NNCL166-27Bv1.

1 CSERNAI ZOLTN

Tollaskgy utols visszatrse TUDOMNYOS-FANTASZTIKUS REGNY

KOZMOSZ KNYVEK Budapest, 1986 A FEDL VARGA PL MUNKJA (c) Csernai Zoltn, 1987 HU ISSN 0324-5225 ISBN 963 211 732 8 Kozmosz Knyvek, Budapest Felels kiad: Szildi Jnos igazgat Zrny Nyomda (86.1337/10), Budapest, 1986 Fels vezet: Vg Sndorn vezrigazgat Felels szerkeszt: Hegyvri Franciska Mszaki vezet: Szaklos Mihly Kpszerkeszt: Szecsk Tams Mszaki szerkeszt: Rucsek Andrea 76 000 pldny Terjedelem: 12,74 (A/5) v. IF 5717

1. EGY JELZS NLKLI HURRIKN

Els eszmlse a langyos tengervz volt, amelyben lebegett. Krltte a sttsg lassan szrk kult. Mozgatni kezdte a kezt, lbt, ujjait, s szrevette, hogy mentmellnye kvl a bal h tt combig ki van hasadva. A bels rtegeket azonban srtetlennek vlte, mert testn nem rze tt nedvessget, csak ers fjdalmat tbb helyen, fejn, derekban s bal lbban. Fellni vagy oldalra fordulni nem brt, ktlzetbe csavarodva a htn fekdt egy csszs fel tutajon. rezte, hogy testt csak a ktelkgubanc tartja fenn, de azt mg nem tudta, hogy a roncs nem ms, mint tulajdon brkjnak kormnyflkje. Tudatos gondolatai mg nem voltak, csak felvillansok, az letsztn reflexei. Hirtelen grc sbe rndult a gyomra, s rezte, hogy testt a mentmellny alatt verejtk lepi el. les fny tt a szembe, behunyta, de a fny benn az agyban tovbb sziporkzott. Hnyinger jtt r, ami em tudott visszatartani, tudta, hogy ha nem fordul gyorsan oldalt, megfullad! Na gyot rntott a vlln s a jobb karjn. A ktelk engedett, s egsz teste bal oldalra fordu rknak tn idn t pihent gy, flig a vzben, oldaln fekve-lgva. rezte, hogy puha, nyl ak hozz, a vz sznn haltetemek sodrdtak. hsget vagy szomjsgot nem rzett, gyomra kezd nyugodni, de szdlshullmok trtek r, s tehetetlenl gyengnek rezte magt. Sokig mozdu azt hitte, vge mindennek. De egyszer csak jobban lett, forgatni kezdte a fejt, s mo

st mr az is rdekelte, hol van, mi veszi krl, s egyltaln - mi trtnt vele?! Az cen langyos masszja is ritkbbnak, vilgosabbnak tnt, de mg mindig nem hasonltott a Felipe-i blstrand kristlykk vizre, ahov frdni jrtak a kollgkkal. "A Venaderos-tb cs a Quirinos-ztony tvben!" - villantak fel benne az els emlkszikrk, s most mr sorra ek az elmlt esemnyek emlkei! "A hurrikn! Nem jeleztk?! Mi okozhatta ezt az radatot?! N yugodtan rakodtuk az amforkat a brkba, amikor hirtelen rnk zdult az radat! Kelet fell t... igen... a mly vz, a hajzt fell!" Bal karjt kihzta a gubanc all, s vgigtapogatta testt. Feje, nyaka dagadt volt, bordiba minden llegzetvtelnl szrs nyilallt. "Vajon mi lehet a gyomrommal? Bels srlsek?! - vi t rajta a rmlet. - Hol vannak a tbbiek?! Jos, Ruiz s a bvrok?!" Higgadtan prblt go ni. Most mr tudta, hogy a lgtartlyokkal blelt kabinroncs tetejn van, s ers ramlatban rdik! De hov?... Megnzte az rt, amely psgben villogott a csukljn. A digitlis jelek ngy ra harmincht percet jeleztek. "Te j isten! Hisz alkonyatkor kezdtnk rakodni, hog y sttedsre mg berjnk San Felipbe! Most meg msnapra virrad!" Hta mgtt a halvnyan feldereng lthatr mind vilgosabb, vrsebb vlt. "Vajon hov so az embereim? Amikor kiablni kezdtek, hogy nyakunkon a szkr, s hogy csatoljam be magam ... k fejkre kaptk a sisakot, s a vzbe merltek! Vajon megmenekltek? Az amfork is odav tek?! Szerencsre a lelet java rsze mg odalent van a roncsban! Hacsak az radat azt is , az egsz roncsot is magval nem sodorta! De taln mgsem, hisz teljesen be volt keldve a sziklafogak kz! Ha most ez az ramlat sziget kzelbe sodor, akkor... szak, szaknyugat f l... milyen szigetek is vannak arra? Igen, taln Arenas, Cayo Nuevo vagy a Triangul os lehetnek! Brcsak Cayo Nuevo lenne, ott a nagy sziget dombjn meteorolgiai lloms van , a dli parton meg egy halszfalu. Most mr ahhoz is rzett ert, hogy kiszabadtsa magt letment ktlgubancnak szortsbl jakkal lehzta a villmzrat a mentmellny zsebn, kivette a kst, tvgta a ktelket, s f on. Krlnzett az enyhn hullmz vzen: a hajnal srgspiros sznzuhataggal vette krl, h ris korongjval tzelt a nap. Szigetnek, szrazfldnek nyomt se ltta; de az alacsonyan c engeri madarak a tlls remnyvel biztattk. Felnyitotta a derekra csatolt menttskt, ki y narancslkonzervet, feltpte a fmgyrt, s mohn megitta a doboz egsz tartalmt. A hirte vott folyadk hatsra jbl rosszul lett, de nhny csukls utn megknnyebblten htrahanya cson, s - elaludt. Amikor felbredt, egszen jl rezte magt. Megnzte, hny ra: nyolc ra 37 perc... A nap m san volt, de mg mindig ttetsz prafggnybe burkolzott. Szerencsre a mentmellny csukly n bernykolta sajg fejt. "Taln nem kaptam napszrst" - gondolta, azutn elhatrozta, meg lllni s tjkozdni. Szndkt - ha nehezen is - a ktlgubanc segtsgvel vgre tudta haj a fejn hagyva, a hevederekbe kapaszkodva felllt, s imbolyogva krltekintett a lthatron Mg mindig rengeteg dgltt hal vette krl a sodrd ramlsban. Ell balra enyhe kp alak, s szigetet pillantott meg! "Ez csak Cayo Nuevo lehet!" - szakadt fel belle a diad alkilts. Amint kzelebb sodrdott, mr ki tudta venni a sziget tetejn a meteorolgiai lloms antenna ornyait. Most mr csak sodrdsnak irnyn kellett valamennyit mdostania, hogy ne haladjon fl kilomternyire a sziget szaki partvonala mellett! - Evezt kell szerezni! - kiltotta ktsgbeesetten. Addig keresglt, tapogatzott a flig vzbe merlt roncson, mg a vz alatt egy nyitva csapko rekeszajtt tallt. Egyetlen rntssal letpte, a roncs jobb oldalra mszott s evezni kezde Dlutn a roncstutaj megfeneklett a partkzeli sekly vzben, ekkor kicsit pihent, majd le vette a mentmellnyt, s csak a csuklyt hagyta a fejn, vdekezsl a nap ellen. Lecsatolta tskt a mellnyrl, s a vllra akasztotta. Krlnzett a roncson, de ms hasznlhat trg jta. A kormnylls rekeszei szttrtek, elsodrdtak. Az irattart fik is hinyzott. - Semmifle igazolvnyom nincs! - nevetett fel keseren. - Diverzns kmnek tartanak s leta rtztatnak?! Nem bnom, csak halsszanak ki, de utna vigyenek vissza San Felipbe, a Vena deros-expedcihoz! Kezben a kssel, vlln a tskval lemszott a roncsrl, s a partra gzolt. A leveg itt is t halaktl s ms tengeri llattetemektl. A sziget teljesen kihaltnak tnt, csak a boztos d mb tetejn magasl antennatornyok grtek meneklst. Pihent tartott. Lelt a parton, s lelmet keresglt a tskban. Ktszersltet vett el s c bontott egy ananszl konzervet. Amikor megitta, mr nem lett rosszul, s az tel is megma radt a gyomrban. Amint erre kapott, elindult a parton dlnyugati irnyban. gy emlkezett a trkprl, hogy arrafel kell lennie a halszfalunak. Az enyhn emelked, bozttal bortott tvben keskeny gyalogsvnyt tallt, azon vnszorgott elre. Bambuszbokrok, csenevsz plm

serjk kztt az svny nhol lekanyarodott egszen a tengerpartig. Itt mr nem volt annyi d ben, lpteire apr halak rajai rebbentek szt. Fent a boztban tarka papagjsereg csivitel t. Egy roskatag, vn banntrzs tvben ismt pihent tartott, mert szvt, gyomrt a torkba fben melyg rothadsillatot rasztva tlrett bannfrtk hevertek, ettl megint fjdalom a gyomrba, s elszdlt. De a legrosszabbul akkor rezte magt, amikor felfedezte, hogy kez , karjn, lbn kisebb-nagyobb kitsek jttek el! Nem fjtak, felbukkansuk mgis ktsgbe resett egy tisztbb aljzat, rnykos tisztst, tskjt feje al tette, s perceken bell el Arra bredt fel, hogy a vllt rzogatjk. Felkiltott, s a kse utn nylt, de amikor az ar kt barna br, vkony gyereklbat ltott, megnyugodott. Fel se lt, csak fejt fordtotta ar ekintete vgigkszott a vzna fitesten, a rongyos, piros frdnadrgon, egszen egy napgett solyg gyerekarcig. - Ki vagy, senor? Honnan jttl ide? Hol van a haj, amivel jttl? - szlongatta egy flnk rekhang. Felnzett, s mosolyogva, ertlenl intett. Megprblt fellni, de nem sikerlt. - lj ide mellm, fi! - mondta. - Ltod, milyen beteg vagyok? Kelet fell sodort ide a hu rrikn, San Feliptl! A brkm elsllyedt, a kabinroncson sodrdtam idig. Akarsz segteni n - Ht persze, senor! Mit parancsol? - lelkendezett a gyerek. - Menj fel oda, az llomsra! - mutatott a dombtet fel. - Mondd meg a senoroknak, hogy ... nagyon rosszul vagyok! Nem tudok tovbbmenni innen. Kldjenek segtsget. Vrj csak... azt is mondd meg nekik, ki vagyok! Peter D. Sheltonnak hvnak... Rgsz vagyok, s fenn szakon dolgozom a San Felipe-i blnl, a Venaderos-expedciban! Lehet, hogy tegnap ta m nnan is keresnek! Tegnap dlutn trte szt a brkmat egy hurrikn... egy olyan, amit nem je eztek elre! Ezek sem... k sem jeleztk! Tged hogy hvnak, fi? - Juanitnak, senor! n mr tudok rni s olvasni is! Ne fljen, senor Shelton, nem felejtem el a nevt! Hvjak ide embereket a falubl? Hozzak vizet vagy ennivalt? - Ksznm, ne fradj! Van konzervem s innivalm is a tskban. Csak most mr egyre rosszabb gyok, s nem tudom, mitl. Siess, Juanito! Mondj el mindent a senoroknak odafent az l lomson! Juanito elszaladt az svnyen, a hajtrtt pedig jbl elaludt. Alkonyat fel ers zgsra esztes jelzs, fehr helikopter ereszkedett le a sekly parti vzre, fehr kpenyes emberek grltak ki belle, s fejk fltt hordgyat emelve a partra gzoltak. Flntudattal azt is a, hogy szorgoskodnak krltte, szlongatjk is, angolul, spanyolul, de nem volt ereje vla szolni. Karjban, combjban szrsokat is rzett, aztn tskjt a lbhoz tettk, s elindul y a vz fltt a helikopter fel. Autzgsra, fkcsikorgsra bredt. Hordgyon fekdt egy strakkal krlvett trsgen, s fehr mentaut llt eltte. Ebbl is f szlltak ki, mint a helikopterbl. Feljk fordult s fel akart lni. Szikr, rncos, barna arc, nagyon regnek tn, fehr haj frfi jtt ell, akit els pillan ebb szemlyisghez tallt hasonlnak, mint a nhai Franklin D. Roosevelt elnkhz... Ennek a asonmsnak az arca ugyan barnbb volt s hosszksabb, m jrsa, egsz mozgsa valsgos Don rdinak tnt. gy kalimplt, imbolygott az egsz alak, mintha brmely pillanatban sztess f etn. - Hello! n ugyebr Peter D. Shelton rgsz kollga a Venaderos-tborbl? n dr. Frederik Ang vagyok, a Tarabasca Kzponti Rehabilitcis Krhz forvosa! Mghozz tbornoki rangban, mit zz! Klnben itt mindenki csak "Don Angel"-nak hv! - mutatkozott be harsogva, kzben mr a hordgy fl hajolt, kezet szortott Peterrel, megvizsglta a pulzust s a pupillit. Mosoly ben barna br arcnak rncai ijeszt fintorokban futottak szt, vakt fehr mfogsorban pl k is felcsillantak. - Fekdjn csak nyugodtan, kollga, ne frassza magt! Venaderos professzor, akit szemlyese n is jl ismerek, mr tudja, hogy n megmeneklt s szerencssen ide rkezett! Azonnal telefo tam neki, amint megkaptam az zenetet Cayo Nuevrl! Ne fljen, j helyen lesz nlam, a j r krhzamban a Tarabasca-lagna partjn! - Marco! Juan! - szlt polihoz. - Helyezztek el Sh on urat a kocsiban. Gondolom, csodlkozik - fordult vissza a beteghez -, amirt "kol lgnak" nevezem? Ugyanis sidk ta, hehehe, magam is foglalkozom rgszettel! A rgszet a m! A krhz vezetse mellett komoly s rendkvl rdekfeszt kutatsokat is folytatok! Majd ha jobban lesz! St mr most megkrdezem, nem volna kedve nlam maradni? Pontosan egy i lyen btor "hullmlovagl" fiatal munkatrsra lenne szksgem! Angel professzor a kocsiban a hordgyon fekv Peter mell lt, s jra vizsglni kezdte. - Most mr arnylag jobban van! - nyugtatta meg betegt. - Ne fljen, odafent a krhzamban hamar talpra lltom! Mindent tudok a balesetrl is. Hallatlan navigcis bravrt hajtott v

! Tudja-e, hogy azzal a ronccsal pontosan Cayo Nuevn kttt ki? - Szerencss vletlen volt, a sok balszerencse utn! - motyogta Peter. - Professzor r! Mirt nem jeleztk tegnap dlutn azt a hurriknt Yucatn szaki partvidkn? Mi okozhatta? mi trtnt? Mitl vannak rajtam ezek a kitsek? Mirt fj ilyen elviselhetetlenl a gyomrom alamifle fertzst kaptam a vzben? - Mg semmit sem tudok, bartom! - mentegetztt a professzor. - Csak annyit, hogy az il letkesek vizsgljk az gyet... grem, ha brmit megtudok, azonnal elmondom. Annyit azonban mondhatok, hogy nem n az egyedli ldozata ennek a titokzatos szkrnak! Sok halsz, knny ngersz s turista tnt el nyomtalanul. Az n trsai sem kerltek eddig partra, felteheten m nd elpusztultak! Peter mivel valamennyire jobban rezte magt, lopva figyelni kezdte vendgltjt, annak kl rc-rngsait, s eltndtt a forvos letkorn is. Lehet hatvanas, de jl konzervlt nyolcva zt is szrevette, hogy a professzor fejn, ritkul fehr haja kztt zsrmirigynek ltsz kis agyobb dudorok vannak. - Elbb azt mondtam, ugye, hogy mr mindent tudok magrl, bartom! - szlalt meg a forvos. Nos, helyesbtenem kell. Egy aprsg kivtelvel. Mondja csak, kollga: mit jelent a nevben a "D"?... Danielt vagy taln Douglast? A msodik keresztnevt? Peter felnevetett. - Egyiket sem, professzor r! Lehet, hogy klnsnek tallja, de a D a nevemben nem ms, min t apm vezetknevnek kezdbetje. D mint Dumas... Apm ugyanis francia volt: Pierre Dumas. Milyen klns! Eredetileg is orvos volt, ksbb vlt amatrbl profi rgssz! Anym angol e Shelton. Peter, szavaira Angel forvos gy ugrott fel, hogy feje bbja a kocsi tetejn koccant. - A maga apja Pierre Dumas?! - kiltotta. - Igen - felelte Peter, elcsodlkozva a forvos izgalmn. - Szleim hzassgktsk utn nh iaorszgba kltztek, Grenoble-ba, apm szlvrosba. De mivel folyton tvol volt, hol Mez , hol Egyiptomban sott, anym Angliba kltztt, termszetesen engem is magval vitt. Angol kolkban tanultam, s apm beleegyezsvel kezdettl anym vezetknevt hasznltam. Ennek ell znidket mindig apmmal tltttem, ott, ahol ppen dolgozott, gy nem csoda, hogy mr fiatal bele kstoltam a rgszetbe, annyira, hogy ksbb lethivatsul is azt vlasztottam! - Ezt - nagyon szpen mondta, bartom! Peter fiam! Rgi-rgi bartom... kollgm... "reg Pie " fia!... Apddal hossz idn t kapcsolatban voltunk! Igaz, tbbet vitztunk, veszekedtnk j bbra levlben, mint lszban, mert szemlyesen elg ritkn tudtunk sszejnni. Te mg nem j gyok?! Ht nem emlkszel "Frederik bcsira"?! Apd nem beszlt rlam? Mindig az volt a kzs nk apddal, hogy egyszer vgre kzs expedciban kerljnk ssze valahol, de ez sohasem sike nnek egyszer oka volt: apd a Keletbe volt szerelmes. Mezopotmiba, Egyiptomba, bartjval , Theo Hgler professzorral egyetemben, engem pedig kezdettl fogva az snyugat vonzot t, a Stonehenge-tl Machu Picchuig, az inkknl is rgibb, titokzatos hegyi fellegvrig. Angel forvos szavai nyomn Peterben halvnyan kezdtek felderengeni a kamaszkori emlkek , igaz, nmi vltozsokkal, mert pl. nem Frederik bcsira, hanem Alfrd bcsira emlkezett, kit nem Angelnek hvtak, hanem Engelnek... Mgsem emlkeznk jl?! Ez az Angel professzor lenne az az Alfrd bcsi, akit apa csaldtagoknak, bartoknak valban "reg Pierre"?! - oly gyakran emlegetett? Br nem a leghzelgbb mdon, hisz folyton vitatkoztak, veszekedtek valamin, mintsem bartkoztak volna egymssal?! Megvltoztatta volna a nevt? Vajon mirt? g y jobban hangzik? De ht mirt ne tette volna! n nem azt teszem? Hisz n se apm nevt hasz nlom, mint a legtbb "tisztessges" ember! Peter elhatrozta, nem faggatja Frederik bcsit tovbbi igazolsokrt, s most mr arra is em ezett, hogy az a bizonyos Alfrd bcsi is eredetileg orvos volt, mint apa, aki szintn vtizedes orvosi praxist hagyott fel a rgszet kedvrt, elssorban Hgler professzor hats - Egyszer vgre majdnem sszekerltnk egy Szahara-expedciban - folytatta a visszaemlkezs professzor -, de akkor meghalt Hgler professzor. Apd - reg Pierre - annyira elkese redett, hogy a temets utn teljesen visszavonult. Mindent feladott, mindennel felha gyott! Mg utnuk sem kutatott tovbb. Mit szptsek a dolgon: engem is talonba tett. Pedi g semmi okot sem adtam r! Idestova hsz ve mr, hogy nem vlaszol a leveleimre. Peter memrijban ekkor llt ssze a teljes kp a mltbl. Olyannyira, hogy mr azt se kelle gkrdeznie, kikre vonatkozott az "utnuk" kifejezs Angel professzor elbeszlsben. - Ugye te is tudtl arrl a rejtlyes himaljai expedcirl, amelynek kvetkezmnyei all ap soha tbb nem brt felszabadulni, bartjval, Hgler professzorral egytt? - folytatta a vi szaemlkezst a forvos. - Kt fiatal tuds, Radzs Csandra-Singh indiai fizikus s Anna Schl enk, Hgler professzor unokahga egy himaljai gleccsert krnykn klns krlmnyek kzt

ibl, amelynek apd is tagja volt, s amelyet Hgler professzor vezetett a kormny megbzsb smeretlen okokbl megolvadt s felduzzadt egy gleccser, s mivel vizben radioaktivitst mrtek, a rejtly kidertsre expedcit szerveztek. Hgler professzork vgl a gleccser "f jgtban klns szerkezetet talltak, amely a gleccser jegt felolvasztotta. Ez a pkhoz ha ltott valami vgl rhajv vltozott, felszllt "csillagember"-rhajsaival, s Anna s Rad artott. Apd s Hgler professzor sokig ktsgbeesetten kutattak utnuk. rthetetlen mdon n kon Mezopotmiba jutottak el, ahol apdk jabb expedciban a bibliai r vrosnak znvz eiben is a "csillagember-rhajs" seinek nyomait vltk felfedezni. Sajnos egy titokzatos robbans vgl megsemmistette minden bizonytkukat. Hgler professzor a megrzkdtatsokt kapott, veken t lhalottknt vegetlt, vgl meghalt. A mezopotmiai expedci utn apd cikkezett, vitzott az idegen vilgokbl rkezett, spirljelzs, "csillagemberek" ltal vez rhaj miatt, persze eredmny nlkl. A vilgrben is kutatni akart a felszllt rhaj utn, mbzta a NASA-t meghkkent javaslataival. Termszetesen sehol sem vettk komolyan, s kinev ettk a "rgeszmjt" is, amely szerint a csillagember-rhajsok a kt fiatal fldi tudst an ygjukra, a Tau Ceti csillag "Orgon Negyedik Vilga" elnevezs bolygjra vittk. Peternek most mr nem voltak ktsgei Frederik bcsi azonossgt illeten, hisz - elbeszls jobban ismerte apja flresiklott letnek titkt, tragdijt, mint amennyire maga egyedl a tudott volna emlkezni! "Vajon a magnszalagrl tud-e?! - villant fel benne. - Anna s Radzs rdizenetrl, az rhajbl?!" Vgl a vletlen tallkozs miatti bizalmatlansg s vratlansg mgis arra ksztettk, hogy e - ne tegyen emltst. - Igen, most mr n is jobban vissza tudok emlkezni ezekre a szomor esemnyekre - mondta . - De hisz n akkoriban minderrl csak apm elbeszlseibl tudtam. Amikor ezek trtntek, vilgon sem voltam. Csak kamaszkoromban vetettem r magam a rgszetre, s kezdtem el hal latlan szenvedllyel ttanulmnyozni apm hatalmas gyjtemnyt. Anym ngy vvel ezeltt hal hallhrt pedig pr hnapja kaptam meg, mr itt Yucatnban, a Venaderos-tborban. - Az a legfontosabb, Peter fiam, hogy mi ketten vgl is sszetallkoztunk! - rvendezett Angel professzor. - Ki gondolta volna, hogy apd helyett veled, a fival hoz ssze a s ors egy "jelzs nlkli hurrikn" segtsgvel?! Igaz, arrl tudtam, hogy reg Pierre nyomdok aladva belled is rgsz lett, rdekldtem is utnad. De ht n mindig "ifjabb Pierre Dumas"erestem, nem Peter D. Sheltont! Ezen mind a ketten nevettek, s a professzor szeretettel veregette meg Peter vllt. - Egy idre mindenkppen nlam kell maradnod! - jelentette ki. - Majd megismered Marit is, a felesgemet. Tudod, mit ajnlok? Ha majd rendbe hoztalak, maradj itt nlam dolgo zni! Elkrlek Venaderos professzortl! Biztosthatlak, hogy itt is nagyszabs, komoly kut atmunkban veszel majd rszt. Kt helysznen is sunk: Palenque kzelben s Chichn Itzban gy ltom, mindjrt megrkeznk a kiktbe. Egy kis elintznivalm lesz mg ott, maximum tz gyon fontos felszerelsek rkeztek, s ha nem vagyok ott a kirakodsnl, mindent tnkretesz nek ezek az istenverte majaivadkok! De te mr jl rzed magad, ltom! Marco s Juan veled m aradnak. Innen a kocsibl megnzheted a kiktt, a Znt, a Tarabasca-lagnt! gy nzd, hogy va nyolc ve mindezeket n varzsoltam ide a dzsungel helybe! A mentkocsi szdlt iramban szguldott lefel a szerpentinen a lagna partjn elterl nagy Amikor meglltak, Peter mlkat, darukat, raktrakat ltott; rengeteg ember vett krl egy, a mlhoz simul nagy teherhajt, kt daruval rtettk t a rakomnyt a hossz sorban vrakoz Peter felknyklt a hordgyon, s a kiktt figyelte, br gondolatai inkbb a professzorral eventett mlt esemnyei krl kalandoztak. Frederik bcsi ezalatt mr a nagy hajnl rakod aru alatt lnk karmozdulatokkal vitzott a rakodst irnyt, lobog fekete haj, fehr kpe al. Fejk fltt a daru hlkosarban nagy srga kontnerek himblztak. A forvos s trsa f a, integetve vitztak. "Utastsokat adnak a darukezelnek?" - gondolta Peter, amikor klns esemny bontakozott ki a szeme eltt... Egyszer csak arra lett figyelmes, hogy Angel professzor - anlkl, hogy felnzett volna - hirtelen hatalmas ugrssal oldalt veti magt , valsgos kapus-robinzonddal vgigcsszik egy kirakott kontner tetejn, s risi bukfenc le a rakod betonjra! "Ennl szablyosabb tigrisbukfencet utoljra az etoni tornaterembe n lttam!" - villant t Peteren, a kvetkez tizedmsodpercben pedig a professzor elbbi tar tzkodsi helyre risi robajjal lezdult a daru hljbl a rakomny! Robbans csattant fel lngnyelvek frccsentek szt, s szrs szag, srgs fstfelh rasztotta el a kiktt. Pni ssz perceken t eszeveszett zrzavart ltott maga krl. Vgl elkerltek a tzoltkszlk gok, s a fstfelh is eloszlott a kiktben. A rakomny lezdulsa utni pillanatban Peter sztnsen felfel nzett, s megdbbenve ltta a magasban kinylik a kezelflke ajtaja, egy emberalak tntorog ki belle, valamit kilt,

majd szttrt karokkal a mlysgbe vgdik. Teste hatalmasat csattant a haj fedlzetn, de n tt szt, a rugalmas fedllemez tdobta a prknyon, s vgl a hajtest s a partfal kztt a nt. Fellt a hordgyon, s ki akart szllni, de az egyik pol rszlt: - Ne szlljon ki, senor! Jn mr Don Angelo! A nyers felszlts annyira meglepte Petert, hogy sz nlkl visszafekdt a hordgyra. A hirt n mozgs nem tehetett jt, mert szdlni kezdett, majd ellenllhatatlan lmossg trt r, s a nhny perc mlva Angel professzor tpett, vrfoltos kpenyben csakugyan megrkezett, s ben ott a kocsiba - Peter mlyen aludt. - Ki akart szllni, de nem engedtem! Most meg elaludt, fnk! - jelentette az pol, aki v isszatartotta Petert. - Jl tetted, Juan! - mondta Angel professzor, rutinmozdulattal Peter szemhjhoz nylt, s megnzte a pulzust. - Induls! - jelentette ki azutn, ellentmondst nem tr hangsllya Marco! Azonnal hvd fel a felesgemet! Mondd meg Donna Marinak, ksztsenek el infzit s ex sugrfertzs-terpit az egyes mtben! Vrj csak, azt is jelentsd, mi trtnt a kiktbe slt van, s Mortens doktor meghalt! Az sszes mentkocsit azonnal indtsk a kiktbe! - Az a fontos, hogy a fnknek nem trtnt baja! - jegyezte meg a Marconk szltott pol, l e tnyrsapkjt, s zsebkendjvel megtrlte dudorokkal bortott, kopasz fejt, aztn bekap elefont, s teljestette a parancsot. 2. KRHZ A TARABASCA-LAGNA PARTJN

Amikor felbredt, nhny pillanatig mg emlkezett lmra. A San Felipe-i bl sima homokpart katrsnje, az aranybarna br, karcs Inez minifrddresszben kacagva meneklt elle a hull Visszafordult, kacagott, de a kvetkez pillanatban a feje mr Angel professzor - Fre derik bcsi - feje volt, szjbl vmprfogak vicsorogtak el, fejn a dudorokbl rmsges sz ottak! Amikor elvillant az lomemlk, s igazn maghoz trt, fehr fal, magas mennyezet krhzi s ta magt, kk-fehr cskos pizsamban, a szoba egyetlen gyn fekve. Fenn, a mennyezet alatt atalmas ventilltor surrogott, a kt hosszks ablak keretei fent enyhe v boltozatba cscso odtak. A szoba minden ms berendezse modern volt s csillogan tiszta. Fellt az gyon, csodlkozva llaptotta meg, hogy nem szdl, ellenkezleg - nagyon jl rzi ilt az gy szlre, s nyjtzkodni kezdett, de ekkor testnek tbb pontjn furcsa, hz fj . Levette a pizsamakabtot, s felemelte karjait: mindkt hnaljban halvnypiros, alig behe gedt sebhelyeket, varratnyomokat fedezett fel! Izgalom fogta el, felllt, lehzta ma grl a nadrgot is, s tovbbi sebhelyeket fedezett fel a testn: egy hosszt a hasn, kld a szegycsontig, s kt kisebbet a lgyk-tjon, mindkt combja tvben. Szinte bnultan lt le az gy szlre, de mg mieltt tpeldni kezdett volna, hogy mit mvel e, kellemes, de ni hang ksznttte a csendben kinylt ajtbl. - J reggelt, Shelton r! Nicsak, taln melege van, hogy levetkztt? Sajnos ebben a rgi ha cienda pletben nem tkletes a lgkondicionls. Csak ez az cska szlmalom kelepi itt a f - kuncogott az poln. Peter gyorsan az gyba bjt, s nyakig magra hzta a takart. Az poln kzelebb jtt s be : - Irene nvr vagyok. Irene Sharp... De szlthat egyszern Irnak, Shelton r! - n pedig... de hisz tudja: Peter D. Shelton! De szlthat egyszeren Peternek! - viszo nozta Peter most mr valamennyire maghoz trve a bemutatkozst. Zavart csak tetzte, hogy a rendkvl csinos poln kpben csaknem ugyanazt a karcs "Inez az gya krl forgoldni, akit lma elejn ldztt a tengerparton... San Felipe-i munkatrsn l az utbbi hnapokban egszen jl megvoltak, s... - Maga mexiki? - krdezte. - Mirt gondolja, Peter? - nevetett a lny. - Dehogyis, amerikai vagyok! Bostonban s zlettem, seim lltlag a Mayflower-en rkeztek az jvilgba! Ira nvr kacags kzben hirtelen mozdulattal felrntotta a takart meglepett betegrl, fl , s megvizsglta testn a sebhelyeket: Amikor befejezte a vizsglatot, Peter ingerlten v isszahzta magra a takart, s rrivallt: - Inkbb azt mondja meg nekem, kedves Ira nvr, hogy mita vagyok itt? Meddig altattak? s legfkppen azt, hogy mit jelentenek a testemen ezek a sebhelyek?!

A nvr nem zavartatta magt, bjos mozdulattal lelt az gy szlre, megigazgatta betegn a , s elkomolyodva vlaszolt: - Tz napja hoztk fel ide, kedves... Peter, s tkozottul rossz brben! rti? s tudja mr, ? Honnan tudn?... A hajtrs utn sugrfertzst kapott! - Sugrfertzst?! - dbbent meg Peter. - Ugyan mitl?! - Ezt viszont nem tudom. lltlag senki sem tudja! A professzor rtl annyit hallottam, h ogy a hurriknt, amely a maga hajjt is elsllyesztette, valamifle tenger alatti nukleris robbans idzte el! De mg se tud rla semmi biztosat, lltlag egy ismeretlen nemzetis jts tengeralattjr robbant szt a Karib-tengeren, Yucatn szaki partvidke kzelben. Ami illeti, ne aggdjon! Angel professzor a legjobb specialista a vilgon a sugrsrlsek gygy ! Eskszm magnak, Peter, hogy abban az llapotban, ahogyan ide kerlt, a vilg egyetlen ms krhzban sem lte volna tl ezt a hajtrst! - De ezek a sebhelyek a testemen! - makacskodott Peter - Mit takarnak? Mifle vagd alkozst csinltatok rajtam? - Az regnek... pardon, a professzor rnak... egyedlll mdszerei vannak! elssorban szer tssel, cserkkel vagy eltvoltsokkal gygyt. A maga... a te... szval a hasadon, Peter, a gy vgs lptltetst jelent! A hnaljakban s a combtben a kisebb vgsok pedig nyirokmiri A harmadik sebhely pedig... dehogyis harmadik, a hatodik, amit eddig taln szre se vettl: a tarkdon van, a jobb fled mgtt. Oda egy bioelemes immunpacemakert ltetett be a professzor r! Ne flj, kt hten bell teljesen s tartsan egszsges leszel! A kitseid , s tbb nem fognak eljnni! Peter felshajtott, s a tarkjt kezdte tapogatni. - Ha minden, amit elmondtl, nvrke, gy igaz, tulajdonkppen soha el nem ml hlval tarto ngel professzornak! Frederik bcsinak?! - motyogta. - Nekem is elmeslte mr, hogy rgi ismersk vagytok! - nevetett Ira. - n gy lttam rajta, gy igazn nagyon rlt neked, Peter! Hogy annyi hiba val keress utn a vletlen, az a hurr vgre idehozott! Ira felllt, megigazgatta a takart betegn, tvozni kszlt. - Most el kell mennem - mondta. - Nemsokra visszajvk, s elhozom a postdat. Utnad kldte egy csom levelet San Felipbl, a Venaderos-tborbl. - A ruhimat nem kldtk el, meg a brndjeimet? - krdezte Peter. - Akkor valami normlis ru aflt is hozzl, nvrke! Ha mr nem kell fekdnm, nem szeretnk egsz nap pizsamban csor Ira nvr kiment. Peter felkelt, s jra vgigvizsglta a testt. A szoba vgben megtallta aajtt. Zuhanyozs kzben egyre inkbb gy kezdte magt rezni, mintha jjvarzsoltk volna! izikailag is rezte, mint telik meg egsz teste ervel, energival; a frdszoba, a krterem minden ragyog fnyben tndklt krltte. . Ftyrszve ment vissza a betegszobba, ahol le ismt ott tallta j rangyalt. Ira nvr mindenfle ruhadarabokat teregetett ki a szkekre. - Parancsolj, Peter, a ruhatrad! - kacagott az rangyal. - Hopp, vrjunk csak! Egy ki s baj van! Legjobb lesz, ha mindent gyorsan elrejtek a szekrnyben! Most jutott es zembe, hogy ma tizenegykor nagyvizit lesz! Meg fog ltogatni tged az reg, mghozz a fel esgvel, Marival egytt! gyhogy j lesz, ha addig mg pizsamban maradsz. Mrit mg nem i s orvos, a mtteknl a professzor jobbkeze! Csoda klassz n: igazi mexiki madonna! De ne m ajnlom, hogy csapd neki a szelet, inkbb az ellenkezjt: vakodj tle! - Ira csfondrosa elkacagott. - Az reg pokolian fltkeny! Annak ellenre, hogy, hiszen lthattad, jl benne van mr a korban, s Maria inkbb az unokja lehetne, mint a felesge! - t mg nem ismerem - mondta Peter, s visszafekdt az gyba. - n most eltnk! - mondta Ira. - Nzd csak: reggelit is hoztam neked! J tvgyat! Ha brmi szksged lenne, csengess! Klnben dlutn hatig vagyok szolglatban. Ha pedig szolglaton k ltni hajt a tisztelt beteg, s a nagyviziten engedlyezik a felkelst s a mszklst, megt a B-6-os nvrszlls 13. szm lakosztlyban! Knny megjegyezni: a legszerencstlenebb sz - Htha, nem is az? - drmgte Peter, amikor Ira kiment. A reggeli bsges volt: hatalmas tlcn vaj, dzsem, sonka, sajt, kavir, szardnia, tea, fri ss stemny. Peter els pillantsra gy rezte, most mr egszsges hsg mardossa a gyomrt, csak vatos volt, csak nhny szardnis-kaviros szendvicset ksztett magnak, s tet ivot Reggelizs utn visszadlt az gyra, s lbe vette a postjt. A tucatnyi levl kztt kt t. Az egyik a fnktl, Venaderos professzortl jtt. Jkvnsgait kldte szerencss megmen bi gygyulst kvnt, de semmi mst nem rt, egy szt sem a munkatrsakrl, az expedcirl. A msik levlre a franciaorszgi blyegz hvta fel a figyelmt. Megnzte a feladt: Aln Duf kzjegyz, Grenoble. Sejtette, mi lehet a levl tartalma, forgatta a kezben, jra megnzte a bortkon a cmzst, blyegzst, mikzben az az rzs tmadt fel benne, hogy ezt a levelet ja elszr felbontani!

A bortk htoldalt - valsznleg a gyenge ragasztanyag miatt, a hossz tengerentli posta lva - a precz hivatalnok mg egy tltsz, keskeny szalaggal is leragasztotta. A szalagcsk szle mentn - a bortk paprjn - Peter fl millimternyi feldrzslt cskot fedezett fel, nal gyant keltett benne. Azt a felttelezst, hogy az eredeti szalagcskot valaki egysz er mr lefejtette, azonban a helyre az j cskot mr nem tudta egszen pontosan visszaragas ztani! Hozott egy kst a reggelizasztalrl, s felbontotta a bortkot. Maga a levl csak pr sorb A kzjegyz hivatalos stlusban kzlte, hogy dr. Pierre Dumas vgrendeletet nem ksztett, incsen problma Peter D. Shelton r kizrlagos rksdsi joga krl. Kimutatsokat is mell tkrl: leltrt, illetklevonsi igazolst, bankszmlakivonatokat. A hivatalos sorok utn kz ratban pedig azt kzlte a kzjegyz, hogy Dumas doktor halla felfedezsekor a hzvezetn a alra borult holttest alatt nhny gprsos paprlapot tallt, amelyeket - mivel esetleg fon ak lehetnek monsieur Pierre szmra - a levlhez csatolva szintn megkld. A nem hivatalos mellklet flbehajtott kls oldaln Peter apja jl ismert kzrsval a kve kat olvasta: Cherchez l'ouest! ("Keresd nyugaton"!) A szveg utn reg Pierre egy jelet is rajzolt a golystollal: egy krkeretbe foglalt ktg rlt! A papr fl hajolva Peter szrevette, hogy a spirljelet bekeretez krvonal nem teljes, s a megszakadt vonal kifel hajlott... "Taln ez volt apa utols zenete szmomra?! A hallos sz roham grcse akadlyozta meg, hogy befejezze a krvet?!" - gondolta elszorult szvvel. Szthajtotta a paprlapokat. Az els kt lapon a kvetkez gprsos szveg volt: "Jodrell Bank, 1969. augusztus 7. - 14.31 h - 20,87 m - 1372 megaciklus - FIGYELE M! Vtelre ksz vagyok! - Hall, Fld! Hall, Fld! Valamennyi rdilloms! zenet tovbbt ler professzor rszre! Ismtlem: Theodor Hgler professzor, Zrich, Svjc! Drga Theo bcsi! t Anna beszl! , brcsak hallhatnd a hangomat! Hall, rdillomsok! Nagyon krem, vegyk ezt az zenetet! Theo bcsi! Ne aggdj rtnk! Raddzsal egytt jl vagyunk! Nagyon szeretjk mst, s - replnk! Tudod, hov? A Cet csillagkpben van egy csillag, a TAU CETI, annak neg yedik bolygja a mi rhajs-csillagembernk hazja! k gy nevezik: ORGON NEGYEDIK VILGA!... a Theo bcsi! Nagyon vigyzz magadra! Nemsokra vissza fogunk trni! A csillagember meggrt e, hogy ha akarjuk, visszahoz majd bennnket. Most... Radzs zen! n nem tudok tbbet mo ndani... - Hall, professzor r! Pierre! Olyan izgatott vagyok, hogy szinte nem is t udom, mit mondjak! A csillagember fzetben a rajzok Mezopotmit brzoljk, de nem a mait, anem a rgit, a trtnelem eltti idkben, az znvz eltti korszakban! Mr akkor is leszll hrom gmbrhajval, s vgl magukkal vittek egy kis csoport fldi embert is, hogy majd azok tdaik vezessk haza az rhajkat a Tau Ceti bolygjra. Akkor mg lassak voltak az rhajik emberltbe telt egy-egy utazs, s k mr csak ngyen voltak. Felszlls utn az egyik gmb bant s a tengerblbe zuhant. A robbans nyomn risi szkr zdult a Tigris s Eufrtesz agrhajsok r vrosa mellett a fldbe temetve htrahagytak egy nagy zemanyagtartlyt s egy lptett tmegsrt. Vigyzzatok a gmbtartllyal! Tartalma nagyon veszlyes, hre, tsre vag mossgra felrobbanhat! A csillagember mai npe ezektl a magukkal vitt fldi emberektl szr mazik. Mire a kt gmbhaj hazart, pusztt anyagerhborban megsemmislt a bolyg felszne egytt. j nemzedk kezdett mindent ellrl. Most mr velnk is fel akarjk venni a kapcsolat Egyelre nincs ms zenetem, de hamarosan jra jelentkezni, fogok! Vlaszoljatok! Megkaptt ok az zenetnket? Mi venni tudjuk a fldi rdiadsokat mg nhny napig, egy klnleges er eplnk, amelyhez hasonlk hlzzk be az egsz Tejtrendszert. A Nagy Spirl Trkzssge a szeretn lelni! ket jelkpezi a spirl jele: egysget, bkt, magas fok kultrt galaxisu kkel benpeslt vilgain! Nemrg bredtnk fel Annval a gyorsulsi idszak lomkbulatbl. lmben ltk t Annval a csillagemberek si gmbhajinak leszllst Mezopotmiban... az z z zenetnek vge! Vlaszoljatok! Radzs beszlt!" Peter letette az zenetet az asztalra. Most, hogy tbb mint hsz v utn jra elolvasta, a m t mg inkbb megvilgosodott eltte. Hisz ez az zenet volt az egyetlen szalmaszl, amelybe apja kapaszkodhatott Anna s Radzs utni remnytelen kutatsaiban! A harmadik lap levlpapr volt, nyomtatott fejlccel: Dr. Hanur Magnusson igazgat - Nemzeti Mzeum, Reykjavk - IZLAND A kzrsos levl a kvetkez szveget tartalmazta: Kedves Bartom!

Krsedre sz szerinti msolatban lerom .Neked a Bjrn Vigniersson rdiamatr bartom hagya t zenettredket, amelyben a leveledben jelzett ismrvek: az Anna s Radzs nevek s a "csil

lagember" sz elfordulnak, s amelyek a tredkre felhvtk figyelmemet. Ha korbban rsz az rgen elkldtem volna, de nem sejthettem, hogy szmodra ez fontos lehet, mivel a neve d nem szerepel az zenetben. me a pontos szveg a magnszalagrl: "...dik zenetnk! Anna kiss gyenglkedik, de aggodalomra nincs ok. A csillagember szer int rosszullte a gyorsulssal fgg ssze. Mirt nem vlaszoltatok az els zenetemre? Itt Ra beszl! Nagyon fontos dolgot tudtam meg a csillagembertl: nem az egyedli fldn jrt lt t Orgon Negyedik Vilgrl! Sok vszzaddal ezeltt egy fejldskutat expedci is leszllt ket nem tud rla, csak annyit mond, hogy a bzis valahol Kzp- vagy Dl-Amerikban van... a trkpen Kuba, Mexik s Guatemala trsgt krvonalazta! J lenne megkeresni s felven... . apcso... ...mondja, hogy ne csodlkozzatok a hossz idtartamon, k az emberi letkor megh osszabbtst mr megol... csaknem a hal..." Az zenet itt befejezdtt. (Vette: Bjrn Vigniersson - GRBV- 213 - 1969. augusztus 12. - 14.31 h - 20,59 cm - 1372 megaciklus - Daneborg - GRNLAND.) rlk, hogy. szolglatodra lehettem! lel szinte hved dr. Hanur Magnusson Reykjavk, 199... februr 7. Dr. Pierre Dumas rnak - Grenoble - Rue de la Libert 37. FRANCE

Amint elgondolkodott a kt zeneten, mindinkbb megvilgosodott benne a fantasztikus trtne t, amelyrl kamaszkorban apja annyit meslt, s amely nagyban hozzjrult, hogy megkedvelj e a rgszetet. Akkor is hatrtalanul lelkesedett a "csillagkzi emberisg" ma mr naivits tn eszmjrt! De azutn jttek az egyetemi vek, egyre fokozd elhidegls apjtl, a bo tikai helyzet miatt nyolc v katonskods - rdistiszt volt a lgiernl -, utna pedig a vi arg rgszkeds Etipitl Yucatnig. Az let forgataga szinte tkletesen kiradrozta emlk fantasztikus illzikat. jra tolvasta mindkt zenetet, s logikusan elemezni prblta ket. Elbb az els s msodik rdizenet adatait, sszefggseit vizsglta. Azon gondolkodott, va k zenet lehetett az a tredk, amelyet t nappal az els, Jodrell Bank ltal felfogott zene utn vett fel a grnlandi rdiamatr, s amely azutn tredkknt elrejtztt a hangszalagt a Himalja - Anglia - Grnland zenetfelvteli sorrendbl lehet-e kvetkeztetni az rhaj t is? Nem valszn, legfeljebb arra, hogy az rhaj valban ltezett, s nem reg Pierre s Hg fesszor kzs hallucincija volt! Amikor jobban szemgyre vette dr. Magnusson levelnek keltezst, megdbbent sszefggst fe t fel! A keltezs - 199... februr 7. - mindssze hrom nappal elzte meg apja hallnak napj Ebbl arra kellett kvetkeztetnie, hogy reg Pierre hallos szvrohamt felteheten ppen ez levl okozhatta! Vgl - mivel a kzjegyz sajnos nem kldte el a Grnlandbl Grenoble-ba fel tt levl bortkjt - e felttelezse tovbbra is ktsges maradt. A msik felfedezse nem sszefggs volt, hanem ellentmonds. Az zenet vgn - a "csaknem a hal..." szavak golystollal al voltak hzva! Megvizsglta a lap kls oldaln apja rst, a levlen dr. Magnusson kzrst, s arra kve y az alhzs egszen biztosan nem apja tolltl szrmazik! Akkor ht kitl? A levl rjtl, aki ezt a rgi dokumentumot elsta, lemsolta s elkldte Grenoble-ba? A v azonban egy rnyalattl sttebbnek tnt dr. Magnusson kzrsnl s egy hajszlnyival vkon egszen friss alhzs! - gondolta Peter. - De ha apmtl szrmazna is, mirt csak ezt a hro hzta volna al? Igaz, orvos is volt, de mgsem a halhatatlansg titkt kutatta, hanem - k t...Annt, Radzsot s az rhajs-csillagembert! Elvileg lehetett monsieur Duferrier is a z alhz, de ht - ennek a legkevesebb a valsznsge! Itt csak egy titokzatos negyedik... ortkfelbont jhet szmtsba! Aki mr itt a krhzban cenzrzta t a postmat, s elolvas Taln mg jegyzeteket is ksztett az zenetekrl? St, a vgn annyira belejtt, hogy - megs zrakozottsgbl? - al is hzta az t leginkbb rdekl szvegrszt? Utna ugyanolyan szrak ztszalagot vett el, s hevenyszve visszaragasztotta a bortkot?!" Befejezte a vizsgldst, s a leveleket visszatette a bortkba. Elhatrozta, hogy ftyl a izitre: nem vr tovbb, felltzik, s krlnz a krhzban. Felkelt s turklni kezdett a sz uhk kztt. Kzben apr nyilallsokat rzett a tarkjban, de ezek hamar elmltak. Mg nagyb tt, amikor kopogtats nlkl feltrult az ajt, s egy fehr kpenyes, magas, fiatal orvosn nvr ksretben bevonult Angel professzor. - Na, hogy vagyunk? Hogy vagyunk? - dvzlte Petert harsogva, flelmetesen rngatz arccal.

- Ugye megmondtam, hogy talpra lltlak, Peter fiam! Kicsit nehezebb eset voltl, mint gondoltam, de most mr minden rendben van! Pardon, drgm - fordult az orvosn fel -, de hisz ti mg nem is mutatkoztatok be egymsnak. Maria, a felesgem! Egyben a jobbkezem , nlklzhetetlen rangyalom, hehehe! A nehz eseteknl, mini te is voltl, mindig asszisz ekem! Peter elmotyogta a nevt, s kezet cskolt Marinak, aki szemmel lthatan nem lvezte tlsg a professzor bemutat, kedlyes, megjegyzseit. Peter zavarban visszalt az gyra, s ttov lygott ltogatira. Maria hamistatlan mexiki szpsg volt: hossz szl fekete haja sr ftyolknt keretezte h arct, magas homlokt, csillog fekete szemt, kiss duzzadt ajkt. Ira figyelmeztetse nyom Peter csak lopva nzegette, vatos frfikvncsisggal gynyrkdve benne. A vizit elkezddt Peternek ismt le kellett vetkznie, visszafekdnie az gyra s eltrnie, hogy Angel profess or s Maria doktorn tettl talpig vgigvizsgljk. Ira nvr kartonokat szorongatva, csendb oglt a httrben. Peter r se mert nzni, tudta, hogy cinkosn mulat rajta, s attl tartott a tekintetk sszeakadna, menthetetlenl kitrne mindkettjkbl a nevets. A vizsglat utn az orvosok az asztalhoz ltek, s Peter vgre felltzhetett. - Most is azt mondom, Peter, minden rendben van! - jelentette ki a forvos. - De f elhvom figyelmedet kt dologra! Elszr is csak fokozatosan nveld a fizikai terhelsedet. Pr napig inkbb csak stlgass, ksbb fokozatosan visszatrhetsz majd normlis lettempdho nvr gondjaira bzlak! majd megmutatja a rehabilitcis programot, amit szmodra kidolgozt m. A msik: vakodj mindenfle szeszes italtl s a napszrstl! Br mr hossz ideje vagy Y akklimatizldtl, jelenlegi llapotodban a tlzott napozs problmkat okozhat! Ms klns elrsom nincs is: ehetsz-ihatsz, ami jlesik, kivve a szeszes italt. Egybknt j hrem va dra: telefonon beszltem volt fnkddel, Venaderos professzorral, s elkrtelek tle! Mit sz z hozz, remlem, te is rlsz, velem egytt?! Indokolsul azt mondtam neki, ami igaz is, ho gy egszsggyi okokbl, a te rdekedben, legalbb egy vig szemmel akarlak tartani. Mr stt is vettelek. A munkddal egyelre ne trdj! Ha mr teljesen rendbejttl, megbeszljk. A ku mban fogsz kzremkdni... Mi is van mg? Igen, Ira nvr tksr majd a vendgparkba, ahol k sz magadnak egy bungalt. Jelenleg te vagy az egyedli magnvendgnk, igaz, Maria? No s a legfontosabbat majd elfelejtettem, Maria s jmagam szeretettel vrunk ma este vacsorra , gy van, Maria drgm? Maria blintott - Peter gy ltta, meglepdtt, s nem nagyon lelkesedett frje meghvsn -, esszor pedig felllt, bcst intett, s kifel indult. Peter ismt kzcskkal ksznt el Maritl, aki vonakodva emelte fel a kezt, ekzben pedig ha a tarkjn is szeme lenne! - Angel professzor az ajtbl hirtelen sarkon fordult, rnca i torz vigyorban futottak szt az arcn, s mutatujjval trfsan megfenyegette ket. - Nono, Peter fiam! Hamar beletanultl a yucatni etikettbe! - Ez mg francia rksg, Frederik... bcsi! - mentegetztt Peter knyszeredett mosollyal. - Nem bnom, csak gyakorold szorgalmasan, hehehe! De viszonzsul tudod mit, szlts ezen tl egyszeren Frederiknek... "bcsi" nlkl! Semmi sem bosszant jobban, mintha regebbnek t artanak a koromnl! A kzcsk utn Maria villmgyorsan elkapta a kezt, s kisuhant frje utn az ajtn. Peter visszalt az gyra, s olyan ktsgbeesett pillantst vetett Ira nvr fel, hogy abbl ant a kacags. - Ugye megmondtam, hogy j lesz vigyznod Marival! Lthattad: az regnek mg a hta kzepn eme van! Ha nem hallgatsz rm, egykettre gy jrsz majd, mint szegny Mur... Sebaj, most mr gyis rm bztak! Hiszen hallhattad?! Termszetesen azzal a hts gondolattl eltelve, ho ne hagyjalak Maria doktorn krl legyeskedni! A te "rgi bartsgod" Frederik bcsival, lth ad, egy cseppet sem fkezi ostoba fltkenysgt! Peter felcsattant: - Elszr is vedd tudomsul, nvrke, hogy sz sincs kztnk "rgi bartsgrl"! Igaz, ismert de tulajdonkppen nem voltak bartok, folyton vitztak, veszekedtek! n viszont most ktsgt elenl hlval tartozom neki, amirt prtfogsba vett s meggygytott. Ezrt inkbb... amg tem, megkrhetnlek valamire, nvrke? Fejezd be szpen azt a mondatot, amelynek a vgt az e b elharaptad! Ki volt az a Mur...? Ki volt s mi trtnt vele? Kvetelem, hogy mondd meg! - , az a szerencstlen? - hkkent meg a lny. - De hisz csak trfltam! Az balesetnek iga emmi kze se volt Maria doktornhz! Esetleg csak annyi, hogy amikor az reg t is meggygyt tta, "hlbl" eszeveszetten rstartolt Marira. Az reg persze szre vette, s... - s? Mifle baleset rte?!

- Murphy rnagy szenvedlyes kardhalhorgsz volt, az reg s Maria hasonlkppen. Egyszer egy mentek ki a ztonyokhoz az Uxmallal, gy hvjk az reg egyik jachtjt. Nos az rnagy nem j vissza a horgszkirndulsrl. Sajnlatos baleset rte. A professzor szigor tilalma ellenre g titokban leitta magt, s rszeg llapotban egy risi kardhal berntotta a tengerbe! A haj , a kormnyos s az reg egyik polja tanskodtak a vizsglatnl, hogy az rnagy figyelmezte enre sem csatolta be magt a horgszszkbe. El is sllyedt, mint egy kdarab. Hiba ugrltak a, ahnyan csak voltak a fedlzeten, sem t, sem a felszerelst nem tudtk kihalszni. Ksbb kkal is kerestk, de hiba. A Barrakuda-akadkon nagy az ramls, azta se kerlt el az rnagy holtteste. - n is szenvedlyes horgsz vagyok! - jelentette ki Peter. - Remlem, maradt mg horgszfel szerelsetek a vendgbungalkban? - Arrl pedig tegyen le, Shelton r! - csattant fel a nvr. - Nem mehetsz ki az cenra, de mg a lagnra sem! Nem hallottad, Peter, mit mondott az reg a fokozatos rehabilitcirl? igyzz, mert n szemmel tartalak, s ragaszkodni fogok az elrsokhoz! - J, j, majd megltjuk! - nevetett Peter. - Most mg csak egy valamit rulj el nekem, nvr e! Mirt van itt sok embernek, mg a professzornak is olyan zsrmirigyforma dudorokkal tele a feje? - Neked is feltnt? - csodlkozott a nvr. - J megfigyel vagy! lltlag hrom vagy ngy vnyfle volt itt. Megsrlt az ivvzhlzat, s mire szrevettk, mr megtrtnt a fertzs lt, nem halt bele senki, s klns mdon csak frfiak estek bele! De most mr elg volt a me utnbl, Peter, sszecsomagolunk, lestlunk a vendgparkba, s n kivlasztok neked egy klas ngalt, ahol berendezkedsz! Este meg szpen kiltzve megjelensz majd nagyfnkknl a dszva

Kistltak a rgi haciendbl alaktott krhz hts kijratn az szaknyugat fel lejt hata a szabadban Peter nem tudta visszatartani ujjong letrmt, ugrlt, nyjtzkodott, megforg a ksrjt, s villmgyorsan megcskolta. Elttk a lejt aljn a lthatrig terlt el a na a-lagna. Jobbra, tvolabb a nagy kikt volt, ahol most is hajk simultak a mlkhoz. Az sz lthatrt a lagna tvoli, tls partjnak zld cskja keretezte be. Balfell a katonai tm Zna - drtkertssel krlvett plettmbjei sorakoztak. Itt fenn, a lagnt dlrl vez h onulatnak tetejn nem volt nyomaszt hsg, htuk mgtt az cen fell ss szlfuvallat fri gt. A park gondozott volt, haragoszld legyezplmk, nagy agvk, lila tlcsr hibiszkuszb irultak a vendghzak kztt. - Ezt vlaszd, Peter! - mutatott r Ira nvr egy modern mexiki stl pletre. - Ez az t i arzsbl lefel - egyenesen az reg privt jachtkiktjbe visz! Ha elindulsz rajta lefel, f llsz egy keresztezdst. Onnan balra a Zna als kapujhoz, egyenest lefel a jachtkiktbe, ra pedig a nagy kiktbe juthatsz el. Kocsit is tallsz a garzsban: egy fehr Ford Combit . Krlnzhetsz vele a krnyken, de ne menj tl messzire. A Znba nem is engednek be, legfe bb ksbb, ha belpt kapsz a forvos rtl. De ne erltesd magad legalbb ngy-t napig, am gy erre kaptl! - Mris gy rzem! - kiltotta Peter, s t akarta lelni Irat, de az kitrt elle, s megfen , hogy ha nem marad nyugton, mindjrt lecsillaptja nhny injekcival! Ira segtett Peternek berendezkedni. Minden volt ebben a lakosztlyban, ami a vendg kn yelmt szolglhatta? Hromdimenzis sznes tv, lgkondicionls, hatalmas htszekrny, meg alokkal. - risi baj van, nvrke! - mondta Peter, mieltt becsukta a htszekrnyt. - Micsoda? - rmlt meg Ira. - Egyetlenegy doboz srt se ltok ebben a hthzban! - De most mr elg volt, Peter! - fenyegette meg jbl a nvr. - rtsd meg vgre, hogy srt hatsz! Ha csak egyszer is leinnd magad, amgy tengerszmdra, jra kezdhetnk rajtad a vagd osst, s most mr nem sznd meg komoly vese- s gyomormttek nlkl! Miutn alaposan megrmtette s elhallgattatta betegt, tadott neki nhny iratot: munkahely gazolvnyt, tkezsi tikettet s pnzt, tbb mint hatszz dollrt! - Ht ez meg mi? - csodlkozott Peter. - Ennyire "jl fekszem" Frederik bcsinl, hogy tl i s fizet? Venaderosknl negyedvre kaptam ennyit! s mg azt se tudom, mit kell majd dolgo znom rte. - Majd megtudod este a nagy fogadson! - csfoldott Ira. - jbl figyelmeztetlek - s itt komolyra vlt az arca -, ne csapd a szelet Marinak! s mg mondok valamit. Azt mondjk a rgi kollgk, hogy a professzor az utbbi hrom-ngy vben nagyon megvltozott: a rgi ember ygytbl zrkzott, szigor katonaorvoss vlt! n sejtem, mirt: egszsgileg egyre romlik gszik, frad! Egybknt ha mg nem tudnd, tbornoki rangban most is a parancsnoka a Znabe

Kzponti Rehabilitcis Krhznak! Ez a rgi krhz, ahov nyolc ve betelepedett, ma mr tul az magnklinikja. Van itt minden: mtk, ksrleti laboratriumok, nhny betegszoba a k enseknek, mint te is voltl, de mg mzeum is van, fent a laksban! - Mifle mzeum? - csodlkozott Peter. - , ne vedd komolyan, amit mondtam! Inkbb magngyjtemny. Szinte az egsz laks az, a lak is belertve! H de rosszmj voltam, ezt se vedd komolyan, Peter! Az plet szakkeleti olda tallod meg a bejratot a laksukhoz. A professzor az utbbi vekben teljesen elhanyagolt a rgi szenvedlyt, a kardhalhorgszatot, s tllt a msikra, a rgszetre. Azt mondjk, ke ul felsta mr egsz Yucatnt s fl Guatemalt, hogy megtallja a majk fistent, Kukulknt nagy Tollaskgyt, aki... - Aki valahnyszor megjelent emberi alakban - folytatta Peter Ira helyett -, mindi g csupa jra, szpre, munkra tantotta a szegny npet, s fellztotta ket elnyom uralkod Tudod, nvrke, boh ifj koromban n is rajongtam a majkrt! Palenque, Copn, Uxmal, Chich a s a tbbi srgi romvros volt lmaim netovbbja! Megrltem volna az rmtl, ha ide juto edcival. De hiba: apm mindig a Keletet bjta s sta, s gy az iskolai vakcit Libanon, ak sivatagaiban tltttem el vele. - A professzor is rengeteg kacatot hordott mr ssze - jegyezte meg Ira. - A vitrinj ei zsfolva vannak! Ha kellen megcsodlod s megdicsred a gyjtemnyt, kln j pontokat s ! Amikor befejeztk a berendezkedst, Ira elment. Mihelyt magra maradt, Peter bejrta a hz at, megtallta a Ford kombit a garzsban, s elgynyrkdtt az egyik sarokban llvnyon sora rgszfelszerelsekben. Elbb arra gondolt, hogy mindjrt ki is prblja a kocsit, s krlnz tkiktben. De amikor enyhe szdls s fradtsg trt r, letett szndkrl, s inkbb lefe e bresztette fel. - Hall! Ki beszl? - Peter? Maga az? - bgta egy ismers, kellemesen brsonyos ni hang. - Hall! Maria?... Ne haragudjon, de lefekdtem s elaludtam. A telefon bresztett fel. Nem, semmi, kiss elszdltem s elfradtam, ennyi az egsz. Most mr jl vagyok! Fel is akar hvni magukat, hogy megkrdezzem, mikor mehetek. Mris? Igen, tudom... Ira nvr mr eligaz ott. Ksznm, hogy felbresztett. Viszontltsra! Mieltt mg letette volna a kagylt, Peter halk kattanst hallott a kszlkben. "Nicsak - go dolta -, Frederik ap hallgatzott?! Valban ennyire fltkeny lenne? - De azutn inkbb mula ott, mint bosszankodott a dolgon. - Na megllj, Frederik bcsi! Majd leszoktatlak az effle udvariatlansgokrl!" - gondolta vidman, s azon kezdett tprengeni, hogyan ltzzn csorhoz? Vgl egy fehr vszonltnyt vlasztott, Ira jl eltallta a mrett, kitnen ll Kint mr egszen besttedett, a park stnyait apr lmpk fzre vilgtotta meg, lent a m ejtelmes prafggnyben a kikt s a Zna fnyei villztak. Knnyen odatallt az Ira ltal hoz. Az ajt mellett nagy bronzfogantyt tallt, meghzta, mire halk zent hallott: Ravel Bolerjnak els taktusait... T... titititititi... t... titi... t... Hamarosan kinylt a s Peter egy fehr nadrgba, hmzett fekete mellnybe, csokornyakkendbe ltztt, dudoros f ssal tallta magt szemben. A professzor egyik polja volt, de hogy melyik a kett kzl, az nem tudta eldnteni. - J estt, amigo! - ksznt. - J estt, senor Shelton! Szveskedjk utnam jnni! Szk lpcshzba lpett be, ahol az egsz szemkzti falat egy halvnyan megvilgtott poszter ta, amelyben a Chichn Itza-i Harcosok Temploma flelmetes szpsg fotjra ismert. Az els leti fordulnl hatalmas terembe lpett be. "Ez lehet a mzeum, amirl Ira meslt!" - gondol ta. A mennyezet a XIX. szzadi romantikus mexiki stlus jegyeit hordozta, krl a falak m entt s a falakat vitrinek, festmnyek, szobrok, relieftredkek foglaltk el. A terem nagy sg szoba kzepn megtertett ebdlasztal volt, az egyik sarokban pedig fekete benfa szalo rnitra, ugyancsak a XIX. szzadi iparmvszet remekbe faragott darabjai. Peter az ebdlasztal mellett llt meg s nzeldtt, amikor balrl egy keskeny ajtn bejtt zony. Maria hossz fekete estlyi ruht viselt, nyakn fehren villog gyngysorral. Hajt cs tos kontyba tzte fel, amely mg inkbb kiemelte nyaka s vlla szpsgt. Peteren egyszerre futottak t Ira intelmei s - a kattans a telefonban, amikor Maria el ment, kezet cskolt, s elfogadta a helyknlst. - Hogy rzi magt, Peter? Mr nem szdl? - rdekldtt bjos udvariassggal Maria. - Kiss a vrnyomsa is... Az immunpacemaker nem okoz fjdalmakat a tarkjban? Az az egyetlen mest ersges "szerv", amit a testbe helyeztnk! - Ksznm, most mr igazn semmi bajom! - mosolygott Peter. - Kiss fradt voltam, no meg az

jszletsem izgalmai is ignybe vettek kiss. Aludtam pr rt, s most mr teljesen rendben ! Hla a csodlatos kezelsnek, amelyben rszestettek, s amit magnak kln is szeretnk meg - Nem nekem tartozik ksznettel. n csak "asszisztltam". Hiszen hallotta, mit mondott Frederik? Minden az rdeme, egyedl neki ksznheti, hogy jra talpra llt! - Nem is mulasztom el kifejezni a hlmat neki sem! - mondta Peter. - De krdezhetnk va lamit? Tudjk mr vgre, hogy mi okozta a radioaktv hurriknt?! - Mg senki nem tud semmit. Frederik is csak annyit hallott, hogy egy ismeretlen a tomhajts tengeralattjr reaktora "szaladt meg", illetve robbant fel. Eddig mg egyetlen orszg sem ismerte el magnak, nyilvn a felelssg miatt, hisz sok ember s haj pusztult - Frederik hol van? - Perceken bell itt lesz! - mondta Maria, s stemnnyel knlta vendgt. - Aperitiffel saj nem knlhatom meg! - mentegetztt. Peter kivett a tlbl egy sajtos tortillcskt, s ebben a pillanatban betoppant a hzigazda . Ugyanott jtt be, ahol az elbb Maria, is fehr vszonltnyben volt, mint Peter, s csak adt belle a szvlyessg. - Isten hozott, Peter! Jl vagy? Hallottam valamit Maritl, hogy dlutn rosszul voltl. Mo ndtam, ugye, hogy csak vatosan a fizikai terhelssel! Nos, mit szlsz a hzi mzeumomhoz? - mutatott krl bszkn a teremben. - Nagyszer, mi? Pedig, amit itt ltsz, csupn kis tre kirakatba tett mintakollekcija a gyjtemnyemnek, hehehe! Az igazi rtkek mshol vannak, a munkaszobkban! Ksz a vacsora, Maria drgm? A hziasszony sszerezzent, felllt, s a tertett asztalhoz invitlta a kt frfit, majd fel t tertke melll egy kis ezstcsengt, s megrzta. A knny, francis hidegvacsort a msik dudoros fej pol szolglta fel, ugyancsak inasunif ban. Maria Juannak szltotta. "Majd csak megklnbztetem mr ket! Ez szlt rm olyan nyers mentautban!" - emlkezett Peter. A vacsora remek volt - Peternek csak a pezsg hinyzott. Helyette hideg gymlcslevekbl vl ogathatott. Megfigyelte kzben, hogy Frederik bcsinak Juan kln tlcn rzsaszn, zselhez elt s egy pohr tejnek ltsz italt szolglt fel. Evs kzben a hzigazdt legfkppen az r t csinlt Peter a Venaderos-expedciban. Peter elmondta, hogy a majk Yucatnba val felvnd rlsnak kolgiai rejtlyvel foglalkoztak, mikzben a Karib-tengerben - vletlenl, szigony halszat kzben - egy korinak tn hajroncsot fedeztek fel. ppen az elsllyedt haj rakom emelsvel foglalkoztak, amikor a jelzs nlkli hurrikn meglepte ket. - Milyen tpus a hajroncs? - krdezte a professzor. - Fnciai? Esetleg grg glya vagy vi drakkar? - Mg nem tudtuk megllaptani. Teljesen bentte a korall. n leginkbb jabb kori grg gly ottam. Amforkat s korallal bentt, nagy korongokat talltunk a hajtrzsben s krltte el em krdezted meg Venaderos professzort, Frederik, hogy mi trtnt a ronccsal? - Dehogynem. El is van keseredve az reg harcos. A roncs eltnt! A vzr elsodorta az egs z ztonyt a ronccsal egytt! A teremben csak oldalvilgts volt, s Peter nha lopva odapillantott Marira. Frederik bcs merev mahagniarca szinte mindig flhomlyban maradt, csak vizenys kk szemei villogtak ki idnknt belle. Oly klns ltvnyt nyjtott, hogy Peter most is - akrcsak kt hete, el kor - azt kezdte szmolni magban, vajon hny ves lehet, s hogy mehetett Maria felesgl eg ilyen reg emberhez? A kvt mr a dohnyzsarokban ittk meg. Angel professzor megszlalt: - Rosszkedvnek tnsz, Peter fiam! Mg nem is mondtl vlemnyt a gyjtemnyemrl! Mondd csak tnt fel benne valami? - De igen - mosolygott Peter. - A leleteid ugyan hrom trtnelmi korszakra utalnak: a maja - s jbirodalomra s az aztk korszakra, de ezeken bell minden egyvalakire: Kecalko atlra, a nagy Tollaskgyra vonatkozik! Igaz, Frederik? - s azt nem is krdezed, mirt?! - csattant fel bszkn a hzigazda. - Dehogynem! Pontosan azt szeretnm megkrdezni, hogy mirt rdekel annyira tged ennek az lltlag "fehr br", szakllas, hol quetzalmadrtollas s kgys fejdszt, hol hossz, fe s, jsgos, folyton elztt s folyton visszatr istenalaknak, "Kzp-Amerika Krisztusnak" az, akit Kzp-Amerika valamennyi snpe fistenknt tisztelt, sokfle nven neveztk: hv znak, Kukulknnak, Kecalkoatlnak, m valjban egy s ugyanazon szemlyrl van sz. Br ez n nem valami klns, hisz az egyiptomi, grg, rmai s ms mitolgikban is tallkozunk ily l. - Hogy mirt? - nevetett fel a professzor. - Vedd gy, hogy a hobbim! Mghozz azrt, mert meggyzdsem, tovbb nyoms rveim s bizonytkaim vannak r, hogy ez a soknev isten tbb

akban emberi alakban is megjelent, s megjelense visszatkrzdik az egymst kvet kultrk - Ezekrl a feltevsekrl n is hallottam - mondta Peter. - A legnpszerbb vltozata ennek u yebr az, hogy Fernando Cortezt is Kecalkoatlnak hittk az aztkok... De ht ez nem soka t jelent, s semmit sem bizonyt. Hiszen egy ltalnosan tisztelt s imdott "fisten" brbe a legknnyebben lehetett zsarnoki mdon uralkodni! Ms tvoli kultrk uralkodi is igencsak ettek hozz, hogy isteneket kreljanak magukbl s csaldtagjaikbl! Itt Kzp-Amerikban is tbb plda, gy pl. a majk eldeinl, a toltkoknl Tollan egyik uralkodja "leglisan" is f Kecalkoatl nevt, s gy uralkodott! Angel professzor mly llegzetet vett, Peter azt hitte, most fog bedobni valami dnt rve t, vgl azonban meggondolta magt, s hallgatott. - Ne rts flre, Frederik - folytatta Peter -, n sem tagadom valamifle "fehr bets" lehet Kzp-s Dl-Amerika si kultrinl. De hisz nlam sokkal nagyobb koponyk is mindenflt r ngeteg vltozatban kpzeltk el Kecalkoatl emberi szemlyt! Volt mr "Tams apostol", Nagy or eltnt hajhadnak kapitnya, fnciai, grg, egyiptomi vagy ppen viking hajs! Haji em Mexik egyik llamelnke is rt knyvet, ppen errl a vikingvltozatrl. Ami egyez ezekben elsekben: ez az ember alakban fellp "Tollaskgy" mvelt s j ember lehetett, s j isten belle! Olyan, aki a mveletlen, majdhogynem barbr npeket nem ms npek leigzsra, kiirt kezett aktivizlni, hanem tantani prblta ket! Mghozz csupa j dologra: fldmvelsre, t omnyokra, bks, blcs, munks letre. A hagyomny szerint is ezek az idnknt fldre szllt k" olyan birodalmakat teremtettek, ahol az emberek ideig-rig jltben ltek, gazdag kuko rica- s gyapottermst arattak. Persze ezek a "j birodalmak" rendre rvid letnek bizonyul tak. Csak addig lteztek, amg a kizskmnyolsban meggtolt kacikk magukhoz nem trtek. Ami erre kaptak, hamarosan megdntttk az "ostoba j isten" hatalmt, t magt elkergettk, el yire vissza a tengerpartra, ahonnt rendszerint elbukkant. - Nem is tudtam, hogy baloldali rzelm vagy, Peter fiam! - nevetett Angel professzo r. - Sebaj, ne flj, nem adlak fel a Biztonsgi Szolglatnl, hehehe! Klnben tkletesen ig d van, pomps kiseladst vgtl ki itt neknk! Igaz, Maria drgm? Ugye, azt mondtad a vgn ez a j Tollaskgy mindig a tengerpartra vonult vissza, ahonnt eljtt... Nos, n tbbek k ntosan az ilyen helyeket keresem! No s termszetesen az elzmnyt is! A partraszlls helyt St... no de errl majd legkzelebb beszlgetnk! rjra pillantott. - Ks van! Ha teljese sz, Peter, gyis bekapcsoldsz az aktv munkba! Termszetesen addig is tanulmnyozhatod a g yjtemnyemet, Maria mindenben segtsgedre lesz. n magam nem hiszem, hogy tudnk r idt sz ni, rengeteg a dolgom, s mr nagyon kevs az idm! Egyelre csak pihenj, horgsszl, de csak a partrl! Voltl mr lent a jachtkiktmben? Megismerkedtl a gpszemmel, a flnts Miguel m? Sajnos flig rokkant, s szellemileg is kiss lelassult a szerencstlen, de ht az is c soda, hogy ennyire rendbe tudtam hozni. Klnben ers s megbzhat fick, gy ismeri a Tarab , a tengert s a ztonyokat, mint a tenyert. - Ksznm a csbt programot, Frederik - nevetett Peter. - Holnap lemegyek s sszebartkoz le! Egy kicsit n is rtek a brkkhoz, martinra is sokat horgsztam mr, s ne fljetek, soh m felejtem el becsatolni magam az lsbe! Nem fogok gy jrni, mint Murphy rnagy! Az utols mondatot trfs megnyugtatsnak sznta, de amint kimondta, a hatst ltva mris meg . "Ez hlye fecsegs volt!" - gondolta, s a hatst mrsklend, igyekezett minl brgybb ar zst vgni. Maria lehajolva tett-vett az asztalon, Frederik bcsi rncai egy pillanatra megmerev edtek, savkk szemei felvillantak. "Most azt gondolja rlam, micsoda hetyke legny vagyok, s mg jobban fog vigyzni Marira!" - gondolta Peter kajnul. De nem sokig rlhetett, mert a professzor felllt, karon raga dta s egy falilmpa al vitte. Pupillavizsglat kvetkezett. - Jl van! Csak nem halmozni az lvezeteket, Peter fiam, s betartani a rendszablyokat! - mondta a vizit vgn, nem is palstolt gnnyal. Peter igyekezett Frederik bcsi szne eltt minl tetrlisabban rlehelni Maria karcs, reme zre a cskot. Az tkulcsolt kezet hidegnek rezte, Maria szembe pillantva pedig rosszalls t, ijedtsget ltott. Juan leksrte a lpcsn, s kiengedte a kapun. Hazastlt. Lefekvs eltt megivott egy pohr tejet. Azt hitte, sohasem fog elaludni: tele volt a feje, gondolatai szdlt krtncban kavarogtak Maria, Frederik bcsi, Kukulkn, reg ierre, a "csillagember-rhajsok" s a "Cherhez a l'ouest" krl. 3.

TOLLASKGY - ELSZR

Este gy tervezte, hogy msnap dleltt prbatra megy a Forddal, de tl ksn bredt, tizene ezrt mdostotta a programot. Kistlt a vendgpark kapujn, s tment az zletkzpontba. volt itt minden, csak nhny krhzi alkalmazott s katona kszlt az zletekben. Megreggeli t az egyik bfben: egszen j hamburgert s szendvicseket kapott, utna - puszta kvncsisg at-tet rendelt. Ez vgl nem zlett, meg sem itta, dupla kvt krt helyette. "Benzek Irhoz - gondolta -, htha nincs szolglatban." A nvrszlls plettmbjt hamar megtallta a flsziget cen felli oldaln, egy hosszanti ve a tengeri szltl, hullmverstl. A ktszintes bungalsorban, knnyen odatallt a 6. szm Itt sem volt nagy a tolongs, a bejrat trva-nyitva, a portsflkben nem lt senki. thajol ports asztaln a tblhoz: valban Irene Sharp nevt olvasta a 13-as ngyzetben. Megkereste a szobt; s becsengetett. Semmi mozgs. Ismt csengetett, azutn tovbb vrt, maj tallomra a kilincsgombhoz nylt, s gyengn megnyomta, mire az ajt kinylt. Kis elszobban tallta magt, szemben a lakszoba ajtaja is nyitva volt. Bement, s meglepd a nagy rendetlensg lttn, gy tnt, hogy a szoba lakja sietve csomagolta ssze szemlyes mijt, mieltt eltvozott. Visszament az eltrbe, benyitott egy apr konyha-flkbe s a frdszobba. Mindkt helyisg l nyomokat tallt. Visszament a szobba, kinyitotta a gardrbszekrnyt, kihzta a fikokat, telefonasztalkn tlapozta a jegyzettmbt, htha tall valami zenetflt Irtl. Nem tall Kiment a folyosra, bekattintotta az ajtt, s becsengetett a szomszd 12-es s 14-es szobk ba. Egyiknl sem nyitottak ajtt. Fejcsvlva jtt ki az pletbl, s annyira elmerlt gondolataiba, hogy a krhz eltti gyal n kis hjn elgzolta egy risi kamion. Hazament, s magra zrta az ajtt. Igyekezett nem foglalkozni Irval: "Szolglatban van! erszakolta magra a legvalsznbb magyarzatot, de nyugtalansgt ezzel sem tudta megsznte - Htha eltntettk?! Engem pedig megfigyelnek, esetleg lehallgatnak?!" Eszbe jutott a nyers szintesg, amellyel Ira Angel professzorrl beszlt, a fltkenysgrl, Murphy rnagy mg nyugtalanabb lett! De ht mindezzel nem tett rosszat senkinek, hisz teljesen el riasztotta Maritl! Vagy taln az a baj, hogy Murphy rnagy "balesetnek" elfecsegsvel Ira figyelmeztetett a rm leselked veszlyekre?! Trikra vetkztt, kiment a garzsba, s szerszmokkal megrakodva trt vissza. Mdszeresen ne ott lakosztlyban a "poloskairtsnak". Mindent sztszedett, megvizsglt s visszaszerelt, a falicsatlakozkat s lmpkat se hagyta ki. Egsz dlutn dolgozott. Vgl - br semmit sem tallt, legalbb azzal a meggyzdssel hagyhatta abba a kutatst, hog , a laksban nem kell lehallgatstl tartania. Estre teljesen kimerlt. Alig volt ereje lezuhanyozni s vacsorzni valamit a htszekrnyb Amikor lefekdt, jbl rtrtek a kpzeldsek. "Ha itt nincs is lehallgat, a betegszobban t!" Utna azon tpeldtt, hogy vajon mg a betegszobban vagy mr itt a laksban mondta Ira egveszlyesebb dolgokat Angel professzorrl? Prblta felidzni, hogyan faggatta ki Irat M urphy rnagy hallrl, utna megkrdezte a "dudoros fejek"-et is, amelyre Ira azzal a naiv ivvz-szennyezdsi mesvel vlaszolt, amit mr akkor sem hitt el neki. "Nem rtana kiderte az igazsg! De hogyan s kitl? Holnap megkeresem azt a fickt, Frederik bcsi gpszt a ja kiktben. Htha ki tudok szedni belle valamit? Itt valami bzlik! Valami nincs rendben F rederik bcsi s Maria krl! Igaz, megmentettk az letemet, de ht akkor is klnsen visel velem! Jformn meg se krdezte, akarok-e itt maradni, mris szp simn kiemelt a munkahelye mrl, s a karmaiba kaparintott! Maria pedig? Csodlatosan szp n, annyira, hogy... De mgi s Irnak lehet igaza! Van valami a viselkedsben, ami vonz is, taszt is egyszerre, s... j lesz rsen lenni, htha is benne van a dolgokban! De mifle dolgokban? Apa levele... az idegen vilgokbeli rhajsok "fejldskutat" bzisa, amelyet nyugaton kell keresni? Ez keln Frederik bcsit?! Akkor ht mirt nem mondja meg vilgosan, nyltan, mit akar? Ha csak errl van sz, szvesen segtek neki!... Maria szemei mintha kln beszlnnek! Meg kellene i kettesben beszlni vele, kifaggatni, mi az, ami miatt az egyik pillanatban szere lmet s szenvedlyt, a msikban flelmet, aggdst ltok bennk?! Egyltaln mifle jtkot j Havi 600 dollr, plusz fnyz ellts?! "Legalbb egy vig szemmel akarlak tartani, Peter f !" s mi kze az egszhez Kukulknnak, a majk fistennek, Frederik bcsi szemlyes hobbijn Reggel korn bredt, tiszta fejjel, s az elz napok esemnyei sokkal vilgosabban rajzoldta ki eltte. Eldnttte magban, hogy mit tesz s milyen sorrendben, hogy vgre jrjon kpzel , de kzben j ktsgek is tmadtak benne. Pldul nem tudta, mirt, de hirtelen ktelkedni kezdett abban is, hogy eddig tudomsul ve

tt s csodlatosnak hitt felgygyulsa az lltlagos sugrbetegsgbl valban igaz, tarts ha csak tmeneti javuls az intenzv beavatkozs hatsra?! Htha bellem is dudoros fej tes ar csinlni Frederik bcsi? Igazat mondott-e Ira? Htha t is flrevezettk, s ki tudja, mr mifle befolysol szerkezeteket operltak belm?! Zuhanyozs kzben jra meg jra vgigvizsglta testn a sebhelyeket, az egyetlen apr dudort arkja alatt, amely - nyilvn a seb gygyulsa jell - enyhn viszketett. Elinduls eltt - egy krimiben olvasott mdszerre visszaemlkezve - biztonsgi intzkedseket alkalmazott lakosztlyban "hzkutats" esetre. Apr, csak az szmra ismert s szrevehet elyezett el tbb helyen, ajtk, szekrnyek, fikok nylsaiban. Biztosan akarta tudni, hogy tvolltben tkutatjk-e a lakst. A garzsban alaposan tvizsglta a kocsit, alfekdt, meghzta a csavarokat, ellenrztt mind , fket, olajnyomst, amihez csak hozzfrt. A Ford kombi kitn llapotban volt, mindene rag ogott, s kifogstalanul mkdtt. A garzsban benzinkutat is tallt, s feltlttte a tankot Lehajtott a lagna fel lejt ton. Az elgazsnl jobbra fordult, mert elhatrozta, hogy el gnzi a lagna karib-tengeri bejratt. A nagy kikt kapujnl lelltottk. Egy fehr sisak br tengerszgyalogos fut pillantst vetett a kocsira s utasra, s mris intett, hogy mehe ovbb. trobogott a kikt ftjn, kamionokat s harckocsikat szllt ris trlereket ker A tls - keleti - kapunl mr csak lasstania kellett, az rsg tovbbot intett, gy akadly mehetett a parti ton San Antonio kis halszkiktje fel. A falu szln por- s fstfelh, gett llati testek bze fogadta. Lelasstott, majd megllt, irtelen kavarg, kiltoz tmeg vette krl. Katonk, rakodmunksok, matrzok znlttek kr lighogy kiszllt, katonk lptek mell, s az iratait krtk. Egyenruhjukbl tlve a partr tak, akikkel mr fent San Felipben is sokszor tallkozott. Egy grblt ht, lass beszd, nagy orr rmester igazoltatta. - Mi trtnt itt, amigo? - krdezte Peter. - Tzvsz? Az rmester szigor karvalyarca mosolyra enyhlt, tisztelegve adta vissza az igazolvnyt , s bizalmaskodva jelentette: - Igen, nagy tz volt, senor Shelton! Legett az egsz fa lu! De szerencsre mr csak nhny regember volt itt. k okoztk a tzet is. Tlascal ap tl lqut ivott bnatban, s g pipval a szjban aludt el a kunyhjban. - A tbbiek hol voltak? Az asszonyok s a gyerekek? Mindenki halszni ment? - krdezte P eter. - Dehogyis, senor! A falut mr tbb mint kt hete likvidltuk, tteleptettk. Csak az regek radtak mg, k ki akartak tartani addig, amg az utols kunyht is lebontjk a fejk fell! I egy nagy partvd objektum pl, a nagy kikt vdelmre. Taln keresett valakit, senor Shelt - Nem, senkit se kerestem. Csak meg akartam nzni a halszokat meg a lagna bejratt. Mi lett a lakossggal? Hov teleptik ket? - Keleten, a Chetumali-blben jelltnk ki nekik j lakhelyet, ahol egy j nagy halfeldolgo emben mindenki munkhoz juthat! Peter elksznt, s beszllt a kocsiba. "Nem megyek tovbb! - gondolta. - Idig is kr volt e jnnm. gy ltszik, ez az egsz Tarabasca-lagna katonai objektum!" Indtott s visszafordult a kikt fel. Mindkt kapunl csak lasstania kellett, a keresztez obbra fordult, s lehajtott a jachtkikthz. A parton, kzvetlenl a ml tvben llt meg, kiszllt s krlnzett. Az szaki s nyugati s zavaros, szrkskk, enyhn hullmz vztkre tlttte be, hta mgtt fent a hossz flsz ott. Vakt fehren magaslott a hacienda-krhz kastlyszer tmbje, nem messze tle pedig m beton- s vegtmbjei sorakoztak. Eltte, a lagnba benyl kgt mellett kt horgszjacht h a ml cscsn pedig egy flmeztelen, barna br frfi horgszott. Amikor Peter odastlt ho levette nagy karimj szalmakalapjt, s ksznt. - Buenos das, senor Shelton! n vagyok Miguel Durango, Don Angelo gpsze. - A magas, e rs termet, hossz fekete haj, lg bajusz mexiki frfi brgy mosollyal bmult Peterre. fel gaz forrads torztotta el. - Buenos dias, amigo! Fogtl mr valamit? Ha megengeded, lelk ide melld, s beszlgetnk. van a haltartdban? Megmutatnd a zskmnyt? A mexiki lehajolt, s egy hossz zsinrra fggesztett haltart ketrecet hzott fel a mlra. ra mrna s egy hatalmas angolna vergdtt benne. - Mit teszel a horogra? - Frget, apr polipokat meg halszeletet, senor! De ha a senor nagy halra is akar ho rgszni, kimehetnk majd marlinra meg barrakudra is a ztonyokhoz, ha parancsolja! Kt ha jnk is van, a Palenque a rgebbi, de mg mindig nagyon j! A msikat, az Uxmalt tavaly ve tte meg Don Angelo egyenest Tampicbl, a hajgyrbl. De az most nem j, kiolvadt egy csapg

a, holnapra meg fogom javtani! - Miattam nem kell sietned vele, amigo! - nevetett Peter. - Egyelre nem mehetek s ehov. Tudod, nagyon beteg voltam, s mg nem vagyok elg j kondciban. - Majd ers lesz nemsokra, senor Shelton! n is nagyon beteg voltam, amikor a sebeslsem utn idekerltem, de Don Angelo meggygytott, s ltja, n is hogy megersdtem! Miguel nyjtzkodva bemutatta Peternek flelmetes izmait, utna flig nyitott szjjal, paran csra vr vadszkutya-tekintettel bmult az arcba. Peter mr elbb szrevette, hogy a mexik is brdudorok bortjk, most pedig msra is figyelmes lett. szrevette, hogy Miguel bal kz feje s lbfeje hatrozottan vilgosabb szn, mint testnek tbbi rsze, s ezeket nem is tud tesen mozgatni. St, a bal fle is vilgosabbnak tnt, mint a msik. - Katona voltl, amigo? - krdezte Peter. - Hol sebesltl meg? - Egy hadgyakorlaton, senor, ngy vvel ezeltt. - Hogyan? - Kigyulladt a tankunk. n voltam a vezet, s mire kihztak, a fl oldalam meggett. - Azutn itt a krhzban kaptl j kezet, lbat meg flet Don Angeltl? - Igen, senor. Don Angelo nagyon j doktor s j ember! - Civilben mivel foglalkoztl? - Benzinkutas voltam meg autszerel fent Casasban. Amikor jra volt bal kezem s lbam, l eszereltek s hazamentem. De felesgem, Carmencita addigra mr elment az llamokba Grego rival, s a kis Miguelt is elvitte. Akkor n visszajttem ide Don Angelhoz. Nagyon jl meg vagyok itt, senor Shelton. - Vigyzz, kapsod van! - kiltott fel Peter, amikor szrevette, hogy a mlra fektetett egy ik horgszbot zsinrja kifeszl. Mivel lt kzelebb ehhez a bothoz, mg ppen el tudta kapn nyl vgt. Az ors mr recsegett, a bot vben meghajlott. Peter laztott az ors fkn, s add hzzon le a hal annyi zsinrt, amennyit akar. - Ennyire sohase fkezd be az orst, amigo! - tancsolta. - Ha nem figyelsz oda, hamar elbcszhatsz a felszerelsedtl! Rvid fraszts utn Peter a parthoz vezette a halat. Miguel lenylt egy hossz nyel merth kiemelte a lavr nagysg, csupasz, srgsszrke br, dlledt szem lepnyhalat. - Meghozta a szerencst, senor Shelton! - rlt Miguel. - Mit csinlsz a halakkal? - Amit nem eszek meg, senor, kiviszem a piacra! Amita megszntettk a halszatot San Antoniban, igencsak kelend lett a hal a piacon! Seno r Shelton szereti a halat? Ha parancsolja, csinlhatok halvacsort! Fzk igazi yucatni h allevest, mindenfle halbl, sfrnnyal meg chilivel, j ersen! s stk roston is lepnyhal angolnt, azok is nagyon jzek! - Hagyd csak, amigo! - tiltakozott Peter. - Pontosan az ers halleves hinyzik most az n beteg gyomromnak! De nhny szelet roston slt angolnt szvesen elfogyasztank vacsor Mivel nem frt be a haltartba, Miguel fejbe csapta a lepnyhalat, s kopoltyjnl fogva fel ipelte a csnakhzba, hogy elhelyezze a htszekrnyben. Peter is vele ment. Ez a "csnakhz" nagy, masszv betonveg pavilon volt, tgas elcsarnokbl nyl, tbb helyisggel. Ezek mind obk, zuhanyozk voltak, s egy jl felszerelt konyha. Peter benyitott a vendgszobkba. - Lakik most itt valaki, amigo? - krdezte. - Senki, senor Shelton. Murphy rnagy fordult meg itt utoljra. is, mint a vendg horgs z senorok, azrt lakott itt, hogy kzelebb legyen a vzhez, a Tarabaschoz. - Mit szlnl hozz, amigo, ha n is ide kltznk? - krdezte Peter. - n is jobban ereznm el a vzhez, a trsasgodban, mint odafent egyedl a bungalban! A mexiki jmbor kpn szles mosoly terlt szt. - , az nagyon j lenne, senor Shelton! n mindent bevsrolnk meg stnk-fznk a senornak! n sok halat fognnk mi ketten! Peter azzal magyarzta nmaga eltt hirtelen dntst, hogy felttlen szksge van maga melle lakire! Mg ha nem is minden kpzeldsbe beavatott segttrsra, csak egy emberre, olyasval re, aki felteheten nem ellensge, s nincsenek vele szemben titkolt rossz szndkai. Migu elt ebbl a szempontbl - eddigi benyomsai alapjn - megfelelnek tlte. - Most felmegyek a bungalba, sszecsomagolom a holmimat, s estre lekltzm! - mondta. - V csorra nekem ne csinlj mst, csak egy kis slt halat, de azt se fszerezd be mssal, csak egy kis sval, rted, amigo? A nagy lepnyhalat add el a piacon, sltnek akrmilyen kisebb hal is j lesz. - Jjjn, csak jjjn, senor Shelton! - rvendezett a mexiki, s vidman meglengette sombrer

Megltja, milyen jl fogja magt rezni idelent a Tarabascnl! Peter, mieltt a kocsiba szllt volna, visszafordult. - Figyelj csak, amigo! Megkrlek valamire! Hvjl engem csak Peternek, vagy akr Pedrnak is szlthatsz! Ne senorozzl annyit, nem szeretem! Senor nlkl, rted, amigo? Miguel szja ttva maradt a meglepetstl, s nem rtette, szles mosollyal ingatta a fejt. - Az mg csak menne, hogy "senor Peter" vagy "senor Pedro", de a senort gyse tudom elhagyni, hiba is parancsoln, senor Pedro! Beszllt a kocsiba, s felhajtott a vendghzakhoz. "Lehet, hogy ostobasgot csinltam?! Mos t mr mindegy! Nem csinlhatom vissza! Htha is egy eleven lehallgat lesz mellettem? Eh , az rdgbe is! Lesz valaki a kzelemben, mg ha dudoros fej is! Eltte sem lesz ms titkol ivalm, azon kvl, amit a jelek szerint valaki apm levelbl mr gyis megtudott!" Mr a bejrati ajtnl megllaptotta, hogy ltogatja volt! A kszbn keresztben thzott b mit egy zoknibl fejtett le, eltnt. Az ajtt teht kinyitottk. Bent a laksban is szinte v alamennyi jelz elmozdult vagy eltnt. Aki itt jrt, vatosan dolgozott, mert minden elm ozdtott trgyat pontosan visszatett a helyre. Csak a frdszobban tallta elmozdtva a fog a pohr egyik cskjhoz viszonytva, a szekrnyben pedig egymsra rakott postjban vett sz r vltozst: sorrendjk egy helytt felcserldtt! - Csak tudnm, mi az rdgt keresnek mg?! - kiltott fel dhsen. Gondolatai kuszn kavarog "jra elolvastk a levelet, gondolvn, htha felfedeznek benne valami rejtjeles utalst va gy helymeghatrozst?! Vajon mg mindig a spirl s a fejldskutat bzis izgatja ket?! Kit ?! De hisz engem is izgat, de sajnos, nekem se mond tbbet az zenet annl, amit mond: "Cherchez l'ouest!"... Htha mr nem is ltezik, rgen elmentek, megszntettk? Vajon Fred rik bcsi az egszet az Tollaskgy-hobbijval hozza ssze? Szerinte teht Kecalkoatl ember akban felbukkant megszemlyestje nem fnciai vagy viking hajs lett volna, hanem Orgon Ne gyedik Vilgrl jtt csillagember? Fejldsnket kutat, vszzadokat is tl idegen vilgo Frederik bcsi felttelezi, dehogyis felttelezi, meg van rla gyzdve, hogy n tudom, ismer m a bzis pontos helyt! De ht az isten szerelmre: honnan tudnm?! Hisz ha gy lenne, tst megmondanm neki, hogy azutn egytt keressk meg! Mg csak rszesedst se krnk a kincsekb lgednk azzal, hogy rszese lehetek Tutanhamon ta a legnagyobb rgszeti szenzcinak!" Majd megrlt egy korty hideg srrt, de a frizsider kszletbl knytelen volt berni habz, ananszitallal. A frdszobban lezuhanyozott, utna felltztt, s kiment az zletkzpontba mben most mr meg mert kockztatni ebdre egy tisztessges adag marhasltet, mexiki kukoric asaltval. Az ebdet a vltozatossg kedvrt jghideg jaffa-szrppel bltette le, vsrolt stlt s lefekdt. Estefel ma is a telefon klttte fel. A vonal tls vgn - s ezt szinte mr termszetesnek - Maria volt. - Hall! Peter? Felbresztettem? Sajnlom... Hogy van? - Ksznm, jl. Mit csinltam egsz nap? Dleltt krlnztem a lagna partjn, kiprbltam achtkiktben sszebartkoztam Frederik gpszvel, Miguellel. Annyira, hogy le is kltzm h akhzba! Hogy mirt? Egyszeren azrt, mert nem brom a magnyt, s gy ltom, itt a vendgbu testrre, jobban mondva, hzrzre lenne szksgem! Hogy mire gondolok? Semmi klnsre. Itt a csodlatos lakosztlyban nem tudok nyugodtan aludni. Folyton felbredek, s azon hal lucinlok, hogy titokzatos betrk kutatnak a holmim... a leveleim kztt! Nem, semmi ms! E gybknt n is szeretnk krdezni valamit magtl, Maria. Nem tudja vletlenl, hov lett Ira nap kerestem a nvrszllson, s nem talltam. Nem tudja, hol s meddig van szolglatban? Utols krdsre vlasz helyett Peter apr, gyors llegzetvteleket hallott a kagylban. - Hall, Maria! Ott van mg? Mirt nem vlaszol? - Hall... Itt vagyok. Nem tudom, hol van a nvr, ugyanis a laksunkrl beszlek. Ahhoz, ho gy felelni tudjak a krdsre, meg kellene nznem a szolglati tblzatot a Kzponti gyelete szmuk: 019 999, ha annyira rdekli, hvja fel ket! Hall, Peter? Csak azrt hvtam fel, hog megkrdezzem: volna-e kedve holnap dleltt feljnni a laksunkra? tvizsglnnk a feldolgoz an rgszeti anyagunkat. - rmmel megyek - mondta Peter. - gyis szeretnk valami nagyon fontosat kzlni a fr... Fr derikkel! Olyasmit, aminek gondolom, rlni fog! - De ne... ne mond... ne mondjon le azrt a pihensrl sem, Peter! - Maria hangjt most mr izgalomtl tlftttnek rezte. - Ha teht mg fradtnak rzi magt, jhet ksbb, mskor. z dleltt itthon vagyok. Viszontltsra! Maria bcsszava utn Peter most is ketts kattanst hallott a vonalban. Egy ideig tancstal anul forgatta kezben a kagylt, majd vllat vont, s a helyre csapta. gy rezte, megint el amarkodott valamit: nem kellett volna clzst tenni Marinl a felfedezett hzkutatsokra. "

Mirt ne?! - jtt mris az ellenrv. - Ha nem tud semmirl, nem sokat rthetett belle! Ha pe ig is benne van, legalbb rbrednek, hogy n is gyant fogtam! De vajon j lesz-e ez nekem !" Felltztt, s sszecsomagolta kevs holmijt. Most jutott elszr eszbe, hogy San Felipbe deros-tborban mennyi mindene maradt! A professzor levelben nem tett errl emltst, felt eheten tle vrnak utastst, gondolta. "Hozassak ide mindent?! Nem! - hatrozta el. - Mg n m! Inkbb felhvom ket telefonon, s megkrem, tartsk fenn, zrjk le a szobmat, mert nem tem thelyezsemet vglegesnek!" A htszekrny lelemkszlett mind kivitte a Ford csomagtartjba, a frdszobbl is sszes t, utna bezrta a bungalt, a zrban hagyva a kulcsot. Kint mr bealkonyodott, a nap risi vrs tnyrja flig elmerlt a lagna csillog tkrben t tallta a szabadtri halst helyen: parzzsal telt rostly fltt halszeleteket stgetett - Dlutn fogtam mg nhny nyelvhalat, senor Pedro! - dicsekedett a mexiki. - Azokat kszt el most, meg nhny szeletet a nagy angolnbl! Az elcsarnokban, egy hossz asztal mellett vacsorztak. Peter utna mg ki akart menni a ml cscsra horgszni, de Miguel a sok sznyogra hivatkozva lebeszlte. - Inkbb felkelnk korn reggel! - indtvnyozta. - gy ltom, ma este nagyon nyugtalan a Tar basca! Valami trtnik az jjel, senor Pedro! Reggelre vagy nagyon sok hal lesz, vagy semmi! Azt a vendgszobt vlasztotta, amelynek ablakai a lagnra nyltak. Br itt nem volt akkora yzs, mint fenn a bungalban, mris jobban rezte magt, fleg azrt, mert nem volt egyedl. tt behallani a flnts mexiki ednyzrgst s rekedt nekt a konyhbl. jszakra nem is t az ajtn. A sznyoghlval bebortott nagy ablakokon t szinte rezte a lagna nedves-ss l vtelt, a nagy kikt halk zsongst, a hajmotorok tompa feldbrgst, a tengeri madarak r t. Bekapcsolt egy tskardit, megkereste a skln Tampict, s diszkzenvel aludt el. Msna l nem emlkezett r, hogy kikapcsolta volna. "Ezt csakis Miguel tehette!" - gondolta . Ha mindez odafent a bungalban trtnik vele, jabb nyugtalansg gytrte volna miatta. Itt pen ellenkezleg, megnyugtatta, helyrelltotta biztonsgrzett.

Arra riadt fel, hogy vllt rzogatva bresztik. Fellt, de Miguel izgatottan mosolyg, brgy e lttn megnyugodott s visszafekdt. - Mi a baj? - krdezte lmosan. - Bonito arriba! senor Pedro. Jjjn gyorsan! Ilyet mg biztosan nem ltott! Tele van ha llal a Tarabasca! - Milyen az id? - stott Peter. - Nagyon j! Keljen fel gyorsan, s jjjn ki a mlra! A felszerelst mr kivittem! lmosan hunyorogva ltzkdtt, megivott egy veg tejet, s Miguel utn ment. Az L alak kg oldaln nhny horgszstg sorakozott. A mexiki mr elhelyezkedett az egyikben, s amint Pete odart s krlnzett, a llegzete is elllt a fantasztikus ltvnytl! A lagna hatalmas vztkre mintha felforrt volna: ameddig a szem elltott, mindentt pezsg ett, kavargit a rengeteg haltl! A halrajok mozgsa - jobban megfigyelve - egy irnynak tnt: dlnyugat-szakkeletinek, a lagna karib-tengeri kapuja fel haladnak. Balrl a ml kertse kztt egy bevgsban zavaros viz patak mltt a lagnba, amely valahol fent duzza hetett, mert risi vztmeg zuhogott le rajta. Ez a Tarabasca viznl sttebb, de tisztbb sodorta t a halrajokat a lagnn, a nagy kikt mli, a hajzmeder fel. - Milyen halak nyzsgnek itt, amigo? - krdezte Peter. - A legaprbbak, senor, szardellk meg csikmakrlk. vnak, s rjuk vadsznak ilyenkor a bo Ktoldalt - ltja azokat a hossz, fehr villansokat? - meg a honitokat hajtjk a nagy barr akudk! Petert lenygzte a vzi kavalkd ltvnya. - Ht a delfinek nincsenek itt? - krdezte. - Minden ms nagy hal idejhet, senor Pedro, de a delfinek nem! k minden halnl okosabb ak! Peter izgalomba jtt, s felkiltott: - Akkor ht ha nem delfinek, azok ott miflk?! Azok a vrsessrga szn, hatalmas torpedk?! Ltod, milyen lassan mozognak! Azt hittem, a d lfinek frgbbek! Nem, ezek nem delfinek, amigo! Nzd meg a hatalmas hromszglet farkukat! Miguel fejcsvlva adott igazat Peternek. - Megbocssson, senor Pedro, azok ott valban nem delfinek. De hogy micsodk, igazn nem tudom! n mg sohasem lttam itt ilyesforma nagy halakat a Tarabascban!

- Ht akkor vajon mifle szrnyetegek lehetnek? Volna egy ltcsved, amigo? - Igen, a Palenque kabinjban! Mindjrt kihozom! Amg Miguel oda volt a ltcsrt, Peter kt kezt szeme kr vonva tovbb figyelte a klns esen hrmat figyelt meg bellk, igen lassan mozogtak, nha felsznre buktak, vzburvny csap tt fel krlttk, mintha srga cskos villansok is krlvettk volna ket, azutn - elslly iguel megjtt a ltcsvel, hiba psztzta utnuk negyedrn t a lagnt, egyik sem bukkant - Biztos, hogy nem delfinek voltak, senor Pedro! - fogadkozott a mexiki, s kereszt et vetett magra. - A delfinek mr j ideje, hogy ilyenkor nem jnnek be a lagnba! Tudjk, ogy most nagyon sok ember van a vzen, akik kztt sok ellensgk van! Leginkbb a katonktl ek. Ezrt ht vatosak, odakint a lagna kapujban, a ztonyok mgtt gylnek ssze, s szpe i megmarad nekik a zskmnybl. Abbl is jllaknak, amit ezek itt kihajtanak nekik a lagnb De most mr lssunk munkhoz, senor Pedro! Jjjn, magnak is adok egy szerszmot! A bonitfog szerels vastag, hatmteres manyagbot volt, ors nlkl, az ers zsinr vgn e hr galambtollal felcsalizott horoggal. Peternek eszbe jutott rla egy rgi, balti-teng eri makrlahorgszat, amelyen egyszer apjval egytt vettek rszt: ott is hasonl, fehr toll s mcsalival fogtak tmrdek mennyisg halat a halraj kzepn horgonyz haj fedlzetrl. - Ksse be magt az lsbe, senor Pedro! - figyelmeztette Miguel. - Nagyon nagy dordkat is lttam a rajban! A figyelmeztets ellenre maga Miguel kerlt elbb bajba, mert els bedobsa utn mris akkor tst kapott a horgra, hogy az ers horgszbot karikba hajlott, s az ors nlkli szerszmma ony meg kellett kzdenie a hatalmas hallal, mely kis hjn kitpte t az lsbl. Vgl telje asztva hosszks, arany-zld sznekben ragyog, nagy fej halrist hzott Miguel a ml tv olt, hogy Peter alig tudta a merthlba befogni, utna ketten egyeslt ervel a partra emel . - Mi ez? - krdezte Peter, levegrt kapkodva. - Dord, senor! - rvendezett a mexiki. - Mifelnk gy nevezik. De mondjk aranymakrlnak e nzze csak, nem sokig marad meg ilyen szp aranysznnek! Alighogy partra kerl, a szp sz is meghal. Peter csak ezutn dobta be elszr a horgt, m az bevetsei nyomn csak jval kisebb sly rltek szrazra. Eleinte nagyon lvezte ezt a nonstop, termelkeny horgszatot, de hamaros an elfradt. Miguel kzben visszament a csnakhzba kosarakrt, melyekbe a zskmnyt gyjttt A nap mr magasan tzelt, amikor gy rezte, abba kell hagynia a fraszt izommunkt. Miguel s kvette pldjt, br nem fradt el, viszont valamennyi kosarat sznltig megtltttk m hov tenni a zskmnyt. - Tudja, senor Pedro - drmgte Miguel -, csak az a baj, hogy ilyenkor azutn nincs ra a halnak. Nzzen krl: most mindenki halat bnyszik a Tarabasc-bl! A lagnt mindenfel brkk, csnakok leptk el, a kiktk mli is tele voltak horgszokkal, yz hajk oldalain is frtkben lgtak az alkalmi horgszok. A Tarabasca kzepn, a hajzmederben, nyugat fell hajkaravn bukkant el. Kis vontathajk ketreces, fels fedlzet uszlyokat vontatva hztak el, a Tarabasca karib-tengeri kapuja fel tartva. - Ht ezek mirt nem halsznak? - csodlkozott Peter. - Azok ott a katonk a Znbl, senor Pedro! - mondta, Miguel. - k csak a delfinekre vadsz nak! A Znban nagyon sok delfinre van szksg, ksrleteznek velk, meg mindenfle katonai felada ra idomtjk ket. Don Angelo biztosan jobban el tudja mondani, mi mindent csinltatnak velk. n sajnlom ket, hisz olyan okosak s bartsgosak. - Nem is tudtam, hogy a Znban delfinekkel is foglalkoznak! - jegyezte meg Peter. - Ltja ott a Tarabasca kzepn azt a hossz ztonyt, senor? Az a Halottak Szigete. Az itt eni reg halszok gy is nevezik, hogy a Tollaskgy Temploma, mert valamikor nagyon rgen t emplomhegy is volt rajta. Szemben a dli parton vgig el van kertve a Tarabasca, nagy ketrecekben meg medenckben ott tartjk fogva a delfineket! - Egyszer majd bemegynk valamelyik brkddal, amigo, s krlnznk! - dnnygte Peter. - Az et nem tilos terlet? - A sziget nem az, senor, s a vzen is mindenhov el lehet menni a kertsig. Senor Pedrt biztosan a delfinekhez is beengednk, ha meg akarn nzni ket, csak engedlyt kell krni Do n Angeltl. Don Angelo s Donna Maria sokszor jrnak a Halottak Szigethez. Szigonypuskval halsznak a vz alatt, meg a romokat kutatjk. De eddig mg nem talltak semmit. Don Ange lo egyszer azt mondta nekem, hogy ott valami nagyon nagy titok van! n meg tudom, hogy nincs ott ms, csak a gonosz szellemek! A sok-sok kivgott szv halott ember szell

eme, akik bosszt llnak minden emberen, akik hborgatni merszelik ket! - Miguel sr keres tvetsekkel nyomatkolta elbeszlst, tszellemlt, brgy kpe lttn Peterbl kitrt a nev - Ht te hiszel a gonosz szellemekben, amigo?! Pedig ha jl tudom, katolikus vagy. - Tudja, senor - szabadkozott Miguel -, n mg csak nhny ve lek itt a Tarabasca mellett, de az idevalsi reg emberek sok mindenflt meslnek a kocsmban ezekrl a szellemekrl, me on Angelrl s a katonkrl is! De n semmi rosszat nem hiszek el Don Angelrl! nagyon j - Nos, akkor ebben maradtunk, amigo! - nevetett Peter. - De most aztn szedd ssze a halaidat, s vidd ki mind a piacra! Htha most mg j vsrt tudsz velk csinlni! Miguel a csnakhz hts rszben lev garzsbl egy fltonns zld furgonnal hajtott el, fe kosarakat, s mris tnak eredt a rakomnnyal. Peternek most jutott eszbe Maria tegnap es ti meghvsa. Fl tz volt mr, ttovzott: menjen, ne menjen? Vgl bement a szobjba, lezu , tltztt. Bekapott nhny falatot a tegnap estrl maradt slt halbl, tejet ivott r, az Fordba, s felhajtott a vendghzakhoz. Nem idztt sokig kirtett bungaljnl, s most az volt-e tvolltben hzkutats: csak a levelet vette ki az rasztalfikbl, s zsebre vgta. Amikor meghzta a bronzfogantyt, meglepets rte: a Bolero hangjaira maga a hz asszonya nyitott ajtt. gy tnt, egyedl van otthon, egyik dudoros fej testr sem mutatkozott. - J reggelt! Hogy van? - dvzlte Maria a lpcs hzban. - Ksznm, fradtan - mosolygott Peter. - Miutn amgy istenigazban kihorgsztam magam, akk izomlzam van, hogy alig brom a karomat megemelni! Kpzelje: hrom ra alatt csaknem mzsn i halat rncigltam ki a lagnbl! - Sejtettem, hogy nem maradnak ki belle! - jegyezte meg Maria. - n is megfigyeltem innen fentrl a nagy bonitvonulst. Nem szdl? A tarkja se fj? - Hl' isten, semmim se fj, csak... kicsit fradt vagyok, s nha viszket a tarkm! - Ennek rlk... de ennek ellenre szeretnm, ha holnap dleltt bejnne hozzm a msik szr dszintre, kontrollvizsglatra! Nem kell flni, csak nhny rutinvizsglatrl lesz sz! Felrt a mzeumszobba. Peter krlnzett. - Frederik nincs itthon? Azt hittem, is itt lesz. Egy nagyon fontos dolgot szere ttem volna neki megmutatni! Miutn a munkatrsa lettem, gy rzem, most mr munkakri kteles em, hogy tjkoztassam t egy mindkettnket rdekl informcirl! Peter gy ltta, Marit meglepte a bejelentse, mert elbb elspadt, aztn kipirult. - , Frederik... sajnos nem lehet itt! - mentegetztt. - Tegnap este Mridba kellett repl nie, sem tudta, mikor jn vissza. Addig is rje be velem, Peter. Jjjn, szeretnm megmuta tni a feldolgozsra vr rgszeti anyagunkat! Maria elrement, s benyitott egy oldalajtn. Ldkkal, csomagokkal zsfolt nagy szobba lpt be, az ablakok felli oldalt nagy munkaasztal foglalta el, krl a falak mentn polcok s orakoztak. Az asztal tele volt mindenfle mszerrel, mikroszkppal, diavettvel. Nhny szk kvl ms btor nem is volt a helyisgben. - Ez itt mind a Palenque krzetben feltrt maja birodalmi anyag - mutatott krl Maria. Pontosabban az rdg-hegy krli satsaink eredmnye. - Levett a polcrl egy dosszit. - Nzze csak: ez a leltr, ha lesz hozz kedve, ennek ala pjn prbljon meg itt rendet csinlni. - Remlem, nem akar mris magamra hagyni? - krdezte Peter, s lelt az asztalhoz. - Ugyan is az az rzsem, hogy mg sok tbaigaztsra lenne szksgem! Igaz, fent San Felipben is v ben maja anyaggal foglalkoztunk, de hrom v ta tbbet bvrkodtam a tenger fenekn elsllye hajroncsokban, mint az rasztal mellett, s alaposan kizkkentem az effle rendszerez munk Maria sztlanul lelt Peter mell. Tekintete vgigsiklott az asztalon, s egy helyen meglla podott. Peter nkntelenl odanzett. Jegyzettmbk s filctollak voltak egy dobozfedlben. M a hanyag mozdulattal maga el hzta a dobozt, s vlogatni kezdett a tollak kztt. Pirosat vlasztott, s kivett egy blokktmbt is. "Vajon is azt akarja, amire n gondoltam?!" villant t Peteren, azutn gondolkods nlkl kvette Maria pldjt. - Ugye, ezekkel lajstromozzk a leletanyagot? - krdezte, mikzben is kivlasztott egy f eketn r, vastag hegy tollat s egy jegyzettmbt. - Van valamilyen specilis osztlyozsi erk? Maria ekzben - mintha a tollat prbln ki - pr szt firkantott a fzet els lapjra, s Pe ssztatta. - Azt is megtallja a leltrban - mondta, s vrakozsteljesen pillantott r. Maria jegyzettmbjn piros betkkel a kvetkez mondat llt: - Ne szljon, s ne mutasson semmit Frederiknek! Peter villmgyorsan kapcsolt: "Teht mgis van lehallgat! Itt legalbbis lennie kell! Mskl

en mindezt nyltan is megmondhatta volna! Akkor ht: rajta, folytassuk a beszlgetst!" Gyorsan is "kiprblta" a filctollat. - Mirt? - krdezte a fekete toll. Maria lenylt az asztalfikba, s elvett egy msik irattartt. - Ebben vannak a krzeti kutatsi programok. A szektorszmok mr r vannak vezetve a lelet anyagra, magnak, Peter, csak a szektorokon belli csoportostst kellene elvgeznie. - Ez itt pedig - s egy manyag bortba fztt paprcsomt vett el - az Angel-kdex angol nyelv J lenne, ha legelszr ezt nzn t! Peter kivette a paprcsomt, s nzegetni kezdte, mikzben a fekete s piros toll frgn trs t egymssal a jegyzetfzetek lapjain: - A bzis titkt kutatja! - Mirt nem beszlhetnk nyltan? Mi van itt? Rejtett kamera?! - Az letre tr, Peter! - Mi van itt?! Lehallgat?! - Angel-kdex? - csodlkozott Peter. - Ht az meg mi? Nagyjbl ismerem az eddig elkerlt ma a kdexeket: a Drezdait, a Cortesianust, a Troant, a Peresianust, de olyat hogy Ang el-kdex, mg sehol sem hallottam emlegetni! - Igen! Lehallgat van!... - firkantotta a piros szn toll. - Nem csodlom! - nevetett fel Maria. - Hiszen az eredetijt alig nhny hnappal ezeltt st ki Frederik az rdg-hegy beomlott barlangjbl! Egy nagy birodalmi naptrk tvben tallt mplom teraszt fed klapokba vsve. Dbbenten, makacsul tovbb krdezett a fekete toll: - Ki lehet iktatni?! - Milyen nyelv az eredeti szveg? - Nem! - felelt a piros toll. - Termszetesen maja rsjelekkel rtk. Az egyik ldban, ott, a legnagyobbikban, megtallj szmozva az eredeti mret gipszlenyomatokat. De arra taln nem is lesz szksge, hisz Merte ns professzor jvoltbl meg vannak fejtve, le vannak fordtva! Tiszteletdjul egy teljes msolatsorozatot kapott a houstoni mzeum szmra. Biztosan tud rla, hogy a Knorozov-fle els tapogatzsok utn Glck s Mertens fejeztk be az orosz nyel l elkezdett munkt, s minden maja rsjelet megfejtettek. Igaz, ebben a szvegben szp szmm l akadtak eddig ismeretlenek is, de ezek mr nem okoztak gondot Mertensnek. - Hol van a lehallgat?! - krdezte trelmetlenl a fekete toll. - Ht ez nagyon rdekes! - jegyezte meg Peter, mikzben rezte, hogy arct verejtk nti el, szdls jn r. Maria viszont rutinos nyugalommal, szrakozottan firklva jtszotta a kommun nmajtkot. - Vannak klnleges dolgok ebben az Angel-kdexben! - A maga testben! - adta meg a kegyelemdfst partnernek a piros toll. - Igen, van nhny! - mondta Maria. - Azt javasolom, hogy elbb olvassa el az angol fo rdtst, utna vizsglja meg a naptrkvet, fleg a krbefut reliefet. Azt hiszem, tall raj ekes rszletet! Ha lesz hozz kedve, esetleg le is rhatn a vlemnyt. - Frederik hls len a egy hozzrt kollga is altmasztan az fantasztikus elkpzelseit! - Maria felllt. djon, Peter, de most mr valban magra kell hagynom. Reggel kaptam egy telefont: roha nnom kell a Znba! De ettl fggetlenl maga nyugodtan maradjon, amg kedve tartja! Mindjrt kldetek Juannal szendvicseket s italt! Holnap, a kontrollvizsglat utn majd taln tbb id lesz, s megbeszljk szrevteleit a leletanyaggal kapcsolatban! Viszontltsra! Peter lve maradt, s arcra fagyott, dbbent rmlettel figyelte, hogyan suhan ki Maria a s zobbl. Mintha meneklne! gy rezte, rszakad az egsz vilg, elszdlt, s az asztalra bor zkelte, mennyi id telt el addig, amg maghoz trt. Gpiesen elvette az Angel-kdex fordt nulmnyozni kezdte. Kezdetben vajmi kevs sikerrel, mert gondolatai mg mindig nem tud tak kitrni a Marival folytatott nma kommunikci befejezdsnek sokkja all! "Ira becsapo hogy immunpacemaker?! Kznsges biopoloska! Mit hallgassak el Frederik eltt s mirt?! Va gy lehet, hogy Irat flrevezettk? Egyszeren nem ktttk az orrra, hogy valjban mit lte y elaltatott, szmra akkor teljesen ismeretlen pciens testbe. Frederik bcsi sem bolond , hogy elrulja rehabilitcis szakmai titkait a krhzi szemlyzet eltt! A sebhelyek viszon megvannak! De htha nem vettk ki se a lpemet, sem a nyirokmirigyeimet, hanem mris te letmtek mindenfle manipulcis kszlkkel?! Htha mr a gondolataimat is lehallgatjk?! Ne zs, illetve nem valszn! Hisz ez feleslegess tenn az akusztikus lehallgatst, s ebben a setben Maria nem kezdemnyezhette volna velem a nma kommunikcit sem! figyelmeztetni a kart! A bzis! Emltette a bzist! Honnan tudhat rla? Csakis a levlbl!"

Peter felllt, s mint egy alvajr, krlvnszorgott a munkaszobban. A sarokban felfedezett gy keskeny oldalajtt. Mosdhelyisg volt mgtte. Letpte a jegyzettmbjrl a fekete tollal t lapokat, bevitte a mosdba, s apr darabokra tpve lehzta a WC-n. Amikor visszajtt, vet te szre, hogy a piros tollal rt mondatok ott virulnak a szeme eltt az asztalon! Mar ia itt felejtette a jegyzettmbt. Kis ideig gondolkodott, azutn - letpte a telert els h om lapot, amelyeken Maria mondatai piroslottak, s gondosan sszehajtogatva ingzsebbe dugta. jra visszament a mosdba, s hideg vzzel megmosta az arct. Megtrlkztt, amikor kopogst hallott. - Tessk! - mondta, s kilpett a mosdbl. Az egyik dudoros fej pol jtt be, komornyik egyenruhban, szendvicsekkel s italokkal meg rakott tlct egyenslyozva. - Buenos dias, senor Shelton! Donna Maria kld a senornak egy kis frisstt! - mondta mogorvn, s a tlct az asztalra tette. - J napot! - mondta Peter angolul, s tudvn, hogy ez a fick Juan, jobban meg is nzte, hogy ezutn valamikpp meg tudja klnbztetni egymstl a kt dudoros fej polt. Mindjrt rajta egy szembetn ismertetjelet: a flnts Miguelhez hasonlan Juan egyik fle is jval sabb volt a msiknl, s kiss elllt a koponyjtl. - Ksznm, amigo! - mondta aztn Peter kiss bartsgosabban s spanyolul. - Add t ksznet a Marinak! - "A bal fle a vilgosabb - gondolta -, j lesz megjegyezni, mert htha a msik nl is ilyesflt tallok." Amikor Juan elment, Peter nekiltott a szendvicseknek, mert gy rezte, taln az evssel e nyht valamit a koponyjt feszt, idegest lehallgat-tudat s a hallgatsi knyszer szor Most mr valamivel nagyobb rdekldssel vette ismt kezbe az Angel-kdex fordtsnak lapja pos ttanulmnyozsra vltozatlanul nem volt kedve, csupn - a lnyegre volt kvncsi! Mr az megtudhatta, hogy a felirat egy QUACTUN nev maja fpap elbeszlst tartalmazza a "Hamis Kukulkn Isten" Yucatnba val megrkezsrl s rvid uralkodsnak trtnetrl. A bevezet cm annyira felkeltette rdekldst, hogy gyors temben tfutotta az egsz fordt lbeszls szerint "Hamis Kukulkn" az Uxcoatl - mai nevn Usumacinta - folyn hajzott fel a tenger fell "fnyl nagy csnakon" Palenque vroshoz. Itt partra szllt ksretvel, s so uralkodott a vidk maja npe - jobbra a fldmvel parasztok - fltt. A papok s a nemesek ak elle. "Ez eddig szokvnyos Tollaskgy-sztori - gondolta Peter. - szakrl beszivrgott v lamelyik kalandvgy toltk hadvezr, fejbe csapta a kgys-tollas quetzal-fejdszt, s hd en megprblta letrekelteni a majk fistent." A fpap elbeszlse a vrt mdon vgzdtt. A kzeli vrosok: Palenque, Tikal, Uaxactn kaciki hamarosan seregeket gyjtttek a hamis i sten ellen, aki fellztotta sajt tulajdon lelemtermel parasztjaikat. Nem sajnltk a vr zatokat Vitzlipocstlitl, a hbor igazi maja istentl, s seregeikkel megtmadtk s elztk enbitorlt! Hamis Kukulkn hveinek maradkval meneklsre knyszerlt. A vesztett csata ut t a "nagy csillog kano-ba", s az Uxcoatl folyn visszaereszkedett a tengerhez, ahonna n jtt. Kizetsnek rmre a vrosok gyztes papkirlyai diadalnnepsgeket rendeztek. Sok-sok ezer zt kitpett szvt vetettk ldozati tzbe, vrpatakok ntztk az igazi Kukulkn s Vitzlipo ramisait. "Vajon a maja fnkk mirt nem dltek be ennek a Tollaskgynak? - tprengett Peter. - Mirt hittk el neki, hogy igazi?" Ekkor eszbe jutott, hogy ksbb az szaki titek birodalomban viszont ltezett egy olyan uralkod, aki Kecalkoatlnak nevezte magt, s dinasztit alaptot t, amely hossz idn t hatalmon is maradt. Tollan volt ennek a birodalomnak legends hr f osa. "Ez mindenesetre elg klns - gondolta. - Mirt bukott le? Mirt nem hittek neki a ma jk? Mibl llaptottk meg rla, hogy bitorlval van dolguk? Taln abbl, hogy nem tudott nem akart! - nekik klnsebb hkuszpkuszt, varzslatokat bemutatni?" Visszalapozott a szvegben, jra tolvasta, s kt dologra figyelt fel. Az egyik furcsasg a tbbszr ismtld "nagy fnyes kano", illetve "fnyesen csillog nagy csnak" kifejezs vo : egy rszlet a Hamis Kukulkn kizetst megelz csata aprlkos lersban, amely szerint k seregei "sziklasrba tasztottk Hamis Kukulkn csillog ruhj dmon-testreit". "Csillog nagy haj"... "csillog ruhj dmontestrk" - ezek a kifejezsek vajon nem a fmp vikinghajkra s pnclos viking harcosokra utalnak?! Peter rgtn a San Felipe-i hajroncsra gondolt s a trtnelmi httrre. Az maja birodalom korszaka, de mg a felbomlsa utni sza i j birodalom korszaka is bven belefrt az eurzsiai lovagkor idszakaiba, ahol s amikor ltalnos viselet volt a fmpajzs s a pnclruha. St, vszzadokkal ksbb mg a spanyol h k pnclt, de nekik mr gyik is voltak.

A legnagyobb meglepets azonban akkor rte, amikor az Angel-kdex felirataival alapozo tt nagy naptrkvet vizsglta meg kzelebbrl. A kkorong - pontosabban, annak gipszmsolata - krben szeglyez relief dombormv kpek sor tbl llt ssze. A naptri s csillagszati jelek a korong bels terbl csigavonalban halad el. Megllaptotta, hogy a krfelirat Hamis Kukulknnak a majk fldjre val bevonulst b Kukulknt a menet ln az si mvsz a hagyomnyos quetzalmadrtollas, kgys fejdsszel br y kkorong egsz bels tere a naptrjegyek kztt kacskarings kgyornamentikval volt kitl A krbefut reliefen - a Tollaskgy mgtt vonul ksretben - Peter klns dolgokat fedeze Elszr egy emberalakok ltal hzott-tolt ngykerek szekr vltotta ki csodlatt! - Kerk s kocsi egy maja reliefen?! De hisz ez lehetetlen! - kiltott fel nkntelenl. A szekr utn ms meglep brzolsok kvetkeztek. A mgtte vonul emberalakok kezkben, vllukon olyan szerszmfle trgyakat vittek, amelyekn az maja kultrban val ltezsrl Peter eddig mg sohasem hallott: fejszket, skat, kap emelhz hasonlt trgyakat, vllon vitt csnakokat s egy leginkbb egyszer szvszkhez . A menetet kt klns, a tbbinl msfl fejjel magasabb emberalak zrta. Fejk rzkszervek el volt brzolva, vllukon hosszks, henger alak trgyakat vittek, alatta a htuk pposnak mintha valamifle htizsk is lenne rajtuk. A relief vgn a hajt s a folyt is brzolta a mvsz. A haj maga primitv, ovlis teknj brkabrzols volt, evezsk hajtottk, mgtte a vz f tak. Peter - amint jobban megnzte ket - a szemt kezdte drzslni meglepetsben: a halak u yanis a haj menetirnynak httal voltak brzolva! Farkuk helyzetbl tlve mintha visszaf nnak az elretart hajtl. Peter keresglni kezdett az asztalon, majd egy nyeles nagytval a kezben guggolt vissz a a nap tark el. Felkiltott: - , n idita! Hisz itt van a szemem eltt! Mgsem ltom meg Hirtelen eszbe jutott a lehallgat. "Elrultam magam!" - gondolta, de azutn legyintett, elvette zsebbl a bortkot, kivette a ja spirljeles zenett, s a reliefre helyezte - a szekr mell. Eddig tulajdonkppen nem tpllt komoly illzikat a csillagember-rhajsok bzisa s Tollask leges kapcsolatt illeten. Inkbb a vikingvltozat fel hajlott. De most, amikor sszehason ltotta reg Pierre spirljelt a reliefen brzolt szekr kerekeinek bels rajzval: nem leh ktsgei! A kerekek belsejben a szokvnyos sima vagy klls brzols helyett ugyanazt a ke irlrajzolatot lthatta, mint apja zenetn! Visszalt az asztalhoz, lecsapta a nagytt, s visszanzett a nagy gipszkorongra. Nzte... nzte - egyszerre csak a fejhez kapva felkiltott: - De hiszen ott van!... jra ott van! Megszdlve roskadt az asztalra, s amikor mr fel brt egyenesedni, szeme eltt gy lebegett vibrlt a nagy naptrk, mint egszben is egyetlen, nagy ketts spirljel! Csak gy, tvlatbl vehette szre, hogy a korong egsz fellett betekerg - eddig kgytestvlt - dszts egszben is ugyancsak ketts spirlalakzatban tlti be a naptrk korongjt! Visszament a nagytval, s a spirlkarokat kezdte vizsglni. "Kgytesthez hasonlt, de mgsem az! - llaptotta meg. - Hinyoznak rla a kgyra legjelle rde, hosszanti svok, ehelyett apr korongok dombormv sora dszti a kgytestet." - Mra elg volt! - shajtott fel, s visszalt az asztalhoz. Megette a maradk szendvicset, s megivott egy veg ananszlevet. jra rosszul kezdte rezni magt, szdlst csak fokozta llgat-tudat nyomsa. Feltpszkodott, mg egyszer farkasszemet nzett a naptrkvel, s kit t a szobbl. A nagy mzeumszoba csendes volt, a lazn leengedett rednyk rsein beszrdtt fnyrcsok t termet. Bevilgtottk Tollaskgyt a kpeken s a szoborfigurkban, krl a falakon s a vit Az itteni nagy naptrkvet is fnycskok szabdaltk szt. Peter odament s kzelrl alaposan yre vette. - De hisz ezen nincs semmifle spirl! - dnnygte csaldottan. Juan odalent vrt r a lpcshzban. Kinyitotta az ajtt, s kimrt udvariassggal ksznt: - Buenos noches, senor Shelton! - Good night, amigo! - viszonozta Peter. Kint mr beesteledett. Peter betmolygott a Fordba, s lehajtott a csnakhzhoz. Miguelt n em tallta otthon. Mindentt kereste, krljrta a csnakhz egsz nagy plettmbjt, benze eskertbe s a baromfiudvarba is. Az emeletes galambhzban hes galambok tucatjai vettk krl, etetst remlve. De a garzsban s a mhelyben sem tallta, s a furgon se volt otthon. "Eladta a sok halat, s leitta magt! - gondolta Peter. - Jl tette! Br n is megtehetnm!"

Felment a szobjba, s ruhstul az gyra vetette magt. "Hogyan tudnm kiiktatni ezt az tkozott poloskt a fejemben?! - tprengett fogcsikorgat va, nmn, tarkjt s egsz testt tapogatva. - Mgpedig gy, hogy a lehallgatk ne fogjanak Hogy azt higgyk, a kszlkk tovbbra is mkdik! Srgsen beszlnem kell jra Marival! Le e hol s hogyan?!" Behozott egy doboz tejet a htszekrnybl, s tovbb tpeldtt a megoldson. "Kiiktatni?... i?... Lernykolni?... Kapsbl ezt a hrom mdszert tudom elkpzelni! Az els Maria szerint megy. A msodik? Ehhez elszr is mszerrel be kellene mrnem a poloskm frekvencijt s hu szt! De honnan szerezzek bemr mszert, plusz hozz egy zavaradt?! Arrl nem is beszlve, a lehallgat kzpont a zavarst azonnal szrevenn! Ez sem megy! Marad a harmadik: a tklet s lernykols, elszigetels, mondjuk, jjel vagy dlutn, olyan idpontokban, amikor nem kel e gyant a hallgatsom! Teht egy ilyen idpontban kellene randevznunk valahol Marival!? D e hol?" Kintrl zajt hallott: motorzgst, fkcsikorgst, utna rekedt nekhangot: - "Bona sera, seno ita, bona seraaa..." "Megjtt Miguel! De j kedve van! A furgon! - villant agyba az tlet. - Vagy a sajt kocs im is megtenn? Holnap megnzem, melyiket lehetne lernykolni? De hogyan ellenrizzem, ho gy megfelel-e a szigetels?! Mindegy. Valahogy meg kell prblni! Szigetelanyagot taln kn yebben be tudok szereztetni Miguellel, feltns nlkl, mint mszert s zavaradt! Br ha jo utna gondolok, itt fent, a szupermarketban lttam megfelel CB-kszlkeket. Vagy taln az e et kellene megtallni s kiiktatni? Valszn, hogy itt mindentt erstk vannak elrejtve! D ?" Kint hamar csend lett, a mexiki elhallgatott. "Lefekdt, s reggelre jl kialussza magt - irigykedett Peter. - Istenemre, nem is bnom, legalbb jl rezte magt! Br n is vele tarthatnk!" Hamarosan lomba tprengte magt, s csak reggel, amikor Miguel halk kopogssal keltegette , jutott eszbe, hogy a kzjegyz levlbortkjt teljes tartalmval egytt tegnap ott felejt az asztalon, a munkaszobban. 4. A HALOTTAK SZIGETE

Miguel bresztse Petert nagyon rossz llapotban tallta. Zgott a feje, szdlt, nem ltott desen, st a gyomra is hborgott. - Bjj be! - drmgte mogorvn, s ekkor jutott eszbe az ottfelejtett levlbortk. Miguel zavartan lldoglt a flig nyitott ajtban, az brzata is elgg gyrtt volt, s m otyogta: - Ne haragudjon, senor Pedro, de mr tizenegy ra van, s mg mindig itt vannak a halak a Tarabascban! Csak kicsit beljebb vonulnak a mederben. Ha parancsolja, bellhatunk valamelyik hajval, s ma is horgszhatunk! - Neked mg nem volt elg, amigo?! - bosszankodott Peter. - Menj csak ki egyedl, ha k edved van hozz! n hullafradt vagyok, a karomat is alig brom felemelni! De elbb csinlj valami reggelit! Vagy mr csinltl is? Lehet, hogy ksbb majd n is kimegyek hozzd a csna l! Dl is elmlt, mire kivnszorgott a mlra. Rossz hangulata mr-mr komoly ijedtsgg fajult. on nem estem-e vissza?!" - rmldztt. Kinn a lagnban ma mr kzel sem volt akkora a halnyzsgs, mint tegnap reggel. A halrajok hromszz mternyire bent vonultak a lagnban. Sok csnak horgonyzott most is krlttk, s is eredmnyes volt a halfogs. A stg tvben lemszott a vaslpcsn, elkttt egy csnakot, s lass csapsokkal kievezett A mexiki a hfehr Uxmallal llt ki a halrajok sodra mell. Peter kikttt a jacht mellett elszllt. A csillog luxusbrka szles fedlzetnek mindkt oldaln s tatjn horgszlsek s helyezkedett az egyikben, s figyelte, hogy Miguel milyen rutinos technikval emelge ti ki a karcs fark, testes mini-tonhalakat. - Tegnap j vsrt csinltl a halakkal, amigo? - krdezte. Miguel zavartan vlaszolt: - Ht... elg jt, senor Pedro. Este majd elszmolok a pnzzel. Hisz a fele a mag! - Na ne viccelj, amigo! - nevetett fel Peter. - Csak nem kpzeled, hogy ignyt tarto k ilyesmire?! rlk, hogy volt egy j napod! Inkbb azt mondom neked, amigo, hogy ha brmir

e szksged lenne, csak szlj nekem. Telik a fizetsembl! Mi az rdgre kltsem el itt a pn ? Mg csak le sem ihatom magam, mert azt mondjk, el is patkolnk utna! Tegnap este krlnz em a "farmodon", amigo! Lyukas a galambhzad, a nylketrec is sszevissza van foltozva . Egyszer majd meglpnek a nyulaid s a galambjaid! Tudod mit: adok pnzt, vegyl j drthl eg mindent, ami kell! Ide a stgre is csinlhatnl apr lyuk drthlbl egy haltart ketrec ort, hogy a nagyobb halakat is j darabig lve tudjuk tartani benne. De egszen apr szem aclhlt vegyl, hogy csalihalakkal is etetni tudjuk benne a nagy hala at, mint egy akvriumban! Miguel annyira meglepdtt Peter ajnlatn - amit lthatan parancsknt fogott fel -, hogy ki idre a horgszatot is abbahagyta, s ttott szjjal meredt egyre jobban megkedvelt j gazd a. Peter hirtelen felkiltott: - Nzd csak, amigo! Ott!... Ltod ket? Azokat a nagy dgket a vz alatt! Vajon mirt nem v k ki a vzbl? Ugyanazok lehetnek, mint a tegnapiak? A farkukat most nem emelik ki a vzbl! Mik lehetnek? Dordk? Miguel ppen bevetette fehr tollas horgt, s ugyanazzal az ellenlendlettel mris vaskos b onitt rppentett ki a vzbl, pontosan a bal hna al. Karjval leszortotta, kivette a horg a hal csontos szjbl, majd a fickndoz zskmnyt behajtotta a haltartba. Csak mindeme m tn nzett a Peter ltal mutatott irnyba. - Azok nem dordk, senor Pedro! Figyelje csak meg jobban a fejket meg a farkuszonyuk at! - Igen... ezek mr delfinek! - llaptotta meg Peter. - Ht mgis bejttek a lagnba? - Mondtam, senor, hogy sok eszk van nekik! - vigyorgott a mexiki. - Fogadni mernk, hogy tegnap a katonk egyet se fogtak ki bellk a Tarabasca kapujban! Ezek olyan okosa k, hogy csak egyszer lehet becsapni ket, tbbszr nem! Tegnap elbjtak, ma hajnalban me g csendben bejttek a lagnba, s amg a katonk odakint lesik ket, k addig itt szpen mege k az adagjukat! - Mg nem jttek vissza? - Kik, senor Pedro? - Ht a katonk a halszhajkkal. - Nem tudom. n mg nem lttam ket visszajnni. Peter elgynyrkdtt a szokatlan mdon vadsz delfincsapatban: feltnt, milyen vatosan man ek, egyetlenegy jellegzetes delfinhtuszony sem hastotta a vz felsznt. Amikor pihent ta rtottak, s fel-feljttek levegzni, ht- s farokuszonyuk akkor sem bukkant ki a vzbl. Nemsokra magra hagyta Miguelt, s kievezett a partra. Hangulata, fradtsga valamelyest enyhlt, most mr csak az izomlz sajgott karjban, vllba Mikzben a csnakhz fel stlt, eszbe jutottak a tegnapi nap esemnyei, s azt fontolgatta: lmenjen-e most mr - dlutn lvn - kontrollvizsglatra Marihoz? Vgl gy dnttt, hogy ma sehov. s ekkor jra ert vett rajta a depresszi. Elbb a sugrbetegsgbe val visszaess nt r, utna jtt a tbbi. Ira s Maria... Hamis Kukulkn s a bzis... a munkaszobban felej levl. "De ht gyis tudja mr a vn csibsz, hogy mi az sszefggs! Hiszen hamarbb olvast al egytt apa levelt, mint n! Most mr kibvtheti az elmlett a Csillagember-Tollaskgyv on mit hisz rlam?! Mit tudhatok mg? Ha van egy cspp esze, a viselkedsembl rg rjhetett ogy semmit! De ht akkor mire val ez az egsz lehallgat-rltsg? Csak a fltkenysge miat ? Vagy a Zna titkait fltik tlem? Eh, pokolba az egsszel! Csak maradjak meg ilyen erbe n, s ne essek vissza! Annyi bizonyos, hogy semmifle mesvel sem hagyom magam tbb mtaszt lra fektetni! Ha a gygyulsom tarts lesz, s tovbb tart krlttem ez a lidrcnyoms, legf olajra lpek az egyik jachttal! rok pr sort Frederik bcsinak, hogy meggondoltam a dol got, s visszamentem szakra a Venaderos-expedcihoz! A hajjt majd visszakldm valakivel. megtankolok, s elhzom a cskot! Mridban is van egy nagy tengerszeti krhz, legfeljebb b gyek oda, s megvizsgltatom magam! Legalbb kiderl, mit csinlt velem valjban Frederik b a mtasztalon." Egyik pillanatban vgskig elkeseredett, a msikban elsznt cselekvsvggyal teltett tervek avarogtak benne. Amikor pedig ksbb lefekdt, akkor a lehallgat elviselhetetlen tudati nyomsa szakadt r. Azon kezdett tpeldni, hogy vajon kint a vzen, a jachton, delfinfig yels kzben mondott-e valami kompromittlt Miguelnek. "Legfeljebb azt tudhattk meg, hog y Miguel is, n is inkbb a delfinekkel szimpatizlunk, mint a rjuk vadsz katonkkal!" von a le vgl a kvetkeztetst. Mire idig jutott, el is aludt. Odakint mr teljesen besttedett, amikor az ajtn t beszivrg slt hal- s hslevesillat, j nhny sznyogcsps felbresztette. Telefjta a szobt sznyogirt spray-vel, azutn kime

Miguelhez. - Beszltem a katonkkal, senor Pedro! - jsgolta a mexiki. - Kt nap alatt egyetlenegy de lfint sem fogtak! Most meg, amikor behajztak, mr nem voltak itt a delfinek. - Ltom, rlsz neki, amigo! - jegyezte meg Peter. - Tudja, senor Pedro a Tarabasca krnyki npek szeretik ket. Bartaink k, s sajnljuk, ha gsgban tartjk s knozzk ket. A halszok mesltk, hogy egyszer egy San Antoniba val ha tak meg, egszen bent a Tarabascban, a Halottak Szigetnl. patronos szigonyokkal vdekez ett, s nem vette szre, hogy kzben lyukat robbantott az egyik delfinketrec kertsn. Akko r sok delfin kiszabadult, s a katonk elvittk azt a halszt. Azta jobban vigyznak rjuk, ketrecek lagna felli oldaln gtakat is emeltek, zsilipekkel, meg mg vegbl is csinltak rnyokat, s a vz alatt is rzik ket! Miguel nemcsak bonitszeleteket sttt vacsorra, hanem felldozta nhny hsos galambfikj anysrga, ers levest fztt. A kvetkez napok gy elsorjztak flttk, hogy Peter ksbb a legjobb akarattal sem tudott visszaemlkezni, hny nap is telt el horgszattal, a nylketrec s a galambhzjavtsval, a haltart ksztsvel. Miguel komolyan vette Peter nem minden hts gondolat nlkli javasla indent bevsrolt. A garzsban jl felszerelt mhelye volt, ahol vgni, hegeszteni is lehete tt. Amikor a nagy haltart ketrec elkszlt, csrls bakra ktttk ki a ml bels oldaln, Miguelnek egy jval kisebb csalihaltrolja. A nagy ketrec alatt hatmteres vz volt. Ami kor elkszlt, mindjrt ki is prblhattk, mert Miguel egyik llandan bevetett fenkhorgva ngeri sgrt fogtak. A hsz kil krli, gynyr sznekben pompz pettyes-cskos hallal avattk fel a haltartt. vdrnyi apr halat ntttek a ketrecbe, a fogoly azonban j ideig hozzjuk sem nylt. De m reggel mr egyetlenegy apr hal sem cikzott a ketrecben, a nagy sgr pedig - Peter Pepitn ak nevezte el - csendesen lapult a ketrec fenekn. Pepito csakhamar trsakat is kapott: hrom kisebb mrnt s egy nagy dordt. Utbbi csak nh cig brta ki a rcsos akvriumot: hasra fordult, elvesztette sznpompjt s kimlt. Kihalsz guel kizsigerelte, s a haltestet beszlltotta a htszekrnybe. Egyik nap reggelizs kzben azon tanakodtak, mi legyen a napi program: fejezzk be a n ylhz javtst, Peter menjen fel vgre a napok ta hzott-halasztott kontrollvizsglatra, v s ez Miguel ajnlata volt - inkbb menjenek ki az Uxmallal egy Bds-lyuknak nevezett he lyre horgszni? Ez egy hforrs volt a lagnban, szakkeleten, a tls part kzelben, ahol szerint mindig lehetett halat fogni. Peter sokkal jobban rezte magt. Az elmlt napokban tbbszr krlhajztk a lagnt, s tb ztak, vltakoz eredmnnyel. Vgl is a horgszat mellett dntttek, amikor kintrl ers zajr k figyelmesek. Kimentek a csnakhz el. Terepszn csukott teheraut llt meg, s klns al ak ki belle. Miguel rgtn megnyugtatta Petert: - Don Angelk jttek meg, senor Pedro! Biztosan kirndulsra mennek az Uxmallal a Halotta k Szigethez! A fekete gumiruhs bkaemberek kzl Marit ismerte fel legelszr - az alakjrl. Haja eltn ros gumisisakban, tkletes vonal, stt figurjbl csak ovlis szp arca vilgtott. Angel is vele volt kt polja ksretben. A dudoros fej testrk felszerelseket vittek le a m kodtk az Uxmalba. Frederik bcsi oly trkeny s ijeszt Don Quijot-nak festett fekete bkaemberruhjban, hog er htn borzongs szaladt vgig, pedig atyai bartja, letnek megmentje igen szvlyesen - Hello, Peter fiam! Mi van veled? Ltom, jl vagy! rlk, hogy nem hinyoztunk neked! Tbb int egy hete felnk se nztl! Az iromnyaidat is ott felejtetted a raktrszobban. Ugye nem haragszol, hogy n is elolvastam reg Pierre... apd levelt! Hisz gyis nekem akartad me gmutatni, amint errl Maria volt szves tjkoztatni. Naht: mit szlsz a spirljelhez! El se tudod kpzelni, mekkora rmt okozott nekem az a spirljel apd kzrsval! Hisz ez egsze clt ad eddigi kutatsaimnak! Most azutn egytt tovbb gngyltjk a szlakat, s a vgre ak! De te csak kmld magad, Peter, ersdj, pihenj! Ne flj, mg te is kiveszed a rszed a m nkbl! Maria odajtt hozzjuk, s tnyjtotta Peternek az ottfelejtetett levelet. - Tessk, ez a mag, Peter! - mondta mosolyogva. - Mirt hanyagol el bennnket? Most mr va lban nem halaszthatjuk tovbb az els kontrollvizsglatot! Peter valami mentegetzsflt motyogott, amire Maria mr oda sem figyelt, mert kzben Migue llel bementek a csnakhzba. Frederik bcsi belekarolt Peterbe, s az eltrben az asztalhoz ltek. Peter reggelivel knl a, elfelejtve, hogy a professzor klnleges trenden l.

- Ksznm, fiam, de mi mr reggeliztnk! - tiltakozott a vendg. - Mondd csak, nincs kedved velnk tartani? Miguel tudja, hov megynk: gyertek ki utnunk a msik jachton! Tudod, idn knt krl szoktunk nzni Marival a Halottak Ztonyn. Van ott egy..., no de errl majd ks getnk. Most, hogy megkaptuk apd zenett a spirljellel, nem brok tovbb vrni! De Palenqu j hreket kaptam. vek ta sunk az rdg-hegy krnykn. Lehet, hogy pr nap mlva odavisz felttlenl be kell jnnd kontrollvizsglatra! Maria bepanaszolt, hogy greted ellenre se entl be hozz, s a rgszkedst is abbahagytad! Csak nem flsz tle vagy taln tlem, hahah hiszed, hogy iz... fltkeny vagyok? Nzz rm, Peter fiam! Ht lehetek n egyltaln fltk lyan nre, mint ?! Van fogalmad arrl, hogy n milyen vn vagyok?! A tny, hogy Maria a fel esgem, semmit sem szmt! rted? Semmit, hahaha! De fordtsuk komolyra a szt: azt hallotta m Maritl, hogy a mltkor megerltetted magad a halfogssal! Elmlt az izomlzad? Tovbbra i y vatos, s csak kis adagokban fokozd a fizikai terhelst. Holnap pedig felttlenl gyere fel kontrollra a krhzba! Rendszeres ellenrzsek nlkl n sem tudom garantlni a tarts g dat! Frederik bcsi szavai hol ingereltk, hol nyugtattk Petert. Marival kapcsolatos kijele ntseit mg mindig hamis komdizsnak vlte, s most villant t elszr rajta, hogy taln Ma inte vele szemben! "Htha is hazudik s komdizik velem?!" - Milyen hreket kaptl Palenqubl, Frederik? Talltak valamit az embereid? Taln ismt egy pirljelet? - krdezte. - Mg nem is tudom, fontos-e a hr, amit kaptam - ttovzott a professzor. - Arrl van sz, hogy nem messze az satsi krzetnktl, az rdg-hegy nylvnyai kztt van egy lapos vlgy, hat v ta kikpztbor van. Kis erdk, lvszgdrk, gyakorl aknamezk, de hisz tudod, mi n helyen. A mlt hten parancsot kaptunk a tbor felszmolsra, mshov kellett teleptennk . A mszakiak el is intztek mindent, felszedtk a vaktlts aknamezt is annak rendje-mdja erint. Utna a szablyzat elrsai alapjn mg egy njr szuperrzkeny aknakeresvel is le gsz terletet. Egy bizonyos helyen, mlyen a mr felszedett aknk alatt a mszer mg mindig et jelzett! A jelzst kivlt ok nagyon mlyen van, a jelek gyengk, de hatrozottak. Ha min den jl megy, holnap oda csoportostom t a nehzgpeket, s megnzzk, mi rejtzik ott a fl Kintrl kilts hallatszott, Angel professzor felugrott, s futtban bcst intve otthagyta P tert. A ml vgn testrei integettek. Maria is eljtt Miguellel, az egyik bels raktrbl elseket hoztak, s k is a mlra indultak. - Mindjrt visszajvk, senor Pedro! - kiltotta vissza a mexiki. Maria is csak intssel s halvny mosollyal bcszott Petertl, aki visszaknyklt az asztal megivott mg egy pohr tejet. Egyszerre, mintha villanyram rzta volna meg, hirtelen f elpattant, mint az elbb a professzor, beszaladt a szobjba, s ott lzas buzgalommal ker esni kezdett valamit. A keresst azutn Miguel konyhjban folytatta, s vgl itt tallta meg amit keresett: egy naptrt a falon. Htul letpett rla egy lapot, s zskmnyval jra a sz onult. Itt magra reteszelte az ajtt, azutn munkhoz ltott. Zsebksvel lehastotta a pap yedt, s a paprcsk res oldalra rfirkantott valamit. Azutn sztszedte a golystollat, a savarta a bettre, amit visszaerszakolt a helyre. Vgl ingzsebbe tzte a tollat, s kiret elte az ajtt. Miguel visszajtt. - Megynk utnuk, senor Pedro? - krdezte. - Mehetnk, amigo - mondta Peter. lelmet csomagoltak, bezrtk az udvart meg a garzst, s kimentek a mlra. Ezalatt kint a m felzgott az Uxmal motorja, s a hfehr jacht egy csillog hullmtarj htn kirobogott a lag A msik kis jacht, a Palenque kevsb ltszott jnak, Miguel szerint mgis ez volt a jobbik haj, mert jobban llta a hullmverst, s a motorja is megbzhatbb volt. Mire elkszltek mindennel, j flrs ksssel indultak el az Uxmal nyomban. Bent a lagnb erssg keleti szl vert gyenge hullmzst. Elbb szaknak, majd dlkeletnek tartottak, tk r tvcsvel vgigpsztzta a Tarabasca kt partjt. Fleg a dli part rdekelte, ahol nyolc k hosszsgban a katonai tmaszpont hzdott vgig. Miguel megmutatta a delfinkarmok fehr oszlopokkal jellt gtjait s kertseit, a jellegzet s veg rtornyokat, melyekben rszemek mozgoldtak. Mellesleg gyet sem vetettek rjuk, pedi g Miguel a parthoz egszen kzel hzott el nagy sebessggel. - Ltja ott jobbra azt a zld cskot, senor Pedro? Oda megynk! A Tarabasca itt tnt a legszlesebbnek: az szaki s dli part kztti tvolsgot Peter hsz re becslte. szaknyugat-nyugati irnyban egy alacsony dombsor jelezte a lagna mlyen a s zrazfldbe nyl nagy blnek vgt. - Arrafel mlik a Nagy Fekete Foly az cenba! - mondta Miguel. - Rgen a spanyolok is azo n hajztak fel, hogy megtalljk Yucatnban Eldordt, a kincses vrost.

- s megtalltk? - krdezte Peter. - Meg bizony, senor Pedro! Abbl a kincsbl sok meg is van mg Mexico Cityben, a nagy aranymzeumban! - Ott mr n is jrtam, amigo! Csak ht annak a kincsnek java rsze nem innen Yucatnbl szr ik. Miguel gzt adott, a jacht nagy vben megkerlte a mangroveboztos szigetcscsot, szakra, m ajd keletre fordult, s gy most hazafel haladtak a hossz ztonysziget tls oldaln. A kt omternyi ztonysziget kzepe tjn lapos domb emelkedett ki. Itt megszakadt a parti bozt, s a Palenque egy szakadkos blbe siklott. A gerendkbl sszetkolt kis mlnl kiktve mr ott az Uxmal, Angel professzor fehr jachtja. Kiktttek s felstltak a partra, de a felszerelst egyelre a hajban hagytk. Az bl men s a dombot gyr nvnyzet takarta. Nem is nagyon rg gondozott kirndulhely lehetett itt, mely azonban most elgg elhanyagoltnak ltszott. A dombon csenevsz kaktuszbozt s vadbann zldellt. Kitaposott, homokos svnyen Miguel a dombtet fel indult.

- k most hol vannak? - krdezte Peter. - Alattunk, senor Pedro! - felelte a mexiki, a lbuk el mutogatott, lefel, majd keres zteket hnyt magra. A mlnl a parton hevert a professzork felszerelse. Peter szrevett kztk kt sszegngy - gy ltszik, tbb napra jttek! - mondta. - Ennek ellenre nagyon srgs lehetett eltnnik zn megvrhattak volna minket! Itt, a kzepe tjn, a ztonysziget legfeljebb ktszz mter szles lehetett. A dombtetn ks l bentt romkertbe jutottak. A flig kisott tglalaprajz keresztny templom - mretei alapj inkbb csak kpolna - romjain spanyol-angol nyelv tblt talltak, a felirat azonban olvash atatlan volt. - Hol mentek le? - faggatta Peter a mexikit, akit szemmel lthatan babons flelem kertet t hatalmba. - Mindjrt megmutatom! - motyogta. - De mi nem mehetnk le utnuk! Don Angelo megparan csolta, hogy senkinek sem szabad lemenni rajtuk kvl a Halottak Templomba! Aki mgis le megy, az meghal! - Na, ne ijesztgess folyton, amigo! Hiszen meghvott a kirndulsukra, azzal, hogy te majd utnuk vezetsz! Inkbb azt mutasd mr meg, hol a bejrat! Miguel karja bizonytalanul lendlt elre. - Ott a ktban, senor Pedro! Egy kerek kraks, amely mellett mr tbbszr is elhaladtak, rejtette magban a kt mter tm s kockakvekkel kirakott, mly aknt. Mellette vasrcs fekdt a fben, rozsds, olvashatatlan szveg tbla s egy vadonatj hatalmas lakat volt rajta. - Don Angelo nagyon vigyz Tollaskgy templomra! - vacogott a mexiki. - Rgen, amikor meg talltk, s mg nem volt rajta rcs, sokan mentek le kincseket keresni! De senki sem jtt v issza lve, mind odalenn maradtak! A hatsgok azutn lezrtk a kutat, s az rzst Don Ang Azta nem jr ide ms, csak Don Angelo s Donna Maria az embereikkel. Mindenki nagyon fl Tollaskgy haragjtl! n is flek, senor Pedro! Pedig n nem is vagyok idevalsi, hanem s val katolikus mexiki. Peter a ktreg fl hajolt, s egy srga manyag ktlltrt pillantott meg lefel kgyzni logst nem ltta, csak a kiraml porodott, prs dohszag jelezte, hogy a sziget mlyben m et vz tlti ki. - Gyernk horgszni! - csapott Miguel vllra Pter. - Ne zavarjuk ket a munkban, ha mr ne artottak ignyt a segtsgnkre. Majd ha feljttek, gyis megkrdezzk, talltak-e valamit. M csak, amigo, ez itt fent keresztny templom volt? A tblrl semmit sem lehet mr leolvasn i. - Igen, senor, nagyon rgi templom! Azt mondjk, hogy mg akkor ptettk, amikor Fernando C ortez meg a spanyol katonk elszr jttek el idig Mexikban. De eltte a rgi maja npeknek emplomuk volt itt. Azt a spanyolok leromboltk, s a vres kvekbl ptettk fel a mi igazi olikus istennk templomt. - Ezrt haragszik nagyon Tollaskgy! Az itteni npek meslik, hogy egyszer nagyon rgen el is jtt mr, s elpuszttotta a mi templomunkat! De mg ez se volt neki elg, azta is harags ik, s megl minden betolakodt! Miguelt annyira megrmtette sajt mesje, hogy dadogott, kereszteket hnyt, s mindenron el akart menni a romoktl.

- Ne reszkess, amigo! - rivallt r Peter. - Ha gy lenne, ahogy bemesltk neked a kocsmb an, akkor Don Angelo se mern hborgatni Tollaskgyt! Vagy taln kivtel? - Don Angelo ms, senor Peter! szereti Tollaskgyt, s... tallkozni akar vele! Egyszer a zt meslte nekem, tudja, hogy Tollaskgy mg most is l, s taln ppen itt, ebben a rgi i templomban! Peter nevetett. - Ht persze, amigo, hisz az istenek sohasem halnak meg, k rkk lnek! Azrt istenek! Kl - ha valban itt lakna, ht n is szeretnk tallkozni vele! n se haragszom r, s nem is ak m elrabolni a kincseit! De most mr fejezzk be a mesedlutnt, gyere, menjnk le a lagnra! Ne hborgassuk Don Angelt a Tollaskgyjval, htha egyszer igazn egymsra tallnak. Visszamentek a partra. A felszerelsek mellett elhaladva Peter megtorpant: a csoma gok kztt kt res, katonai jelzs, robbananyagos ldt pillantott meg. De tovbbment, s iguelnek. - Itt nem messze van egy j hely, senor Pedro! - mondta Miguel a jachtban. - A hel ybeliek "Csontakad"-nak hvjk, mert nagy csontvzak vannak ott lent a Tarabasca fenekn. De nem kell fli tlk, mert nem emberek voltak, hanem blnk! Egyszer nagyon rgen sok bln jtt fel egy dagllyal a lagnba, s a meleg forrsoknl elpusztultak. Tudsok is vizsglt sontokat. Majd ha egszen meggygyult, senor Pedro, egyszer lemegynk a csontok kz! Olyan ott lenn a lagna fenekn, mintha sok elsllyedt haj lenne krlttnk! A nagy halcson mr megkvesedtek, s bentte ket a korall. Mindig sok hal van kztk, csak pontosan kell t dni, hogy melyik helyen lehet leengedni a horgot a csontvzak kz. A Palenque elvlt a mltl, s a sziget dlkeleti cscsa fel tartott. Nhny szz mter ut ott, majd a vzfeneket s a sziget partvonalt figyelve egy helyen lelltotta a motort. - Horgonyt le, senor Pedro! - kiltotta. - Gyorsan! Most vagyunk a j helyen! Peter teljestette a parancsot, s a jacht szlirnyba fordulva megllt a hullmzsban. Migue leengedett a tatrl egy pthorgonyt is, hogy biztosabban lljanak. A szl s a hullmzs reg el ta enyhlt, j horgszid grkezett. Szerels kzben Peter tvcsvel oda-odafigyelt a mlnl csendben horgonyz Uxmal fel, de ne t krltte semmi mozgst. A vz felsznn viszont tbb helyen burjnzst s gyenge prsods - Itt is meleg forrsok vannak? - krdezte a mexikitl. - Igen, senor Pedro, az szaknyugati part mentn sok helyen. Don Angelo egyszer azt meslte, hogy mlyen a Tarabasca feneke alatt, ahol mr k van, hossz szakadk megy vgig. E bl jn fel sok helyen a meleg vz. Azt is mondta, hogy valamikor egyszer nagy fldrengs lesz itt emiatt! - Mr megint ijesztgetsz, amigo! - nevetett Peter. - Klnben el tudom kpzelni, hogy mo st kivtelesen igazi "mest" mondott neked Don Angelo! A trs all feltr meleg vz oldja a gymsnak feszl rtegek peremt, egyszer majd annyira elvsnak, hogy sszecssznak, s - rec bizony nagy baj lehet belle! Mind gyakrabban vette el a tvcsvet, s psztzta vgig a ztonyszigetet s a lagna halvny lldz vztkrt. Az enyhe hullmzsnak httal helyezkedtek el a tatlsekben, Miguel megmuta v lehet akads veszlye nlkl bevetni a horgokat. Mellettk baloldalt a ztonysziget hossz rtja vonult vgig, kzepe tjn, az blben az Uxmal fehr foltjt lttk. Percek ta a horgokat figyeltk, amikor hirtelen megbillent alattuk a hajtest, krlttk a en haltestek szzai csapdtak fel, majd gppuskalvs-szer csattanssal hullottak vissza. El - az Uxmal fell - elfojtott, halk robbans dreje morajlott fel, majd a hanghullm elsu hant a fejk fltt! - Mi volt ez?! - ugrott fel Peter. Elvette a tvcsvet, s az bl fel fordult, de nem lto semmi klnset. Miguel felllt, kereszteket hnyt magra, s sz nlkl kezdte kiemelni a ho a vzbl. Peter tovbb figyelt, s nem is hiba: hirtelen bukdcsol, fekete emberalakokat pi lantott meg a sziget dombjn! Ell jtt egy, utna mg kett, ezek egyike tmogatta a msikat hatan az Uxmalhoz igyekeztek. Amint lertek, azonnal beszlltak a jachtba, felzgott a motor, s a fehr kis haj gyorsan eltvolodott a szigettl. szak fel indult el, nagy vben alra kanyarodott, s a sziget mgtt csakhamar eltnt szem ell, hogy pr perc mlva mr a zt sziget tls oldala mentn robogjon el elttk, a tvoli dlkeleti part tetejn fehrl krh - Lttad, amigo?! - kiltott fel Peter. - Mit, senor Pedro? - Csak hrman voltak! - Elbb robbantottak, azutn elfutottak - drmgte a mexiki bamba kppel mikzben az utols got is kivette. - Egy ember odalent maradt? gy ltszik, Tollaskgy megharagudott Don A ngelra!

Nem ltta a tvcsvel, senor Pedro, hogy ki hinyzott kzlk? Peter vlaszban bizonytalansg rezgett. - Nekem gy tnt, mintha Frederik bcsi... Don Angelo bukdcsolt volna legell, mgtte pedig az egyik embere segtette Donna Marit! De knnyen lehet, hogy nem lttam jl, s Don Angelt tmogatta a msik dudoros fej pol. Nem, ez nem lehet! Marit nem hagyhattk odalent! s az em rtem, mirt nem erre jttek hazafel. Hiszen tvcs nlkl is jl lthattk, hogy itt vag degy, majd megtudjuk, mi trtnt! Indts, amigo! Nem... nem utnuk! Oda megynk! Peter az bl, az Uxmal elbbi horgonyzhelye fel mutatott. Kiktttek a mlnl, a fehr jacht helyn. Peter felkapott a fedlzetrl egy ktltekercset, ndult felfel az svnyen. Miguel utna eredt. A ktnl nagy meglepetsben volt rszk: a rc yn volt, a ktnylson, s a lakat is zrva volt! A ktlhgcs eltnt. Peter rhasalt a rcsra, s benzett az aknba. Nem ltott semmit, viszont a felfel raml d prs lgramlatot tl melegnek rezte, s mg mst is meg-rzett benne: a robbananyag jell zagt! - Ki tudod nyitni a lakatot?! - rivallt r Miguelre. - Nem tudom, senor Pedro! A kulcs Don Angelnl van! - vacogott a mexiki. - Ki kell nyitnunk! - kiltotta Peter. - De ht... a Maria szerelmre, meg a mindenszentekre, senor Pedro, mit akar csinlni?! - Lemenni! rted, amigo?! A vgre jrni valaminek! Menj vissza gyorsan a hajra, hozz ide nekem egy fmfrszt vagy egy nagy vgt... meg egy bvrfelszerelst! Lmpt is! Nekem ne i , hogy nincs: hrmat is lttam a raktrkabinban! De most elg lesz egy is. Te idefent ma radsz, s biztostasz a ktllel! Miguel sr keresztvetsek kzepette knytelen-kelletlen elindult teljesteni a parancsot. P eter ezalatt jra a rcson termett, s - most mr knytelen volt felfigyelni valamire, ami vel eddig alig trdtt: a kt-regbl egyre srbb s melegebb gz gomolygott fel! Leugrott a rcsrl, s Miguel utn indult. - H, amigoo! - kiltotta. - llj meg! llj! No vgre! Ide figyelj: nem kell a bvrruha m ! rted?! Nem lehet mr lemenni! Csak egy hmrt hozzl a mszeresldbl! Vezetkeset! rte Miguel hogyne rtette volna az j parancsot: vigyorogva, ugrlva integetett vissza. A kt most mr gy okdta a gzt, mint egy erm kmnye. A fehr gzfelh nylegyenesen gomo magasba, fent pedig gombv, majd gyrv kerekedett. Miguel boldogan jelentkezett Peternl a vezetkes hmrvel. - Hl' isten, senor Pedro, hogy mr nem akar lemenni! Tollaskgy nem engedi, hogy tovbb kutassanak utna! Ebbe a ktba tbb senki se fog lemenni, mg Don Angelk sem! - Ne papolj mr annyit, amigo! - bosszankodott Peter. - Inkbb segts! Most mr csak kszva tudtk megkzelteni a kt-aknt. Peter nem is mszhatott mr fel a rcs k felnylt, tdugta a hmr mszerdobozt, s utna eregette a vezetket. A mszer 17 mter eg a ktakna aljn. Peter szmolt magban hatvanat, azutn gyorsan felcsvlte a hmrt, s visszavonultak a templomromhoz. A hmr sklja 117 C fokot mutatott! - Menjnk el innen, senor Pedro! - knyrgtt a mexiki. - Tollaskgy nagyon haragszik! Meg mi keresztny istennk is, bizonyosan! Lehet, hogy sszefognak, s elpuszttjk az egsz szi etet! - Hallgass mr el, te vszmadr! - csattant fel Peter. - Persze hogy elmegynk, hisz mr nem lehet lemenni a ktba! De ne flj, hamarosan megen yhl az isteneid kzs haragja: a lagna hidegebb vize majd csak lehti ket! Kezdem sejteni , mi trtnhetett odalent: valamilyen elzrt reget akartak felnyitni, s... vagy tlsgosan rs tltetet hasznltak, vagy egyszeren pechjk volt, s egyttal kilyukasztottak egy vastag bb hforrseret is! Egyikk, valsznleg az, aki a tltetet elhelyezte, beszorult, megsebes .. meghalt! A tbbiek nem tudtk kiszabadtani s felhozni, mert rjuk trt a forr vz! gy hezen jhettek fel tizenht mterrl, az egyre forrsod prban azon az egy szl ktlltrn - Nem forrzhattk le magukat, hisz gumiruha volt rajtuk! - vlte Miguel. - Menjnk mr, s enor Pedro! Ez a nagy gzfelh messzire elltszik, s mindjrt itt lesz a partrsg! Lehet, h gy a Znbl is kijnnek a katonk, s majd rnk fogjk, hogy mi csinltuk a bajt! - Ettl ne tarts, amigo! - nyugtatta trst Peter. - Don Angelo azta rtestette ket, hogy i trtnt. - Ne vigyk haza a felszerelsket? - Nem! Jobb lesz, ha mindent itt hagyunk, mintha itt se jrtunk volna a robbants utn ! A sziget szaki partvonala mentn szguldottak hazafel, elhztak a nagy kikt eltt, s vis

rdulva szakkelet fell siklottak be a jachtkiktbe. Peter tvcsvei a sziget fel fordult: fehr gztorony kitartott a magasban, s most mr szabad szemmel is lehetett ltni. - Nzze csak, senor Pedro! - szlalt meg Miguel, s a nagy kikt fel intett. - Ugye mondt am, hogy j lesz sietni! Jn a partrsg! A horgonyz teherhajk mgtt gytornyokkal, raktkkal felszerelt, lgprns rhaj bukkant iget fel szguldott. Kora dlutn volt, prs, fullaszt hsg. Peter nem rezte magt klnsebben rosszul, de na Fent a csnakhzban lezuhanyozott s tltztt. Miguel is feljtt, s megebdeltek. Ebd ut telefonhoz ment, s elszr Angel professzor lakst hvta fel, a hvs kicsengett, de senki vette fel a kagylt. Mg nhnyszor ksrletezett, azutn abbahagyta. A krhzi gyeletet hv ondolvn, hogy a professzork taln ott lehetnek, de itt sem volt szerencsje: az gyelet kszlke llandan foglaltat jelzett. - Mell tettk a csibszek! - bosszankodott Peter, vgl dhsen lecsapta a telefont, kirohan a garzsba, s a Forddal jtt el. - Felmegyek, megnzem, mi trtnt velk! - szlt Miguelnek. - n meg lemegyek a faluba, senor Pedro! - mondta a mexiki. Marik lakst elkerlte, egyenesen a krhzi bejrathoz hajtott s ott parkolt. Nem kellett getnie sem, mert egy katonai mentaut llt a nyitott fbejratban. A kitett hordgyon, pokr cal nyakig betakarva szepls, vrs haj frfi fekdt. Kt dudoros fej pol csorgott melle "n is gy nzhettem ki, mikor idekerltem" - gondolta Peter, amikor az polk mellett best az elcsarnokba. A bal oldali folyosn egyenesen Angel professzor dolgozszobja fel tart ott. rlt, hogy senki sem krdezte meg, hov megy, amikor hirtelen kinylt eltte egy ajt, egy poln rontott ki rajta. sszetkztek: egy tlcnyi hmr, csipesz, pohr replt szan okra a padln. A kvetkez pillanatban pedig egy kipirult arc, karcs teremts csimpaszkodo tt Peterre. Ira volt. - Ht... te vagy az, Peter?! Nem tudsz vigyzni?! - csivitelte. - gy hallottam, lekltztl a flnts Mikihez a csnakhzba! Igaz? Ma is kerestelek, azt mondtk, az regkkel ti is ki tetek horgszni a lagnra! De most mennem kell, sajnos mg szolglatban vagyok! Lttad azt a vrs srcot a kapuban? Jl kikszlt szegny, most t kell lepolnom, mire az reg visszaj be veszi. De nyolckor lejr a szolglatom, s hazamegyek! Ugye megltogatsz? Peter zavarodottan tblbolt Ira krl, segtett sszeszedni az sszetkzs maradvnyait. - Mr n is kerestelek! - mondta. - A laksodon is. Hol voltl? - Behvtak pr napra a Znba! Mirt nem rdekldtl utnam telefonon? Az gyelet megmondta v ol vagyok! - n most - folytatta Peter - tulajdonkppen ket keresem! A professzort, Marit meg a kt polt. Nem tudod, mi trtnt velk? Nem sebesltek meg? - Ja gy, rtem mr, mire gondolsz! - nevetett Ira. - Ne izgulj, semmi bajuk sem trtnt! Csak nem Marirt aggdsz ennyire? Msfl rja beszltem velk, itt a krhzban! Akkor jtte Lttad Mrit a gumiruhban? Mit szlsz az isteni alakjhoz? tltztek, s mind a ketten el k a Znba. A kt fickt nem lttam, de az reg zengett valamit, hogy semmi klns nem trt feltrt egy hforrs a Halottak Szigetn, az gzlg fel a ktbl, s akkora gombafelht fjt egy atombomba... - Mi is lttunk mindent - jegyezte meg Peter. - A kzelben horgsztunk Miguellel. Ht ak kor... rlk, hogy nem trtnt bajuk! Holnap bejvk kontrollvizsglatra, majd tallkozom ve Ira bcszott. - Most mr igazn mennem kell, Peter! Hat harmincra visszajn az reg Marival, s megmtik a t a vrs fit. De este igazn eljhetnl, beszlgetnnk egy jt, hisz mg jformn be se mut gymsnak. Ira megcskolta Petert, s elrobogott a mt fel. Peter ttova lptekkel a kijrat fel indu z polk udvariasan utat engedtek neki. A vrs haj sebeslt csukott szemmel, csendben fekd a hordgyon. "Csak nem halt meg?" - gondolta Peter, s a kocsijhoz sietett. Ira vratlan elkerlse igazi rmmel tlttte el. "El is megyek hozz! Mirt ne mennk?! Hi kedves hozzm, mirt ne bartkozhatnnk ssze? De ht a lehallgat! Htha sem volt szinte ha is beavatott - vagy taln csaltek?! Eh, tlsgosan kikszltek az idegeim! Mindenkitl , mindenkiben ellensget gyantok!" A parti ft keresztezdsnl az utols szzadmsodpercben adta meg az elsbbsget egy balr hatalmas katonai teherautnak. A Ford els lkhrtja a meglls vgn srolta a hatalmas St oldalt, amelynek vezetje nem is fkezett, mert nem vette szre a Fordot, elvgre neki vo lt elsbbsge az thaladsnl. A jobboldalt l katona viszont kihajolva, vltve rzta az k

Peternek cmezve. - Igazatok van! - drmgte Peter, htratolatott, flrellt, s pihent nhny percet, csukott mmel a kormnyra dlve. Amikor lehajtott a csnakhzhoz, Miguelt nem tallta otthon. "Jl leissza magt, hogy megbktse az isteneit! - gondolta. - De n mit csinljak? Hogyan n yugtassam meg sajt magamat? Eh, ebbl elg volt!" Kistlt a ml vgre a horgszstghez. szaknyugaton, Tollaskgy hborgatott ztonysziget iplta fehr gzgomolyait az j gejzr. Ltszlag csendes alkonyat kszldtt. Egyetlen hal olt kint a vzen, a levegben viszont annl mozgalmasabb volt az let: kt-hrom percenknt r plrajok hztak el a Tarabasca fltt. Csak a Palenque volt a jachtkiktben. Peter beszllt a vezetkabinba, s krlnzett. Minden ndben volt, a tank csaknem tele zemanyaggal. A horgszfelszerelshez sem nylt senki, a tatrl vzbe engedett haltartban lnken villogtak a csaliszardellk. Visszament a csnakhzba, lefekdt s gondolkozott. Fl kilenckor kijtt s krlnzett. A sz ira fordult, vgigtertette a gejzr gzprjt a lagnn. Az egsz Tarabasca gzprba burko Htrament a garzsba, zsebksvel leszerelte a falrl Miguel rgi, lgypiszkos trkpt a lag ak krnykrl, amelyen szaggatott vonalakkal a ztonyok s akadok is jelezve voltak. sszeha totta a trkpet, s bezrva a garzst, tvozott. Br fullaszt meleg volt, a jachtban magra vett egy vkony, vzhatlan anorkot, s mg egysz vizsglta a mszereket. A felszni radar mkdtt. A vszvilgtst sem kapcsolta be, csak a , a mlysgmrre s a memrijra bzta magt. Eddig ngyszer-tszr volt kinn Miguellel a T jn kvl. Tudta, hogy az jflig tetzben lv daglyban az alacsony merls kis hajval a s kifuthatna a Karib-tengerre. De tovbb sem lesz gondja, hisz egy rszletes kzp-ameri kai hajzsi trkp volt eltte a vezetkabinban, gyhogy csak az irnytt s a sebessgmrt gyelnie. Lassan indtott, s utna is minimlis sebessggel haladt a sr kdprban. szak fel tartv en tvgott a lagnn, s csak kzvetlenl a tlpart eltt fordult kelet fel, a Tarabasca-be A radart elre s jobbra irnyozta, gy haladt elre lass, halk menetben a nagy kikt s a halszfalu eltt, csaknem a tls parthoz tapadva. A falu helyn mr megkezddtt az ptkez st ott is csend volt, s nyugat fell vltozatlanul sr kdpra gomolygott a lagnn az bl A legszakibb horgszhely, a Kis-Barrakuda-akad fel vette az irnyt. A vilgttorony tizen ilomternyire lehetett tle dlnyugatra, s ppen keletszakkeletnek akart fordulni, amikor ers motorzgst hallott. Krkrs vtelre kapcsolta a radart, s azonnal lelltotta a motor j fellrl jtt a kdben, s egyre ersdtt: helikoptertl szrmazott. Mg jobban felersd a kdn is thatol srga fnykupola vette krl Peter hajjt. - Palenque jacht, llj! llj! - hangzott fellrl az ers mikrofonhang. - Ellenrzs! Horgony zzon le! - Hisz mr rg lelltam! - drmgte Peter bosszsan, keze elbb az indtfoganty fel nylt, a horgonylnc-automatika gombjn llapodott meg. A kdn t most mr szrevette a feje flt upola tetejn lebeg-risi helikopter sziluettjt. Sincon-3-as tengerszeti gp volt, amelyr ktlhgcs vgdott le a Palenque fedlzetre, pr perc mlva pedig egy gppisztolyos, brru zkedett le rajta, s benyitott Peterhez a vezetkabinba. - J estt, senor Shelton! - ksznt a jvevny. - J estt, rmester! - fogadta Peter. - J, hogy jn, legalbb nem leszek egyedl! Ez a csib Miguel elkdorgott valahov, biztosan a kocsmba! Pedig ma este j haraps lesz az akadkon . - Ilyen nagy kdben indult horgszni, senor Shelton? - krdezte a bartsgos kp, nagy orr, ss beszd rmester. Peter rismert: ezzel az rmesterrel beszlgetett az g halszfaluban l ezeltt. - s az a flnts nem vilgostotta fel senor Sheltont, hogy jszakai horgszati tilalom van egsz Tarabascn, a tengerpartot is belertve? Kivtel nlkl mindenki szmra?! - Ne bntsa a bartomat! - mentegetztt Peter. - Biztosan mondta, csak n elfeledkeztem rl a! Tudja, dlutn is kint voltunk a lagnban, a Csontakadnl. De akkor kitrt az a gejzr, m tudtunk tovbb horgszni, mert az a ggye fick gy beijedt az "istenek haragjtl", hogy t catszm szrta magra a kereszteket! Iszik egy kortyot, rmester? - Peter a kormnyrekeszbl elhzott egy veg whiskyt, poharat, s megknlta a marcona katont. - Vrjon, senor! - drmgtt az rmester. - Most mg szolglatban vagyok. Elbb intzzk el a los gyeket! Levette derkszjrl a rdit, s adsra kapcsolt. - Hall, Alligtor! Itt Moszkit! Jacht azonostva! Visszafordul. Hazaksrem! Kldjtek rte

sit a 12/3-as keresztezdshez. Vtel. Ok! Addios, Moszkit! - Indtson, senor Shelton! Menjnk haza. Lejrt a szolglatom, gy ha megengedi, hazaksrem. yis ppen hazafel tartottunk, amikor elcsptk, hehehe! Most mr megknlhat abbl a szver Hamarosan kiktttek a jachtkikt mljnl. Az rmester segtett kiktni, s zseblmpafnyn ett a haltartban Pepitval, a tarka sgrrel. - Ne aggdjon, senor Peter, nem jelentem fel. Hisz nem is trtnt semmi, igaz? Ezutn ne jjjn ki jjel, de egyedl nappal sem! Mg nem olyan rgen van itt a Tarabascban, s knny j rheti. A Kis-Barrakuda nagyon j hely, de ott is minden elfordulhat. Peter felksrte vendgt az elgazsig, ahol mr dohog motorral vrta Carlos rmestert egy Utna lebaktatott a csnakhzhoz. Az ajt eltt mintha gondolkodott volna valamin, szrevett e, hogy mg mindig a kezben szorongatja a jcskn kirlt whiskysveget, amelybl maga egy pet sem ivott, meglblta s teljes erbl a falhoz vgta. 5. ELLENRZ ORVOSI VIZSGLAT

Reggel olyan jl bredt, hogy gyalog stlt fel a krhzba. A fbejratot zrva tallta, csengetsre - mieltt beengedte - flkar, vn ports lesett ki akon. Most is egyenesen Angel professzor dolgozszobja fel indult, s - furcsa mdon - rl , hogy Ira nem toppant elbe. "Nem mentem el hozz, igaza van, ha haragszik. Meg is r demlem, gyva fick vagyok, aki mg a sr kdben sem kpes innen meglgni. De lehet, hogy g .." Az esti sikertelen kirnduls utn nehezen tudott elaludni, mg jfl utn is bren hnykold yre szaporod nyugtalant ktsgeivel viaskodva. Fltanja volt Miguel rszeg hazajvetelne ikor trsa elcsendesedett, akkor tudott csak is elaludni. Reggel mgis frissen bredt, s rsznta magt a kontrollvizsglatra. Bekopogott, majd vlaszra se vrva benyitott Frederik bcsi szentlybe. A hatalmas dolgozs zobban ragyog krhzi fehrsg s csillogs vette krl, a nagy ablakok rednyein les csk a napfny. Angel professzor rasztala fl grnyedve iratok alrsval foglalatoskodott. Pe felllt, s tlrad szvlyessggel ksznttte. - Na vgre! Nzd csak, Maria: megjtt a mi kedves vendgnk, legkedvesebb pciensnk! Vgre r magt az els kontrollra! Foglalj helyet, Peter! Peter szt fogadott, s Maria mell telepedett, aki vakt fehr kpenyben a hossz trgyala lt, s cigarettzva orvosi folyiratot tanulmnyozott. A professzor visszavonult rasztala mg, elvett a fikbl egy dosszit, s tnyjtotta fel - Tessk, Maria drgm - itt van a fiatalr dokumentcija! gy ltom, egszen j brben van! z vatossg! Hrmas kontrollt csinljatok: vrkpre, csontvelre s nyirokfolyadkra. Maria tvette a dosszit, s visszalt Peter mell. - Tulajdonkppen elnzst kell krnnk, Peter - szlalt meg. - Tegnap enyhn szlva udvariat voltunk magval. Elbb meghvtuk a kirndulsunkra, utna meg se vrtuk, csak elrohantunk. A ikor pedig bajba jutottunk, akkor is csak magunkkal trdtnk. Ne haragudjon, de amiko r vletlenl kirobbantottunk odalent egy hforrst, ht - hogy is mondjam - egy kiss pnikba estnk, gy azutn hiba kerestek bennnket a szigeten. - Nem igaz! Nem magukat kerestk! - robbant ki Peterbl. - Azt mondja, pnikba estek?! De arra mg volt idejk, hogy visszategyk a ktra a rcsot, s mg le is lakatoljk?! Arra zont mr nem, hogy a szerencstlenl jrt negyedik trsuknak legalbb a holttestt felhozzk! Maria lesen felkacagott. - Maga megrlt, Peter? Miket beszl itt ssze-vissza?! Hallottad, Frederik, mit kpzel rlu nk a prtfogoltad? Hogy mi odalent hagytunk volna valakit?! Juant vagy Marct taln?! De hisz Juan le sem jtt velnk a labirintusba! Mindvgig ott lt a helyn, az Uxmal rdiska injban! Tartotta a kapcsolatot velnk s a Znval. Hazafel menet hvtuk magukat is, Peter, a Palenqut, de hiba, senki sem volt a rdinl! Taln be sem kapcsoltk? Petert megdbbentette Maria teljesen logikusnak tn magyarzata. - Igen... lehetsges! - drmgte. - Elnzst krek, gy ltszik, kikszltek az idegeim... Bo meg, hogy ilyesmit egyltaln feltteleztem! Ami pedig minket illet: visszamentnk, s n l e is akartam ereszkedni a ktaknba, mert... csak hrom alakot lttunk feljnni, s nem tudt am ket azonostani! Hogy ki az a hrom, aki megmeneklt? Az a lehetsg, hogy a negyedik le sem ment, hanem mindvgig az Uxmalban rdizott, eszembe sem jutott! - , de drga! - kiltott fel elragadtatstl cseng hangon Maria. - Mondja ki btran, Peter,

hogy rtem aggdott elssorban! Hallod, Frederik? Nem meri bevallani! Mgiscsak derk fi ma ga, Peter! Igen, ezt most komolyan jelentem ki, s arra krem, bocssson meg! Ha pedig mg mindig nem hiszi el, amit mondtam, idehvhatom Juant s Marct! Remlem, mr meg tudja klnbztetni ket. A professzor felpillantott irathalmaza mgl, s helyeslen blogatott. Peter s Maria egysz erre nevettk el magukat, ugyanarra gondolva: Frederik bcsinak halvny fogalma se vol t rla, mihez adja helyeslst. Peter valamelyest lecsillapodott, s br mg mindig ktelkedett Maria szintesgben, lgyabb kat kezdett pengetni is. - Nem szksges! gyis tallkozom velk, ha ma nem is, akkor ksbb. - Ugye megmondtam! - csattant fel vratlanul a professzor. - Megmondtam, krtelek, h ogy Peterk fel menjnk haza! Az a pr percnyi kerl nem szmtott volna, de megkmljk Pe sor felesleges izgalomtl! Peter megprblta lecsillaptani a kirobbanni kszl "csaldi" vitt. - Frederik... Maria! Krem, hagyjk abba! Semmi rtelme a tovbbi vitnak! n tvedtem, rmek lttam! Az a fontos, hogy mind a ngyen psgben megmenekltetek! Inkbb arrl mondjanak vala it, hogy tulajdonkppen mit kerestek a ztonyszigetnl! Mi van ott? - A sziget alatt egy srgi folyosrendszer van! - felelte a professzor, rngatz arccal, d e teljesen higgadtan. - Valaha egy maja templompiramis "alagsort" kpezhette. Mr tbbszr tkutattuk, de eddig nem talltunk semmi rdemlegeset. Egy helyen repedsre bukkantunk, amely nagyon lassan tgul, taln 12-15 millimtert venknt. E repeds mgtt sejtek valamit sziget titkt! Tegnap egy kis haterej robbantssal ki szerettem volna tgtani a nylst, k ppen annyira, hogy tbjhassunk rajta. Sajnos Juan rossz helyen frta a robbantlyukat, s a robbans felfakasztott egy vastag hvzeret. Kpzelheted, egyszeriben milyen melegnk lett odalent! - Nemcsak elkpzelem, tudom is! - jegyezte meg Peter. - Ugyanis megszondztam a ktaknt . - Ha nem a nehezebbik felszerelsbe ltznk be, bizony puhra fttnk volna! - folytatta a p ofesszor. - gy megsztuk annyival, mintha egy tlhevtett szaunbl msztunk volna ki! Frederik bcsi kzben vgzett az alrsokkal, az iratokat risi aktatskba gymszlte, s - Gyermekeim, most magatokra hagylak! - jelentette ki mosolyogva. - Ne veszekedj etek tovbb! - fenyegette meg Petert s Marit. - A Znba kell mennem, remlem, j hrekkel k, s hamarosan truccanhatunk az rdg-hegyhez s a Szent Kthoz, Chichn Itzba. Ott is ks alami. Ha jk lesznek a leleteid, Peter, velem tarthatsz. J lenne, ha mellettem len nl, amikor kissuk azt a... mg nem is tudom, mit! Frederik bcsi monolgja alatt Peter lopva figyelte t is, a felesgt is: egyikjkn sem l t forrzsos vagy ms srls nyoma, a bvrruhk jl megvdhettek ket. Maria ovlis madonna az elbbi vita hevtl - kiss pirultabb volt a szokottnl, ajka duzzadtan vrsltt, haja ki kontyban tornyosult. Angel professzor fut cskkal ksznt el felesgtl, Petert htba veregette, s kiviharzott bbl. Maria Peterhez fordult. - Nos, mehetnk? Felkszlt az "inkvizcira"? - krdezte mosolyogva. Peter elbb a Frederik bcsi mgtt bezrult ajtra pillantott, azutn furcsa dolgot mvelt. t Maria kpenynek zsebre, ahol golystoll kupakja fnylett, sajt ingzsebbe nylt, kivette tollat, s gyors mozdulattal Maria kpenyzsebbe tzte, a msik mell. - Igen, parancsoljon velem! - mondta kzben nevetve. - Kszen llok nhny csavarsra a nyjt don! Mellesleg mr most kijelentem, hogy rtatlan vagyok! Maria felvette Peter dosszijt, s az ajthoz suhant. Peter kvette. A vizsglban Maria rp ncsolt, hogy vetkzzn le egszen s fekdjn fel az asztalra. maga kzben tment a szomsz enszobba. A folyos felli ajtn bejtt egy nvr: duzzadt ajk, alacsony kreol n vakt fe . Maria is visszajtt, s utastsokat osztogatott neki. - Vrt vesznk, Ruth, vizeletet, utna csontvelt, nyirokfolyadkot s szvetet. Helyi rzst ket krek a szegycsontba s mindkt lgyktjra. A vrvtelnl Peter fel sem szisszent, de annl hevesebben reaglt, amikor Maria szakavato tt technikval a mellcsontjba vezette be a szondt. Az rzstelents ellenre nagy fjdalma t, szjt sszeharapta, egsz teste vben felrndult. "Ez valban inkvizci!" - villant t r aria csillapt mozdulattal tette a kezt Peter testre, Ruth nvr is hasonlkppen igyekeze Petert mozdulatlanra leszortani, amg Maria kiszvta a szksges csontvelmennyisget. Peter

fjdalmas arccal pillantott fel r: a csodlatosan szp szemprban meglepetsre most nemcsak egyttrz sznalmat ltott, hanem valami mst is - egszen klnset! Maria szemgolyi kidl illi kitgultak. De mindez csak pillanatokig tartott, Maria lassan kihzta a szondt, s tartalmt kmcsbe rtette. - Tudom, hogy nagyon fjt - mondta -, de sajnos ez nem megy mskpp! Peter tovbb figyelte Maria arct: az orvosn ajka mintha hirtelen kicserepesedett vol na, nyakn s halntkn a finom hajszleken apr vertkcsppek csillantak meg. - Mg kt szrst fog rezni a lgykban, Peter! - szlalt meg Maria. - De ezek mr egyltal ak fjni! Jl trja szt a lbt, de ne fesztse meg a combjait, hogy kitapinthassam a lgyk yeket. - Sajnos nem teljesthetem a kvnsgt, doktorn - felelte Peter kesernys vigyorral. - Ruth nvr akkora adag zsibbasztt dftt belm, hogy ha kedvk van hozz, akr kett is frszelh az igazi inkvizcisok! Nincsenek lbaim! Maria most mr valban fjdalommentesen dolgozott, mikzben Peter jra megfigyelte szemnek klns tvltozst. - Vidd a mintkat a laborba! - parancsolta Maria a nvrnek. - Holnapra csinljatok meg mindent! - Mieltt elmegy, nvrke - szlalt meg Peter -, krem, segtsen felltzni! Legalbb ezzel t jv a vtkt! Mikzben Petert ltztettk, Maria fradtan nylt el egy szken, s hanyatt dlve, sztvetett csukott szemmel pihent. Amint Peter felltztetsvel vgzett, Ruth nvr gyorsan eltnt. Peter a hevern ldglt, ntott Marira. - Rosszul van? Segthetek valamiben? - Ksznm, semmisg az egsz. Mr rendben is vagyok. gy ltszik, mgis megviselt a tegnapi nzs"! - Maria most mr mosolygott. - Holnap dlutn hvjon majd fel! Ha jk lesznek a lelet k, Frederik kiviszi magt az expedcihoz. Mra vgeztnk. Peter felllt, de mivel mg mindig nem rzett maga alatt lbakat, vissza is csuklott. - Megtantana jra jrni, doktorn? Maria felnevetett, s szemben jra a megszokott csodlatos szpsg tzek lobbantak fel. - Bocssson meg... termszetesen! Vrjon csak, gy, kapaszkodjon belm, azutn addig stlunk e-krbe, amg jra meg tud llni a talpn! Egy... kett! Egy... kett! Ltja, mris belejtt! indtom az ajt fel. Viszontltsra! Amikor az utols fordulnl a rntgenszoba ajtajhoz rtek, Maria hirtelen az ajkra tette a utatujjt, kinyitotta az ajtt, s bevezette Petert. Egymstl elszigetelt kis flkkben itt kszlkek sorakoztak. Betuszkolta az egyikbe Petert, s leltette a vizsglheverre, a fl yosul kszlk al. Azutn trlt-fordult: kitett az ajtra egy "VIGYZAT! SUGRVESZLY!" fe kapcsolt egy piros lmpt is, majd bellrl bezrta az ajtt. Visszament Peterhez, magukra r eteszelte a vizsglflke ajtajt is, s felvillantott egy kis srga fny lmpt. - Itt nyugodtan beszlgethetnk! - mondta. - Ez az egyetlen hely, ahol nem tudnak be nnnket lehallgatni! Amint reszmlt helyzetkre, Peter sztns mozdulattal Maria derekhoz nylt, s maghoz aka ni. A n azonban elhrtotta mozdulatt, mghozz olyan hevesen, hogy a derktl lefel mg f badt frfi a padlra esett. - Nem egszen gy kpzeltem el az els "magnbeszlgetsnket", Maria! - jegyezte meg kesere padln grnyedve, mg mindig sajg mellcsontjt tapogatva. Maria felsegtette a heverre. - Ne haragudjon! Igazn krem, Peter, ne haragudjon! El sem tudja kpzelni, mennyire rlk, hogy vgre nyugodtan beszlgethetnk! Mondja: mit akart azzal a golystollba csavart le vllel? A krdseivel? A lehallgatrendszert akarn semlegesteni? Kr a fradsgrt, ne is trje rajta a fejt, leh en! Ez egy risi appartus, szmtgpes vezrlssel, tbb szz embert rint, naponta kszl s a fontosabbakat Frederik mind tnzi! - De az isten szerelmre! - trt ki Peterbl. - Tlem mit akar mg megtudni? Megmondtam... lertam magnak mr a mltkor, hogy nem tudom, hol van a csillagemberek lltlagos bzisa! - Peter, krem, hallgasson meg! - knyrgtt Maria. - Nincs sok idnk: tz-tizent percnl to nem bjhatok el itt magval mg rntgenvizsglatok rgyn sem! Ettl fggetlenl ezutn gyak z szksge" rntgenkontrollra! rti? Majd kitallok valami ilyesfle varicit a leleteibl! enszoba az egyedli hely ebben a pokolban, ahonnan nem jut el az erstkhz a lehallgatk a dsa! Maga taln kint a csnakhznl akart elszigetelt helyet csinlni?

- Igen. Eszembe jutott valami a kzpiskols fizikai tananyagbl - dnnygte Peter. - Kolumb usz tojsa, illetve Faraday kalitkja! Lefldelt drtketrec, az ad hullmhossznl kisebb sz ! Ezrt ptettk jj Miguel galambhzt j fmhlbl, tbbek kztt. - tletnek nem rossz - simtott vgig Peter fejn Maria -, de ktlem, hogy bevlna! Harminc kilomteres krzetben odakint mindentt rejtett erstk vannak, sajnos nem tudom, hol s mil en elosztsban! Mindenesetre itt ez a rntgenszoba biztos hely! Nha hozz tudok jutni a szalagokhoz, s tbbszr is leellenriztem, hogy ami itt elhangzik, nem kerl r a szalagok ra! De nemcsak a tkletes szigetels miatt j. Mit gondol, hogyan beszlgethetnk n magval flnts mexiki galambhzban vagy brhol a lagnban? Juan, Marco meg nhny fick folyton ! Azt hiszi, Peter, bennem nincs lehallgat? Nzze meg a tarkmat! Igen... az ott! Ezt mg , Frederik operlta belm sajt kezleg! Akkoriban mg nem reszketett a keze! - Mg mindig nem felelt az els krdsemre, Maria! - csknyskdtt Peter. - Mit akar tlem Frederik?! Mi a szndka, mi a clja velem?! Egyszeren kptelen vagyok elhinni, hogy ross zat forralna ellenem! Hiszen tmasztott fel a sugrhallbl. Igaz, elg ijeszten nz ki, m egy Frankenstein, mgis... Maria Peter mell simult, tkarolta a vllt, s tovbb beszlt: - Mirt nem hisz nekem, Peter? Hogyan gyzzem meg arrl, hogy - Frederik - jformn mr nem is ember, hanem egy sztes, elhasznldott emberroncs! Tulajdonkppen mr csak az agya ered eti... az v, Alfrd Engel! Igen: jl hallotta, amit mondtam! Megvolt r az oka, hogy megv toztassa a nevt egyetlen betvel. De mr az agya is bomlflben van a kzponti s vegetatv grendszerrel egytt. Csaknem minden ltfontossg szerve idegen, tltetett. Normlis teleke em ehet, n tpllom t klnleges tpoldatokkal s zselkkel. "Fzk neki", mint h felesg ha! Klnben mit gondol, Peter, hny ves a maga atyai bartja? - Fogalmam sincs - felelte Peter. - Vrjon csak... apm 79 ves korban halt meg tavaly. gy rmlik, mintha annak idejn emltette volna, hogy Alfrd bcsi j tz vvel idsebb nla - gy is van! - kiltott fel Maria. - Kilencvenhrom ves volt februr 17-n. Ezt az igen ho ssz letkort, ilyen ltszlag aktv fizikai s szellemi llapotban, csakis annak ksznheti, sorra alkalmazta sajt magn szinte valamennyi rehabilitcis, szervtltetsi mdszert, ta Ha nem tudn, Peter, Frederik a modern rehabilitcis szervtltets megteremtje s legnagyo specialistja, oldotta meg elszr az immunreakci tkletes, loklis kikszblst. Csak kt s mdszert nem tudta mg megtallni, pedig az utbbi vekben mr az egsz znabeli kuta sak ezen dolgozik! Legnagyobb problmjuk nem is magnak az agynak fiziolgiai tltetse, az mr rg megoldottk, hanem az elregedett "rgi agy" informcitartalmnak "tszivattyzsa" t, elzleg "kirtett" fiatal agyba! rti mr, Peter, mirl van sz? Ezzel a mdszerrel szer ghosszabbtani az emberi letet, gyakorlatilag egszen a halhatatlansgig! A fiatal dono rokat pedig lombikszletssel, illetve gyorstott klnozssal akarn tmegesen ellltani! S e ettl mg messze vannak. Frederik maga mr nem vehet szikt a kezbe, az egsz teste telje sen instabill vlt, gy mr csak cinkostrsai, tantvnyai vagdalkozst figyelheti, hogy gonosz, szadista szenvedlyt! - Nem tudom elhinni! - shajtott fel Peter. - Mondja csak, Maria, engem ki mttt?! ? Maria lesen felkacagott. - Ha lett volna, maga mr rg nem lne, Peter! Termszetesen n! Amita gy sztesett az id dszere, minden nehezebb mttet n vgzek, csak topog mellettem, s a parancsait osztogatj a! Peter felkiltott: - gy? Szval maga tette belm ezt az tkozott immunpacemakert is! Termszetesen az paranc sra, igaz?! De ht mi kzm nekem magukhoz... az egsz "rehabilitcis" vagdalkozsukhoz?! M akarnak rletbe kergetni ezzel a fejembe varrt poloskval?! Peter klvel verte a sajt tarkjt, Maria megprblta lefogni, mire mindketten a padlra zu tak. Maria testi kzelsge Petert jra tlel mozdulatokra ksztette, gy rezte, a zsibbad t a testbl, Maria azonban most is ellenllt. - Ne... Peter! Hagyjon bkt!... Nem lehet! Most mg nem. Majd ksbb, ha... minden megvlto zik krlttnk! n a maga krdseire nem tudok vlaszolni! Krdezze meg tle, Frederiktl, m ntotta meg magt!? Attl a szadista orvos szrnyetegtl, aki nyolc ve engem is idelncolt m aga mell! Amikor ide csbtott, sejtelmem se volt rla, ki valjban! Kedves volt hozzm, a ragyog llsnak, a karrierlehetsgnek, s amikor felesgl krt, nem mondhattam nemet. D em brom sokig, Peter! Krem, segtsen elszabadulnom innen! Mssal... msokkal is prblkozt mr, krtem a segtsgket, de egyikkel sem mentem semmire. Csak a testem kellett nekik, ms azutn nem rdekelte ket! R is fizettek: Frederik kivtel nlkl mindegyiket meglte! Most csak a szvk, vesjk, mjuk s a vgtagjaik "lnek" tovbb a dudoros fej "androidokban"...

agyuk sem veszett krba: nagyon sok agyra van szksg az informcitszivattyzsi ksrletek aga... maga ms, Peter! Rgtn megreztem, amint elm kerlt a mtasztalon! Knyrgk: segt ni innen! Frederik nhny hnappal ezeltt vgrvnyesen rbredt, hogy menthetetlenl kzele fel... az agya miatt. Mivel sztboml agyt mg nem ptolhatja j, fiatal aggyal - eddig eg etlenegy ksrletk sem sikerlt! -, elhatalmasodott rajta a hallflelem s j mederbe terel eddigi szadista rltsgt. Elsta a maga apjval folytatott rgi levelezst arrl a mezopo dcirl, s felfedezte az azonossgot a mezopotmiai csillagember-rhajsok spirljele s az relief s naptrk spirljelei kztt! Amikor pedig 400 vvel ksbbi, a Chichn Itza-i Szen tal legendatredkeket is tallt, kiformldott benne a valahol Kzp-Amerikban rejtz, v eht gyakorlatilag halhatatlan Csillagember-Tollaskgy fantasztikus rgeszmje! - n pedig kapra jttem neki apm levelvel... a "Cherchez l'ouest"-tel! - drmgte Peter. - Frederik mg itt sem llt meg - folytatta Maria -, kiagyalta, hogy a maja jbirodalo m Chichn Itza-i fnykora utn jabb 400 vvel is eljtt a tengerbl az Csillagember-Tolla mgpedig itt a Tarabasca lagnnl! A Halottak Szigetn keresi ennek a harmadik visszatrsn k a nyomait, bizonytkait! Pierre Dumas nven hiba kerestette magt az egsz vilgon, most edig, amikor a vletlen kezre adta Peter Sheltont, elhatrozta, nem engedi ki a markbl, s kiszedi belle a bzis titkt! Most mr taln elhiszi magnak, Peter, hogy nem ismeri a b s pontos helyt, s egy ideig taln mg letben hagyja. Az is lehet, hogy ignybe veszi a ma ga segtsgt is a tovbbi kutatsban. De amikor mr nem lesz szksge magra, Peter, kmlet zttja! A Halhatatlan Tollaskgy titknak megszerzsn kvl most mr minden ms cl megszn szmra! Minden hivatalos forvosi teendjt a helyetteseire bzta, mr csak a rgszeti ku l foglalkozik. Felettesei, a vezrkar s a biztonsgi szolglat hagyjk, mert esetleg k is profitlni remlnek valamit belle. Minden tmogatst megkap: majd megltja, milyen risi m appartust vonultattak fel neki az rdghegynl s a Szent Ktnl! A Znban egyelre le is tmeges "rehabilitcis" munkval, annl is inkbb, mert a keretek feltltdtek. Peter tvolabb lt Maritl, s a fejt tapogatta. - Innen nem knny megszkni, Maria! - mondta. - Tegnap este a nagy kdben elindultam a Palenqu-vel, vissza akartam menni szakra, a Venaderos-tborba. A hajt termszetesen vis szakldtem volna. A partrsg helikoptere elkapott, s visszaksrtek. Csak egy fl veg whis ek ksznhetem, ha az rmester nem jelent fel. De ht mindegy: hisz a fejemben itt volt a poloska, gyhogy feljelents nlkl is rjnnek, mi trtnt. - Mskor meg se ksreljen ilyet, Peter! - simult hozz jra Maria. - Elbb idt kell nyernn alaposan megvlogatnunk a knlkoz lehetsgeket! Az egsz Tarabasca katonai terlet, a had eg lland kszltsgben van, s senkit, semmifle jrmvet nem engednek ki a lagnbl! Pete on rm! A kvetkez feladatok vrnak magra: elszr is el kell hitetnie Frederikkel, hogy ig nis van titka! Tudja, hogy hol rejtzik a csillagemberbrbe bjt Tollaskgy! Csak ezzel h osszabbthatja meg mindkettnk lett! Br maga szemltomst gyengl, mondhatni haldoklik, egsz appartus, amit ltrehozott s kzben tart, hibtlanul s kmletlenl mkdik! Igyeke tlenn tenni magt mellette a kutatsban! Csinljon neki hamis jeleket, nyomokat, vezess e tvutakra, s ha alkalmat tall r, lje meg! lje meg lelkiismeret-furdals nlkl! Lehet itervelt, biztos mdot vlasszon! Legjobb lenne egy vletlen szerencstlensg az satsoknl! hz dolga lesz, mert nemcsak a dudoros fej pribkjei rzik: neki magnak is hatkony biolgi i vdszervei vannak. - A fejn, a dudorokban? - krdezte Peter. - Honnan tudja?! - csattant fel Maria. - Sehonnan. Csak sejtettem. Mg az elejn, amikor idehoztak, vletlenl tanja lehettem eg y "balesetnek" a kiktben, amelynek kimenetelre akkor sem talltam magyarzatot. Maria felllt, s karrjra pillantott. - Letelt az idnk, Peter! Gyorsan vetkzzn le, csinlnom kell nhny felvtelt! A rntgenfelvtelek utn Maria az ltzkdsben is siettette pcienst. - Vrjon, mindjrt kiengedem! n mg itt maradok. Kituszkolta Petert a folysra, s bezrkzott. Most mr rezte a lbait, de a mellcsontja mg mindig sajgott. A kapu alatt megltta a tel efont, s felhvta a csnakhzat. Hossz kicsengs utn szlalt meg a vrt drmg hang a von - Hall, Miguel?! Ide figyelj, amigo! Itt vagyok a krhz kapujban. Gyalog jttem fel, de most nagyon fj a lbam, annyi zsibbasztt szrtak belm, hogy alig tudok jrni! Gyere fel tem a Forddal! - Mris megyek, senor Pedro! - mondta a mexiki. Kiment az pletbl, s odakint prblta, erltette a jrklst. Tz perc mlva megjtt Migue - Ksznm, hogy rtem jttl, amigo!

- Senor Pedrrt a vilg vgre is elmennk! - vigyorgott a mexiki. "Marco is gy nzett a p szorra!" - villant t Peterben a hasonlsg. Miguel biztos kzzel vitte a kocsit lefel a szerpentinen. Peter rpillantott, s megkrde zte: - Mondd csak, amigo, hogyan mkdnek a fejedben azok a szerkentyk, amiket Don Angelo operlt beld? A dudorokban? Hogyan rzed meg, ha valami kzeledik feld? - Zgni kezd a flem, senor Pedro! - vigyorgott Miguel. - Aztn a sttben is ltsz? - folytatta Peter a faggatst. - Igen. Olyan vrs sznben ltok mindent! Egyszer azt mondta Don Angelo, hogy delfinflet kaptam a fejembe meg denevrszemet! Ezen mindketten jt nevettek, s Peter nem krdezskdtt tovbb. Miguel megllt a csnakhz ter kiszllt, s szaknyugat fel nzett: a Halottak Szigetn a kitrt hforrs mr csak egs an gzlgtt. A mexiki visszament a Forddal bevsrolni a szupermarketba. Peter a garzsba ment. Migu elnek itt amolyan ezermestermhelye volt. Azt a szekrnyt nyitotta ki, ahol a villan yszerelshez szksges szerszmok, mszerek voltak. Hamar megtallta, amit keresett, egy kis doboz nagysg mszert. Zsebre vgta, s visszament a csnakhzba. A konyhban leakasztotta a falrl Miguel cska tkrt, bement a frdszobba, s bezrkzott. e el llt jobb kezvel tarkjra helyezte a mszerdobozt, tologatta, mozgatta, bal kezben p dig a kzitkrrel megprblta befogni a mszersklt. Hirtelen eszbe jutott valami: beszln ni, ftylni kezdett... Perceken t zte ezt a klns sznjtkot! Amikor megelgelte, kimen e tette Miguel tkrt. A szobjban folytatta a jtkot: felkattintotta a villanyt, s a mszert a falicsatlakozbl indulva vgigvezette a falban hzd vezetk fltt. A mszer mutatja nagyot ldult, jelezv feszltsgt. . Mg egy prbt csinlt: az asztalra tette a tskardit, bekapcsolta, s mell tette a mszer tat itt is kilengett, termszetesen jval alacsonyabb feszltsgen, mint a falivezetk flt Ezutn a mszert visszavitte a mhelybe, majd krlnzett a htszekrnyben: mit lehetne ebd gy dnttt, megvrja Miguelt, htha fz valamit. Odakint fullaszt hsg volt, s br az ess vszak csak msfl hnap mlva volt esedkes, az lthatron vastag, tintafekete felhvonulat tornyosult. A rdibl felhangz idjrs-jelen a Cora nev hurrikn thaladt Kuba nyugati cscske fltt, s dl-dlnyugat - teht Yucatn . "Br ide jnne, s sprne el mindent! - gondolta Peter keseren, s lefekdt az gyra. A folytatott magnbeszlgets semmit sem segtett rajta, st tovbb fokozta meglv ktsgeit. jk legyenek a leleteim! Ha nem lehet megszkni, ht j: folytatjuk tovbb a jtkot! Mindenk en el kellene jutnom a professzorral az satsokhoz! Most mr n is a vgre szeretnk jrni sillagember-Tollaskgy titknak!" Miguel csak akkor bresztette fel, amikor az ebddel is elkszlt. Ebd utn kimentek a mlr bevetettk a fenkhorgokat. Nyomott, szlcsendes id volt, szemben a Tarabasca tls partja fltt a tvoli felhhegylnc egyre vastagodott. A halak is megreztk a kzelg idvltozs csak nhny mrnt s lepnyhalat fogtak. Stteds eltt, amikor mr szedelzkdtek, Peter kiltst hallott a csnakhz fell. - Hall, Peter! Ott vagy? Ira volt. - Megyek mr! - kiltotta vissza Peter. - Menjen csak, senor Pedro! - biztatta vigyorogva Miguel. - Majd n mindent elrend ezek. Ha szksgk lenne valamire, csak szljon ki nekem a konyhba! - Az gret szp sz, ha betartjk, gy j! - fenyegette meg Petert kacagva a vendg. - Tovb Mohammed nem megy a hegyhez, a hegy jn Mohammedhez! 6. A MSODIK NYOM

Irt tizenegy ra krl vitte haza Peter a kocsijval. Amikor visszafel jvet ereszkedett a zerpentinen, szemben a lagna fell olyan ers szllksek rtk, hogy kis hjn felborult. L s vatosan jtt le a csnakhzig. Meglepetsre Miguel kint vrta, s zseblmpval krzve - Mi trtnt? Mirt keltl fel, amigo? - Riad van, senor Pedro! - mondta izgatottan a mexiki. - Most telefonltak a Znbl. Rnk t a hurrikn!

- Mit szoktatok ilyenkor csinlni? - Elbb biztonsgba helyezzk a hajkat meg a csnakhzat. Mindjrt idejn egy vontat a Zn al, elviszik a jachtot meg a csnakokat biztos helyre. Neknk meg fel kell majd menn i a partra, a vendghzakba! Jjjn, senor Pedro, tegyk fel az ablakokra a vdtblkat. Az orkn mr olyan ers volt, hogy csak kszva tudtak kijutni az plet vzparti oldalra, ah a falak tvben lerakott tblkat az ablakokra csatoltk. Mire befejeztk a munkt, dbrgve tt egy hatalmas ktlt vontat. Beszlltak a vezet mell, s a monstrum a dhng orknban . Miguel kiszllt, lemszott a csnakokhoz, tkttte ket a Palenquhez, s maga is beszl tba. A vontat kzben egy oldallejrn a vzbe ereszkedett, s gy manverezett, hogy hatalmas pla a jacht al kerljn. A vezet bekapcsolta a hidraulikt, s amikor a kapcsok a hajt a csnakokkal egytt befogtk , a hatalmas jrm felemelkedett, s htn a rakomnyval kiszott a lagnbl! A mln megl - Mit csinljunk a haltartkkal?! - kiltotta Peter Miguel flbe. - Elviszi ket a vihar! Miguel leereszkedett a hullmversben vergd ketrecre, s kinyitotta a tetejn a csapajtt. pito, az ris sgr mr annyira megbartkozott velk, hogy etetst remlve feljtt a nylsh is jl lttk cskos testt, ttog kopoltyit. A mexiki visszamszott a partra, s Peterrel rvel a fenkre sllyesztettk a nyitott ketrecet. Fenn a csnakhznl Peterk kiszlltak, a vontat pedig elindult rakomnyval a Znba. Krljrtk a csnakhzat, mindent lergztettek s bezrtak. Amikor mindennel vgeztek, besz rdba, s felhajtottak a vendgparkba, Peter volt bungaljhoz. - Mit gondolsz, amigo, ezt a kglit nem viszi el a vihar a fejnk fell? - aggodalmask odott Peter, amikor mindketten fradtan elterltek a rg nem hasznlt luxuslakosztlyban. - Ezek itt mind nagyon ers pletek, senor Pedro! - nyugtatta meg a mexiki. - Sok hurr iknt kibrtak mr, vente hrmat-ngyet is! Lent a csnakhz mg ersebb! De ht az a paranc lyenkor mindenkinek fel kell jnni az als t fl, a magas partra. - Remlem, nem fog sokig tartani! - shajtott fel Peter, s ltben azonmd el is aludt. Msnap, ks dleltt a szokatlan csendre bredtek fel. A hurrikn elvonult, de az gbolt mg volt tiszta, sr ftyolfelh ragadt a Tarabasca-vidkre. Odakint a vrtnl kisebb puszttst ak, leginkbb a nvnyzet snylette meg a vihart, s lpten-nyomon vzfolysok csrgedeztek a fel. Dltjban egszen kitisztult az id, az egsz Tarabasca-vidk gzlgtt a tz napst Lent a csnakhz krl is vzfolysok, sr, trmelk fogadtk Peterket, de az pletek kill uel konyhakertje teljesen elpusztult, de a nylketrec s a baromfiudvar pen maradt. K int a ml cscsn viszont nagy puszttst talltak: csak a stg s az lsek fmvza maradt haltart ketrec elsodrdott. Ks estig dolgoztak. Vacsora utn, elfradtan ppen arrl beszlgettek, vajon Pepito idejbe i tudott-e szni a ketrecbl, s visszajn-e a mlhoz, amikor felcsengett a telefon. Peter ette fel a kagylt. - Hall! Megvagytok mg, Peter fiam?! - hallotta Angel professzor hangjt. - tvszelttek a hurriknt?! Szerencsnk volt, csak a keleti szle kapott el bennnket. A javt Dl-Yucatn k pta, de Guatemalnak is jutott belle. Az elbb telefonlt Mendez rnagy a hrmas tborbl, P r! Telibe kapta ket, mindenk sszedlt s elzott! A nagy kutatrok is megtelt vzzel, de kpzeld csak, Peter, mi trtnt, hirtelen leapadt! A vz lefolyst tallt magnak. Segtett n ! Azt mondja az rnagy, hogy valami egszen klns dolog van odalent! Mintha egy risi mre t gerince heverne a gdr mlyn! Azt mondja, mg nem lehet lemenni a srtl, de ha gy marad id, holnap leengednek bennnket az emeldaruval! Megnzzk, mi van a gdr aljn! Holnap re l nyolc rra gyere fel hozznk a kocsiddal, Peter! Marco majd bel melld, s kihoz a Znba tt vr rnk a helikopterem! Ne hozz semmit sem magaddal, minden szksges holmi megvan a helikopterben. Vrj csak: a legfontosabbrl majd elfeledkeztem! A leleteid kitnek! Mi nd jk, egytl egyig! Peter meglepetsben s rmben csak a professzor utols szavaira tudott reaglni. - Teht most mr ihatok egy doboz srt, Frederik? - krdezte izgatottan. - ppen vacsora u tn vagyunk Miguellel, s azon tprengtnk, melyik lttyt igyuk: a narancslevet vagy az ana nszt? Holnap teht kimegynk vgre az expedcidhoz? Ok, reggel idben nlatok leszek. Kzc k! nem tart velnk? - Sajnos Maria nem jhet. Tudod, ha n tvol vagyok, helyettest engem mindentt. Teht min en rendben, Peter? Kt doboz srt engedlyezek! De semmivel se tbbet, rted?! A viszontlts a holnap reggel! Peter elmondta Miguelnek, mirl volt sz a telefonbeszlgetsben. - De szvesen elksrnm, senor Pedro! - shajtott a mexiki. - De n nem hagyhatom itt a cs

hzat. Van fegyvere, senor Pedro? - Fegyverem? - csodlkozott Peter. - Ht hogyne volna! Nzd csak ezt a j reg finn kst, mg a brkm ment felszerelsbl val. Megbzhat jszg, kitnen lehet vele halat tiszttani! - Mirt nem vtelezett revolvert? Itt mindenkinek jr szolglati fegyver, mg az polnknek Nem baj, klcsnadom az enymet, n meg holnap vtelezek egyet senor Pedrnak! Fzze csak fe a derkszjra, a ks mell. - Brom a fahumorodat, amigo! - nevetett Peter. - A kedvedrt magammal viszem! Br ktve hiszem, hogy hasznlni fogom valaha is. Ki a csodra lvldzzek? Nhny napnl tovbb gyse lesznk tvol... - Don Angelo mostanban mindig nagyon siet! - jegyezte meg Miguel, s keresztet vete tt. - Taln rzi, hogy az istenek mr megszmoltk a htralv napjait! Peter elbb krdezni akart valamit, de amikor megltta a mexiki babons htatba bdult br tett szndkrl. "Ugyan mit is krdeznk rla ettl a szerencstlen ficktl? Amit tudni sze leginkbb tle magtl tudhatnm meg!" Msnap reggel Marco is sietett. Olyan tempban robogott t a Znn, hogy Peter a ktoldalt e lsuhan plettmbkn kvl jformn semmit sem tudott megfigyelni. Nem mintha klnsebben na valamire a tmaszponton, a delfinkutat llomson kvl, de az a rszleg messze a fttl, partjn volt. A repltr a Zna nyugati felben mr zajval jelezte kzeledtt. Marco nem a fbejraton ha hanem tovbbment, egy mellkton balra fordult, s egy strakkal krlvett trsgnl llt meg kiszlltak, Peter felismerte iderkezsnek helyt. A helikopter-felszllhelyen most egyetl n srga-piros cskos Si-Drynid-2-es gp vrakozott. Potrohos risdarzs, lelapult forgszrn l. Peter ismerte ezt a tpust, illetve ennek harckocsi-elhrt katonai vltozatt. Ez a csk s risdarzs klnleges pldny volt, trzsn ablakok sora vonult vgig, s teljesen fegyver t. Marco hatrozott lptekkel az egyik stor fel indult. Peter kvette. Marco belpett a storb , s jelentett. Peter csak sztredkeket hallott, azutn kirobbant a storbl Angel professz r, tkarolta s beksrte. Marco kijtt s odakint vrakozott. A professzoron kvl kt tiszt volt a storban. Tbori asztal mellett ldgltek s teztak. sszor bemutatta ket Peternek, akinek jttre hamar befejezdtt a parancskiads, s a kt tis t, akiknek nevre, arcra Peter ksbb mr nem is emlkezett, elksznt s tvozott. Frederik bcsi felragadta tmtt aktatskjt. - Mehetnk, Peter fiam! Sietnnk kell! Kevs az idm, tudod, nagyon kevs! Mindig rohannom kell, s sohasem fogy ki az elintznivalm! Mit szlsz a darazsamhoz? Ugye pomps jszg? Mi denhov vele megyek sni! Nincs gondom a tborozsra: minden knyelem megvan a cskos potroh an, csak egy tisztst kell keresni, ahol leszllhat! A vaskos helikopter bels knyelme valban tkletes volt, nemcsak utaz-, tkez- s hlkab ak benne, de laboratrium s raktr is, tele korszer rgszeti felszerelssel. Angel profess or vgigvezette Petert a gpen, s mire visszajutottak a piltaflke mgtti j kilts utaz mr jval tl voltak a Znn, s az Usumacinta foly vlgye fl kzeledtek. Az alattuk elsuh afldek s ltetvnyek elszomort ltvnyt nyjtottak. A hurrikn valsggal letarolt minden zz mter magassgban repltk t a foly nagy kanyarjt, utna a pilta dlnyugat fel fordu elduzzadt a hurriknban, s a nagy U kanyar egyetlen agyagossrgs viz tv alakult. Peter rdekldssel figyelte a nagy t utn aljuk rohan dombvidket, majd a felbukkan Pale romvrost, amelyen szintn otthagyta nvjegyt a hurrikn. A legtbb rekonstrult romplete nglta a vihar, s egyetlen embert sem lttak a nagy turistaforgalm maja romvros krnykn - Remlem, az "rhajs-fpap" mozaikja pen maradt! - jegyezte meg a professzor. - Ltod, Pe ter, t eddig mg szmtsba se vettem! Htha rajta is el van rejtve valahol egy spirl? Br hiszem: egyrszt alaposan tvizsgltk mr, de klnben sem illik a mi kpnkbe! legalbb s el rgebbi, mint a mi rhajs-Tollaskgynk nvjegyei a reliefen s a naptrkvn! - Hol van az rdg-hegy? - szlalt meg Peter. - Eddig mg nem lttam hegyet alattunk! - pp most szlltunk el fltte. Nzz htra, az a szles, lapos domb ott... a tvben az els pleteivel... az volt az rdg-hegy! Tz kilomternyire hagytuk el Palenqut, s mindjrt l szllunk! Egy kis fennskon szllt le a cskos helikopter, msszel kihzott, nagy, fehr krben. Peter apos, kopr dombokat ltott maga krl, csak ell jobbra volt egy sttebb rnyalat terlet. esszor szrevette, hov figyel, s is oda mutatott. - Igen, ott van az j kutatrkunk! A helikopter hasa alatt, a lpcs tvben, zmk, dagadt arc rnagy vrta a vendgeket. Kato ztelgett s jelentett. Khaki ingn vll-lapok csillogtak, de a fejn kznsges trpusi sisak

lt, sortnadrgot viselt, a lbain pedig gumicsizmk cuppogtak a vastag srban. - Csinlj mr valamit, Fernando! - rivallt r Angel professzor. - Hogyan szlljunk ki eb be a trdig r srba?! Az rnagy parancsokat kiltott, ijedt kp katonk gumicsizmkat hoztak el, s feladtk a ve ek. - Azonnal csinltass ide egy normlis szraz felszllhelyet! - pattogott a professzor. Me ndez rnagy vltve adta tovbb a parancsokat, maga pedig az alaposan megtpzott barakktb a vezette vendgeit. Az rnagy parancsnoki strban mr katons knyelem s hangulat fogadta tbori btorok, mkd hradstechnikai berendezsek, tv-kpernyk, telexgp. A kapcsolat a helyrellt. Az rnagy kikldte a storbl a hradsokat, s hellyel knlta vendgeit. - Ne haragudj, Frederik - mentegetztt, most mr civil stlusban -, de lthatod, hogy mg m indig mekkora felforduls van a tborban! Nem kellett volna mris idejnnd... Mit parancs oltok? Konyak, whisky, hideg sr? Reggeliztetek mr? - Nem haragszom, Fernando, dehogyis haragszom! - csattant fel a professzor. - Cs upn bosszankodom, rted? s nagyon sietek! Rvid az idm, Fernando! Nem rek r vrni! Azonn tudni akarom, mi van ott?! Mris induljunk! - Mg csak az elbb jelentettk nekem - trlgette izzad kerek fejt Mendez rnagy -, hogy a gyik lnctalpas darut vissza tudtk vinni a helyre, kzvetlenl a kutatrok mell. Ha annyi sietsz, Frederik, nem bnom, leszllhatunk egy flkben. De elbb t kell ltznnk, mg mind sr van odalent. - Tegnap este azt jelentetted, hogy a vz lefolyt! Mgis sr van? Mirt nem szrttattad ki? ! - Nem lehetett a hurrikn miatt. Mr tban van oda a msik daru s a kompresszor, s nemsokr leengedik a szrt csvezetket. Pihenjetek dlutnig, Frederik, akkorra minden rendben les . - J, j, persze hogy pihennk majd dlutn. gyis csak holnap reggel akarok tovbbmenni. De zzel a dologgal nem vrhatok! Azonnal tudni akarom, mi van odalent! A tbbit gyis rd bz om majd, Fernando, szoks szerint! Az rnagy kirohant, s parancsokat osztogatott. Frederik bcsi cinkos vigyorral hunyort ott Peterre, s elgedetten drzslte ssze hossz csontvzujjait. Katonk jttek felszerelsekkel, mindannyian gumiruhkba bjtak, s beszlltak a stor el g alpasba. A hatalmas jrm is csak lpsben tudta megkzelteni azt a bizonyos sttebb foltot dombvonulatban, amely a kutatrok volt, s ahol most mr egy srgra festett toronydaru is felmagaslott. A hsz mter szles, nyolcvan-szz mter hossz mly rok kt lapos dombvonulat kztt szakk ti irnyban hzdott vgig. Keleti oldaln - a szltl 4-5 mternyire - tornyosult az risd mlyen az rok fl nylt. Amint a lnctalpas megllt a daru tvben, az rnagy rdin paranc kezelnek, mire a drtktlen himblz plexiflke a talajra ereszkedett mellettk. A katonk kteleket s vasrudakat raktak a flkbe, az rnagy pedig rdibeszlgetst folytat arancsnoki storral s a darukezelvel. Vgl beszllsra szltotta fel vendgeit. - Megynk - kiltotta a professzor -, de elbb hadd nzzem meg innen fentrl a te megkvesed ett sllatodat, Fernando! Azzal sarkon fordult, s szles karmozdulatokkal egyenslyozva a csszs, agyagos parton a munkagdr szle fel indult... A krltte llknak a llegzete is elllt a megdbbenstl, szinte megbntotta ket a mered impl professzor ltvnya. Peter ocsdott fel elsnek, s rkiltott: - llj meg, Frederik! llj!... Vigyzz, lezuhansz! Angel professzor ekkorra mr elvesztett e egyenslyt, s karjaival a levegben evezve, flig lve, flig fekve, menthetetlenl cssz mlysg fel. Peterben most tvillant minden: flelmek, gyank, Maria klns segtsgkrse... "De hisz it kalom!" Vgl a pillanat tredke alatt dnttt: minden erejt sszeszedve elrugaszkodott a t jtl, s a professzor utn vetette magt. Kinyjtott ujjai htul beleakadtak a gumiruha derk - szerencsre ezt az rnagy szemlyesen csatolta be! -, grcssen sszerndultak rajta, s s rlt lefkeznie a lejts part szln mr lefel sznkz testet. Amikor szrevette, hogy ma csszik, lbfejt begrbtve fkezni prblt, de kzben mr azt is rezte, hogy segtsget ka arkoltk t a lbait, s ezutn mr csak arra kellett vigyznia, hogy a professzor derkve k cssszon az ujjai kzl. Amikor helyrellt a nyugalom a daru tvben, Angel professzor levegrt kapkodva megszlalt: - Ksznm, Peter! Mondd csak, vletlenl nem kapus voltl az egyetemi futballcsapatban?

- Csak tartalk - szernykedett Peter, mire a krlllk harsny hurrzsban trtek ki. A ngyszemlyes flkbe csak hrman szlltak be, mert a negyedik helyet a felszerelsek fogla tk el. Leereszkeds kzben Petert flelem helyett izgatott vrakozs tlttte el. A flke la ereszkedett velk lefel a srgsbarna falak nyomaszt dobozban, majd enyhe billenssel tala t rt. - Fzzk ssze egymst, uraim! - javasolta az rnagy. - Mg csszsak a kvek idelent! A munkarok fenekt kgrgeteg tlttte be: egymsra halmozott jkora szikladarabok, az rok s hosszban! - Fernando! Itt megmunklt kvek is vannak?! - kiltott fel Angel professzor. - Igen, Frederik! n mr tegnap fentrl is megfigyeltem. Ktflk: kockk s gmbk. Az egsz en, minden rendszer nlkl zdthattk le ide, valsznleg egy sziklafal mgl, a fal trmel Nhny szz tonna klvedk! Gyertek vatosan utnam a kgrgeteg vgre. Nem rtem, ez az t ent mirt nem oda tett le bennnket! Pedig vilgosan adtam ki neki a parancsot!? - Ugye, Fernando, te mr tudod, mirt zdtottk ide ezt a rengeteg kvet?! - trelmetlenkede t a professzor. - Valakit csapdba csaltak itt, s megsemmistettek! gy van?! - Nem tudom, Frederik! Majd te kiderted. A kpcs rnagy gy egyenslyozott a khalom tetejn, mint egy cirkuszi bohc, aki kprzatos tikai tudssal jtssza meg az gyetlen iditt. Peter maga el engedte a professzort, de htu a derkvnl fogva jbl kantrba fogta. Hamarosan elrtk a khalom vgt, s leereszkedte mr vzmosta, sima, kemny talaj simult a talpuk al. Amikor mind a hrman biztos lbakon ll ak, az rnagy rdin addig szitkozdott a darukezelvel, amg az utnuk hozta a flkt is. Ki a vasrudakat, s vatosan bontogatni kezdtk a trmelkgrgeteg vgt. - Itt, a kvonulat utols harmadnl jelzett a legersebben az aknakeres mszer! - lihegte a rnagy. Peter most mr kzvetlenl is megllapthatta, hogy a szablytalan formj sziklatmbk kzt vannak 60-90 cm-es kockakvek s krlbell ugyanekkora tmrj kgolyk is. A munkjuk nyom lajon egyszerre csak egy lapos, rozsds, hosszks fmtmeg krvonalai kezdtek kibontakozni. Peter lehajolt, hogy kzelebbrl megvizsglja, de a professzor rkiltott: - Hagyd, ne nylj hozz! Elbb le kell filmezni vagy fnykpezni! Mendez rnagy elhozott a flkbl egy filmfelvev kamert, s azonnal teljestette a parancs - Szabadtsuk ki egszen! - indtvnyozta a professzor. Az utbbi parancs teljestse nem ment knnyen. J negyedrnyi izzaszt munka utn vgl egy hossz, illetve magas, emberformj fmroncs fekdt elttk a talajon! A ktmeg nem egyenletes elosztsban nehezedett r, gy egyes helyeken vastagabb rszei is v oltak, amelyekben fm alkatrszek sszenyomott, ersen korrodlt szvevnye ltszott. - Mi az rdg ez, Frederik?! - krdezte az rnagy spadtan, verejtkez arccal a professzort Akit krdezett, az most Peterbe kapaszkodva llegzet utn kapkodott. Szeme kidlledt, ar ca eltorzult. De mieltt trsai aggdni kezdtek volna rosszullte miatt, sszeszedte magt, harsny, diadalmas vlaszt recsegett az rnagy krdsre. - Eltalltad, Fernando! Igen... az rdg! Ki ms is lenne itt az rdg-hegynl? gy van, ahog ondom, hisz a kortrs maja slakk szemben ez itt maga az rdg volt... a Gonosz Dmon... ta maga Vitzlipocstli, a Dmonok Dmona! Hisz ez itt fmbl volt, sebezhetetlen, kezdetleg es obszidinhegy drdikkal nem rthattak neki. Vgl mgis legyztk, kvekkel! Tudjtok, k "dmon"?! Az n Csillagember-Tollaskgym egyik "rz robotja", aki csaknem msfl vezredde ltt pusztult el gazdja utvdjeknt ebben a sziklacsapdban! Fernando, emlkszel a reliefre a nagy naptrkvn, amit tavaly talltunk? Itt, a legels tborhelynknl? Az a kt risi em lak a reliefen, arc nlkl vannak brzolva a menet vgn, k voltak! Tollaskgy robottestr ei a visszavonulsban! Itt kell, hogy legyen a msik is valahol, hacsak... hacsak ki nem meneklt a sziklacsapdbl! - Ugye trflsz, Frederik? - nevetett az rnagy. - Msfl vezred, azt mondod? Elbb taln cs nk majd nhny C-14-es vizsglatot, n csak azutn nyilatkozom. Szerintem, tudod, mi ez, F rederik? Egy MARK-VI-os bnyarobot!... A Hold-bzisokon hasznlnak ilyeneket. Azt visz ont n sem rtem, hogyan kerlhetett ide. A kzuhatag al, vrj csak, majd utnanzek ennek i Htha valamifle titkos bnyatevkenysg is volt itt? - Lehet, hogy neked lesz igazad, Fernando! - zihlta teljesen kimerlve Angel profes szor. - Ne is trdj azzal, amit mondtam. Felejtsd el! Tudod, mivel trdj? Azzal, hogy minl hamarabb szedjtek ki innen az sszes kvet, s prbljtok megkeresni a msik roncsot! gmunklt kveket is vilgtstok t, nincs-e valami bennk. Az rok lefolyst is kutasstok egek vannak a sziklban, htha ott is talltok mg valamit. Brmilyen eredmnyrl azonnal rt , Fernando! Ezt a roncsot pedig ntstek le valamilyen fixlanyaggal, s egy tmbben szllt

d fel nekem a Znba. A tbbit bzd rm... rnk, igaz, Peter?! Most pedig nem bnom, menjnk ! Alaposan elfradtam. Az jszakt itt tltjk nlad, Fernando! Csak holnap reggel replnk chn Itzba. Mr vacsora utn voltak, kettesben, a helikopter tkezkabinjban. Peter az els doboz enged yezett srt iszogatta, a professzor pedig teldobozbl fogyasztotta rzsaszn zselit s te alt, amit kristlyvzzel hgtott. - Ltod, Peter fiam - jegyezte meg a r annyira jellemz hirtelen hangulatvltssal -, n mr csak ilyen puritn koszton vegetlom t htralv napjaimat! Igen, jl hallottad: tudom, hogy mr csak "napjaim" vannak htra! Zseln lek s tpoldaton, kedves felesgem "fztjn", heheh t is, hogy mg gy is lhetek, egyedl neki ksznhetem! Nlkle mr rg nem lnk. De hiszen tem felesgl! Elssorban, st kizrlag ezrt, hehehe! Peter dbbenten figyelt r. - Mirt nzel gy rm, Peter?! Hiszen mr mondtam: tvedsz, ha egy pillanatig is azt hitted, hogy Maria s n valaha is... hm... normlis szexulis kapcsolatba kerltnk volna. Sajnos mr akkor is, amikor "meghzasodtam", istentelenl vn s impotens voltam. Ilyen szempont bl sem n, sem nem volt kpes csodt tenni! ppen ezrt soha egyetlen pillanatig sem trd ele, mit tesz nmagval, a sajt gynyr testvel. Minden ellenkez hresztels ellenre rs tkletes szabadsgot lvez! rted, Peter fiam? Ugyangy, mint te, amita vendgl lthatlak. is mr a legelejn megmondtam, hogy itt nlam azt csinlhatsz, amit akarsz, korltlan vendg jogot lvezel! Frederik bcsi vratlan szintesgi rohama alatt Peter nem gyztt csodlkozni - s ktelkedn elmlt napok ellentmondsos esemnyei - fleg a Marival kapcsolatosak! - klns vatossgr tk. "Eh, egy kis adut taln mgis megkockztathatok!" gondolta, s mikor a professzor ki s sznetet tartott, mentegetzve, habozva megszlalt. - Nem is tudom, mit mondjak most neked, Frederik! - kezdte. - Amikor "feltmasztot tl", s megjelentetek a szobmban Marival az els "nagyviziten", ht... Maria szpsge rend hatssal volt rm, elismerem. De ne aggdj, viszont velem szemben akkor is, azta is, mo st is rendkvl tartzkodan viselkedik, gy ht n is hamar rjttem, hogy nem n vagyok az fi az szmra. - De hl' isten, hamar vigasztaldtl Ira nvrrel, igaz, Peter fiam?! - nevetett fel a pr ofesszor, Peter htt csapkodva. - Jl tetted! Istenemre, jl tetted! Maria, taln furcsnak tnik, hogy gy beszlek a sajt felesgemrl, nagyon szp, de nagyon mszet n! Neki is vannak aprbb szpsghibi. Nem ajnlom pldul, hogy magadra haragtsd v Ezt egszen szintn mondom, Peter, hisz brmilyen banlisn is hangzik, mindinkbb fiamnak k zdelek tekinteni! Klnsen most, hogy - s ez mg banlisabb! - megmentetted alig pislkol emet! "Htha mg azt is tudnd, hogy milyen megbzats ellenre tettem?!" - villant t Peteren, mik en ezt vlaszolta: - Semmisg volt az egsz, Frederik! Vedd gy, hogy visszatrlesztettem valamit a tartozso mbl! De, hogy valami hasznom is legyen hstettembl, Frederik, szeretnlek megkrni egy c sekly ellenszolgltatsra. Angel professzor meglepett, ttova tekintettel meredt r. - Halljuk, mit kvnsz? Hisz megmondtam: minden kvnsgodat teljestem! - Csak egy egszen egyszer sebszi beavatkozsra szeretnlek megkrni: vedd ki a tarkmbl e az tkozott poloskt! A lehallgatt! Hidd el, semmi szksg r! Minden "titkomat" ismerheted mr! Eskszm neked, nem tudom, hol rejtzik a Csillagember-Tollaskgy "fejldskutat bzi nnan is tudnm? Apm levelbl n is csak annyit tudtam meg rla, hogy nyugaton kell keresni ! Peter krdsre Angel professzor arca viharos elvltozsokon ment t, rncai sztvltak, tal , majd megmerevedtek. Szeme villmokat szrt, m Peter nem tudta eldntetni, az szinte fe lhborods vagy a leleplezs miatti megdbbens vltotta ki ezeket. - Micsodt?! Poloskt?! Lehallgatt?! Megrltl, Peter fiam?! Honnan veszed ezt a badarsgot De hisz az ott a tarkdban egy kznsges biopacemaker: az immunrendszer s a vrkpzds fo tossgnak fenntartsa miatt van r felttlen szksged! Lehallgat?! Hogy jutott eszedbe?! K eszlte be neked ezt az rltsget?! Peter Frederik bcsi szembe nzett, meren, kitartan, de az nem llta sokig az ostromot, h rtelen az asztalra borult, egsz teste grcssen1 rngatzott, ujjai szdlt temben doboltak asztal lapjn. - Krlek, ne izgasd fel magad, Frederik! - prblta nyugtatni Peter. - Ha nem az, ht po kolian rlk neki! s ezzel az gy el is van intzve! Klnben is hozzszoktarn mr a jelenl

istennek, mr a lidrcnyoms is elmlt, amit kezdetben okozott. A professzor hirtelen felemelte a fejt, szeme vad lngokat lvellt. - volt!... Ugye, Maria volt?! - kiltotta, vadul cspelve klvel az asztalt, hogy azutn poly hirtelen elcsendesedjen, amilyen hamar fellobbant. - Az elbb hazudtam neked, Peter fiam - mondta azutn egszen lehiggadva. - Nem mondta m igazat Marirl! Maria egy szrnyeteg! Szexulisan aberrlt, gtlstalan, megalomnis szad aki... akire szksgem van, de a vgzetem is egyben! A kezben vagyok, s csak azrt nem lt mg meg, mert mg tbbet akar tlem, valamennyi titkomat meg akarja szerezni! A Csillage mber-Tollaskgy titkt is! Hamis ajnlsokkal frkztt a kzelembe, behlzott, sorra kipuh jrsaimat, szakmai titkaimat s a kezben tart! Most mr a puszta letem fennmaradsa is tl g! Mindent megvltoztatott a krnyezetemben, ellenem fordtotta legjobb tantvnyaimat, mu nkatrsaimat. n itt mr csak egy szenilis vn "android", amolyan biolgiai csodalny vagyok ! Mr nem is vesznek emberszmba. Nhny hsges polmon kvl, akikbl annak idejn mind n kzlb embert, mr senki sincs a krnyezetemben, aki szintn segtsgemre lenne! - Engem viszont szmtsba vehetsz, Frederik! - mondta Peter. - Mghozz a legels helyen. M indenben segteni fogok, meggrem! Marival pedig ezen tl mg vatosabb leszek! - Mondd csak: milyen ms trkkt dobott be mg nlad az az rlt ringy?! - csattant fel jra ofesszor. - A "sajt lehallgatjt" is, termszetesen! No s bizonyra meslt neked a vrengz rl is! "Androidokat" gyrtok a hadsereg klnleges alakulatai szmra! Igen, gy is kezddt kel ezeltt, de nem itt, valban foglalkoztam ilyen orvosi problmk megoldsval. Nem tagad om: magam is tele vagyok idegen szervekkel. De ht ez ma mr mindennapos dolog! Krdem n, mirt lett az? Elssorban az n vtizedes, kitart munkm kvetkeztben! n valstottam a szzszzalkosan biztos szerv- s vgtagtltetst! n csinltam elszr "vgtagbankot"! periferikusn s loklisan a szervezet nemkvnatos immunreakcijt! De a tbbit, a "nagyzem nem n csinlom. n, Peter, mr csak lni szeretnk. s tallkozni Vele... a Csillagember-To skgyval, aki kpes volt csaknem msfl vezredet tlni itt a Fldn. Angel professzor ismt az asztalra borult, s egsz teste nmn rngatzott. Peter tancstalanul tekintett krl, felszedte a padlrl az asztalrl levert holmit, vegtr et. Kinyitott egy doboz srt, s megprblt semmire se gondolni. A professzor hirtelen felbredt, s gy nzett krl, mint aki nem tudja, hol van, mi trtnt le. "Sokk vagy sznszkeds?!" - futott t Peteren. Frederik bcsi mg mindig rvetegen a poh rrt nylt, s megitta egsz tartalmt. - Menjnk aludni, Peter fiam! - motyogta. - Holnap... majd tovbb beszlgetnk! J jszakt! A helikopterben Peter sszesen nyolc hlflkt szmolt meg. Marcval s a kt piltval egy k, gy mindenki vlaszthatott magnak hlhelyet. A farok felli utols flkt vlasztotta. L ltt kiss trendezte a berendezst: a bels falhoz rgztett gyrl levette a matracot, s a tvbe tette le, az ablak al. Az ajtt bezrta, s minden elmozdthat trgyat elbe halmozo y az erszakos felnyitsra felbredjen, Miguel revolvert pedig csre tltve keze gybe hely e, fekvhelye mell. 7. A SZENT KT TITKA

A hurrikn nyomai mr alig ltszottak alattuk, amikor msnap reggel jra felszlltak a helik opterrel. A folykanyar sszefgg vztkre kisebb tavakra apadt. Az idjrs azonban jra el : szakkelet fell sr felhtmeg lt r Yucatnra. Mg nem esett, de amint a pilta jelente szz kilomternyire Campeche tartomnyt mr esfggny bortja. - Jl kifogtuk ezt az idt! - bosszankodott Angel professzor. - Ez lltlag mr nem hurrikn csak egy vastag esfront, de annyi vz van benne, hogy mire odarnk, taln mg a Szent Kt s megtelik! Chichn Itzban mr tegnap reggel ta zuhog az es. Jimenez hadnagy jelentette , hogy sohasem volt mg ekkora vzlls a ktban. Fel is trt mr a vz egy motel pincjben, a az pletet. - Menjnk inkbb haza! - javasolta Peter. - Vrjuk meg, amg egszen megjavul az id. A Szen t Kt is megvr bennnket. - Nem! Most mr csak azrt sem tgtok, Peter! - makacskodott a professzor. - Az rdg-hegyn tulajdonkppen szerencst hozott neknk az esvz, igaz?! Htha gy lesz a Szent Ktnl is? tesznk egy kis kerlt: elbb leszllunk Meridban, a repltren. Mr mindent elintztem: k egy paprt, Peter, s taxival beszaladsz a krhzba! - n?! A krhzba? Mi az rdgnek? - csodlkozott Peter, meglepetsben a derkszjhoz nylt

atta a Miguel fegyvert rejt pisztolytskt. Frederik bcsi gy tett, mintha nem vette volna szre mozdulatt, s tovbb rendelkezett: Bemgy a sebszetre, s vizsglatra jelentkezel! Fellvizsgltatod a tarkdba ptett biopace t!... Mondd azt, hogy fj a fejed, szr meg viszket, szval panaszkodj miatta! Helyi rzs telentssel kiveszik, s mszerrel megvizsgljk. Ha a tlts megfelel lesz, s nem tallna os elvltozst sem, azonnal visszahelyezik, s pr ltssel visszavarrjk, a klnleges sebta pedig 24 rn bell tkletesen beforrasztja a sebet. Kapsz egy kis ktst a fejedre, s viss sz a repltrre. s termszetesen elhozod nekem a vizsglati jelentst. Valjban nem is nek n szksgem r. Neked, Peter, hogy teljesen megnyugodjl! Peter, az alattuk elsuhan, egyre homlyosabb vl terepet figyelve, a professzor meglep p arancsn gondolkodott. - Nem szllunk le Meridban, Frederik! - mondta azutn, ugyanolyan hatrozottan, mint elb b a professzor. - Repljnk egyenesen Chichn Itzba! Ha ugyan egyltaln odatallunk ebben a vzznben!? - Amit mondtam, az parancs! - harsogott a professzor. - Ha nem tudnd, az alkalmaz ottam vagy, mghozz katonai sttusban! - Sttus ide vagy oda, nem szllunk le! - jelentette ki Peter kzmbs arckifejezssel. - Fe lesleges kitr lenne. Semmi bajom a biopacemakerrel! Nem fj a tarkm, nem szr s nem is v iszket. A funkcijval sem lehet baj, mert hla neked, Frederik, kitnen rzem magam! Folyt on azt hajtogatod, hogy nagyon sietsz! Az elbb csak az idjrs miatt aggdtam. Ha a Szen t Ktnl is akkora srtenger lesz, mint tegnap az rdg-hegynl, mg jobban vigyznom kell ma rd, nehogy belepottyanj! Peter rvelsei gy peregtek le a professzorrl, mintha el sem hangzottak volna, tovbb pa ttogott: - Igenis elmgy a krhzba! Nem trm, hogy valaki ktelkedjen a szavaiban! Ezt mg neked sem trm el, rted?! Akarom!... Megparancsolom!... Meg kell gyzzelek rla, hogy Maria hazudo tt neked! Peter taktikt vltoztatott. Elnevette magt, s mosolyogva tfogta a dhng professzor vll - Figyelj rm, Frederik! Ht azt hiszed, hogy ilyen kedlyesen trsalognk veled, ha nem g yzdtem volna meg rla magam is, hogy igazat mondtl?! Pontosabban: hogy te mondtl nekem igazat, s nem bjos felesged?! Kt napja tudom, hogy nem poloska van a tarkmban! - Hogyan gyzdtl meg rla?! - lepdtt meg a professzor. - Egyszeren. Csak azrt tettem meg, meot bevallom, fenntarts nlkl hittem Marinak! Migue l mhelybi elszedtem egy voltmrt, s kt tkrrel letapogattam a poloskt. A mszer semm mos tevkenysget nem jelzett! Jl lttam a tkrbl! Persze kzben a mesebeli gonosz mostoha rsikjt is elszavaltam: Tkrm, tkrm, mondd meg nkem, van-e "poloska" a fejecskben, haha A professzor szeme - sztszalad rncai kztt kerekre tgult az szinte rmtl, is hahot hatalmas htbaversekkel rvendeztette meg Petert. - Vrj csak, te ravasz mesemond! - hajtogatta makacsul, mg mindig feszlt nevets kzben akkor ht mirt fegyverkeztl gy fel?! A revolver mr nem is elg?! Mi az a gmbly a zseb ? Kzigrnt?! Peter mg hangosabban nevetett, s kivett a zsebbl egy narancsot. - Megfelezzk, Frederik? - krdezte hunyortva. - Az trtnt, hogy Miguel egyszeren rm ers olta a sajt revolvert! Szerinte itt minden alkalmazottnak jr szolglati fegyver, mg az polnknek is! Annyira aggdik rtem a szerencstlen fick, hogy nem akartam elszomortani isszautastssal. Klnben megmutathatom: nincs megtltve! Miguel adott hozz kt tele tltn ott vannak valahol az anorkom zsebben. Tudod, mit mondok, Frederik? Fejezzk be ezt a tmt! Inkbb vlaszolj arra a krdsemre, ami mr napok ta izgat: mirt ppen Chichn It ent Ktnl keresed a Csillagember-Tollaskgy jabb, ksbbi partraszllsnak nyomait? Ott i ok mr valamit?! - Sajnos tulajdonkppen semmit! - shajtott fel a professzor. - Csak nhny bizonytalan, "gyans" legendatredket szedtem ssze tbb helyrl, kdexekbl s a kapcsold kortrsi sz . Abbl indultam ki, hogy a ksbbi vszzadokban jra visszatrt Tollaskgy nyomait taln o shetnm eredmnyesen, ahol emberldozatok is voltak. Igaz, szinte valamennyi templompi ramisnl voltak szvkitp emberldozatok, de engem a Szent Kt klnleges ldozati nnepsge ndja csalt ide. Ezt, gondolom, te is jl ismered. Nos: Diego de Landa iromnyaiban s nhn y Chilam Balam-kziratban talltam homlyos, rejtett rtelm bejegyzseket csodlatos megmene ekrl a Chichn Itza-i Cenote, a Szent Kt lenyldozatai kztt! Ezek a forrsok a "csodkat yire azzal magyarzzk, hogy az ldozatok nem feleltek meg az istenek "minsgi kvetelmnyei ek", pl. nem voltak szzek, vagy ms okbl "utastotta vissza" ldozatukat az a maja isten

, akinek tiszteletre vagy kiengesztelsre a lnyokat a ktba tasztottk. A legendk kzl leginkbb egy bizonyos Xiu-Humal nev kirly lenynak, Uxaln hercegnnek k csodlatos megmeneklse keltette fel a figyelmemet. Nem maga az esemny, hisz tbb ehhe z hasonl tredket is talltam, hanem a md, ahogyan a legenda szerint a menekls megtrtn maja nyelv, de latin bets, teljes nyelvtani koszban lert szvegbl nagyjbl a kvetkez hmoztam ki. Megprblom neked sz szerint idzni, hisz annyit tanulmnyoztam mr, hogy bet tudom: "Az ldozati lnyok mint gi madarak, kitrt karokkal felrppentek Cenote Szent Kat lanjbl, s fenn a parton szelden leereszkedtek Xiu-Humal kirly s az nnepl sokasg kz. hercegn bcst vett atyjtl, anyjtl, testvreitl, nptl s fnyes kk tzgolyban az ollaskgy reptette t fel, hogy elvegye szzessgt, s ldozatrt ldst bocssson a kirl - Ez nagyon szp volt, Frederik! - dicsrte meg Peter a professzort. - De ht csak enn yi az egsz bizonytkod? - Azt hiszem, mondtam mr, Peter, hogy bizonytkaim nincsenek, csak feltevseim. Mgis, m ost mr mindjobban kezdek bzni benne, hogy j nyomon vagyok! Mit gondolsz, vajon mifle er rpthette fel azokat a szerencstlen lnyokat a Szent Kt katlanjbl?! Peter felnevetett. - Termszetesen ugyanaz az er, amely... apm s Hgler professzor jelenltben sok vvel eze az rhajs-csillagember rhajjt is kiemelte a gleccser jegbl! Valami antigravitci-flr k. Mit is mondtl tegnap arrl a gdr fenekn tallt, sztlaptott fmroncsrl? "Robottestr otja" volt a mi Csillagember-Tollaskgynknak? Emlkezz vissza a reliefre, Frederik! A menet vgn az a kt arcnlkli alak mintha valami htizskflt is vinne! Jl emlkszem? El ogy ezek lehettek a vd-erteret gerjeszt kszlkeik! Lehet, hogy a mi "fejldskutat" To nak tmadfegyverei egyltaln nem is voltak! Csupn egyetlen fajta vdekez eszkze: az ert jesztett lthatatlan pajzs, amelyrl lepattantak a rhajtott primitv khegy drdk! - s mgis meg tudtk semmisteni az egyiket! Mirt nem tudta megvdeni magt? - gy gondolom, ezen most kr volna tprengeni. Az igazat pedig taln sohasem derthetjk fe l, hacsak... - Hacsak egyszer maga a Csillagember-Tollaskgy nem mesli el neknk, mi trtnt akkor valj n! - vgott kzbe a professzor. - Chichn Itzban eddig mit csinltak az embereid? - krdezte Peter. - Amikor Mendez rnagy elszr jelentette az aknamez felszedse utn szlelt mszeres anoml onnal tkldtem egy mszaki klntmnyt Chichn Itzba, Jimenez hadnagy vezetsvel, azzal a al, hogy ugyangy vizsgljk t a Szent Kutat s kzvetlen krnykt. Ugyanazt az aknakeres tk el, amely az rdg-hegynl dolgozott. Sajnos eddig mg semmit se talltak. Legalbbis a m szempontunkbl rdemleges dolgot nem. Tudod, mit talltak? Rgi spanyol kardokat, puskka t, st kt gyt is, egsz raks vasgoly muncival! Lehet, hogy ez is jelent neknk valamit iszem. Hiszen Xiu-Humal kirly korszakban hol voltak mg innen a spanyolok? Csak j ngy v szzaddal ksbb ktttek ki Mexik partjainl! Eltelt az id, most mr Campeche fltt repltek, szakkeleti irnyban, vakon az egyre srbb ben. A pilta jelezte, hogy elhagytk Matamoros vrost. Vltoztatta a replsi magassgot, i kezett megkeresni a ritkbb felhrtegeket, gy nhol feltntek alattuk az esben kizldlt d elek, ltetvnyek. Negyven percen t repltek gy, az es idnknt vzfggnny vltozott, de rzs mindent kibrt. 50-60 kilomternyire Chichn Itza eltt ritkulni kezdett a zuhatag, s mire a romvros dombja fl rtek, mr csak kzepes erssg zpor ztatta a helikoptert. A pilta a vrosdomb krl nagy krt rt le: az ttetsz espszmkban sorra elmaradtak alatt jbirodalom hajdani nagyvrosnak jellegzetes ptmnyei: a kilenc lpcssoros nagy Kukulkn mis, a Harcosok Temploma oszlopsorral krlvett, vrcskos tmbje, a csillagvizsgl fehr ci ellja, a labdaplya ovlis kstadionja. - Ott a tborunk! - mutatott Angel professzor egy hossz pletre a vrosdomb keleti oldaln . - Itt kzel sincs akkora appartusunk, mint az rdg-hegynl. Fiatal gyerek mg ez a Ramn Jimenez hadnagy, de vrbeli rgsztehetsg! Hrom vet hallgatot Harwardon, amikor hazahvtk s bevonultattk. Vletlenl akadtam r, s azonnal meg is kapa tottam! gy veszem szre, is szeret nekem dolgozni! Hasznlhat fi, nem olyan tehetetlen fajank, mint Fernando. Vannak elvei, de nem idegenkedik az n hipotziseimtl sem! - is hisz a Csillagember-Tollaskgyban? - krdezte Peter. - Mg nlam is jobban! Most is egszen feldobdott az rdg-hegyi robotlelet miatt! Valami v feltrsk volt itt a Szent Kt kzelben. sszeomlott egy motel plete. Ramn szerint ott i valami! Ilyesmi mg sohasem fordult el itt a Szent Ktnl! Ezrt is akartam most idejnni, Peter!

Kt kr utn a helikopter lebegni kezdett egy halvnyszrke betonkr fltt, majd simn lesz Frederik bcsi elzetes jellemzse nlkl Jimenez hadnagyot Peter legfeljebb vgzs egyetemis ak vlte volna. Tkletes ellentte volt Mendez rnagynak. Sovny, barna arc, lg bajusz, s fiatalember. Csuklys eskpenyben topogva vrta a leereszked helikoptert. - Hello, Ramn fiam! - kiltott le Angel professzor a nyitott ajtbl. - Mi jsg nlatok? M indig magas a vzlls a Szent Ktban? - Hello, Frederik bcsi! - Ht mgis tjttetek ebben a szrny idben?! - krdezett vissza a agy. A professzor termszetesen nem vrta meg, amg a lpcs fldet r, nekiiramodott, s ha a had y nem kapja el, hatalmasat esik a nedves, csszs betonon. A mg mindig zuhog esben a ha dnagy egy keskeny kjrdn az irodjba vezette vendgeit. Krs-krl minden cseppfolys vol sban, csak az plettmbket sszekt rgi s j kutak fogtk ssze a srtengert. A hadnagy irodja kellemes pihenhelyet knlt. Levettk az eskpenyeiket, a hadnagy frisst zendvicseket hozatott. Peternek feltnt, hogy Frederik bcsi ugyanolyan csaldi kzvetle nsggel bnik a hadnaggyal is, mint vele, itt nyoma sem volt a katons parancsosztogatsn ak, mint tegnap Mendez rnagynl. - Halljuk, mit tudsz felhozni mentsgedre, Ramn fiam! Mi van a Szent Kttal? s a tborra l? Kibrttok a hurriknt? - Most mr minden ok, Frederik bcsi! Tegnapeltt jjel ta mlik az es. A hurrikn vastagj an elkerlt minket, de a keleti szle itt rekedt, s csak nagyon lassan vonul el. A tbo rral nem volt klnsebb gond, ez az plet jl llta az est. A Szent Kt viszont mr tegnap tig megtelt! Ilyesmire a legregebb helybeliek sem emlkeznek! Dlutn 5 ra krl aztn hirt n megllt a vzszint emelkedse, utna apadni kezdett. Elszr nem tudtam mire vlni az okt, rt a vrosdomb oldaln sehol sem talltunk kifolyst. Ekkor azutn itt, nem messze a parttl , hirtelen sszeomlott egy plet. - A motel? - Igen. A tulajdonos nhny hete kirtette, mert t akarja alakttatni. Az plet pincjbl jzr trt fel! - Tudod mr, mi okozta a feltrst? - Elbb fldrengsre vagy fldcsuszamlsra gyanakodtam. A motel kzel van a Kthoz, amint oda entnk, egyre mlylt a sr alattunk, nhny emberem nyakig elmerlt a feltr iszapban, alig kihzni ket. A motelt meg sem lehet kzelteni: a feltrt vz egy risi tlcsrben mosta mokat. Ez az llapot ma reggel fl nyolcig tartott. Ekkor kezdett cskkenni a vzfeltrs. M ost mr a tlcsr aljn sincs vz. - A motel alacsonyabban fekszik a Szent Ktnl? - krdezte tovbb a professzor. - Dehogyis, Frederik bcsi! Hisz ppen ez az, ami rthetetlen! A kt normlis vzszintje nag yon mlyen van, a part peremtl lefel kb. 18 mternyire! A motel pedig a partnl mg 10-12 errel magasabban fekszik! Teht a tegnapi vzszintcscsot is figyelembe vve megmagyarzha tatlan a motel alatti vzfeltrs. Mintha egy risi erej szivatty nyomta volna fel a vizet a Szent Ktbl! - A ktban mit ltni? - Nem sokat. A vzszint rohamos cskkensbl kvetkeztetve taln annyit, hogy a vz csakis a ent Ktbl trhetett fel. Arra viszont nem tallok magyarzatot, hogy mirt trt felfel, min gy gejzr, mirt nem folyt le a vrosdomb oldaln, a termszetes leszivrg csatornkon. A k mszetes f tlfolyjt is megtalltuk: ez egy keskeny repeds a sziklartegek kztt, kb. 18 sgben. Valsznleg az trtnt, hogy a hirtelen eszs utn valami trmelk eltmte ezt a ny vzszint nyomsa benyomta a dugt, mg jobban sztrepesztette a meglazult rtegdarabokat, m ire a kt vzszintje cskkenni kezdett. Most, flrval ezeltt, mr a parttl 14 mternyire vzszint a ktregben, s rohamosan tovbb apad. Ugyanekkor a vrosdomb oldaln tbb helyen f ukkantak a kisebb vzfolysok is. Ha az es egszen elll, dlutnra taln teljesen leapad a megnzhetjk, mi trtnt odalent a tlfolynylssal! - A motelnl nem tudtatok lemenni? - Ott meg sem lehet prblni, Frederik bcsi! Mg bvrruhban se lehet lemenni a vastag isza rteg miatt, de szerintem a feltrs krtnylsa sem elg szles a leereszkedshez. - Vrni! Megint csak vrni! De meddig?! - trelmetlenkedett a professzor. Szerencsre mi eltt jabb szemrehnysokkal rasztotta volna el a hadnagyot, az rasztalon felcsengett a t lefon. A hadnagy gy kapott a kagylhoz, mint fuldokl a mentvrt, s rgtn t is nyjtott rofesszornak. A beszlgetsbl tlve a hv Maria volt. Peter felllt, intett a hadnagynak, s mikzben a arbl tlve Frederik bcsi a felesgn prblta levezetni ingerltsgt, nem sok sikerrel, k

k az irodbl. Jimenez hadnagy krl vezette Petert a tborban. Kzben mindenflrl beszlgettek, ismerkedt egymssal. Vgl visszamentek az irodhoz, de nem mentek be, hanem a hadnagy a folyosrl ny sajt szobja mellett egy vendgszobt mutatott Peternek. - Aludj itt az jjel, Peter! - unszolta. - Itt sokkal jobban kipihenheted magad, m int Frederik bcsi mellett a "ldarzsban". Legalbb diskurlunk egy jt, vgre egy magamfajt fick vetdtt ide! Helyezd magad knyelembe! Ha dlutnra megjavul az id, s krl lehet n ent Ktnl, majd beszlok. Peter szt fogadott j bartjnak, lehzta csizmjt, s elterlt a vendgszoba heverjn. El dolt, a telefonbl kihallatszott les hangokra s fleg arra, mit mondjon majd neki hol nap vagy holnaputn, amikor Frederik bcsival hazatrnek? Egyelre az a terv alakult ki benne, hogy legjobb lesz, ha semmit sem rul el a Frederik bcsival folytatott beszlg etsrl, s tovbb sznleli a "bevett" lehallgat-trkkt is. Nyugtalanul forgoldott, bmult akat, a mennyezetet, mintha a megoldst keresn valahol felrva. Megakadt a szeme a fa lon, egy trkpen, amelyen sznes svokkal s szmokkal a tengerfenk mlysgt is jeleztk a ngerben. Felllt, s nzegetni kezdte, milyen risi mlysgek hzdnak meg tbb svban, a Yu s, a Kajmn-szigetek s Jamaica krl. 7000-8000 mteres mlysgek! "Persze: a Kajmn-rok s ica-rok! - villant t rajta a rgi fldrajzrk emlke. - Micsoda idelis bvhelyek a mi Cs ber-Tollaskgynk szmra!" Felnevetett tletn, s abbahagyta a trkpnzst. Angel professzor bresztette fel dlutn, n, hisztrikus trelmetlensggel. A hadnagy irodjban knnybvrruhkba ltztek. - Az uszonyokra mr nem lesz szksg! - nevetett a hadnagy. - A sisakokat sem kell lezr ni, a fejlmpknak viszont j hasznt vesszk, ha be tudunk majd bjni a tlfolyba. A nyls esetre alaposan kitgult! A vz teljesen lefolyt mr a partbl, az embereim szerint a kt vzszintje a normlis 18 mteren van, az apads megllt. Most mr megprblhatunk bejutni a t y alagtjba! Az esfggnyt meleg, gzlg prafggny vltotta fel a maja jbirodalom legszebb romvrosa hadnagy keskeny ksvnyeken vezette Peterket a Szent Kthoz. Krlttk minden gzlgtt, a kkupolja tderengett a prn, mgtte a Castillo fels harmada pedig eltnt, mintha lehast olna a tetejrl hrom-ngy lpcssort. Peter eddig csak fnykpekrl, filmekbl ismerte Chichn Itzt, szemlyes, l benyomsait mo ndkvli idjrsi viszonyok szinte misztikuss varzsoltk. Felfedezskori llapothoz kpes krnyke alaposan megvltozott. A nagy turistaforgalom miatt a csaknem hatvan mter tmrj em egszen szablyos kr alak, mly sziklakatlant korlttal s az kori vrosptk ksvnye tk krl. A keleti oldalon egy helyen hinyzott a korlt, s a nylsban drthlval bevont f le a ktreg mlysgeibe. A hadnagy csknyokat, ktltekercseket, lmpkat osztott ki. A lejrnl katonk rkdtek, hogy kt trsuk odalent felkszlve vrja a kutatkat. - Indulhatunk, Frederik bcsi! - mondta a hadnagy, s rlpett a ltrra. - n megyek leghtul, Frederik, hogy szemmel tartsalak! - mondta Peter, s maga el enge dte a professzort. A nagy, stt, rteges sziklabordzat ktregben Peter csak fltnyi mlysgben ltta meg a felcsillanni. Odalent mr fnyszrk burkoltk misztikus fnybe a gigantikus kamfitetrumot. ter arra gondolt, milyen iszony knokat szenvedhettek itt egy vezreddel ezeltt a szer encstlen maja lnyok, akik a hossz zuhans hallos rmlete utn lass knldssal fulladta tba. Mg azok jrhattak jl, akik zuhans kzben a sziklafalhoz csapdtak, vagy az akkoriban a vizet bebort fatrzsekre zuhantak. Most mr tbb mint fl vszzada "tiszta" volt a Szent Thompson ta sok expedci kotorta ki s rostlta t a ktfenk iszapjt. Itt mr Frederik b tall semmit! Legalbbis a fenekn nem. De a kt falban? Ki tudja, taln igen?! A flhomlyos mlysgbe leereszkedett hrom kutat egyszerre csak ruganyos, szilrd talajt r t a lba alatt. A nagy fellet pontonon kt bvrruhs katona vrta ket. Amikor mindhrmn katonk eloldottk a pontont a ltrtl, s tovbbvontattk nhny mterrel, szorosan a szikl , s egy stt reg szjnl jra kiktttk. - Itt volt a tlfoly! - mondta a hadnagy, hangja elnyjtottan, visszhangzott a ktaknban . - Felfel kiszlesedett, s a vznyoms kimosott kt vastag kregdarabot. Odabent lehet, ho y egszen nagy reget tallunk! - Indulj befel, Ramn fiam! - mondta a professzor. - n megyek utnad, Peter majd bizto st engem htul! Nehogy megint bajt csinljak, mint tegnap az rdg-hegynl! Frederik bcsi nevetse gy visszhangzott a Szent Kt katlanjban, mintha valamelyik maja isten rlt volna legjabb ldozatai megrkezsnek.

Ktlre fztk magukat, a csrlt pedig a kint marad katonk vettk kezelsbe. - Egy rndtsra lelltok a csrlvel, kettre lassan visszahzztok... Hromra egyiktk ut , tartalk lmpval! - adta ki parancsait Jimenez hadnagy. Peter eddig mg sohasem szlelt sajt magn klausztrofbis tneteket, most mgis nyomaszt eltelve bjt be a professzor utn a stt regbe. Sisaklmpik azutn mr jobban megvilgto ta szk alagutat, amelynek talaja enyhn lejtett. Az alja arnylag sima volt, s igaza l ett a hadnagynak: nhny mternyi kszs utn a jrat kitgult. Peter egyszerre csak azt vett re, hogy mind a hrman egyms mellett trdelnek. Elttk a folyos tovbb szlesedett s maga t, gyhogy innen mr flig felegyenesedve haladhattak. - llj! Ne menjetek tovbb! - kiltotta Angel professzor. - El a tartalk lmpkkal! A kitgult barlang kzepn fmesen csillog, hosszks tmeget pillantottak meg, amelyet a me ezetig felr, flgmb alak, halvny fny, kkeszld rnyalatokban villdz bura vett krl - Itt van! Megvan! Ltjtok?! - shajtott fel a professzor. - Ugyanaz lehet, mint a te gnapi... azzal a klnbsggel, hogy ez itt srtetlen s mkdik! zemkpes! Nincs sszetrve! meg kzelebbrl! - Attl tartok, hogy nem lehet hozzfrni! - jegyezte meg bizonytalanul a hadnagy. - A fnykupoln bell egszen szraz a talaj, fent, a kupola tetejt pedig vkony trmelkrteg Ltjtok?! Antigravitcis vagy msfle ertr lehet, ami feldobta s fenntartja az anyagtrm .. Vlemnynyilvnts helyett Angel professzor a derkvhez nylt, lekapcsolta rla a barlang mieltt trsai megakadlyozhattk volna, nagy lendtssel rdobta a fnykupolra. Peter s a hadnagy sztnsen a fldre lapultak, mg a professzor felegyenesedve, flelem nl igyelte dobsa eredmnyt. A cskny a fnyl kupola felletrl oldalt a barlang mennyezetr ent bumerngknt krt rt le, majd jobboldalt a fal tvben lecsapdott. Peter kszva elindult a csknyrt, felvette, elrekszott, s puszta tenyervel a fnyl kup ethez nylt. gy rezte, mintha a karja puha, rugalmas, de egyre kemnyebb vl gumiprnba , mikzben egy ellenllhatatlan er egsz testt is felemelni prblja. Vgl az er gyztt, szavonult. Hanyatt fordult, s lmpjval krbevilgtotta a barlang mennyezett. Nem kellett kig keresglnie: csaknem merlegesen az erteret gerjeszt test fltt mternyi hossz, de e keny nyls sttlett. Hasra fordult, s a barlang falai mentn az ertrbura mg kszott. Htul vget rt a barlan eter egy kkockkbl felptett, vakolt falba tkztt! Megkaparta a csknnyal: minden kts tonkemnysg vakolat tartotta ssze a szablytalan mret kkockkbl felrakott falat. Visszament a tbbiekhez. - Ezt is csapdba csaltk! - suttogta, levegrt kapkodva. - De legalbb nem trtk ssze, cs bezrtk! Ki tudta vdeni a kzvetlen tmadst, s mkdik! Valamilyen hats - a bezdul vz kapcsolta a programozst, beindult az ertrgerjeszts, s mint egy risi erej szivatty, ta a vizet motel al! Most mr cskkentett zemmel mkdik, nemsokra valsznleg le is ll, ondolkozhatunk, mit kezdjnk vele... - Ezen egy msodpercig sem kell gondolkozni, Pter! - csattant fel Angel professzor diadalittas hangja. - Mink lesz az ertr titka: a robot is, a kszlk is! Egyltaln el tu k kpzelni, mekkora jelentsge lesz ennek a haditechniknk szmra? Dehogyis tudjtok! Hisze ezt az "energiapajzsot" keresik a fegyverkutatk vtizedek ta! A megvalsult tmad "halls gr": a lzer ellenszert, ellenplust! Hiszen ezzel simn meg lehet nyerni egy hbort, ato gyverek bevetse nlkl is! Gondoljtok el: ha a harckocsikat, hajkat, replgpeket ilyen p zsal szereljk fel: sebezhetetlenn vlnak! St, nagy kapacits vltozatban valsznleg az ellen is hatsos lesz! Vdernyt tudunk majd gerjeszteni egsz orszgok, kontinensek fl! D gyelre maradjunk csak meg ennl a kismret vltozatnl, s... Peter nem brta tovbb hallgatni a professzor fejtegetseit, s kzbevgott: - Bocsss meg, Frederik, de fejezzk most be a tervezgetst! "t" is hagyjuk bkn, vrjuk me , amg teljesen lell! Lthatod, hogy most nem lehet hozzfrni! Szerkezetnek titkt mi gys udnnk kiderteni, ehhez kibernetikus s energetikus szakemberek szksgesek, akik taln r t dnak jnni ennek az idegen vilgokbeli techniknak a mkdsi mechanizmusra. Elindultak vissza a Szent Kt fel. Peter kszs kzben krbevizsglta a jratot, de sehol se ott frsra vagy falazsra utal nyomokat. gy tnt, hogy az alagutat a tlfoly termszetes kitgt vztmeg mosta ki. - Ha lellt a mkdse, szerintem akkor is csak fellrl tudjuk majd kiszedni! - lihegte ksz kzben a hadnagy. - Mg ha a Keopsz-piramist kellene is elhordani, akkor is megrn, fiacskim - zihlta Ang el professzor. - Amint felrtnk, mris elindtom az akcit! A szigoran titkos akcit, rtit

! Egy szt se rla odakint, hogy mit talltunk! A barlangot, semmi mst! Eltmdtt a tlfoly vznyoms barlangot vjt ki, azutn tallt fent egy repedst, s feltrt a motel al... Ennyi mmi tbbet! rtitek?! Ez parancs! A legszigorbb parancs! Amint kibjtak a jratbl, Peter a pontonra roskadt. A katonk frisstvel, kvval knltk. y csak kvt krt, a professzor semmit. A pontont visszavontattk a ltrhoz, s Jimenez hadnagy a kt katont is elindtotta felfel - Ti is felmehettek! Mra befejeztk a munkt! Fent a parton felsorakoztatta embereit, de itt mr Angel professzor osztogatta ki parancsait: - Jimenez hadnagy! lltson rsget ide a lejrhoz: senki sem mehet le a ktregbe! A ponton yelre odalent maradhat. Holnap dleltt falaztassa be a tlfoly regt, csak az eredeti, sz nylst hagyjk szabadon! Ha vgeztek a munkval, hzzk fel a pontont, s szereljk le a lt kutatst befejeztk. Itt fent a motel romjait hagyjk rintetlenl, a tbbi a tulajdonos do lga. Termszeti csaps volt, majd krtalantja a biztost. Holnap kezdje meg a tbor felszm A bevonulsra kln parancsot kap. Vgeztem! - Mirt szmolod fel a tbort, Frederik? - krdezte Peter ksbb, a hadnagy irodjban, tlt - Ezen mr ne trjtek a fejeteket, fiacskim! Ez mr az n dolgom! - nevetett a professzor. - Ramn fiam, az embereidet s az egsz tbort hrom napon bell vidd be a Znba! Utna jel zz nlam! Termszetesen te is, Peter is visszajhettek majd ide, de itt akkor mr egszen ms trsasg lesz! Termszetesen fellrl fogjuk kibnyszni a robotunkat, vatosan, nehogy m gy fogunk bnni vele, mint a hmes tojssal, hehehe! De most mr magatokra hagylak: felm egyek a darazsamba! Rengeteg intznivalm van, gondolhatjtok! t kell gondolnom az egsz akcit: forgatknyvet kell ksztenem! Nem szeretnm elhamarkodni a dolgot, de nagyon meg k ell vlogatnom, kikkel oszthatom meg ezt az risi titkot! Ramn fiam, adj szllst a piltk s Marconak! Ma jjel egyedl akarok maradni a helikopterben. Termszetesen llts rsget a kr! Peter, te gyis itt akartl maradni Ramnnal a vendgszobban, most nem bnom, ha nll d. J jszakt! Reggel majd megbeszljk a holnapi teendket! Jimenez hadnagy szobjban vacsorztak s beszlgettek. Peter az egsz estt kihzta az enged ett kt doboz srvel, m a hadnagy fl veg konyakkal kezdte, s utna nem szmolta a srke azutn az asztalra borult s elaludt. Peter felrakta az gyra, lehzta a csizmjt, betakart , s magra maradva tment a sajt szobjba. Hajnalban mindenki egyszerre bredt fel a tborban. Nem hangos robbans volt, inkbb fldrengsnek reztk: a falak megroppantak, a btorok recse tek-ropogtak a hossz plet valamennyi helyisgben. A talajbl feltr drej ers talajszin i roppansban folytatdott, s amikor mindenki kimeneklt az pletbl, megdbbenve lttk, ho plet nyugati szrnya alatt a talaj flmternyit lesllyedt, behorpadt! Peter az els roppans utn trohant a szomszd szobba a hadnagyhoz, htra vette a mg mind ltan alv frfit, s kicipelte a folyosra. Onnan mr katonk is segtettek neki, s mindanny kimenekltek az pletbl. - bresszk fel Angel professzort! - kiltott Peter a helikopter all kifut rsgnek. Mire a professzor elkerlt, mr gy-ahogy helyrellt a rend a tborban. A katonk visszamer edtek az pletbe, hogy ruhikat sszekapkodjk, utna a hadnagy kint, a szabad trsgen riad kozt rendelt el. Frederik bcsi nem krdezett semmit, hanem vszjsl tekintettel rohant a lesllyedt pletsz oz szemlt tartani. Vilgtsra nem volt szksg, mr ersen hajnalodott. Az plet alatti ta ads irnya az sszeomlott motel fel tartott, az ott ttong risi, kerek gdr egyik oldal ott, deformldott! - Gyernk a Szent Kthoz! - adta ki a jelszt hallspadtan a professzor, s Peter vllba ka zkodva elreindult. A feljrnl az r szablyosan jelentkezett: - Tbornok r, Gomez tizedes jelentem, hogy 4 ra 07 perckor fldrengs volt! A lejr elmozd lt, de nem srlt meg! A ktregbl ers robajt, dbrgst hallottam. Levilgtottam, de semm lttam! A professzor is lenzett a ktba, azutn az reg peremvel prhuzamosan, lpseit szmolva el t a parton. - Mit csinlsz, Frederik? - ment utna Peter. - Baj van, Peter fiam!... rzem, nagy baj! Ez az tkozott "rz robot" tvert minket! Egsze n biztos, hogy vele trtnt valami! Megllt. - Ugye, krlbell ennyire jttnk el a pontonnal a ltrtl? - krdezte a katonktl. Htat fordtott a ktregnek, s dhsen felkiltott:

- Oda nzzetek! Tudtam!... reztem!... Ez az tkozott mgiscsak kicsszott a keznkbl! Hny t kszhattunk odalent az alagtban? - krdezte Petertl. - n tizenkettt szmoltam - jegyezte meg a hadnagy. - n is krlbell annyit - mondta Peter. Nem lehetett ktsg: az elttk elterl tizent-tizennyolc mter tmrj, msfl mternyi m gy hatalmas sebhely - pontosan a part alatti barlang fltt mlylt a talajba! A professzor sszeomlott. - Mindennek vge! Szerencsre - fogta halkra a szt - mg nem mozgstottam senkit! Csak a f orgatknyvet csinltam meg a kiemelshez, kzben elaludtam. Fradt vagyok, nagyon fradt! G tek, menjnk vissza a ltrhoz! - gysem engednk le, Frederik! - kiltott fel Pter. - Majd n vagy Ramn lemegynk, s megn tlfolynylst! - Hadd menjek n! - ugrott oda a hadnagy, s mr ment is a ltrhoz, amely nem mozgott, cs ak nhny fokkal elferdlt, de stabilnak mutatkozott. A hadnagy a biztonsg kedvrt ktlre magt, s kt katona ksretben ereszkedett le a ktregbe. Tizennyolc perc mlva jttek fel. - Tz mtertl lefel a sziklartegek V alakban leroppantak! - jelentette. - A tlfoly alag teljesen sszenyomdott a V als cscsnl, s alatta kb. negyedmternyire ll a vzszint. Va maradtak a partfalban keskeny repedsek, amelyek megtartjk ezt a vzszintet. A barlan g beomlott, eltmdtt! A tbor fel tartva Angel professzor Peter s a hadnagy kztt tmolygott. Ksbb, amikor reg izni ltek le a hadnagy irodjban, mr kiss maghoz trt. - Nem adom fel! Nem fog legyzni ez az tkozott gp! - kiltozta. - Kibnysztatom, mg ha ap darabokra ment is szt, s megszerzem az ertrgerjeszt titkt! Szerintetek mi trtnt? Mi o hatta a barlang sszeomlst? Fldrengs?! Az esvz okozta talajcsuszamls?! - Brmelyik lehetett a kett kzl! - mondta a hadnagy. - s te, Peter, ltom, valamit forgatsz a fejedben, mire gyanakszol? - Szerintem a robot, ha valban az volt, ngyilkos lett... Megsemmistette nmagt! Mgpedig knnyen lehet, hogy te, Frederik... te hajszoltad az ngyilkossgba! A csknyoddal, amit rhajtottl! Gondoljatok csak arra, hogy a mi jelenlegi titkos fegyvereink, nvezrl robo treplgpeink, raktink is mind mind el vannak ltva nmegsemmist biztostkokkal, azrt, etlenegy p pldny is az ellensg kezre kerlhessen! gy van, Frederik? Br az is lehet, ho az ertrgerjesztnek a bekapcsoldsa mr automatikusan programozta a lells utn bizonyos bekvetkez nmegsemmistst is. - Az okfejtsed logikus, Peter fiam - ismerte el lehangoltan a professzor. - Lehet , hogy megint elgyetlenkedtem a dolgot, mint annyi msban az utbbi idben. Mindegy, en nek ellenre sem adom fel a harcot! - dnnygte fogcsikorgatva. - Ramn fiam! Megvltozott a helyzet, ezrt a tegnapi parancsom is vltozik! Itt maradtok! A Szent Ktnl s a motel romjainl ne nyljatok semmihez! A turistkra vonatkoz ltogatsi tilalom tovbbra is fenn Mi most elmegynk Peterrel, de visszajvnk! n legalbbis visszajvk! - pillantott Peterre - t, gy ltom, szintn megviseltk az izgalmak, ideje, hogy kipihenje magt otthon. Az er edmnyt gyis megtudjtok majd mind a ketten! A professzor elksznt a hadnagytl, s mris bevonult a helikopterbe. Peter sszeszedte a h olmijt a vendgszobban, s is elbcszott Jimenez hadnagytl. - Viszontltsra, Peter! - mondta a hadnagy szomor kppel. - Remlem, tallkozunk mg. Ha m visszateleplnk innen a Znba, megkereslek Frederik bcsinl! - A jachtkiktben tallsz meg! Ott sokkal jobban rzem magam, mint fent a krhzban! - moso lygott Peter, s bcst intve a katonknak, is elindult a cskos helikopter fel. 8. SEGTSG S ZENET

Peter az egsz lgiutat a piltakabinban tette meg, mert Angel professzor dolgozkabinjba vonult, kijelentve, hogy nagyon sok a dolga, s senki se merszelje zavarni. Chichn Itztl dlre jra esfrontba kerltek, de ez mr csak gyenge utnzata volt a ktnapo Hamar ki is repltek belle, s a Tarabasca vidkn mr szikrz trpusi napstsben suhant a pter. A Znban, a leszllhelyen Peter elbcszott a professzortl, aki nem sok gyet vetett r, c alami olyasflt mormogott, hogy: "Majd rtestlek, Peter fiam, ha lesz jabb fejlemny!"

Marco ezzel szemben igen szolglatksz volt: megkrte Petert, vrjon nhny percet, amg elh a a kocsit valahonnan egy garzsbl. A vrakozs alatt Peter vvdsai megoszlottak az "ngyilkos robot", Maria, Frederik bcsi s menekls lehetsgei kztt. A mltkori kudarc utn most jra felvillant benne az a megolds a tegnapi s a ma hajnali esemnyek utn jra szortnak rezte maga krl a szlakat! Olyanny hogy mg a taln valahol a kzelben felbukkansra kszen rejtz Csillagember-Tollaskgy ks m adott elg visszahz ert. "Bnom is n: puszttsk csak el egymst Maria s Frederik bcs ngem hagyjanak ki a jtkukbl! Semmi kzm hozzjuk! Valahogyan csak eljutok innen szakra, issza Venaderoskhoz, onnan pedig mg tovbb, el innen ebbl az tkozott, balszerencss Yuca tnbl! Marco megrkezse vetett vget knldsnak. trobogtak a Znn, s csak a Tarabasca-parti cs meg. Miguelt nem tallta otthon, a jelekbl tlve bevsrolni ment a furgonjval. "Majd elkerl! ondolta Peter, kicsomagolt, s a htszekrny kszletbl ebdet csinlt magnak. Ebd utn n elcsrrent a telefon. - Hall! Peter? - Hall! Igen, n vagyok! - rlk, hogy psgben hazarkezett! - mondta Maria a vonal tls vgn. - Az elbb beszlte el, aggdik maga miatt! lltlag alaposan kimerlt Chichn Itzban, a barlangkutatsban, s. - Semmi ok az aggodalomra! - vgott Maria szavba. - De n is aggdom magrt, Peter! - makacskodott Maria. - Tudja, a leleteiben mgis talltu nk valamit... A vesivel van egy kis problma! Valsznleg nem komoly, de... mgis j lenne, ha mg ma feljnne egy veserntgenre! Maria szavai nyomn Peter arcn most ugyanolyan kesernys-indulatos rncok futottak szt, mint Angel professzorn. De uralkodott magn, s kzmbs hangon vlaszolt: - Nem hiszem, ugyanis jl rzem magam a vesim szempontjbl is! Nem bnom, majd felmegyek! De ha megengedn, ma mr nem zavarnm! ppen most ebdeltem, s szeretnk lepihenni: gy rze napot is talszom egyfolytban! - Rendben van, Peter, csak pihenjen! - mondta Maria, s hangja gunyoross vlt. - Egyb knt fogadja hls hitvesi ksznetemet frjem letnek megmentsrt! Frederik elmeslte, ho vissza a biztos hallbl a kutatroknl. - Szra sem rdemes! - szernykedett Peter. - A helyemben brki megtette volna! Mer vletle n, hogy n lltam hozz a legkzelebb, s jk voltak a reflexeim, amikor hirtelen a fejbe ve te, hogy nekirohan az roknak! - Viszontltsra! -- mondta Maria, s letette a kagylt. Peter mg sokig lldoglt a telefonnl, az elnmult kagylt a flhez szortva, azutn letet lt, s visszavonult a szobjba. Lefekdt, de sokig nem brt elaludni. "Mi minden volt a ha gjban! - gondolta, visszaemlkezve a telefonbeszlgetsre. - Szemrehnys, dh s fenyegets a n mr sejti, tudja, hogy Frederik bcsi is elbeszlgetett velem! s mgis veserntgenre h Tovbb jtszana velem a trkkjt? Ht nem! Ennek vge!" Estefel megint csak a telefon bresztette fel, de most mr Angel professzor volt a vo nal msik vgn. - Hall, Peter? Jl vagy? Maria elmondta, hogy az egyik vesdnl tallt valamit, s holnap f eljhetnl veserntgenre! - Lttad a leleteket? - krdezte Peter. - Nem lttam, ezrt nem is tudok vlemnyt mondani. Mindenesetre most mr rtem, mire gondol sz! De nem is ezrt hvtalak, Peter fiam. Mendez rnagy tegnap helikopteren beszllttatta az rdg-hegyi roncsot a Znba. Itt van a technikai laboratriumunkban, s alaposan t is v zsgltk. Sajnos, egyetlen p szerkezeti elemet sem tudtak kiszedni belle, minden sszeko rrodlt benne, az egsz nem tbb egy megkvesedett risi fmszivacsnl! Csak egyvalamit sike megllaptani: az a robot, Peter, nem egyszerre zzdott ssze! rted, mit akarok ezzel mond ani? Nem egyszerre lapult ssze, hanem lassan, taln vtizedek vagy vszzadok alatt! Ez p edig mit bizonyt? Azt, hogy a robotnak megvolt s nagyon sokig mkdtt is az energiapajzs a! Egy bizonyos id mltn az energiakszlete mgiscsak kimerlt, robotunk megadta magt a k nek, s sszelapult. Egyet nem rtek csak: nla mirt nem kapcsoldott be az nmegsemmist b ezs?! - Erre csak azt tudom mondani, Frederik, lehet, hogy ez a robot mskpp, ms feladatra volt programozva! - Lehetsges! n mindenesetre nem vesztettem el a remnyt. Mr beindtottam az appartust! csattant fel a professzor hangja. - Elszr a biztonsgiakkal vizsgltatom ki az gyet! Ho

lnap mr ott lesznek, s mindent krlszimatolnak. Htha Ramn valamelyik katonja nem tudott ellentllni a ksrtsnek, jjel levitt egy htizsk robbananyagot, s megprblta megkapari arlangban sejtett kincset?! Az rdg-hegytl pedig oda irnytottam minden gpet! Egy ht ala t kibontjuk a barlangot, fellrl, vatosan! Ha a robot ssze is zzdott, minden apr darabj kiszedjk, s megprbljuk rekonstrulni az energiapajzsot fejleszt kszlkt, hisz szmunk egnagyobb kincs! "Szegny Ramn! - villant t Peteren. - Ha jl sejtem, az itteni biztonsgiak is elbb tnek, azutn krdeznek." A beszlgets vgn Peter komor arccal tette le a telefonkagylt, gy rezte, mg elviselhete nebb vlik a krltte felzaklatott erk szortsa. Msnap elg frissen bredt, de esze gban sem volt felmenni "veserntgenre" Marihoz. Miguel reggel kzlte, hogy orvosi vizsglatra kell mennie a Zna krhzba, s csak estre jn haza - Menj csak, amigo! - biztatta Peter. - Remlem, nlad minden rendben lesz! Engem is hvtak veserntgenre, de ma valahogy nincs kedvem hozz! Inkbb kilk fenkhorgozni a mlr van a brkinkkal? A Palenque itt van? - Igen, senor Pedro! A tankja tele van, akr a torkolatba is kimehet vele! A Kis-B arrakuda-akadn tegnap nagyon ment a hal, n is sokat fogtam. De ha oda akar kimenni , elbb krjen telefonon engedlyt a partrsgtl, sttedsre meg jjjn be. - gy lesz, amigo! De mondd csak, mi van a fegyverkezsnkkel? Vteleztl nekem is revolve rt? Don Angelo nagyon meglepdtt, amikor megltta nlam a tidet! - Igen, vteleztem egyet. De nyugodtan tartsa meg az enymet, senor Pedro. Az mr kiprbl t, megbzhat jszg! Amikor Miguel elment, Peter bezrta a csnakhzat, s lement a mlra. Krlnzett a Palenque etn s a vezetkabinban: mindent rendben tallt, lelem, horgszfelszerels, tele benzintank Ekkor jutott eszbe, mit mondott Miguel a partrsgrl. Visszament a csnakhzba, s felhvt vilgttorony rsgt. Bemutatkozott, s bejelentette, hogy horgszni megy a Palenque jacht a Kis-Barrakuda-akadra. Egy Gonzlez nev tizedes vette bejelentst, s hivatalos hangon kzlte, hogy engedlyezi a horgszatot, de este 20 rig vissza kell trnie a jachtkiktbe. - Termszetesen, tizedes! St, ha nem jr a hal, jval hamarabb bejvk! Ksznm az engedly r letette a kagylt, s visszament a kiktbe. A vzparton s a lagna fltt veghzi, flle zsibbadt. A kkeszld vztkr fellett parnyi hullmok sem bodroztk fel, a vzimadarak el indig ezerszm rajz apr halak sem mutatkoztak, helyettk mindenfel bkk nyzsgtek. ktel yogssal, csapatostul sztak a part fel, s a ml tvben megprbltak kimszni. Br rendre tak a meredek betonfalon, kitartan tovbb prblkoztak. Annyira meglepdtt a bkk viselkedsn, hogy lelt, s sokig figyelte ket. A ml mellett partszakaszon a bkk partraszllsa sikerrel jrt, amint felmsztak a partra, lapos kszssa fbe, bokrok al bjtak, s ott meglapulva elhallgattak. Felnzett a magas part tetejn fehrl krhzra: a tetn, a nagy tv-antenna mellett petyhdte ott a fehr vrskeresztes zszl. "Megnzem mg a baromtert, azutn kimegyek!" A mszer tr n llt, sllyedben volt ugyan, de nem tlsgosan. "Az idjrs-jelentsben nem mondtk semmi klnset! Igaz, a mltkor sem, San Felipben." A Palenque motorja halk zmmgssel, simn gyorsult fel. Megclozta a nagy kikt mlinak cs mlyviz hajz medersvot s tovbb gyorstott. A nap magasan llt, de elviselhet: mindssze 28 oC volt a hmrsklet. Az ess vszak mg me volt, ezrt is furcsllta a depresszit s az arnylag alacsony hmrskletet. Elrobogott a nagy kikt eltt, s betjolta a Kis-Barrakuda-akadt, Miguel kedvenc horgszhe yt. Amint a mexiki legutbb elmagyarzta, ez az akad tulajdonkppen nem ztony volt, hanem egy 10 mter mly rok a lejtsen mlyl tengerfenkben. Hirtelen delfincsapat bukkant fel mellette, s bukdcsolva, fttygve kvetni kezdtk a jach tot. "Majd adok nekik egy kis halat, ha lelltam!" - gondolta Peter, s a vz felsznt ke zdte figyelni maga eltt. Egszen lelasstott mr, s amikor egyszerre csak elsttlt eltte , kis vben balra fordult, s lellt egy futball-labda nagysg fehr bja mellett. Lehorgonyzs utn els dolga az volt, hogy Miguel tegnaprl megmaradt dgltt csalihalait be doblja a delfineknek. Amint a halasvdr kirlt, a delfinek is eltntek. Nem trdtt velk mskor is ezt tettk, Miguel szerint tudatosan, hogy ne zavarjk a horgszatukat. St, a m exiki arra is megeskdtt, hogy a delfinek mr sokszor segtettek neki gy, hogy az etets u j messzire kisztak, s a mly vzbl egsz halrajokat hajtottak r a horgaira! Kilt a fedlzetre, felcsalizott egy horgot eleven szardellval, s bedobta a mly, stt vz Megvrta, amg a fenkre sllyed, azutn botjt emelgetve, mrtogatva stltatta a csalihala A vrt kapsok nem jttek, hiba dobta be jra meg jra az eleven csaltket a mr ismert hely

e: egyetlen hzst, rntst sem rzett a boton s zsinron. Flrai hibaval mrtogats utn felorszta a zsinrt, s fradtan dlt htra az lsben. Me nszlevet, s amikor erre kapott, friss csalihalat tett fel a horogra. Amint dobsra l endtett - httal a partnak, a nylt cen fel horgszott -, hirtelen srgsfehr villanst inkbb rzett a hta mgtt! Mintha htulrl vakuval lefnykpeztk volna! Megllt a horgsz s htrafordult. Nem hitt a szemnek: a Tarabasca-lagna bejratnak mr jl ismert ltvnya eltnt! Nem ltta jelzoszlopot a nyugati, sem a vilgttornyot a keleti fokon, a helykben srgs porfelh go ygott fel, ersd dbrgst, morajt hallott, s egy vastagod, szlesed fehr hullmtaraj k e! "Fldrengs?! - villant t rajta a felismers. - Gondolhattam volna! A bkk figyelmeztettek r!" Az elksett felismers kzben reflexszeren cselekedett is. A horgszbotot lecsapta a fedlz etre, felkapott egy nagy haldarabol kst, s a jacht elejbe ugrott. Egyetlen csapssal e lvgta a horgonyktelet, mire a haj megldult, elesett, de ngykzlb a vezetkabinhoz ks mint bell volt, elbb gpiesen becsatolta magt az lsbe, majd ujjai lzas gyorsasggal ker az indtkapcsolt. A gyorsvonati sebessggel kzeled zg, morajl hullmfal mr csak pr szz mternyire volt amikor Peternek sikerlt beindtani a motort, s erlyes kormnymozdulatokkal a nylt tenge r fel kanyarodva prblt elmeneklni a rzdul szkr ell. Egyvalamivel nem szmolt csak: t halad hallatlan erej szvhatssal, amely mg a fordul derekn elrte, s ersebbnek biz jacht motorjnl. A kanyar vnek kzepn a Palenque oldalra borult. Peter floldalt, majd f el lefel is a kormnyt szorongatta, nvelte a sebessget, mgtte mltt a vz a vezetkabin slyos trgy rzuhant, azutn - minden elsttlt krltte.

Amikor maghoz trt, sttsg vette krl, ugyangy, mint egy hnapja fent San Felipnl. A j Palenque sima, stt, csendes vzen ringott. A kormnylsben volt, a hevederek most is kit artottak. Szjban ss zt rzett, nyelve sajgott s megdagadt. Halntka, tarkja rettenetes . Szalmakalapja eltnt, s ebben a helyzetben is az villant eszbe legelszr, tarkjt tapog atva, hogy ha valban lehallgat volt ott, most biztosan tnkrement, sszezzdott. J ideig flig vakon tapogatzott maga krl. Arra gondolt, mgiscsak j kis tekn ez a haj, van lgtartllyal, felborulva se sllyedt el, hamar tbillent, s kibrta a rzdul vztme kkumultor-srtetlen maradt, a vilgts mkdtt. Bekapcsolta a rdit: ram volt a kszlk i, sem venni nem tudott. Az antennt elsodorta az r, lehet, hogy az rboccal egytt! A tjolk mkdtek. Megllaptotta, hogy szakkeletre sodrdott a Yucatn-szorosba, Kuba nyugat a kzelbe. "Dl-dlnyugatra kell vennem az irnyt, amg csak meg nem ltom a yucatni partot Az egyik lezrt kormnyrekeszbl kivett egy veg rumot, kibltette a szjt, tenyerbe is n gmosakodott benne. Kicsatolta magt az lsbl, s lebjt a motoraknba. Mr elbb szrevett a mszerfalon: az zemanyag szintjelzje a 0 pont kzelben llt! Most azutn meggyzdhetet hogy egy csepp benzinje sem maradt! A slyos trgy, gerenda vagy fatrzs - amit az rad at a jachtra zdtott, s t is elkbtotta - behorpasztotta a motorhzat. A benzintartly me pedt, s az utols cseppig kirlt. Visszament a kabinba, s prbakppen beindtotta a motort: a gyjts mg sikerlt, de nhny mlva a motor lellt. jra bekttte magt az lsbe, s htradlve gondolkodni prblt. "Bevrom a hajnalt, csinl nt, s segtsget hvok... Hogy nekem mekkora balszerencsm van! Msodszor is vzznbe ker tban! Legalbb nhny liter benzinem maradt volna meg a tartly aljn! Most simn el is tnh em volna innen, vissza San Felipbe, a rgi tboromba!"

Homlyos fnyekkel s a jacht apr ringsaival bresztette fel a hajnal. Kijtt a kabinbl, s ett a fedlzeten. Siralmas ltvny fogadta: eltnt az rboc antennstul, a horgszfelszerels z lsek, a korlt s minden fedlzeti felptmny. A vezetkabin azrt maradhatott meg psg mvonalasn be volt ptve a hajtestbe, de onnan is mindent kimosott az radat, ami nem vo lt elzrva vagy lergztve, gy a tvcsvt s a revolvert is hiba kereste. "Mibl csinlja rdihoz?" - tprengett. Ekkor eszbe jutott, hogy a kabinban van mg egy tartalk teleszkpo horgszbot, arra fel tud szerelni egy szksgantennt! Mris hozz akart fogni a munkhoz, a ikor ell, jobbfell csendesen kzeled, barnsfeketn csillog, nagy hnrcsomkat pillantot A kabinajthoz tmaszkodva, a meglepetstl bnultan figyelte a vz felsznn szles rajvonal egyenletes sebessggel kzeled, 10-12 mteres algacsomkat, amelyek kztt idnknt srgsfe llmzottak fel! Nagy flkrben kzeledtek, s bekertettk a jachtot. Szmolni kezdte ket: e

kett... t... nyolc... kilenc! Ktsgbeesett, bnult flelem szllta meg, s mr arrl is l hogy a kabinba menekljn, ahol a lezrt faliszekrnyben volt mg egy nagy haldarabol ks. S mmi ms fegyvernek hasznlhat trgy nem maradt a hajn. Az egyik algacsom felgyorsult, kivlt a rajvonalbl, s 25-30 mternyire megkzeltette a ja htot. Peter htn vgigcsordult a hallflelem vertke. A hnrcsom megllt a haj eltt, k dott a vzbl, s csnakvastagsg fej alakult ki rajta! Kt autreflektor nagysg, vilgosk logott ki belle, alattuk nagy, feketsbarna, kamps csrhz hasonlt llkapocs csattogott. "De hisz ezek polipok!" - villant t Peteren a felismers, amikor pedig a most mr fel sznre kerlt, hordvastagsg, sztterjesztett karokkal lebeg ris torped alak trzst hasonlt, hromszglet farkt is megltta, mg jobban megrmlt. "Vgem van! Ezek nem kz k, hanem riskalmrok!" Szinte eszmletlen volt mr a flelemtl, amikor meglep fordulat trtnt. A vz felsznn lebeg tzkar szrny szne hirtelen halvny rzsasznv szeldlt, s az ll yekbl egy harmadik szem bukkant el! Ez halvnypiros fnyben izzott, s ezstsen csillog, s fmkeret vette krl! A kvetkez pillanatban az riskalmr megszlalt! Recseg gphangon, iejts angol nyelven beszlt: - Ki vagy?... Katona vagy?... Ember vagy?... Felelj! Peter felocsdva a flelem kbulatbl, elbb grcss ujjakkal a hajba trt, majd hisztriku n trt ki, s integetve, szttrt karokkal kiltozta vlaszt a szrnynek: - Igen!... Ember vagyok!... Nem vagyok katona!... De ht ti kik vagytok?! Ki tantot t meg emberi nyelven, angol nyelven beszlni?! - Mi a mlyvizek npe vagyunk! - recsegte az ris. - De te hogy kerltl ide?... Mi trtnt ajddal?... - Peter Shelton a nevem! - kiltozta tovbb Peter, mg mindig a rmlet tlfttt eksztzisb kkor mr valami kezdett felcsillanni tudatban arrl, hogy... kikkel llhat szemben. - Rgs z vagyok... tuds... a rgmlt emlkeit kutatom! Tegnap fldrengs volt a Tarabasca-lagnban a szkr elsodort! Elfolyt az zemanyagom, nem tudok tovbbhajzni! - Mi a mlyvizek npe vagyunk! - ismtelte a szrny. - Nem vagy katona... Teht segtennk ke l... Hogyan segthetnk?... Peter felkacagott. - Vontassatok el innen... haza... a Tarabasca-lagna bejrathoz! - Ok... - hangzott a vlasz. - Adj vontatktelet!... Peter jra harsnyan felkacagott, tapsolt, vltztt, mintha megrlt volna. A szemben lebeg lmr pedig sznt vltott: kkeszldd vlt, mint az cen vztkre. Elrevnszorgott a jacht orrtkjhez, s megkereste a lncot. Teljes hosszban megvolt, de ontatjhoz kpest tl rvidnek tallta, ezrt visszabukdcsolt a kabinba egy tartalk ktlt Amint kinyitotta a kabinban a szekrnyt, a ktltekercsek s szerszmok alatt kt 25 literes , tele zemanyagkannt fedezett fel! "Most mr mindegy! - gondolta. - Mr breltem egy von tatt!? Klnben is... elbb meg kellene hegeszteni a sztrepedt tankot!" Kivitte a ktl tekercset, s a lnc vgre kttte. A ktl msik vgre szilrd hurkot kt l: - Dobom a ktelet!... A lebeg ris test kiss elsttlt, egy nyolcmteres, fehr tapadkorongokkal bortott ri tt, s elkapta a ktlhurkot. Valamennyi kar htrahzdott, majd kinylt, a fej lebenyei all stag vzfolys trt el, a ktl megfeszlt, s a Palenque elindult! Az risi l vontat h arka gy hastotta a vizet, mint egy tengeralattjr. Peteren most villant t az jabb felismers: "A htrafel sz halak a naptrk reliefjn!... . mr akkor is? - riskalmrok voltak? s... a kgytest! Nem svok, hanem tapadkorongok! A naptrk nem spirltest kgyt, hanem riskalmrt brzol!" Egyenes llsba rgztette a kormnyt, s visszament a fedlzetre. jra kiltott vontatjnak - Hall, mlyvizek lakja! Tudod az irnyt a Tarabasca-lagna fel? - Igen... Yucatn egsz partvidkt ismerjk. - Mg nem feleltl a krdsemre! - folytatta Peter. - Ki tette rtelmess a mlyvizek npt? ntotta meg az angol nyelvre? Ki adott neked beszlgpet? - A tant... - vlaszolt a gphang. - Ki ? Hol van? Tallkozni szeretnk vele! - nem akar tbb emberekkel tallkozni...A tant elmegy... Az emberkatonk el akarjk pusz i a Tant hzt... Az emberek nem szeretik t... elmegy... - Hov megy el a Tant? - Az orszgba... Fel...

Amikor felfogta a vontat ris informcijnak rtelmt, Peter meglepetsben s megdbbens vzbe zuhant. - n rlt! - kiltott fel. - Hisz ez... ... a Tant... nem lehet ms, csakis a Csillagem ollaskgy! Megprblt lehiggadni s relisan gondolkodni a helyzeten s a tennivaln. "zenek neki! De.. . mit?! Taln... azt, annyit, amennyit eddig megtudtam rla!" - Hall! Mlyvizek lakja! Szeretnk zenetet kldeni a Tantnak!... Elvinnd neki? - Ok... Mondd az zenetet! Lergztem... Rvid gondolkods utn Peter izgatottan kiltozni kezdte a Tantnak sznt zenett: - Peter Shelton vagyok, rgszettel foglalkozom! n is a trtnelmet, az emberi kultrk, np fejldst kutatom, mint Te... Tant!... Tantvnyaid, a mlyvizek laki, segtettek rajtam! gy emberi viselkedsre tantottad meg ket helyettnk, az emberek helyett, akik, valahnys zor visszatrtl kzjk, mindig elutastottak! n tudom, ki vagy, Tant! Csillagember... fe kutat tuds Orgon Negyedik Vilgrl! Ismerem jeledet, a spirlt! Az vezetett el hozzd! Tu om, hogy a rgi npek istennek, Kukulknnak, akit Tollaskgynak is neveztek, a kpben prb zr partra szllni s az itteni snpeket nemcsak tanulmnyozni, de fejldsket j irnyban e eni! Nem sikerlt, nem bizonyultunk mltnak a segtsgedre! Tant... kutatsaink kzben meg k egyik rgen elpusztult testrgpembered maradvnyait! Egy msikra is rbukkantunk Chichn I znl, a Szent Kt kzelben! Ne aggdj, ez a gpember elpuszttotta magt, a vdpajzs titka a katonk kezbe! Tant... n tallkozni szeretnk veled... krlek, addig ne menj el, amg allkoztunk! Mg sok mindent el szeretnk neked mondani! Peter Shelton zent! A Tarabasc a-lagna jachtkiktjben vrom vlaszodat, Tant! "Ha mgsem az, hanem ms... mit tudom n, ki... fldi ember... rlt tuds, aki mlytengeri umban megszeldtette az riskalmrokat? Legfeljebb jt nevet rajtam!" - Vge az zenetnek! - kiltotta mg egyszer Peter, azutn hanyatt fekdt a fedlzeten, s pe ken t zihlva szedte a levegt. Taln el is aludt kis idre, amikor egyszerre heves rnduls riasztotta fel. Fellt, krlnz . A jacht sebessge lecskkent, a vontat riskalmr - eltnt! A Palenque orrban fggleges a mlybe a lnc. Nem tudta elkpzelni, mi trtnhetett. Valamennyi riskalmr eltnt, de a r sima, csendes, zldeskk tkr volt, messze ell vkony zld csk ltszott a szemhatron. " lmodtam volna az egszet?! - villant t Peteren. - Az a part ott a tvolban vajon mr Yu catn? Mi lenne, ha innen mgis egyenesen szakra, a Venaderos-tborba mennk? Nem, most mr nem lehet! Ks! Az zenetem mr elment a Csillagember-Tollaskgynak!... De vajon tadjk-e s nlkl eltntek, itt hagytak! Vajon mit jelent ez?!" A bal kormnyflen, vagy 300 mternyire a hajtl, Peter egyszerre csak egy... kett... ngy. . t jellegzetes, grbe kard alak, nagy htuszonyt pillantott meg! Az uszonyok alatt ha talmas, fekete-fehr foltos torpedtestek hastottk az cen vizt. "Kardszrny delfinek! A gyilkos orkk! - dbbent r Peter a valsgra. - szrevettk a kalm megtmadjk ket! Ezek a gyilkos ragadozk engem is megtmadnak, elbortanak s felfalnak!" Beugrott a kabinba, elvette a faliszekrnybl a nagy kst s azzal felfegyverkezve ment vissza a fedlzetre. A flelmetes htuszonyok mr ell, jobboldalt hastottk a vizet, vissza anyarodtak a jacht fel, majd mintegy veznyszra elsllyedtek. Nhny msodperc mlva mind a ragadoz ris fekete-fehr halteste kivgdott az cenbl, krlttk les fnynyalbok csa s mire visszahullottak, mr lettelenek voltak! Rndultak mg nhnyat, rettenetes fogazat kapcsuk a levegt harapdlta, azutn elcsendesedtek, s tetemk hassal felfel bksen lebeget a tenger tkrn. . Orrfacsar, szrs illatfelht hozott a szl Peterre: a zrlatos elektromos vezetkek jellegz tes szagt rezte maga krl! - Lzerrel fegyverezte fel ket a Tant! - kiltott fel Peter, s vrta, hogy a mlyvizek gy npe visszajjjn. Nem kellett sokig vrnia. risi vontatja szelden a felsznre bukkant a jacht eltt, teste st ttetsz srgspiros szn volt, de a kt risi "sajt" szem most is halvnykken meredt harmadikbl pedig nyugtat szavak hangzottak: - Ne flj... Peter! Minden ok... Add vissza a vontatktelet! Peter a jacht orrban felhzta a vzbl a ktelet, s kidobta az riskalmrnak. Egy fehr ta gokkal pettyezett riskar elrecsapdott, s karmos vgvel elkapta a ktlhurkot. Az ris mint egy rug, majd szvtlcsrbl vzsugr lvellt htra, s a Palenque jra elindult az e od kontrokkal kzeled partok fel. Az ris vontat megdbbent pontossggal naviglt, s - br elbb Peter nem nagyon ismert r an a Barrakuda-akadkon kvl, a Tarabasca-lagna bejrata el vitte a jachtot.

A part fell Peter ismers fehr kishajt ltott kzeledni. - Hall!... Mlyvizek lakja! -- kiltott elre. - Megrkeztnk! Innen mr partra tudok szll znm a segtsget! Menjetek vissza... a Tanthoz! Nem akarom, hogy a katonk megtudjk, hog i segtett nekem! Adjtok t zenetemet a Tantnak! Viszontltsra... mlyvizek npe! - Viszontltsra... Peter! - recsegett fel utoljra a vontat kalmr harmadik szembl a gph . A vontatktl hirtelen meglazult s a vzbe esett. A vontat ris teste elsllyedt, s t olabbi rajvonala is eltnt az cenban. Peter a fedlzeten, a kabinhoz tmaszkodva vrta a kzeled Uxmalt. Kabinjban, a kormny mg sakhamar felismerte Miguelt. Senki mst nem ltott mellette. A fehr jacht srlt testvrhajja mell siklott, a mexiki kijtt a kabinbl, s integetve - Jl van, senor Pedro?! Nem sebeslt meg?! - Minden ok, amigo! - kiltott vissza Peter, s felhzta a vontatktelet. Pontosabban: csa k a lncot, mert a ktl eltnt. A ktlptlst, egszen fent a lncnl, vontatja levgta s - Vegyl vontatra, amigo! - kiltott fel vidman Peter a lncot lengetve. - J, hogy elm j Idig tartott ki a benzinem! A vontats alatt a tegnapi fldrengs nyomait kereste a lagna bejratnl s a parton. A tor at jobb partjn a vilgttorony s a partrsg kiktje eltnt! A megrvidlt dli fldnyelv tonk mozgoldtak. A rgi lapos part most meredek trsben megcsonkulva hzdott a rgi hals ig, ott a trs keresztben tment a lagnn, s felemelte az szaki partsvot. Amint a jachtk el kzeledtek, Peter tvcs nlkl is szrevette, hogy az szaki parttal egytt a Halottak S e is felemelkedett, s gy tornyosult fel, mint egy vrrom. A dli part a likvidlt halszf alutl kezdve, a nagy kiktn s a jachtkiktn t, tovbb a Zna fel vgig srtetlennek lt szaki partja viszont felemelkedett, s mintegy msfl kilomterrel kzelebb jtt a dlihez; lgyrdtt, s a trs alatt a hajzmeder is valsznleg mg mlyebb vlt. Amint kiktttek a mln, a mexiki Peterhez rohant, s izgatottan lelte, tapogatta. - Igazn nincs semmi baja, senor Pedro?! Micsoda szerencsje volt, hogy nem sllyedt e l! Mgiscsak j kis tekn a Palenque! n tegnap dlutn mg fent voltam a nagy krhzban, ami t a rengs! Utna bevgtam magam a kocsiba, s hazajttem. Amikor meglttam, hogy a Palenque nincs itt, nagyon megijedtem! Rgtn ki akartam menni senor Peter utn, de akkor mr it t voltak a katonk, s nem engedtek! A vilgt-toronynl sokan meghaltak! Elpusztult az egs partrsg! Don Angelnak is telefonltam, de se engedett ki! Csak ma reggel indulhattam el, s rajtam kvl egy helikopter is felszllt a Znbl, s kiment senor Pedrt megkeresni - Nem tudom, szerencse volt-e, vagy msodik szerencstlensg? - nevetett Peter. - Ahny szkr felzdul itt Yucatnban, n mindegyikben benne vagyok!... Br igazad van, amigo! - Pe er most a segtire gondolt. - Hihetetlen, fantasztikus szerencsm is volt! Mg most sem hiszem el, hogy nem lmodtam az egszet! De most mr menjnk haza! Aludni szeretnk, egy htig egyfolytban! 9. A HARMADIK NYOM

J volt jra egytt reggelizni Miguellel, aki hatalmas serpenyben nnepi reggelit tlalt: c hilivel fszerezett, sltszalonna-patkkkal bebortott tojsrntottt, paradicsommal s ubork - Mondd csak, amigo - krdezte Peter -, Don Angelo vagy Donna Maria... nem rdekldtek utnam? - De igen, senor Pedro! Tegnap este is, ma reggel is kerestk mr telefonon. De n meg mondtam Don Angelnak s Dona Marinak is, hogy gyse keltem fel senor Pedrt, amg jl ki ne alussza magt! - Jl tetted, amigo! Megnzted mr a jachtot? A szkr tisztra sprte a fedlzetet! Adok p j, vsrolj meg mindent, ami hinyzik! - Mg tegnap este megnztem mindent! - drmgte a mexiki, s Peter ltta rajta, hogy valami ja az oldalt, de nem meri nyltan megkrdezni tle. - A motornak semmi baja - folytatta Miguel. - De a benzintankot ki kell cserlni. Olyan hossz repeds van rajta, hogy nem rdemes meghegeszteni. Itt a raktrban van tart alk belle, majd kicserljk. Msra se adjon pnzt, senor Pedro, majd a Znban vtelezek mi , rbocot meg j antennkat a rdihoz s a radarhoz. - Egy nagy fatrzset vagy gerendt sodort rm az rads - magyarzta Peter. - Megrepesztette a tankot, s engem is telibe tallt. Az volt a szerencsm, hogy a kabintet enyhtette az ts erejt, s csak elkbultam. De a benzintartlyt alaposan elintzte. Hiba talltam a ka

n kt tele kanna tartalk benzint, nem tudtam mit kezdeni vele, hisz a sztrepedt tank bl azonnal elfolyt volna. Miguel mg mindig nem merte megkrdezni, hogy akkor ht hogyan tudott mgis hazajnni a Pa lenque-vel? Peter megprblt belenzni a szembe, de amikor szrevette, trsa milyen zavarba n van, elhatrozta, hogy nem titkolzik tovbb eltte. - Tudod, amigo - folytatta -, amikor aztn hajnalban szre trtem, akkora volt a fejem , mint egy cip, s gy szdelegtem, mint egy rszeg liba. Persze els pelmj cselekvsem a hogy megnztem a motort, s felfedeztem, mi trtnt az zemanyagtankkal. Hiba gyjtottam be a motort, azonnal lellt. Mit gondolsz, hol voltam ekkor? Hov sodort el az radat? Fe nt voltam egszen a Yucatn-szorosban! - Akkor ht - szlalt meg vgre Miguel - hogyan tudott hazajnni, senor Pedro? - Vontatt fogadtam, amigo! - nevetett Peter. - Megint csak. nagy szerencsje volt, hogy hajval tallkozott! - Hajval?! Nem tallkoztam egyetleneggyel sem! Csinltam ktlbl egy kantrt, hozzktttem z, s felfogadtam vontatnak egy risi nagy polipot! Nagyobb volt teljes hosszban, mint a Palenque! rted, amigo? De igazbl nem is polip volt, hisz azok nyolckarak, ez meg tz kar volt! risi tintahalfajta, kalmrnak is hvjk! Ltom a szemedbl, hogy nem hiszel neke Nem baj, lehet, hogy nemsokra el fogod majd hinni! Miguel kerekre tgult szemekkel hajolt kzelebb Peterhez. - De ht n elhiszem, amit mondott, senor Pedro! A Szent Szzre, elhiszem! Azt mondja, kantrt csinlt neki, s befogta vontatni? Ilyet eddig csak delfinekkel lttam egyszer Tampicban, a delfincirkuszban! Nem tmadt r a hajra? Hogy szeldtette meg? Hogy mondta m eg neki, hov vontassa a hajt? Peter mindent rszletesen elmondott Miguelnek, kivve a Tant kiltre vonatkoz sejtst. - Egy polipokkal foglalkoz, ismeretlen halbiolgusra gyanakszom - mondta -, aki eze kkel az risokkal ksrletezik, s megszeldtett, beidomtott bellk tengeri mentsre nh enesetre megprbltam kapcsolatba kerlni vele: zenetet kldtem neki a vontatmmal, s tall krtem tle! Ha teht ezutn a kiktben vagy kint a lagnban egy csendesen sz nagy hnr ilts neki, htha az n vontatm jtt vissza a vlasszal! Ne ijedj meg tle, amikor lesz egy armadik "szeme" is, s angolul beszlni fog hozzd! Miguel mris felugrott s lerohant volna a kiktbe, Peter nevetve hzta vissza. - Azrt annyira nem kell sietni, amigo! Ha egyltaln jn valami vlasz az zenetemre, ma mg biztosan nem fog megrkezni. Hanem gondolkozzl csak egy kicsit! Hallottl-e valamikor a katonktl vagy a halszoktl valamit a tzkar rispolipokrl? - Az risokrl mg sohasem hallottam semmit - mondta meggyzdssel a mexiki. - Itt, ezen a dken mindenki csak a kicsi nyolckarakat ismeri, a halszok sokat hoznak ki a piacra, s n is fogtam mr nhnyat bellk. - Akkor pedig, amigo, megkrlek, hogy te se beszlj rluk senkinek! Ha a katonk megtudnk , addig nem nyugodnnak, amg ssze nem fogdosnk ket. Hisz ezeket igazn sok mindenre be t udnk idomtani, mert rendkvl rtelmesek, beszlni lehet velk, s risi nagyok! Olyan nag gy ha az n vontatm felkapaszkodott volna a Palenqure, azonnal elsllyeszti! - Hallgatni fogok rluk, senor Pedro. Eskszm a Szent Sebekre, hogy befogom a szmat! jelentette ki Miguel, keresztvetssel nyugtzva eskjt. Peter a frdszobba ment, s megnzte magt a tkrben. A fejn a daganat leapadt, a zzds ette sebhintporral. A fle tvben egy mlyebb karcolsra ragtapaszt tett. A tarkja mr nem , reggel ta viszont szdlt, s enyhe ltsi zavarai is voltak. Bal szemvel idnknt minden ln ltott. "Enyhe agyrzkds! - diagnosztizlta nmagt. - Nem csoda, amekkora fejbeklint am!" Tizenegy ra krl lementek Miguellel a kiktbe. A Palenque csupasz fedlzettel, behorpadt kabintetvel lehangol ltvnyt nyjtott. Miguel s zerszmokat is hozott magval, s hozzlttak a benzintank kiszerelshez. Ksbb a mexiki t lehozta a raktrbl a tartalk tankot. Amikor vgeztek a cservel, hozzkezdtek a fedlzet s kabintet srlseinek kijavtshoz. - Holnap bemegyek a Znba, vtelezek rbocot s fedlzeti felszerelst! - mondta Miguel. - S nor Pedro csak pihenjen, n elintzek mindent! Amg rendbe nem hozzuk a hajt, gyse tudun k kimenni vele. Az Uxmalt meg azrt nem szeretem kivinni, mert Don Angelo csak egy et gondol, s hipp-hopp, mris itt terem, s ha nem tallja indulsra kszen a hajjt, bizon aj nekem! - Mi volt az orvosi vizsglatodon? - krdezte Peter. - Donna Maria vizsglt meg, s azt mondta, olyan egszsges vagyok, hogy akr katonnak is visszamehetnk! rt is valamit a kar

totkomra, hogy mit, nem tudom, de majd beszlek Don Angelval, s megmondom neki, hogy n bellem soha tbb ne csinljon mr katont! Estefel abbahagytk a munkt. Mieltt felmentek volna a kiktbl, Peter krt egy tvcsvet , felllt a kabintetre, s a Halottak Szigett kmlelte. Meglepdtt attl, amit ltott: a f ldott ztonysziget tvben kompok, pontonok sorakoztak, fedlzetkn emberekkel, gpekkel, e arukkal. - Nzd csak, amigo, mi van ott! - adta t a tvcsvet Miguelnek. - Nem hallottl rla, mit c sinlnak a Halottak Szigetn? - Nem tudom, senor Pedro. - Vajon Don Angelo is ott van? Miguel az Uxmalra pillantott. - A hajja itt van, de meglehet, hogy msik hajval ment ki, egyenesen a Znbl. Vacsora utn Peter elbb azon tprengett, telefonljon-e, azutn mgsem telefonlt, hanem lef kdt. Mg mindig nem rezte jl magt, fjt a feje, szdlt, s jra rnehezedett a ktsgek eget nyomsa. "Frederik bcsi egsz nap nem keresett! Maria sem! A Halottak Szigetn nagy appartussal kutatnak! A fldrengs valsznleg felsznre hozta az egsz vz alatti labirin s Frederik egy percet sem kslekedett a munkval! Vajon mirt nem zent napkzben? Mirt ne hvott oda engem is? Most mr n sem hvom fel ket! Nem is jelentkezem! Vizsglatra sem me gyek Marihoz! A vesm?!... Az a telefonszveg fal volt, gy akart jabb magnbeszlgetsre h a rntgenszobba! Plusz a szemrehnyst akarta kifejezni, amirt nem tasztottam le Frederik bcsit a szakadkba! m ha gy van, mindez azt jelenti, most is azt hiszi, hogy n is hisz ek mg neki s a lehallgat-trkkjben! Kvetkezskpp Frederik taln mgsem rult el neki sem ele folytatott beszlgetsrl! De ht akkor mirt nem hvnak? Mit csinljak? Lehet, hogy mgi zksgem lenne orvosi vizsglatra? Nem a vesm, hanem a tbbi tnet, a gyengesg, a szdlse ! Eh, semmi az egsz, tl sok mindenen estem t nhny nap alatt, ez a bajom! Kipihenem ma gam, s hznom kell az idt mg egy kicsit! Htha mgis, n vlasz az zenetemre? tkozott ba csm volt megint! Ha nem srl meg a benzintank, s el tudok meneklni a szkr ell, mr r elipben lennk! A fldrengs utni rkban szre se vettk volna a szksemet! Vrjunk csak: csak San Felipt emlegetem! Nem lenne okos dolog oda meneklni, hisz Frederik valsznle g ott keresne legelszr! Mshol is van krhz! Legjobb lenne Kingstonba menni, Jamaicra! O nnan telefonon is el tudnk mindent intzni Venaderos professzorral, hogy vegyen vis sza az expedcijba! Msnap Miguel mr kora reggel elment a furgonnal a Znba, felszerelsrt a jachthoz. Peter tz ra tjban kiment a mlra, a Palenque fedlzetn felment a kabintetre, s a Halottak Sz foly munkt kezdte tvcsvel szemgyre venni. Kzben szrevette, hogy az Uxmal nincs mr ott helyn, hanem ott fehrlik a szigetnl, a komphajk mellett. "Kora reggel jrhatott erre, s nem szlt be, nem hvott! Vajon mirt neheztelt meg rm?!" - gondolta, s elkomorult arcc al hagyta abba a figyelst. Amikor felrt a csnakhzhoz, a szerpentinton gyalog, kipirulva, de szpsge teljes varzs rat ltta meg lefel jnni. Elbe ment, majd egytt bementek a lny szobjba. Ira csak gy szrta Peterre a szemrehnysokat. - Ht mr nem szeretsz?! Elhanyagolsz! Felm se nzel! Peter vdekezs helyett szp sorjban elmeslte a lnynak az elmlt napok esemnyeit. Nem hal tott el semmit: a rntgenszobban folytatott magnbeszlgetst ppgy elmondta, mint Frederik bcsi vlaszkitrseit a cskos helikopterben. Most mr az sem aggasztotta, ami korbban felm rlt benne, hogy htha a kis poln is beptett km, ppgy, mint a dudoros fej fik, telj l trulkozott fel Ira eltt. Amikor befejezte, Ira szinte megdermedt a rmlettl, szorosan tlelte Petert, s alig brt egszlalni. - Hidd el nekem, Peter - suttogta -, hogy mind a kett gonosz s rosszindulat a maga mdjn! Egyik se klnb a msiknl! Lehet, hogy kezdetben csak Maria aberrlt szenvedlye, f sge miattam... az reg fltkenysge Maria miatt... mindkettjk kvncsisga a titkod utn okai a veled kapcsolatos viselkedsknek! Lehet, hogy csak Maria dolgozott ellened, figyeltetett, s vizsgltatta t a holmidat a dudoros fej Juannal, mindig kznl lev tes . De mgis vigyzz, Peter, mert az regnek is megvannak a maga kisded trkkjei. Rla is so k szrnysget meslnek itt az emberek! - n mgis inkbb vele tartok! - jelentette ki Peter. - Br most valami trtnhetett, mert hrom napja felm se nz! s a polipkalandomhoz mit szl nvrke? - Nem hiszem el! - nevetetett fel Ira. - Kvncsi lennk, mit csinlnl, ha a polippostval

elkldtt zenetedre egyszer mgiscsak belltana ide ez a "Csillagember-Tollaskgy"! - Elfogadnm a meghvst, s elmennk vele! Brhov, csak el innen! - kiltotta Peter elszn ottsggal. - s tged is elvinnlek, nvrke! Ismered mr apm levelt, annak idejn Radzs se ment el az "csillagembervel", hanem Anna is hsgesen vele tartott! - Tudod mit, Peter? - bjt kzelebb Ira. - n is elmennk veled! gyhogy, ha megrkezik az a z rhajs-Tant... vagy Tollaskgy, azonnal telefonlj, s n mris rohanok, hogy egytt be k az rjrgnyba! Komolyan, Peter, mr n is kezdek kibrndulni ebbl a krhznak csfolt ha Most jut eszembe, Peter, kt dolgot is szerettem volna elmondani neked. Most, hogy elmeslted, mi volt Chichn Itzban azzal az energiapajzsos robottal s Jimenez hadnagy ot, Ramnt emlegetted, ht... - Ht te ismered t?! - csattant fel Peter. - Mi trtnt vele?! - Ma reggel behoztk a biztonsgiak a Znba, az ambulns sebszetre. n ppen akkor tettem l szolglatot, s onnan tudok rla. Az ottani kollgk mesltk, hogy alaposan ssze volt verv - Azt nem hallottad, mivel vdoljk? - lltlag ktzs kzben olyasmit mondtak a katonk, hogy a hadnagy hanyag diszn volt, nem tte rendesen a tbort meg a raktrt! - s az reg... a professzor tudja mr, hogy mi trtnt a hadnaggyal? - Most mr valsznleg tudja. A rendelbl a Kzpontba vittk, a fhadiszllsra. - Akkor j! - mondta Peter. - Egybknt a hadnagy ppen olyan kedvence Frederik bcsinak, mint n. Remlem, nem fogja hagyni, hogy rtatlanul kiksztsk! Diszkrt kopogst hallottak az ajtn. Peter kiszlt: - Ki az?! - Ksz a vacsora, senor Pedro! - hangzott Miguel hangja. - Te j g, mr annyi az id? - csodlkozott Ira. - Mg egy hrem van szmodra, Peter. Azok u amit ma elmesltl nekem, gy gondolom, rdekelni fog. - Mi az? - Tegnap jjel fent szakon, a Karib-tengerben valami nagy zr volt! Nem tudom, mi, de elsfok riadkszltsg van az egsz Znban! Mindenki kapkod, rohangl, intzkedik, a hads g mintha nagyszabs gyakorlatra vonulna fel. - Mgis, mi trtnt? - Reggel azt hallottam a konyhn, hogy egy tengeralattjr valami ismeretlen objektumo t tallt odafent, Kuba kzelben, a Kajmn-rok mlyn, s harcba bocstkozott vele. Mit gond ez nem lehet sszefggsben azokkal a dolgokkal, amiket te mesltl el nekem? Azzal a... Tantval, meg a mlyvizek npvel, az riskalmrokkal? - Nem tudom. Br gy lenne! - shajtott fel Peter. Egytt vacsorztak kint az eltrben Miguellel. - Mi jsg odakint, amigo? - krdezte Peter. - Elsfok riad van a Znban, senor Pedro! - mondta izgatottan a mexiki. - Holnaptl nappa se szabad kimenni a Tarabascra! De a felszerelseket azrt mg elhoztam a raktrbl! - Sebaj, addig szpen kijavtjuk a brknkat - mondta Peter. - s arrl nem hallottl valamit hogy Don Angelo mit csinl a Halottak Szigetn? Miguel keresztet vetett, s remeg szjjal vlaszolt: - Ne... nem tudom, senor Pedro! A raktrban azt mesltk, hogy a fldrengs gy kifordtotta vzalatti barlangot, mint hentes a disznt, s hogy Don Angelk rengeteg kincset talltak benne! Don Angel parancsba is kiadta, hogy senkinek sem szabad odamenni! - Majd n megtudom, mifle kincseket talltak, ha addig lek is! - dnnygte Peter eltklten Lassan stltak felfel Irval a hurrikn utn mris jra kivirult parkban, a kgyz szerpen nem gytrtk volna mindkettjket flelmek s fenyegetsek, nma stjuk boldog, szerelmes hetett volna. Peter a nvrszlls bungaljnak ajtajig ksrte Irat. - Gyere le, amikor csak tudsz! Egyelre nem megyek el sehov a csnakhztl! - bcszott Pete . - Telefonon ne hvj! A trtntek utn, br mr nem hiszek a lehallgat-trkkben, knnyen le hogy mgis lesz, legalbbis a telefonvonalakon, lehallgats! Ha pedig... egyszer csak nem tallnl meg, ht... ne trdj velem tbb! Felejts el! Csak beteged voltam, nvrke, sen Ira felsrt, s Peter karjba borult. - Komolyan megharagszom, ha ilyeneket mondasz nekem! - pityeregte. - Ne flj, ezutn rajtad lesz a szemem! Ha kell, az injekcis tmmel intzek el mindenkit, aki rosszat forral ellened! Peter visszafel jvet tjtt a teljesen nptelen s flstt fels fton. A fehr krhzp Angel professzor lakrszn - az ablakokon halvny fnytszrdseket ltott. "Itthon vannak! enne, ha megltogatnm ket?"

A bejrati ajthoz kerlt, s meghzta a bronzfogantyt. Felcsendltek a Bolero rkszp dall teljes komornyikdszben a dudoros fej Marco nyitott ajtt a hvatlan vendgnek. - J estt, senor Peter! - J estt, amigo! Angel professzork itthon vannak? - Igen, senor. Fradjon utnam! Marco az els emeleti mzeumterembe vezette fel Petert. A flhomlyosn megvilgtott terem s rkban beszlget, vidm hangulat trsasg nagy dvrivalgssal fogadta Marco bejelentst Pe zsrl. - Naht, megjtt a mi hullmlovasunk! - llt fel az asztaltl Frederik bcsi Peter dvzlsr t a hs letmentm! Gyere csak, Peter fiam! Kiheverted mr az jabb hullmfrdt? Ne flj, ez volt radioaktv, hehehe! A zajos fogadtatsban Peter azon lepdtt meg a legkellemesebben, hogy Frederiken, Mar in s Mendez rnagyon kvl Jimenez hadnagyot is kzttk ltta! tellel-itallal knlgattk, a professzor pedig rgtn faggatni kezdte: hogy rzi magt? Megv glta fejn a zzdsokat, a pupillit, a tarkjt, s korholta knnyelmsgrt, amirt egye , amikor elkapta a fldrengs szkrja. - Igazad van, Frederik - mentegetztt Peter -, de ht mirt nem mondtk a partrsgen, amiko engedlyt krtem tlk, hogy ne menjek ki, mert dlutn fldrengs lesz, s msodszor is nya apom a szkrt Yucatnban! Peter vlaszt nagy derltsg fogadta, s a Zna szeizmolgust emlegettk, aki nem adott sem elrejelzst; mg a rengst megelz percekben sem. Maria hvsnek, tartzkodnak tnt, de a szeme - Peter legalbbis gy ltta - annl inkbb t dez rnagy - amikor Peter megrkezett - mr teljesen el volt zva, idnknt az asztalra boru lt aludni, s amikor nha felbredt, riadtan krdezgette: - Gyerekek, mi van? Mirt nem adtok inni? - Szegny Ramn is megsebeslt! Ltod, milyen az brzata! - mutatott a professzor Jimenez h adnagy ragtapaszokkal dekorlt fejre, felkttt karjra. - Pedig nem is volt kint hullmlo agolni, hehehe! t nem a szkr intzte el, hanem a sajt... autja! - Karamboloztl, pajts? - krdezte Peter, tkarolva Ramn vllt. - Sajnos, pajts! - felelte a hadnagy. - Tl merszen vettem egy alattomos, csszs kanyar t! Szerencsre megsztam nhny zzdssal s egy kulcscsonttrssel. Most mr mindrt ok, p Peter felbtorodott, s egyenesen a professzornak szegezte a krdst, lvn ez az egyetlen o k, amirt ide jtt: - Haragszom rd, Frederik! Mirt nem hvtl meg az j satsokhoz... a Halottak Szigethez? K jelentettk, hogy sok kincset statok ki nlklnk! Igaz, Ramn? Angel professzor rncai egy pillanatra megmerevedtek, szeme felvillant, de ezt taln csak Peter vette szre, utna azonban vltozatlanul kedlyes hangnemben felelt vissza P eternek. - Tudod, mirt, Peter fiam? Mert Chichn Itza utn elhatroztam, hogy ezentl nem engedek "vendg munkatrsakat" az satsaim kzelbe! Te teszel nekem szemrehnyst? Hisz folyton ker elek, hvtalak, de a flnts bartod kijelentette, hogy magnak a Boldogsgos Szzanynak se zt fel, amg jl ki nem pihented magad! gy ht nlkled... nlkletek voltam knytelen megke a munkt a fenekestl kifordult Halottak Szigetn! Maria s Fernando kezdettl ott voltak , de szegny Ramnt csak ma dlutn tudtam kiszedni a biz... a baleseti sebszek karmaibl, miutn sszefoltoztk a kpt s a kulcscsontjt! - De azt taln megkrdezhetjk mi, "vendg munkatrsak" - nzett Peter Ramnra -, hogy mit ta tatok? - Most mr elttetek sincs titkom! - nevetett diadalmasan a professzor. - Mr csak a C hichn Itza-i robot titka megfejtetlen! De holnap mr ott is dolgozni kezdenek az ex kavtorok a beomlott barlang fltt! Tizent mterig hagyom turklni ket, utna kvetkezik a mabb munka, elbb csknnyal, vgl kzzel, krl kre! Ki fogjuk bontani azt az tkozott rob e mit is krdeztl, Peter? A Halottak Szigetn a rengs felsznre hozta, valsggal kifordto a rgi keresztny templom kriptjt, egsz temetkez-pincjt. Ha gy vesszk, nem sok igazi volt benne, de szmomra tbb mint amennyit remltem! Elg ahhoz, hogy fantasztikus elmlet em vgkpp beigazoldjk! Nhny flig nyitott srt s egy hermetikusan befalazott kriptt ta Utbbit a rengs egy darabban vetette a felsznre. Kibontottuk, s egy emberi csontvzat m eg egy viasszal betapasztott lomkorst talltunk benne. Nem annyira a kors volt az rdek es, mint inkbb a tartalma: egy pergamentekercs spanyol nyelv szveggel! Egy "jegyzknyv" , amelyben a jezsuita Garcia da Zuniga pter halla eltt rsba foglaltatta vallomst arrl ogyan ltta vendgl tizenkt napon t a Megvlt Krisztust s tizenkt tantvnyt! A tekerc

ntsait is magban foglalja. Mr el is kldtem szakfordtsra Houstonba, de fnykpmsolata adt, megnzhetitek. - Jzust s tantvnyait! Ht vgl is "Krisztus" lett a mi Csillagember-Tollaskgynkbl, Fr bcsi? - csodlkozott a hadnagy. - Mi mst vrtl volna tle abban a trtnelmi korszakban? Hogy most is quetzal-fejdszes tol maskarban szlljon partra? Hiszen gy mg nehezebben frkzhetett volna az emberek kzelbe! kzirat szerinti idszakban - az 1560-as vekben - Francisco de Montejo mr meghdtotta a s panyoloknak Yucatn egsz partvidkt. A mi Csillagember-Tollaskgynk itt akkor mr csak meg ett, primitv indinokat tallt: a nagy mveltsg maja sk elkorcsosult utdait. Ezek mr i tk t "Krisztusnak", mint Tollaskgynak! Van a kziraton egy primitv rajz is, amely hossz kntsben brzolja a hatalmas termet, szakllas yucatni "Krisztust"! - A tantvnyok milyenek? - krdezte Peter. - Mind csupasz kpek! - nevetett fel a professzor. - k azok a megtrtett indinok lehettek, akik partraszllsa utn rgtn a mi Tollaskgynk tek! A kzirat szerint vgl "...a tizenharmadik napon Krisztus s tantvnyai evezs karavel ukon szak fel kieveztek a lagnbl"! - Mit talltatok mg a srboltban, Frederik bcsi? - krdezte Jimenez hadnagy. - A kzirat tbb helyen is egy "keresztet" emlt, melyet a yucatni "Krisztus" ltogatsa em lkl a templomban hagyott. Maga a templom mg a tizenhatodik szzad vge eltt teljesen elp sztult. Fogalmam sem volt rla, mifle keresztrl lehet sz, amg ma dleltt egy repedsbl kerlt egy futball-labda nagysg kgoly, amelybl kereszt alakban ngy fmrd ll ki! Ez m ost is, fent a Znban, a technikai laboratriumban. Azt mr els pillantsra szrevettk, ho ilyen sszettel s kemnysg, fnyes krm-acl tvzetet a tizenhatodik szzadi kohszat s udott volna ellltani! Ms, nyitott krds mg, hogy ezt a ngyg kgolyt mirt, milyen clbl hagytk itt. Nos, e tek? - gy ltatlanban? - nevetett fel Peter. - Emlk, szuvenr, nvjegykrtya neknk, az utkorna De az is lehet, hogy "ngyplus elem" vagy inkbb "akkumultor"? Alaposan meg kell vizsgln i! - Azt csinljuk! - ujjongott a professzor. - Legkivlbb kibernetikusunk vette kezelsbe ! Szmtgp segtsgvel mindent megprbl, hogy kidertse a titkt! - Csak azutn ... vatosan csi... csinlja! - szlt kzbe a hadnagy, most mr meglehets kon mmorban. - Ne... nehogy a mi i... igen tisztelt sza... szakrtnk is gy jrjon vele, min t mi Ci... Chichn Itzban a r... robotunkkal! Tudod, Frederik b... bcsi, m... mg most s m megy a fejembe, honnan a fenbl ... rezhettk azok az tkozott kopk trotilszagot a Sze. . Szent Ktban! Hi... hiszen egyetlen gramm r... robbananyagom se hinyzott a ra... ra ktrbl, s a ka... katonim is megvoltak az utols szlig! ... n lefogadom ti... tz veg a, h... hogy abban a kgolyban is van egy ... ngyilkos automatika! - Arra nem gondoltok - szlalt meg vratlanul Maria -, hogy a kgolyba nttt aclkereszt es tleg valamilyen nmkd hradstechnikai eszkz, mondjuk rdiad is lehet? Htha valamilyen pcsolja, s egyben jelzi valakinek, annak, aki itthagyta, hogy rtalltak?! A professzor nem mltatta vlaszra felesgt, ehelyett felvett az asztalrl nhny fnykpet, otta Peternek. Az j leletekrl kszlt felvtelek voltak. Az egyik kp a pergament lezr, k ng alak nagy viaszpecstrl kszlt. A korong egyik oldaln pter Zuniga kzjegye volt, a m pedig a feltmadt yucatani "Krisztus" pecstjele: nem ms, mint a csillagemberek ketts spirlja! - A zsinrja elporladt, de a viasz megkvesedve fennmaradt az utkor szmra! - lelkendeze tt a professzor. - Nos, van mg krdsetek, hehehe? Most mr nincs ms tennivalnk, mint hog y megkeressk s valamilyen trkkel elcsalogassuk rejtekhelyrl a mi Csillagember-Tollaskg kat! - Sze... szerintem ilyen ba... bartsgtalan fogadtatsok utn mr re... rgen visszareplt a csillagokba! - kacagott fel a hadnagy. A professzor mrgesen rrivallt: - Ramn fiam, jobb lesz, ha nem iszol tbbet! Egybknt - s most vratlanul Maria fel fordu lt - lehet, hogy neked lesz igazad, Maria drgm! Htha ppen az acltsks kkereszt lesz az mi idecsalja! Mindjrt telefonlok is Maxwellnek, s figyelmeztetem, hogy vatosan bnjana k vele! Eddig sem engedtem meg nekik, hogy sztszedjk, csak annyit, hogy kisfeszltsg e lektronikus impulzusokkal prblkozzanak! Angel professzor felnyalbolta a fnykpeket, s asztalt bontott. - Ks van, menjnk aludni! Ramn fiam, miutn tisztra mostam a fehrnemdet, itt alhatsz az

yik vendgszobban! Peter, te pedig holnap felttlenl gyere be vizsglatra! Nagyon rkapcso ltl mostanban, laztanod kell! - Me... meddig f... fog tartani ez a riadcirkusz, Fe... Frederik bcsi? - krdezte a h adnagy. - Mit tudom n?! - fortyant fel a professzor. - Ramirez tbornok, az az rlt, a fejbe ve tte, hogy "ismeretlen ellensges tmaszpont" lapul a Kajmn rok fenekn, s addig nem akarj a lefjni a riadt, amg vlaszra nem brja, vagy ki nem fstli onnan! Teljes hrzrlatot re el, mg Munoz ezredes, a BSZ-fnk se tudja, mit dertettek fel tulajdonkppen ott fenn a Yucatn-szorosban!? A lgi rjratokat is lelltottk. Az egszet jelentettem mr Salinas a snak Mridba, de mg nem reaglt r, mg nem kaptam vlaszt tle. A trsasg sztoszlott. - Ennek nem lesz j vge, Peter! - jegyezte meg halkan Maria, amikor lefel mentek a lp csn. - Minek nem lesz j vge? - lepdtt meg Peter. - A lustasgnak! A knnyelmsgnek! Az engedetlensgnek! Mirt nem jtt fel hozzm vizsgl - Attl fltem, hogy nagyon fog fjni! Mint a mltkor... Peter nem tudta elkerlni Maria dhtl tzel, szemrehny tekintett, benne viszont ellenll lan reakci lobbant fel, az asszony flhez hajolt, s ezt sziszegte: - Brmennyire is haragszik: nem tudtam megtenni! Nem vagyok gyilkos alkat, rti?! Ha annyira tjban ll, lje meg maga, sajt kezleg! Maria szp keze elbb az ajka fel lendlt, azutn lehanyatlott. Ktsgbeesetten pillantott k hallhatta-e ket valaki a szk lpcsn, aztn felvgta a fejt, megfordult, s Petert fakpn va visszament az emeletre. - Milyen jl alakt! - villant t Peteren. Marco engedte ki a laksbl. - J jt, senor Peter! J pihenst! - Ksznm, Marco! J jszakt! A holdfnyben frd stnyon hazafel haladva Peter vgig azon tprengett, vajon nem kvetett vgzetes ostobasgot Marival szemben?

Msnap reggel ers fejfjssal bredt, s a szdls is elvette. Miguel mentszekrnybl be sillaptt, s igyekezett nem trdni tovbb bajaival. Reggelizs utn a Palenque jjptsn akartak dolgozni, Miguel tegnap este ki sem rakodott urgonbl, az rbocot pedig kln teheraut hozta el a Znbl. Amikor felcsengett a telefon, er felkiltott: - Vedd fel, amigo! n mr kint vagyok a mln, rted? A mexiki brgy, flnk vigyorral vette fel a kagylt. A beszlgets ezutn meglehetsen egy bizonyult, a vonal tls vgn ugyanis Angel professzor hangja pattogott, s Miguel szhoz s em tudott jutni. Amikor azutn a vonal tls vgn lecsaptk a kagylt, Miguel beszmolt Pete k: - Don Angelo volt, senor Pedro! Azt mondta, negyedra mlva itt lesznek Marcval senor Pedrrt! - Hov akarnak vinni? Nem mondta? A krhzba, vizsglatra? - Nem tudom. Csak azt mondta, hogy valami nagyon fontos dologban lesz szksge senor Pedrra! Peter bosszankodva kezdett tltzni. - Ide figyelj, amigo! - mondta Miguelnek. - Jl tartsd nyitva a szemed a kiktben egsz nap! Az rispolipok miatt, tudod? Ha elkerlnnek, ne ijedj meg tlk! Kilts oda nekik, h az n emberem vagy, s hogy vrjanak, oda fogsz hvni engem is, hogy tadjk az zenetet! El jl beszlsz angolul, meg tudod rtetni magad velk! Az a fontos, hogy ne flj tlk! Telefon n keressl, ha itt, a fehr krhzban nem tallsz meg, akkor Don Angelt keresd minden fel a Znban! n ott leszek a kzelben! Ha pedig megtallsz, csak annyit mondj a telefonba, hogy : "Itt vannak!"... rted, amigo? - Ok, senor Pedro! Nyugodtan rm bzhatja az gyet! - Vrj csak, ez mg nem minden. Ha estig nem jnnk haza, s nem is telefonlnk, hogy hov m em, akkor... keresd meg Irene Sharp nvrt a krhzban vagy a laksn, a nvrszllson! A te ait megtallod itt a naptron a konyhban. Neki csak annyit mondj, hogy nem jttem haza, s hogy keressen meg! Miguel arca elkomorult. - Valamilyen veszly fenyegeti, senor Pedro!? Ne ksrjem el inkbb n is a Znba Don Angel

? Majd azt mondom, hogy mg vtelezni kell valamit a jachthoz, s mindig ott leszek se nor Pedro mellett! - Ksznm, amigo, de neked itthon kell maradni s egsz nap figyelni az zenethozkat! Nemsokra a csnakhz eltt fehr mentaut llt meg. Angel professzor ell lt Marco mellett beszllt melljk, s elhajtottak. A tegnap esti diadalmmor mintha teljesen elprolgott volna a professzorbl. Fsultan, s ztlanul grnyedt a kocsiban. Peter Marco miatt nem akart nyltan krdezskdni arrl, hogy m bntja, kzmbs trsalgst prblt inkbb kezdemnyezni, kevs sikerrel. A Znban a Kzponti Rehabilitcis Krhz risi betontmbje krl feltnen sok katona csop , a Zna tjain is szokatlan lnksget figyelt meg Peter, gpestett alakulatok vonultak fel velk szemben, ktlt harckocsikkal, lgprns desszantjrmvekkel. A lgtr vltozatlanul c , tegnap ta egyetlen gp sem jrrztt a Tarabasca-krzet fltt. Tisztelg rsg sorfala kztt vonultak be a fbejraton. A liftben Peter nem brta tovbb t kvncsisgt - Marco lenn maradt a kocsiban -, s faggatni kezdte a professzort. - Mi a Baj, Frederik? Mirt vagy olyan rosszkedv? Mi trtnt mr megint? - Kudarc!... Mr megint kudarc! - csattant fel a professzor. - Az az tkozott kkeresz t sztrepedt, megsemmislt! Eh... most hagyjuk! Ne is beszljnk tovbb rla! gyis oda megy a fizikai laboratriumba! Meg akarom veletek beszlni, hogy ezutn mit csinljunk?! Hog yan kutassunk tovbb a Csillagember-Tollaskgy utn? Jvetelkre rmlt arc kutatk, technikusok rebbentek szt az pletben, csak egy szikr, sz hosszks fej, kopasz frfi kelt fel komtos lasssggal rasztaltl, s jtt elbk a na triumban. - Hello, Frederik! J reggelt, Shelton r! - ksznttte ket. - Foglaljatok helyet! - Dehogy foglalunk! Csak nem kpzeled, John hogy azrt jttnk, hogy leljnk s diskurljunk - Teht meg hajtod nzni, mi trtnt vele? - Mit gondolsz, mi msrt rohantunk ide? - dhngtt a professzor. - Pkerezni? Peter! Ez a tojsfej alak Maxwell professzor Houstonbl!... Kibernetikus nagyfej, aki azzal a nag yokos fejvel addig piszklgatta a mi keresztnket, amg szt nem ment! Hol van? - Itt van a pnclteremben. Mr ami megmaradt belle - mondta szenvtelen hangon Maxwell professzor, s elreinvitlta vendgeit. A laboratrium vgben a professzor kdjelzsre hangtalanul kinylt a vastag, prnzott acl echnikai kutatszoba hermetikusan zrt helyisg volt, a vilgtst s a falak mentn elhelyez mszerblokkokat vastag plexifalak vdtk. A helyisg kzepn res aclllvny meredezett, mi csontvz, ami pedig a vizsglat eltt rajta volt - az acltsks kkereszt -, darabokban heve t a padln. - Mit csinltatok vele?! - svtett Angel professzor krdse. - Gyenge ultrarvidhullm-impulzusokkal vizsgltuk, klnbz frekvenciavaricikban, amikor eszt kt-kt egyms melletti plusa kztt hirtelen kk fny kisls lobbant fel, s a kzpo edt! Nem robbans volt - jegyezte meg nyugodt trgyilagossggal Maxwell professzor. Az aclrudak kzppontjban, az sszeillesztsnl lehetett valamilyen szerkezet, amely felizz tt, megolvasztotta az aclrudak vgeit s sztrepesztette a kfoglalatot. - Mieltt tnkretetttek, tapasztaltatok-e benne brmifle aktivitst? Rdijeleket, hangokat t... brmit?! - Semmit, Frederik! Ez a kbe gyazott aclvalami abszolt passzv objektum volt! Kzelebbrl is megvizsgltk a padln hever roncsokat. A keresztet alkot krmacl rudak sz bels vgkn eldeformldtak. A kt - majdnem tkletes - k flgmb kzepe reges volt, s tak benne. - A hamut azrt vizsgljtok meg! - jegyezte meg Angel professzor, mg mindig dhsen sarkon fordult, s visszament a laboratriumba. Peter is utna indult, amikor a nagyteremben az egyik munkatrs telefonkagylt nyjtott felje. - nt keresik, Shelton r! Parancsoljon. Miguel izgatott hangja remegett a kagylban. - Hall, senor Pedro! Maga az? "Itt vannak!"... De nagy baj trtnt! - Micsoda? - krdezte Peter. - Elfogtk!... A katonk!... A delfinvadszok!... Lttam ket a hajjukon! Befel jttek, s is odahvtak! Kimentem a kis csnakkal. Tlem krdeztk, hogy milyen fajtj lehet az a szr teg, amit kifogtak, hogy lttam-e mr itt a Tarabascban ilyen risi polipot? Altatpuskval lttk meg s egy nagy hlban vontattk! Bevittk a Znba, a delfinkutat llomsra! - Jl van, amigo! Ksznm, hogy tvetted az zenetet!

Letette a kagylt. Angel professzor kzben idegesen dobolt Maxwell kollgja rasztaln, s amikor Peter befeje zte a telefonlst, felugrott. - Gyere, Peter, menjnk az irodmba! Megltjuk, mit tehetnk mg, Fernandt s Ramnt is elk megbeszlshez. John, tged megkrlek, maradj mg nlunk nhny napig! Mr az ajtnl voltak, amikor Maxwell professzor, telefonkagylval a kezben, utnuk kiltott - Gyere vissza, Frederik! Most meg tged keresnek, a delfinkutatbl. Angel professzor fjtatva, levegrt kapkodva, bosszsan jtt vissza a telefonhoz. - Hall! Mi az mr megint? Mit akartok? Micsoda? "rispolipot?" "Legalbb tztonnst?" Ne tr atok velem, Juan fiam, mert... ppen elg bajom van most nlkletek is! Hogyan? Hrom szem e van?! Na, ne mondjtok! s hny feje van? Remlem, megvan mind a ht?!... Hogy... komoly an beszlsz? Jl van, akkor ht elhiszem! Hov tetttek? A tzesbe? Jl van, ha a fogasceteke s a kardszrny delfineket kibrta a rcs, taln a polipnak is elg lesz! Mg el van kbulv lvedket kapott? Nyolc delfinadagot? Nem lesz ez tl sok?! Vizsgljtok meg a vizet, elg oxignds-e, ha kell, azonnal kapcsoltasd be az oxign-kompresszort! Igen, igen. Azonn al odamegyek. Addig senkit se engedjetek a ketrec kzelbe! Visszacsrtetett Peterhez, aki spadtan, izzad homlokt trlgetve dlt az ajtnak. - Mi az? Rosszul vagy? - rivallt r a professzor. - Nem... nincs semmi bajom, Frederik! Csak a hsg! - tiltakozott Peter. - Eh, n sem vagyok valami jl! Mindjrt kint lesznk a szabadban. Hallottad, mi trtnt? A delfinvadsz-klntmnyem elkapott egy hatalmas polipot! Mghozz nagysgbl tlve, amint n elmondtk, valsznleg nem kznsges octopust, hanem architeuthist! riskalmrt! Tzkar cen legrejtlyesebb rist! Odamegynk s megnzzk. Utna visszajvnk ide, addigra elk nagyot s Ramnt. Odalent a parkolban megkerestk Marct. - A delfinkutatba megynk, Marco! - parancsolta a professzor. Peter egsz ton azon tpeldtt, mit tegyen? Beavassa-e a professzort az riskalmr titkba gprblom eltitkolni, de ha vgig ott lesz mellettem, hogy vegyem t az zenetet? s ki is k ellene szabadtani! Hogyan lljak a Tant el, ha az zenethozjt hagyom itt pusztulni?" - Jobban vagy mr, Peter? - krdezte a professzor a kocsiban. - n valamennyire helyre jttem. Sajnos a szvem mr nem brja sokig! Nemsokra esedkes lesz az... az jabb tltet incs mr titkom eltted. Ha megnztk a polipot, ma mr nem is frasztlak tovbb. n is lepih k. Holnap is megtarthatjuk a megbeszlsnket. Innen Marco majd hazavisz, de elbb menj be Marihoz! Egsz nap otthon van. Vizsgltasd meg magad, s mondd meg neki, azt zenem, a zonnal adjon neked egy komplex vitaminlkst! "Mg csak az hinyozna nekem!" - gondolta Peter, hangosan pedig gy felelt: - Nem kell nekem semmifle vitaminlks, Frederik! rtsd meg, csak a hsget nem brom gy, m azeltt! Tudod, mi kell? Az, ami neked is! Az, akit mind a ketten keresnk: a Csill agember-Tollaskgy! Klnben nagyon kvncsi vagyok az rispolipra! Ejtettem mr el kisebb at szigonypuskval, a poliphst is szeretem, de igazi tzkar kalmrral mg sohasem kerltem ze! Hacsak azt nem szmtom be, hogy egyszer valamelyik kanadai mzeumban lttam egy fut ball-labda nagysg "architeuthis-szemet" s mellette egy hordvastagsg, tizenkt mteres p pkart, egy hatalmas pldny tartozkait! A delfinkutat lloms nagy, nyitott medenckbl s nhny plettmbbl llt. A medencesor v partjig. Itt is mindenfle rsg volt, a rccsal bebortott medenck kztt ppgy, mint a m yokban. A professzor a kzponti plet eltti parkolban lltotta le a kocsit. - Te maradj itt! - mondta Marconak. - Mi gyalog lestlunk a tzes ketrechez! A magas, vastag rcs kertssel elvlasztott betonmedenck kztt szles, lapos gtakon nagy s tartlykocsik kzlekedtek. Peter megprblt tjkozdni s minden rszletet megfigyelni. A ck kztt kb. 3 mter tmrj betontjrk voltak, acl zsilipkapukkal lezrva. Megknnyebb , amikor a professzor a legutols, kzvetlen a lagna melletti medenchez vezette. Ez vo lt a tzes szm "blnaketrec", mg vastagabb aclrcsozattal s jval nagyobb tmrj kls lagntl a ketrecet szles, magas gt vlasztotta el. A bels ketrecajt eltt katonk s fehr kpenyes kutatk csoportosultak. Az egyik fehr kp lbk jtt s jelentett: - Tbornok r, dr. Figueras fhadnagy jelentem, egy darab architeuthist a hrmas osztagtl tvettem, s a tzes elklntben elhelyeztem. J kzepes pldny, slyt tz-tizenkt tonn a trzs egyttes hossza tizent mter. A zsilipkapun jl befrt, a hlt felhzattam rla. Ny atlvedket kapott. Mr maghoz trt, de nem mozdul el a fenkrl. Peter ezalatt izgatottsgban fel-al jrklt, kzben megnzte a kls zsilipkapu zrrendsze

son t jl ltta a medence fenekn lapul, ismers, barnsfekete "algacsomt". Amikor Figuera oktor befejezte mondanivaljt, Peter hirtelen elhatrozssal Angel professzorhoz lpett s flrevonta. - Frederik, mondani akarok valamit! Gyere, menjnk kiss tvolabb! A professzor rmeredt, azutn odaszlt a doktornak: - Jl van, Juan! Minden rendben van. Vrjatok egy kicsit, megbeszljk a tennivalkat Shel ton rral. Elstltak Peterrel a lagna fel. - Mi az, amit mondani akarsz, Peter fiam? - Csak annyit, Frederik, hogy ha tallkozni akarsz a Csillagember-Tollaskgyval, akko r azonnal kldd el innen ezeket az embereket! Mindenkit rajtunk kvl! Kettesben kell maradnunk! Utna - Peter krlnzett - lelnk itt erre a padra, s mindent megmagyarzok! - Mi... mit mondasz? Kldjem el ket? Jl van, Peter fiam. Elkldm! De most azutn igazn k i vagyok, mit akarsz nekem megmagyarzni! Visszamentek a ketrec bejrathoz. - Juan fiam! - szlt a professzor Figueras doktorhoz. - Add ide a kulcsot, s hagyja tok magunkra! Menjetek fel az elosztba, s ott vrjatok meg. Shelton rral mg egy ideig tanulmnyozni szeretnnk ezt az rist, mieltt elhatroznnk, mit kezdnk majd vele. A kutatk s a katonk eltvoztak. - Gyere, Frederik, ljnk le! - indtvnyozta Peter. Leltek a padon, s a msodik szkrtl, a fldrengstl kezdve mindent elmondott a profes z riskalmrokrl, a vontatsrl, a kardszrny delfinekkel vvott csatrl, a Tantrl s - Azt gondolod teht, Peter fiam, hogy az?! - ugrott fel a professzor. - Mindjrt kiderl, Frederik! - mondta Peter izgatottan. - Ha ez a tzkar ris valban vla hozott az zenetemre, akkor nem lehet ms! Peter felllt. A medence ttetsz kkeszld vizben, pontosan a kzepn, a fenken mindketten a barnsfekete, mozdulatlan, risi hnrcsomt. - n megyek be hozz egyedl! - mondta. - Nyisd ki az ajtt. Frederik, de maradj kzvetlenl az ajt mellett!. Htha mgis meneklnm kell majd. Belpett a ketrecbe, a keresztgton elrement hrom-ngy lpst, felemelte a karjait, s kil - Hall, mlyvizek lakja!... Peter vagyok!... Megismersz?!... Hoztl-e zenetet nekem a T anttl? Amikor elhallgatott, s lenzett a medence fenekre, megdbbenve llaptotta meg, hogy az ri hnrcsom eltnt! De ez az illzija csak nhny msodpercig tartott, mert a tzkar rispo vltott. Felvette a medence viznek kkeszld sznrnyalatt, s mintegy sajt maga ksrtete a felsznre. Kidomborodott a vzbl a hatalmas fej, a kk szemek, a csr, s csakhamar elbuk ant a pirosn izz "harmadik szem" is. - Peter... Tant zeni... eljn rted a lagnba, a fehr krhzhoz... - recsegte a gphang. g fekete csr mellett elkgyzott egy egszen vkony polipkar, ostorknt htracsapdott, s sen csillog kis trgyat dobott ki a partra Peter lba el. Peter lehajolt s felvette. - Ksznm, mlyvizek lakja! - kiltott vissza az zenethoznak. - Maradj nyugodtan a medenc Ma jjel ki fogunk szabadtani! Mondd meg a Tantnak, hogy - Peter a rcsos ajtba kapaszk od Angel professzorra nzett - a bartommal egytt vrni fogjuk! Erre mr nem kapott vlaszt. A kkeszld ksrtetpolip csendben sszehzdott s visszasllye nce fenekre, hogy ott jra barnsfekete hnrcsomv alakuljon. Angel professzor reszket ujjakkal bezrta az ajtt Peter utn, s mindketten visszamentek a padra. Amint leltek, a professzor oldalt dlt, s begrblt ujjakkal az ingt kezdte tpdesni. Pete gyorsan kigombolta, majd a kabt zsebbl elvett egy gygyszeres dobozt, s egy fehr table ttt dugott a szjba. tszaladt a kilences szm medenchez, amely res volt, s az ajtaja is itva, kt sszeszortott tenyerben vizet hozott, s a professzor arcba locsolta. - Mi... mi az, amit kidobott neked? Peter elvett zsebbl egy tz centimter tmrj krmacl korongot, amelynek mindkt oldal jzolat pontos msa volt a Halottak Szigetn tallt pecstnek! - az! Most mr biztos, hogy ! - kiltozta a professzor. Peter megprblta nyugtatni, egyben megnyerni tovbbi terveinek. - Ha azt akarjuk, hogy valban eljjjn - mondta -, kt dolgot kell megtennnk! Elszr is ez az rispolipot minl elbb szabadon kell engedni! Ez biztostka lesz az idejvetelnek, an a lehetsgnek, hogy kapcsolatba lphessnk vele! Erszakkal gysem menntek vele semmire! E

t az eddig trtntek is bizonytjk! Hiszen valamennyi partraszllsnl ellensgesen fogadtk ralkodk, a harcosok, a katonk, s elztk! Ers a gyanm, Frederik, hogy most is ugyanez t k! gy van? Te biztosan jobban tudod, mint n! A katonk ugye, mr rtalltak, s ha hinni le et az rispolipnak, most mr vgleges tvozsra knyszertik! Az energiapajzs titkt nem tud egszerezni a szrazfldn rekedt robotjaitl. Htha megkaphatjuk tle - mint abszolt vdekez t - szp szra, barti krsre? s taln a msik titkot is, Frederik, ha valban egy s ugyan adokat tlt csillagemberrel llunk majd szemben. - Hogy engedjem ki? Igen, egy szavamba kerlne, de mit mondjak az embereinknek? Mr tl sokan tudnak rla! A msik dolog pedig, igazad van, Peter fiam! n mr reggel tudtam, hogy az "ismeretlen objektum" a Kajmn-rokban tegnap elmozdult a helyrl! s mst is tudta m rla. Kezdettl fogva! A te balesetedet, Peter, mi okoztuk! Egy atomhajts tengeralat tjr mr akkor felfedezte, s a parancsnok els reaglsban, nhatalman kiltt r egy atomt torped azonban az objektum vdpajzsrl visszafordult, s az infrafej visszavezette az any ahajra! sszesen tizenkt atomtorped robbant fel egyszerre, s maga a reaktor is megsemm islt! Salinas admirlis tajtkzott a dhtl, de mr nem bntethette meg a kapitnyt, a tenge attjr megsemmislt! Most meg az objektum elindult, s felnk tart, a Tarabasca-lagna fel! Tudod, mit jelent ez? Ha tlpi parti felsgvizeink hatrt, az egsz yucatni hadsereg rtm em rtem, ha egyszer beszl angolul, mirt nem vlaszol a felszltsokra? - Mert mr elege van az egszbl! Bellnk, az emberekbl, a katoninkbl! - vgta r Peter. rik, jl figyelj rm, cselekednnk kell! A te segtsgedre is szksg lesz! Az rispolip kie ma jjel elintzzk Miguellel. Estig juttasd el nekem ennek az egsz delfinbrtnnek a rszle es tervrajzt, az rtornyokkal s az rsgvltsok idpontjaival! Ma jjel 11 s 1 ra kztt valamit, riadt, gyakorlatot, brmit, amivel elterelhetjk az rsg figyelmt itt a parti s ban a tzes ketrecrl! Tizenegyre itt lesznk Miguellel, kvl a lagnban! gy lttam, hogy ilip zrjval meg tudunk birkzni. Ha mskpp nem megy, kis tltettel lerobbantjuk! A msik f ntos dolog, Frederik, amiben segtened kell, a kvetkez! Vedd r valamikppen a fparancsno ksgot, az admirlist, hogy engedjk t bejnni hozznk a lagnba! Legalbb a mi jachtkikt a, odig mg elg mly a hajzmeder! Br fogalmam sincs, mekkora az a bizonyos "objektum"? T biztosan tudod, Frederik? - Ktszzezer tonns tankhajhoz hasonltottk azok a kapitnyok, akik a bvrhajkrl radarr gattk! - mondta Angel professzor. - Azt kell teht elrnnk - folytatta Peter -, hogy odig engedjk, s lehetv vljon, hogy yaljunk vele elszr! Azt is el kellene rned, Frederik, hogy hagyjk abba az ldzst, vagy kvetik is, ne ljenek r! Angel professzor, mellt tapogatva, nehezen llt fel. - Menjnk, Peter! - mondta fellnklve. - Persze hogy mindent elkvetek, ami tlem mg telik Ms clja nincs is mr pislkol letemnek! A tervrajzot elkldm Marcval! Benne megbzhats emberem, rted? Egyedl az enym. De a msikkal, Juannal vigyzz! Mari! Menjnk, ne veszt az idt! Mire a kocsihoz rtek, a professzor mr teljesen erre kapott. Rncai megmerevedtek az a rcn, szemben elsznt akarater szikrzott. - n most felmegyek az irodmba, s munkhoz ltok! - mondta. - Peter, amg el nem kezditek az akcit, maradj otthon, a telefon mellett! Sok szerencst! - Neked is, Frederik! Viszontltsra! - Hov megynk, senor Peter? - krdezte Marco, amikor a professzor eltnt a delfinkutat ll oms fpletben. - Haza, egyenesen a jachtkiktbe! s most azt sem bnom, ha sietsz, amigo, mert ma mg na gyon sok tennivalnk lesz! 10. TOLLASKGY - UTOLJRA...

Marco a csnakhz eltt llt meg. Peter kiszllt. -- Ha keresnnek, egsz nap itthon leszek! - mondta Marconak. - A Palenqut javtjuk Mig uellel. A mexiki odalenn dolgozott a kiktben. Peter bement a csnakhzba, lezuhanyozott s tltz Miguel az j horgszlseket csavarozta fel a tatfedlzetre, amikor Peter megrkezett. - Mindn ok, amigo - mondta Peter. - Ksznm a telefonodat. Don Angelval mindent megbeszl k az rispoliprl. Segteni fog neknk.

- Kiengedtk a blnaketrecbl? A katonk azt mondtk, oda viszik! - Igen, ott van, s zenetet is hozott nekem! Don Angelo hivatalosan nem engedhette szabadon, hisz az lloms vezetje, s mr nagyon sokan tudnak a ritka zskmnyrl. De seg g abban, hogy kiszabadtsuk! Mi ketten, amigo! Mg ma jszaka! Segtesz majd nekem? - Senor Pedro, hogyan is krdezhet tlem ilyet? - hborodott fel Miguel. - Hogyne segte nk! Ha senor Pedro fradtnak rzi magt, egyedl is elintzem az gyet! Tudom, hol van a bl etrec, a tzes, ugye? - Igen, kzvetlenl a lagna szln! De ki tudod-e nyitni a zsilipkaput? - Azt csak bzza rm, senor Pedro! t perc alatt elintzem! - Jl van, amigo. Gyere, beszljk meg a haditervet! Beltek a Palenque vezetkabinjba. Mig uel az egyik kormnyrekeszbl elvett egy trkpet, s annak segtsgvel megbeszltk a delf ms kiszemelt partszakasznak megkzeltst. - Legszvesebben ezzel a megbzhat teknvel mennk! - mutatott maga al Peter. - gy, ahogy ost van, csupaszon, rboc nlkl! - Nem lehet, senor Pedro! - mondta Miguel. - Mg mindig riadkszltsg van a Tarabascban! Ilyenkor jjel-nappal radarral psztzzk vgig az egsz lagnt! Alig indulnnk el, mris el Megmutatta a trkpen a radartornyok helyt. - Akkor a kis csnakkal megynk! - Az meg azrt nem lenne j, mert a tzes blnaketrec gtszakasza elg messze van, tizent ki omterre. s ha szrevennnek minket, a lass csnakkal nem tudnnk meglpni. - Szereljnk r motort! - Az sem j, senor Pedro! A radarral akkor is szrevennnek! - Ht akkor mit csinljunk?! - csattant fel Peter. - Menjnk gyalog a parton, vgig a ke rts tvben? - Majdnem azt fogjuk csinlni, senor Pedro! - nevetett fel a mexiki. - Csak elbb beltzn k bkaruhba, sisakkal meg oxignpalackkal. s nem is fogunk gyalogolni! Ne fljen, szni se kell: van odafent a raktrban egy vz alatti robogm! zemkpes, csak az akkumultort kell eltlteni, mert rgen nem hasznltam. Jjjn, nzzk is meg! Ha most mindjrt rkapcsolom a t stig ok lesz. A szerszmokkal egytt mind a ketten elfrnk rajta. Felmentek a garzsba. Miguel elhozta a robogt, s rkapcsolta az akkumultort a tltre. Megebdeltek, utna Miguel visszament a mlra a Palenqun dolgozni, Peter a telefon kzelbe maradt. Lefekdt az gyra, s kinyitotta az ajtt, hogy meghallja a telefon csengst. Maga is elcsodlkozott azon, milyen higgadtnak, nyugodtnak rzi magt, milyen klns, szint e misztikus optimizmus tlti el! A Csillagember-Tollaskgyra val vrakozs lete minden edd gi lmnynl felajzottabb hangulatba vitte. "Irat is magammal viszem a kapcsolatfelvtelr e!... Remlem, Frederik bcsi nem fogja ellenezni. Csak valahogy jusson dlre a vezrkarr al, hogy egyltaln idejhessen az objektum a lagnba!" Estefel bredt fel. Kiment a konyhba, ahonnan frissen sl tortillk s a fokhagyms diszn mistatlan mexiki illatfelhi fogadtk. - Nem kerestek telefonon, amigo? - krdezte. - zenetet sem hoztak? Marco nem jrt itt ? - De igen, senor Pedro! Fl rval ezeltt hozta ide Marco ezt a bortkot, csak akkor mg ne akartam felbreszteni. Elg lesz, ha fl tizenegykor indulunk el. A robogval fl ra alatt ott lesznk a parti zsilipnl. Peter kibontotta a bortkot, s ttanulmnyozta a delfinkutat lloms trkpt. A lap aljn ez a mondat llt:

Peter, tizenegy ra tz s negyven kztt ramkimarads lesz a parti svon. Az rsg eligazt z elosztkzpontba. - Elg lesz a flra, amigo? - krdezte Peter. - Bven, senor Pedro! Mondtam mr: t perc alatt kinyitom a zsilipet! gy gondolom, ha a z rispolip szreveszi, hogy ramlat indult kifel a medencben, hamarosan tszik is. - Ez biztos! - nevetett fel Peter. - Hisz megmondtam neki, hogy ma jjel kiszabadtj uk! Vacsora utn beltztek a bvrruhkba. - A telefont most mr nem vesszk fel, brki is keresne! - jelentette ki Peter. - Vigyek egy szigonypuskt? Vagy revolvert? El tudom helyezni ket vzmentesen a robogn ! - Nem visznk semmifle fegyvert!

- De legalbb egy nagy kst vigynk. Az gyis a felszerelshez tartozik! - Nem bnom, ha annyira akarod, tzd fel az oldaladra, amigo. - Nekem ks sem kell! Negyed tizenegykor indultak el. A felszerelst kzikocsin hztk le a mlra. A lagna fltt hold tndklt, de fnyt praburok tomptotta. Peter meg is llt: eddig mg sohasem ltta il ek a Tarabasct! "Vajon ez mr a bcs?" - villant t rajta. Elhessegette magtl a rmltom jult ervel tolta Miguel mgtt a kzikocsit. A csodaszp jszakai ltvnyhoz baljs csend trsult, szakkelet fell pedig idnknt halk, t aggatott drejeket hallottak. Miguel megszlalt: - Hallja, senor Pedro! gy ltszik, hadgyakorlat van, azrt csinltk a riadkszltsget is. - Igen, Don Angelo is ezt mondta - drmgte Peter. - Fent a Yucatn-szorosban gyakorla toznak. Gyernk, amigo! Peter azon tprengett, mikor mondja meg Miguelnek. hogy kit s milyen tallkozst vr s An el professzor itt holnap vagy holnaputn. Vgl gy dnttt, hogy egyelre mg nem zavarja me exiki bartja babons fejt a Csillagember-Tollaskgy hihetetlen trtnetvel. "Majd ksbb neki mindent! Lehet, hogy mr ma este, ha kiszabadtottuk az riskalmrt, a Tant zenethoz A ml mellett, a laposabb partrszen tettk vzre a robogt. Pontosan azon a helyen, ahol a fldrengs eltt Peter a bkk partraszllst figyelte meg. Felcsatoltk a sisakot s az ox t. Peter a hts lsbe lt, Miguel pedig beljebb tolta a knny kis jrmvet. Amikor az les a sima fenkre, is rlt, s elindtotta. Felvillant mgttk a tolcsavar ezsthengere, s indult. Miguel biztos kzzel vezetett a sekly viz parti medersvban. Kikerlte a hnrcsomkat s a ebb homokztonyokat. A lagna vize itt mr csak mrskelten volt ss, s korallszirtek nem vo tak benne. Peter hallatlanul lvezte a vz alatti utazst, br nhny felvillan aprhal-test kvl mst alig lthatott a vz alatti vilgbl. Tizenegy ra utn kt perccel Miguel a part fel kormnyozta a robogt, s a kt mter mly v fenken lellt. Peter az rjt figyelte: nyolc perck volt mg a begrt ramsznetig, a vr Leszlltak a robogrl, Miguel vllra kanyartotta a szerszmtskt, s felfel figyelve, v rt fel gyalogoltak. Kint, a sekly vzben leltek, s figyeltk az rt. Tizenegy ra 11 per Peter intett Miguelnek, s felllva kiemelkedtek a vzbl. Pontosan egy rtorony alatt rtek partot, s balra tlk nyolc-tz mternyire sttlett a mag an a tzes blnaketrec zsilipkapuja. Meglltak, Peter felnzett: a toronyban sem fnyt, se m alakokat nem ltott. Intett trsnak, s felmentek a gtra. Miguel szerszmaival munkba ve te a zsilipzrat, Peter guggolva-figyelt krl. Ngy-t perc mlva Miguel intett Peternek, h ogy segtsen: ketten egyeslt ervel forgatni kezdtk a kzi nyitszerkezet hajtmvt. jabb rc leforgsa alatt a zsilipkapu a nyls ktharmadt szabadon hagyva felemelkedett. A vz me gindult kifel a medencbl, s nhny msodperc mlva egy risi, a teljes zsilipkaput betlt m" is kizuhogott rajta! - Zrjuk, amigo! - intett Peter, s jra nekilttak a nehz munknak. Amikor befejeztk, Peter az rjra nzett. - Mg tizenhat percnk van! - mondta. Krlnzett: az egsz delfinkutat bzis sttsgbe borult, csak egszen bent a parton, az el t krl ltszottak halvny fnypontok. "Brav, Frederik bcsi!" - gondolta Peter. - De most mr gyorsan tnjnk el innen, amigo! - mondta Miguelnek. Tizenegy ra 37 perckor indultak el visszafel a robogval. Most mr nem siettek, 45 per c mlva, tizenkt ra 22 perckor lltak meg a jachtkikt melletti sekly vzben. Elszr Miguel llt fel, hogy kzelebb hzza a robogt a parthoz. A hts lsen Peter feje m kkant ki a vzbl, amikor vakt fnycsva csapott le Miguelre, s durvn recseg hang drren - llj! Ne mozdulj! Fel a kezekkel! Terepszn egyenruhs, aclsisakos katonk rohantak Miguelre, aki hirtelen mozdulattal a d erekhoz kapott, s elkiltotta magt: - Menekljn, senor Ped... - Kiltst gppisztolysorozat csattansa nmtotta el, maga sz kal a vzbe zuhant. A katonk tlptek rajta, s partra vonszoltk a robogt. - Felllni! - kiltott Peterre egy pisztollyal hadonsz fehr sisakos tiszt. - Letartztato m! Fik, szedjtek le rla ezt a gumimaskart, s azonnal vigytek fel a kzpontba, Munoz ezr des rhoz! Peter kbultan, tntorogva trte, hogy lerncigljk rla a gumiruht, amely alatt csak frd rik volt a testn. A ml tele volt llig felfegyverzett katonkkal, a domboldalon s a szer entinen harckocsik vonultak a part fel. Tbb megfigyelsre nem maradt ideje, a katonk fellkdstk egy zrt teheraut stt rakterbe, s rzrtk az ajtt.

Peter meztlb, fzsan szorongott a liftben kt fehr sisakos katona kztt. A kocsiban alap n sszezzta, karcolta magt, megbilincselt kzzel nem tudott megkapaszkodni. "Vajon mi trtnhetett Frederik bcsival? t is elkaptk volna a biztonsgiak? Hov hoztak? A fhadisz Munoz ezredes a biztonsgiak fnke! Vajon Marira szmthatok-e? Kr volt provoklni a lpc " Amikor pedig Miguelre gondolt, kavarg gondolatai fjdalmas szdlsbe tompultak, s ilyenk or belekapaszkodott az egyik ksr katonba. Ksri egy hossz folyosn vezettk vgig, s meglltottk az utols ajt eltt. Az egyik k elentett, de kzben az ajtt becsukta maga mgtt, gy Peter nem hallott ki semmit. Szdeleg ve dlt a falhoz, rezte, hogy nem brja tovbb, forogni kezdett krltte a folyos, s a fa roskadt. Amikor maghoz trt, egy nagy s fnyzen berendezett irodahelyisgben tallta magt, egy he ekve. julsa alatt felltztettk: zld katonainget s vszonnadrgot hztak r, s a lbn i i s cip. Egy katona tett-vett krltte, poharakat s italokat rakott egy kis asztalra. A szoba tls felben, a hatalmas rasztal mgtt szles vll, vastag arc, tmtt bajuszos egesen dobolt egy paprvg trrel a telefon piros dobozn. - Tud mr felelni a krdseimre, Shelton r?! - harsogta Peter fel. - Munoz ezredes vagyo k, a Zna Biztonsgi Erinek parancsnoka! n ugyebr Pierre, azaz Peter D. Shelton rgsz, ak Angel tbornok klnleges rgszeti csoportjnak munkatrsa? Peter nevt az ezredes egy paprlaprl olvasta fel. - Igen, az vagyok - mondta Peter. - Nos, akkor meslje el nekem, mifle diverznsakcit hajtottak vgre a flnts Miguellel, A l tbornok gpszvel! - Semmilyent, ezredes r! - mondta Peter szrazon. - Csupn egy rispolipot engedtnk szabadon a tzes szm blnaketrecbl, Frede... Angel pro or tudtval s engedlyvel. Nem romboltunk le semmit, kinyitottuk a zrat, s kiengedtk. Ut visszazrtuk a zsilipet. Ennyibl llt a mi diverznsakcink, ezredes r, amirt a bartomat emberei minden kihallgats nlkl agyonlttk! - Ellenk szeglt egy hatalmas kssel - vonta meg a vllt az ezredes. - A katonim rszrl nvdelem volt! Radsul, ne felejtse el, Shelton r, riadkszltsgben vagyunk! - Azonnal kresse ide Angel professzort, tbornok r! Csak az jelenltben vagyok hajland ovbb beszlni! Az ezredes gnyosan felnevetett. - J lenne, mi? Hogy magt is kiszedje a markunkbl, mint azt a flhlye Jimenezt? Tudja m it, amigo? Nem kretem ide! Mit szl hozz?! Ugyanis hiba kretnm, mr nem tudna idefrad De magt szvesen odavezettetem hozz, ha hajtja, a hullahzba! Ott fekszik egy httlcn, nez hadnagy trsasgban, s most mr semmifle jabb szervtltets sem segthet rajta! Peter felllt a heverrl, s az ezredes rasztala fel ment. Az tlttt magnak az asztaln ysvegbl, s megkrdezte: - gy tudom, n el van tiltva a szeszes italtl. Nem szomjas? Tltsn magnak azokbl az dt bl. Maritl tudom, hogy sugrsrlse volt, s jl ismerem a diagnzist. Jjjn kzelebb, et! Hzzon ide magnak egy szket onnan a fal melll. Egybknt szeretnm megnyugtatni: nem meg senki Angel tbornokot! Nem volt r szksg. A szve lte meg! Nzze, n nem vagyok orvo de ezt is Maritl tudom, Frederiknl ez mr vrhat volt! Ilyen szervezettel, ilyen magas k orban s radsul ilyen fktelen lettemp mellett, amit diktlt magnak, az is csoda volt, idig kibrta. Kilencvenngy ves volt. - Tudom! - felelte Peter. - Mgis mi trtnt vele? - gy tnik, lete utols napjaiban rul lett. Szabotzst szervezett, s el akarta kszten eretlen ellensg diverzijt! Sorra felhvta a feletteseinket, Ramirez tbornoktl Salinas a dmirlisig, s arra prblta ket rvenni, hogy sajt felsgvizeinken se tmadjuk meg azt az etlen tenger alatti objektumot, amelyet msfl hnappal ezeltt a Kajmn-rokban fedeztnk fe , htezer mter mlyen a tenger alatt! s amely objektum kt nappal ezeltt elmozdult, s gy k, azta is felnk tart, a Tarabasca-krzet fel! Persze ezzel betelt a pohr, az admirlis mr a telefonban kzlte vele, hogy levltotta, s az n rizetem al helyezi! Kln hivatalo ncsot kaptam a letartztatsra. Erre azonban mr nem volt szksg, Frederik telefonkagylval a kezben sszeesett, s azonnal vge volt. Mit gondol, Peter, hanyadik tltetett idegen sz volt mr ebben a vn rltben? A harmadik! Nos, tbbre mr nem lesz szksge. Az ezredes jra tlttt magnak, s folytatta: - Nzze, Peter, n csak a ktelessgemet telje el kapcsolatban. Lthatja, nem bntom egy ujjal sem, st, azonnal jvtettem, amit az embe reim mveltk magval. Engem az sem rdekel, hogy mit csinltak maguk ketten Jimenez hadna

ggyal Chichn Itzban, hogy maguk robbantottk-e fel azt az lltlagos barlangot azzal a ro botmicsodval egytt, amit... amirl Frederik irataibl hallottunk. Fred rgszeti hbortjai ohasem rdekeltek klnsebben, csak azt a sok pnzt sajnltam, amit a fnksg pumplt bele azmagriiba, ahelyett hogy az n mszaki berendezseimet korszerstettk volna! Azt a szere len Jimenezt n mr nem tudtam kihallgatni, mert az jjel az rsg sztv ltte a delfinkuta tromos kzpontjban, ahol szndkosan .rvidzrlatot idzett el. Most mr egyedl csak ntl ormcit. Mondja el teht, mit akartak elrni az rispolip kiengedsvel! Mirt segtett ebb knak Frederik is? - Nem katonai gy ez, ezredes r. Kizrlag rgszeti s tudomnyos sszefggsekrl s egy h z. Nem vagyunk rulk, s. semmifle katonai clunk nem volt! - Nono, fiatalember! Gondolja meg jl, mit beszl! Azrt neknk is vannak bizonyos techn ikai eszkzeink, s mi sem ttlenkedtnk az utbbi idben. Nzze csak meg ezt a fnykpfelvt m ismers magnak? Az rasztal fltt egy fnykpet nyjtott t Peternek. - Egyik stacionrius feldert mholdunk ksztette a fldrengs utni hajnalon, a Yucatn-sz ykn. Nem ismers magnak ez a lecsupasztott kis jacht s a rajta kuporg fiatalember? A me tpzott hajcska mgtt ltja ezt a fnyes vzcskot? Mit jelent ez? Azt, hogy sztrepedt be kja ellenre a haj elrehalad! Mghozz motor nlkl! Vajon mi vontatja? Sajnos a felvtel n elg les, csak egy tizent mter hossz, halvny rnyk ltszik rajta! Nos, mi volt ht a vo Egy kismret tengeralattjr... az idegen objektumrl? Peter alaposan megnzte a kpet, azutn visszaadta. - Volna egy kzi nagytlencsje, ezredes r? - krdezte. - Szveskedjk elvenni s megvizsg nemcsak a vontat tengeralattjrt, hanem itt... jval eltte, a vz felsznt is! Mg nyolc bot lthat bellk. Az ezredes kirntott egy fikot, elvett egy nagytt, s rvetette magt a fnykpre. - Mik ezek, rulja el vgre?! - kiltotta. - Nem tengeralattjrk, ezredes r - felelte Peter nyugodtan. - Hogy micsodk, ez maradj on egyelre az n titkom, ha megengedi. Egybknt lltsomat knnyen leellenrizheti, ha az onyos kmhold radarfelvtelt is ksztett rlam s a jachtrl. A radarkpen ugyanis egyetlene tengeralattjr sem lesz lthat! Az ezredes nem felelt, felkapta asztalrl a whiskysveget, odament Peter mell, s vissza ksrte a heverhz. Leltek, gpiesen Peternek is tlteni akart, de az elhrtotta a knls cslevet ivott. - De azt taln elmondhatn, Peter, hogyan szeldtettk meg Frederikkel azokat az rispolipo at? - krdezte tovbb az ezredes, amikor csendben kinylt az ajt, s Maria lpett be az iro dba. Peter meglepetsben felllt, Maria azonban ltszlag szre se vette t, hanem otthonosan le az rasztalhoz, Munoz ezredes szkre, s felnyitotta a magval hozott irattartt. - Talltl mg valamit, Maria drgm? - llt fel az ezredes, Marihoz ment, s a nt tlelve attart fl hajolt. Peter pohart szorongatva, flig kbultan nzte ket. - Sok mindent, Diego! - Kivve ezt a tegnapi rispolip-gyet! Errl, gy ltszik, mr nem vo ideje feljegyzseket kszteni. De nem baj, n az elzmnyekbl mr sejtem, mirl van itt sz ia olyan szenvedlyesen pillantott fel az ezredesre, hogy Peter kezben szinte megro ppant a pohr. - Azrt lesz mg nhny srgs tennivalnk, Diego! Itt van pldul az a bizony rgiapajzsos robot" Chichn Itznl! Ez nhny nappal ezeltt mg zemkpes volt s mkdtt! Ha folytatjuk a munkt, amit Frederi tt a barlang fltt, taln kiszedhetjk, s megfejthetjk a titkt! - Azt soha! - kiltott fel Peter, s Maria fel indult. - A robot megsemmistette nmagt, akr a kkereszt, a Halottak Szigetn! A Csillagember-Tol laskgy sohasem adja t nektek, a katonknak a vdpajzs titkt! Az ezredes Peter elbe llt, kzben megnyomott egy gombot az rasztaln. Felpattant az ajt, katonk rohantak be, lefogtk a dhng Petert, s tovbbi parancsra vrva, htracsavart karo fogva tartottk. - Vigytek el! - ordtotta az ezredes. - Vrj, Diego! - szlalt meg Maria. - Mg szksgnk lehet r! Klnben is t nekem grted! ? Ne flj, tlem nem fog megszkni! Nincs mr senki, aki segthetne rajta. Addig letben aka rom tartani, amg... Maria kzben Peter el stlt, s most mr kzvetlenl neki beszlt: - Hallja, fiatalember, mit mondok? Ugye elhitte, hogy meggygytottuk! - Felkacagott

. - Igaz?! Nemcsak a lehallgattrkknek dlt be, hanem ennek is! Hiszen akkora sugrdzist kapott ott fent az szaki parton, hogy hrom embernek is elg lett volna! Ksrleti alany nak mindenesetre j volt, pr htig taln mg kibrja, de azutn... Az ezredes kzbeszlt: - Mit akarsz csinlni vele, Maria? Maria hisztrikusan felnevetett, s a katonkhoz szlt: - Vigytek Shelton urat a laksomra! Juan mr vrja, s tudja, mit kell vele tennie! Petert a katonk kiksrtk Munoz ezredes irodjbl. Kzben lthatta, hogy Maria mr nem tr az ezredes odal az rasztalhoz, s sszehajolva Angel professzor "hagyatknak" tanulmnyoz erlnek.

Kis jrrkocsiban vittk el Petert. A hts lsen lt kt katona kztt, mr bilincs nlkl. r tenni velem Maria?!" A flelemtl, dhtl, irtzattl hasonlatot sem brt r tallni, idnk n elsttlt krltte, ilyenkor htradlt az lsen, s csak egy-egy hirtelen fkezsnl led Maria bejelentst betegsge gygythatatlansgrl egy pillanatra sem hitte el! "Frederik b nem hazudhatott!" - gondolta, de mindssze erre a vkony szalmaszlra alapozta optimiz must. Nha megprblt kitekinteni a kocsi ablakn. Hajnali hrom ra krl lehetett, ennek e szokatlanul nagy volt a forgalom a Znban, s szakkelet fell most mr egszen kzelrl l bbansok szaggatott sorozatt hallotta. "Vajon mirt bzott Juanra? Igaz, Frederik bcsi f igyelmeztetett, hogy Juan Maria embere! Inkbb kiugrom a kocsibl! Ljenek le vagy gzol janak el!" - gondolta, s megrzkdott. rei mintha a gondolataiban olvastak volna, tfogtk , s egyikk megkrdezte: - Rosszul van? Tartson ki, mindjrt a krhznl lesznk! Mikor megrkeztek, rei az ajtig ksrtk, s meghztk a bronzfogantyt. Peter vrta, hogy az ismert dallam, de maradt a csend. Nhny msodperc mlva az ajt nesztelenl kinylt, s e y fehr kpenyes, magas, dudoros fej pol llt elttk, kezben lvsre tartott gppisztoll - Meghoztuk a madaradat, Juan! - vigyorgott az egyik ksr, s betuszkolta Petert az eltr be. - Itt van, vedd t! Mi mr itt se vagyunk! Addios! Peter az pol mellett a falig ldult, ott megfordult, s httal nekidlt a Harcosok Templom a poszternek. Vrta, hogy Juan is megforduljon, s... "Ha nekiugrok, sztnsen agyonl! Ez esz a legegyszerbb megolds!" A gppisztolyos pol gondosan bezrta az ajtt. Amikor megfordult, Peter nekiugrott. - Ne fljen, senor Peter! n Marco vagyok! - fogta t hossz karjaival az pol. A nagy mzeumszobban trt maghoz. Marco lesztgette, hideg limondval itatta. - Hogy... kerltl... te... ide?... Marco? - motyogta Peter. - Don Angelo parancsra! Tegnap este rszletes parancsokat kaptunk tle Jimenez hadnag y rral, hogy mit csinljunk, ha valami trtnne vele. Don Angelo estefel mr nagyon rosszu l volt! - s hol van Juan? - is kapott parancsokat Dona Maritl! De n gyztem! Tle mr ne fljen, senor Peter. Megh . Itt van a msik szobban. Most csak az a fontos, hogy Dona Maria minl ksbb tudja meg, hogy mi trtnt vele! - n is... szeretnk valamit... krni tled, Marco! - Gyorsan mondja meg, mit kvn, senor Peter! Nincs idnk! Nemsokra kivirrad, s Dona Mar ia brmikor megjhet! - Azonnal menj s keresd meg... Irene Sharp nvrt! s... hozd t ide! Marco felnevetett. - Ira nvr mr itt van! Amikor Don Angelo meghalt, meglptem s elkezdtem vgrehajtani, ami t megparancsolt. Elszr Ira nvrrt mentem el, s idehoztam. Kint vrt a kocsiban, amg eli em Juant. Most fent van az egyik vendgszobban, s nagyon vrja senor Petert! Ne fljenek , Don Angelo jl megtervezett mindent. Amint lehet, meglpnk innen, s elviszem senor P etert San Felipbe! Ira nvrt is, ha akarjk. Felhoztam a kocsit, itt van kint a parkolb an. De elbb meg kell, hogy vrjuk Donna Marit! Mg egy parancsot teljestenem kell, seno r Peter. Don Angelo legutols parancst mg nem hajtottam vgre! Peter Marcra tmaszkodva felbotorklt a msodik emeletre, ahol Ira zokogva vetette magt a karjaiba. - Peter! lsz?! Jl vagy?! Marco a szomszd szobbl revolvert s egy gppisztolyt hozott ki, s Peter fel nyjtotta a yvereket. - Juantl vettem el ket - mondta.

- A gppisztolyt nekem add! - kiltott fel Ira. - Ne flj, jl tudok bnni vele! A revolve rt neked hagyom, Peter! - Maradjanak csendben, s pihenjenek! - bcszott Marco. - Mg nem tudom pontosan, mikor indulhatunk. Ha vgrehajtottam Don Angelo utols parancst is, feljvk nkrt! Addios! - Mi lesz velnk, nvrke?! - shajtott fel Peter, amikor magukra maradtak. - n mr nem meg yek el innen sehov! Nem rdemes. Maria az arcomba vgta, hogy nem gygyultam meg, csupn "ksrleteztek" velem, s csak pr hetem van htra! De neked el kell menned innen! Nem aka rom, hogy miattam baj rjen! Marco elvisz Mridba, onnan hazareplhetsz akr Bostonba is. - Nem!... Nem igaz! - sikoltott Ira. - Maria hazudott! Mindig is hazudott neked! Tged a professzor valban meggygytott, Peter! Apr kis rosszullteid azrt vannak, mert t osan rkapcsoltl, megerltetted magad, nem tartottad be az reg utastsait! Eskszm neked, ter, n tudom, hogy Maria hazudott: knozni akart, lelkileg is sszetrni! - Br igazad lenne, nvrke! - shajtott Peter. - s most mr egyre jobban bnt, hogy igazsg an voltam hozz, Frederik bcsihoz! Sokig nem bztam meg benne. Pedig mennyire szeretet t volna mg lni! Csak nhny napig brta volna mg, mire megrkezik az, akit annyira vrt, a illagember-Tollaskgy! - Peter, te komolyan hiszed, hogy ez a lvldzs odakint azt jelenti, hogy kzeledik? - Nemcsak hiszem, tudom is! - vgta r Peter. - Hisz n hvtam meg ide, a Tarabasca-lagnba ! Munoz ezredes is elismerte, hogy egy ismeretlen "ellensges objektum" kzeledik fe lnk! Ne, fltsd t, nem tudjk elpuszttani! Nem sokig pihenhettek, mert egy hatalmas robbans dreje riasztotta fel ket. Az egsz ple megremegett egy kzeli raktabecsapdstl. Peter az ablakhoz ment, s keskeny rst hzott s rednyn. Az ablak a lagna fel nzett, ahol most minden fstbe, lngba borult! Lent a jach kiktbl s a parti lejtrl harckocsik tzeltek tlsan a nagy kikt irnyba, ahol a ml gy risi, fekete, dombor hajtestet pillantott meg lassan kzeledni a hajzmederben a jach kikt fel! Az risi hajtestet ttetsz, szivrvnysznekben csillog, hatalmas bura vette szemmel lthatan sorra lepattantak, irnyt vltoztattak a rltt lvedkek! - Itt van! Ez csak lehet! - kiltott fel Peter. Visszament Irhoz, aki rmlten kuporgot t az gyon. Ebben a pillanatban kopogtak az ajtn. Peter a revolverrt nylt, s az ajthoz ment. - Vrj, n is megyek! - sikoltott Ira, leugrott az gyrl, felkapta a gppisztolyt, s Peter mell lpett. - Ki az? - krdezte Peter. - Munoz ezredes vagyok! - hangzott az ajt mgl egy izgatott hang. - Maga az Peter?! Nincs semmi baja?! Krem, engedjen be! rtse meg, n nem akarok rtani magnak! rtse meg, m ost mr... egszen ms a helyzet! Azrt is ksrtem el ide Marit, mert... nehogy valami osto asgot mveljenek magval! - hol van? - Mr nem kell tartanunk tle. Meghalt, Juan leltte. Odalent fekszik a lpcshzban. - s Juan? - krdezte Peter. - hol van? - t... n lttem le! Mg mondott Valamit egy "parancsrl", "Don Angelo utols parancsrl"! ick csak Marira ltt! Valsggal kettfrszelte a sorozattal! Utna leengedte a fegyvert, bmult rm! Ekkor, hisz rti... n reflexszeren belelttem a revolverembl! Eszbe sem jutot hogy engem is kilyukasszon. - Ezredes r - kiltotta Peter az ajtnak -, az a "fick" nem Juan volt, hanem Marco! An gel professzor utols hsges katonja! rti, ezredes?! s tulajdonkppen nem tletet hajt ! Juant mr elbb meglte. Juan fegyverei pedig a mi keznkben vannak! - Sajnlom, de mr nem tudom feltmasztani! Egyikket sem! - kiltozta az ezredes. - De mo st mr engedjen be vgre! Szksgem van magra! Addig kell csinlnunk valamit, amg a maguk gos rhajs-Tollaskgyja el nem puszttja az egsz Tarabasca-vidket, a Znt, velnk egytt - Engedjk be! - sgta Ira Peternek. Munoz ezredes vres, tpett egyenruhban, feldltan zuhant be az ajtn. Fegyvertelen volt, s amikor a gppisztolyt rszegez Irat szrevette, felemelte a karjt. - Tedd le a fegyvert! - mondta Peter a lnynak. - Ezredes r, ha mg nem tallkoztak vol na, Irene Sharp nvr, az utols segttrsam! ljn le, s mondja el nyugodtan, mi trtni Mi ez a nagy lvldzs? - Ltta mr az ablakbl az sz erdt a Tarabascban? - zihlta az ezredes. - Egyszeren seb len! Minden lvedknk lepattan rla! Mintha cszlival lvldznnk egy teknsbkra! - Mirt tmadtk meg? Mirt lvik!? - De hiszen... behatolt a felsgvizeinkre, s semmifle rdijelzsre, felszltsra nem vla

- Azt mg nem figyeltk meg, ezredes r, hogy ... az objektum... abszolt passzvan viselke dik? Hogy egyetlenegy lvedket sem lttek mg ki belle? - Dehogyisnem! - shajtott fel az ezredes. - Erre n mr rg rjttem! Sajnos a fnksg mg nem akar rm hallgatni! Tudja, amikor feljtt a felsznre, s beszott a felsgvizeinkre, Sa linas admirlis parancsot adott, hogy minden ltez fegyverzetnkkel - az atomfegyver ki vtelvel, egyelre - tmadjuk, s akadlyozzuk meg, hogy behatoljon a Tarabascba, a Zna k A lagna bejrata fell a flotta ldzi, itt lent a parton s a nagy kiktbl Ramirez harck ai lvik. A tls partot Auza tbornok szllta meg a tzrsgvel. Salinas haji mgtte vann rlatilag mr el is vgtk a visszavonulsi tjt! - Milyen nagy? - krdezte Peter. - Akkora, mint egy szupertankhaj, de a fedlzete teljesen sima, egyetlen kiemelkeds vagy nyls sem ltszik rajta! A legelkpesztbb pedig az az iz... vdkupola, ami befedi, s vz alatt is krlburkolja, mert torpedkat is lttek r, de azok is mind clt tvesztettek! y a fenkbe frdva robbantak fel, vagy tsiklottak alatta, a tloldalon a levegbe repltek, raktaknt vgdtak le a Znra s a tls parton Auza csapataira! Mondja, Peter, nincs vala nivaljuk? - Nem tudom, hol tartjk. Marco vagy Juan biztosan ki tudtk volna szolglni, ezredes! - mondta Peter. - Itt az pletben vannak katoni? - Nincsenek! Ketten jttnk ide Marival. mindenron egyedl akart hazajnni, de n maga mi , Peter, ragaszkodtam hozz, hogy elksrjem! - Ksznm, ezredes r! Mondja csak, tulajdonkppen mit szndkozik most tenni? Mi az elkpze az sz erddel s velnk kapcsolatban? Munoz ezredes az rjra nzett. - Most kilenc ra 57 perc van. Hrom perc mlva megsznik a lvldzs! Sikerlt meggyznm a t, hogy szntessk be a hibaval tzelst az sz bzisra. Kapcsolatfelvtelt, trgyalst ja om rt engedlyeztek r. A vezrkar addig kirti a Znt, s felkszl az atomcsapsra. Ha lam kierszakolt trgyalsok a maguk rhajs-Tollaskgyjval, aki lltlag az sz erd bel edmnytelenek lennnek, bevetik az atomfegyvert a bzis ellen! Majd megltjuk, azt killja -e az energiapajzs, a valamifle energibl sztt vdkupola! Nos, Peter, vllalkozna a parla enter szerepre? A kapcsolatfelvtelre? - Az egyik parlamenterre, ezredes r! Termszetesen! Hisz csak erre vrtam! Most sajnlom csak igazn, hogy szegny Frederik nem lhette meg ezt a napot, ezeket az rkat! A msik " hivatalos" kldtt termszetesen n lesz, ezredes, s Ira nvr is velnk tart! - Csak nem tszknt ragaszkodik hozzm, Peter? - mltatlankodott az ezredes. - Mg mindig nem bzik bennem? - Flrertett. n kpviseli majd a hadsereget, a katonkat, akik mr msfl hnappal ezeltt ok mlyn felfedeztk a Csillagember-Tollaskgy bzist, s tmadsukkal tvozsra knyszer nt rgsz: a tudomnyt, a civil emberisget kpviselem. - Ok, Peter! Megegyeztnk! - llt fel az ezredes. - Induljunk mielbb! - Csak n utn! - jegyezte meg Ira, s jra kzbe vette a fegyvert. Amint kilptek a folysra, odakint elhallgatott a fegyverzaj. Az ezredes megnzte az rjt: 10 ra 01 perc volt. - Halljk?! - kiltott fel. - Megkezddtt a fegyversznet! A lpcshz kapujban Peter elfordtott fejjel lpett t kt holttesten. Beszlltak az ezrede sijba, s lehajtottak a szerpentinen a kiktbe. Peter elszorult szvvel szemllte a romhal mazt, amiv nhny ra alatt a park, a csnakhz s a kikt vltozott. jjel harckocsik st a parti lejtn, de lent a mln s a lapos parton is a legnehezebb tpus ktlt harckocsik oztak, lvsre s tmadsra kszen. A csnakhz is romhalmazz vlt, a ml tvben pedig a P tatvge llt ki a vzbl. A fldrengs nyomn feltorldott tls part elterben, a hajzmederben egy risi, zldesfe ajtest llt. Mintha egy felptmny nlkli tankhajris horgonyzott volna le a Tarabascba an szemben a jachtkiktvel. Az ttetsz, kkeszld fnykupola alatt nyugv hatalmas testet m ha lcz hlval takartk volna le: korall- s algaszvevny bortotta. Amint az ezredes kiszllt a kocsibl, katonk fogtk krl, Peter s Ira fegyverket kzben t a kocsiban vrakoztak. Tz perc mlva Munoz ezredes visszajtt. - Mivel menjnk be, Peter? - krdezte. - Kertsenek egy evezs csnakot, ezredes r! A mienket sajnos sztlttk a jachttal egytt. Ment mellnyekre is szksgnk lehet. Fegyver kell! Induls eltt mi is itt hagyjuk ezeket. Rdit se hozzon, legfeljebb egy magnt, hog y be tudjon szmolni feletteseinek a trgyalsrl!

Ira s Peter csak akkor szlltak ki a kocsibl, amikor a katonk a vzre bocstottak egy feh manyag csnakot. Mentmellnyeket is hoztak, az ezredes pedig egy tskamagnt akasztott a vllra. Ira s Peter htra ltek, egyms mell, Munoz ezredes a kzps lsen vllalta az evezst. A a hrman a csnakban, voltak, Peter s Ira a partra dobtk fegyvereiket. A fehr csnak pontban tizenegy rakor vlt el a mltl. Fullaszt trpusi hsg tapadt a la tokon mindenfel tzek, fstfelhk kavarogtak. Munoz ezredes sima, egyenletes csapsokkal evezett. Peter tkarolta Ira derekt. Mindkettjk fejn nagy karimj szalmakalap volt, csak az ezredes izzadt az evezknl vrfoltos egyenruhjban, srgszld tnyrsapkban. Szikrz sugrkupolja alatt mozdulatlanul vibrlt elttk az ris hajtest. Peter fl kilom te mg az ertrkupola szlig htralv tvolsgot, amikor a sima vztkr tbb helyen felbu y, stt hnrcsomk vettk krl csnakjukat. Az ezredes abbahagyta az evezst, s rmlten a kvetkez pillanatban a csnak felborult s mindhrman a vzben talltk magukat. Peter s Ira egymst segtve lebegtek a vzen. Az ezredes kiss eltvolodott tlk, amikor a k felborult, s most feljk szott. Egyszerre csak azt lttk, hogy mgtte a magasba vgdik srgsfehr nylvny, s lesjt a fejre. Munoz ezredes sztcsapta karjait, s kbultan hanya a mentmellnyben. Peter a segtsgre akart sietni, de ebben a pillanatban azt rezte, hogy vastag, izmos kgykar fondik a derekra, s hanyatt fekve elindul vele a vz felsznn az ris hajtest asonl helyzetben siklott mellette. Ebben a pillanatban a part fell lvsek drrentek, s golyk zporoztak krlttk. Peter cs rzett, hogy hirtelen a vz al sllyed, feje fltt pedig kk fnyben kisl az egsz gbolt yig szmolt magban, amikor jra a felsznre kerlt, s nagyot szvott a levegbl. . - Ira, y? Nem talltak el?! - Ne flj, semmi bajom! - nevetett a lny. - Egy egsz percig is kibrtam volna, bakfisk oromban bvrsz voltam! Peter is felnevetett. - Lttad, Ira, mi trtnt? A Csillagember-Tollaskgy szrevette, hogy lnek rnk, s kiterje te az energiapajzsot! - El ne felejtsk megksznni! - mondta Ira, s kiemelkedve integetni kezdett a most mr e gszen kzeli, szinte fljk magasod hajtest fel. Mintegy vlaszul - hirtelen nagy, ovli lett fel benne, s mint egy ezst hd, lpcs ereszkedett le a vz felsznig. A vontat riskarok a lpcs eltt levltak testkrl. A bejrati nylsban egy magas, szak bukkant fel, ezstsen fnyl rhajsruhban. Valiig r fekete haj s tmr szakll keretezte arcban csillog fekete szemek villantak feljk. Felemelt karokkal dvzlte ket. Odakint pedig, tl az energiapajzson, mintha a katonk tzijtkkal nnepeltk volna szerencs megrkezsket. Raktk, torpedk vgdtak fel tucatszm az energiapajzs kupoljn, hogy utn en visszahullva a partokon robbanjanak. Peter mg ltta, hogyan borul lng- s fsttengerbe a magas part tetejn a fehr krhz, azut fogta Irat, s elindultak felfel a lpcsn a bartsgosan integet Csillagember-Tollaskgyh EPILGUS

(Rszlet C. Ramirez tbornok jelentsbl) "...A felsgvizeinkre behatolt j tpus, ismeretlen nemzetisg, tengerfenki objektum tmad Tarabasca-lagnban elhrtottuk. Vesztesgeink nem szmottevek. Dr. F. Angel orvos tbornok elesgnek tragikus elhunyta nem volt kapcsolatban a tmadssal. Kivl feldert s elhrt ego Munoz ezredest felterjesztettem a Fehr Quetzal-rend parancsnoki fokozatra. A t engeri s szrazfldi hader sszehangolt akcija nyomn az objektum raktahajtmvekkel elme a lgier vette t."