ko e kelesi pe 6 kuo mou moui mei ai,) pea ne kaung-fokotuu kitautolu mo ia, mo ne kaungfakanofo mo ia i he ngaahi feituu o langi ia Kalaisi 7 Sisu: koeuhi ke ne fakaha atu i he ngaahi kuonga ka hoko mai hono lahi i he lahi ange fau o ene kelesi aki ene angaofa kiate 8 kitautolu ia Kalaisi Sisu. He ko e kelesi pe kuo mou moui mei ai, ko e mea i hoomou tui; io, nae ikai meiate kimoutolu ia, ka ko e foaki 9 mei he Otua: nae ikai tupu mei ha ngaahi ngae, koeuhi ke oua naa 10 ai ha taha e faa polepole. He ko ene ngaohi a kitautolu, kuo fakatupu ia Kalaisi Sisu ke fai a e ngaahi ngae lelei, a ia nae toka teuteu e he Otua ke tau fou ai. 11 Ko ia mou manatu ki he taimi mua, a kimoutolu oku Senitaile homou kakano, mou lau ko e Taekamu e he faahinga oku lau ko e Kamu (a e kamu i he kakano pea 12 fai e he nima) io manatu, ko e taimi ko ia nae ikai hamou kaunga ia Kalaisi, ka mou nofo ko e kau fakahe i mei he puleanga o Isileli, ko e muli taekau i he ngaahi fuakava ki he Talaofa, ko e kau taehaamanakilelei, mo e kau taka he univsi tae mau a e Otua. 13 Ka i onoponi, ia Kalaisi Sisu, ko kimoutolu nae mamao mua ne fakaofi aki a e taata o Kalaisi. 14 He ko hotau melinoanga ia, a ia naa ne ngaohi a e ua ke taha; io, naa ne holoki aki hono kakano a 15 e avahevahe, a ia ko e fe ite itani, mo ne fakakaanga a e lao fekau a ia ko e koto tuutuuni pe, koeuhi ke ne ngaohi a e ua ko ia ko ha tangata foou pe taha iate ia, pea 16 fakalelei ai; pea i heeta sino taha ke ne toe fakalelei mo e Otua a kitaua osi pe, ko e mea i he Kolosi, heene tamatei a e fe iteitani i he mea ko ia. 17 Pea ne hau o tala melino kiate

kimoutolu nae mamao, mo tala melino ki he kakai 18 nae ofi: he vakai, ko e mea iate ia oku ta fakatou apaapangofua ke hoko atu ki he Tamai, heeta Laumalie taha. 19 Pea ko ia,oku ikai te mou kei ko e kau muli mo e unofo, ka oku mou kolo taha mo e faahinga tapu, pea oku mou i he Famili o e 20 Otua. He kuo langa kimoutolu ki he makatuunga ko e kau aposetolo mo e kau palofita, ko Sisu Kalaisi ia ko hono maka taufatungamotua; 21 a ia oku fai ai pe i he Ene Afio a e hokohoko lelei o e fale kotoa, pea oku fakaaau hake ai pe ia ke hoko ko ha temipale tapu, tuu i he Eiki; 22 a Ene Afio oku fakahoko ai a kimoutolu foki ki he fale, moo afioanga o e Otua i he Laumalie. Efeso 3 1 PEA koeuhi ko e mea ko ia, ko au Paula, ko e nofo pilisone a Kalaisi Sisu koeuhi ko kimoutolu Senitaile 2 He oku te pehe naa mou fanongo ki heeku mau lakanga, ko e setuata o e kelesi a e Otua, a ia nae tuku kiate au maamoutolu: 3 io, a e faka ilo kiate au mei he taehamai a e misiteli, o hange ko ia naa ku kii lea ki ai anenai; 4 pea i hoomou lau ia te mou ilo mei ai a e lahi o eku poto i he 5 misiteli fakaKalaisi. A ia nae ikai faka ilo i he ngaahi kuonga kehe ki he hako o e tangata, o hange ko hono fakaha i onoponi e Laumalie ki he kau Aposetolo tapu a Ene Afio, mo ene kau palofita: 6 a ia ko e pehe, Oku kaungea mo kimautolu a e Senitaile, mo kaungsino, mo kaungkau i he Talaofa, o tuunga ia Kalaisi Sisu, pea 7 founga i he Kosipeli: a e Kosipeli ko ia a ia naa ku hoko ko hono faifekau, pea ko e matuaki foaki pe mo ia, ko e kelesi mei ho Otua, a ia nae tuku mai i he ngae a ene 8 Mafimafi. Io, ko au ia ne tuku ki ai a e kelesi ni, a au ko e sii

i he sii ange fau i he kau lotu kotoa pe, ke aaku a e malangaaki ki he Senitaile a e koloa aKalaisi oku taefaa hakulea: 9 kaeumaa ke te tuhulu kinautolu ki he alunga o e misiteli ko ia, a ia ne fuf mei mua i mua i He finangalo o e Otua, (a Ene Afio ne ne ngaohi 10 a e mea kotoa pe;) koeuhi ke ea ai i onoponi mei he siasi ki he faahinga pule mo mau tuunga i he ngaahi feituu o langi, a e poto 11 faino a e Otua. A ia ko e tuutuuni talu mei mua, pea fai ia 12 Kalaisi Sisu ko hotau Eiki; a ia oku tuunga ai etau taemulu ia ni, mo ene apaapangofua ke tau hoko atu, heetau fai falala, ko e tupu i heetau tui ki 13 he Ene Afio. Ko ia oku ou kole atu, ke oua te mou fo i i he ngaahi mamahi kuo hoko kiate au, koeuhi ko eku taukave kimoutolu: he ko e mea pehe oku ha ai homou mahuinga. 14 Io, koiuhi ko e msa ko ia, ko ia oku ou psluki hoku tui ki hs 15 Tamai, a ia oku tauhingoa ki ai a e ngaahi famili kotoa pe i langi 16 mo mamani, ko eku kole ke foaki kiate kimoutolu, o tu mo e mohumea o Ene Afio, ke ne tuku ke fou mai ha ivi i hono Laumalie ki homou tangataiIoto ke mou 17 malohi ai; kae fale a Kalaisi i homou loto, ko e msa i hoomou 18 tui; pea i hoomou aka leva i he ofa, mo pulusi ki he tuunga ko ia, ke mou faifai pea mou lava aupito ke lave i, hange ko e kau maonioni kotoa pe, hono mukupu, mo hono loloa, mo hono 19 maolunga, mo hono loloto io, ke ilo a e ofa a Kalaisi, a ia oku hulu atu i he ngataanga o e ilo; kae fakafonu kimoutolu ke ausia hono katoktoa kotoa o e Otua. 20 Pea ko Ene Afio, a ia oku ne lava ke fai maatutolu o hulu atu noa pe i he ngaahi mea oku tau faa kolea pe fakakaukau ki ai, koeuhi ko e ivi oku ngae i hotau 21 loto, io, ke o Ene Afio a e kololia i he Siasi, pea ia Kalaisi Sisu, kae osi a e ngaahi toutangata o e ngaahi kuonga o itaniti! Emeni.

Efeso 4 1 KO ia oku ou tokoni atu, a kita oku te nofo pilisone ko ete i he Eiki, ke mou laka o tu mo e lakanga nae ui kimoutolu ki ai, 2 pea o mo e faa fakaakiakimui mo e angamal, pea mo e angamokomoko o mou fekatakiaki pe i he 3 ofa, mo feinga ke tauhi aki a e noo ko e melino, a e taha kuo 4 fakatupu e he Laumalie. Oku taha pe a e Sino, pea taha a e Laumalie, hang foki oku taha a e amanaki oku tupu mei he ui nae 5 ui aki kimoutolu. Oku taha pe a e Eiki, taha a e Tui, taha a e Papitaiso; 6 taha a e Otua mo Tamai a e kakai kotoa pe, a ia oku pule ki he kakai kotoa pe, pea oku fou atu i he kakai kotoa pe, pea oku nofo ia a e kakai kotoa pe. 7 Ka nae foaki kelesi kiate kitautolu tutaha, o fakafuofua ki he lahi o e meaofa a Kalaisi. 8 Ko ia oku ne folofola ai, "Ne ne haele ki olunga, Ne ne taki popula ha koto popula, Pea ne foaki meaofa ki he tangata". 9 Pea ko e lau ki heene haele ki olunga, ko e ha hano uhinga ka ko eni pe, Ta naa ne haele hifo 10 foki ki Lolofonua. Ko ia naa ne haele hifo, ko ia pe foki naa ne haele hake, o osi hifo a e ngaahi langi; koeuhia ke ne aoniu i he 11 mea kotoa pe. Pea foaki pe e ia ha niihi oku aposetolo, ha niihi oku palofita, ha niihi oku evangelio, ha niihi oku tauhi mo 12 faiako: koeuhi ke osi suni a e kakai lotu maa e ngae tokoni, moo langa hake a e sino o Kalaisi: 13 kaeoua ke tau ausia kotoa pe a e tui taha mo e ilo taha ki he Alo o e Otua, ke ausia a. e tangata haohaoa, ke ausia a e fua, ko e lahi 14 o e kakato a Kalaisi. Koeuhi ke oua naa tau kei tamaiki, o feliliaki mo feaveaki fano e he matangi fakaakonaki kotoa pe oku tupu i he fiemua a e kakai, i he kk oku ngae ke mu a e m;a fakahe: 15 ka tau fai aki a e totonu i he ofa, o tau tupu hake i heetau mea kotoa pe

ke hokosi a e toko taha ko ia, a ia ko e Ulu, a Kalaisi: 16 a ia oku hokohoko lelei mei ai, mo femaumautaki mei ai, a e sino kotoa, pea fai ai pe ene tupu mei he ngaahi fakahokoanga kotoa pe o e tokoni, i he ngae a e fo i mea taki taha o tu mo ene mafai, moo langa hake o e sino i he ofa. 17 Ko ia, ko e mea oku ou tala mo fakapapau atu i he Eiki, a eni, Ke oua te mou kei laka o hange ko e fai a Senitaile; a ia oku nau fou i he muna a honau loto, 18 kuo fakapouli honau atmai, kuo nau motu mei he moui a e Otua, ko e mea i he vale oku nofo ia kinautolu, ko e mea i he fakafefeka honau loto: 19 a ia ko e faahinga oku ongonoa, pea nau lioa kinautolu ki he pauu, ke fai a e angauli kotoa pe 20 i he havala. Ka talaehai nae 21 pehe hoomou ako Kalaisi: he oku te pehe ko ia ia naa mou fanongo ki ai, pea i hoomou iate ia naa mou ako i he alunga o e 22 mooni oku ha ia Sisu o pehe, ke mou liliu hoomou toonga mua, o hu ihu i a e motua tangata, a ia oku auauha ko e mea i he ngaahi 23 holi a Kk: pea ke mou tuku ke fai ai pe homou fakafoou e he Laumalie o homou atmai; 24 pea ke mou kofuaki a e tangata foou, a ia nae ngaohi ke hoko ki he Otua i he angatonu mo e maonioni a Mooni. 25 Pea ko eni, kuo tuku a e loi, ko ia mou taki taha lea mooni i he feangai mo hono kaungaapi; he ko e ngaahi kupu kitautolu oku fekauaki. 26 ita pe, kae oua e angahala ai: oua e tuku ke to a e laa oku 27 mou kei mamahi; kaeumaa, oua naa tuku ha ava ki he Tevolo. 28 Ke oua naa kei kaihaa e he kaihaa: ka ne fakafitefitaa mua, o ngaeaki a e ongo nima ko ia ki he mea oku lelei, koeuhi ke ai haane mea ke foaki ki he masiva. 29 ilonga ha lea e ikai siaa, pea tapu ene hu atu mei homou ngutu: ka oka ai ha mea oku ngali aonga i he faingataa oku fai, ke alu atu ia, hei ilo e mau tokoni mei ai e he 30 kakai oku fanongo. Pea oua e ai ke mamahi a e

Laumalie Maonioni ko ia o e Otua, a ia nae sila aki kimoutolu ki he aho huhu i. 31 Ko e fakamah kotoa pe mo e lili mo e ita mo e fe iohoaki mo e lau ikovi, tuku ke hiki ia meiate kimoutolu, io mo e lotokovi 32 kotoa. Ka mou angaofa mua i hoomou feangai, mo manavaofa, pea mou fefakamolemoleaki, o hange foki ko e Otua ne ne fakamolemole kimoutolu ia Kalaisi. Ko ia, mou hoko mua ko e kau faifaitaki ki he Otua, o tu 33 mo e fanau kuo ofeina: pea fou i he ofa, o hange foki ko Kalaisi ne ne ofa i kimoutolu, o ne lioa ia koeuhi ko kimoutolu, ko e hifo mo e feilaulau ki he Otua moo ngangatu fakahoifua. Efeso 5 1 KA ko e mea ki he feauaki mo e angauli kotoa pe, uma a e manumanu, naa mo e lau ki ai ke mou fakaehiehi mei ai, telia a e tu o e feangai a e kakai 3 lotu; kaeumaa a e angamousaa, mo e lau fakasesele pe ko e fiengutuhua, ko e ngaahi mea oku ikai ngali; ka oku tu mua ha fakafeta i. 4 Seuke oku mahino ia kiate kimoutolu, he oku mou ilo, ilonga ha feauaki, pe ha angauli, pe ha manumanu, (ko e toko taha tauhiaitoli ia,) oku ikai hano tofia i he Puleanga o Kalaisi 5 mo e Otua. Oua naa tuku ke kki kimoutolu e ha taha aki 6 ha koto lau pe: he oku hoko mooni i he ngaahi mea pehe a e houhau a e Otua ki he hako o 7 talangataa. Ko ia oua te mou 8 kaumea mo kinautolu: he neongo ko e koto pouli kimoutolu i mua, ka i onoponi ko e koto maama kimoutolu i he Eiki: mou laka o 9 tu mo e fanau a maama; (he ko e fua o e maama oku fou i he lelei kotoa pe mo e totonu mo e mooni:) 10 mo mou sivi o ilo, pe ko e ha a e 11 mea e hoifua ai a e Eiki. Pea oua naa mou kau i he ngaahi ngae taefuao e

fakapouli; kaekehe, mou 12 valoki ki ai mua. Seuke, ko enau ngaahi mea oku fai fuf, naa mo e lea ki ai ko e mea fakam. 13 Ka ko e ngaahi mea ko ia kotoa pe, o ka valokia, oku fakaea e he maama ko ia; he ilonga ha mea 14 kuo fakaea ko e maama ia. Ko ia oku ne folofola mai A, a koe oku mohe, Pea tuu hake mei he kau mate; Pea e ulo mai a Kalaisi kiate koe. 15 Ko ia, mou tokanga ki hoomou laka fakatuutuuni, pe oku fefe hono anga, o oua te mou ngali 16 taepoto ai, kae ngali poto: mo mou lamalama ke ngaeaki a e faingamalie, koeuhi oku kovi a e 17 ngaahi aho. Ko ia oua te mou hoko ko e kau taeloto, ka ko e kakai oku mahino ki ai a e finangalo o e Eiki. 18 Pea oua te mou kon i he uaine, he oku i ai ha fakalusa i he fai pehe; ka ke fakafonu kimoutolu 19 aki a e Laumalie: o mou fealeleaaki aki a e ngaahi same, mo e himi, mo e hiva fakalaumlie, mo mou hiva mo tai homou loto ki he 20 Eiki; mo mou fakafeta i mau pe i he mea kotoa pe ki he Otua ko e Tamai i he huafa o hotau Eiki ko 21 Sisu Kalaisi: mo mou feanganofoaki i he apasia kia Kalaisi. 22 A e kau fefine, mou anganofo ki siomou ngaahi husepaniti, o hange 23 ki he Eiki. He ko e husepaniti ko e ulu o e uaifi, o hange foki ko Kalaisi ko e ulu o e Siasi; io ko ia ia ko e fakamoui o e sino. 24 Ka neongo ia, kae hange oku anganofo a e Siasi kia Kalaisi, ke pehe foki mo e kau fefine ki honau ngaahi husepaniti i he mea kotoa. 25 A e kau tangata, mou ofa ki homou ngaahi uaifi, o hange foki ko Kalaisi ne ne ofa i a e Siasi, o ne lioa a Ene Afio koeuhi ko ia: 26 koeuhi ke ne fakamaonioni i ia aki a e folofola, hili ene fufulu ia i he palutuanga ko ia ko e vai; 27 koeuhi ke ne omi e ia a e Siasi kiate ia oku fetapatapaki, o oua naa ai hano ila pe feufeu, pe; ha mea pehe e taha, kaekehe ke ne 28 maonioni mo taemele. Oku totonu ke pehe foki a e ofa a e ngaahi

husepaniti ki sionau ngaahi uaifi, he ko sionau sino kinautolu. Ko ia oku ne ofa ki hono uaifi 29 oku ne ofa kiate ia. Seuke, anef ia a e fehia a ha taha ki hono kakano oona; kaekehe oku ne fafanga mo tauhi ia, o hang foki 30 ko e fai a Kalaisi ki he Siasi. He ko e ngaahi kupu kitautolu o hono 31 sino. "Ko ia e tukuange e he tangata a e tamai mo e fae kae pikitai ki hono uaifi; pea te na hoko 32 ko e kakano pe taha". Ko e misiteli taumamao eni; ka oku kau eku lea aaku kia Kalaisi mo e 33 Siasi. Ka ko kimoutolu loki fakafoitangata e, ke taki taha ofa ki siono uaifi o hange ko ene ofa kiate ia; pea ko e uaifi ke ne fakaapaapa ki hono husepaniti. Efeso 6 1 A E fanau, mou talangofua i he Eiki ki hoomou matua: he ko 2 hono totonu ia. "Fakaapaapa ki hoo tamai mo hoo fae", (ko e uluaki fekau ia oku i ai hano talaofa,) 3 "ka ke monuia, pea ke nofo fuoloa i mamani". 4 Pea ko kimoutolu a e ngaahi tamai, oua te mou faka ita i hoomou fanau; kae akonekina aki a e tautea mo e valoki a e Eiki. 5 A e kau tamaioeiki, mou talangofua ki hoomou ngaahi eiki fakasino i he apasia mo e tailiili; o mou lotot o hange ko e fai kia 6 Kalaisi o oua e fakamamata pe, o hange ko ha faahinga oku ngae ke malie ia a e tangata pe; ka mou fai ko e kau tamaioeiki a Kalaisi oku feia a e finangalo o e Otua: 7 o mou ngae. fie ngae, mo lotolelei, ko e fai ki he Eiki o ikai ki he 8 tangata: ko hoomou ilo, ilonga ha lelei e fai e hamou toko taha, te ne mau e ia hono totongi mei he Eiki, ko ia ai pe pe ko e popula, pe ko e tauatina. 9 Pea ko kimoutolu a e ngaahi eiki, mou fai pehe foki kiate kinautolu, o tuku a e faa fakamana; ko hoomou ilo, oku afioi langi a e Eiki onautol mo

kimoutolu fakatouosi: pea ko e filifilimanako oku ikai i he Toko Taha ko ia. 10 Ngata mei heni, mou tuku ke fakakaukaua kimoutolu i he Eiki, io, i he ivi o hono mafimafi. 11 Ai kiate kimoutolu a e mahafukotoa a e Otua, koeuhi ke mou lava ke tuu ki he ngaahi tuutuuni kk 12 a e Tevolo. He talaehai ko etau milimilisino ni ko e fai mo ha toto mo kakano; kaekehe, ko e fai mo e faahinga pule, mo faahinga mau tuunga, mo e houeiki fakaleveleva o e fakapouli ni, mo e ngaahi kongakau laumalie a e kovi i he ngaahi 13 feituuo langi. Ko ia mou tooa e mahafukotoa a e Otua, koeuhi ke mou lava ke talituu i he aho o e fai mai a e kovi; pea kuo lava kotoa pe kae tuu pe. 14 Ko ia ke mou tuu, kuo nonoo aki homou kongaloto a e fai mooni, pea kuo ai a e kofutau ko e 15 maonioni, pea kuo mou topuvae aki a e osi teuteu mei he 16 Kosipeli fakamelino; kaeumaa kuo mou too a e pa ko e tui, a ia te mou lava aki ke tamatei a e ngaahi ngahau vela kotoa pe a e 17 Fili. Pea mou mau a e tattau ko e fakamoui, mo e helet a e Laumalie, a ia ko e Folofola a e 18 Otua: pea i he faingamalie kotoa pe mou fai hoomou lotu i he Laumalie aki a e faahinga hu kehekehe mo e kole, o mou lama ke mau a e mea ko ia i he fuu fakautumauku o e hufia o e kainga 19 lotu kotoa pe; kaeumaa a au, koeuhi, kau ka tngaki hoku ngutu, pea omi haaku lea ke u fakaha malohi a e misiteli o e 20 Kosipeli; (a ia oku ou nofo ai ni ko e fakafofonga ha isia:) io, koeuhi ke u lea malohi i he mea ko ia, a ia oku tu mo kita ke fai. 21 Ka koeuhi ke mou ilo foki e kimoutolu a ete ngaahi mea mo eku nofo, ko ia e fakaha atu kotoa pe e Tikiko, ko sii kainga ofeina, mo e tokoni lotot i he ngae a e 22 Eiki: a ia kuo u fekau tonu atu ki he mea ko ia, ke mou ilo ai emau ngaahi mea, pea ke ne fakafiemalie homou loto. 23 Ofa ke mau e he kainga lotu a e melino pea mo e tui mo e

ofa, mei he Otua ko e Tamai mo e Eiki ko Sisu Kalaisi. 24 Ke nofo a e kelesi mo e kakai kotoa pe, a ia oku ofa taeauha ki hotau Eiki ko Sisu Kalaisi. Filipai 1 1 TU KO KIMAUA, a Paula mo Timte, ko e ongo tamaioeiki a Kalaisi Sisu, ko ema tohi ki he kainga lotu kotoa pe oku ia Kalaisi Sisu, oku nofo i Filipai, kaeumaa a e kau faifekau pule 2 mo e kau akonaki. Ofa ke mou mau kelesi mo e fiemalie mei he Otua ko etau Tamai mo e Eiki ko Sisu Kalaisi. 3 Kau ka fakamanatu kiate kimoutolu oku ake eku fakafeta i 4 ki hoku Otua, pea fai fiefia mau ai pe i heeku hu kotoa pe a e 5 hufia omoutolu fulipe; koeuhia ko hoomou kautaha ke kauhaki i a e Kosipeli, talu mei he uluaki aho 6 o fai mai: he ko e mea ni oku ou matuaki tui ki ai, ko ia naa ne kamata i homou loto ha ngae lelei, te ne fai ai pe hono fakahaohaoa, o au ki he aho o Sisu Kalaisi. 7 Pea hala ko eku amanaki pehe iate kimoutolu, he oku ou tauhi mau kimoutolu i hoku loto; kaeumaa i heeku nofo ha isia, pea i heeku taukapo i mo poupou a e Kosipeli, oku mou kau kotoa pe mo au i he kelesi oku omi. 8 Seuke, ko e Otua e ko eku fakamooni ki he lahi o eku feinga i kimoutolu i he mnava o Kalaisi Sisu. 9 Pea ko eku lotu eni; ke to e tupulekina o lahi hake aupito hoomou ofa, heene mau a e ilo kanokano mo e ongoi o e totonu 10 i he mea kotoa pe; koeuhi ke mou sivi o ilo a e ngaahi mea oku lelei lahi, ka mou nofo hangataha mo taemele, o au ki he Aho o 11 Kalaisi; kuo mou fonu ngutungutu i he fua o e maonioni, a ia oku fou mai ia Sisu Kalaisi ke langilangi ia mo fakamaloia ai a e Otua. 12 Pea ko eni, ke mou ilo, kainga, ko e ngaahi mea kuo hoko kiate au, ta

kuo nau iku ki he 13 fakangaholo o e Kosipeli. Ko ia kuo iloa ai hoku ngaahi ha i i he apitangatau kotoa, pea ki he kakai kotoa pe, o h ko e tupu i heeku 14 kau kia Kalaisi. Kaeumaa ko e tokolahi o e kainga lotu, kuo langa hake enau falala ki he Eiki e hoku ngaahi ha i, pea kuo fakautuutu ai enau toa i he leaaki a e Folofola 15 a e Otua o taemanavahe. Oku mooni oku i ai ha niihi oku malangaaki a Kalaisi ko e meheka foki, mo e fakafekake i; ka oku tai foki e he niihi ko enau lotolelei 16 mai. Ko e haa ofa, oku nau fai ko enau ilo ko hoku nafa ko e taukapo i o e Kosipeli: 17 ka ko e haa fakakikihi oku nau ongoongoa a Kalaisi, ka talaehai ko enau fai mooni, ka ko enau fakakaukau ke langa ai ha fakatanga ke kanoni 18 hoku ngaahi ha i. Pea neongo e mea ke ff? Ko ia ai pe hono anga: pe ko e kofu o ha mea, pe: ko ha fai mooni, kehe pe oku ongoongoa ai a Kalaisi, pea oku ou fiefia ai; 19 io, pea te u fiefia ai foki, he oku ou ilo e iku a e mea ko ia moku fakamoui, ko e mea i hoomou hufia mo e tokonaki a e 20 Laumalie o Sisu Kalaisi: a ia oku hoa mo eku amanaki tuu mo tlala, e ikai fakam i au e ha mea; kaekehe, hange ko ia i mua e pehe foki i onoponi, te u malohi noa pe i he fakahikihiki i o Kalaisi aki hoku sino, pe i heene moui pe i heene mate. 21 He ko e mea kiakita, ko ete moui ko Kalaisi at, pea ko ete pekia ko e asili hoto fakakoloa. 22 Ka o kapau ko eku moui atu i he kakano, kapau ko e mea ia oku tuu ai eku mau fua he ngae, pea ta oku ikai te u ilo pe ko e ha te u 23 fili ki ai. Ka oku fetohoaki au e he mea ko ia e ua: oku huu hoku loto ke tuku folau atu, o nonofo mo Kalaisi; he oku lelei lahi hake 24 noa pe ia: ka ko e nofo pe i he sino oku mamafa ange kiate au koeuhi 25 ko kimoutolu. Pea i heeku ongoi pehe, oku ou ilo te u nofo pe o moui atu maamoutolu kotoa pe; ke fakalaka

ki mua hoomou lotu, 26 pea fai mo e fiefia: kae tupulekina ia Kalaisi Sisu homou vikivikianga na, o tuunga iate au, ko e mea i heeku toe feangai mo kimoutolu. 27 Sino pe mea, hoomou feangai fakaekimoutolu o e Kolo, ke tu ia mo e Kosipeli o Kalaisi: koeuhi, pe te u alu atu o mamata, pea te u mamao pe o fanongo ki hoomou ngaahi mea, kehe ke ha oku mou tuu mau, o laumalie taha, o mou loto uouangataha pe he fakafitefitaa maa e lotu fakakosipeli; 28 pea oku ikai te mou ilifia i ha mea e taha oku fai e homou ngaahi fili: he ko e toonga ko ia ko e fakailonga malaia kiate kinautolu, ka ko e fakailonga ia o homou fakamoui: pea ko e 29 fakailonga foki mei he Otua; he ko e meaofa kuo ne atu kiate kimoutolu a e ngae ke fai maa Kalaisi oku ikai ko e tui pe kiate ia pea ngata ai, ka ko e kataki mamahi foki koeuhi ko ia: 30 he oku mou fefauhi mo e faingataa ai pe ko ia, a ia naa mou sio mua ai iate au, pea oku mou fanongo ni oku iate au. Filipai 2 1 KO ia, kapau oku i ai hamou akonaki ia Kalaisi, kapau oku i ai haamou fiemalie mei he ofa, kapau oku i ai haamou feohi i he Laumalie, kapau oku ngae homou fatu i he ofa, pea ai haamou fai 2 meesi, e, mou fakakakato eku fiefia, i hoomou loto taha: ke taha hoomou ofa, pea mou uouangataha, pea huufa taha hoomou feinga: 3 o oua e feinga ki ha mea ko e fakafekke i, pe ko e fieongoongoa; ka i hoomou loto taehiki mou taki taha lau oku lelei hake a hono kainga iate ia: 4 pea oua naa taki taha tokanga ki heene mea aana pe, ka ki he mea a e kakai kehe foki. 5 Io, ke iate kimoutolu a e loto pehe, a ia nae ia Kalaisi Sisu foki. 6 A ia, neongo ene afioi he anga o e Otua, ka nae ikai te ne lau ene tatau mo e Otua

ko e mea ke 7 haaki puke ki ai: kaekehe naa ne fakamasivesiva i e ia ia, heene too a e anga o e tamaioeiki, mo ene 8 hoko i he tatau o e tangata: pea i he iloange nae ha iate ia a e toonga a e tangata, naa ne fakamoulaloa i ia, heene hoko ko e fai talangofua o au ki heene mate, ka 9 ko e mate i he kolosi. Ko hono pe ia foki nae matuaki hakeaki i ai ia e he Otua, mo ne foaki kiate ia ha hingoa oku maolunga i he 10 hingoa kotoa pe: koeuhi ke ilonga ha tui i Langi mo Mamani mo Lolofonua pea peluki i he huafa o 11 Sisu; pea ilonga ha elelo, pea fakamooni KO E EIKI A SISU KALAISI moo fakalangilangi i a e Otua ko e TAMAL 12 Pea ko eni, sioku ofaanga, kuo mou fai talangofua ai pe, ko ia oua te mou ngae o hange ko ha mea ia ke fai i hoku ao pe, ka ke fakautuutu aupito i heeku mamao ni hoomou ngae ke lava i homou fakamoui omoutolu, o fai 13 apasia pe mo tailiili: he ko e Otua ia oku ngae iate kimoutolu ke fakatupu a e fiefai mo e mafai fakatouosi, koeuhi pe ko ene tokanga ofa mai. 14 Mou fai a e mea kotoa pe o tae 15 ha lunga pe ha fakakikihi: koeuhi ke mou haohaoa mo atat mei he kovi, ko e fanau a e Otua oku taemele i he lotolotonga o e toutangata angapikopiko mo heke; a ia oku mou uloi honau haohaonga ko e ngaahi maamaanga i 16 mamani, hoomou takiloa atu a e folofola o e moui: koeuhi ke ai ha mea ke u polepole ai i he Aho o Kalaisi, ko e ikai iku noa eku lele nae fai, pe iku noa eku fakaongosia. 17 Io, pea neongo e lilingi hoku toto ko e kava o e feilaulau ko hoomou lotu, mo hono hapai, fiefia pe au, ou fakamalie kimoutolu 18 kotoa pe: pea ke mou fiefia foki i he mea ko ia, pea fakamalie kiate au. 19 Ka oku ou amanaki pe i he Eiki ko Sisu, e toe sii pea u fekau atu a Timte, koeuhi ke u fiemalie e au foki i haaku ilo ki 20 hoomou ngaahi mea. He oku ikai te u mau mo ha

taha oku loto tatau mo au; ha taha te ne lotomoua mooni ki hoomou ngaahi mea: 21 he ko kinautolu ni kotoa pe oku nau kumi enau mea anautolu, o ikai ko e mea a Sisu Kalaisi. 22 Ka oku mou ilo ia ko e moonia, heene nofo kiate au, o hange ko e foha mo e tamai, o ngae mo au ki 23 he Kosipeli. Io, ko e toko taha ko ia oku ou amanaki fekau atu, o kau ka ilo leva pe ff a e ngaahi 24 mea oku kau kiate au. Ka oku te falala ki he Eiki, e toe sii pea u alu atu mo au foki. 25 Ka kuo u fakakaukau e lelei mua ke fekau atu a Epafalotaito, ko e kaunglotu, mo kaungangae, mo kaungtau, ooku, ka ko hoomou talafekau mo homou nima i he tokoni ki heeku masiva 26 He naa ne nofo holi pe kiate kimoutolu, mo hohaa lahi, koeuhi kuo mou fanongo oku ne 27 mahaki. Pea oku mooni naa ne mahaki ia, o tei pekia; ka nae aloofa a e Otua kiate ia; io, o ikai kiate ia pe, ka kiate au foki, naa kanoni mamahi eku mamahi. 28 Ko ia nae asili tootoo ai eku tuku atu ia, koeuhi ke mou mamata kiate ia o to e fiefia, pea siisii 29 ai mo eku hohaa. Ko ia mou tali lelei ia i he Eiki mo e fuu fiefia, pea mou mahuinga ia i he kakai pehe: 30 he ko e mea i he ngae a e Eiki naa ne ofi ki he mate; he naa ne va ingaaki ene moui koeuhi ke ne fai a e mea nae toe, pea haohaoa hoomou tokoni kiate au. Filipai 3 1 KO eku lea fakaosi eni, sioku kainga; mou fiefia i he Eiki. Ko eku tohi fakafanafana pehe atu talaehai ko e mea fakafiu kiate au, pea ko e tuu homou la mo e poupou. 2 Vakavakai a e fanga kuli na: vakavakai a e kau ngae oku kovi: vakavakai a e faahinga mutu. 3 He ko kitaua pe a e kamu mooni, a kitaua oku ta fai eta ngae ki he Eiki i he

Laumalie o e Otua, pea fai eta polepole ia Kalaisi Sisu, pea oku ikai te ta falala ki he mea fakasino neongo te te lava e kita ke falala foki ki he mea fakasino. 4 Ka ai ha taha oku ne pehe te ne lava ke falala ki he mea fakasino, 5 huanoa au: a au naa ku aho valu leva pea kamu, naa ku tupu ko e Isileli, ko ha haa Penisimani, ko e Hepelu tupu mei he kau Hepelu; ka lau ki he Lao, 6 ko e Falesi au, ka lau ki hono mamahi i, naa ku fakatanga i a e siasi ko eni, ka lau ki he maonioni 7 fakalao, ne u haohaoa. Ka ko e almea pehe, a ia ko hoku fakakoloa i mua, kuo loa eku lau ia ko e koto fakamasiva koeuhi ko 8 Kalaisi. Seuke oku ou kei lau ni foki a e ngaahi mea ko ia kotoa ko e koto fakamasiva, koeuhi ko ene fungani a e ilo i o Kalaisi Sisu ko hoku Eiki; a Ene Afio naa ku tuku ai ke mole kotoa. Io, "ou lau ko e kinohaa pe, koeuhi ke 9 fakakoloaaki au a Kalaisi; pe a ke ilo au oku ou iate ia, pea oku ikai te u i ai mo au eku maonioni aaku, a ia oku mei he Lao, ka ko ia oku founga i he tui kia Kalaisi, io ko e maonioni oku mei he Otua, pea tefito ki he tui: 10 kau ilo ai a Ene Afio, mo e aonga o ene toetuu, mo e kau i heene ngaahi mamahi, he fakatatau au ki heene pekia; 11 hei ilo te u lava ke kau i he toetuu ko mei he kau pekia. 12 Talaehai ko eku pehe kuo u mau ni, pe kuo osi hoku fakahaohaoa; ka oku ou tuli atu pe, hei ilo te u ala ki he mea ko ia nae ala ai a Kalaisi kiate au. 13 Kainga, oku ikai te u lau au kuo u mau: ka ko e mea pe taha oku ou fai; oku ou fakangalongalo i a e ngaahi mea kuo tuku ki mui, kau kakapa atu ki he ngaahi mea mei 14 mua: ou tuli atu pe IA he ngataanga, ke mau a e pal o hoto ui mei olunga nae fai e he Otua ia Kalaisi Sisu. 15 Ko ia ilonga kitaua oku haohaoa ke pehe hota loto; pea ka ai ha mea oku ha kehe ki homou loto, e faifai pea faka ilo mo ia e 16 he Otua kiate kimoutolu. Ka neongo pe ko e ha ha mea

kuo ta au ki ai, kehe ke fou atu ai pe i he hala pe ko ia. 17 Kainga, mou kau i he faifaitaki kiate au; pea mou vakai kiate kinautolu oku tatau enau laka mo e faifaitaki anga oku 18 mou mau iate kimaua. He ko e mea ki he laka a e niihi, a kinautolu naa ku faa tala kiate kimoutolu, pea oku ou toe tala eni mo tangi, ko e ngaahi fili kinautolu 19 o e Kolosi o Kalaisi: ko e faahinga ko honau ikuanga ko e malaia; ko e faahinga oku otua ki honau kete, pea oku nau polepole i he mea oku fakama; a e faahinga oku huu enau tokanga ki he 20 ngaahi mea o mamani. He ko hotautolu kolo oku tuu i langi, a ia ko e potu oku tau nofoaki tali a e hau mei ai ha Fakamoui, ko e Eiki ko Sisu 21 Kalaisi. A ia te ne liliu a e sino o etau moulaloa ni ke alanga mo e sino o ene langilangi ia; ko e ngae a hono ivi ko ia, a ia oku ne mafai ai foki ke fakamoulaloa kiate ia a e mea kotoa pe. Filipai 4 1 KO ia sioku kainga, a ia oku ou ofa mo holi ki ai, ko sioku fiefiaanga mo kalauni; ke pehe hoomou tuu mau i he Eiki, sioku ofaanga. 2 Oku ou enginaki a Iuotia, pea oku ou enginaki a Siniteke, ke 3 na loto taha i he Eiki. Io, oku ou kole kiate koe foki, ko sii kaungtohopalau mooni ooku, ke ke tokoni ki he ongo fafine ko ia: he naa na kaungfitefitaa mo au i he Kosipeli, o hange foki ko Kelemeni, mo hono toe o hoku kaungangae, a ia oku tuu honau ngaahi hingoa i he Tohi o e Moui. 4 Mou fiefia i he Eiki mau ai pe: io, kau toe ai atu, Mou fiefia. 5 Ko hoomou anga na, a e tae te mou haaki eke hoomou ngaahi mea, tuku ke ha ia ki he kakai fulipe. Oku tuunuku mai a e 6 Eiki. Neongo pe ko e ha a e mea, oua te mou lotomoua ai; ka i he mea kotoa pe tuku ke ha ki he Otua

hoomou ngaahi kole, i he lotu mo e hufia, pea fai mo e fakafeta i. 7 Pea ko e nonga a e Otua, a ia oku mamao i he tatae a e atmai kotoa pe, te ne malu i homou loto mo hoomou ngaahi fakakaukau ia Kalaisi Sisu. 8 Ko eku lea fakaosi, kainga. Ilonga aengaahi mea oku mooni. Ilonga a e ngaahi mea oku tu, ilonga a e ngaahi mea oku totonu, ilonga a e ngaahi mea oku maa, ilonga a e ngaahi mea oku fakaofoofa, ilonga a e ngaahi mea oku ongoongolelei, io, ka ai ha ulungaanga lelei, pea ka ai ha mea oku fakamaloia, ko e ngaahi mea 9 a ke mou tokanga ki ai. Io, ko e ngaahi mea naa mou ako, mo mau, mo fanongoa, mo mamata, iate au, ko e ngaahi mea ko ia ke mou fai; pea e toki iate kimoutolu a e Otua oku aana a e nonga. 10 Pea ko eni, naa ku fiefia aupito i he Eiki, koeuhi ko e faifai pea toe muka hoomou tokanga ki hoku fakatuumalie; a ia foki naa mou tokanga ai pe ki ai, ka nae 11 ikai hamou faingamalie. Oku ikai te u lea pehe koeuhi pe ko eku masiva; he ko e mea kia kita kuo u ako ke u fiemalie ai pe i he mea 12 oku ou i ai. Io, oku ou lava a e nofo moulaloa, pea oku ou lava foki a e mohu mea. Ne ako i au, i heeku mea tu taha mo hono kotoa, kau potopoto i i he nofo makona mo e nofo fiekaia, mo e nofo mohumea mo e nofo masiva. 13 Oku ou mafeia a e mea kotoa pe iate ia oku ne fakakaukaua au. 14 Ka neongo ia, ka nae malo pe hoomou fai, hoomou kau mo au i 15 heeku mamahi ni. Kaeumaaoku mou ilo foki, kau Filipai, i he fua ake a e Kosipeli, he taimi naa ku alu ai mei Masitonia, nae ikai mo ha siasi e omi ha mea kiate au, ke ai ki he tohi o e omi mo e atu, ngata pe iate 16 kimoutolu. He naa mo eku i Tesalonaika, nae tuo taha, io, o tuo ua, hoomou omi tokoni 17 ki heeku masiva. Talaehai ko eku mamafa ki he meaofa, ka ko e mea oku ou mamafa ki ai, ke ai ha fua e hulu atu ke

tohi 18 maamoutolu. Ka oku feunga eni mo eku mea kotoa pe, pea hulu atu; io, oku ou fonungutungutu heeku mau meia Epafalotaito a e mea naa mou tuku mai, ko e ngangatu fakahoifua ia ko e feilaulau e tali e he Otua, pea tokotokangamalie ai hono finangalo. 19 Pea ko hoku Otua te ne fakaai hoomou masiva kotoa pe, o fakatatau ki he koloa oku ne mau i langi ia Kalaisi Sisu. 20 Pea ko e Otua ko etau Tamai, ke o Ene Afio a e kololia, o lauikuonga pea taengata. Emeni. 21 Mou tala hoku ofa ia Kalaisi Sisu ki he kakai lotu tu taha. Oku ofa atu a e kainga oku nonofo mo au. 22 Oku ofa atu a e kakai lotu kotoa pe, pea lahi taha a kinautolu oku mei he Loto o Sisa. 23 Ko e Kelesi a e Eiki ko Sisu Kalaisi, ofa ke i homou laumalie ia. Kolose 1 1 TU KO KIMAUA a Paula ko e aposetolo a Kalaisi Sisu i he tuutuuni a e Otua, mo sii kainga ko Timte ko ema tohi ki he kakai lotu i Kolose, ko e kau tui oku kainga ia Kalaisi. 2 Ofa ke mou mau kelesi mo e nemalie mei he Otua ko etau Tamai. 3 Ko e fakafeta i pe kuo ma fai ki he Otua, ko e Tamai a hotau Eiki ko Sisu Kalaisi, mo e hutia 4 mau pe kimoutolu, talu ema fanongo ki hoomou tui kia Kalaisi Sisu, pea mo hoomou ofa tauhi mau ki he kau lotu kotoa pe; 5 a ia oku tupu mei hoomou amanaki ki he mea kuo tuku tauhi maamoutolu i Hevani: a ia ne mou fanongo mua ki ai i he malangaaki o e akoneiki 6 mei he Kosipeli: a e Kosipeli nae au atu, pea oku nofo mo kimoutolu, o hange foki ene i mamani ktoa, o ne fakatupu fua mo mafola, o hange foki ene fai iate kimoutolu, talu e aho ne mou fanongo ki hono tala o e kelesi a e Otua, mo ongona, i 7 hono anga totonu: a ne mou

ako ia Epafasi, ko sioma kaunga tamaioeiki ofeina omaua, pea ko e faifekau a Kalaisi kei lotot 8 kiate kimaua; pea ko ia foki naa ne fakaha mai hoomou ofa i he Laumalie. 9 Ko ia ko kimaua foki, talu e aho naa ma fanongo ki ai, oku ikai tuku ema hufia kimoutolu, mo ema kolenga ke mou potopoto i i he ilo ki hono finangalo, ko e mea i he poto kehekehe mo e ilo kehekehe oku mei he Laumalie; 10 koeuhi ke tau hoomou laka pea mo e Eiki, o huu ki he mea kotoa pe te ne hoifua ai; o mou fakatupu fua, ko e ngaahi ngae lelei kehekehe; mo mou tupulekina ko e mea 11 i he ilo ki he Otua; kuo fakamalohi kimoutolu aki a e mafai kotoa pe, o tu mo e mafimafi o ene Afio langilangi ia, ke mou lava ai ke kataki fiefia a e mea kotoa pe 12 mo e kakai kotoa pe; mo mou fakafeta i ki he Tamai, a ia naa ne ngaohi kimoutolu ke mou tu ke inasi i he tofia ko ia o e kau maonioni a ia oku i he maama 13 a ene Afio naa ne hamusi kitautolu mei he pule a Pouli, mo ne hiki kitautolu ki he puleanga o 14 hono Alo Ofaanga: pea i heetau tuu iate ia kuo tau mau a e huhu i, ko e fakamolemole etau ngaahi 15 angahala; a ia ko e Imisi ia o e Otua ko e Taehamai, ko e Uluaki ia nae fakatupu, ko e Ktmua i he 16 mea kotoa pe kuo ngaohi: koeuhi nae tefito kiate ia a e ngaohi o e mea kotoa pe, a e mea i he langi mo e mea i mamani, a e mea hamai mo e mea taehamai, neongo ko ha faahinga mau taloni, pe ko ha faahinga houeiki, pe ko ha faahinga pule, pe ko ha faahinga 17 mau tuunga; io, kuo ngaohi a e mea kotoa pe iate ia pea maana, pea ko e mua a Ene Afio kae kimui a e mea kotoa pe, pea oku femaumautaki iate ia a e mea 18 kotoa pe: pea ko Ene Afio ko e Ulu o e Sino ko ia ko e Siasi; he ko e Kamata ia, ko e Uluaki nae fakatupu mei he kau Pekia; koeuhi ke ne hoko i he mea kotoa pe 19 ko e Tuukimua. He nae finangalo a

Katoktoa ke fale i he Ene 20 Afio; pea ko e mea iate ia ke toe fakalelei a e mea kotoa pe ki he Ene Afio; io, hili ene fai a e fakamelino aki ae taata i he Kolosi oona, pea ke fakalelei iate ia a e ngaahi mea kotoa pe, pe oku i Mamani pe oku i Langi. 21 Pea ko kimoutolu foki nae fakahe i mua, pea mou nofo ko e ngaahi fili i loto, o h i hoomou ngaahi ngae nae kovi; ka i he taimi ni kuo ne fakalelei kimoutolu aki a 22 e pekia a hono sino kakano, koeuhi ke ne atu kimoutolu oku mou maonioni mo taemele mo taelau i i 23 heene afio hifo. Kehe o kapau te mou nofo mau i he lotu, kuo pulusi ki he tuunga, mo maumauluta, pea taemahiki mei he amanaki fakakosipeli; a e kosipeli ko ia a ia naa mou fanongo ki ai, a ia ne malangaaki ki he mea moui kotoa pe i he lalo langi, a ia naa ku hoko, a au Paula, ko hono faifekau. 24 Ko e mea oku ou fai i he taimi ni, ko e fiefia i heeku ngaahi mamahi koeuhi ko kimoutolu, ou fai i hoku kakano ni a e fakakakato o e ngaahi mamahi a Kalaisi oku toe ke fai koeuhi 25 ko hono sino ko e siasi: a ia naa ku hoko au ko e faifekau ki ai, ke fai a e lakanga nae tuku kiate au maamoutolu, a ia ko e setuata a e Otua, ke osiki a e Folofola a e Otua 26 a e misiteli ko ia ne fuf i he ngaahi kuonga mo e ngaahi toutangata kuo hili, ka kuo fakaea eni ki hono kakai tapu: 27 a ia nae finangalo a e Otua ke faka ilo kiate kinautolu hono lahi faufau o e langilangi ia o e misiteli ko ia i he lotolotonga o e Senitaile; a ia ko eni, Ko e iate kimoutolu a Kalaisi, ko e fakaamanaki ki he langilangi ia. 28 A ia oku mau ongoongoa, heemau valoki a e tangata kotoa pe, mo akonekina a e tangata kotoa pe, aki a e faahinga poto kotoa pe; koeuhi ke mau atu a e tangata kotoa pe kuo haohaoa ia Kalaisi 29 Sisu. Pea oku te fai ke ongosia I foki kita, i he

fefauhi ke lava a e mea ko ia; o tu mo e ivi o Ene Afio oku ngae i hoku loto, o fuu malohi. Kolose 2 1 HE oku ou loto ke mou meai a e fuu lahi o e fefauhi oku ou fai koeuhi ko kimoutolu, mo e kainga i Leotisia, io, a kimoutolu kotoa pe kuo teeki ke mamata 2 ki hoku mata fakasino; a eku feinga ke fiemalie homou loto, he fetuutuutaki kimoutolu, ko e mea i hoomou feofoofani, pea koeuhi ke mou osiki a e fuu koloa ko ia, ko e ilo fakapapau mo e ilo kanokano, io, a e ilo fakaaufuli ki he misiteli fakaotua, 3 a ia ko Kalaisi: _a ia oku faoaki ai hono katoktoa o e koloa poto mo e koloa ilo, o fuf pe. 4 Oku ou lea pehe, koeuhi ke oua naa fakahala i kimoutolu e ha taha, i haane lea fakaoleole. 5 He neongo oku ou mamao mooni fakasino, ka oku ou iate kimoutolu i loto, ou fiefia pe, mo tokanga i a e mu o hoomou nofo, mo e aka taumamao o hoomou tui kia Kalaisi. 6 Ko ia ko e mea i hoomou mau a Kalaisi Sisu ko e Eiki, pea 7 mou fou iate ia pe: ko e kakai kuo aka iate ia, pea oku langa hake iate ia, pea oku fakaaau ke kaukaua i he lotu, i hono anga nae akonekina ai kimoutolu, o mou tupulekina ai, pea mo ia a e faa fakafeta i. 8 Mou vakai naa faifai pea ai ha taha, te ne fai aki ene poto fiefilosefa, a ia ko e koto muna mo e kk, o ne holataki kimoutolu i he alunga o e ngaahi tuutuuni fakaeonoaho a e kakai, io, i he alunga o e ngaahi elemeniti o e lotu a ia oku fakamaama, o ikai i he alunga fakaKalaisi. 9 Koeuhi oku fale i he Ene Afio hono katoktoa o e Otua, o nofo 10 sino; pea kuo mou osi fonu i hoomou tuu iate ia, a Ene Afio a ia ko e ulu o e faahinga pule mo mautuunga kotoa pe:. 11 Pea nae kamu

foki a kimoutolu iate ia, ko ha kamu tae fai e ha nima, ko e hu ihu i o e sino kakano ia, ko e kamu oku a Kalaisi: 12 a ia nae fai i homou kaungatelio mo ia i he papitaiso, pea "i he mea ko ia nae kaunga fokotuu kimoutolu mo ia, ko e mea i hoomou tui ki he ngae a e Otua, a ene fokotuu ia mei he pekia. 13 Ko kimoutolu foki, lolotonga naa mou mate i hoomou ngaahi faihala, pea i hoomou taekamu, a ko hoomou kei kakano ia, naa ne kaunga-fokotuu hake kimoutolu mo ia, hili ene fakamolemole 14 etau ngaahi faihala kotoa pe. Io, hili ene tamatei a e tohi ne fakamoua kitautolu aki hono ngaalii tuutuuni, a e tohi ko ia nae tuu ko hotau fili: io kuo ne ave a e tohi mo ene punufuu mai, he naa 15 ne tukifao ia ki hono Kolosi; mo ne hu ihu i meiate ia a e kau pule mo e kau mautuunga, o ne matuaki fakaaliali kinautolu, heene sipikaki kinautolu i Heene Afio. 16 Ko ia ke oua naa ai ha taha te ne anga i kimoutolu i ha kai pe ha inu, pe i ha mea hange ko ha ktoanga, pe ha fakamahinafoou, pe ha sapate: 17 he ko e ngaahi mea ko ia ko ha at pe o ha ngaahi mea ka hoko, ka ko e sino o e ngaahi mea ko ia oku tefito kia 18 Kalaisi. Pea ke oua naa fakahala i kimoutolu e ha taha ke mole homou pal, heene loto ke fou i he "fakavaivai" tokua, mo e lotu ki ha kau angelo, heene eke noa pe ki he ngaahi mea tokua "kuo ne sio ki ai", kuo fakafuofuolahi ia ko e mea i hono "atamai" tokua, (a e atmai o hono 19 kakano;) ka ko e taha oku ikai kuku ki he Ulu, a ia oku ma.u tokoni mei ai, pea oku femaumautaki mei ai, a e sino kotoa, ko e mea i he ngaahi hokotanga hui mo e ngaahi uoua, o ne tupu ai, ko e tupu fakaotua. 20 E, kapau leva naa mou kaunga pekia mo Kalaisi, o atat ai mei he ngaahi elemeniti o e lotu a ia oku fakamaama, ko e ha oku mou fai o hange oku mou kei moui fakamaama, o kataki ke

tuutuunia kimoutolu i he faleng tuutuuni mo akonaki a e tangata; 21 o pehe, Oua e ala ki ai, umaa ha kamata, io, pe momoi lave ki ai 22 osi ko e ngaahi mea ia kotoa pe oku nofo ke auha i hono kai 23 a ia ko e faahinga tuutuuni oku matamata poto mooni ko e i ai ha fakalahi o ete lotu, mo ha fuu fakavaivai, mo e taemaemaeekina hoto sino; ka oku ikai ko e i ai haane momoi aonga ke taofi a e fai ke topono a e kakano. Kolose 3 1 PEA kapau leva nae kaungafokotuu kimoutolu mo Kalaisi, pea mou ngae ki he ngaahi mea o olunga, a e potu oku i ai a Kalaisi, heene Afio mei he toomatau o e Otua. 2 Ke huu hoomou tokanga ki he ngaahi mea o olunga, o ikai ki he 3 ngaahi mea oku i mamani: he kuo mou pekia, pea ko hoomou moui oku fuf fakataha mo Kalaisi i he 4 Otua. Pea ka iloange e fakaha mai a Kalaisi, a ia ko etau moui, pea e toki fakaha a kimoutolu foki fakataha mo ia i he langilangi ia. 5 Ko ia mou ai ke mate leva homou ngaahi kupu oku i mamani, ko e feauaki, angauli, havala, holi pango; kaeumaa a e manumanu, a ia ko e tauhi aitoli 6 tofu pe ia: he ko e ngaahi mea ko ia oku hoko mei ai a e houhau a e 7 Otua. Ko e ngaahi mea ko ia nae fou ai a kimoutolu i mua, lolotonga naa mou kei moui ki he 8 ngaahi mea ko ia. Ka i he taimi ni ke mou tuku e kimoutolu foki a e mea pehe kotoa pe, a e ita, a e lili, a e lotokovi; taofi homou ngutu mei he lau ikovi mo e kape. 9 Oua e loi i hoomou feangai, he kuo mou hu ihu i a e motua tangata, mo ene ngaahi faleng ngae; 10 pea kuo mo ai a e tangata foou, a ia oku fai ai pe hono fakafoou i he imisi o Ene Afio naa ne ngaohi ia, ke ne hokosi a e ilo

kanokano: 11 pea ko e tuu ko ia oku ikai ai ke Kalisi mo Siu, ke kamu mo taekamu, ke papeliane, Sitia, popula, tauatina: ka kuo hoko ia kotoa ko Kalaisi pe, pea ko Kalaisi oku i ai taki taha. 12 Ko ia ke mou fai o tu mo e kau fili e he Otua, a ia oku tapu mo ofeina o mou ai; a e fatu oku langai he fai meesi mo e angaofa mo e fakaakiakimui mo e angakataki mo e angamokomoko; 13 pea ka ai ha taha oku ne kovi ia i ha taha i ha mea, ke mou fekatakiaki pe mo fefakamolemoleaki; io, o hange foki ne fakamolemole kimoutolu e he Eiki, ke pehe pe mo kimoutolu. 14 Pea mou kofutuaaki a e ngaahi mea ko ia ktoa a e ofa, a ia ko e fakamau o e haohaoa. 15 Pea tuku a e fakamelino a Kalaisi ke fakamu i homou loto, a ia foki nae fakaului kimoutolu ke lava i hoomou sino taha: kaeumaa ke mou hoko ko e kau 16 fai fakafeta i. Ke matuaki nofo ia kimoutolu e he folofola a Kalaisi, o tuu i he faahinga poto kotoa pe: o mou fefaiaki homou akonekina mo e valoki aki a e ngaahi Same, mo e ngaahi himi, mo e ngaahi hiva fakalaumlie, o fai fakakelesi pe, mo mou hiva i homou loto ki he Eiki. 17 Pea neongo pe ko e ha ha mea te mou fai, ha lea pe ha ngae, mou fai kotoa pe i he huafa o e Eiki ko Sisu, mo mou fakafeta i iate ia ki he Otua ko e Tamai. 18 A e kau fefine, mou anganofo ki homou ngaahi husepaniti, a ia nae tu leva ke mou fai he ko e kakai lotu. 19 A e kau tangata, mou ofa ki homou ngaahi uaifi, o oua e kona homou loto kiate kinautolu. 20 A e fanau, mou talangofua ki hoomou matua i he mea kotoa pe, he ko e mea fakaofoofa ia i he lotu. 21 A e ngaahi tamai, oua te mou fakahohaasi hoomou fanau, naa faifai pea nau loto kina. 22 A e kau tamaioeiki, mou talangofua ki hoomou ngaahi eiki fakasino i he mea kotoa pe; o ikai i he fai fakamamata, o hange ko ha kakai kimoutolu oku fai ke malie ia a e tangata pe, ka mou fai lotot pe, telia a e Eiki. 23

ilonga ha mea te mou fai, ngae fie ngae ki ai, he ko e ngae ki he 24 Eiki, o ikai ki he kakai: o mou ilo, ko e Eiki ia te mou mau mei ai a e totongi totonu, ko e mau tofia. Ko e Eiki ko Kalaisi ia oku mou nofo tamaioeiki ki ai. 25 Seuke, ilonga a ia te ne ngae taetotonu te ne mau a e totongi o ene ngae taetotonu nae fai: pea talaehai oku i ai ha filifilimanako. 26 A e ngaahi Eiki, mou fai hoomou ngae foki, o atu ki hoomou kau tamaioeiki a e mea oku totonu mo tu, ko hoomou ilo oku i ai hamou Eiki foki i Langi. Kolose 4 1 MOU fakautumauku hoomou hu; pea mou i hono fai, pea fai mo 2 e fakafeta i. Pea oua naa ngalo ke hufia kimautolu foki, koeuhi ke fakaava mai e he Otua ha matapa 3 moo e folofola, ke mau tala a e misiteli o Kalaisi, a ia oku ou nofo 4 ha isia ai foki: io, koeuhi ke u lea fakahaki a e mea ko ia, a ia oku tu mo kita ke fai. 5 Ke fakapotopoto hoomou fakafeangai ki he kakai o tua, o lamalama ke ngaeaki a e faingamalie. 6 Ke kelesi ia ai pe hoomou lea ki ai, mo fakaifo aki ha masima, o mou ilo a e anga o e tali oku totonu ke fai kiate kinautolu taki taha. 7 Ko e mea ki heete ngaahi mea, e fakaha atu e Tikiko, ko sii kainga ofeina, mo e tokoni lotot, mo e kaungtamaioeiki mo au i 8 he ngae a e Eiki. A ia kuo u fekau tonu atu ki he mea ko ia, ke mou ilo ema ngaahi mea, pea ke ne 9 fakafiemalie homou loto. Te na mo Onesema foki, ko sii kainga lotot mo ofeina, a ia foki oku mei homou feituu. E aau atu e kinaua a e ngaahi mea oku fai i heni. 10 Oku ofa atu a Alisitako, a ia oku nofo pilisone mo au, pea mo Maake, ko e tamaamehekitanga o Panepasa: a ia kuo mou mau tuutuuni ki ai; (kapau te ne au atu kiate

kimoutolu, mou tali lelei 11 ia:) kaeumaa a Sisu a ia oku hingoa ko Siusitasa. Ko kinautolu pe o e haa kamu oku kau mo au i he ngae maa e Puleanga o e Otua: ko e tuungamea ia kuo fakafiemalie kiate au. 12 Oku ofa atu a Epafasi, ko e tamaioeiki a Kalaisi Sisu mei homou feituu; a ia oku ne fai fefauhi ai pe i heene ngaahi hu koeuhi ko kimoutolu, ko e kole ke mou tuu mau i he tuutuuni kotoa pe a e Otua, kuo mou fakamotuatngata mo ilo ilopau. 13 Seuke, oku ou fakamooni kiate ia, oku lahi ene feinga koeuhi ko kimoutolu, mo e kainga i Leotisia mo Hailapoli. 14 Oku ofa atu a Luke ko sii faitoo, pea mo 15 Timasi. Mou tala eku ofa ki he kainga lotu i Leotisia, kaeumaa a Nimifa mo e siasi i hono api. 16 Pea ka osi leva a e lau o e ipiseli ni kiate kimoutolu, pea tuku ke lau ia i he siasi o e kakai Leotisia, pea ke mou lau foki a e ipiseli mei Leotisia. 17 Pea ke mou lea kia Akipo, o pehe, Tokanga ki he lakanga kuo ke mau i he ngae a e Eiki, ke ke osiki ia. 18 Ko e fetapa eni oku fai aki a e nima ooku Paula, Manatu i sioku ngaahi ha i. Ke nofo mo kimoutolu a e kelesi. 1 Tesalonaika 1 1 TU KO KIMAUTOLU, a Paula mo Siliveinusi mo Timte, ko emau tohi ki he siasi ko ia o e kakai Tesalonaika, a ia oku i he Otua ko e Tamai, pea mo e Eiki ko Sisu Kalaisi. Ofa ke mou mau kelesi mo e fiemalie. 2 Oku mau fakafeta i mau ai pe ki he Otua koeuhi ko kimoutolu kotoa pe, o mau takua kimoutolu 3 i he emau ngaahi lotu; ko e ikai motu emau manatu i he ao o e Otua ko etau Tamai ki he ngae o hoomou tui, mo e fakafitefitaa o hoomou ofa, mo e kikitaki o hoomou amanaki, a e amanaki ki hotau Eiki ko Sisu

Kalaisi: 4 kaeumaa ko emau ilo, sii kainga ofeina e he Otua, ko e kakai kimoutolu kuo fili mooni. 5 He talaehai nae hoko atu emau Kosipeli ko e ngeesi lea pe, ka nae mo e malohi, pea o mo e Laumalie Maonioni pea mo e loto (aetalaa. Seuke, oku mou ilo a e anga naa mau angaaki i homou lotolotonga, 6 koeuhia ko kimoutolu. Kaeumaa foki, naa mou hoko ko e kau faifaitaki kiate kimautolu pea mo e Eiki; he neongo nae hoko a e folofola mo e fuu mamahi, ka mou tali fiefia pe, ko e fiefia tupu i he 7 Laumalie Maonioni. Ko ia kuo mou hoko ai ko e fa ifaakianga kiate kinautolu kotoa pe i Masitonia mo Akeia kuo lotu, 8 Io, ko kimoutolu kuo ongo mei ai a e folofola a e Eiki ki Masitonia mo Akeia, o ikai ngata ai, ka kuo pavake a hoomou lo:u ki he potu kotoa pe, o pehe oku fai ki he Otua. Ko ia oku ikai te mau kei tala ha mea, he koeuma; 9 he oku fai e he kakai homau ongoongoa a e anga o emau hoko atu kiate kimoutolu; mo hoomou tafoki ki he Otua; o fulitua ki he ngaahi tamapua, ke hoko ko e kau tamaioeiki a e Otua oku moui mo mooni; 10 pea ke nofoaki tali a e hau mei langi a hono Alo ne ne fokotuu mei he kau pekia, io, a Sisu a ia oku ne fakahaofi kitautolu mei he houhau oku tuunuku mai. 1 Tesalonaika 2 1 SEUKE, oku mou lu ilo, kainga, a e anga o emau hoko atu kiate kimoutolu; talaehai ko e mea maamaa. 2 Kaekehe, neongo kuo toki fakamamahi i kimautolu mo ngaohikovii i Filipai, a ia oku mou ilo ki ai, ka ko e mea i homau Otua naa mau fai malohi emau malangaaki a e Kosipeli a e Otua kiate kimoutolu, neongo nae lahi a e 3 faingataa. He ko emau fai akonaki oku ikai tupunga i haamau h, uma haamau

tokanga taetu, mua hake hno fai fakahekeheke. 4 Ka ko e anga naa mau angaaki i homau sivi e he Otua, pea lelei ai kiate ia ke tuku kiate kimautolu a e Kosipeli, ko ia ia oku mau lea ai ni: oku ikai te mau fai ke malie ia ai a e kakai, ka ko e Otua, a ia oku ne sivi 5 homau loto. Io, anef haamau fai ha lea ko e fakalai? oku mou ilo pe; pea anefe haamau fai ha mea a ia ko e kofu pe o haamau manumanu? ko e Otua 6 ko e fakamooni ki ai. Pea anefe haamau tangi ke fakahikihiki i e he kakai, e kimoutolu, pe e ha kakai kehe? ka nae faingofua pe emau fai fakaeieiki, he ko e 7 kau Aposetolo a Kalaisi. Kae kehe naa mau i homou lotolotonga o angalelei pe; hange tofu pe ha fefine toutama a ia oku ne 8 tauhi siene fanau aana, pehe i heemau ofauuuu kiate kimoutolu naa mau fakaamu ke atu, o ikai ko e Kosipeli pe a e Otua, ka ko siemau moui foki kae ff, he ne mou hoko ko homau 9 ofaanga. He oku mou manatu, e kainga, emau fakaongosia mo emau fakafitefitaa. Naa mau malangaaki a e Kosipeli a e Otua kiate kimoutolu, ka mau ngae i he aho mo e po kiate kimautolu, ke oua naa fakamafasia 10 hamou tokotaha. Ko kimoutolua e fakamooni, io, mo e Otua foki, ki he molumalu mo totonu mo taemele emau fakafeangai kiate kimoutolu a e kau lotu. 11 A, oku mou ilo pe, hange ko e fai a ha tamai ki heene fanau aana, nae pehe emau enginaki kimoutolu tutaha, mo lotaki, 12 mo tapou, ke mou laka o tu mo e Otua, a ia oku ne ui kimoutolu ke hu ki hono puleanga mo hono langilangi. 13 Ko ia ko kimautolu foki oku mau fai taetuku emau fakafeta i ki he Otua; koeuhi i hoomou tali a e folofola ongo telinga a ia nae fakafofonga iate kimautolu, ka ko e mea a e Otua fakafeta i nae ikai ko e lea a e tangata naa mou mau, ka ko e folofola a e Otua, he ko ia mat pe, pea ko e mea foki oku ngngue iate kimoutolu oku

14 tui. He vakai, naa mou hoko, kainga, ko e kau faifaitaki ki he ngaahi siasi a e Otua, a e ngaahi siasi i Siutea oku ia Kalaisi Sisu; he oku tatau homou tautekovia e homou kakai, pea mo kinautolu e 15 he kakai Siu. A e faahinga naa nau fakapongi a Sisu ko e Eiki, mo e kau Palofita, pea fakafeatungia kimautolu: pea oku ikai te nau fai ha anga oku malie ki he Otua; pea ko e fakafili ki he kakai kotoa pe, heenau taofi emau malanga 16 ki he Senitaile ke nau moui. A, ko e fai ai pe ke fakakakato enau ngaahi hia; ka kuo to kiate kinautolu a e houhau o lioa mai. 17 Pea ko kimautolu, kainga, i homau vaetuua meiate kimoutolu; (ko etau femtaaki pe nae vaetuua, kae mau pe a e loto:) kuo teeki ke meimei houa, pea makehe atu emau feinga ke tau toe femtaaki ko e holi ka ko ha holi. 18 Ko ia naa mau tokanga ke alu atu, io, e au Paula; o ikai tuo taha pe, kae tuo ua: ka nae felei 19 homau hala e Setane. He kofaa ia homau amanakianga, mo e fiefiaanga mo e pal te mau polepole ai i he ao o hotau Eiki ko Sisu, o ka hamai? ikai ko kimoutolu 20 foki? Io, ko kimoutolu ko homau fakalangilangi, mo homau fakafiefia. 1 Tesalonaika 3 1 KO ia i he ikai te ma kei fakamaumau, naa ma pehe, e lelei mua ke tuku au tokotaha i Atenisi; 2 kau fekau atu a Timte ko sii tokoua omaua, pea ko e kau ngue mo e Otua i he Kosipeli o Kalaisi; koeuhi ke ne poupou kimoutolu, pea ke ne enginaki telia hoomou 3 lotu: ke oua naa ue i ha tokotaha i he ngaahi mamahi ko ia. Seuke, oku mou lu ilo ko e mea ia oku 4 tau nofo ki ai. He naa mo e taimi ko ia naa mau iate kimoutolu ai, naa mau sinaki tala atu, ko hotau nafa ke fakamamahia ae kuo hoko foki, pea kuo ea ni ia kiate 5

kimoutolu. Ko hono uhinga ia nae ikai teu kei mafakamaumau e au foki, kau fekau atu ke u ilo ki hoomou lotu, naa iloange kuo fai homou ahiahi i e he TokoTahaFakatauvele, pea hoko emau ngangau ko e kulanoa. 6 Ka kuo toki lava mai a Timte meiate kimoutolu, pea kuo ne talanoalelei ia mai hoomou tui mo hoomou ofa; kae uma hoomou manatu ofa mai mau ai pe; mo hoomou holi ke sio kiate kimautolu, o hange tofu pe ko emau holi ke 7 mamata atu. Pea i heemau fanongo ki he mea ko ia, kainga, neongo e fuu faingataa mo e mamahi naa mau i ai, ka naa mau mau fiemalie iate kimoutolu koeuhi ko hoomou tui. 8 Seuke, kuo mau moui leva o kapau oku mou 9 tuu mau i he Eiki. Io, ko e ha ha fakafeta i te mau faa atu ki lie Eiki koeuhi ko kimoutolu, ke hoa mo e fuu fiefia oku mau fiefia aki i he ao o homau Otua, koeuhia 10 ko kimoutolu. Pea oku makehe ange fau emau lotu i he po mo e aho ke tau femtaaki, pea ke mau fakakakato a e ngaahi mea oku mou kei tomui ai i he lotu. 11 Pea tauange mo e Afio a e Otua ko etau Tamai, mo hotau Eiki ko Sisu, ke ne fakaat homau hala 12 kiate kimoutolu! Peaofa ke ngaohi kimoutolu e he Eiki ke lahi mo hulu atu hoomou feofaaki, mo hoomou ofa ki he kakai kehe, o hange ko e ofa amautolu kiate 13 kimoutolu! Koeuhi ke ne fakatuumau homou loto, ke taemele hono maonioni i he ao o e Otua ko etau Tamai, o ka hoko mai hotau Eiki ko Sisu oku haofia ia e heene kau maonioni kotoa pe. 1 Tesalonaika 4 1 PEA ko e mea e taha, kainga, oku mau kole kiate kimoutolu, mo enginaki ia Kalaisi Sisu, ko e alunga naa mou mau meiate kimautolu oku totonu ke fai ai hoomou laka ke

hoifua ai a e Otua, io, ko e alunga oku mou lolotonga laka ai ni, ke fakautuutu hoomou hulu atu i he mea ko ia. 2 He oku mou ilo a e anga o e ngaahi fekau naa mau atu kiate kimoutolu mei he Eiki ko Sisu. 3 He ko eni a e finangalo o e Otua ko homou fakamaonioni i. O pehe, ke mou fakaehiehi mei he feauaki. 4 Ke mou ilo taki taha ke mau hono hama oona i he fai maonioni mo e fakaalaala: o oua e fai havala o hange ko e Senitaile 5 tae ilo Otua. Ke oua, naa ai hamou toko taha te ne halalotoapi ki hono kainga, o fai kki 6 he mea ni; koeuhi ko e Eiki ia oku aana a e eke ki he almea pehe kotoa pe, o hange foki naa mau lea ai mua kiate kimoutolu, 7 mo fakamamafa ki ai. He talaehai nae ui kitaua e he Otua ki he taetu, ka ke fai maonioni. 8 Ko ia foki, ilonga a ia oku ne anga taetokai, oku ikai ko e tangata oku ne taetokai, ka ko e Otua; a ia kuo ne foaki foki maamoutolu hono Laumalie oona io, a e Laumalie Maonioni. 9 Pea ko e mea ki he ofa ki he kainga lotu, ko e uma emau tohi atu ai kiate kimoutolu, he ko e haa akonekina e he Otua kimoutolu ke feofaaki. 10 Io, oku mou fai ia foki ki he kainga kotoa 11 pe oku i Masitonia ktoa. Ka oku mau enginaki atu, kainga, ke fakautuutu hoomou hulu atu i he mea ko ia, pea ke mou kakapa ke mou moui haunoa, pea ke taki taha fai hono lakanga, pea ke mou ngaeaki homou nima; o hange ko emau tuutuuni kiate kimoutolu. 12 Koeuhi ke tu hoomou fakafeangai ki he kakai o tua, pea ke oua te mou moui falala ki ha taha. 13 Oku ikai te mau loto foki ke mou mnoa, kainga, i he mea ki he kakai kuo mohe; ke oua te mou mamahi o hange ko e kakai kehe, a ia oku ikai 14 haanau amanaki. He kapau leva oku tau tui ne pekia a Sisu, pea toetuu, pehe foki ko e kakai nae fakamohe ko e mea ia Sisu, e omi kinautolu e he Otua fakataha mo ia. 15 He ko e

mea ni oku mau talaatu ko e folofola tonu a e Eiki, Neongo kitaua e tolonga o ausia a e hoko mai a e Eiki, mole ke mamao haat muomua iate kinautolu kuo mohe. 16 Koeuhi e haele mei he langi a e Eiki e ia, pea ai ha vakavaka, a e angi a ha angelopule, mo e ifi a e talupite a e Otua: pea ko e pekia ia Kalaisi e tomua 17 tuu: hili ia, ko kitaua kuo ta tolonga o ausia, e punakaki kitaua fakataha mo kinautolu i he ngaahi ao ki he at, ke fakafetaulaki ki he Eiki: pea hili ia te tai he Eiki 18 mau ai pe. Ko ia ke mou fetokoniaki kimoutolu aki a e ngaahi lea ko eni. 1 Tesalonaika 5 1 PEA ko e mea ki he ngaahi taimi mo e ngaahi kuonga, kainga, ko e uma haamau tohi atu. 2 He oku mou ilo kanokano, ko e hoko mai a e aho o e Eiki oku hange ko e hau a e kaihaa i he 3 po. Tokaange ha taimi oku nau pehe, Oku tau lelei mo tuumalie, fakafokifa oku tuu mai a mala, o hange ko e langa ki he fefine feitama: pea e ikai aupito te nau 4 hao. Ka talaehai oku mou i he pouli, kainga, ke moutmakia kimoutolu e he aho ko ia, o 5 hange ha kaihaa. He ko e fanau kimoutolu kotoa pe a e maama, mo e fanau a e aho; oku ikai a e po kitaua, uma a e pouli. 6 Aua; pea ke oua te ta mohe o hange ko e kakai kehe, ka ta pe 7 o fakaehiehi mei he kon. He ko kinautolu oku mohe oku mohe i he po; pea ko kinautolu oku 8 kon oku kon i he po. Ka ko kitaua ko e kakai o e aho, ko ia ta fakaehiehi mua mei he kon: kaeumaa kuo ta ai a e kofutau ko e tui mo e ofa, pea mo e amanaki moui moota tattau. 9 He nae ikai ke tuutuuni kitaua e he Otua ke houhau ia, ka ke lava i mai a e fakamoui i hota Eiki ko 10 Sisu Kalaisi; a ia naa ne pekia

koeuhi ko kitaua, koeuhi, pe oku ta pe oku ta mohe, kehe ke ta fakataha i he moui feangai mo ia. 11 Ko ia ke mou fetokoniaki kimoutolu, pea fefaiaki homou langa hake, hange foki oku mou fai. 12 Pea ko eni oku mau kole kiate kimoutolu, kainga, ke mou ilo a kinautolu oku fakafitefitaa iate kimoutolu, pea oku anautolu homou pule i i he Eiki, mo homou 13 tkitala i. Pea ke mou tokanga ofa aupito aupito kiate kinautolu, koeuhi ko sienau ngae. Mou fekoekoe i. 14 Pea ko eni, kainga, oku mau enginaki atu ke mou tkitala i a e kau maumau tuutuuni; lo taki a e lotosi i; poupou a e vaivai; ke mou angamokomoko ki he kakai 15 kotoa pe. Vakai ke oua naa ai ha taha e totongi a e kovi a ha taha aki ha kovi; kaekehe ke mou tuli ai pe ki he mea oku lelei maa e taha, pea maa e kakai kotoa pe. 16 Fiefia mau ai pe. 17 Lotu taetuku. Fakafeta i i he 18 mea kotoa pe, he ko e tuutuuni ia a e Otua maamoutolu ia Kalaisi 19 Sisu. Oua e fu ifu i a e Laumalie: 20 oua e taetokai a e ngaahi 21 malanga palofisai; ka mou sivi kotoa pe: ilonga pe a e lelei, puke mau ia; ilonga ha mea oku faahinga mo e kovi, fakaehiehi 22 mei ai. Pea ko e Afio a e Otua, a ia oku aana a e nonga, ofa ke ne fakamaonioni i fakaaufuli a kimoutolu! 23 io, i he hoko mai a hotau Eiki ko Sisu Kalaisi, ofa kuo haofaki homou laumalie, mo e loto, mo e sino, o kakato mo taemele! 24 Ko ia oku ne ui kimoutolu ki ai ko e Toko Taha ia oku fai ki heene lea, pea te ne fai foki a e mea ni. 25 Kainga, mou hufia kimautolu. 26 Mou fekita ki he kainga kotoa pe aki ha uma tapu. 27 Ko e Eiki e oku ou fekau atu ai kiate kimoutolu, ke mou lau a e ipiseli ni ki he kainga kotoa pe. 28 Ko e kelesi a hotau Eiki ko Sisu Kalaisi, ofa ke iate kimoutolu ia! 2 Tesalonaika 1

1 TU KO KIMAUTOLU, a Paula mo Siliveinusi mo Timte, ko emau tohi ki he siasi ko ia o e kakai Tesalonaika, a ia oku i he Otua ko etau Tamai pea mo e Eiki ko 2 Sisu Kalaisi. Ofa ke mou mau kelesi mo e fiemalie mei he Otua ko etau Tamai, mo e Eiki ko Sisu Kalaisi. 3 Kainga, oku ha mai ko emau ngae ke fai, ko e fakafeta i mauai pe ki he Otua koeuhi ko kimoutolu; io, ko hono tu ia, koeuhi ko e fuu tupulekina o hoomou tui, pea mo e fakalahi o hoomou ofa, ko e ofa a e taha 4 ki he taha. Ko ia naa mo kimautolu oku mau polepole iate kimoutolu i he ngaahi siasi o e Otua, koeuhi ko hoomou kitaki mo hoomou tui; neongo e ngaahi fuu fakatanga omoutolu, mo e ngaahi mamahi oku mou lolotonga 5 fetakai. A ia ko e fakamooni oku i ai ha fakamu totonu a e Otua, ke faifai pea fakaha ai hoomou tu mo e Puleanga o e Otua, a ia foki ko e mea oku 6 tautekovia ai kimoutolu. O ka pau leva oku mea a e Otua oku totonu ke tongi mamahi kiate kinautolu oku fakamamahi i kimoutolu: 7 pea ke totongi kiate kimoutolu kuo fakamamahi i aki ha mlolo, a ia te mou mau fakataha mo kimautolu, o ka fakap mai a e Eiki ko Sisu mei he langi i ha uloafi, pea haofia e hono lahi ko e kau 8 angelo, heene fai sauni ki he kau tae ilo Otua, pea ki he kau taetalangofua ki he Kosipeli o hotau Eiki ko Sisu; 9 ko e faahinga ia te nau kai hono nunua ko e fakaauha taengata, o mamao mo e fofonga o e Eiki, pea mamao mei 10 he langilangi o ene mafimafi; i he aho ko ia te ne hoko mai k; ha hono langilangi heene hoat i hono kau maonioni, pea ha hono fakaofo heene hoat i he kakai nae tui: (o hange pe ko hoomou tui ki he fakamatala naa mau fai atu.) 11 Pea ko euhi ke lava a e mea ko ia, ko ia oku mau hfifia foki kimoutolu mau ai pe; koeuhi ke mea mo finangalo e homau Otua oku mou tu mo e lakanga ne ui kimoutolu ki

ai: pea ke ilonga ha fakakaukau o hoomou fiefaitotonu, pea ke ilonga ha feinga o hoomou tui, ke ne fakaai ia 12 ke tuu kaukaua: kae faifai pea ha a e langilangi o e huafa o hotau Eiki ko Sisu, heene hoat iate kimoutolu; pea ke ha homou langilangi heene hoat iate ia: o fakatatau ki he kelesi a hotau Otua, mo e Eiki ko Sisu Kalaisi. 2 Tesalonaika 2 1 PEA ko e mea ki he hoko mai a hotau Eiki ko Sisu Kalaisi, mo hotau fakatahataha kiate ia, oku 2 mau kole atu, kainga, ke oua naa ue ingofua kimoutolu mei homou alunga; kaeumaa ke oua te mou puputuu i ha palofisai, pea i ha lea pe tohi, neongo te nau lau oku meiate kimautolu ia; o pehe kuo 3 hokosia a e aho o e Eiki. Ke oua naa fakahekea kimoutolu e ha toko taha i ha anga e taha: he oku oua pe ia ke motua hoko a e fuu fakaholomui, pea mo e fakap mai o e tangata ko Malakilao, ko e fanautama a Mala, 4 ko Fakafili; a ia ilonga ha Otua oku lau ko e Otua, pe ha mea oku fai ki ai a e lotu, pea oku ne fakafekke i hake ki ai; io, oku ne matuaki hu ki he Potu Tapu o e Otua, o ne nofo ai, o 5 ne fakahh ia ko e Otua. Oku ikai te mou manatu ko, naa ku tala a e ngaahi mea ko ia i heeku 6 iate kimoutolu mua? Pea ko eni oku mou ilo a e mea oku pukepuke hono fakap, kaeoua ke 7 hoko hono kuonga totonu. He naa mo eni oku ngngue hono misiteli o e malakilao; ka ko e oua pe ke hiki a e toko taha oku pukepuke, pea e toki fakap mai a Malakilao: 8 a ia e tamatei e he Eiki ko Sisu aki a e manava o hono fofonga, pea fakaauha aki a e fotuaki o ene hoko 9 mai. Ka ko e hoko mai o e toko taha ko ia e fakatatau ki he faa ngae a Setane, heene fai aki a e ngaahi faahinga mana kehekehe, mo e mea

fakailonga mo e mea fakaofo, ka ko e koto loi pe; 10 mo e fai aki a e faahinga fakahekeheke kotoa pe ki he kakai, ka ko e koto kk: io o fai ki he kakai oku fakatau ki mala, ko e totongi o e ikai te nau tali a e ofa ki he mooni ka nau moui ai. 11 Pea ko hono ia o e fekau atu kiate kinautolu e he Otua ha feinga fakahe, koeuhi ke nau tui ki he 12 loi: kae faifai pea fakamu a kinautolu kotoa pe oku ikai tui ki he mooni, ka oku nau malie ia i he mea oku hala. 13 Ka ko kimautolu, ko emau ngae ke fai, ko e fakafeta i mauai pe ki he Otua koeuhi ko kimoutolu, sii kainga ofe ina e he Eiki, koeuhi ko e fili kimoutolu e he Otua mei he kamataanga, ke mou mau a e fakamoui, i he fakamaonioni i kimoutolu e he Laumalie, pea i hoomou 14 tui ki he mooni: a ia nae ui kimoutolu ki ai e heemau Kosipeli, ke mou lava i a e langilangi o hotau Eiki ko Sisu Kalaisi. 15 Aua; ko ia, kainga, ke mou tuu pe, pea puke a e ngaahi tuutuuni naa mou ako ai i heemau ngaahi lea mo e tohi. 16 Pea ko e Afio a hotau Eiki ko Sisu Kalaisi, mo e Otua ko etau Tamai, a ia ne ne ofa i kitautolu, mo ne tuku mai ha tokoni taengata mo ha amanaki 17 lelei i he fai fakakelesi ofa ke ne tokoni i hoomoutolu loto, pea ilonga haamou ngae lelei, pe lea, ofa ke ne poupou ai kimoutolu! 2 Tesalonaika 3 1 KO hono fakaosi eni. Kainga, mou hufia kimautolu, koeuhia ke lele atu a e folofola a e Eiki, pea fakahikihiki i, o hange hono fai 2 iate kimoutolu foki. Pea koeuhia ke fakahaofi kimautolu mei he kakai angakehe mo pauu: he 3 talaehai oku lotu kotoa pe. Ka ko e Eiki ko e toko taha ia oku fai ki heene lea, pea te ne poupou kimoutolu, 4 o leohi mei he Fili. Io,

oku mau falala i he Eiki oku mou fai, pea te mou fai, a e ngaahi mea 5 oku mau fekau atu. Pea ofa ke taki tonu e he Eiki homou loto ki he ofa a e Otua, mo e kataki a Kalaisi. 6 Pea ko eni, kainga, oku mau fekau atu i he huafa o e Eiki ko Sisu Kalaisi, ke ilonga ha kainga e laka hala, o makehe mo e tuutuuni naa nau mau meiate kimautolu, pea mou fakaehiehi mei ai. 7 He oku mou lu ilo a e mea oku totonu ke mou fai i hoomou faifaitaki kiate kimautolu. He talaehai naa mau laka hala i heemau iate 8 kimoutolu; uma haamau kai ma mofisi pe, kaekehe naa mau kai i he ongosia mo e fitefitaa, he naa mau ngae i he aho mo e po ke oua naa mafasia 9 hamou toko taha. Oku ikai ko eku pehe nae tapu, ka koeuhi ke mau hoko ko e taipe kiate kimoutolu ke mou faifaitaki mai. 10 Kae uma, lolotonga emau iate kimoutolu, ko eni a e fekau naa mau tuku atu, Ka ikai fie ngae ha taha, pea oua foki naa 11 ne kai. He ko eni kuo mau fanongo oku i ai hamou niihi oku laka hala, o ikai te nau momoi ngae maanautolu, ka 12 nau makakanoa. Ka oku mau fekau mo enginaki i he Eiki ko Sisu Kalaisi ki he ala kakai pehe, ke nau ngae haunoa ke kai sianau ma totonu. 13 Pea ko e mea kiate kimoutolu, kainga, oua te mou fiu i he fai 14 lelei. Pea ka ai ha taha oku ikai ke talangofua ki heemau lea i he ipiseli ni, ai ke ilonga a e tangata ko ia, pea fakakehekehe mo ia mono fakam i. 15 Kae oua e lau ia ko e fili kae tkitala i 16 ia hange ko e tokoua. Pea ko e Afio a e Eiki, a ia oku aana a e nonga, ofa ke ne atu a e nonga I he taimi kotoa pe mo e mea kotoa pe! Ofa ke iate kimoutolu kotoa pe a e Eiki! 17 Ko e fetapa eni oku fai aki a e nima ooku Paula; a ia ko e fakailonga i heeku ipiseli kotoa pe: ko e anga eni o eku mata i- 18 tohi. Ko e kelesi a hotau Eiki ko Sisu Kalaisi, ofa ke iate kimoutolu kotoa pe ia.

1 Timote 1 1 TU KO AU PAULA, ko e aposetolo a Sisu Kalaisi i he fekau a e Otua ko hotau Fakamoui, mo Sisu Kalaisi ko hotau Amanakianga, 2 ko eku tohi kia Timte ko hoku foha mooni i he lotu. Ofa ke ke mau kelesi mo e meesi mo e fiemalie, mei he Otua ko e Tamai, mo Kalaisi Sisu ko hotau Eiki. 3 Hange ko eku kole koe i heeku alu ki Masitonia, ke ke nofo hifo i Efeso, koeuhi ke ke fekau ha niihi ke tuku enau akoaki a e 4 mea kehe; kaeumaa enau nofo ki he ngaahi talatupua, mo e lau hokohoko taehanoikuanga a ia ko e faahinga mea oku ngali tupu mei ai ha mea ke fakakikihi ki ai, o ikai ko e tokteline fakaotua a ia oku o tui 5 Ka ko e mea oku sio ki ai a e fekau, ke ai ha ofa tuu i he loto maa, mo e konisenisi atat, 6 mo e tui taeloi; a ia kuo leeia mei ai ha niihi, o nau afe 7 ki he lau fano; lolotonga oku nau lau ko e kau faiako i he Lao kinautolu, ka ta oku ikai uhinga kiate kinautolu a e ngaahi lea oku nau fai, pe ko e ngaahi mea oku 8 nau fuu fakapapau ki ai. Pea ko eni oku tau ilo oku lelei pe a e Lao o kapau e fakalao pe 9 ete ngaeaki, o te ilo eni, oku ikai ke fokotuu a e Lao maana oku maonioni; ka maa e kau malakilao mo e angatuu, maa e kau fakaotuamate mo e angahala, maa e kau taeangamolumalu mo e maumau tapu, maa e kau ta 10 tamai mo e ta fae, maa e kau fakapo, a e kau feauaki, a e kau fai fakasotoma, a e kau kaihaa tangata, a e kau loi, a e kau maumau fuakava; pea mo e mea kehekehe neongo pe ko e ha, a ia oku fehalaaki mo e tokteline 11 haohaoa. Ko e alunga e o e Kosipeli o e langilangi o e Otua Mohu Monu ia; a e Kosipeli ko ia ne tuanaki au o tuku ki ai. 12 Oku ou fakafeta i kiate ia naa ne fakamafeia au, io kia Kalaisi Sisu ko hotau Eiki, koeuhi ko ene lau au ko e toko

taha ke ala falalaanga, heene fokotuu au ki he lakanga ni, 13 neongo ko e toko taha au nae laukovi ki he Otua i mua, mo fakatanga mo pauu; ka nae fai meesi kiate au, koeuhi naa ku fai 14 tae ilo pe, he ko e taetui. Io, nae matuaki ope mai a e kelesi a hotau Eiki, pea mo ia a e tui mo e ofa, 15 a ia oku tuu ia Kalaisi Sisu. E, oku mooni a e lea, pea tu ke tali e he loto kotoa "Nae hau a Kalaisi Sisu ki mamani ke fakamoui a e kakai angahala". 16 A ia oku ou fungani ai: ka nae fai meesi kiate au koeuhi ko e mea ni, koeuhi ke fakaha e Kalaisi Sisu iate au ko e fungani angahala hono katoktoa o ene kataki, moo taipe maanautolu te nau tui falala kiate ia amui ke 17 mau a e moui taengata. Pea ke o e Tui Itaniti, ko e Taeauha, ko e Taehamai, ko e Otua pe Taha, ke o Ene Afio a e fakaapaapa mo e kololia o lauikuonga pea taengata. Emeni. 18 Ko e fekau ko eni oku ou tuku kiate koe, ngaat Timte, i he funga o e ngaahi palofisai nae fai mua kiate koe. Ke ke kofuaki a e ngaahi palofisai ko ia, ka ke fai 19 a e tau lelei, oku ke puke mau a e tui, kaeumaa a e konisenisi atat: he ko e niihi, i heenau tekei a e mea ko ia, kuo nau 20 tkia i he mea oku kau ki he tui: a ia oku i ai a Aiminia mo Alekisanita, a ia naa ku tuku ange kia Setane mona kinisi, ke na tuku ena laukovi ki he Otua. 1 Timote 2 1 KO ia oku ou fuofua enginaki a e fai o e ngaahi hu, mo e lotu, mo e hufekina, mo e fakafeta i, koeuhi ko e kakai kotoa pe. 2 Koeuhi ko e ngaahi tui, mo kinautolu kotoa pe oku maolunga, koeuhi pe ke malu etau moui, mo fiemalie, o tau matuaki fai fakalotu mo angamaopo. 3 Ko e mea lelei ia, pea ko e mea e hangai fofonga ki ai a e Otua ko 4 hotau

Fakamoui; a Ene Afio oku ne finangalo ke mau moui e he kakai kotoa pe, pea ke nau ausia a e ilo kanokano ki he mooni. 5 He oku taha pe a e Otua, taha foki a e Fakalaloa i he vahaa o e Otua mo e tangata, ko 6 Kalaisi Sisu ko e tangata. A ia naa ne foaki ia e ia ko e fetongi huhu i o e kakai kotoa pe, kae toki fai hono fakamatala i hono 7 ngaahi kuonga totonu. A ia ko e mea nae fokotuu au ki ai, ko e malanga mo e aposetolo; (ko eku lea mooni oku ikai ko eku loi:) io, ko e faiako a e Senitaile i he lotu mo e mooni. 8 Ko ia ko hoku loto ke fai lotu e he kau tangata i he potu kehekehe, o hiki hake a e nima maa. o tae ha ita pe ha talaa. 9 Pehe foki, ko hoku loto ki he kau fefine, ke nau teuaki kinautolu a e kofu oku ngali ke ai, pea mo e angam mo e angafakamaumau: o oua e fai aki a e fafatu o e louulu, pe ko e koula mo e mataitofe mo e kofu mahuinga; 10 ka nau fai ke teunga ia i he ngaahi ngae lelei, a ia ko e mea oku tu mo e kau fefine oku nau 11 lavutu ke tauhi ki he Otua. Ko e mea a e fefine ke tali pe a e akonaki, o fakalongope mo fakavaivai ai pe. 12 Ka ko e fai akonaki oku ikai te u tuku ki he fefine; uma a e pule ki he tangata; 13 ka ke nofo fakalongope. He ko Atama nae fua ngaohi, kae kimui 14 a Ivi. Kaeumaa nae ikai oloa a Atama, ka ko e u kkia a e fefine, o ne to ai ki he faihala. 15 Ka ko hono hala ki he moui oku fou i he fai fnau; o kapau te nau nofo mau i he tui mo e ofa mo e maonioni, o mo e fakamaumau. 1 Timote 3 1 OKU mooni a e lea Ka feinga e ha taha ke mau a e lakanga o e faifekau pule, ko ene holi ki ha ngae lelei. 2 Ko ia ko hono tonu o e faifekau pule ke taemele, ko e husepaniti o

ha fefine pe taha, ko e toko taha oku fakaehiehi mei he kon, oku angafakamaumau, oku mu ene toonga, oku faa fakaafe unofo, oku poto i he 3 faiako; ko e toko taha oku ikai uaineia; ko e toko taha oku ikai faa t, ka oku angakataki; oku ikai fiefakakikihi, oku ikai 4 ofa ki he paanga; ko e toko taha oku pule lelei ki hono fale oona, oku mapule i ene fanaui he 5 fakaapaapa ai pe: (ka o kapau oku ikai lava e ha tangata ke pule ki hono fale oona, pea fefe haane 6 tauhi a e Siasi a e Otua?) ko e toko taha oku ikai ko e toki liliu; naa aoaofia hono loto i he afungi, o ne to ai ki he tautea o e 7 Tevolo. Kaeumaa ko hono tonu ke ne ongoongolelei mei he kakai o tua, naa to ia ki he laua, pea mo ha tauhele a e Tevolo. 8 Pehe foki ko hono tonu o e kau akonaki ke nau angamaopo, o oua e ngutungutuua, oua e nofo ke inu kava lahi, oua e 9 havala ki he paanga uli: ko e kakai oku nau tauhi a e misiteli o e lotu i he konisenisi maa. 10 Pea oua ke sivi foki kinautolu; pea ka ikai ha lau ki ai, pea nau toki fai a e ngae a e akonaki. 11 Pehe foki ko hono tonu o e kau fefine ke nau angamaopo, o oua ko e kau fakakovi; ko ha niihi oku fakaehiehi mei he kon, o 12 falalaanga i he mea kotoa pe. Ke mau e he kau akonaki ha uaifi pe taha, o nau pule i lelei enau fanau, mo honau fale onautol. 13 He ko kinautolu ne nau lava lelei a e ngae a e akonaki, oku nau mau ai maanautolu ha tuunga lelei, mo e fuu lotomalohi heenau tui, ko e tui kia Kalaisi Sisu. 14 Kuo u tohi atu a e ngaahi mea ni, neongo eku amanaki e vave 15 eku alu atu: koeuhi, o kapau te u tuai atu, ke ke ilo a e anga oku totonu ke faiaki i he lotolotonga o e Fale o e Otua, a ia ko e Fakataha tonu a e Otua Moui, ko e pou mo e tuunga o e 16 Mooni. Io, ko e mooni. ka ko ha mooni, ko e mea taumamao a e misiteli o ete lotu A ia nae fakaha he

kakano, Nae fakatonuhia he laumalie, Nae mt e he kau angelo, Nae malangaekina ki he Senitaile, Nae tui ki ai i mamani, Nae ohake o afio he langilangi. 1 Timote 4 1 KA oku folofola fakapatonu mai e he Laumalie, o pehe, E hiki ha niihi mei he totonu o e lotu i he ngaahi kuonga amui, heenau nofo ki he ngaahi faahikehe faikahala, mo e ngaahi tokteline a kau te 2 vol: ko e mea i he fakamatamatalelei a e kakai oku lea loi, a e kakai kuo ta fakailonga honautolu konisenisi, 3 a e kakai oku nau tapui a e mali, o fekau ke fakaehiehi mei he ngaahi faahinga mea kai, a ia ko e ngaahi mea nae ngaohi e he Otua maa e kakai oku tui mo ilo kanokano ki he mooni, 4 ke nau kai mo e fakafeta i. He ilonga ha mea kuo ngaohi e ke Otua oku lelei ia, pea oku ikai ha mea ke liaki, kapau e mau 5 mo e fakafeta i: koeuhi kuo hoko ko e mea maonioni he folofola a e Otua mo e hufia. 6 Kapau te ke enginaki a e ngaahi mea ni ki he kainga, te ke hoko ko e faifekau lelei a Kalaisi Sisu, i hoo fakamaheni ai pe koe i he ngaahi tala fakalotu, pea mo e ngaahi fakamatala o e tokteline lelei naa ke ako fakatotolo ki ai. 7 Ka ko e ngaahi talatupua fakaetangata na mo fakannematua, fakansi koe ki ai: ka ke ngaohi koe ke anga ki he lotu 8 mooni. He ko e ngaohi o e sino oku aonga ki ha mea sii pe, ka ko e lotu mooni oku aonga ki he mea kotoa pe; he oku ne mau talaofa ki he moui ko eni, pea 9 mo ia ka hoko mai. Oku mooni a e lea pea tu ke tali e he loto 10 kotoa. He ko e mea ia oku tau fakafitefitaa ki ai mo tau, koeuhi kuo tuu etau falala ki he Otua Moui, a ia ko e Fakamoui o e kakai kotoa pe, kae lahi kiate kinautolu oku tui. 11 Ke ke tuutuuni a e ngaahi ma 12

ni mo akoaki. Oua naa tuku ke fakasikaka i koe e ha taha ko hoo talavou; kaekehe ke ke hoko ko e toko taha ke faifaitaki ki ai e he kakai lotu, i he lea, i he ulungaanga, i he ofa, i he tui, 13 i he angamaa. Nofo ki he lau lesoni, mo e fai ha tokoni, mo e faiako, kaeoua ke u alu atu. 14 Oua naa ke tuku noa pe a e mafai oku iate koe, a ia nae foaki kiate koe i he palonsai mo e hilifaki nima e he kau Faifekau. 15 Ke ke mamafa ki he ngaahi mea ko ia; ke ke ngae ki he ngaahi mea ko ia; koeuhi ke ha ki he kakai 16 kotoa hoo laka ki mua. Lamalama kiate koe mo e mea oku ke akoaki: ke ke nofoaki fai a e ongo mea ko ia; he i hoo fai pehe, te ke fakamoui koe mo kinautolu foki oku fanongo kiate koe. 1 Timote 5 1 OUA naa haaki valoki i ha motua, ka ke fai fakaoleole pe o hange ko hoo tamai; fai ki he kau talavou o hange ko ho tokoua; 2 ki he kau fineeiki o hange ko hoo fae; ki he kau finemui o hange ko ho tuofefine, o matuaki angamaa. 3 Tokanga i a e kau fefine uitou 4 oku paea mooni. Ka o kapau oku mau fanau pe makapuna e sii uitou, oua mua ke ako i kinautolu ke nau fai a e toonga totonu ki hoto famili, pea ke fai a e totongi ki heenau matua: he ko e mea ia e hangai fofonga ki 5 ai a e Otua. Pea ko eni, ko e uitou oku paea mooni pea tuku tunoa, kuo tuu ene amanaki ki he Otua, pea oku ne nofo ki he fai o e ngaahi hu mo e lotu i he 6 po mo e aho. Ka ko e uitou oku fakausousa, neongo ko e moui ka 7 kuo mate. Ko e ngaahi mea ko ia foki ke ke tuutuuni ki ai koeuhi 8 ke nau taemele. Ka o ka ai ha taha oku ikai tokanga ki hono kainga, kaeumaa hono famili, oku ne faka ikai i ene lotu, io, oku ne koviange i ha hiteni. 9 Ke oua naa tuu ha

taha i he tohi o e Kau Uitou, oku sii hono tau i he onongofulu, ko e uaifi o e 10 tangata pe taha; ko e toko taha kuo fakaongolelei heene ngaahi ngae aonga, haane tauhi ha fanau, haane fakaafe ha unofo, haane fufulu a e vae o e kau lotu, haane tokoni i ha kakai kuo moua ha mamahi, kapau nae ilonga pe ha ngae lelei pea ne feinga kiai. 11 Ka ko e kau uitou oku mlol ke ke fakafisi ki ai; he ka faifai pea malohi enau hohaa ia 12 Kalaisi, te nau tangi ke mali: o nau nofo mo kinautolu enau hala, a eni, Kuo nau maumau 13 enau fuakava mua. Kaeumaa te nau hoko ai o fakapikopiko i heenau alu fano i he ngaahi api; o ikai ko e fakapikopiko pe, ka ko e faa lau, mo kaunoa, o talanoaaki a e ngaahi mea nae totonu 14 ke oua e lau. Ko ia ko hoku loto ki he kau uitou oku mll, ke nau toe mali, ke nau fnau, ke nau pule he famili, o oua e atu moo e fili ha mea ke tuunganaki aki ene lau ikovi. 15 He naa mo eni kuo afe hanau niihi, 16 o muimui kia Setane. Kapau ko ha kau uitou oku kainga mo ha fefine lotu, ke tokoni kiate kinautolu e ia, o oua e tuku ke mafasia ai a e Siasi: kae i he Siasi ke tokoni ki he kau uitou oku paea mooni. 17 Ko e kau faifekau oku pule lelei, e, ko honau tu ha tokoni loua; kaeumaa a kinautolu oku fakafitefitaa i he malanga mo e 18 faiako. He oku lau e he Tohitapu, Ko e pulu oku ne auau a e koane e ikai te ke ha iha i hono ngutu. Mo eni, ilonga ha taha oku ngae, oku tu ke ne mau haane totongi. 19 Oua te ke tali ha faka ilo o ha faifekau, ka i he i ai ha fakamooni e toko ua pe toko 20 tolu: ka ko kinautolu oku faihala ke ke valoki i he ao o e kakai kotoa, koeuhi ke manavahe hono toe. 21 Ko e Otua e, mo Kalaisi Sisu, pea mo e kau Angelo Fili, oku ou na ina i atu ke ke tauhi a e ngaahi mea ni, o oua e fua fakapapau ha mea, pe fai i he filifilimanako. 22 Oua te ke hilifaki nima leva ki ha toko taha, uma hao kau i he ngaahi

angahala a e kakai kehe: kehe ke ke tauhi KOE ke maa. 23 Tuku hoo inu pe a e vai, ka ke fai aki ha mei uaine, koeuhi ko ho fatu mo hoo faa mahamahaki. 24 Oku fuu ea a e angahala a e kakai niihi, o mua ki he fakamu, kae kimui a e angahala a e niihi. 25 Pehe foki oku fuu ea enau ngaahi ngae lelei; pea ko e ngaahi ngae oku ikai pehe, talaehai e lava ke fuf. 1 Timote 6 1 ILONGA kinautolu oku moulaloa o popula, ke nau lau oku tau ke nau fakaapaapa aupito ki heenau ngaahi eiki, naa lau ikovi a e huafa o e Otua, mo ene akonaki. 2 Pea ko kinautolu oku lotu enau ngaahi eiki, ke oua te nau fakatau koeuhi kuo nau kainga; kaekehe, ke asili enau tauhi kiate kinautolu, koeuhi ko e kakai lotu mo ofeina ia a ia oku aonga ki ai enau ngae ofa. Ko e ngaahi mea ko ia ke ke akoaki mo enginaki. 3 Kapau e nofo ha taha ke ako kehe, o ikai te ne hiki ki he lea oku haohaoa, io ki he ngaahi folofola a hotau Eiki ko Sisu Kalaisi, mo e akonaki oku fakalotumooni; 4 a, ko e toko taha ia kuo aoaofia hono loto i he afungi, ka talaehai oku ne ilo ha mea; ka oku ne mahakiaki a e eke mea taefaa iloa, mo e fakakikihi i lea pe; a ia ko e ngaahi mea oku tupu mei ai a e meheka, a e fetuusi, a e felau ikoviaki, 5 a e femahalokoviaki, a e fepaki ai pe a e kakai kuo popo honau loto, kuo too meiate kinautolu a e ilo totonu, a e kakai oku nau mahalo ko e lotu mooni ko e mea fakatupu koloa 6 pe. Ka oku mooni ko e mea fakakoloa aupito a e lotu mooni, 7 o ka mo e loto topono. He talaehai naa tau hau mo kitautolu ha mea ki mamani, koeuhi foki e ikai te tau lava ke alu mo kitautolu ha

momoi mea: 8 pea i heetau mau etau meakai mo e kofu, te tau feunga pe i 9 he mea ko ia. Ka ko kinautolu kuo pau honau loto ke koloa ia, oku nau to ki he ahiahi, mo e tauhele, mo e ngaahi holi kehekehe, a ia oku fakasesele pea ko e mea oku te lavea ai; ko e faahinga mea oku nau lomekina a e kakai ki he auha mo e malaia. 10 He ko e ofa ki he paanga ko e aka oku tupu mei ai a e ngaahi kovi kotoa pe, pea ko e niihi i heenau ala ki he mea ko ia kuo nau h mei he lotu, pea kuo nau hokohoka i aki a kinautolu a e ngaahi mamahi lahi. 11 Ka ko koe, tangata o e Otua, hola mei he ngaahi mea pehe; ka ke tuli ki he fai totonu, ki he lotu mooni, ki he tui, ki he ofa, ki he kataki, ki he angavaivai. 12 Tau a e tau lelei o e tui, puke ki he moui taengata, a ia ne ui koe ki ai, pea naa ke fai a e tukup lelei i he ao o ha 13 kau fakamooni tokolahi. Ko e Otua e, a ia oku ne tauhi a e moui a e mea kotoa pe, mo Kalaisi Sisu, a ia naa ne fakamooni ki heene tukap lelei i he 14 pule a Ponito Pailato, oku ou na ina i atu ke ke tauhi a e fekau ke taemele mo taefaalau i, o au ki he fakaha mai o hotau 15 Eiki ko Sisu Kalaisi. A ia te ne fai i hono ngaahi taimi totonu, e he Ene Afio ko e Pule Mohu Monu ia mo Tfataha; ko e Tui o kinautolu oku tui, mo e Eiki 16 o kinautolu oku eiki; a ia oku aana toko taha pe a e taefaamate, heene afioi he maama taefaafotuaki; a ia kuo teeki ke mt e ha tangata, pe te ne lava ke sio ki ai ke o Ene Afio a e fakaapaapa, pea mo e pule taengata. Emeni. 17 Ke ke na ina i kiate kinautolu oku koloa ia fakaemaama ko eni, ke oua te nau angahiki, uma ke tuu enau falala ki he koto taemau na ko e koloa; ka ki he Otua, a ia oku ne omi a e mea kehekehe o fuu lahi, maatu 18 fiemalie pe. Na ina i ke nau ngue aonga, ke nau koloa ia i he ngue lelei, ke nau nimahomo o 19 angafietokoni; o nau faoaki ai maanautolu

ha tuunga lelei ki he amui, koeuhi ke nau puke ki he moui mooni. 20 E Timte, ke ke leohi a e mea kuo tuku kiate koe, o ke fulitua ki he ngaahi koto lau fakaetangata pe, mo e ngaahi fakakikihi a e mea na oku lau ko e Tlololoto, ka ko e 21 lauhala: a ia kuo i ai ha niihi kuo nofo ki ai, o nau leeia mei he tui totonu. Ofa ke iate kimoutolu a e kelesi. 2 Timote 1 1 TU KO AU PAULA, ko e aposetolo a Kalaisi Sisu i he tuutuuni a e Otua, koeuhia ko e palomesi o e moui oku ia 2 Kalaisi Sisu; ko eku tohi kia Timte, ko hoku foha ofaanga. Ofa ke ke mau kelesi mo e meesi mo e melino, mei he Otua ko e Tamai, mo Kalaisi Sisu ko hotau Eiki. 3 Oku ou fakafeta i ki he Otua, a ia oku ou tauhi ki ai aki a e lotu naa ku mau mei heeku matua, o u fai aki a e konisenisi atat ko eku fakamooni ia ki he taemotu eku manatu i koe i heeku ngaahi hu i he po 4 mo e aho, heeku holi ke ta feiloaki, ko eku manatu ki ho 5 lo imata, kau fonu fiefia io, oku ou fakafeta i i heeku manatu ki he tui taeloi oku iate koe; a e tui nae fua nofo i hoo kui ko Loisi, pea mo hoo fae ko Iunisi; pea oku ou falala oku iate koe foki. 6 Ko ia oku ou fakamanatu ai kiate koe, ke ke hunuaki hoo mafai mei he Otua, a ia oku iate koe i 7 he hilifaki o hoku nima. He ko e Laumalie nae foaki e he Otua kiate kitaua, nae ikai ko e Laumalie angafo i, ka ko e angamalohi, 8 mo ofa, mo valoki. Ko ia oua te ke m i a e fakaha o hotau Eiki, pe te ke m i au ko ene popula: kaekehe, ke ke kau mo au i he kai mamahi koeuhi ko e Kosipeli i he funga o e mafimafi o e Otua; 9 a ia naa ne fakamoui kitautolu, mo ne ui ki ha lakanga tapu; o ikai koeuhi ko ha ngae atutolu, ka koeuhi ko hono

finangalo oona, pea koeuhi ko e kelesi nae foaki mai ia Kalaisi Sisu mei he ngaahi 10 kuonga o Itaniti: ka nae fakaea i onoponi i he fakaha mai o hotau fakamoui ko Sisu Kalaisi;,a ia naa ne fakakaanga a Mate, ka ne huluhulu a e moui mo e taeauha aki 11 a e Kosipeli: a ia ko e mea nae fokotuu au ki ai, ko e malanga mo 12 e aposetolo mo e faiako. Ko hono uhinga foki ia oku ou moua ai i. he ngaahi mamahi ni; ka oku ikai te u m ai: he oku ou ilo pe a ia kuo u tui ki ai, pea oku ou ilopau oku ne mafai ke tauhi eku mea kuo u tuku kiate ia, o au ki he aho ko . 13 Ko e anga eo e ngaahi lea moui naa ke fanongo ai meiate au, i he tui mo e ofa oku ia Kalaisi Sisu. 14 Ko e mea lelei ko ia kuo tuku kiate koe, e, ke ke tauhi i he Laumalie Maonioni a ia oku nofo iate kitautolu. 15 Oku ke ilo foki kuo hiki kotoa pe meiate au a kinautolu i Esia; kaeumaa Faikelo mo Heamokena. 16 Ofa ke meesi ange a e Eiki ki he famili o Onesifolo: he nae tuo lahi ene tokoni i au, pea nae ikai 17 te ne m i hoku kii. Ka i heene i Loma, naa ne fai velenga hoku 18 kumi o ne mau au. Ofaange e Eiki ke ne mau meesi mei heene Afio i he aho ko ! pea ko ene ngaahi fuu tokoni naa ne fai i Efeso oku ke lu ilo ki ai e koe. 2 Timote 2 1 KA ko koe, ngaat, ke ke hoko o kaukaua i he kelesi oku 2 ia Kalaisi Sisu. Pea ko e ngaahi mea naa ke fanongo meiate au i he ao o e kau fakamooni tokolahi, ke ke tuku ia ki ha kau tangata alafalalaanga ke i:auhi, ko ha niihi te nau mafai ke akoaki 3 ki ha kakai kehe foki. Kai pe ho inasi i he mamahi, o tu mo 4 e sotia lelei a Kalaisi Sisu. Ka ko ha sotia oku moua i he tau, talaehai te ne tuku ke ne finia i he ngaahi

moua o e moui ni, koeuhi ke hoh ia iate ia a e eiki nae 5 fokotuu ia ki he tau. Kaeumaa, ka ko ha taha oku kau i hit feauhi, talaehai oku fakapale i ia o kapau oku ikai te ne fai o hange ko e lao. 6 Ka ko ha kau faa, ko ia pe oku fakaongosia oku aana ke: motua 7 inasi i he fua o e ngoue. Feinga ke mau a e uhinga o eku lea, koeuhi e atu e he Eiki a e poto i he mea kotoa pe. 8 Manatu ai pe kia Sisu Kalaisi, hono fokotuu mei he pekia, ene tupu mei he hako o Tevita o 9 hange ko eku kosipeli; a ia oku ngaohikovia au i hono fai, io, o au ki hoto ha isia o hange ko ha angahala; ka talaehai oku ha isia 10 a e folofola a e Otua. Ka ko hono uhinga eni o eku kataki a e mea kehekehe maa e kakai fili, koeuhia ke taimalie fakamoui a kinautolu foki, a e fakamoui oku ia Kalaisi Sisu, pea mo ia a 11 e kololia taengata. Oku mooni pe a e lea, He kapau naa tau mate mo ia, te tau moui mo ia; kapau oku tau kataki, te tau kaungtu i foki mo 12 ia; kapau te tau fakafisinga ia, pea e fakafisinga a kitautolu e ia; 13 kapau oku tau liaki etau tui, ka oku ne piki ai pe e ia ki heene lea; he talaehai oku ne lava ke faka ikai i a Ene Afio. 14 Ko e ngaahi mea ni ke ke fakamanatu ki he kakai, o fakamamafa aki a e Eiki, ke oua te nau fakakikihi i ha lea pe, a ia oku ikai hano aonga, ka ki he fakalusa pe o e kakai oku fanongo. 15 Ka ko koe, ke ke feinga ke fakaha koe ki he Otua oku ke tuu mo e lau; ko e tangata ngae oku ikai m, ko hoo tofa totonu 16 a e folofola o e mooni. Ka ke fakaehiehi mei he ngaahi koto lau fakaetangata; he ko e kakai ko ia e fakautuutu enau makehe mo e 17 lotu: pea ko enau lea te ne keina o hange ha kainiloto. Oku i he faahinga ko ia a Aiminia mo 18 Failito; ko e ongo mea ne leeia mei he mooni, heena pehe, ko e msa ki he toetuu kuo hoko ia: pea oku nau fakahinga ai a e lotu 19 a e niihi. Ka neongo ia, ka oku tuu

pe a e tuunga maumauluta a e Otua, he pulusi ai a e sila ko eni, Oku ilo e he Eiki a kinautolu oku oona: mo eni, ilonga a ia oku ne hueekina a e huafa o e Eiki, ke ne fakaehiehi mei 20 he faihala. Ka ilonga ha fale lahi, oku ikai ke ngata i he ngaahi ipu koula mo siliva, ka oku i ai foki mo e ngaahi ipu akau mo umea, pea ko e niihi ke kinokinoifie, ka ko e niihi ke palaku. 21 Pea ka ai ha taha te ne fakamaa ia ke matanga mei he faahinga ko ia, te ne hoko ko e ipu ke kinokinoine, ko e ipu kuo fakatapu, ko e ipu oku aonga ki he Tangataeiki, kuo teu ki he ngae lelei kotoa pe. 22 Ka ko e ngaahi holi fakatalavou ke ke hola mei ai; ka ke tuli ki he maonioni, ki he tui, ki he ofa, pea ki he feofoofani mo e kakai oku lotu ki he Eiki mei 23 he loto maa. Ka ko e faa eke mea, a ia ko e koto launoa pea ikai ha poto i ai, ke ke fakafisi ki ai, ko hoo ilo oku tupunga 24 fakakikihi. Ka ko e tamaioeiki a e Eiki oku ikai tu ke ne fakakikihi, kaekehe ke ne angalelei ki he kakai kotoa pe, ke ne poto i he faiako, ke ne makataki 25 a e kovi: ke ne fai angamal ene tautea a kinautolu oku fakatau ilea, hei ilo e faifai pea ange e he Eiki a e fakatomala ke nau tafoki ki he ilo i totonu o e mooni; 26 pea ke nau mei heenau kon ke fai hono finangalo, o hao mei he tauhele a e Tevolo a ia kuo ne po kinautolu. 2 Timote 3 1 KA ko eni a e mea ke ke sinaki ilo ki ai; ka hokosia a e kuonga fakamui, e ai ha ngaahi taimi faingataa. 2 He ko hono kakai te nau ofa kiate kinautolu pe, te nau ofa ki he paanga, te nau fielahi, te nau angataetokai, te nau lea fieotua, te nau talangataa ki he matua; ko e kau taehounga, ko e kau

angataemolumalu, 3 ko e kau taeofakihoota, ko e kau tae fakamolemole, ko e kau fakakovi, ko e kau taefakamaumau, ko e kau angafakamanu, 4 ko e kau taeofa ki he lelei, ko e kau lavaki, ko e kau ohonoa, ko e kau loto aoaofia i he afungi, ko e kau ofa ki he malie o ikai 5 ofa ki he Otua, ko e kakai oku mau a e ngeesi o e lotu, ka kuo nau liaki hono kakano: ke ke fulitua ki he kakai pehe foki. 6 He oku i he faahinga ko ia a e kakai oku totolo ki he ngaahi fale, pea taki popula ha longolonga i fefine kuo mafasia i he ngaahi angahala, pea oku takiekina e he ngaahi 7 holi kehekehe; o nau ako ai pe, ka talaehai oku nau lava ke ausia a e ilo i totonu o e mooni. 8 Pea hange ko e tuu a Siani mo Siamepi kia Mosese, oku pehe foki mo e tuu a e faahinga ni ki he mooni: ko e kakai kuo popo honau loto, pea i he lau ki he lotu oku ikai haanau momo i 9 siaa. Ka talaehai te nau fakaaau atu: he ko enau vale e faifai pea matuaki ea ki he kakai kotoa, o hang tofu pe ko e vale anaua. 10 Ka ko koe naa ke mau moao faifaitakianga a e faiako aaku, a eku toonga, a eku tuutuuni pau, a eku tui, a eku angamokomoko, 11 a eku ofa, a eku kataki; a hoku faa fakatanga i, a e ngaahi fuu mamahi nae to kiate au i Aniteoke mo Aikoniume mo Lisita, a e ngaahi fuu fakatanga ko ia naa ku moua ai: ka nae hamusi au mei ai 12 kotoa e he Eiki. Io, pea ko kinautolu kotoa pe oku loto ke moui lotu mooni ia Kalaisi Sisu e fakatanga kinautolu foki. 13 Ka ko e kakai kovi mo fakahekeheke te nau fakaaau atu mei he kovi ki he kovi, heenau kki a e kakai kehe, pea kki mo kinautolu. 14 Ka ko koe, ke ke nofo i he ngaahi mea naa ke ako ai, a ia nae fakamahino atu, ko hoo ilo ki he anga o e kakai naa ke ako 15 mei ai, pea mo e talu hoo valevale kuo ke maheni mo e Tohitapu, a ia oku ne mafai ke fakapoto koe ke mau a e fakamoui i he tui oku ia 16 Kalaisi Sisu. Ko

e potu Folofola kotoa pe ne fakamanava mei he Otua, oku aonga foki ki he akonaki, ki he faka ilo hala, ki he fakatonutonu, ki he ngaohia ke maonioni: 17 koeuhia ke tuu kakato a e tangata fakaotua, kuo osi suni ki he ngue lelei fulipe. 2 Timote 4 1 KO e Otua e, mo Kalaisi Sisu, a ia oku ne ene ke fakamu a e moui mo e pekia io, oku ou na ina i aki foki ene ha mai, pea 2 aki hono puleanga ke ke malangaaki a e folofola, faa fai pe i he faingamalie mo e ikai ha faingamalie,faka ilo hala, valoki, enginaki i he angaktaki aupito, pea aki a 3 e faahinga ako kehekehe. Koeuhi e faifai pea hoko ha kuonga, a ia e ikai te nau kataki ai a e tokteline haohaoa; ka te nau fokotuuniu hanau kau akonaki, o fakatatau ki he ngaahi holi anautolu, he veli 4 honau telinga: pea te nau leei honau telinga mei he mooni, ka nau tafoki ki he ngaahi talatupua. 5 Ka ko koe, ke ke fakaehiehi mei he kon i he mea. kotoa pe; kataki e ngaohikovia, fai a e ngue fakaevangelio, fai hono kotoa o ho lakanga. 6 He ko e mea kia au kuo kamata. lilingi hoku toto ko e kava o e feilaulau; pea oku tuunuku mai a e 7 taimi o eku hiki. Kuo u tau a e tau lelei, kuo u lava i a. e fakapuepue, kuo u tauhi mai a e tui 8 totonu. Hili eni kuo tuku tauhi maaku a e pal o e maonioni, a ia e toki omi kiate au i he aho ko e he Eiki ko e Fakamu totonu; o ikai kiate au pe, ka kiate kinautolu kotoa pe foki kuo ofa ki haane hamai. 9 Ke ke feinga ke hau vive kiate 10 au: he kuo liaki au e Timasi, heene ofa ki he maama ko eni; pea kuo ne alu ia ki Tesalonaika, mo Kilisiki ki Kaletia, mo Taitusi ki 11 Talamati. Ko Luke pe toko taha oku

iate au. Fakaheka a Maake o mo omi mo ko e: he oku ne aonga kiate au ke tokoni i he Ngaue. 12 Ka ko Tikiko, naa ku fekau ia ki 13 Efeso. Ke ke hau mo koe a e pulupulu naa ku tuku ia. Kaapo i Taloasi; pea mo e ngaahi tohi, kaeumaa a e ngaahi tohi kiliimanu. 14 Ko Alekisanita, ko e tuki ukamea, nae lahi a e kovi naa ne fai kiate au: e totongi e he Eiki kiate ia o hange ko ene ngaahi 15 ngae. Ke ke vakavakai foki e koe ki he toko taha ko ia, he nae lahi ene tau i emau ngaahi lea. 16 i heeku fuofua fakamatala nae ikai ha toko taha e poupou au, ka ka liaki au e kinautolu kotoa pe: ofa ke oua naa lau ia 17 kiate kinautolu. Ka ko e Eiki naa ne ofi mai, mo ne fa.kamalohi i hoku loto, koeuhi ke kakato iate au a e tala o e Kosipeli, pea fanongo ki ai a e Senitaile ktoa: pea nae hamusi au mei he ngutu 18 o e laione. Io e hamusi au e he Eiki mei he ngae kovi kotoa pe, pea te ne fakamoui au, o au ki heene fakahu au ki hono puleanga fakalangi ke o Ene Afio a e kololia o lauikuonga pea taengata. Emeni. 19 Tala hoku ofa kia Pisa mo Akuila, pea mo e famili o Onesifolo. 20 Ko Elasito naa ne nofo i Kolinito; ka naa ku tuku a Talofi 21 ma i Mileto oku mahaki. Feinga pe ke ke hau i he teeki ke hoko a e momoko. Oku ofa atu a Iupulo, mo Piutena, mo Laino, mo Kalotia, pea mo e kainga kotoa pe. 22 Ofa ke i ho laumalie a e Eiki. Ofa ke iate kimoutolu a e kelesi. Taitusi 1 1 TU KO AU PAULA ko e tamaioeiki a e Otua, kaeumaa ko e aposetolo a Sisu Kalaisi maa e tui 2 a e kau Fili e he Otua, pea maanau ilo kanokano ki he mooni, a e mooni oku ne langai a e lotu, i he amanaki ki he moui taengata, a ia ne talaofa e he Otua tae faa loi mei he ngaahi kuonga o 3

itaniti, ka naa ne fakaha i hono ngaahi kuonga totonu a ene folofola, i he malanga a ia nae tuanaki au o tuku ki ai, i he fekau 4 a hotau Otua Fakamoui ko eku tohi kia Taitusi, ko hoku foha mooni i he lotuoku ta taha ai. Ofa ke ke mau kelesi mo e fiemalie, mei he Otua ko e Tamai, mo Kalaisi Sisu ko hotau Fakamoui. 5 Ko hono uhinga eni o eku tuku koe i Keliti, koeuhi ke ke fai atu a e fakatonutonu o e ngaahi mea nae toe, o fakanofo faifekau i he kolo hokohoko o hange ko 6 eku tuutuuni atu kapau ko e toko taha ia oku ikai ha lau ki ai, ko e husepaniti o ha fefine pe taha, oku i ai ene fanau oku lotu, pea kuo ikai faka ilo kinautolu i ha fakamaveuveu, pe ko e 7 fanau talangataa. He ko hono tonu o ia oku pule i he siasi ke taelau i, he ko e setuata a e Otua; ko e toko taha oku ikai tangi ke tuuana, oku ikai itangofua, oku ikai uaineia, oku ikai faa ta, oku ikai havala ki 8 he paanga uli; ka ko e taha oku faa fakaafe unofo, oku ofa ki he mea oku lelei, oku angafakapotopoto, oku faitotonu, oku maonioni, oku angafakamaumau; 9 oku ne piki pe ki he tokteline mooni, a ia naa ne ako ai; koeuhi ke ne mafai fakatouosi ke enginaki aki a e tokteline haohaoa, pea ke ikuna a kinautolu oku faka ikai. 10 He oku i ai ha kau talangataa, (ko honau tokolahi mei haa Kamu,) oku lea launoa, mo fakahala i a e loto o e kakai; e, ko hono totonu ke tau tapuni a e 11 ngutu o e kakai ko ia, he ko e faahinga oku nau fakahinga a e ngaahi famili honau kotoa, heenau akoaki a e ngaahi mea taetu ko enau sio koloa uli. 12 Oku lau e he toko taha o e kakai na, ko e fo i palofita onautol, o ne pehe, Ko e anga ai pe o e kau Keliti ke loi: ko e fanga manu fekai kinautolu; ko e koto kete 13 pe fakapikopiko. Oku mooni a e tala ko ia, ko ia ke ke valoki masila kinautolu, koeuhi ke moui 14 lelei enau lotu; o oua te nau nofo ki he ngaahi talatupua fakaSiu, mo e ngaahi tuutuuni

a ha kau tangata oku afe mei he totonu. 15 Oku maa a e mea kotoa pe kiate kinautolu oku maa; ka kiate kinautolu kuo uli mo taetui oku ikai ke maa ha mea, ka kuo uli pe honau loto mo e konisenisi 16 fakatouosi. Oku nau lau oku nau ilo a e Otua, ka i heenau ngaahi ngae oku nau faka ikai i ia, e heenau fakalielia mo talangataa, mo e ikai haanau momoi siaa i ha ngae oku lelei. Taitusi 2 1 KA ko koe, ke ke leaaki a e ngaalii mea oku tau mo e akonaki haohaoa. 2 O pehe, ko e mea ki he matua tangata ke nau fakaehiehi mei he kon, ke nau angamaopo, ke nau angafakamaumau, ke mouilelei enau tui, enau ofa, enau kataki. 3 Ke pehe foki mo e kau finemtutua; ke ngali maonioni enau anga, o oua ko e kau fakakovi, uma ko ha niihi oku popula ki 4 he inu kava lahi; ka ko e akoanga mea lelei, koeuhi ke nau ki i a e kau fefine oku mll ke nau ofa ki honau ngaahi husepaniti, pea ofa ki 5 heenau fnau, ke nau angafakapotopoto, ke nau angamaa, ke nau ngue i api, ke nau angalelei, ke nau anganofo ki honau ngaahi husepaniti naa lau ikovi a e folofola a e Otua. 6 Pehe foki ke ke enginaki a e kau talavou ke nau angafakamaumau. 7 Pea i he mea kotoa pe ke ke ha koe ko e faifaitakinga ngae lelei: i hoo akonaki ke ke ha oku ke taepopo mo angamaopo, pea haohaoa hoo lea, o ikai ala lau i; 8 koeuhi ke ma a ia oku i he faahi e taha, ko e ikai haane mea ke lau kiate kitautolu oku kovi. 9 Ke ke enginaki ke anganofo a e kau tamaioeiki ki he ngaahi eiki anautolu, o fai ke nau hoh ia i he mea kotoa pe, o oua e 10 fakatau itala; o oua e tootoonoa: ka nau matuaki faiaki a e lotot mooni; koeuhi ke teunga ia iate

kinautolu i he mea kotoa pe a e tokteline a hotau Otua Fakamoui. 11 He kuo fakaha mai a e kelesi a e Otua, a e kelesi oku omi fakamoui ki he kakai kotoa pe, oku ne 12 ngaohia kitautolu, ke tau fakafisi ki he fakaotuamate, mo e ngaahi holi fakaemamani; ka tau moui angafakamaumau mo angatonu mo angafakalotu i he maama ko en i: 13 heetau nofoaki tali ki he amanaki mohu monuia, io ko e fakaha mai o e langilangi ia o Sisu Kalaisi, ko e Otua Lahi pea ko hotau Fakamo- 14 ui. A ia naa ne foaki ia e ia koeuhi ko kitautolu; koeuhi ke ne huhu i kitautolu mei he maumau lao kotoa; pea fakamaa maana hano kakai tonu oona, ha kakai oku mamahi i a e ngaahi ngat.e lelei. 15 Ko e ngaahi mea ni ke ke leaaki mo enginaki mo valokiaki, o fai fakapule ai pe. Oua naa tuku ke taetokai koe e ha taha. Taitusi 3 1 FAKAMANATU kiate kinautolu ke nau anganofo ki he ngaahi pule maolunga, mo e ngaahi tuunga; ke nofo talangofua pe; ke nofo teu ki 2 he ngae lelei kotoa pe: ke oua te nau lau ikovi ha taha: ke oua naa ko e kau veip, ka ko e kau fakaatu i pe, o matuaki faiaki a e angakataki ki he kakai kotoa pe. 3 He ko kitautolu foki i mua, ko e kau taeloto, talangataa, mo alu he; o tau nofo popula ki he ngaahi holi mo e ngaahi malie kehekehe; o tau mouiaki a. e fakama itoa, mo e meheka, ko e fehianekina kitautolu pea tau fetufehiaaki. 4 Ka i he faifai pea fakaha mai a e angalelei a hotau Otua Fakamoui, mo ene 5 ofa ki he tangata, nae ikai tupu ene fakamoui kitautolu mei ha ngaahi ngue naa tau fai i haatu maonioni, ka ko e mea pe i heene aloofa naa ne fakamoui kitautolu, i he palutuanga o e fanauifoou, pea mo e fakafoou e 6 he

Laumalie Maonioni: a ia naa ne lilingi mai o lahi kiate kitautolu ia Sisu Kalaisi ko hotau Fakamoui; 7 koeuhi ke fakatonuhia kitautolu i he kelesi a Ene Afio, o tau hoko ai ko e ngaahi ea ki he moui taengata, kae amanaki pe. 8 Oku mooni a e lea ko ia, pea ko hoku loto ke ke fuu faikapapau ki he ngaahi mea pehe, koeuhi ke ilonga kinautolu kuo tui ki he Otua, ke nau tokanga ke nofo ki he ngaahi ngae lelei. Ko e ngaahi mea pehe oku lelei mo aonga ki 9 he kakai: ka ko e e ke mea launoa, mo e ngaahi lau hokohoko, mo e ngaahi fetuusi, mo e ngaahi fakakikihi i he Lao, ke ke fakaehiehi mei ai, he ko e ngaahi mea taeaonga ia mo ikunoa. 10 Ko e tangata oku fakatupu mavahevahe, ke ke tkitala i tuo taha, tuo ua, pea ke toki mavahe mei ai; 11 hoo ilo, ko e toko taha pehe kuo fulikivanu, pea oku ne u angahala pe, neongo oku tala e hono loto oku ne halaia. 12 Kau ka fekau atu a Aatema, pe ko Tikiko, ke ke fai feinga ke vave mai kiate au ki Naikopoli: he kuo u tuutuuni ke faahitau momoko i 13 he potu ko ia. Ko e mea kia Sena ko e tufungalao, mo Apolosi, ke ke nima mo e vae a e tokonaki o ena fononga atu, ke oua te na masiva i 14 ha mea. Kaeumaa ke ako a e kakai otautolu i he fai o e ngaahi ngue lelei, heenau tokoni ki hona tokonaki, telia naa nau tae ha fua. 15 Oku ofa atu a e kainga kotoa pe oku iate au. Tala hoku ofa ki he kakai kotoa pe oku ofa kiate kimautolu i he lotu. Ofa ke iate kimoutolu kotoa pe a e kelesi. Filimone 1 1 TU KO KIMAUA a Paula ko ha nofo pilisone a Sisu Kalaisi, pea mo sii kainga ko Timte ko ema tohi kia Filimone ko homa ofaanga, mo e kaungangae omaua, 2 pea

kia Ana, ko sioma sisita, pea kia Akipo, ko homa hoatau, pea ki 3 he siasi oku i ho api. Ofa ke mou mau kelesi mo e fiemalie, mei he Otua ko etau Tamai mo e Eiki ko Sisu Kalaisi. 4 Oku ou fakafeta i mau ai pe ki hoku Otua, ou takua koe i 5 heeku ngaahi lotu; heeku fanongo ki hoo fai ofa mo e tui ki he Eiki ko Sisu, pea mo e kau lotu kotoa pe: 6 koeuhi ke ngae malohi hoo feohi fakalotu, o taka i he ilo kanokano o e mea lelei kehekehe oku iate kitautolu, o huu kia Kalaisi. 7 He kuo lahi eku fiefia mo eku fiemalie i hoo ofa, koeuhi oku nonga a e loto o e kainga lotu i hoo ngae, ala. 8 Ko ia neongo te u lava noa pe ia Kalaisi ke tuutuuni ke ke fai a e mea oku totonu, ka oku ou fiefai ko e kole pe, o tuunga i he 9 ofa. Pea i hoto anga ko ia, a kita Paula, ko e motua, pea i he taimi ni ko e nofo pilisone foki a 10 Sisu Kalaisi, oku te kole atu koeuhi ko sioku foha, a ia kuo u mau i hoku ha isia, io, a Onesema: 11 a ia nae ikai aonga kiate koe i mua, ka i he taimi ni oku aonga kiate koe mo au, a ia kuo u 12 fakafoki atu. Ko e tangata ko ia, a ia oku tatau mo ha kakano o 13 hoku mnava e, naa ku mei loto ke taofi ia mooku, koeuhi ke ne fetongi koe i hoku tauhi, lolotonga oku ou mou ha isia koeuhi ko e 14 Kosipeli: ka nae ikai te u fie fai ha mea tae te te mau hao poa, naa ha hoo ofa, o hange ha fakakoloto, o ikai ko e fai loto lelei. 15 He naa ko hono uhinga ia o hoomo mavae fo i houa pe, koeuhi ke ke mau moou o taengata; 16 o ikai kei hange ko ha popula, kae makehe mo ha popula, io ko ha tokoua ofeina oku ne matuaki pehe kiate au, kae huanoa haane pehe kiate koe; he oku oou ia i he sino pea i he lotu fakatouosi. 17 Ko ia, kapau oku ke lau au ko ho kaumea, pea ke tali a e tangata 18 ko ia o hange ko au. Ka o kapau naa ne ngae taetotonu kiate koe i ha mea, pe oku ne moua, tota 19 ia kiate au. Ko au Paula,

oku ou tohi aki hoku nima ooku, te u totongi ia e au (tuku kehe ho moua kiate au, a ia foki ko ho kotoa). 20 Io, ngaat, taumai ke ke aonga foki kiate au i he Eiki: fakafiemalie hoku loto ia Kalaisi. 21 Kuo u tohi atu i heeku falala te ke talangofua mai, heeku ilo e hulu atu hoo fai i he mea kuo u 22 tala. Kaeumaa foki, ke: ke teuteu ha loki mooku; he oku te amanaki e tali hoomou ngaahi lotu, pea e tuku atu au kiate kimoutolu. 23 Oku ofa atu a Epafasi, a ia oku nofo pilisone mo au ia Kalaisi Sisu: 24 mo sioku kaungangae, ko Maake, mo Alisitako, mo Timasi mo Luke. 25 Ko e kelesi a hotau Eiki ko Sisu Kalaisi, ofa ke i homou laumalie ia. Isipeli 1 1 NAE fakakongokonga mo angakehekehe a e fai mua e he Otua ene folofola ki he Matua i he kau Palofita, ka i he fakaosi o onoaho naa ne folofola kiate kitautolu i ha 2 Alo; a e Toko Taha naa ne tuutuuni ko e ea e oona a e mea kotoa pe, a ia foki nae fou ai ene 3 ngaohi a e ngaahi univsi; ko e Toko Taha a ia ko e ulo atu o Hono langilangi, mo e imisi o Ene Afio mooni, mo ne pou pe a e univesi aki a e folofola a Ene Mafimafi, pea i he hili ene feia a e fakamaa angahala, naa ne nofo hifo mei he toomatau o Ene 4 Afio i olunga; kuo ne hoko o fuu maolunga i he kau angelo, ke hoa mo e fuu hulu atu o e huafa kuo to moona i honautolu. 5 He ko hai i he kau angelo ne folofola ki ai i ha taimi, o pehe, Ko hoku Alo koe, Kuo u fakatupu koe he aho ni? Mo ne toe folofola, Te u nofo au ko ene Tamai, Pea e nofo ia ko hoku Foha. 6 Kaeumaa, o ka ne ka toe omi a e Taokete ki mamani, oku ne mea, Pea ke h kiate ia a e kau angelo fuape a e Otua. 7 Pea i heene lau foki ki he kau angelo, oku ne

mea o pehe, A ia oku ne ngaohi ene kau angelo ko e ngaahi matangi, Pea ko ene kau ngae ko e uloi afi. 8 Ka ko ene lau ki he Alo oku pehe, E Otua, ko ho taloni Oku ne ausia a e kuonga o itaniti: Pea ko e sepita a Faitotonu, Ko ha sepita ia o hono puleanga. 9 Ne ke manako ki he faitotonu, Ka ke fehia ki he maumau lao; Ko ia ko e Otua, io, ko ho Otua Naa ne paniaki koe Aki a e lolo o e fiefia, O lahi hake i ho ngaahi kaungamea. 10 Mo eni, Ko koe, Eiki, i he kamataanga Naa ke tanu pou a mamani; Pea ko e ngae a ho nima A e ngaahi langi. 11 E auha ia; ka ke tuu ai pe koe; To te nau fakaau kotoa ke motua O hange ko ha kofu; 12 Pea te ke fatufatu ia O hange ko ha pulupulu; Io, e fetongi ia hange ha kofu: Ka ka pehe pehe ai pe a e Afiona Pea ko ho ngaahi tau e ikai ngata. 13 Kaeumaa ko hai i he kau angelo kuo ne folofola ai i ha taimi, Nofo koe mei hoku toomatau, Kaeoua ke u ngaohi ho ngaahi fili ko ho tuungavae. 14 Ikai ko e kau laumalie ngae a kinautolu fuape, oku kouna atu ke fai ha lakanga, koeuhi ko kinautolu te nau hokosi a e fakamoui? Isipeli 2 1 KO e mea ia oku totonu ke asili ai etau fakatokanga ki he ngaahi mea kuo ongo mai, naa iloange te tau auhia atu o tovale 2 mo ia. He kapau nae pau leva a e lea nae talafonoaki e he kau angelo, pea ilonga ha laka kehe pe ha talangataa nae to ki ai hono 3 totongi totonu; pea te ta hao ff kitaua, o kapau kuo ta taetokanga i a e fakamoui oku pehe fau? he nae kamata hono talafonoaki e he Eiki, pea nae fakapapau kiate kitautolu e kinautolu nae fanongo ki 4 ai; pea nae kaungfakamooni foki a e Otua aki ha ngaahi fakailonga, mo ha ngaahi mea fakaofo, mo ha ngaahi mana

kehekehe: kaeumaa ha ngaahi tufakanga Laumalie Maonioni, ne vahevahe o fakatatau ki he finangalo o Ene Afio. 5 He talaehai naa ne tuku ki lalo ki he kau angelo a e tuu ka 6 hoko, a ia oku tau lea ki ai. Ka oku fakapapau mai e ha taha i ha potu e taha, o pehe, Ko e ha a e tangata, Ke ke manatu kiate ia? Pe ko e hako o e tangata, Ke ke aahi kiate ia? 7 Naa ke tuku ia ke maulalo sii pe I he kau angelo; Naa ke fakakalauni ia Aki a e langilangi mo e fakaapaapa ia. Pea naa ke fakanofo ia Ke pule ki he ngaahi ngae a ho nima: 8 Naa ke tuku ke i he lalo vae oona A e mea kotoa pe. Io, i heene tuku ki lalo a e mea kotoa pe kiate ia, nae ikai te ne fakatoe ha momoi mea taetuku ki lalo iate ia. Ka i onoponi, talaehai oku tau vakai kuo tuku ki lalo a e mea kotoa pe 9 kiate ia. Ka koe toko taha pe oku tau sio ki ai, a ia nae ngaohi ke maulalo sii pe i he kau angelo, a Sisu; a ia, ko e mea i heene kataki a e mamahi o e pekia, kuo fakakalauni aki a e langilangi mo e fakaapaapa ia; koeuhi i he ofa a e Otua ke ne kamata a e mate maa e 10 tangata taki taha. He nae tu mo Ene Afio, a ia oku maana a e mea kotoa pe, pea oku fou iate ia a e mea kotoa pe, ke ne taki ki he langilangi ha ngaahi foha tokolahi, heene fakahaohaoa a e Takimua o honau fakamoui i heene kataki a e ngaahi mamahi. 11 He ko la oku fakatapu i, mo kinautolu oku tapui, oku tupu kotoa pe mei ha toko taha: ko hono uhinga ia foki, oku ikai te ne ma ke lau kinautolu ko e ngaahi tokoua, heene pehe, 12 Te u fakaha ho huafa Ki hoku ngaahi tokoua; Te u hivaaki koe I he lotolotonga o e fakataha. 13 Pea oku ne toe pehe, Te u nofo au ko e falala kiate ia, Mo ne pehe foki, Ko au eni mo e fanau Kuo foaki e he Otua kiate au. 14 Aua; ko ia, ko e mea i he inasi a e fanaui he toto mo kakano, pehe nae inasi a ia foki i he ongo mea ko ia; koeuhi, ko e mea i heene mate, ke ne fakakaanga a e

toko taha a ia oku aana a e malohi o e mate, a ia 15 ko e Tevolo. Pea ke ne fakatauatina a e faahinga ko ia kotoa pe kuo nau moui aki a e nofo popula, heenau manavahe ki he mate. 16 He talaehai ko, ko ha kau angelo ia oku ne pukenima i; ka ko e hako o Epalahame ia oku 17 ne pukenima i. Ko ia ai nae pau ke fakatatau ai ia mo hono ngaahi tokoua i he mea kotoa pe, koeuhi ke ne hoko ko ha taulaeikilahi oku ofangofua mo lotot, ke ne tokanga ki heenau ngaahi mea mo e Otua, koeuhi ke ne fai a e fakalelei i he angahala a e kakai. 18 He ko e mea kuo ne mamahi ai e ia i hono ahiahi i, oku ne lava ke tokoni ai kiate kinautolu oku ahiahi i. Isipeli 3 1 KO ia ai, e hoto ngaahi tokoua tapu, sii kau i ha ui mei langi, mou tokanga i a e Aposetolo mo Taulaeikilahi o etau lotu, 2 io a Sisu; ene lotot kiate ia naa ne ngaohi ia, o hange foki nae lotot a Mosese i he api 3 kotoa o Ene Afio. He kuo lau a e toko taha ko eni oku ne tu mo ha fakahikihiki lahi ia Mosese, ke hoa mo e lahi hake o e mahuinga oona naa ne langa a e api, i he mahuinga o e api. 4 Seuke, ilonga ha api, kuo pau nae langa e ha taha; pea ko ia naa ne langa a e mea kotoa pe 5 ko e Otua. Pea ko Mosese foki naa ne lotot i he api kotoa o Ene Afio, ko e matapule pe, moo fakamooni ki he ngaahi mea 6 ka folofolaaki amui; ka ko e lotot a Kalaisi, ko e fai a ha Alo oku pule ki he api o Ene Afio; a ia ko hono api a kitautolu, o kapau te tau kuku mau o au ki he ngataanga a etau lotolahi, mo etau viki i heetau fakatuamelie kuo mau. 7 Ko ia hange ko e folofola a e Laumalie Maonioni, Ko e aho ni pe kapau te mou fanongo ki hono leo, 8 Oua naa fakafefeka homou loto; O hange ko ia

ne fai i Fakahouhau, O tatau mo e aho o Ahiahi i he Toafa: 9 A ia nae ahiahi au e hoomou ngaahi kui, Heenau alaaki mai; O nau mamata ki heeku ngaahi ngae O fangofulu tau. 10 Ko ia naa ku ita, Ki he toutangata ko eni, ou pehe, Oku nau he mau ai pe i honau loto; Pea nae ikai te nau ausia A e ilo i o hoku ngaahi alunga. 11 A ne u fuakava ai i heeku ita Ko au e, haanau hu ki hoku mllanga! 12 Ko ia mou vakai, e kainga, naa iloange e ai i hamou toko taha ha loto kovi he taetui, a ia oku hiki mei he Otua oku moui. 13 Ka mou feenginakiaki pe, o hokohoko aho pe, lolotonga oku kei lau atu, Ko e aho ni; naa fakafefeka hamou taha i he kk a 14 Angahala. He kuo tau hoko ko e kau inasi ia Kalaisi, o kapau oku tau kuku mau o au ki he ngataanga a e lotopau naa tau 15 kamata aki, [a ia oku ha] i hono pehe mai, Ko e aho ni, o kapau te mou fanongo ki hono leo, oua naa fakafefeka homou loto, o hange ko e fai i Fakahouhau. 16 He ko hai a kinautolu nae fanongo kae fakatupu houhau? A, ikai ko kinautolu ia kotoa pe nae alu atu mei Isipite ia Mosese? 17 Pea ko hai naa ne ita ki ai o fangofulu tau? ikai ko kinautolu ia nae angahala, a ia nae mokulu honau 18 ngaahi kupu i he Toafa? Pea kohai a kinautolu naa ne fuakava ki ai, e ikai te nau hu ki hono mllanga? ikai ko kinautolu nae 19 talangataa? Pea oku tau vakai, nae ikai te nau lava ke hu, koeuhi ko enau taetui. Isipeli 4 1 AUA; ko ia neongo oku toe pe ha. palomesi ke ta hu ki hono mllanga, ke tau manavahe mua naa faifai pea ha kuo tomui hamou 2 toko taha. He ko kitautolu foki kuo tala ki ai ha ongoongolelei, o hange ko kinautolu: ka ko e lea o e ongoongo

naa nau fanongo ki ai, nae ikai aonga ki he faahinga ko ia, ko e ikai fakataha kinautolu e heenau tui mo e kakai nae tuitala 3 ki ai. He oku ta hu ki he mllanga, a kitaua nae tui, o hange ene folofola, A ne u fuakava ai i heeku ita, Ko au e haanau hu ki hoku mllanga! neongo kuo osi a e ngaahi ngae talu mei he fokotuu o mamani. 4 He kuo ne folofola i ha potu e taha, i heene lau ki he sapate, o pehe, Pea nae mlolo a e Otua i hono fitu o e aho mei heene ngaahi ngae kehekehe. 5 Pea i he potu tohi ko eni oku ne toe folofola mai, Ko au e, haanau hu ki hoku mllanga! 6 Ta oku kei toe ha niihi ke hu ki ai, pea ko kinautolu nae tomua tala ki ai a e ongoongolelei na, nae ikai te nau hu ki ai koeuhi 7 ko e talangataa. Ko ia oku ne toe kotofa ha aho, o pehe, Ko e aho ni pe ko ene folofola e ia Tevita, kuo hili ha taimi, ko futu: o hange ko ia nae lau anenai, Ko e aho ni pe kapau te mou fanongo ki hono leo, Oua naa fakafefeka homou loto. 8 He ka ne fakamll kinautolu e Sisu, (a ia ko Siosiua,) pehe ne ikai te ne folofola ki mui ki ha 9 aho kehe. Aua; pea ta oku toe pe ha mll fakasapate maa e 10 kakai a e Otua. _ He ko ia naa ne hu kihono mllanga, naa ne mlolo e ia foki mei heene ngaahi ] ngae, o hange tofu pe ko e Otua mei hana. 11 Ko ia ke tau ttivi ke hu ki he mllanga ko ia, naa ai ha taha e to ki he anga talangataa 12 ko ia. He ko e folofola a e Otua, ko e koto moui mo e koto malohi, pea masila ange i he heleta fakatoumata fuape; o ne asi atu o mioio i a e loto mo e laumalie, io, hono ngaahi hokonga mo e uho; pea oku ne vavanga i a e ngaahi holi mo e fakakaukau o e loto. 13 Pea oku ikai ha mea kuo ngaohi e taeat pe ki he Ene Afio: ka oku telefua mo tokaimaananga a e mea kotoa pe ki he fofonga o ia oku tau fakamu ki ai. 14 Ko ia i heetau mau leva ha taulaeikilahi oku fungani, a ia kuo ne

asi atu i he ngaahi langi, io a Sisu ko e Alo o e Otua, ko ia ke 15 tau puke mau a etau lotu. He talaehai oku tau mau ha taulaeikilahi oku taemalavea i hotau ngaahi vaivaianga, kaekehe oku tau mau ha toko taha kuo osi ahiahi i he mea kotoa pe, hange ko kitautolu, kae ikai hal ane angahala. Ko ia ke tau unuunu atu malohi ai ki he taloni o kelesi, ke tau mau meesi, mo tau taimalie ha kelesi ke tokoni mai. Isipeli 5 1 HE ilonga ha taulaeikilahi, ko e mea i hono too mei he kakai, ko ia oku fakanofo ia maa e kakai, ke tokanga ki heenau ngaahi mea mo e Otua; ke ne atu koeuhi ko e angahala a e ngaahi meaofa mo e 2 ngaahi feilaulau; ko e toko taha oku ne lava ke fai fakaatu i ki he fai vale, mo e kakai kuo he; koeuhi kuo kapu i mo ia foki e he vaivaianga. 3 Pea koeuhi ko e mea ko ia, kuo pau ai ke atu ha feilaulau maae angahala; o ikai ia ko e kakai pe, ka maana foki. 4 Kaeumaa oku ikai ke too e ha taha a e lakanga ko ia maana, ka i hono ui ki ai e he Otua, o 5 hange foki ko Elone. Ko ia naa mo Kalaisi, nae ikai te ne hakeaki i e ia ia ke taulaeikilahi, ka ko ia pe naa ne folofola kiate ia, Ko hoku Alo koe; Kuo u fakatupu koe he aho ni. 6 Hange foki ko ene folofola i he potu e taha, Ko e taulaeiki koe o laui itaniti i he alunga o Melikiseteki. 7 Ko e toko taha ko ia i he ngaahi aho o ene nofo kakano, naa ne atu a e ngaahi lotu. mo e ngaahi ha ttoaki, kiate ia nae mafai ke fakahaofi ia mei he mate, o ne fai aki a e fuu kalanga, mo e tangi lo imata: pea nae tali ko e mea 8 i heene fai fakaongoongo. Io, neongo ko e Alo ia, ka naa ne lava i ene talangofua, ko e ako e heene 9 ngaahi mamahi. Pea kuo fakahaohaoa leva, naa ne hoko maa nautolu

fuape oku talangofua kiate ia, ko e tupuanga o ha fakamoui oku laui itaniti; 10 he ui ia e he Otua, ko e Taulaeikilahi i he alunga o Melikiseteki. 11 A ia oku lahi emau fakamatala ke fai ki ai, pea faingataa hono fakauhinga; koeuhi ko hoomou hoko ko e kau ongongataa. 12 He neongo nae totonu ke mou faiako, koeuhi ko hoomou fuoloa, ka ko homou tu eni ke toe ako kiate kimoutolu e ha taha a e motualea o e ngaahi elemeniti o e folofola a e Otua. Io, kuo mou hoko ko ha kakai oku tuha mo ha huakau pe, o ikai mo e meakai 13 malohi. He ilonga a ia oku meakaiaki a e huakau, oku ne taepoto i he folofola o e maoni- 14 oni, he ko e valevale ia. Ka ko e meakai malohi oku anautolu oku matuotua, a kinautolu a ia ko e mea i heenau faa fai, kuo ako honau ngaahi ongoanga ke sivi a e lelei mo e kovi. Isipeli 6 1 KO ia tau tuku a e fakamatala o e ngaahi elemeniti fakaKalaisi, ka tau tuiaki atu ki he haohaoa: o oua naa tau tanupou ai pe, he fakatomala mei he ngaahi ngae mate, 2 mo e tui falala ki he Otua, he tokteline o e ngaahi papitaiso mo e hilifaki nima, o e toetuu o e peka 3 mo e fakamu taengata. Pea i.e tau fai ia, o kapau e lelei ki he finangalo o e Otua. 4 He ilonga kinautolu ne fakamamangia mua, mo kamata ki he meaofa fakahevani, pea ne hoko ko e kau inasi i he Laumalie 5 Maonioni, pea ne kamata hono lelei o e folofola a e Otua, mo e 6 ngaahi ivi o e tuu ka hoko; ka nau hinga pe: oku ikai aupito lava ke toe fakafoou kinautolu ke nau fakatomala, heenau kalusefai foou kiate kinautolu a e Alo o e Otua, o fai fakahh 7 pe a hono fakam i. Seuke, naa mo ha kelekele, a ia kuo ne inumia a e uha oku faa to ki ai, pea fakatupu ha

ngaahi akau oku aonga kiate kinautolu a ia oku ngouei foki maanautolu, oku fai tapuekina a e kelekele 8 ko ia mei he Otua: ka o ka tupu mei ai a e akau talatala mo e talatalaamoa, oku liaki ia, pea kuo ofi hono fakamalaia; a ia ko hono ikuanga ko e vela. 9 Ka neongo foki kuo mau lea pehe, ka oku mau matuaki tui, sioku ofaanga, e amoutolu a e ngaahi lelei na, io, ko e ngaahi mea 10 oku hoa mo e fakamoui. He talaehai oku fai taetotonu a e Otua ke ne fakangalo i hoomou ngae, mo e ofa ki hono huafa nae ha iate kimoutolu i hoomou tokoni ki he kakai lotu, a ia 11 foki oku mou kei fai. Ka oku mau fakaamu ke ha iate kimoutolu taki taha ha feinga hange ko ia, ke fakamaumauluta hoomou fakatuamelie, o au ki he 12 ngataanga. Koeuhi ke oua te mou hoko ko e kau fakapikopiko, ka ko e kau faifaitaki o e kakai kuo nau hokosi a e ngaahi talaofa i heenau tui mo e kitaki. 13 He ko Epalahame nae fai ha talaofa ki ai e he Otua; pea i he ikai ha toko taha maolunga hake ke ne lea tuki ai, ko ia naa 14 ne lea tuki i he Ene Afio, o pehe, Ko au e te u matuaki tapuakii koe, pea te u matuaki fakatokolahi i koe. 15 Pea i hono pehe i, naa ne kitaki, o ne lava i a e talaofa. 16 Seuke, oku lea tuki a e kakai iate ia oku maolunga, pea ka ai haanau fakakikihi, oku fakangatangata e ha lea tuki, pea pau 17 ai a e mea. Ko ia ko e Otua, i heene finangalo ke asili ha ki he ngaahi ea o e talaofa hono mataeliliu o Ene tuutuuni, ko ia naa ne fakamamafa aki ha lea tuki: 18 koeuhia, ko e mea i he i ai a e ongo mea taemaliliu e ua, a ia nae ikai aupito lava ke loi ai a e Otua, ko ia ke ai hatau tokoni malohi, a kitaua kuo ta hola hufanga ke puke ki he amanaki oku 19 tala humaki mai: a e amanaki ko ia oku tau mau moo taula hotau laumalie, ko e taula malohi mo maumauluta, pea kuo li ki he loto 20 tatau; a ia kuo hu ki ai a Sisu maatutolu, ko

hotau Takilele, heene hoko ko e Taulaeikilahi i he alunga o Melikiseteki, o laui itaniti. Isipeli 7 1 HE ko e Melikiseteki ko ia, a e Tui Salema, a e taulaeiki a e Otua Taupotu, a e toko taha nae fakafetaulaki kia Epalahame i heene foki mai mei he t i o e 2 ngaahi tui, mo ne tapuakii ia; a e toko taha foki nae tuku maana e Epalahame hono vahehongofulu o e mea kotoa; a ia ko e uhinga o hono uluaki hingoa ko e Tui o e Maonioni, pea hoko mo hono hingoa e taha ko e Tui Salema, a ia 3 ko e Tui o e Melino; tae haane tamai, tae haane fae, tae hano hohoko, a ia oku ikai ha kamataanga o hono ngaahi aho, pe ha ngataanga o ene moui; kaeumaa oku fakatatau ki he Alo o e Otua ko e Melikiseteki ko ia oku ne nofo taulaeiki ai pe. 4 E, vakai; hono ikai lahi a e tangata ko ia! he nae atu ki ai e Epalahame a e vahehongofulu, a e fungani o e vete, io, nae atu e Epalahame ko e Peteliake! 5 Pea ko eni, ko kinautolu o e hako o Livai oku mau a e lakanga fakataulaeiki, oku i ai enau tuutuuni fakalao ke too a e vahehongofulu mei he kakai; a ia ko e mau mei honau kainga, neongo ko e matuaki tupu kinautolu mei he mnava o Epalahame. 6 Ka ko e toko taha eni, a ia oku ikai kakunga ke hoko ki he faahinga ko ia, ka kuo ne too a e inasi hongofulu meia Epalahame; io, pea kuo ne tapuakii a e toko taha nae aana "a e ngaahi talaofa. 7 Pea talaehai e faa faka ikai ki ai, oku tapuakii a e sii e he 8 lahi. Kaeumaa foki, i he mea ko eni, oku mau a e ngaahi vahe hongofulu e ha kakai oku mate; ka i he mea ko ena, oku mau e ha toko taha, a ia oku fakaha ia mai oku ne moui. 9 Io, tapu mo kimoutolu, ko

Livai foki, a ia oku aana a e ngaahi vahe hongofulu, nae fakatukuhau i ia 10 ia Epalahame; he naa ne kei i he mnava o ene kui i he fakafetaulaki kiate ia e Melikiseteki. 11 Pea ko eni, ka ne lava a e fakahaohaoa i he fai aki a e taulaeiki fakaLivai, (he ko ia ia a e mea nae tuunga ki ai a e mau Lao e he kakai Isileli,) pea koeumaa ke fokotuu ha taulaeiki oku faahinga kehe, i he alunga tokua o Melikiseteki, o ikai i 12 he alunga o Elone? He ko e pehe leva kuo liliu a e taulaeiki, ta kuo pau oku i ai a e liliu o e 13 lao. Ka nae fai: he ko e toko taha oku kau ki ai a e lea ko ia, oku ne kau ki ha matakali kehe, ko e matakali kuo teeki sii ke nofo hanau taha ki he ngae o e Olita. 14 He oku matuaki mahino kuo tupu hotau Eiki mei haa Siuta, a ia ko e matakali nae ikai ha momoi lau 15 taulaeiki mei ai e Mosese. Kaeumaa e, oku asili ha a e mea koia, o kapau leva oku i he tatau o Melikiseteki a e fokotuu o ha 16 taulaeiki kehe, ha toko taha oku ikai te ne hoko pehe mei ha lao oku fakaekakano hono tuutuuni, ka oku ne hoko ki ai i he ivi o ha moui 17 oku taemavete: he oku fakaha mai ia o pehe, Ko e taulaeiki koe o taengata i he alunga o Melikiseteki. 18 Aua, he oku hoko ai a e tamatei o e tuutuuni oku muomua, koeuhi ko hono mea nae 19 vaivai mo taeaonga; (he talaehai nae ai ha momoi mea e fakahaohaoa e he Lao;) pea oku hoko ai a e fakahu mai, o kanoni aki, ha falalaanga lelei hake, a ia oku tau fakaofiofi ai ki he Otua. 20 Pea ko e mea i he ikai hoko ia ta e ha lea tuki; (he ko kinautolu naa nau hoko o taulaeiki tae ha lea tuki; 21 ka ka o mo e hoko aana ha lea tuki, fai e ia nae folofola kiate ia o pehe:, Kuo lea tuki e he Eiki, pea e ikai te ne liliu, Ko e taulaeiki 22 koe o taengata:) ko ia oku hoa mo ia a e lelei lahi hake o e fuakava, a ia kuo hoko a Sisu ko hono Talifaki. 23 Kaeumaa, ko kinautolu nae fokotuu tokolahi ke taulaeiki,

koeuhi ko e taofi e he mate 24 enau fai mau pe; ka ko e toko taha ni, ko e mea i heene tolonga o taengata, ko ia oku ikai liua 25 ene lakanga taulaeiki. Ko ia ai foki oku ne mafai ke fakamoui opeope a kinautolu oku hau ki he Otua iate ia, ko ene moui mau ai pe ke hufekina kinautolu. 26 He nae tuha foki mo kitautolu ha Taulaeikilahi oku pehe, ha taha oku maonioni, mo atat mei he kovi, mo taemele; ha taha kuo mavahe mei he kakai angahala, pea kuo hoko o motu atu i 27 he ngaahi langi; ko e toko taha oku ikai pau ke ne fua atu maana i he ngaahi aho kotoa pe ha ngaahi feilaulau koeuhi ko haane ngaahi angahala aana, o hange ko e kau taulaeikilahi ko ia, pea hili ia ke ne fai maa e kakai; he naa ne fai ia ke ta tuo taha pe, 28 heene oatu e ia ia. He ko e Lao oku ne fokotuu ke taulaeiki ha kau tangata, ha niihi mau vaivaianga; ka ko e folofola o e lea tuki, a ia nae hoko ki mui i he Lao, oku fokotuu ai ha Alo, a ia kuo osi fakahaohaoa o taengata. Isipeli 8 1 PEA ko eni, i he ngaahi mea oku tau lau ki ai, ko eni pe a e mea oku tuukimua: Ko e i ai hotau Taulaeikilahi oku pehe fau, he kuo ne nofo hifo mei he toomatau o e taloni 2 o Ene Afio i he ngaahi langi, ko e Faifekau o e Potu Toputapu, mo e Tapanekale moonia; a ia ne fokotuu e he Eiki, o ikai e ha tangata. 3 He ilonga ha taulaeikilahi, kuo fokotuu ia ke atu a e ngaahi meaofa, mo e ngaahi feilaulau: ko ia ai kuo pau ke ai haane mea ke atu e he Taulaeikilahi ko eni 4 foki. Pea ko eni, ka ne i mamani ia e ikai te ne kakunga ke taulaeiki, koeuhi oku i ai ha niihi ke atu meaofa i he tuutuuni a e 5 Lao; ka ko e faahinga oku nau ngae ki he fakatt mo e at

o e ngaahi mea fakalangi: o hange ko e na ina i o Mosese i heene ene ke fokotuu a e Tapanekale. He nae folofola kiate ia o pehe, Tokanga ke ke ngaohi a e ngaahi mea o fakatatau ki he fakattanga nae fakaaliali kiate koe i he mounga. 6 Ka i heni oku ne mau ha lakanga oku hulu atu, ke hoa mo e lelei hake o e fuakava oku ne nofo ko hono Fakalaloa: a ia ko e fuakava kuo tuunga ki he ngaahi palomesi lelei hake. 7 He ka ne taemele a <; uluaki fuakava ko ia, talaehai e kumi ha potu ke tuunga ki ai hano ua. 8 He vakai oku ne tala i honau mel heene pehe, Ko e folofola eni a e Eiki, Ko eni oku unu mai ha taimi te u fakakakato ai ki haa Isileli mo 9 haa Siuta ha fuakava foou; a ia oku ikai hange ko e fuakava naaku fokotuu mua maa enau ngaahi kui, i he aho ko ia naa ku pukenima i kinautolu ke taki atu mei Isipite; he nae ikai te nau nofo i heeku fuakava ko ia, pea naa ku tuku eku tokanga i kinautolu ko e 10 folofola ia a e Eiki. Io oku folofola a e Eiki, he ko eni ia a e fuakava a ia te u fokotuu maa haa Isileli hili a e taimi ko ia; Te u ai eku ngaahi lao ki honau atmai, pea te u tohi tongi ia ki honau loto: pea te u nofo au ko hona.u Otua, pea te nau nofo kinautolu ko hoku 11 kakai. Pea talaehai te nau taki taha ako hono kaungkolo, pe ko hono tokoua, o pehe, Ke ke kumi ke ilo a e Eiki; koeuhi te nau lu ilo kotoa pe kiate au mei he iki 12 ki he lalahi. He te u fakamolemole enau ngaahi fai taetotonu; pea ko enau ngaahi angahala e ikai te u toe manatua. 13 Ue! ko ene pehe leva, Ha Fuakava FOOU, ta kuo ne fakaluku ai a e uluaki. Pea ko eni, ko e mea kuo kamata luku, pea oku fakaauauhifo, kuo ofi ene mole. Isipeli 9

1 PEA ko ia, ko e uluaki fuakava foki nae ai hono ngaahi tuutuuni lotu, mo e Fale Tapu o mamani. 2 He nae fokotuu ha tapanekale, a ia ko hono uluaki feituu nae i ai a e tuunga maama, mo e tepile, mo e fokotuunga ma: ko e feituu tapanekale ia oku ui ko e Potu Tapu. 3 Pea i he tuku mai hono ua o e tatau, nae i ai a e feituu tapanekale oku ui ko e Potu Toputapu; 4 a ia oku kau ai a e olita tutuanga inisenisi, a ia nae koula, mo e aake o e kovinanite, a ia nae ufiufi koula hono feituu kotoa pe, a ia nae i ai a e ainga mana nae koula, mo e tokotoko o Elone, a ia nae muka mai, mo e ongo maka tohianga fuakava; 5 pea nae tuu i olunga a e ongo Selupimi o e Sikaina nae fakamalumalu a e hoifuaanga ka ko e ngaahi mea ko ia oku ikai ke lava ke lea fakafo imea ki ai i he taimi ni. 6 Pea ko eni, kuo fokotuu leva a e ngaahi mea ko ia, nae hu a e kau taulaeiki ki he uluaki feituu tapanekale I he taimi kotoa pe, he fai o e ngaahi ngae faka 7 lotu. Ka ko hono ua nae tuo taha pe i he tau, pea fai e he Taulaeikilahi toko taha pe; pea naa mo ia nae ikai te ne hu o tae te ne alu mo ia ha toto, a ia naa ne atu koeuhi ko ia, pea koeuhi ko e ngaahi faivale a e kakai: 8 ko e fakamahino mei ai e he Laumalie Maonioni a e mea ni, Kuo teeki ke fakaea a e hala ki he Potu Toputapu, lolotonga oku kei i ai a e uluaki feituu 9 tapanekale. A ia ko e fakatt ki he kuonga oku lolotonga ni, pea hange ko ia oku lolotonga atu a e ngaahi meaofa mo e ngaahi feilaulau, a ia oku ikai haanau mafai ke fakahaohaoa fakakonisenisi a ia oku lotu aki ia; 10 ko e ngaahi mea oku pe mo e ngaahi toonga kai mo inu, mo e ngaahi papitaiso kehekehe, ko e koto tuutuuni fakakakano pe, ne hilifaki mai ke oua ke hoko a e kuonga o e Fakafoou. 11 Ka i he au mai a Kalaisi, ko e Taulaeikilahi o e ngaahi lelei ka hoko ni, naa ne fou atu i he tapanekale lahi mo

haohaoaange ko , a ia ne ikai ngaohi e he nima, a ia ko e pehe nae ikai o e 12 univsi ko eni, uma haane alu aki a e toto o e kosi mo e kafi, ka aki hono taata oona pe, o ne hu ai ke ta tuo taha ki he Potu Toputapu na, o ne lava i 13 ai ha huhu i taengata. He kapau nae lava e he toto o e fanga kosi mo e fanga pulu mo e efuefu o ha pulu fefine, i hono luluku aki a e kakai kuo taemaa kapau nae lava e ia ke fakamaa 14 a e kakano; huanoa a e taata o Kalaisi, a ia naa ne oatu e ia ia tae hano mel ki he Otua, fai e ha laumalie laui itaniti huanoa ene fakamaa e he taata ko ia hotau konisenisi mei he ngaahi ngae mate, ke tau tauhi a e Otua oku Moui. 15 Pea ko hono uhinga ia oku ne nofo ko e Fakalaloa o e Fuakava Foou: koeuhi i he fai o ha mate moo huhu i o e ngaahi angahala ne hoko lolotonga a e uluaki fuakava, kae toki mau e kinautolu kuo ui a e palomesi, 16 ko e tofia taengata. He ka ai ha fuakava kuo fai, kuo pau ke kau ai a e mate o ia ne ne fai ia. 17 He oku mamafa ha fuakava o ka mo e mate ha niihi: he anefe ia ha mau ha fuakava, ka oku 18 moui a ia naa ne fai? Ko ia ai, naa mo e uluaki fuakava nae 19 ikai fokotuu tae ha toto. He hili hono leaaki e Mosese a e tuutuuni taki taha, o fakatatau ki he Lao, i he ao o e kakai kotoa pe; naa ne too a e toto o e fanga kafi mo e fanga kosi, mo e vai, mo e fulufulu i sipi kula, mo e vaa isope, o ne luluku aki ia a e tohi foki, mo e kakai kotoa pe, 20 o ne pehe, Ko eni a e toto o e fuakava, a ia kuo tuutuuni maamoutolu e he Otua. 21 Kaeumaa naa ne luluku pehe foki a e Tapanekale, mo e nunau kota o e 22 lotu, aki a e toto: io, i he tuutuuni a e Lao oku ikai mei ai ha mea ka oku fakamaa aki a e toto: pea ka ikai ha lilingi toto, oku ikai ha fakamolemole. 23 Aua, ta nae pau ke fakamaa aki a engaahi mea pehe a e ngaalii fakatt o e ngaahi mea i he

langi; ka ke fai aki ha feilaulau lelei hake i hena ki he ngaahi mea tonu 24 fakalangi. He talaehai kuo hu a Kalaisi ki he Potu Toputapu ne ngaohi e he nima, ko e fakatt pe o e moonia, ka ki he langi tonu, ke fakaha ni ia ki he fofonga o e 25 Otua maatutolu. Kaeumaa nae ikai te ne hu ke ne oatu tuo lahi ia, o hange ko e hu a e kau taulaeikilahi ki he Potu Toputapu i he tau kotoa pe aki 26 ha toto kehe; he ka ne pehe, pea ta ne pau ke tuo lahi hono feia talu e tanu pou o mamani: ka i hono anga ko eni, kuo ta tuo taha ene ha i he fakaosi o e ngaahi kuonga, ke tamatei a e angahala aki ene feilaulau aanei. 27 Pea hange kuo tuutuuni ki he kakai ke mate ta tuo taha pe, 28 pea hili ia ko e fakamu pe; pehe foki mo e Misaia, ko e mea i hono oatu ta tuo taha ke fua a e angahala o e tokolahi, ko ia te ne toe ha, tae ha angahala, ki he kakai oku nofoaki tali kiate ia, moonau fakamoui. Isipeli 10 1 HE ko e mea i he mau e he Lao a e at pe o e ngaahi lelei ka hoko, o ikai ko e imisi totonu o e ngaahi mea, ko ia i he fai hokohoko tau aki a e ngaahi feilaulau pe ko ia a ia oku nau atu o ikai ngata, oku ikai te nau momo i lava ke fakahaohaoa ai a e kakai oku hau ki he Otua. 2 He ka ne pehe, ikai e tuku hono atu? koeuhi ko e ikai ke kei ongoi ha angahala e he kakai oku lotu aki ia, o kapau kuo osia fakamaa kinautolu. 3 Ka i he fai o e ngaahi feilaulau ko ia, oku i ai ha fakamanatu 4 angahala i he tau kotoa pe. Seuke, he oku ikai malava ke ave angahala e he toto o e fanga pulu 5 mo e fanga kosi. Ko ia ai, i he hoko a Ene Afio ki mamani, oku ne mea, Nae ikai te ke tangi ki ha feilaulau pe ha foaki, Ka kuo ke teuteu ha sino mooku: 6 Ko e ngaahi feilaulau liaki,

Mo e ngaahi feilaulau he angahala Nae ikai te ke hoh ia ai. 7 Pea u toki pehe, Ko eni kuo u hau (I he takainga tohi kuo tohi kia au) Ke fai hoo tuutuuni, e Otua. 8 Naa ne pehe anenai, Ko e ngaahi feilaulau, mo e ngaahi foaki, mo e ngaahi feilaulau liaki, mo e ngaahi feilaulau he angahala, nae ikai te ke tangi ki ai, uma hao hoh ia ai, a e ngaahi faahinga mea oku atu i he tuutuuni fakaao; 9 lka oku ne pehe eni, Ko eni kuo u hau ke fai hoo tuutuuni. Ta oku ne ave a e uluaki koeuhi ke ne fokotuu a hono ua. 10 Pea i he tuutuuni ko ia kuo osi tapui kitautolu, ko e mea i he oatu o e sino o Kalaisi ke ta tuo taha pe. 11 Pea, ilonga ha taulaeiki, oku ne tuu o hokohoko aho pe he fai ene ngae, io, he at ta tuo lahi a e ngaahi feilaulau tatau ai pe, a ia ko e ngaahi feilaulau e ikai sii lava i ha taimi ke ave aupito a e angahala. 12 Ka ko e Toko Taha ni, hili ene atu koeuhi ko e angahala ha fo i feilaulau tofu pe taha o taengata, naa ne nofo hifo mei he toomatau o e Otua; 13 pea talunga ia mo ene nofoaki tali kaeoua ke ngaohi hono ngaahi 14 fili ko hono tuunga vae. He i he oatu feilaulau ta tuo taha ko ia, kuo ne fakahaohaoa o taengata a kinautolu kuo tapui. 15 Kaeuma oku fakaha ia kiate kimautolu e he Laumalie Maonioni foki: 16 he hili ene pehe Oku folofola a e Eiki, Ko eni ia a e fuakava te u fai maanautolu hili a e taimi ko ia, Te u ai eku ngaahi lao ki honau loto, pea te u tohi tongi ia i honau atmai; 17 hili ia oku ne toki pehe, Pea ko enau ngaahi angahala, pea mo enau ngaahi maumau lao, e ikai te u 18 toe manatua. Pea ka ai leva ha fakamolemole o e ngaahi mea ko ia, pea oku ikai ha toe atu feilaulau koeuhi ko e angahala. 19 Ko ia, kainga, ko e mea i heetau mau a e lotolahi i he taata o Sisu, ke hu ki he 20 Potu Toputapu; i he hala foou mo moui ne ne tofa mootautolu, heene asi atu i he tatau, 21 a ia ko hono kakano;

pea i heetau mau ha taulaeiki oku fungani, a ia oku pule ki he api 22 o e Otua; ko ia ke tau unuunu atu mo e loto mooni, kuo maumauluta etau tui, kuo luluku hotau loto o fakamaa mei he konisenisi kovi, pea kuo palutu hotau sino i he vai fakamaa. 23 Ke tau kuku mau, taengaue, a e fai fakaha o etau fakatuamelie, (seuke, ko ia naa ne tala a e ngaahi palomesi ko e toko taha oku fai 24 ki heene lea;) pea ke tau fetokangaaki, ke fefakaaiaiaki a kitautolu ki he feofaaki mo e ngae 25 lelei: o oua naa tau liaki etau ngaahi fakataha, o hange ko e anga o e niihi; ka mou feenginakiaki, pea asili he oku mou sio ki he fakaofiofi mai a e aho. 26 He kapau oku tau angahala fie angahala hili etau ilo kanokano ki he mooni, oku ikai kei toe ha feilaulau koeuhi ko e angahala; 27 ka oku toe pe ete nofoaki tali ilifia ki he fakamu, pea oku toe pe a e fuaa a ha afi, a ia te ne keina 28 a e kakai oku angatuu. Ka taetokai e ha taha a e lao a Mosese, nae ikai felave ha ofa; ka o ka ai ha fakamooni e toko ua pe toko tolu, oku ne mate tamatei. 29 Mou fakauta ki he koviange noa o e tautea e lau oku tuha mo ia kuo ne mala i he Alo o e Otua, pea kuo ne lau a e taata fuakava ko e mea noa pe, a e taata ne fakatapu i ai ia, pea kuo ne pausi i a e Laumalie oku mei ai ete kelesi! 30 He oku tau ilo a e anga o e Toko Taha ko ia oku ne pehe, Oku aaku a e sauni, Ko au te u atu hono tuha Ko e folofola e a Sihova. Mo ne toe pehe E fakamu e he Eiki hono kakai. 31 E, ko e mea fakailifia ke te to ki he nima o e Otua oku Moui. 32 Ka mou fakamanatu hake a e ngaahi aho mua, a ia, hili homou fakamaama, naa mou fai kitaki pe a e fuu fefauhi, a ia ko e koto 33 fakamamahi pe; ko e mea niihi i he fakatakatakaaki kimoutolu he ngaahi manuki mo e fakatanga; pea ko e mea niihi i hoomou hoko o kaungamea mo kinautolu nae moui

aki a e mea ko ia. 34 He nae ikai ngata pe i hoomou kaungmamahi mo kinautolu nae nofo pilisone; ka naa mou tali fiefia foki a e faaoa o hoomou ngaotoota, ko hoomou ilo, oku i ai haamou koloa oku lelei hake pea tolonga. 35 Ko ia oua te mou liaki hoomou lotolahi; he ko e mea ia 36 oku lahi hono fakakoloa. He oku tuha mo kimoutolu a e kitaki; koeuhi ke mou fai ke osi a e finangalo o e Otua, o mou 37 lava i a e talaofa. He oku toe pe ha kii momoi taimi, pea hau a Tuunukumai; io, e ikai te 38 ne fakatotoka. Ka ko e tangata maonioni aaku, te ne moui i he tui: ka o kapau te ne holomui, e ikai hoifua hoku laumalie iate ia. 39 Ka ko kitaua oku ikai ko e haa holomui oku to ki mala, ka ko e haa tui ai pe ke mau mai hota laumalie. Isipeli 11 1 PEA ko eni, ko e anga o tui, oku ne fakasino a e ngaahi mea oku amanekina, oku ne mafakamooni a e ngaahi mea oku ikai ha. 2 He vakai, ko eni ia a e mea nae mau ai e he kau Matua enau ongoongolelei. 3 Ko tui oku tau utangi ai, ne langa a e ngaahi univsi e he folofola a e Otua; o pehe, kuo ikai tupu a e mea oku tau sio ki ai 4 mei ha ngaahi mea oku ha. Ko tui nae atu ki he Otua e Epeli ha feilaulau, o lelei hake I haa Keini; io, ko ia ia nae fakamooni ai maana oku ne maonioni he nae fakamooni e he Otua i he funga o e ngaahi mea naa ne omi: pea ko ia ia oku ne kei lea ai neongo kuo pekia. 5 Ko tui nae hiki ai a Inoke, ke oua te ne mamata ki he mate; pea nae ikai iloa, koeuhi kuo hiki ia e he Otua: he i he teeki ke hiki ia ne fakamooni maana, kuo 6 ne fakahoifua a e Otua. Ka o ka taekau a e tui, oku ikai momoi lava haate fakahoifua ia: he ko ia oku unuunu ki he

Otua, kuo pau oku ne tui oku i ai ia, pea te ne hanga o totongi kiate kinautolu oku kumi hkili kiate ia. 7 Ko tui nae ngae ai a Noa, i hono valokia ki ha ngaahi mea kuo teeki hamai; pea i heene manavahe ki ai, naa ne fau a e Aake moo fakamoui hono api: io, ko ia ia naa ne fakahalaia ai a mamani, o ne hoko ko e ea ki he maonioni fakatui. 8 Ko tui nae talangofua ai a Epalahame i hono ui, o ne alu atu mei hono fonua ki ha potu te ne toki mau mono tofia; io, naa ne alu atu, o ikai te ne ilo pe ko ene alu ki f. 9 Ko tui naa ne hanga o unofo ai ki he Fonua o e Talaofa, o hange ko e nofo muli; o ne faleaki a e teniti pe, fakataha mo Aisake mo Sekope, a ia naa nau 10 kaungea ki he talaofa ko ia. He naa ne nofo amanaki ki he kolo oku oona a e ngaahi tuunga, a ia ho hono fakafuofua mo hono tufunga lahi ko e Otua. 11 Ko tui nae mau malohi ai a Sela foki ke tu itu ia, io neongo kuo ne tauhili mo e taimi ko ia, ko e mea i heene lau ko e toko taha ia oku fai ki heene lea a ia 12 kuo ne talaofa. Ko ia ai foki nae tupu mei ha toko taha, pea naa mo ia ko e koto mate pe, io nae tupu meiate ia ha kakai ke hange ko e fetuu o e langi hono tokolahi, pea hange ko e oneone i he mattahi a ia oku ikai malau. 13 Ko kinautolu ni kotoa pe naa nau pekia tui pe, kuo ikai te nau lava i a e ngaahi talaofa; ka kuo nau sio ki ai mei he mamao, pea kuo nau fetapa ki ai, pea kuo nau fakaha, ko e unofo mo e 14 muli kinautolu i mamani. He ka pehe ha lea a ha niihi, oku ha mahino mei ai oku nau haao 15 hanau fonua tonu. Seuke, ka ne nau manatu ki he fonua ko ia naa nau hau mei ai, naa nau mau ai pe ha faingamalie ke nau 16 foki. Ka i hono anga ko eni, ko e fonua lelei hake oku nau holi ki ai, ko hono uhinga ko e fonua fakalangi: ko ia oku ikai m i kinautolu e he Otua ke ui ia ko honau Otua, he naa ne teuteu moonautolu ha kolo. 17 Ko tui ne feilaulau aki ai e

Epalahame a Aisake i hono ahiahi nae fai; io, ko ia kuo ne tali a e ngaahi talaofa nae kamata e ia ke feia hono foha 18 tofu pe taha; io, e ia nae folofola ki ai, E ngata ia Aisake a e 19 lau ko ho hako. He naa ne pehe, Naa mo e pekia, ka oku mafai e he Otua ke fokotuu mei ai; io, naa ne toe mau foki ia mei ai i he lau fakatt. 20 Ko tui ne tapuaki ai e Aisake a Sekope mo Isoa, o ne lau ki he ngaahi mea kahau foki. 21 Ko tui nae tapuakii ai e Sekope a e ongo foha o Siosefa tutaha, i heene teu pekia, pea ne hufki ki hono ulu i tokotoko. 22 Ko tui nae lau ai e Siosefa ki he Ekisoto a haa Isileli, i heene tei pekia, o ne fai tuutuuni ki hono angaanga. 23 Ko tui nae fuf ai a Mosese e heene matua i hono fanaui, o mahina tolu, koeuhi naa na vakai ko e tama fakaofoofa ia; io, nae ikai te na manavahe ki he fekau a e tui. 24 Ko tui nae fakatale i ai e Mosese i heene tangata hono lau ko e tama a e ofefine o Felo; 25 heene fili mua ke kaungngaohikovia mo e kakai a e Otua, i haane mau fakataimi pe ha 26 malie tuu he angahala; he naa ne lau ae manuki i o Kalaisi ko e koloa nae hulu atu i he ngaahi fokotuungakoloa o Isipite: he naa ne sio fakamamau atu ki he totongi. 27 Ko tui naa ne liaki ai a Isipite, o ikai te ne manavahe ki he tuputamaki a e tu i: he naa ne kitaki heene sio ki he Tui Taehamai. 28 Ko tui naa ne fai ai ae pasova mo e afuhi aki a e toto, koeuhi ke oua naa ala kiate kinautolu e ia oku fakaauha a e ngaahi uluaki. 29 Ko tui naa nau asi atu ai i he Tahi Kulokula, o hange ko e alu i he mmoa; a ia i he ahiahi ki ai e he kakai Isipite nae fongia ai kinautolu. 30 Kotuinaeholoaiaengaahio Sieliko, i he hili hono alutakai i o aho fitu. 31 Ko tui nae ikai auha ai a Lehapi feauaki, fakataha mo e kau talangataa; he kuo ne tali lelei a e ongo mataki. 32 Pea ko eku toe lea atu ke ha? he oku sii a e taimi

ke fakamatala kia Kitione mo Pelaki mo Samisone mo Sefita, kia Tevita foki mo Samiuela mo e kau palofita; 33 a e faahinga, a ia i he faiaki o tui naa nau ikuna a e ngaahi puleanga, naa nau feia e maonioni, naa nau lava i a e ngaahi talaofa, naa nau tapuni a e ngutu o e 34 fanga laione, naa nau tamatei a e malohi o e afi, naa nau hao mei he mata o e helet, nae fakaake malohi mei he vavai, naa nau hoko o toa i he tau, naa nau tulia a e ngaahi matatau o e muli. 35 Mau ai eni fafine honau pekia kuo toetuu; ka ka fakamamahi i a e tuunga mea niihi, o ikai te nau fie tali a e lau fakahaofi, koeuhi ke nau lava i a e 36 toetuu lelei hake. Pea nae ahiahi i aki ha niihi a e ngaahi manuki fakamamahi, mo e haha, kaeumaa a e nofo ha isia mo e 37 pilisone. Nae tolomaka i ha niihi, nae kilisi ua, nae fakapngihelet i; naa nau hhtuu, o kofu kili i sipi mo kili i kosi, he kuo nau masiva mo fakatanga i 38 mo ngaohikovia; fka ko e faahinga nae ikai ke tu mo kinautolu a e maama ko eni:) naa nau nofo holo i he ngaahi toafa mo e ngaahi mounga mo e ngaahi ana o e fonua. 39 Io, ko kinautolu ni, neongo naa nau mau kotoa pe ha ongoongolelei i heenau tui, ka nae ikai te nau 40 lava i a e Talaofa: koeuhi kuo tokonaki e he Otua ha mea lelei hake maatutolu, pea koeuhi ke oua naa fakahaohaoa a kinautolu tae te tau kau ai. Isipeli 12 1 AUA, pea ko e mea i he kapui a kitautolu e ha ao kau fakamooni oku fuu pehe fau, ko ia ke tau hu ihu i a e fakamamafa kotoa pe, mo e angahala oku tau mouangofua ki ai, pea tau kitaki atu etau lele he fakapuepue kuo tala humaki 2 mai kiate kitautolu; o tau sio fakamamau atu ki he Takimua i

he tui mo hono Fakaau, io, a Sisu; a ia, ko e mea ke ne mau a e fiefia nae tala humaki kiate ia, ko ia naa ne kataki a e mate kalusefai, nae ikai te ne tokai hono fakam i, pea kuo ne nofo hifo foki mei he toomatau o e taloni o e 3 Otua. Seuke, mou fua kimoutolu mo e Toko Taha naa ne kataki a e fuu angatuu pehe fau ko ia a e koto angahala kiate kinautolu, telia naa mou mafasia he poepoea homou laumalie. 4 Kuo teeki ke mou talituu ke toto i hoomou fuhu mo e angahala. 5 Pea kuo ngalo aupito iate kimoutolu a e enginaki a ia oku ne lea kiate kimoutolu o hange ha fanau, Sioku foha, oua te ke taetokanga i a e kini oku fai e he Eiki, uma hao vaivai i 6 ho valoki i e ia: he ko ia ia oku ofa ki ai a e Eiki a ia oku ne kinisi; io, oku ne t i a e foha taki 7 taha oku ne mau. Ko homou kinisi ia oku mou kataki na: ko e ngaohi o e fanau ia oku fai e he Otua kiate kimoutolu; he ko e fe ia ha foha a ia oku ikai 8 ke kinisi e heene tamai? He kapau leva oku mou atat mei he kinisi, a ia kuo inasi ai kotoa pe, pea ta ko e koto tupu feauaki kimoutolu, pea oku 9 ikai ko e fanau. Kaeumaa, naa tau mau mua ke kinisi kitautolu a e ngaahi tamai a hotau kakano, pea naa tau fakaapaapa ki ai: hono ikai tu ange noa pe etau anganofo ki he Tamai a e ngaahi laumalie, ka tau moui? 10 Io, ko e faahinga ko foki naa nau kinisi kitautolu o aho sii pe, o fakatatau ki he mea nae ha lelei kiate kinautolu; ka ko e toko taha ko , ko e fai ke aonga. mooni, koeuhia ke tau kau i he maonioni aana. 11 Pea ko eni, ka fai ha kinisi, talaehai oku tau ongoi leva ko e mea fakafiefia ia, kaekehe, ko e mea fakamamahi: ka e faifai pea tupu ai kiate kinautolu kuo osi a ako ai, ha fua oku hoa mo e melino, ko e koto maonioni. 12 Ko ia mouai ke mafaoa e ngaahi nima oku tupe, mo e ngaahi tui 13 oku mate; pea tofa aki homou topuvae ha ngaahi alunga totonu, koeuhi ke

oua naa fasi a sii ketu, kaekehe ke ne moui. 14 Tuli ke mou melino mo e kakai kotoa pe; pea ki he maonioni, a ia ka ikai mau, e ikai mamata e ha taha ki he Eiki. 15 O mou vakavakai lelei, naa ai ha taha kuo ne kamata fakattmui mei he kelesi a e Otua; io, naa ai ha aka kona oku tupu hake o fakafiu i kimoutolu, 16 pea pihia ai hono kotoa; io, naa oku i ai ha taha feauaki, pe ha taha oku fakaetangata pe, hange ko Isoa, a ia naa ne fakatau ki ha fo i meakai pe taha a e tuunga 17 hoko nae oona. He oku mou ilo, i he faifai pea ne loto mo ia foki ke to maana a e tapuaki, ka nae liaki pe; io, nae ikai te ne ilo ha ava ki heene fakamatala, neongo naa ne kumi hkili ki ai, mo tangi lo imata. 18 He talaehai kuo mou unuunu ki he mea oku fa i, mo e afi kuo tutu, pe ki he loa mo e fakapouli mo e af, pe ki he leo o e talupite mo e ongo mai ha ngaahi fo i folofola; 19 a ia i he fanongo ki ai a e kakai naa nau fakafisi, ke oua naa toe fai ha lea kiate kinautolu: 20 he nae ikai te nau kataki a e mea nae tuutuuni, Pea neongo ko ha manu pe e lave ki he mounga, ka e 21 tolomaka i. Io, nae pehe hono fakailifia o e mea nae ha, ko ia nae pehe ai e Mosese, Oku ou 22 manavahe aupito mo tetetete. Ka kuo mou unuunu ki he mounga ko Saione, mo e kolo o e Otua Moui ko Selusalema fakalangi, pea ki 23 he ngaahi toko mano angelo, ko e ktoanga mo fakataha o e ngaahi uluaki foha kuo tohi i langi, pea ki he Otua ko e Fakamu o e kakai kotoa pe, pea ki he ngaahi laumalie o e kau angatonu kuo fakahaohaoa, 24 pea kia Sisu ko e Fakalaloa o e Fuakava Foou, pea ki he taata luluku, a ia oku ne lea o lelei hake ia Epeli. 25 E, vakai ke oua te mou fakafisi a e toko taha oku lea ni. He kapau nae ikai hao e kinautolu, heenau fakafisi kiate ia nae folofola mai i mamani, huanoa kitaua, o kapau te ta fulitua kiate ia oku folofola mei langi: 26 a Ene Afio nae ll i e hono leo a

mamani I he taimi ko ia, ka i he taimi ni kuo ne talaofa o pehe, Oku toe tuo taha pe eku lulu, a ia e ikai fai ki mamani pe, ka ki he lang;i foki. 27 Pea ko eni ko e lea ko ia, Oku toe tuo taha pe, oku ne fakaha a e ave o e ngaahi mea oku ll i, he ko e ngaahi mea kuo ngaohi; koeuhia ke tuu ai pe a e ngaahi 28 mea mataell i. Ko ia ko e mea i heetau mau ha puleanga, a ia e ikai faa lulu i, ke tau fakafeta i mua, pea ke tau fai ai ki he Otua ha ngae te ne hoh ia ai, fai mo e 29 fakaapaapa mo e manavahe. He ko hotau Otua ko e afi fakaauha. Isipeli 13 1 KE tuu mau hoomou feofaaki fakalotu. Oua te mou loto ngalongalo he fakaafe unofo: he i he fai a e mea ko ia, kuo tali e ha niihi ha kau angelo. 3 Mou manatua a kinautolu oku nofo pilisone, o hange oku mou kaungnofo pilisone mo kinautolu: manatua a e ngaohikovia i hoomou ongoi oku mou i he 4 sino foki mo kinautolu. Ke lau i lelei a e mali e he kakai kotoa pe; pea ke taeuli i a e mohenga: he ko e kau feauaki, mo e tonounoho e fakamu kinautolu 5 e he Otua. Ke taemanumanu hoomou toonga; pea mou fiemalie i he ngaahi mea oku mou mau ni: he kuo folofola mai e he Ene Afio, E ikai sii te u mahui meiate koe, kaeumaa 6 haaku momoi liaki koe. Ko ia oku tau malohi ai ke lea o pehe, Ko e Eiki ko hoku tokoni; e ikai te u manavahe: ko e ha t ha mea e fai kiate au e ha tangata? 7 Fakamanatu hake ki he kakai nae takimua kiate kimoutolu, a e faahinga nae tala kiate kimoutolu a e folofola a e Otua: pea mou fakatokanga i a e ikuanga o enau moui, o faifaitaki ki heenau tui. 8 Ko Sisu Kalaisi oku tatau ai pe he aneafi, mo e aho ni, io, o 9

taengata. Oua naa tuku ke auhia kimoutolu he ngaahi tokteline kehekehe mo foou. He ko hono lelei ke poupou a e loto aki a e kelesi, o ikai aki a e ngaahi tuutuuni kai, a ia nae ikai aonga kiate kinautolu nae fou ai. 10 A, oku i ai hatau olita, a ia oku ikai ngofua ke kai mei ai e kinautolu oku tauhi ki he tapanekale. 11 He ko e ngaahi manu ko ia, a ia nae omi honau toto ki he Potu Toputapu e he Taulaeikilahi, nae tutu o osi honau angaanga i 12 tua apitanga. Ko ia ko Sisu foki, koeuhia ke ne fakatapu i a e kakai aki hono taata oona, ko ia naa ne alu atu ki he tua matanikolo ke 13 feia ai. Pea ko ia, tau alu atu kiate ia ki tua apitanga, o fua 14 hono manukiaanga. He talaehai oku tau mau i heni ha kolo tuu mau, ka oku tau haao a e kolo ko 15 ia ka hoko mai. Aua, ko ia ke tau atu iate ia pe, mau ai pe, ha feilaulau fakafeta i ki he Otua, a ko e fua o e loungutu oku takua hono 16 huafa. Kaeumaa, oua naa ngalo a e fai ofa mo e fai tokoni: he ko e ala feilaulau pehe oku hoh ia ai a e Otua. 17 Mou tuitala ki he kau tuukimua omoutolu, pea fakavaivai kiate kinautolu; he ko kinautolu ia oku nau ke leohi homou laumalie, he ko kinautolu te nau fakamatala kimoutolu amui; koeuhia ke nau fai fiefia enau ngae ko ia, o ikai fai mo e toe: he e taeaonga ia kiate kimoutolu. 18 Mou hufia kimautolu; he oku mau pehe oku atat homau konisenisi: he ko homau loto ke tu emau moui i he mea 19 kotoa. Pea oku asili eku kole ke mou fai pehe, koeuhi ke vave hoku fakafoki atu kiate kimoutolu. 20 Pea ko e Otua oku aana a e fakamelino, a Ene Afio naa ne toe omi mei he pekia a hotau Eiki ko Sisu Kalaisi a e Tauhi fungani ko ia o e fanga sipi i he taata o e 21 Fuakava Taengata, ofa ke fakakakato kimoutolu e he Ene Afio i he mea lelei fulipe ke mou osiki hono finangalo, heene feia iate kitautolu a e mea oku hoh ia ai hono finangalo ia Sisu

Kalaisi; ke o Ene Afio a e kololia, o lauikuonga pea taengata. Emeni. 22 Kainga, oku ou kole atu ke mou kataki eku lea tokoni ni, he oku nounou pe a e ipiseli kuo u fai atu. 23 Ke mou ilo pe, kuo veteange hota tokoua ko Timte; pea kapau e vave ene alu atu, te u aahi kiate kimoutolu fakataha mo ia. 24 Tala hoku ofa ki he kau takimua kotoa pe omoutolu, pea ki he kakai lotu fulipe. Oku ofa atu a e kakai o Itali. 25 Ofa ke iate kimoutolu fulipe a e kelesi. Emeni. Semisi 1 1 TU KO AU SEMISI, ko e tamaioeiki a e Otua mo e Eiki ko Sisu Kalaisi, ko eku tohi ki he matakali e hongofulu ma ua oku nofo movetevete: ofa atu. 2 Sioku kainga, mou lau ko e koto fakafiefia o ka mou ka to ki he 3 ngaahi ahiahi kehekehe; ko hoomou ilo, ko e sivi o hoomou tui oku ne fakatupu a e kataki. 4 Pea ko eni, tuku ke fai e kataki ene ngae ke haohaoa, koeuhi he mou haohaoa, mo tuu kakato, o tae masiva i ha mea. 5 Ka o kapau ko e poto oku masiva ai ha taha, ke ne kole mei he Otua, a ia oku ne foaki atat pe ki he kakai kotoa pe, o ikai atu mo e lau; pea e 6 foaki ia ki ai. Ka ke ne kole tui pe, o oua e talaa. He ko ia oku talaa oku ne hange ko e peau o e tahi oku fakateka o 7 fepaleekina e he matangi. Io, ke oua naa mahalo e he tangata ko ia te ne mau ha mea mei he 8 Eiki. Ko e tangata lotolotoua ia, taemu ene anga kotoa pe. 9 Pea ko eni, ke vikiviki sii tokoua lotu oku maulalo o ka hakeaki i ia: 10 ka ko sii koloa ia o ka fakatokilalo i: he oku hange ko e fisi i 11 mohuku ene mole aana. He nae hopo a e laa mo ene fakaaafu, pea mae a e mohuku, pea ngangana hono fisi, pea mole hono matamatalelei. E pehe pe foki a e kekena a sii koloa ia, o ka fai atu hono alunga ko ia. 12

Monu ia ka ko e tangata oku ne kataki ha ahiahi: he o ka osi hono sivi, te ne mau ai a e kalauni o e moui, a ia kuo ne talaofa kiate kinautolu oku ofa kiate ia. 13 Ke oua naa lau e ha toko taha O ka ahiahi i, Oku mei he Otua hoku ahiahi i: he ko e Otua oku ikai maahiahi i e he kovi, pea oku ikai ke ahiahi i ha taha e he Ene Afio. 14 Ka oku ahiahi i a e tangata taki taha he tohoaki ia e heene holi aana, mo taki aki ha mounu. 15 Faifai pea tu itu ia a e holi ko ia, o ne fanaui ha angahala: pea ko e angahala ko ia, o ka kakato, oku 16 ne faelei a e mate. Sioku kainga 17 ofaanga, oua te mou he. Ilonga ha foaki lelei, pea ilonga ha meaofa haohaoa, ko e alu hifo pe ia mei he Tamai a e ngaani maama, a ia oku ikai i he Ene Afio ha fetooaki, pe ko ha nenefu tupu 18 i haane liliu. Koeuhi ko hono finangalo pe oona naa ne fakatupu ai a kitautolu aki a e folofola o e mooni, koeuhi ke tau hoko ko e polopolo tokua o e ngaahi mea kuo ne ngaohi. 19 Seuke, oku mou lu ilo pe, sioku kainga ofeina: lea ke vave a e tangata fuape he fanongo, kae fakatotoka ki he lea, pea fakatotoka ki he ita. 20 He ko e ita a e tangata oku ikai te ne ngae 21 ki he maonioni fakaotua. Ko ia mou hiko a e veve kotoa pe, mo e ngaohaa o e lotokovi, o mou tali angavaivai a e folofola kuo to, a ia oku mafai ke fakamoui homou laumalie. 22 Ka mou hoko ko e kau fai ki he folofola, o ikai ko e kau fanongo pe, o mou kki kimoutolu. 23 He ka ai ha taha, a ia ko ha fanongo pe ki he folofola, ka ko ha tae fai ki ai, oku tatau ia mo ha siana oku ne fakasio ki he fotunga nae tupu mo ia i ha sioat: 24 he kuo ne fakasio leva kiate ia, pea ne alu, pea ngalo leva 25 pe ko e ha hono anga. Ka ko ia oku ne fakasio hifo ki he lao haohaoa, a e lao tauatina, o ne taut ai, kaeumaa oku ikai te ne hoko ko ha taha fanongo kae ngalo, ka ko ha taha fai ngae, e, e monuia a e toko taha ko ia i heene fai. 26 Ka ai

ha taha oku lau ko e lotu ia, osi oku ikai te ne ai piti hono elelo, ka neongo ia ka oku ne kki pe hono loto, e, ko e lotu a e toko taha ko ia ko e 27 launoa. Ko eni ia a e toonga lotu oku maa mo tae hano uli i he afio a e Otua ko etau Tamai, a ete aahi ki he faahinga matuamate mo e kau uitou i heenau mamahi, a ete tauhi kita mei mamani ke tae hato ila. Semisi 2 1 SIOKU kainga, ke oua naa taka filifilimanako hoomou fai aki a e tui hotau Eiki ko Sisu Kalaisi, a e Eiki oku aana a e langilangi. 2 He vakai, kapau e hu ki homou falelotu ha matapuleoku fuhi ai a e mama koula, pea kofu ngingila, pea hu ki ai foki ha masiva oku 3 kofu fakalielia; pea oku mou tokanga leva kiate ia oku ai a e kofu ngingila na, pea mou pehe, Si, mea mai koe ki he potu a houeiki; ka ke pehe ki sii masiva, Tuu atu koe hena, pe nofo ki lalo i hoku 4 tuungavae ni. E, ikai ne taka fakataetaetui hoomou mea, o mou hoko ko e kau fakamu 5 fifili kovi? Fanongo mai, sioku kainga ofaanga, ikai nae fili e he Otua a kinautolu oku masiva i mamani ke koloa ia i he tui, pea ke ea ki he puleanga naa ne talaofa kiate kinautolu 6 oku ofa kiate ia? Ka ko kimoutolu kuo mou fakalielia i a sii masiva na. Ikai ko e kau koloa ia ia oku nau fakapopula i kimoutolu, mo nau toho a kimoutolu ki he ngaahi fakamuanga? 7 ikai ko kinautolu ia oku nau talak i a e huafa lelei ko ia, a ia oku ui aki kimoutolu. 8 Io, kapau mooni ko hoomou tauhi ke haohaoa a e lao fakatu i na, o fai ki he potu tohi ko ia, Te ke ofa ki ho kaungaapi o hange ko hoo ofa kiate koe, 9 ta oku malo hoomou ngae: ka o kapau oku mou filifilimanako, ko e angahala ia oku mou fai, he oku

faka ilo kimoutolu e he lao 10 ko ia ko e talangataa. He ko ia kuo ne tauhi hono kotoa o e lao, ka ne humu i ha mea e taha, kuo ne moua ki hono kotoa. 11 He ko ia naa ne folofola mai, Oua naa ke tono unoho, naa ne pehe foki, Oua naa ke fakapo. Pea neongo oku ikai te ke tono unoho, ka ke fakapo pe, kuo ke hoko ko e maumau lao. 12 E, ke pehe hoomou lea, pea pehe hoomou ngae, ke tu mo ha kakai oku ene honau fakamu aki a e lao tauatina. 13 He e fai taemeesi a e fakamu kiate ia nae ikai fai meesi. Oku luki a meesi ki he fakamu. 14 Sioku kainga, ko e ha t hano aonga a e peh e ha taha, oku ne tui, osi oku ikai h ai ha ngae? e mafakamoui ia e 15 heene tui ko ia? Ko eni, kapau e masiva kofu ha tangata lotu pe ha fine lotu, mo ikai aupito 16 mau sia mea tokoni pea ka peheange e hamou toko taha, Alu , oku fai pe homou fakamafana, oku fai pe homou fakamakona; ka oku ikai te mou ange a e ngaahi mea oku tangi ki ai a e sino; ko e ha hono aonga, 17 o? Pehe foki a e tui, kapau oku ikai ke o mo e ngae, oku mate 18 pe ia, heene tuu taha. Kuo pau ke pehe atu e ha taha, Ko hoo mea tokua a e tui, ka ko haaku a e ngaahi ngae: pe i fakaaliali mai hoo tui atat mo e ngaahi ngae, kau fakaaliali atu eku tui he ha i heeku ngaahi ngae. 19 Oku ke tui, oku taha pe a e Otua; io, malo ia: pea oku tui peh mo e kau tevolo, pea nau tetetete. 20 Ka oku ke loto ke mahino atu ko, siana taeloto, a e kaanga a e tui oku tae o mo e ngaahi 21 ngae? E, ikai nae fakatonuhia etau kui ko Epalahame mei he ngaahi ngae, heene oatu a Aisake ko hono foha, o hilifaki 22 ki he olita? Oku ke vakai, ko ene tui nae ngae fakataha mo ene ngaahi ngae, pea ko ene ngaahi ngae nae fakahaohaoa mei ai 23 ene tui: pea nae fakamooni a e folofola nae pehe, Pea nae tui a Epalahame ki he Otua, pea nae lau ia maane maonioni: pea nae ui ia ko e

Takanga o e 24 Otua. Vakai, oku fakatonuhia a e tangata mei he ngaahi ngae, o 25 ikai mei he tui pe. Pea pehe foki, Ikai nae fakatonuhia a Lehapi feauaki mei he ngae, heene tali a e ongo talafekau, o ne fakatootoo 26 ena oi ha hala kehe? He hange oku mate a e sino o ka mavahe mei he laumalie, pehe foki oku mate a e tui o ka mavahe mo e ngae. Semisi 3 1 SIOKU kainga, oua te mou hoko ko e koto akonaki kotoa pe, ko hoomou ilo e otautolu a e tautea 2 oku lahi hake. He oku lahi a e mea oku tau humu ai kotoa pe. Toki ai ha tangata oku ikai ke humu i he lea, pea ko e tangata haohaoa ia, mo mafai ke ai piti 3 ki he sino kotoa. Ko eni, kapau te tau ai piti ki he ngutu o e fanga hoosi ke nau talangofua kiate kitautolu, ue, oku tau maleei 4 fano leva honau sino kotoa Vakai foki a e ngaahi vaka, neongo honau fuu lalahi, pea fakaoma e he ngaahi matangi malohi, ka oku maliu fano e he kii momoi foheuli ki he mea oku oho ki 5 ai a e loto o e fakauli. Pehe foki, ko e elelo ko e kupu sii, pea oku lau mea lalahi. Vakai, hono uke a e mei afi oku vela ai 6 a e fuu vao! Pea ko e elelo ko ha afi ia oiau, a e univsi angahala ko! Ko e tuunga eni o e elelo i hotau ngaalii kupu, ko ia ia oku ne fakamele a e sino kotoa, o ne tutu a e seakale o natula, pea oku tutu ia mei heli. 7 Seuke, ilonga ha ulungaanga o e fanga manu mo e manupuna, o e mea totolo mo e mea tahi, ka oku mafakalalata pe, io kuo loa hono fakalalata e he ulungaanga o e tangata. 8 Ka ko e elelo kuo teeki mafakalalata e he tangata; ko e kovi matematealiku, 9 ko e koto kona fakamate. Ko ia ia oku tau fakaml aki ki hotau Eiki mo e Tamai, pea ko ia ia oku tau tutukui aki a e kakai a ia oku ngaohi i he

tatau o e 10 Otua. Oku to mai mei he ngutu pe taha, ae fakaml mo e tutukui. Sioku kainga, oku ikai totonu ke 11 peh ha mea. Kapau ko ha vai, pea oku puna ko mei ha matavai pe taha a e vai melie mo e vai kona? 12 O lava ko, sioku kainga, ke fua olive e he fiki, pe ke fua fiki e he vaine? Aua, pehe e ikai fakapuhi e he vai kona ha vai melie. 13 Ko hai ia ko iate kimoutolu oku poto mo ilomea? E, ke ne ai ke h ene ngaahi ngae i he lelei ene toonga, o fai eiki a e 14 angavaivai a poto. Kae lolotonga oku i homou loto a e meheka kona mo e tangi ke tuu eita, pea oua te mou afungi, o fakasikaka i 15 mo lohiaki i a e mooni. Oku ikai ko eni ia a e poto oku alu hifo mei olunga, ka oku taka fakaemamani pe, pea taka fakaatmai pe, pea taka fakatevolo. 16 ilonga ha potu oku i ai a e meheka, mo e tangi ke tuu at, oku i ai a e maveuveu mo e ngae kovi 17 fulipe. Ka ko e poto oku mei olunga, ko hono anga tuu mua ko e maa, pea hoko ai mo ene melino mo ene anga fakaatu i, o taka fakaoleole, o mohu manavaofa, pea fuhi ai a e fua lelei, pea oku ikai ngutungutuua, oku 18 ikai momoleolunga. Pea ko eni, ko e fua ko e maonioni, ko hono to oku fai i he melino e kinautolu oku fakatupu melino. Semisi 4 1 OKU mei f a e ngaahi tau, pea mei fe a e ngaahi fetuusi oku iate kimoutolu? ikai oku nau tupu mei he mea ni, io mei he ngaahi holi kovi, a ia oku fai tau 2 i homou ngaahi kupu? Oku mou holi mea, o ikai mau; oku mou fai fakapo ai, o meheka, ka oku ikai te mou lava ke mau; oku mou fetuusi leva o tau. A, oku ikai te mou mau koeuhi oku ikai te mou kole: 3 oku mou kole, pea oku ikai te mou mau,

koeuhia oku mou kole kovi, he ko e fai pe ke tauhi aki hoomou ngaahi holi kovi. 4 A e koto tono tangata, ikai oku mou ilo, ko e takaua mo mamani ko e fakafili ia ki he Otua? ko ia ilonga a ia oku loto ke takaua mo mamani oku ne 5 nofo ai ko e fili o e Otua. Io oku mou pehe ko ko e launoa a e folofola ko ia, a ia oku ne pehe, Ko e Laumalie kuo ne tuku ke nofo iate kitautolu oku ne feinga i 6 kitautolu, o au ki he fuaa? Ka oku lahi ange ai ene foaki kelesi. Ko ia ai oku ne pehe, Oku talitekei e he Otua a e afungi, ka oku ne foaki kelesi ki he angavaivai. 7 Ko ia mou fakavaivaii kimoutolu ki he Otua. Ka mou tali tekei a e Tevolo, pea te ne hola 8 meiate kimoutolu. Unuunu atu ki he Otua, pea e unuunu mai ia kiate kimoutolu. Fakamaa homou nima, a kau angahala; pea fakatapu a homou 9 loto, a kau siosio ua. Mou fakamamahi, mo toe, mo tangi: ke liliu hoomou kata ko e toe, mo hoomou fiefia ko e fakammhu i. 10 Fakavaivai i kimoutolu i he ao o e Eiki, pea te ne hakeaki i kimoutolu. 11 Kainga, oua te mou felau ikoviaki. Ko ia oku ne lau ikovi hono tokoua, pe oku anga i hono tokoua, oku ne lau ikovi a e Lao, pea anga i a e Lao: ka o kapau oku ke anga i a e Lao, ta oku ikai ko ha fai ki he Lao koe, ka oku ke fakamu ia. 12 Oku taha pe a e Fokotuulao, mo e Fakamu, a Ene Afio oku ne mafai ke fakamoui, pea ke fakaauha: ko hai tu koe ke ke anga i ho kaungaapi? 13 Mea mai eni, a kimoutolu oku lau, o pehe, Ko e aho ni, pe ko e apongipongi, te mau fononga ki he kolo ko , pea mau nofo ai o tau ktoa, pea te mau fai fakatau ai o ngaohi paanga: osi oku ikai te mou ilo a e mea 14 o e apongipongi. He ko e ha t hoomou moui? ko e mao pe kimoutolu, a ia oku ha fuoloa 15 sii, pea toki mole foki. E, naa mou mei peh, Kapau ko e finangalo o e Eiki te mau moui, o 16 faiamo. Ka i hono anga ko ia, oku tuunga

hoomou polepole i hoomou afungi: ko e ala polepole 17 pehe oku kovi. Ko ia oku ne ilo ha lelei ke fai ka oku ikai fai, ko hana angahala ia. Semisi 5 1 MEA mai eni, a haa koloa ia, fei mo tangi, o oiaue fakapo i hoomou ngaahi mamahi oku tuunuku mai. 2 Kuo popo hoomou koloa, pea kuo anea hoomou ngaahi 3 kofu. Kuo osi umeumea hoomou koula mo e siliva; io ko hono umeumea te ne talatalaaki i kimoutolu, pea te ne keina homou kakano o hange ko e afi. Kuo mou faoaki koloa i he 4 kapa o e kuonga. Ko ena a e totongi o e kau ngae nae utu homou tau, a ia kuo taofi meiate kinautolu: oku kaila ia meiate kimoutolu; kaeumaa ko e tangi a e kau tuusi kuo tau atu ki he 5 fofonga o e Eiki Sapaoti. Kuo mou moui fakahu i mamani, mo fakausousa; kuo mou fangapesi homou loto i he aho tamatei. 6 Kuo mou fakahalaia, kuo mou fakapongi a e angatonu; talaehai oku ne talituu kiate kimoutolu. 7 Ko ia, kainga, mou kataki pe o au ki he hoko mai a e Eiki. Vakai oku nofoaki tali a e faa ki he fua mahuinga o e kelekele; pea oku ne kataki hono tauhi, kaeoua ke to ki ai a e uha mua 8 mo e uha mui. Ke mou kataki mo kimoutolu; poupou homou loto: he kuo ofi a e hoko mai 9 a e Eiki. Kainga, oua te mou felungaaki, naa fakamua kimoutolu: ko ena a e Fakamu oku tuu i he matapa. 10 Sioku kainga, kapau oku mou fiemau ha faifaitakianga o e mamahi mo e kataki, ko e kau Palofita ena, a ia naa nau lea 11 i he huafa o e Eiki. Vakai oku mau lau ko e monuia a kinautolu kuo kataki. Kuo mou fanongo ki he kataki a Siope; mou vakai foki hono ikuanga mei he Eiki: ta oku ofa uuuu a e Eiki, mo ofangofua. 12

Ka sinoemea, sioku kainga, oua te mou lea tuki; pe ki he langi, pe ki he fonua, pe ki ha mea e taha: ka ke io pe hoomou io, mo ikai pe hoomou ikai; koeuhi ke oua te mou moua i he fakamu. 13 Oku ngaohikovia ko hamou taha? ke ne lotu pe. Oku loto fiefia ha taha? ke ne fai ha hiva. 14 Oku i ai hamou taha oku mahaki? ke ne ui ange a e kau matua o e siasi; pea te nau lotua ia, o tkai aki a e lolo i he 15 huafa o e Eiki. Pea ko e lotu a tui te ne fakamoui a e mahaki, pea e fokotuu ia e he Eiki; pea neongo kuo ne fai ha angahala, ka e fakamolemole ia. 16 Ko ia mou feveteaki hoomou ngaahi angahala, pea fehufiaaki; koeuhi ke mou moui. Ko e lotu fakamtoato a e tangata maonioni oku aonga laM. 17 Ko Ilaisia ko e tangata alanga mo kitautolu, pea ne matuaki lotu ke oua naa uha: pea nae ikai to ha uha ki he fonua, o osi ha tau e 18 tolu mo e mahina e ono. Pea ne toe fai ene lotu, pea nae tuku hifo e he langi ha uha, pea tupu mei he kelekele hono fua. 19 Sioku kainga, kapau e laki h hamou toko taha mei he mooni, pea fakafoki mai ia e ha taha; 20 ke mou ilo pe, ko ia kuo ne fakafoki mai ha angahala mei heene alu he, ko ene fakahaofi ha laumalie mei he mate, mo ne ufiufi ha fufuunga angahala. 1 Pita 1 1 TU KO AU PITA, ko e aposetolo a Sisu Kalaisi, ko eku tohi ki he kakai fili a ia oku nau nofo movetevete i Ponito, Kaletia, Kapatosia, 2 Esia, mo Pitinia, ko e fili o fakatatau ki he muaki afioi e he Otua ko e Tamai, i homou fakatapu i e he Laumalie ke iku ki he talangofua, mo e luluku aki a e taata o Sisu Kalaisi. Ofa ke fakalahi kiate kimoutolu a e kelesi mo e fiemalie. 3 Ha taha ke fakamaloia, pe ko e Otua mo Tamai a

hotau Eiki ko Sisu Kalaisi; a ia, i he lahi o ene meesi, naa ne fakatupufoou kitautolu ke mau ha amanaki oku moui, ko e mea i he toetuu a Sisu mei he pekia; 4 io ke mau ha tofia oku taeauha mo taemele mo taemae, a ia kuo taofia i hevani 5 moomoutolu; a kimoutolu oku leohia, he kapu i e he mafimafi a e Otua ko e mea i he tui, ke lava i a e fakamoui a ia kuo osi suni ke fakaea mai i he kuonga 6 fakamui. A ia oku mou hakailangitau ai, neongo kuo fai nai i he taimi ni, o kapau nae ikai ala taofi, homou fakamamahi fuonounou, he moua i he ngaahi 7 ahiahi kehekehe: koeuhia ke ha hoomou tui, ene lava ke tuu i he sivi a ia ko e mea mahuinga ange i he koula, a neongo ko e mea auha, ka oku ahiahi i ia aki a e afi io, ke ha ia kuo ne lava a e fakaml mo e langilangi ia mo e fakaapaapa ia i he fakap mai o Sisu Kalaisi. 8 A ia neongo kuo teeki te mou mamata ki ai, ka oku mou ofa ki ai; a ia ai i he taimi ni neongo oku ikai te mou mata ia, ka i hoomou tui ki ai, oku mou hakailangitau i he fiefia oku ikai maleaaki, pea oku fai hevani; 9 hoomou mau a e mea oku huu ki ai hoomou tui, ko e fakamoui o homou laumalie. 10 A e fakamoui ko ia nae eke lahi mo fakatotolo atu ki ai a e kau Palofita, a kinautolu naa nau kikite ki he kelesi nae taofi maamoutolu: 11 heenau fakatotolo atu, pe ko e f ia a e kuonga, pea fakaff hono anga, a ia nae lau ki ai e he Laumalie o Kalaisi nae iate kinautolu, heene sinaki fakaha a e ngaahi mamahi nae tuutuuni maa Kalaisi, mo e ngaahi langilangi e hoko ai. 12 A kinautolu nae faka ilo ki ai, tokua nae ikai maanautolu, kae maamoutolu enau tokonaki a e ngaahi mea ko ia a ia kuo fakaha i onoponi kiate kimoutolu, iate kinautolu kuo nau malangaaki atu a e Kosipeli aki a e Laumalie Maonioni nae fekau hifo mei he langi a e ngaahi mea oku holi a e kau angelo ke

fakasio hifo ki ai. 13 Ko ia mouaia e nooo homou loto, mo laka fakaehiehi, pea matuaki amanaki ki he kelesi oku ene hono omi i he fakap 14 mai o Sisu Kalaisi. Fai o ngali mo ha fanau talangofua, o oua te mou tuku kimoutolu ke anga ki hoomou ngaahi holi mua, fai 15 i he tae ilo; ka mou anga ki he Toko Taha Maonioni ne ne ui kimoutolu, o mou hoko kimoutolu foki ko e maonioni i hoomou 16 toonga kotoa pe: koeuhi kuo tohi o pehe, Te mou maonioni, he oku ou maonioni. 17 Pea kapau oku mou tautapa kiate ia oku ne fakamu taefilifilimanako, kae fakatatau ki he ngae a e tangata taki taha, o mou lau ko hoomou Tamai ia, pea mou fai manavahe pe hoomou fakafeangai lolotonga hoomou unofo 18 ni: ko hoomou ilo, nae ikai fai aki a e ngaahi mea auha, ha siliva pe ha koula, homou huhu i mei he anga taeaonga ne tuku fakaholo mai mei he matua; 19 ka nae fai aki ha taata maongoonga, he ko e toto o ha lami taemele mo tae ila, ko e taata 20 o Kalaisi: a ia ne muaki tuutuuni i he teeki tanu pou a mamani, ka nae fakaea pe i he fakaosi o onoaho koeuhi ko kimoutolu, 21 a kimoutolu oku nofo ko e kau tui pikitai ki he Otua iate ia, a Ene Afio naa ne fokotuu ia mei he pekia, mo ne ange kiate ia ke langilangi ia: ko ia oku sio ki he Otua a hoomou tui mo hoomou amanaki foki. 22 Ko eni kuo mou fakatapu homou laumalie i he fai talangofua ki he mooni ke lava a e feofaaki fakalotu oku taeloi, ko ia ke mou ttivi hoomou fai ofa a e taha ki he taha, o fai mei he loto. 23 He kuo fakatupufoou kimoutolu, kae ikai aki a e tenga auha, ka aki a e tenga taeauha, o fou i he folofola a e Otua a ia oku moui 24 mo tolonga. Koeuhia oku hange ko e mohuku a e kakano kotoa pe, pea ko hono nunau kotoa oku hange ko e fisi i mohuku. Kuo mae a e mohuku, pea ngangana 25 hono fisi; ka ko e

folofola a e Eiki oku tolonga o taengata. Pea ko ia ia a e folofola ne atu kiate kimoutolu i he malangaaki o e Kosipeli. 1 Pita 2 1 KO ia mou hu ihu i a e loto kovi kotoa pe, mo e kk kotoa pe, mo e faa mlualoi, mo e faa meheka, mo e fakakovi kotoa 2 pe; pea mou fai o hange ko e fanau toki faelei, o mou holi ki he huakau fakaloto oku taehu i, koeuhi ke mou tupu ai 3 ke ausia a e fakamoui: o kapau mooni ne mou kamata oku 4 sai a e Eiki. A ia i hoomou unuunu ki ai io ki he Maka Moui, a ia kuo fakatale i e he tangata, ka i he Afio a e Otua ko e maka taunga fili, ko e maka 5 mahuinga pea mou tuku ke langa hake kimoutolu foki, he ko e koto maka moui, moo fale fakalaumlie; ke mou hoko ko e tuunga taulaeiki tapu, ke atu feilaulau fakalaumalie, a ia oku hoifua ai a e Otua ia Sisu Kalaisi. 6 Koeuhi oku tuu i ha potu folofola, Ko eni oku ou ai i Saione, moo maka tuliki lahi, ha maka kuo fili, ha maka mahuinga: pea ko ia oku tui falala 7 ki ai e ikai fakam i. Aua, ta ko hono mahuinga oku maamoutolu oku tui: ka ki he kau talangataa, Ko e maka ne fakatale i e he kau tufunga Kuo hoko o tuliki tauolunga: ko e maka tukiaanga foki, mo e 8 makatuu fakatupu fifisi a e faahinga oku nau humu i heenau talangataa ki he folofola, a ia foki nae tuutuuni kinautolu ki ai. 9 Ka ko kimoutolu ko e haa fili, ko e tuunga taulaeiki ikatu i, ko e kakai tapu, ko e faahinga oku maane mea tonu, koeuhia ke mou ongoongoa atu a e ngaahi lelei o Ene Afio, a ia naa ne ui mai kimoutolu mei he pouli ki he 10 maama fakaofo aana: a kimoutolu a ia ko e at i kakai i mua, ka ko eni ko e kakai a e Otua; ko e kakai nae ikai fai ha meesi lei ai, ka ko eni kuo mau meesi. 11 Sioku

ofaanga, oku ou enginaki atu, ke mou fai o ngali mo e unofo mo e muli, o mou fakaehiehi mei he ngaahi holi fakakakano; he ko e faahinga mea 12 ia oku fai tau ki he laumaLie. O mou ai ke tu hoomou fakafeangai ki he Senitaile; koeuhi, i he mea oku nau lau ikovi ai kimoutolu, tokua ko e faikovi, ke nau mamata ki hoomou ngaahi ngae lelei, pea langai ai enau fakahikihiki i a e Otua i he aho o e aahi. 13 Mou fakavaivai kimoutolu ki he tuunga kotoa pe kuo fokotuu e he tangata, koeuhi ko e Eiki: 14 ki he tui, he ko e maolunga; ki he ngaahi kovana foki, he oku fou iate ia honau fekau ke tautea a e faikovi, kae fakaml i a e failelei. 15 He kuo tuutuuni pehe a e Otua, ke mou fakamoulongoa aki hoomou failelei a e vale 16 a e kau siana taeloto na. Fai o ngali ko ha kau tauatina, o ikai hange ko ha kakai oku ngae aki a e tauatina ko e pulonga o e lotokovi, kae ngali ko ha kau tamaioeiki a e Otua: 17 ko ia mou fakaapaapa ki he tangata taki taha; mou ofa ki he haa lotu; mou manavahe ki he Otua; mou faka apaapa ai pe ki he tui. 18 A e kau sevaniti, mou anganofo ki he kakai oku pule kiate kimoutolu, o apasia aupito; o ikai kiate kinautolu pe oku lelei mo fai fakaatu i, ka ki he angakehe foki. 19 He ko e mea eni e fakafeta ia, a e kataki e ha taha a e ngaahi fakamamahi oku ai taetotonu kiate ia, koeuhi ko 20 ene ongoi a e Otua. He kapau kuo mou fai angahala, pea tuki ai kimoutolu, o mou ukuma pe, ko e ha ha ongoongo e mau? ka o kapau oku mou fai lelei kae ngaohikovia, o mou ukuma pe, seuke, ko e mea ko ia oku fakafeta ia mei he Otua. 21 Io, ko e mea ia nae ui kimoutolu ki ai: he nae kataki mamahi a Kalaisi foki koeuhi ko kimoutolu, o ne tuku ha faifaitakianga kiate kimoutolu, ke mou muimui ofi, o 22 topuvae taha mo ia. A ia nae ikai te ne momoi fai ha angahala, pe ne ilo ha kki hono fofonga: 23 a

ia i hono leakovia nae ikai te ne tali aki ha leakovi; i hono ngaohikovii nae ikai te ne fakamana; ka ne tuku ia kiate ia 24 oku fakamu totonu: a ia naa ne fua a e ngaahi angahala atutolu, e ia, i hono sino, i he akau; koeuhi i heetau mate ki heetau ngaahi angahala, ke tau moui ki he maonioni: a ia ko hono kafo ne 25 mei ai homou faitoo. He naa mou nofo h hange ko e fanga sipi; ka ko eni kuo mou foki ki he Tauhi mo Leohi o homou laumalie. 1 Pita 3 1 PEHE foki, a kau fefine, mou anganofo ki homou ngaahi husepaniti; koeuhi ka ai ha niihi oku talangataa ki he folofola, hei ilo e mau mai kinautolu aki a e ngaahi toonga a honau ngaahi uaifi, kae 2 ikai aki ha lea; heenau mamata ki he maa o hoomou fakafeangai mo 3 taka apasia. Pea ko e teu o e faahinga ko ia ke oua naa ko e teu i tua ko efioe ulu mo e ai o e 4 koula mo e tui o e ngaahi kofu ka ke nau teu aki a e tangata fuf o e loto, io, aki a e mea tae auha ko e angavavai mo e angamal, a ia ko e mea mahuinga 5 aupito i he afio a e Otua. He nae pehe foki a e teu a e kau fefine maonioni i mua, a ia nae tuu enau falala ki he Otua; he naa nau anganofo ki honau ngaahi 6 husepaniti. Hange ko Sela naa ne talangofua kia Epalahame, o ne ui ia ko hono eiki: a ia kuo mou hoko ko ene fanau, kapau oku mou failelei, pea kapau oku ikai te mou manavahei ha manavahe kovi. 7 Pehe foki mo kimoutolu tangata, ko hoomou nonofo mo e fefine ke fai fakakaukau i, he ko e hama vaivai; o mou tuutuuni hanau fakaapaapa, o tu mo ha kakai oku nau kaungea foki mo kimoutolu ki he kelesi ko e moui; koeuhi ke oua naa taofi hoomou ngaahi lotu. 8 Pea ko eku lea fakaosi; ke mou

uouanga taha, ke mou tauaki kaungmamahi, ke mou feofaaki fakalotu, ke mou manavaofa, 9 ke mou angavaivai: o oua te mou totongi a e kovi aki a e kovi, pe ko e leakovi aki a e leakovi, kaekehe mou tapuakii; he nae fakaului kimoutolu ki he mea ko eni, ke to moomoutolu ha tapuaki. 10 He, Ko ia oku loto ke ofa ki he moui, Pea ke ilo ha ngaahi aho lelei, Ke ne taofi hono elelo mei he kovi, Mo hono loungutu ke oua e leaaki a e kk: 11 Pea ke ne fakaehiehi mei he kovi, Ka ne fai a e lelei; Ke ne kumi ki he melino, Io, o tuli ki ai. 12 He ko e ongo fo i fofonga o e Eiki Oku na siofi a e maonioni; Pea ko hono ongo telinga Oku fakafanongo ki haanau lotu:_ Ka ko e fotunga o e Eiki, Oku ne hanga ki he kau faikovi. 13 Pea ko hai t e ngaohikovii kimoutolu, o kapau oku mou 14 mamahi i a e lelei? Io, pea neongo te mou moua i he ngaahi mamahi koeuhi ko e maonioni, ka oku mou monuia ai pe. Kae oua te mou manavahe aki a e manavahe anautolu, uma haamou puputuu. 15 Ka mou ai ke tapuh a Kalaisi i homou loto, ko e Eiki pe ia: o mou osi teu ai pe ke fai ha fakamatala kiate ia fuape te ne eke kiate kimoutolu a e uhinga o e amanaki oku mou mau; kae fai i he angavaivai mo e tailiili, kuo atat homou konisenisi; 16 koeuhi i he mea oku nau lau ikovi ai kimoutolu, ke nau ma a kinautolu oku tukuaki i hoomou toonga lelei fakaKalaisi. 17 He oku lelei mua ke mou moua i he mamahi koeuhi ko e failelei, o kapau oku finangalo pehe e he Otua, i haamou 18 moua pehe, ko ha faikovi. He ko Kalaisi foki naa ne moua mamahi tuo taha koeuhi ko e ngaahi angahala, ko e angatonu maae taeangatonu, koeuhi kene fakaofiofi a kitautolu ki he Otua; pea nae tamatei i hono angakakano, ka nae fakamoui hake i 19 hono angalaumalie: a ia foki naa ne alu aki o malanga ki he ngaahi 20 laumalie nofo pilisone; a kinautolu nae

talangataa mua, i he taimi nae tatali a e Angamokomoko a e Otua i he kuonga o Noa, lolotonga oku teu a e Aake; a ia i he hu ki ai ha tokosi i, ko e toko valu tokua, nae fakamoui aki a e vai. 21 A ia oku ne fakamoui a kimoutolu foki i onoponi, a e mea naa ne taipe ki ai, ko e papitaiso; (o ikai ko e hu ihu i e he kakano a e uli, ka ko e kumi e ha konisenisi atat ki he Otua;) ko e mea i he toetuu a Sisu Kalaisi: 22 a ia oku ne afio mei he toomatau o e Otua, he kuo ne alu ki he langi; pea ko e kau angelo mo e kau mau tuunga mo e kau mau malohi kuo tuku ki lalo kiate ia. 1 Pita 4 1 PEA ko ia, ko e mea i he kataki mamahi e Kalaisi i hono angakakano, ko ia ke mou ai e kimoutolu foki moomou kofutau a e fakakaukau pe ko ia, o pehe, Ko ia kuo ne kataki mamahi i he kakano kuo fakaat 2 at mei he angahala; koeuhi ke oua te mou toe mouiaki a e ngaahi holi a e tangata, ka ko hono toe o homou taimi i he kakano ke mou mouiaki a e finangalo 3 o e Otua. Seuke, kuo lahi pe a e taimi kuo hili ke fai aki a e loto o e Senitaile; a ia naa mou fou i he ngaahi pauu fakalielia, mo e ngaahi holikovi, mo e faa uaineia, mo e ngaahi ktoanga kai, mo e ngaahi ktoanga inu kava; pea mo e mea ko ia oku tapuh a e 4 ngaahi feingalotu ki he aitol i: a ia oku nau ofo i he ikai te mou o ai mo kinautolu ki he pitenga ko ia o e moui fakalusa, o nau 5 lau ikovi kimoutolu a e faahinga te nau hopo i he ao oona, a ia oku ne tali teuteu ke ne fakamui a e kau moui mo e kau 6 pekia. He ko hono uhinga ia nae malangaaki ai a e Kosipeli ki he kau pekia foki, koeuhi ke nau nofo kuo fakamua fakatangata honau angakakano, ka nau moui

fakaotua a honau angalaumalie. 7 Ka ko eni kuo panaki a e ngataanga o e mea kotoa pe: ko ia mou fakamaumau mua, o mou moui fakaehiehi, koeuhi ke moa faa 8 lotu. Sinoemea ke mou tauhi ai pe hoomou feofaaki ke tukuingata pe: he ko e ofa oku ne ufiufi ha 9 fufuunga angahala. Ke mou 10 fefakaafeaki tae ha lunga. Ke mou fetauhiaki kimoutolu aki a e mafai fakalaumlie ne mou taki taha mau, i he alunga o ene mau, o tu mo ha kau setuata lelei o e 11 kelesi faifio a e Otua. Kapau ko e fai malanga a ha taha, ke ne fai ko e folofola a e Otua; kapau oku fai ha tauhi ofa e ha taha, ke ne fai o ngali ko ha toko taha kuo ne mau ene mafai mei he Eiki; koeuhi ke fakahikihiki i a e Otua i he mea kotoa pe ia Sisu Kalaisi, a ia oku o Ene Afio a e kololia mo e mafimafi o lauikuonga. pea taengata. Emeni. 12 Sii ofaanga, oua te mou ofo i he vela kuo hoko kiate kimoutolu moomou ahiahi i, o hange ko ha mea foou ia kuo hoko 13 noa atu: kaekehe ke mou fiefia, o fakatatau ki hoomou kau i he ngaahi mamahi a Kalaisi; koeuhi ke mou fiefia foki mo hakailangitau i he fakaea o ene 14 langilangi ia. Ka kuo manukia kimoutolu i he huafa o Kalaisi, ta ko e toki kakai monuia kimoutolu; he oku nofo i kimoutolu e he Laumalie oku aana a e langilangi, io ko e Laumalie o e Otua. 15 Seuke, ke oua naa ai hamou toko taha e moua ha mamahi ko haane fakapo, pe kaihaa, pe fai kovi, pe 16 ko haane kaunoa i ha mea. Ka o ka ngaohi pehe i ia ko ene Kalisitiani, ke oua te ne ma, ka ne fakahikihiki i a e Otua koeuhi 17 ko e hingoa ko ia. He ko e kuonga eni ke kamata a e fakamu mei he api o e Otua: pea kapau oku fua fai kiate kitautolu, ko e ha t honau ikuanga, a kinautolu oku nau talangataa ki he Kosipeli a e 18 Otua? Pea kapau oku ikai ke meimei hao a e maonioni, pea e tuu i f a e fakaotuamate mo e 19

angahala? Ko ia ko kinautolu foki oku moua i he ngaahi mamahi i he finangalo o e Otua, ke nau tuku honau laumalie i he failelei ki he Tupu iOtua a ia ko e Toko Taha oku fai ki heene lea. 1 Pita 5 1 KO ia oku ou tokoni atu ki he kau faifekau oku iate kimoutolu, a au oku kaungfaifekau mo kimoutolu, mo e fakamooni ki he ngaahi mamahi o Kalaisi, mo e inasi foki i he langilangi oku ene ke fakaea mai. 2 E, mou fei mo tauhi a e fanga sipi a e Otua oku iate kimoutolu, o oua naa fai fakakoloto hono leohi, ka i he loto fiefai i he funga o e finangalo o e Otua; o ikai ko e sio paanga uli, ka i he 3 ofa ki he ngae; pea oua te mou fakafieeiki ki he ngaahi potungae, kae hoko ko e faifaitakianga ki 4 he fanga sipi. Pea i he faifai pea fakaea mai a e Tauhi Lahi, pea te mou mau a e pal amalani o e langilangi ia. 5 Pehe foki mo kimoutolu a e kau fakaongo, mou anganofo ki he kau faifekau. Io, mou noo kotoa pe aki a e fefakavaivaiaki: he oku tali tekei e he Otua a e afungi, ka oku ne foaki kelesi ki he angavaivai. 6 Ko ia mou fakavaivaii kimoutolu i he lalo nima mafimafi o e Otua, koeuhi ke ne hakeaki i kimoutolu o ka hoko hono taimi: 7 o mou li atu hono kotoa o hoomou lotomoua ki he Ene Afio; he oku ne mamahi i kimoutolu. 8 Mou laka fakaeheehi, mou : ko homou fili ko e Tevolo oku ne alu fano o hange ko ha laione ngungulu, heene kumi ha taha ke ne 9 matuaki folo. A ia ke mou talitekei, he tuu maumauluta he tui; mo mou ilo oku tatau aupito mo e ngaahi mamahi na a e ngaahi mea oku moua ai homou faahinga i mamani. 10 Ka ko e Otua a ia oku aana a e

kelesi kotoa pe, a Ene Afio kuo ne ui ange kimoutolu ia Kalaisi Sisu ki he langilangi taengata oona, o ka hili hoomou kataki mamahi o fuonounou te ne fakakakato kimoutolu e he Ene Afio, te ne poupou, te ne fakakaukaua, te ne 11 pulusi ki he tuunga. Ke o Ene Afio a e mafimafi o lauikuonga pea taengata. Emeni. 12 Ko eku kii tohi atu eni ia Siliveinusi, ko e kainga tonunga i heeku lau aaku; pea ko eku enginaki mo fakapapau atu ko e kelesi mooni eni a e Otua: pea i hoomou i ai, 13 mou tuu ai. Oku ofa atu a e fefine i Papilone oku kaungfili, pea mo Maake ko sioku foha. 14 Mou fefekitaaki aki ha uma ofa. Ke iate kimoutolu a e melino, a kimoutolu kotoa pe oku ia Kalaisi. 2 Pita 1 1 TU KO AU Simione Pita, ko e tamaioeiki mo aposetolo a Sisu Kalaisi, ko eku tohi kiate kimoutolu kuo taimalie ha tui oku maongoonga tatau mo haamautolu, i he fai maonioni a hotau Otua mo Fakamoui ko Sisu Kalaisi. 2 Ofa ke fakalahi e he Otua kiate kimoutolu a e kelesi mo e fiemalie i he ilo kanokano ki he Otua, mo Sisu Kalaisi ko hotau Eiki. 3 He kuo foaki mai e heene mafimafi fakaotua a e ngaahi mea oku kau ki he moui, mo e lotu mooni, i heetau ilo i a Ene Afio a ia naa ne ui a kitautolu aki hono langilangi mo hono 4 ulungaanga lelei: a ia kuo foaki ai kiate kitautolu a e ngaahi talaofa fungani mo mahuinga: koeuhi ke tau hoko i he ngaahi talaofa ko ia ko e kakai oku inasi i he anga o e Otua, kuo tau hao mei he auha oku i mamani o tefito i he holikovi. 5 Pea koeuhi ko e mea ko ia, ke fai e kimoutolu foki homou tukuingata ke lava i hoomou mau tui na a e ulungaanga lelei; pea i hoomou mau a e ulungaanga lelei, 6 ke lava a e

mafai ke ilo; pea i hoomou mau a e mafai ke o, ke lava a e anga fakamaumau; pea i hoomou mau a e anga fakamaumau, ke lava a e kataki; pea i hoomou mau a e kataki, ke lava a e nofo ki he Otua; 7 pea i hoomou mau a e nofo ki he Otua ke lava a e feofaaki fakalotu; pea i hoomou mau a e feofaaki fakalotu, ke lava a e 8 ofa. He kapau oku iate kimoutolu a e ngaahi mea ni, o tupulekina, e ikai ai te mou fakapikopiko pe taefua, i he lava i o e ilo kanokano ki hotau 9 Eiki ko Sisu Kalaisi. Io ko ia oku ikai iate ia a e ngaalii mea ni, oku ne kui, o ikai te ne ilo mea mamao; kuo loto ngaiongalo ki hono fakamaa mei he ngaahi 10 angahala mua. Ko ia ai, kainga, ke asili hoomou feinga ke ai ke pau homou ui mo homou fifi: he ko ia oku ne fai a e ngaahi mea ko ia, e ikai aupito te ne humu 11 i ha taimi: io, i he fai pehe e faifai pea atu ke mou matuaki haouli hoomou hu ki he puleanga taengata o hotau Eiki mo Fakamoui ko Sisu Kalaisi. 12 Ko ia kuo pau te u fakamanatu ai pe a e ngaahi mea ko ia kiate kimoutolu, neongo oku mou lu ilo ki ai, pea kuo mou tuu i he tokateline 13 oku iate kimoutolu. Ka oku ou pehe, ko eku ngae totonu, lolotonga eku i he mei fakahekeheke ni, ke langai kimoutolu heeku fakamanatu kimoutolu; 14 he oku ou ilo ko e holoki o hoku fakahekeheke ni e tuaiekemo o ka fai, o hange foki ko e hinoi i au e hotau Eiki 15 ko Sisu Kalaisi. Kaeumaa te u feinga ke ai haamou mea fakatupu manatu mau ai pe ki he ngaahi mea ko ia, hili eku ekisoto. 16 He talaehai ko emau fai ki ha ngaahi fananga ne fau ke fakahinga a e kakai, a emau ongoongoa atu a e mafimafi a hotau Eiki ko Sisu Kalaisi, mo ene toe hoko mai; ka ko e kau sio tonu 17 kimautolu ki hono langilangi. He naa ne mau mei he Otua ko e Tamai a e fakaapaapa mo e fakalangilangi i, he omai kiate ia a e leo ko ia nae pehe fau

e he Sikaina nunau ia, o pehe, Ko hoku Alo Pele ena, a ia kuo 18 toka ki ai eku hoifua. Pea ko e leo ko ia naa mau fanongo ki ai i hono omeia mei langi, i heemau iate ia i he mounga tapu. 19 Kaeumaa oku tau mau a e folofola palofisai, a ia ko e mea oku pau ange; pea oku malo hoomou fakatokanga ki ai, he oku hange ko ha maama oku uloi ha potu maomaonganoa, kaeoua ke mafoa a e ata, pea hopo a e 20 fetuuaho i homou loto. Ka mou ilo mua, ilonga ha palofisai i he Tohitapu, nae ikai tupu ia mei ha fakauhinga a ha tangata. 21 He kuo teeki sii ke omeia ha palofisai i he tuutuuni a e tangata: ka nae lea mei he Otua ha kau tangata i he takina kinautolu e he Laumalie Maonioni. 2 Pita 2 1 KA nae ai foki ha kau palofita loi i he kakai Isileli, hange foki e ai ha kau akonaki loi iate kimoutolu, a e faahinga te nau fakahu fuf mai a e ngaahi akonaki he, a ia ko e mea fakaauha, o nau fakafisinga a e Eiki naa ne fakatau kinautolu, o nau fakato kiate kinautolu ha fakaauha e tuaiekemo o ka fai. 2 Pea ko e tokolahi te nau matuaki muimui ki heenau ngaahi ngae fakalielia; a ia e tupu ai a e 3 lau ikovi o e hala o e mooni. Pea i heenau moui aki a e manumanu, te nau ngaeaki kimoutolu ke mau paanga, heenau fai aki a e ngaahi lea momoleolunga: a ia ko honau fakamoua kuo fuoloa mo e ikai tuku ene ngae mai, pea oku ikai kemo hifo e honau fakaauha. 4 He kapau nae ikai ke maemaeekina e he Otua ha kau angelo nae angahala, ka ne lolofonua i, o ne tuku ki he ngaahi ana, a ia ko e koto fakapouli, ke 5 tauhi ki he Fakamu: pea kapau nae ikai te ne maemaeekina a e maama motua, ka ne tauhi pe ha toko fitu,

pea valu aki a Noa, a ia naa ne malangaaki a e maonioni, i heene omi a e LSmaki ki he maama o e kau 6 fakaotuamate: mo ne tutu ke efu a e ongo kolo ko Sotoma mo Komola, mo ne fakamu ke nofo ko e koto lusa, o ne tuku ai ha taipe ki he kau fakaotuamate o e 7 amui; mo ne hamusi a Lote maonioni, a ia kuo ne mafasia i he toonga a e kau malaki lao na, a ia naa nau moui aki ae pauu 8 fakalielia; (he ko sii maonioni ko ia, ko e mea i heene nofo i honau lotolotonga, o sio mo fanongo ki heenau mea, naa ne fakahohaa tuu hono laumalie maonioni i he aho kotoa pe aki enau ngaahi ngae maumau lao:) 9 pea ta oku poto pe a e Eiki ke hamusi a e kakai lotumooni mei he ahiahi, pea ke tauhi tautea a e kau fai taetotonu, o au ki he 10 fakamu: kaeuma a kinautolu oku muimui ki he kakano, oku nau fou i he holi oku fakamousaa kita, mo nau fakasikaka i a houeiki. Ko e haa taemalu ia kinautolu, ko e haa tangi ke tuuana, ko e kakai oku talalakulaku ki he faahinga langilangi ia, o ikai te 11 nau tailiili ai. Ka ko e kau angelo, neongo oku nau hulu atu i he malohi mo e mafai, ka talaehai oku nau leaasi ke lau enau kovi i he ao o e Eiki. 12 Ka ko e kau siana ni, hange tofu pe ko ha fanga manu taeatmai kinautolu, kuo tupu fakaenatula pe ke po mo tamatei, pehe oku nau laukovi ki he ngaahi mea oku ikai te nau ilo ki ai; pea i heenau fakalusa oku fai, e faifai foki pea nau lusa ai, heenau mau a e totongi o e fai taetotonu. 13 Ko e faahinga oku nau lau ko e moui fakananivi, a ia oku fo i aho pe, ko e malie ia. Ko e ngaahi ila mo e ngaahi mel kinautolu, oku nau fakausousa i heenau keinanga mo kimoutolu, o nau kofu 14 aki enau ngaahi fai kk; oku nau tama imata aki ha fefine ke feauaki, pea oku ikai ke mafakamll mei he angahala; oku nau taki aki ha mounu a e ngaahi laumalie teeki mtuu;

kuo ako honau loto i he manumanu, ko e 15 haa malaia; kuo nau afe mei he hala totonu, o alu he pe, pea kuo nau matuaki muimui atu i he hala nae fou ai a Pelami ko e foha o Posoli, a ia naa ne manako ki he totongi o e kk; 16 ka nae to kiate ia ha valoki o ene faihala: he nae lea fakatangata mai e ha mea taelea, ko e manu ngae, o ne taofi a e faha a e palofita. 17 Ko e kau siana ni ko e ngaahi matavai tae hano vai, ko e ngaahi kakapu oku fakaoma e ha ahiohio: a ia kuo tauhi moonautolu a e pouli o e kaupouli. 18 He ko e mea i heenau puaki mea lalahi, ko e koto muna pe, o nau moui aki a e ngaahi holi fakakakano at, o nau mounu aki a e pauu fakalielia, ko ia oku nau tauhele aki a e kakai kuo ikai te nau meimei hao lelei mai meiate kinautolu oku nofo h. 19 Oku nau talaofa kiate kinau tolu ha tauatina, osi ko e koto popula kinautolu ki he auha: he ka kuo ikuna ha tangata e ha taha, kuo ne hoko ko e popula 20 foki a e toko taha ko ia. He kapau naa nau hao mei he ngaahi mea fakamousaa o mamani, i heenau ilo kanokano ki he Eiki mo Fakamoui ko Sisu Kalaisi, ka nau toe fihia ki he ngaahi mea ko ia, o ikuna ai kinautolu, pea ta oku lahi a e kovi ki mui i he kovi 21 mua. Io ne lelei mua kiate kinautolu ke oua te nau ilo a e hala o e maonioni, i heenau ilo ki ai pea toki foki mei he tuutuuni tapu 22 nae tuku kiate kinautolu. Kuo fakamooni iate kinautolu a e palovepi totonu, Foki e kuli ki heene lua aana: pea mo e palovepi e taha, Puaka ne maa Toe fakapelepela. 2 Pita 3 1 SI I ofaanga, ko hono ua eni o eku ipiseli kiate kimoutolu oku o u tohi atu ni; a ia oku ou langai ai homou loto maa, heeku fakamanatu atu ke oua naa ngalo a e 2 ngaahi lea nae

folofolaaki i mua e he kau Palofita tapu, mo e fekau a e Eiki mo Fakamoui, a ia nae fou i hoomou kau Aposetolo: 3 o mou ilo mua a e mea ni, Tokua e hoko i he taimi fakamui ha faahinga oku matuaki manuki, o nau fou i he ngaahi 4 holi anautolu, mo nau lau, Koma ia a e talaofa o ene hoko mai? he talu a e mohe a. e kau matua, mo e pehe ni pe a e mea kotoa pe, io, a ia ai pe talu mei he kamataanga o mamani. 5 He oku puli iate kinautolu a e mea ni ka ko honau loto foki Tokua ko e folofola a e Otua nae tuu ai a e ngaahi langi i mua, pea fokotuu ai a e fonua mei he 6 vai pea aki a e vai: a i a nae lomaki vai ai a e maama o onoaho, o auha: 7 ka ko e ngaahi langi mo e fonua o onoponi kuo tauhi aki a e folofola a Ene Afio, o taofi ki he afi, o ka toki hoko a e aho o e fakamu i mo e fakaauha o e kakai fakaotuamate. 8 Ka ke oua naa puli iate kimoutolu, sii ofaanga, a e fo i mea ko eni, Tokua ko e aho e taha oku tatau ki he Eiki pea mo ha tau e afe, pea ko e tau e afe oku tatau mo e aho e taha. 9 Talaehai ko ene fai tuai a e Eiki i heene talaofa, o hange ko e lau tuai e he niihi, ka ko ene angamokomoko pe kiate kimoutolu, mo e ikai te ne finangalo ke auha ha taha, ka ke ausia a e fakatomala e he 10 kakai kotoa pe. Kae hoko mai pe a e aho o e Eiki o hange ha kaihaa; a ia e mole ai a e ngaahi langi mo e longoaa, pea e vela a e ngaahi fetuu o movetevete, pea ko e fonua mo e ngaahi ngae oku i ai e vela o osi ai. 11 Pea kapau leva e movete pehe a e ngaahi mea ni kotoa pe, pea fakauta mua ki he anga oku totonu ke mou angaaki, taka he toonga maonioni mo e lotu mooni, 12 o mou nofoaki tali ki he hoko mai a e aho o e Otua mo mou fakatootoo mai ia, a ia e tutu ai a e ngaahi langi o movetevete, pea e vela o vai a e ngaahi 13 fetuu. Ka i he funga o e talaofa a Ene Afio oku

tau amanaki ki ha ngaahi langi foou mo ha fonua foou, a ia oku nofoanga ai a maonioni. 14 Ko ia, sii ofaanga, ko e mea i hoomou amanaki ki ha ngaahi mea pehe, mou fai feinga ke iloa kimoutolu kuo mou lelei, kuo mou tae ha ila, pea tae ha 15 mel i heene vakai aana. Pea mou lau a e kataki fuoloa a hotau Eiki ko e koto fakamoui; hange foki nae tohi atu a siotau tokoua ofeina ko Paula, o fakatatau ki he poto nae foaki 16 kiate ia: o hange foki ko ene fai i heene ngaahi ipiseli kehekehe, o ne lea ai ki he ngaahi mea ni; a ia oku i ai a e ngaahi mea oku ilongataa, pea oku mio i ia e he kau taeako, mo taemtuu: o hange foki ko enau fai ki he ngaahi konga kehe o e Tohitapu, o nau langai ai honau fakaauha onautol. 17 Ka ko kimoutolu, sii ofaanga, ko e mea i hoomou sinaki ilo ki ai, mou leohi kimoutolu naa mou auhia i he h a e kau malaki lao na, o mou matuaki 18 hinga mei he tuumau na. Ka mou tupu ai pe i he kelesi, pea i he ilo i o hotau Eiki mo Fakamoui ko Sisu Kalaisi. Ke o Ene Afio a e kololia i he taimi ni, o au ki he aho o itaniti. 1 Sione 1 1 KO e ngaahi mea oku kau kia Folofola o e moui, ko e ngaahi mea nae i ai mei he kamataanga, ko e ngaahi mea kuo mau fanongoa, ko e ngaahi mea kuo mau mamata ki ai aki homau mata, ko e ngaahi mea naa mau siofia, 2 pea f ki ai e homau nima; (he nae fakaea mooni a e Moui, pea kuo mau mamata ki ai, pea oku mau fakamooni ki ai, pea oku mau fakaha atu a e Moui ko ia oku taengata, a ne feangai mo e Tamai, pea ne fakaea kiate 3 kimautolu;) io, ko e ngaahi mea kuo mau mamata mo fanongo ki ai, oku mau fakaha kiate kimoutolu foki, koeuhi ke mou mau e kimoutolu foki a e

feohi mo kimautolu: pea ko e feohi foki amautolu ko e feohi mo e Tamai, pea ko e feohi mo hono 4 Alo ko Sisu Kalaisi. Pea oku mau tohi a e ngaahi mea ko ia koeuhi ke kakato etau fiefia. 5 Ko eni ia a e fekau naa mau fanongo meiate ia, o tala kiate kimoutolu, a eni, Ko e Otua ko e maama, pea oku ikai ha momoi fakapouli i he Ene Afio. 6 Kapau oku tau pehe, Oku tau feohi mo ia, ka tau fou i he pouli; ta oku tau loi, pea oku 7 ikai te tau fai a e mooni: ka o kapau oku tau fou i he maama, o hange ko ene afio e ia i he maama, pea ta oku tau feohi, a e taha mo e taha, pea ko e taata o Sisu ko hono Alo oku ne fakamaa kitautolu mei he angahala kotoa pe. 8 Kapau oku tau peh oku ikai haatu angahala, ta oku tau kki a kitautolu, pea oku ikai 9 iate kitautolu a e mooni. Kapau oku tau vete etau ngaahi angahala, ko ene anga fakamooni talaofa, mo ene anga faitotonu, oku na kau ke ne fakamolemole etau ngaahi angahala, pea ke ne fakamaa a kitautolu mei he faihala fulipe. 10 Kapau oku tau pehe kuo ikai te tau fai angahala, ta oku tau pehe ko e loi a Ene Afio, pea oku ikai iate kitautolu a ene folofola. 1 Sione 2 1 SIEKU fanau, oku ou tohi pehe atu koeuhi ke oua te mou momoi angahala. Pea ka kuo fai ha angahala e ha taha, oku tau mau ha taukapo ki he Tamai, ko Sisu 2 Kalaisi ko e faitotonu; pea ko e fakatupuhoifuaanga foki ia koeuhi ko etau ngaahi hia; pea talaehai koeuhi ko e ngaahi hia atutolu pe, ka koeuhi foki ko e ngaahi hia a mamani ktoa. 3 Pea ko eni a e mea oku tau ilo ai kuo tau ilo i mooni a Ene Afio, a etau tauhi ene 4 ngaahi tuutuuni. Ko ia oku ne pehe, Kuo u ilo i mooni a Ene Afio, osi oku ikai te ne tauhi ene

ngaahi tuutuuni, ko e loi ia, pea oku ikai iate ia a e mooni. 5 Ka ilonga a ia oku tauhi a e folofola a Ene Afio, ta ko e toko taha ko ia oku au mooni ai ki he haohaoa a e ofa ki he Otua. Ko ia a e mea oku tau ilo ai 6 oku tau i he Ene Afio. Ko ia oku ne pehe, tokua oku ne nofo mau i he Ene Afio, oku totonu ke ne laka, o hange ko e laka a Ene Afio. 7 Sii ofaanga, oku ikai ko ha tuutuuni foou oku ou tohi atu ni, ka ko ha tuutuuni kuo fuoloa, he naa mou mau ia mei he kamataanga. Ko e tuutuuni fuoloa ni, ko e folofola ne mou fanongo ki ai. 8 Ka neongo ia, ka ko e tuutuuni foou ia oku ou tohi atu ni, a ia ko e mea kuo hoko mooni i he Ene Afio, pea iate kimoutolu; koeuhi kuo fakaau ke mole a e pouli, pea kuo kamata ulo ni a e maama 9 moonia. Ko ia oku ne pehe oku ne i he maama, osi oku ne fehia ki hono tokoua, kuo ne i he pouli pe 10 o au ki he taimi ni. Ko ia oku ne ofa ki hono tokoua, oku ne nofo mau i he maama; pea oku ikai ha 11 tukiaanga iate ia. Ka ko ia oku ne fehia ki hono tokoua, oku ne i he pouli, pea oku ne laka ;i he pouli, pea oku ikai te ne ilo pe ko ene alu ki f, he kuo fakakui hono mata e he pouli. 12 Oku ou tohi kiate kimoutolu, fanau, koeuhi kuo fakamolemole hoomou ngaahi angahala 13 koeuhi ko hono huafa. Oku ou tohi kiate kimoutolu, matua, koeuhi kuo mou ilo mooni a Ene Afio nae i ai mei he kamataanga. Oku ou tohi kiate kimoutolu, talavou, koeuhi kuo mou ikuna a e 14 Fili. Ne u tohi kiate kimoutolu tamaiki, koeuhi kuo mou ilo mooni a e Tamai. Ne u tohi kiate kimoutolu, matua, koeuhi kuo mou ilo mooni a Ene Afio nae i ai mei he kamataanga. Ne u tohi kiate kimoutolu, talavou, koeuhi kuo mou kaukaua, pea oku nofo mau a e folofola a e Otua iate kimoutolu, pea kuo mou ikuna a e Fili. 15 Oua te mou ofa ki mamani, uma a e ngaahi mea oku i he mamani. Ka ofa e

ha taha ki mamani oku ikai iate ia a e ofa 16 ki he Tamai. He ko e mea ktoa oku i mamani, a e holi o e kakano, mo e holi o e mata, mo e afungi o e moui, oku ikai mei he Tamai ia, ka oku mei mamani. 17 Pea oku fakaaau ke mole a mamani mo ene holi aana: ka ko ia oku ne fai a e finangalo o e Otua, oku ne nofo mau o taengata. 18 Tamaiki, ko e houa fakamui eni pea hange naa mou fanongo oku tuunuku mai a Fiekalaisi, pehe foki kuo hoko mai ni ha fiekalaisi tokolahi: a ia oku tau ilo mei ai 19 ko e houa fakamui eni. Naa nau alu atu meiate kitautolu, ka talaehai naa nau otautolu; he ka ne nau otautolu, pehe kuo nau nofo mau mo kitautolu: ka koeuhia ke ea oku ikai otautolu kotoa pe. 20 Pea ko kimoutolu oku mou mau pani mei he Toko Taha Tapu, o mou ilo a e mea kotoa pe. 21 Talaehai ne u tohi kiate kimoutolu ko e pehe nae ikai te mou ilo ki he mooni; ka koeuhi naa mou ilo ia; pea koeuhi ilonga ha loi oku 22 ikai mei he mooni ia. E launga loi ki he toko taha ko ia oku ne faka ikai i o pehe, Oku ikai ko e Misaia a Sisu? Ko eni ia a Fiekalaisi, a ia oku ne faka ikai i a 23 e Tamai mo e Alo. Ilonga a ia oku ne faka ikai i a e Alo, naa mo e Tamai oku ikai te ne mau: ko ia oku ne fakamooni a e Alo oku ne mau mo e Tamai foki. 24 Ko kimoutolu na, tuku ke nofo mau i homou loto a e mea kuo mou fanongo ki ai mei he kamataanga. Kapau e nofo mau i homou loto a e mea kuo mou fanongo ki ai mei he kamataanga, pea te mou nofo mau kimoutolu foki i he Alo pea i he Tamai. 25 Pea ko eni ia a e mea naa ne talaofaaki e he Ene Ano kiate kitautolu, ko e moui taengata. 26 Ko e ngaahi mea ko ia kuo u tohi kiate kimoutolu o kau ki he faahinga oku takih i kimoutolu. 27 Pea ko kimoutolu, oku kei nofo i homou loto homou pani ne mou mau mei he Ene Afio, pea oku ikai te mou oua pe ke

ako i kimoutolu e ha taha: kaekehe, ko e pani a Ene Afio oku ne ako i tokua a kimoutolu i he mea kotoa pe, kaeumaa ko e koto mooni ia o ikai ko e loi, pea ko e mea foki i he ako i kimoutolu e he Ene Ano, ko ia 28 mou nofo mau iate ia. Pea i heene pehe, sii fanau, mou nofo mau iate ia, koeuhi o ka fakaea mai ia, ke tau loto lahi, o ikai te tau hola ma mei he Ene Afio i heene hoko mai. 1 Sione 3 1 KAPAU oku mahino ko e maonioni a Ene Afio, oku mou ilo leva, ko ia kotoa pe oku fai maonioni kuo fanaui mei he Ene Afio. 2 Vakai ki hono fakaofo o e ofa kuo foaki mai e he Tamai, he ko e fai ke ui kitautolu ko e fanau a e Otua, a ia foki kuo tau i ai. Ko hono uhinga ia oku ikai ke ilo kitautolu e mamani, koeuhi nae 3 ikai te nau ilo a Ene Afio. Sii ofaanga, naa mo eni ko e fanau a e Otua akitautolu; pea kuo teeki sii fakaha mai, pe ko e ha te ta hoko ki ai amui: oku tau ilo pe, ka toki fakaha ia, te tau tatau mo Ene Afio, he te tau mamata kiate ia i hono anga totonu. Pea ko ia kotoa pe oku i ai a e amanaki ko eni, tuu i he Ene Afio, oku ne fakamaa e ia ia, o hange oku maa a Ene Afio. 4 Ko ia kotoa pe oku fai angahala oku ne maumau foki a e lao: io, ko e angahala ko e maumau lao ia. 5 Pea oku mou ilo nae fakaea mai a Ene Afio ke ne ave a e ngaahi angahala; pea oku ikai ha angahala iate ia. 6 Ko ia kotoa pe oku nofo mau i he Ene Afio, oku ikai te ne fai angahala: ko ia kotoa pe oku angahala kuo teeki te ne mamata ki he Ene Afio, uma 7 haane ilo i mooni ia. Sii fanau, ke oua naa takih i kimoutolu e ha taha: ko ia oku fai maonioni, ko e maonioni ia, o hange foki oku maonioni a Ene Afio. 8

Ko ia oku fai angahala ko e tupumeiheTevolo ia; he ko e Tevolo ko e fai angahala ia mei he kamataanga. Ko hono uhinga ia nae fakaea ai a e Alo o e Otua, koeuhi ke ne holoki a e ngaahi ngae 9 a e Tevolo. Ko ia kotoa pe kuo fanaui mei he Otua, oku ikai ke fai angahala: koeuhi oku nofo mau iate ia a e tenga o Ene Afio: pea talaehai oku ne lava ke angahala, he kuo fanaui ia 10 mei he Otua. Ko e mea ko ia oku mahino ai a e fanau a e Otua pea mo e fanau a e Tevolo: ko ia oku ikai ke fai maonioni oku ikai mei he Otua ia, kaeumaa a ia oku ikai ke ofa ki hono tokoua. 11 He ko eni ia a e fekau nae tala kiate kimoutolu mei he kamataanga, 12 Ke tau feofaaki. He ko e pehe ko ke tau hange ko Keini a ia ko e tupumeiheFili, o ne tamatei hono tokua. Pea ko e ha hono uhinga o ene tamatei? Koeuhi pe nae kovi ene ngaahi ngae aana, kae totonu 13 a hono tehina. Oua te mou ofo, kainga, i he fehia a mamani kiate 14 kimoutolu. Oku tau ilo kuo tau hiki mei he mate ki he moui, he oku tau ofa ki he kaingalotu. Ko ia oku ikai ke ofa oku ne i 15 he mate ai pe. Ko iaoku ne fehia ki hono tokoua ko e tamatetangata ia: pea oku mou ilo, ilonga ha tamatetangata, oku ikai te ne mau a e nofo i ia e he moui taengata. 16 Ko e mea ko eni oku tau ilo mooni ai ki he ofa, a e liaki ene moui e he Ene Afio koeuhi ko kitautolu: pea ko kitautolu foki, oku totonu ke tau liaki etau 17 moui koeuhi ko e kainga. Ka ilonga a ia oku ne mau a e mea o mamani, mo ne sio ki hono tokoua oku ne masiva, ka ne taofi hono fatu meiate ia, pea oku nofo ff i he toko taha ko ia a e ofa ki 18 he Otua? Sii fanau, oua naa tau ofa aki ha lea pe, uma aki hotau elelo pe; ka tau fai i ngae 19 mo fai i mooni etau ofa. Ko e mea ko ia te tau ilo ai oku tau mei he Mooni, pea te tau fakanonga aki hotau loto i he ao 20 o Ene Afio. He

kapau oku fakahalaia kitautolu e hotau loto, ko hono uhinga he oku lahi a e Otua i hotau loto, pea oku ne 21 meai a e mea kotoa pe. Sii ofaanga, kapau oku ikai ke fakahalaia kitautolu e hotau loto, oku tau loto lahi i he feangai mo e 22 Otua. Kaeumaa, ilonga ha mea oku tau kole ki ai, oku tau mau meiate ia, koeuhi oku tau tauhi ene ngaahi tuutuuni, pea oku tau fai a e ngaahi mea oku ne 23 hoh ia ai. Pea ko eni ia a e tuutuuni a Ene Afio, ke tau tui ki he huafa o hono Alo ko Sisu Kalaisi, pea ke tau feofaaki o hange ko e tuutuuni 24 naa ne tuku mai. Pea ko ia oku ne tauhi ene ngaahi tuutuuni oku ne nofo mau i he Ene Afio, pea mo Ene Afio iate ia. Pea ko eni ia a e mea oku tau ilo ai oku ne nofo ia kitautolu, koeuhi ko e Laumalie kuo ne foaki mai. 1 Sione 4 1 SI I ofaanga, oua te mou tui ki he laumalie fulipe, ka mou sivi pe a e ngaahi laumalie, pe oku mei he Otua ia: he oku tokolahi a e kau palofita loi 2 kuo alu atu ki mamani. Ko eni ia a e mea te mou ilo ai a e Laumalie o e Otua: ilonga ha laumalie oku fakamooni a Sisu Kalaisi mo ene hau i lie kakano, oku mei he Otua a e laumalie ko ia. 3 Pea ilonga ha laumalie oku ikai ke fakamooni a Sisu, oku ikai mei he Otua a e laumalie ko ia: pea ko e laumalie ia o Fiekalaisi, a i a kuo mou fanongo oku tuunuku mai; io, naa mo eni kuo i mamani. 4 Sii fanau, oku mei he Otua a kimoutolu, pea kuo mou ikuna a kinautolu: koeuhi ko ia oku iate kimoutolu oku maolunga 5 iate ia oku i mamani. E.o kinautolu ko e tupu mei mamani: ko hono uhinga ia oku fakaemamani enau lea, pea oku tokanga e mamani kiate kinautolu. 6 Ko kimautolu ko e tupu mei he Otua: ko ia oku ne ilo i a e Otua oku ne

tokanga kiate kimautolu; ko ia oku ikai mei he Otua oku ikai te ne tokanga kiate kimautolu. Ko e mea ko ia oku tau ilo mei ai a e laumalie a ia ko e koto mooni, mo e laumalie a ia ko e koto fakahe. 7 Sii ofaanga, ke tau feofaaki mua: he ko ofa ko e tupu mei he Otua ia; pea ko ia kotoa pe oku ofa kuo fanaui ia mei he Otua, pea oku ne ilo i a e Otua. 8 Ko ia oku ikai te ne ofa, kuo ikai te ne momoi ilo i a e Otua; 9 he ko e Otua ko e Ofa. Ko eni ia a e mea kuo fakaha ai a e ofa a e Otua iate kitautolu, a e fekau atu ki mamani e he Otua hono Alo tofupetahanefakatupu, koeuhi ke tau moui iate ia. 10 Ko eni ia a e mea oku i ai a Ofa, o ikai ko e pehe naa tau feia ha ofa ki he Otua e kitautolu, ka ko ene ofa i kitautolu e he Ene Afio, mo ne fekau atu hono Alo moo fakatupuhoifuaanga koeuhi ko etau ngaahi hia. 11 Sii ofaanga, kapau leva nae pehe a e ofa a e Otua kiate kitautolu, pea ko kitautolu foki oku 12 totonu ke tau feofaaki. Ko e mea ki he Otua, kuo teeki ke mt e ha taha i ha taimi. Kapau te tau feofaaki, oku nofo mau a e Otua iate kitautolu, pea ko e ofa kiate ia 13 oku kakato iate kitautolu. Koeni ia a e mea oku tau ilo ai oku tau nofo mau i he Ene Afio mo Ene Afio iate kitautolu, koeuhi kuo ne foaki kiate kitautolu mei hono Laumalie. 14 Pea kuo mau siofia, peaoku mau fakaha, Kuo fekau mai e he Tamai hono Alo moo Fakamoui o 15 mamani. Ilonga a ia kuo ne fakamooni ko Sisu ko e Alo o e Otua, oku nofo mau a e Otua iate ia 16 mo ia i heOtua. Pea ko kitautolu kuo tau ilo mooni, pea kuo tau tui ki he ofa a e Otua iate kitautolu. Ko e Otua ko e ofa: pea ko ia oku nofo mau i he ofa, oku ne nofo mau i he Otua, pea oku nofo mau 17 a e Otua iate ia. Ko e mea ko eni ko e fakahaohaoa o e kau a ofa mo kitautolu, a etau lotolahi i he aho o e Fakamu: he hange ko Ene Afio aana,

oku pehe mo kitautolu i he maama ko eni. 18 Oku ikai ha manavaheia Ofa: kaekehe ko e ofa haohaoa oku ne kapusi a e manavahe: he oku i ai ha tautea i he manavahe. Ka ko ia oku manavahe kuo teeki ke 19 fakahaohaoa ia i he ofa. Oku tau ofa e kitautolu, koeuhi nae tomua ofa e he Ene Afio kiate kitautolu. 20 Kapau e pehe e ha taha, Oku ou ofa ki he Otua, osi oku ne fehia ki hono tokoua, ko e loi ia: he ko ia oku ikai te ne ofa ki hono tokoua, a ia kuo ne mata i, talaehai oku ne lava ke ofa ki he Otua, a ia kuo teeki ke ne mata i? 21 Peako eni ia a e tuutuuni oku tau mau mei he Ene Afio, Ke ilonga a ia oku ofa ki he Otua, ke ne ofa foki ki hono tokoua. 1 Sione 5 1 KO ia kotoa pe oku tui ko e Misaia a Sisu, kuo fanaui ia mei he Otua: pea ko ia kotoa pe oku ofa kiate ia nae fanaui oku ne ofa foki kiate ia kuo fanaui mei he Ene Afio. 2 Ko e mea ko eni oku tau ilo ai oku tau ofa ki he fanau a e Otua, o ka tau ka ofa ki he Otua, mo fai 3 ki heene ngaahi tuutuuni. Ko eni ia a e ofa ki he Otua, a etau tauhi ki heene ngaahi tuutuuni. 4 Pea oku ikai ke fakamafasia ene ngaahi tuutuuni, koeuhi ko ia kotoa pe kuo fanaui mei he Otua oku ne ikuna a mamani: pea ko eni ia a e fo i ikuna ne ne ikuna a 5 mamani, a etau tui. Ko hai ia oku ikuna a mamani? ikai ko ia pe oku ne tui ko Sisu ko e Alo o e Otua? 6 Ko eni ia a e toko taha nae fou mai i he vai mo e taata, a Sisu 7 Kalaisi; o ikai i he vai pe, ka i he vai mo e taata foki: pea ko e Laumalie ia oku fakamooni, he 8 ko e Laumalie ko e mooni ia. He oku tolu a e fakamooni, ko e Laumalie mo e vai mo e taata; pea oku taha a e fakamooni a e 9 tolu ko ia. Kapau

oku tau tali a e fakamooni a e kakai, ka oku lahi hake a e fakamooni a e Otua: pea ko eni ia a e fakamooni ko ia a e Otua, a e fakamooni kuo ne fai ki hono Alo. 10 Ko ia oku tui pikitai ki he Alo o e Otua oku ne mau i hono loto a e fakamooni ko ia: ko ia oku ikai te ne tui ki he Otua kuo ne tuku ko e loi a Ene Afio; koeuhi ko e ikai te ne tui ki he fakamooni kuo fai e he Otua 11 ki hono Alo. Pea ko eni ia a e fakamooni, Kuo foaki e he Otua kiate kitautolu a e moui taengata, pea ko e moui ko ia oku tuu 12 hono Alo. Ko ia oku ne mau a. e Alo oku ne mau a e moui; ko ia oku ikai te ne mau a e Alo o e Otua oku ikai te ne mau a e moui. 13 Ko e ngaahi mea ko eni kuo u tohi atu kiate kimoutolu, koeuhi ke mou ilo oku mou mau a e moui taengata; io a kimoutolu oku tui pikitai ki he huafa o e 14 Alo o e Otua. Pea ko eni ia etau lotolahi i he feangai mo Ene Afio; ka tau ka kole ha mea i he funga o hono finangalo oku 15 ne tokanga kiate kitautolu: pea kapau leva oku tau ilo oku ne tokanga kiate kitautolu neongo pe ko e ha etau kole oku fai, oku tau ilo oku tau mau a e ngaahi mea kuo tau kole. 16 Kapau e ilo e ha taha a hono tokoua oku ne fai ha angahala oku ikai tonu ki he mate, te ne kole, pea te ne tuku kiate ia ha moui, io, kiate kinautolu oku fai angahala kae ikai tonu ki he mate. Oku i ai ha angahala oku tonu ki he mate: oku Ikai te u pehe ke ne alaaki kole koeuhi 17 ko e angahala ko ia. Ilonga ha fai taetotonu ko e angahala ia, pea oku i aiha angahala oku ikai tonu ki he mate. 18 Oku tau lu ilo pe, ilonga a ia kuo fanaui mei he Otua, oku ikai te ne angahala; kaekehe, ko ia ne fanaui mei he Otua oku tauhi ia e he mea ko ia, pea oku 19 ikai ala kiate ia e he Fili. Oku tau lu ilo ko e tupu mei he Otua a kitautolu, pea ko hono kotoa o mamani oku i he nima o e Fili. 20 Kaeumaa oku tau lu ilo kuo hau a e Alo o e

Otua, pea kuo ne tuku mai ha mafai ke tau ilo a e Toko Taha Moonia, pea oku tau tuu i he Toko Taha Moonia, heetau tuu i hono Alo ko Sisu Kalaisi. Ko eni ia a e. Otua Moonia, pea ko e moui taengata. 21 Sii fanau, taofi kimoutolu mei he tauhi aitoli. 2 Sione 1 1 T ko au ko e Faifekau, ko eku tohi ki sii fefine fili ko Kulia, pea mo ene fanau, a ia oku ou ofa ki ai, heete tuu i he mooni; pea oku ikai ko au pe, ka ko kinautolu kotoa pe kuo 2 ilo i a e mooni; koeuhia ko e mooni oku nofo mau iate kitautolu, a ia foki e kau mo 3 kitautolu o taengata. E nofo mo kitautolu a e kelesi mo e meesi mo e melino, mei he Otua ko e Tamai, pea meia Sisu Kalaisi ko e Alo o e Tamai, o taka he mooni mo e ofa. 4 Ne u fiefia aupito i heeku ilo ha niihi i hoo fanau oku nau laka i he mooni, hange ko e tuutuuni naa tau mau mei he Tamai. 5 Pea ko eni oku ou kole atu, e Kulia, o ikai hange ko haaku tohi atu ha fekau foou, ka ko ia pe kuo tau mau mei he kamataanga, 6 e, ke tau feofaaki. Pea ko eni ia a e ofa, a etau laka o fakatatau ki he ngaahi tuutuuni a Ene Afio. Ko eni ia a e tuutuuni, ae ne mou fanongo ki ai mei he kamataanga, o pehe, Ke mou 7 laka i he mea ko ia. Koeuhi kuo i ai a e tokolahi fakahe nae alu atu ki mamani, ko e faahinga oku ikai te nau fakamooni ki he hau a Sisu Kalaisi i he kakano. Ko eni 8 ia a Fakahe mo Fiekalaisi. Mou tokanga kiate kimoutolu koeuhi ke oua naa mole hoomou ngaahi mea nae tupu i heemau ngae, kaekehe ke mou mau kotoa a e totongi. 9 Ko ia kotoa pe oku muomua, o ikai te ne nofo mau i he tokteline a Kalaisi, oku ikai te ne mau a e Otua. Ko ia oku ne nofo mau i he

tokteline ko ia, oku mau e he toko taha ko ia a e Tamai _ mo e Alo fakatouosi. 10 Kapau kuo hau kiate kimoutolu ha toko taha, o ikai hau mo ia a e tokteline ko ia, oua te mou tali ia ki homou fale, pea oua te mou pehe 11 kiate ia, Siotoofa: he ko ia oku ne pehe kiate ia Siotoofa oku ne kau i heene ngaahi ngae kovi. 12 Oku lahi ete mea ke tohi atu, ka oku ikai te te fie fai aki a e pepa mo e vaitohi: ka oku te amanaki ke alu atu o talanoa ngutu pe, koeuhi ke kakato hoomou fiefia. 13 Oku ofa atu a e fanau a sii fefine fili ko ho tokoua. 3 Sione 1 1 T ko au ko e Faifekau, ko eku tohi kia Keio ko e ofeina, a ia oku ou ofa ki ai, heete tuu i he mooni. 2 Sii ofaanga, oku ou hufia koe ke ke tuumalie i he mea kotoa pe, kaeumaa ke ke moui lelei, o hange ko e tuumalie a ho 3 laumalie. He naa ku fiefia aupito i he mi a e kainga, o nau fakaha hoo mau a e mooni, a ia oku hoa mo e fai he mooni hoo 4 laka. Oku ikai haaku toe fiefia oku lahi i he mea ni, a eku fanongo ki heeku fanau, oku nau laka i he mooni. 5 Sii ofaanga, ko e ngae ngali lotu ia oku ke fai, i hoo fakafitefitaa maa e kainga lotu, kaeumaa a kinautolu oku aunofo; 6 a ia naa nau fakamooni ki hoo ofa i he ao o e siasi: pea e ml hoo ngae o kapau te ke moimoii kinautolu i ha anga oku ngali mo e 7 Otua. He naa nau alu atu koeuhi pe ko e Huafa, o ikai te nau 8 too ha mea mei he hiteni. Ko ia oku totonu ke tau tauhi e kitautolu a e faahinga pehe, koeuhi ke tau hoko ko e kaungangae mo kinautolu ki he mooni. 9 Nae i ai ha mea naa ku tohi atu ki he siasi na: ka ko ia oku ne fie tfataha iate kinautolu, a Taiotifi, oku ikai te ne tali 10 kimautolu. Ko ia kapau te u alu atu te u fakamanatu hake ene

ngaahi ngae, a e koto laukovi oku ne fai kiate kimautolu, mo e ikai te ne topono ai ka ne fakafisi e ia a e kainga ni, mo ne taofi foki a kinautolu nae loto ke tali, mo ne kapusi mei he siasi. 11 Sii ofaanga, oua te ke faifaitaki ki he kovi, ka ki he lelei. Ko ia oku fai lelei ko e tupu mei he Otua ia: ko ia oku fai kovi kuo teeki ke ne mamata ki he Otua. 12 Ko e mea kia Temetelio, kuo fakamooni ki heene lelei e he kakai kotoa pe, io pea e he mooni e ia: kaeumaa oku mau fakamooni e kimautolu foki, pea oku ke ilo oku mooni a e fakamooni amautolu. 13 Nae lahieku mea ke tohi atu ki ai, ka oku ikai te u fie tohi kiate koe aki a e vaitohi me e peni: 14 ka oku ou amanaki e vave eta feiloaki, pea ta toki talanoa ngutu pe. 15 Siotoofa atu. Oku ofa atu ho ngaahi kaumea. Tala hoku ofa ki hoku ngaahi kaumea tutaha. Siutasi 1 1 T ko au Siutasi, ko e tamaioeiki a Sisu Kalaisi, pea ko e tehina o Semisi, ko eku tohi kiate kimoutolu kuo ofeina i he Otua ko e Tamai, pea kuo tauhi maa Sisu Kalaisi, ko 2 e kakai kuo ui. Ofa ke fakalahi kiate kimoutolu a e meesi mo e melino mo e ofa. 3 Sii ofaanga, i he huu hoku loto ke fai ha tohi kiate kimoutolu ki he fakamoui oku ta taha ai, nae ha kiate au, kuo pau ke u tohi leva kiate kimoutolu ke enginaki ke mou fefauhi he taukapo i a e tokteline nae omi tuo taha ki he kakai lotu. 4 He kuo moulu mai ha tuunga tangata, io a kinautolu kuo loa honau tohi ki he fakamoua ko ia, a ia ko e kau fakaotuamate, o nau liliu a e kelesi a hotau Otua o faianga pauu fakalielia, kaeumaa oku nau fakafisinga i a e Eiki Motu Taha mo hotau Eiki ko Sisu Kalaisi. 5 Ka oku ou fie fakamanatu pe, (he nae ai ha taimi naa mou ilo hono

kotoa,) nae fakahaofi e Sisu a e kakai mei Isipite, pea ne toki fakaauha a kinautolu nae ikai tui. 6 Ko e kau angelo foki, a kinautolu nae ikai te nau tauhi a e tuunga nae onautol, ka nau liaki honau nofoanga totonu, oku mou tauhia a kinautolu e he Ene Afio i he ngaahi ha i taengata i he lalo fakapouli, o au ki he fakamu 7 o e Aho Lahi. Ko Sotoma foki mo Komola, mo e ngaahi kolo nae tuu takai ki ai, a ia naa nau tuli ki he feauaki, o hange tofu pe a e faahinga ko , o nau afe ki ha faahinga kakano kehe, ko ia kuo fokotuu kinautolu ko e taipe, honau moua he tautea totonu, ko e afi taengata. 8 Ka neongo ia, ka ko e faahinga fai misi na oku nau fakamousaa pehe a e kakano, mo nau taetokai a houeiki; io, oku nau talalakulaku ki he faahinga: langilangi ia. 9 Ka ko Maikeli, ko e angelopule, i heene fakakikihi mo e Tevolo, heena tlangai a e sino o Mosese, talaehai naa ne taeapasia, o lea asi ke lau ene kovi; ka naa ne mea, Ke lmia koe e he Eiki. 10 Ka ko e kau siana ni, ka ilonga ha mea oku ikai te nau ilo ki ai oku nau laukovi ki ai; pea ilonga ha mea oku nau ilo fakaenatula pe, o tatau mo e fanga manu taeatmai, ko e ngaahi mea ko ia oku nau fakalusa ai kinautolu. 11 Oiaue a kinautolu! he kuo nau alu i he alunga o Keini, o na u tafe atu i he h a Pelami ko e sio totongi, pea nau auha i he angatuu a Kola. 12 Ko eni ia ia a e ngaahi hakau oku tuu i hoomou ngaahi ktoanga ofa, heenau keinanga taeapasia, mo kimoutolu mo nau tauhi kinautolu p. Ko e ngaahi ao tae hano vai kinautolu, oku leleekina e he ngaahi matangi; ko e ngaahi akau i fakaafumate oku tae fua, kuo mate tuo ua, kuo taaki fuu; 13 ko e ngaahi peau fasi o e tahi oku nau koaaki enau ngaahi ngue fakam; ko e ngaahi fetuu h, a ia kuo tauhi maanautolu a e pouli o e kaupouli o taengata. 14 Io, nae kau foki kiate kinautolu a e palofisai

a Inoke, ko hono toko fitu meia Atama, heene pehe, Vakai! ne hoko mai a e Eiki oku haofia ia e hono ngaahi toko mano 15 tapu, ke fai fakamu ki h kakai kotoa pe, pea ke fakamooni ki he kau fakaotuamate kotoa pe enau ngaahi ngae fakaotuamate kotoa pe, a ia kuo nau fai ilo pe, pea mo e ngaahi lea fefeka kuo fai kiate ia e he kau angahala fakaotuamate. 16 Ko e kakai ko ia ko e koto lunga, ko e taetolia i honau tufakanga kuo to, oku nau fou i he ngaahi holi anautolu; pea oku lau mea lalahi honau ngutu, o nau 17 filifilimanako ko e sio mea. Ka ko kimoutolu, sii ofaanga, ke mou manatu ki he ngaahi lea nae leaaki i mua e he kau Aposetolo a hotau Eiki ko Sisu Kalaisi: 18 he naa nau tala kiate kimoutolu, o pehe, Tokua e hoko i he kuonga fakamui ha kau manuki oku fou i he ngaahi holi anautolu, ko e koto fakaotuamate, a ia ko e kakai ia 19 oku nofo mavah, ko e koto fakaenatula pe, o ikai mau a e Laumalie. 20 Ka ko kimoutolu, sii ofaanga, mou fai homou langahake i he mea toputapu kuo mou tui ki ai, mo mou lotu i he Laumalie 21 Maonioni, mo tauhi ai kimotolu i he ofa a e Otua; o mou nofoaki tali ki he meesi a hotau Eiki ko Sisu Kalaisi, o au ki he moui 22 taengata. Pea ko e niihi ke mou lea oo ki ai i heenau fakakikihi 23 mai; ka ko hoomou fakamoui a e niihi, hamusi pe mei he afi; ka ko e niihi ke mou ofa ki ai mo tailiili, o mou fakalilia foki ki honau kofu, he kuo pani he kakano. 24 Pea ko Ene Afio, a ia oku ne mafai ke tauhi kimoutolu ke oua e humu, pea ke fokotuu kimoutolu i he ao o Ene Afio, oku mou taemele, pea oku mou hakailangitau; 25 io, ko e Otua pe taha, a ia ko hotau Fakamoui ia Sisu Kalaisi ko hotau Eiki ke o Ene Afio a e kololia mo e langilangi ia mo e mafimafi mo e pule, mei itaniti, pea i onoponi, pea ke osiosingamalie a e ngaahi kuonga. Emeni.

Fakaha 1 1 O E MEA FAKAHA e Sisu Kalaisi mei he Taehamai, a ia nae tuku kiate ia e he Otua, ke fakaha ki he kau tamaioeiki a Ene Afio a e ngaahi mea kuo pau ke hoko leva; o ne fekau atu i heene angelo, ke fakaha fakatt atu ia ki heene tamaioeiki ko 2 Sione: a ia kuo ne fakamatala a e folofola a e Otua, mo e fakamooni nae fai e Sisu Kalaisi, io a e ngaahi mea kehekehe naa ne sio ki 3 ai. Monu ia ka ko ia oku lau, mo kinautolu oku fanongo ki he ngaahi lea o e palofisai ni, mo tauhi a e ngaahi mea kuo tohi ai: he kuo panaki hono taimi. 4 Tu ko au Sione, ko eku tohi ki he siasi e fitu oku i Esia. Ofa ke mou mau kelesi mo e fiemalie meia Okuiai mo Nae iai mo Kahau; pea mei he Laumalie Fitu oku i he 5 ao o e taloni o Ene Afio; pea meia Sisu Kalaisi ko e Fakamooni Falalaanga, ko e Uluaki nae fakatupu mei he kau Pekia, mo e Pule o e ngaahi Tui o mamani. 6 Ko ia oku ne ofa kiate kitautolu, pea ne fufulu kitautolu mei heetau ngaahi angahala aki hono taata oona, pea ne ngaohi kitautolu ko e puleanga, ko e ngaahi taulaeiki ki he Otua ko Ene Tamai ke o Ene Afio a e kololia mo e aoniu, o taengata, Emeni. 7 Vakai, oku ne hoko mai mo e ngaahi ao; pea e mamata kiate ia e he mata kotoa pe, io mo kinautolu naa nau hoka i ia: pea e lauaitu a e ngaahi matakali kotoa pe o mamani koeuhi ko ia. Io, Emeni. 8 Oku folofola mai a Ene Afio ko e Otua, Ko au ko e Alifa mo e Omeka, ko Okuiai mo Naeiai mo Kahau, ko e Aoniu. 9 Ko au Sione, ko homou tokoua, mo e inasi fakataha mo kimoutolu i he mamahi mo e puleanga mo e kataki oku ia Sisu naa ku nofo i he motu oku ui ko Patimosi, koeuhi ko e folofola a e Otua, mo e 10 fakamooni nae fai e Sisu. Iloange naa ku Laumalie ia i he aho o e Eiki, pea nae

ongo mei hoku tua ha fuu leo, o hange ha talupite oku lea mai, o pehe, 11 Ko e mea oku ke sio ki ai ke ke tohi i ha tohi, pea ave ki he siasi e fitu; ki Efeso, pea ki Simana, pea ki Peakamosi, pea ki Taiatailsi, pea ki Satisi, pea ki Filatelifia, pea ki Leotisia. 12 Pea ne u tafoki ke vakai pe ko e ha a e leo oku talanoa mo au. Pea i heeku tafoki, naa ku vakai ha tuungamaama koula e fitu, 13 pea i he lotolotonga o e ngaahi tuungamaama ha toko taha nae hange ko e Fanautama a Tangata, kuo ne ai ha kofu totolofa, pea noo koula i 14 hono fatafata. Ko hono fofonga mo hono lau nae hinaekiaki, hange ko e fulufulu i sipi hinehina, io, hange ko e sinou; pea ko hono ongo fo i fofonga nae hange ha uloi afi; 15 pea ko hono ongo vae nae hange ko e palasa afu hina, hange kuo tao i ha ngotoumu; pea ko hono leo nae hange ko e leo o e ngaahi vai 16 lahi. Pea nae i hono nima toomatau ha fetuu e fitu; pea nae alu atu mei hono ngutu ha helet fakatoumata nae masila; pea ko hono fotunga nae hange ko e la heene ulo malohi. 17 Pea i heeku mamata kiate ia, ne u hinga atu ki hono vae o hange ha mate. Pea naa ne ala kiate au aki hono nima toomatau, o ne folofola mai, Oua te ke manavahe; ko au ko e Uluaki 18 mo e Kimui: pea ko Moui au, pea naa ku mate, pea vakai oku ou moui o lauikuonga pea taengata; pea oku iate au a e ngaahi 19 ki o Mate mo Hetesi. Tohi pe a e ngaahi mea kuo ke mamata ki ai, mo hono uhinga, pea mo e ngaahi mea oku ene ke hoko Iiili eni; 20 io ko e misiteli o e fetuu e fitu naa ke sio ki ai i hoku nima toomatau, pea mo e tuungamaama koula e fitu. Ko e fetuu e fitu ko e kau angelo ia o e siasi e fitu: pea ko e tuungamaama ko ia e fitu ko e ngaahi siasi e fitu ia. Fakaha 2

1 TOHI ki he angelo o e siasi i Efeso, o peh; Ko eni a e folofola a e Toko Taha a ia oku ne kuku a e fetuu e fitui hono nima toomatau, a ia oku ne haele i he lotolotonga o e tuungamaama koula e 2 fitu; Oku ou ilo pe hoo ngaahi ngae, a hoo fakaongosia, mo kataki; mo e ikai te ke mkataki i a e kau kovi; mo hoo sivi akinautolu oku taukave ko e aposetolo a kinautolu, ka oku ikai, o ke ilo 3 ta ko e koto loi: pea oku ke kei kataki pe, pea kuo ke fua kvenga koeuhi ko hoku hingoa, o ikai te ke fiu. 4 Ka neongo ia, ka oku ai ha mea oku ou kovi ia ai kiate koe; ko hoo hiki mei hoo uluaki 5 ofa. Ko ia ke ke fakamanatu ki he mea kuo ke hinga mei ai, pea fakatomala leva, o fai a e ngaahi uluaki ngae; ka ikai, ko eku alu atu eni kiate koe, pea te u hiki hoo tuungamaama mei hono potu, o kapau e ikai te ke fakatomala. 6 Ka oku i ai hoo mea ko eni, a hoo fehia ia ki he ngaahi ngae a e kau Nikolaitani, a ia oku ou fehia ki ai mo au. 7 Ko ia oku telinga ke ne fakafanongo ki he mea oku folofolaaki e he Laumalie ki he ngaahi siasi; Ko ia ia te ne ikuna, te u tuku kiate ia ke kai mei he akau o e moui, a ia oku tuu i he Palataisi o e Otua. 8 Pea tohi ki he angelo o e siasi i Simana, o peh; 9 Ko eni a e folofola a UluakimoKimui, a e Toko Taha naa ne mate pea toe moui; Oku ou ilo pe hoo mamahi ia, mo hoo masiva, (ka oku ke koloa ia pe;) pea oku ou ilo a e laukovi oku fai e he faahinga oku taukave ko e Siu kinautolu, ka oku ikai, 10 ka ko e sinakoke o Setane. Oua te ke manavahe ki he ngaahi mamahi oku ene ke hoko kiate ko e: ko eni oku teu li homou niihi e he Tevolo ki he pilisone, ko homou ahiahi i; pea te mou moua i he mamahi o aho hongofulu: ka ke pikitai kiate au, o au ki he mate, pea te u atu kiate koe a e kalauni o e moui. 11 Ko ia oku telinga, ke ne fakafanongo ki he ngaahi mea oku folofolaaki e he Laumalie ki he ngaahi siasi; Ko ia

ia te ne ikuna, e ikai aupito momoi lavea ia i he Mate Angaua. 12 Pea tohi ki he angelo o e siasi i Peakamosi, o peh; Ko eni a e folofola a e Toko Taha oku iate ia a e helet fakatoumata oku msila; 13 Oku ou ilo pe a e anga o e potu oku ke nofo ai, a ia oku tuu ai a e taloni o Setane: pea oku ou ilo pe oku ke kuku hoku hingoa, pea nae ikai te ke fakaikai i a e tui kiate au, io, naa mo e ngaahi aho o Anitipasa ko sieku maat, mo sioku mateaki, a ia nae tamatei i homou lotolotonga a e potu oku nofoanga ai a Setane. 14 Ka oku i ai ha mea niihi oku ou kovi ia ai kiate koe, ko hoo mau hena a kinautolu oku nau kuku a e akonaki a Pelami, a ia naa ne fale i a Pelaki ke ai ha tukiaanga i he ao o haa Isileli, ke nau kai mea kuo oatu ki he aitoli, pea ke nau 15 feauaki. Pehe oku iate koe foki akinautolu oku nau kuku a e akonaki a e kau Nikolaitani, a ia oku hange ko e faahinga ko . 16 Ko ia ke ke fei mo fakatomala; ka ikai, ko eku alu atu leva kiate koe, pea te u tau i kinautolu aki a e helet o hoku ngutu. 17 Ko ia oku telinga, ke ne fakafanongo ki he mea oku folofolaaki e he Laumalie ki he ngaahi siasi; Ko ia ia te ne ikuna, te _u atu kiate ia a e mana ne fuf, pea te u atu kiate ia ha maka hinehina, pea mo ha hingoa foou kuo tohi ki he maka, a ia oku ikai ke ilo ki ai e ha taha, ka ko ia pe oku ne mau. 18 Pea tohi ki he angelo o e siasi i Taiataila o pehe; Ko eni a e folofola a e Alo o e Otua, a e Toko Taha ko ia a ia ko hono ongo mata oku hange ha uloi afi, pea ko hono vae oku hange 19 ko ha palasa afu hina; Oku ou ilo pe hoo ngaahi ngue, a hoo ofa, mo hoo tui, mo hoo tokoni, mo hoo kataki, mo e lahi hake hoo ngue ki mui i hoo ngue mua. 20 Ka neongo ia ka oku i ai ha mea oku ou kovi ia ai kiate ko e, ko hoo kataki a e fefine ko Sisipeli, a ia oku ne taukave koe palofita ia, mo ne akonekina mo takih i eku kau

tamaioeiki, ke nau feauaki mo kai mea kuo 21 oatu ki he aitoli. Pea naa ku tuku hano taimi ke fakatomala; ka oku ikai te ne loto ke fakatomala o tafoki mei heene feauaki. 22 Vakai te u li ia ki ha mohenga, pea te u li akinautolu oku kau mo ia i he feauaki ki ha mamahi lahi, o kapau e ikai te nau fakatomala o tafoki mei he 23 ngaahi ngue aana. Pea te u tamatei ene fanau aki a e mahaki fakaauha; pea e ilo e he ngaahi siasi kotoa pe, Ko au ia oku hakule a e ngaahi holi mo e loto: pea te u atu kiate kimoutolu taki taha o fakatatau ki hoomou ngue. 24 Ka ko eku lea ki hono toe o e kakai o Taiataila, akimoutolu oku atat mei he akonaki koeni, a e faahinga kuo ikai te nau ilo a e ngaahi loloto o Setane, o hang ko e lau ekinautolu na; ko eni oku ikai te u hilifaki kiate kimoutolu mo ha kvenga. 25 Ko eni p, ko e mea oku mou mau, kuku p kaeoua ke u alu atu. 26 Pea ko ia ia te ne ikuna, pea te ne tauhi eku ngue o au ki he ngataanga, te u tuku kiate ia a e 27 pule ki he ngaahi kakai: pea te ne pule i kinautolu aki ha sepita ukamea; o hang ko e laiki ke lailai a e ngaahi ipuumea: o hang ko ia foki naa ku mau e au mei 28 heeku Tamai. Pea te u tuku kiate ia a e Fetuu Pongipongi. 29 Ko ia oku telinga, ke ne fakafanongo ki he mea oku folofola aki e he Laumalie ki he ngaahi siasi. Fakaha 3 1 PEA tohi ki he angelo o e siasi i Satisi; Ko eni a e folofola a e Toko Taha a ia kuo iate ia a e Laumalie Fitu o e Otua, pea mo e fetuu e fitu; Oku ou ilo p hoo ngaahi ngue, io oku ke hingoa ko e moui ka oku ke mate p. 2 Ke ke o leo; pea poupou hao ngaahi mea oku kei toe, a ia ne mei mate; he talaehai kuo u ilo hao ngaahi ngue oku kakato 3 i

he ao o hoku Otua. Ko ia ke ke manatu ki he anga o hoo mau, mo ia naa ke fanongo ki ai, mo ke tauhi mau ia, o ke fakatomala leva. Pea kapau e ikai te ke a, te u alu atu hang ha kaihaa, pea e ikai aupito te ke ilo pe fakak haaku hoko hifo kiate koe. 4 Ka oku ke mau ha hingoa niihi i Satisi, a ia kuo ikai te nau uli i honau kofu; pea ko kinautolu te nau haele mo au kuo kofu hinehina: he oku nau tu. 5 Ko ia ia te ne ikuna peh, e ai kiate ia ha ngaahi kofu hinehina; pea e ikai aupito te u tamatei hono hingoa mei he tohi o s moui, pea te u fakamooni hono hingoa i he ao o eku Tamai, pea i he ao o ene kau angelo. 6 Ko ia oku telinga, ke ne fakafanongo ki he mea oku folofolaaki e he Laumalie ki he ngaahi siasi. 7 Pea tohi ki he angelo o e siasi i Filatelifia, o peh; Ko eni a e folofola a Mooni, a Toputapu, a e Toko Taha oku iate ia a e ki a Tevita, A ia oku ne too pea ikai tapuni e lia taha, pea oku ne tapuni, pea ikai too e 8 ha taha; Oku ou ilo p hoo ngaahi ngue: ko eni kuo u tuku kiate ko e ha matap kuo ava, a ia oku ikai mfai e ha taha hano tapuni: koeuhi oku sii ho ivi, ka kuo ke tauhi eku lea, pea nae ikai te ke fakafisinga i hoku hingoa. 9 Ko eni te u tuku atu ha niihi o e sinakoke o Setane oku taukave ko e Siu kinautolu, ka oku ikai, ka ko enau loi; io, te u ngaohi kinautolu ke nau alu atu o hu i ho vae, pea ke nau ilo kuo u ofa kiate koe. 10 Ko e mea i hoo tauhi a e tala ke ke fai a e kataki aaku, ko au foki te u tauhi koe mei he taimi ahiahi oku ene ke hoko ki mamani ktoa, ke ahiahi i a kinautolu fulipe oku 11 nofo i he fonua. Oku vave eku alu atu: kuku ke mau a e mea oku ke mau, ke oua naa too ho kalauni e ha taha kehe. 12 Ko ia ia te ne ikuna, te u ngaohi ia ko e pou i he Temipale o hoku Otua, pea e ikai te ne toealu atu: pea te u tohi ki ai a e huafa o hoku Otua, mo e hingoa o e kolo o hoku Otua, a Selusalema

Foou a ia oku alu hifo mei he langi mei hoku Otua, pea mo e hingoa ooku, a hoku hingoa foou. 13 Ko ia oku telinga, ke ne fakafanongo ki he mea oku folofolaaki e he Laumalie ki he ngaahi siasi. 14 Pea tohi ki he angelo o e siasi i Leotisia, o peh; Ko eni a e folofola a Emeni, ko e Fakamooni Falalaanga mo Mooni, ko e Kamataanga o e Fakatupu e he Otua; 15 Oku ou ilo p hoo ngaahi ngue, a e ikai teke momoko pe mafana. Amusiaange e au oku ke momoko p oku ke 16 mafana! Ka i hoo peh na, o mmfana p, o ikai te ke mafana p momoko, ko ia oku ou teu puaki koe mei hoku ngutu. 17 He oku ke peh tokua, Tu ko e koloa ia au, io kuo u mau mea, pea oku ikai haku masiva; ka oku ikai te ke ilo ko koe ia a e malaia taha, mo e tuutamaki taha, pea 18 masiva mo kui mo telefua. E, oku ou fale i koe ke ke hanga o fakatau meiate au ha koula kuo toki haka i he afi, ka ke koloa ia; mo ha ngaahi kofu hinehina ke ke kofuaki, ke oua e h a e maanga o hoo telefua; pea mo ha feau ke pani aki ho 19 mata, ka ke . Ko au, ilonga akinautolu oku ou ofa ki ai oku ou valoki i mo kinisi: ko ia mou fai manavakavakava, pea fei mo fakatomala. 20 Ko eni oku ou tuu ki he matapa, o tukituki. Kapau e fanongo e ha taha ki hoku leo, o ne too a e matapa, pea te u hu kiate ia, pea te u kai ohomohe mo ia, pea te ne kai ohomohe mo au. 21 Ko ia ia te ne ikuna te u tuku ke ne nofo mo au i hoku taloni, o hang naa ku ikuna mo au, ou nofo mo eku Eiki i hono taloni oona. 22 Ko ia oku telinga, ke ne fakafanongo ki he mea oku folofolaaki e he Laumalie ki he ngaahi siasi. Fakaha 4

1 HILI ia pea u vakai, pea ta ko e matap kuo fakaava i langi, pea ko e leo nae fua ongo mai kiate au hang ko e talupite, nae lea mai o peh, Hau ki olunga ni, pea te u fakaaliali kiate koe a e ngaahi mea kuo pau ke hoko amui. 2 Pea u Laumalie ia leva: pea t ko e taloni nae tuu i langi, pea nae afio ha toko taha i he taloni. 3 Pea ko la naa afio ai naa ne h hang ko e maka ko e siasipa, mo e satio: pea nae takatakai ki he taloni a e umata, o h hang ko e 4 emalata. Pea takatakai ki he taloni nae i ai ha ngaahi taloni e uofulu ma fa: pea nae nofo i he taloni e uofulu ma fa ko ia ha kau matua, kuo nau ai kofu hinehina, pea kuo ai ki honau fofonga ha kalauni 5 koula. Pea nae alu atu mau p mei he taloni ha ngaahi uhila, mo e ngaahi leo, mo e ngaahi mana: pea nae uloi he mua taloni ha ngaahi maama afi e fitu, a ia ko e Laumalie Fitu o e Otua. 6 Pea ko e ao o e taloni nae h o hang ko e tahi sioat ia, o tatau mo e kilisitala: pea i he loto taloni, nae i ai ha meamoui e toko fa, kuo tofu kano i mata honau sino i ao mo 7 tua. Pea ko e uluaki meamoui nae hang ko e laione, pea ko hono ua o e meamoui nae hang ko e pule, pea ko hono tolu o e meamou i ko hono fotunga nae hang ko e tangata, pea ko hono fa o e meamoui nae 8 hang ko e ikale oku puna. Pea ko e ngaahi meamoui e fa ko ia tutaha naa nau taki ono a e kapakau: takatakai ki he ngaahi kapakau ko ia, pea i he aofi kapakau, naa nau tofu kano i mata: pea oku ikai haanau mll, heenau lea i he aho mo e po, o peh, Ei Maonioni! Ei Maonioni! Ei Maonioni! a e Aliona ko e Otua, ko e Eiki Aoniu! a e Afiona nae i ai, pea oku i ai, pea oku hau! 9 Pea oka fai e he ngaahi meamoui enau tuku kololia mo e fakaapaapa mo e fakafeta i kiate la oku afioi he taloni, a Ene Afio oku moui o lauikuonga 10 pea taengata, pea toki mapee ki lalo a e matua e toko uofulu ma

fa i he ao o la oku ne afioi he taloni, pea nau fai enau h kiate la oku moui o laukuonga pea taengata, pea nau laku honau ngaahi kalauni ki he ao o e taloni heenau peh, 11 Tu p Koe, a e Afiona ko homau Otua, Ke lau ki ai a e kololia, mo e fakaapaapa, mo e mafai: He ko koe ia naa ke ngaohi a e mea kotoa p, Pea naa nau i ai, pea nae ngaohi kinautolu, Koeuhi p ko ho finangalo ia. Fakaha 5 1 PEA u vakai, ta oku i he aofi nima toomatau o la naa ne afioi he taloni ha takainga tohi, kuo tohi i loto mo tua, pea sila i 2 aki ha sila e fitu. Pea u vakai ha angelo malohi oku ne fanongonongo leo lahi o peh, Ko hai ha taha oku tu ke folahi a e tohi, pea ke vete hono ngaahi sila? 3 Pea nae ikai ha taha i he langi, p i mamani, p i lolofonua, naa ne mafai ke folahi a e tohi, p ke sio ai. 4 Pea u tangi lahi, koeuhi nae ikai ilo ha taha oku tu ke folahi a e 5 tohi, p ke sio ai. Pea peh mai e ha toko taha o e kau matua, Oua e tangi, ko eni ko e Laione oku mei he matakali o Siuta, ko e Huli o Tevita, kuo ne: ikuna, ko ia te ne lava ke vete a e tohi mo hono ngaahi sila. 6 Pea u vakai, ta oku lotolotoi i he taloni, mo e meamoui e fa, mo e matua e uofulu ma fa, ha kii Lami, oku ne tuu p ka hang kuo tamatei, oku ne nifo fitu mo mata fitu, a ia ko e Laumalie Fitu o e Otua a ia ne 7 fekau atu ki mamani. Pea ne alu atu, pea iloange naa ne too ia mei he nima toomatau o la nae afioi he taloni. 8 Pea kuo ne too leva a e tohi, pea mapee ki lalo i he ao o e Lami a e meamoui e fa, mo e matua e uofulu ma fa, oku nau too taki taha ha haape, pe a mo e ngaahi ipu koula ne fonu imsenisi, a ia ko e ngaahi hu a e kakai lotu. 9 Pea nau hiva aki ha hiva foou, o peh, Tu p

koe ke too a e tohi, Pea ke vete hono ngaahi sila; He naa ke mate tamatei Pea naa ke fakatau kakai maa e Otua Aki ho taata Mei he matakali fulip mo e lea, Mo e faahinga mo e puleanga; 10 Pea naa ke ngaohi kinautolu Ko e puleanga mo e ngaalii taulaeiki: Pea te nau Hau i mamani. 11 Pea u vakai, pea ta na:e ongo mai ha leo o ha kau angelo toko lahi, nae takatakai ki he taloni mo e ngaahi meamoui mo e matua: pea ko honau lau ko e mano 12 laui mano, mo e afe laui afe; pea nau lea leo lahi, o peh, Oku tu p a e Lami ne mate tamatei Ke lau kiate ia a e mafai, mo e koloa, Mo e poto, mo e malohi, mo e fakaapaapa, Mo e kololia, mo e fakafeta i. 13 Pea ilonga ha mea moui nae i he langi, mo mamani, mo lolofonua, mo e tahi, mo e ngaahi mea kotoa p oku i ai, naa ku fanongo kiate kinautolu oku nau peh, Ko la oku afioi he taloni Pea mo e Lami, Ke onaua a e fakafeta i, mo e fakaapaapa, Mo e kololia, mo e aoniu, o lauikuonga pea taengata. 14 Pea ko e meamoui e fa naa nau peh, Emeni: pea ko e kau matua naa nau mapee ki lalo o h. Fakaha 6 1 PEA u vakai, pea i he vete leva e he Lami ha taha o e ngaahi sila e fitu, pea u fanongo ki ha toko taha o e meamoui e fa oku ne lea, (ko hono leo ko e mana tofu p,) o 2 peh, Hau. Pea u vakai, pea ta ko e hoosi hinehina: pea ko ia nae heka ai naa ne too ha kaufana; pea nae ange kiate ia ha kalauni: pea naa ne alu atu, ko e ikuna pea ke ne ikuna. 3 Pea i he vete leva a e sila ko hono ua, naa ku fanongo ki hono ua o e mamoui oku ne peh, 4 Hau. Pea nae alu atu ha hoosi e taha nae kulokula: pea nae tuku kiate ia nae heka ai ke ne ave a e melino mei mamani, pea ke ne ai ke nau fetmateaki: pea nae

ange kiate ia ha helet lahi. 5 Pea i heene vete leva a e sila ko hono tolu, pea u fanongo ki hono tolu o e meamoui oku ne peh, Hau. Pea u vakai, pea t ko e hoosi uliuli: pea ko ia nae heka ai naa ne too ha fuatautau 6 i hono nima. Pea nae ongo mai hang ko ha lea mei he lotolotonga o e meamoui e fa oku peh, Ke tenali p a e fuaanga uite, pea ke tenali a e fuanga paale e tolu; pea oua naa maumau a e lolo mo e uaine. 7 Pea i heene vete leva a e sila ko hono fa, pea ongo mai a e leo o hono fa o e meamoui, oku 8 ne peh, Hau. Pea u vakai, pea ta ko ha hoosi tea: pea ko ia naa ne heka mei hono funga ko hono hingoa ko Mate, pea muimui mai a Hetesi. Pea nae tuku kiate kinaua ke faiteliha ki hono vahefa o mamani, ke tamatei aki a e helet, mo e honge, mo e mate fakaauha, pea mo e manu fekai o e fonua. 9 Pea i heene too leva a e sila ko hono nima, naa ku vakai i he lalo olita a e ngaahi laumalie o e kakai ne mate tamatei koeuhi ko e folofola a e Otua, mo e fakamooni nae anautolu ke fai. 10 Pea naa nau kalanga leo lahi o pehe, Ei, a e Toko Taha Toputapu mo Mooni, ko futu mo e ikai te ke fakamu homau toto, mo eke ki he kakai oku nofo i 11 mamani! Pea nae ange kiate kinautolu ha kofu ttlofa hinehina; pea nae tala kiate kinautolu ke nau mlolo atu p o fuoloasi i, kaeoua ke osi mai foki a honau kaungtamaioeki mo tokoua, a ia oku ene honau tamatei foki, o hang ko kinautolu. 12 Pea u vakai, pea i heene vete leva a e sila ko hono ono, pea nae hoko ha fuu mofuike; pea nae uliuli a e laa o hang ha tupenu uliuli taungaa, pea ko e mahina ktoa nae hang ha toto; 13 pea nae ngangana ki he kelekele a e ngaahi fetuu o e langi, o hang ko e mokulu mei he fiki hono ngaahi kauloa i hono ll i i ha 14 matangi lahi. Pea vaeua a e langi, o hang ko e tohi oku takai; pea nae hiki a e mounga kotoa p 15 mo e motu

mei honau potu. Pea ko e ngaahi tui o mamani, mo e houeiki, mo e ngaahi eikitau, mo e kakai koloa ia; mo e kau toa, mo e tangata kotoa p, a e popula mo e tauatina, naa nau toi i he ngaahi ana, mo e ngaahi makatuu o e mounga: 16 pea naa nau lea ki he ngaahi mounga mo e ngaahi makatuu, o peh, Hinga mai kiate kimautolu, o fuf kimautolu mei he fofonga o la oku afioi he taloni; pea mei he houhau a e 17 Lami: he kuo hokosia a e Aho Lahi o ene houhau, pea ko hai t e ala tuu? Fakaha 7 1 HILI a e mea ko ia, naa ku vakai ha angelo e toko fa, naa nau alu o tuu i he tuliki e fa o mamani, o nau puke a e matangi e fa o mamani, ke oua naa angi ha matangi ki he fonua, p ki he tahi, p ki he akau. 2 Pea naa ku vakai a e angelo e taha oku ne alu hake mei he hopoanga la, oku iate ia a e sila a e Otua Moui: pea naa ne kalanga leo lahi ki he angelo e toko fa, a ia kuo tuku kiate kinautolu ke maumaui a e fonua 3 mo e tahi, o ne peh, Otua te mou momoi maumaui a e fonua, p ko e tahi, p ko e ngaahi akau, kaeoua ke osi emau sila i a e kau tamaioeiki a hotau Otua i honau lae. 4 Pea u fanongo ki he lau o e kakai nae sila i, ko e toko taha kilu ma toko fa mano ma toko fa afe nae sila i mei he matakali fulip o haa Isileli. 5 Ne sila mei a Siuta ha toko taha mano ma toko ua afe, Meia Lupeni, ha toko taha mano ma toko ua afe, Meia Kata, ha toko taha mano ma toko ua afe, 6 Meia Aseli, ha toko taha mano ma toko ua afe, Meia Nafitalai, ha toko taha mano ma toko ua afe, Meia Manase, ha toko taha mano ma toko ua afe, 7 Meia Simione, ha toko taha mano ma toko ua afe, Meia Livai, ha toko taha mano ma toko ua afe, Meia

Isaka, ha toko taha mano ma toko ua afe, 8 Meia Sepulone, ha toko taha mano ma toko ua afe, Meia Siosefa, ha toko taha mano ma toko ua afe, Ne sila i meia Penisimani ha toko taha mano ma toko ua afe. 9 Hili ia naa ku vakai, pea ta ko e fuu kakai lahi, a ia e ikai lava e ha taha hono lau, ko ha kakai mei he puleanga kotoa p, mo e ngaahi matakali, mo e ngaahi faahinga:, mo e ngaahi lea, naa nau tutuu i he ao o e taloni pea i he ao o e Lami, kuo nau kofu aki a e ngaahi kofu hinehina ttlofa, pea oku nau too a e ngaahi vaa paame; pea naa nau kalanga leo 10 lahi, o peh, Ko hotau fakamoui Oku mei hotau Otua, A ia oku afioi he taloni, Pea mei he Lami. 11 Pea ko e kau angelo kotoa p naa nau tuu takatakai ki he taloni, pea ki he kau matua, pea ki he meamoui e fai; pea ne nau to foohifo leva i he ao o e 12 taloni, pea nau hu ki he Otua, o peh, Emeni: Ko e tapuaki, mo e kololia, mo e poto, Mo e fakafeta i, mo e fakaapaapa, Mo e mafai, mo e malohi, E lau ia ki hotau Otua, O lauikuonga pea taengata. Emeni. 13 Pea nae tali e ha taha o e kau matua, o ne peh mai, Ko hai a kinautolu na oku kofu hinehina? pea ko enau hau mei f? 14 Pea u peh kiate ia, Eku eiki, ko koe p oku meai. Pea ne mea mai, Ko eni ia akinautolu oku hau mei he mamahi lahi, pea naa nau fo honau kofu, o fakahinehina i 15 he taata o e Lami. Ko hono uhinga ia oku nau i he ao o e taloni o e Otua, pea oku nau tauhi kiate ia i hono temipale i he aho mo e po: pea ko la oku ne afioi he taloni te ne folahi a e tapanekale o hono Sikaina iate 16 kinautolu. E ikai te nau toe fiekaia, uma haanau toe: fieinua, uma ha momoi lave kiate kinautolu a e la, p ko e ngaahi mea 17 fakavelehia. He ko e Lami oku i he loto taloni te ne tauhi kinautolu o hang ha fanga sipi, pea te ne tataki kinautolu ki he

ngaahi matavai o e Vaiola: pea e holoholo e he Otua a e lo imata kotoa p mei honau mata. Fakaha 8 1 PEA i heene toki vete a e sila ko hono fitu, pea iloange nae fakalongo a e langi, o feunga nai mo e vaeuamalie o e houa. 2 Pea u vakai a e kau angelo e toko fitu oku fakafeao ki he Otua, pea nae ange kiate kinautolu ha talupite e fitu. 3 Pea nae alu ha angelo e taha, o tuu mei he olita, oku iate ia ha tutuanga inisenisi nae koula; pea nae ange kiate ia ha inisenisi lahi, ke ne oatu ia ki he ngaahi hu a e kakai lotu kotoa p i he funga olita, a e olita koula nae i he ao 4 o e taloni. Pea nae alu hake a e kohu o e inisenisi ki he ngaahi hu a e kakai lotu mei he nima o e angelo i he ao o e Otua. 5 Pea iloange nae too e he angelo a e tutuanga inisenisi, o ne fakapito aki a e afi mei he olita, o ne laku ki mamani: pea nae hoko leva ha ngaahi mana, mo e ngaahi leo, mo e ngaahi uhila, mo ha mofuike. 6 Pea ko e angelo e toko fitu, a ia naa nau too a e talupite e fitu, naa nau ofaaki enau ifi. 7 Pea ifi a e uluaki, pea hoko ai a e uhamaka mo e afi, o fefiofi mo e toto, pea laku hifo ki he fonua: pea ne vela ai hono vahetolu o e fonua, pea vela hono vahetolu o e akau, pea vela a e mohuku mata kotoa p. 8 Pea ifi hono ua o e angelo, pea nae li ki he tahi ha mea nae hang ko e fuu mounga afi oku 9 vela: pea ne liliu ai hono vahetolu o e tahi ke toto; pea mate hono vahetolu o e ngaahi mea i he tahi nae moui, pea maumau hono vahetolu o e ngaahi vaka. 10 Pea ifi hono tolu o e angelo, pea to ai mei langi ha fuu fetuu nae ulo o hang ha maama, pea ne to ki hono vahetolu o e vaitafe, pea ki he ngaahi matavai. 11 Pea ko e hingoa oku ui aki a e fetuu ko ia ko

Kona i i; pea nae liliu a e vahetolu o e vai ke kona i i; pea nae mate ha toko lahi o e kakai i he ngaahi vai ko ia, koeuhi kuo fakakona i. 12 Pea ifi hono fa o e angelo, pea nae t i hono vahetolu o e la, mo hono vahetolu o e mahina, mo hono vahetolu o e ngaahi fetuu; koeuhi ke fakapouli hono vahetolu o e ngaahi mea ko ia, pea ke 13 Pea u vakai mo fanongo ki ha ikale e taha oku ne puna i loto langi, o ne lea leo lahi, o pehe, Mala ia, malaia, malaia, akinautolu oku nofo i he fonua, koeuhi ko e ngaahi leo o e talupite o e angelo e toko tolu oku toe, a ia oku nau ene ke ifi! Fakaha 9 1 PEA ifi hono nima o e angelo, pea u vakai ha fetuu kuo to mei langi ki mamani: pea nae ange ki ai a e ki o e luo ki he Luo Taehanotakele. 2 Pea naa ne fakaava a e luo ki he Luo Taehanotakele; pea nae alu hake a e kohu mei he luo, o hang ko e kohu o ha fuu ngotoumu pea nae fakapouli ai a e la mo e at, ko e mea i he kohu 3 o e luo. Pea nae alu atu mei he kohu a e fanga hee ki he funga fonua: pea nae tuku kiate kinautolu a e malohi, hang ko e malohi oku mau e he fanga 4 sikapio o e fonua. Pea nae peh kiate kinautolu, ke oua te nau maumaui a e mohuku o e fonua, uma ha mea mata, p ha akau; ngata p i he kakai oku ikai ke tuu a e sila a e Otua i 5 honau lae. Pea nae tuku kiate kinautolu ke oua te nau tamatei ke mate a e faahinga ko ia, ka ke moua mamahi pe o mahina nima: pea ko enau mamahi oku hang ko e mamahi a ha tangata 6 i hono t i e ha sikapio. Pea I he taimi ko ia e kumi e he kakai ki he mate, ka e ikai te nau ilo ia; pea te nau fakaamu aupito ke pekia, ka ka hola a e mate meiate kinautolu. 7 Pea ko e anga o e fanga hee nae tatau mo

e fanga hoosi kuo teuteu ki he tau; pea nae ai i honau ulu ha mea hang ko e ngaahi kalauni oku matamata koula; pea ko honau mata nae hang ko e mata o 8 e tangata, pea nae ai hanau lau hang ko e lau o e fefine, pea ko honau nifo nae hang ko e nifo o e 9 laione. Pea nae ai honau kofu fatafata, hang ko e kofu fatafata ukamea; pea ko e longoaa o honau kapakau nae hang ko e longoaa o e ngaahi salite oku toho e he fanga hoosi tokolahi ki he 10 tau. Pea nae i ai honau iku, o hang ko e fanga sikapio, kaeuma ii a e ngaahi mea huhu: pea oku tuu i honau ngaahi iku enau mafai ke tautea a e kakai o mahina 11 nima. Oku i ai honau tui oku pule kiate kinautolu, ko e angelo o e Luo, a ia ko hono hingoa i he lea fakaHepelu ko Apatoni, ka i he lea fakaKalisi oku ui ko Apolione. 12 Ko e uluaki mala eni kuo hoko; vakai oku kei toe ha mala e ua. 13 Pea ifi a hono ono o e angelo, pea ongo mai ha leo mei he ngaahi nifo o e olita, a e olita koula oku i 14 he ao o e Otua, oku ne lea ki hono ono o e angelo, o peh, A koe oku aau a e talupite, ke ke vete a e kau angelo e toko fa oku nofo ha isia mei he vaitafe lahi ko 15 Eufaletesi. Pea naa ne vete a e angelo e toko fa, a ia ne teuteu ki he houa ko ia mo e aho mo e mahina mo e tau, ke nau tamatei 16 hono vahetolu o e kakai. Pea ko e lau o e ngaahi matatau o e tau hekahoosi ko e toko ua mano liunga mano: naa ku fanongo ki hono 17 tokolahi. Pea ko eni a e anga o eku sio ki he fanga hoosi i he visone, pea mo e kakai nae heka ai: Nae iate kinautolu ha ngaahi kofutau lanu afi, mo lanu kohu, mo lanu sulifa; pea ko e ngaahi ulu o e fanga hoosi nae hange ko e ulu i laione, pea nae alu atu mei honau ngutu a e afi mo e kohu mo e sulifa. 18 Ko e mea ta ko ia e tolu nae tamatei aki a e vahetolu o e kakai, io aki a e afi mo e kohu mo e sulifa nae alu atu mei honau ngutu. 19 He ko e malohi o e fanga

hsi oku i honau ngutu mo honau iku: he ko honau iku nae hang ko e fanga ngata, he oku i ai hanau ulu, pea ko ia ia oku nau tautea aki. 20 Pea ko hono toe o e kakai, a kinautolu nae ikai ke mate i he ngaahi tautea ko ia, nae ikai te nau momoi fakatomala o tafoki mei he ngaahi ngae a honau nima, o tuku enau hu ki he ngaalii faahikehe, mo e ngaahi aitoli koula, mo siliva, mo palasa, mo maka, mo akau, a ia oku ikai te nau lava ke 21 sio p fanongo p haele: pea nae ikai te nau fakatomala o tafoki mei heenau fai fakapo, mo enau fai tuki, mo enau feauaki, mo enau faa kaihaa. Fakaha 10 1 PEA u vakai ha angelo malohi e taha oku ne alu hifo mei langi, kuo kofu aki ha ao, pea nae i hono fofonga a e umata, pea ko hono fotunga nae hang ko e laa, pea ko hono ongo vae nae hang 2 ha ongo pou afi: pea naa ne too ha kii tohi kuo folahi, pea naa ne ai hono vae toomatau ki he tahi, mo 3 e toohema ki he fonua, pea ne kalanga leo lahi, o hang tofu p ko ha kalou a ha laione: pea i heene kalanga leva pea fai e he mana 4 e fitu enau lea. Pea i he fai leva e he mana e fitu enau lea., naa ku ofa ke tohi: pea ongo mai ha leo mei he langi nae peh mai, Sila i pe a e ngaahi mea nae leaaki e he mana e fitu, o oua e tohi ia. 5 Pea ko e angelo a ia naa ku vakai oku ne tuu i he tahi mo e fonua, naa ne hiki hono nima 6 toomatau ki he langi, o ne lea tuki kiate la oku ne moui o lauikuonga pea taengata. a Ene Afio naa ne ngaohi a e langi mo e ngaahi mea oku i ai, mo e fonua mo e ngaahi mea oku i ai, mo e tahi mo e ngaahi mea oku i ai, Tokua oku ikai kei toe lia taimi: 7 ka i he ngaahi aho o e lea a hono fitu o e angelo, o ka ofaaki e ia ke ifi, pea fakakakato ai

a e misiteli fakaotua, o hang ko ene ongoongolelei naa ne tuku ki heene kau tamaioeiki a e kau palofita. 8 Pea ko e leo nae ongo mai mei langi nae toe lea mai o peh, Alu o too a e tohi a ia oku folahi i he nima o e angelo oku tuu i he 9 tahi mo e fonua. Pea u alu ki he angelo, ou tala kiate ia ke ne tuku mai a e kii tohi. Pea ne peh mai kiate au, Too p, okaike/osiia: pea e kon ai ho kete, ka i ho ngutu te ne ifo melie o hang ha honi. 10 Pea u too a e kii tohi mei he nima o e angelo, pea u kai ia o osi; pea i hoku ngutu nae hang ko e honi ene melie: pea i he osi eku kai ia 11 nae toki kon ai hoku kete. Pea naa nau peh kiate au, Kuo pau te ke toe palofisai ki ha ngaahi faahinga, mo ha ngaahi puleanga, mo ha ngaahi lea, mo ha tui tokolahi. Fakaha 11 1 PEA nae tuku mai kiate au ha kaho, hang ha tokotoko: pea nae peh mai, Tuu o fua a e Temipale o e Otua, mo e olita, mo kinautolu oku 2 nau fai ai enau lotu. Ka ko e loto oku i he tua Temipale liaki p, o oua e fua ia; he kuo tuku ia ki he Senitaile: pea te nau malaki a e kolo tapu ko e mahina e 3 fangofulu ma ua. Pea te u tuku ki heeku ongo fakamooni, ke na palofisai i he ngaahi aho e taha afe ma uangeau ma onongofulu, 4 kuo na ai tauangaa. Ko eni ia a e ongo fuu olive, pea mo e ongo maama, oku tuu i he ao o e 5 Eiki o mamani. Pea kapau e loto e ha taha ke ngaohikovii kinaua, e alu atu ha afi mei hona ngutu, o keina hona ngaahi fifi: io, kapau oku loto e ha taha ke ngaohikovii kinaua kuo pau ke 6 ne mate peh. Ko eni ia oku na mafai ke tapuni a e langi, ke oua naa to a e uha lolotonga a e ngaahi aho oena palofisai, t>ea oku na faiteliha ki he ngaahi vai ke liliu ia ke toto, pea ke

t i a e fonua aki a e ngaahi tautea kehekehe, oka na 7 ka loto ki ai. Pea ka osi leva ena fakamooni, pea ko e manufekai oku ne alu hake mei he Luo, te ne 8 fai tau mo kinaua, pea te ne ikuna kinaua, o tamatei. Pea ko hona angaanga oku tuku i he malae o e kolo lahi, a ia oku ui fakalaumlie ko Sotoma mo Isipite, ko e potu nae kalusefai ai foki hona 9 Eiki. Pea ko e niihi mei he ngaahi faahinga, mo e ngaahi matakali, mo e ngaahi lea, mo e ngaahi puleanga, te nau mamata ki hona angaanga o aho tolu mo e vaeuamalie, pea e ikai te nau tuku ke telio hona 10 angaanga i ha fonualoto. Pea ko kinautolu oku nofo i he fonua, te nau fakamalie i heena to, mo nau fiefia, o feaveaki meaofa; koeuhi ko e ongo palofita ko ia naa na fakamamahi i a e kakai nae nofo i he fonua. 11 Pea hili a e aho e tolu mo e vaeuamalie, nae hau mei he Otua, o hu kiate kinaua, a e Laumalie o e moui, o na tuu ki olunga; pea nae to ha ilifia lahi ki he kakai nae sio kiate kinaua. 12 Pea naa na fanongo ki ha leo lahi mei he langi oku ne pehe mai, Mo 5mi ki olunga. Pea naa na hake ki he langi i he ao; pea siofia kinaua e hona ngaahi fili. 13 Pea i he houa ko ia nae hoko ha mofuike lahi, pea nae holo hono vahe hongofulu o e kolo, pea nae mate i he mofuike ko ia a e kakai nae lau honau hingoa ko e toko fitu afe: pea manavahe lahi hono toe o e kakai, pea nau tuku kololia ki he Otua o e langi. 14 Kuo hoko hono ua o e mala; vakai oku hau vave hono tolu. 15 Pea nae ifi a hono fitu o e angelo; pea iloange nae ai a e ngaahi leo lalahi i he langi naa nau peh, Ko e puleanga o mamani Kuo hoko ko e puleanga o hotau Eiki, Mo Ene Kalaisi: Pea te ne pule o lauikuonga o taengata. 16 Pea ko e matua e toko uofulu ma fa, a ia naa nau nofo i honau ngaahi taloni i he ao o e Otua, 17 naa nau to foohifo, o nau hu ki he Otua o peh, Oku mau fakafeta i kiate koe, A e Afiona

ko e Otua Aoniu, A e Afiona oku ke i ai, pea naa ke i ai; Koeuhi kuo ke ala ki hoo mafai lahi, Pea kuo ke Hau. 18 Pea nae ita a e ngaahi puleanga, Pea nae hoko mai ho houhau, Mo e taimi ke fakamu a e pekia, Pea ke totongi ki hoo kau tamaioeiki, A e kau palofita mo e kakai lotu Mo kinautolu oku apasia ki ho huafa, A e iki mo e lalahi; Pea ke fakaauha akinautolu Oku fakaauha a e fonua. 19 Pea nae fakaava a e Temipale o e Otua i he langi; pea nae h i hono Temipale a e Aake o Ene Kovinanite; pea nae hoko a e ngaahi uhila, mo e ngaahi lea, mo e ngaahi mana, mo ha mofuike, pea mo ha fuu uhamaka. Fakaha 12 1 PEA nae h i he langi ha fuu mea fakaofo; ko ha fefine nae kofu aki a e la, pea nae i hono lalo vae a e mahina, pea nae ai ki hono fofonga ha kalauni nae hongofulu ma ua hono fetuu. 2 Pea kuo feitama ia, pea ne kaila i heene langa mo fakamamahi ke fanau. 3 Pea nae ha mo e mea fakaofo e taha i he langi, pea ta ko ha fuu talakoni kulokula, oku ulu fitu, pea nifo hongofulu, pea oku ai ki hono ngaahi ulu a e kalauni e 4 fitu, Pea iloange nae tohoaki e hono iku hono vahetolu o e ngaahi fetuu o e langi, o ne laku kinautolu ki he fonua: pea tuu a e Talakoni i he ao o e fefine nae ene ke fnau, koeuhi ke ne keina ene tama oka faelei. 5 Pea ne faelei ha tama tangata, a e toko taha te ne pule i a e ngaahi kakai kotoa p aki ha sepita ukamea: pea nae hamusi hake ene tama ki he Otua, io ki hono taloni. 6 Pea nae hola a e fefine ki he toafa, a ia nae ai hono potu nae teu e he Otua, koeuhi ke nau tauhi ai kiate ia i he ngaahi aho e taha afe ma uangeau ma onongofulu. 7 Pea nae hoko ha tau i he langi: ko Maikeli

mo ene kau angelo naa nau fai tau mo e Talakoni, pea nae tauaeTalakonimoenekau angelo 8 aana, ka nae ikai te nau lava; io, nae ikai kei mau hanau potu i he 9 langi. Pea nae kapusi a e Talakoni lahi, a ia ko e Ngata o ono aho, a e toko taha oku ui ko e Tevolo mo Setane, a e toko taha oku ne kki a mamani ktoa: nae li ia ki mamani, pea li mo ia ene kau angelo. 10 Pea naa ku fanongo ki ha fuu leo i he langi nae peh, Kuo hoko eni a e fakamoui, mo e malohi, Mo e puleanga o hotau Otua, Pea mo e pule a Ene Kalaisi: He kuo kapusi a e tukuaki o hotau kainga, A ia oku ne tukuaki i kinautolu i he ao o hotau Otua, i he aho mo e po. 11 Ka naa nau ikuna ia Ko e mea i he taata o e Lami, Mo e lea o e fakamooni naa nau fai: Pea nae ikai te nau mamae ki heenau moui O au ki heenau mate. 12 Ko ia mou fiefia a e ngaahi langi, Mo kimoutolu oku nofo tapanekale i ai. Ka oiaue a e fonua mo e tahi! He kuo hoko hifo a e Tevolo kiate kimoua, Oku ne ita lahi, Ko ene ilo, Oku toesi i pe hono taimi. 13 Pea i he vakai leva e he Talakoni kuo li ia ki he fonua, naa ne hanga o fakatanga i a e fefine, a ia naa ne faelei a e tama tangata. 14 Pea nae ange ki he fefine: a e ongo kapakau o e ikale lahi, ke ne puna ki he toafa ki he potu oona, a ia oku tauhi ia i ai ke osi lia kuonga, mo e kuonga e ua, mo e vaeua o e kuonga, ke oua naa ilo ki ai e he 15 Ngata. Pea nae puaki e he Ngata mei hono ngutu ha vai hang ha vaitafe, ke tuli ki he fefine, hei ilo 16 te ne auhia ai. Pea nae tokoni a e kelekele ki he fefine, pea nau fakamanga e he kelekele hono ngutu, o ne inumia a e vaitafe nae puaki e he Ngata. 17 Pea nae ita a e Talakoni ki he fefine, pea ne alu mei ai ke fai tau mo hono toe o e hako o e fefine, a kinautolu oku tauhi a e ngaahi tuutuuni a e Otua, mo nau puke mau

enau fakamooni kia Sisu. 18 Pea nae alu ia, o tuu i he oneone o e tahi. Fakaha 13 1 PEA u vakai oku alu hake mei he tahi ha manu fekai, nae nifo hongofulu pea ulu fitu pea nae ai i hono ngaahi nifo ha ngaahi kalauni e hongofulu, pea tohi i hono ngaahi ulu ha ngaahi hingoa 2 fieotua. Peakoe manu naaku vakai nae hang ko e lepati, pea ko hono vae nae hang ko e vae o ha pea, pea ko hono ngutu nae hang ko e ngutu o ha laione: pea nae tuku kiate ia e he Talakoni a ene malohi aana mo hono taloni, mo ene fuu 3 pule. Pea ko e taha o hono ngaahi ulu nae hang kuo te ia o mate: ka nae faitoo hono te ia ko ia: pea tuliimui a mamani ki he manu fekai 4 oku nau ofongi ia. Pea nau hu ki he Talakoni, koeuhi kuo ne tuku ene pule ki he manu fekai: pea nau hu ki he manu, o nau peh, Ko hai oku tatau mo e manu fekai? pea ko hai oku kakunga ke fai tau mo ia? 5 Pea nae ange ki ai ha ngutu lau mea lalahi, mo fieotua; pea nae fakangofua ke ne ngue i he 6 mahina e fangofulu ma ua. Pea ne tngaki hono ngutu ke talalakulaku ki he Otua, ke laukovi ki hono huafa, mo hono tapanekale, a kinautolu oku nofo tapanekale i he langi. 7 Pea nae ange ki ai ke ne fai tau mo e faahinga tapu, pea ke ne ikuna kinautolu: pea nae tuku kiate ia a e pule ki he matakali kotoa p, mo e faahinga, mo e lea, mo e puleanga. 8 Pea e hu kiate ia a kinautolu kotoa p oku nofo i he funga fonua, a ia taki taha kuo ikai tohi hono hingoa i he tohi o e moui a e Lami, a ia nae tamatei talu mei he tanupou o mamani. 9 ilonga ha taha oku telinga, ke ne 10 ongoi. Ilonga ha taha kuo tonup ki he popula, te ne mole pe ki he popula: ilonga a ia kuo tonup ki he mate helet kuo pau ke

mate helet. Oku i he mea ni a e kataki mo e tui a e kakai lotu. 11 Pea u vakai ha manu fekai e taha nae alu hake mei he fonua, pea naa ne nifo ua hange ko ha lami, pea naa ne lea hange ko ha 12 talakoni. Pea naa ne fai a e pule kotoa o e uluaki manu fekai, i he ao o e manu ko ia, pea naa ne ngaohi a e fonua mo kinautolu oku nofo ai, ke hu ki he uluaki manu, a e manu nae 13 faitoo hono te ia ke mate. Pea oku ne fai a e ngaahi mea fakaofo lahi, io, oku ne tuputupulefanua ke alu hifo a e afi mei he langi ki he fonua i he ao o e 14 kakai. Pea oku ne kki a e kakai oku nofo i he fonua, koeuhi ko e ngaahi mea fakaofo nae tuku ke ne fai i he ao o e manu fekai; heene tala ki he kakai oku nofo i he fonua ke nau ngaohi ha imisi o e manu, a e manu nae t i aki a e helet kae toe moui. 15 Pea nae tuku kiate ia ke ange ha laumalie ki he imisi o e manu fekai, koeuhi ke lea foki a e imisi o e manu, pea ke pule ke tamatei a kinautolu kotoa p e ikai te nau hu ki he imisi o e manu. 16 Pea oku ne kouna a e kakai kotoa pe, a e iki mo e lalahi, a e koloa ia mo e masiva, a e tauatina mo e popula, ke nau ai kiate kinautolu ha fakailonga i honau nima toomatau, 17 p i honau lae: pea ke oua naa lava ha taha ke fakatau mai pe fakatau atu, o kapau oku ikai iate ia a e fakailonga ko ia, a ia ko e hingoa o e manu fekai, pe ko e fika o hono hingoa. 18 Oku i he mea ni a e poto. Ko ia oku atmai, ke ne fatu a e fika o e manu fekai; he ko e fika fakaetangata ia: pea ko hono fika ko e onongeau ma onongofulu ma ono. Fakaha 14 1 PEA u vakai, pea ta nae tuu a e Lami i he funga mounga ko Saione, pea nae iate ia ha toko taha kilu ma toko fa mano

ma toko fa afe, a ia kuo tohi ki honau lae a hono huafa, mo e 2 huafa oene Tamai. Pea nae ongo mai ha leo mei he langi, hang ko e leo o ha ngaahi vai lahi, pea hang ko e leo o ha fuu mana: pea ko e leo naa ku fanongo ki ai, nae hang ko e ta haape e ha kau 3 faiva. Pea nae matamata ko e hiva foou a e hiva naa nau fai i he ao o e taloni, mo e ao o e meamoui e fa, mo e matua: pea nae ikai ha taha te ne lava ke ako o mau a e hiva ko ia, ngata p i he toko taha kilu ma toko fa mano ma toko fa afe, a ia 4 ne fakatau mei mamani. Ko eni ia akinautolu ne ikai uli i he fai mo e fefine; he oku nau tupoou. Ko kinautolu eni oku nau muimui ki he Lami, neongo p ko e fe ha potu oku ne alu ki ai. Ko kinautolu ia nae fakatau mei he kakai, ko e fuatapu 5 maa e Otua mo e Lami. Pea i honau ngutu nae ikai ilo ai ha loi: oku nau taemele. 6 Pea u vakai ha angelo e taha, oku ne puna i he loto langi, pea oku ne alu mo ia a e Kosipeli taengata ke malangaaki kiate kinautolu oku nofo i he fonua, pea. ki he puleanga kotoa p, mo e matakali, mo e lea, mo e faahinga: 7 o ne lea leo lahi o peh, Mou manavahe ki ke Otua, pea tuku kololia kiate ia; he kuo hokosia a e taimi oene fakamu: pea. mou h kiate ia naa ne ngaohi a e langi mo e fonua mo e tahi mo e ngaahi matavai o e ngaahi vaitafe. 8 Pea nae muimui mai ha angelo e taha, ko hono ua ia, o ne peh, Kuo tokilalo, kuo tokilalo a fuu Papilone, a ia naa ne fakainu a e ngaahi kakai aki a e uaine ko e tautea oene feauaki. 9 Pea muimui kiate kinaua ha angelo e taha, ko hono tolu ia, o ne lea leo lahi o peh, ilonga a ia oku lotu ki he manu fekai mo hono imisi, pea oku ne mau a e fakailonga i hono lae, p i 10 hono nima, te ne inu mo ia foki i he uaine ko e tautea mei he Otua, a ia oku fakatau taehu i ki he ipu oene houhau; pea e fakamamahi i aki a e afi mo e sulifa i he ao o e kau angelo,

pea 11 i he ao o e Lami. Pea e alu hake ae kohu oenau mamahi o lauikuonga pea taengata: pea oku ikai haanau mlolo i lie aho mo e po, a kinautolu oku lotu ki he manu fekai mo hono imisi, mo ia fua p oku ne mau a e fakailonga ko hono hingoa. 12 Oku i he mea ni a e kataki a e kakai lotu, a kinautolu oku tauhi a e ngaahi tuutuuni a e Otua, mo e tui kia Sisu. 13 Pea ne u ongoi ha leo mei langi nae peh mai, Tohi, Hili eni oku monuia a e pekia oku pekia i he Eiki. Pea oku folofola a e Laumalie, Io, koeuhi te nau mll mei heenau fakaongosia, he ko enau ngaahi ngae te nau muimui atu mo kinautolu. 14 Pea u vakai, iloange ko e ao hinehina, pea nae heka ki he ao ha toko taha nae hang ko e Fanautama a Tangata, oku i hono fofoga ha kalauni koula, pea i hono nima ha hele tuusi koane nae 15 msila. Pea nae alu atu mei he Temipale ha angelo e taha, o ne kalanga leo lahi kiate ia nae heko ki he ao, Ai atu hoo hele tuusi, a tuusi a e tau; he kuo hokosia a e ututau, io kuo hulu a t tau o 16 mamani. Pea ko ia nae heka ki he ao, naa ne velo, ene hele tuusi ki mamani, pea nae utu a e tau o mamani. 17 Pea nae alu atu ha angelo e taha mei he Temipale oku i he langi, oku ne too e ia foki ha hele 18 tuusi koane nae msila. Pea hau ki tua mei he olita ha angelo e taha, a ia oku aana a e pule ki he afi, pea naa ne lea leo lahi kiate ia naa ne too a e hele ko ia nae msila, o ne peh, Ai atu hoo hele masila na, o toli a e ngaahi fuhi o e vaine o mamani, he kuo momoho hono kalepi. 19 Pea velo e he angelo ene hele ki mamani o ne utu a e vaine o mamani, o ne laku ki he fuu tataonga kalepi o e houhau o e Otua. 20 Pea nae fai a e malaki o e tataonga kalepi i he tua kolo; pea nae tafe atu a e toto mei he tataonga, o ne au hake ki he piti o e fanga hsi, o ne mole atu ko e ngaahi vahe valu e taha afe ma onongeau o e mile.

Fakaha 15 1 PEA u vakai ha fakailonga e taha i he langi, ko e fuu mea fakaofo, ko e angelo e toko fitu oku iate kinautolu a e ngaahi tautea e fitu; ko e ngaahi tautea fakamui ia, he oku fakakakato 2 ai a e houhau o e Otua. Pea u vakai ha mea oku hang ha tahi sioat oku fiofio afi: pea ko e kau ikuna o e manu fekai mo hono imisi mo e fika o hono hingoa naa nau tuu i he tahi sioat, o nau too a e ngaahi haape a e Otua. 3 Pea naa nau hiva i he hiva a Mosese ko e tamaioeiki a e Otua, pea mo e hiva a e Lami, mo nau peh, Oku lahi mo fakaofo hoo ngue, A e Afiona ko e Otua Aoniu; Oku totonu mo mooni ho ngaahi alunga, A koe ko e Tui o e ngaahi Kuonga. 4 Ko hai e ikai apasia ki he Anona, Mo fakahikihiki i ho huafa? He ko koe toko taha oku maonioni: Pea e hau kotoa p a e ngaahi kakai, O punou i ho ao; Koeuhi kuo fakaea hoo maonioni. 5 Pea hili ia pea u vakai, pea nae fakaava a e Potu Tapu o e Tapanekale Tukungafakamooni i he 6 langi. Pea nae alu atu mei he Potu Tapu a e angelo e toko fitu, oku iate kinautolu a e tautea e fitu, oku nau kofuaki a e lineni maa mo ngingila, pea nau noo 7 koula i honau fatafata. Pea ko e toko taha o e mea moui e fa naa ne ange ki he angelo e toko fitu a e ipu koula e fitu, nae fonu i he houhau o e Otua, a ia oku ne moui o lauikuonga pea taengata. 8 Pea nae pito a e Potu Tapu i he kohu a ia nae tupu mei he langilangi o e Otua, mo ene mafimafi; pea nae ikai lava e ha taha ke hu ki he temipale, kaeoua ke osi a e tautea e fitu a e angelo ko ia e toko fitu. Fakaha 16

1 PEA nae ongo mai a e leo lahi mei he temipale, oku ne peh ki he angelo e toko fitu, Mole p o lilingi ki mamani a e ngaahi ipu e fitu o e houhau o e Otua. 2 Pea alu mei ai a e uluaki, o ne lilingi a e ipu aana ki he fonua; pea nae hoko ai a e pala kovi mo fakamamahi ki he kakai nae iate kinautolu a e fakailonga o e manu fekai, pea ki he kakai nae hu ki hono imisi. 3 Pea ko hono ua naa ne lilingi a e ipu aana ki he tahi; pea nae hoko ia ko e toto hang ko e toto o ha angaanga: pea nae mate a e mea moui kotoa p, a e ngaahi mea i he tahi. 4 Pea ko hono tolu naa ne lilingi a e ipu aana ki he ngaahi vaitafe, mo e ngaahi matavai o e ngaahi vai; pea nae hoko ia ko e 5 toto. Pea naa ku fanongo ki he angelo oku aana a e ngaahi vai, oku ne peh, Tonuhia koe, a e Afiona oku maonioni pea nae maonioni, i hoo fakamu i peh. 6 He naa nau lilingi a e toto o e kakai lotu, mo e kau palofita, pea ko eni kuo ke tuku ke nau 7 inu toto; ko honau tu ia. Pea naa ku fanongo ki he lea e he olita o pehe, Io, oku mooni mo totonu hoo ngaahi fakamu, a e Afiona ko e Otua Aoniu. 8 Pea ko hono fa naa ne lilingi a e ipu aana ki he la; pea nae tuku ki ai ke fakavelehia a e 9 kakai aki a e afi. Pea nae velehia a e kakai i he mafana lahi, pea nau laukovi ki he huafa o e Otua, a ia ne faiteliha ki he ngaahi tautea ko ia: ka nae ikai te nau fakatomala, o tuku kololia kiate ia. 10 Pea ko hono nima naa ne lilingi a e ipu aana ki he taloni o e manu fekai; pea nae fakapouli hono puleanga; pea nau ngungu 11 honau elelo i he mamahi; pea nau laukovi ki he Otua o e langi koeuhi ko enau ngaahi mamahi, pea koeuhi ko e ngaahi pala: ka nae ikai te nau fakatomala, o tafoki mei heenau ngaahi ngae. 12 Pea ko hono ono naa ne lilingi a e ipu aana ki he fuu vaitafe ko Eufaletesi; pea nae mtuu hono vai, koeuhi ke teuteu a e hala o e ngaahi tui mei he hopoanga la. 13 Pea u

vakai oku hau mei he ngutu o e Talakoni, pea mei he ngutu o e manu fekai, pea mei he ngutu o e palofita loi, ha faahikehe e tolu, hang ko e fanga 14 poto. He ko e ngaahi laumalie o e fanga tevolo fai mana a kinautolu, a ia oku nau alu atu ki he ngaalii tui o mamani ktoa, ke fakataha kinautolu ki he tau o e aho lahi o e Otua Aoniu. 15 (Vakai oku ou alu atu hang ha kaihaa. Monu ia ka ko ia oku o leo, pea oku tauhi hono ngaahi kofu; telia naa ne laka telefua, pea nau mamata ki hono maanga.) 16 Pea naa ne fakataha kinautolu lei he potu oku ui i he lea fakaHepelu ko Hamaketone. 17 Pea ko hono fitu naa ne lilin;?i a e ipu aana ki he at; pea nae ongo atu ha leo mei he temipale, mei he taloni o peh, KUO 18 FAI. Pea nae hoko ai a e ngaahi uhila, mo e ngaahi leo, mo e ngaahi mana, pea nae hoko ha fuu mofuike, teeki ha mofuike _e peh talu a e nofo a e tangata ki mamani, ha mofuike oku peh fau 19 hono fuu lahi. Pea nae vahe tolu a e kolo lahi, pea nae holo a e ngaahi kolo o e ngaahi puleanga: (pea nae manatu hake a fuu Papilone i he ao o e Otua, ke ange ki ai a e ipu uaine, ko e houhau o Ene tuputamaki). 20 Pea ilonga ha motu, nae hola, pea nae 21 ikai ilo ki ha mounga. Pea nae to mei langi ki he kakai a e uhamaka lalahi, feunga mo e taleniti hono mamafa: pea nae laukovi a e kakai ki he Otua, koeuhi ko e tautea ko ia ko e uhamaka; he ko hono fakamamahi ko e mea lahi aupito. Fakaha 17 1 PEA nae hau ha toko taha o e kau angelo e toko fitu, a ia nae iate kinautolu a e ipu e fitu, pea naa ne alea mo au o pehe, Hau, kau fakaha kiate ko e a e fakamu i o e fuu feauaki, a ia oku 2 nofo ki he ngaahi vai lahi: a ia kuo fai

feauaki mo ia a e ngaahi tui o mamani, pea kuo fakakoni aki a e uaine o ene feauaki a e kakai o mamani. 3 Pea ne ave au ki he toafa heeku Laumalie ia: pea u vakai ha fefine oku heka ki ha manu fekai kulaahoaho, oku tofu i he ngaahi hingoa fieotua, pea oku 4 ulu fitu mo nifo hongofulu. Pea nae kofu kulokula mo kulaahoaho a e fefine ko ia, pea teu aki a e koula mo e makakoloa mo e mataitofe, pea naa ne too i hono nima ha ipu koula kuo pito i he ngaahi mea fakalielia, kaeumaa a e ngaahi uli o ene feauaki: 5 pea nae tohi i hono lae a e hingoa ni, KO E MISITELI, KO FUU PAPILONE, KO E FA A E KAU FEAUAKI MO E NGAAHI MEA FAKALIELIA O MMANI 6 Pea u vakai kuo kon a e fefine i he toto o e kakai loi:u, pea i he toto o e kau maata a Sisu: pea u ofo i heeku sio ki he fefine ko ia ko e ofo ka ko ha ofo. 7 Pea peh mai a e angelo, Ko e h naa ke ofo ai? Kau fakaha kiate koe a e misiteli o e fefine mo e manu fekai oku ne fua ia, a ia oku ne ulu fitu mo nifo hongofulu. 8 Ko e manu fekai ne ke sio ki ai nae i ai, pea oku ikai, pea oku teu alu hake mei he Luo Taehanotakele, pea oku mole pe ki he fakaauha: pea ko kinautolu oku nofo i mamani, a ia kuo ikai tohi honau hingoa i he tohi o e moui nae fai mei he tanupou o mamani, te nau ofo i heenau mamata ki he manu fekai, tokua nae i ai, pea oku 9 ikai, pea te ne toe hau. Oku ha i he mea ni a e atmai oku poto. Ko e ulu e fitu ko e mounga e fitu ia, a ia oku nofo ki 10 ai a e fefine. Kaeumaa ko e tui e toko fitu ia: kuo to ha toko nima; ko e toko taha oku i ai ni; ko hono toe kuo teeki hoko mai; pea o ka hoko ia kuo pau 11 ke ai haane tolonga. Pea ko e manu fekai a ia nae i ai, pea oku ikai, ko hono valu foki a ia, pea oku o e fitu, pea oku 12 mole ki he fakaauha. Pea ko e nifo e hongofulu naa ke sio ki ai, ko e tui ia e toko

hongofulu, a ia kuo teeki ke nau mau ha puleanga; ka oku nau mau pule hang ko e ngaahi tui he kau fakataha mo e manu fekai, o houa 13 taha. Oku loto taha a kinautolu ni, pea oku nau tuku enau malohi mo enau faiteliha ki he 14 manu fekai. Ko kinautolu ni te nau fai tau mo e Lami, pea e ikuna kinautolu e he Lami: he ko e Eiki ia o e ngaahi eiki, pea ko e Tui o e ngaahi tu i: pea e ikuna mo kinautolu oku iate ia, he kakai kuo ui mo fili mo lototo. 15 Pea ne peh mai, Ko e ngaahi vai naa ke mamata ki ai, a ia oku nofo ki ai a e feauaki, ko e ngaahi faahinga ia, mo e ngaahi fuu kakai, 16 mo e ngaahi puleanga, mo e ngaahi lea. Pea ko e nifo e hongofulu naa ke mamata ki ai, pea mo e manu fekai, te nau fehia ki he fefine feauaki, pea te nau ngaohi ia ko e liekina mo e telefua; pea te nau keina hono kakano, pea te nau 17 tutu ia aki a e afi. He ko e Otua naa ne ai ki honau loto ke fai hono finangalo ko ia, pea ke fai loto taha, pea ke tuku honau puleanga ki he manu fekai, kaeoua ke fakamooni a e ngaahi folofola a e 18 Otua. Pea ko e fefine naa ke mamata ki ai, ko e fuu kolo ia oku pule ki he ngaahi tui o mamani. Fakaha 18 1 HILI ia naa ku vakai ha angelo e taha oku alu hifo mei he langi, kuo iate ia ha malohi lahi: pea nae hulu ia a mamani 2 i hono ngingila. Pea naa ne kalanga fuu leo lahi, o peh, Kuo tokilalo, kuo tokilalo a fuu Papilone, Pea kuo hoko ko e nofo anga tevolo, Ko e pilisone o e faahikehe fulip, Mo e finaki o e manupuna kotoa p Oku taemaa mo fehianekina. 3 He kuo tokilalo a e puleanga kotoa p, Heenau inu mei he uaine, Ko e tautea o ene feauaki: Pea kuo fai feauaki mo ia A e ngaahi tui o mamani: Pea ko e kau mesianiti o mamani

Kuo nau koloa ia ko e mea i he lahi O ene moui fakaeieiki. 4 Pea nae ongo mai ha leo e taha mei he langi nae peh, Hiki meiate ia, e hoku kakai, Ke oua naa mou kau i heene hia, Pea inasi i hono tautea. 5 He kuo au hake ki langi ene ngaahi angahala, Pea kuo manatu e he Otua ki heene ngaahi fai taetotonu. 6 E, mou totongi kiate ia, O hange ko e totongi naa ne fai e ia; Pea ange tuo ua Ki heene ngaahi mea tuo ua; O fakatatau ki heene ngaahi ngue. Ko e ipu naa ne fakatau ki ai loua, Mou fakatau ki ai maana ke loua. 7 Tuku kiate ia a e tautea mo e mamahi, O fakatatau ki heene fakafielahi, Mo ene moui fakaeieiki: Koeuhi ko ene peh i hono loto, Oku ou nofo ko e kuini, Pea oku ikai ko e uitou au, Pea e ikai te u ilo ha mamahi. 8 Ko ia e hoko mai i ha aho pe taha Hono ngaahi tautea, A e mate mo e mamahi mo e honge; Pea e tutu ia i he afi: He oku malohi a e Otua A ia kuo ne fakamu i ia. 9 Pea e tengihia ia mo tangifetukia ia e he ngaahi tui o mamani, a kinautolu naa nau feauaki mo ia, mo moui fakahakonoa, i heenau mamata ki he kohu o ene vela. 10 Oku nau tutuu mei he mamao pe, ko e mea i heenau manavahe ki heene mamahi, o nau peh, Oiaue! oiaue! A e fuu kolo na, sii Papilone, Ko e kolo malohi! He kuo hoko i ha houa pe taha A ho fakamu i. 11 Pea ko e kau mesianiti o mamamani oku nau tangi mo fakamamahi iate ia; koeuhi oku ikai kei fakatau e ha taha enau 12 koloa: a enau uta koula, mo esiliva, mo e makakoloa, mo e mataitofe, mo e tupenu mahuinga, mo e kofu kulokula, mo e silika, mo e kulaahoaho; a e akau namu kakala kehekehe, mo e ngaahi ipu lei kehekehe, mo e ngaahi ipu akau mahuinga lahi, mo e ipu palasa mo ukamea mo mapeli, 13 mo e sinamoni, mo e mea pani, mo e inisenisi, mo e muia, mo e laipeno, mo e uaine, mo e lolo, mo e mahoaa lelei, mo e uite, mo e fanga manu, mo e fanga sipi, mo

e fanga hsi, mo e ngaahi salite, mo e kakai, kaeumaa a e ngaahi laumalie o e kakai. 14 Pea kuo mole meiate koe a e mea naa ke to tau ki ai, a e ngaahi mea nae holi ki ai hoo moui; io, kuo auha meiate koe hoo ngaahi mea kotoa pe nae ifoifolelei mo matamatalelei, pea e ikai aupito te 15 ke toe ilo ia. Ko e kau mesianiti naa nau fakatau a e ngaahi mea ko ia, o nau mau koloa ai mei he fefine, te nau tutuu mei he mamao ko e mea i heenau manavahe ki heene mamahi, o nau 16 tangi mo fakamamahi, mo nau peh, Oiaue! oiaue! a e fuu kolo na! A e kolo nae kofu aki a e tupenu mahuinga, Mo e kofu kulokula, mo e kulaahoaho; Mo teu aki a e koula, Mo e makakoloa, mo e mataitofe! He kuo too meiate ia i he aho p taha A e koloa ko ia nae peh fau. 17 Pea ilonga ha toutai, pea ilonga ha tangata fai folau, mo e ngaahi kauvaka, mo ia kotoa pe oku ngue i tahi, naa nau tutuu mei 18 he mamao, pea i heenau sio ki he kohu o ene vela naa nau kalanga o peh, Ko hai oku tatau 19 mo e fuu kolo na! Pea naa nau laku efu ki honau ulu, pea nau kalangai heenau tangi mo fakamamahi, o peh, Oiaue! oiaue! a e fuu kolo na, A ia nae mau koloa ai a e kakai kotoa pe, Nae mau vaka ke folau i tahi, Koeuhi ko ene moui aki a e mea mahuinga! He kuo lusa i ha houa p taha. 20 Fiefia p a langi i he fefine, Mo kimoutolu a e kau lotu, A e kau Aposetolo mo e kau Palofita; He kuo fakamu e he Otua hoomou mea, O eke kiate ia. 21 Pea nae hanga e ha toko taha, ko e angelo malohi, o ne: hiki ha fuu maka hang ha maka momosi, o ne li ki tahi, o ne peh, E peh foki a e makamu hifo a e fuu kolo ko Papilone i hono li hifo, pea e ikai aupito toe iloa. 22 Io, e ikai aupito toe ongona iate koe a e ta a e kau ta haape, mo e kau faiva, mo e kau ifi fangufangu, mo e kau ifi talupite; pea e ikai toe iloa iate koe a e kau ngae i he faiva kehekehe, pea e ikai toe ongona iate

koe a e longoaa o e mea momosi; 23 pea e ikai toe uloiate koe ha maama, pea e ikai toe ongona iate koe ha leo o ha tangatataane mo ha taahine: koeuhi ko hoo kau mesianiti ko e houeiki ia o mamani, pea nae takih i a e ngaahi puleanga kotoa pe e hoo 24 fai fakalouakau. Kaeumaa nae ilo iate ia a e toto o e kau palofita mo e kakai lotu; mo kinautolu kotoa p kuo mate tamatei i mamani. Fakaha 19 1 HILI ia nae ongo mai hang ha fuu leo o e kakai toko lahi i he langi, oku nau peh, Haleluia! Oku a hotau Otua a e fakamoui, Mo e kololia mo e mafai: 2 He oku mooni mo totonu A ene ngaahi fakamu: He kuo ne fakamu a e feauaki lahi, A ia naa ne maumaui a mamani Aki ene feauaki, Pea kuo ne eke kiate ia A e toto o ene kau tamaioeiki. 3 Pea nau toe peh, Haleluia! Pea oku alu hake hono kohu o 4 lauikuonga pea taengata. Pea mapee ki lalo a e matua e toko uofulu ma fa, mo e meamoui e toko fa, pea nau hu ki he Otua oku afioi he taloni, o nau 5 peh, Emeni: Haleluia! Pea nae ongo mai ha leo mei he taloni nae peh, Mou fakaml ki hotau Otua, a e kau tamaioeiki kotoa pe aana, a kimoutolu oku apasia kiate ia, a e iki mo e lalahi. 6 Pea nae ongo mai hang ha leo o ha kakai tokolahi, pea hang ko e uulu o ha ngaahi vai lahi, pea hang ko e longoaa o ha ngaahi fuu mana, o peh, Haleluia! He oku Hau a e Eiki ko e Otua Aoniu. 7 Tau fiefia mo hakailangitau, To te tau tuku a e kololia kiate ia: He kuo hokosia a e taane a e Lami, Pea ko hono uaifi kuo osi hono teuteu. 8 Pea nae tuku kiate ia ke ne kofu aki a e lineni mahuinga nae ngingila mo maa: he ko e lineni mahuinga ko ia ko e ngaahi maonioni a e kakai lotu. 9 Pea ne peh kiate au,

Tohi, Monu ia ka ko kinautolu kuo tala ki ai a e ktoanga taane a e Lami. Pea ne peh foki kaite au, Ko e ngaahi lea ni, ko e ngaahi folofola mooni a e Otua. 10 Pea u mapee ki lalo i hono vae ke hu kiate ia. Pea ne peh mai, E, oua: oku ou kaungtamaioeiki mo koe, pea moho ngaahi kainga kuo anautolu a e fakamooni kia Sisu: hu ki he Otua pe: he ko e fai fakamooni kia Sisu, ko e laumalie o e palofisai. 11 Pea u vakai kuo fakaava a e langi, pea t ko ha hsi hinehina; pea ko ia nae heka ai nae ui Ko Falalaanga mo Mooni; pea oku maonioniene fakamu moene fai tau. 12 Ko hono ongo fo i fofonga nae hang ko e uloi afi, pea nae lahi a e kalauni i hono ulu; pea nae ai hono hingoa nae tohi, a ia nae ikai ilo ki ai e ha taha, ka ko ia pe. 13 Pea kuo ne kofu aki ha kofu kuo pani taata: pea ko hono huafa oku ui aki KO FOLOFOLA A E OTUA. 14 Pea nae muimui atu ki ai a e ngaahi matatau oku i he langi, oku nau heka ki he fanga hosi hinehina, pea kuo nau kofu aki a e lineni 15 nae hinehina mo maa. Pea nae alu mei hono ngutu a e heleta masila ke ne t i aki a e ngaahi kakai, pea te ne pule i kinautolu aki ha spita ukamea: pea ko ia ia oku malaki a e tataonga uaine ko e houhau o e tuputamaki a e Otua 16 Aoniu. Pea nae tohi i hono pulupulu mo hono tenga ha hingoa, KO E TUI O E NGAAHI TU I, MO E EIKI O E NGAAHI EIKI. 17 Pea u vakai a e angelo e taha oku ne tuu i he la; pea naa ne kalanga leo lahi ki he manupuna kotoa pe oku puna i lie loto langi, Omi; mou fakataha mai ki he ktoanga lahi a e Otua; 18 ke mou kai a e kakano o e ngaahi tui, mo e kakano o e ngaahi eikitau, mo e kakano o e kau toa, mo e kakano o e fanga hsi mo kinautolu oku heka ai, mo e kakano o e kakai kehekehe, a e tauatina mo e popula, a e iki mo e lalahi. 19 Pea u vakai a e manu fekai, mo e ngaahi tui o mamani, mo enau ngaahi matatau, kuo nau

fakataha ke fai tau mo ia oku heka i he hosi, pea mo ene tau 20 aana. Pea nae puke a e manu fekai, pea mo ia nae kau mo ia, a e palofita loi, a ia naa ne fai a e mana i he ao o e manu, o ne kki ai a e kakai kuo mau a e fakailonga o e manu fekai, mo nau hu ki hono imisi. Nae li moui kinaua ki he anoafi, a ia 21 oku ulo sulifa. Pea ko hono toe nae tamatei aki a e helet aana nae heka ki he hsi, a e heleta oku alu atu mei hono ngutu: pea nae makona a e manupuna kotoa pe i honau kakano. Fakaha 20 1 PEA u vakai ha angelo oku alu hifo mei he langi, oku iate ia a e ki o e Luo Taehanotakele, pea oku ne too ha fuu, 2 seini. Pea ne puke a e Talakoni, a e Ngata o onoaho, a ia ko e Tevolo foki mo Setane, pea ne ha i ia ke osi ha tau e afe, 3 pea ne li ia ki he Luo, o ne tapuni ia o sila i mei olunga; koeuhi ke oua te ne toe kki a e kakai kaeoua ke kakato a e au e taha afe: hili ia kuo pau ke veteange ia o fuoloa sii. 4 Pea u vakai ha ngaahi taloni, pea naa nau nofo ai, pea nae tuku kiate kinautolu ai e fakamu: pea ko e ngaahi laumalie o e kakai ne tuusi honau ulu koeuhi ko enau fakamooni kia Sisu, pea koeuhi ko e folofola a e Otua, kaeumaa akinautolu nae ikai lotu ki he manu fekai, uma hono imisi, pea nae ikai te nau mau hono faka. Ilonga i honau lae, pea i honau nima; nae toe moui a kinautolu, o nau Hau mo Kalaisi i he tau e 5 taha afe. Ko hono toe "o e pekia nae ikai te nau moui hake kaeoua ke kakato a e tau e taha afe. Ko eni ia a e uluaki toetuu. 6 Oku monuia mo toputapu a ia oku inasi i he uluaki toetuu: ko e faahinga ko ia oku ikai ke mafai ha mea ki ai e he mate angaua, ka te nau nofo ko e kau

taulaeiki a e Otua mo Kalaisi, pea te nau Hau mo ia i he tau e taha afe. 7 Pea o ka toki kakato a e tau e taha afe, pea e vete a Setane 8 mei hono pilisone, pea te ne alu ke kki a e ngaahi kakai oku nofo i he tuliki e fa o mamani, a Koki mo Mekoki, ke fakataha kinautolu ki he tau: ko honau toko lahi oku hang ko e oneone 9 o e tahi. Pea ko enau alu hake nae feunga mo e mukupu o e fonua, pea naa nau kapui a e apitanga o e kau lotu, mo e kolo ofeina: pea nae alu atu ha afi mei he langi, o keina kinautolu. 10 Pea ko e tevolo nae kki kinautolu, nae li ia ki he ano afi mo sulifa, a ia oku i ai foki a e manu fekai mo e palofita loi; pea e fakamamahi i kinautolu i he aho mo e po, o lauikuonga pea taengata. 11 Pea u vakai ha fuu taloni hi.iehina, pea mo IA nae ano ai, i ia nae hola mei hono fofonga a mamani mo e langi; pea nae ikai ilo 12 hana potu. Pea u vakai a e pekia, a e lalahi mo e iki, oku nau tutuu i he ao o e Taloni; pea nae folahi a e ngaahi tohi, pea nae folahi mo e tohi e taha a ia ko e tohi o e moui: pea nae fakamu a e pekia i he ngaahi mea oku tuu i he ngaahi tohi, o fakatatau ki heenau 13 ngue. Pea na tukuange e he tahi a e pekia nae i ai; pea mo Mate foki mo e Hetesi naa na tukuange a e pekia nae iate kinaua: pea nae fakamu kinautolu taki taha, o fakatatau ki heenau ngue. 14 Pea nae li a Mate mo Hetesi ki he Anoafi. Ko eni ia a e Mate Angaua, ko e Anoafi. 15 Pea ilonga a ia ne ikai iloa hono hingoa i he tohi o e moui, ne li ki he Anoafi. Fakaha 21 1 PEA u vakai ha langi foou mo ha fonua foou: he ne mole a e uluaki langi mo e uluaki fonua; pea oku ikai kei tuu a e 2 tahi. Pea u vakai a e kolo tapu, a Selusalema Foou, oku alu

hifo mei langi mei he Otua, kuo osi teuteu, o hang ha taahine, kuo ai 3 teunga ki hono husepaniti. Pea ongo mai ha fuu leo mei he taloni, oku ne peh, Ko eni, ko e tapanekale o e Otua, Oku tuu mo e kakai. Pea e nofo hono Sikaina mo kinautolu, Pea te nau nofo ko hono kakai; Pea e nofo e he Ene Afio, Ko e Otua oku kau maanautolu, Io, ko honau Otua. 4 Pea te ne holoholo a e lo imata kotoa p Mei honau mata; Pea e ikai toe ai ha mate, Pea e ikai toe ai ha mamahi, Pe ha tangi, pe ha ongosia; Kuo mole a e ngaahi mea mua. 5 Pea folofola e ia nae afioi he taloni, Ko eni oku ou fakafoou a e mea kotoa pe. Pea ne pehe mai, Tohi, he ko e ngaahi lea ko eni oku ala falala ki ai, pea ko e mooni o e mooni. 6 Pea ne folofola mai, KUO FAI. Ko au ko e Alifa mo e Omeka, ko e Kamataanga mo e Ngataanga. Ilonga a e fieinu te u tuku kiate ia ke ne inu tae totongi mei he matavai o e vai o e moui. 7 Ko ia ia te ne ikuna e to moona a e ngaahi mea ni, pea te u nofo ko hono Otua, pea te ne nofo ko 8 hoku foha. Ka ko e kau fo i, mo e taetui, mo e fakalielia ia, mo e fakapo, mo e feauaki, mo e fai fakalouakau, mo e kau tauhi aitoli, mo e kau loi kotoa pe, te nau inasi i he ano oku ulo afi mo sulifa; a ia ko e mate angaua. 9 Pea nae hau ha toko taha i he kau angelo e toko fitu, a ia nae iate kinautolu a e ngaahi ipu e fitu nae fonu i he tautea fakamui e fitu; pea naa ne lea kiate au, o peh, Hau, kau fakaha kiate koe a e Taahine ko e Uaifi o e Lami. 10 Pea nae ne ave au, heeku Laumalie ia, ki ha mounga lahi mo maolunga, o ne fakaha kiate au a e Kolo Tapu, ko Selusalema, oku alu hifo mei he langi mei 11 he Otua; oku i ai a e Sikaina o e Otua; pea ko hono ngingila nae hange ha makakoloa fungani, o hange ha maka siasipa fakakilisitala. 12 Nae ai hono a lahi, mo maolunga: nae ai hono matapa e hongofulu ma ua, pea tuu i he ngaahi matap

ha angelo e hongofulu ma ua, pea tohi ai ha ngaahi hingoa, a ia ko e ngaahi hingoa o e ngaahi matakali e hongofulu ma ua o haa Isileli. 13 Nae tolu a e matapa ki hahake; pea tolu a e matapa ki he tokelau; pea tolu a e matapa ki he tonga; pea 14 tolu a e matapa ki hihifo. Pea ko e a o e kolo nae hongofulu ma ua hono maka tuunga, pea tuu ai a e hingoa e hongofulu ma ua o e kau Aposetolo e hongofulu ma ua a e Lami. 15 Pea ko ia nae talanoa mo au nae ne too ha fua, ko ha kaho koula, ke ne fua aki a e kolo, mo hono ngaahi matapa, mo hono 16 . Pea oku tapafa a e kolo, pea ko hono loloa oku tatau mo hono mukupu; pea naa ne fua a e kolo aki a e kaho, pea ne au ki he ngaahi vahevalu e taha mano ma ua afe o e maile: ko hono loloa mo hono mukupu mo hono maolunga oku tatau pe. 17 Pea naa ne fua hono , ko e kiupite e teau ma fangofulu ma fa: ko e fua fakaetangata ia, he ko e fua fakaangelo ia. 18 Pea ko e mea nae langa aki hono a ko e siasipa: pea ko e kolo ko e koula haohaoa, hange ko e 19 sioat haohaoa. Ko e ngaahi makatuunga o e kolo nae teu aki a e makakoloa kehekehe. Ko e uluaki makatuunga ko e siasipa:; ko hono ua, ko e safaia; ko hono tolu, ko e kalisitone; ko hono fa, 20 ko e emalata; ko hono nima, ko e satoniki; ko hono ono, ko e satio; ko hono fitu, ko e kalisolaite; ko hono valu, ko e pelili; ko hono hiva, ko e topasi; ko hono hongofulu, ko e kelaisapaso; ko hono hongofulu ma taha, ko e siasini; ko hono hongofulu ma ua., 21 ko e ametisi. Pea ko e matapa e hongofulu ma ua ko e ngaahi mataitofe ia e hongofulu ma ua, nae ngaohi a e ngaahi matapa taki taha aki ha mataitofe e taha: pea ko e hala o e kolo ko e koula haohaoa, o hange ha sioat asinisini. 22 Pea nae ikai te u sio i ai ki ha temipale: he ko hono temipale oona a Ene Afio ko e Otua 23 Aoniu, pea mo e Lami. Pea nae ikai aonga a e laa ki he kolo, pe ko e mahina, ke ulo ki ai: he

nae fakamaama ia e he Sikaina o e Otua; pea ko hono maama ko e Lami. 24 Pea e haele a e ngaahi kakai ko e mea i heene maama; pea ko e ngaahi tui o mamani te nau omi 25 honau naunau kiate ia. Pea ko hono ngaahi matapa e ikai aupito tapuni aho: he oku ikai ha po i he 26 feituu ko ia. Pea te nau omi ki ai a e nunau mo e mea mahuinga 27 o e ngaahi kakai. Pea e ikai aupito hu ki ai ha momoi mea oku taetu, pe oku fai fakalielia, pe oku loi: ngata pe iate kinautolu kuo tohi i he tohi o e moui a e Lami. Fakaha 22 1 PEA ne fakaha kiate au ha vaitafe o e Vaiola, nae ngingila o hange ko e kilisitala, oku tafe mai mei he 2 taloni o e Otua mo e Lami. I he vahaa o e hala o e kolo pea mo e vaitafe, i he kauvai e taha, nae tuu ai a e akau o e moui, pea pehe mo e kauvai e taha. Nae hongofulu ma ua hono faahinga fua, o taki taha a e mahina hono fua: pea ko e louakau oku aonga ki he faitoo o e ngaahi kakai. 3 Pea ilonga ha mea fakamalaia e ikai toe iloa: pea ko e taloni o e Otua mo e Lami oku tuu ai, pea oku tauhi ki he Ene Afio 4 e heene kau tamaioeiki: pea te nau mamata ki hono fofonga; pea e tuu hono huafa i honau 5 lae. Pea e ikai i ai ha po; pea e ikai te nau fiemau ha maama pe ko e laa; he ko Ene Afio a e Otua te ne hulu ia kinautolu: pea te nau Hau o lauikuonga. 6 Pea ne pehe kiate au, Ko e ngaahi lea ko eni oku ala falala ki ai, pea ko e mooni o e mooni: pea ko e Afio a e Otua o e ngaahi laumalie o e kau palofita kuo ne fekau ene angelo ke fakaha ki he kau tamaioeiki a Ene Afio a e ngaahi mea kuo pau ke hoko leva. 7 Pea ko eni, oku vave eku alu atu, Monu ia ka ko ia oku ne tauhi a e ngaahi lea o e palofisai o e tohi ni. 8 Pea ko

au Sione ia nae fanongo mo mamata ki he ngaahi mea ni. Pea i heeku fanongo leva mo mamata, naa ku mapee ai ki lalo ke hu i he vae o e angelo nae fakaha mai a e ngaahi mea ko ia. 9 Ka ka peh mai e ia, E, oua: oku ou kaungtamaioeiki mo koe, pea moho ngaahi tokoua a e kau palofita, pea mo e kakai oku tauhi a e ngaahi lea o e tohi ni. Hu ki he Otua p. 10 Pea ne peh mai, Oua te ke sila i a e ngaahi lea o e palofisai o e tohi ni, he kuo panaki hono 11 taimi. Ko ia oku ne taeangatonu ke ne fai taetotonu ai pe: pea ko ia oku uli, ke ne fai aipe hono uli i: pea ko ia oku angatonu ke ne fai totonu ai pe: pea ko ia oku maonioni ke ne fai ai pe hono fakamaonioni i. 12 Vakai oku vave eku alu atu, pea oku alu mo au eku totongi ke atu ki he tangata taki taha o fakatatau ki heene 13 ngae. Ko au ko e Alifa mo e Omeka, ko e Uluaki mo e kimui, ko e Kamataanga mo e Ngataanga. 14 Monu ia ka ko kinautolu oku fo honau kofu, koeuhi ke nau faiteliha ki he Akau o e Moui, pea ke nau hu i he ngaahi matapa 15 ki he kolo. Oku i he tua a e fanga kuli, mo e kau fai fakalouakau, mo e kau feauaki, mo e kau fakapo, mo e kau tauhi aitoli, mo ia kotoa pe oku ofa ki he loi mo fai ia. 16 Ko au Sisu kuo u fekau eku angelo ke fakapapau kiate kimoutolu a e ngaahi mea ni i he ngaahi siasi. Ko au ko e Huli mo e Hako o Tevita, ko e Fetuu Ngingila, ko 17 e Fetuu Pongipongi. Pea ko e Laumalie mo e Taahine oku na pehe, Hau. Pea ko ia oku ne fanongo ke ne pehe, Hau. Pea ko ia oku fieinu ke ne hau. Pea ko ia oku ne loto ki ai, ke ne too taetotongi a e Vaiola. 18 Oku ou fakapapau atu kiate ia kotoa pe te ne fanongo ki he ngaahi lea o e palofisai o e tohi ni, Ka ai ha taha te ne fakalahi ki ai, e fakalahi e he Otua kiate ia a e ngaahi tautea kuo tohi i he 19 tohi ni. Pea ka ai ha taha te ne too ha mea mei he ngaahi lea o e tohi palofisai ni, e too e he Otua hono inasi i he Akau o

e Moui, pea i he Kolo Tapu, a e ngaahi mea kuo tohi i he tohi ni. 20 Ko ia oku ne fakapapau a e ngaahi mea ni oku ne peh, Io, oku vave eku alu atu. Emeni. Eiki Sisu, ke ke haele mai. 21 Ko e kelesi a e Eiki ko Sisu Kalaisi, ofa ke i he kakai lotu ia.