Suvartha Dhodan

DSw
t]Pv
3

FUntmdnb .................................................. ]m PnPn Zm\n-tb

4 a\p-jy\pw ssZhnI \n-bhpw ................ ]m G{_lmw tPm

6

arX-m-cpsS Dbns-gp-tv ..................... ]m Sn.hn. t]m

{InkvXp-hns ac-W-]p-\-cp-m\w ............. ]m hn.Fkv. hokv

10 How to know that you know ..........................................................

11 \nXy-Po-h ..................................................... Chm. kn. sP. kJ-dnb
13 acWw Hcp \nmb tcJ ........................... ]m tPm_n lmhn
16 thZ-]p-kvXI ]wn ...........................................................................
17 amn eqY ......................................................................................

kphmm ZqX

P\p-hcn 2013

Suvartha Dhodan

]m. PnPn Zm\n-tb

ac-W-n-\-pdw
"Pohs hr-n Xv A[nImcw Dm-tI-X
- n\pw tKm]p-c
- f
- n IqSn
\K- c - n IS- t - - X n\pw X- f psS
hkv{Xw Ae-p-h
- `mKy-hm-m'' shfn-mSv
22:14.

FmWv ac-Ww, Fns\-bmWv acWw Fp hnfnp-Xv? Xo-bmbpw Cu hkvXpX \mw Xncn-dn-b-Ww. ssZh-im-kv{X-]-c-ambn th]m-sSpw, hn{imaw Fpw Hs Cu A\p-`h
- s
hymJym-\n-p-p-s-nepw Hmw ac-W-sapw, cm-wa-c-W-sa-pw hfsc hy-amb
`mj-bn hnip-h
- N
- \w Cu Imcyw hy-amp-p-v. ss__n-fn acWw F hmv
Xs ImWp-Xv Dev]n 2:17 emWv ""Xnp-\m-fn \o acnpw''. ssZhw Xn-cpXv F
Iev]n ^ew Ah Xnp; X \nanw
ssZhw Ahsc Imcy-ambn innv GZ
tXm-
- n \npw ]pd-mn (D-ev]. 3:924)
Fm shfn-mSp ]kvXIw 20:1415 hmIy-fn ImWp-Xp ac-W-sbpw ]mXm-ftbpw Xosm-bI
v b
- n Xn-bn-p FmWv.
Cu XosmbvI cm-as ac-Ww. Poh]pkvXIn t]sc-gp-Xn-Im-Wm Ghs\bpw Xosm-bvI-bn Xn-bnSpw'' Fp
ImWp-p.

acWw, ac-Wm-\-c PohnXw Cu NnI a\p-jy-ak

- X
v n-j
v s ap-]n-Sn-n-p
Nn-If
- m-W.v samp-kqNn apX tamtm Im
hsc Ip-]n-Sn a\p-jy, Bw hn`-P\w
apX Bv^njy lmv hsc Ip-]n-Sn
a\p-jy, _ln-cm-Im-i-k-oa-Isf ssIn-Snbn HXp- nb a\p- j y acWw F
bmYmy-ns apn app-aS- t- n hcpp. ac-W-hpw, ac-W-m\-c Pohn-Xhpw a\pjys\ At\I aX--fn-tepw Bi-b--fntepw \bn-p. AXp \nanw At\I
Im-\p-jvT-m\v Ah hnt[-b-\m
tI-n-h-p. `uXoI hmZn-I-fmb Hcp Iq
]d-bp-p a\p-jy acWw sIm-hk
- m-\n-psav AYh ac-W-n-\-pdw Hcp PohnXw
Csv. ss__n-fn ]d-bp kZq-Iycpw Cu
hn`m-K
- ns-Sp-h
- c
- m-Wv.

{]nbsc Dev]n ]pkvX-I-ntebpw shfn-mSp ]pkvX-I-nsebpw Cu hmIy- - f n

\npw BI-XpI a\-n-emtijw
n-bm \pv Fnt]Pv
tN- c p- h m Ign- b p
15
GI Bibpw acWw

Fm Hp-an aX-fpw Hcpt]mse

k-Xn-p Imcy-amWv a\p-jy\p ac-W
- n\-p-dv Hcp PohnXw Dsv. Xo-bmbpw
""a\p-jy acWwsImv a-Sn-tb--h-\
al-Xz-n alm-\mb ssZh-tm-Sp-IqsS
hmtg--h-\mWv''.
kphmm ZqX

P\p-hcn 2013

Suvartha Dhodan

a\p-jy\pw ssZhnI \n-bhpw

]m. G{_lmw tPm

ac-W\- m-cw Fv? F bpK-f- m-bp

an tNcp- - X n- s \
Nqn- m- W n- p- - X n\v
D]-tbm-Kn-n-cn-p-p. Fm Hcp-hs hyn-Xzw
]q- a mbn Cm- X mbn
Xocp A-n Cu
hmv thZ-]p-kvXI
-
- n
HcnSpw D]-tbm-Kn-n-n
FXv {it-ba
- m-Wv.

a\p-jys Bcm-b \mw Cv Bbn-cn-p

B[p-\nI Xe-ap-d-bnepw Bhn-p-sIm-ncn-pp. acn--h-cpsS Ah GXp hn[-nem-sW-X
- n-s\-p-dn-p At\I Dulm-t]ml- a\p-jy-N-cn-{X-ns Bcw`w apX
a\p-jy cq]w-sIm-Sp-Xv ImWp-hm-\mbn
km[n-p-p. ssZh-s-p-dnpw ac-Wm-\
- c
Pohn-X-s-p-dnpw a\p-jy sIn-s-Sp-Xmb temI-nse F-a aX-f
- n Xn
sshcp-y-fmb A`n-{]m-b- Zin-p-Xn\v CS-bm-Ip-p. "aXw' F hmns
Aw "A`-n{]mb'sam-Wv. ssZh-s-pdnpw ac-Wm-\-c Pohn-X-s-p-dnpw a\pjy Dm-nb hnI-ea
- mb A`n-{]m-b
- f
- mWv
`qan-bn D kI-ea
- X
-
- f
- pw. ]e {InkvXob
aX-hn-`m-K--fn Xsbpw ac-Wm-\--c-Po-hnX-s-p-dnv sshcp-y-amb ]Tn-n--ep-I
\ne-\npp FXv Hcp hmkvXh
- a- mb kwKXn-bm-Wv. Fm- at-Xp-hn-j-b-n-se-t]mse Cu hnj-b
- s
- f-p-dn-p ssZh-hN
- \
]Tn-
- hyhpw Xo-bp-Xpw B[n-Imcn-Ihpw AXp-ey-hp-am-Wv. ssZh-hN
- \w {]m\- t bmsS Bcmp ]Tn- p GsXmcp
hynpw ac-Wm-\--c-Po-hn-X-s-p-dnpw
\nXy-Xs
- b-p-dn-p-X
- mb ssZh-ns shfns-Sp- a\-n-em-p--Xn\pw Pohn-Xs
{Iao-I-cn-p--Xn\pw ssZh-ln-X-{]-Imcw Cu
`qan-bnse Npcpnb Bbp-nepw \nXy-Xb
- nepw
A\p-{Klw {]m]n-p--Xn\pw km[n-p-Ibpw
sNp-p.

a. Bo-I-a-cWw : Im-hmb tbip-{InkvXphpw PmXn-If

- psS Atm-kvXe
- F-t]cn Adn-b-s-Sp ]utemkpw tbip-hns
cw-sImv X-fpsS ]m]-n\v Igp-I
{]m]n-m-sXbpw tbip-hns\ c-I\
- mbn kzoIcn-m-sXbpw ssZh-n \npw AIp Ignbp-h
- Bo-Ia
- c
- Ww kw`-hn-h
- c
- mWv Fv
hy-am-n-bn-cn-p-p. imco-cn-Ia
- mbn {]h\-a
- a
- m-bn-cn-p-tm Xs apI-fn {]kvXmhn Ah--bn Ign-bp--h Bo-I-ambn
acn--h-cm-Wv. krjvSn-Xmhmw ssZh-tmSv
{InkvXp-tb-ip-hm-Ip a\p-jy-h-n-s GIc-I-\n-eqsS _-s-Sm GsXmcp
hynbpw Bo-I-ambn acn--h\pw \nXy-\-cI-n\v Ah-Im-in-bp-amWv (tdm-a. 8:6; Fs^.
2:1; 1 tbml. 5:12).
b. cm-as AYhm \nXy-ac
- Ww : kphntijw tInpw {InkvXp-hp-ambn _-s-Sp-Xnt\m ssZh-hp-ambn \ncp {]m]n-p-X
- nt\m
hn\-bs
- -SmsX ]m]-n Ign-bp GsXmcp
hynbpw Hcn-epw am-an-m \nXy-a-c-Wamb \c-I-n-temWv \onsmn-cn-pXv (sh- f n. 20:1215). kphn- t i- j - ns

1. acWw: acWw F hmv Xncp-sh-gpn km[m-cW

- b
- mbn a\p-jy-ic
- ocw XIv
kphmm ZqX

P\p-hcn 2013

Suvartha Dhodan
h-ch
- n\pw apm-Wv. AXp-t]mse {InkvXp-hns\
kl-Po-hn-I-tfmSv \mw kmn-p--Xn `ocp-fmImsX ac-W
- n-tepw ]mXm-f
- n-tepw
kmm-s-taepw Pbw FSp ac-W-ns
hnj-ap-ns\ Cm-Xm-nb tbip-hns ]qna-bp {]hn A\p-`-hn--dnv Ah
\s Gev]n ip{iqj XnI-bvp--Xn\pw
At\-Isc {InkvXp-hn-t- ev \bnp-X
- n\pw
\apv Ign-tb--Xm-Wv. kvtX^m-t\m-kns\
Is-dn-bp-tm "Im-hmb tbip-th, Fs
Bm-hns\ ssIsm-t-Wta' (A-sm.-{]-hr.
7:59) Fv hnfn- - t ]- n- p- I - b p- m- b n.
{InkvXp-hns kmyw \nanw D]-{Z-hn-s
- Sp-Ibpw sIm-s-Sp-Ibpw sNbvX c-km-nI Bcpw-Xs Cu Ah--bn \nv hnSpX {]m]n-p-X
- nt\m ac-W
- n \nv cs]-Sp--Xnt\m Hcn-epw {ian-n-. Imc-Ww,
acWwsImv PohnXw Ah-km-\n-p-n-msbpw ssZhw Hcp-p \nXy-Po-h-\n-tev
Ah DSs\ Xs {]th-in-p-I-bm-sW-pap ssZh-h-N-\-kXyw Ahsc Bb-Xn\v
{]m]vXc
- m-n. kvtX^m-t\m-kns\ kzoI-cn-p-Xn-\mbn ]nXm-hns he-p-`m-Kv Fgptv \np Im-hmb tbip-{In-kvXphns Zi\w hmb-\
- mpw Dm-Ip-X
- n\v
CS-bm-Is
- .

shfnw e`n-h
- BbXv Hcn-epw tIn-n-m-h-tcmSv Adn-bn-pI F tbip-{In-kvXphns AyIev]-\-bpsS \nd-th-d-en-\mbn
kabw X-n D]-tbm-Kn-t-Xv A\n-hmcy-am-Wv.
Im-hmb tbip-{In-kvXp-hns {Iqin-sebm-K
- n-eqsS kmm-\y, ]m], acW inIsf ]q-ambn tXmev]np Fn Xsbpw
imco-cn-I-a-cWw km-{Xn-I-ambn XpS-cpp
FXv IW-n FSp-t--Xm-h-iy-am-Wv.
F{_m-b 9:26- Imekq-Xb
- n a\p-jy]p-{X-\mb tbip-{InkvXp Xs bmK-n-eqsS
]m]-]c
- n-lmcw hcp-n-sbv tcJ-s-Sp-n-bn-cnp-p. tbip-hns {Iqinse bmK-n-eqsS ]m]n\pw ac-W
- n\pw imiz-X]
- c
- n-lmcw ssZhw
hcp-n-bn-cn-p-p. {Iqinse hnPbw kzmb-am- n- b - h v acWw {]Im- i - n- t epw
{InkvXp-hp-am-bp Pohn-X
- n-tepw {]th-inp-X
- n-\p Hcp IhmSw am{X-am-Wv.
tbip-{In-kvXp-hns he-p-`m-K-mbn
InS I Im-th, \o cmPm-hmbn hcptm Fsbpw Hmp-sIm-t-Wta Fv
At]-n-p-I-bp-m-bn. acn-p--Xn-\p-apv
am\-km-c
- s
- ht\mSv \o Cv Ftm-Sp-IqsS
]dp-Zo-k-bn Ccn-p-sav tbip Acp-fn-sbvXp (eq-sm. 23:43). {InkvXp-hn-\m cq]m-c-s--hv PUo-I-a-cWw Hcp \jvS-a-,
]nstbm {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS hmkw Bcw`n-p Dbsb {]m]n-p-I-bmWv sNp-Xv. "tZls sImnv ]ns A[n-I-ambn
Hpw sNbvhm Ign-bm-h
- sc `bstSm.
Bsc `b-s-tSWw Fp Rm \np
ImWn-p-X-cmw. sImnv \c-I-n Xn-f-bp-hm A[n-Im-ca
- p-h
- s\ `b-s-Sp-hn (eqsm. 12:4,5). ssZh-tmSp IqsS kZm hknp A\p-`hw ]m]w \nan-w-\j
- vSs
- a\pjy\v BbXv aSn Inp-X
- n\v {InkvXp-hn-eqsS
ssZhw HcppXmb c {]m]n-t-Xv Cu
`qan-bnse lrkz-Ime PU-hm-kI
- m-epw, Hcphs ac-W
- n\pw tbip-{In-kvXp-hns aS-nkphmm ZqX

{]m\m klmbn
kphmm skdn {]m\m sk
{]hnp hcpp. Fm Znhkhpw
cmhnse 10 aWn apX sshInv 5 hsc hnhn[
hnjbmbn {]mnpp.

\nfpsS {]m\m hnjb

RsgpXpI

kphmm sk
an shv ]n.H.
t^m : 0469 - 2695058, 9961359567
5

P\p-hcn 2013

Suvartha Dhodan

arX-m-cpsS Dbns-gp-t]v
]m. n.hn. t]m

"tbip-hns\ acn--h-cn \np Dbnn-hs Bmhp \n-fn hkn-pp Fn

{Inkv X p tbip- h ns\ ac- W - n \npw
Dbnn--h \n-fn hkn-p Xs
Bm-hns\ sImv \n-fpsS aXy-ic
- o-c
- sfbpw Dbnnpw' (tdm-a 8:11).
BZm-an ]m]n-I-fmbn Xo a\p-jy\v
kzw Bm-hns\t]mepw Hv ImWp-Xnt\m AXn\v Hcp cq]w sImSp-p--Xnt\m
kmy-a
- . ssZhw Bm-hmWv; Bm-f
- psS
krjvSn-Xm-hp-am-Wv. Hcp-h\v Ahs Bmhns\tmepw Hv ImWp--Xn\v kmy-a
Fn Bmhmb ssZhs ImWp-X
- n-t\m,
cq]w sImSp- p- - X nt\m ssZh- ns
bYm {]Xn-ab
- p-m-p-X
- nt\m Hcn-epw
kmy-a-. Fm a\p-jys\ ico-c, B,
tZln kln-X\
- mbn ssZh-km-Zr-iy-nepw cq]nepw \nXy-\mbn ssZhw krjvSn-X
- p-sImv
Ah \nXy-\m-ia
- mb \c-I
- n ac-Wm-\
- c
PohnXw A\--ambn Ignp IqSp--Xn\v
kvt\l-hm-\mb ssZhw B{K-ln-p-n-. AXpsImv {XnXz-n cm-a-\mb Im-hmb
tbip-{InkvXp Xs ]m]-sam-gnsI kI-en\pw a\p-jy-t\mSv kZr-iy-\mbn Ime-kq-X-bn ]q-a-\p-jy\pw ]q-ssZ-hhp-ambn Ncn-{X-n-tev Cdn hp. tbip
Imh-dn-bn bmK-ambn Xop acn-S-
- s
- v
aqmw Znhkw Dbns-gp-tv, a\p-jy-hns \nXy-hmkw \c-Ia
- m-bn-cn-m-sX, ssZhtmSp IqsS Bbn-cn-p--Xn\v cm-amw
]q-ambn Hcp-n-bn-cn-p-p.
a\p-jys hos-Spv Fs\ kmy-ambn
Xocpp FXv {InkvXp Xs PUm-h-Xm-c,
kphmm ZqX

ac- W , ]p\- c p- m\
{]{Io-b-I-fn-eqsS hyam-n. acn--h-cn \nv
BZy-Pm-X-\mbn ac-W-anm ]p\-cp-m\ icoc-tmsS Dbns-gpt- - h Im- h mb
tbip-{In-kvXp-am-{X-am-Wv.
cm- b n- c - n A[nIw hj- - f mbn
Dbns-gp-t tbip-hns Id am{Xw `qanbpsS ay-n sbcp-it- e-an Cpw Xpdp
InS-p-p. ]p\-cp-m\w sNbvX tbip-hns
Id AsS-p--Xn\v sblq-Z-aX {]am-WnItm, tdmam-km-{am-Py-n-t\m, ]noSv \qmp-I-fmbn sbcp-itew Ds {]tZiw `cn
ap CX-c-aX `c-Wm-[n-Im-cn-Itm ssk\ynt\m CXp-h-scbpw km[n-n-. a\p-jy\v
amXrI PU, ac-W, kmm\y \c-I--fpsS
ta Pbw hcn tbip-hm-Wv. a\p-jy acWw
sImv Xocp-h
- \
- Ah\v Hcp \nXy-Xb
- p-v.
"Imhp Xm Kw`o-c\
- m-Zt- m-Spw, {][m\-Zq-Xs i_vZ-tmSpw ssZh-ns Iml-ftmSpw IqsS kz-n \nv Cdn hcnIbpw {InkvXp-hn acn--h aps Dbnsgp-tp-Ibpw sNpw. ]ns Poh-t\msS
tijn-p \mw Ah-tcmSv Hcp-anv BIm-in Im-hns\ FXn-tc-ev]m taL-fn FSp--s-Spw. Cs\ \mw Ftmgpw
Im-hn-t\mSp IqsS-bn-cnpw' (1 sX.4:16,17).
a\p-jys ssZh-tm-Sp A\p-kc
- W
- t- Sp
\nanw acWw kI-e-cp-sS-taepw hp ]Xnp. Hmw BZm-an Fm-hcpw acn-p;
Fm HSp-s BZm-amb Im-hmb
6

P\p-hcn 2013

Suvartha Dhodan
hm\pw hnip-\pw BIp-p. Ah-cpsS ta
cmw ac-W
- n\v A[n-Im-ca
- n-. Ah ssZhn\pw {InkvXp-hn\p ]ptcm-ln-X-m-cmbn
{InkvXp-hn-t\mSp IqsS Bbncw Bp hmgpw'
(sh-fn. 20:46).
shfn-mSp ]pkvXIw Bdmw Aymbw
apX (Zm-\n-tb {]hm-NI
- \v shfn-sp Innb) Fgp-]Xmw BgvN-h--ns Bcw`hpw
]no-Sp tLmc-amb kw`-h-hn-Im-k-fpw
hnh-cn-n-cn-p-p. sblq-Zt- \m-Sp ssZh-ns
CS-]m-Sp-If
- n 69 BgvNh
- -
- {InkvXp-hns
{Iqin-I-c-W-tmsS Ah-km-\np; tijn
Fgp-]Xmw BgvN-hw \S-am-Sp-Xv k`-bpsS
ay- I m- i - n- t ep D{]m- ] - W - n\p
tijw kmms t\cn-p `cWw Cu `qanbn \S-p atlm-]{- Zh Imew F-dn-bs
- Sp Fgp-]Xmw BgvNh
- - a
- mb Ggp-hj-m-em-Wv. FXn {InkvXp-hns `c-W-Im-ev
Ahs kwJy-bmb 666 kI-e-ar-K--fpsS
taepw a\p-jy-cp-sS-taepw ]Xn-n-p-sapw, Cu
kwJy-tbm Bpw Xs hnevphm\pw hmn-p-hm\pw kmy-a-m-sbpw
shfn-mSp ]pkvX-I-n tcJ-s-Spn Ccnp-p. Fm apI-fn D-cn-n-cn-p thZ`m-Kv arK-ns kwJy Gevm-Xn-cp
hnip-
- m-cpsS ]p\-cp-m\w \Sv 70-mw BgvN
hn\p tijw Cu `qan-bn {InkvXp-hns
Bbn-ca
- mp hmgvNb
- n ]s-Sp-p-Xv hyam-p-p. atlm-]-{Z-h-Im-ev tbip-hns
kmyw hln-p-Xv B]-c-am-sWpw
Xe tOZn--s-tSn hcp-sapw Bte-J\w
sNbvXn-cn-p-p. "CmWv kp{]-km-Z-Im-ew,
CmWv cm-Zn-hkw'. Cv ssZh-Ir] ]I-cpIbpw ]cn-ip-m-mhv kI-es
- bpw \nb-{np-Ibpw sNp--k-a-b-am-Wv. Cu k`m-bp-Kn hkn-p hrn Pohn-X
- v tbiphns\ AwKo-I-cn-p--Xn\pw ssZh-a--fmbn
Xocp--Xn-\pw, tbip-hns aW-hmn ]Z-hn-bntev ISp hv
thKw aSn hcp aW- tijw t]Pv 16

tbip-{In-kvXp-hn hniz-knv Ahs cw

sImv ]m]-n\v Igp-I {]m]nv ssZh-a-fmbn Xo-h Pohn-n-s
- -Sp-Ibpw \nXyPo-h\v Ah-Im-in-If
- mbn Xocp-Ibpw sNp-p.
tbip-{In-kX
v p-hns Cu `qan-bn-te-p aSn
hc-hn\v cv L--fp-v. Hmw Lw aymImiwhscbpw, cm-a-tXv kIe P\hpw
ImsI Cd-n-hc
- p al-Xz-{]-Xy-X
- b
- p-amWv.
tbip-hns aym-Im-ih
- c
- h
- n Iml-f
-
apg-p-Ibpw {InkvXp-hn P\n-v, Pohn-v, acn-S
- s
- -h
- Cu i_vZw BZyw tIp-Ibpw
Ah cq]m-c
- s
- v tbip-hns\ FXn-tc-evphm aym-Im-i-n-tev FSp--s-Sp-Ibpw
sNpw. Bb-Xn-\p-tijw {InkvXp-hn {]Xymi-shv Av Poh-t\msS Ccn-p-h
- acWw
Adn-bmsX cq]m-c
- s
- v tbip-hns\ FXn-tcmevp--Xn-\p kabw Bk--am-bn. tbiphns aSn hc-hns e-W- thZ-]pkvXIw shfn-s-Sp-n-bn-cn-p-Xv Fmw
Xs \nd-th-dn-sIm-n-cn-p-p. \psS PohnX-Im-ep Xs tbip aS-n-h-cp--Xn-\p
Fm kmy-XI
- fpw D-Xp-sImv tbip-hns\
c-I\
- mbn kzoI-cn-v, ssZh-a
- f
- mbn Xov
ssZh-hN
- \w A\p-kc
- nv tbip-hns kmyw
ka-kr-jvSn-It- fmSv Adn-bnv Im-hns hchn- Ah-t\m-sSmw FSp--s-Sp--Xn\v
Ghpw CS-bm-Is
- .
"Rm \ymb-k-\-sf Ip; Ah-bn
Ccn-p--hv \ymb-hn-[n-bpsS A[n-Imcw
sImSpp; tbip-hns kmyhpw ssZh-h-N\hpw \nanw Xe-tO-Zn--s--hcpw arKstbm AXns {]Xn-as
- btbm \a-k
v c
- n-mXn-cp--hcpw s\n-bnepw ssItaepw AXns
ap{Z ssIsmm-Xn-cp hcp-am-b-h-cpsS
Bm-sfbpw Rm Ip; Ah Pohnv
Bbn-c-amv {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqSn hmWp. acn-hc
- n tij-ap-h
- Bbn-ca
- mp Ign-thmfw
Pohn-n-. CXp Hm-as ]p\-cp-m-\w. Hmas ]p\-cp-m-\-n ]p--h `mKykphmm ZqX

The Editor, Suvartha Dhodan, Mallappally W.P.O. - 689 585

P\p-hcn 2013

Suvartha Dhodan

{InkvXp-hns ac-W-]p-\-cp-m\w
]m. hn. Fv. hdp-Kokv

tem

]m]- ] - c n- l m- c - b m- K - a mbn
Xov acn- - S - - s v
aqmw Znhkw Dbn-sgp-tv kz-n-te-pt]m-bn, hopw cmPm-[n-cmPm- h mbn aS- n- h - c p
tbip-- hn hniz-kn-p-hv Poh-s\, \nXy-Pohs\ Xs tbip-{]-Zm\w sNp-Ibpw acW
`oXn Ah-cn \npw CmXmIp-Ibpw sNpp. "a PU-c---tfmSp IqSn-b-h BIsImv Ah\pw Ah-sc-tmse PU-c--tfmSp IqSn-b-h-\mbn ac-W-ns A[n-Im-cnbmb ]nim-Nns\ Xs ac-W
- m \on Poh]-cyw ac-W`- o-Xn-bm ASn-aI
- f
- mbncp-hsc
Hsbpw hnSp-hnp' (F-{_m. 2:14,15).
tbip-{InkvXp Xs ac-W-]p-\-cp-m-\-fn- e qsS ac- W - ns A[n- I m- c n- b mb
kmms\ XIp (F-{_m. 2:14). tbip-hns
Dbns-gp-tn\p apv Xs injy-mv
Db-c
- nse in e`n-n-cp-n-. Fm Hcp
the-m-cn-bpsS apn t]mepw `bp \n
]s{Xmkv {InkvXp-hns Dbns-gp-t-e]
v n\p
tijw ssZhm- - i - n- b m \nd- b p- I bpw
_lp-]p-c-jm-c-tmSv {]kw-Kn-p--Xn-\pw
Xs In {]kw-K
- n aqhm-bncw t] cn-sv kv\m\sv k`-tbmSv tNcp-X
- n\pw CSbm-bn. tbip-hns Dbns-gp-tv Xs
a-v kzob insb {]Zm\w sNp-p.
"`ocp- X z- ns Bm- h ns\ A, inbp-sSbpw kvt\l-n-sbpw kpt_m-[-nsbpw Bm-hns\bt{X ssZhw \app
XXv' (2 Xosam. 1:7).

I-am-k-Iew P\w Fm-m-epw

kam-[m\w Imwn-p-p. Hmw temI-a-lmbp-
- n Fm-hcpw Xmev]c
- y-tmsS ]sSp-Xv bpw F-tpw Cm-Xm-p-X
- n\p
thn-bm-Wv. Fm AXnepw tLmc-amb
cmw temI-al
- m-bpw A[nIw Xma-kn-bmsX
Xs s]mn-]p-d-s-p. AXn\p ]nmse h
sImdn- b , hnb- - \ mw, Cdmv bp- - f n
ap-sm-cn-epw Dm-bn-n-m hn[w csNmcn-nepw ac-Whpw hym]-Iamb \mihpw
Ac-t-dn. kmbp-[-k-a-chpw bp--fpw kam[-\-k-n-Ifpw imizX kam-[-\tam \odp
hnj-b
- v ]cn-lm-ctam temI-n\v {]Zm\w
sNp-hm Ign-hp-X
- Fv Ncn{Xw hnfn-d
- nbp-p-p. A\-h[n bph-Xn-bq-hm-f
- psS cw
Nnn t\Sp kzmX{yw W-t\-c-tp
am{Xw \ne-\n-evp-p. Ime-ns \on tkzm-[n-]-Xn-am hopw ISp hcnIbpw c-sNm-cn-n-entev cwKw \op-Ibpw
sNp-p.
i{Xp-hns\ sImsm-Spn Imcy-sf \nb{n-p--Xn a\p-jy ]cm-PbaS-bp-tm
ssZh-ns ]Xn {InkvXp-hn-eqsS a\p-jys\
Hcp ]pXp-kr-jvSn-bmn XopI F-Xm-Wv.
Hmw BZm-ans ssZh-tm-Sp A\p-kc
- W
- tSv a\p-jy-\n hcp-n-sh kz`m-h-hn-tij-amWv ]Ibpw hntZz-jhpw sImebpw sImnshpw Fmw Xs. a\p-jy CXn\p ]cnlm-c-ambn \evIp in-I Hpw Xs
CXn AI-s hyn-Isf cq]m-c
- s
- -Sp-p-Xn\v aXn-bm-b-X Fv am\-h-N-cn{Xw
kmyw hln-p-p. ]m]w \n hcp-nsh acWw \s `b-NI
- n-Xc
- m-pp; Fm
kphmm ZqX

P\p-hcn 2013

Suvartha Dhodan
{]m]nv tbip-hns\ c-I-\mbn kzoI-cn-v,
ssZh-h-N\w A\p-k-cnv ssZhm-m-hn-\m
\ndv tbip \Ip--Xmb kar-n-bmb
Poh\pw kuJyhpw kam-[m-\hpw \mw {]m]np--Xn-\mWv ssZhw Imcy-sf hn`m-h\
sNbvXn-cn-p-X
- v.
Hmw \qm-nse {InkvXp-hns injym thK-Xt- b-dnb ssham-\nI hml-\
- t- fm,
tdUn-tbmbpw, sSen-hn-j-\pw, Iyq-dpw Cs\pw Hpw CmsX Ccp-npw A-dn-bs
-
temIs apgp-h\pw kphn-ti-jo-I-cn-p-Xn\pw temIs Iogvta adn-p-h
- c
- p-ambn
Xop (A.-{]. 17:6). tbip-{In-kvXp-hns acW-]p-\c
- p-m-\
- Ignv 30 hj-pn C{]-Imcw Hcp ip{iqj sNp-hm
Ahsc io-I-cn-Xv tbip-{In-kvXp-hns\
Ah Bg-n cqNn--dn-bp-Ibpw \nXy-Pohs A\p-`hw Ah-cpsS ssZ\w-Zn\ Pohn-Xn {]I-S-am-Ip-Ibpw sNbvXXp-sImmWv.
tbip-hns aSn hchv Ghpw Bk-a
- m-bncn-p \psS Xe-ap-d-bn Ahs injym-cmbn Xo-h Cu hn[-amb cq]m-c
-
- ntev ISp hcp--Xn\pw {InkvXp-hns
kmyw kI-e-kr-jvSn-tbmSpw hln-p-Xn\pw At\-Isc \nXym-n-bn \npw hnSphn-p-X
- n\pw CS-bm-Is
- .

tbip- Xs ac-W-]p-\-cp-m-\-n-eqsS
a\p-jy-Ip-e
- n\v {]Zm\w sNp \nXy-Po-h
sImv A-am-p-Xv Hcp-h \nXy-ambn
Pohn- pI F- X . ImcWw a\p- j ys
PohnXw acWw sImv Bh-km-\n-p-n;
Hp-In kz-n, As-n \c-I
- n
Ah \nXy-ambn XpS-tc--h-\m-Wv. \nXy-Poh \mw kz-n Fp-tm am{Xw Bcw`n-p Hcp {]Xn-`m-k-a; AXv Cv \psS
Pohn-X
- n A\p-`h
- t- h-Zy-am-t-Xpw \nXyX-bn ssZh-tm-sSmw XpS-cp-X
- p-am-W.v GIk-Xy-ssZ-h-sbpw {XnXz-n cm-a-\mb
GI-c--I-\mb tbip-{In-kvXp-hn-s\bpw Adnbp--XmWv \nXy-Po-h-s\v Poh-Zm-Xm-hmb
tbip-{In-kvXp-Xs am-an-m ssZh-h-N-\n shfn-s-Spn (tbm-l.17:3).
"AdnbpI' F ]Z-ns A-hym]vXn
\mw a\-n-em-tn Ccn-p-p. "A\-cw
a\p-jy Xs `mcybmb lsb ]cn-{K-lnp
Ah K`w [cnv Ibos\ {]k-hnp' (Dev]n 4:1). BZm-an\v ChnsSbpmb Adnhv
_pn-a--e-n am{Xw HXp-p--Xm-bn-cpn; A-s\-bp Adnhv Hcp km-\
- n\v
Pw \Ip-Ib
- n-. \psS Cl-tem-Ih
- m-kI
- mep Xs ssZh-hp-ambn C{]-Im-c-ap
Ghpw Bg-ambpw hyn-]c
- h
- p-amb _-ntep IS-p-h-cp--hmWv \nXy-Po-h
A\p- ` - h n- p- - X n\v CS- b m- I p- Xv . an
Bmcpw tbip X-fpsS ]m]-n-\p-thn
acnp Fv hniz-kn-p-p. Fm ]epw
ssZh-hp-ambn Ghpw Bg-am-bXpw hyn-]-chp-amb _-n-tep IS-p-h-cp--Xn\v
km[n-p-n; Cu hn[-amb A\p-`hw kzn ssZh-k-n-[n-bn Fp-tm am{XamWv kmy-am-Ip-Xv F anYym t_m[w
Ah shp ]pep-p. Fm ChnsS
\n Bcw-`n-m Hpw Xs ac-Wm-\cw s]mSp--\sh DS-se-Sp-p-n-. AXpsImv Cu Bbp-n Xs tbip-hns
cw-sImv X-fpsS ]m]-v Igp-I
kphmm ZqX

Imhns Imlfi_vZw hsc

hN\amIp hnv hnXbvp
Hcp ip{iqjbmWv
kphmm ZqX amknIm
{]h\w.
{]mnpI, ]mfnIfmIpI
THE EDITOR
SUVARTHA DHODAN
MALLAPPALLY W.P.O. - 689 585
9

P\p-hcn 2013

Suvartha Dhodan

How to Know That You Know

The Holy Spirit has established immutable
rules of evidence for the knowledge of
sonship that no human court can rightfully
overturn. God is not a man, that He should
lie; neither the son of man, that He should
repent: hath He said, and shall He not do it?
or hath He spoken, and shall He not make it
good? (Numbers 23:19). Let us examine
another verse, which is adjacent to the
previous example He that saith, I know
Him, and keepeth not His Commandments,
is a liar, and the Truth is not in him (1John
2:4) of losing the right to claim our sonship;
but, this time, the same rules of knowledge
and evidence prove the sonship of
the obedient Saint. And hereby we do know
that we know Him, if we keep His
Commandments (1John 2:3). Remember,
also, that all the good works attributed to the
Saints are not only our reasonable
service (Romans 12:1) to God, but are made
possible by the grace of the Spirit of Christ
(8:9) working in us. For it is God which
worketh in you both to will and to do of His
good pleasure (Philippians 2:13).

Our Sonship is Made Known to Us

by the Spirit of Adoption (Romans 8:15)
Through Our Obedience. Just as it is
altogether proper for the Holy Spirit
to withhold any kind of Assurance of Salvation
to those who are not presently walking in
obedience, it is just as consistent for the
Spirit to bestow upon the obedient, tokens
of sonship. And hereby we do know [literally,
we are knowing present tense] that we
know [literally, we have known perfect
tense] Him, if we keep [present tense] His
Commandments (1John 2:3). Since Gospel
Salvation is a willing submission in faith to
Jesus Christ, then those who are presently
submitted to Him, are those to whom the

kphmm ZqX

Spirit testifies that they know Him. This same

theme is outlined in the Gospel of John,
where loving obedience results in further
manifestations of the LORD Jesus to His
brethren. He that hath My Commandments,
and keepeth Them, he it is that loveth Me:
and he that loveth Me shall be loved of My
Father, and I will Love him, and will manifest
Myself to him (John 14:21).

The Perfection of Love by Our

Obedience is How the Spirit of the New
Covenant Shows Us That We Are in Him. But
whoso keepeth His Word, in him verily is the
Love of God perfected: hereby know we that
we are in Him (1John 2:5). Our obedience
is a sign that the promised Holy Spirit of the
New Covenant is dwelling within us. And I
will put My Spirit within you, and cause you
to walk in My Statutes, and ye shall keep My
Judgments, and do them (Ezekiel 36:27).
This prophecy should be presently fulfilled
in us, for the Apostle Paul has instructed us
that we are the temple of God. What? know
ye not that your body is the temple of the
Holy Ghost which is in you, which ye have of
God, and ye are not your own? (1Corin
thians 6:19). And, anyone possessing not the
Holy Spirit cannot be Christian. But ye are
not in the flesh, but in the Spirit, if so be that
the Spirit of God dwell in you. Now if any man
have not the Spirit of Christ, he is none of
His (Romans 8:9).
The Holy Spirit Uses Our Righteous Living
to Demonstrate to Us the Knowledge That We
Are in Him. If ye know that He is Righteous,
ye know that every one that doeth
righteousness is born of Him (1John 2:29).
God forbid that we take credit for our Righteous
Living! For we are
His workmanship,
created in Christ Continued on Page 12
10

P\p-hcn 2013

Suvartha Dhodan

\nXyPo-h
Chm. kn. sP. kJdnb

tem

amb `mj-bn Dsm-n-cn-p ]Z-f

- mb
ssZhw, kzw, \c-Iw, \nXy-X, \ymb-hn[n
Fn-hs
- bmw ssZh-m hnc-Nn-Xa
- mWv; Chsbmpw a\p-jys at\m-ap-Ip-c
- n Dcp-ncn--h-b-. AXp-sImv \nXy-\mb ssZhns am-an-m shfn-s-Sp- Bb kXyth-Z]
- p-kX
v I
-
- n-tev a\p-jy Xncn-s-n
am{Xta a\p-jy-\p-thn ssZhw Hcp-n-bn-cn-p-Xmb \nXy-Xs
- b-p-dn-p bYmyw a\n-em-p-X
- n\v CS-bm-Ip-Ib
- p-q.
ssZhw \nXy-\mWv; ssZh-km-Zr-iy-nepw
kzcq-]-nepw krjvSn a\p-jy\pw \nXy-\mWv. \nXy-ambn a\p-jy ssZh-tm-Sp-IqsS
Bbn-cn-p-X
- n-\mWv ssZhw a\p-jy-s\-p-dnv
hn`m-h\ sNbvXX
- v. Fm a\p-jys ssZhtm-Sp A\p-k-c-W-tSv \nanw acWw
\c-Ip-e
- n-t hp ]Xn-p-X
- n\v Imc-Wam-bn. As\ BZy-am-Xm-]n-Xm--m-cmb
BZmw lm-am-cn-eqsS a\p-jys \nXym-hI
- miw
\c-Ia
- mbn amdn. ac-Ww-sImv a\p-jys IY
Ah-km-\n-p-n-. acWw \nanw antep ebn-p ico-cs ssZh-ns kabv XncnsI hnfn-p-Ibpw a\p-jys \nXyX-b
v p-th-n-bp Hcn-epw \in-m icoc-hp-ambn Ah aS-n-h-cn-Ibpw sNp-p.
]m]w sNbvXv kmms k-Xn-bmbn Xo
\c-Ip-e-ns Pm-h-Imiw \nXyX apgp-h
kmms imiz-Xm-h-Im-i-amb \c-I-am-Wv.
Fm HSp-s BZ-mamb Im-hmb
tbip-{In-kvXp-hns Imh-dn-bn sNmcn
]m]-]-cn-lmc bmK-n B{i-bnv Ahs
cw-sImv ]m]-d Igp-In-f
- v {InkvXphn-eqsS ssZh-a--fmbnXo-h-cpsS \nXyX
ssZh-tmSp-IqsS \nXy-kz-n Bbn-cn-

I-nse `q-cn-]w aX-hn-`m-Kfpw ac-Wm-\--c-Po-hn-X-s-p-dn-p

hyXy-kX
v a
- mb ImgvN
- m-Sp-I shp ]pepp. Fm kXy-ssZhw ssZh-\n-izm-ko-bambn ]cn-ip-m--t{]-cn-X-ambn Xs hN\w
Xm Xnc-s-Sp `-
- m-cn-eqsS Bte-J\w
sNbvXX
- mb kXy-th-Z]
- pkvXIw ac-Wm-\
- c
Pohn-Xs
- -p-dnpw a\p-jys \nXy-Xs
- b-pdnpw hniz-k\o-bhpw hy-hp-amb shfn-sSp- \In-bn-cn-p-p. temI-n-ep
kIe `mj-Ifpw ssZh-m cq]w sImXm-W.v thZ-]p-kX
v I
-
- nse {]Y-a]
- p-kX
v I
- a
- mb
Dev]-n-bn a\p-jys ]m]w \nanw `qanbnse Poh-Pm-e--sf-sbmw ssZhw shm \in-n--Xmbpw, ssZhIev]-\-{]-Imcw
Hcp s]Iw Dmn AXn Ib- d nb
t\mlbpw IpSpw-_hpw Poh-P
- p-fpw am{Xw
\in-msX c-s]--Xmbpw tcJ-s-Sp-n-bncn-pp (D-e]
v . 7,8). Pe-{]-fb
-
- n-\p-tijw Cu
IpSpw_w s]p-s]-cpIn XpS-n-bt- m C\nbpw
C{]- I m- c - a p Pe- s - c p- - n \in- pt]m-Im-Xn-cn-p-X
- n\v BIm-itmfw Db-ca
- p-Xmb Hcp- tKm]pcns ]Wn a\p-jy
Bcw-`n-p. btlm-h-bmb ssZhw Cu ]Wn
ImWp--Xn-\mbn Cd-n-h-p. Cu kabw
hscbpw a\p-jy-cpsS CS-bn Hcp `mj am{Xta
ssZhw \In-bn-cp-p-q. Fm ssZhm-temN\ IqSm-sX-bp _mt_tKm-]p-c]
- Wn kabv ssZhw a\p-jys `mj _lp-hn-[a
- m-n.
As\ a\p-jy-cpsS CS-bn _lp-`m-j-cw-K{]-thiw sNbvXp (D-ev]. 11:1-9). `mj-I-sfmw
ssZh-n-tXpw Ah-bn Dsm-n-cn-p
{][m-\B
- i
- b
-
- s
- fmw ssZh-m \I-s-Xpam-Wv. a\p-jys Bi-b-hn-\n-ab am[y-akphmm ZqX

11

P\p-hcn 2013

Suvartha Dhodan
tbip-{In-kvXp-hn-eqsS ssZh-a
- f
- m-bn-Xo-cp-hv ssZh-tm-Sp-IqsS \nXy-ambn hkn-p-Xn\v ssZhw ASn-m\w CXpw inev]n-bmbn
]Wn-X-Xp-amb kzob sbcp-i-te-an (ssZh-ns `h-\
- n) [mcmfw hmk-e
-
-
Dsv tbip Xs injy-m-tcmSv shfn-sSpn (tbm-l. 14:2). Dbns-gp-t tbip
kz-n-tev aS-n-tm-bXv Xn hnizknv ssZh-a
- f
- m-bn-ov ssZh-hN
- \w A\pk-cn-p-h
- v kz-n `h\w Hcp-p-Xn-\m-sWv Cu thZ-`m-Kv shfn-s-Sp-n-bncn-p-p. BZm-ans k-Xn-]c
-
- c
- I
- f
- mb a\pjy-h-n Ah Dm-nb aX-h h
hn`m-K
- n Ds Bcp Xs-bm-bn-cp-mepw
tbip-hn-t- ev Xncnv cq]m-cw {]m]n-p Fm-hpw-thn tbip `h\w kzn Hcp-n-sm-n-cn-p-p. Cs\ thXncn-bp KW-ns ssZho-I]
-
- Xn {]Im-ca- p
kwJy-Xop Ign-bp-tm Ahsc tNp-Xn-\mbn tbip Cu `qan-bn-tev aS-n-h-cpp. tbip-hns aS-n-h-c-hns e-W-
Xm Xs thZ-]p-kvXI
-
- n shfn-s-Sp-nb-sXmw an-hmdpw \psS Iap-n \ndth-dn-g- n-p. CmWv cm Znh-kw, CmWv
ssZhw a\p- j y- h - ns c- b v mbn
thXn-cn-n-cn-p ka-bw. ssZh-ns kabv {InkvXp-hn--tev Xncnv \nXy-c
{]m]n-p-X
- n\v Ghpw CS-bm-Is
- .

p-p.
tbip-{InkvXp Xs aq-ch
- j ]cky-ip{iq-j-bn C]vImcw Acp-fn-s-bvXp: "Rm
hmXn BIpp; Fn-eqsS IS-p--h
c-s]Spw; Ah AIp hcn-Ibpw ]pd-pt]m-Ibpw ta Is-pIbpw sNpw.
tamjvSn-m\pw Adp-m\pw apSn-m\pw AmsX
I (]n-im-N-v F
- g- p-p-Im-c tN-X)v hcpn (tbm-l. 10:9,10). "F\np aps h-h
Hsbpw I-mcpw Ih-mcpw At{X'
(tbm-l. 10:8). Cs\ a\p-jy-\nn-X-amb
temI-nse kI-e-a-X-fpw ({InkvXo-b-aXhpw AXn Ds-Sp-p) Bbn-cn-p-tm,
\c-h-n\v "Poh Dm-Ip-hm\pw kar-nbm-bnv Dm-Ip-hm\pw At{X Rm hn-cn-pXv' (tbm-l. 10:10) Fv tbip Ctv cmbncw hj-p-apv temI-tmSv hnfn-d
- nbn-Xv Xs am-an-m hN-\a
- mb thZ-]p-kX
v I-n Bte-J\w sNbvXn-cn-p-p. ]m]w \n-anw krjvSn-Xm-hmb ssZh-ns ]mX
hnp amdn \nXy-\m-i-amb \c-I-n\v Ah-Imin-If
- m-bn-o \c-h-n\v t\cmb ]mX
ImW-np \ CS-b tbip-hm-sWv
("Rm \ CS-b BIp-p') (tbm-l. 10:11)
tbip {]Jym-]\w sNp-p. \ CS-bs
eWw BSns\ sImp-Ibpw cw IpSn-pIbpw amwkw Xnp-If
- b
- p-Ibpw sNp {Iqcar-K-ns ssIbn \npw Ahsb hnSp-hnp-Xn-\mbn Pohs\ sImSp-p-X
- mWv (tbml. 10:11) Fv k-m-\nbpw ki\pw
k-hym-]nbpw a\p-jy-h-ns GI-c-I-\p-amb Imhmb tbip-{InkvXp shfn-sSp-n. BbXv Ncn-{X-n Cd-n-hv bmKam-bn-ov a\p-jy-h-n\v cm-amw
Hcpn, acn-S-
- s
- v aqmw-Zn-hkw Dbnsgp-tv kz-n-tev Xs injy-m
ImsI Ib-dn-tm-Ibpw "Xm t]mb-Xpt]mse Xs Cu `qan-bn-tev aS-n-hc
- n-Ibpw
sN-psav GI-tZiw F.-Un. ap-Xn Acp-fnsbvX tbip shfn-s-Sp-n.
kphmm ZqX

Continued from Page 10

Jesus unto good works, which God hath

before ordained that we should walk in
them (Ephesians 2:10). Not only were the
good works the LORDs idea in the first place,
but the LORD subduedour iniquities (Micah
7:19) by the Power of the Gospel.
For I am not ashamed of the Gospel of
Christ: for it is the Power of God unto Salvation
to every one that believeth; to the Jew first,
and also to the Greek (Romans 1:16).

12

P\p-hcn 2013

Death - A deadline
Suvartha Dhodan

acWw Hcp \nmb tcJ

]m. tPm_n lmhn

PohnXw Hcp bm{X-bm-Wv. A{]-Xo-nX

t\cv acWw F ssIImn ac-Nmsc \mw
Fp-tm AXv \s \psS tbmKy-Xb
-
v \p-kc
- nv hgn-Xn-cn-p-hn-Spw. ]no-Sp hgn-I
\nXy-Po-h-\n-te-pw, \nXy-a-c-W-n-tepw
am{Xw. ac-W
- n-\
- pdw Fhn-sS-tWw Fp
Xocp- a m- \ n- t - Xv ac- W - n\p apm- W v .
P\\w apX acWw hsc-bp Hcp bm{X-bmWv
PohnXw Fv kmln-Xy-Im-c
- m A`n-{]m-bs
- Sp-p. tami-bpsS `mj-bn Fgp-]Xv Gsd-bmbm F]Xv Fp hm Ccp-]n Ambn-cn Aqn Adp-]n Gtgm, Ccp-]n
H]-Xn-\m-bn-cn Ccp-\qn Ccp-]tXm Znhkw
am{Xw Fw CXn-\p-n \psS Cltem-Ih
- mkw Ah-km-\n-pw.
acWw \nXy-X-bpsS hgn-Xn-cn-hm-Wv. \nXyX-bn Fhn-Sm-bn-cn-Ww Fv Xocp-am-\n-tXv ico-c-n Ccn-p-tm BWv. "CXn B-cy-s-S-cp-Xv, I-d-I-fn D-h
Fm-hcpw Ahs i_vZw tIp \ sNbvXh Poh-\mbpw, Xn-sN-bvX-h \ymb-hn-[nmbpw ]p\-cp-m\w sNbvhm\p \mgn-I-hcpp' (tbm-l-m 5:28,29). BI-bm I-dI-fn Bcpw Ayhn-{im-a
- n-e Fm-hcpw
Dbnt-n-hcpw. ChnsS Dbnv cp-hn-`m-KambnmWv.
1. \-sN-bvX-h 2. Xn sNbvX-h

am\y- a mb {]Xn- I - c Ww
Fp hnh-n-mw. Hmas BZm-ans A\p-kc-Wt- Sv kI-et- cbpw acW-n-tev hgn-Xn-cn-phn-p. Ahs\ hnSp-hn-phm \ymb- { ]- a m- W wt]mepw Ai-am-bn-cpp. A-tm "PU-mep _e-lo-\X \nanw \ymb-{]-am-Wn\pw Ign-bm--Xns\ km[n-m ssZhw
Xs ]p{Xs\ ]m]-PV
-
- ns kmZr-iy-n
`qan-bn Abp kIe a\p-jy-sbpw ]m]n\p injm-hn[n tbip-hn Npa-n. As\
{Inkv X p- t h- i p- h n hniz- k n- p- - h v
\oXnIcWw \In Ahsc \oXn-am-mcm-phm Im-hn\v Ir]-tXm-n. ]m]n-bmb
\s \oXn-am-mcmn amp-hm Xs GIPm-Xs\ bmK-amn \ap-p-thn hp \optm hnizm-k-tmsS Ccp-I-c-fpw \on
kzoI-cn-p--XmWv \. AXp sNbvX-h
\nXy-Po-h\
- mbn Dbnpw.
2. Xn sNbvXh
-
"Hcp hyXym-k-hp-an Fm-hcpw ]m]w
sNbvXv ssZh-tX-Pv Cm--h-cmbn Xop.
Ahs Ir]- b m {In- k v X p- t b- i p- h n- se
hos-Sp-q-aqew kuP-\y-am-bn-t{X \oXn-I-cn-s-Sp-Xv'. hniz-kn-p-h
- v Ah Xs
cw aqew {]mb-n--am-p-hm ssZhw
Ahs\ ]c-ky-ambn \ndp-n-bn-cn-pp (tdma 3:25). hniz-knv AwKo-I-cn-pI F

1. \-sN-bvXh
-
\-sN-bvX-h Dbnp-Xv \nXy-Po-h-\mbn-m-W.v \ Fp shm ssZh-Ir-tbm-Sp
kphmm ZqX

13

P\p-hcn 2013

Suvartha Dhodan
p \ymbm-k-\-n\v tXP-ns knwlmk\w Fp ]d-bp-p.

tIhe tbmKyX Bh-iy-sv Xs GI-PmXs\ hp \op-tm kzoI-cn-m-Xn-cn-p-XmWv Xn. shfnw temI-n hnpw a\pjy-cpsS {]hn tZmj-ap-XmI-bm Ah
shfn-s
- -m Ccp-fns\ kvt\ln-X
- n-\mWv
\ymb-hn-[n.
ac-Wm-\
- cw a\p-jy IWp ]d-tb-Xn\v aqp \ymbm-k-\- ssZhw {Iao-I-cnn-cn-p-p. GsXm-cmpw Abm-fpsS CjvS{]-Imcw CXn Hv Xnc-s-Sp-mw.
1. t_am
2. tXP-ns knwlm-k\w
3. sh knwlm-k\w

3. sh knwlm-k\w
BZn-ap-X Ayw-hsc am\h c-mbn
ssZhw Hcp-n-bn-cp ]-Xn-I{]-Imcw \oXnI-cWw {]m]n-m apgp-h P\hpw \ymbwhn-[n-s
- p \c-I
- n X-s-Sm-\p-X
- mWv
sh knwlm-k\ \ymb-hn-[n. Cu knwlm-k\-n\p apn hcp--h-cpsS t]cv Pohs
]pkvX-I-n ImWp-I-bn-.
tbip-{In-kvXp-hns\ c-I-\mbn kzoI-cnp-h
- c
- psS t]cp-I Poh-]p-kX
v I
-
- n FgpX-s-Spw. Ah \nXy-Po-h-\n-tev t]mIpw.
Am kIe a\p-jycpw Xo s]mbvI-bn
X-s-Spw.
P\\w apX acWw hsc Hcp bm{X Fv
kmln- X y- I m- c - m A`n- { ]m- b - s - S p- t m
FhnsS \nv Fhn-tS-p bm{X Fv Ah
]d-bp-n-. hmkvX-h-n \psS PohnXw
ac-W
- n \npw Poh-\n-te-p Hcp bm{Xbm- W v . acWw (Death) F ]Z- n\v
th]mSv FmWv Aw. thZ-]p-kvX-In aqp-Xcw ac-W-sf Ipdnv {]Xn-]mZn-n-cn-p-p.

1. t_am
tbip-{In-kvXp-hns c-m hos-Sp-s \ne I\yIm ]Z-hn-bn Ccn-p
BZyw blq-Z\pw ]ns PmXnpw {]Xn-^e
hnX-cW
-
- n-\mbn {Iao-Ic
- n-n-cn-p-X
- mWv Cu
knwlm-k\w (2 sImcn. 5:10).
2. tXP-ns knwlm-k\w
Im-hmb tbip-{In-kvXp-hns hchp
Ign-m Ggp-hjw `qan-bn bp-am-Wv.
Cu bp-ns BZy ]Ip-Xn-bn sblq-Zm cp kmn-I-fpsS kwc--W-n
Aev]w Bizmkw D-h Bbn-cn-pw. kmnI-fpsS ac-W-tijw Ch ITn-\-ambn D]-{Z-hn-sSpw (ambn 24:15; shfn-mSv 12-mw
Aymbw). Atm bn{km-tb Hcp {]mhiyw IqSn tZiw hntS-X
- mbn hcpw. Av `qanbnse kIe PmXn-Ifpw tNv bn{km-tb-ens\
\in-n-m hp-IqSpw. Am-fn Ahs
Im sbcp-i-te-an\v FXnsc Ing-p Henhp-ae
- b
- n \nevpw (skJ. 14:4). Av bn{kmtb ]q-ambpw in-s-Spw. Am-es
bn{km-tb-en-t\bpw ]oV-\-Ime kXy-km-nI-sfbpw ]oV-\Im-e
- n bn{km-tb-en\v kwcWw \evIn-b-h-tcbpw \ymb-hn-kvXmcw \Skphmm ZqX

1. BoIacWw ( Spiritual Death)

a\p-jy ssZh-n \npw ths]Sp
Ah (C-XmWv GsZ-\n kw`-hn-X
- v)
2. imco-cnI acWw (Physical Death)
a\p-jy Xs Xs ico-c-n \npw
ths]-Sp Ah
3. \nXy-a-cWw ( Eternal Death)
a\p-jy ssZh-n \npw \nXy-ambn
ths]-Sp Ah (Xo-sm-bvI-bn
Xp Ah-)
BZm-ans ]m]w ImcWw ssZh-hp-ambn
_w CmsX P\n-p a\p-jy ssZh-hpam-bp _w ]p\x-m-]n-msX imco-cnI
14

P\p-hcn 2013

Suvartha Dhodan
Hcn- acn-bpw ]ns \ymb-hn-[nbpw a\pjyp \nb-an-n-cn-b
- m..... (F-{_m-b 9:27).
kIe a\p-jycpw \ymb-hn-[np apn \nt
aXn-bm-Iq. Ctm \psS c-mbn ]-XnI Bhn-jI
v c
- nv acn-,v AS-s
- -,v Dbnsgp-tv \ap-mbn ]-hm-Zh
- p-ambn \nevp
\psS ho-emb {InkvXp \ymbm-[n-]
Bbn-hc
- p \ymbm-k\
-
- n\p apn-emWv \mw
Fm-hcpw \nevtn hcp-Xv F hkvXpX
ad--cp-Xv. BI-bm \mw ico-c-n-en-cn-ptm \psS `mhn Fhn-Sm-bn-cn-Ww Fv
Xocp-am-\n-W
- w. ac-Wm-\
- cw Hpw Xnc-sSp-m \apv kzmX{yw Dm-hn-. Ctm
\S-nb Xnc-s-Sp-n-\-\p-k-cnv \ymb-hn[n
am{X-amWv Av \S-n-em-p--Xv. BI-bm
\psS c-mbn `b-tm-Spw, hnd-b-temSpw
IqSn \apv {]hn-mw. ac-Whpw tbip-{InkvXp-hns hchpw hmXn Fn-bn-cn-pp.

acWw {]m]n-m Ah \nXy-a-c-W-ntepw, imco-cnI ac-W-n\p apv tbip-{InkvXp-hn-\m m]n--s \oXn-I-cWw

{]m]nv btlm-h-bp-ambn \nc-p-sIm-m
\nXy-Po-h\
- n-tepw {]th-in-mw.
Hmw BZm-an-t\mSp am{Xw _--ap--h-cpsS
hnhn[ L-:
Bo-Ia
- c
- Ww
imco-cn-Ia
- c
- Ww
\nXy-a-cWw (\-c-Iw)
HSp-s BZm-amb tbip-{In-kvXp-hn-eqsS
]pXp-kr-jvSn-I-fm-Ip--h-cpsS hyXykvX L :
Bo-Ia
- c
- Ww
tbip-{In-kvXp-hn-eqsS hopw P\\w
imco-cn-Ia
- c
- Ww
\nXy-Po-h (kzw)

XpS t]Pv 3 \npw

FXv shdpw imco-cn-It- h]mSp am{X-a adnv

AXn-\-p-dv AXn-\w Dv F-Xm-Wv.
[qv ]p{X aS-n-h--tm Ahs
A ]d-bp-Xv ""Cu \ns ktlm-Z-ct\m
acn-h
- \
- m-bn-cpp; hopw Pohnp (eqsmkv
15:32).kn-knse k`-tbm-Sp ZqXv ""Poh-\p-h Fp \n\p t] Dv Fnepw \o
acn--h-\m-Ipp'' shfn-mSv 3:1 Fpw ImWpp. Cu sXfn-hp-If
- psS _e-n Ipdn-b
v s
acWw FXv ssZh-kw-k-n \np
AIp t]mmWv Fv hnh-n-mw.

""a\p-jyaqew acWw Dm-I-bm acn-h-cpsS ]p\-cp-m-\hpw a\p-jy aqew Dmbn. BZm-an Fm-hcpw acn-p--Xp-t]m
se {InkvXp-hn Fm-hcpw Pohn-n-s
- Spw''
(1 sImcn-y 15:21-22).
BZm-ay-h-n\p \jvS-s ssZhnIkwkw ssZh-]p-{X-\mb {InkvXp-tb-ip-hn
IqSn am\-hP
- m-Xnbvv e`y-am-Wv. AXm-sWtm
kphn-ti-j-ns BI-p-I. Fm Pohnn-cn-p-tm ssZh-]p-{X-\mb {InkvXptbiphn IqsS ssZh-tmSp \nc-m--h ssZha-lX
- zhpw ssZh-k
- n-[m-\hpw hnp kmm\pw
Ahs ZqX-mpw Hcp-n-bn-cn-p XosmbvIb
- m-Ip cmwa-cW
-
- n-tebvv t]mtI-nh-cpw. AhnsS \npw Bpw Hcn-epw cs-Sp-hm Ign-Ibn-.

Hm-as a\p-jy-\mb BZmw A\p-k-cW-tSp \nanw ssZh-ns tXm-amb

GsZ tXm-n \npw AYh ssZhnI
kwk-n \npw appw ]d-m-scbpw
apf `qan-bn-tev Cdn t]mtIn hp.
kphmm ZqX

15

P\p-hcn 2013

Suvartha Dhodan
thZ-]p-kvXI ]wn

]pkvXIw
]p

]pkvXI
- s
- a-m-Wv.
ta]-d {Kop-hm-ns Hcp A]Xz
hmNnX cq]hpw (sN-dn-bXv F hnti-jWmw Ipdn-p-X
- )v . ]pXnb-\n-ba
-
- n D]tbm-Kn-n-p-v. _n_n-tem F hmn\v
sNdnb ]pkvXIw FmWv [mXz-sa-nepw
]pXn-b\
- n-ba
-
- n Cu hnti-jW
- mw IqSmsX-bm-WXv {]tbm-Knp ImWp-Xv (eq-smkv
4:17,20; tbml. 20:30; Kem. 3:10; F{_m. 9:19;
10:7; shfn. 1:11; 22:7,9,10,18). shfn-m-Sp-]p-kvX-Inse "Poh-]p-kvXIw' F {]tbm-K-n
ImWp-Xv Cu hmmWv (sh-fn. 13:8; 17:18; 20:12;
21:27). "]pkvX-I- Xpdp' (sh-fn. 20:12)
_n_n-tem FXns _lp-h-N-\-cq-]-amb
_n_n-enb F ]Zw eo `mj-bn-eqsS
Cwo-jn ISv ss__n F kw-bpm-bn. "Pohs ]pkvX-I-n t]sc-gpXn
ImWm Gh-s\bpw Xosm-bvI-bn XnbnSpw' (sh-fn. 20:15). tbip-hns cw-sImv
]m]-d Igp-In-f
- v ssZh-a
- f
- m-bn-o-cp-hc
- psS t]cmWv Poh-]p-kvXI
-
- n Fgp-Xp-X.v

kvX-I--sf-p-dn-p ]cm-aiw
ss__nfn kpe-`-am-Wv. AXn]pcm-X-\-Imep Xt a[y- ] q ZnKv - h mkn- I - f psS
kwkvm-c
- n Fgpp hnZy Ds-n-cp-p.
]e-Xcw IS-em-p-I sImp- ]pkvXI
-
- fp-m-bn-cpp (]p-d.17:14). \ymb-{]-amWw FgpXnb ]pkvX-I--fp-m-bn-cpp (B-h. 31:26; 2
cmPm. 22:8; s\l.8:8) btlm-h-bpsS bp
]pkvXIw (kw-Jy21:15). btlm-hb
- psS kvacW
]pkvXIw (a-emJn 3:16) iqc-m-cpsS ]pkvXIw
(tbm-ip. 10:13; 2 iap. 1:18) Poh-]p-kvXIw (^nen. 4:3).
]pcm-X-\-Im-e--fn {][m-\-ambpw cpXcw Ie-Sm-p-I D]-tbm-Kn-n-cp-p. Hv,
tXm IS-em-kv (BSn-sbpw Ie-am-\n-sbpw
apw tXm Npc-n-an-\p-ks
- -Sp-n-bp-m-p-Xv). cv ,CuPn-]vXnepw apw ]pIm-ev
kar--ambn hfp h s]ss-dkv F
sNSn-bpsS Dsmen Non-sb-Spv s\SpsIbpw Ipdp-sIbpw tNp-sh-p-m-p
IS-em-kv. thZ-]p-kvX-I-n ]te-Spw
]pkvXI
-
- p-cp Fp ]d-n-cn-pp (k-o.
40:7; F{_m. 10:7; bnsc.36:2,4; sbl. 2:9). Zm\ntb 9:2 ]pkvX-I- Fp ]d-n-cnp-Xv Am-ev Xncp-sh-gp-p-I-fmbn
AwKo-I-cn-n-cp {K--fm-Wv. ]usemkv 2
Xnsam. 4:13 Cu cp Xcw Npcp-fp-Isfbpw
]cm-ain-p-X
- mbn Icp-Xmw. G.Un 7mw \qmp-hs
- cbpw ]pkvXI \nm-W
- n\v s]ssdkv D]-tbm-Ks-Spn hp.
s]ss-dkv IS-em-n\pw AXp-sIm-p
]pkvXI
-
- n\pw {Kop-Im ]d-n-cp t]
_n_n- t emkv Fm- W v . asmkv 12:26;
eqsmkv 3:6; 20:43; A.-{]. 1:20; 7:43; ^nen. 4:3;
shfn. 3:5) Fo hmIy--fn Cu ]Z-amWv
D]-tbm-Kn-n-cn-p-X
- v. Cu hmns Aw
kphmm ZqX

XpS t]Pv 7 \npw

hm-f-\mb tbip-hns\ FXn-tc-evp--Xn\pw
tbip-hns Cu `qan-bnse Bbn-c-amv `c-Wn ]m-fn-I-fmbn Xocp--Xn\pap Akqe` kabw ssIh-n-cn-p-p. \psS CS-bn
hym]Iambn sImn-cn-p B[m \
shfn-mSv 13-se arK-ns \-dmb 666 kIe-cp-sStaepw ]Xn-n-p-X
- n-\p Hcp-
- f
- mWv. tbip-hns aS-n-hc
- hv Bk-a
- m-bn-cn-pp. {InkvXp-hn-\p-thn Xocp-am\w FSp-p-Xn\pw thXn-cn-bp--Xn\pw Ahs kmyw
hln-p--Xn\pw XnSp--ap--h-cm-Ip--Xn\v
Ghpw CS-bm-Is
- .

16

P\p-hcn 2013

Suvartha Dhodan

PohNcn{X]wn

amn eqYdpw Imjn-I-hn--hhpw

eqY-dn-t\mSv Bh-iy-s--{]-Imcw Atlw
Ij-Ic
- psS Ah-Imi]{Xn-It- bmSv thK-n
{]Xn-I-cn-p. ImcWw eqY-dpsS \ho-I-cW
Blzm-\-n-sbpw kphn-ti-jm-\p-k-cW
{]t_m-[-\--fp-sSbpw A\-c `hn-jy-p-IfmWv ImjnI Aajw Fv eqYsd ]ecpw
hnain-p. ]t eqY Hcn-epw Hcp hnhs A\p-Iq-en-n-cp-n-. "jm_zn-b IjI-cpsS ]-{p {]am-W-sbpw kam-[m-\m-]\
- s
- bpw kw_-nv' F-Xm-bn-cpp
eqY-dns {]Xn-I-c-W-ns Xe-hm-N-Iw.
CXn\v aqv Aym-b
- f
- p-m-bn-cp-p. BZyw
Ij-Isc NqjWw sNp-Ibpw ASn-a
- pIbpw sNp {]`p-
- msc eqY \nin-Xa
- mbn
hnain-p. ssZhw C-c-msc {Iqc-ambn
innpw Ftman-n-p. AkpjvScmb
P\-k--b-ns Zo\-tcm-Z-\-p-t\sc
Ipw ImXpw sImn-bS- b
-
v p-h
- Xs KpcpX-ca
- mb {]Xym-Lm-X
- t\cn-Sm Hcp-n-bncn--W-sav ap-dn-bn-p. \oXn-\n-tj-[hpw
A\o-Xnsb \ymbo-Ic
- n-epw Xncp-s
- -SW
- w.
\nsf thZ-\n-n-p--h-tcmSv FXnp
\n-b th-Xv. {InkvXym-\nv Ah-Im-is-X
- mWv kzmX-{yw. Cu hmp-I {]`p-tfmSv ]d-bp-tmgpw eqY Ij-Isc \ymbo-Icn-p-Ib
- m-bn-cp-n-. Ij-Ic
- psS kao-]\
- hpw
Xncp-s
- -tS-X
- m-Wv. "A[n-Imc Zphn-\n-tbmKhpw ISp Bn-bp-amWv' `qhp-S-a-I
Imp-s
- X-n Ij-I sNp-Xv "]nSn-p-]dnbpw tamj-Wh
- p-w' AmsX asm-p-a
- . `uXnkphmm ZqX

Im-hi
- y-mbn kphn-ti-js D]-tbm-Knp- - X n- s \- m A{Iaw kln- m
{InkvXym-\n-I ]cn-io-en-n--s-S-Ww. XfpsS Imcy-km-[y-mbn {InkvXp-hns
\maw Zpcp-]-tbm-Kn-p--Xn-s\bpw eqY hnen.
Fm CXn-\Iw IjI ka-c-nse
ap\n- c - m ]q- a mbn eqY- d ssZhimkv{X hntcm-[n-I-fpsS \nb-{-W-n-\p-nem-bn--gn-n-cp-p. "{]tXyI kphn-tij
tv' F Bh-iy-n Ipd Hcp HpXon\pw hg-t F \ntiw Ah
aptm-p-h-p. Xo{h-hm-Zhpw hnh Nnbpw
A{I-a
- ns amw kzoIcn-m Ij-Isc
t{]cn-np. {]`p-f
- psS hoSp-I Ah Ann-cb
- m-n. {]Xn-Im-cm-c
- mbn `qhp-Sa
- I
- s
- fbpw
a-sfbpw Ah-cpsS klm-bn-Is
- fbpw sImp.
P-\n-bn-em-I-am\w A{I-ahpw c-sm-cnnepw ]Sp. {`mm-th-itmsS In
ImWp--sXpw XIp apt-dnb IjI
hn-h
- n\v ISn-m-Wn-Sm Bpw Ign-bmXm-bn.
eqY-dns Pohn-X-nse Ghpw ZpxJ-km{--fmb Zn\--fm-bn-cpp B 1525te-Xv.
Atlw A{Iaw Cjv S - s - n- c p- n. Cu
kmbp[ hnhw {InkvXp-hnsbpw kphn-ti-jn-sbpw t]cn-em-bn-cpp. Xncp-h-N-\s
tImn--f-bp-Ibpw {InkvXob kzmX-{ys
Zpcp-]-tbm-K-s-Sp-p-Ibpw sNp {]hr-n17

P\p-hcn 2013

Suvartha Dhodan
bmbn eqY CXns\ Ip. eqY {]kw-KnXpw ]Tn-n-Xpw tbip-{In-kvXp-hns t]cn
A{I-ahpw sImebpw \S-m-\m-bn-cp-n-.
Fs-nepw Cu thf-bn sNm Ign-bp-ambn-cp s{^UdnIv cmPmhv tcmK _m[n-X\
- mbn
InS-bn-em-bn-cp-p. B hjw Xs Atlw
acn-p-Ibpw sNbvXp.
1525 sabv 6mw XobXn eqY "sIme-bm-fnIfpw ]nSnp ]dn-m-cp-amb Ij-Is-Xnsc'
F eLp-te-J-sb-gp-Xn. ssZhw m]n
km-cp-Is-Xnsc {InkvXm-\n-I {]Xntj-[h
- p-ambn Fgp-tpXv {InkvXo-ba
-
- .
\ne-hn-ep hyh--Isf XIp-sImv
hnhw \bn-p--hsc Adp sNbvXv hnNmcW sN-Ww. Bfn-S- p-sIm-n-cn-p Cu
t]mcmw DuXn-s-Sp-m-hp--X-. ]nSn-p-]dnbpw aT--fn tamj-Whpw \S-n-bnv
CsXmw kphn-ti-js
- -{]-Xn-bm-sWv Ah
Ah-Im-i-s-Sp-p. CXv {InkvXob kmtlm-Zcy-n-s\-Xn-cmb ]m]hpw ssZh-Zq-jW
- h
- p-am-W.v
Cu c-sm-cn-nepw sImebpw hgn A\m-Yscbpw hn[-h-I-sfbpw krjvSn-p-p. a-bpsSbpw Imcp-Wy-n-sbpw ]cn[n Ign-p. Cu
alm-Zp-cw C\nbpw ]S-cm-Xn-cn-m hmsf-Spn-m-sW-nepw ASn--a-Ww. t] ]nSn
\msb \n hI-h-cp-n-bn-s-n AXp
\nsf hI-hc
- p-pw. Xnsb Aa sNm
\n ssZhw \In-bn-cn-p hmfns A[nImcw D]-tbm-Kn-W
- s
- av eqY D]-tZ-in-p.
]ns Xma- k - a p- m- b n- . `qhp- S - a - I
IjIp t\sc kwlm-c-Xm-WvU-h-am-Sn.
AXnZmcp-Wa
- mbn Ahsc sImsm-Sp-n. cp
`mKpw \jvS
- f
- p-m-sb-nepw 1,50,000 IjI-sc-nepw ac-W-s-Sp-Itbm \mSp-hn-tm-Sn-tmIp-Itbm amc-Ia
- mbn apdn-thn-s
- -Sp-Itbm
sNbvXp. AXp Ij-In-S-bnse ta-pIm-cm-W-[n-Ihpw; Ghpw Xmgv hn`m-K-am-bncp-n-. CXp Ij-I-\n-csb {ItaW eqY
am-n \n-I- n. eqY-dns Cu eLp-teJ
kphmm ZqX

hfsc ITn-\a
- m-bn-cp-p. Cs\ Hv eqY-dn
\npw {]Xo-n--Xm-bn-cp-n-. IqSp-X
Zpcw Hgn- h m- p- I - b m- b n- c pp eqY- d ns
eyw,. AXphgn {Ia-ka
- m-[m-\]
- m-e\w km[yam-m-sap Icp-Xn. ]t AXp eqY-dns
`mKs _e-lo-\-X-bmbn Ncn{Xw hne-bn-cpp-p.
1525 Pqsse 21 eqY ssaknse
B_v {]`p-hn\v Fgp-Xnb In Ij-I
A-X-bmepw A-X-bmepw sNbvX-XmsWpw Ah in CXn-\Iw A\p-`h
- np
Xo-Xn-\mepw ]cm-Pn-Xc
- mb Ahsc C\nbpw
\njvIc
- pWw sIme sN-cp-sXpw At]-np.
Icp-Wb
- p-sSbpw a-bp-sSbpw {InkvXo-bc
- o-Xnbn Cu {]iv\w ssIImcyw sNm A`ynp. Ij-Icpw {]`p-fpw Hcp-t]mse eqY-dns
A`y\ am\n-n-. tXmakv aym 8,000
Ij-Ic
- psS Hcp ]S-bp-ambn "KnsY-tbms hm
hln-p btlm-hb
- psS ]S-bm-fn-I' F
t]cn Hcp bp-kmlw \S-n. ]t
Abm Imcm-Kr-l
- n BIp-Ibpw ]noSv acnp-Ibpw sNbvXp. ka-c
- ns ap\nc \mbI Hfn-hntm-hp-Itbm \mSp-hn-Sp-Itbm
sNbvXp. {ItaW imX ssIh-p.
eqY Bcp-sSbpw ]w ]nSn-n-. tdma
13-mw Aym-b-nse {]t_m-[\w a-sI
Ah-k-c-n {]mtbm-Kn-I-am-m {ian--tXbp-q. CSw-hew t\mmsX hN-\-ip-{iqj
sNp Hcp-h-s\-bmWv eqY-dn ImWp--Xv.
k`-bpsS Imcy-n cmjv{Stam cmjv{S-ns
Imcy-n k`tbm A\m-h-iy-ambpw Aan-Xambpw CS-s]-S-cpXv F eqY-dns Ccp cmPy{]-am-W-ns XXzw BWv ChnsS ]men-s-tS-Xv F-XmWv Cu Imcy-n eqYdns ]-ns \ne-]m-Sv. Fp-h-cn-In-epw,
CXv eqY-d \ho-I-c-Ws XnIpw {]Xn-Iqe-ambn _m[n-p-sh-Xpw ]e {]h-Ipw
]c-ky-{]-h\w Akm-[y-ambn FXpw
hnkvac
- n-p-Iq-Sm.

18

P\p-hcn 2013

Suvartha Dhodan

hnPb kq{X-
GsXm-cmfpw kzw {]hr-n-I-fpsS ]p{X-\mWv
Bh-iy- km[n-m-hp--XmWv; AXymn-I Hcn--ep-an-.
B{K-l- t\Sm {ian-m-sX, B{K-l-sf \nb-{n-p-sIm-v
ktmjw t\Sm {ian-q.
[mcmfw km-Zy- D-Xn-e; Bh-iy- Ipd-n-cn-p--Xn-emWv
kzv AS-n-bn-cn-p--Xv.
hn]p-e-amb \ ey-s-m al--c-amWv Ghpw sNdnb k{]hrn
kXy-k--X-bmWv Ghpw \ \bw.
h-tm-gp-sams kzbw tNmZn-pI, ""Fs tPmen-bpsS ASn-m-\n F\nv Fs-s tPmenv FSp-mtam?
]c-kv]cw shdp-p--Xn\v Bh-iy-am-b{X aXw \ap-pv; Fm ]ckv]cw kvt\ln-m CS-bm-p-{X C.
{]Imiw ]c-p--Xn\v cv am- Dv. Hp-In Hcp sagp-Ip-Xn-cnbm-hpI As-n {]Imiw {]Xn-^-en-n-p \ne--mSn BIp-I.
Fs-nepw e`n--Xns t]cn Hcmfpw Ctmfw BZ-cn--s-n-n;
Hcm Fv kw`m-h\ sNbvXp-sh--Xns {]Xn-^-e-amWv BZ-c-hv.
\app Inp--Xp-sImv \ Pohn-pp; Fm Fp \Ip-psh--Xp-sImv PohnXw \ sIn--Sp-p-p.
\n-fpsS hmn-t\m-Sv, \n-fpsS sXmgn-en-t\mSv, \n-fpsS kplr-nt\mSv kXy-k-X ]pepI.
tPmen-sb-m IqSp-X-embn a\x-{]-bm-k- a\p-jys\ sImp--Xns
Imc-Ww IqSp-X Bfp-Ifpw tPmen-sb-mfpw IqSp-X a\x-{]-bm--k-sSp-XpsIm-m-Wv.

kphmm ZqX

19

P\p-hcn 2013

Suvartha Dhodan

kphmm ZqX

20

P\p-hcn 2013